en-us	[1-5]
fi	[1-5]

en-us	[1-5]
fi	[1-5]

en-us	2019 End-of-Year Release
fi	Loppuvuoden 2019 julkaisu

en-us	2019 End-of-Year Release
fi	Loppuvuoden 2019 julkaisu

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
fi	2 tehty, jatka samaan malliin! <playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
fi	2 tehty, jatka samaan malliin! <playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
fi	≥ 2 Ei-ääntä

en-us	≥ 2 No votes
fi	≥ 2 Ei-ääntä

en-us	≥ 2 Yes votes
fi	≥ 2 Kyllä-ääntä

en-us	≥ 2 Yes votes
fi	≥ 2 Kyllä-ääntä

en-us	Abkhaz
fi	abhaasi

en-us	Abkhaz
fi	abhaasi

en-us	About
fi	Tietoja

en-us	Accent
fi	Murre

en-us	Accent
fi	Murre

en-us	Accepted file types: .tsv only
fi	Hyväksytyt tiedostotyypit: vain .tsv

en-us	Accepted file types: .tsv only
fi	Hyväksytyt tiedostotyypit: vain .tsv

en-us	Account
fi	Tili

en-us	Account
fi	Tili

en-us	Acehnese
fi	atšeh

en-us	Acehnese
fi	atšeh

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
fi	{ $actionType }<playIcon></playIcon> oliko virke puhuttu täsmällisesti?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
fi	{ $actionType }<playIcon></playIcon> oliko virke puhuttu täsmällisesti?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
fi	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> ja lue virke ääneen

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
fi	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> ja lue virke ääneen

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
fi	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> kun olet valmis

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
fi	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> kun olet valmis

en-us	{ $actionType } submit when ready
fi	{ $actionType } lähetä kun valmis

en-us	{ $actionType } submit when ready
fi	{ $actionType } lähetä kun valmis

en-us	Additional Language
fi	Lisäkieli

en-us	Additional Language
fi	Lisäkieli

en-us	Add Language
fi	Lisää kieli

en-us	Add Language
fi	Lisää kieli

en-us	Add Your Voice
fi	Lisää äänesi

en-us	Add Your Voice
fi	Lisää äänesi

en-us	Adyghe
fi	adyge

en-us	Adyghe
fi	adyge

en-us	A few bytes
fi	Muutama tavu

en-us	A few bytes
fi	Muutama tavu

en-us	Afrikaans
fi	afrikaans

en-us	Afrikaans
fi	afrikaans

en-us	Age
fi	Ikä

en-us	Age
fi	Ikä

en-us	Age
fi	Ikä

en-us	Age
fi	Ikä

en-us	Albanian
fi	albania

en-us	Albanian
fi	albania

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	Amharic
fi	amhara

en-us	Amharic
fi	amhara

en-us	Approve
fi	Hyväksy

en-us	Approve
fi	Hyväksy

en-us	Arabic
fi	arabia

en-us	Arabic
fi	arabia

en-us	Aragonese
fi	aragonia

en-us	Aragonese
fi	aragonia

en-us	Armenian
fi	armenia

en-us	Armenian
fi	armenia

en-us	Armenian Western
fi	länsiarmenia

en-us	Armenian Western
fi	länsiarmenia

en-us	Ask about a new language
fi	Kysy uudesta kielestä

en-us	Ask about a new language
fi	Kysy uudesta kielestä

en-us	Assamese
fi	assami

en-us	Assamese
fi	assami

en-us	Asturian
fi	astuaria

en-us	Asturian
fi	astuaria

en-us	Audio Format
fi	Äänimuoto

en-us	Audio Format
fi	Äänimuoto

en-us	Avatar
fi	Profiilikuva

en-us	Avatar
fi	Profiilikuva

en-us	Avatar uploaded
fi	Profiilikuva lähetetty

en-us	Avatar uploaded
fi	Profiilikuva lähetetty

en-us	Average
fi	Keskitaso

en-us	Average
fi	Keskitaso

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
fi	Äänileike merkitään “hyväksytyksi” käyttäjän äänestäessä Kyllä.

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
fi	Äänileike merkitään “hyväksytyksi” käyttäjän äänestäessä Kyllä.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
fi	Vältä turhaa taustamelua – ääntäsi pitäisi olla helppo kuulla.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
fi	Vältä turhaa taustamelua – ääntäsi pitäisi olla helppo kuulla.

en-us	Awards
fi	Palkinnot

en-us	Awards
fi	Palkinnot

en-us	Azerbaijani
fi	azeri

en-us	Azerbaijani
fi	azeri

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Background Noise
fi	Taustamelu

en-us	Background Noise
fi	Taustamelu

en-us	Background Noise
fi	Taustamelu

en-us	Background Noise
fi	Taustamelu

en-us	Background Voices
fi	Taustaäänet

en-us	Background Voices
fi	Taustaäänet

en-us	Background Voices
fi	Taustaäänet

en-us	Background Voices
fi	Taustaäänet

en-us	Back to Top
fi	Takaisin ylös

en-us	Back to Top
fi	Takaisin ylös

en-us	Basaa
fi	basaa

en-us	Basaa
fi	basaa

en-us	Bashkir
fi	baškiiri

en-us	Bashkir
fi	baškiiri

en-us	Basque
fi	baski

en-us	Basque
fi	baski

en-us	Become a Common Voice Partner
fi	Ryhdy Common Voice -yhteistyökumppaniksi

en-us	Become a Common Voice Partner
fi	Ryhdy Common Voice -yhteistyökumppaniksi

en-us	Belarusian
fi	valkovenäjä

en-us	Belarusian
fi	valkovenäjä

en-us	Benefits
fi	Hyödyt

en-us	Benefits
fi	Hyödyt

en-us	Bengali
fi	bengali

en-us	Bengali
fi	bengali

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
fi	<bold>{ $count }</bold> ääninäytettä

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
fi	<bold>{ $count }</bold> ääninäytettä

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
fi	<bold>auta meitä</bold> haalimaan lisää ääniä

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
fi	<bold>auta meitä</bold> haalimaan lisää ääniä

en-us	Both
fi	Kummatkin

en-us	Both
fi	Kummatkin

en-us	Both (Speak and Listen)
fi	Molemmat (puhuminen ja kuunteleminen)

en-us	Both (Speak and Listen)
fi	Molemmat (puhuminen ja kuunteleminen)

en-us	Breton
fi	bretoni

en-us	Breton
fi	bretoni

en-us	Browse Languages
fi	Selaa kieliä

en-us	Browse Languages
fi	Selaa kieliä

en-us	Build a custom goal
fi	Rakenna mukautettu tavoite

en-us	Build a custom goal
fi	Rakenna mukautettu tavoite

en-us	Build Profile
fi	Luo profiili

en-us	Build Profile
fi	Luo profiili

en-us	Bulgarian
fi	bulgaria

en-us	Bulgarian
fi	bulgaria

en-us	Burmese
fi	burma

en-us	Burmese
fi	burma

en-us	Buryat
fi	burjaatti

en-us	Buryat
fi	burjaatti

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
fi	<b>Miksi sähköpostiosoite?</b> Meille voi tulla tarve olla sinuun yhteyksissä aineistoon muutoksiin liittyen, jolloin sähköposti on  yksi yhteystieto.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
fi	<b>Miksi sähköpostiosoite?</b> Meille voi tulla tarve olla sinuun yhteyksissä aineistoon muutoksiin liittyen, jolloin sähköposti on  yksi yhteystieto.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
fi	Tavoitettasi muokkaamalla saatat menettää nykyisen edistymisen.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
fi	Tavoitettasi muokkaamalla saatat menettää nykyisen edistymisen.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
fi	Tilaamalla uutiskirjeen hyväksyt Mozillan käsittelevän tätä tietoa Mozillan <privacyLink>tietosuojakäytännössä</privacyLink> kuvatulla tavalla.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
fi	Tilaamalla uutiskirjeen hyväksyt Mozillan käsittelevän tätä tietoa Mozillan <privacyLink>tietosuojakäytännössä</privacyLink> kuvatulla tavalla.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
fi	<b>Sitoudut</b> olemaan yrittämättä tunnistaa Common Voice -aineiston puhujia.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
fi	<b>Sitoudut</b> olemaan yrittämättä tunnistaa Common Voice -aineiston puhujia.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
fi	Tarjoamalla lisätietoja itsestäsi Common Voiceen lähettämäsi ääninäytteet ovat hyödyllisempiä puheentunnistusmoottoreille, jotka osaavat käyttää lisätietoja tarkkuutensa parantamiseen.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
fi	Tarjoamalla lisätietoja itsestäsi Common Voiceen lähettämäsi ääninäytteet ovat hyödyllisempiä puheentunnistusmoottoreille, jotka osaavat käyttää lisätietoja tarkkuutensa parantamiseen.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
fi	Käyttämällä Common Voicea hyväksyt <termsLink>käyttöehdot</termsLink> ja <privacyLink>tietosuojaselosteen</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
fi	Käyttämällä Common Voicea hyväksyt <termsLink>käyttöehdot</termsLink> ja <privacyLink>tietosuojaselosteen</privacyLink>

en-us	Cancel Re-recording
fi	Peru uudelleennauhoitus

en-us	Cancel Re-recording
fi	Peru uudelleennauhoitus

en-us	Cancel Submission
fi	Peru lähetys

en-us	Cancel Submission
fi	Peru lähetys

en-us	Can't decide?
fi	Vaikeuksia päättää?

en-us	Can't decide?
fi	Vaikeuksia päättää?

en-us	Cantonese
fi	kantoninkiina

en-us	Cantonese
fi	kantoninkiina

en-us	Catalan
fi	katalaani

en-us	Catalan
fi	katalaani

en-us	Central Kurdish
fi	soranî

en-us	Central Kurdish
fi	soranî

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
fi	Vaihda sähköpostiosoitteesi asetuksissa kohdassa Käyttäjätunnus

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
fi	Vaihda sähköpostiosoitteesi asetuksissa kohdassa Käyttäjätunnus

en-us	<chevron></chevron>See less
fi	<chevron></chevron>Näytä vähemmän

en-us	<chevron></chevron>See less
fi	<chevron></chevron>Näytä vähemmän

en-us	<chevron></chevron>See more
fi	<chevron></chevron>Näytä lisää

en-us	<chevron></chevron>See more
fi	<chevron></chevron>Näytä lisää

en-us	Chinese (China)
fi	kiina (Kiina)

en-us	Chinese (China)
fi	kiina (Kiina)

en-us	Chinese (Hong Kong)
fi	kiina (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
fi	kiina (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
fi	kiina (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
fi	kiina (Taiwan)

en-us	Choose language/localization
fi	Valitse kieli/lokalisointi

en-us	Choose language/localization
fi	Valitse kieli/lokalisointi

en-us	Chuvash
fi	tšuvassi

en-us	Chuvash
fi	tšuvassi

en-us	Click
fi	Klikkaa

en-us	Click
fi	Klikkaa

en-us	Clipboard not supported
fi	Leikepöytää ei tueta

en-us	Clipboard not supported
fi	Leikepöytää ei tueta

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
fi	{ $clipCount } äänileikettä, arkiston koko yhteensä { $size }. Vanhenee { $expires }.

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
fi	{ $clipCount } äänileikettä, arkiston koko yhteensä { $size }. Vanhenee { $expires }.

en-us	Clip Graveyard
fi	Äänileikkeiden hautausmaa

en-us	Clip Graveyard
fi	Äänileikkeiden hautausmaa

en-us	Clips recorded
fi	Näytettä tallennettu

en-us	Clips recorded
fi	Näytettä tallennettu

en-us	Clips Uploaded
fi	Näytteet ladattu

en-us	Clips Uploaded
fi	Näytteet ladattu

en-us	Clips validated
fi	Näytettä tarkastettu

en-us	Clips validated
fi	Näytettä tarkastettu

en-us	Clips You've Recorded
fi	Tallentamiasi näytteitä

en-us	Clips You've Recorded
fi	Tallentamiasi näytteitä

en-us	Clips You've Validated
fi	Tarkastamiasi näytteitä

en-us	Clips You've Validated
fi	Tarkastamiasi näytteitä

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Collecting sentences
fi	Virkkeiden keruu

en-us	Collecting sentences
fi	Virkkeiden keruu

en-us	Comment
fi	Kommentti

en-us	Comment
fi	Kommentti

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
fi	Common Voice -aineisto sekä kaikki ylläolevat aineistot

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
fi	Common Voice -aineisto sekä kaikki ylläolevat aineistot

en-us	Common Voice Dataset
fi	Common Voice -aineisto

en-us	Common Voice Dataset
fi	Common Voice -aineisto

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
fi	Common Voice on Mozilla-projekti, jonka tavoitteena on opettaa koneet puhumaan kuin oikeat ihmiset.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
fi	Common Voice on Mozilla-projekti, jonka tavoitteena on opettaa koneet puhumaan kuin oikeat ihmiset.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
fi	Common Voice on maailman suurin julkisesti saatavilla oleva, useita kieliä sisältävä äänien tietoaineisto.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
fi	Common Voice on maailman suurin julkisesti saatavilla oleva, useita kieliä sisältävä äänien tietoaineisto.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
fi	Common Voice -nauhoitteita voivat käyttää tutkijat, yritykset ja puheentunnistuksen harrastajat uusien ja karttuvien resurssien, kuten kielimallien, luomiseksi.  Haluatko kertoa, miksi haluat poistaa tekemäsi nauhoitukset?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
fi	Common Voice -nauhoitteita voivat käyttää tutkijat, yritykset ja puheentunnistuksen harrastajat uusien ja karttuvien resurssien, kuten kielimallien, luomiseksi.  Haluatko kertoa, miksi haluat poistaa tekemäsi nauhoitukset?

