en-us	-
fi	-

en-us	%1$d/%2$d
fi	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
fi	%1$d/%2$d

en-us	1. Go to Android Settings
fi	1. Mene Androidin asetuksiin

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
fi	%1$s käyttää myös Disconnect, Inc.:n toimittamia estolistoja, jotka ovat erillisiä ja itsenäisiä <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> -lisenssin mukaisia töitä, ja ne ovat saatavilla <a href="%3$s">täältä</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
fi	%1$s voi yrittää hylätä automaattisesti evästepyynnöt.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
fi	%1$s voi yrittää automaattisesti hylätä evästepyynnöt. Jos hylkäysvaihtoehto ei ole käytettävissä, %1$s voi hyväksyä kaikki evästeet evästeilmoitusten poistamiseksi näkyvistä.

en-us	%1$s finished
fi	%1$s ladattiin

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
fi	%1$s on ilmainen, avoimen lähdekoodin ohjelmisto Mozillalta ja muilta avustajilta.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
fi	%1$s on käytettävissä <a href="%2$s">Mozilla Public License</a>n ja muiden avoimen lähdekoodin lisenssien ehdoin.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
fi	%1$s ei ole kuten muut selaimet

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
fi	%1$s yrittää hylätä evästepyynnöt ja siten piilottaa ärsyttävät evästeilmoitukset.\n\nHallinnoi evästeilmoitusasetuksia %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
fi	%1$s yrittää hylätä evästepyynnöt ja siten piilottaa ärsyttävät evästeilmoitukset.\n\nHallinnoi evästeilmoitusasetuksia asetuksista.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
fi	%1$s yrittää käyttää HTTPS aina kun mahdollista turvallisuuden lisäämiseksi.      <a href="%2$s">Lue lisää</a> <br/><br/>      Muuta tätä asetusta kohdassa Asetukset > Tietosuoja ja turvallisuus > Turvallisuus.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
fi	%1$s poistaa tämän sivuston evästeet ja päivittää sivun. Kaikkien evästeiden poistaminen saattaa kirjata sinut ulos tai tyhjentää ostoskorit.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
fi	%1$s lähettää osoiteriville kirjoittamasi tiedot hakukoneelle

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
fi	2. Napauta <b>Käyttöoikeudet</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
fi	3. Aseta <b>%1$s</b> PÄÄLLÄ-asentoon

en-us	About
fi	Tietoja

en-us	About %1$s
fi	Tietoja: %1$s

en-us	About %1$s, help
fi	Tietoja: %1$s, ohje

en-us	Active
fi	Käynnissä

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
fi	Lisää ja hallitse mukautettuja osoitteita.

en-us	+ Add another search engine
fi	+ Lisää toinen hakukone

en-us	Add another search engine
fi	Lisää toinen hakukone

en-us	+ Add custom URL
fi	+ Lisää mukautettu osoite

en-us	Add custom URL
fi	Lisää mukautettu osoite

en-us	Add custom URL
fi	Lisää mukautettu osoite

en-us	Added to shortcuts!
fi	Lisätty pikavalintoihin!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
fi	Muita osia %1$sin lähdekoodista on saatavilla erinäisten vapaiden ja avointen lähdekoodin <a href="%2$s">lisenssien</a> ehtojen mukaisesti.

en-us	Add link to autocomplete
fi	Lisää linkki automaattisesti täydennettäväksi

en-us	Add search engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add shortcuts to your home screen
fi	Lisää linkki aloitusnäyttöön

en-us	Add to Home screen
fi	Lisää linkki aloitusnäyttöön

en-us	Add to Shortcuts
fi	Lisää pikavalintoihin

en-us	Add URL
fi	Lisää osoite

en-us	Add widget to home screen
fi	Lisää widget aloitusnäyttöön

en-us	Advanced
fi	Lisäasetukset

en-us	Advertising
fi	Mainonta

en-us	Allow audio and video
fi	Salli ääni ja video

en-us	Allowed
fi	Sallittu

en-us	Analytics
fi	Analytiikka

en-us	An installed search engine is already using that name.
fi	Samanniminen hakukone on jo asennettu.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
fi	Koska kyseessä on yksityinen selain, emme tallenna välilehtiä, eikä tätä välilehteä voi siksi palauttaa.

