en-us	=
fi	=

en-us	=
fi	=

en-us	 
fi	<DT><A HREF="http://www.mozilla.fi/">mozilla.fi</a>

en-us	 
fi	<DT><A HREF="http://www.mozilla.fi/">mozilla.fi</a>

en-us	 - 
fi	 - 

en-us	 - 
fi	 - 

en-us	 - 
fi	 - 

en-us	-
fi	-

en-us	-
fi	-

en-us	,
fi	_

en-us	,
fi	,

en-us	:
fi	:

en-us	:
fi	:

en-us	?
fi	?

en-us	?
fi	?

en-us	?
fi	?

en-us	?
fi	?

en-us	/
fi	/

en-us	.
fi	.

en-us	.
fi	.

en-us	.
fi	.

en-us	.
fi	.

en-us	.
fi	.

en-us	.
fi	.

en-us	.
fi	.

en-us	.
fi	?

en-us	'
fi	'

en-us	"
fi	"

en-us	", "
fi	", "

en-us	(
fi	(

en-us	)
fi	)

en-us	[
fi	-

en-us	[
fi	Ö

en-us	[
fi	Ö

en-us	[
fi	[

en-us	]
fi	=

en-us	]
fi	Ä

en-us	]
fi	]

en-us	]
fi	Ä

en-us	].
fi	].

en-us	*
fi	*

en-us	\
fi	\

en-us	+
fi	+

en-us	+
fi	+

en-us	••••••••
fi	••••••••

en-us	0
fi	0

en-us	0
fi	0

en-us	0
fi	0

en-us	0
fi	0

en-us	0
fi	1

en-us	0.9.92
fi	0.9.90.1

en-us	1
fi	1

en-us	1
fi	5

en-us	1
fi	5

en-us	1
fi	1

en-us	1
fi	1

en-us	1
fi	1

en-us	1
fi	1

en-us	1
fi	1

en-us	100&#037;
fi	100 &#037;

en-us	100 % (Original Size)
fi	100 % (Alkuperäinen koko)

en-us	1, 2, 3…
fi	1, 2, 3…

en-us	125&#037;
fi	125 &#037;

en-us	150&#037;
fi	150 &#037;

en-us	175&#037;
fi	175 &#037;

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
fi	#1 lisäosa;#1 lisäosaa

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
fi	#1 kirjanmerkki;#1 kirjanmerkkiä

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
fi	Lisäosaa #1 ei voitu asentaa, koska #3 ei voinut tehdä muutoksia tiettyyn tiedostoon.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
fi	Lisäosaa #1 ei asennettu, koska se aiheuttaa suurella todennäköisyydellä vakaus- tai tietoturvaongelmia.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
fi	Lisäosaa #1 ei asennettu, koska se ei ole yhteensopiva #3n tämän version kanssa.

en-us	1 day
fi	1 päivä

en-us	#1 day of history;#1 days of history
fi	sivuhistoria #1 päivältä;sivuhistoria #1 päivältä

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
fi	#1 kansio valittu;#1 kansiota valittu

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
fi	#1 asennettu.;#2 lisäosaa asennettu.

en-us	1 hour
fi	1 tunti

en-us	#1 item; #1 items
fi	#1 suodin; #1 suodinta

en-us	#1 match found;#1 matches found
fi	#1 vastaavuus löytyi;#1 vastaavuutta löytyi

en-us	#1 match found;#1 matches found
fi	#1 hakutulos;#1 hakutulosta

en-us	1 minute
fi	1 minuutti

en-us	#1 password;#1 passwords
fi	#1 salasana;#1 salasanaa

en-us	#1 prevented this website from opening a popup window.;#1 prevented this website from opening #2 popup windows.
fi	#1 esti tätä sivustoa avaamasta ponnahdusikkunaa.;#1 esti tätä sivustoa avaamasta #2 ponnahdusikkunaa.

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
fi	Tilille #1 vastaanotettiin #2 uusi viesti;Tilille #1 vastaanotettiin #2 uutta viestiä

en-us	%1$S%%
fi	%1$S %%

en-us	"%1$S %2$S"
fi	"%1$S %2$S"

en-us	[%1$S] %2$S
fi	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S  [%2$S]
fi	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
fi	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
fi	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
fi	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
fi	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
fi	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
fi	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
fi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
fi	%1$S %2$S.

en-us	%1$S — %2$S
fi	%1$S — %2$S

en-us	%1$S, %2$S
fi	%1$S\n%2$S

en-us	%1$S: %2$S
fi	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
fi	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
fi	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
fi	%3$S %1$S\n%2$S

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
fi	%1$S (%2$S)  [%3$S]

en-us	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"
fi	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"

en-us	%1$S %2$S, %3$S %4$S
fi	%1$S %2$S ja %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S %4$S elapsed
fi	%1$S %2$S ja %3$S %4$S kulunut

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
fi	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S %2$S elapsed
fi	%1$S %2$S kulunut

en-us	%1$S %2$S/sec
fi	%1$S %2$S/s

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
fi	%1$S yhteyshenkilö kopioitu;%1$S yhteyshenkilöä kopioitu

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
fi	%1$S yhteyshenkilö siirretty;%1$S yhteyshenkilöä siirretty

en-us	1 second
fi	1 sekunti

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
fi	%1$S tiedosto latautuu;%1$S tiedostoa latautuu

en-us	%1$S file - Download Manager;%1$S files - Download Manager
fi	%1$S tiedosto - Lataukset;%1$S tiedostoa - Lataukset

en-us	%1$S has asked to be notified at %2$S when you read this message.
fi	%1$S haluaa saada osoitteeseen %2$S ilmoituksen siitä, että olet lukenut tämän viestin..

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
fi	%1$S haluaa saada ilmoituksen siitä, että olet lukenut tämän viestin.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
fi	%1$S tässä kansiossa, %2$S alikansioissa

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
fi	%1$S lähettää parhaillaan viestiä.\nLopetetaanko vasta kun viesti on lähetetty vai lopetetaanko heti?

en-us	<%1$S> is currently opened at startup.
fi	<%1$S> avautuu nykyisellään käynnistyksen yhteydessä.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
fi	%1$S on virheellinen sähköpostiosoite, koska se ei ole muotoa käyttäjä@palvelin. Sinun täytyy korjata se, ennen kuin voit lähettää viestin.

en-us	<%1$S> is not currently opened at startup.
fi	<%1$S> ei nykyisellään avaudu käynnistyksen yhteydessä.

en-us	[[%1$S][Jump to this message in %1$S][%2$S]]
fi	[[%1$S][Hyppää tähän viestiin kohteessa %1$S][%2$S]]

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
fi	%1$S tulee käynnistää uudelleen, jotta paikallinen hakemisto voidaan vaihtaa.

en-us	%1$S new message from %2$S.
fi	%1$S uusi viesti lähettäjältä %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
fi	%1$S uutta viestiä lähettäjiltä %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
fi	%1$S uutta viestiä lähettäjältä %2$S ja %3$S muuta viestiä.

en-us	%1$S of %2$S
fi	%1$S / %2$S

en-us	%1$S%% of %2$S - %3$S
fi	%1$S %% tiedostosta %2$S - %3$S

en-us	%1$S on %2$S
fi	%1$S tilillä %2$S

en-us	%1$S on %2$S
fi	%1$S palvelimella %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
fi	%1$S OPML-vientitoiminto - %2$S

en-us	%1$S received %2$S new message
fi	%2$S uusi viesti %1$S-tilillä

en-us	%1$S received %2$S new messages
fi	%2$S uutta viestiä %1$S-tilillä

en-us	%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
fi	%1$Sn mielestä tämä sivusto on epäilyttävä! Se saattaa yrittää tekeytyä sivuksi, jolla aiot käydä. Siirrytäänkö sivulle %2$S?

en-us	%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Most legitimate websites use names instead of numbers. Are you sure you want to visit %2$S?
fi	%1$Sn mielestä tämä sivusto on epäilyttävä! Se saattaa yrittää tekeytyä sivuksi, jolla aiot käydä. Useimmat lainkuuliaiset sivustot käyttävät nimiä numeroiden sijaan. Siirrytäänkö sivulle %2$S?

en-us	<%1$S> will no longer open at startup.
fi	<%1$S> ei enää jatkossa avaudu käynnistyksen yhteydessä.

en-us	<%1$S> will now open at startup.
fi	<%1$S> avautuu jatkossa käynnistyksen yhteydessä.

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
fi	#1 asennetaan, kun #3 käynnistetään uudelleen.;#2 lisäosaa asennetaan, kun #3 käynnistetään uudelleen.

en-us	#1 wrote:
fi	#1 kirjoitti:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
fi	#1 kirjoitti #2 #3:

en-us	2
fi	2

en-us	2
fi	2

en-us	2
fi	2

en-us	2
fi	2

en-us	2
fi	2

en-us	200&#037;
fi	200 &#037;

en-us	200 % (Double Size)
fi	200 % (Kaksinkertainen koko)

en-us	%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
fi	%2$S %% %1$S tiedostosta - Lataukset;%2$S %% %1$S tiedostosta - Lataukset

en-us	3
fi	3

en-us	3
fi	3

en-us	3
fi	3

en-us	3
fi	3

en-us	3
fi	5

en-us	30&#037;
fi	30 &#037;

en-us	34em
fi	34em

en-us	36em
fi	36em

en-us	&#37;
fi	&#37;

en-us	&#37;
fi	&#37;

en-us	&#37;
fi	&#37;

en-us	37em
fi	37em

en-us	3-D Shading
fi	3-D varjostus

en-us	4
fi	4

en-us	4
fi	4

en-us	4
fi	4

en-us	4
fi	4

en-us	4
fi	4

en-us	40&#037;
fi	40 &#037;

en-us	40em
fi	40em

en-us	450
fi	450

en-us	45em
fi	45em

en-us	5
fi	5

en-us	5
fi	5

en-us	5
fi	5

en-us	500
fi	500

en-us	50&#037;
fi	50 &#037;

en-us	6
fi	6

en-us	6
fi	6

en-us	6
fi	6

en-us	60&#037;
fi	60 &#037;

en-us	7
fi	7

en-us	700
fi	700

en-us	70&#037;
fi	70 &#037;

en-us	8
fi	8

en-us	80&#037;
fi	80 &#037;

en-us	&#8984;+Return in the Location bar
fi	&#8984;+Return osoitepalkissa

en-us	9
fi	9

en-us	90&#037;
fi	90 &#037;

en-us	a
fi	i

en-us	a
fi	a

en-us	a
fi	a

en-us	a
fi	A

en-us	a
fi	h

en-us	a
fi	V

en-us	a
fi	O

en-us	a
fi	L

en-us	a
fi	ä

en-us	a
fi	J

en-us	a
fi	n

en-us	a
fi	a

en-us	a
fi	a

en-us	a
fi	u

en-us	a
fi	a

en-us	a
fi	u

en-us	a
fi	a

en-us	a
fi	h

en-us	a
fi	H

en-us	a
fi	t

en-us	a
fi	T

en-us	a
fi	S

en-us	a
fi	h

en-us	a
fi	a

en-us	a
fi	S

en-us	a
fi	m

en-us	a
fi	V

en-us	a
fi	a

en-us	a
fi	u

en-us	a
fi	K

en-us	a
fi	m

en-us	a
fi	T

en-us	a
fi	ä

en-us	a
fi	u

en-us	a
fi	e

en-us	a
fi	a

en-us	a
fi	l

en-us	a
fi	d

en-us	a
fi	S

en-us	a
fi	a

en-us	a
fi	a

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	M

en-us	A
fi	S

en-us	A
fi	S

en-us	A
fi	S

en-us	A
fi	i

en-us	A
fi	A

en-us	A
fi	u

en-us	A
fi	K

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	T

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	T

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	e

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	V

en-us	A
fi	i

en-us	A
fi	y

en-us	A
fi	V

en-us	A
fi	T

en-us	A
fi	S

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	P

en-us	A
fi	A

en-us	A
fi	N

en-us	A
fi	o

en-us	A
fi	S

en-us	A
fi	A

en-us	A
fi	N

en-us	A
fi	A

en-us	A
fi	T

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	t

en-us	A
fi	K

en-us	A
fi	y

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	r

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	A

en-us	A
fi	S

en-us	A
fi	K

en-us	A
fi	s

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	O

en-us	A
fi	T

en-us	A
fi	V

en-us	A
fi	S

en-us	A
fi	A

en-us	A
fi	o

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	V

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	H

en-us	A
fi	V

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	K

en-us	A
fi	K

en-us	A
fi	A

en-us	A
fi	A

en-us	A
fi	O

en-us	A
fi	u

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	h

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	V

en-us	A
fi	K

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	S

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	n

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	S

en-us	A
fi	ä

en-us	A
fi	r

en-us	A
fi	i

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	T

en-us	A
fi	M

en-us	A
fi	V

en-us	A
fi	T

en-us	A
fi	S

en-us	A
fi	S

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	ä

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	V

en-us	A
fi	S

en-us	A
fi	n

en-us	A
fi	O

en-us	A
fi	e

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	h

en-us	A
fi	T

en-us	A
fi	T

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	i

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	K

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	S

en-us	A
fi	K

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	r

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	K

en-us	A
fi	V

en-us	A
fi	u

en-us	A
fi	V

en-us	A
fi	A

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	V

en-us	A
fi	a

en-us	A
fi	O

en-us	A
fi	K

en-us	A
fi	K

en-us	A
fi	L

en-us	A
fi	T

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
fi	Hylätäänkö sivuun %title% tehdyt tallentamattomat muutokset ja ladataanko sivu uudelleen?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
fi	Lyhennettyinä (esimerkiksi 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
fi	Lyhenne

en-us	a, b, c…
fi	a, b, c…

en-us	A, B, C…
fi	A, B, C…

en-us	Aborted
fi	Keskeytetty

en-us	Aborted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
fi	DCC-keskustelu käyttäjän ``%S'' (%S:%S) kanssa keskeytettiin.

en-us	Aborted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
fi	DCC-tiedostonsiirtotarjous tiedostosta ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) keskeytetty.

en-us	About &brandShortName;
fi	Tietoja &brandShortName;stä

en-us	About ChatZilla
fi	Tietoja ChatZillasta

en-us	About ChatZilla
fi	Tietoja ChatZillasta

en-us	About Junk Mail
fi	Tietoa roskapostista

en-us	About Plugins
fi	Tietoja liitännäisistä

en-us	about:rights
fi	about:rights

en-us	About Your Rights
fi	Tietoa oikeuksistasi

en-us	Above Table
fi	Taulukon yläpuolella

en-us	accel
fi	accel

en-us	accel
fi	accel

en-us	accel
fi	accel

en-us	accel =
fi	accel =

en-us	accel -
fi	accel -

en-us	accel +
fi	accel +

en-us	accel A
fi	accel A

en-us	accel,alt
fi	accel,alt

en-us	accel C
fi	accel C

en-us	accel D
fi	accel D

en-us	Accelerator key:
fi	Pikanäppäin:

en-us	accel F
fi	accel F

en-us	accel G
fi	accel G

en-us	accel J
fi	accel J

en-us	accel L
fi	accel L

en-us	accel P
fi	accel P

en-us	accel S
fi	accel S

en-us	accel shift H
fi	accel shift H

en-us	accel shift L
fi	accel shift L

en-us	accel shift S
fi	accel shift S

en-us	accel shift T
fi	accel shift T

en-us	accel shift X
fi	accel shift X

en-us	accel V
fi	accel V

en-us	accel W
fi	accel W

en-us	accel X
fi	accel X

en-us	accel Y
fi	accel Y

en-us	accel Z
fi	accel Z

en-us	Accent Lowercase
fi	Aksentti, pieni kirjain

en-us	Accent Uppercase
fi	Aksentti, iso kirjain

en-us	[[Accept][Accept this DCC offer][%S]]
fi	[[Hyväksy][Hyväksy tämä DCC-tarjous][%S]]

en-us	Accept cookies for
fi	Säilytä evästeitä

en-us	Accept cookies normally
fi	Säilytä evästeet normaalisti

en-us	Accepted
fi	Hyväksytty

en-us	Accepted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
fi	DCC-keskustelutarjous käyttäjältä ``%S'' (%S:%S) hyväksyttiin.

en-us	Accepted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
fi	DCC-tiedostonsiirtotarjous tiedostosta ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) hyväksytty.

en-us	Accept for current session only
fi	Säilytä evästeitä vain yhden istunnon ajan

en-us	Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
fi	Hyväksyy saapuvan DCC-keskustelu- tai -tiedostotarjouksen. Jos |nicknamea| (lempinimeä) ei ole määritetty, viimeksi saapunut tarjous hyväksytään. (Turvallisuussyistä näin ei voi tehdä tarjouksen vastaanottamisen jälkeen 10 sekuntiin.) Voit myös käyttää säännöllistä lauseketta <nicknamena> tai <filena> (tiedostona).

en-us	Accept Types:
fi	Hyväksy tyypit:

en-us	Access Key
fi	Pikanäppäin

en-us	Access Key:
fi	Valintanäppäin:

en-us	Access Key:
fi	Valintanäppäin:

en-us	Access Key:
fi	Valintanäppäin:

en-us	Access Key:
fi	Valintanäppäin:

en-us	Access Your Location
fi	Pääsy sijaintitietoosi

en-us	Account
fi	Tili

en-us	Account
fi	Tili

en-us	Account:
fi	Tili:

en-us	Account…
fi	Tili…

en-us	Account Details
fi	Tilin tiedot

en-us	Account Name
fi	Tilin nimi

en-us	Account Name:
fi	Tilin nimi:

en-us	Account Name:
fi	Tilin nimi:

en-us	Account Name:
fi	Tilin nimi:

en-us	Account Name:
fi	Tilin nimi:

en-us	Accounts
fi	Tilit

en-us	Account Settings
fi	Tilien asetukset

en-us	Account Settings
fi	Tilien asetukset

en-us	Account Settings
fi	Tilien asetukset

en-us	Account Wizard
fi	Ohjattu tilin luonti

en-us	Account Wizard
fi	Ohjattu tilin luonti

en-us	A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
fi	Siisti, helppokäyttöinen ja erittäin laajennettava IRC-ohjelma.

en-us	A clean, easy to use and highly extensible IRC client.
fi	Siisti, helppokäyttöinen ja erittäin laajennettava IRC-ohjelma.

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
fi	Tapahtui tietoliikennevirhe: %d.  Yritä uudelleen.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
fi	Tietoliikennevirhe. Yritä uudelleen. TCP-virhe:

en-us	A contemporary theme for all components.
fi	Nykyaikainen teema kaikille ohjelmakomponenteille.

en-us	Acronym
fi	Lyhennesana

en-us	<action>
fi	<action>

en-us	<action>
fi	<action>

en-us	Action
fi	Toiminto

en-us	Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
fi	Toimintaviesti käyttäjältä %S käyttäjälle %S, <http://testiosoite.fi/foo.html>.

en-us	ACTION performs an action at the user
fi	ACTION suorittaa komennon käyttäjälle

en-us	Action URL:
fi	Toiminnon URL:

en-us	Activate
fi	Käynnistä

en-us	Activate all plugins by default
fi	Aktivoi kaikki liitännäiset oletusarvoisesti

en-us	Activate plugins
fi	Käynnistä liitännäiset

en-us	Activate Plugins
fi	Aktivoi liitännäiset

en-us	Activate %S.
fi	Käynnistä %S.

en-us	Active Link Color
fi	Aktiivisen linkin väri

en-us	Active Links:
fi	Aktiiviset linkit:

en-us	Active link text
fi	Aktiivisen linkin teksti

en-us	Active link text
fi	Aktiivisen linkin teksti

en-us	Activity flash delay
fi	Toimintavälkytysviive

en-us	Actual Dimensions:
fi	Todelliset mitat:

en-us	Actual Size
fi	Todellinen koko

en-us	Actual Size:
fi	Todellinen koko:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
fi	Mukautuva roskapostiloki

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add…
fi	Lisää…

en-us	Add…
fi	Lisää…

en-us	Add…
fi	Lisää…

en-us	Add…
fi	Lisää…

en-us	Add…
fi	Lisää…

en-us	Add…
fi	Lisää…

en-us	Add Account…
fi	Lisää tili…

en-us	Add a Device
fi	Lisää laite

en-us	Add a Device
fi	Lisää laite

en-us	Add a Keyword for this Search…
fi	Lisää pikakomento tälle haulle…

en-us	Add a new action
fi	Lisää uusi toiminne

en-us	Add a new network
fi	Lisää uusi verkko

en-us	Add a new network, channel or user to set preferences on
fi	Lisää uusi verkko, kanava tai käyttäjä

en-us	Add a new rule
fi	Lisää uusi sääntö

en-us	Add a new server
fi	Lisää uusi palvelin

en-us	Add Application
fi	Käytä ohjelmaa

en-us	Add Bookmarks
fi	Lisää kirjanmerkit

en-us	Added
fi	Lisätty

en-us	Add email addresses to my:
fi	Lisää sähköpostiosoitteet osoitekirjaan:

en-us	Add Exception…
fi	Lisää poikkeus…

en-us	Add Feed Reader
fi	Lisää syötteenlukija

en-us	Add Group
fi	Lisää ryhmä

en-us	Add HTML Domain Name
fi	Lisää HTML-verkkoalue

en-us	Additional Email
fi	2. sähköposti

en-us	Additional Email
fi	2. sähköposti

en-us	Additional Email
fi	2. sähköposti

en-us	Additional Email:
fi	2. sähköposti:

en-us	Additional plugins are required to display all the media on this page.
fi	Uusia liitännäisiä täytyy asentaa, jotta tällä sivulla olevat mediatiedostot näkyisivät oikein.

en-us	Add Languages
fi	Lisää kieliä

en-us	Add Network
fi	Lisää verkko

en-us	Add Network…
fi	Lisää verkko…

en-us	Add New Toolbar
fi	Lisää uusi työkalupalkki

en-us	Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
fi	Lisäosan lataus keskeytetty.;Lisäosien lataus keskeytetty.

en-us	Add-on downloading:;Add-ons downloading:
fi	Ladataan lisäosaa:;Ladataan lisäosia:

en-us	Add-ons
fi	Lisäosat

en-us	Add-ons
fi	Lisäosat

en-us	Add-ons
fi	Lisäosat

en-us	Add-ons
fi	Lisäosat

en-us	Add-on Services: 
fi	Lisäosapalvelut: 

en-us	Add-ons Manager
fi	Lisäosien hallinta

en-us	Add-ons Manager
fi	Lisäosat

en-us	Add Option
fi	Lisää valinta

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
fi	Lisää tai muokkaa HTML:n määreitä, tyylin määreitä ja JavaScriptiä

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
fi	Lisää tai muokkaa HTML-attribuutteja, tyyliattribuutteja ja JavaScript-komentosarjoja

en-us	Add Plain Text Domain Name
fi	Lisää pelkkä teksti -verkkoalue

en-us	Add Preference Object
fi	Lisää asetusmerkintä

en-us	Add &quot;www.&quot; and &quot;.com&quot; to the location if a web page is not found
fi	Lisää osoitteen alkuun &quot;www.&quot; ja loppuun &quot;.com&quot;, jos verkkosivua ei löydy

en-us	Address
fi	Osoite

en-us	Address
fi	Osoite

en-us	Address
fi	Osoite

en-us	Address
fi	Osoite

en-us	Address:
fi	Osoite:

en-us	Address:
fi	Osoite:

en-us	Address:
fi	Osoite:

en-us	Address:
fi	Osoite:

en-us	Address:
fi	Osoite:

en-us	Address Autocompletion
fi	Osoitteen automaattinen täydennys

en-us	Address Bar
fi	Osoitepalkki

en-us	Address Book
fi	Osoitekirja

en-us	Address Book
fi	Osoitekirja

en-us	Address Book
fi	Osoitekirja

en-us	Address Book
fi	Osoitekirja

en-us	Address Book
fi	Osoitekirja

en-us	Address Book
fi	Osoitekirja

en-us	Address Book
fi	Osoitekirja

en-us	Address Book
fi	Osoitekirja

en-us	Address Book…
fi	Osoitekirja…

en-us	Address Book fields
fi	Osoitekirjan kentät

en-us	Address book imported
fi	Osoitekirja on tuotu

en-us	Address Book LDAP Replication
fi	Osoitekirjan LDAP-jäljennys

en-us	Address Book Name:
fi	Osoitekirjan nimi:

en-us	Address Books
fi	Osoitekirjat

en-us	Address Books
fi	Osoitekirjat

en-us	Address Books
fi	Osoitekirjat

en-us	Address Book Toolbar
fi	Osoitekirjapalkki

en-us	Address Book Toolbar
fi	Osoitekirjapalkki

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Addresses successfully imported from %S.
fi	Osoitteiden tuonti ohjelmasta %S onnistui.

en-us	Addressing
fi	Osoitteet

en-us	Addressing
fi	Osoitteet

en-us	Addressing
fi	Osoitteet

en-us	Address message to:
fi	Lähetä viesti osoitteeseen:

en-us	Address of website:
fi	Sivuston osoite:

en-us	Add "%S"
fi	Lisää "%S"

en-us	Add Server…
fi	Lisää palvelin…

en-us	Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
fi	Lisää käyttäjän <nickname> (lempinimi) nykyisen verkon DCC-automaattihyväksyntälistalle.

en-us	Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
fi	Lisää jonkun nykyisen verkon ohityslistalle. <Maskiksi> riittää lempinimi, mutta voit myös käyttää palvelinpeitettä. Ilman parametreja käytettynä näyttää nykyisen listan ohitettavista käyttäjistä.

en-us	Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
fi	Lisätäänkö "%S" (%S) syötteenlukijaksi?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
fi	Käytetäänkö ohjelmaa %S (%S) %S-linkkien avaamiseen?

en-us	Add tabs
fi	Käytä uusia välilehtiä

en-us	Add Tab to Sidebar
fi	Lisää välilehti Sivupaneeliin

en-us	Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
fi	Lisää tekstin <text> listalle niistä sanoista, joista haluat nähdä huomautuksia. Jos henkilö, jonka lempinimi vastaa <textiä> tai joku sanoo jotain, joka sisältää <textin>, ChatZilla-ikkunasta tulee aktiivinen (joillain käyttöjärjestelmillä) ja sen kuvake tehtäväpalkissa välkkyy (joillain käyttöjärjestelmillä). Jos <text> on jätetty pois, silmällä pidettävien sanojen lista näytetään.

en-us	Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
fi	Lisätäänkö välilehti "%title%" %name%in?##Lähde: %url%

en-us	Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
fi	Lisätäänkö välilehti ”%title%” sivupaneeliin?##Lähde: %url%

en-us	Add to: 
fi	Lisää osoitekirjaan: 

en-us	Add to: 
fi	Lisää osoitekirjaan: 

en-us	Add To Address Book…
fi	Lisää osoitekirjaan…

en-us	Add to Dictionary
fi	Lisää sanastoon

en-us	Add Word
fi	Lisää sana

en-us	Administer Folder
fi	Kansion hallinta

en-us	Administrative limit exceeded
fi	Ylläpidollinen raja ylitetty

en-us	Advanced
fi	Lisäasetukset

en-us	Advanced
fi	Lisäasetukset

en-us	Advanced
fi	Lisäasetukset

en-us	Advanced…
fi	Lisäasetukset…

en-us	Advanced…
fi	Lisäasetukset…

en-us	Advanced…
fi	Lisäasetukset…

en-us	Advanced…
fi	Lisäasetukset…

en-us	Advanced Account Settings
fi	Tilin lisäasetukset

en-us	Advanced Address Book Search
fi	Etsi osoitekirjasta

en-us	Advanced address search
fi	Osoitehaun lisäasetukset

en-us	Advanced Edit…
fi	Laajennettu muokkaus…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
fi	Laajennettu muokkaus ei ole käytettävissä, kun useita soluja on valittuna

en-us	Advanced Features
fi	Lisäominaisuudet

en-us	Advanced message search
fi	Tarkennettu viestien haku

en-us	advanced_pref_installation
fi	advanced_pref_installation

en-us	Advanced Properties
fi	Lisäasetukset

en-us	Advanced Properties…
fi	Lisäominaisuudet…

en-us	Advanced Property Editor
fi	Lisäasetusten muokkaus

en-us	Advanced Proxy Preferences
fi	Välityspalvelimien lisäasetukset

en-us	Advanced Search
fi	Tarkka haku

en-us	Advanced users:
fi	Kokeneet käyttäjät:

en-us	Advance to next unread message in %S?
fi	Siirry seuraavaan lukemattomaan viestiin kansiossa %S?

en-us	Advertise Firefox compatibility
fi	Mainosta Firefox-yhteensopivuutta

en-us	Advertise Lightning installation
fi	Mainosta Lightning-asennusta

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
fi	Tapahtui virhe. Toimivaa kuittausta ei voitu luoda tai lähettää sinulle.

en-us	Affects multiple servers
fi	Vaikuttaa useisiin palvelimiin

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
fi	Tämän niminen kansio on jo olemassa. Kirjoita jokin toinen nimi.

en-us	After |delay| seconds, run the command specified in |rest|.
fi	Suorittaa |restissä| määritetyn komennon |delay| sekunnin jälkeen.

en-us	After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
fi	Kuinka monen minuutin joutenolon jälkeen ChatZilla asettaa tilaksesi "poissa". Tämä toimii vain uudempien &brandShortName;n versioiden kanssa. Aseta arvoksi 0, jos haluat poistaa sen käytöstä.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
fi	Tämän datan poistamisen jälkeen %S ei ole käytettävissä yhteydettömässä tilassa. Poistetaanko tämä yhteydettömän tilan verkkosivusto?

en-us	After Sending
fi	Lähettämisen jälkeen

en-us	Age
fi	Ikä

en-us	Age In Days
fi	Ikä päivinä

en-us	Aggressive notify
fi	Aggressiiviset ilmoitukset

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Projects/MailNews">We</a> welcome bug reports and feature requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
fi	<a href="http://www.mozilla.org/mailnews/">Me</a> toivotamme tervetulleeksi ohjelmointivirheraportit ja ominaisuuspyynnöt, mutta lue <a id="releaseNotesURL" href="">julkaisutiedot</a> ja tarkasta <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> ensin.

en-us	<a href="https://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">We</a> welcome bug reports and feature requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
fi	<a href="https://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">Me</a> otamme mielellämme vastaan  virheraportteja ja ominaisuuspyyntöjä, mutta lue  <a id="releaseNotesURL" href="">julkaisutiedot</a> ja etsi  <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzillasta</a> ensin.

en-us	AIM
fi	AIM

en-us	AIM:
fi	AIM:

en-us	Alert
fi	Huomio

en-us	Alert
fi	Huomio

en-us	Alert for account %S
fi	Hälytys tilille %S

en-us	Alert for Channel Chat
fi	Hälytä kanavakeskustelusta

en-us	Alert for Channel Event
fi	Hälytä kanavatapahtumista

en-us	Alert for Channel Stalk
fi	Hälytä kanavaseurannasta

en-us	Alert for User Chat
fi	Hälytä käyttäjäkeskustelusta

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
fi	Varoitus tilillä %1$S: %2$S

en-us	Alert me whenever I submit information that's not encrypted.
fi	Kysy aina lähetettäessä salaamattomia tietoja.

en-us	Alias dereferencing problem
fi	Aliaksen purkuongelma

en-us	<alias-name>
fi	<alias-name>

en-us	<alias-name>
fi	<alias-name>

en-us	[<alias-name> [<command-list>]]
fi	[<alias-name> [<command-list>]]

en-us	[<alias-name> [<command-list>]]
fi	[<alias-name> [<command-list>]]

en-us	Alias problem
fi	Aliasongelma

en-us	Align
fi	Tasaus

en-us	Align Center
fi	Tasaa keskelle

en-us	Align Center
fi	Tasaa keskelle

en-us	Align Justified
fi	Tasaa vakioleveyteen

en-us	Align Justify
fi	Tasaa vakioleveyteen

en-us	Align Left
fi	Tasaa vasemmalle

en-us	Align Left
fi	Tasaa vasemmalle

en-us	Align Legend:
fi	Selitteen tasaus:

en-us	Alignment
fi	Tasaus

en-us	Alignment
fi	Tasaus

en-us	Align Right
fi	Tasaa oikealle

en-us	Align Right
fi	Tasaa oikealle

en-us	Align text along left and right margins
fi	Tasaa teksti vasemman ja oikean marginaalin mukaan

en-us	Align text along left margin
fi	Tasaa teksti vasemman marginaalin mukaan

en-us	Align text along right margin
fi	Tasaa teksti oikean marginaalin mukaan

en-us	Align text centered
fi	Tasaa teksti keskelle

en-us	Align Text to Image
fi	Linjaa teksti kuvaan

en-us	A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
fi	Lista IRC-osoitteista, joihin yhdistetään käynnistyksen yhteydessä. Näitä ei avata, jos ChatZilla käynnistetään napsauttamalla IRC:-linkkiä.

en-us	A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
fi	Lista lempinimistä, joiden yhteystila tarkastetaan säännöllisesti. Tämä lista tarkastetaan viiden minuutin välein ja sinulle ilmoitetaan, kun jonkun yhteystila on muuttunut.

en-us	A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
fi	ChatZilla lataa kaikki tässä luetellut komentosarjat, kun se käynnistyy. Jokainen merkintä on osoite, joka saattaa olla suhteellinen profiilikansioon. Jos jokin merkintä on kansio itsessään, ChatZilla lataa komentosarjan "init.js" tuosta kansiosta ja kaikista alikansioista.

en-us	A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
fi	Lista sanoista, joiden löytyessä tekstistä kyseinen rivi merkitään "tärkeäksi" ja huomiotasi yritetään saada, jos "Aggressiiviset ilmoitukset" on päällä.