en-us	Community Playbook
fi	Yhteisön pelikirja

en-us	Community Playbook
fi	Yhteisön pelikirja

en-us	Confirm Goal
fi	Vahvista tavoite

en-us	Confirm Goal
fi	Vahvista tavoite

en-us	Connect with Gravatar
fi	Yhdistä Gravatariin

en-us	Connect with Gravatar
fi	Yhdistä Gravatariin

en-us	Contact
fi	Yhteystiedot

en-us	Contact
fi	Yhteystiedot

en-us	Contact Form
fi	Yhteydenottolomake

en-us	Contact Form
fi	Yhteydenottolomake

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
fi	Sisältö on saatavilla <licenseLink>Creative Commons -lisenssillä</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
fi	Sisältö on saatavilla <licenseLink>Creative Commons -lisenssillä</licenseLink>

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Contribute
fi	Osallistu

en-us	Contribute
fi	Osallistu

en-us	Contribute
fi	Osallistu

en-us	Contribute
fi	Osallistu

en-us	Contribute sentences
fi	Lahjoita lauseitasi

en-us	Contribute sentences
fi	Lahjoita lauseitasi

en-us	Contribute to { $lang }
fi	Osallistu kielellä { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
fi	Osallistu kielellä { $lang }

en-us	Contribution Activity
fi	Aktiivisuus

en-us	Contribution Activity
fi	Aktiivisuus

en-us	Contribution Criteria
fi	Osallistumiskriteerit

en-us	Contribution Criteria
fi	Osallistumiskriteerit

en-us	Contribution Experience
fi	Osallistumiskokemus

en-us	Contribution Experience
fi	Osallistumiskokemus

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
fi	Avustajat äänittävät äänileikkeitä lukemalla lahjoitettujen lauseiden varastoa.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
fi	Avustajat äänittävät äänileikkeitä lukemalla lahjoitettujen lauseiden varastoa.

en-us	Cookies
fi	Evästeet

en-us	Cookies
fi	Evästeet

en-us	Cornish
fi	korni

en-us	Cornish
fi	korni

en-us	Corsican
fi	korsika

en-us	Corsican
fi	korsika

en-us	{ $count } clips
fi	{ $count } ääninäytettä

en-us	{ $count } clips
fi	{ $count } ääninäytettä

en-us	{ $count }mo
fi	{ $count } kk

en-us	{ $count }mo
fi	{ $count } kk

en-us	{ $count }wk
fi	{ $count } viikkoa

en-us	{ $count }wk
fi	{ $count } viikkoa

en-us	{ $count }y
fi	{ $count } v

en-us	{ $count }y
fi	{ $count } v

en-us	Create a Custom Goal
fi	Luo mukautettu tavoite

en-us	Create a Custom Goal
fi	Luo mukautettu tavoite

en-us	Create a profile
fi	Luo profiili

en-us	Create a profile
fi	Luo profiili

en-us	{ $created }
fi	{ $created }

en-us	{ $created }
fi	{ $created }

en-us	Criteria
fi	Kriteeristö

en-us	Criteria
fi	Kriteeristö

en-us	Croatian
fi	kroatia

en-us	Croatian
fi	kroatia

en-us	Czech
fi	tšekki

en-us	Czech
fi	tšekki

en-us	Daily Goal
fi	Päivittäinen tavoite

en-us	Daily Goal
fi	Päivittäinen tavoite

en-us	Danish
fi	tanska

en-us	Danish
fi	tanska

en-us	Dashboard
fi	Kojelauta

en-us	Dashboard
fi	Kojelauta

en-us	Dataset Release
fi	Aineistojulkaisu

en-us	Dataset Release
fi	Aineistojulkaisu

en-us	Datasets
fi	Aineistot

en-us	Datasets
fi	Aineistot

en-us	Datasets
fi	Aineistot

en-us	Date
fi	Päivämäärä

en-us	Date
fi	Päivämäärä

en-us	Days
fi	Päivää

en-us	Days
fi	Päivää

en-us	Delete my recordings
fi	Poista nauhoitukset

en-us	Delete my recordings
fi	Poista nauhoitukset

en-us	Delete Profile
fi	Poista profiili

en-us	Delete Profile
fi	Poista profiili

en-us	Dhivehi
fi	divehi

en-us	Dhivehi
fi	divehi

en-us	Did you know…
fi	Tiesitkö…

en-us	Did you know…
fi	Tiesitkö…

en-us	Different language
fi	Eri kieli

en-us	Different language
fi	Eri kieli

en-us	Difficult
fi	Vaikea

en-us	Difficult
fi	Vaikea

en-us	Difficult to pronounce
fi	Vaikea ääntää

en-us	Difficult to pronounce
fi	Vaikea ääntää

en-us	Discard ongoing recording
fi	Hylkää käynnissä oleva tallenne

en-us	Discard ongoing recording
fi	Hylkää käynnissä oleva tallenne

en-us	Donate
fi	Lahjoita

en-us	Donate
fi	Lahjoita

en-us	Donate your voice
fi	Lahjoita äänesi

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
fi	Eikö kieltäsi löydy Common Voicesta vielä?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
fi	Eikö kieltäsi löydy Common Voicesta vielä?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
fi	Etkö löydä omaa kieltä aineistosta? Pyytääksesi kielen lisäämistä siirry sivulle Kielet.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
fi	Etkö löydä omaa kieltä aineistosta? Pyytääksesi kielen lisäämistä siirry sivulle Kielet.

en-us	Don't wish to say
fi	En halua sanoa

en-us	Don't wish to say
fi	En halua sanoa

en-us	Download
fi	Lataa

en-us	Download
fi	Lataa

en-us	Download
fi	Lataa

en-us	Download
fi	Lataa

en-us	Download Common Voice Data
fi	Lataa Common Voice -aineisto

en-us	Download Common Voice Data
fi	Lataa Common Voice -aineisto

en-us	Download Data
fi	Lataa aineisto

en-us	Download Data
fi	Lataa aineisto

en-us	Download Dataset Bundle
fi	Lataa koottu aineistokokoelma

en-us	Download Dataset Bundle
fi	Lataa koottu aineistokokoelma

en-us	Download { $language }
fi	Lataa { $language }

en-us	Download { $language }
fi	Lataa { $language }

en-us	Download Links
fi	Latauslinkit

en-us	Download Links
fi	Latauslinkit

en-us	Download My Data
fi	Lataa omat tietoni

en-us	Download My Data
fi	Lataa omat tietoni

en-us	Download profile data
fi	Lataa profiilitiedot

en-us	Download profile data
fi	Lataa profiilitiedot

en-us	Download the Dataset
fi	Lataa tietoaineisto

en-us	Download the Dataset
fi	Lataa tietoaineisto

en-us	Download the Single Word Target Segment
fi	Lataa yhden sanan kohdesegmentti

en-us	Download the Single Word Target Segment
fi	Lataa yhden sanan kohdesegmentti

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
fi	Onko sinulla ajatuksia, kuinka voisimme tehdä Common Voice -aineistosta paremman? Kerro meille Discoursessa

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
fi	Onko sinulla ajatuksia, kuinka voisimme tehdä Common Voice -aineistosta paremman? Kerro meille Discoursessa

en-us	Do you want to continue?
fi	Haluatko jatkaa?

en-us	Do you want to continue?
fi	Haluatko jatkaa?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
fi	Haluatko puhua, kuunnella vai tehdä molempia?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
fi	Haluatko puhua, kuunnella vai tehdä molempia?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
fi	Vedä ja pudota tai <browseWrap>Selaa</BrowseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
fi	Vedä ja pudota tai <browseWrap>Selaa</BrowseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
fi	Palautteen antaminen Lähetä-painikkeen painamisen jälkeen ohitetaan. Toiminto siirtyy suoraan seuraaviin 5 tallenteeseen tai tarkastamiseen.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
fi	Palautteen antaminen Lähetä-painikkeen painamisen jälkeen ohitetaan. Toiminto siirtyy suoraan seuraaviin 5 tallenteeseen tai tarkastamiseen.

en-us	Dutch
fi	hollanti

en-us	Dutch
fi	hollanti

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
fi	Jokainen tietue aineistossa koostuu MP3-tiedostosta ja sitä vastaavasti tekstitiedostosta. Suuri osa kaikkiaan nauhoitetusta <b>{ $total }</b> tunnista aineistossa sisältää myös demografisia kuvailutietoja kuten ikä, sukupuoli ja korostus, jotka auttavat parantamaan puheentunnistusmallien tarkkuutta.  AIneisto sisältää tällä hetkellä <b>{ $valid }</b> validoitua tuntia <b>{ $languages }</b> kielellä, mutta lisäämme jatkuvasti uusia ääniä ja kieliä. Tutustu <languagesLink>Kieli-sivuun</languagesLink> pyytääksesi uuden kielen lisäämistä tai osallistuaksesi.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
fi	Jokainen tietue aineistossa koostuu MP3-tiedostosta ja sitä vastaavasti tekstitiedostosta. Suuri osa kaikkiaan nauhoitetusta <b>{ $total }</b> tunnista aineistossa sisältää myös demografisia kuvailutietoja kuten ikä, sukupuoli ja korostus, jotka auttavat parantamaan puheentunnistusmallien tarkkuutta.  AIneisto sisältää tällä hetkellä <b>{ $valid }</b> validoitua tuntia <b>{ $languages }</b> kielellä, mutta lisäämme jatkuvasti uusia ääniä ja kieliä. Tutustu <languagesLink>Kieli-sivuun</languagesLink> pyytääksesi uuden kielen lisäämistä tai osallistuaksesi.

en-us	Easy
fi	Helppo

en-us	Easy
fi	Helppo

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit Profile
fi	Muokkaa profiilia

en-us	Edit Profile
fi	Muokkaa profiilia

en-us	Email
fi	Sähköposti

en-us	Email
fi	Sähköposti

en-us	Email
fi	Sähköposti

en-us	Email
fi	Sähköposti

en-us	Email is already used for a different account
fi	Sähköpostiosoite on jo käytössä toisessa tilissä

en-us	Email is already used for a different account
fi	Sähköpostiosoite on jo käytössä toisessa tilissä

en-us	Email Subscriptions
fi	Sähköpostitilaukset

en-us	Email Subscriptions
fi	Sähköpostitilaukset

en-us	English
fi	englanti

en-us	English
fi	englanti

en-us	Enter Email to Download
fi	Anna sähköpostiosoite ladataksesi

en-us	Enter Email to Download
fi	Anna sähköpostiosoite ladataksesi

en-us	Enter email to send a sign up link
fi	Kirjoita sähköpostiosoite lähettääksesi rekisteröitymislinkin

en-us	Enter email to send a sign up link
fi	Kirjoita sähköpostiosoite lähettääksesi rekisteröitymislinkin

en-us	Enter your email
fi	Anna sähköpostiosoitteesi

en-us	Enter your email
fi	Anna sähköpostiosoitteesi

en-us	Error { $code }
fi	Virhe { $code }

en-us	Error { $code }
fi	Virhe { $code }

en-us	Erzya
fi	ersä

en-us	Erzya
fi	ersä

en-us	ESC
fi	ESC

en-us	ESC
fi	ESC

en-us	Esperanto
fi	esperanto

en-us	Esperanto
fi	esperanto

en-us	Estonian
fi	viro

en-us	Estonian
fi	viro

en-us	Events
fi	Tapahtumat

en-us	Events
fi	Tapahtumat

en-us	Everyone
fi	Kaikki

en-us	Everyone
fi	Kaikki

en-us	Example
fi	Esimerkki

en-us	Example
fi	Esimerkki

en-us	Exit & Delete clips
fi	Poistu ja poista äänileikkeet

en-us	Exit & Delete clips
fi	Poistu ja poista äänileikkeet

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
fi	SHA256-tarkistussumman kopioiminen epäonnistui

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
fi	SHA256-tarkistussumman kopioiminen epäonnistui

en-us	FAQ
fi	UKK

en-us	FAQ
fi	UKK

en-us	Faroese
fi	fääri

en-us	Faroese
fi	fääri

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
fi	* Pakollinen kenttä

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
fi	* Pakollinen kenttä

en-us	File is too large
fi	Tiedosto on liian suuri

en-us	File is too large
fi	Tiedosto on liian suuri

en-us	File is too small
fi	Tiedosto on liian pieni

en-us	File is too small
fi	Tiedosto on liian pieni

en-us	Finish editing first?
fi	Viimeistelläänkö muokkaaminen ensin?

en-us	Finish editing first?
fi	Viimeistelläänkö muokkaaminen ensin?

en-us	Finish recording
fi	Lopeta äänittäminen

en-us	Finish recording
fi	Lopeta äänittäminen

en-us	Finish recording first?
fi	Viimeistele äänittäminen ensin?

en-us	Finish recording first?
fi	Viimeistele äänittäminen ensin?