en-us	Ask to allow
fi	Kysy lupaa

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
fi	Täydennä osoitteet sivustoille, joita käytät eniten\n Paina pitkään osoitekentässä olevia osoitteita

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
fi	Yrittää automaattisesti muodostaa yhteyden sivustoihin käyttämällä HTTPS:ää turvallisuuden parantamiseksi. HTTPS-yhteydet tarjoavat suojatun, salatun yhteyden vierailemillesi verkkosivustoille.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
fi	Yrittää muodostaa automaattisesti yhteyden sivustoihin käyttämällä salattua HTTPS-protokollaa turvallisuuden parantamiseksi.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
fi	Automaattisesti yksityistä selaamista.\nSelaa. Tyhjennä. Toista.

en-us	Autoplay
fi	Automaattinen toisto

en-us	Block 3rd-party cookies only
fi	Estä vain kolmannen osapuolen evästeet

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
fi	Estä vain kolmannen osapuolen seurantaevästeet

en-us	Block ad trackers
fi	Estä mainosseuraimet

en-us	Block analytic trackers
fi	Estä analytiikkaseuraimet

en-us	Block audio and video
fi	Estä ääni ja video

en-us	Block audio only
fi	Estä vain ääni

en-us	Block cookies
fi	Estä kaikki evästeet

en-us	Block Cookies
fi	Estä evästeet

en-us	Block cross-site cookies
fi	Estä sivustorajat ylittävät evästeet

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Blocked by Android
fi	Estetty Androidin toimesta

en-us	Block JavaScript
fi	Estä JavaScript

en-us	Block other content trackers
fi	Estä muut sisältöseuraimet

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
fi	Estä mahdollisesti vaaralliset ja petolliset sivustot

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
fi	Estä ilmoitetut petolliset ja hyökkäävät sivustot, haittaohjelmasivustot ja ei-toivottuja ohjelmia tarjoavat sivustot.

en-us	Block social trackers
fi	Estä sosiaalisen median seuraimet

en-us	Block trackers
fi	Estä seuraimet

en-us	Block Web fonts
fi	Estä verkkosivun kirjasinlajit

en-us	Browse like it never happened
fi	Selaa niin kuin sitä ei koskaan olisi tapahtunut

en-us	Browsing history cleared
fi	Selaushistoria tyhjennettiin

en-us	Browsing history cleared! 🎉
fi	Selaushistoria tyhjennetty! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
fi	Oletusarvoisesti %1$s yrittää muodostaa yhteyden HTTPS:llä paremman tietoturvan vuoksi. Voit muuttaa tämän asetuksen ja saada lisätietoja siirtymällä kohtaan Asetukset > Tietosuoja ja turvallisuus > Turvallisuus.

en-us	Camera
fi	Kamera

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Check that search string matches Example format
fi	Tarkista että hakusana vastaa esimerkin muotoa

en-us	Choose search engine
fi	Valitse hakukone

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear input
fi	Tyhjennä teksti

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close other tabs
fi	Sulje muut välilehdet

en-us	Close popup
fi	Sulje ponnahdusikkuna

en-us	Close tab
fi	Sulje välilehti

en-us	Close Tab
fi	Sulje välilehti

en-us	Completed
fi	Valmistuneet

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
fi	Vahvista sormenjäljen käyttäminen

en-us	Connection is not secure
fi	Yhteys ei ole suojattu

en-us	Connection is secure
fi	Yhteys on suojattu

en-us	Connection not secure
fi	Yhteys ei ole suojattu

en-us	Content
fi	Sisältö

en-us	Content Blocking
fi	Sisällön estäminen

en-us	Cookie Banner Reduction
fi	Evästeilmoitusten vähennys

en-us	Cookie Banner Reduction
fi	Evästeilmoitusten vähennys

en-us	Cookie Banner Reduction
fi	Evästeilmoitusten vähennys

en-us	Cookie Banner Reduction
fi	Evästeilmoitusten vähennys

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
fi	Evästepyyntöilmoitukset hyväksytään, jotta banneri-ilmoituksia ei näytettäisi.

