en-us	[1-5]
ff	[1-5]

en-us	[1-5]
ff	[1-5]

en-us	2019 End-of-Year Release
ff	Bayyinal Maayirɗe-Hitaande 2019

en-us	2019 End-of-Year Release
ff	Bayyinal Maayirɗe-Hitaande 2019

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
ff	2 keddii <playIcon></playIcon>, jokku tiiɗnaare!

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
ff	2 keddii <playIcon></playIcon>, jokku tiiɗnaare!

en-us	≥ 2 No votes
ff	≥ daaɗe 2 Alaa

en-us	≥ 2 No votes
ff	≥ daaɗe 2 Alaa

en-us	≥ 2 Yes votes
ff	≥ daaɗe Eey 2

en-us	≥ 2 Yes votes
ff	≥ daaɗe Eey 2

en-us	Abkhaz
ff	Abkhaz

en-us	Abkhaz
ff	Abkhaz

en-us	About
ff	Baɗte

en-us	Accent
ff	Ngaddiin

en-us	Accent
ff	Ngaddiin

en-us	Account
ff	Konte

en-us	Account
ff	Konte

en-us	Acehnese
ff	Acehnese

en-us	Acehnese
ff	Acehnese

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
ff	{ $actionType }<playIcon></playIcon> Ɓe tarii konngol ngol taro yuɓɓungo?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
ff	{ $actionType }<playIcon></playIcon> Ɓe tarii konngol ngol taro yuɓɓungo?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
ff	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> kisa tara konngol ngol daande dow

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
ff	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> kisa tara konngol ngol daande dow

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
ff	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> so gasii

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
ff	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> so gasii

en-us	{ $actionType } submit when ready
ff	{ $actionType } naatnu so a hebiima

en-us	{ $actionType } submit when ready
ff	{ $actionType } naatnu so a hebiima

en-us	Additional Language
ff	Ɗemngal goɗngal

en-us	Additional Language
ff	Ɗemngal goɗngal

en-us	Add Language
ff	Ɓeydu ɗemngal

en-us	Add Language
ff	Ɓeydu ɗemngal

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
ff	Ɓeydu ngaddin keertuɗo "{ $inputValue }"

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
ff	Ɓeydu ngaddin keertuɗo "{ $inputValue }"

en-us	Add Your Voice
ff	Ɓeydu Sawto Maa

en-us	Add Your Voice
ff	Ɓeydu Sawto Maa

en-us	Adyghe
ff	Adyghe

en-us	Adyghe
ff	Adyghe

en-us	Afaan Oromo
ff	Afaan Ormoo

en-us	Afaan Oromo
ff	Afaan Ormoo

en-us	Afrikaans
ff	Afrikaans

en-us	Afrikaans
ff	Afrikaans

en-us	Age
ff	Duuɓi

en-us	Age
ff	Duuɓi

en-us	Albanian
ff	Albanian

en-us	Albanian
ff	Albanian

en-us	All
ff	Fof

en-us	All
ff	Fof

en-us	Amharic
ff	Amharic

en-us	Amharic
ff	Amharic

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
ff	Keɓe kuutoro ɗe innitaaka wona duuɓi, njogoram e ngaddiin ena walla ɓamtude keɓe ajoo kuutorɗeeɗe ngam eeltude ceeɓndam masiŋaaji keftinooji haala. Innde maa kuutoro e iimeel maa njokkondirtaake e keɓe maa naatnaaɗe hay sahaa, kadi aɗa waawi suɓaade yaltinde innde maa kuutoro e peñcu walla alaa.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
ff	Keɓe kuutoro ɗe innitaaka wona duuɓi, njogoram e ngaddiin ena walla ɓamtude keɓe ajoo kuutorɗeeɗe ngam eeltude ceeɓndam masiŋaaji keftinooji haala. Innde maa kuutoro e iimeel maa njokkondirtaake e keɓe maa naatnaaɗe hay sahaa, kadi aɗa waawi suɓaade yaltinde innde maa kuutoro e peñcu walla alaa.

en-us	Arabic
ff	Arabic

en-us	Arabic
ff	Arabic

en-us	Aragonese
ff	Aragonese

en-us	Aragonese
ff	Aragonese

en-us	Armenian
ff	Armenian

en-us	Armenian
ff	Armenian

en-us	Armenian Western
ff	Armeniire baŋnge hirnaange

en-us	Armenian Western
ff	Armeniire baŋnge hirnaange

en-us	Assamese
ff	Assamese

en-us	Assamese
ff	Assamese

en-us	Asturian
ff	Asturian

en-us	Asturian
ff	Asturian

en-us	Audio Format
ff	Mbayka Ojoo

en-us	Audio Format
ff	Mbayka Ojoo

en-us	Avatar
ff	Jimmirde

en-us	Avatar
ff	Jimmirde

en-us	Avatar uploaded
ff	Jimmirde yollaama

en-us	Avatar uploaded
ff	Jimmirde yollaama

en-us	Average
ff	Ina hakindii

en-us	Average
ff	Ina hakindii

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ff	Lefel sawto maantete "jaalɗii" so kuutoro wootanii ngel Eey.

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ff	Lefel sawto maantete "jaalɗii" so kuutoro wootanii ngel Eey.

en-us	Awards
ff	Njeenaari

en-us	Awards
ff	Njeenaari

en-us	Azerbaijani
ff	Azerbaijani

en-us	Azerbaijani
ff	Azerbaijani

en-us	Back
ff	Rutto

en-us	Back
ff	Rutto

en-us	Back to Top
ff	Rutto Dow

en-us	Back to Top
ff	Rutto Dow

en-us	Bambara
ff	Bammbara

en-us	Bambara
ff	Bammbara

en-us	Basaa
ff	Basaa

en-us	Basaa
ff	Basaa

en-us	Bashkir
ff	Bashkirs

en-us	Bashkir
ff	Bashkirs

en-us	Basque
ff	Basque

en-us	Basque
ff	Basque

en-us	Belarusian
ff	Belarusian

en-us	Belarusian
ff	Belarusian

en-us	Benefits
ff	Ɓure

en-us	Benefits
ff	Ɓure

en-us	Bengali
ff	Bengali

en-us	Bengali
ff	Bengali

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
ff	<bold>{ $count }</bold> Lefon

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
ff	<bold>{ $count }</bold> Lefon

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
ff	<bold>Wallu min</bold> yiytude sawtooji goɗɗi

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
ff	<bold>Wallu min</bold> yiytude sawtooji goɗɗi

en-us	Bosnian
ff	Bisniire

en-us	Bosnian
ff	Bisniire

en-us	Both
ff	Ɗiɗi fof

en-us	Both
ff	Ɗiɗi fof

en-us	Both (Speak and Listen)
ff	Ɗiɗi fof (Haalde e heɗaade)

en-us	Both (Speak and Listen)
ff	Ɗiɗi fof (Haalde e heɗaade)

en-us	Breton
ff	Breton

en-us	Breton
ff	Breton

en-us	Browse Languages
ff	Weɗɗit Ɗemɗe

en-us	Browse Languages
ff	Weɗɗit Ɗemɗe

en-us	Build a custom goal
ff	Mah faandaare feŋtornde

en-us	Build a custom goal
ff	Mah faandaare feŋtornde

en-us	Build Profile
ff	Mah heftinirde

en-us	Build Profile
ff	Mah heftinirde

en-us	Bulgarian
ff	Bulgarian

en-us	Bulgarian
ff	Bulgarian

en-us	Burmese
ff	Burmese

en-us	Burmese
ff	Burmese

en-us	Buryat
ff	Buryat

en-us	Buryat
ff	Buryat

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
ff	<b>Hol sabaabu iimeel?</b> Amin cokli jokkondirde e mah e ko fayi arde baɗte bayle e leemre keɓe ndee, iimeel hokkata min feere jokkondirde e mah.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
ff	<b>Hol sabaabu iimeel?</b> Amin cokli jokkondirde e mah e ko fayi arde baɗte bayle e leemre keɓe ndee, iimeel hokkata min feere jokkondirde e mah.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
ff	Taƴtaade faandaare maa ena gasa mbaasaa taaɓagol goodngol maa.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
ff	Taƴtaade faandaare maa ena gasa mbaasaa taaɓagol goodngol maa.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ff	Suɓaade heɓde iimeeliiji firti ko aɗa yahdi e kuutoragol Mozilla ngoo humpito hono no facciraa e <privacyLink>Dawirgol Duturo</privacyLink> Mozilla.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ff	Suɓaade heɓde iimeeliiji firti ko aɗa yahdi e kuutoragol Mozilla ngoo humpito hono no facciraa e <privacyLink>Dawirgol Duturo</privacyLink> Mozilla.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
ff	<b>A jaɓii</b> waasde etaade anndude holi haalooɓe e leemre keɓe Common Voice ndee

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
ff	<b>A jaɓii</b> waasde etaade anndude holi haalooɓe e leemre keɓe Common Voice ndee

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
ff	So a hokkii humpito seeɗa baɗte maa, keɓe ojoo naatnataa e Common Voice maa ɓur kadi nafde masiŋaaji  Keftinooji Haala kuutortooɗi ɗeen keɓe ngam ɓamtude ceeɓndam mum'en.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
ff	So a hokkii humpito seeɗa baɗte maa, keɓe ojoo naatnataa e Common Voice maa ɓur kadi nafde masiŋaaji  Keftinooji Haala kuutortooɗi ɗeen keɓe ngam ɓamtude ceeɓndam mum'en.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ff	Huutoraade Common Voice firti ko aɗa jaɓi ɗooftaade <termsLink>sarɗiiji</termsLink> e <privacyLink>Konngol Suturo</privacyLink> amen

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ff	Huutoraade Common Voice firti ko aɗa jaɓi ɗooftaade <termsLink>sarɗiiji</termsLink> e <privacyLink>Konngol Suturo</privacyLink> amen

en-us	Cancel Re-recording
ff	Haaytu ɗimmito nanngitagol.

en-us	Cancel Re-recording
ff	Haaytu ɗimmito nanngitagol.

en-us	Cancel Submission
ff	Haaytu neldugol

en-us	Cancel Submission
ff	Haaytu neldugol

en-us	Can't decide?
ff	A horiima fellitde?

en-us	Can't decide?
ff	A horiima fellitde?

en-us	Cantonese
ff	Cantonese

en-us	Cantonese
ff	Cantonese

en-us	Catalan
ff	Catalan

en-us	Catalan
ff	Catalan

en-us	Central Kurdish
ff	Central Kurdish

en-us	Central Kurdish
ff	Central Kurdish

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
ff	Waylu iimeel maa to Teelte gonɗe les Heftinirde Seŋorde