en-us	A Little Housekeeping…
fi	Siivotaan jälkiä…

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All
fi	Täydelliset

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All Accounts
fi	Kaikilta tileiltä

en-us	All Address Books
fi	Kaikki osoitekirjat

en-us	All Body Parts
fi	Kaikki viestirungon osat

en-us	All Bookmarks
fi	Kaikki kirjanmerkit

en-us	All boxes
fi	Kaikissa tekstiruuduissa

en-us	All Cells
fi	Kaikki solut

en-us	All data associated with the domain "%S" of the following types has been deleted:
fi	Kaikki verkkoalueeseen "%S" liittyvät seuraavantyyppiset tiedot on poistettu:

en-us	All data types
fi	Kaikki tietotyypit

en-us	All files published
fi	Kaikki tiedostot julkaistu

en-us	All global data of the following types has been deleted:
fi	Kaikki seuraavantyyppiset globaalit tiedot on poistettu:

en-us	All messages
fi	Älä poista mitään viestejä

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Sallin

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow a debugger to connect to &brandShortName;
fi	Salli virheenjäljittimen yhdistää &brandShortName;hin

en-us	Allow all cookies
fi	Salli kaikki evästeet

en-us	Allow all websites to store data for offline use
fi	Salli kaikkien verkkosivujen tallentaa dataa yhteydettömässä tilassa käytettäväksi

en-us	Allow antivirus clients to scan incoming messages more easily
fi	Salli virustentorjuntaohjelman tarkastaa saapuvat viestit helpommin

en-us	Allow connections from other computers
fi	Salli yhteydet muihin tietokoneisiin

en-us	Allow cookies for the originating website only (no third-party cookies)
fi	Salli vain alkuperäiseltä palvelimelta peräisin olevat evästeet (ei kolmannen osapuolen evästeitä)

en-us	Allow Cookies from This Website
fi	Salli tämän sivuston evästeet

en-us	Allow documents to use other fonts
fi	Sivut saavat käyttää omia kirjasinlajejaan oletusten sijaan

en-us	Allow download
fi	Salli lataaminen

en-us	Allow Download
fi	Salli lataaminen

en-us	Allowed
fi	Sallittu

en-us	Allowed for Session
fi	Sallittu istunnon ajaksi

en-us	Allowed Temporarily
fi	Sallittu väliaikaisesti

en-us	Allowed Websites
fi	Sallitut sivustot

en-us	Allowed Websites - Popups
fi	Sallitut sivustot - Ponnahdusikkunat

en-us	Allowed Websites - Software Installation
fi	Sallitut sivustot - Ohjelmistoasennukset

en-us	Allow for Same Domain
fi	Salli samalta verkkoalueelta

en-us	Allow for Same Domain
fi	Salli samalta verkkoalueelta

en-us	Allow for Session
fi	Salli istunnon ajaksi

en-us	Allow for Session
fi	Salli istunnon ajaksi

en-us	Allow for Session
fi	Salli istunnon ajaksi

en-us	Allow for Session
fi	Salli istunnon ajaksi

en-us	Allow for Session
fi	Salli istunnon ajaksi

en-us	Allow Images from This Website
fi	Salli tämän sivuston kuvat

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
fi	Ilmoita uusien viestien saapumisesta välittömästi

en-us	Allow Location Access
fi	Sallin sijainnin käytön

en-us	Allow Notifications
fi	Sallin ilmoitukset

en-us	Allow popups from %S
fi	Salli ponnahdusikkunat osoitteesta %S

en-us	Allow Popups from This Website
fi	Salli tämän sivuston ponnahdusikkunat

en-us	Allow popup windows from this website
fi	Salli tämän sivuston ponnahdusikkunat

en-us	Allow remote content for %S
fi	Salli etäsisältö lähteestä %S

en-us	Allow Remote Debugging
fi	Salli virheenjäljitys etäkoneelta

en-us	Allow return receipts for some messages
fi	Salli vastaanottokuittaukset tietyille viesteille

en-us	Allow return receipts for some messages
fi	Salli vastaanottokuittaukset tietyille viesteille

en-us	Allows ChatZilla to connect to servers that require an ident response.
fi	Sallii ChatZillan yhdistää palvelimiin, jotka vaativat ident-vastausta.

en-us	Allow scripts to:
fi	Komentosarjat voivat:

en-us	Allow server to override these namespaces
fi	Salli palvelimen korvata nämä nimiavaruudet

en-us	Allow Session Cookies from This Website
fi	Salli tämän sivuston evästeet istunnon ajaksi

en-us	Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
fi	Voit tehdä oikoteitä moniin komentoihin tai komentojaksoihin. Jokainen merkintä on muotoa <nimi> = <komentolista>. Komentolista on lista komennoista (ilman kauttaviivaa) parametreineen, missä komennot on erotettu toisistaan puolipilkuilla. Aliaksen nimi muutetaan automaattisesti komennoksi, kun ChatZilla käynnistyy.

en-us	Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
fi	Antaa sinun lähettää väri- ja muita mIRC-koodeja, kuten lihavointi ja alleviivaus, käyttäen erityisiä %-jaksoja. Jos tämä on valittu, kirjoita "%" nähdäksesi ponnahdusvalikon eri vaihtoehdoista.

en-us	Allows you to view and manage stored cookies and per-website settings for accepting and rejecting cookies. Per-website settings will override the settings above.
fi	Voit tarkastella asetettuja evästeitä ja asettaa sivustokohtaiset käytännöt evästeiden sallimiselle ja estämiselle. Sivustokohtaiset asetukset korvaavat yllä olevat.

en-us	Allow third-party cookies for previously visited websites only
fi	Salli kolmannen osapuolen evästeet vain aiemmin avatuille sivustoille

en-us	Allow websites to install add-ons and updates
fi	Salli verkkosivustojen asentaa lisäosia ja päivityksiä

en-us	Allow your new folder to contain:
fi	Anna uuden kansiosi sisältää:

en-us	All Read
fi	Kaikki luetuksi

en-us	All selected items will be cleared.
fi	Kaikki valitut tiedot poistetaan.

en-us	All web colors
fi	Kaikki web-värit

en-us	Already exists
fi	On jo olemassa

en-us	Already in use
fi	Jo käytössä

en-us	Already stalking %S.
fi	Pidetään jo silmällä %S.

en-us	Alt
fi	Alt

en-us	Alternate text:
fi	Vaihtoehtoinen teksti:

en-us	Alternate text:
fi	Vaihtoehtoinen teksti:

en-us	Alternate Text
fi	Vaihtoehtoinen teksti

en-us	Alternate Text:
fi	Vaihtoehtoinen teksti:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
fi	Vaikka digitaalinen allekirjoitus on pätevä, ei ole varmaa, ovatko lähettäjä ja allekirjoittaja sama henkilö.

en-us	&altKey.label;
fi	&altKey.label;

en-us	Alt/Meta-click
fi	Alt/Meta+napsautus

en-us	always
fi	aina

en-us	Always activate plugins for this site
fi	Käynnistä liitännäiset aina tällä sivustolla

en-us	Always Allow
fi	Salli aina

en-us	Always ask
fi	Kysy aina

en-us	Always ask
fi	Kysy aina

en-us	Always ask
fi	Kysy aina

en-us	Always Ask
fi	Kysy aina

en-us	Always Ask
fi	Kysy aina

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
fi	Kysy aina ennen automaattista kansioiden tiivistämistä

en-us	Always ask me when I go offline
fi	Kysy aina ennen yhteydettömään tilaan siirtymistä

en-us	Always ask me when I go online
fi	Kysy aina ennen yhteystilaan siirtymistä

en-us	Always ask me where to save files
fi	Kysy aina tiedoston tallennuskansio

en-us	Always clear my private data when I close &brandShortName;
fi	Poista yksityistiedot aina, kun &brandShortName; suljetaan

en-us	Always divert windows into tabs
fi	Avaa aina välilehti ikkunan sijaan

en-us	Always keep flagged messages
fi	Älä koskaan poista lipulla merkittyjä viestejä

en-us	Always keep flagged messages
fi	Älä koskaan poista lipulla merkittyjä viestejä

en-us	Always on Top
fi	Aina päällimmäisenä

en-us	Always open new windows
fi	Avaa aina uusi ikkuna

en-us	Always perform this check when starting &brandShortName;
fi	Tee tämä tarkistus aina, kun &brandShortName; käynnistetään

en-us	Always prefer display name over message header
fi	Käytä aina kokonimeä viestiotsikossa olevan sijaan

en-us	Always request authentication when connecting to this server
fi	Vaadi tunnistautumista yhdistettäessä tähän palvelimeen

en-us	Always send
fi	Lähetä kysymättä

en-us	Always send
fi	Lähetä kysymättä

en-us	Always show Publish dialog when publishing pages
fi	Näytä julkaisuikkuna aina sivuja julkaistaessa

en-us	Always start up offline
fi	Käynnistä aina yhteydettömään tilaan

en-us	Always start up online
fi	Käynnistä aina yhteystilaan

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
fi	Tilaa aina kaikki syötteet ohjelmaan tai palveluun %S

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
fi	Tilaa aina kaikki syötteet ohjelmaan tai palveluun %S.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
fi	Tilaa aina kaikki äänisyötteet ohjelmaan tai palveluun %S.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
fi	Tilaa aina kaikki videosyötteet ohjelmaan %S.

en-us	Always use the colors and background specified by the web page
fi	Käytä aina verkkosivun määrittämiä värejä ja taustaa

en-us	am
fi	am

en-us	AM
fi	AM

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
fi	Tuon niminen postituslista on jo olemassa. Valitse eri nimi.

en-us	Ambiguous command, ``%1$S'', %2$S commands match [%3$S].
fi	Epäselvä komento, ``%1$S'', %2$S komentoa täsmää [%3$S].

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
fi	Tälle käyttäjätunnus–palvelin-yhdistelmälle on jo olemassa tili. Kirjoita toinen käyttäjätunnus tai palvelimen nimi.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
fi	Tämänniminen tili on jo olemassa. Anna tilille jokin muu nimi.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
fi	Tämän niminen osoitekirja on jo olemassa:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
fi	Virhe käyttöoikeustiedoissa. Anna nimi ja salasana uudelleen.

en-us	Anchor
fi	Ankkuri

en-us	Anchor
fi	Ankkuri

en-us	<anchor> [<channel-name>]
fi	<anchor> [<channel-name>]

en-us	Anchor Name:
fi	Ankkurin nimi:

en-us	and
fi	ja

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
fi	ja #1 toinen laite;ja #1 muuta laitetta

en-us	and place my signature
fi	sekä sijoita allekirjoitukseni

en-us	and the
fi	sekä

en-us	An empty profile name is not allowed.
fi	Profiililla ei voi olla tyhjää nimeä.

en-us	An error has occurred on this page. Double click here for details.
fi	Sivulla on tapahtunut virhe. Lisätietoja saat kaksoisnapsauttamalla tätä.

en-us	An error occurred checking the source and destination: %S"
fi	Lähdettä ja kohdetta tarkistettaessa tapahtui virhe: %S"

en-us	An error occurred downloading the plugin: %S"
fi	Liitännäistä ladattaessa tapahtui virhe: %S"

en-us	An error occurred extracting the compressed source: %S"
fi	Tapahtui virhe purettaessa pakattua lähdekoodia: %S"

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
fi	Tuotaessa osoitekirjaa lähteestä %S tapahtui virhe.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
fi	Tuotaessa viestisuodattimia ohjelmasta %S tapahtui virhe.

en-us	An error occurred importing mail from %S
fi	Tapahtui virhe tuotaessa postia ohjelmasta %S

en-us	An error occurred installing the source: %S"
fi	Tapahtui virhe asennettaessa lähteestä: %S"

en-us	An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
fi	Liitännäistä ladattaessa tai käyttöön otettaessa tapahtui virhe. Liitännäinen poistetaan.

en-us	An error occurred removing the temporary files: %S"
fi	Väliaikaistiedostoja poistettaessa tapahtu virhe: %S"

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
fi	Viestinkirjoitusikkunaa avattaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.

en-us	An error occurred while delivering unsent messages.
fi	Lähtevien viestien lähettämisessä tapahtui virhe.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
fi	Tapahtui virhe tuotaessa viestejä ohjelmasta %S. Viestejä ei tuotu. 

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
fi	Asetuksia tuotaessa tapahtui virhe. Jotkin, tai kaikki, asetukset saattoivat jäädä tuomatta.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
fi	Postia lähetettäessä tapahtui virhe: Salasanaa palvelimelle %S ei ole annettu. Viestiä ei lähetetty.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
fi	Postia lähetettäessä tapahtui SMTP-palvelinvirhe. Palvelin vastasi:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
fi	Postia lähetettäessä tapahtui virhe: SMTP-palvelinta %S ei tunneta. Palvelinasetukset voivat olla virheelliset. Varmista, että SMTP-palvelinasetuksesi ovat oikein ja yritä uudelleen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
fi	Postia lähetettäessä tapahtui virhe. Postipalvelin vastasi: \n%1$S.\n. Tarkista vastaanottaja "%2$S" ja yritä uudelleen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
fi	Sähköpostia lähettäessä tapahtui virhe. Sähköpostipalvelin vastasi:\n%s.\nVarmista, että käytät oikeaa käyttäjätietoa lähettämiseen, ja että käytetty todennustapa on oikea. Varmista myös, että tämän SMTP-palvelimen kautta lähetys onnistuu nykyisillä kirjautumistiedoilla ja nykyisellä verkkoyhteydelläsi.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
fi	Postia lähetettäessä tapahtui virhe. Postipalvelin vastasi:  %s. Tarkista viesti ja yritä uudelleen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s.  Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again.
fi	Postia lähetettäessä tapahtui virhe. Postipalvelin vastasi:  %s.  Tarkista että sähköpostiosoitteesi on asetuksissa oikein ja yritä uudelleen.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
fi	Postia lähetettäessä tapahtui virhe: postipalvelimen kättelyviesti oli virheellinen:  %s

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
fi	Tapahtui virhe lähetettäessä viestiä: lähettäjän käyttäjätieto oli virheellinen. Tarkista käyttäjätiedon asetukset ja yritä uudelleen.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
fi	Tapahtui virhe lähetettäessä viestiä: lähettäjän osoite (Lähettäjä:) oli virheellinen. Varmista että tämä osoite on oikein ja yritä uudelleen.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for this server or contact your service provider.
fi	Postia lähetettäessä tapahtui virhe: Lähetyspalvelimeen (SMTP) %S ei kyetty muodostamaan suojattua yhteyttä STARTTLS-käytännöllä, koska palvelin ei kerro tukevansa ominaisuutta. Poista STARTTLS käytöstä tälle palvelimelle tai ota yhteyttä palveluntarjoajaasi.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
fi	POP3-palvelimella tapahtui virhe.

en-us	A network %S already exists.
fi	Verkko %S on jo olemassa.

en-us	A new message window
fi	Uudessa ikkunassa

en-us	"A new security policy is in effect for this network. ChatZilla will automatically switch to TLS the next time you connect. [[Reconnect now][Reconnect to %S][%S]]"
fi	"Tälle verkolle on voimassa uusi suojauskäytäntö. ChatZilla vaihtaa automaattisesti TLS:ään, kun seuraavan kerran muodostat yhteyden. [[Yhdistä uudelleen][Yhdistä uudelleen kohteeseen %S][%S]]"

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
fi	Tapahtui virhe. Keskusteluryhmien tarkastus ei onnistunut. Yritä uudelleen kaikkien keskusteluryhmien näyttöä

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
fi	Uutisvirhe (NNTP):  

en-us	A new tab in the current window
fi	Uuteen välilehteen nykyisessä ikkunassa

en-us	A new theme has been installed.
fi	Uusi teema on asennettu.

en-us	A new window
fi	Uuteen ikkunaan

en-us	An exception occurred trying to save the networks list: \n %S.
fi	Verkkolistan tallentamisen yhteydessä tapahtui poikkeus: \n %S.

en-us	An exception occurred trying to save the preferences: %S.
fi	Asetuksia tallennettaessa tapahtui poikkeus: %S.

en-us	An existing message window
fi	Olemassa olevassa ikkunassa

en-us	A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
fi	Tämän julkaisusivuston yksilöllinen lempinimi (esim. &quot;OmaSivusto&quot;)

en-us	Animated images should loop
fi	Animoituja kuvia toistetaan

en-us	Animated %S Image
fi	Animoitu %S-kuva

en-us	Animate the Dock icon
fi	Animoi Dock-kuvaketta

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
fi	Tuonti on parhaillaan käynnissä. Yritä uudelleen, kun tuonti on valmis.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
fi	Tapahtui sisäinen virhe. Tuominen epäonnistui. Yritä tuomista uudelleen.

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
fi	Jokin toinen ohjelma yrittää lähettää sähköpostia käyttäjäprofiiliasi käyttäen. Sallitaanko tämä?

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
fi	Lähtevän palvelimen (SMTP) virhe tapahtui postia lähetettäessä. Palvelin vastasi:  %s.

en-us	Antivirus
fi	Virustentorjunta

en-us	Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
fi	Kaikki "tärkeäksi" merkityt viestit kopioidaan verkkonäkymään. Tämä antaa sinun nähdä viestit, jotka osoitettiin sinulle, kun olit poissa tietokoneelta.

en-us	Any method (insecure)
fi	Mikä tahansa menetelmä (suojaton)

en-us	Any Name
fi	Mikä tahansa nimi

en-us	Any Number
fi	Mikä tahansa numero

en-us	Any secure method (deprecated)
fi	Mikä tahansa suojattu menetelmä (vanhentunut)

en-us	Any text in the page
fi	Mitä tahansa tekstiä

en-us	Any type of connection
fi	Kaikilla yhteysmuodoilla

en-us	Any type of connection
fi	Kaikilla yhteysmuodoilla

en-us	Any type of connection, no script access
fi	Kaikilla yhteysmuodoilla ilman pääsyä komentosarjoihin

en-us	Anywhere but preferring word boundaries
fi	Kaikkialta, mutta sanojen rajoja suosien

en-us	Anywhere in the location or title
fi	Kaikkialta osoitteesta tai otsikosta

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
fi	Paikalliseksi hakemistoksi valitun hakemiston ylähakemisto on jo tilin "%S" käytössä. Valitse toinen hakemisto.

en-us	Appearance
fi	Ulkoasu

en-us	Appearance
fi	Ulkoasu

en-us	Appearance
fi	Ulkoasu

en-us	Appearance
fi	Ulkoasu

en-us	Appendices
fi	Liitteet

en-us	Apple Mail
fi	Apple Mail

en-us	Application details
fi	Ohjelman tiedot

en-us	Application Details…
fi	Sovellusten tiedot…

en-us	Application is out of memory.
fi	Sovellukselle ei ole tarpeeksi muistia.

en-us	Application locale: %S
fi	Sovelluksen kieli: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
fi	suodatin "%1$S" suoritettiin viestille %3$S osoitteesta %2$S %4$S

en-us	Apply
fi	Käytä

en-us	Apply
fi	Käytä

en-us	Apply
fi	Käytä

en-us	Apply Downloaded Update Now…
fi	Asenna ladattu päivitys heti…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
fi	Asenna ladattu päivitys heti…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
fi	Käytä merkistökoodausta kansion kaikkiin viesteihin (viestikohtaiset merkistökoodausasetukset ja automaattinen tunnistus ohitetaan)

en-us	Apply filter when:
fi	Käytä suodatinta:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
fi	Suodattimen %S käyttöönotto epäonnistui. Jatketaanko suodattimien käyttöönottoa?

en-us	Apply or remove bulleted list
fi	Lisää tai poista numeroimaton lista

en-us	Apply or remove numbered list
fi	Lisää tai poista numeroitu lista

en-us	Apply Theme
fi	Käytä teemaa

en-us	Apply Theme
fi	Käytä teemaa

en-us	Approved-By
fi	Approved-By

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
fi	Samanniminen profiili on jo olemassa. Anna uusi nimi.

en-us	A Proxy is a network service that can filter and speed up your Internet connection.
fi	Välityspalvelin on palvelu, joka voi suodattaa ja nopeuttaa internet-yhteyttäsi.

en-us	Arabic
fi	Arabialainen

en-us	Arabic
fi	Arabialainen

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
fi	Arabia (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
fi	Arabia (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
fi	Arabia (Windows-1256)

en-us	Archive
fi	Siirrä arkistokansioon

en-us	Archive
fi	Siirrä arkistokansioon

en-us	Archive options…
fi	Arkistointiasetukset…

en-us	Archive Options
fi	Arkistointiasetukset

en-us	Archives
fi	Arkisto

en-us	Archives
fi	Arkistot

en-us	Archives
fi	Arkistot

en-us	Archiving
fi	Arkistoitaessa

en-us	Area
fi	Kuvakartan alue

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
fi	Tietokoneen käynnistäminen uudelleen voi olla tarpeen, jotta asennus voidaan suorittaa loppuun.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
fi	Tietokoneen käynnistäminen uudelleen voi olla tarpeen, jotta ohjelman poisto voidaan suorittaa loppuun.

en-us	Are you sure that you want to remove the network: \n %S?
fi	Haluatko varmasti poistaa verkon: \n %S?

en-us	Are you sure that you want to remove the server: \n %S?
fi	Haluatko varmasti poistaa palvelimen: \n %S?

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
fi	Lähetetäänkö viesti?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
fi	Haluatko varmasti sallia tämän latauksen?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
fi	Poistetaanko viesti?

en-us	Are you sure you want to delete all of the cookie websites?
fi	Poistetaanko kaikki poikkeukset?

en-us	Are you sure you want to delete all the cookies?
fi	Poistetaanko kaikki evästeet?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
fi	Poistetaanko kansio '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
fi	Poistetaanko kansio '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
fi	Poistetaanko käyttäjätiedot\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
fi	Oletko varma, että haluat poistaa tämän LDAP-hakemiston paikallisen kopion ja sen yhteyshenkilöt?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
fi	Oletko varma, että haluat poistaa nämä #1 yhteyshenkilöä ja postituslistaa?;Oletko varma, että haluat poistaa nämä #1 yhteyshenkilöä ja postituslistaa?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
fi	Poistetaanko osoitekirja?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
fi	Haluatko varmasti poistaa valitun yhteyshenkilön?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
fi	Haluatko varmasti poistaa valitut yhteyshenkilöt?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
fi	Poistetaanko valitut yhteyshenkilöt ja postituslistat?

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookies?
fi	Poistetaanko valitut evästeet?

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookies?
fi	Poistetaanko valitut evästeet?

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookie websites?
fi	Poistetaanko valitut poikkeukset?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
fi	Poistetaanko valitut suodattimet?

en-us	Are you sure you want to delete the selected form history entries?
fi	Poistetaanko valitut lomakehistoriamerkinnät?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
fi	Poistetaanko postituslista?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
fi	Poistetaanko valitut postituslistat?

en-us	Are you sure you want to delete the selected passwords?
fi	Poistetaanko valitut salasanat?

en-us	Are you sure you want to delete the selected preferences?
fi	Poistetaanko valitut asetukset?

en-us	Are you sure you want to delete the selected web storages?
fi	Poistetaanko valitut tietovarastot?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
fi	Poistetaanko palvelin: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
fi	Oletko varma, että haluat poistaa tämän yhteyshenkilön?;Oletko varma, että haluat poistaa nämä #1 yhteyshenkilöä?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
fi	Oletko varma, että haluat poistaa tämän postituslistan?;Oletko varma, että haluat poistaa nämä #1 postituslistaa?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
fi	Oletko varma, että haluat poistaa tämän osoitekirjan ja siinä olevat yhteyshenkilöt?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
fi	Oletko varma, että haluat poistaa tämän yhteyshenkilön?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
fi	Oletko varma, että haluat poistaa tämän postituslistan?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
fi	Poistetaanko tallennettu haku?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
fi	Poistetaanko tämä näkymä?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
fi	Haluatko poistaa kaikki lisäosat käytöstä ja käynnistää ohjelman uudelleen?

en-us	Are you sure you want to disconnect from ALL networks?
fi	Haluatko varmasti sulkea yhteydet KAIKKIIN verkkoihin?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
fi	Lopetetaanko ohjattu tilin luominen?\n\nJos lopetat ohjatun luomisen, kaikki syöttämäsi tiedot menetetään eikä tiliä luoda.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
fi	Haluatko varmasti merkitä tämän tilin kaikkien kansioiden kaikki viestit luetuiksi?

en-us	Are you sure you want to open this file?
fi	Haluatko varmasti avata tämän tiedoston?

en-us	Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Junk folder?
fi	Poistetaanko roskapostikansiosta pysyvästi kaikki viestit ja alikansiot?

en-us	Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Trash folder?
fi	Poistetaanko roskakorista pysyvästi kaikki viestit ja alikansiot?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
fi	Lopetetaanko $BrandFullNamen asennusohjelma?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
fi	Lopetetaanko $BrandFullNamen poisto-ohjelma?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
fi	Haluatko varmasti poistaa tilin "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the item ``%S''?
fi	Poistetaanko merkintä ``%S''?

en-us	Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
fi	Poistetaanko kohde ``%S'' ja kaikki sille kuuluvat asetukset?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
fi	Oletko varma, että haluat poistaa tämän henkilön postituslistalta ”#2”?;Oletko varma, että haluat poistaa nämä #1 henkilöä postituslistalta ”#2”?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
fi	Oletko varma, että haluat poistaa tämän henkilön postituslistalta ”#2”?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
fi	Palautetaanko kaikki kohteelle ``%S'' kuuluvat asetukset oletusarvoihinsa?

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
fi	Nollataanko mukautuvan suodattimen harjoitustiedot?

en-us	Are you sure you want to restore the default network list, and overwrite any changes you have made?
fi	Haluatko varmasti palauttaa oletusverkkolistan ja korvata tekemäsi muutokset?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
fi	Peruutetaanko ryhmän %S tilaus?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
fi	Lopetetaanko seuraavan syötteen tilaus: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
fi	Perutaanko näiden ryhmien tilaus?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
fi	Lopetetaanko nykyisen syötteen tilaus?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
fi	Näytetäänkö salasanat?

en-us	Armenian
fi	Armenialainen

en-us	Article not found
fi	Artikkelia ei löydy

en-us	As Attachment
fi	Liitteenä

en-us	Ascending
fi	Nouseva järjestys

en-us	Ascending
fi	Nouseva järjestys

en-us	A single folder
fi	Yhteen kansioon

en-us	As Junk
fi	Roskapostiksi

en-us	Ask Every Time
fi	Kysy joka kerta

en-us	Ask me
fi	Kysy

en-us	Ask me
fi	Kysy

en-us	Ask me
fi	Kysy

en-us	Ask me
fi	Kysy

en-us	Ask me before clearing private data
fi	Kysy ennen yksityistietojen poistoa

en-us	Ask me before downloading more than
fi	Kysy ennen yli

en-us	Ask me for online state at startup
fi	Kysy käynnistyksen yhteydessä

en-us	Ask me what to do (Mail prompts you to choose a format)
fi	Kysy, mitä tehdään

en-us	Asks <nickname> what irc client they're running.  Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information.  ChatZilla currently does not.  If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
fi	Kysyy käyttäjältä <nickname> (lempinimi), mitä IRC-ohjelmaa hän käyttää. Hänen IRC-ohjelmansa saattaa näyttää, että olet kysynyt tätä, tai sitten ei. ChatZilla ei nykyisellään näytä. Jos <nicknamea> ei ole määritetty, ChatZilla kysyy palvelimelta sillä ajettavan IRCserver-ohjelman versiota.

en-us	Asks <nickname> what time it is on their machine.  Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information.  ChatZilla currently does not.  If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
fi	Kysyy käyttäjän <nickname> (lempinimi) koneelta missä ajassa sen kello on. Hänen IRC-ohjelmansa saattaa näyttää, että olet kysynyt tätä tietoa, tai sitten ei. ChatZilla nykyisellään ei näytä. Jos et ole määrittänyt <nicknamea>, aikaa kysytään palvelimelta.

en-us	As many times as the image specifies
fi	kuvan määrittelemän verran

en-us	As Not Junk
fi	Ei roskapostiksi

en-us	As Not Scam
fi	Ei huijauspostiksi

en-us	A SOCKS proxy is a generic proxy sometimes used in corporate or similar environments.
fi	SOCKS-välityspalvelin on yleinen välityspalvelin, jota käytetään yritysympäristöissä ja vastaavissa.

en-us	As Read
fi	Luetuksi

en-us	As Read by Date…
fi	Luetuksi päiväyksen mukaan…

en-us	Assembling mail information…
fi	Assembling mail information…

en-us	Assembling message…
fi	Kootaan viestiä…

en-us	Assembling message…Done
fi	Kootaan viestiä…Valmis

en-us	Associated Text:
fi	Liittyvä teksti:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
fi	Paikalliseksi hakemistoksi valitun hakemiston alihakemisto on jo tilin "%S" käytössä. Valitse toinen hakemisto.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
fi	Alakansio nimellä '%1$S' on jo olemassa kansiossa '%2$S'. Siirretäänkö kansio uudella nimellä '%3$S'?

en-us	As Unread
fi	Ei luetuksi

en-us	A tag with that name already exists!
fi	Tämän niminen tunnus on jo olemassa.

en-us	At end of session
fi	Istunnon lopussa

en-us	At end of session
fi	Istunnon lopussa

en-us	At first, you must train Mail to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
fi	Sinun tulee aluksi näyttää sähköpostiohjelmalle mitkä viestit ovat roskapostia. Työkalupalkin roskapostipainikkeen avulla voit merkitä viestin roskapostiksi tai poistaa virheellisen merkinnän.

en-us	Atom
fi	Atom

en-us	Attach
fi	Lisää liite

en-us	Attach
fi	Lisää liite

en-us	Attach
fi	Lisää liite

en-us	Attached Message
fi	Liitetty viesti

en-us	Attached Message Part
fi	Liitetty viestin osa

en-us	Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>.  If you are already attached, the view for <irc-url> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.  You may omit the irc:// portion of the <irc-url>.  Examples are; /attach freenode, /attach freenode/firefox and /attach irc.freenode.net/SeaMonkey,isnick.
fi	Yhdistää <irc-urlissa> määritettyyn osoitteeseen. Jos olet jo yhteydessä, <irc-urlin> näkymästä tehdään nykyinen. Jos se näkymä on poistettu, se luodaan uudelleen. Voit jättää <irc-urlista> irc://-etuliitteen pois. Esimerkkejä: /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.

en-us	Attach File(s)
fi	Liitä tiedosto(t)

en-us	Attach File(s)…
fi	Lisää liitetiedosto…

en-us	Attaching %S…
fi	Liitetään tiedostoa %S…

en-us	Attachment
fi	Liitteenä

en-us	Attachment
fi	Liite

en-us	Attachment error.
fi	Liitetiedostovirhe.

en-us	Attachments
fi	Liitteet

en-us	Attachments
fi	Liitteet

en-us	Attachments
fi	Liitteet

en-us	Attachments
fi	Liitteet

en-us	Attachments
fi	Liitteet

en-us	Attachments:
fi	Liitteet:

en-us	Attachments:
fi	Liitteet:

en-us	Attachments:
fi	Liitteet:

en-us	Attachment Status
fi	Liitteen tila

en-us	Attach my vCard to messages
fi	Liitä viesteihin vCard-käyntikortti

en-us	Attach the signature from a file instead:
fi	Liitä tiedosto allekirjoituksena:

en-us	Attach the source of this link to the message
fi	Lisää tämän linkin lähde viestin liitteeksi

en-us	Attach this image to the message
fi	Lisää kuva viestin liitteeksi

en-us	Attach Web Page
fi	Liitä verkkosivu

en-us	Attach Web Page…
fi	Lisää verkkosivu liitetiedostoksi

en-us	Attempting to connect to ``%S''.  Use /cancel to abort.
fi	Yritetään yhdistää kohteeseen ``%S''. Käytä komentoa /cancel, jos haluat keskeyttää.

en-us	At the bottom
fi	Pohjalle

en-us	At the top
fi	Ylös

en-us	Attribute
fi	Määre

en-us	Attribute: 
fi	Määre: 

en-us	Audio
fi	Ääni

en-us	Audio/Video
fi	Ääni/video

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
fi	Lähettäjätietoa vastaavaa yksilöllistä käyttäjätietoa ei löytynyt. Viesti lähetetään käyttäen käyttäen Lähettäjä-kentän tietoa ja käyttäjätiedon %S asetuksia.

en-us	Authenticated Sessions
fi	Varmennetut istunnot

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
fi	Todennusvirhe yhdistettäessä palvelimeen %S.

en-us	Authentication method:
fi	Todennusmenetelmä:

en-us	Authentication method:
fi	Todennusmenetelmä:

en-us	Authentication method: 
fi	Todennusmenetelmä: 

en-us	Authentication method not supported
fi	Varmennusmenetelmää ei tueta

en-us	Author:
fi	Tekijä:

en-us	Author:
fi	Tekijä:

en-us	Author(s)
fi	Tekijä(t)

en-us	[Author] wrote:
fi	[Tekijä] kirjoitti:

en-us	[Author] wrote on [date]:
fi	[Tekijä] kirjoitti, [päiväys]:

en-us	Auto-accept
fi	Automaattihyväksyntä

en-us	Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S).
fi	DCC-keskustelutarjous käyttäjältä ``%S'' (%S:%S) hyväksyttiin automaattisesti.

en-us	Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) in %S seconds %S.
fi	DCC-keskustelutarjous käyttäjältä ``%S'' (%S:%S) hyväksytään automaattisesti %S sekunnissa %S.

en-us	Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S).
fi	DCC-tiedostonsiirtotarjous käyttäjältä ``%S'' (%S:%S) tiedostosta ``%S'' hyväksyttiin automaattisesti (%S).

en-us	Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) in %S seconds %S.
fi	DCC-tiedostonsiirtotarjous käyttäjältä ``%S'' (%S:%S) tiedostosta ``%S'' (%S) hyväksytään automaattisesti %S sekunnissa %S.