en-us	Cookies and Site Data
fi	Evästeet ja sivustotiedot

en-us	Crashes
fi	Kaatumiset

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
fi	Luo pikakuvakkeita sivustoille, joilla käyt useimmiten:\n     Valitse %1$s-valikosta Lisää pikakuvakkeisiin

en-us	Daily usage ping
fi	Päivittäinen käyttöilmoitus

en-us	Dark
fi	Tumma

en-us	Data Choices
fi	Kerätyt tiedot

en-us	Data Collection & Use
fi	Tietojen kerääminen & käyttö

en-us	Default
fi	Oletus

en-us	Default browser, language
fi	Oletusselain, kieli

en-us	Default browser, tabs, language
fi	Oletusselain, välilehdet, kieli

en-us	Desktop site
fi	Työpöytäsivusto

en-us	Developer tools
fi	Kehittäjätyökalut

en-us	Dismiss
fi	Hylkää

en-us	Dismiss
fi	Hylkää

en-us	Dismiss
fi	Hylkää

en-us	Dismiss find in page
fi	Sulje sivulta etsiminen

en-us	Double-check the URL you entered.
fi	Tarkista kirjoittamasi osoite.

en-us	Download Firefox
fi	Lataa Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
fi	Vedä ylhäältä ja paina takaisin poistuaksesi

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
fi	Vedä ylhäältä ja poistu takaisin-eleellä

en-us	DRM-controlled content
fi	DRM-suojattu sisältö

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
fi	Upotettu sivustoihin vierailujen seuraamiseksi ja toimintojen, kuten jakopainikkeiden, näyttämiseksi

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
fi	Ota käyttöön täydentääksesi automaattisesti yli 450 suosittua verkko-osoitetta osoitepalkissa.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
fi	Ota käyttöön täydentääksesi automaattisesti yli 450 suosittua verkko-osoitetta osoitepalkissa.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
fi	Ota käyttöön, jotta %s voi täydentää automaattisesti yli 450 suosittua osoitetta osoitepalkkiin.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
fi	Ota käyttöön, jotta %s voi täydentää automaattisesti suosikkiosoitteesi.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
fi	Tämän käyttöönotto saattaa johtaa joidenkin sivustojen odottamattomaan käytökseen

en-us	Enhanced Tracking Protection
fi	Tehostettu seurannan suojaus

en-us	Enhanced Tracking Protection
fi	Tehostettu seurannan suojaus

en-us	Entering full screen mode
fi	Siirrytään koko näytön tilaan

en-us	Enter search engine name
fi	Anna hakukoneen nimi

en-us	Enter search string
fi	Kirjoita hakusana

en-us	Erase
fi	Tyhjennä

en-us	Erase and Open
fi	Tyhjennä ja avaa

en-us	Erase and open %1$s
fi	Tyhjennä ja avaa %1$s

en-us	Erase browsing history
fi	Tyhjennä selaushistoria

en-us	Erase browsing history
fi	Tyhjennä selaushistoria

en-us	Erase browsing history
fi	Tyhjennä selaushistoria

en-us	Erase browsing history
fi	Tyhjennä selaushistoria

en-us	Erase browsing history?
fi	Poistetaanko selaushistoria?

en-us	Erase & open
fi	Tyhjennä ja avaa

en-us	Example: example.com
fi	Esimerkki: esimerkki.fi

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
fi	Esimerkiksi: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
fi	Esimerkki: mozilla.org

en-us	Exceptions
fi	Poikkeukset

en-us	Exit Private Browsing?
fi	Poistu yksityisestä selauksesta?

en-us	Fast. Private. No distractions.
fi	Nopea. Yksityinen. Ei häiriötekijöitä.

en-us	Find an app that can open link
fi	Etsi sovellus, joka voi avata linkin

en-us	Find in page
fi	Etsi sivulta

en-us	Find in Page
fi	Etsi sivulta

en-us	Find next result
fi	Etsi seuraava tulos

en-us	Find previous result
fi	Etsi edellinen tulos

en-us	Finger moved too fast. Try again.
fi	Sormi liikkui liian nopeasti. Yritä uudelleen.

en-us	Fingerprint icon
fi	Sormenjäljen kuvake

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
fi	Sormenjälkeä ei tunnistettu. Yritä uudelleen.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
fi	Firefox saattaa asentaa ja suorittaa tutkimuksia silloin tällöin.