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
ff	Waylu iimeel maa to Teelte gonɗe les Heftinirde Seŋorde

en-us	Chinese (China)
ff	Chinese (China)

en-us	Chinese (China)
ff	Chinese (China)

en-us	Chinese (Hong Kong)
ff	Chinese (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
ff	Chinese (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
ff	Chinese (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
ff	Chinese (Taiwan)

en-us	Chuvash
ff	Chuvash

en-us	Chuvash
ff	Chuvash

en-us	Click
ff	Dobo

en-us	Click
ff	Dobo

en-us	Clip Graveyard
ff	Genaale Lefon

en-us	Clip Graveyard
ff	Genaale Lefon

en-us	Clips recorded
ff	Lefon nanngitakon

en-us	Clips recorded
ff	Lefon nanngitakon

en-us	Clips Uploaded
ff	Lefon Jollakon

en-us	Clips Uploaded
ff	Lefon Jollakon

en-us	Clips validated
ff	Lefon jaalɗinakon

en-us	Clips validated
ff	Lefon jaalɗinakon

en-us	Clips You've Recorded
ff	Lefon Nanngiti-ɗaa

en-us	Clips You've Recorded
ff	Lefon Nanngiti-ɗaa

en-us	Clips You've Validated
ff	Lefon Njaalɗin-ɗaa

en-us	Clips You've Validated
ff	Lefon Njaalɗin-ɗaa

en-us	Close
ff	Uddu

en-us	Close
ff	Uddu

en-us	Close
ff	Uddu

en-us	Close
ff	Uddu

en-us	Comment
ff	Yowre

en-us	Comment
ff	Yowre

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
ff	Keɓe Common Voice e leeme keɓe goɗɗe gonɗe dow ɗee fof.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
ff	Keɓe Common Voice e leeme keɓe goɗɗe gonɗe dow ɗee fof.

en-us	Common Voice Dataset
ff	Leemre Keɓe Common Voice

en-us	Common Voice Dataset
ff	Leemre Keɓe Common Voice

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ff	Common Voice ko eɓɓoore Mozilla ngam wallude masiŋaaji jaŋngude no yimɓe kaaldata.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ff	Common Voice ko eɓɓoore Mozilla ngam wallude masiŋaaji jaŋngude no yimɓe kaaldata.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
ff	Common Voice ko leemre keɓe limtiɗemɗiire heɓootoonde e peñcu ɓurnde mawnude e winndere ndee .

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
ff	Common Voice ko leemre keɓe limtiɗemɗiire heɓootoonde e peñcu ɓurnde mawnude e winndere ndee .

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
ff	Nanngite Common Voice huutortoo ɗum'en ko jaaɓihaaɗtiyaŋkooɓe, njulaŋkeeje pamare e hatojinɓe e keftinirgol haala ngam eeltude e ɓamtude gogaaɗe keɓotooɗe e peñcu wano gannorɗe sawto.  Aɗa waawi anndinde min ko waɗ-maa yiɗde momtude nanngite maa?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
ff	Nanngite Common Voice huutortoo ɗum'en ko jaaɓihaaɗtiyaŋkooɓe, njulaŋkeeje pamare e hatojinɓe e keftinirgol haala ngam eeltude e ɓamtude gogaaɗe keɓotooɗe e peñcu wano gannorɗe sawto.  Aɗa waawi anndinde min ko waɗ-maa yiɗde momtude nanngite maa?

en-us	Confirm Goal
ff	Teeŋtin Faandaare

en-us	Confirm Goal
ff	Teeŋtin Faandaare

en-us	Connect with Gravatar
ff	Seŋoro Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
ff	Seŋoro Gravatar

en-us	Contact
ff	Jokkondiral

en-us	Contact
ff	Jokkondiral

en-us	Contact Form
ff	Jokkondiral

en-us	Contact Form
ff	Jokkondiral

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
ff	Loowdi waɗaa ko e jamirol <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
ff	Loowdi waɗaa ko e jamirol <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>

en-us	Continue
ff	Jokku

en-us	Continue
ff	Jokku

en-us	Contribute
ff	Addu ballal Maa

en-us	Contribute
ff	Addu ballal Maa

en-us	Contribute
ff	Addu ballal Maa

en-us	Contribute
ff	Addu ballal Maa

en-us	Contribute sentences
ff	Wallit konnguɗi

en-us	Contribute sentences
ff	Wallit konnguɗi

en-us	Contribute to { $lang }
ff	Addu ballal maa e { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
ff	Addu ballal maa e { $lang }

en-us	Contribution Activity
ff	Dille Ballitgol

en-us	Contribution Activity
ff	Dille Ballitgol

en-us	Contribution Experience
ff	Dawtol Ballitgol Maa

en-us	Contribution Experience
ff	Dawtol Ballitgol Maa

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
ff	Wallitooɓe nanngitto lefon sawto so tarde iwɗe e gerngal konnguɗi dokkaaɗi.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
ff	Wallitooɓe nanngitto lefon sawto so tarde iwɗe e gerngal konnguɗi dokkaaɗi.

en-us	Cookies
ff	Kukiije

en-us	Cookies
ff	Kukiije

en-us	Cornish
ff	Korniseere

en-us	Cornish
ff	Korniseere

en-us	Corsican
ff	Corsican

en-us	Corsican
ff	Corsican

en-us	{ $count } clips
ff	lefon { $count }

en-us	{ $count } clips
ff	lefon { $count }

en-us	{ $count }mo
ff	{ $count }lewru

en-us	{ $count }mo
ff	{ $count }lewru

en-us	{ $count }wk
ff	{ $count }yontere

en-us	{ $count }wk
ff	{ $count }yontere

en-us	{ $count }y
ff	{ $count }hitaande

en-us	{ $count }y
ff	{ $count }hitaande

en-us	Create a Custom Goal
ff	Sos Faandaare Feŋtornde

en-us	Create a Custom Goal
ff	Sos Faandaare Feŋtornde

en-us	Croatian
ff	Korowasiire

en-us	Croatian
ff	Korowasiire

en-us	Czech
ff	Czech

en-us	Czech
ff	Czech

en-us	Daily Goal
ff	Faandaare Ñalngu

en-us	Daily Goal
ff	Faandaare Ñalngu

en-us	Danish
ff	Danish

en-us	Danish
ff	Danish

en-us	Dashboard
ff	Tiimtorde

en-us	Dashboard
ff	Tiimtorde

en-us	Datasets
ff	Leeme Keɓe

en-us	Date
ff	Ñalngu

en-us	Date
ff	Ñalngu

en-us	Days
ff	ñalɗi

en-us	Days
ff	ñalɗi

en-us	Delete my recordings
ff	Momtu nanngitte am

en-us	Delete my recordings
ff	Momtu nanngitte am

en-us	Delete Profile
ff	Momtu Heftinirde

en-us	Delete Profile
ff	Momtu Heftinirde

en-us	Dhivehi
ff	Dhivehi

en-us	Dhivehi
ff	Dhivehi

en-us	Different language
ff	Ɗemngal goɗngal

en-us	Different language
ff	Ɗemngal goɗngal

en-us	Difficult
ff	Ina tiiɗi

en-us	Difficult
ff	Ina tiiɗi

en-us	Difficult to pronounce
ff	Ena saɗi wowlude

en-us	Difficult to pronounce
ff	Ena saɗi wowlude

en-us	Dioula
ff	Julaa

en-us	Dioula
ff	Julaa

en-us	Discard ongoing recording
ff	Momtu nanngitol wonaande

en-us	Discard ongoing recording
ff	Momtu nanngitol wonaande

en-us	Donate your voice
ff	Rokkir daande maa

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
ff	A suwaa yiy ɗemngal maa e Common Voice tawo?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
ff	A suwaa yiy ɗemngal maa e Common Voice tawo?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
ff	A yiytaaki ɗemngal maa e Leemre keɓe ndee? Ngam ɗaɓɓitde ɗemngal, yaaɓ to hello ɗemɗe amen toh.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
ff	A yiytaaki ɗemngal maa e Leemre keɓe ndee? Ngam ɗaɓɓitde ɗemngal, yaaɓ to hello ɗemɗe amen toh.

en-us	Download
ff	Aawto

en-us	Download
ff	Aawto

en-us	Download Common Voice Data
ff	Aawto keɓe Common Voice

en-us	Download Common Voice Data
ff	Aawto keɓe Common Voice

en-us	Download Data
ff	Aawto keɓe

en-us	Download Data
ff	Aawto keɓe

en-us	Download Dataset Bundle
ff	Aawto Tiggere Leemre Keɓe Sawo

en-us	Download Dataset Bundle
ff	Aawto Tiggere Leemre Keɓe Sawo

en-us	Download { $language }
ff	Aawto { $language }

en-us	Download { $language }
ff	Aawto { $language }

en-us	Download My Data
ff	Aawtaade keɓe am

en-us	Download My Data
ff	Aawtaade keɓe am

en-us	Download the Single Word Target Segment
ff	Aawto Taƴannde Toɓɓaande Helmere Teelnde

en-us	Download the Single Word Target Segment
ff	Aawto Taƴannde Toɓɓaande Helmere Teelnde

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
ff	Aɗa jogii miijooji no min ɓamtirta Leemre keɓe Common Voice ndee? Haalan-min e DIscourse

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
ff	Aɗa jogii miijooji no min ɓamtirta Leemre keɓe Common Voice ndee? Haalan-min e DIscourse

en-us	Do you want to continue?
ff	Aɗa yiɗi jokkude?

en-us	Do you want to continue?
ff	Aɗa yiɗi jokkude?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
ff	Aɗa yiɗi haalde, heɗaade walla ɗiɗi fof?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
ff	Aɗa yiɗi haalde, heɗaade walla ɗiɗi fof?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
ff	Daas njollaa walla <browseWrap>Wanngo</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
ff	Daas njollaa walla <browseWrap>Wanngo</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
ff	Tuma naatnoygol ballitol maa, duttinal maa diwe ɓaawo dobagol e "Naatnu". Ballital maa jokku e saasi to nanngitte walla jaalɗine 5 dewɗe heen.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
ff	Tuma naatnoygol ballitol maa, duttinal maa diwe ɓaawo dobagol e "Naatnu". Ballital maa jokku e saasi to nanngitte walla jaalɗine 5 dewɗe heen.