en-us	Finnish
fi	suomi

en-us	Finnish
fi	suomi

en-us	for example
fi	esimerkiksi

en-us	for example
fi	esimerkiksi

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
fi	Verkkosivusto on onnistuneesti <localizationGlossaryLink>lokalisoitu</localizationGlossaryLink> näille kielille, ja <sentenceCollectionGlossaryLink>kerättyjä lauseita</sentenceCollectionGlossaryLink> on tarpeeksi <speakLink>nauhoituksen</speakLink> ja <listenLink>kuuntelun</listenLink> mahdollistamiseksi.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
fi	Verkkosivusto on onnistuneesti <localizationGlossaryLink>lokalisoitu</localizationGlossaryLink> näille kielille, ja <sentenceCollectionGlossaryLink>kerättyjä lauseita</sentenceCollectionGlossaryLink> on tarpeeksi <speakLink>nauhoituksen</speakLink> ja <listenLink>kuuntelun</listenLink> mahdollistamiseksi.

en-us	French
fi	ranska

en-us	French
fi	ranska

en-us	Frisian
fi	friisi

en-us	Frisian
fi	friisi

en-us	Fulah
fi	fulani

en-us	Fulah
fi	fulani

en-us	Galician
fi	galicia

en-us	Galician
fi	galicia

en-us	GB
fi	Gt

en-us	GB
fi	Gt

en-us	Georgian
fi	georgia

en-us	Georgian
fi	georgia

en-us	German
fi	saksa

en-us	German
fi	saksa

en-us	Get in touch
fi	Ota yhteyttä

en-us	Get in touch
fi	Ota yhteyttä

en-us	Get involved
fi	Tule mukaan

en-us	Get involved
fi	Tule mukaan

en-us	Get involved
fi	Tule mukaan

en-us	Get involved
fi	Tule mukaan

en-us	Get Involved
fi	Tule mukaan

en-us	Get Involved
fi	Tule mukaan

en-us	Get started with goals
fi	Aseta tavoite

en-us	Get started with goals
fi	Aseta tavoite

en-us	Get Started with Speech Recognition
fi	Aloita puheentunnistuksen parissa

en-us	Get Started with Speech Recognition
fi	Aloita puheentunnistuksen parissa

en-us	Goal reached
fi	Tavoite saavutettu

en-us	Goal reached
fi	Tavoite saavutettu

en-us	Goals
fi	Tavoitteet

en-us	Goals
fi	Tavoitteet

en-us	Go to Discourse
fi	Siirry Discourseen

en-us	Go to Discourse
fi	Siirry Discourseen

en-us	Go to Languages Page
fi	Siirry sivulle Kielet.

en-us	Go to Languages Page
fi	Siirry sivulle Kielet.

en-us	Go to { $name }
fi	Siirry sivustolle { $name }

en-us	Go to { $name }
fi	Siirry sivustolle { $name }

en-us	Grammatical / spelling error
fi	Kielioppi- tai kirjoitusvirhe

en-us	Grammatical / spelling error
fi	Kielioppi- tai kirjoitusvirhe

en-us	Great! How many clips a week?
fi	Hienoa! Kuinka monta näytettä viikottain?

en-us	Great! How many clips a week?
fi	Hienoa! Kuinka monta näytettä viikottain?

en-us	Great! How many clips per day?
fi	Hienoa! Kuinka monta näytettä päivittäin?

en-us	Great! How many clips per day?
fi	Hienoa! Kuinka monta näytettä päivittäin?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
fi	Loistavaa! <recordIcon></recordIcon> Äänitä seuraava

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
fi	Loistavaa! <recordIcon></recordIcon> Äänitä seuraava

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
fi	Hienoa työtä! <playIcon></playIcon> Kuuntele uudestaan, kun olet valmis

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
fi	Hienoa työtä! <playIcon></playIcon> Kuuntele uudestaan, kun olet valmis

en-us	Greek
fi	kreikka

en-us	Greek
fi	kreikka

en-us	Guarani
fi	guarani

en-us	Guarani
fi	guarani

en-us	Haitian
fi	haiti

en-us	Haitian
fi	haiti

en-us	Hakha Chin
fi	hakha chin

en-us	Hakha Chin
fi	hakha chin

en-us	Hausa
fi	hausa

en-us	Hausa
fi	hausa

en-us	Have Feedback?
fi	Haluatko antaa palautetta?

en-us	Have Feedback?
fi	Haluatko antaa palautetta?

en-us	Have you read our Terms?
fi	Oletko lukenut käyttöehtomme?

en-us	Have you read our Terms?
fi	Oletko lukenut käyttöehtomme?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
fi	Tili ei ole edellytys osallistumiselle, tosin se on hyödyllinen.

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
fi	Tili ei ole edellytys osallistumiselle, tosin se on hyödyllinen.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
fi	Profiili ei ole välttämätön osallistumiseen, mutta siitä on hyötyä

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
fi	Profiili ei ole välttämätön osallistumiseen, mutta siitä on hyötyä

en-us	Hebrew
fi	heprea

en-us	Hebrew
fi	heprea

en-us	Help
fi	Ohje

en-us	Help
fi	Ohje

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
fi	Auta Common Voicea saavuttamaan { $hours } tuntia kielessä henkilökohtaisen tavoitteen avulla

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
fi	Auta Common Voicea saavuttamaan { $hours } tuntia kielessä henkilökohtaisen tavoitteen avulla

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
fi	Auta luomaan Common Voicen ensimmäinen kohdesegmentti kielellä { $locale }

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
fi	Auta luomaan Common Voicen ensimmäinen kohdesegmentti kielellä { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
fi	Auta saavuttamaan { $hours } tuntia kielelle { $language } henkilökohtaisen tavoitteen avulla

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
fi	Auta saavuttamaan { $hours } tuntia kielelle { $language } henkilökohtaisen tavoitteen avulla

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
fi	Auta opettamaan koneita kuinka oikeat ihmiset puhuvat, lahjoita äänesi täällä: { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
fi	Auta opettamaan koneita kuinka oikeat ihmiset puhuvat, lahjoita äänesi täällä: { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
fi	Auta meitä rakentamaan puheteknologiayhteisöä ja pysy yhteyksissä sähköpostitse.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
fi	Auta meitä rakentamaan puheteknologiayhteisöä ja pysy yhteyksissä sähköpostitse.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
fi	Auta meitä keräämään korkealaatuinen ja avoin aineisto

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
fi	Auta meitä keräämään korkealaatuinen ja avoin aineisto

en-us	Help us find more voices, share your goal
fi	Auta meitä löytämään enemmän ääniä, jaa tavoitteesi

en-us	Help us find more voices, share your goal
fi	Auta meitä löytämään enemmän ääniä, jaa tavoitteesi

en-us	Help us find others to donate their voice!
fi	Auta meitä löytämään muita lahjoittamaan äänensä!

en-us	Help us find others to donate their voice!
fi	Auta meitä löytämään muita lahjoittamaan äänensä!

en-us	Help us get to { $goal }
fi	Auta meitä saavuttamaan { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
fi	Auta meitä saavuttamaan { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
fi	Auta lauseiden tarkastamisessa.

en-us	Help us validate sentences!
fi	Auta lauseiden tarkastamisessa.

en-us	Help us validate voices
fi	Auta meitä tarkastamaan ääninäytteitä

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
fi	Tässä on linkit ZIP-tiedostojen lataamiseksi.

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
fi	Tässä on linkit ZIP-tiedostojen lataamiseksi.

en-us	Hidden
fi	Piilotettu

en-us	Hidden
fi	Piilotettu

en-us	Hill Mari
fi	vuorimari

en-us	Hill Mari
fi	vuorimari

en-us	Hindi
fi	hindi

en-us	Hindi
fi	hindi

en-us	Hours
fi	Tunnit

en-us	Hours
fi	Tunnit

en-us	Hours Recorded
fi	Tunteja tallennettu

en-us	Hours Recorded
fi	Tunteja tallennettu

en-us	Hours Validated
fi	Tunteja tarkastettu

en-us	Hours Validated
fi	Tunteja tarkastettu

en-us	How ?
fi	Miten?

en-us	How ?
fi	Miten?

en-us	How does Common Voice work?
fi	Miten Common Voice toimii?

en-us	How does Common Voice work?
fi	Miten Common Voice toimii?

en-us	How does Common Voice work?
fi	Miten Common Voice toimii?

en-us	How does Common Voice work?
fi	Miten Common Voice toimii?

en-us	How does site localization work?
fi	Miten sivuston lokalisointi toimii?

en-us	How does site localization work?
fi	Miten sivuston lokalisointi toimii?

en-us	How do I access and use the dataset?
fi	Kuinka saan pääsyn ja kuinka käytän aineistoa?

en-us	How do I access and use the dataset?
fi	Kuinka saan pääsyn ja kuinka käytän aineistoa?

en-us	How do I add a language?
fi	Kuinka lisään kielen?

en-us	How do I add a language?
fi	Kuinka lisään kielen?

en-us	How do I add sentences?
fi	Kuinka lisään lauseita?

en-us	How do I add sentences?
fi	Kuinka lisään lauseita?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
fi	Kuinka nauhoitan korkealaatuisen äänileikkeen?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
fi	Kuinka nauhoitan korkealaatuisen äänileikkeen?

en-us	How do I stay in touch?
fi	Miten pysyn yhteydessä?

en-us	How do I stay in touch?
fi	Miten pysyn yhteydessä?

en-us	How is Common Voice funded?
fi	Miten Common Voice rahoitetaan?

en-us	How is Common Voice funded?
fi	Miten Common Voice rahoitetaan?

en-us	Hungarian
fi	unkari

en-us	Hungarian
fi	unkari

en-us	I agree
fi	Hyväksyn

en-us	I agree
fi	Hyväksyn

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
fi	Hyväksyn Common Voicen <termsLink>ehdot</termsLink> ja <privacyLink>tietosuojakäytännön</privacyLink>

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
fi	Hyväksyn Common Voicen <termsLink>ehdot</termsLink> ja <privacyLink>tietosuojakäytännön</privacyLink>

en-us	Icelandic
fi	islanti

en-us	Icelandic
fi	islanti

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
fi	Haluan vastaanottaa sähköposteja, kuten muistutuksia ja päivityksiä liittyen etenemiseeni sekä Common Voice -uutiskirjeitä.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
fi	Haluan vastaanottaa sähköposteja, kuten muistutuksia ja päivityksiä liittyen etenemiseeni sekä Common Voice -uutiskirjeitä.

en-us	I do not agree
fi	En hyväksy

en-us	I do not agree
fi	En hyväksy

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
fi	Loin juuri oman tavoitteeni äänen lahjoitukselle #CommonVoice -sivustolle -- liity mukaan ja auta koneita ymmärtämään oikeiden ihmisten puhetta { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
fi	Loin juuri oman tavoitteeni äänen lahjoitukselle #CommonVoice -sivustolle -- liity mukaan ja auta koneita ymmärtämään oikeiden ihmisten puhetta { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
fi	Hyväksyn teidän käsittelevän tätä tietoa kuten Mozillan <privacyLink>tietosuojakäytännössä</privacyLink> on selitetty.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
fi	Hyväksyn teidän käsittelevän tätä tietoa kuten Mozillan <privacyLink>tietosuojakäytännössä</privacyLink> on selitetty.

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
fi	Sisältää sähköpostiosoitteen, käyttäjätunnuksen ja yksilöön liittyviä tietoja, saatavilla heti

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
fi	Sisältää sähköpostiosoitteen, käyttäjätunnuksen ja yksilöön liittyviä tietoja, saatavilla heti

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
fi	Sisältää mp3-tiedostoja ja niihin liittyviä lauseita, valmistelu voi kestää jonkin aikaa

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
fi	Sisältää mp3-tiedostoja ja niihin liittyviä lauseita, valmistelu voi kestää jonkin aikaa

en-us	Indonesian
fi	indonesia

en-us	Indonesian
fi	indonesia

en-us	Information about the language
fi	Tietoja kielestä

en-us	Information about the language
fi	Tietoja kielestä

en-us	In Progress
fi	Työn alla

en-us	In Progress
fi	Työn alla

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
fi	Haluatko oppia lisää ja osallistua projektiin?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
fi	Haluatko oppia lisää ja osallistua projektiin?

en-us	Interlingua
fi	interlingua

en-us	Interlingua
fi	interlingua

en-us	Invalid file
fi	Virheellinen tiedosto

en-us	Invalid file
fi	Virheellinen tiedosto

en-us	Irish
fi	iiri

en-us	Irish
fi	iiri

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
fi	<isoCodeLink>ISO-koodit</isoCodeLink>, jos tiedossa

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
fi	<isoCodeLink>ISO-koodit</isoCodeLink>, jos tiedossa

en-us	Is the clip valid?
fi	Onko äänileike hyväksyttävä?

en-us	Is the clip valid?
fi	Onko äänileike hyväksyttävä?

en-us	Italian
fi	italia

en-us	Italian
fi	italia

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
fi	Sisältää sanoja tai lauseita, joita on vaikea lukea tai ääntää.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
fi	Sisältää sanoja tai lauseita, joita on vaikea lukea tai ääntää.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
fi	Se on kirjoitettu jollain muulla kielellä kuin mitä puhun.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
fi	Se on kirjoitettu jollain muulla kielellä kuin mitä puhun.

en-us	Izhorian
fi	inkeroinen

en-us	Izhorian
fi	inkeroinen

en-us	Japanese
fi	japani

en-us	Japanese
fi	japani

en-us	Join the Common Voice mailing list
fi	Liity Common Voicen postituslistalle

en-us	Join the Common Voice mailing list
fi	Liity Common Voicen postituslistalle

en-us	Just Unsure?
fi	Vielä epävarma?

