en-us	100 tabs!
fi	100 välilehteä!

en-us	A better way to manage all the things you do online
fi	Parempi tapa hallita kaikkia verkossa tekemiäsi asioita

en-us	Advanced proxy settings
fi	Välityspalvelimen lisäasetukset

en-us	Allow extension to control proxy settings
fi	Salli laajennuksen hallita välityspalvelimen asetuksia

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
fi	Salli laajennuksen vaihtaa viestejä muiden ohjelmien kuin Firefoxin kanssa

en-us	Always open in…
fi	Avaa aina eristystilassa…

en-us	Always Open Site in Container
fi	Avaa sivusto aina eristystilassa

en-us	Always open sites in the Containers you want.
fi	Avaa aina haluamasi sivustot haluamissasi eristystiloissa.

en-us	Always Open This Site in…
fi	Avaa tämä sivusto aina eristystilassa…

en-us	An account is required to sync.
fi	Synkronointiin tarvitaan tili.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
fi	Paikka kaikelle ja kaikki paikallaan.

en-us	Apply to Container
fi	Toteuta eristystilaan

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
fi	Haluatko varmasti tyhjentää tämän eristystilan evästeet ja tallennustilan?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän eristystilan?

en-us	Auto-detect (default)
fi	Automaattinen tunnistus (oletus)

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Choose a theme
fi	Valitse teema

en-us	Choose location
fi	Valitse sijainti

en-us	Clear Container Storage
fi	Tyhjennä eristystilan tallennustila

en-us	Clear cookies for this site
fi	Tyhjennä tämän sivuston evästeet

en-us	Clear proxy
fi	Tyhjennä välityspalvelin

en-us	Clear storage and cookies
fi	Tyhjennä tallennustila ja evästeet

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
fi	Napsauta Kirjaudu sisään vahvistaaksesi, että tilisi on aktiivinen.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
fi	Napsauta Kirjaudu sisään -painiketta vahvistaaksesi, että Firefox-tilisi on aktiivinen.

en-us	Color
fi	Väri

en-us	Container exclusion
fi	Eristystilan poissulkeminen

en-us	Container info
fi	Eristystilan tiedot

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
fi	Kontin $containerName$ tallennustila ja evästeet tyhjennettiin.

en-us	Containers
fi	Eristystilat

en-us	Container shortcut $keyId$
fi	Eristystilan pikanäppäin $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
fi	Eristetyt välilehdet kun niitä tarvitset.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
fi	Pikanäppäimellä $keyId$ avattava eristystila

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
fi	Sivuston $siteName$ evästeitä ei voitu poistaa

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
fi	Sivuston $siteName$ evästeiden poistaminen onnistui

en-us	Dark
fi	Tumma

en-us	Default
fi	Oletus

en-us	Default Container
fi	Oletusarvoinen eristystila

en-us	Delete This Container
fi	Poista tämä eristystila

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
fi	Muokkaa, mikä eristystila avataan, kun käytät numeroituja pikanäppäimiä.

en-us	Enable
fi	Käytä

en-us	Enable Bookmark Menus
fi	Ota kirjanmerkkivalikot käyttöön

en-us	Enable sync
fi	Ota synkronointi käyttöön

en-us	Enter custom proxy
fi	Anna mukautettu välityspalvelin

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
fi	Sulje eristystilat pois synkronoinnista, kun niiden nimi vastaa määritettyä eroteltua säännöllistä lauseketta. Kirjainkoolla ei ole merkitystä.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
fi	Ominaisuudet, kuten värikoodaus ja erilliset eristystilassa olevat välilehdet, auttavat sinua löytämään asioita aiempaa helpommin, keskittämään huomiosi ja vähentämään häiriötekijät.

en-us	Filter container list by name:
fi	Suodata eristystilalistaa nimen perusteella:

en-us	Firefox account is required to sync.
fi	Synkronointiin tarvitaan Firefox-tili.