en-us	Auto-accept list
fi	Automaattihyväksyntälista

en-us	Auto away-check period length
fi	Läsnäolotarkastuksen jakson pituus

en-us	Auto away-check user limit
fi	Läsnäolotarkastuksen käyttäjäraja

en-us	Auto-away message
fi	Poissaoloviesti

en-us	Auto-away timeout
fi	Poissaolon aikaraja

en-us	Autocomplete
fi	Automaattinen täydennys

en-us	Auto-Detect
fi	Tunnista automaattisesti

en-us	Automatic
fi	Automaattinen

en-us	Automatically append my domain to addresses
fi	Lisää osoitteisiin oma verkkoalue automaattisesti

en-us	Automatically check for updates
fi	Tarkista päivitysten saatavuus

en-us	Automatically check for updates
fi	Tarkista päivitysten saatavuus

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
fi	Luo tunnisteet automaattisesti syötteen &lt;kategorioden&gt; nimistä

en-us	Automatically delete junk mail older than
fi	Poista kansiosta yli

en-us	Automatically discover the proxy configuration
fi	Automaattiset välityspalvelinasetukset

en-us	Automatically display the last read message marker
fi	Näytä automaattisesti viimeksi luetun viestin merkki

en-us	Automatically download and install the update
fi	Lataa ja asenna päivitys automaattisesti

en-us	Automatically download and install the updates
fi	Lataa ja asenna päivitykset automaattisesti

en-us	Automatically download new messages
fi	Nouda uudet viestit automaattisesti

en-us	Automatically mark messages as read
fi	Merkitse viesti luetuksi

en-us	Automatically pick a name for me
fi	Valitse nimi automaattisesti

en-us	Automatically place a copy in:
fi	Tallenna kopio kansioon:

en-us	Automatically prefill the best match
fi	Kirjoita paras osuma valmiiksi

en-us	Automatically quote the original message when replying
fi	Vastattaessa liitä alkuperäinen viesti lainauksena

en-us	Automatically save the message every
fi	Tallenna viesti

en-us	Automatically send the message as plain text if no significant formatting is present (overrides other options)
fi	Lähetä viesti automaattisesti pelkkänä tekstinä, jos merkittävää muotoilua ei ole (ohittaa muut vaihtoehdot)

en-us	Automatically suggest websites from Bookmarks
fi	Ehdota verkkosivustoja automaattisesti kirjanmerkeistä

en-us	Automatically suggest websites from History
fi	Ehdota verkkosivustoja automaattisesti historiasta

en-us	Automatic proxy configuration URL:
fi	Nouda välityspalvelinasetukset osoitteesta:

en-us	Auto-perform
fi	Automaattinen suoritus

en-us	Auto-perform
fi	Automaattinen suoritus

en-us	Available capabilities: %S"
fi	Saatavilla olevat kapasiteetit: %S"

en-us	Available networks are [
fi	Seuraavat verkot ovat ChatZillan tiedossa: [

en-us	Available Profiles
fi	Saatavilla olevat profiilit

en-us	Available Tabs:
fi	Saatavilla olevat välilehdet:

en-us	Away (custom)…
fi	Poissa (oma)…

en-us	Away (default)
fi	Poissa (oletus)

en-us	Away ($reason)
fi	Poissa ($reason)

en-us	Away status
fi	Poissaolotila

en-us	A > Z Sort Order
fi	A > Z lajittelu

en-us	A > Z Sort Order
fi	A > Z lajittelu

en-us	b
fi	J

en-us	b
fi	P

en-us	b
fi	j

en-us	b
fi	N

en-us	b
fi	l

en-us	b
fi	b

en-us	b
fi	S

en-us	b
fi	l

en-us	b
fi	K

en-us	b
fi	M

en-us	b
fi	t

en-us	b
fi	V

en-us	b
fi	e

en-us	b
fi	o

en-us	b
fi	o

en-us	b
fi	k

en-us	b
fi	i

en-us	b
fi	S

en-us	b
fi	b

en-us	b
fi	T

en-us	b
fi	i

en-us	b
fi	y

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	O

en-us	B
fi	B

en-us	B
fi	e

en-us	B
fi	i

en-us	B
fi	U

en-us	B
fi	B

en-us	B
fi	P

en-us	B
fi	S

en-us	B
fi	d

en-us	B
fi	K

en-us	B
fi	N

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	K

en-us	B
fi	s

en-us	B
fi	S

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	k

en-us	B
fi	u

en-us	B
fi	S

en-us	B
fi	T

en-us	B
fi	T

en-us	B
fi	L

en-us	B
fi	T

en-us	B
fi	B

en-us	B
fi	S

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	S

en-us	B
fi	i

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	L

en-us	B
fi	N

en-us	B
fi	B

en-us	B
fi	t

en-us	B
fi	T

en-us	B
fi	i

en-us	B
fi	B

en-us	B
fi	k

en-us	B
fi	S

en-us	B
fi	s

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	L

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	u

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	a

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	v

en-us	B
fi	m

en-us	B
fi	n

en-us	B
fi	n

en-us	B
fi	k

en-us	B
fi	K

en-us	B
fi	P

en-us	B
fi	P

en-us	B
fi	S

en-us	B
fi	p

en-us	B
fi	u

en-us	B
fi	i

en-us	B
fi	d

en-us	B
fi	k

en-us	B
fi	k

en-us	B
fi	a

en-us	B
fi	S

en-us	B
fi	v

en-us	B
fi	s

en-us	B
fi	u

en-us	B
fi	S

en-us	B
fi	S

en-us	Back
fi	Edellinen

en-us	Back
fi	Edellinen

en-us	Back
fi	Paikalla

en-us	Back
fi	Edellinen

en-us	Back
fi	Taaksepäin

en-us	< &Back
fi	< &Edellinen

en-us	Background
fi	Taustakuva

en-us	Background:
fi	Tausta:

en-us	Background:
fi	Tausta:

en-us	Background:
fi	Tausta:

en-us	Background:
fi	Tausta:

en-us	Background Color:
fi	Taustaväri:

en-us	Background for:
fi	Tausta kohteelle:

en-us	Background image:
fi	Taustakuva:

en-us	Background Image:
fi	Taustakuva:

en-us	Backup…
fi	Varmuuskopioi…

en-us	Bad parameter passed to import address book.
fi	Osoitekirjan tuontikomennolle syötettiin virheellinen parametri.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
fi	Osoitekirjan tuontikomennolle syötettiin virheellinen parametri.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
fi	Osoitekirjan tuontikomennolle syötettiin virheellinen parametri.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
fi	Postilaatikon tuontikomennolle syötettiin virheellinen parametri.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
fi	Postilaatikon tuontikomennolle syötettiin virheellinen parametri.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
fi	Väärä parametri LDAP-toiminnolle

en-us	Baltic
fi	Balttilainen

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
fi	Balttilainen (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
fi	Balttilainen (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
fi	Balttilainen (Windows-1257)

en-us	Ban
fi	Anna porttikielto

en-us	Ban from $channelName
fi	Anna porttikielto kanavalle $channelName

en-us	Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
fi	Asettaa tietylle käyttäjälle tai käyttäjäpeitteelle porttikiellon nykyiselle kanavalle. Käyttäjän lempinimen voi määrittää, tai oikeaa palvelinpeitettä voi myös käyttää. Jos lempinimeä tai peitettä ei ole määritetty, näyttää luettelon voimassa olevista porttikielloista.

en-us	Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
fi	Asettaa *!username@hostmask:lle porttikiellon nykyiselle kanavalle, sitten antaa niille potkut. Vaatii operaattorioikeudet.

en-us	Base DN: 
fi	Kanta-DN: 

en-us	Batch %S (%S)
fi	Erä %S (%S)

en-us	Bcc
fi	Piilokopio

en-us	Bcc->
fi	Piilokopio->

en-us	Bcc:
fi	Piilokopio:

en-us	Bcc:
fi	Piilokopio:

en-us	Bcc: 
fi	Bcc: 

en-us	BCC
fi	BCC

en-us	BCC
fi	BCC

en-us	Bcc these email addresses:
fi	Lähetä piilokopio (Bcc) näihin osoitteisiin:

en-us	<B>Document Info:</B>
fi	<B>Dokumentin tiedot:</B>

en-us	Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
fi	Koska ChatZilla käynnistettiin osoitetta napsauttamalla, kohde on avattu puolestasi. Löydät sen välilehtipalkista tämän näkymän vierestä.

en-us	Becky! Internet Mail
fi	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
fi	ennen sulkemista

en-us	before sending this page
fi	ennen sivun lähettämistä

en-us	before validating the document
fi	ennen dokumentin hyväksyttämistä

en-us	before viewing in the browser
fi	ennen tarkastelua selaimessa

en-us	begins with
fi	alkaa

en-us	below my reply (above the quote)
fi	vastaukseni loppuun (ennen lainausta)

en-us	Below Table
fi	Taulukon alapuolella

en-us	below the quote (recommended)
fi	lainauksen loppuun (suositeltu)

en-us	Bengali
fi	Bengalilainen

en-us	Bigger
fi	Suurempi

en-us	Bind DN: 
fi	Sidottu DN: 

en-us	Birthday
fi	Syntymäpäivä

en-us	Birthday:
fi	Syntymäpäivä:

en-us	Birth Day
fi	Syntymäpäivä

en-us	Birth Month
fi	Syntymäkuu

en-us	Birth Year
fi	Syntymävuosi

en-us	Blank
fi	Tyhjä

en-us	Blank page
fi	Tyhjä sivu

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block Background Color
fi	Lohkon taustaväri

en-us	Block cookies
fi	Estä kaikki evästeet

en-us	Block Cookies from This Website
fi	Estä tämän sivuston evästeet

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Blocked by Parental Controls
fi	Käytönvalvonta esti toiminnon

en-us	Blocked by your security zone policy
fi	Suojausvyöhykekäytäntö esti toiminnon

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
fi	Estetty: Voi sisältää viruksen tai haittaohjelman

en-us	Blocked Temporarily
fi	Estetty väliaikaisesti

en-us	Block images and other content from remote sources
fi	Estä etälähteistä ladattavat kuvat ja muu sisältö

en-us	Block Images from %S
fi	Estä kuvat palvelimelta %S

en-us	Block Images from %S
fi	Estä kuvat osoitteesta %S

en-us	Block Images from This Website
fi	Estä tämän sivuston kuvat

en-us	Block Popups from This Website
fi	Estä tämän sivuston ponnahdusikkunat

en-us	Block reported attack sites (malware, viruses)
fi	Estä ilmiannetut hyökkäyssivustot (malware, viruksia)

en-us	Block reported web forgeries (Phishing)
fi	Estä ilmiannetut huijaussivustot (tietojen kalastelu)

en-us	Block unrequested popup windows
fi	Estä ponnahdusikkunat

en-us	Blogs &amp; News Feeds
fi	Uutiset ja blogit

en-us	Blogs &amp; News Feeds
fi	Uutiset ja blogit

en-us	Blogs & News Feeds
fi	Blogit ja uutissyötteet

en-us	Body
fi	Viestirunko

en-us	body fetched from POP3 server
fi	viestirunko noudettiin POP3-palvelimelta

en-us	Body Text
fi	Leipäteksti

en-us	Body Text (Enter key creates a new line)
fi	Riveittäin (Enter-näppäin luo uuden rivin)

en-us	Bold
fi	Lihavoitu

en-us	Bold
fi	Lihavoitu

en-us	Bold
fi	Lihavoitu

en-us	Bold
fi	Lihavointi

en-us	Bold
fi	Lihavoitu

en-us	Bold
fi	Lihavoi

en-us	Bold
fi	Lihavoi

en-us	Bold Italic
fi	Lihavoitu kursivoitu

en-us	Bookmark
fi	Kirjanmerkki

en-us	Bookmark Page
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark Pages
fi	Lisää sivut kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark Removed
fi	Kirjanmerkki poistettiin

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks backup filename
fi	Kirjanmerkkien varmuuskopion tiedostonimi

en-us	Bookmark Selected Tabs…
fi	Lisää valitut välilehdet kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmarks list
fi	Kirjanmerkkilista

en-us	Bookmarks Toolbar
fi	Kirjanmerkkipalkki

en-us	Bookmarks Toolbar
fi	Kirjanmerkkipalkki

en-us	Bookmarks Toolbar Items
fi	Kirjanmerkkipalkin kirjanmerkit

en-us	Bookmark This Frame…
fi	Lisää kehyssivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark This Group of Tabs
fi	Lisää välilehdet kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark This Group of Tabs…
fi	Lisää välilehdet kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark This Link…
fi	Lisää kohde kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark This Link…
fi	Lisää kohde kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark this page
fi	Lisää kirjanmerkki

en-us	Bookmark This Page
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark This Page…
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark This Tab…
fi	Lisää tämä välilehti kirjanmerkkeihin…

en-us	Border
fi	Kehys

en-us	Border:
fi	Reunus:

en-us	Border:
fi	Reunus:

en-us	Borders and Spacing
fi	Reunukset ja välit

en-us	Bottom
fi	Ala

en-us	%brand% cannot decrypt this message
fi	%brand% ei pysty purkamaan viestin salausta

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
fi	$BrandFullNameDA on asennettu tietokoneelle.\n\nSulje asennusohjelma valitsemalla Valmis.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
fi	$BrandFullNameDA on poistettu tietokoneelta.\n\nSulje poisto-ohjelma valitsemalla Valmis.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
fi	Tämä ohjelma poistaa $BrandFullNameDAn seuraavasta kansiosta. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
fi	&brandFullName; on ilmainen, avoimen lähdekoodin ohjelmisto, jonka tekijäyhteisö koostuu tuhansista ympäri maailmaa asuvista ihmisistä. Seuraavat seikat oikeuksistasi ohjelmaan on syytä tietää:

en-us	&brandFullName; offers optional web-based services (&quot;Services&quot;) that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below.  Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default.  If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
fi	&brandFullName; tarjoaa valinnaisia verkkopohjaisia palveluita ("Palvelut"), jotka ovat käytettävissäsi tämän &brandShortName;:n binaariversion kanssa, kuten alla on kuvattu. Jotkut näistä palveluista (kuten lisäosien ehdotus ja päivitys, Safe Browsing tai sijaintitietoisen selaamisen ilmoitusominaisuus) ovat oletuksena käytössä.  Jos et halua käyttää mitään näistä palveluista tai alla olevia ehtoja ei voi hyväksyä, ohjeet tietyn ominaisuuden tai palvelun poistamiseksi käytöstä löytyy

en-us	$BrandFullName Setup
fi	$BrandFullNamen asennusohjelma

en-us	$BrandFullName Uninstall
fi	$BrandFullNamen poisto-ohjelma

en-us	&brandFullName; Website Services
fi	&brandFullName;n verkkosivustopalvelut

en-us	&brandShortName;
fi	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
fi	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
fi	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
fi	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; blocked the web page at <span id='harmful_sitename'/> because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
fi	&brandShortName; esti sivun <span id='harmful_sitename'/> , koska se saattaa yrittää asentaa vaarallisia ohjelmia, jotka varastavat tai poistavat tietojasi (esimerkiksi kuvia, salasanoja, viestejä ja luottokorttitietoja).

en-us	&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning when:
fi	&brandShortName; voi varoittaa sinua avaamasi sivun turvallisuustasosta. Näytä varoitus, kun:

en-us	&brandShortName; can block websites reported to contain malicious content.
fi	&brandShortName; pystyy estämään verkkosivustot, joilla on ilmoitettu olevan haitallista sisältöä.

en-us	&brandShortName; Cares About Your Privacy
fi	&brandShortName; pitää huolta tietosuojastasi

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
fi	$BrandShortName tarjoaa helppoa ja turvallista Internetin käyttöä. Saat kaiken irti Internetistä tutun käyttöliittymän, parannettujen survallisuusominaisuuksien kuten käyttäjätietojen varastamissuojan ja integroidun haun avulla.

en-us	&brandShortName; has been set as your default browser.
fi	&brandShortName; on asetettu järjestelmän oletusselaimeksi.

en-us	&brandShortName; Help
fi	&brandShortName;-ohje

en-us	&brandShortName; Import Wizard
fi	&brandShortName;n ohjattu tietojen tuonti

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
fi	$BrandShortName on jo käynnissä.\n\nSulje $BrandShortName ennen kuin käynnistät äsken asennetun version.

en-us	&brandShortName; is already your default browser.
fi	&brandShortName; on jo järjestelmän oletusselain.

en-us	&brandShortName; is in ``offline mode''. No network connections can be made in this mode.
fi	&brandShortName; on yhteydettömässä tilassa. Tässä tilassa verkkoihin ei voi yhdistää.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
fi	&brandShortName; on annettu sinulle 

en-us	&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
fi	&brandShortName; on nyt vikasietotilassa, joten kaikki omat asetukset, laajennukset ja teemat ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.

en-us	&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.
fi	&brandShortName; aikoo siirtyä yhdeydettömään tilaan. Tällöin KAIKKI yhteytesi verkkoihin ja kanaviin suljetaan.

en-us	&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups is a powerful open-source mail and news client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
fi	&brandShortName;n sähköposti- ja keskusteluryhmäohjelma on avointa lähdekoodia. Siinä on kehittynyt roskapostin tunnistus ja muita hyödyllisiä ominaisuuksia.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
fi	$BrandShortName täytyy sulkea, jotta ohjelma voidaan asentaa.\n\nJatka sulkemalla $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
fi	$BrandShortName täytyy sulkea, jotta ohjelma voidaan poistaa.\n\nJatka sulkemalla $BrandShortName.

en-us	&brandShortName; offers optional website information services, such as Add-on or Safe Browsing services; however, we cannot guarantee that they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the services, can be found in the 
fi	&brandShortName; tarjoaa valinnaisia verkkopohjaisia tietopalveluita, kuten lisäosa- ja Safe Browsing -palvelut; emme kuitenkaan voi taata niiden olevan 100 &#37; tarkkoja tai virheettömiä. Lisätietoja palveluista mukaan lukien ohjeet, kuinka niiden käyttö lopetetaan, löydät 

en-us	$BrandShortName &Options
fi	$BrandShortNamen &asetukset

en-us	&&brandShortName; Preferences…
fi	&brandShortName;n &asetukset…

en-us	&brandShortName; Profile Manager
fi	Profiilien hallinta

en-us	&brandShortName; Safe Mode
fi	&brandShortName;n vikasietotila

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
fi	$BrandShortNamen &vikasietotila

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, bookmarks, stored messages and other user items in your user profile.
fi	Asetukset, kirjanmerkit, tallennetut viestit ja muut tiedot tallennetaan käyttäjäprofiiliin.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
fi	$BrandShortName asennetaan seuraavaan kohteeseen:

en-us	$BrandShortName will be installed with all available options.
fi	$BrandShortName asennetaan kaikkien saatavilla olevien komponenttien kanssa.

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
fi	$BrandShortName asennetaan yleisimpien komponenttien kanssa.

en-us	&brandShortName; will be set as your default browser when you click OK.
fi	&brandShortName; asetetaan järjestelmän oletusselaimeksi, kun painat OK.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
fi	$BrandShortName poistetaan seuraavasta kohteesta:

en-us	&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this computer.
fi	Sen jälkeen &brandShortName; kopioi &syncBrand.fullName.label; -palveluun tallennetut tiedot tälle tietokoneelle.

en-us	&brandShortName; won't remember any history for this window.
fi	&brandShortName; ei tallenna mitään historiatietoja tähän ikkunaan liittyen.

en-us	Break Below Image(s)
fi	Rivinvaihto kuvien jälkeen

en-us	Bring to Front
fi	Tuo eteen

en-us	Bring to Front
fi	Nosta päällimmäiseksi

en-us	Browse
fi	Selaa

en-us	Browse
fi	Selaa

en-us	B&rowse…
fi	Se&laa…

en-us	Browse…
fi	Selaa…

en-us	Browse…
fi	Selaa…

en-us	Browse…
fi	Selaa…

en-us	Browse…
fi	Selaa…

en-us	Browse…
fi	Selaa…

en-us	Browse…
fi	Selaa…

en-us	Browse…
fi	Selaa…

en-us	Browse Page
fi	Selaa sivua

en-us	Browser
fi	Selain

en-us	Browser
fi	Selain

en-us	Browser
fi	Selain

en-us	Browser
fi	Selain

en-us	Browser
fi	Selaimessa

en-us	Browser
fi	Selain

en-us	Browser
fi	Selain

en-us	Browser
fi	Selain

en-us	Browser Console
fi	Selainkonsoli

en-us	Browser Content Toolbox
fi	Selainsisällön työkalupakki

en-us	Browser Startup
fi	Selaimen käynnistyttyä

en-us	Browser Tab
fi	Selainvälilehti

en-us	Browser Toolbox
fi	Selain työkalupakki

en-us	Browser Window
fi	Selainikkuna

en-us	Browse With Caret
fi	Kohdistinselaaminen

en-us	Browsing History
fi	Sivuhistoria

en-us	Browsing History
fi	Sivuhistoria

en-us	Browsing History
fi	Sivuhistoria

en-us	B/s
fi	B/s

en-us	Bug Keywords
fi	Bugi-avainsanat

en-us	Bugzilla link
fi	Bugzilla-linkki

en-us	Bugzilla links
fi	Bugzilla-linkit

en-us	Bugzilla URL
fi	Bugzillan osoite

en-us	Bugzilla URL for Comments
fi	Kommenttien Bugzilla-osoite

en-us	build configuration
fi	koostamisasetukset

en-us	Build identifier: 
fi	Koosteen tunniste:

en-us	Building summary file for %S…
fi	Luodaan yhteenvetotiedostoa postilaatikosta %S…

en-us	Build table of contents from:
fi	Koosta sisällysluettelo kohteista:

en-us	Bullet
fi	Luettelomerkki

en-us	Bulleted
fi	Numeroimaton

en-us	Bullets
fi	Luettelomerkit

en-us	Bullet Style
fi	Luettelomerkki

en-us	Bullet Style:
fi	Numeroimaton tyyli:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
fi	Numeroimaton lista

en-us	Button
fi	Painike

en-us	Button
fi	Painike

en-us	Button
fi	Painike

en-us	Button Properties
fi	Painikkeen ominaisuudet

en-us	Buttons, radio buttons, checkboxes, and selection lists
fi	Painikkeeseen, radiopainikkeeseen, ruutuun tai valintalistaan

en-us	By Date
fi	Päivämäärän mukaan

en-us	By Date and Site
fi	Päivämäärän ja sivuston mukaan

en-us	By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals.  If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
fi	Normaalisti &brandShortName; ehdottaa lisäosia &view.discover.label; -sivulla ja tarkistaa päivitykset säännöllisin väliajoin. Jos haluat poistaa käytöstä nämä ominaisuudet välttääksesi välittämästä tietoa asennetuista lisäosista palvelimelle, tee seuraavasti:

en-us	By Last Visited
fi	Vierailuajan mukaan

en-us	By Most Visited
fi	Vierailukertojen mukaan

en-us	By Site
fi	Sivuston mukaan

en-us	bytes
fi	tavua

en-us	c
fi	K

en-us	c
fi	M

en-us	c
fi	L

en-us	c
fi	K

en-us	c
fi	a

en-us	c
fi	i

en-us	c
fi	T

en-us	c
fi	c

en-us	c
fi	a

en-us	c
fi	r

en-us	c
fi	v

en-us	c
fi	c

en-us	c
fi	N

en-us	c
fi	S

en-us	c
fi	E

en-us	c
fi	k

en-us	c
fi	C

en-us	c
fi	A

en-us	c
fi	o

en-us	c
fi	s

en-us	c
fi	c

en-us	c
fi	E

en-us	c
fi	N

en-us	c
fi	L

en-us	c
fi	e

en-us	c
fi	a

en-us	c
fi	L

en-us	C
fi	m

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	M

en-us	C
fi	A

en-us	C
fi	P

en-us	C
fi	d

en-us	C
fi	M

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	c

en-us	C
fi	M

en-us	C
fi	H

en-us	C
fi	o

en-us	C
fi	y

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	h

en-us	C
fi	a

en-us	C
fi	e

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	L

en-us	C
fi	u

en-us	C
fi	v

en-us	C
fi	Y

en-us	C
fi	e

en-us	C
fi	E

en-us	C
fi	V

en-us	C
fi	H

en-us	C
fi	T

en-us	C
fi	V

en-us	C
fi	T

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	T

en-us	C
fi	o

en-us	C
fi	V

en-us	C
fi	T

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	Y

en-us	C
fi	E

en-us	C
fi	u

en-us	C
fi	e

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	o

en-us	C
fi	V

en-us	C
fi	o

en-us	C
fi	M

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	V

en-us	C
fi	V

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	u

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	T

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	Y

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	V

en-us	C
fi	y

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	P

en-us	C
fi	v

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	s

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	M

en-us	C
fi	m

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	E

en-us	C
fi	T

en-us	C
fi	M

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	M

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	Y

en-us	C
fi	V

en-us	C
fi	s

en-us	C
fi	T

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	u

en-us	C
fi	V

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	m

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	L

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	M

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	T

en-us	C
fi	V

en-us	C
fi	V

en-us	C
fi	T

en-us	C
fi	R

en-us	C
fi	Y

en-us	C
fi	o

en-us	C
fi	J

en-us	C
fi	V

en-us	C
fi	e

en-us	C
fi	K

en-us	C
fi	M

en-us	Cache
fi	Väliaikaistiedostot

en-us	Cache
fi	Väliaikaistiedostot

en-us	Cache
fi	Väliaikaistiedostot

en-us	Cache files will be stored in a subfolder named &quot;Cache&quot; of the directory you specify. Restart &brandShortName; for changes to take effect.
fi	Väliaikaistiedostot tallennetaan antamasi kansion alikansioon &quot;Cache&quot;. Muutos tulee voimaan, kun käynnistät &brandShortName;n uudelleen.

en-us	Cache Folder Location:
fi	Väliaikaistiedostojen kansion sijainti:

en-us	Cache Source:
fi	Välimuistilähde:

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Keskeytä

en-us	Cancel
fi	Keskeytä

en-us	Cancel
fi	Keskeytä

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	&Cancel
fi	&Peruuta

en-us	[[Cancel][Cancels this DCC offer][%S]]
fi	[[Peru][Peruu tämän DCC-tarjouksen][%S]]

en-us	Cancel Download
fi	Keskeytä noutaminen

en-us	Canceled
fi	Peruutettu

en-us	Cancelling…
fi	Perutaan…

en-us	Cancelling connection to ``%S''…
fi	Keskeytetään kohteeseen ``%S'' yhdistämistä…

en-us	Cancelling /list request…
fi	Keskeytetään /list -pyyntöä…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
fi	Jos keskeytät julkaisemisen, tiedostosi saattavat siirtyä virheellisesti. Haluatko jatkaa vai keskeyttää?

en-us	Cancel Message
fi	Peruuta viesti

en-us	Cancel publishing?
fi	Keskeytetäänkö julkaiseminen?

en-us	Cancel/Remove
fi	Keskeytä/poista

en-us	Cancel/Remove
fi	Keskeytä/poista

en-us	Cancels an /attach or /server command, or a file transfer.  Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.  Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
fi	Keskeyttää /attach- tai /server-komennon tai tiedostonsiirron. Käytä /cancel-komentoa verkkonäkymässä, jos ChatZilla yrittää toistuvasti yhdistää verkkoon, joka ei vastaa, ja haluat, että ChatZilla luovuttaa. Käytä /cancel-komentoa tiedostonsiirtonäkymässä, jos haluat keskeyttää siirron.

en-us	&Cancel Sending
fi	&Peruuta lähettäminen

en-us	Cannot Add Card
fi	Korttia ei voitu lisätä

en-us	Cannot delete last view.
fi	Viimeistä näkymää ei voi poistaa.

en-us	Cannot hide last view.
fi	Viimeistä näkymää ei voi piilottaa.

en-us	Cannot modify object class
fi	Objektin luokkaa ei voi muokata

en-us	Can't connect to the LDAP server
fi	LDAP-palvelimeen ei saatu yhteyttä

en-us	Can't contact the LDAP server
fi	LDAP-palvelimeen ei saada yhteyttä

en-us	Can't import empty address book %S.
fi	Ei voi tuoda tyhjää osoitekirjaa %S.

en-us	"Can't write: "
fi	"Ei voi kirjoittaa: "

en-us	Capability %S disabled.
fi	Kapasiteetti %S poistettu käytöstä.

en-us	Capability %S enabled.
fi	Kapasiteetti %S otettu käyttöön.

en-us	Capability %S is invalid.
fi	Kapasiteetti %S on virheellinen.

en-us	Caption:
fi	Selite:

en-us	Caret browsing enables you to navigate and select within pages using the cursor keys to move a visible caret.
fi	Kohdistinselaaminen antaa sinun lukea ja valita sivulla olevaa tekstiä nuolinäppäimillä.

en-us	Category
fi	Luokka

en-us	Category
fi	Luokka

en-us	Causes /leave and /part to also close the channel view.
fi	Jos tämä on valittu, /leave ja /part sulkevat myös kanavanäkymän.

en-us	Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
fi	Lajittelee käyttäjälistan oikeuksien mukaan (operaattorit ensin, sitten puolioperaattorit (jos palvelin tukee), äänelliset ja lopuksi kaikki muut).

en-us	Cc
fi	Kopio

en-us	Cc
fi	Kopio

en-us	Cc->
fi	Kopio->

en-us	Cc:
fi	Kopio:

en-us	Cc:
fi	Kopio:

en-us	Cc: 
fi	Cc: 

en-us	CC
fi	CC

en-us	CC
fi	CC

en-us	Cc these email addresses:
fi	Lähetä kopio (Cc) näihin osoitteisiin:

en-us	Cell
fi	Solu

en-us	Cell
fi	Solu

en-us	Cell After
fi	Solu jälkeen

en-us	Cell Background Color
fi	Solun taustaväri

en-us	Cell Before
fi	Solu ennen

en-us	Cell Contents
fi	Solun sisältö

en-us	Cells
fi	Solut

en-us	Cell(s)
fi	Soluja

en-us	Cell(s)
fi	Solut

en-us	Cell Style:
fi	Solun tyyli:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
fi	Kelttiläinen (ISO-8859-14)

en-us	Center
fi	Keskitetty

en-us	Center
fi	Keskitetty

en-us	Center
fi	Keskitetty

en-us	Center
fi	Keskitä

en-us	Center
fi	Keskitetty

en-us	Central European, ISO
fi	Keskieurooppalainen, ISO

en-us	Central European (ISO-8859-2)
fi	Keskieurooppalainen (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
fi	Keskieurooppalainen (MacCE)

en-us	Central European, Microsoft
fi	Keskieurooppalainen, Microsoft

en-us	Central European (Windows-1250)
fi	Keskieurooppalainen (Windows-1250)

en-us	Certificate:
fi	Varmenne:

en-us	Certificate issued by:
fi	Varmenteen myöntäjä:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
fi	Varmenteiden hallinta ei löydä voimassaolevaa varmennetta, jota voisi käyttää viestiesi digitaaliseen allekirjoittamiseen.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
fi	Varmenteiden hallinta ei löydä voimassa olevaa varmennetta, jota voitaisiin käyttää viestiesi allekirjoittamiseen osoitteella <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
fi	Varmenteiden hallinta ei löydä voimassaolevaa varmennetta, jota muut voisivat käyttää salattujen sähköpostiviestien lähettämiseen sinulle.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
fi	Varmenteiden hallinta ei löydä voimassa olevaa varmennetta, jota muut voivat käyttää salattujen sähköpostiviestien lähettämiseen sinulle osoitteeseen <%S>.

en-us	Certificates
fi	Varmenteet

en-us	Certificates
fi	Varmenteet

en-us	Certificates
fi	Varmenteet

en-us	Certificates
fi	Varmenteet

en-us	Certificates:
fi	Varmenteet:

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
fi	Vaihda suhteellisen ja absoluuttisen URL:n välillä. Sinun täytyy ensin tallentaa sivu muuttaaksesi tämän.

en-us	Changed password for ``%S''.
fi	Vaihdettu salasana kohteelle ``%S''.

en-us	Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
fi	Asennettavan liitännäisen '%S' nimeksi vaihdettiin '%S' lähdekoodiin sopimisen vuoksi.

en-us	Change entire list
fi	Vaihda koko lista

en-us	Change just selected items
fi	Vaihda vain valitut kohdat

en-us	Change Master Password
fi	Vaihda pääsalasana

en-us	Change nickname…
fi	Vaihda lempinimeä…

en-us	Change nickname or set away state. To focus the input box, press Escape.
fi	Muuta lempinimeä tai siirry pois. Siirry syöteruutuun painamalla Esc.

en-us	Change Password
fi	Muuta salasana

en-us	Change Password
fi	Vaihda salasana

en-us	Change Password…
fi	Vaihda salasana…

en-us	Change Recovery Key
fi	Muuta palautusavainta

en-us	Changes or displays the current user mode.
fi	Muuttaa nykyistä käyttäjätilaa tai näyttää sen.

en-us	Change status bar text
fi	Muuttaa tilarivin tekstiä

en-us	Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
fi	Muuttaa <targetin> (kohteen) kanava- tai käyttäjätilaa käyttäen <modestria> (tilamerkkijonoa) ja mahdollista <paramia>. <Targetin> voi jättää pois, jos komentoa käytetään kanavanäkymästä. Katso lisätiedot tilakirjaimista osoitteesta http://irchelp.org.

en-us	Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you.  You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
fi	Muuttaa 'ircname'-riviä, joka näytetään, kun joku tekee sinusta /whois-kyselyn. Sinun tulee määrittää tämä *ennen* kuin yhdistät verkkoon. Jos jätät pois <descriptionin> (kuvauksen), nykyinen kuvaus näytetään.

en-us	Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it.  Some servers will only trust the username reply from the ident service.  You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
fi	Muuttaa palvelinpeitteesi edessä näytettävää käyttäjätunnusta, jos se on sallittua palvelimella, johon olet yhteydessä. Jotkin palvelimet luottavat vain ident-palvelun antamaan käyttäjätunnukseen. Sinun täytyy määrittää tämä *ennen* verkkoon yhdistämistä. Jos jätät pois <usernamen>, nykyinen käyttäjätunnus näytetään.

en-us	Changes your nickname. If |nickname| is omited, a prompt is shown.
fi	Muuttaa lempinimeäsi. Jos |nickname| on jätetty pois, sitä kysytään.

en-us	Change tag
fi	Muuta tunnusta

en-us	Change the image's size as displayed in the page
fi	Muuta kuvan kokoa näytöllä

en-us	Change the label of the current tab to <label>.
fi	Muuttaa nykyisen välilehden otsikoksi <label>.