en-us	Just Unsure?
fi	Vielä epävarma?

en-us	Kabardian
fi	kabardi

en-us	Kabardian
fi	kabardi

en-us	Kabyle
fi	kabyyli

en-us	Kabyle
fi	kabyyli

en-us	Kaqchikel
fi	kaqchikel

en-us	Kaqchikel
fi	kaqchikel

en-us	Karakalpak
fi	karakalpakki

en-us	Karakalpak
fi	karakalpakki

en-us	Kazakh
fi	kazakki

en-us	Kazakh
fi	kazakki

en-us	{ $kb }kb max
fi	enintään { $kb } kt

en-us	{ $kb }kb max
fi	enintään { $kb } kt

en-us	Keep
fi	Säilytä

en-us	Keep
fi	Säilytä

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
fi	Hyvää työtä, äänitä uudelleen <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
fi	Hyvää työtä, äänitä uudelleen <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
fi	Säilytä nauhoitteet

en-us	Keep the recordings
fi	Säilytä nauhoitteet

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
fi	Seuraa edistymistäsi ja mittareitasi useissa kielissä.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
fi	Seuraa edistymistäsi ja mittareitasi useissa kielissä.

en-us	Keep track of your progress with a profile
fi	Seuraa edistymistäsi profiilin avulla

en-us	Keep track of your progress with a profile
fi	Seuraa edistymistäsi profiilin avulla

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
fi	Pidä kirjaa edistymisestäsi profiilin avulla ja auta tarkentamaan ääniaineistoamme.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
fi	Pidä kirjaa edistymisestäsi profiilin avulla ja auta tarkentamaan ääniaineistoamme.

en-us	Kinyarwanda
fi	ruanda

en-us	Kinyarwanda
fi	ruanda

en-us	Komi-Zyrian
fi	komisyrjääni

en-us	Komi-Zyrian
fi	komisyrjääni

en-us	Korean
fi	korea

en-us	Korean
fi	korea

en-us	Kyrgyz
fi	kirgiisi

en-us	Kyrgyz
fi	kirgiisi

en-us	Language
fi	Kieli

en-us	Language
fi	Kieli

en-us	Language
fi	Kieli

en-us	Language
fi	Kieli

en-us	Language
fi	Kieli

en-us	Language
fi	Kieli

en-us	Language Request
fi	Pyyntö lisätä kieli

en-us	Language Request
fi	Pyyntö lisätä kieli

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
fi	Kielipyyntö lähetetty, kiitos.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
fi	Kielipyyntö lähetetty, kiitos.

en-us	Languages
fi	Kielet

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
fi	Viimeksi päivitetty: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
fi	Viimeksi päivitetty: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Latvian
fi	latvia

en-us	Latvian
fi	latvia

en-us	Launched
fi	Julkistettu

en-us	Launched
fi	Julkistettu

en-us	Leaderboard Visibility
fi	Näkyvyys pistetilastossa

en-us	Leaderboard Visibility
fi	Näkyvyys pistetilastossa

en-us	Learn how to take part
fi	Ota selvää kuinka voit osallistua

en-us	Learn how to take part
fi	Ota selvää kuinka voit osallistua

en-us	Learn More
fi	Lue lisää

en-us	Learn More
fi	Lue lisää

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
fi	Nyt poistumalla muutokset katoavat

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
fi	Nyt poistumalla muutokset katoavat

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
fi	Poistuminen tarkoittaa, että menetät edistymisesi

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
fi	Poistuminen tarkoittaa, että menetät edistymisesi

en-us	Let's Get Started
fi	Aloitetaan

en-us	Let's Get Started
fi	Aloitetaan

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
fi	LibriSpeech on noin 1000 tunnin 16 Khz:n puheaineisto englanninkielisiä ääneen luettuja audiokirjoja LibriVox-projektilta.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
fi	LibriSpeech on noin 1000 tunnin 16 Khz:n puheaineisto englanninkielisiä ääneen luettuja audiokirjoja LibriVox-projektilta.

en-us	License
fi	Lisenssi

en-us	License
fi	Lisenssi

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
fi	Lisenssi: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
fi	Lisenssi: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
fi	Lisenssi: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
fi	Lisenssi: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
fi	liguuri

en-us	Ligurian
fi	liguuri

en-us	Link Copied
fi	Linkki kopioitu

en-us	Link Copied
fi	Linkki kopioitu

en-us	Links to websites that can help us understand the language
fi	Linkkejä verkkosivustoille, jotka voivat auttaa meitä ymmärtämään kieltä

en-us	Links to websites that can help us understand the language
fi	Linkkejä verkkosivustoille, jotka voivat auttaa meitä ymmärtämään kieltä

en-us	Listen
fi	Kuuntele

en-us	Listen
fi	Kuuntele

en-us	Listen
fi	Kuuntele

en-us	Listen
fi	Kuuntele

en-us	Listening
fi	Kuunteleminen

en-us	Listening
fi	Kuunteleminen

en-us	Listen-Queue
fi	Kuuntelujono

en-us	Listen-Queue
fi	Kuuntelujono

en-us	Lithuanian
fi	liettua

en-us	Lithuanian
fi	liettua

en-us	Loading…
fi	Ladataan…

en-us	Loading…
fi	Ladataan…

en-us	Loading sentences…
fi	Ladataan lauseita…

en-us	Loading sentences…
fi	Ladataan lauseita…

en-us	Localized
fi	Lokalisoitu

en-us	Localized
fi	Lokalisoitu

en-us	Log In
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Log In
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Login Identity
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Login Identity
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Log in or sign up to get started
fi	Kirjaudu tai rekisteröidy aloittaaksesi

en-us	Log in or sign up to get started
fi	Kirjaudu tai rekisteröidy aloittaaksesi

en-us	Log In / Sign Up
fi	Kirjaudu / Rekisteröidy

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
fi	Kirjaudu sisään / Luo tunnukset yrityksen { $company } sähköpostilla

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
fi	Kirjaudu sisään / Luo tunnukset yrityksen { $company } sähköpostilla

en-us	Log Out
fi	Kirjaudu ulos

en-us	Log Out
fi	Kirjaudu ulos

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
fi	Tällä kielellä ei ole yhtään ääninäytettä. Auta meitä täyttämään jonoa äänittämällä muutamia.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
fi	Tällä kielellä ei ole yhtään ääninäytettä. Auta meitä täyttämään jonoa äänittämällä muutamia.

en-us	Luganda
fi	ganda

en-us	Luganda
fi	ganda

en-us	Macedonian
fi	makedonia

en-us	Macedonian
fi	makedonia

en-us	Maithili
fi	maithili

en-us	Maithili
fi	maithili

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
fi	Varmista, että lause täyttää seuraavat kriteerit:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
fi	Varmista, että lause täyttää seuraavat kriteerit:

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
fi	Rikasta lähettämiäsi tietoja antamalla joitakin demografisia tietoja. Muutamme tiedot nimettömäksi ennen niiden julkaisemista.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
fi	Rikasta lähettämiäsi tietoja antamalla joitakin demografisia tietoja. Muutamme tiedot nimettömäksi ennen niiden julkaisemista.

en-us	Malagasy
fi	malagassi

en-us	Malagasy
fi	malagassi

en-us	Malay
fi	malaiji

en-us	Malay
fi	malaiji

en-us	Malayalam
fi	malajalam

en-us	Malayalam
fi	malajalam

en-us	Maltese
fi	malta

en-us	Maltese
fi	malta

en-us	Manage Email Subscriptions
fi	Hallitse sähköpostitilauksia

en-us	Manage Email Subscriptions
fi	Hallitse sähköpostitilauksia

en-us	Manage Subscriptions
fi	Muokkaa tilauksia

en-us	Manage Subscriptions
fi	Muokkaa tilauksia

en-us	Mapudungun
fi	mapudungun

en-us	Mapudungun
fi	mapudungun

en-us	Marathi
fi	marathi

en-us	Marathi
fi	marathi

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
fi	<mark>Tarvitsemme</mark><br/><mark>apuasi!</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
fi	<mark>Tarvitsemme</mark><br/><mark>apuasi!</mark>

en-us	Maximum file size: 25 MB
fi	Tiedoston enimmäiskoko: 25 Mt

en-us	Maximum file size: 25 MB
fi	Tiedoston enimmäiskoko: 25 Mt

en-us	MB
fi	Mt

en-us	MB
fi	Mt

en-us	Meadow Mari
fi	niittymari

en-us	Meadow Mari
fi	niittymari

en-us	Message
fi	Viesti

en-us	Message
fi	Viesti

en-us	Misreadings
fi	Virheellisesti luettu

en-us	Misreadings
fi	Virheellisesti luettu

en-us	Mixed
fi	Useita

en-us	Mixed
fi	Useita

en-us	Moksha
fi	mokša

en-us	Moksha
fi	mokša

en-us	Mongolian
fi	mongoli

en-us	Mongolian
fi	mongoli

en-us	More
fi	Lisää

en-us	More
fi	Lisää

en-us	Mossi
fi	mossi

en-us	Mossi
fi	mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
fi	Suurin osa suuryritysten käyttämästä aineistosta ei ole laajasti käytettävissä. Meistä se tukahduttaa innovaation. Siitä syystä käynnistimme Common Voice -projektin, joka auttaa avaamaan puheentunnistuksen kaikille.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
fi	Suurin osa suuryritysten käyttämästä aineistosta ei ole laajasti käytettävissä. Meistä se tukahduttaa innovaation. Siitä syystä käynnistimme Common Voice -projektin, joka auttaa avaamaan puheentunnistuksen kaikille.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
fi	Suurin osa suuryritysten käyttämästä aineistosta ei ole laajasti käytettävissä. Meistä se tukahduttaa innovaation. Siitä syystä käynnistimme Common Voice -projektin, joka auttaa avaamaan puheentunnistuksen kaikille.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
fi	Suurin osa suuryritysten käyttämästä aineistosta ei ole laajasti käytettävissä. Meistä se tukahduttaa innovaation. Siitä syystä käynnistimme Common Voice -projektin, joka auttaa avaamaan puheentunnistuksen kaikille.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
fi	Mozilla Common Voice on aloite opettaa koneille, kuinka ihmiset puhuvat.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
fi	Mozilla Common Voice on aloite opettaa koneille, kuinka ihmiset puhuvat.

en-us	n
fi	e

en-us	n
fi	e

en-us	N/A
fi	N/A

en-us	N/A
fi	N/A

en-us	Name
fi	Nimi

en-us	Name
fi	Nimi

en-us	Native Language
fi	Äidinkieli

en-us	Native Language
fi	Äidinkieli

en-us	Native Language
fi	Äidinkieli

en-us	Native Language
fi	Äidinkieli

en-us	Need to download your data?
fi	Haluatko ladata tietosi?

en-us	Need to download your data?
fi	Haluatko ladata tietosi?

en-us	Nepali
fi	nepali

en-us	Nepali
fi	nepali

en-us	New Language Launch
fi	Uuden kielen julkaisu

en-us	New Language Launch
fi	Uuden kielen julkaisu

en-us	Next
fi	Seuraava

en-us	Next
fi	Seuraava

en-us	No
fi	Ei

en-us	No
fi	Ei

en-us	No
fi	Ei

en-us	No gravatar found for your email
fi	Sähköpostiosoitteella ei löytynyt gravataria

en-us	No gravatar found for your email
fi	Sähköpostiosoitteella ei löytynyt gravataria

en-us	No microphone found.
fi	Mikrofonia ei löytynyt.

en-us	No microphone found.
fi	Mikrofonia ei löytynyt.

en-us	Norwegian Bokmål
fi	norjan bokmål

en-us	Norwegian Bokmål
fi	norjan bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
fi	norjan nynorsk

en-us	Norwegian Nynorsk
fi	norjan nynorsk

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
fi	Huomaa: Kun asetuksesi on "Näkyvä", tätä asetusta voidaan muuttaa <profileLink>profiilisivulta</profileLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
fi	Huomaa: Kun asetuksesi on "Näkyvä", tätä asetusta voidaan muuttaa <profileLink>profiilisivulta</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
fi	Huomaa: Sinun täytyy silti valita Puhu tai Kuuntele vaihtaaksesi osallistumisen tapaa.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
fi	Huomaa: Sinun täytyy silti valita Puhu tai Kuuntele vaihtaaksesi osallistumisen tapaa.

en-us	No Thanks
fi	Ei kiitos

en-us	No Thanks
fi	Ei kiitos

en-us	No thanks, continue speaking
fi	Ei kiitos, jatka puhumista

en-us	No thanks, continue speaking
fi	Ei kiitos, jatka puhumista

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
fi	Voit lahjoittaa äänesi auttaaksesi meitä rakentamaan avoimen lähdekoodin äänitietokantaa, jota kuka tahansa voi hyödyntää innovatiivisissa sovelluksissa ja internetissä. <lineBreak></lineBreak> Lue virke ja auta koneita oppimaan kuinka ihmiset puhuvat. Tarkasta muiden puhujien ääninäytteitä laadun parantamiseksi. Niin helppoa se on!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
fi	Voit lahjoittaa äänesi auttaaksesi meitä rakentamaan avoimen lähdekoodin äänitietokantaa, jota kuka tahansa voi hyödyntää innovatiivisissa sovelluksissa ja internetissä. <lineBreak></lineBreak> Lue virke ja auta koneita oppimaan kuinka ihmiset puhuvat. Tarkasta muiden puhujien ääninäytteitä laadun parantamiseksi. Niin helppoa se on!