en-us	Firefox accounts sync:
fi	Firefox-tilien synkronointi:

en-us	Get Mozilla VPN
fi	Hanki Mozilla VPN

en-us	Get Started
fi	Aloitetaan

en-us	Hide
fi	Piilota

en-us	Hide This Container
fi	Piilota tämä eristystila

en-us	Icon
fi	Kuvake

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
fi	Jos pidät eristystiloissa olevista välilehdistä, auta levittämään sanaa!

en-us	info
fi	Tiedot

en-us	Insert a regular expression
fi	Lisää säännöllinen lauseke

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
fi	Integroi eristystilasi Mozilla VPN:n kanssa

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
fi	Integroi eristystilasi Mozilla VPN:n kanssa

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
fi	Integrointi Mozilla VPN:n kanssa vaatii tilauksen ja lisäoikeudet toimiakseen.

en-us	Keyboard Shortcuts:
fi	Pikanäppäimet:

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Light
fi	Vaalea

en-us	Limit to Designated Sites
fi	Rajoita määritettyihin sivustoihin

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
fi	Paina pitkään Uusi välilehti -painiketta luodaksesi uuden eristystilassa olevan välilehden.

en-us	Manage Containers
fi	Hallitse eristystiloja

en-us	Manage Site List…
fi	Hallitse sivustoluetteloa…

en-us	Manage This Container
fi	Hallitse tätä eristystilaa

en-us	Move Tabs to a New Window
fi	Siirrä välilehdet uuteen ikkunaan

en-us	Mozilla VPN is off
fi	Mozilla VPN on pois päältä

en-us	Mozilla VPN is on
fi	Mozilla VPN on päällä

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
fi	Mozilla VPN:n tulee olla päällä tämän ominaisuuden käyttämiseksi.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
fi	Mozilla VPN ja välityspalvelimen käyttöoikeudet

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
fi	Multi-Account Containers -eristystilojen navigoinnin vahvistaminen

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
fi	Multi-Account Containers -eristystilat auttavat sinua pitämään verkossa tekemäsi asiat toisistaan erillään eri välilehdissä. Mukautetut nimikkeet ja värein merkityt välilehdet mahdollistavat erilaisten toimien — kuten verkko-ostosten, lomasuunnitelmien ja työsähköpostin — eriyttämisen.

en-us	Name
fi	Nimi

en-us	New Container
fi	Uusi eristystila

en-us	Next
fi	Seuraava

en-us	Not Now
fi	Ei nyt

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
fi	Eristystilat on nyt mahdollista integroida Mozilla VPN -palveluun tai omaan välityspalvelimeen, jotta voit luoda turvallisen ja yksityisen yhteyden toimintasi suojaamiseksi.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
fi	Nyt Mozilla VPN:llä ja edistyneillä välityspalvelinasetuksilla

en-us	OK
fi	OK

en-us	Onboarding
fi	Perehdytys

en-us	Open a New Tab in…
fi	Avaa uusi välilehti eristystilassa…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
fi	Avaa kirjanmerkki eristettyyn välilehteen

en-us	Open container panel
fi	Avaa eristystilan paneeli

en-us	Open in $containerName$ Container
fi	Avaa $containerName$ eristystilassa

en-us	Open in current tab
fi	Avaa nykyisessä välilehdessä

en-us	Open New Tab in…
fi	Avaa uusi välilehti eristystilassa…

en-us	Open New Tab in this Container
fi	Avaa uusi välilehti tässä eristystilassa

en-us	Open Tabs
fi	Avoimet välilehdet

en-us	Open this site in your assigned Container?
fi	Avataanko tämä sivusto sille määritetyssä eristystilassa?

en-us	Optional Permissions:
fi	Valinnaiset oikeudet:

en-us	Options
fi	Valinnat

en-us	Please enter a valid proxy URL
fi	Anna kelvollinen välityspalvelimen URL-osoite

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
fi	Suojaa tämä eristystila Mozilla VPN:llä

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
fi	Suojaa eristystilasi Mozilla VPN:llä

en-us	Put Containers to work for you.
fi	Aseta eristystilat soveltumaan tarpeisiisi.

en-us	Rate
fi	Arvostele

en-us	Remember my decision for this site
fi	Muista valinta tälle sivustolle

en-us	Remove This Container
fi	Poista tämä eristystila

en-us	Remove this site
fi	Poista sivusto

en-us	Reopen This Site in…
fi	Avaa tämä sivusto uudelleen eristystilassa…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
fi	Korvaa välilehti sen sijaan että luot uuden.