en-us	Dutch
ff	Dutch

en-us	Dutch
ff	Dutch

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
ff	Temre kala e leemre keɓe ndee jogii ko MP3 mum keeriiɗo jahdoowo e fiile binndol. Keewɗi e <b>{ $total }</b> waktuji nanngito gonɗe e leemre keɓe ndee ena njogii metaakeɓe leƴrenndiije wano duuɓi, njogoram e ngaddiin baawɗe wallude eeltude ceeɓndam masiŋaaji keftingol haala  Leemre keɓe ndee e oo sahaa ko waktuuji <b>{ $valid }</b> jaaɗinaaɗi e ɗemɗe <b>{ $languages }</b>, kono amin ɓeyda sawtooji e ɗemɗe goɗɗe e sahaa fof. Yillo <languagesLink>hello Ɗemɗe</languagesLink> amen ngam ɗaɓɓitde ɗemngal walla fuɗɗo wallitde.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
ff	Temre kala e leemre keɓe ndee jogii ko MP3 mum keeriiɗo jahdoowo e fiile binndol. Keewɗi e <b>{ $total }</b> waktuji nanngito gonɗe e leemre keɓe ndee ena njogii metaakeɓe leƴrenndiije wano duuɓi, njogoram e ngaddiin baawɗe wallude eeltude ceeɓndam masiŋaaji keftingol haala  Leemre keɓe ndee e oo sahaa ko waktuuji <b>{ $valid }</b> jaaɗinaaɗi e ɗemɗe <b>{ $languages }</b>, kono amin ɓeyda sawtooji e ɗemɗe goɗɗe e sahaa fof. Yillo <languagesLink>hello Ɗemɗe</languagesLink> amen ngam ɗaɓɓitde ɗemngal walla fuɗɗo wallitde.

en-us	Easy
ff	Ina weeɓi

en-us	Easy
ff	Ina weeɓi

en-us	Edit
ff	Taƴto

en-us	Edit
ff	Taƴto

en-us	Edit Profile
ff	Taƴto Heftinirde

en-us	Edit Profile
ff	Taƴto Heftinirde

en-us	Email
ff	Iimeel

en-us	Email
ff	Iimeel

en-us	Email
ff	Iimeel

en-us	Email
ff	Iimeel

en-us	Email is already used for a different account
ff	Iimeel oo ina huutoree e konte goɗɗe kisa

en-us	Email is already used for a different account
ff	Iimeel oo ina huutoree e konte goɗɗe kisa

en-us	Email Subscriptions
ff	Lulnagol iimeel

en-us	Email Subscriptions
ff	Lulnagol iimeel

en-us	English
ff	English

en-us	English
ff	English

en-us	Enter Email to Download
ff	Naatnu iimeel ngam aawtaade

en-us	Enter Email to Download
ff	Naatnu iimeel ngam aawtaade

en-us	Enter email to send a sign up link
ff	Naatnu iimeel ngam neldude jokkorde winndito

en-us	Enter email to send a sign up link
ff	Naatnu iimeel ngam neldude jokkorde winndito

en-us	Enter your email
ff	Naatnu iimeel maa

en-us	Enter your email
ff	Naatnu iimeel maa

en-us	Error { $code }
ff	Juumre { $code }

en-us	Error { $code }
ff	Juumre { $code }

en-us	Erzya
ff	Erzya

en-us	Erzya
ff	Erzya

en-us	ESC
ff	ESC

en-us	ESC
ff	ESC

en-us	Esperanto
ff	Esperanto

en-us	Esperanto
ff	Esperanto

en-us	Estonian
ff	Estonian

en-us	Estonian
ff	Estonian

en-us	Everyone
ff	Mo woni kala

en-us	Everyone
ff	Mo woni kala

en-us	Exit & Delete clips
ff	Tƴto & Momtu lefon

en-us	Exit & Delete clips
ff	Tƴto & Momtu lefon

en-us	FAQ
ff	Naamne Lollude

en-us	FAQ
ff	Naamne Lollude

en-us	Faroese
ff	Faroese

en-us	Faroese
ff	Faroese

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
ff	* Joofii ko gallol baɗɗingol

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
ff	* Joofii ko gallol baɗɗingol

en-us	Finish editing first?
ff	Gaynu taƴtaade tawo?

en-us	Finish editing first?
ff	Gaynu taƴtaade tawo?

en-us	Finish recording
ff	Jokkit nanngitogol

en-us	Finish recording
ff	Jokkit nanngitogol

en-us	Finish recording first?
ff	Gaynu nanngitaade tawo?

en-us	Finish recording first?
ff	Gaynu nanngitaade tawo?

en-us	Finnish
ff	Finnish

en-us	Finnish
ff	Finnish

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
ff	Kala lefel sawto dokkangel, e kala lefel ojoo jaalɗinangel, tiimtorde konte maa hesɗitinte ngam hollude taaɓagol maa cakkitiingol e ɗemɗe kala ngal mballittaa. Eey, aɗa waawi wallitde e ko ɓuri ɗemngal gootal!<br/><br/> Huutoro tiimtorde ngam rewindaade limte maa, njiyaa no golle maa mbaadi e woɗɓe e renndo ngoo, kisa taƴaa paandaale ballitte ñalngu walla yontere.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
ff	Kala lefel sawto dokkangel, e kala lefel ojoo jaalɗinangel, tiimtorde konte maa hesɗitinte ngam hollude taaɓagol maa cakkitiingol e ɗemɗe kala ngal mballittaa. Eey, aɗa waawi wallitde e ko ɓuri ɗemngal gootal!<br/><br/> Huutoro tiimtorde ngam rewindaade limte maa, njiyaa no golle maa mbaadi e woɗɓe e renndo ngoo, kisa taƴaa paandaale ballitte ñalngu walla yontere.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
ff	Ɗee ɗemɗe kurminaaɗe ko ɗemɗe <localizationGlossaryLink>nokkuɗinɗe</localizationGlossaryLink> lowre ndee haa timmi, kadi ena njogii <sentenceCollectionGlossaryLink>konnguɗi doɓindaaɗi</sentenceCollectionGlossaryLink> ngam aaɓnoo jokkeede e ballitte <speakLink>Haal</speakLink> e <listenLink>Heɗo</listenLink>.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
ff	Ɗee ɗemɗe kurminaaɗe ko ɗemɗe <localizationGlossaryLink>nokkuɗinɗe</localizationGlossaryLink> lowre ndee haa timmi, kadi ena njogii <sentenceCollectionGlossaryLink>konnguɗi doɓindaaɗi</sentenceCollectionGlossaryLink> ngam aaɓnoo jokkeede e ballitte <speakLink>Haal</speakLink> e <listenLink>Heɗo</listenLink>.

en-us	French
ff	French

en-us	French
ff	French

en-us	Frisian
ff	Frisian

en-us	Frisian
ff	Frisian

en-us	Fulah
ff	Pulaar-Fulfulde

en-us	Fulah
ff	Pulaar-Fulfulde

en-us	Galician
ff	Galician

en-us	Galician
ff	Galician

en-us	GB
ff	GB

en-us	GB
ff	GB

en-us	Georgian
ff	Jorjiire

en-us	Georgian
ff	Jorjiire

en-us	German
ff	German

en-us	German
ff	German

en-us	Get involved
ff	Ar yantu e amen

en-us	Get involved
ff	Ar yantu e amen

en-us	Get involved
ff	Ar yantu e amen

en-us	Get involved
ff	Ar yantu e amen

en-us	Get Involved
ff	Ar yantu e amen

en-us	Get Involved
ff	Ar yantu e amen

en-us	Get started with goals
ff	Fuɗɗoroo ɗoo paandaale

en-us	Get started with goals
ff	Fuɗɗoroo ɗoo paandaale

en-us	Get Started with Speech Recognition
ff	Fuɗɗoro ɗoo e Keftinirgol Haalaa

en-us	Get Started with Speech Recognition
ff	Fuɗɗoro ɗoo e Keftinirgol Haalaa

en-us	Goal reached
ff	Faandaare timmii

en-us	Goal reached
ff	Faandaare timmii

en-us	Goals
ff	Paandaale

en-us	Goals
ff	Paandaale

en-us	Goan Konkani
ff	Goan Konkani

en-us	Goan Konkani
ff	Goan Konkani

en-us	Go to Discourse
ff	Yah to Discourse

en-us	Go to Discourse
ff	Yah to Discourse

en-us	Go to Languages Page
ff	Yah to Hello Ɗemɗe

en-us	Go to Languages Page
ff	Yah to Hello Ɗemɗe

en-us	Go to { $name }
ff	Yah to { $name }

en-us	Go to { $name }
ff	Yah to { $name }

en-us	Grammatical / spelling error
ff	Juumre celluka / mbinndiin

en-us	Grammatical / spelling error
ff	Juumre celluka / mbinndiin

en-us	Great! How many clips a week?
ff	Eyyoo! No foti lefon yontere?

en-us	Great! How many clips a week?
ff	Eyyoo! No foti lefon yontere?

en-us	Great! How many clips per day?
ff	Eyyoo! No foti lefon ñalawma?

en-us	Great! How many clips per day?
ff	Eyyoo! No foti lefon ñalawma?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
ff	Eyyoo!<recordIcon></recordIcon> Nanngito lefel maa goɗngel

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
ff	Eyyoo!<recordIcon></recordIcon> Nanngito lefel maa goɗngel

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
ff	Golle peewii!<playIcon></playIcon> Heɗto kadi so a hebiima

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
ff	Golle peewii!<playIcon></playIcon> Heɗto kadi so a hebiima

en-us	Greek
ff	Greek

en-us	Greek
ff	Greek

en-us	Guarani
ff	Guarani

en-us	Guarani
ff	Guarani

en-us	Haitian
ff	Haitian

en-us	Haitian
ff	Haitian

en-us	Hakha Chin
ff	Hakha Chin

en-us	Hakha Chin
ff	Hakha Chin

en-us	Hausa
ff	Hawsa

en-us	Hausa
ff	Hawsa

en-us	Have Feedback?
ff	Aɗa jogii duttinal?

en-us	Have Feedback?
ff	Aɗa jogii duttinal?

en-us	Have you read our Terms?
ff	A tarii sarɗiiji amen?

en-us	Have you read our Terms?
ff	A tarii sarɗiiji amen?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
ff	Jogaade konte waɗɗaaki ngam wallitde, kono ena nafa.