en-us	Follow device theme
fi	Seuraa laitteen teemaa

en-us	For Sites You Add
fi	Lisäämillesi sivustoille

en-us	For Top sites
fi	Ykkössivustoille

en-us	Further reduce cookie banners
fi	Vähennä evästeilmoituksia vielä enemmän

en-us	General
fi	Yleiset

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
fi	Pääsy yhdellä napautuksella sivustoille, joilla useimmiten vierailet%1$s Valikko > Lisää linkki aloitusnäyttöön

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
fi	Hankkiudu eroon henkilökohtaisista tiedoistasi, selaushistoriastasi ja muusta tähän istuntoon liittyvästä napauttamalla roskakoripainiketta. Kokeile!

en-us	Get search suggestions
fi	Nouda hakuehdotuksia

en-us	Get started
fi	Aloitetaan

en-us	Go back
fi	Takaisin

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
fi	Kiinni jäi! Tämän sivuston vakoilu sinua kohtaan on lopetettu. Napauta kilpeä milloin tahansa nähdäksesi, mitä estämme.

en-us	Go to Settings
fi	Mene asetuksiin

en-us	Help
fi	Ohje

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
fi	Piilota verkkosivut vaihdettaessa sovellusta ja estä kuvakaappausten ottaminen.

en-us	HTTPS-Only Mode
fi	Vain HTTPS -tila

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
fi	Jos selaustarpeesi muuttuvat, tietosuoja-asetuksia on helppoa muuttaa suuntaan tai toiseen.

en-us	Insecure Connection
fi	Suojaamaton yhteys

en-us	Installed search engines
fi	Asennetut hakukoneet

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
fi	         <label>Jokin toinen osapuoli saattaa tekeytyä sivustoksi, jatkaminen voi olla riskialtista.</label>         <br><br>         <label>%1$s ei luota sivustoon <b>%2$s</b>, koska sen varmenteen myöntäjä on tuntematon, varmenne on itse allekirjoitettu tai palvelin ei lähetä oikeita välivarmenteita.</label>     

en-us	Language
fi	Kieli

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lisätietoja

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Libraries that we use
fi	Käyttämämme kirjastot

en-us	Licensing information
fi	Lisenssitiedot

en-us	Light
fi	Vaalea

en-us	Loading
fi	Ladataan

en-us	Location
fi	Sijainti

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
fi	Vaikuttaa siltä, että tämä sivusto yritti seurata sinua. Napsauta kilpeä nähdäksesi sivuston asetukset ja seurannan estotilastot.

en-us	Make %1$s default browser
fi	Aseta %1$s oletusselaimeksi

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
fi	Aseta %1$s oletukseksi suojataksesi tietosi jokaisella avaamallasi linkillä.

en-us	Make privacy a habit
fi	Tee yksityisyydestä verkossa tapa

en-us	Manage sites
fi	Hallitse sivustoja

en-us	Manage sites
fi	Hallitse sivustoja

en-us	May result in missing icons or images
fi	Saattaa aiheuttaa puuttuvia kuvakkeita tai kuvia

en-us	Microphone
fi	Mikrofoni

en-us	More options
fi	Lisää asetuksia

en-us	More options button
fi	Lisää asetuksia -painike

en-us	Mozilla
fi	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
fi	Mozilla pyrkii keräämään vain tietoja, jotka ovat tarpeellisia %1$sen jakelun ja kehittämisen kannalta.

en-us	Navigate back
fi	Siirry taaksepäin

en-us	Navigate forward
fi	Siirry eteenpäin

en-us	New custom URL added.
fi	Uusi mukautettu osoite lisätty.

en-us	New search engine added.
fi	Lisättiin uusi hakukone.

en-us	New Session
fi	Uusi istunto

en-us	New tab opened
fi	Uusi välilehti avattu

en-us	Next
fi	Seuraava

en-us	Next-level private browsing when you want it
fi	Seuraavan tason yksityistä selaamista kun sitä haluat

en-us	No
fi	Ei

en-us	No
fi	Ei

en-us	NO
fi	EI

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
fi	Yksikään laitteesi sovelluksista ei voi avata tätä linkkiä. Voit jättää %1$sin etsiäksesi oikeaa sovellusta %2$ssta.