en-us	Number of Voices
fi	Äänien määrä

en-us	Number of Voices
fi	Äänien määrä

en-us	Occitan
fi	oksitaani

en-us	Occitan
fi	oksitaani

en-us	Odia
fi	orija

en-us	Odia
fi	orija

en-us	Off
fi	Pois päältä

en-us	Off
fi	Pois päältä

en-us	Offensive Content
fi	Loukkaava sisältö

en-us	Offensive Content
fi	Loukkaava sisältö

en-us	Offensive language
fi	Loukkaavaa kieltä

en-us	Offensive language
fi	Loukkaavaa kieltä

en-us	Offensive speech
fi	Loukkaavaa kielenkäyttöä

en-us	Offensive speech
fi	Loukkaavaa kielenkäyttöä

en-us	On
fi	Päällä

en-us	On
fi	Päällä

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
fi	Pöytätietokoneille voi ladata viimeisimmän:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
fi	Pöytätietokoneille voi ladata viimeisimmän:

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
fi	Jatka iOS-käyttöjärjestelmässä Safarin kanssa, jotta tallennus toimii…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
fi	Jatka iOS-käyttöjärjestelmässä Safarin kanssa, jotta tallennus toimii…

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
fi	Voit myös liittyä sähköpostilistallemme saadaksesi päivityksiä ja lisätietoa projektista.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
fi	Voit myös liittyä sähköpostilistallemme saadaksesi päivityksiä ja lisätietoa projektista.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
fi	Valinnaisesti lähetettyjä väestötietoja (esim. ikä, sukupuoli, kieli ja aksentti) ei koskaan julkaista profiilissasi, eikä niitä linkitetä tiliisi tietoaineistossa. Yksittäiset äänileikkeet liitetään väestötietoihin tarkemman analyysin vuoksi - tutkija saattaa esimerkiksi haluta kohdistaa koulutusmallin tiettyyn väestöryhmään.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
fi	Valinnaisesti lähetettyjä väestötietoja (esim. ikä, sukupuoli, kieli ja aksentti) ei koskaan julkaista profiilissasi, eikä niitä linkitetä tiliisi tietoaineistossa. Yksittäiset äänileikkeet liitetään väestötietoihin tarkemman analyysin vuoksi - tutkija saattaa esimerkiksi haluta kohdistaa koulutusmallin tiettyyn väestöryhmään.

en-us	Other
fi	Muu

en-us	Other
fi	Muu

en-us	Other Language
fi	Muu kieli

en-us	Other Language
fi	Muu kieli

en-us	Other voice datasets…
fi	Muut ääniaineistot...

en-us	Other voice datasets…
fi	Muut ääniaineistot...

en-us	Other Voice Datasets
fi	Muut puheaineistot

en-us	Other Voice Datasets
fi	Muut puheaineistot

en-us	Our Partners
fi	Yhteistyökumppanimme

en-us	Our Partners
fi	Yhteistyökumppanimme

en-us	Overall Accuracy
fi	Tarkkuus yhteensä

en-us	Overall Accuracy
fi	Tarkkuus yhteensä

en-us	Overall Hr. Total
fi	Tunteja kaikkiaan yhteensä.

en-us	Overall Hr. Total
fi	Tunteja kaikkiaan yhteensä.

en-us	p
fi	s

en-us	p
fi	s

en-us	Papiamento (Aruba)
fi	papiamentu (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
fi	papiamentu (Aruba)

en-us	Partner
fi	Ryhdy yhteistyöhön

en-us	Partners
fi	Partnerit

en-us	Partners
fi	Partnerit

en-us	Partnerships and networks
fi	Kumppanuudet ja verkostot

en-us	Partnerships and networks
fi	Kumppanuudet ja verkostot

en-us	Pashto
fi	paštu

en-us	Pashto
fi	paštu

en-us	Past recordings download requests
fi	Aiemmat näytteiden latauspyynnöt

en-us	Past recordings download requests
fi	Aiemmat näytteiden latauspyynnöt

en-us	Persian
fi	persia

en-us	Persian
fi	persia

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
fi	Henkilökohtaiset kojelaudat pitävät sinut ajan tasalla yksilön ja yhteisön edistymisestä.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
fi	Henkilökohtaiset kojelaudat pitävät sinut ajan tasalla yksilön ja yhteisön edistymisestä.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
fi	<playIcon></playIcon> Viimeinen!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
fi	<playIcon></playIcon> Viimeinen!

en-us	Play/Stop
fi	Soita / pysäytä

en-us	Play/Stop
fi	Soita / pysäytä

en-us	Polish
fi	puola

en-us	Polish
fi	puola

en-us	Portuguese
fi	portugali

en-us	Portuguese
fi	portugali

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
fi	Paina toistonappia, kuuntele ja kerro: vastaako puhuttu täsmällisesti alla olevaa virkettä?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
fi	Paina toistonappia, kuuntele ja kerro: vastaako puhuttu täsmällisesti alla olevaa virkettä?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
fi	Paina nappia { shortcut-play-toggle } vaihtaaksesi soittotilaa päälle/pois

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
fi	Paina nappia { shortcut-play-toggle } vaihtaaksesi soittotilaa päälle/pois

en-us	Privacy
fi	Yksityisyys

en-us	Privacy
fi	Yksityisyys

en-us	Privacy Policy
fi	Yksityisyyskäytäntö

en-us	Privacy Policy
fi	Yksityisyyskäytäntö

en-us	Pro
fi	Ammattilaistaso

en-us	Pro
fi	Ammattilaistaso

en-us	Profile
fi	Profiili

en-us	Profile
fi	Profiili

en-us	Profile
fi	Profiili

en-us	Profile
fi	Profiili

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
fi	Profiilitiedot parantavat puheentunnistuksen opettamiseen käytettäviä tietoja.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
fi	Profiilitiedot parantavat puheentunnistuksen opettamiseen käytettäviä tietoja.

en-us	Progress
fi	Edistys

en-us	Progress
fi	Edistys

en-us	Punjabi
fi	pandžabi

en-us	Punjabi
fi	pandžabi

en-us	r
fi	n

en-us	r
fi	n

en-us	Reader Effects
fi	Lukutehosteet

en-us	Reader Effects
fi	Lukutehosteet

en-us	Read More
fi	Lue lisää

en-us	Read More
fi	Lue lisää

en-us	Read more on our About page
fi	Lue lisää Lisätietoja-sivulta

en-us	Read more on our About page
fi	Lue lisää Lisätietoja-sivulta

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
fi	Lue lause huolellisesti – älä ohita, muuta tai lisää sanoja.

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
fi	Lue lause huolellisesti – älä ohita, muuta tai lisää sanoja.

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
fi	Oletko valmis lisäämään äänesi tai lainaamaan kuuloaistiasi?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
fi	Oletko valmis lisäämään äänesi tai lainaamaan kuuloaistiasi?

en-us	Ready to contribute?
fi	Valmiina osallistumaan?

en-us	Ready to contribute?
fi	Valmiina osallistumaan?

en-us	Ready to do { $count } more?
fi	Pystytkö tekemään { $count } lisää?

en-us	Ready to do { $count } more?
fi	Pystytkö tekemään { $count } lisää?

en-us	Ready to donate your voice?
fi	Valmiina lahjoittamaan äänesi?

en-us	Ready to donate your voice?
fi	Valmiina lahjoittamaan äänesi?

en-us	Ready to help validate sentences?
fi	Oletko valmis tarkistamaan lauseita?

en-us	Ready to help validate sentences?
fi	Oletko valmis tarkistamaan lauseita?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
fi	reCAPTCHA vaaditaan jos haluat jatkaa

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
fi	reCAPTCHA vaaditaan jos haluat jatkaa

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
fi	Haluan vastaanottaa sähköposteja, kuten muistutuksia ja päivityksiä liittyen etenemiseeni sekä Common Voice -uutiskirjeitä.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
fi	Haluan vastaanottaa sähköposteja, kuten muistutuksia ja päivityksiä liittyen etenemiseeni sekä Common Voice -uutiskirjeitä.

en-us	Recorded Clips
fi	Äänitettyjä näytteitä

en-us	Recorded Clips
fi	Äänitettyjä näytteitä

en-us	Recorded Hours
fi	Äänitetyt tunnit

en-us	Recorded Hours
fi	Äänitetyt tunnit

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
fi	<recordIcon></recordIcon> Viimeinen!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
fi	<recordIcon></recordIcon> Viimeinen!

en-us	Recordings
fi	Äänitallenteet

en-us	Recordings
fi	Äänitettä

en-us	Recordings
fi	Äänitettä

en-us	Recordings
fi	Äänitallenteet

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
fi	Ääninäytteiden tallentaminen on olennainen osa avoimen tietoaineistomme keräämistä; joidenkin mukaan se on myös hauskin osa.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
fi	Ääninäytteiden tallentaminen on olennainen osa avoimen tietoaineistomme keräämistä; joidenkin mukaan se on myös hauskin osa.

en-us	Record/Stop
fi	Nauhoita / pysäytä

en-us	Record/Stop
fi	Nauhoita / pysäytä

en-us	Record your voice
fi	Tallenna äänesi

en-us	Record your voice
fi	Tallenna äänesi

en-us	Refresh
fi	Päivitä

en-us	Refresh
fi	Päivitä

en-us	Reject
fi	Hylkää

en-us	Reject
fi	Hylkää

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Report
fi	Raportoi

en-us	Report
fi	Raportoi

en-us	Report was passed successfully
fi	Raportti lähetetty onnistuneesti

en-us	Report was passed successfully
fi	Raportti lähetetty onnistuneesti

en-us	Request a Language
fi	Pyydä kieltä lisättäväksi

en-us	Request a Language
fi	Pyydä kieltä lisättäväksi

en-us	Request recordings
fi	Pyydä äänitallenteet

en-us	Request recordings
fi	Pyydä äänitallenteet

en-us	*required
fi	*pakollinen

en-us	*required
fi	*pakollinen

en-us	Re-record
fi	Uudelleennauhoita

en-us	Re-record
fi	Uudelleennauhoita

en-us	Re-record clip
fi	Uudelleennauhoita äänite

en-us	Re-record clip
fi	Uudelleennauhoita äänite

en-us	Return here to edit your goal anytime.
fi	Palaa tänne muokataksesi tavoitettasi milloin tahansa.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
fi	Palaa tänne muokataksesi tavoitettasi milloin tahansa.

en-us	Return to Common Voice
fi	Palaa Common Voiceen

en-us	Return to Common Voice
fi	Palaa Common Voiceen

en-us	Return to Common Voice Datasets
fi	Palaa Common Voice -aineistoihin

en-us	Return to Common Voice Datasets
fi	Palaa Common Voice -aineistoihin

en-us	Return to Languages
fi	Palaa kieliin

en-us	Return to Languages
fi	Palaa kieliin

en-us	Review
fi	Tarkasta

en-us	Review
fi	Tarkasta

en-us	Review & re-record clips here as you go
fi	Tarkasta ja uudelleenäänitä sitä mukaa kun etenet

en-us	Review & re-record clips here as you go
fi	Tarkasta ja uudelleenäänitä sitä mukaa kun etenet

en-us	Review & re-record clips if needed
fi	Tarkasta ja uudelleenäänitä tarvittaessa

en-us	Review & re-record clips if needed
fi	Tarkasta ja uudelleenäänitä tarvittaessa

en-us	Review & Submit
fi	Tarkista ja lähetä

en-us	Review & Submit
fi	Tarkista ja lähetä

en-us	Romanian
fi	romania

en-us	Romanian
fi	romania

en-us	Romansh Sursilvan
fi	sursilvan retoromaani

en-us	Romansh Sursilvan
fi	sursilvan retoromaani

en-us	Romansh Vallader
fi	retoromaani (Vallader)

en-us	Romansh Vallader
fi	retoromaani (Vallader)

en-us	Russian
fi	venäjä

en-us	Russian
fi	venäjä

en-us	s
fi	o

en-us	s
fi	o

en-us	Sakha
fi	Jakuutti

en-us	Sakha
fi	Jakuutti

en-us	Sardinian
fi	sardi

en-us	Sardinian
fi	sardi

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Saved
fi	Tallennettu

en-us	Saved
fi	Tallennettu

en-us	Search
fi	Haku

en-us	Search
fi	Haku

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
fi	Vertaile edistymistäsi muihin osallistujiin ympäri maailmaa.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
fi	Vertaile edistymistäsi muihin osallistujiin ympäri maailmaa.

en-us	See Less
fi	Vähemmän

en-us	See Less
fi	Vähemmän

en-us	See More
fi	Lisää

en-us	See More
fi	Lisää

en-us	Select a Language...
fi	Valitse kieli...

en-us	Select a Language...
fi	Valitse kieli...