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
fi	Muuta, voitko saada ilmoituksia tältä sivustolta

en-us	Change your Password
fi	Vaihda salasana

en-us	Change your Recovery Key
fi	Muuta palautusavainta

en-us	Change your view
fi	Muokkaa näkymää

en-us	Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…
fi	Muutetaan palautusavainta ja lähetetään paikallista dataa palvelimelle, odota…

en-us	Changing your password…
fi	Toteutetaan salasanamuutosta…

en-us	Channel
fi	kanava

en-us	Channel
fi	Kanava

en-us	Channel
fi	Kanava

en-us	Channel:
fi	Kanava:

en-us	Channel links
fi	Kanavalinkit

en-us	[<channel-name>]
fi	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name>]
fi	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name>]
fi	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name>]
fi	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name> <charset> [<key>]]
fi	[<channel-name> <charset> [<key>]]

en-us	[<channel-name> <charset> [<key>]]
fi	[<channel-name> <charset> [<key>]]

en-us	<channel-name> [<key>]
fi	<channel-name> [<key>]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
fi	[<channel-name> [<key>]]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
fi	[<channel-name> [<key>]]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
fi	[<channel-name> [<key>]]

en-us	<channel-name> [<reason>]
fi	<channel-name> [<reason>]

en-us	<channel-name> [<reason>]
fi	<channel-name> [<reason>]

en-us	[<channel-name>] [<reason>]
fi	[<channel-name>] [<reason>]

en-us	[<channel-name>] [<reason>]
fi	[<channel-name> [<reason>]]

en-us	Channel preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
fi	Kanavaa koskeva asetus ``%1$S'' on ``%2$S''.

en-us	Channels
fi	Kanavat

en-us	Channels
fi	Kanavat

en-us	Channels
fi	Kanavat

en-us	Chapters
fi	Luvut

en-us	Character:
fi	Merkki:

en-us	Character encoding
fi	Merkistökoodaus

en-us	characters
fi	merkin välein

en-us	Characters and Symbols…
fi	Merkit ja symbolit…

en-us	Chat
fi	Keskustelu

en-us	Chat
fi	Keskustelu

en-us	Chat
fi	Keskustelu

en-us	Chat history for %S
fi	%S:n keskusteluhistoria

en-us	Chat Name
fi	Chat-nimi

en-us	Chat Name:
fi	Chat-nimi:

en-us	ChatZilla
fi	ChatZilla

en-us	ChatZilla
fi	ChatZilla

en-us	ChatZilla
fi	ChatZilla

en-us	ChatZilla
fi	ChatZilla

en-us	ChatZilla
fi	ChatZilla

en-us	&ChatZilla
fi	&ChatZilla

en-us	ChatZilla!
fi	ChatZilla!

en-us	ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of, however, this causes significant lag on larger channels. Any channel bigger than this limit won't be checked.
fi	ChatZilla tarkastaa käyttäjien läsnäolon automaattisesti kaikilla kanavilla, joiden jäsen olet; tämä kuitenkin aiheuttaa huomattavan viiveen isommilla kanavilla. Mitään kanavaa, jolla on enemmän kuin tämä määrä jäseniä, ei tarkasteta.

en-us	ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of. This specifies how many minutes should pass between checks.
fi	ChatZilla tarkastaa käyttäjien läsnäolon automaattisesti kaikilla kanavilla, joiden jäsen olet. Tämä asetus määrittää, kuinka monen minuutin välein tarkastus tehdään.

en-us	ChatZilla Browse
fi	ChatZilla Browse

en-us	ChatZilla can automatically mark the last read message on views you are not looking at, or if the window is in the background. If set to false the line marker can still be set manually.
fi	ChatZilla voi automaattisesti merkitä viimeksi luetun viestin näkymiin, joita et katso, tai jos ikkuna on taustalla. Jos ei käytössä, merkin voi silti asettaa käsin.

en-us	ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled.
fi	ChatZilla ei voi päätellä poissaolotilaasi automaattisesti tässä &brandShortName;n versiossa. Automaattinen poissaolotilan päätteleminen poistetaan nyt käytöstä.

en-us	ChatZilla FAQ
fi	ChatZillan UKK-sivut

en-us	ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
fi	ChatZilla on havainnut mahdollisen poikkeavuuden sisäisessä datassaan. Et pysty lähettämään minkäänmuotoisia viestejä tällä kertaa, vaikka sinusta näyttäisi siltä, että pystyisit. Todennäköisin syy on Mozillan ohjelmointivirhe 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Käynnistä isäntäsovellus (&brandShortName;) uudelleen ongelmien välttämiseksi.

en-us	ChatZilla has detected a serious abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You MUST restart the host application (&brandShortName;) to fix this.
fi	ChatZilla on havainnut vakavan poikkeavuuden sisäisessä datassaan. Et pysty lähettämään minkäänmuotoisia viestejä tällä kertaa, vaikka sinusta näyttäisi siltä, että pystyisit. Todennäköisin syy on Mozillan ohjelmointivirhe 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Sinun TÄYTYY käynnistää isäntäsovellus (&brandShortName;) uudelleen tämän korjaamiseksi.

en-us	ChatZilla Homepage
fi	ChatZillan kotisivu

en-us	ChatZilla Homepage
fi	ChatZillan kotisivu

en-us	ChatZilla Preferences
fi	ChatZillan asetukset

en-us	ChatZilla Pr&eferences…
fi	&ChatZillan asetukset

en-us	ChatZilla's Preferences
fi	ChatZillan asetukset

en-us	ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy.
fi	ChatZillan asetusikkuna on jo auki; et voi avata toista kappaletta siitä.

en-us	ChatZilla's preferences are too extensive to fit into this preference window so, instead, you can open its preferences window from here.
fi	Voit avata ChatZillan asetusikkuna painamalla tästä.

en-us	ChatZilla %S [%S]
fi	ChatZilla %S [%S]

en-us	Check Box
fi	Valintaruutu

en-us	Check default application settings on startup
fi	Tarkista oletussovellusten asetukset käynnistyksen yhteydessä

en-us	Checked
fi	Valittu

en-us	Check for new articles every 
fi	Hae uusia artikkeleita

en-us	Check for new messages at startup
fi	Hae uudet viestit käynnistyksen yhteydessä

en-us	Check for new messages every 
fi	Hae uusia viestejä 

en-us	Check for updates…
fi	Tarkista päivitykset…

en-us	Check for Updates
fi	Tarkasta päivitykset

en-us	Check for Updates…
fi	Hae päivityksiä…

en-us	Check for Updates…
fi	Hae päivityksiä…

en-us	Check for Updates…
fi	Hae päivityksiä…

en-us	Checking existing installation…
fi	Etsitään aiempia asennuksia…

en-us	Checking feeds for new items…
fi	Etsitään uusia merkintöjä syötteistä…

en-us	Checking mail server capabilities…
fi	Tarkastetaan postipalvelimen ominaisuuksia…

en-us	Check Spelling
fi	Oikolue

en-us	Check Spelling
fi	Oikolue

en-us	Check Spelling
fi	Oikolue

en-us	Check Spelling…
fi	Oikolue

en-us	Check spelling as you type
fi	Oikolue viestit niitä kirjoitettaessa

en-us	Check spelling before sending
fi	Oikolue viestit ennen lähettämistä

en-us	Check spelling of selection or entire page
fi	Oikolue valinta tai koko sivu

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
fi	Valitse komponentit, jotka haluat asentaa, ja poista valinta komponenteista, joita et halua asentaa. $_CLICK

en-us	Check the entered url. Also you can only add permissions for http or https schemes
fi	Tarkista syötetty osoite. Voit lisätä käyttöoikeuksia vain http- tai https-yhteyksiin

en-us	Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory.
fi	Valitse tämä, jos haluat, että tämän tilin viestit tallennetaan Paikallisten kansioiden koko järjestelmän laajuiseen Saapuneet-kansioon. Muutoin tili toimii päätason tilinä ja sen posti tallennetaan sen omaan hakemistoon.

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
fi	Tarkista voimassaolo ja hae voimassaoleva osoite.

en-us	Check Word
fi	Tarkista sana

en-us	Chinese
fi	Kiina

en-us	Chinese, Simplified
fi	Kiinalainen, yksinkertaistettu

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
fi	Kiina, yksinkertaistettu (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
fi	Kiina, yksinkertaistettu (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
fi	Kiina, yksinkertaistettu (GBK)

en-us	Chinese, Traditional
fi	Kiinalainen, perinteinen

en-us	Chinese Traditional (Big5)
fi	Kiina, perinteinen (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
fi	Kiina, perinteinen (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
fi	Valitse…

en-us	Choose…
fi	Valitse…

en-us	Choose…
fi	Valitse…

en-us	Choose Account…
fi	Valitse tili…

en-us	Choose a color:
fi	Valitse väri:

en-us	Choose a Download Folder
fi	Valitse latauskansio

en-us	Choose a file
fi	Valitse tiedosto

en-us	Choose a font
fi	Valitse kirjasinlaji

en-us	Choose a font size
fi	Valitse kirjasinten koko

en-us	Choose a paragraph format
fi	Valitse kappaleen muotoilu

en-us	Choose Application
fi	Valitse ohjelma

en-us	Choose Application…
fi	Valitse ohjelma…

en-us	Choose a sound
fi	Valitse ääni

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
fi	Valitse Käynnistä-valikon kansio $BrandFullNameDAn pikakuvakkeille.

en-us	Choose a template to reply with.
fi	Valitse vastauksen mallipohja.

en-us	Choose Cache Folder
fi	Valitse välimuistikansio

en-us	Choose color for background
fi	Valitse taustaväri

en-us	Choose color for text
fi	Valitse tekstin väri

en-us	Choose Components
fi	Valitse asennettavat osat

en-us	Choose file
fi	Valitse tiedosto

en-us	Choose File
fi	Valitse tiedosto

en-us	Choose File...
fi	Valitse tiedosto...

en-us	Choose File...
fi	Valitse tiedosto...

en-us	Choose File…
fi	Valitse tiedosto…

en-us	Choose File…
fi	Valitse tiedosto…

en-us	Choose File…
fi	Valitse tiedosto…

en-us	Choose File…
fi	Valitse tiedosto…

en-us	Choose Folder
fi	Valitse kansio

en-us	Choose Folder…
fi	Valitse kansio…

en-us	Choose Folder…
fi	Valitse kansio…

en-us	Choose Folder…
fi	Valitse kansio…

en-us	Choose highlight color for text
fi	Valitse tekstin korostusväri

en-us	Choose Home Page
fi	Valitse kotisivu

en-us	Choose Install Location
fi	Valitse asennuskohde

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
fi	Valitse yhteydettömässä tilassa käytettävät postikansiot ja keskusteluryhmät.

en-us	Choose Optional Components
fi	Valitse valinnaiset ohjelmakomponentit

en-us	Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
fi	Valitse tai kirjoita alihakemisto, johon tiedostot julkaistaan

en-us	Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
fi	Valitse tai kirjoita alihakemisto etäpalvelimella

en-us	Choose setup options
fi	Valitse asennusvaihtoehdot

en-us	Choose Start Menu Folder
fi	Valitse Käynnistä-valikon kansio

en-us	Choose text alignment
fi	Valitse tekstin tasaus

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
fi	Valitse merkki, joka erottaa valinnan sarakkeisiin:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
fi	Valitse kansio, johon $BrandFullNameDA asennetaan.

en-us	Choose the site that you want to publish to
fi	Valitse nimi sivustolle, jonka haluat julkaista

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
fi	Valitse haluttu asennustyyppi ja paina Seuraava.

en-us	choose this folder
fi	valitse tämä kansio

en-us	choose this news server
fi	valitse tämä keskusteluryhmäpalvelin

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
fi	Valitse ne $BrandFullNameDAn toiminnot, jotka haluat asentaa.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
fi	Valitse ne $BrandFullNameDAn toiminnot, jotka haluat asentaa.

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
fi	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
fi	Sitaatti

en-us	City
fi	Kaupunki

en-us	City:
fi	Kaupunki:

en-us	City:
fi	Kaupunki:

en-us	Class:
fi	Luokka:

en-us	Classic View
fi	Perinteinen

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
fi	Lopetettaessa poista poistettavaksi merkityt viestit lopullisesti Saapuneet-kansiosta

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear Cache
fi	Tyhjennä väliaikaistiedostot

en-us	Clear Data…
fi	Tyhjennä datat…

en-us	Clear History
fi	Tyhjennä sivuhistoria

en-us	Clearing
fi	Poistetaan

en-us	Clear List
fi	Tyhjennä lista

en-us	Clear Location Bar
fi	Tyhjennä osoitepalkki

en-us	Clear Log
fi	Tyhjennä loki

en-us	Clear Log
fi	Tyhjennä loki

en-us	Clear Now
fi	Poista nyt

en-us	Clear Now
fi	Poista nyt

en-us	Clear Now…
fi	Poista nyt…

en-us	Clear Private Data
fi	Poista yksityistiedot

en-us	Clear Private Data
fi	Poista yksityistietoja

en-us	Clear Private Data…
fi	Poista yksityistietoja…

en-us	Clear Private Data Now
fi	Poista valitut tiedot

en-us	Clear Search History
fi	Tyhjennä hakuhistoria

en-us	Cl&ear Tab
fi	Ty&hjennä välilehti

en-us	Clear the current search after a few seconds of inactivity
fi	Lopeta haku muutaman sekunnin tauon jälkeen

en-us	Clear the current view, discarding *all* content.
fi	Tyhjentää nykyisen näkymän, poistaen *kaiken* sisällön.

en-us	Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
fi	Tyhjentää nykyisen näkymän, poistaen *kaiken* sisällön, ja poistaa sen kuvakkeen välilehtipalkista. Jos kanavanäkymä poistetaan tällä tavalla, sinä joudut poistumaan kanavalta.

en-us	Clear the following items now:
fi	Poista seuraavat tiedot:

en-us	Clear the list of websites stored in the location bar menu.
fi	Tyhjentää osoitevalikossa näytettävän sivustolistan.

en-us	Clear these private data items:
fi	Tyhjennä nämä yksityistiedot:

en-us	Click
fi	Napsauta

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
fi	Lopeta asennus valitsemalla Peruuta tai\nyritä uudestaan valitsemalla Yritä uudestaan.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
fi	Tallenna nämä asetukset ja sulje tilin asennus painamalla Valmis.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
fi	Tallenna nämä asetukset ja sulje tilin asennus painamalla Lopeta.

en-us	Clicking the Home button takes you to this group of pages:
fi	Aloitussivu-painikkeen painaminen avaa nämä sivut:

en-us	Click Install to continue.
fi	Jatka valitsemalla Asenna.

en-us	Click Install to start the installation.
fi	Aloita asennus valitsemalla Asenna.

en-us	Click Next to continue.
fi	Jatka valitsemalla Seuraava.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
fi	Napsauta väriä tai kirjoita kelvollinen HTML-värikoodi

en-us	Click on an item above to edit its value
fi	Napsauta yläpuolella olevaa kohdetta muokataksesi sen arvoa

en-us	Click Uninstall to continue.
fi	Jatka valitsemalla Poista.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
fi	Poista ohjelma valitsemalla Poista.

en-us	*client*
fi	*asiakasohjelma*

en-us	Client
fi	asiakasohjelma

en-us	Client
fi	Asiakasohjelma

en-us	Client
fi	Asiakasohjelma

en-us	Client Certificate Selection
fi	Asiakkaan varmenteen valinta

en-us	Client detected loop
fi	Asiakas havaitsi silmukan

en-us	CLIENTINFO gives information on available CTCP commands
fi	CLIENTINFO palauttaa käytettävissä olevien CTCP-komentojen tiedot

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	&Close
fi	&Sulje

en-us	Close all tabs
fi	Sulje kaikki välilehdet

en-us	Close all tabs
fi	Sulje kaikki välilehdet

en-us	Close all tabs
fi	Sulje kaikki välilehdet

en-us	Close all tabs
fi	Sulje kaikki välilehdet

en-us	Close &Browser
fi	Sulje &selain

en-us	[[Close][Close (disconnect) this DCC offer][%S]]
fi	[[Sulje][Sulkee tämän DCC-tarjouksen][%S]]

en-us	Close current tab
fi	Sulje avoin välilehti

en-us	Close current tab
fi	Sulje avoin välilehti

en-us	Close Developer Toolbar
fi	Sulje kehittäjän työkalupalkki

en-us	Close message window when deleting the message
fi	Sulje viesti-ikkuna siinä auki olleen viestin poistamisen jälkeen

en-us	Close other tabs
fi	Sulje välilehdet

en-us	Close Other Tabs
fi	Sulje muut välilehdet

en-us	Close Other Tabs
fi	Sulje muut välilehdet

en-us	Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
fi	Sulkee DCC-yhteyden. |Nicknamen| (lempinimen) voi jättää pois, jos komento annetaan DCC-näkymässä, jolloin tuohon näkymään liittyvä DCC-yhteys suljetaan. Voit myös käyttää säännöllistä lauseketta <nicknamena> tai <filena> (tiedostona).

en-us	Close %S Browser
fi	Sulje %S-selain

en-us	Close Sidebar
fi	Sulje Sivupaneeli

en-us	Close tab
fi	Sulje välilehti

en-us	&Close Tab
fi	Sulje &välilehti

en-us	Close Tab
fi	Sulje välilehti

en-us	Close Tab
fi	Sulje välilehti

en-us	Close Tab
fi	Sulje välilehti

en-us	Close Tab
fi	Sulje välilehti

en-us	Close Tabs to the Right
fi	Sulje välilehdet oikealla

en-us	Close Tabs to the Right
fi	Sulje välilehdet oikealla

en-us	Close this message
fi	Sulje viesti

en-us	Close this window now
fi	Sulje ikkuna

en-us	Close this window when the download is complete.
fi	Sulje ikkuna, kun lataus on valmis

en-us	Close Window
fi	Sulje ikkuna

en-us	Closing folder…
fi	Suljetaan kansiota…

en-us	Closing log file <%S>.
fi	Suljetaan lokitiedostoa <%S>.

en-us	Cmd+
fi	Cmd+

en-us	<cmd-name>
fi	<cmd-name>

en-us	Code
fi	Koodi

en-us	Code:
fi	Koodi:

en-us	Collapse actions when collapsing messages
fi	Kutista toiminnat, kun viestit kutistetaan

en-us	Collapse All Threads
fi	Kutista kaikki viestiketjut

en-us	Collapse Co&nsecutive Messages
fi	K&utista peräkkäiset viestit

en-us	Collapsed
fi	Kutistettu

en-us	Collapse messages
fi	Kutista viestit

en-us	Collected Addresses
fi	Kerätyt osoitteet

en-us	Color
fi	Väri

en-us	Color
fi	Väri

en-us	Color
fi	Väri

en-us	Color:
fi	Väri:

en-us	Color:
fi	Väri:

en-us	Colors
fi	Värit

en-us	Colors
fi	Värit

en-us	Colors
fi	Värit

en-us	Co&lor Scheme
fi	&Värimalli

en-us	Column
fi	Sarake

en-us	Column
fi	Sarake

en-us	Column:
fi	Sarake:

en-us	Column After
fi	Sarake jälkeen

en-us	Column Before
fi	Sarake ennen

en-us	Column(s)
fi	Sarakkeita

en-us	Columns:
fi	Sarakkeet:

en-us	Columns:
fi	Sarakkeita:

en-us	Columns:
fi	Sarakkeita:

en-us	Comma
fi	Pilkku

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a channel.
fi	Komento ``%1$S'' täytyy suorittaa kanavan asiayhteydessä.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of an attached server.
fi	Komento ``%1$S'' täytyy suorittaa liitetyn palvelimen asiayhteydessä.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a network.
fi	Komento ``%1$S'' täytyy suorittaa verkon asiayhteydessä.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a user.
fi	Komento ``%1$S'' täytyy suorittaa käyttäjän asiayhteydessä.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a user or a channel.
fi	Komento ``%1$S'' täytyy suorittaa joko käyttäjän tai kanavan asiayhteydessä.

en-us	Command aliases
fi	Komentoaliakset

en-us	Command aliases
fi	Komentoaliakset

en-us	Commands matching ``%1$S'' are [%2$S].
fi	Hakusanalla ``%1$S'' löytyivät komennot [%2$S].

en-us	Comma Separated
fi	CSV

en-us	Comma Separated (System Charset)
fi	Pilkuin eroteltu (järjestelmän merkistö)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
fi	Pilkuin eroteltu (UTF-8)

en-us	Common Symbols
fi	Yleiset symbolit

en-us	Community &amp; Support
fi	Yhteisö ja tuki

en-us	Compact all folders when it will save over
fi	Tiivistä kaikki kansiot, jos niin säästetään yli

en-us	Compact Folders
fi	Tiivistä kansiot

en-us	Compact Folders
fi	Tiivistä kansiot

en-us	Compacting folder…
fi	Tiivistetään kansiota…

en-us	Compacting folder %S…
fi	Kansiota %S tiivistetään

en-us	Co&mpact Now
fi	Tiivistä &kansiot

en-us	Compact This Folder
fi	Tiivistä kansio

en-us	Compact This Folder
fi	Tiivistä kansio

en-us	Compact This Folder;Compact These Folders
fi	Tiivistä tämä kansio;Tiivistä nämä kansiot

en-us	Compare false
fi	Vertailu epätosi

en-us	Compare the page in the cache to the page on the network:
fi	Vertaa väliaikaistiedostoihin tallennettua sivua verkossa olevaan sivuun:

en-us	Compare true
fi	Vertailu tosi

en-us	C&omplete
fi	&Täydellinen

en-us	Completed
fi	Valmis

en-us	Completed spell checking.
fi	Oikoluku valmis.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
fi	Viimeistellään $BrandFullNameDAn asennusta

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
fi	Viimeistellään $BrandFullNameDAn asennuksen poistoa

en-us	Component Bar
fi	Komponenttipalkki

en-us	Compose
fi	Kirjoita

en-us	Compose
fi	Kirjoita

en-us	Compose
fi	Kirjoita

en-us	Compose:
fi	Kirjoita viesti:

en-us	Compose a new message
fi	Kirjoita uusi viesti

en-us	Compose a new message.
fi	Kirjoita uusi viesti.

en-us	Compose Email To
fi	Kirjoita sähköpostiviesti osoitteeseen

en-us	Compose in HTML
fi	Kirjoita viesti HTML-muodossa

en-us	Compose in Plain Text
fi	Kirjoita viesti tekstimuodossa

en-us	Compose Mail To…
fi	Kirjoita viesti…

en-us	Compose messages in HTML format
fi	Kirjoita viestit HTML-muodossa

en-us	Compose new message
fi	Kirjoita uusi viesti

en-us	Compose: (no subject)
fi	Kirjoita: (ei aihetta)

en-us	Composer
fi	Composer

en-us	Composer
fi	Composer

en-us	Composer
fi	Composer

en-us	Composer
fi	Composer

en-us	Composer
fi	Composer

en-us	Composer
fi	Composer

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
fi	Composer ei voi muokata HTML-kehysjoukkoa tai sivuja, joissa on upotettuja kehyksiä. Jos sivulla on kehysjoukko, yritä muokata jokaista kehystä erikseen. Jos sivulla on upotettuja kehyksiä, tallenna kopio sivusta ja poista <iframe>-tunnus.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
fi	Composer luo uuden taulukon rivin jokaiselle valinnan kappaleelle.

en-us	Composer Page
fi	Composer-sivu

en-us	Composing Messages
fi	Viestien kirjoitus

en-us	Composition
fi	Viestien kirjoitus

en-us	Composition
fi	Viestien kirjoitus

en-us	Composition
fi	Viestien kirjoitus

en-us	Composition & Addressing
fi	Viestien kirjoitus ja osoitteet

en-us	Composition &amp; Addressing
fi	Viestien kirjoitus ja osoitteet

en-us	Composition &amp; Addressing
fi	Viestien kirjoitus ja osoitteet

en-us	Composition Toolbar
fi	Muokkauspalkki

en-us	Composition Toolbar
fi	Muokkauspalkki

en-us	Computer Name:
fi	Tietokoneen nimi:

en-us	Computer Name:
fi	Tietokoneen nimi:

en-us	Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
fi	Kokoustila on poistettu käytöstä tässä näkymässä; liittymiset, poistumiset, lopettamiset ja lempinimimuutokset näytetään.

en-us	Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
fi	Kokoustila on otettu käyttöön tässä näkymässä; liittymiset, poistumiset, lopettamiset ja lempinimimuutokset piilotetaan.

en-us	Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
fi	Kokoustila on käytössä tässä näkymässä; liittymiset, poistumiset, lopettamiset ja lempinimimuutokset piilotetaan.

en-us	Conference mode limit
fi	Kokoustilaan siirtymisen raja

en-us	Confidentiality required
fi	Luottamuksellisuutta vaaditaan

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
fi	Määritä välityspalvelinasetukset

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
fi	Tämän virtuaalikansion hakuehdot: 

en-us	Configure the settings for this identity:
fi	Aseta käyttäjätiedot:

en-us	Confirm
fi	Vahvista

en-us	Confirm
fi	Vahvista

en-us	Confirm
fi	Vahvista

en-us	Confirm
fi	Vahvista

en-us	Confirm
fi	Vahvista

en-us	Confirm
fi	Vahvista

en-us	Confirm
fi	Vahvista

en-us	Confirm close
fi	Vahvista sulkeminen

en-us	Confirm close
fi	Vahvista sulkeminen

en-us	Confirm close
fi	Vahvista sulkeminen

en-us	Confirm close
fi	Vahvista sulkeminen

en-us	Confirm Closing Other Tabs
fi	Vahvista sulkeminen

en-us	Confirm Deletion
fi	Vahvista poisto

en-us	Confirm open
fi	Vahvista avaaminen

en-us	Confirm Password
fi	Vahvista salasana

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
fi	Vahvista viestien pysyvä, automaattinen poistaminen

en-us	Confirm synchronization changes
fi	Vahvista synkronoinnin muutokset

en-us	Confirm Unsubscribe
fi	Vahvista tilauksen peruutus

en-us	Confirm when moving folders to the Trash
fi	Kysy vahvistus siirrettäessä kansiota roskakoriin

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
fi	Kysy vahvistus, kun yritän lähettää viestin näppäinoikotietä käyttäen

en-us	Confirm your new password
fi	Vahvista uusi salasana

en-us	Congratulations!
fi	Tietojen tarkistus

en-us	Connect
fi	Yhdistä

en-us	Connect…
fi	Yhdistä…

en-us	Connected
fi	Yhdistetty

en-us	Connected
fi	Yhdistetty

en-us	Connected Networks
fi	Liitettyjä verkkoja

en-us	Connected (%S%% complete, %S of %S, %S)
fi	Yhdistetty (%S %% valmiina, %S / %S, %S)

en-us	Connected to
fi	Yhdistetty palvelimeen

en-us	Connected via
fi	Yhdistetty seuraavan palvelimen kautta:

en-us	Connected via %S"
fi	Yhteydessä palvelimen %S kautta"

en-us	Connecting
fi	Yhdistetään

en-us	Connecting to %S (%S)… [[Cancel][Cancel connecting to %S][%S]]
fi	Yhdistetään kohteeseen %S (%S)… [[Keskeytä][Keskeytä yhteyden muodostus kohteeseen %S][%S]]

en-us	Connection
fi	Yhteys

en-us	Connection attempts
fi	Yhdistämisyritykset

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys)
fi	Yhteys salattu (%1$S, %2$S-bittiset avaimet)

en-us	Connection Not Encrypted
fi	Yhteys ei salattu

en-us	Connection Partially Encrypted
fi	Yhteys osittain salattu

en-us	Connection process canceled.
fi	Yhdistäminen keskeytetty.

en-us	Connection security:
fi	Yhteyden suojaus:

en-us	Connection security:
fi	Yhteyden suojaus:

en-us	Connection Security:
fi	Yhteyden suojaus:

en-us	Connection Security: 
fi	Yhteyden suojaus: 

en-us	Connection timeout:
fi	Yhteyden aikakatkaisu:

en-us	Connection to server %S timed out.
fi	Yhteys palvelimeen %S aikakatkaistiin.

en-us	Connection to server %S timed out.
fi	Yhteys palvelimeen %S aikakatkaistiin.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
fi	Yhteys palvelimeen %S keskeytyi.

en-us	Connection to server %S was reset.
fi	Yhteys palvelimeen %S palautettiin.

en-us	Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
fi	Yhteys kohteeseen %S (%S) suljettiin. [[Ohje][Hae verkosta lisätietoja tätä virhettä koskien][faq connection.closed]]

en-us	Connection to %S (%S) closed with status %S.
fi	Yhteys kohteeseen %S (%S) suljettu tilalla %S.

en-us	Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
fi	Yhteys kohteeseen %S (%S) estyi. [[Ohje][Hae lisätietoja verkosta tätä virhettä koskien][faq connection.refused]]

en-us	Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
fi	Yhteys kohteeseen %S (%S) nollattiin. [[Ohje][Hae verkosta lisätietoja tätä virhettä koskien][faq connection.reset]]

en-us	Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
fi	Yhteys kohteeseen %S (%S) aikakatkaistiin. [[Ohje][Hae verkosta lisätietoja tätä virhettä koskien][faq connection.timeout]]

en-us	Connection to %S (%S) was interrupted.
fi	Yhteys kohteeseen %S (%S) keskeytyi.

en-us	Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified.  Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.
fi	Yhdistää palvelimen <hostname> porttiin <port> tai porttiin 6667, jos <portia> ei ole määritetty. Antaa palvelimelle salasanan <password>, jos määritetty. Jos olet jo yhteydessä palvelimeen, <hostnamen> näkymästä tehdään nykyinen. Jos se näkymä on poistettu, se luodaan uudelleen.

en-us	Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 6697 if <port> is not specified.  Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.
fi	Yhdistää SSL:ää käyttäen palvelimen <hostname> porttiin <port> tai porttiin 6697, jos <portia> ei ole määritetty. Antaa palvelimelle salasanan <password>, jos määritetty. Jos olet jo yhteydessä palvelimeen, <hostnamen> näkymästä tehdään nykyinen. Jos se näkymä on poistettu, se luodaan uudelleen.

en-us	Connect to Network
fi	Yhdistä verkkoon

en-us	Constrain
fi	Säilytä muoto

en-us	Constraint violation
fi	Rajoiterikkomus

en-us	Contact
fi	Yhteystiedot

en-us	Contact
fi	Yhteystiedot

en-us	Contact…
fi	Yhteyshenkilö…

en-us	Contact…
fi	Yhteyshenkilö…

en-us	Contact…
fi	Yhteyshenkilö…

en-us	Contact Pane
fi	Yhteystietoruutu

en-us	Contact Photo
fi	Kuva yhteyshenkilöstä

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
fi	Yhteystietoja etäosoitekirjoista ei näytetä ennen hakua

en-us	contains
fi	sisältää

en-us	Content
fi	Sisältö

en-us	Content
fi	Sisältö

en-us	Content
fi	Sisältö

en-us	Content:
fi	Sisältö:

en-us	Content:
fi	Sisältö:

en-us	Content Alignment
fi	Sisällön tasaus

en-us	Content Preferences
fi	Sisältöasetukset

en-us	Content preferences are a way for &brandShortName; to save its settings, like zoom levels, specifically for a website.
fi	Sisältöasetukset ovat &brandShortName;n tapa tallentaa sivustokohtaiset asetukset, esim. sivun suurennus.

en-us	Contents
fi	Sisällys

en-us	Content Type
fi	Sisältötyyppi

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue in Safe Mode
fi	Jatka vikasietotilassa

en-us	contributors
fi	avustajista

en-us	Contributors:
fi	Tukijat:

en-us	Control characters
fi	Ohjausmerkit

en-us	Control Chars
fi	Ohjausmerkit

en-us	Control-click
fi	Ctrl+napsautus

en-us	Conversation with %S %S"
fi	Keskustelu käyttäjän %S kanssa %S"

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
fi	Muunna vierekkäiset välilyönnit yhdeksi erottimeksi

en-us	Converting address books from %S
fi	Muunnetaan osoitekirjoja ohjelmasta %S

en-us	Converting mailboxes from %S
fi	Muunnetaan postilaatikoita ohjelmasta %S

en-us	Convert the message to plain text (formatting may be lost)
fi	Muunna viesti pelkäksi tekstiksi (muotoilu voi kadota)

en-us	Convert To Table
fi	Muunna taulukoksi

en-us	Cookie Acceptance Policy
fi	Evästeiden hyväksymiskäytäntö

en-us	Cookie Manager
fi	Evästeiden hallinta

en-us	Cookie Manager
fi	Evästeiden hallinta

en-us	Cookie Manager
fi	Evästeiden hallinta

en-us	Cookie Name
fi	Evästeen nimi

en-us	Cookie Name
fi	Evästeen nimi

en-us	Cookie Permissions Changed
fi	Evästeiden asetusoikeudet muuttuneet

en-us	Cookie Retention Policy
fi	Evästeiden säilyttämiskäytäntö

en-us	Cookies
fi	Evästeet

en-us	Cookies
fi	Evästeet

en-us	Cookies
fi	Evästeet

en-us	Cookies
fi	Evästeet

en-us	Cookies
fi	Evästeet

en-us	Cookies
fi	Evästeet

en-us	Cookies from this website will always be allowed.
fi	Tältä sivustolta peräisin olevat evästeet hyväksytään aina.

en-us	Cookies from this website will always be rejected.
fi	Tältä sivustolta peräisin olevia evästeitä ei hyväksytä milloinkaan.

en-us	Cookies from this website will be accepted or rejected based on default settings.
fi	Tältä sivustolta peräisin oleviin evästeisiin sovelletaan oletusasetuksia.

en-us	Cookies only
fi	Vain evästeet

en-us	Cookie Websites
fi	Poikkeukset

en-us	Cool
fi	Hieno

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
fi	viestitunnus %1$S kopioitiin kansioon %2$S

en-us	copied to folder
fi	kopioitiin kansioon

en-us	Copies &amp; Folders
fi	Kopiot ja kansiot

en-us	Copies &amp; Folders
fi	Kopiot ja kansiot

en-us	Copies & Folders
fi	Kopiot ja kansiot

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard.
fi	Kopioi valitun tekstin leikepöydälle.