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
ff	Jogaade konte waɗɗaaki ngam wallitde, kono ena nafa.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
ff	Jogogol heftinirde wonaa ko waɗɗii ngam wallitde hay so haɗum nafa, yiy ko saabii ɗum les ɗoo.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
ff	Jogogol heftinirde wonaa ko waɗɗii ngam wallitde hay so haɗum nafa, yiy ko saabii ɗum les ɗoo.

en-us	Hebrew
ff	Hebruŋkoore

en-us	Hebrew
ff	Hebruŋkoore

en-us	Help
ff	Ballal

en-us	Help
ff	Ballal

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
ff	Wallu Common Voice heɓdewaktuuji { $hours }e ɗemngal kem e faandaare heeriinde

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
ff	Wallu Common Voice heɓdewaktuuji { $hours }e ɗemngal kem e faandaare heeriinde

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
ff	Wallu taƴannde toɓɓaande addannde Common Voice e { $locale }

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
ff	Wallu taƴannde toɓɓaande addannde Common Voice e { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
ff	Wallu heɓewaktuuji { $hours }e { $language } kam e faadaare heeriinde

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
ff	Wallu heɓewaktuuji { $hours }e { $language } kam e faadaare heeriinde

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
ff	Wallu jannginde masiŋaaji no yimɓe woodɓe kaalirta, rokkir sawto maa e { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
ff	Wallu jannginde masiŋaaji no yimɓe woodɓe kaalirta, rokkir sawto maa e { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
ff	Wallu min mahde renndo toppitiingo karalle sawto. Haal daande dow e iimeel.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
ff	Wallu min mahde renndo toppitiingo karalle sawto. Haal daande dow e iimeel.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
ff	Wallu min mahde leemre keɓe lobbere, udditiinde

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
ff	Wallu min mahde leemre keɓe lobbere, udditiinde

en-us	Help us find more voices, share your goal
ff	Wallu min yiytude sawtooji goɗɗi, lollin faandaare maa

en-us	Help us find more voices, share your goal
ff	Wallu min yiytude sawtooji goɗɗi, lollin faandaare maa

en-us	Help us find others to donate their voice!
ff	Wallu min dañde woɗɓe rokkooɓe sawto mum en!

en-us	Help us find others to donate their voice!
ff	Wallu min dañde woɗɓe rokkooɓe sawto mum en!

en-us	Help us get to { $goal }
ff	Wallu min yettaade { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
ff	Wallu min yettaade { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
ff	Wallu min moƴƴinde konnguɗi!

en-us	Help us validate sentences!
ff	Wallu min moƴƴinde konnguɗi!

en-us	Help us validate voices
ff	Wallu min moƴƴinde daaɗe

en-us	Hidden
ff	Cuuɗiiɗo

en-us	Hidden
ff	Cuuɗiiɗo

en-us	Hill Mari
ff	Hill Mari

en-us	Hill Mari
ff	Hill Mari

en-us	Hindi
ff	Hinndi

en-us	Hindi
ff	Hinndi

en-us	Hours Recorded
ff	Waktuuji Nanngitaaɗi

en-us	Hours Recorded
ff	Waktuuji Nanngitaaɗi

en-us	Hours Validated
ff	Waktuuji jaalɗinaaɗi

en-us	Hours Validated
ff	Waktuuji jaalɗinaaɗi

en-us	How ?
ff	Hol noon?

en-us	How ?
ff	Hol noon?

en-us	How would you describe your accent?
ff	Hol no ciforto-ɗaa nganndin maa?

en-us	How would you describe your accent?
ff	Hol no ciforto-ɗaa nganndin maa?

en-us	Hungarian
ff	Hungarian

en-us	Hungarian
ff	Hungarian

en-us	I agree
ff	Mi jaɓii

en-us	I agree
ff	Mi jaɓii

en-us	Icelandic
ff	Islanndiire

en-us	Icelandic
ff	Islanndiire

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
ff	Miɗo hatojini e heɓde iimeeluuji wano ciiftinooji, kesɗitine taaɓagol am e ɓatakeeji kabrirɗi baɗte Common Voice.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
ff	Miɗo hatojini e heɓde iimeeluuji wano ciiftinooji, kesɗitine taaɓagol am e ɓatakeeji kabrirɗi baɗte Common Voice.

en-us	I do not agree
ff	Mi jaɓaani

en-us	I do not agree
ff	Mi jaɓaani

en-us	Igbo
ff	Igbo

en-us	Igbo
ff	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
ff	Mi sosii jooni faandaare heeriinde dokkal sawto to #CommonVoice --  yantu e am mballaa mi jaŋginde masiŋaaji ɗo yimɓe e jaati kaaldata { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
ff	Mi sosii jooni faandaare heeriinde dokkal sawto to #CommonVoice --  yantu e am mballaa mi jaŋginde masiŋaaji ɗo yimɓe e jaati kaaldata { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
ff	Mi jaɓii toppitoɗaa ngoo humpito hono no no paccirɗaa e <privacyLink>Dawrugol suturo</privacyLink>Mozilla

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
ff	Mi jaɓii toppitoɗaa ngoo humpito hono no no paccirɗaa e <privacyLink>Dawrugol suturo</privacyLink>Mozilla

en-us	Indonesian
ff	Indonesiire

en-us	Indonesian
ff	Indonesiire

en-us	In Progress
ff	Ena e Laawol

en-us	In Progress
ff	Ena e Laawol

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
ff	Aɗa hatojini e ɓeydude anndude ɗ wallitde eɓɓoore ndee?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
ff	Aɗa hatojini e ɓeydude anndude ɗ wallitde eɓɓoore ndee?

en-us	Interlingua
ff	Interlingua

en-us	Interlingua
ff	Interlingua

en-us	Interlingue
ff	Interlingue

en-us	Interlingue
ff	Interlingue

en-us	Irish
ff	Irish

en-us	Irish
ff	Irish

en-us	IsiNdebele (North)
ff	IsiNdebele (Soɓɓiire)

en-us	IsiNdebele (North)
ff	IsiNdebele (Soɓɓiire)

en-us	IsiNdebele (South)
ff	IsiNdebele (Ɓaleeri)

en-us	IsiNdebele (South)
ff	IsiNdebele (Ɓaleeri)

en-us	Is the clip valid?
ff	Ngel lefel ena jaalɗi ne?

en-us	Is the clip valid?
ff	Ngel lefel ena jaalɗi ne?

en-us	Italian
ff	Italiire

en-us	Italian
ff	Italiire

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
ff	Ena waɗi kelme walla kaalanɗe mettuɗe tarde walla wowlude.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
ff	Ena waɗi kelme walla kaalanɗe mettuɗe tarde walla wowlude.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
ff	Winndaa ko e ɗemngal ngal jiidaa e ngal kaalat-mi ngal

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
ff	Winndaa ko e ɗemngal ngal jiidaa e ngal kaalat-mi ngal

en-us	Izhorian
ff	Ishoriire

en-us	Izhorian
ff	Ishoriire

en-us	Japanese
ff	Saponeere

en-us	Japanese
ff	Saponeere

en-us	Join the Common Voice mailing list
ff	Tawtu doggol cargol Common Voice ngol

en-us	Join the Common Voice mailing list
ff	Tawtu doggol cargol Common Voice ngol

en-us	Kabardian
ff	Kabardian

en-us	Kabardian
ff	Kabardian

en-us	Kabyle
ff	Kabileere

en-us	Kabyle
ff	Kabileere

en-us	Kaqchikel
ff	Kaqchikel

en-us	Kaqchikel
ff	Kaqchikel

en-us	Karakalpak
ff	Karakalpak

en-us	Karakalpak
ff	Karakalpak

en-us	Kazakh
ff	Kasakiire

en-us	Kazakh
ff	Kasakiire

en-us	{ $kb }kb max
ff	{ $kb }kb so heewii

en-us	{ $kb }kb max
ff	{ $kb }kb so heewii

en-us	Keep
ff	Mooftu

en-us	Keep
ff	Mooftu

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
ff	Jokku tiiɗnaare, nanngito kadi <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
ff	Jokku tiiɗnaare, nanngito kadi <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
ff	Mooftu nanngitte ɗee

en-us	Keep the recordings
ff	Mooftu nanngitte ɗee

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
ff	Rewindo taaɓagol maa e meetere maa e ɗemɗe keewɗe.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
ff	Rewindo taaɓagol maa e meetere maa e ɗemɗe keewɗe.

en-us	Keep track of your progress with a profile
ff	Rewindo taaɓagol maa e heftinirde

en-us	Keep track of your progress with a profile
ff	Rewindo taaɓagol maa e heftinirde

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
ff	Rewindo taaɓagol maa huutoraade heftinirde kadi maballaa keɓe amen sawto ɓeydaade seeɓde.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
ff	Rewindo taaɓagol maa huutoraade heftinirde kadi maballaa keɓe amen sawto ɓeydaade seeɓde.

en-us	Khmer
ff	Khmer

en-us	Khmer
ff	Khmer

en-us	K'iche'
ff	K'iche'

en-us	K'iche'
ff	K'iche'

en-us	Kikuyu
ff	Kikuyu

en-us	Kikuyu
ff	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
ff	Kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
ff	Kinyarwanda

en-us	Komi-Zyrian
ff	Komi-Siryaniire

en-us	Komi-Zyrian
ff	Komi-Siryaniire

en-us	Konkani (Devanagari)
ff	Konkani (Devanagari)

en-us	Konkani (Devanagari)
ff	Konkani (Devanagari)

en-us	Korean
ff	Koreere

en-us	Korean
ff	Koreere

en-us	Kurmanji Kurdish
ff	Kurmanji Kurdish

en-us	Kurmanji Kurdish
ff	Kurmanji Kurdish

en-us	Kyrgyz
ff	Kyrgyz

en-us	Kyrgyz
ff	Kyrgyz

en-us	Language
ff	Ɗemngal

en-us	Language
ff	Ɗemngal

en-us	Language
ff	Ɗemngal

en-us	Language
ff	Ɗemngal

en-us	Language
ff	Ɗemngal

en-us	Language
ff	Ɗemngal

en-us	Language Request
ff	Ɗaɓɓitannde Ɗemngal

en-us	Language Request
ff	Ɗaɓɓitannde Ɗemngal

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
ff	Naamnal ɗemngal naatnaama no haanirta, a jaaraama.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
ff	Naamnal ɗemngal naatnaama no haanirta, a jaaraama.

en-us	Languages
ff	Ɗemɗe

en-us	Latvian
ff	Latvian

en-us	Latvian
ff	Latvian

en-us	Launched
ff	Fuɗɗaama

en-us	Launched
ff	Fuɗɗaama

en-us	Leaderboard Visibility
ff	Jiyagol Doggol Ardiiɓe

en-us	Leaderboard Visibility
ff	Jiyagol Doggol Ardiiɓe

en-us	Learn More
ff	Ɓeydu humpito

en-us	Learn More
ff	Ɓeydu humpito

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
ff	Goppugol jooni firti ko a waasat bayle maa

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
ff	Goppugol jooni firti ko a waasat bayle maa

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
ff	Yaltude jooni firti ko maa waas taabagol maa

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
ff	Yaltude jooni firti ko maa waas taabagol maa

en-us	Let's Get Started
ff	Puɗɗo-ɗen Ɗoo

en-us	Let's Get Started
ff	Puɗɗo-ɗen Ɗoo

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
ff	LibriSpeech ko ndoɓri ngigiindi hakke waktuuji 1000 haala Engeleere taraande ittaande e defte hito to eɓɓoore LibriVox toh.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
ff	LibriSpeech ko ndoɓri ngigiindi hakke waktuuji 1000 haala Engeleere taraande ittaande e defte hito to eɓɓoore LibriVox toh.