en-us	Selected
fi	Valittu

en-us	Selected
fi	Valittu

en-us	Select File
fi	Valitse tiedosto

en-us	Select File
fi	Valitse tiedosto

en-us	Select File to Upload
fi	Valitse lähetettävä tiedosto

en-us	Select File to Upload
fi	Valitse lähetettävä tiedosto

en-us	Send sign up link
fi	Lähetä rekisteröitymislinkki

en-us	Send sign up link
fi	Lähetä rekisteröitymislinkki

en-us	Sentence Collection
fi	Virkekokoelma

en-us	Sentence Collection
fi	Virkekokoelma

en-us	Sentence Collection
fi	Virkekokoelma

en-us	Sentence Collection
fi	Virkekokoelma

en-us	Sentence Collection
fi	Virkekokoelma

en-us	Sentences
fi	Lauseet

en-us	Sentences
fi	Lauseet

en-us	Sentence text
fi	Lauseen teksti

en-us	Sentence text
fi	Lauseen teksti

en-us	Serbian
fi	serbia

en-us	Serbian
fi	serbia

en-us	Set a goal
fi	Aseta tavoite

en-us	Set a goal
fi	Aseta tavoite

en-us	Set my visibility
fi	Aseta näkyvyys

en-us	Set my visibility
fi	Aseta näkyvyys

en-us	Settings
fi	Asetukset

en-us	Settings
fi	Asetukset

en-us	Sex
fi	Sukupuoli

en-us	Sex
fi	Sukupuoli

en-us	Sex or Gender
fi	Sukupuoli

en-us	Sex or Gender
fi	Sukupuoli

en-us	SHA256 Checksum Copied!
fi	SHA256-tarkistussumma kopioitu!

en-us	SHA256 Checksum Copied!
fi	SHA256-tarkistussumma kopioitu!

en-us	Share Common Voice
fi	Jaa ilosanomaa Common Voicesta

en-us	Share Common Voice
fi	Jaa ilosanomaa Common Voicesta

en-us	Share my goal
fi	Jaa tavoitteeni

en-us	Share my goal
fi	Jaa tavoitteeni

en-us	Share your clip
fi	Jaa leikkeesi

en-us	Share your clip
fi	Jaa leikkeesi

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
fi	Jaa { $count } näytteen { $type }-päivätavoitteesi

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
fi	Jaa { $count } näytteen { $type }-päivätavoitteesi

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
fi	Jaa { $count } näytteen { $type }-viikkotavoitteesi

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
fi	Jaa { $count } näytteen { $type }-viikkotavoitteesi

en-us	Shilha
fi	tašelhit

en-us	Shilha
fi	tašelhit

en-us	Shortcuts
fi	Pikanäppäimet

en-us	Shortcuts
fi	Pikanäppäimet

en-us	Show my ranking
fi	Näytä sijoitukseni

en-us	Show my ranking
fi	Näytä sijoitukseni

en-us	Sicilian
fi	sisilia

en-us	Sicilian
fi	sisilia

en-us	Sign up
fi	Rekisteröidy

en-us	Sign up
fi	Rekisteröidy

en-us	Sign up for an account
fi	Rekisteröidy palvelun käyttäjäksi

en-us	Sign up for an account
fi	Rekisteröidy palvelun käyttäjäksi

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
fi	Tilaa Common Voice -uutiskirje, tavoitemuistutukset ja edistymispäivitykset

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
fi	Tilaa Common Voice -uutiskirje, tavoitemuistutukset ja edistymispäivitykset

en-us	sign up for email updates
fi	tilaa sähköpostipäivitykset

en-us	sign up for email updates
fi	tilaa sähköpostipäivitykset

en-us	Sign up for { $lang } updates:
fi	Tilaa kielen { $lang } päivitykset

en-us	Sign up for { $lang } updates:
fi	Tilaa kielen { $lang } päivitykset

en-us	Single ZIP file containing
fi	Yksi zip-tiedosto sisältäen

en-us	Single ZIP file containing
fi	Yksi zip-tiedosto sisältäen

en-us	Sinhala
fi	sinhala

en-us	Sinhala
fi	sinhala

en-us	Size
fi	Koko

en-us	Size
fi	Koko

en-us	Size
fi	Koko

en-us	Size
fi	Koko

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Skip Submission Feedback
fi	Ohita palautteen antaminen

en-us	Skip Submission Feedback
fi	Ohita palautteen antaminen

en-us	Slovak
fi	slovakki

en-us	Slovak
fi	slovakki

en-us	Slovenian
fi	sloveeni

en-us	Slovenian
fi	sloveeni

en-us	Social media
fi	Sosiaalinen media

en-us	Social media
fi	Sosiaalinen media

en-us	Somali
fi	somali

en-us	Somali
fi	somali

en-us	Someone asks for a language to be added.
fi	Joku pyytää kieltä lisättäväksi.

en-us	Someone asks for a language to be added.
fi	Joku pyytää kieltä lisättäväksi.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
fi	Jotain meni pieleen reCAPTCHA:n kanssa. Yritä uudelleen.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
fi	Jotain meni pieleen reCAPTCHA:n kanssa. Yritä uudelleen.

en-us	Sorbian, Lower
fi	alasorbi

en-us	Sorbian, Lower
fi	alasorbi

en-us	Sorbian, Upper
fi	yläsorbi

en-us	Sorbian, Upper
fi	yläsorbi

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
fi	Valitettavasti Common Voice toimii hitaasti. Kiitos kiinnostuksestasi.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
fi	Valitettavasti Common Voice toimii hitaasti. Kiitos kiinnostuksestasi.

en-us	Sorry, something went wrong
fi	Jokin meni pieleen

en-us	Sorry, something went wrong
fi	Jokin meni pieleen

en-us	Source: { $sentenceSource }
fi	Lähde: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
fi	Lähde: { $sentenceSource }

en-us	Spanish
fi	espanja

en-us	Spanish
fi	espanja

en-us	Speak
fi	Puhu

en-us	Speak
fi	Puhu

en-us	Speak
fi	Puhu

en-us	Speakers
fi	Puhujat

en-us	Speakers
fi	Puhujat

en-us	Speaking
fi	Puhuminen

en-us	Speaking
fi	Puhuminen

en-us	Speaking and Listening
fi	Puhuminen ja kuunteleminen

en-us	Speaking and Listening
fi	Puhuminen ja kuunteleminen

en-us	Speak now
fi	Puhu nyt

en-us	Speak up, contribute here!
fi	Puhu, avusta täällä!

en-us	Speak up, contribute here!
fi	Puhu, avusta täällä!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
fi	<speechBlogLink>Lähde liikkeelle puheentunnistuksessa</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
fi	<speechBlogLink>Lähde liikkeelle puheentunnistuksessa</speechBlogLink>

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
fi	Jaa { $archiveCount } eri zip-tiedostoksi sisältäen

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
fi	Jaa { $archiveCount } eri zip-tiedostoksi sisältäen

en-us	Splits
fi	Osat

en-us	Splits
fi	Osat

en-us	Start recording
fi	Uusi äänite

en-us	Start recording
fi	Uusi äänite

en-us	Stats
fi	Tilastot

en-us	Stats
fi	Tilastot

en-us	Status Page
fi	Tilatietosivu

en-us	Status Page
fi	Tilatietosivu

en-us	Streaks
fi	Putkia

en-us	Streaks
fi	Putkia

en-us	Submit
fi	Lähetä

en-us	Submit
fi	Lähetä

en-us	Submit
fi	Lähetä

en-us	Submit a report
fi	Lähetä ilmoitus

en-us	Submit a report
fi	Lähetä ilmoitus

en-us	Submit clips
fi	Lähetä äänileikkeet

en-us	Submit clips
fi	Lähetä äänileikkeet

en-us	Submit clips
fi	Lähetä äänileikkeet

en-us	Submit clips
fi	Lähetä äänileikkeet

en-us	Subscribe
fi	Tilaa

en-us	Subscribe
fi	Tilaa

en-us	Success
fi	Onnistui

en-us	Success
fi	Onnistui

en-us	Success, profile created!
fi	Profiilin luominen onnistui!

en-us	Success, profile created!
fi	Profiilin luominen onnistui!

en-us	Swahili
fi	swahili

en-us	Swahili
fi	swahili

en-us	Swedish
fi	ruotsi

en-us	Swedish
fi	ruotsi

en-us	Syriac
fi	syyria

en-us	Syriac
fi	syyria

en-us	Tagalog
fi	tagalog

en-us	Tagalog
fi	tagalog

en-us	Tajik
fi	tadžikki

en-us	Tajik
fi	tadžikki

en-us	Tamil
fi	tamili

en-us	Tamil
fi	tamili

en-us	Tap
fi	Napauta

en-us	Tap
fi	Napauta

en-us	Tatar
fi	tataari

en-us	Tatar
fi	tataari

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
fi	Tatoeba on laaja virketietokanta, joka sisältää käännöksiä ja puhenauhoitteita kielenoppimistarkoituksiin. Tämä aineisto on englanniksi.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
fi	Tatoeba on laaja virketietokanta, joka sisältää käännöksiä ja puhenauhoitteita kielenoppimistarkoituksiin. Tämä aineisto on englanniksi.

en-us	TED-LIUM Corpus
fi	TED-LIUM-korpus

en-us	TED-LIUM Corpus
fi	TED-LIUM-korpus

en-us	Tell us what you'd like to download:
fi	Kerro meille mitä haluat ladata:

en-us	Tell us what you'd like to download:
fi	Kerro meille mitä haluat ladata:

en-us	Telugu
fi	telugu

en-us	Telugu
fi	telugu

en-us	Terms
fi	Ehdot

en-us	Terms
fi	Ehdot

en-us	Thai
fi	thai

en-us	Thai
fi	thai

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
fi	Kiitoksia tilin vahvistamisesta, nyt luodaan profiilisi.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
fi	Kiitoksia tilin vahvistamisesta, nyt luodaan profiilisi.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
fi	Kiitos äänityksestä. <lineBreak></lineBreak> Tarkasta ja lähetä ääninäytteet alla.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
fi	Kiitos äänityksestä. <lineBreak></lineBreak> Tarkasta ja lähetä ääninäytteet alla.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
fi	Kiitos kiinnostuksesta osallistua kielellä { $lang }. Työskentelemme ahkerasti saadaksemme kaikki kielet lähtövalmiiksi ja pidämme tiimejä ajan tasalla sähköpostitse. Jos haluat osallistua, kirjoita sähköposti alle.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
fi	Kiitos kiinnostuksesta osallistua kielellä { $lang }. Työskentelemme ahkerasti saadaksemme kaikki kielet lähtövalmiiksi ja pidämme tiimejä ajan tasalla sähköpostitse. Jos haluat osallistua, kirjoita sähköposti alle.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
fi	Äänileikkeiden hautausmaa koostuu äänileikkeistä jotka on hylätty Common Voice -aineistosta. Kyseisen aineiston lailla, äänileikkeiden hautausmaakin on ladattavissa.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
fi	Äänileikkeiden hautausmaa koostuu äänileikkeistä jotka on hylätty Common Voice -aineistosta. Kyseisen aineiston lailla, äänileikkeiden hautausmaakin on ladattavissa.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
fi	Tämä äänite sisältää epäkunnioittavaa tai loukkaavaa kielenkäyttöä.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
fi	Tämä äänite sisältää epäkunnioittavaa tai loukkaavaa kielenkäyttöä.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
fi	Common Voice -aineisto koostuu sadoistatuhansista ääninäytteistä, jotka helpottavat puheentunnistustyökalujen kehittämistyötä.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
fi	Common Voice -aineisto koostuu sadoistatuhansista ääninäytteistä, jotka helpottavat puheentunnistustyökalujen kehittämistyötä.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
fi	Tallenteiden määrä ja tieto siitä mihin kieliin olet osallistunut ovat julkisia.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
fi	Tallenteiden määrä ja tieto siitä mihin kieliin olet osallistunut ovat julkisia.

en-us	The recording was too long.
fi	Ääninäyte on liian pitkä.

en-us	The recording was too long.
fi	Ääninäyte on liian pitkä.

en-us	The recording was too quiet.
fi	Ääninäyte on liian hiljainen.

en-us	The recording was too quiet.
fi	Ääninäyte on liian hiljainen.

en-us	The recording was too short.
fi	Ääninäyte on liian lyhyt.

en-us	The recording was too short.
fi	Ääninäyte on liian lyhyt.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
fi	Nämä kielet ovat tällä hetkellä yhteisöjen kehitettävinä. Etenemispalkki näyttää, kuinka pitkällä kukin kieli on  <localizationGlossaryLink>verkkosivun lokalisaatiossa</localizationGlossaryLink> ja <sentenceCollectionGlossaryLink>lauseiden keräämisessä</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
fi	Nämä kielet ovat tällä hetkellä yhteisöjen kehitettävinä. Etenemispalkki näyttää, kuinka pitkällä kukin kieli on  <localizationGlossaryLink>verkkosivun lokalisaatiossa</localizationGlossaryLink> ja <sentenceCollectionGlossaryLink>lauseiden keräämisessä</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
fi	Valittu tiedosto on liian suuri

en-us	The selected file is too large
fi	Valittu tiedosto on liian suuri

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
fi	Tämä lausee sisältää kielioppi- tai kirjoitusvirheen.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
fi	Tämä lausee sisältää kielioppi- tai kirjoitusvirheen.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
fi	Tämä lause sisältää asiatonta tai loukkaavaa kielenkäyttöä.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
fi	Tämä lause sisältää asiatonta tai loukkaavaa kielenkäyttöä.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
fi	Lauseen tulee olla kieliopillisesti oikein.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
fi	Lauseen tulee olla kieliopillisesti oikein.

en-us	The sentence must be speakable.
fi	Lauseen on oltava lausuttavissa ääneen.