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
fi	Kopioi valitun tekstin leikepöydälle ja poistaa tekstin lähteestä.

en-us	Copies the URL of the current link to clipboard.
fi	Kopioi nykyisen linkin osoitteen leikepöydälle.

en-us	Copy
fi	Kopioi

en-us	Copy
fi	Kopioi

en-us	Copy
fi	Kopioi

en-us	Copy
fi	Kopioi

en-us	Copy
fi	Kopioi

en-us	&Copy
fi	&Kopioi

en-us	Copy…
fi	Kopioi…

en-us	Copy Audio Location
fi	Kopioi äänen osoite

en-us	Copy complete.
fi	Kopiointi valmis.

en-us	Copy Details To Clipboard
fi	Kopioi tiedot leikepöydälle

en-us	Copy Download Link
fi	Kopioi latausosoite

en-us	Copy Download Link
fi	Kopioi latausosoite

en-us	Copy Email Address
fi	Kopioi sähköpostiosoite

en-us	Copy Email Address
fi	Kopioi sähköpostiosoite

en-us	Copy Email Address
fi	Kopioi sähköpostiosoite

en-us	Copy failed
fi	Kopiointi epäonnistui

en-us	Copy failed
fi	Kopiointi epäonnistui

en-us	Copy failed.
fi	Kopiointi epäonnistui.

en-us	Copy Here
fi	Kopioi tänne

en-us	Copy Image
fi	Kopioi kuva

en-us	Copy important messages
fi	Kopioi tärkeät viestit

en-us	Copy &Important Messages
fi	&Kopioi tärkeät viestit

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
fi	Kopioidaan viestiä %1$S / %2$S kansioon %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
fi	Kopioidaan viestejä kansioon %S…

en-us	Copying message to %S…
fi	Kopioidaan viestiä kansioon %S…

en-us	Copying message to %S folder…
fi	Kopioidaan viestiä %S-kansioon…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
fi	%S / %S viestiä kopioitu kansioon %S

en-us	Copy Link Location
fi	Kopioi linkin osoite

en-us	Copy Link Location
fi	Kopioi linkin osoite

en-us	Copy Link Location
fi	Kopioi linkin osoite

en-us	Copy Link(s)
fi	Kopioi linkki (linkit)

en-us	Copy Message-ID
fi	Kopioi viestin tunnus

en-us	Copy Message Location
fi	Kopioi viestin sijainti

en-us	Copy Message to
fi	Kopioi kansioon

en-us	Copy Name and Email Address
fi	Kopioi nimi ja sähköpostiosoite

en-us	Copy of %S
fi	%S - kopio

en-us	Copy Password
fi	Kopioi salasana

en-us	Copyright
fi	Tekijänoikeudet

en-us	"Copy to "
fi	"Kopioi kohteeseen "

en-us	Copy To
fi	Kopioi kansioon

en-us	Copy To
fi	Kopioi kansioon

en-us	Copy Version Details
fi	Kopioi versionumero

en-us	Copy Video Location
fi	Kopioi videon osoite

en-us	Core Development Team:
fi	Kehitysryhmä:

en-us	(correct spelling)
fi	(oikea kirjoitusasu)

en-us	Corrupt Address Book File
fi	Vahingoittunut osoitekirjatiedosto

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
fi	Postipalvelimeen %S ei saatu yhteyttä. Palvelin kieltäytyi yhteydestä.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
fi	Palvelimeen %S ei voitu yhdistää; yhdistäminen estettiin.

en-us	"Could not find symbol: "
fi	"Symbolia ei löytynyt: "

en-us	"Could not load: "
fi	"Ei voitu ladata: "

en-us	Could not open the file.
fi	Tiedostoa ei voitu avata.

en-us	Could not retrieve quota information.
fi	Kiintiötietoja ei saatu selville.

en-us	Couldn't open the Sent mail folder. Please verify that your Mail preferences are correct.
fi	Lähetetyt viestit -kansion avaaminen epäonnistui. Tarkista, että sähköpostiasetuksesi ovat oikeat.

en-us	Count
fi	Lukumäärä

en-us	Country:
fi	Maa:

en-us	Country:
fi	Maa:

en-us	Courier
fi	Courier

en-us	Crash Reporter
fi	Kaatumisilmoitin

en-us	Create
fi	Luo

en-us	Create and import into a new Feeds account
fi	Luo uusi syötetili ja suorita tuonti siihen

en-us	Create a new account
fi	Luo uusi tili

en-us	Create a New Account
fi	Luo uusi tili

en-us	Create a new address book card
fi	Luo uusi kortti osoitekirjaan

en-us	Create a new address book contact
fi	Luo osoitekirjaan uusi yhteyshenkilö

en-us	Create a new Composer page
fi	Luo uusi Composer-sivu

en-us	Create a new list
fi	Luo uusi lista

en-us	Create a new message
fi	Kirjoita viesti

en-us	Create as a subfolder of:
fi	Luo alikansioksi kansiolle:

en-us	Create as a subfolder of:
fi	Luo alikansioksi kansiolle:

en-us	Created alias: %S = %S.
fi	Alias luotu: %S = %S.

en-us	"Created uninstaller: "
fi	"Poisto-ohjelma luotiin: "

en-us	Create Filter From…
fi	Luo suodatin…

en-us	Create Filter From Message…
fi	Luo suodatin viestistä…

en-us	"Create folder: "
fi	"Luo kansio: "

en-us	Create Folder
fi	Luo kansio

en-us	Create icons for $BrandShortName:
fi	Luo pikakuvakkeet $BrandShortNamelle:

en-us	Create Link…
fi	Luo linkki…

en-us	<create new channel>
fi	<luo uusi kanava>

en-us	Create Profile…
fi	Luo profiili…

en-us	Create Program Icons
fi	Luo pikakuvakkeet

en-us	"Create shortcut: "
fi	"Luo pikakuvake: "

en-us	Create Subfolder
fi	Luo alikansio

en-us	Create Table from Selection
fi	Luo taulukko valinnasta

en-us	Creating folder…
fi	Luodaan kansiota…

en-us	Creating mail message…
fi	Luodaan sähköpostiviestiä…

en-us	Croatian (MacCroatian)
fi	Kroatia (MacCroatian)

en-us	Crossing Event Dumping
fi	Risteävien tapahtumien vedostaminen

en-us	Cry
fi	Itku

en-us	CTCP %S reply ``%S'' from %S"
fi	CTCP-%S-vastaus ``%S'' lähteestä %S"

en-us	CTCP %S request (%S) from %S"
fi	CTCP %S -pyyntö (%S) lähteestä %S"

en-us	Ctrl
fi	Ctrl

en-us	Ctrl+
fi	Ctrl+

en-us	Ctrl+Enter in the Location bar
fi	Ctrl+Enter osoitepalkissa

en-us	&ctrlKey.label;
fi	&ctrlKey.label;

en-us	Current attributes for: 
fi	Nykyiset määreet kohteelle: 

en-us	Current browser tab
fi	Nykyiseen välilehteen

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
fi	Tehdyt muutokset toteutetaan ennen kuin valintaa muutetaan.

en-us	Current Group List
fi	Nykyiset ryhmät

en-us	Currently auto-accepting DCC on this network from [%S].
fi	DCC hyväksytään nykyisellään automaattisesti tässä verkossa käyttäjiltä [%S].

en-us	Currently ignoring [%S].
fi	Nykyisellään ohitetaan käyttäjät [%S].

en-us	Currently implemented commands are [%S].
fi	Tuetut komennot ovat [%S].

en-us	Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
fi	Tuetut, mallia ``%S'' vastaavat komennot ovat [%S].\nKäytä komentoa |/help <komennon-nimi>|, jos haluat jonkin tietyn komennon ohjeet.

en-us	Currently not auto-accepting DCC on this network.
fi	DCC:tä ei nykyisellään hyväksytä automaattisesti tässä verkossa.

en-us	Currently not ignoring anyone.
fi	Nykyisellään ketään ei ohiteta.

en-us	Currently stalking [%S].
fi	Pidetään silmällä käyttäjiä [%S].

en-us	Current motif
fi	Nykyinen teema

en-us	Current SeaMonkey Home Page
fi	SeaMonkeyn nykyinen aloitussivu

en-us	Current Value
fi	Nykyinen arvo

en-us	Cursive:
fi	Kursiivi:

en-us	Cursor
fi	Osoitin

en-us	&Custom
fi	&Mukautettu

en-us	Custom…
fi	Oma…

en-us	Custom 1
fi	Mukautettu 1

en-us	Custom 1
fi	Mukautettu 1

en-us	Custom 1:
fi	Lisätietoja 1:

en-us	Custom 2
fi	Mukautettu 2

en-us	Custom 2
fi	Mukautettu 2

en-us	Custom 2:
fi	Lisätietoja 2:

en-us	Custom 3
fi	Mukautettu 3

en-us	Custom 3
fi	Mukautettu 3

en-us	Custom 3:
fi	Lisätietoja 3:

en-us	Custom 4
fi	Mukautettu 4

en-us	Custom 4
fi	Mukautettu 4

en-us	Custom 4:
fi	Lisätietoja 4:

en-us	Customizable Tags and Mail Views
fi	Muokattavat tunnukset ja viestinäkymät

en-us	Customize…
fi	Muokkaa…

en-us	Customize…
fi	Mukauta…

en-us	Customize…
fi	Muokkaa…

en-us	Customize…
fi	Muokkaa…

en-us	Customize Headers
fi	Muokkaa välitystietoja

en-us	Customize Message Views
fi	Muokkaa viestinäkymiä

en-us	Customize return receipts for this account
fi	Määritä tilille omat vastaanottokuittausasetukset

en-us	Customize Sidebar
fi	Muokkaa Sivupaneelia

en-us	Customize Sidebar…
fi	Muokkaa Sivupaneelia…

en-us	Customize &sidebarName;
fi	Muokkaa &sidebarName;a

en-us	Customize Tab…
fi	Muokkaa välilehteä…

en-us	Customize Tags
fi	Muokkaa tunnuksia

en-us	Customize Toolbar
fi	Muokkaa työkalupalkkia

en-us	Custom Scale…
fi	Oma…

en-us	Custom Size
fi	Mukautettu koko

en-us	Custom sound file
fi	Oma äänitiedosto

en-us	Custom sound file
fi	Oma äänitiedosto

en-us	Custom Views
fi	Mukautetut näkymät

en-us	Cut
fi	Leikkaa

en-us	Cut
fi	Leikkaa

en-us	Cu&t
fi	&Leikkaa

en-us	Cyrillic
fi	Kyrillinen

en-us	Cyrillic
fi	Kyrillinen

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
fi	Kyrillinen (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
fi	Kyrillinen (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
fi	Kyrillinen (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
fi	Kyrillinen/venäjä (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
fi	Kyrillinen/ukraina (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
fi	Kyrillinen/ukraina (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
fi	Kyrillinen (Windows-1251)

en-us	d
fi	K

en-us	d
fi	P

en-us	d
fi	o

en-us	d
fi	ä

en-us	d
fi	A

en-us	d
fi	L

en-us	d
fi	d

en-us	d
fi	P

en-us	d
fi	L

en-us	d
fi	d

en-us	d
fi	S

en-us	d
fi	o

en-us	d
fi	t

en-us	d
fi	O

en-us	d
fi	t

en-us	d
fi	h

en-us	d
fi	p

en-us	d
fi	p

en-us	d
fi	h

en-us	d
fi	k

en-us	d
fi	L

en-us	d
fi	d

en-us	d
fi	ä

en-us	d
fi	i

en-us	d
fi	k

en-us	d
fi	d

en-us	d
fi	I

en-us	d
fi	e

en-us	d
fi	L

en-us	d
fi	I

en-us	d
fi	ä

en-us	d
fi	L

en-us	d
fi	s

en-us	d
fi	o

en-us	d
fi	t

en-us	d
fi	S

en-us	d
fi	t

en-us	d
fi	L

en-us	d
fi	ä

en-us	d
fi	D

en-us	d
fi	ö

en-us	d
fi	o

en-us	d
fi	s

en-us	d
fi	o

en-us	d
fi	s

en-us	d
fi	S

en-us	d
fi	L

en-us	d
fi	s

en-us	d
fi	M

en-us	d
fi	v

en-us	d
fi	m

en-us	D
fi	O

en-us	D
fi	a

en-us	D
fi	E

en-us	D
fi	s

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	a

en-us	D
fi	N

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	M

en-us	D
fi	p

en-us	D
fi	L

en-us	D
fi	o

en-us	D
fi	L

en-us	D
fi	L

en-us	D
fi	L

en-us	D
fi	r

en-us	D
fi	O

en-us	D
fi	Ä

en-us	D
fi	N

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	S

en-us	D
fi	d

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	a

en-us	D
fi	K

en-us	D
fi	o

en-us	D
fi	J

en-us	D
fi	H

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	Ä

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	m

en-us	D
fi	o

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	K

en-us	D
fi	H

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	N

en-us	D
fi	l

en-us	D
fi	l

en-us	D
fi	Ä

en-us	D
fi	h

en-us	D
fi	o

en-us	D
fi	I

en-us	D
fi	o

en-us	D
fi	a

en-us	D
fi	K

en-us	D
fi	l

en-us	D
fi	ä

en-us	D
fi	k

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	l

en-us	D
fi	L

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	k

en-us	D
fi	M

en-us	D
fi	Ä

en-us	D
fi	d

en-us	D
fi	a

en-us	D
fi	O

en-us	D
fi	O

en-us	D
fi	K

en-us	D
fi	l

en-us	D
fi	a

en-us	D
fi	d

en-us	D
fi	t

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	E

en-us	D
fi	o

en-us	D
fi	L

en-us	D
fi	O

en-us	D
fi	e

en-us	D
fi	a

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	T

en-us	D
fi	L

en-us	D
fi	K

en-us	D
fi	t

en-us	D
fi	l

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	N

en-us	D
fi	Ä

en-us	D
fi	k

en-us	D
fi	d

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	d

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	u

en-us	D
fi	T

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	l

en-us	D
fi	K

en-us	D
fi	e

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	o

en-us	D
fi	k

en-us	D
fi	M

en-us	D
fi	o

en-us	D
fi	K

en-us	D
fi	P

en-us	D
fi	K

en-us	D
fi	P

en-us	daily
fi	päivittäin

en-us	Dark motif
fi	Tumma teema

en-us	Dar&k Motif
fi	&Tumma teema

en-us	Data Manager
fi	Tietojen hallinta

en-us	Data Manager
fi	Tietojen hallinta

en-us	Data Manager
fi	Tietojen hallinta

en-us	Date
fi	Päiväys

en-us	Date
fi	Päiväys

en-us	Date
fi	Päiväys

en-us	Date
fi	Päiväys

en-us	Date
fi	Päiväys

en-us	Date
fi	Date

en-us	Date:
fi	Päivämäärä:

en-us	Date: 
fi	Päiväys: 

en-us	Date and Time Formatting
fi	Päiväyksen ja ajan muoto

en-us	days
fi	päivän välein

en-us	days
fi	päivää

en-us	days
fi	päivää vanhat roskapostit

en-us	days
fi	päivän ajaksi

en-us	days
fi	päivältä

en-us	Days
fi	päivältä

en-us	days old
fi	päivää vanhoja

en-us	days old
fi	päivää vanhoja

en-us	DCC
fi	DCC

en-us	DCC
fi	DCC

en-us	DCC
fi	DCC

en-us	DCC
fi	DCC

en-us	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.
fi	DCC-keskustelu käyttäjän ``%S'' (%S:%S) kanssa yhdistetty.

en-us	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) disconnected.
fi	DCC-keskustelu käyttäjän ``%S'' (%S:%S) kanssa lopetettu.

en-us	DCC Conversation with %S"
fi	DCC-keskustelu käyttäjän %S kanssa"

en-us	DCC Enabled
fi	Ota käyttöön DCC

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished.
fi	DCC-tiedostonsiirto tiedostosta ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) valmis.

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
fi	DCC-tiedostonsiirto ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) valmis. Tiedosto tallennettiin kohteeseen ``%S''. [[Avaa tallennuskansio][Avaa kansio, johon tiedosto ladattiin][%S]]

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
fi	DCC-tiedostonsiirto ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) valmis. Tiedosto tallennettiin kohteeseen ``%S''. [[Näytä Finderissa][Näytä Finderissa kansio, johon tiedosto ladattiin][%S]]

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
fi	DCC-tiedostonsiirto tiedostosta ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) aloitettu.

en-us	DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
fi	DCC on poissa käytöstä. Jos tarvitset DCC:tä, voit laittaa sen päälle ChatZillan asetuksista.

en-us	DCC requests a direct client connection
fi	DCC pyytää suoraa asiakasohjelmien välistä yhteyttä

en-us	DCC sessions: %S pending, %S connected, %S failed.
fi	DCC-istunnot: %S odottavaa, %S yhdistettyä, %S lopetettua.

en-us	Debug and QA UI
fi	Virheidenetsintä- ja laadunvarmistuskäyttöliittymä

en-us	Debugging
fi	Virheenjäljitys

en-us	Debugging
fi	Virheenjäljitys

en-us	Debugging
fi	Virheenjäljitys

en-us	Debug mode
fi	Vianetsintätila

en-us	Debug XUL boxes
fi	Jäljitä virheitä XUL-laatikoista

en-us	Deceptive Site!
fi	Petollinen sivusto!

en-us	Deceptive Site!
fi	Petollinen sivusto!

en-us	Decide how &brandShortName; selects a security certificate to present to websites that require one:
fi	Valitse miten &brandShortName; valitsee turvallisuusvarmenteen sivustoille, jotka sitä vaativat:

en-us	Declined
fi	Hylätty

en-us	Declined DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
fi	DCC-keskustelutarjous käyttäjältä ``%S'' (%S:%S) hylättiin.

en-us	Declined DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
fi	DCC-tiedostonsiirtotarjous tiedostosta ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) hylätty.

en-us	[[Decline][Decline (refuse) this DCC offer][%S]]
fi	[[Hylkää][Kieltäydy tästä DCC-tarjouksesta][%S]]

en-us	Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
fi	Ohittaa saapuvan DCC-keskustelu- tai -lähetystarjouksen. Jos |nicknamea| (lempinimeä) ei ole määritetty, viimeksi saapunut tarjous ohitetaan. Voit myös käyttää säännöllistä lauseketta <nicknamena>.

en-us	Decoding error
fi	Virhe dekoodauksessa

en-us	Decrease Indent
fi	Vähennä sisennystä

en-us	Default
fi	Oletus

en-us	Default
fi	Oletus

en-us	Default
fi	Oletus

en-us	Default
fi	Oletus

en-us	Default
fi	Oletus

en-us	Default
fi	Oletus

en-us	(Default)
fi	(Oletus)

en-us	Default:
fi	Oletus:

en-us	Default:
fi	Oletus:

en-us	Default:
fi	Oletus:

en-us	Default:
fi	Oletus:

en-us	Default Browser
fi	Oletusselain

en-us	Default Client
fi	Oletusohjelma

en-us	Default composition format:
fi	Tekstin oletusmuoto:

en-us	Default encryption setting when sending messages:
fi	Salauksen oletusasetukset viestejä lähetettäessä:

en-us	Default &Font
fi	&Oletuskirjasinlaji

en-us	Default for Current Locale
fi	Nykyisen lokaalin oletus

en-us	Default Format
fi	Oletusmuoto

en-us	Default Identity
fi	Oletuskäyttäjätiedot

en-us	Default nickname, ``%S'', username ``%S'', and description ``%S''.
fi	Oletuslempinimi ``%S'', käyttäjätunnus ``%S'' ja kuvaus ``%S''.

en-us	Default Page Appearance
fi	Sivun oletusulkoasu

en-us	Default quit message
fi	Oletuspoistumisviesti

en-us	Default (%S)
fi	Oletus (%S)

en-us	Default SeaMonkey Home Page
fi	SeaMonkeyn oletusaloitussivu

en-us	Default Search Engine
fi	Oletushakukone

en-us	Default Settings for New Feeds
fi	Oletusasetukset uusille syötteille

en-us	Defaults for HTML Messages
fi	HTML-viestien oletukset

en-us	Default Si&ze
fi	&Oletuskoko

en-us	Default Style
fi	Oletustyyli

en-us	Default Text Encoding:
fi	Oletusmerkistökoodaus:

en-us	Default Text Encoding:
fi	Oletusmerkistökoodaus:

en-us	Default to this profile
fi	Tämä profiili on oletusprofiili

en-us	Default zoom
fi	Oletussuurennus

en-us	Defer Account?
fi	Ohjataanko viestit toiselle tilille?

en-us	Define Button…
fi	Määritä painike…

en-us	Define Field Set…
fi	Määritä kenttäryhmä…

en-us	Define Form…
fi	Määritä lomake...

en-us	Define Label
fi	Määritä nimike

en-us	Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>.  If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
fi	Määrittää <alias-namen> (aliasnimen) aliakseksi puolipilkuilla rajatulle <command-listissa> (komentolistassa) määritetylle listalle komentoja. Jos <command-list> on miinusmerkki, alias poistetaan. Jos <command-list> on jätetty pois, alias näytetään. Jos <alias-namea> ei ole määritetty, kaikki aliakset listataan.

en-us	Definition
fi	Määritelmä

en-us	Definition List
fi	Määritelmälista

en-us	Del
fi	Del

en-us	<delay> <rest>
fi	<delay> <rest>

en-us	<delay> <rest>
fi	<delay> <rest>

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	&Delete
fi	&Poista

en-us	Delete Account…
fi	Poista tili…

en-us	Delete Address Book
fi	Poista osoitekirja

en-us	Delete Address Book
fi	Poista osoitekirja

en-us	Delete Address Book
fi	Poista osoitekirja

en-us	Delete All…
fi	Poista kaikki…

en-us	Delete all bookmarks except for backups
fi	Poista kaikki kirjanmerkit paitsi varmuuskopiot

en-us	Delete all but the most recent
fi	Poista kaikki paitsi tuoreimmat

en-us	Delete Cells
fi	Poista soluja

en-us	Delete channel views on part
fi	Poista kanavanäkymä poistuttaessa

en-us	Delete Collection Address Book
fi	Poista kerätty osoitekirja

en-us	Delete Contact
fi	Poista yhteyshenkilö

en-us	Delete Contact
fi	Poista yhteyshenkilö

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
fi	Poista yhteyshenkilöitä tai postituslistoja

en-us	deleted
fi	poistettiin

en-us	deleted from POP3 server
fi	poistettiin POP3-palvelimelta

en-us	"Delete file: "
fi	"Poista: "

en-us	Delete Files
fi	Poista tiedostot

en-us	&Delete Folder
fi	&Poista kansio

en-us	&Delete Folder
fi	&Poista kansio

en-us	Delete Folder
fi	Poista kansio

en-us	Delete Folder
fi	Poista kansio

en-us	Delete Folder
fi	Poista kansio

en-us	Delete Folder
fi	Poista kansio

en-us	Delete From POP Server
fi	Poista viesti POP-palvelimelta

en-us	Delete List
fi	Poista lista

en-us	Delete Local LDAP Directory
fi	Poista paikallinen LDAP-hakemisto

en-us	Delete Mailing List
fi	Poista postituslista

en-us	Delete Mailing List
fi	Poista postituslista

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
fi	Poista roskapostit kansiosta

en-us	Delete Message
fi	Poista viesti

en-us	Delete Message
fi	Poista viesti

en-us	Delete Messages
fi	Poista viestit

en-us	Delete messages more than
fi	Poista viestit, jotka ovat yli

en-us	Delete messages more than
fi	Poista viestit, jotka ovat yli

en-us	Delete Multiple Contacts
fi	Poista useita yhteyshenkilöitä

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
fi	Poista useita postituslistoja

en-us	"Delete on reboot: "
fi	"Poista käynnistyksen yhteydessä: "

en-us	Delete Page
fi	Poista sivu

en-us	Delete Pages
fi	Poista sivut

en-us	Delete Profile
fi	Poista profiili

en-us	Delete Profile…
fi	Poista profiili…

en-us	Delete Rows or Columns
fi	Poista rivejä tai sarakkeita

en-us	&Delete Saved Search
fi	&Poista tallennettu haku

en-us	Delete Saved Search
fi	Poista tallennettu haku

en-us	Delete Selected Contacts
fi	Poista valitut yhteyshenkilöt

en-us	Delete selected item
fi	Poista valittu merkintä

en-us	Delete Selected Items
fi	Poista valitut merkinnät

en-us	Delete Selected Lists
fi	Poista valitut listat

en-us	Delete selected message or folder
fi	Poista valittu viesti tai kansio

en-us	Delete Selected Messages
fi	Poista valitut viestit

en-us	Delete separator character
fi	Poista erotinmerkki

en-us	Delete Server
fi	Poista palvelin

en-us	Deletes the current selection.
fi	Poistaa valitun tekstin.

en-us	Delete them
fi	Poista se

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
fi	Jos profiili poistetaan, se poistetaan saatavilla olevien profiilien listasta eikä sitä voi kumota.\n\nVoit myös poistaa profiiliin liittyvät tiedostot, sisältäen tallennetut viestisi, asetuksesi ja varmenteesi. Jos näin tehdään, kansio "%S" poistetaan eikä sitä voi kumota.\n\nPoistetaanko profiiliin liittyvät tiedostot?\n\n

en-us	Deleting folder %S…
fi	Poistetaan kansiota %S…

en-us	Deleting identity for %S
fi	Poistetaan käyttäjätietoja %S

en-us	Deleting message…
fi	Poistetaan viestiä…

en-us	Deleting messages…
fi	Poistetaan viestejä…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
fi	Kansion %S poistaminen poistaa käytöstä kaikki siihen liittyvät suodattimet. Poistetaanko kansio?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
fi	Kansion poistamista ei voi kumota ja kaikki siihen tallennetut viestit ja alikansiot poistetaan. Poistetaanko kansio '%S' silti?

en-us	Delivering mail…
fi	Lähetetään postia…

en-us	Delivery Status Notification
fi	Toimitustilailmoitus

en-us	Department
fi	Yksikkö

en-us	Department
fi	Yksikkö

en-us	Department
fi	Yksikkö

en-us	Department:
fi	Yksikkö:

en-us	Descending
fi	Laskeva järjestys

en-us	Descending
fi	Laskeva järjestys

en-us	[<description>]
fi	[<description>]

en-us	[<description>]
fi	[<description>]

en-us	Description
fi	Kuvaus

en-us	Description
fi	Kuvaus

en-us	Description
fi	Kuvaus

en-us	Description
fi	Kuvaus

en-us	Description
fi	Kuvaus

en-us	Description:
fi	Kuvaus:

en-us	Description:
fi	Kuvaus:

en-us	Description:
fi	Kuvaus:

en-us	Description:
fi	Kuvaus:

en-us	Description: 
fi	Kuvaus: 

en-us	Description: 
fi	Kuvaus: 

en-us	Description: %S.
fi	Kuvaus: %S.

en-us	Desktop
fi	Työpöytä

en-us	Desktop Background.bmp
fi	Työpöydän taustakuva.bmp

en-us	Destination and Retention
fi	Määränpää ja säilyttäminen

en-us	Destination Folder
fi	Kohdekansio

en-us	Detach…
fi	Irrota…

en-us	Detach All…
fi	Irrota kaikki…

en-us	Detach All Attachments
fi	Poista kaikki liitteet

en-us	Detach Attachment
fi	Poista liite

en-us	Details
fi	Lisätiedot

en-us	Details…
fi	Lisätiedot…

en-us	Details of selected certificate:
fi	Valitun varmenteen tiedot:

en-us	Details of selected server:
fi	Valitun palvelimen tiedot:

en-us	Details of the selected server:
fi	Valitun palvelimen tiedot:

en-us	Detect automatically (if available)
fi	Tunnista automaattisesti (jos mahdollista)

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
fi	Roskapostiviesti %2$S havaittiin osoitteesta %1$S %3$S

en-us	Devanagari
fi	Devanagari

en-us	Developer Toolbar
fi	Kehittäjän työkalupalkki

en-us	Developer Tools
fi	Kehittäjien työkalut

en-us	Device Connected
fi	Laite yhdistetty

en-us	Dictionaries
fi	Sanakirjat

en-us	Dictionaries are used to check the spelling of your messages.
fi	Sanakirjojen avulla tarkistetaan viestien oikeinkirjoitus.

en-us	Digitally signed:
fi	Digitaalisesti allekirjoitettu:

en-us	Digitally sign messages (by default)
fi	Allekirjoita viestit digitaalisesti (oletusarvoisesti)

en-us	Digitally Sign This Message
fi	Allekirjoita tämä viesti digitaalisesti

en-us	Digital Signature Is Not Valid
fi	Digitaalinen allekirjoitus ei ole kelvollinen

en-us	Digital Signing
fi	Digitaalinen allekirjoittaminen

en-us	Dimensions
fi	Mitat

en-us	Dimensions
fi	Mitat

en-us	Dimensions:
fi	Mitat:

en-us	<dir>
fi	<dir>

en-us	<dir>
fi	<dir>

en-us	Direct Chat
fi	Suora keskustelu

en-us	Direct Connection Options
fi	Suoran yhteyden asetukset

en-us	Direct connection to the Internet
fi	Ei välityspalvelinta

en-us	Directory Pane
fi	Hakemistoruutu

en-us	Directory Server:
fi	Hakemistopalvelimelta:

en-us	Disable all add-ons
fi	Poista kaikki lisäosat käytöstä

en-us	Disabled
fi	Pois käytöstä

en-us	Disabled
fi	Poista käytöstä

en-us	Disabled
fi	Poista käytöstä

en-us	Disabled
fi	Poista käytöstä

en-us	Disabled
fi	Poistettu käytöstä

en-us	Disabled
fi	Poista käytöstä

en-us	Disable or replace context menus
fi	Poistaa ja muuttaa ponnahdusvalikkoja

en-us	Disable this feature and deny all requests
fi	Poista tämä ominaisuus käytöstä ja vastaa kaikkiin pyyntöihin ei

en-us	Disable XUL Cache
fi	Poista XUL-välimuisti käytöstä

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
fi	Safe Browsing -toiminnon ottaminen pois päältä ei ole suositeltua, koska se voi johtaa ei-turvallisilla sivuilla käyntiin. Jos haluat ottaa tämän ominaisuuden pois päältä kokonaan, tee seuraavasti:

en-us	Discard
fi	Hylkää

en-us	&Discard changes
fi	&Hylkää muutokset

en-us	&Disconnect
fi	&Sulje yhteys

en-us	&Disconnect
fi	&Sulje yhteys

en-us	Disconnected
fi	Yhteys suljettu

en-us	Disconnected from %S (%S). [[Reconnect][Reconnect to %S][%S]]
fi	Yhteys kohteeseen %S (%S) suljettiin. [[Yhdistä uudelleen][Yhdistä uudelleen kohteeseen %S][%S]]

en-us	&Disconnect From All Networks
fi	&Sulje yhteydet kaikkiin verkkoihin

en-us	Disconnect From $networkName
fi	Sulje yhteys verkkoon $networkName

en-us	Disconnect From $userName
fi	Sulje yhteys käyttäjään $userName

en-us	Disconnecting from IRC.  Click close again to exit now.
fi	Yhteys IRC:iin suljetaan. Napsauta Sulje-painiketta, jos haluat lopettaa nyt.

en-us	Disconnects from all active servers and networks,  providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified.  Exits ChatZilla after disconnecting.
fi	Sulkee yhteydet kaikkiin palvelimiin ja verkkoihin ilmoittaen syyksi <reasonin> (syyn) tai oletussyyn, jos <reasonia>  ei ole määritetty. ChatZilla lopetetaan yhteyksien sulkemisen jälkeen.

en-us	Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
fi	Jos <reason> (syy) on määritetty, sulkee yhteydet kaikkiin verkkoihin sillä viestillä. Jos <reasonia> ei ole määritetty, sulkee yhteydet oletusviestillä.

en-us	Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
fi	Jos <reason> (syy) on määritetty, sulkee yhteyden nykyisen näkymän esittämään palvelimeen sillä viestillä. Jos <reasonia> ei ole määritetty, sulkee yhteyden oletusviestillä.

en-us	Discontinue Link
fi	Katkaise linkki

en-us	Discontinue Text Styles
fi	Keskeytä tekstityyli

en-us	Disk cache
fi	Kiintolevyvälimuisti

en-us	Disk Space
fi	Levytilan käyttö

en-us	Disk Space
fi	Levytilan käyttö

en-us	Disk Space
fi	Levytilan käyttö

en-us	Dismiss Notification
fi	Sulje ilmoitus

en-us	Display:
fi	Kokonimi:

en-us	Display a map of this address from the Web
fi	Hae verkosta kartta tähän osoitteeseen

en-us	Display an icon in the browser status bar
fi	Näytä kuvake selaimen tilarivillä

en-us	Display a notification bar at the top of the content area
fi	Näytä ilmoitus sivun yläreunassa

en-us	Display as WYSIWYG (as in the browser)
fi	Näytä sivu sellaisena kuin se näkyy mm. selaimessa

en-us	Display Attachments Inline
fi	Näytä liitteet osana viestiä

en-us	Displayed %S of %S channels.
fi	Näytetään kanavat %S / %S.

en-us	Display emoticons as graphics
fi	Näytä hymiöt kuvina

en-us	Display icons for all HTML tags
fi	Näytä kuvake jokaisen HTML-tunnuksen kohdalla

en-us	Display information about this version of ChatZilla.
fi	Näyttää tietoja tästä ChatZillan versiosta.

en-us	Display message threads
fi	Näytä viestiketjut

en-us	Display mode
fi	Erikseen näytettynä

en-us	Display Name
fi	Kokonimi

en-us	Display Name
fi	Kokonimi

en-us	Display Name
fi	Kokonimi

en-us	Display Name
fi	Kokonimi

en-us	Display on
fi	Näytä

en-us	Displays a sample text.  Used to preview styles.
fi	Näyttää mallitekstin. Käytetään tyylien esikatseluun.

en-us	Displays help on all commands matching <pattern>, if <pattern> is not given, displays help on all commands.
fi	Listaa kaikki <patternia> (mallia) vastaavien komentojen ohjeet tai kaikkien komentojen ohjeet, jos <patternia> ei ole määritetty.

en-us	Displays information about the user <nickname>, including 'real name', server connected to, idle time, and signon time.  Note that some servers will lie about the idle time.  The correct idle time can usually be obtained by using |wii| instead of |whois|.
fi	Näyttää tietoja käyttäjästä <nickname> (lempinimi), mukaanlukien 'oikean nimen', palvelimen, johon hän on yhdistänyt, joutilaanaoloajan sekä liittymisajan. Huomaa, että jotkin palvelimet kertovat joutilaanaoloajan väärin. Oikean joutilaanaoloajan voi yleensä saada käyttämällä tämän komennon sijaan komentoa |wii|.

en-us	Displays <message> in the current view, but does not send it to the server.
fi	Näyttää <messagen> (viestin) nykyisessä näkymässä, muttei lähetä sitä.

en-us	Displays security information about the current connection
fi	Näyttää nykyisen yhteyden suojaustiedot

en-us	Displays security information about the current page
fi	Näytä tämän sivun turvallisuustiedot

en-us	Displays the DCC auto-accept list for the current network.
fi	Näyttää nykyisen verkon DCC-automaattihyväksyntälistan.

en-us	Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
fi	Näyttää muutaman viimeisimmistä ChatZillan havaitsemista osoitteista. Määritä <number>, jos haluat nähdä tietyn määrän osoitteita, tai jätä se pois, jos haluat nähdä 10 osoitetta (oletusarvo).

en-us	Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
fi	Näyttää viimeiset tunnetut tiedot käyttäjästä <nickname> (lempinimi), joka on jättänyt palvelimen, mukaanlukien 'oikean nimen'.

en-us	Displays the "links" to the current server. This is a list of the other servers in the network which are directly connected to the one you are connected to.
fi	Näyttää nykyiseen palvelimeen osoittevat "linkit". Tämä on lista muista verkossa olevista palvelimista, joihin on suora yhteys palvelimesta, johon olet yhteydessä.

en-us	Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
fi	Näyttää "Message of the Day" -viestin ("päivän viestin"), jossa yleensä lukee tietoja verkosta ja nykyisestä palvelimesta sekä käyttösäännöistä.

en-us	Displays the same information as |whois|, but asks the server to include the user's real idle time.
fi	Näyttää samat tiedot kuin |whois|, mutta pyytää lisäksi palvelinta kertomaan oikean joutilaanaoloajan.

en-us	Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
fi	Näyttää keskusteluotsikon tässä näkymässä. Keskusteluotsikossa lukee mm. nykyisen näkymän osoite sekä kanavanäkymän aihe ja tilat.

en-us	Display the userlist on the left
fi	Näytä käyttäjälista vasemmalla

en-us	Display the userlist on the left. Uncheck to display the userlist on the right instead.
fi	Näyttää käyttäjälistan vasemmalla. Poista valinta, jos haluat nähdä käyttäjälistan oikealla.

en-us	Distribution
fi	Distribution

en-us	Document
fi	Asiakirja

en-us	Documents
fi	Asiakirjat

en-us	doesn't contain
fi	ei sisällä

en-us	doesn't match
fi	ei vastaa

en-us	Domain
fi	Verkkoalue

en-us	Domain:
fi	Verkkoalue:

en-us	Domain:
fi	Verkkoalue:

en-us	Domain for which this cookie applies:
fi	Verkkoalue, jolla tämä eväste on voimassa:

en-us	Domain Name Error
fi	Virheellinen verkkoalueen nimi

en-us	DOM Inspector
fi	DOM-tutkija

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Done.
fi	Valmis.

en-us	Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
fi	Valmis. ChatZilla-liitännäinen '%S' asennettu!