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
fi	Korvaa nykyinen välilehti, jos avataan sivu, joka on määritetty toiseen eristystilaan (sen sijaan, että nykyinen välilehti pidettäisiin auki). Tämä ei vaikuta välilehtien avaamiseen hiiren keskipainikkeella.

en-us	Reset Onboarding Panels
fi	Nollaa perehdytyspaneelit

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
fi	Napsauta hiiren kakkospainikkeella eristystilassa olevaa välilehteä määrittääksesi sivuston aina avattavaksi eristystilassa.

en-us	Search container name
fi	Etsi eristystilan nimeä

en-us	Share
fi	Jaa

en-us	Show
fi	Näytä

en-us	Show This Container
fi	Näytä tämä eristystila

en-us	Sign In
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Sites assigned to this Container
fi	Tähän eristystilaan määritetyt sivustot

en-us	Sort Tabs by Container
fi	Lajittele välilehdet eristystilan mukaan

en-us	Start Syncing
fi	Aloita synkronointi

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
fi	Aloita luomillamme eristystiloilla tai luo oma eristystila.

en-us	Synchronization:
fi	Synkronointi:

en-us	Syncing Containers is now Available!
fi	Eristystilojen synkronointi on nyt saatavilla!

en-us	Tab behavior:
fi	Välilehden toiminta:

en-us	Theme:
fi	Teema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
fi	Tämän avulla voit käyttää välityspalvelimen lisäasetuksia ja ottaa käyttöön Mozilla VPN -integraatio-ominaisuudet.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
fi	Tämä eristystila on määritetty käyttämään Mozilla VPN -välityspalvelinta, mutta Mozilla VPN ei ole päällä. Ota Mozilla VPN käyttöön käyttääksesi tätä eristystilaa.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
fi	Tämä ominaisuus vaatii käyttöoikeuden toimiakseen. Käyttöoikeuksia voi poistaa käytöstä milloin tahansa asetussivulla.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
fi	Tämä asetus sallii laajennuksen vaihtaa viestejä Mozilla VPN -asiakkaan kanssa, ja se on välttämätön, jotta Mozilla VPN -integraatio-ominaisuudet toimivat.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
fi	Tämän asetuksen avulla voit avata kirjanmerkin tai kirjanmerkkikansion eristystilassa.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
fi	Tämän asetuksen avulla voit synkronoida eristystilat ja sivustomääritykset eri laitteiden välillä.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
fi	Kytke päälle nähdäksesi perehdytyspaneelit uudelleen.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
fi	Ota synkronointi käyttöön, jotta voit jakaa eristystilat ja eristystilakohtaiset sivustomääritykset minkä tahansa tiliisi yhdistetyn tietokoneen kanssa.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
fi	Ota synkronointi käyttöön, jotta voit jakaa eristystilat ja eristystilakohtaiset sivustomääritykset minkä tahansa Firefox-tiliisi yhdistetyn tietokoneen kanssa.

en-us	Tweet
fi	Twiittaa

en-us	Use a custom location for this Container
fi	Käytä mukautettua sijaintia tälle eristystilalle

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
fi	Käytä eristystiloja tehtävien järjestämiseen, tilien hallintaan ja keskittyäksesi mihin haluat.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
fi	Haluatko silti avata tässä nykyisessä eristystilassa?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
fi	Pyysit Firefoxin avaavan aina eristystilan $containerName$ tälle sivustolle:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
fi	Olet avannut 100 eristystilassa olevaa välilehteä!