en-us	The sentence must be speakable.
fi	Lauseen on oltava lausuttavissa ääneen.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
fi	TED-LIUM on tehty puhenauhotteista ja niiden tekstityksistä TED-sivustolta.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
fi	TED-LIUM on tehty puhenauhotteista ja niiden tekstityksistä TED-sivustolta.

en-us	The website text is translated into that language.
fi	Sivuston teksti on käännetty kyseiselle kielelle.

en-us	The website text is translated into that language.
fi	Sivuston teksti on käännetty kyseiselle kielelle.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
fi	Tämä on käyttötapaukseen perustuva segmentti, joka sisältää tietoa puhuttujen lukujen tunnistamisen ja kyllä/ei -havaitsemisen tehostamiseksi.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
fi	Tämä on käyttötapaukseen perustuva segmentti, joka sisältää tietoa puhuttujen lukujen tunnistamisen ja kyllä/ei -havaitsemisen tehostamiseksi.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
fi	Tämä asetus ohjaa tulostaulun näkyvyyttä. Jos piilotat sen, edistymisesi on yksityistä. Tämä tarkoittaa, että kuvasi, käyttäjänimesi ja edistymisesi eivät näy tulostaululla. Huomaa, että tulostaulun päivitys vie ~ { $minutes } minuuttia muutosten täyttämiseen.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
fi	Tämä asetus ohjaa tulostaulun näkyvyyttä. Jos piilotat sen, edistymisesi on yksityistä. Tämä tarkoittaa, että kuvasi, käyttäjänimesi ja edistymisesi eivät näy tulostaululla. Huomaa, että tulostaulun päivitys vie ~ { $minutes } minuuttia muutosten täyttämiseen.

en-us	Three to go!
fi	Kolme jäljellä!

en-us	Three to go!
fi	Kolme jäljellä!

en-us	Today
fi	Tänään

en-us	Today
fi	Tänään

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
fi	Edistys tänään tallennetuissa näytteissä

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
fi	Edistys tänään tallennetuissa näytteissä

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
fi	Edistys tänään tarkastetuissa näytteissä

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
fi	Edistys tänään tarkastetuissa näytteissä

en-us	Today's Progress
fi	Edistys tänään

en-us	Today's Progress
fi	Edistys tänään

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
fi	Jotta lause sisällytetään Common Voice -aineistoon, ainakin kahden henkilön täytyy hyväksyä se.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
fi	Jotta lause sisällytetään Common Voice -aineistoon, ainakin kahden henkilön täytyy hyväksyä se.

en-us	Too many files
fi	Liian monta tiedostoa

en-us	Too many files
fi	Liian monta tiedostoa

en-us	Top Contributors
fi	Parhaat osallistujat

en-us	Top Contributors
fi	Parhaat osallistujat

en-us	Total
fi	Yhteensä

en-us	Total
fi	Yhteensä

en-us	Total Approved
fi	Hyväksytty yhteensä

en-us	Total Approved
fi	Hyväksytty yhteensä

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
fi	{ $totalHours } tuntia voidaan saavuttaa hiukan yli { $periodMonths } kuukaudessa jos { $people } ihmistä äänittää { $clipsPerDay } näytettä päivässä.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
fi	{ $totalHours } tuntia voidaan saavuttaa hiukan yli { $periodMonths } kuukaudessa jos { $people } ihmistä äänittää { $clipsPerDay } näytettä päivässä.

en-us	Toward next goal
fi	Seuraavaan tavoitteeseen

en-us	Toward next goal
fi	Seuraavaan tavoitteeseen

en-us	Track progress here and on your stats page.
fi	Seuraa edistymistä täällä sekä tilastosivullasi.

en-us	Track progress here and on your stats page.
fi	Seuraa edistymistä täällä sekä tilastosivullasi.

en-us	Translating the site
fi	Sivuston kääntäminen

en-us	Translating the site
fi	Sivuston kääntäminen

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
fi	Common Voice -sivuston käännös tapahtuu <strong>Pontoonissa</strong>.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
fi	Common Voice -sivuston käännös tapahtuu <strong>Pontoonissa</strong>.

en-us	Turkish
fi	turkki

en-us	Turkish
fi	turkki

en-us	Typically megabytes
fi	Tyypillisesti megatavuja

en-us	Typically megabytes
fi	Tyypillisesti megatavuja

en-us	Ubykh
fi	ubyh

en-us	Ubykh
fi	ubyh

en-us	Udmurt
fi	udmurtti

en-us	Udmurt
fi	udmurtti

en-us	Ukrainian
fi	ukraina

en-us	Ukrainian
fi	ukraina

en-us	Understand contribution criteria
fi	Ymmärrä osallistumiskriteerit

en-us	Understand contribution criteria
fi	Ymmärrä osallistumiskriteerit

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
fi	Ymmärrä, mihin keskittyä äänileikkeitä kuunnellessa, ja auta tekemään äänitallenteistasi entistä parempia!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
fi	Ymmärrä, mihin keskittyä äänileikkeitä kuunnellessa, ja auta tekemään äänitallenteistasi entistä parempia!

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
fi	Lähetys peruttiin. Poistetaanko nauhoitukset?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
fi	Lähetys peruttiin. Poistetaanko nauhoitukset?

en-us	Upload an image file
fi	Lataa kuvatiedosto

en-us	Upload an image file
fi	Lataa kuvatiedosto

en-us	Upload in progress...
fi	Lähetys käynnissä...

en-us	Upload in progress...
fi	Lähetys käynnissä...

en-us	Urdu
fi	urdu

en-us	Urdu
fi	urdu

en-us	User Name
fi	Käyttäjätunnus

en-us	User Name
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
fi	Käyttäjät arvioivat lahjoitettujen näytteiden tarkkuuden. Tarkastavat että puhuja lausuu oikein.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
fi	Käyttäjät arvioivat lahjoitettujen näytteiden tarkkuuden. Tarkastavat että puhuja lausuu oikein.

en-us	Uyghur
fi	uiguuri

en-us	Uyghur
fi	uiguuri

en-us	Uzbek
fi	uzbekki

en-us	Uzbek
fi	uzbekki

en-us	Validated Clips
fi	Tarkastettuja näytteitä

en-us	Validated Clips
fi	Tarkastettuja näytteitä

en-us	Validated Hours
fi	Tarkistetut tunnit

en-us	Validated Hours
fi	Tarkistetut tunnit

en-us	Validated Hr. Total
fi	Tarkistettuja tunteja yhteensä

en-us	Validated Hr. Total
fi	Tarkistettuja tunteja yhteensä

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
fi	Lahjoitettujen näytteiden tarkastaminen on yhtä tärkeää Common Voice -projektille. Kuuntele ja auta meitä luomaan laadukasta avointa ääniaineistoa.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
fi	Lahjoitettujen näytteiden tarkastaminen on yhtä tärkeää Common Voice -projektille. Kuuntele ja auta meitä luomaan laadukasta avointa ääniaineistoa.

en-us	Validation Progress
fi	Vahvistamisen edistyminen

en-us	Validation Progress
fi	Vahvistamisen edistyminen

en-us	Validations
fi	Tarkastusta

en-us	Validations
fi	Tarkastusta

en-us	Varying Pronunciations
fi	Vaihtelevat ääntämiset

en-us	Varying Pronunciations
fi	Vaihtelevat ääntämiset

en-us	Venetian
fi	venetsia

en-us	Venetian
fi	venetsia

en-us	Version
fi	Versio

en-us	Version
fi	Versio

en-us	Version
fi	Versio

en-us	Version
fi	Versio

en-us	Vietnamese
fi	vietnam

en-us	Vietnamese
fi	vietnam

en-us	View your progress against personal and project goals.
fi	Tarkastele edistymistäsi suhteessa henkilökohtaisiin sekä projektin tavoitteisiin.

en-us	View your progress against personal and project goals.
fi	Tarkastele edistymistäsi suhteessa henkilökohtaisiin sekä projektin tavoitteisiin.

en-us	Visible
fi	Näkyvillä

en-us	Visible
fi	Näkyvillä

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
fi	Äänileikkeet syötetään jonoon valmisteltavaksi kuuntelua varten.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
fi	Äänileikkeet syötetään jonoon valmisteltavaksi kuuntelua varten.

en-us	Voice Collection
fi	Äänikokoelma

en-us	Voice Collection
fi	Äänikokoelma

en-us	Voice Collection
fi	Äänikokoelma

en-us	Voice Contribution
fi	Äänipanos

en-us	Voice Contribution
fi	Äänipanos

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
fi	Ääniaineisto, valmiina ladattavaksi

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
fi	Ääniaineisto, valmiina ladattavaksi

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
fi	Ääni on luonnollista ja inhimillistä. Siksi olemme kiinnostuneita luomaan käyttökelpoista puheteknologiaa koneille. Puheteknologiaa varten tarvitaan kuitenkin laaja ääniaineisto.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
fi	Ääni on luonnollista ja inhimillistä. Siksi olemme kiinnostuneita luomaan käyttökelpoista puheteknologiaa koneille. Puheteknologiaa varten tarvitaan kuitenkin laaja ääniaineisto.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
fi	Ääni on luonnollista ja inhimillistä. Siksi haluamme luoda käyttökelpoista puheteknologiaa koneille. Puheteknologiaa varten tarvitaan kuitenkin laaja ääniaineisto.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
fi	Ääni on luonnollista ja inhimillistä. Siksi haluamme luoda käyttökelpoista puheteknologiaa koneille. Puheteknologiaa varten tarvitaan kuitenkin laaja ääniaineisto.

en-us	Voices Online Now
fi	Ääniä aktiivisena

en-us	Voices Online Now
fi	Ääniä aktiivisena

en-us	Voice Validation
fi	Äänen vahvistaminen

en-us	Voice Validation
fi	Äänen vahvistaminen

en-us	Volume
fi	Äänenvoimakkuus

en-us	Volume
fi	Äänenvoimakkuus

en-us	Votic
fi	vatja

en-us	Votic
fi	vatja

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
fi	VoxForge-projekti perustettiin keräämään tekstitettyä puhetta vapaista avoimen lähdekoodin puheentunnistusmoottoreista.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
fi	VoxForge-projekti perustettiin keräämään tekstitettyä puhetta vapaista avoimen lähdekoodin puheentunnistusmoottoreista.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
fi	Haluatko tehdä Common Voice -hankkeesta vielä paremman?  Mahtavaa! Ota yhteyttä sähköpostilla tai <discourseLink>Discoursen</discourseLink> kautta,  lähetä palautetta sivustosta <githubLink>GitHubin</githubLink> kautta,  tai liity joukkoomme <matrixLink>Matrixin</matrixLink> yhteisöchatissa.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
fi	Haluatko tehdä Common Voice -hankkeesta vielä paremman?  Mahtavaa! Ota yhteyttä sähköpostilla tai <discourseLink>Discoursen</discourseLink> kautta,  lähetä palautetta sivustosta <githubLink>GitHubin</githubLink> kautta,  tai liity joukkoomme <matrixLink>Matrixin</matrixLink> yhteisöchatissa.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
fi	Haluatko tallentaa tietosi? <createProfile>Luo profiili</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
fi	Haluatko tallentaa tietosi? <createProfile>Luo profiili</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
fi	Haluatko olla ajan tasalla Common Voicen suhteen?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
fi	Haluatko olla ajan tasalla Common Voicen suhteen?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
fi	Haluatko tiedotteen kun julkaisemme uuden version Common Voice -aineistosta? Tilaa uutiskirjeemme.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
fi	Haluatko tiedotteen kun julkaisemme uuden version Common Voice -aineistosta? Tilaa uutiskirjeemme.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
fi	Keräämme avointa ja vapaasti käytettävää puheaineistoa, jota kuka tahansa voi hyödyntää puhesovellusten tuottamiseen

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
fi	Keräämme avointa ja vapaasti käytettävää puheaineistoa, jota kuka tahansa voi hyödyntää puhesovellusten tuottamiseen

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
fi	Mozilla rakentaa yhteisöä puheteknologiaa varten. Me haluamme pitää yhteyttä koskien päivityksiä, uusia aineistolähteitä, sekä haluamme tietää miten käytät tätä aineistoa.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
fi	Mozilla rakentaa yhteisöä puheteknologiaa varten. Me haluamme pitää yhteyttä koskien päivityksiä, uusia aineistolähteitä, sekä haluamme tietää miten käytät tätä aineistoa.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
fi	Mozilla rakentaa yhteisöä puheteknologiaa varten. Haluamme pysyä yhteyksissä koskien päivityksiä ja uusia aineistolähteitä, sekä kuulla lisää siitä miten käytät näitä aineistoja.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
fi	Mozilla rakentaa yhteisöä puheteknologiaa varten. Haluamme pysyä yhteyksissä koskien päivityksiä ja uusia aineistolähteitä, sekä kuulla lisää siitä miten käytät näitä aineistoja.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
fi	Uskomme, että laajat ja vapaasti käytettävissä olevat puheaineistot ruokkivat innovaatiota ja tervettä kilpailua koneoppimispohjaisen puheteknologian markkinoille. Tämä projekti on maailmanlaajuinen ja kaikki ovat tervetulleita osallistumaan. Tarkoituksenamme on tehdä puheteknologiasta osallistuttavampaa ja maailman äänten monipuolisuutta paremmin vastaavaa.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
fi	Uskomme, että laajat ja vapaasti käytettävissä olevat puheaineistot ruokkivat innovaatiota ja tervettä kilpailua koneoppimispohjaisen puheteknologian markkinoille. Tämä projekti on maailmanlaajuinen ja kaikki ovat tervetulleita osallistumaan. Tarkoituksenamme on tehdä puheteknologiasta osallistuttavampaa ja maailman äänten monipuolisuutta paremmin vastaavaa.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
fi	Uskomme, että suuri ja avoin ääniaineisto lisää innovaatiota ja tervettä kaupallista kilpailua koneoppimiseen pohjautuvan puheteknologian saralla.  Common Voicen monikielinen aineisto on jo nyt suurin avoimesti saatavilla oleva tällainen ääniaineisto, mutta se ei ole ainoa.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
fi	Uskomme, että suuri ja avoin ääniaineisto lisää innovaatiota ja tervettä kaupallista kilpailua koneoppimiseen pohjautuvan puheteknologian saralla.  Common Voicen monikielinen aineisto on jo nyt suurin avoimesti saatavilla oleva tällainen ääniaineisto, mutta se ei ole ainoa.