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
fi	Tiivistys valmis (n. %1$S tallennettu).

en-us	&Do not ask next time
fi	&Älä kysy seuraavalla kerralla

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
fi	Älä merkitse viestiä roskapostiksi, jos lähettäjä on osoitekirjassa: 

en-us	Do nothing
fi	Älä tee mitään

en-us	Do not load any images
fi	Älä lataa kuvia

en-us	Do not lose this key.
fi	Älä hukkaa tätä avainta.

en-us	Do not provide a preferred color scheme
fi	Älä kerro suosittua värivalikoimaa

en-us	Do not show me this dialog box again.
fi	Älä näytä tätä ikkunaa uudestaan.

en-us	Do not warn me again.
fi	Älä varoita minua jatkossa

en-us	Don't activate
fi	Älä käynnistä

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this website doesn't use trusted identification.
fi	Älä lisää poikkeusta ellet tiedä hyvää syytä, miksi tällä sivustolla ei ole luotettuja identiteettitietoja.

en-us	Don’t Allow
fi	En salli

en-us	Don’t Allow
fi	En salli

en-us	Don't allow websites that set removed cookies to set future cookies
fi	Älä salli poistettuun evästeeseen viittaavan sivun tallentaa evästeitä

en-us	&Don't ask me again
fi	&Älä kysy uudestaan

en-us	Don't ask me again.
fi	Älä kysy seuraavalla kerralla

en-us	Don't ask me again.
fi	Älä kysy jatkossa.

en-us	Don't ask me again.
fi	Älä kysy seuraavalla kerralla

en-us	Don’t ask me this again
fi	Älä kysy tätä enää uudestaan

en-us	Don't delete any messages
fi	Älä poista viestejä

en-us	Don't Delete Files
fi	Älä poista tiedostoja

en-us	Don't divert custom windows into tabs
fi	Älä avaa mukautettuja ikkunoita välilehtiin

en-us	Don't Download
fi	Ei

en-us	Don't download messages larger than
fi	Älä lataa viestejä, joiden koko on yli

en-us	Don't Go Offline
fi	Älä siirry

en-us	Don't import anything
fi	Älä tuo mitään

en-us	Don't load insecure content on encrypted pages
fi	Älä lataa salatulla sivulla olevaa suojaamatonta sisältöä

en-us	Don't load other types of mixed content on encrypted pages
fi	Älä lataa muunlaista salatulla sivulla olevaa yhdistelmäsisältöä

en-us	Don't open anything
fi	Älä avaa mitään

en-us	Don't Publish
fi	Älä julkaise

en-us	&Don't Quit
fi	&Älä lopeta

en-us	Don't return more than
fi	Älä palauta yli

en-us	Don't Send
fi	Ei

en-us	Don't show this message when popups are blocked
fi	Älä näytä tätä viestiä, kun ponnahdusikkuna on estetty

en-us	Don't use alternate text
fi	Älä käytä vaihtoehtoista tekstiä

en-us	Don't wrap
fi	Älä rivitä

en-us	Double-click on a message
fi	Kaksoisnapsauta viestiä

en-us	Double Quotes
fi	Kaksoislainausmerkit

en-us	Double Speed
fi	Kaksinkertainen

en-us	Download
fi	Nouda

en-us	Download
fi	Nouda

en-us	Download
fi	Nouda

en-us	Download
fi	Kyllä

en-us	Download all headers
fi	Nouda kaikki viestiotsakkeet

en-us	Download and/or sync the following:
fi	Nouda tai synkronoi:

en-us	Download and Sync Messages
fi	Nouda ja synkronoi viestit

en-us	Download Headers
fi	Otsakkeiden nouto

en-us	Download History
fi	Latauslista

en-us	Downloading
fi	Ladataan

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers on %3$S
fi	Noudetaan viestiotsakkeita keskusteluryhmästä %3$S: %1$S / %2$S

en-us	Downloading articles %S-%S
fi	Noudetaan artikkeleita %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
fi	Artikkeleita %S-%S noudetaan : %S

en-us	Downloading Certificates
fi	Noudetaan varmenteita

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
fi	Ladataan syötteen artikkeleita (%S / %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
fi	Postia ladataan yhteydettömässä tilassa käytettäväksi

en-us	Downloading message…
fi	Ladataan viestiä…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
fi	Ladataan viestiä %1$S / %2$S

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
fi	Ladataan viestiä %1$S/%2$S kansioon %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
fi	Ladataan viestilippua %1$S/%2$S kansioon %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
fi	Ladataan viestiotsikkoa %1$S/%2$S kansioon %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
fi	Ladataan keskusteluryhmiä yhteydettömässä tilassa käytettäväksi

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
fi	Keskusteluryhmiä noudetaan: %S vastaanotettu (%S kt luettu nopeudella %S kt/s)

en-us	Downloading plugin from '%S'…
fi	Ladataan liitännäistä lähteestä '%S'…

en-us	Downloading %S…
fi	Ladataan kohdetta %S…

en-us	Downloading Update…
fi	Ladataan päivitystä…

en-us	Download in Progress…
fi	Lataus käynnissä…

en-us	Download Manager
fi	Lataukset

en-us	Download Manager
fi	Lataukset

en-us	Download messages for offline use when going offline?
fi	Noudetaanko viestit yhteydetöntä tilaa varten siirryttäessä yhteydettömään tilaan?

en-us	Download messages now
fi	Nouda viestit nyt

en-us	Download more dictionaries…
fi	Hae sanastoja…

en-us	Download More Dictionaries…
fi	Hae lisää sanakirjoja…

en-us	Download more dictionaries&#x2026;
fi	Lataa lisää oikolukusanastoja&#x2026;

en-us	Download Now
fi	Nouda heti

en-us	Download Now
fi	Nouda heti

en-us	Download Now
fi	Nouda heti

en-us	Downloads
fi	Lataukset

en-us	Downloads
fi	Lataukset

en-us	Downloads
fi	Lataukset

en-us	Downloads folder
fi	Latauskansio

en-us	Download/Sync Now…
fi	Nouda tai synkronoi nyt…

en-us	Download the rest of the message.
fi	Nouda loput viestistä.

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
fi	Haluatko %Sn tallentavan avoimet välilehdet ja ikkunat niin, että ne avataan automaattisesti seuraavalla käynnistyskerralla?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
fi	Haluatko %Sn tallentavan avoimet välilehdet niin, että ne avataan automaattisesti seuraavalla käynnistyskerralla?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
fi	Tehdäänkö tästä sivusta aloitussivu?

en-us	Do you want to download messages \nfor offline use before you go offline?\n\n
fi	Noudetaanko viestit yhteydetöntä tilaa \nvarten ennen yhteystilasta poistumista?\n\n

en-us	Do you want to save the password for ``%S''?
fi	Haluatko tallentaa ``%S'':n salasanan?

en-us	Do you want to unlink your device?
fi	Haluatko irrottaa laitteesi palvelusia?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
fi	Haluatko käyttää samaa varmennetta viestiesi allekirjoittamiseen?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
fi	Haluatko käyttää samaa varmennetta sekä viestien salaamiseen että sinulle tulleiden viestien salauksen purkamiseen?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
fi	Tiivistetäänkö kaikki paikalliset ja yhteydettömän tilan kansiot levytilan säästämiseksi? Tämä säästäisi n. %1$S.

en-us	Draft
fi	Luonnoksena

en-us	Drafts
fi	Luonnokset

en-us	Drafts and Templates
fi	Luonnokset ja viestipohjat

en-us	Drag
fi	Vedä

en-us	Drag and drop this icon to create a link to this page
fi	Vedä ja pudota tämä kuvake luodaksesi linkin tähän sivuun

en-us	Drag new photo here
fi	Vedä uusi valokuva tähän

en-us	Drop a link or file to make it your home page
fi	Vaihda aloitussivu raahamalla tähän linkki tai tiedosto

en-us	Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents.  The icon will reappear the next time there is activity on the view.
fi	Tallentaa nykyisen näkymän sisällön ja poistaa näkymän kuvakkeen välilehtipalkista. Kuvake tulee uudelleen esiin, kun näkymässä tapahtuu asioita.

en-us	Dump frame by frame counts
fi	Vedosta kuva kuvalta -laskuri

en-us	Dump frame counts
fi	Vedosta kehyslaskuri

en-us	Duplicate Address Book Name
fi	Identtinen osoitekirjan nimi

en-us	Duplicate current tab
fi	Uusi välilehti

en-us	Duplicate Filter Name
fi	Kahdella suodattimella on sama nimi

en-us	Duplicate Keyword
fi	Pikakomento jo käytössä

en-us	Duplicate Tab
fi	Välilehti

en-us	e
fi	P

en-us	e
fi	n

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	ä

en-us	e
fi	P

en-us	e
fi	E

en-us	e
fi	o

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	v

en-us	e
fi	o

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	y

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	N

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	Y

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	N

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	E

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	K

en-us	e
fi	P

en-us	e
fi	M

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	ä

en-us	e
fi	A

en-us	e
fi	a

en-us	e
fi	S

en-us	e
fi	V

en-us	e
fi	Y

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	s

en-us	e
fi	K

en-us	e
fi	P

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	k

en-us	e
fi	P

en-us	e
fi	o

en-us	e
fi	i

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	l

en-us	e
fi	k

en-us	e
fi	E

en-us	e
fi	k

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	E

en-us	e
fi	T

en-us	e
fi	P

en-us	e
fi	n

en-us	e
fi	V

en-us	e
fi	e

en-us	e
fi	h

en-us	e
fi	P

en-us	e
fi	O

en-us	e
fi	S

en-us	e
fi	k

en-us	e
fi	n

en-us	e
fi	t

en-us	E
fi	M

en-us	E
fi	e

en-us	E
fi	E

en-us	E
fi	M

en-us	E
fi	l

en-us	E
fi	K

en-us	E
fi	e

en-us	E
fi	e

en-us	E
fi	u

en-us	E
fi	e

en-us	E
fi	K

en-us	E
fi	M

en-us	E
fi	M

en-us	E
fi	d

en-us	E
fi	M

en-us	E
fi	e

en-us	E
fi	a

en-us	E
fi	S

en-us	E
fi	M

en-us	E
fi	V

en-us	E
fi	M

en-us	E
fi	S

en-us	E
fi	S

en-us	E
fi	l

en-us	E
fi	K

en-us	E
fi	r

en-us	E
fi	v

en-us	E
fi	V

en-us	E
fi	ä

en-us	E
fi	M

en-us	E
fi	t

en-us	E
fi	v

en-us	E
fi	M

en-us	E
fi	L

en-us	E
fi	M

en-us	E
fi	m

en-us	E
fi	S

en-us	E
fi	ä

en-us	E
fi	u

en-us	E
fi	e

en-us	E
fi	V

en-us	E
fi	o

en-us	E
fi	v

en-us	E
fi	S

en-us	E
fi	T

en-us	E
fi	K

en-us	E
fi	T

en-us	E
fi	O

en-us	E
fi	d

en-us	E
fi	u

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
fi	Jokaiseen tiliin tallennetaan käyttäjätiedot, joista viestiesi vastaanottajat tunnistavat sinut.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
fi	Jokaiseen tiliin tallennetaan käyttäjätietosi, joista viestiesi vastaanottajat tunnistavat sinut.

en-us	Ear
fi	Korva

en-us	East Asian
fi	Itäaasialainen

en-us	%e %B %Y
fi	%e %B %Y

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	&Edit
fi	&Muokkaa

en-us	Edit…
fi	Muokkaa…

en-us	Edit…
fi	Muokkaa…

en-us	Edit…
fi	Muokkaa…

en-us	Edit…
fi	Muokkaa…

en-us	Edit…
fi	Muokkaa…

en-us	Edit As New…
fi	Muokkaa uutena…

en-us	Edit As New Message
fi	Muokkaa uutena viestinä

en-us	Edit As New Message
fi	Muokkaa uutena viestinä

en-us	Edit Card…
fi	Muokkaa korttia…

en-us	Edit Contact
fi	Muokkaa yhteystietoja

en-us	Edit Contact…
fi	Muokkaa yhteystietoja…

en-us	Edit Contact for %S
fi	Muokkaa yhteystietoja: %S

en-us	Edit Directories…
fi	Muokkaa hakemistoja…

en-us	Edit Directories…
fi	Muokkaa hakemistoja…

en-us	Edit Draft…
fi	Muokkaa luonnosta…

en-us	Edit Draft…
fi	Muokkaa luonnosta…

en-us	Edit Draft Message
fi	Muokkaa viestiluonnosta

en-us	Edit Draft Message
fi	Muokkaa viestiluonnosta

en-us	]. [[Edit][Edit the list of available networks.][%S]]
fi	]. [[Muokkaa][Muokkaa käytettävissä olevia verkkoja.][%S]]

en-us	Edit HTML source
fi	Muokkaa HTML-lähdekoodia

en-us	Editing
fi	Muokkaus

en-us	Edit Keyword
fi	Muokkaa pikakomentoa

en-us	Edit Keyword…
fi	Muokkaa pikakomentoa…

en-us	Edit Legend:
fi	Muokkaa selitettä:

en-us	Edit Link in New Composer
fi	Muokkaa linkkiä uudessa Composer-ikkunassa

en-us	Edit Message As New
fi	Muokkaa viestiä uutena

en-us	Edit Mode
fi	Muokkaustila

en-us	Edit Mode Toolbar
fi	Muokkaustila

en-us	Edit Network
fi	Muokkaa verkkoa

en-us	Edit Network…
fi	Muokkaa verkkoa…

en-us	Edit Page
fi	Muokkaa sivua

en-us	Edit permissions for remote content…
fi	Muokkaa etäsisällön käyttöoikeuksia…

en-us	Edit %S
fi	Muokkaa %S

en-us	Edit %S
fi	Muokkaa postituslistaa %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
fi	Muokkaa tallennetun haun %S asetuksia

en-us	Edit Server…
fi	Muokkaa palvelinta…

en-us	Edit SMTP server…
fi	Muokkaa SMTP-palvelinta…

en-us	Edit Template
fi	Muokkaa mallia

en-us	Edit Template
fi	Muokkaa mallia

en-us	Edit Template…
fi	Muokkaa mallia…

en-us	Edit Text:
fi	Muokkaa tekstiä:

en-us	Edit the item as needed:
fi	Edit the item as needed:

en-us	Edit the selected card
fi	Muokkaa valittua korttia

en-us	Edit the selected item
fi	Muokkaa valittua merkintää

en-us	Edit the selected network
fi	Muokkaa valittua verkkoa

en-us	Edit the selected server
fi	Muokkaa valittua palvelinta

en-us	Edit this bookmark
fi	Muokkaa kirjanmerkkiä

en-us	Edit This Bookmark
fi	Muokkaa kirjanmerkkiä

en-us	Edit vCard
fi	Muokkaa vCardia

en-us	Edit vCard for %S
fi	Muokkaa vCardia: %S

en-us	e.g.: en-bz, ar-jo
fi	esim. en-bz, ar-jo

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
fi	(esim.: &quot;#0000ff&quot; tai &quot;blue&quot;):

en-us	e.g,: &quot;mypage.html&quot;
fi	esim.: &quot;sivuni.html&quot;

en-us	e.g.: &quot;My Web Page&quot;
fi	esim.: &quot;Oma kotisivuni&quot;

en-us	EiB
fi	EiB

en-us	EiB/s
fi	EiB/s

en-us	Element Properties
fi	Elementin ominaisuudet

en-us	Email
fi	Sähköposti

en-us	Email
fi	Sähköposti

en-us	Email
fi	Sähköposti

en-us	Email
fi	Sähköposti

en-us	Email
fi	Sähköposti

en-us	Email:
fi	Sähköposti:

en-us	E-Mail
fi	Sähköposti

en-us	Email account
fi	Sähköpostitili

en-us	Email address:
fi	Sähköpostiosoite:

en-us	Email Address
fi	Sähköpostiosoite

en-us	Email Address:
fi	Sähköpostiosoite:

en-us	Email Address:
fi	Sähköpostiosoite:

en-us	Email Address:
fi	Sähköpostiosoite:

en-us	Email Address Collection
fi	Sähköpostiosoitteiden kerääminen

en-us	Email addresses from outgoing messages can be automatically added to a local address book.
fi	Lähtevien viestien vastaanottajien osoitteet voidaan lisätä paikalliseen osoitekirjaan.

en-us	Email Scam Alert
fi	Sähköpostihuijausvaroitus

en-us	E-mail Scams
fi	Huijausviestit

en-us	Embarrassed
fi	Nolo

en-us	Embed
fi	Upotettu

en-us	Embedded
fi	Upotettu

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
fi	<em:contributor>Aki Laaksovirta</em:contributor>

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
fi	<em:contributor>Aki Laaksovirta</em:contributor>

en-us	Emphasis
fi	Korostus

en-us	(Empty)
fi	(tyhjä)

en-us	Empty Junk
fi	Tyhjennä roskapostit

en-us	Empty Trash
fi	Tyhjennä roskakori

en-us	Empty Trash
fi	Tyhjennä roskakori

en-us	Empty Trash on Exit
fi	Tyhjennä roskakori lopetettaessa

en-us	Enable
fi	Ota käyttöön

en-us	Enable:
fi	Salli:

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
fi	Käytä mukautuvaa roskapostin tunnistusta tällä tilillä

en-us	Enable Autoplay of HTML5 media content
fi	Ota HTML5-mediasisällön automaattinen toisto käyttöön

en-us	Enabled
fi	Käytössä

en-us	Enabled
fi	Käytössä

en-us	Enabled
fi	Käytössä

en-us	Enabled
fi	Käytössä

en-us	Enabled capabilities: %S"
fi	Käytössä olevat kapasiteetit: %S"

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
fi	Käytössä olevat suodattimet suoritetaan alla olevassa järjestyksessä.

en-us	Enable Digital Rights Management for
fi	Ota DRM (kopioinninesto) käyttöön

en-us	Enable Disk Cache
fi	Ota levyvälimuisti käyttöön

en-us	Enable form and search history
fi	Salli lomake- ja hakuhistorian tallennus

en-us	Enable Identification Server during connection process
fi	Ota käyttöön tunnistautumispalvelin yhdistämisprosessin aikana

en-us	Enable JavaScript dump() output
fi	Ota käyttöön JavaScript dump() tuloste

en-us	Enable JavaScript for
fi	Ota JavaScript käyttöön

en-us	Enable junk filter logging
fi	Pidä lokia roskapostisuodattimen toiminnasta

en-us	Enable Location Bar history
fi	Säilytä osoitepalkkihistoria

en-us	Enable Memory Cache
fi	Ota välimuisti käyttöön

en-us	Enable opportunistic encryption
fi	Käytä opportunistista salausta

en-us	Enable Plugins for
fi	Salli liitännäisten käyttö:

en-us	Enable sending color codes
fi	Lähetä värikoodit

en-us	enable Snap to Grid
fi	Käytä ruudukkoa kohdistusapuna elementtejä aseteltaessa

en-us	Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
fi	Näyttää keskustelutekstin värit ja muut mIRC-koodit (lihavoitu ja alleviivattu). Jos tätä ei ole valittu, mIRC-koodit piilotetaan.

en-us	Enable strict transport security
fi	Ota käyttöön Strict Transport Security (STS)

en-us	Enable the Filter Log
fi	Ota suodatinloki käyttöön

en-us	Enable this preference if you wish to save passwords with the password manager. Passwords that can be saved include server passwords, channel keys, nickname identification passwords and oper passwords. Passwords can only be added via this prompt.
fi	Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat tallentaa salasanat salasananhallinnan avulla. Tallennettavia salasanoja ovat palvelinsalasanat, kanava-avaimet, nimimerkkien tunnistuksen salasanat ja oper-salasanat. Salasanoja voidaan lisätä vain tämän kehotteen kautta.

en-us	Enable updates for all feeds
fi	Salli päivitykset kaikille syötteille

en-us	Encoding:
fi	Koodaus:

en-us	Encoding:
fi	Koodaus:

en-us	Encoding error
fi	Virhe koodauksessa

en-us	Encrypted:
fi	Salattu:

en-us	Encrypted connections only
fi	Vain suojatuilla yhteyksillä

en-us	Encrypted connections only
fi	Vain suojatuilla yhteyksillä

en-us	Encrypted connections only and no script access
fi	Vain suojatuilla yhteyksillä ilman pääsyä komentosarjoihin

en-us	Encrypted for:
fi	Salattu vastaanottajalle:

en-us	Encrypted pages may contain unencrypted content that is vulnerable to eavesdropping or forgery. &brandShortName; can detect and block it:
fi	Salatut sivut voivat sisältää salaamatonta sisältöä, joka on alttiina salakuuntelulle tai väärentämiselle. &brandShortName; pystyy havaitsemaan ja estämään sen:

en-us	Encrypted password
fi	Salattu salasana

en-us	Encryption
fi	Salaus

en-us	Encryption makes it very difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore very unlikely that anyone read this page as it traveled across the Internet.
fi	Salaaminen tekee tietokoneiden välillä kulkevan tiedon tarkastelun erittäin vaikeaksi luvattomille henkilöille. On siis hyvin epätodennäköistä, että kukaan luki tätä sivua, kun se siirrettiin internetin kautta.

en-us	Encrypt This Message
fi	Salaa tämä viesti

en-us	End of batch.
fi	Erän loppu.

en-us	End of chat history.
fi	Keskusteluhistorian loppu.

en-us	End of net reconnect.
fi	Verkon uudelleenkytkentä loppui.

en-us	End of netsplit.
fi	Verkon jakaantuminen päättyi.

en-us	End of %S ban list.
fi	%S porttikieltolistan loppu.

en-us	End of %S exception list.
fi	%S poikkeuslistan loppu.

en-us	End of status.
fi	Tilaviestin loppu.

en-us	End of WHOIS information for %S.
fi	Käyttäjän %S WHOIS-tietojen loppu.

en-us	End of WHO results for ``%S'', %S user(s) found.
fi	WHO-haun ``%S'' tuloksien loppu, %S käyttäjää löytyi.

en-us	ends with
fi	päättyy

en-us	End Time
fi	Lopetusaika

en-us	End Time
fi	Lopetusaika

en-us	Enter a host name
fi	Kirjoita palvelinnimi

en-us	Enter a label for this tab:
fi	Kirjoita otsikko tälle välilehdelle:

en-us	Enter a name for this file, including '.html' for a web page
fi	Kirjoita tälle tiedostolle nimi, ja lisää verkkosivuihin ppte &quot;.html&quot;

en-us	Enter a name for this toolbar:
fi	Anna työkalupalkin nimi:

en-us	Enter an away message to use:
fi	Kirjoita poissaoloviesti:

en-us	Enter a new keyword for "%S":
fi	Kirjoita uusi pikakomento kirjanmerkille "%S":

en-us	Enter an HTML color string
fi	Syötä HTML-värikoodi

en-us	Enter a nickname to use:
fi	Kirjoita lempinimi:

en-us	Enter any commands to be run when connecting to any network.
fi	Nämä komennot suoritetaan, kun liityt mihin tahansa verkkoon.

en-us	Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
fi	Nämä komennot suoritetaan, kun tähän verkkoon yhdistetään, kun tähän kanavaan liitytään tai kun tämän käyttäjän yksityiskeskustelu avataan. Komennot suoritetaan ao. järjestyksessä.

en-us	Enter any commands to be run when joining any channel.
fi	Nämä komennot suoritetaan, kun liityt johonkin kanavaan.

en-us	Enter any commands to be run when opening any user's private chat.
fi	Nämä komennot suoritetaan, kun avaat yksityiskeskustelun jonkun kanssa.

en-us	Enter any commands to be run when starting ChatZilla.
fi	Nämä komennot suoritetaan, kun ChatZilla käynnistetään.

en-us	Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
fi	Kirjoita haluamasi verkon tai palvelimen nimi porttinumeroineen ja kanavan nimi, niin voit liittyä siihen.

en-us	Enter a password for SASL authentication with username %S:
fi	Anna käyttäjänimen %S salasana SASL-todennusta varten:

en-us	Enter a password for the server %S:
fi	Kirjoita palvelimen %S salasana:

en-us	Enter a tag prefix
fi	Kirjoita tunnisteen etuliite

en-us	Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
fi	Kirjoita otsikko, joka näkyy mm. selainikkunan otsikkorivillä ja kirjanmerkeissä

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
fi	Kirjoita yksilöllinen nimi tälle nimetylle ankkurille (kohde)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
fi	Kirjoita sähköpostiosoite, johon viesti välitetään.

en-us	Enter a valid feed url
fi	Anna kelvollinen syötteen osoite

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
fi	Syötä kelvollinen verkkosivuston osoite, paikallinen tiedosto tai valitse kentän pikavalikosta nimetty ankkuri tai otsikko:

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
fi	Anna käyttäjän %1$S salasana palvelimella %2$S

en-us	Entered Value
fi	Kirjoitettu arvo

en-us	Enter HTML tags and text:
fi	Kirjoita HTML-tunnukset ja teksti:

en-us	Enter item to add:
fi	Kirjoita lisättävä merkintä:

en-us	Enter key for url %S:
fi	Kirjoita osoitteen %S tunnussana:

en-us	Enter LaTeX source code:
fi	Kirjoita LaTeX-lähdekoodia:

en-us	Enter network to add:
fi	Kirjoita lisättävä verkko:

en-us	&Enter New Password
fi	&Kirjoita uusi salasana

en-us	Enter search term, keyword, or web address
fi	Kirjoita osoite, hakusana tai pikakomento

en-us	Enter search text
fi	Kirjoita etsittävä teksti

en-us	Enter text to display for the link:
fi	Kirjoita linkin kohdalla näytettävä teksti:

en-us	Enter the code that the device provides:
fi	Kirjoita laitteen antama koodi:

en-us	Enter the font family you wish to use:
fi	Kirjoita käytettävä kirjasinlaji:

en-us	Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
fi	Kirjoita käytettävä kirjasinkoko:

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
fi	Anna palveluntarjoajasi sinulle antama saapuvan postin käyttäjätunnus (esim. &quot;erkkiesi&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
fi	Anna nimi, jota haluaisit käyttää tästä tilistä (esim. &quot;Työtili&quot;, &quot;Kotitili&quot; or &quot;Keskusteluryhmätili&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
fi	Anna käyttämäsi saapuvan postin palvelimen osoite (esim. &quot;posti.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
fi	Anna käyttämäsi keskusteluryhmäpalvelimen (NNTP) osoite (esim. &quot;news.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
fi	Anna käyttämäsi lähtevän postin palvelimen (SMTP) osoite (esim. &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
fi	Anna nimi, jonka haluaisit näkyvän lähettämiesi viestien &quot;Kirjoittanut&quot;-osoitekentässä

en-us	Enter the new name for your folder:
fi	Kirjoita uusi nimi kansiolle:

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
fi	Anna palveluntarjoajasi sinulle antama lähtevän postin käyttäjätunnus (tämä on yleensä sama kuin saapuvan postin käyttäjätunnus).

en-us	Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
fi	Kirjoita liitettävän verkkosivun osoite (URL) tai omalla koneellasi olevan tiedoston nimi:

en-us	Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
fi	Kirjoita avattavan verkkosivun osoite (URL) tai omalla koneellasi olevan tiedoston nimi:

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
fi	Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana FTP-palvelimelle kohteessa %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
fi	Kirjoita palvelimesi ja tunnuksesi %1$S %2$S (esimerkiksi jos %1$S-sähköpostiosoitteesi on %3$S, tunnustasi %2$S vastaa esimerkin %4$S.) 

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
fi	Kirjoita sähköpostiosoitteesi. Tätä osoitetta muut käyttävät lähettäessään postia sinulle (esimerkiksi %1$S@%2$S.) 

en-us	Enter your new password
fi	Kirjoita uusi salasana

en-us	Enter your password
fi	Kirjoita salasanasi

en-us	Enter your password for %1$S
fi	Kirjoita käyttäjän %1$S salasana

en-us	Enter your password for %1$S
fi	Anna käyttäjän %1$S salasana

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
fi	Kirjoita salasanasi käyttäjätunnukselle %1$S palvelimella %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
fi	Anna tunnuksen %1$S salasana palvelimella %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
fi	Kirjoita salasanasi käyttäjätunnukselle %1$S palvelimella %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
fi	Kirjoita tilin %2$S salasana palvelimella %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
fi	Kirjoita tilin %S salasana:

en-us	Error
fi	Virhe

en-us	Error
fi	Virhe

en-us	Error:
fi	Virhe:

en-us	[ERROR]
fi	[VIRHE]

en-us	Error accessing file for address book %S.
fi	Virhe käsiteltäessä osoitekirjan %S tiedostoa.

en-us	Error accessing file for address book %S.
fi	Virhe käsiteltäessä osoitekirjan %S tiedostoa.

en-us	Error accessing file for address book %S.
fi	Virhe käsiteltäessä osoitekirjan %S tiedostoa.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
fi	Virhe käsiteltäessä postilaatikon %S tiedostoa.