en-us	No thanks
fi	Ei kiitos

en-us	Notification
fi	Ilmoitus

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
fi	Ilmoitusten avulla voit nollata %1$s istuntosi hipaisulla. Sinun ei tarvitse avata sovellusta nähdäksesi tiedot selaimestasi.

en-us	Number of trackers blocked
fi	Estettyjen seuraimien määrä

en-us	Off
fi	Pois

en-us	Off
fi	Pois päältä

en-us	OFF for this site
fi	EI KÄYTÖSSÄ tällä sivustolla

en-us	OFF for this site
fi	EI KÄYTÖSSÄ tällä sivustolla

en-us	OK
fi	OK

en-us	OK, got it!
fi	OK, selvä!

en-us	On
fi	Päällä

en-us	On
fi	Päällä

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
fi	Yksi napautus poistaa selaushistoriasi ja evästeet — ja estää mainoksia seuraamasta sinua.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
fi	Yksi napautus poistaa selaushistoriasi ja evästeet — ja estää mainoksia seuraamasta sinua.

en-us	ON for this site
fi	KÄYTÖSSÄ tällä sivustolla

en-us	ON for this site
fi	KÄYTÖSSÄ tällä sivustolla

en-us	Open
fi	Avaa

en-us	Open
fi	Avaa

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
fi	Avaa linkki uuteen välilehteen\n Paina pitkään mitä tahansa linkkiä sivulla

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
fi	Avaa jokainen linkki selaimella %1$s\n Aseta %1$s oletusselaimeksi

en-us	Open in…
fi	Avaa sovelluksella…

en-us	Open in %1$s
fi	Avaa sovelluksella %1$s

en-us	Open link in another app
fi	Avaa linkki toisessa sovelluksessa

en-us	Open Link in New Session
fi	Avaa linkki uudessa istunnossa

en-us	Open links in apps
fi	Avaa linkit sovelluksissa

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
fi	<p>%1$s asettaa sinut ohjaimiin.</p> <p>Käytä sitä yksityiseen selaamiseen:   <ul>     <li>Hae ja selaa suoraan sovelluksessa</li>     <li>Estä seuranta (tai muokkaa asetuksia salliaksesi seuraimet)</li>     <li>Poista evästeet ja haku- sekä selaushistoria</li>   </ul> </p> <p>%1$s on Mozillan kehittämä. Tehtävämme on edesauttaa tervettä, avointa Internetiä<br/> <a href="%2$s">Lue lisää</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
fi	Sivut voivat latautua nopeammin, mutta voivat käyttäytyä odottamattomasti

en-us	Password
fi	Salasana

en-us	Paste or enter URL
fi	Liitä tai kirjoita osoite

en-us	Performance
fi	Suorituskyky

en-us	Powered by %1$s
fi	Toiminnon tarjoaa %1$s

en-us	Power up your privacy
fi	Tehosta yksityisyyttäsi

en-us	Privacy
fi	Tietosuoja

en-us	Privacy Notice
fi	Tietosuojakäytäntö

en-us	Privacy & Security
fi	Tietosuoja ja turvallisuus

en-us	Privacy that fits any situation
fi	Yksityisyyttä joka sopii kaikkiin tilanteisiin

en-us	Private browsing session
fi	Yksityinen selausistunto

en-us	Protections are OFF for this site
fi	Suojaukset ovat POIS PÄÄLTÄ tällä sivustolla

en-us	Protections are ON for this site
fi	Suojaukset ovat PÄÄLLÄ tällä sivustolla

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
fi	Haluatko mieluummin nähdä sivuston täyden työpöytäversion?%1$s Valikko > Sivuston työpöytäversio

en-us	Recommended
fi	Suositeltu

en-us	Reload website
fi	Lataa verkkosivu uudelleen

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
fi	Etävianjäljitys USB:n/Wi-Fi:n välityksellä

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove all websites
fi	Poista kaikki sivustot

en-us	Remove custom URLs
fi	Poista mukautettu osoite

en-us	Remove from Shortcuts
fi	Poista pikavalinnoista

en-us	Remove search engines
fi	Poista hakukone

en-us	Rename
fi	Nimeä uudelleen

en-us	Rename
fi	Nimeä uudelleen

en-us	Report Site Issue
fi	Ilmoita sivuston ongelmasta

en-us	Request desktop site
fi	Sivuston työpöytäversio

en-us	Request support
fi	Pyydä tukea

en-us	Request to support site submitted.
fi	Pyyntö tukea tätä sivustoa lähetetty.