en-us	Website Localization
fi	Verkkosivuston lokalisointi

en-us	Website Localization
fi	Verkkosivuston lokalisointi

en-us	Websites
fi	Verkkosivustot

en-us	Websites
fi	Verkkosivustot

en-us	We couldn’t find that page for you
fi	Sivua ei löytynyt

en-us	We couldn’t find that page for you
fi	Sivua ei löytynyt

en-us	Weekly
fi	Viikoittainen

en-us	Weekly
fi	Viikoittainen

en-us	Weekly Goal
fi	Viikoittainen tavoite

en-us	Weekly Goal
fi	Viikoittainen tavoite

en-us	Welcome { $company } staff!
fi	Tervetuloa, yrityksen { $company } työntekijä!

en-us	Welcome { $company } staff!
fi	Tervetuloa, yrityksen { $company } työntekijä!

en-us	Welcome to Common Voice
fi	Tervetuloa Common Voiceen

en-us	Welcome to Common Voice
fi	Tervetuloa Common Voiceen

en-us	Welsh
fi	kymri

en-us	Welsh
fi	kymri

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
fi	Kaikki klipit tällä kielellä on tarkastettu…

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
fi	Kaikki klipit tällä kielellä on tarkastettu…

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
fi	Lupaamme käsitellä tietojasi huolella, lue lisää <privacyLink>tietosuojaselosteesta</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
fi	Lupaamme käsitellä tietojasi huolella. Lue lisää <privacyLink>tietosuojaselosteestamme</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
fi	Lupaamme käsitellä tietojasi huolella, lue lisää <privacyLink>tietosuojaselosteesta</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
fi	Lupaamme käsitellä tietojasi huolella. Lue lisää <privacyLink>tietosuojaselosteestamme</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
fi	Rakennamme avointa ja monikielistä ääniaineistoa, jota kuka tahansa voi käyttää puheeseen liittyvien sovellusten kehittämisessä.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
fi	Rakennamme avointa ja monikielistä ääniaineistoa, jota kuka tahansa voi käyttää puheeseen liittyvien sovellusten kehittämisessä.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
fi	Joukkoutamme avointa ääniaineistoa. Lahjoita äänesi, tarkasta muiden ihmisten ääninäytteiden tarkkuus, tee aineistosta kaikille parempi.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
fi	Joukkoutamme avointa ääniaineistoa. Lahjoita äänesi, tarkasta muiden ihmisten ääninäytteiden tarkkuus, tee aineistosta kaikille parempi.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
fi	Palvelussamme on suunnittelematon katko

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
fi	Palvelussamme on suunnittelematon katko

en-us	We release the dataset every 3 months.
fi	Julkaisemme aineiston kolmen kuukauden välein.

en-us	We release the dataset every 3 months.
fi	Julkaisemme aineiston kolmen kuukauden välein.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
fi	Vastaanotamme paljon liikennettä ja tutkimme parhaillaan ongelmia.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
fi	Vastaanotamme paljon liikennettä ja tutkimme parhaillaan ongelmia.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
fi	Olemme pahoillamme, mutta alustasi ei ole tällä hetkellä tuettu.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
fi	Olemme pahoillamme, mutta alustasi ei ole tällä hetkellä tuettu.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
fi	Kaikki lauseet tällä kielellä on äänitetty…

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
fi	Kaikki lauseet tällä kielellä on äänitetty…

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
fi	Otamme yhteyttä siitä miten voidaan lisätä kielesi Common Voiceen piakkoin.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
fi	Otamme yhteyttä siitä miten voidaan lisätä kielesi Common Voiceen piakkoin.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
fi	Me ilmoitamme sitä mukaa, kun lisää tietoa on saatavilla.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
fi	Me ilmoitamme sitä mukaa, kun lisää tietoa on saatavilla.

en-us	We will not make your email public.
fi	Emme julkaise sähköpostiosoitettasi.

en-us	We will not make your email public.
fi	Emme julkaise sähköpostiosoitettasi.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
fi	Käsittelemme pyyntösi poistaa ääninäytteesi aineistosta. Jos pyyntösi hyväksytään, otamme yhteyttä aineiston ladanneisiin ja pyydämme myös heitä poistamaan ääninäytteesi.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
fi	Käsittelemme pyyntösi poistaa ääninäytteesi aineistosta. Jos pyyntösi hyväksytään, otamme yhteyttä aineiston ladanneisiin ja pyydämme myös heitä poistamaan ääninäytteesi.

en-us	What is a language on Common Voice?
fi	Mikä on kieli Common Voicessa?

en-us	What is a language on Common Voice?
fi	Mikä on kieli Common Voicessa?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
fi	Mitä ongelmia tässä lauseessa on?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
fi	Mitä ongelmia tässä lauseessa on?

en-us	What kind of goal do you want to build?
fi	Millaisen tavoitteen haluat?

en-us	What kind of goal do you want to build?
fi	Millaisen tavoitteen haluat?

en-us	What needs to be in my file?
fi	Mitä tiedostossa pitää olla?

en-us	What needs to be in my file?
fi	Mitä tiedostossa pitää olla?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
fi	Mitä on Common Voicen datapaketeissa?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
fi	Mitä on Common Voicen datapaketeissa?

en-us	What's Public?
fi	Mikä on julkista?

en-us	What's Public?
fi	Mikä on julkista?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
fi	Kerran hylätty äänileike palautuu jonoon. Kahdesti hylätty siirretään äänileikkeiden hautausmaalle.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
fi	Kerran hylätty äänileike palautuu jonoon. Kahdesti hylätty siirretään äänileikkeiden hautausmaalle.

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
fi	Kun pyydät tallenteitasi, kokoamme ne yhteen tai useampaan ZIP -tiedostoon. Tässä ovat aiemmat pyyntösi:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
fi	Kun pyydät tallenteitasi, kokoamme ne yhteen tai useampaan ZIP -tiedostoon. Tässä ovat aiemmat pyyntösi:

en-us	Why ?
fi	Miksi?

en-us	Why ?
fi	Miksi?

en-us	Why a profile?
fi	Minkä takia profiili?

en-us	Why a profile?
fi	Minkä takia profiili?

en-us	Why Common Voice?
fi	Miksi Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
fi	Miksi Common Voice?

en-us	Why does this matter?
fi	Mitä merkitystä tällä on?

en-us	Why does this matter?
fi	Mitä merkitystä tällä on?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
fi	Haluatko pyytää myös ääninäytteidesi poistamista vai säilytätkö ne mieluummin Common Voice -aineistossa?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
fi	Haluatko pyytää myös ääninäytteidesi poistamista vai säilytätkö ne mieluummin Common Voice -aineistossa?

en-us	Write
fi	Kirjoita

en-us	Write
fi	Kirjoita

en-us	y
fi	k

en-us	y
fi	k

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
fi	Kyllä, lähetä minulle sähköpostia. Haluan pysyä ajan tasalla Common Voice -projektista.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
fi	Kyllä, lähetä minulle sähköpostia. Haluan pysyä ajan tasalla Common Voice -projektista.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
fi	Lähetä minulle sähköpostia. Haluan pysyä ajan tasalla tämän kielen kehityksestä Common Voicessa.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
fi	Lähetä minulle sähköpostia. Haluan pysyä ajan tasalla tämän kielen kehityksestä Common Voicessa.

en-us	You
fi	Sinä

en-us	You
fi	Sinä

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
fi	Olet aikeissa ladata <size>{ $size } Gt</size>, jatketaanko?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
fi	Olet aikeissa ladata <size>{ $size } Gt</size>, jatketaanko?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
fi	Olet aloittamassa <b>{ $size }</b>:n latausta.

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
fi	Olet aloittamassa <b>{ $size }</b>:n latausta.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
fi	Voit tehdä käyttäjätunnuksestasi joko julkisen tai nimettömän.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
fi	Voit tehdä käyttäjätunnuksestasi joko julkisen tai nimettömän.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
fi	Voit auttaa luomaan monipuolisen ja avoimen aineiston luomalla Common Voice -profiilin ja tuomalla mukaan oman äänesi.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
fi	Voit auttaa luomaan monipuolisen ja avoimen aineiston luomalla Common Voice -profiilin ja tuomalla mukaan oman äänesi.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
fi	Et ole valinnut yhtään kieltä. Siirry <profileLink>profiiliisi</profileLink> valitaksesi kielet.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
fi	Et ole valinnut yhtään kieltä. Siirry <profileLink>profiiliisi</profileLink> valitaksesi kielet.

en-us	You must allow microphone access.
fi	Sinun on annettava sovellukselle lupa käyttää mikrofonia.

en-us	You must allow microphone access.
fi	Sinun on annettava sovellukselle lupa käyttää mikrofonia.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
fi	Ääninäytteesi säilyvät nimettöminä Common Voice -tietoaineistossa. Poistettuasi profiilisi et voi enää pyytää näytteidesi poistamista tietoaineistosta.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
fi	Ääninäytteesi säilyvät nimettöminä Common Voice -tietoaineistossa. Poistettuasi profiilisi et voi enää pyytää näytteidesi poistamista tietoaineistosta.

en-us	Your daily goal has been created
fi	Päivittäinen tavoitteesi on luotu

en-us	Your daily goal has been created
fi	Päivittäinen tavoitteesi on luotu

en-us	Your download has started.
fi	Lataus on alkanut.

en-us	Your download has started.
fi	Lataus on alkanut.

en-us	You’re contributing to our first target segment
fi	Osallistut ensimmäiseen kohdesegmenttiimme

en-us	You’re contributing to our first target segment
fi	Osallistut ensimmäiseen kohdesegmenttiimme

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
fi	Olet valinnut, että <bold>ET</bold> halua vastaanottaa sähköposteja, kuten muistutuksia ja päivityksiä liittyen etenemiseesi sekä Common Voice -uutiskirjeitä.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
fi	Olet valinnut, että <bold>ET</bold> halua vastaanottaa sähköposteja, kuten muistutuksia ja päivityksiä liittyen etenemiseesi sekä Common Voice -uutiskirjeitä.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
fi	Olet valinnut, että haluat vastaanottaa sähköposteja, kuten muistutuksia ja päivityksiä liittyen etenemiseesi sekä Common Voice -uutiskirjeitä.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
fi	Olet valinnut, että haluat vastaanottaa sähköposteja, kuten muistutuksia ja päivityksiä liittyen etenemiseesi sekä Common Voice -uutiskirjeitä.

en-us	Your email address
fi	Sähköpostiosoitteesi

en-us	Your email address
fi	Sähköpostiosoitteesi

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
fi	Tiedostojasi kootaan. Tarkista myöhemmin uudelleen.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
fi	Tiedostojasi kootaan. Tarkista myöhemmin uudelleen.

en-us	Your Languages
fi	Kielesi

en-us	Your Languages
fi	Kielesi

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
fi	Käyttäjätunnustasi ja sähköpostiosoitettasi ei liitetä julkaistuun aineistoon.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
fi	Käyttäjätunnustasi ja sähköpostiosoitettasi ei liitetä julkaistuun aineistoon.

en-us	Your weekly goal has been created
fi	Viikoittainen tavoitteesi on luotu

en-us	Your weekly goal has been created
fi	Viikoittainen tavoitteesi on luotu

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
fi	Olet auttanut Common Voice -projektia saavuttamaan <goalPercentage></goalPercentage> päivittäisestä tavoitteestamme { $goalValue } ääninäytettä!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
fi	Olet auttanut Common Voice -projektia saavuttamaan <goalPercentage></goalPercentage> päivittäisestä tavoitteestamme { $goalValue } ääninäytettä!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
fi	Olet auttanut Common Voice -projektia saavuttamaan <goalPercentage></goalPercentage> päivittäisestä tavoitteestamme { $goalValue } tarkastusta!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
fi	Olet auttanut Common Voice -projektia saavuttamaan <goalPercentage></goalPercentage> päivittäisestä tavoitteestamme { $goalValue } tarkastusta!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
fi	Olet kirjautunut auttamaan kielellä { $language }, kiitos siitä.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
fi	Olet kirjautunut auttamaan kielellä { $language }, kiitos siitä.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
fi	Haluan liittyä Common Voice -postituslistalle

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
fi	Haluan liittyä Common Voice -postituslistalle

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
fi	Zip-tiedosto { $offset }/{ $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
fi	Zip-tiedosto { $offset }/{ $total }