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
fi	Virhekoodi %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
fi	Virhekonsoli

en-us	Error Console
fi	Virhekonsoli

en-us	Error: Could not save the image.
fi	Virhe: Kuvaa ei voitu tallentaa.

en-us	"Error creating: "
fi	"Virhe luotaessa: "

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
fi	Virhe luottaessa kohdepostilaatikoita, postilaatikkoa %S ei löydy

en-us	Error creating directory:
fi	Virhe luotaessa kansiota:

en-us	Error Creating Identity
fi	Virhe käyttäjätietoja tallennettaessa

en-us	"Error creating shortcut: "
fi	"Virhe luotaessa pikakuvaketta: "

en-us	Error creating socket.
fi	Virhe luotaessa pistoketta.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
fi	Pakettia ei voitu purkaa. Asennusohjelma voi olla vioittunut.

en-us	Error enabling Ident Server: %S"
fi	Virhe otettaessa käyttöön Ident-palvelinta: %S"

en-us	Error getting mail password.
fi	Virhe postin salasanan hakemisessa.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
fi	Virhe tuotaessa osoitekirjaa %S. Osa osoitteista saattoi jäädä tuomatta.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
fi	Virhe tuotaessa osoitekirjaa %S. Osa osoitteista saattoi jäädä tuomatta.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
fi	Virhe tuotaessa osoitekirjaa %S. Osa osoitteista saattoi jäädä tuomatta.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
fi	Virhe tuotaessa osoitekirjaa %S. Osa osoitteista saattoi jäädä tuomatta.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
fi	Virhe tuotaessa postilaatikkoa %S. Osa viesteistä saattoi jäädä tuomatta.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
fi	Virhe tuotaessa postilaatikkoa %S. Osa viesteistä saattoi jäädä tuomatta.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
fi	Virhe tuotaessa postilaatikkoa %S, kohdepostilaatikkoa ei voi luoda

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
fi	Virhe tuotaessa kohdetta %S: osoitekirjaa ei voi luoda.

en-us	Error: Invalid source image.
fi	Virhe: Virheellinen lähdekuva.

en-us	Error loading subscript from <%1$S>.
fi	Virhe ladattaessa alikomentosarjaa kohteesta <%1$S>.

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
fi	Virhe: Vain JPG-, PNG- ja GIF-kuvatyypit ovat tuettuja.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
fi	Tiedostoon ei voitu kirjoittaa: \r\n\r\n$0\r\n\r\nLopeta asennus valitsemalla Hylkää,\r\nyritä uudelleen valitsemalla Uudelleen, tai\r\nohita tiedosto valitsemalla Ohita.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
fi	Tiedostoon ei voitu kirjoittaa: \r\n\r\n$0\r\n\r\nYritä uudelleen valitsemalla Uudelleen, tai\r\nlopeta asennus valitsemalla Peruuta.

en-us	Error opening message-id
fi	Virhe avattaessa viestitunnusta

en-us	Error reading file.
fi	Virhe tiedostoa luettaessa.

en-us	Error registering DLL
fi	Virhe rekisteröidessä DLL-tiedostoa

en-us	Error retrieving items from the server.
fi	Tapahtui virhe noudettaessa tietoja palvelimelta.

en-us	Errors
fi	Virheet

en-us	Error sending reply
fi	Virhe vastausta lähetettäessä

en-us	Error: The file is not accessible.
fi	Virhe: Tiedosto ei ole saatavilla.

en-us	Error with account %S
fi	Virhe tilillä %S

en-us	Error writing temporary file.
fi	Virhe väliaikaistiedostoa kirjoitettaessa.

en-us	et al.
fi	ym.

en-us	Ethiopic
fi	Etiopialainen

en-us	[EVAL-IN]
fi	[SYÖTE]

en-us	[EVAL-OUT]
fi	[TULOSTE]

en-us	Evaluate
fi	Suorita

en-us	Evaluates <expression> as JavaScript code.  Not for the faint of heart.
fi	Suorittaa <expressionin> (lausekkeen) JavaScript-koodina. Ei heikkosydämisille.

en-us	Event Dumping
fi	Tapahtumien vedostaminen

en-us	Events
fi	Tapahtumat

en-us	Everything
fi	Kaikki

en-us	Every time I view the page
fi	Joka kerta, kun sivu avataan

en-us	Example
fi	Esimerkki

en-us	Example: 
fi	Esimerkki: 

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
fi	Esimerkiksi: 192.168.1.0/24, .mozilla.org, .fi

en-us	example.net
fi	example.net

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
fi	Lukuunottamatta mitä laki vaatii, &vendorShortName;, sen myötävaikuttajat, lisensoijat ja levittäjät eivät ole korvausvastuussa mistään epäsuorasta, erikoisesta tai sattumanvaraisesta vahingosta, joka johtuu suoraan tai epäsuoraan &brandShortName;n ja palvelujen käytöstä. Näiden ehtojen alainen kollektiivinen korvausvelvollisuus ei ylitä $500 (viittä sataa Yhdysvaltain dollaria). Jotkut lainsäädännöt eivät salli tällaisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, jolloin edellä mainittu ei pidä paikkaansa tapauksessasi.

en-us	Exceptions
fi	Poikkeukset

en-us	Exceptions - Images
fi	Poikkeukset - Kuvat

en-us	Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
fi	Tekee tietyn käyttäjän kohdalle poikkeuksen kanavaporttikielloissa. Käyttäjän lempinimen voi määrittää, tai oikeaa palvelinpeitettä voi käyttää. Jos lempinimeä tai peitettä ei ole määritetty, näyttää listan voimassa olevista poikkeuksista.

en-us	"ExecShell: "
fi	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
fi	"Suorita: "

en-us	Executes the contents of the url specified by <url>.  See also: The |initialScripts| pref.
fi	Suorittaa <urlissa> määritetyn kohteen. Katso myös: |initialScripts|-asetus.

en-us	execution stopped
fi	suoritus keskeytettiin

en-us	existing
fi	vanhalle

en-us	Existing browser window
fi	Olemassaoleva selainikkuna

en-us	Exit
fi	Poistu

en-us	Exit
fi	Lopeta

en-us	Exit
fi	Lopeta

en-us	E&xit
fi	Lo&peta

en-us	Exit &brandShortName;.
fi	Lopettaa &brandShortName;n.

en-us	E&xit ChatZilla
fi	Lo&peta ChatZilla

en-us	Expand All Threads
fi	Laajenna kaikki viestiketjut

en-us	Expanded
fi	Laajennettu

en-us	(expired)
fi	(vanhentunut)

en-us	Expired
fi	Vanhentunut

en-us	Expires
fi	Vanhenee

en-us	Expires
fi	Vanhenee

en-us	Expires
fi	Vanhenee

en-us	Expires:
fi	Vanhenee:

en-us	Expires:
fi	Vanhenee:

en-us	Expires on:
fi	Vanhenee:

en-us	Export
fi	Vie

en-us	Export…
fi	Vie…

en-us	Export Address Book - %S
fi	Vie osoitekirja - %S

en-us	Export Bookmarks File
fi	Vie kirjanmerkkitiedosto

en-us	Export Bookmarks to HTML…
fi	Vie kirjanmerkit HTML-tiedostoon…

en-us	Export Failed
fi	Vienti ei onnistunut

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
fi	Vie syötteet kansiorakenteen kanssa; ctrl-napsauta tai paina ctrl+enter, jos haluat viedä syötteet luettelona

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
fi	Vie %S OPML-tiedostona - Syöteluettelo

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
fi	Vie %S OPML-tiedostona - Syötteet kansiorakenteella

en-us	Export to Text
fi	Vie tekstitiedostoon

en-us	Export to Text…
fi	Vie tekstiksi…

en-us	<expression>
fi	<expression>

en-us	<expression>
fi	<expression>

en-us	<expression>
fi	<expression>

en-us	<expression>
fi	<expression>

en-us	Expunge
fi	Poista lopullisesti

en-us	Extending SeaMonkey
fi	SeaMonkeyn laajentaminen

en-us	"Extract: "
fi	"Pura: "

en-us	"Extract: error writing to file "
fi	"Pura: tiedostoon ei voitu kirjoittaa "

en-us	Extra Large
fi	Suurempi

en-us	Extra parameters ``%1$S'' ignored.
fi	Ylimääräiset parametrit ``%1$S'' ohitettiin.

en-us	Eyedropper
fi	Pipetti

en-us	f
fi	f

en-us	f
fi	N

en-us	f
fi	E

en-us	f
fi	f

en-us	f
fi	s

en-us	f
fi	f

en-us	f
fi	l

en-us	f
fi	f

en-us	f
fi	F

en-us	f
fi	u

en-us	f
fi	e

en-us	f
fi	E

en-us	f
fi	A

en-us	f
fi	f

en-us	f
fi	f

en-us	f
fi	i

en-us	f
fi	t

en-us	f
fi	P

en-us	f
fi	E

en-us	f
fi	u

en-us	f
fi	f

en-us	f
fi	u

en-us	f
fi	f

en-us	f
fi	l

en-us	F
fi	H

en-us	F
fi	L

en-us	F
fi	K

en-us	F
fi	L

en-us	F
fi	o

en-us	F
fi	T

en-us	F
fi	ä

en-us	F
fi	E

en-us	F
fi	v

en-us	F
fi	F

en-us	F
fi	N

en-us	F
fi	S

en-us	F
fi	V

en-us	F
fi	T

en-us	F
fi	E

en-us	F
fi	F

en-us	F
fi	o

en-us	F
fi	K

en-us	F
fi	L

en-us	F
fi	a

en-us	F
fi	F

en-us	F
fi	ä

en-us	F
fi	F

en-us	F
fi	s

en-us	F
fi	s

en-us	F
fi	T

en-us	F
fi	L

en-us	F
fi	L

en-us	F
fi	U

en-us	F
fi	K

en-us	F
fi	S

en-us	F
fi	i

en-us	F
fi	T

en-us	F
fi	T

en-us	F
fi	y

en-us	F
fi	E

en-us	F
fi	L

en-us	F
fi	F

en-us	F
fi	T

en-us	F
fi	M

en-us	F
fi	C

en-us	F
fi	S

en-us	F
fi	K

en-us	F
fi	k

en-us	F
fi	K

en-us	F
fi	l

en-us	F
fi	a

en-us	F
fi	E

en-us	F
fi	S

en-us	F
fi	T

en-us	F
fi	L

en-us	F
fi	L

en-us	F
fi	S

en-us	F
fi	M

en-us	F
fi	T

en-us	F
fi	V

en-us	F
fi	K

en-us	F
fi	T

en-us	F
fi	S

en-us	F
fi	S

en-us	F
fi	t

en-us	F
fi	V

en-us	F
fi	K

en-us	F
fi	P

en-us	F
fi	F

en-us	F
fi	t

en-us	F
fi	b

en-us	F
fi	V

en-us	F
fi	u

en-us	F
fi	T

en-us	F
fi	K

en-us	F
fi	F

en-us	F
fi	r

en-us	F
fi	U

en-us	F
fi	S

en-us	F
fi	F

en-us	F
fi	i

en-us	F
fi	i

en-us	F
fi	y

en-us	F
fi	U

en-us	F
fi	U

en-us	F12
fi	F12

en-us	F2
fi	F2

en-us	F4
fi	F4

en-us	F8
fi	F8

en-us	Face
fi	Hymiö

en-us	Faces (emoticons)
fi	Graafiset hymiöt

en-us	Failed
fi	Epäonnistui

en-us	Failed
fi	Epäonnistui

en-us	Failed
fi	Epäonnistui

en-us	Failed applying the filter action
fi	Suodatustoiminto epäonnistui

en-us	Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
fi	DCC-keskustelu käyttäjän ``%S'' (%S:%S) kanssa epäonnistui.

en-us	Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
fi	DCC-tiedostonsiirtotarjous tiedostosta ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) epäonnistui.

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
fi	Toiminto epäonnistui odottamattoman virheen %X vuoksi. Lisätietoja ei ole saatavilla.

en-us	Failed to connect to server %S.
fi	Palvelimeen %S ei voitu yhdistää.

en-us	Failed to connect to server %S.
fi	Yhteyden muodostaminen palvelimeen %S epäonnistui.

en-us	Failed to delete the selected attachments.
fi	Valittujen liitetiedostojen poistaminen ei onnistunut.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
fi	Osoitekirjan vienti epäonnistui, hakemistoon kirjoitus kielletty.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
fi	Osoitekirjan vienti ei onnistunut, asemalla ei ollut tilaa.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
fi	Tiedoston lukeminen epäonnistui: %1$S syy: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
fi	Tilin poisto epäonnistui.

en-us	Fallback Text Encoding:
fi	Merkistökoodaus virhetilanteessa:

en-us	Fallback Text Encoding:
fi	Merkistökoodaus virhetilanteessa:

en-us	Fallback Text Encoding:
fi	Merkistökoodaus virhetilanteessa:

en-us	false
fi	false

en-us	false
fi	false

en-us	Fantasy:
fi	Koristeellinen:

en-us	Farsi (MacFarsi)
fi	Farsi (MacFarsi)

en-us	Fast Speed (1¼×)
fi	Nopeutus (1¼ ×)

en-us	Favorite Folder
fi	Suosikkikansio

en-us	Favorite Folder
fi	Suosikkikansio

en-us	Favorites
fi	Suosikit

en-us	Fax
fi	Faksinumero

en-us	Fax
fi	Faksinumero

en-us	Fax
fi	Faksinumero

en-us	Fax:
fi	Faksinumero:

en-us	Fax Number
fi	Faksinumero

en-us	%.*f bytes
fi	%.*f tavua

en-us	FCC
fi	FCC

en-us	Features
fi	Ominaisuudet

en-us	Feed added.
fi	Syöte lisätty.

en-us	Feed Location:
fi	Syötteen osoite:

en-us	Feed Message Body As
fi	Syötteen viesti muodossa

en-us	Feed Reader
fi	Syötteen lukija

en-us	Feeds
fi	Syötteet

en-us	Feeds
fi	Syötteet

en-us	Feeds
fi	Syötteet

en-us	Feeds
fi	Syötteet

en-us	Feeds
fi	Syötteet

en-us	Feeds
fi	Syötteet

en-us	Feeds
fi	Syötteet

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
fi	Tämän tilin syötteet on viety tiedostoon %S.

en-us	Feed subscription copied.
fi	Syötetilaus kopioitu.

en-us	Feed subscription moved.
fi	Syötetilaus siirretty.

en-us	Feed Subscriptions
fi	Syötetilaukset

en-us	Feed Subscriptions
fi	Syötetilaukset

en-us	Feed unsubscribed.
fi	Syötetilaus lopetettu.

en-us	Feed updated.
fi	Syöte päivitetty.

en-us	Feed URL:
fi	Syötteen osoite:

en-us	Fetched %S channels…
fi	%S kanavaa noudettu…

en-us	Fetch From POP Server
fi	Nouda POP-palvelimelta

en-us	Fetch headers only
fi	Nouda vain otsakkeet

en-us	Fetching channel list…
fi	Noudetaan kanavalistaa…

en-us	Fewer Properties
fi	Vähemmän ominaisuuksia

en-us	%.*f GB
fi	%.*f Gt

en-us	Field Name
fi	Kentän nimi

en-us	Field Name
fi	Kentän nimi

en-us	Field Name:
fi	Kentän nimi:

en-us	Field Name:
fi	Kentän nimi:

en-us	Fields:
fi	Kentät:

en-us	Field Set
fi	Kenttäryhmä

en-us	Field Set Properties
fi	Kenttäryhmän ominaisuudet

en-us	Field Settings
fi	Kentän asetukset

en-us	Field Size:
fi	Kentän koko:

en-us	Field Type
fi	Kentän tyyppi

en-us	Field Value:
fi	Kentän arvo:

en-us	<file>
fi	<file>

en-us	<file>
fi	<file>

en-us	File
fi	Tiedosto

en-us	File
fi	Tiedosto

en-us	File
fi	Tiedosto

en-us	File
fi	Tiedosto

en-us	File
fi	Tiedostona

en-us	File
fi	Siirrä

en-us	File…
fi	Tiedostona…

en-us	File Attach
fi	Tiedoston liittämistoiminto

en-us	File Bookmark…
fi	Tallenna kirjanmerkki…

en-us	File Here
fi	Siirrä tänne

en-us	File Here
fi	Siirrä tänne

en-us	Filename
fi	Filename

en-us	Filename:
fi	Tiedostonimi:

en-us	File Name
fi	Tiedoston nimi

en-us	[<filename> [<savetype>]]
fi	[<filename> [<savetype>]]

en-us	[<filename> [<savetype>]]
fi	[<filename> [<savetype>]]

en-us	%file% not found.
fi	Tiedostoa %file% ei löytynyt.

en-us	File Not Found
fi	Tiedostoa ei löytynyt

en-us	File per folder (mbox)
fi	Tiedosto jokaiselle kansiolle (mbox)

en-us	File per message (maildir)
fi	Tiedosto jokaiselle viestille (maildir)

en-us	File(s)…
fi	Tiedosto(ja)…

en-us	File selected message
fi	Tallenna valittu viesti

en-us	Fill
fi	Täytä

en-us	Fill Login
fi	Täytä kirjautumiskenttä

en-us	Fill Password
fi	Täytä salasana

en-us	Fill Username
fi	Täytä käyttäjätunnus

en-us	Filter
fi	Suodatin

en-us	Filter:
fi	Suodata:

en-us	Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
fi	Suodatintoiminto epäonnistui: "%1$S" virhekoodilla=%2$S yritettäessä:

en-us	Filter after Junk Classification
fi	Suodata roskapostiluokittelun jälkeen

en-us	Filter before Junk Classification
fi	Suodata ennen roskapostiluokittelua

en-us	Filter complete.
fi	Suodatus valmis.

en-us	Filtered %S of %S channels…
fi	%S / %S kanavaa suodatettu…

en-us	Filter failed.
fi	Suodatus epäonnistui.

en-us	Filter Log
fi	Suodatinloki

en-us	Filter Log
fi	Suodatinloki

en-us	Filter name:
fi	Suodattimen nimi:

en-us	Filter Name
fi	Suodattimen nimi

en-us	Filter Rules
fi	Suodatussäännöt

en-us	Filters
fi	Suodattimet

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
fi	Tähän kansioon liittyvät suodattimet päivitetään.

en-us	Filters for:
fi	Suodattimet kohteelle:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
fi	Osa viestisuodattimista tuotiin ohjelmasta %S. Varoitusilmoitukset:

en-us	Filters successfully imported from %S.
fi	Viestisuodattimet tuotiin ohjelmasta %S.

en-us	Find
fi	Etsi

en-us	Find
fi	Etsi

en-us	&Find…
fi	&Etsi…

en-us	Find…
fi	Etsi…

en-us	Find Again
fi	Etsi seuraava

en-us	Find A&gain
fi	Etsi &seuraava

en-us	Find and Replace
fi	Etsi ja korvaa

en-us	Find and Replace…
fi	Etsi ja korvaa…

en-us	Find As You Type
fi	Pikahaut

en-us	Find As You Type
fi	Pikahaut

en-us	Find As You Type
fi	Pikahaut

en-us	Find automatically when typing within a web page:
fi	Etsi automaattisesti verkkosivulle kirjoitettaessa:

en-us	Find in This Message…
fi	Etsi tästä viestistä…

en-us	Find in This Page…
fi	Etsi tältä sivulta…

en-us	Find Links As You Type
fi	Pikahae linkkejä

en-us	Find More Tabs…
fi	Hae lisää välilehtiä…

en-us	Find Next
fi	Etsi seuraava

en-us	Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at 
fi	Lue lisää &syncBrand.fullName.label;istä ja yksityisyydensuojastasi osoitteesta 

en-us	Find Previous
fi	Etsi edellinen

en-us	Finds text in the current view.
fi	Etsii tekstiä nykyisestä näkymästä.

en-us	Finds the next instance of your previously searched word.
fi	Etsii seuraavan esiintymän viimeksi etsitystä tekstistä.

en-us	Find stopped.
fi	Etsintä pysäytetty.

en-us	Find text:
fi	Etsi:

en-us	Find Text As You Type
fi	Pikahae tekstiä

en-us	Find text in page
fi	Etsi teksti sivulta

en-us	Finish
fi	Valmis

en-us	&Finish
fi	&Valmis

en-us	Finished
fi	Valmis

en-us	First
fi	Ensimmäinen

en-us	First:
fi	Etunimi:

en-us	First Last
fi	Etunimi ensin

en-us	First > Last Sort Order
fi	Järjestetty ensimmäisestä viimeiseen

en-us	FirstName
fi	FirstName

en-us	First Name
fi	Etunimi

en-us	First page
fi	Ensimmäinen sivu

en-us	First record contains field names
fi	Kenttien nimet ovat ensimmäisellä rivillä

en-us	First Used
fi	Käytetty ensimmäisen kerran

en-us	Fit
fi	Mahduta

en-us	Fit Image to Window
fi	Pienennä kuva ikkunan kokoiseksi

en-us	Fixed Width
fi	Tasavälinen

en-us	%.*f KB
fi	%.*f kt

en-us	Flag
fi	Lippu

en-us	Flag
fi	Lippu

en-us	Flag
fi	Lipulla

en-us	flagged
fi	merkittiin lipulla

en-us	Flagged
fi	Merkitty lipulla

en-us	Flagged
fi	Merkitty lipulla

en-us	Flagged
fi	Merkitty lipulla

en-us	Flagged
fi	Merkitty lipulla

en-us	Flagged Message
fi	Lipulla merkitty viesti

en-us	Flagged Message
fi	Lipulla merkitty viesti

en-us	Flagged Messages
fi	Lipulla merkityt viestit

en-us	Flexible Space
fi	Mukautuva väli

en-us	%.*f MB
fi	%.*f Mt

en-us	Focus browser when opening links
fi	Siirrä fokus selaimeen linkkejä avattaessa

en-us	Focus browser window for links opened in tabs from other applications
fi	Vaihda kohdistus selainikkunaan, kun välilehti on avattu muusta sovelluksesta

en-us	Folder
fi	Kansio

en-us	Folder:
fi	Kansio:

en-us	Folder…
fi	Kansio…

en-us	Folder…
fi	Kansio…

en-us	Folder List
fi	Kansiot

en-us	Folder Location
fi	Kansion sijainti

en-us	Folder name
fi	Kansio

en-us	Folder name
fi	Kansion nimi

en-us	[Folder Name]
fi	[Kansion nimi]

en-us	[Folder Name]
fi	[Kansion nimi]

en-us	Folder Pane
fi	Kansioruutu

en-us	Folder Properties
fi	Kansion ominaisuudet

en-us	Folder Properties…
fi	Kansion ominaisuudet…

en-us	Folders and Newsgroups
fi	Kansiot ja keskusteluryhmät

en-us	Folders Only
fi	Vain muita kansioita

en-us	Folder Type:
fi	Kansion tyyppi:

en-us	Followup-To
fi	Followup-To

en-us	Followup-To
fi	Followup-To

en-us	Followup-To:
fi	Vastausryhmä:

en-us	Followup-To:
fi	Vastausryhmä:

en-us	Followup-To: 
fi	Vastausryhmä: 

en-us	[<font>]
fi	[<font>]

en-us	[<font>]
fi	[<font>]

en-us	Font
fi	Kirjasinlaji

en-us	Font
fi	Kirjasinlaji

en-us	Font:
fi	Kirjasinlaji:

en-us	Font:
fi	Kirjasinlaji:

en-us	Font Family
fi	Kirjasinlaji

en-us	&Font Family and Size
fi	&Kirjasinlaji ja -koko

en-us	Font family is ``%S''
fi	Kirjasinlaji on ``%S''

en-us	Fonts
fi	Kirjasinlajit

en-us	Fonts
fi	Kirjasinlajit

en-us	Fonts for:
fi	Merkistö:

en-us	[<font-size>]
fi	[<font-size>]

en-us	[<font-size>]
fi	[<font-size>]

en-us	Font Size
fi	Kirjasinkoko

en-us	Font Size
fi	Kirjasinkoko

en-us	Font size is default
fi	Kirjasinkoko on oletus

en-us	Font size is %Spt
fi	Kirjasinkoko on %S pt

en-us	Font Size (pt)
fi	Kirjasinkoko (pt)

en-us	Foot-in-Mouth
fi	Jalka-suussa

en-us	for
fi	tilillä

en-us	for:
fi	seuraavaa:

en-us	For account "%S"
fi	Tiliä "%S" varten

en-us	For at most
fi	Enintään

en-us	Force keyboard focus to the input box.
fi	Siirtää näppäimistöfokuksen syöteruutuun.

en-us	For Control:
fi	Seuraavalle kontrollille:

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
fi	(esim. &quot;Erkki Esimerkki&quot;).

en-us	Forget
fi	Unohda

en-us	Forget about all data of the following types associated with the domain "%S":
fi	Unohda kaikki verkkoalueeseen "%S" liittyvät seuraavantyyppiset tiedot:

en-us	Forget about all global data of the following types:
fi	Unohda kaikki seuraavantyyppiset globaalit tiedot:

en-us	Forget About This Domain
fi	Unohda tämä verkkoalue

en-us	Forget About This Site
fi	Unohda tämä sivusto

en-us	Forget Global Data
fi	Unohda globaalit tiedot

en-us	Forget This Data
fi	Unohda tämä tieto

en-us	For Internet Explorer Users
fi	Internet Explorerin käyttäjille

en-us	Form
fi	Lomake

en-us	Form
fi	Lomake

en-us	Form
fi	Lomake

en-us	Form
fi	Lomake

en-us	Form Action
fi	Lomakkeen toiminto

en-us	Form and Search History
fi	Lomake- ja hakuhistoria

en-us	Format
fi	Muotoilu

en-us	Format
fi	Formaatti

en-us	Format
fi	Muotoilu

en-us	Format
fi	Muotoilu

en-us	Formatting
fi	Muotoilu

en-us	Formatting
fi	Muotoilu

en-us	Formatting Toolbar
fi	Muotoilupalkki

en-us	Formatting Toolbar
fi	Muotoilupalkki

en-us	Formatting Toolbar
fi	Muotoilupalkki

en-us	Format Toolbar
fi	Muotoilu

en-us	Form Data
fi	Lomaketiedot

en-us	Form Data
fi	Lomaketiedot

en-us	For messages that contain 8-bit characters, use 'quoted printable' MIME encoding. Leave unchecked to send the messages as is.
fi	Käytä 'quoted printable' -MIME-koodausta viesteissä, jotka sisältävät 8-bittisiä merkkejä. Viestit lähetetään sellaisenaan, jos tätä ei ole valittu.

en-us	Form Field
fi	Lomakekenttä

en-us	Form Field…
fi	Lomakekenttä…

en-us	Form Field Properties
fi	Lomakkeen kentän ominaisuudet

en-us	Form Image
fi	Lomakekuva

en-us	Form Image…
fi	Lomakekuva…

en-us	Form Image Properties
fi	Lomakkeen kuvan ominaisuudet

en-us	Form Name:
fi	Lomakkeen nimi:

en-us	For more information, click Help.
fi	Paina Ohje, jos haluat lisätietoja.

en-us	Form Properties
fi	Lomakkeen ominaisuudet

en-us	Forms
fi	Lomakkeet

en-us	Form %S:
fi	Lomake %S:

en-us	Form Submission
fi	Lomakkeen lähetys

en-us	For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
fi	Jotta kaikkien käyttäjien asiakasohjelmat voisivat lukea viestejä, jotka sisältävät muita kuin ASCII-merkkejä, niiden tulee käyttää samaa merkistökoodausta.

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
fi	Turvallisuussyistä javascript- tai data-url-osoitteita ei voi avata sivuhistoriasta tai sivupaneelista.

en-us	 for this product.
fi	.

en-us	 for this version.
fi	.

en-us	Forward
fi	Välitä

en-us	Forward
fi	Seuraava

en-us	Forward
fi	Eteenpäin

en-us	Forward
fi	Välitä

en-us	Forward
fi	Välitä

en-us	Forward
fi	Seuraava

en-us	Forward
fi	Seuraava

en-us	Forward As
fi	Välitä muodossa

en-us	Forward as Attachments
fi	Välitä liitteenä

en-us	forwarded
fi	välitetty eteenpäin

en-us	Forwarded
fi	Välitetty

en-us	Forwarded
fi	Välitetty

en-us	-------- Forwarded Message --------
fi	-------- Jälleenlähetetty viesti --------

en-us	Forward messages:
fi	Välitä viestit:

en-us	Forward Message to
fi	Välitä osoitteeseen

en-us	Forward selected message
fi	Välitä valittu viesti

en-us	Found folder: %S
fi	Löytyi kansio: %S

en-us	%.*f PB
fi	%.*f Pt

en-us	Frame Info - %S
fi	Kehyksen tiedot - %S

en-us	Frequent
fi	Usein toistuva

en-us	from
fi	käyttäjältä

en-us	from
fi	alkaen

en-us	From
fi	Kirjoittanut

en-us	From
fi	Lähettäjä

en-us	From
fi	From

en-us	From
fi	Lähettäjä

en-us	From
fi	Lähettäjä

en-us	From:
fi	Lähettäjä:

en-us	From: 
fi	Kirjoittanut: 

en-us	From Me
fi	minulta

en-us	From %S
fi	Lähde: %S

en-us	From %S
fi	Lähde: %S

en-us	From, To, Cc or Bcc
fi	Lähettäjä, vastaanottaja, kopio tai piilokopio

en-us	Frown
fi	Suru

en-us	%.*f TB
fi	%.*f Tt

en-us	FTP Proxy:
fi	FTP-välityspalvelin:

en-us	Full Control
fi	Täysi hallinta

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
fi	Täydellisinä (esimerkiksi 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Full Screen
fi	Kokoruututila

en-us	Full Screen
fi	Kokoruututila

en-us	Future
fi	Tulevat

en-us	g
fi	H

en-us	g
fi	m

en-us	g
fi	n

en-us	g
fi	S

en-us	g
fi	J

en-us	g
fi	d

en-us	g
fi	K

en-us	g
fi	s

en-us	g
fi	T

en-us	g
fi	d

en-us	g
fi	V

en-us	g
fi	s

en-us	g
fi	T

en-us	g
fi	V

en-us	G
fi	K

en-us	G
fi	S

en-us	G
fi	y

en-us	G
fi	r

en-us	G
fi	G

en-us	G
fi	N

en-us	G
fi	m

en-us	G
fi	G

en-us	G
fi	H

en-us	G
fi	Y

en-us	G
fi	Y

en-us	G
fi	v

en-us	G
fi	G

en-us	G
fi	o

en-us	G
fi	K

en-us	G
fi	N

en-us	G
fi	l

en-us	G
fi	G

en-us	G
fi	y

en-us	G
fi	S

en-us	G
fi	N

en-us	G
fi	K

en-us	G
fi	S

en-us	G
fi	Y

en-us	G
fi	o

en-us	G
fi	Y

en-us	G
fi	N

en-us	G
fi	u

en-us	G
fi	G

en-us	G
fi	S

en-us	G
fi	G

en-us	G
fi	t

en-us	G
fi	l

en-us	GB
fi	Gt

en-us	General
fi	Yleiset

en-us	General
fi	Yleiset

en-us	General
fi	Yleiset

en-us	General
fi	Yleiset

en-us	General
fi	Yleiset

en-us	General
fi	Yleiset

en-us	General Information
fi	Yleiset tiedot

en-us	General Settings
fi	Yleiset asetukset

en-us	Generate a new key
fi	Luo uusi avain

en-us	Generic Photo
fi	Geneerinen valokuva

en-us	Generic Proxy
fi	Yleinen välityspalvelin

en-us	Georgian
fi	Georgialainen

en-us	Get All New Messages
fi	Nouda kaikki uudet viestit

en-us	Get Backgrounds
fi	Hae taustakuvia

en-us	Get Flagged Messages
fi	Nouda lipulla merkityt viestit

en-us	Get local IP from server
fi	Hae paikallinen IP palvelimelta

en-us	Get Local Time
fi	Hae paikallinen aika

en-us	Get Map
fi	Hae kartta

en-us	Get me out of here!
fi	Siirry pois sivulta

en-us	Get me out of here!
fi	Siirry pois sivulta!

en-us	Get Messages
fi	Nouda viestit

en-us	Get Messages 
fi	Nouda viestit 

en-us	Get Messages for Account
fi	Nouda uudet viestit

en-us	Get Messages For Account
fi	Nouda viestit tililtä

en-us	Get more search engines…
fi	Hae lisää hakukoneita…

en-us	Get More Themes
fi	Hae lisää teemoja

en-us	Get More Tools
fi	Hae lisää työkaluja

en-us	Get Msgs
fi	Nouda

en-us	Get new messages
fi	Nouda uudet viestit

en-us	Get New Messages
fi	Nouda uudet viestit

en-us	Get New Messages for
fi	Nouda uudet viestit tililtä

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
fi	Hae seuraava #1 keskusteluryhmäviesti;Hae seuraavat #1 keskusteluryhmäviestiä

en-us	Get Next 500 News Messages
fi	Nouda seuraavat 500 keskusteluryhmäviestiä

en-us	Get Selected Messages
fi	Nouda valitut viestit

en-us	Getting folder ACL…
fi	Haetaan kansion ACL-tietoja…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
fi	Noudetaan otsakkeita suodattimille: %1$S (%2$S / %3$S) keskusteluryhmästä %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
fi	Haetaan postilaatikon kokoonpanotietoja…

en-us	Getting New Mail:
fi	Noudettaessa uusia viestejä:

en-us	Getting Server Configuration Info…
fi	Haetaan palvelimen kokoonpanotietoja…

en-us	Get Version Information
fi	Hae versiotiedot

en-us	GiB
fi	GiB

en-us	GiB/s
fi	GiB/s

en-us	Give Half-operator Status
fi	Anna puolioperaattorioikeudet

en-us	Give Operator Status
fi	Anna operaattorioikeudet

en-us	Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
fi	Antaa puolioperaattorioikeudet nykyisellä kanavalla olevalle käyttäjälle <nickname> (lempinimi). Vaatii operaattorioikeudet.

en-us	Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
fi	Antaa operaattorioikeudet nykyisellä kanavalla olevalle käyttäjälle <nickname> (lempinimi). Vaatii operaattorioikeudet.

en-us	Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
fi	Antaa äänioikeudet nykyisellä kanavalla olevalle käyttäjälle <nickname> (lempinimi). Vaatii operaattori- tai puolioperaattorioikeudet.