en-us	Request to support site submitted.
fi	Pyyntö tukea tätä sivustoa lähetetty.

en-us	Restore default search engines
fi	Palauta oletushakukoneet

en-us	Return to previous app
fi	Palaa edelliseen sovellukseen

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
fi	Avaa suosikkisivusi nopeasti %1$sissa. Valitse \"Lisää linkki aloitusnäyttöön\" %1$s -valikosta.

en-us	Safe Browsing
fi	Suojattu selaus

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
fi	Tallennettuja ja jaettuja kuvia <b>ei poisteta</b> kun tyhjennät %1$sin historian

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
fi	Tallennettuja ja jaettuja kuvia <b>ei poisteta</b> kun tyhjennät %1s -historian

en-us	Search
fi	Haku

en-us	Search engine
fi	Hakukone

en-us	Search engine name
fi	Hakukoneen nimi

en-us	Search for %1$s
fi	Hae %1$s

en-us	Search in Focus
fi	Hae Focusissa

en-us	Search in Focus Beta
fi	Hae Focus Betassa

en-us	Search in Focus Nightly
fi	Hae Focus Nightlyssa

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
fi	Haetko jotain erilaista? Valitse asetuksista toinen oletushakukone.

en-us	Search in Klar
fi	Hae Klarissa

en-us	Search or enter address
fi	Kirjoita osoite tai hakusana

en-us	Search Privately
fi	Yksityinen haku

en-us	Search string to use
fi	Käytettävä hakulause

en-us	Search widget
fi	Hakuwidget

en-us	Secure connection
fi	Suojattu yhteys

en-us	Secure Connection
fi	Suojattu yhteys

en-us	Security
fi	Turvallisuus

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
fi	Näe vähemmän banneri-ilmoituksia hylkäämällä evästepyynnöt automaattisesti, kun mahdollista.

en-us	Select your preferred engine:
fi	Valitse ensisijainen hakukone:

en-us	Send crash report to Mozilla
fi	Lähetä kaatumisraportti Mozillalle

en-us	Send usage data
fi	Lähetä käyttötilastoja

en-us	Server not found
fi	Palvelinta ei löytynyt

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
fi	Aseta %1$s oletusselaimeksesi ja hyödy yksityisestä selaamisesta kun avaat verkkosivuja muista sovelluksista.

en-us	Set as default browser
fi	Aseta oletusselaimeksi

en-us	Set by Battery Saver
fi	Asetettu virransäästön toimesta

en-us	Set default, autocomplete
fi	Aseta oletus, automaattinen täydennys

en-us	settings
fi	asetuksissa

en-us	settings
fi	asetukset

en-us	Settings
fi	Asetukset

en-us	Share…
fi	Jaa…

en-us	Share via
fi	Jaa palvelulla

en-us	Shortcut name
fi	Pikakuvakkeen nimi

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
fi	Pikakuvake avautuu ilman tehostettua seurannan suojausta

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
fi	Pikakuvake aukeaa ilman seurannan suojausta

en-us	Show home screen tips
fi	Näytä aloitusnäytön vihjeet

en-us	Show search suggestions?
fi	Näytetäänkö hakuehdotukset?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
fi	%s on yksityisyyden etusijalle asettava selain, jossa on sisäänrakennettu erittäin vahva seuranta- ja evästesuojaus.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
fi	Käyttäytyykö sivusto odottamattomasti?\n Kokeile kytkeä seurannan suojaus pois päältä

en-us	Site currently not supported
fi	Sivusto ei ole tuettu tällä hetkellä

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
fi	Puuttuuko sivustolta sisältöä tai toimiiko se oudosti?\n     Kokeile ottaa tehostettu seurannan suojaus pois päältä