en-us	License
ff	Jamirol

en-us	License
ff	Jamirol

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
ff	Jamirol <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
ff	Jamirol <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
ff	Jamirol <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
ff	Jamirol <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
ff	Ligurian

en-us	Ligurian
ff	Ligurian

en-us	Link Copied
ff	Jokkol nattaama

en-us	Link Copied
ff	Jokkol nattaama

en-us	Listen
ff	Heɗo

en-us	Listen
ff	Heɗo

en-us	Listen
ff	Heɗo

en-us	Listen
ff	Heɗo

en-us	Listening
ff	keɗogol

en-us	Listening
ff	keɗogol

en-us	Listen-Queue
ff	Doggol cabbiiɗe keɗagol

en-us	Listen-Queue
ff	Doggol cabbiiɗe keɗagol

en-us	Lithuanian
ff	Lithuanian

en-us	Lithuanian
ff	Lithuanian

en-us	Loading…
ff	Nana loowa…

en-us	Loading…
ff	Nana loowa…

en-us	Localized
ff	Nokkuɗinaama

en-us	Localized
ff	Nokkuɗinaama

en-us	Login Identity
ff	Heftinirde seŋorde

en-us	Login Identity
ff	Heftinirde seŋorde

en-us	Log in or sign up to get started
ff	Seŋo walla winndito ngam fuɗɗaade

en-us	Log in or sign up to get started
ff	Seŋo walla winndito ngam fuɗɗaade

en-us	Log In / Sign Up
ff	Seŋo/ Winndito

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
ff	Seŋo/ winndito e { $company } iimeel

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
ff	Seŋo/ winndito e { $company } iimeel

en-us	Log Out
ff	Seŋto

en-us	Log Out
ff	Seŋto

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
ff	Ena wayi no alaa lefon keɗeteeɗe e ngal ɗemngal. Wallu min hebbinde doggol ngol so nanngitaade heen seeɗa.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
ff	Ena wayi no alaa lefon keɗeteeɗe e ngal ɗemngal. Wallu min hebbinde doggol ngol so nanngitaade heen seeɗa.

en-us	Luganda
ff	Luganda

en-us	Luganda
ff	Luganda

en-us	Luxembourgish
ff	Luxembourgish

en-us	Luxembourgish
ff	Luxembourgish

en-us	Macedonian
ff	Macedonian

en-us	Macedonian
ff	Macedonian

en-us	Maithili
ff	Maithili

en-us	Maithili
ff	Maithili

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
ff	Alɗin keɓe naatnuɗaa ɗo mbaawka maa haaɗi ndokkaa keɓe nguurndam aadee ɗe cuurtaaka. Min momtat heftinirde kala keɓe nguurndam aadee hade min waɗde ɗum e peñcu.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
ff	Alɗin keɓe naatnuɗaa ɗo mbaawka maa haaɗi ndokkaa keɓe nguurndam aadee ɗe cuurtaaka. Min momtat heftinirde kala keɓe nguurndam aadee hade min waɗde ɗum e peñcu.

en-us	Malagasy
ff	Malagasy

en-us	Malagasy
ff	Malagasy

en-us	Malay
ff	Malay

en-us	Malay
ff	Malay

en-us	Malayalam
ff	Malayalam

en-us	Malayalam
ff	Malayalam

en-us	Maltese
ff	Maltese

en-us	Maltese
ff	Maltese

en-us	Manage Email Subscriptions
ff	Toppito Binnditagol iimeel

en-us	Manage Email Subscriptions
ff	Toppito Binnditagol iimeel

en-us	Manage Subscriptions
ff	Toppito Binnditagol

en-us	Manage Subscriptions
ff	Toppito Binnditagol

en-us	Mapudungun
ff	Mapudungun

en-us	Mapudungun
ff	Mapudungun

en-us	Marathi
ff	Marathi

en-us	Marathi
ff	Marathi

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
ff	Ma a taw jokkol <homepageLink>jaɓɓorgo</homepageLink> amen ena waawi wallude ma? Ngam weddaade naamnal, tiiɗno yantu e <matrixLink>jeewte renndo Matix</matrixLink> ɗee, ndewindo-ɗaa caɗe lowre to <githubLink>GitHub</githubLink> walla njillo-ɗaa <discourseLink>fom amen Discourse</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
ff	Ma a taw jokkol <homepageLink>jaɓɓorgo</homepageLink> amen ena waawi wallude ma? Ngam weddaade naamnal, tiiɗno yantu e <matrixLink>jeewte renndo Matix</matrixLink> ɗee, ndewindo-ɗaa caɗe lowre to <githubLink>GitHub</githubLink> walla njillo-ɗaa <discourseLink>fom amen Discourse</discourseLink>.

en-us	MB
ff	MB

en-us	MB
ff	MB

en-us	Meadow Mari
ff	Meadow Mari

en-us	Meadow Mari
ff	Meadow Mari

en-us	Meetei Lon
ff	Meetei Lon

en-us	Meetei Lon
ff	Meetei Lon

en-us	Message
ff	Ɓataake

en-us	Message
ff	Ɓataake

en-us	Mixed
ff	Ndenndinaaɗe

en-us	Mixed
ff	Ndenndinaaɗe

en-us	Moksha
ff	Moksha

en-us	Moksha
ff	Moksha

en-us	Mongolian
ff	Mongolian

en-us	Mongolian
ff	Mongolian

en-us	More
ff	Goɗɗe

en-us	More
ff	Goɗɗe

en-us	Mossi
ff	Mossi

en-us	Mossi
ff	Mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
ff	Ko heewi e keɓe ɗe gollorɗe mawɗe kuutortoo keɓotaako wonande yimɓe heewɓe. hamin cikki ɗum ina ñoƴƴa pental. Ɗuum noon min ummini Common Voice, eɓɓoore walloore uddit-de heftinirde daande mo kala neɗɗo waawi heɓde.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
ff	Ko heewi e keɓe ɗe gollorɗe mawɗe kuutortoo keɓotaako wonande yimɓe heewɓe. hamin cikki ɗum ina ñoƴƴa pental. Ɗuum noon min ummini Common Voice, eɓɓoore walloore uddit-de heftinirde daande mo kala neɗɗo waawi heɓde.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
ff	Ko heewi e keɓe ɗe gollorɗe mawɗe kuutortoo keɓotaako wonande yimɓe heewɓe. Aamin cikki ɗum ina ñoƴƴa pental. Ɗuum noon min ummini eɓɓoore Common Voice, eɓɓoore walloore waɗde heftinirde sawto udditaniinde kala neɗɗo.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
ff	Ko heewi e keɓe ɗe gollorɗe mawɗe kuutortoo keɓotaako wonande yimɓe heewɓe. Aamin cikki ɗum ina ñoƴƴa pental. Ɗuum noon min ummini eɓɓoore Common Voice, eɓɓoore walloore waɗde heftinirde sawto udditaniinde kala neɗɗo.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
ff	Mozilla Common Voice ko eɓɓoore ngam wallude masiŋaaji jaŋngude no yimɓe kaaldata jaati.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
ff	Mozilla Common Voice ko eɓɓoore ngam wallude masiŋaaji jaŋngude no yimɓe kaaldata jaati.

en-us	n
ff	n

en-us	n
ff	n

en-us	N/A
ff	N/A

en-us	N/A
ff	N/A

en-us	Name
ff	Innde

en-us	Name
ff	Innde

en-us	Native Language
ff	Ɗemngal neeniwal

en-us	Native Language
ff	Ɗemngal neeniwal

en-us	Native Language
ff	Ɗemngal neeniwal

en-us	Native Language
ff	Ɗemngal neeniwal

en-us	Need some help with accent?
ff	Aɗa sokli ballal seeɗa baɗte ngaddin?

en-us	Need some help with accent?
ff	Aɗa sokli ballal seeɗa baɗte ngaddin?

en-us	Need some help with variants?
ff	Aɗa sokli ballal seeɗa e caltuɗe?

en-us	Need some help with variants?
ff	Aɗa sokli ballal seeɗa e caltuɗe?

en-us	Nepali
ff	Nepali

en-us	Nepali
ff	Nepali

en-us	Next
ff	Yeeso

en-us	Next
ff	Yeeso

en-us	Nias
ff	Nias

en-us	Nias
ff	Nias

en-us	No
ff	Alaa

en-us	No
ff	Alaa

en-us	No
ff	Alaa

en-us	No gravatar found for your email
ff	Alaa gravatar yiytaanaa iimeel maa

en-us	No gravatar found for your email
ff	Alaa gravatar yiytaanaa iimeel maa

en-us	No microphone found.
ff	Alaa mikoroo yiytaa.

en-us	No microphone found.
ff	Alaa mikoroo yiytaa.

en-us	Northern Sotho
ff	Sotho Soɓɓiire

en-us	Northern Sotho
ff	Sotho Soɓɓiire

en-us	Norwegian Bokmål
ff	Norwegian Bokmål

en-us	Norwegian Bokmål
ff	Norwegian Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
ff	Norwegian Nynorsk

en-us	Norwegian Nynorsk
ff	Norwegian Nynorsk

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
ff	Tesko: so waɗaama e 'Ena yiyoo', ngol teeltol ena waawi wayleede to <profileLink>Hello heftinirde</profileLink> toh

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
ff	Tesko: so waɗaama e 'Ena yiyoo', ngol teeltol ena waawi wayleede to <profileLink>Hello heftinirde</profileLink> toh

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
ff	Tesko: maa sokloy labaade hakkunde Haal walla Heɗo ngam waylude sifaa ballital.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
ff	Tesko: maa sokloy labaade hakkunde Haal walla Heɗo ngam waylude sifaa ballital.

en-us	No Thanks
ff	Alaa, mi yaafiima

en-us	No Thanks
ff	Alaa, mi yaafiima

en-us	No variant selected
ff	Alaa caltuka suɓaa

en-us	No variant selected
ff	Alaa caltuka suɓaa

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
ff	Tawde haŋkadi e ɓeydiima andude baɗte  Common Voice, a etotaako jooni?  Dobo e maandel mikkoroo ngel ngam fuɗɗaade tarde konnguɗi daande dow.<br/><br/>So ɓur-ɗaa hatojinde ko reftaade ballitte yimɓe woɗɓe, dobo e maandel tato ngel. Maa wallu teeŋtinde wonde nanngite ɗee ena njahdi e konnguɗi jaltuɗi e yahnirde.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
ff	Tawde haŋkadi e ɓeydiima andude baɗte  Common Voice, a etotaako jooni?  Dobo e maandel mikkoroo ngel ngam fuɗɗaade tarde konnguɗi daande dow.<br/><br/>So ɓur-ɗaa hatojinde ko reftaade ballitte yimɓe woɗɓe, dobo e maandel tato ngel. Maa wallu teeŋtinde wonde nanngite ɗee ena njahdi e konnguɗi jaltuɗi e yahnirde.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
ff	Aɗa waawi hokkirde sawto maa ngam wallude-min tafde diiñorde keɓe nde sewnde-udditiinde nde mo woni kala waawi huutoraade ngam waɗde jaaɓde kesamkeseme kuutorteeɗe e kaɓirdi kam e geese. Tar konngol ngam wallude masiŋaaji ekkaade no neɗɗo e jaati haaldata. Ƴeewto golle wallitoode woɗɓe ngam ƴellitde moƴƴugol. Ko noon wayi weeɓde!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
ff	Aɗa waawi hokkirde sawto maa ngam wallude-min tafde diiñorde keɓe nde sewnde-udditiinde nde mo woni kala waawi huutoraade ngam waɗde jaaɓde kesamkeseme kuutorteeɗe e kaɓirdi kam e geese. Tar konngol ngam wallude masiŋaaji ekkaade no neɗɗo e jaati haaldata. Ƴeewto golle wallitoode woɗɓe ngam ƴellitde moƴƴugol. Ko noon wayi weeɓde!