en-us	Give Voice Status
fi	Anna äänioikeudet

en-us	Global
fi	Yleiset

en-us	Global Addressing Preferences…
fi	Yleiset viestienosoitusasetukset…

en-us	Global Composing Preferences…
fi	Yleiset viestienkirjoitusasetukset…

en-us	Global Inbox (%S)
fi	Yhteinen Saapuneet (%S)

en-us	Global Junk Mail Settings
fi	Yleiset roskapostiasetukset

en-us	Global Junk Preferences…
fi	Yleiset roskapostiasetukset…

en-us	Globally enabled
fi	Globaalisti käytössä

en-us	Global Preferences…
fi	Yleiset asetukset…

en-us	Global Settings
fi	Yleiset asetukset

en-us	Glossary
fi	Sanasto

en-us	Go
fi	Siirry

en-us	Go
fi	Siirry

en-us	Go
fi	Siirry

en-us	Go Back
fi	Taaksepäin

en-us	Go back one message
fi	Siirry yksi viesti taaksepäin

en-us	Go back one page
fi	Siirry sivu taaksepäin

en-us	Go back one page
fi	Siirry sivu taaksepäin

en-us	Go Forward
fi	Eteenpäin

en-us	Go forward one message
fi	Siirry yksi viesti eteenpäin

en-us	Go forward one page
fi	Siirry sivu eteenpäin

en-us	Go forward one page
fi	Siirry sivu eteenpäin

en-us	gone
fi	poissa

en-us	Go Offline
fi	Siirry

en-us	Google Talk
fi	Google Talk

en-us	Google Talk:
fi	Google Talk:

en-us	Go online
fi	Kyllä

en-us	Go online
fi	Kyllä

en-us	gopher is not a registered protocol.
fi	gopher ei ole rekisteröity yhteyskäytäntö.

en-us	Gopher Protocol
fi	Gopher-protokolla

en-us	Got DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) %S.
fi	DCC-keskustelutarjous vastaanotettu käyttäjältä ``%S'' (%S:%S) %S.

en-us	Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
fi	DCC-tiedostonsiirtotarjous vastaanotettu käyttäjältä ``%S'' (%S:%S) tiedostosta ``%S'' (%S) %S.

en-us	Goto Account Settings to configure account specific junk mail settings.
fi	Voit muokata tilikohtaisia roskapostiasetuksia tilien asetuksista.

en-us	Go to Add-on Page
fi	Siirry lisäosasivulle

en-us	Go to Download Page
fi	Avaa lataussivu

en-us	Go to Download Page
fi	Avaa lataussivu

en-us	Go to %S
fi	Siirry sivulle %S

en-us	Go to the &brandShortName; home page
fi	Siirry &brandShortName;:n kotisivulle

en-us	Go to the &brandShortName; home page
fi	Siirry &brandShortName;n kotisivulle

en-us	Go to the &brandShortName; home page
fi	Siirry &brandShortName;:n kotisivulle

en-us	Go to the &brandShortName; home page
fi	Siirry &brandShortName;n kotisivulle

en-us	Go to the Help Start Page
fi	Siirry ohjeen etusivulle

en-us	Go to the &vendorShortName; home page
fi	Siirry &vendorShortName;n kotisivulle

en-us	Go to the &vendorShortName; home page
fi	Siirry &vendorShortName;:n kotisivulle

en-us	Go to the &vendorShortName; home page
fi	Siirry &vendorShortName;n kotisivulle

en-us	Greek
fi	Kreikkalainen

en-us	Greek
fi	Kreikkalainen

en-us	Greek (ISO-8859-7)
fi	Kreikka (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
fi	Kreikka (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
fi	Kreikka (Windows-1253)

en-us	Grouped By Sort
fi	Ryhmiteltynä

en-us	Group Name:
fi	Ryhmän nimi:

en-us	Group of Tabs
fi	Välilehtiryhmä

en-us	&gt;
fi	+

en-us	Guess unknown commands
fi	Arvaa tuntemattomat komennot

en-us	Gujarati
fi	Gujaratilainen

en-us	Gujarati (MacGujarati)
fi	Gujarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
fi	Gurmukhilainen

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
fi	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
fi	V

en-us	h
fi	p

en-us	h
fi	O

en-us	h
fi	u

en-us	h
fi	h

en-us	h
fi	y

en-us	h
fi	n

en-us	h
fi	u

en-us	h
fi	Y

en-us	h
fi	a

en-us	h
fi	O

en-us	h
fi	I

en-us	h
fi	L

en-us	h
fi	v

en-us	H
fi	O

en-us	H
fi	H

en-us	H
fi	K

en-us	H
fi	y

en-us	H
fi	A

en-us	H
fi	H

en-us	H
fi	H

en-us	H
fi	K

en-us	H
fi	H

en-us	H
fi	H

en-us	H
fi	o

en-us	H
fi	O

en-us	H
fi	o

en-us	H
fi	H

en-us	H
fi	r

en-us	H
fi	h

en-us	H
fi	e

en-us	H
fi	S

en-us	H
fi	H

en-us	H
fi	h

en-us	H
fi	H

en-us	H
fi	ä

en-us	H
fi	A

en-us	H
fi	Ä

en-us	Hard
fi	Kova

en-us	has %1$S new message
fi	%1$S uusi viesti

en-us	has %1$S new messages
fi	%1$S uutta viestiä

en-us	Has Attachment
fi	On liitteitä

en-us	Has Attachments
fi	Liitteet

en-us	Has Attachments
fi	Liitteet

en-us	Have I saved any passwords for this website?
fi	Onko sivuston salasanoja tallennettu?

en-us	Have I visited this website before today?
fi	Onko sivustolla vierailtu ennen tätä päivää?

en-us	Have you used &syncBrand.fullName.label; before?
fi	Oletko käyttänyt &syncBrand.fullName.label; -palvelua aiemmin?

en-us	Header
fi	Otsikko

en-us	Header
fi	Otsakepalkki

en-us	headers
fi	viestiä

en-us	Headers
fi	Välitystiedot

en-us	Headers
fi	Otsakkeet

en-us	Heading 1
fi	Otsikko 1

en-us	Heading 2
fi	Otsikko 2

en-us	Heading 3
fi	Otsikko 3

en-us	Heading 4
fi	Otsikko 4

en-us	Heading 5
fi	Otsikko 5

en-us	Heading 6
fi	Otsikko 6

en-us	Hebrew
fi	Heprealainen

en-us	Hebrew
fi	Heprealainen

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
fi	Heprea (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
fi	Heprea (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
fi	Heprea Visual (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
fi	Heprea (Windows-1255)

en-us	Height:
fi	Korkeus:

en-us	Height:
fi	Korkeus:

en-us	Height:
fi	Korkeus:

en-us	Height:
fi	Korkeus:

en-us	Height:
fi	Korkeus:

en-us	[HELLO]
fi	[HEI]

en-us	Hello World!
fi	Moi kaikki!

en-us	Help
fi	Ohje

en-us	Help
fi	Ohje

en-us	Help
fi	Ohje

en-us	&Help
fi	&Ohje

en-us	[HELP]
fi	[OHJE]

en-us	Help Contents
fi	Ohjeen aiheet

en-us	Helper Applications
fi	Apuohjelmat

en-us	Helper Applications
fi	Apuohjelmat

en-us	Help is available from many places:\n  - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n  - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n  - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
fi	Ohjeita on saatavilla useista paikoista:\n - |/commands| listaa kaikki ChatZillan sisäänrakennetut komennot. Käytä komentoa |/help <komennon-nimi>|, jos haluat jonkin tietyn komennon ohjeet.\n - IRC-Elämäntapaoppaassa osoitteessa <http://www.unessa.net/irc/> on tietoa IRC:stä niille, jotka eivät ole ennen käyttäneet sitä.\n - ChatZillan kotisivuilla osoitteessa <http://chatzilla.hacksrus.com/> on lisää tietoa IRC:stä ja ChatZillasta mukaanlukien ChatZillan UKK <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, jossa on vastaus moniin yleisiin ChatZillan käyttöä koskeviin kysymyksiin.

en-us	Help not available.
fi	Ohjeita ei ole saatavilla.

en-us	Helvetica, Arial
fi	Helvetica, Arial

en-us	here
fi	täältä

en-us	here
fi	täällä

en-us	here
fi	täällä

en-us	here
fi	täältä

en-us	Hidden
fi	Piilotettu

en-us	Hide
fi	Piilota

en-us	Hide
fi	Piilota

en-us	Hide Always
fi	Älä näytä

en-us	Hide &brandShortName;
fi	Piilota &brandShortName;

en-us	Hide Media Controls
fi	Piilota mediaohjaimet

en-us	Hide message group
fi	Piilota viestiryhmä

en-us	Hide Others
fi	Piilota muut

en-us	Hide Passwords
fi	Piilota salasanat

en-us	Hide Prompt
fi	Piilota kehote

en-us	Hide Statistics
fi	Piilota tilastotiedot

en-us	Hides the last read message marker.
fi	Piilottaa viimeksi luetun viestin merkin.

en-us	&Hide Tab
fi	&Piilota välilehti

en-us	Hide Tab
fi	Piilota välilehti

en-us	Hide the mail tab bar when only one tab is open
fi	Piilota sähköpostin välilehtipalkki, kun auki on vain yksi välilehti

en-us	Hide the status bar
fi	Piilottaa tilarivin

en-us	Hide the tab bar when only one tab is open
fi	Piilota välilehtipalkki, kun auki on vain yksi välilehti

en-us	Hide Toolbar
fi	Piilota työkalurivi

en-us	Hide Toolbar Grippies
fi	Piilota työkalurivin otteet

en-us	High
fi	Korkea

en-us	High
fi	Korkea

en-us	High
fi	Korkea

en-us	Highest
fi	Korkein

en-us	Highest
fi	Korkein

en-us	Highest
fi	Korkein

en-us	Highlight addresses that do not autocomplete
fi	Korosta osoitteet, joita ei löydy osoitekirjoista

en-us	Highlight Color
fi	Korostusväri

en-us	Highlighter
fi	Korostuskynä

en-us	Highlight the effective domain for websites and FTP servers
fi	Korosta verkkosivujen osoitteiden kaksi viimeistä osaa

en-us	Highlight web pages with a high level of connection security
fi	Korosta verkkosivut, joiden yhteys on vahvasti suojattu

en-us	High Speed (1½×)
fi	Nopeutettu (1½×)

en-us	Hindi (MacDevanagari)
fi	Hindi (MacDevanagari)

en-us	History
fi	Sivuhistoria

en-us	History
fi	Näytä sivuhistoria

en-us	History
fi	Sivuhistoria

en-us	History
fi	Sivuhistoria

en-us	History
fi	Sivuhistoria

en-us	History
fi	Sivuhistoria

en-us	History
fi	Sivuhistoria

en-us	History
fi	Sivuhistoria

en-us	History is a list of previously visited pages.
fi	Sivuhistoria on lista sivuista, joilla olet käynyt.

en-us	H.Line
fi	Vaakaviiva

en-us	%H:%M:%S
fi	%H:%M:%S

en-us	Home
fi	Koti

en-us	Home
fi	Aloitussivu

en-us	Home
fi	Aloitussivu

en-us	Home
fi	Kotiosoite

en-us	Home
fi	Etusivu

en-us	Home
fi	Kotinumero

en-us	Home:
fi	Kotinumero:

en-us	Home Address
fi	Kotiosoite

en-us	Home Address 2
fi	Kotiosoite, jatkoa

en-us	Home City
fi	Kotikaupunki

en-us	Home Country
fi	Kotimaa

en-us	Home page
fi	Aloitussivu

en-us	Home Page
fi	Aloitussivu

en-us	Home Page Selection
fi	Aloitussivun valinta

en-us	Home Phone
fi	Kotinumero

en-us	Home Phone
fi	Kotinumero

en-us	Home Phone
fi	Kotinumero

en-us	Home State
fi	Kotimaakunta

en-us	Home ZipCode
fi	Kodin postinumero

en-us	Horizontal:
fi	Vaaka:

en-us	Horizontal Line
fi	Vaakaviiva

en-us	Horizontal Line
fi	Vaakaviiva

en-us	Horizontal Line Properties
fi	Vaakaviivan ominaisuudet

en-us	Horizontal scrolling
fi	Vaakasuora vieritys

en-us	Host:
fi	Palvelin:

en-us	Host:
fi	Palvelin:

en-us	Host:
fi	Palvelin:

en-us	Host contacted, sending login information…
fi	Yhdistetty palvelimeen; lähetetään kirjautumistietoja…

en-us	Hostname: 
fi	Palvelin: 

en-us	[<hostname> <port> [<connect>]]
fi	[<hostname> <port> [<connect>]]

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
fi	<hostname> [<port> [<password>]]

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
fi	<hostname> [<port> [<password>]]

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
fi	<hostname> [<port> [<password>]]

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
fi	<hostname> [<port> [<password>]]

en-us	Host not found
fi	Palvelinta ei löytynyt

en-us	HOST returns the client's host application name and version
fi	HOST palauttaa asiakasohjelman isäntäohjelman nimen ja versionumeron

en-us	However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
fi	Käytit muotoiluja, joita ei kuitenkaan voi muuttaa tavalliseksi tekstiksi.

en-us	HTML
fi	HTML

en-us	HTML…
fi	HTML…

en-us	HTML and Plain Text Domains
fi	HTML- ja pelkkä teksti -verkkoalueet

en-us	HTML Attributes
fi	HTML-määreet

en-us	HTML Domain Name:
fi	HTML-verkkoalue:

en-us	HTML Domains
fi	HTML-verkkoalueet

en-us	HTML Mail Question
fi	Kysymys HTML-sähköpostista

en-us	HTML message support
fi	Tukee HTML-viestejä

en-us	HTML Source
fi	HTML-lähdekoodi

en-us	HTML Tags
fi	HTML-tunnukset

en-us	HTML Tags
fi	HTML-tunnukset

en-us	HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
fi	WWW-sivustosi HTTP-osoite (esim.: &quot;http://www.palveluntarjoaja.com/käyttäjätunnus&quot;):

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
fi	http://chatzilla.hacksrus.com/

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
fi	http://www.mozilla.fi/

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
fi	http://chatzilla.hacksrus.com/

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
fi	http://www.mozilla.fi/

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/faq/
fi	http://www.mozilla.fi/keskustelu/

en-us	HTTP connections may be fine-tuned using these options to enhance either performance or compatibility. Some proxy servers, for example, are known to require HTTP/1.0 (see the release notes for details).
fi	HTTP-yhteyksien suorituskykyä tai yhteensopivuutta voi hienosäätää käyttämällä näitä asetuksia. Esim. joidenkin välityspalvelimien tiedetään vaativan HTTP 1.0:a (katso lisätiedot julkaisuhuomautuksista.)

en-us	HTTP Networking
fi	HTTP-asetukset

en-us	HTTP Networking
fi	HTTP-asetukset

en-us	HTTP Proxy:
fi	HTTP-välityspalvelin:

en-us	https://www.seamonkey-project.org/
fi	https://www.seamonkey-project.org/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/
fi	https://www.seamonkey-project.org/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/doc/
fi	https://www.seamonkey-project.org/doc/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/
fi	https://www.seamonkey-project.org/releases/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
fi	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting
fi	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting

en-us	Huge
fi	Suurin

en-us	Hyphenate long words
fi	Tavuta pitkät sanat

en-us	i
fi	N

en-us	i
fi	u

en-us	i
fi	o

en-us	i
fi	I

en-us	i
fi	L

en-us	i
fi	v

en-us	i
fi	t

en-us	i
fi	O

en-us	i
fi	L

en-us	i
fi	m

en-us	i
fi	p

en-us	i
fi	o

en-us	i
fi	i

en-us	i
fi	p

en-us	i
fi	i

en-us	i
fi	S

en-us	i
fi	O

en-us	i
fi	O

en-us	i
fi	T

en-us	i
fi	u

en-us	i
fi	u

en-us	i
fi	u

en-us	i
fi	o

en-us	i
fi	o

en-us	i
fi	d

en-us	i
fi	S

en-us	i
fi	ä

en-us	i
fi	2

en-us	I
fi	T

en-us	I
fi	N

en-us	I
fi	I

en-us	I
fi	i

en-us	I
fi	S

en-us	I
fi	o

en-us	I
fi	T

en-us	I
fi	A

en-us	I
fi	k

en-us	I
fi	i

en-us	I
fi	u

en-us	I
fi	i

en-us	I
fi	P

en-us	I
fi	u

en-us	I
fi	I

en-us	I
fi	I

en-us	I
fi	I

en-us	I
fi	L

en-us	I
fi	i

en-us	I
fi	I

en-us	I
fi	L

en-us	I
fi	u

en-us	I
fi	K

en-us	I
fi	e

en-us	I
fi	h

en-us	I
fi	O

en-us	I
fi	T

en-us	I
fi	N

en-us	I
fi	o

en-us	I
fi	s

en-us	I
fi	I

en-us	I
fi	u

en-us	I
fi	v

en-us	I
fi	a

en-us	I
fi	O

en-us	I
fi	d

en-us	I
fi	S

en-us	I
fi	L

en-us	I
fi	K

en-us	I
fi	I

en-us	I
fi	V

en-us	I
fi	o

en-us	I
fi	S

en-us	I
fi	L

en-us	I
fi	a

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
fi	&Hyväksyn lisenssisopimuksen ehdot

en-us	I agree to the
fi	Hyväksyn palvelun

en-us	I already have a &syncBrand.fullName.label; account.
fi	Minulla on jo &syncBrand.fullName.label; -tili.

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
fi	Islanti (MacIcelandic)

en-us	Icon
fi	Kuvake

en-us	Icons
fi	Kuvakkeet

en-us	Icons
fi	Kuvakkeet

en-us	Icons and Text
fi	Kuvakkeet ja teksti

en-us	Icons and Text
fi	Kuvakkeet ja teksti

en-us	ICQ
fi	ICQ

en-us	ICQ:
fi	ICQ:

en-us	Identical to the /eval command, except the [EVAL-IN] and [EVAL-OUT] lines are not displayed.
fi	Muuten sama kuin /eval-komento, paitsi että [SYÖTE]- ja [TULOSTE]-rivejä ei näytetä.

en-us	Identification
fi	Tunnistetiedot

en-us	Identify as Firefox
fi	Tunnista Firefoxina

en-us	Identify as SeaMonkey
fi	Tunnista SeaMonkeyna

en-us	Identify as SeaMonkey and advertise Firefox compatibility
fi	Tunnista SeaMonkeyna ja mainosta Firefox-yhteensopivuutta

en-us	Identify with nickname services on the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
fi	Tunnistaudu nimimerkkipalveluun nykyisellä palvelimella. Jos <password> ei ole annettu, salasana kysytään peitetyllä tekstikentällä (ettei kukaan näe, mitä kirjoitat).

en-us	Identities for %1$S
fi	Tilin %1$S vaihtoehtoiset käyttäjätiedot

en-us	Identity
fi	Käyttäjätiedot

en-us	Identity Label:
fi	Käyttäjätiedon otsikko:

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
fi	&En hyväksy lisenssisopimuksen ehtoja

en-us	I don't have the device with me
fi	Minulla ei ole laitetta mukanani

en-us	id: %S, version: %S, enabled: %S, status: %S.
fi	tunniste: %S, versio: %S, käytössä: %S, tila: %S.

en-us	If &brandShortName; closes repeatedly:
fi	Voit yrittää:

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
fi	Jos tämä otetaan käyttöön, &brandShortName; pitää automaattisesti tämän ulkopuolisen luokittelijan merkitsemiä viestejä roskapostina.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
fi	Jos roskapostisuodatus otetaan käyttöön, sinun tulee ensin näyttää &brandShortName;lle, mitkä viestit ovat roskapostia, merkitsemällä ne Roskapostia-painikkeella. Jotta suodatus toimisi tehokkaasti, korjaa väärin luokiteltujen viestin roskapostiluokitus painamalla samaa painiketta.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
fi	Jos en kuulu viestin tai kopion vastaanottajiin:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
fi	Jos en kuulu viestin tai kopion vastaanottajiin:

en-us	 if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new computer or device to &syncBrand.fullName.label;.
fi	 jos hukkaat sen. Tarvitset tätä avainta joka kerta kun yhdistät uuden tietokoneen tai laitteen &syncBrand.fullName.label; -tiliisi.

en-us	If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>.  If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
fi	Jos <new-topic> on määritetty ja olet operaattori tai kanava ei ole "yksityinen aihe" -tilassa (+t), aiheeksi vaihdetaan <new-topic>. Jos <new-topicia> *ei* ole määritetty, nykyinen aihe näytetään.

en-us	If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins.  If <plugin> is provided, only its information will be displayed.  If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
fi	Jos <pluginia> (liitännäistä) ei ole määritetty, tämä käsky listaa kaikkien ladattujen liitännäisten tiedot. Jos <plugin> on määritetty, vain sen tiedot listataan. Jos tämä komento suoritetaan komentoriviltä, voit määrittää <pluginin> joko sen tunnisteen tai indeksin perusteella.

en-us	If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.
fi	Jos <reason> (syy) on määritetty, asettaa sinut poissaolevaksi sillä viestillä. Jos <reasonia> ei ole määritetty, asettaa sinut poissaolevaksi oletusviestillä.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
fi	Jos kuva on olennainen dokumentin sisällölle, sinun pitää lisätä vaihtoehtoinen teksti, joka näkyy tekstiselaimissa ja muissa selaimissa kuvan latautuessa tai kun kuvien lataaminen on poistettu käytöstä.

en-us	If the sender is outside my domain:
fi	Jos lähettäjä on verkkoalueeni ulkopuolelta:

en-us	If the sender is outside my domain:
fi	Jos lähettäjä on verkkoalueeni ulkopuolelta:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
fi	Jos tämä osoitekirja poistetaan, #2 ei enää kerää osoitteita.\nOletko varma, että haluat poistaa osoitekirjan ja kaikki sen yhteyshenkilöt?\n• #1

en-us	If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book?
fi	Jos tämä osoitekirja poistetaan, niin %S ei jatkaa osoitteiden keräilyä. Oletko varma, että haluat poistaa valitun osoitekirjan?

en-us	If this is turned on, ChatZilla will try (only once) to rejoin a channel you got kicked from. Note, some channels dislike auto-rejoin, and will ban you, so be careful.
fi	Jos tämä on valittu, ChatZilla yrittää (vain kerran) liittyä uudelleen kanavaan, jolta sait potkut. Huom.: Joidenkin kanavien ylläpitäjät inhoavat automaattista uudelleenliittymistä ja saattavat antaa sinulle porttikiellon, joten ole varovainen.

en-us	If you accept the terms of the agreement, click the check box below. You must accept the agreement to install $BrandFullNameDA. $_CLICK
fi	Jos hyväksyt lisenssisopimuksen, laita alle rasti ruutuun. Sinun täytyy hyväksyä sopimus, jotta voit asentaa $BrandFullNameDAn. $_CLICK

en-us	If you enter a command (starts with "/") that ChatZilla doesn't understand, then it can try "guessing" by sending the command to the server. You can turn this off if you don't want ChatZilla to try this.
fi	Jos kirjoitat (kauttaviivalla alkavan) komennon, jota ChatZilla ei tunne, ChatZilla voi kokeilla "arvaamista" lähettämällä komennon palvelimelle. Voit laittaa tämän pois, jos et halua ChatZillan tekevän niin.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
fi	Jos olet jo valinnut yhteydettömässä tilassa käytettävät kansiot ja ryhmät, voit synkronoida paikalliset kopiosi niistä nyt. Muussa tapauksessa valitse yhteystilassa käytettävät ryhmät ja kansiot painamalla Valitse.

en-us	If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
fi	Jos pääsalasana poistetaan, kaikki tallennetut sivusto- ja sähköpostisalasanat, lomaketiedot, henkilökohtaiset varmenteet sekä salaiset salausavaimet menetetään.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
fi	Jos tallennat tämän tilin uudet viestit toisen tilin saapuneet-kansioon, et enää pääse käsiksi tämän tilin jo noudettuihin viesteihin. Jos tällä tilillä on viestejä, kopioi ne ensin toiselle tilille. Jos sinulla on viestisuodatin, joka ohjaa viestejä tälle tilille, poista se käytöstä tai vaihda sen kohdekansio. Jos jollakin toisella tilillä on erikoiskansioita tällä tilillä (esim. lähetetyt, luonnokset, mallipohjat), sinun tulisi muuttaa ne olemaan toisella tilillä.  Haluatko silti tallentaa tämän tilin viestit eri tilille?

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this website's identification. <b>Even if you trust the website, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
fi	Jos ymmärrät tilanteen, voit asettaa sivuston identiteetin &brandShortName;n luotettujen sivustojen listalle. <b>Vaikka luotatkin sivustoon, tämä virhe voi olla merkkinä siitä, että jokin taho häiritsee verkkoyhteyttäsi.</b>

en-us	If you usually connect to this website without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the website, and you shouldn't continue.
fi	Jos olet aikaisemmin saanut ongelmitta muodostettua suojatun yhteyden tähän sivustoon, tämä virhe voi olla merkkinä siitä, että jokin taho yrittää vilpillisesti tekeytyä täksi sivustoksi, jolloin sinun ei pitäisi jatkaa sivustolle.

en-us	If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
fi	Jos haluat piilottaa Sivupaneelin kokonaan, valitse Näytä-valikosta Työkalupalkit, ja sieltä Sivupaneeli.

en-us	Ignore
fi	Ohita

en-us	Ignore All
fi	Ohita kaikki

en-us	ignored subthread
fi	ohitettiin aliketju

en-us	Ignored Threads
fi	Ohitetut viestiketjut

en-us	Ignore extra spaces
fi	Jätä ylimääräiset välilyönnit huomioimatta

en-us	Ignore Request
fi	Ohita pyyntö

en-us	Ignore Subthread
fi	Ohita aliviestiketju

en-us	Ignore Subthread
fi	Ohita aliviestiketju

en-us	Ignore this warning
fi	Ohita tämä varoitus

en-us	Ignore Thread
fi	Ohita viestiketju

en-us	Ignore Thread
fi	Ohita viestiketju

en-us	Ignore Warning
fi	Ohita varoitus

en-us	Ignore Word
fi	Ohita sana

en-us	I have lost my other device.
fi	Olen hukannut toisen laitteeni.

en-us	i, ii, iii…
fi	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
fi	I, II, III…

en-us	IM
fi	Pikaviesti

en-us	Image
fi	Kuva

en-us	Image
fi	Kuva

en-us	Image
fi	Kuva

en-us	Image
fi	Kuva

en-us	Image…
fi	Kuva…

en-us	Image Acceptance Policy
fi	Kuvien hyväksymiskäytäntö

en-us	Image and Link
fi	Kuva ja linkki

en-us	Image Location:
fi	Kuvan sijainti:

en-us	Image Manager
fi	Kuvien hallinta

en-us	Image Map
fi	Kuvan kartta

en-us	Image Permissions Changed
fi	Kuvienlatausoikeudet muuttuneet

en-us	Image Preview
fi	Kuvan esikatselu

en-us	Image Properties
fi	Kuvan ominaisuudet

en-us	Image Properties
fi	Kuvan ominaisuudet

en-us	Image Properties…
fi	Kuvan ominaisuudet…

en-us	Images
fi	Kuvat

en-us	Images
fi	Kuvat

en-us	Images
fi	Kuvat

en-us	Images from this website will always be downloaded.
fi	Tälle sivustolle kuuluvat kuvat ladataan aina.

en-us	Images from this website will be downloaded based on default settings.
fi	Tälle sivustolle kuuluviin kuviin sovelletaan oletusasetuksia.

en-us	Images from this website will never be downloaded.
fi	Tälle sivustolle kuuluvia kuvia ei ladata milloinkaan.

en-us	images-help-managing
fi	images-help-managing

en-us	Image subdirectory:
fi	Kuvien alihakemisto:

en-us	I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer
fi	&syncBrand.shortName.label; -palvelu on jo minulla käytössä toisella tietokoneella

en-us	IMAP
fi	IMAP

en-us	IMAP Flag
fi	IMAP-lippu

en-us	IMAP Mail Server
fi	IMAP-sähköpostipalvelin

en-us	IMAP server directory:
fi	IMAP-palvelinhakemisto:

en-us	I'm not here right now.
fi	En ole paikalla juuri nyt.

en-us	I'm not here right now.
fi	En ole paikalla juuri nyt.

en-us	Import
fi	Tuo

en-us	Import
fi	Tuo

en-us	Import…
fi	Tuo…

en-us	Import…
fi	Tuo…

en-us	Import Address Book
fi	Tuo osoitekirja

en-us	Import All Items from:
fi	Tuo kaikki tiedot ohjelmasta:

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
fi	Tuo osoitekirja tekstitiedostosta, mukaan lukien: LDIF (.ldif, .ldi), sarkain-erotellut (.tab, .txt) tai pilkuilla erotellut (.csv) muodot.

en-us	Import an address book from vCard format
fi	Tuo osoitekirja vCard-tiedostomuodosta

en-us	Important
fi	Tärkeä

en-us	Important message
fi	Tärkeä viesti

en-us	Import Bookmarks File
fi	Tuo kirjanmerkkitiedosto

en-us	Import Bookmarks from:
fi	Tuo kirjanmerkit ohjelmasta:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
fi	Tuo kirjanmerkit HTML-tiedostosta…

en-us	Import Complete
fi	Tuonti valmis

en-us	Import Data from Another Browser…
fi	Tuo tietoja toisesta selaimesta…

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
fi	#1 uusi syöte tuotu.;#1 uutta syötettä tuotu.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
fi	Tuotiin #1 uusi syöte, jota et ole vielä tilannut;Tuotiin #1 uutta syötettä, joita et ole vielä tilannut

en-us	Imported address book %S
fi	Osoitekirja %S tuotiin

en-us	Imported address book %S
fi	Osoitekirja %S tuotiin

en-us	Imported address book %S
fi	Osoitekirja %S tuotiin

en-us	Imported address book %S
fi	Osoitekirja %S tuotiin

en-us	Imported data for Record: 
fi	Tuotu data tietueelle: 

en-us	Imported Mail
fi	Tuodut viestit

en-us	Import Everything
fi	Tuo kaikki

en-us	Importing…
fi	Tuodaan…

en-us	Importing…
fi	Tuodaan…

en-us	Import into an existing Feeds account
fi	Suorita tuonti vanhalle syötetilille

en-us	Import Local Mail from Becky! Internet Mail
fi	Tuo paikalliset viestit Becky! Internet Mail:sta

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
fi	Tuo paikalliset sähköpostit Mac OS X:n Mailista

en-us	Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
fi	Tuo postit, osoitekirjat, asetukset ja suodattimet toisesta ohjelmasta

en-us	Import Settings and Data
fi	Tuo asetukset ja tiedot ohjelmasta

en-us	Import Wizard
fi	Profiilin tuonti

en-us	Import your home page from %S
fi	Tuo aloitussivu ohjelmasta %S

en-us	%I:%M:%S %p
fi	%I:%M:%S %p

en-us	In all other cases:
fi	Muissa tapauksissa:

en-us	In all other cases:
fi	Muissa tapauksissa:

en-us	Inappropriate authentication
fi	Sopimaton autentikointi

en-us	Inappropriate matching
fi	Sopimaton vastaavuus

en-us	In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files.  However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
fi	Tietosuojaikkunassa &brandShortName; ei pidä mitään sivu-, haku-, lataus- tai lomakehistoriaa, evästeitä tai väliaikaustiedostoja. Kirjanmerkit ja ladatut tiedostot kuitenkin pidetään.

en-us	Inbox
fi	Saapuneet

en-us	Inbox
fi	Saapuneet

en-us	Inbox for different account
fi	Saapuvat viestit toisen tilin Saapuneet-kansioon

en-us	Inbox for this account
fi	Tämän tilin Saapuneet

en-us	Include an attachment
fi	Lisää liitetiedosto tähän viestiin

en-us	Include images and other files
fi	Sisällytä kuvat ja muut tiedostot

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
fi	Sisällytä tässä kansiossa olevat viestit yleisen haun tuloksiin

en-us	Include signature for forwards
fi	Lisää allekirjoitus välitettyihin viesteihin

en-us	Include signature for replies
fi	Lisää allekirjoitus vastauksiin

en-us	Include this server when getting new mail
fi	Nouda tilin viestit samalla, kun muidenkin tilien viestit

en-us	incoming
fi	saapuva

en-us	Incoming Server:
fi	Saapuvan postin palvelin:

en-us	Incoming Server Information
fi	Saapuvan postin palvelimen tiedot

en-us	Incoming Server Name:
fi	Saapuvan postin palvelimen osoite:

en-us	Incoming Server Type:
fi	Saapuvan postin palvelimen tyyppi:

en-us	Incorrect Email Address Format
fi	Virheellinen sähköpostiosoite

en-us	Incorrect password, please try again with the correct password.
fi	Väärä salasana, yritä uudelleen.

en-us	Increase Indent
fi	Lisää sisennystä

en-us	Indent
fi	Lisää sisennystä

en-us	Indent text (move right)
fi	Lisää sisennystä (siirrä oikealle)

en-us	Index
fi	Hakemisto

en-us	Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
fi	Ilmoittaa, onko kohteen asetukset tallennettu. Tätä ei koskaan näytetä asetusikkunassa. :)

en-us	Info:
fi	Tiedot:

en-us	Info:
fi	Tiedot:

en-us	[INFO]
fi	[INFO]

en-us	Information about the selected Cookie
fi	Valitun evästeen tiedot

en-us	Information about the selected Cookie
fi	Valitun evästeen tiedot

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
fi	Muut ihmiset voivat nähdä internetin kautta salaamatta lähetetyt tiedot.

en-us	Initially Checked
fi	Aluksi valittuna

en-us	Initially Selected
fi	Aluksi valittuna

en-us	Initially Selected
fi	Aluksi valittuna

en-us	Initial Text:
fi	Teksti aluksi:

en-us	Initial Value:
fi	Alkuarvo:

en-us	inline
fi	sivun seassa

en-us	Inline
fi	Viestiin sisällytettynä

en-us	Inline
fi	Viestiin sisällytettynä

en-us	Inline mode
fi	Tekstin seassa