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
fi	Käyttäytyykö sivusto oudosti?\n     Kokeile kytkeä seurannan suojaus pois päältä

en-us	Site permissions
fi	Sivustojen käyttöoikeudet

en-us	Site Security
fi	Sivuston tietoturva

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Social
fi	Sosiaalinen

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
fi	Jotkin mainokset seuraavat sivustokäyntejä, vaikka et painaisi mainoksia

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
fi	Jotkin hakukoneet eivät voi näyttää ehdotuksia.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
fi	Valitettavasti tämän välilehden kanssa on ongelmia.

en-us	%s | OSS Libraries
fi	%s | Avoimen lähdekoodin kirjastot

en-us	Start browsing
fi	Aloita selaaminen

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
fi	Aloita yksityinen selausistuntosi, niin estämme seuraimet ja muut huonot asiat.

en-us	Stealth
fi	Häivetila

en-us	Stop loading website
fi	Keskeytä verkkosivun lataaminen

en-us	Studies
fi	Tutkimukset

en-us	Switch
fi	Vaihda

en-us	Switching Apps
fi	Sovellusten vaihto

en-us	Switch to link in new tab immediately
fi	Siirry välilehteen heti linkin avaamisen jälkeen

en-us	System default
fi	Järjestelmän oletus

en-us	Tab Crashed
fi	Välilehti kaatui

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
fi	Välilehden selaushistoria on poistettu.

en-us	Tabs open: %1$s
fi	Välilehtiä avoinna: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
fi	Vie yksityinen selaus uudelle tasolle. Estä mainoksia ja muuta sisältöä, jotka voivat seurata sinua eri sivustoilla ja hidastaa sivujen latausaikoja.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
fi	Napauta tätä poistaaksesi kaiken – historian, evästeet, kaiken – ja aloita puhtaalta pöydältä uudella välilehdellä.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
fi	Napauta tai tyhjennä tämä ilmoitus tyhjentääksesi selaushistoriasi turvallisesti.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
fi	Napauta tai pyyhkäise tämä ilmoitus tyhjentääksesi selaushistoriasi turvallisesti.

en-us	The application will quit to apply changes
fi	Tämä sovellus sulkeutuu, jotta muutokset tulevat käyttöön

en-us	Theme
fi	Teema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
fi	Nämä oletusasetukset tarjoavat vahvan suojan. Asetuksia on helppo muokata vastaamaan erityisiä tarpeitasi.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
fi	Pyytämäsi sivusto ei tue HTTPS:ää

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
fi	     Ongelma voi johtua palvelimen asetuksista tai jonkin toisen palvelimen vilpillisestä yrityksestä tekeytyä palvelimeksi. <br/><br/>     Jos yhteyden muodostaminen palvelimeen on aiemmin onnistunut, vika voi olla väliaikainen.     

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
fi	Tämä auttaa Mozillaa arvioimaan aktiivisten käyttäjien määrää.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
fi	Tämä sivusto ei tue HTTPS:ää

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
fi	Evästeilmoitusten vähennys ei tällä hetkellä tue tätä sivustoa. Haluatko pyytää tiimiämme tarkistamaan tämän sivuston ja lisäämään tuen tulevaisuudessa?

en-us	To allow it:
fi	Salliaksesi sen:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
fi	Poistu koko näytöstä vetämällä ylhäältä ja painamalla takaisin

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
fi	Poistu koko näytöstä vetämällä ylhäältä ja käyttämällä Takaisin-elettä

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
fi	Hakuehdotusten saamiseksi %1$s-selaimen on lähetettävä osoitekenttään kirjoittamasi teksti valitsemallesi hakukoneelle. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
fi	Hakuehdotusten saamiseksi %1$sin on lähetettävä osoitekenttään kirjoittamasi teksti hakukoneelle.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
fi	Jatka koskettamalla sormenjälkilukijaa.

en-us	Trackers and Scripts to Block
fi	Estettävät seuraimet ja komentosarjat

en-us	Trackers blocked
fi	Seuraimia estetty

en-us	Trackers blocked since %s
fi	Estetyt seuraimet %s lähtien

en-us	Tracking, cookies, data choices
fi	Seuranta, evästeet, kerätyt tiedot

en-us	Tracking Protection
fi	Seurannan suojaus

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
fi	Luotettu sivusto?\n         Sallittujen lista poistaa seurannan suojauksen käytöstä niillä sivustoilla, jotka tunnet ja joihin luotat.     