en-us	Number of Voices
ff	Limoore Sawtooji

en-us	Number of Voices
ff	Limoore Sawtooji

en-us	Occitan
ff	Occitan

en-us	Occitan
ff	Occitan

en-us	Odia
ff	Odia

en-us	Odia
ff	Odia

en-us	Off
ff	Ñifol

en-us	Off
ff	Ñifol

en-us	Offensive language
ff	Ɗemngal nefningal

en-us	Offensive language
ff	Ɗemngal nefningal

en-us	Offensive speech
ff	Haala mbonka

en-us	Offensive speech
ff	Haala mbonka

en-us	On
ff	Kuɓɓol

en-us	On
ff	Kuɓɓol

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
ff	E kaɓirɗe ordinateer aɗa waawi wallit-de ngaawtoɗaa…

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
ff	E kaɓirɗe ordinateer aɗa waawi wallit-de ngaawtoɗaa…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
ff	E iOS tiiɗno jokku e Safari ngam waawnude nanngitogol…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
ff	E iOS tiiɗno jokku e Safari ngam waawnude nanngitogol…

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
ff	So a welaama aɗa waawi yantude e doggol iimeeluuji amen ngam kesɗitine e kabaruuji kesi baɗte eɓɓoore ndee.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
ff	So a welaama aɗa waawi yantude e doggol iimeeluuji amen ngam kesɗitine e kabaruuji kesi baɗte eɓɓoore ndee.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
ff	Keɓe ɗe leƴrendiije mbaɗɗaaki naatneede (yeru: njogoram, ɗemngal, ngaddiin) mbaɗetaake e peñcu hay sahaa e heftinirde maa, kadi jokketaake e konte maa e leemre keɓe ndee. Lefon ojoo teelɗe maa njokkondire e keɓe leƴrendiije ngam moƴƴinde siko - yeru, biɗtoowo ena waawi toɓɓunde annorde eelto hucca e taƴannde leƴrendiire heeriinde.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
ff	Keɓe ɗe leƴrendiije mbaɗɗaaki naatneede (yeru: njogoram, ɗemngal, ngaddiin) mbaɗetaake e peñcu hay sahaa e heftinirde maa, kadi jokketaake e konte maa e leemre keɓe ndee. Lefon ojoo teelɗe maa njokkondire e keɓe leƴrendiije ngam moƴƴinde siko - yeru, biɗtoowo ena waawi toɓɓunde annorde eelto hucca e taƴannde leƴrendiire heeriinde.

en-us	Other
ff	Goɗɗo

en-us	Other
ff	Goɗɗo

en-us	Other Language
ff	Ɗemngal goɗngal

en-us	Other Language
ff	Ɗemngal goɗngal

en-us	Other voice datasets…
ff	Leeme keɓe sawto goɗɗe…

en-us	Other voice datasets…
ff	Leeme keɓe sawto goɗɗe…

en-us	Other Voice Datasets
ff	Leeme Keɓe Sawto Goɗɗe

en-us	Other Voice Datasets
ff	Leeme Keɓe Sawto Goɗɗe

en-us	Overall Accuracy
ff	Ceeɓndam Kuuɓal

en-us	Overall Accuracy
ff	Ceeɓndam Kuuɓal

en-us	Overall Hr. Total
ff	Waktuuji fof e kuuɓal

en-us	Overall Hr. Total
ff	Waktuuji fof e kuuɓal

en-us	p
ff	p

en-us	p
ff	p

en-us	Papiamento (Aruba)
ff	Papiamento (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
ff	Papiamento (Aruba)

en-us	Partners
ff	Gollidiiɓe

en-us	Partners
ff	Gollidiiɓe

en-us	Pashto
ff	Pashto

en-us	Pashto
ff	Pashto

en-us	Persian
ff	Persian

en-us	Persian
ff	Persian

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
ff	Tiimtorde heeriinde ena hollu maa ko ɓuri hesɗude e taabagol neɗɗo walla renndo fof.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
ff	Tiimtorde heeriinde ena hollu maa ko ɓuri hesɗude e taabagol neɗɗo walla renndo fof.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
ff	<playIcon></playIcon>cakkitiiɗo oo!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
ff	<playIcon></playIcon>cakkitiiɗo oo!

en-us	Play/Stop
ff	Tar/Dartin

en-us	Play/Stop
ff	Tar/Dartin

en-us	Polish
ff	Polish

en-us	Polish
ff	Polish

en-us	Portuguese
ff	Portuguese

en-us	Portuguese
ff	Portuguese

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
ff	Ɓoɗɗu tarde, heɗaade e haalan-min: Ɗe kaalii koŋngol les ɗoo haa feewi?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
ff	Ɓoɗɗu tarde, heɗaade e haalan-min: Ɗe kaalii koŋngol les ɗoo haa feewi?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
ff	Ñoƴƴu{ shortcut-play-toggle } ngam tolƴaade mbayka taro

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
ff	Ñoƴƴu{ shortcut-play-toggle } ngam tolƴaade mbayka taro

en-us	Privacy
ff	Suturo

en-us	Privacy
ff	Suturo

en-us	Privacy Policy
ff	Dawrugol Suturo

en-us	Privacy Policy
ff	Dawrugol Suturo

en-us	Pro
ff	Pro

en-us	Pro
ff	Pro

en-us	Profile
ff	Heftinirde

en-us	Profile
ff	Heftinirde

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
ff	Humpito heftinirde ina ƴellita keɓe ojoo kuutoraaɗe e peewgol heftinirde daande.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
ff	Humpito heftinirde ina ƴellita keɓe ojoo kuutoraaɗe e peewgol heftinirde daande.

en-us	Progress
ff	Taaɓagol

en-us	Progress
ff	Taaɓagol

en-us	Punjabi
ff	Punjabi

en-us	Punjabi
ff	Punjabi

en-us	Quechua Chanka
ff	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chanka
ff	Quechua Chanka

en-us	r
ff	r

en-us	r
ff	r

en-us	Read More
ff	Jokku taro

en-us	Read More
ff	Jokku taro

en-us	Read more on our About page
ff	Jokku taro to hello amen Ɓaɗte

en-us	Read more on our About page
ff	Jokku taro to hello amen Ɓaɗte

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
ff	A hebiima ɓeydude sawto maa walla luɓde nofru?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
ff	A hebiima ɓeydude sawto maa walla luɓde nofru?

en-us	Ready to contribute?
ff	Aɗa hebii wallitde?

en-us	Ready to contribute?
ff	Aɗa hebii wallitde?

en-us	Ready to do { $count } more?
ff	Aɗa hebii waɗde { $count } goɗɗi?

en-us	Ready to do { $count } more?
ff	Aɗa hebii waɗde { $count } goɗɗi?

en-us	Ready to donate your voice?
ff	A hebiima rokkirde daande maa?

en-us	Ready to donate your voice?
ff	A hebiima rokkirde daande maa?

en-us	Ready to help validate sentences?
ff	Aɗa hebii wallude moƴƴinde konnguɗi?

en-us	Ready to help validate sentences?
ff	Aɗa hebii wallude moƴƴinde konnguɗi?

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
ff	Heɓ iimeeluuji hono ciiftinooji ko fad-maa e faandaare maa, kesɗitine taaɓagol maa, e ɓatakeeji baɗte Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
ff	Heɓ iimeeluuji hono ciiftinooji ko fad-maa e faandaare maa, kesɗitine taaɓagol maa, e ɓatakeeji baɗte Common Voice.

en-us	Recorded Clips
ff	Lefon Nanngitakon

en-us	Recorded Clips
ff	Lefon Nanngitakon

en-us	Recorded Hours
ff	Waktuuji nanngitaaɗi

en-us	Recorded Hours
ff	Waktuuji nanngitaaɗi

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
ff	<recordIcon></recordIcon> cakkitiiɗo oo!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
ff	<recordIcon></recordIcon> cakkitiiɗo oo!

en-us	Recordings
ff	Nanngitte

en-us	Recordings
ff	Nanngitte

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
ff	Nanngitaade lefon sawto jeyaa tigi ko e mahde leemre keɓe amen udditiiɗe; won wiy-ɓe nih ko ɗoon ɓuri jirwude.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
ff	Nanngitaade lefon sawto jeyaa tigi ko e mahde leemre keɓe amen udditiiɗe; won wiy-ɓe nih ko ɗoon ɓuri jirwude.

en-us	Record/Stop
ff	Nanngito/Dartin

en-us	Record/Stop
ff	Nanngito/Dartin

en-us	Record your voice
ff	Nanngito daande maa

en-us	Record your voice
ff	Nanngito daande maa

en-us	Remove
ff	Momtu

en-us	Remove
ff	Momtu

en-us	Report
ff	Jaŋtol

en-us	Report
ff	Jaŋtol

en-us	Report was passed successfully
ff	Jaŋtol neldiraama no haanirta!

en-us	Report was passed successfully
ff	Jaŋtol neldiraama no haanirta!

en-us	Request a Language
ff	Ɗaɓɓit Ɗemngal

en-us	Request a Language
ff	Ɗaɓɓit Ɗemngal

en-us	*required
ff	*ena waɗɗii

en-us	*required
ff	*ena waɗɗii

en-us	Re-record
ff	Nanngito kadi

en-us	Re-record
ff	Nanngito kadi

en-us	Re-record clip
ff	Nanngito kadi lefel

en-us	Re-record clip
ff	Nanngito kadi lefel

en-us	Return
ff	Rutto

en-us	Return
ff	Rutto

en-us	Return here to edit your goal anytime.
ff	Ruɗɗo ɗoo ngam taƴtaade faandaare maa nde njiɗ-ɗaa kala

en-us	Return here to edit your goal anytime.
ff	Ruɗɗo ɗoo ngam taƴtaade faandaare maa nde njiɗ-ɗaa kala

en-us	Return to Common Voice
ff	Rutto to Common Voice

en-us	Return to Common Voice
ff	Rutto to Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
ff	Rutto to Leeme Keɓe Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
ff	Rutto to Leeme Keɓe Common Voice

en-us	Return to Languages
ff	Rutto to ɗemɗe

en-us	Return to Languages
ff	Rutto to ɗemɗe

en-us	Review
ff	Ƴeewto

en-us	Review
ff	Ƴeewto

en-us	Review & re-record clips here as you go
ff	Ƴeewto & nanngito kadi lefon laawol gootol

en-us	Review & re-record clips here as you go
ff	Ƴeewto & nanngito kadi lefon laawol gootol

en-us	Review & re-record clips if needed
ff	Ƴeewto & nanngito kadi lefon so a soklii

en-us	Review & re-record clips if needed
ff	Ƴeewto & nanngito kadi lefon so a soklii

en-us	Review & Submit
ff	Ƴeewto & Neldu

en-us	Review & Submit
ff	Ƴeewto & Neldu

en-us	Romanian
ff	Romanian

en-us	Romanian
ff	Romanian

en-us	Romansh Sursilvan
ff	Romansh Sursilvan

en-us	Romansh Sursilvan
ff	Romansh Sursilvan

en-us	Romansh Vallader
ff	Romansh Vallader

en-us	Romansh Vallader
ff	Romansh Vallader

en-us	Runyankole
ff	Runyankole

en-us	Runyankole
ff	Runyankole

en-us	Russian
ff	Russian

en-us	Russian
ff	Russian

en-us	s
ff	s

en-us	s
ff	s

en-us	Sakha
ff	Sakha

en-us	Sakha
ff	Sakha

en-us	Santali (Ol Chiki)
ff	Santali (Ol Chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
ff	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
ff	Saraiki

en-us	Saraiki
ff	Saraiki

en-us	Sardinian
ff	Sardinian

en-us	Sardinian
ff	Sardinian

en-us	Save
ff	Danndu

en-us	Save
ff	Danndu

en-us	Saved
ff	Danndaama

en-us	Saved
ff	Danndaama

en-us	Search
ff	Yiylo

en-us	Search
ff	Yiylo

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
ff	Yiy hol no ɓeydagol maa yerondirta e ngol wallitooɓe e nder winndere ndee fof.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
ff	Yiy hol no ɓeydagol maa yerondirta e ngol wallitooɓe e nder winndere ndee fof.

en-us	See Less
ff	Yiy seeɗa

en-us	See Less
ff	Yiy seeɗa

en-us	See More
ff	Yiy goɗɗe

en-us	See More
ff	Yiy goɗɗe

en-us	Select a Language...
ff	Labo ɗemngal...

en-us	Select a Language...
ff	Labo ɗemngal...

en-us	Send sign up link
ff	Neldu jokkorde winndito

en-us	Send sign up link
ff	Neldu jokkorde winndito

en-us	Sentence Collection
ff	Doɓindagol Konngi

en-us	Sentence Collection
ff	Doɓindagol Konngi

en-us	Sentences
ff	Koŋnguɗi

en-us	Sentences
ff	Koŋnguɗi

en-us	Serbian
ff	Serbian

en-us	Serbian
ff	Serbian

en-us	Set a goal
ff	Taƴ faandaare

en-us	Set a goal
ff	Taƴ faandaare

en-us	Set my visibility
ff	Taƴto jiyagol am

en-us	Set my visibility
ff	Taƴto jiyagol am

en-us	Setswana
ff	Setswana

en-us	Setswana
ff	Setswana

en-us	Settings
ff	Teelte

en-us	Settings
ff	Teelte

en-us	Sex or Gender
ff	Njogoram

en-us	Sex or Gender
ff	Njogoram

en-us	Share Common Voice
ff	Lollin Common Voice

en-us	Share Common Voice
ff	Lollin Common Voice

en-us	Share my goal
ff	Lollin faandaare am

en-us	Share my goal
ff	Lollin faandaare am

en-us	Share your clip
ff	Lollin lefel maa

en-us	Share your clip
ff	Lollin lefel maa

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
ff	Lollin Faandaare maa Lefon Ñalngu { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
ff	Lollin Faandaare maa Lefon Ñalngu { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
ff	Lollin Faandaare maa Lefon Yontere{ $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
ff	Lollin Faandaare maa Lefon Yontere{ $type }

en-us	Shilha
ff	Shilha

en-us	Shilha
ff	Shilha

en-us	Shortcuts
ff	Codorɗe

en-us	Shortcuts
ff	Codorɗe

en-us	Show my ranking
ff	Hollu darnde am

en-us	Show my ranking
ff	Hollu darnde am

en-us	Sicilian
ff	Sicilian

en-us	Sicilian
ff	Sicilian

en-us	Sign up for an account
ff	Winndito ngam dañde konte

en-us	Sign up for an account
ff	Winndito ngam dañde konte

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
ff	Winndito e ɓatakeeji Common Voice , ciiftine faandaare e kesɗitine beydagol.

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
ff	Winndito e ɓatakeeji Common Voice , ciiftine faandaare e kesɗitine beydagol.

en-us	sign up for email updates
ff	Winndito ngam heɓde kesɗitine iimeel

en-us	sign up for email updates
ff	Winndito ngam heɓde kesɗitine iimeel

en-us	Sign up for { $lang } updates:
ff	Winndito ngam heɓde kesɗitine { $lang }:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
ff	Winndito ngam heɓde kesɗitine { $lang }:

en-us	Sinhala
ff	Sinhala

en-us	Sinhala
ff	Sinhala

en-us	Siswati
ff	Siswati

en-us	Siswati
ff	Siswati

en-us	Size
ff	Ɓetol

en-us	Size
ff	Ɓetol

en-us	Skip
ff	Diw

en-us	Skip
ff	Diw

en-us	Skip Submission Feedback
ff	Diw duttinal naatnugol

en-us	Skip Submission Feedback
ff	Diw duttinal naatnugol

en-us	Slovak
ff	Slovak

en-us	Slovak
ff	Slovak

en-us	Slovenian
ff	Slovenian

en-us	Slovenian
ff	Slovenian

en-us	Somali
ff	Somali

en-us	Somali
ff	Somali

en-us	Sorbian, Lower
ff	Sorbian, Lower

en-us	Sorbian, Lower
ff	Sorbian, Lower

en-us	Sorbian, Upper
ff	Sorbian, Lower

en-us	Sorbian, Upper
ff	Sorbian, Lower

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
ff	Ɗaccu hakke, Common Voice ena leeli. A jaaraama e golle maa.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
ff	Ɗaccu hakke, Common Voice ena leeli. A jaaraama e golle maa.

en-us	Sorry, something went wrong
ff	Ɗaccu hakke, won ko feewaani

en-us	Sorry, something went wrong
ff	Ɗaccu hakke, won ko feewaani

en-us	Southern Sotho
ff	Sotho Ɓaleeri

en-us	Southern Sotho
ff	Sotho Ɓaleeri

en-us	Spanish
ff	Spanish

en-us	Spanish
ff	Spanish

en-us	Speak
ff	Haal

en-us	Speak
ff	Haal

en-us	Speak
ff	Haal

en-us	Speakers
ff	Haalooɓe

en-us	Speakers
ff	Haalooɓe

en-us	Speaking
ff	Kaalgol

en-us	Speaking
ff	Kaalgol

en-us	Speaking and Listening
ff	Kaalgol e Keɗogol

en-us	Speaking and Listening
ff	Kaalgol e Keɗogol

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
ff	Haaldu no keew-ɗaa haaldude nih. No kaaldataa nih ena hatojinaa ɗoo - min njiɗi ko kaaldaa ngaddin maa oo siforii nih, kadi hito maa, daande e no kaaldataa tawa waylaaki.

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
ff	Haaldu no keew-ɗaa haaldude nih. No kaaldataa nih ena hatojinaa ɗoo - min njiɗi ko kaaldaa ngaddin maa oo siforii nih, kadi hito maa, daande e no kaaldataa tawa waylaaki.

en-us	Speak now
ff	Haal jooni

en-us	Speak up, contribute here!
ff	Ɓamtu daande, wallit ɗoo!

en-us	Speak up, contribute here!
ff	Ɓamtu daande, wallit ɗoo!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
ff	<speechBlogLink>Fuɗɗoro ɗoo Keftingol Haala</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
ff	<speechBlogLink>Fuɗɗoro ɗoo Keftingol Haala</speechBlogLink>

en-us	Splits
ff	Keltine

en-us	Splits
ff	Keltine

en-us	Start recording
ff	Fuɗɗo nanngitogol

en-us	Start recording
ff	Fuɗɗo nanngitogol

en-us	Start typing to describe your accent
ff	Fuɗɗo tappude ngam sifaade ngaddin maa

en-us	Start typing to describe your accent
ff	Fuɗɗo tappude ngam sifaade ngaddin maa

en-us	Stats
ff	Limte

en-us	Stats
ff	Limte

en-us	Status Page
ff	Hello Ngonka

en-us	Status Page
ff	Hello Ngonka

en-us	Streaks
ff	Sahngaaji ittuɗi

en-us	Streaks
ff	Sahngaaji ittuɗi

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
ff	<strong>Hoto riiwtu hito ɗo kaaloowo oo ‘ena jogii ngaddin’ mo jiidaani e mo mah</strong> - Ɗuum eba teeŋti sanne ngam Heftingol Hito ena waawa yuɓɓande mo woni kala.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
ff	<strong>Hoto riiwtu hito ɗo kaaloowo oo ‘ena jogii ngaddin’ mo jiidaani e mo mah</strong> - Ɗuum eba teeŋti sanne ngam Heftingol Hito ena waawa yuɓɓande mo woni kala.

en-us	Submit
ff	Naatnu

en-us	Submit
ff	Naatnoy

en-us	Submit
ff	Naatnoy

en-us	Submit a report
ff	Naatnu Jaŋtol

en-us	Submit a report
ff	Naatnu Jaŋtol

en-us	Submit clips
ff	Naatnu lefon

en-us	Submit clips
ff	Naatnu lefon

en-us	Submit clips
ff	Naatnu lefon

en-us	Submit clips
ff	Naatnu lefon

en-us	Subscribe
ff	Lulno

en-us	Subscribe
ff	Lulno

en-us	Success
ff	Moƴƴii

en-us	Success
ff	Moƴƴii

en-us	Success, profile created!
ff	Moƴƴii, heftinirde sosaama!

en-us	Success, profile created!
ff	Moƴƴii, heftinirde sosaama!