en-us	Turning this off may fix some site problems
fi	Tämän poistaminen käytöstä voi korjata joitakin sivuston ongelmia

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
fi	Haluatko poistaa evästeilmoitusten vähennystoiminnon käytöstä sivustolla %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
fi	Älä näytä vinkkejä aloitusnäytössä

en-us	Turn off to fix some sites
fi	Poista käytöstä korjataksesi joitain sivustoja

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
fi	Haluatko ottaa evästeilmoitusten vähennystoiminnon käyttöön sivustolla %1$s?

en-us	Unlock
fi	Avaa

en-us	Unlock %1$s
fi	Avaa %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
fi	Avaa lukitus sormenjäljellä, jos olet lisännyt pikakuvakkeita tai kun verkkosivusto on jo auki %s -selaimessa.

en-us	URL already exists
fi	Osoite on jo olemassa

en-us	URL Autocomplete
fi	Osoitteen automaattinen täydennys

en-us	URL copied
fi	Osoite kopioitu

en-us	URL to add
fi	Lisättävä osoite

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
fi	Käytetään keräämään, analysoimaan ja mittaamaan toimintoja, kuten napautuksia ja vierityksiä

en-us	Use fingerprint to unlock app
fi	Avaa sovellus sormenjäljellä

en-us	Username
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Verified by: %1$s
fi	Todentaja: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
fi	Haluatko pitää tehostetun seurannan suojauksen pois käytöstä sivustoilla johon luotat?\n         Lisää sivusto sallittujen listalle asetuksista     

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
fi	Haluatko seurannan suojauksen pois luottamiltasi sivustoilta?\n         Lisää sivusto sallittujen listalle asetuksista     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
fi	Haluatko nähdä sivuston täyden version?\n         Vaihda työpöytäversioon %1$s -valikosta

en-us	Web Content
fi	Verkkosisältö

en-us	Website loaded
fi	Verkkosivu ladattu

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
fi	Tyhjennämme historian yksityisyyden lisäämiseksi, kun suljet sovelluksen.

en-us	Welcome to %1$s
fi	Tervetuloa %1$siin

en-us	Welcome to %1$s!
fi	Tervetuloa %1$siin!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
fi	Annamme sinulle rauhan yksityiseen selailuun, mutta halutessasi saat nopeamman lähdön ensi kerralla lisäämällä %1$s-widgetin aloitusnäytöllesi.

en-us	What’s New
fi	Mitä uutta

en-us	Where incognito meets invisible
fi	Kun incognito kohtaa näkymättömyyden

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
fi	Kyllä, meillä on uusi ulkoasu!\n Lue lisää %1$siin tehdyistä päivityksistä.

en-us	Widget added to home screen
fi	Widget lisätty aloitusnäyttöön

en-us	Would you like to block cookies?
fi	Haluatko estää evästeet?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
fi	Haluatko ottaa hakuehdotukset käyttöön?

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	YES
fi	KYLLÄ

en-us	Yes please
fi	Kyllä kiitos

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
fi	Sinulle ei anneta minkäänlaisia tavaramerkki- tai lisenssioikeuksia Mozilla-säätiön tai muun tahon tavaramerkkeihin, joihin lukeutuu Mozillan, Firefoxin tai %1$sin nimet tai logot. Voit lukea tarkempia lisätietoja <a href="%2$s">täältä</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
fi	Voit jättää %1$sin avataksesi tämän linkin sovelluksella %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
fi	Voit käyttää sormenjälkeäsi jatkaaksesi nykyistä sovellusistuntoa.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
fi	Olet poistanut sisällön eston käytöstä näiden sivustojen kohdalla.

en-us	Your autocomplete list:
fi	Automaattisen täydennyksen lista:

en-us	Your browsing history has been erased.
fi	Selaushistoria tyhjennetty.

en-us	You’re protected!
fi	Olet suojattu!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
fi	Voit avata %1$s -selaimen sormenjäljelläsi, jos URL-osoite on jo avattu sovelluksessa. Häivetila kytketään päälle.

en-us	Your Rights
fi	Oikeutesi

en-us	Your Rights
fi	Oikeutesi

en-us	Your search, your way
fi	Hakusi haluamallasi tavalla