en-us	Swahili
ff	Swahili

en-us	Swahili
ff	Swahili

en-us	Swedish
ff	Swedish

en-us	Swedish
ff	Swedish

en-us	Syriac
ff	Syriac

en-us	Syriac
ff	Syriac

en-us	Tagalog
ff	Tagalog

en-us	Tagalog
ff	Tagalog

en-us	Tahitian
ff	Tahitian

en-us	Tahitian
ff	Tahitian

en-us	Taiwanese (Minnan)
ff	Taiwanese (Minnan)

en-us	Taiwanese (Minnan)
ff	Taiwanese (Minnan)

en-us	Tajik
ff	Tajik

en-us	Tajik
ff	Tajik

en-us	Tamil
ff	Tamil

en-us	Tamil
ff	Tamil

en-us	Tap
ff	Tappu

en-us	Tap
ff	Tappu

en-us	Tatar
ff	Tatar

en-us	Tatar
ff	Tatar

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
ff	Tatoeba ko diiñorde keɓe konnguɗi, firooji e ojoo gowlaaɗo mawnde ngam huutoraade e jaŋde ɗemɗe. Ngol gaawtol ena jogii Engleleere wowlaande nanngitaande renndo ngoo.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
ff	Tatoeba ko diiñorde keɓe konnguɗi, firooji e ojoo gowlaaɗo mawnde ngam huutoraade e jaŋde ɗemɗe. Ngol gaawtol ena jogii Engleleere wowlaande nanngitaande renndo ngoo.

en-us	TED-LIUM Corpus
ff	TED-LIUM Corpus

en-us	TED-LIUM Corpus
ff	TED-LIUM Corpus

en-us	Telugu
ff	Telugu

en-us	Telugu
ff	Telugu

en-us	Terms
ff	Sarɗiiji

en-us	Terms
ff	Sarɗiiji

en-us	Thai
ff	Thai

en-us	Thai
ff	Thai

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
ff	A jaaraama e teeŋtingol konte maa, jooni noon mahen heftinirde maa.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
ff	A jaaraama e teeŋtingol konte maa, jooni noon mahen heftinirde maa.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
ff	Alla e ballitte ko ɓuri 259k neɗɗo e ko ɓuri ɗemɗe 50, ɗee keɓe nana kuutoree ngam eeltude jaaɓnirɗe ɓeydaaɗe-haala yoo ɓyr waawde faamde daande neɗɗaŋke.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
ff	Alla e ballitte ko ɓuri 259k neɗɗo e ko ɓuri ɗemɗe 50, ɗee keɓe nana kuutoree ngam eeltude jaaɓnirɗe ɓeydaaɗe-haala yoo ɓyr waawde faamde daande neɗɗaŋke.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
ff	A jaaraama e nanngitagol!<lineBreak></lineBreak>Jooni ƴeewto kisa naatnaa lefon maa les ɗoo.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
ff	A jaaraama e nanngitagol!<lineBreak></lineBreak>Jooni ƴeewto kisa naatnaa lefon maa les ɗoo.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
ff	A jaaraama e katojinal maa e addude balle e { $lang }. Amina ngolla tiiɗɗe ngam heɓlude ɗemngal kala ngam waawa fuɗɗaade kadi jokkude humpitde guumuuji huutoraade iimeel. So aɗa yiɗi wallitde, tiiɗno hokku iimeel maa les ɗoo.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
ff	A jaaraama e katojinal maa e addude balle e { $lang }. Amina ngolla tiiɗɗe ngam heɓlude ɗemngal kala ngam waawa fuɗɗaade kadi jokkude humpitde guumuuji huutoraade iimeel. So aɗa yiɗi wallitde, tiiɗno hokku iimeel maa les ɗoo.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
ff	Genaale Lefon ɗee ko lefon sawto koriiɗe ɓennude to leemre keɓe Common Voice ndee. Hono leemre keɓe ndee nih, Genaale Lefon ɗee ena waawi aawteede.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
ff	Genaale Lefon ɗee ko lefon sawto koriiɗe ɓennude to leemre keɓe Common Voice ndee. Hono leemre keɓe ndee nih, Genaale Lefon ɗee ena waawi aawteede.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
ff	Lefel ngell ena waɗi haala nehtorka walla mbonka.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
ff	Lefel ngell ena waɗi haala nehtorka walla mbonka.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
ff	Leemre Keɓe Common Voice ndee ena waɗi teemedde ujunnaaje jubbanɗe sawto ballooje topayɓe mahde kutorɗe keftinooje sawto.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
ff	Leemre Keɓe Common Voice ndee ena waɗi teemedde ujunnaaje jubbanɗe sawto ballooje topayɓe mahde kutorɗe keftinooje sawto.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
ff	Nanngitte ɗee no poti e ɗemɗe ɗe mballittaa maa ngon e peñcu.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
ff	Nanngitte ɗee no poti e ɗemɗe ɗe mballittaa maa ngon e peñcu.

en-us	The recording was too long.
ff	Nanngitogol ngol ina juuti no feewi.

en-us	The recording was too long.
ff	Nanngitogol ngol ina juuti no feewi.

en-us	The recording was too quiet.
ff	Nanngitogol ngol deeƴii no feewi.

en-us	The recording was too quiet.
ff	Nanngitogol ngol deeƴii no feewi.

en-us	The recording was too short.
ff	Nanngitogol ngol ina raɓɓiɗi no feewi.

en-us	The recording was too short.
ff	Nanngitogol ngol ina raɓɓiɗi no feewi.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
ff	Ɗee-ɗoo ɗemɗe ngoni oo sahaa ko e topayru. Pale taaɓagol ɗee kollirta ko hol to ɗemngal kala yahrata e fannu <localizationGlossaryLink>nokkuɗinal lowre</localizationGlossaryLink> kam e <sentenceCollectionGlossaryLink>roɓindagol konnguɗi</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
ff	Ɗee-ɗoo ɗemɗe ngoni oo sahaa ko e topayru. Pale taaɓagol ɗee kollirta ko hol to ɗemngal kala yahrata e fannu <localizationGlossaryLink>nokkuɗinal lowre</localizationGlossaryLink> kam e <sentenceCollectionGlossaryLink>roɓindagol konnguɗi</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
ff	Fiilde suɓaande ndee ina mawni no feewi

en-us	The selected file is too large
ff	Fiilde suɓaande ndee ina mawni no feewi

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
ff	Konngol ngol ena waɗi juumre celluka walla mbinndiin.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
ff	Konngol ngol ena waɗi juumre celluka walla mbinndiin.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
ff	Konngol ngol ena waɗi haala coofka walla nehtorka.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
ff	Konngol ngol ena waɗi haala coofka walla nehtorka.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
ff	Lowre ndee maa danndito ɗo yaajtii. Ngam heɓde humpito sakkitiingo, tiiɗno yantu e <matrixLink>jeewte renndo Matrix</matrixLink> walla njillo-ɗaa <githubLink>GitHub</githubLink> walla <discourseLink>forum amen Discourse</discourseLink> ngam naatnude e rewindaade caɗe dawtol lowre.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
ff	Lowre ndee maa danndito ɗo yaajtii. Ngam heɓde humpito sakkitiingo, tiiɗno yantu e <matrixLink>jeewte renndo Matrix</matrixLink> walla njillo-ɗaa <githubLink>GitHub</githubLink> walla <discourseLink>forum amen Discourse</discourseLink> ngam naatnude e rewindaade caɗe dawtol lowre.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
ff	Ndoɓri TED-LIUM waɗiraa ko jeewte ojoo e binnditte mum keɓotooɗe to lowre TED toh.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
ff	Ndoɓri TED-LIUM waɗiraa ko jeewte ojoo e binnditte mum keɓotooɗe to lowre TED toh.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
ff	Ɗum-ɗoo ko taƴannde toɗɗiinde fannu kuutoragol jogiinde keɓe ngam doolnude keftingol limooje gowlaaɗe kam e ejtagol eey / alaa.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
ff	Ɗum-ɗoo ko taƴannde toɗɗiinde fannu kuutoragol jogiinde keɓe ngam doolnude keftingol limooje gowlaaɗe kam e ejtagol eey / alaa.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
ff	Ngol teeltol kañum ɗowata jiyagol maa e doggol ardiiɓe. So suuɗaama, taaɓagol maa ko cuuringol. Ɗum firti ko natal maa, innde kuutoro e taaɓagol njaltataa e doggol ngol. Tesko wonde kesɗitingol doggol ngol ena ɓama ~{ $minutes } hojom ngam yaltinde bayle ɗee.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
ff	Ngol teeltol kañum ɗowata jiyagol maa e doggol ardiiɓe. So suuɗaama, taaɓagol maa ko cuuringol. Ɗum firti ko natal maa, innde kuutoro e taaɓagol njaltataa e doggol ngol. Tesko wonde kesɗitingol doggol ngol ena ɓama ~{ $minutes } hojom ngam yaltinde bayle ɗee.

en-us	Three to go!
ff	Ina heddii tati!

en-us	Three to go!
ff	Ina heddii tati!

en-us	Tibetan
ff	Tibetere

en-us	Tibetan
ff	Tibetere

en-us	Tigre
ff	Tigre

en-us	Tigre
ff	Tigre

en-us	Tigrinya
ff	Tigrinya

en-us	Tigrinya
ff	Tigrinya

en-us	Today
ff	Hannde

en-us	Today
ff	Hannde

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
ff	Taaɓagol Common Voice hannde e lefon nanngitakon

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
ff	Taaɓagol Common Voice hannde e lefon nanngitakon

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
ff	Taaɓagol Common Voice hannde e lefon njaalɗinakon

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
ff	Taaɓagol Common Voice hannde e lefon njaalɗinakon

en-us	Today's Progress
ff	Ɓeydagol hannde

en-us	Today's Progress
ff	Ɓeydagol hannde

en-us	Toki Pona
ff	Toki Pona

en-us	Toki Pona
ff	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
ff	Ngam ɓenninoyeede to leemre keɓe toh, lefel sawto maa jaalɗinee yimɓe ɗiɗo seertuɓe.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
ff	Ngam ɓenninoyeede to leemre keɓe toh, lefel sawto maa jaalɗinee yimɓe ɗiɗo seertuɓe.

en-us	Top Contributors
ff	Gollooɓe Rowrowɓe

en-us	Top Contributors
ff	Gollooɓe Rowrowɓe

en-us	Total
ff	kuuɓal

en-us	Total
ff	kuuɓal

en-us	Total Approved
ff	Jaɓaaɗi e Kuuɓal

en-us	Total Approved
ff	Jaɓaaɗi e Kuuɓal

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
ff	waktuuji { $totalHours }ena waawi timmude e ko seɓilebbi { $periodMonths }soyimɓe { $people }nanngitiimalefon { $clipsPerDay }ñalawma

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
ff	waktuuji { $totalHours }ena waawi timmude e ko seɓilebbi { $periodMonths }soyimɓe { $people }nanngitiimalefon { $clipsPerDay }ñalawma

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
ff	E bannge ñaamo oo, mon kollirat ɓure kam e humpitooji ɗi min mbaɗata e peñcu. Huutoro jokkorɗe les ɗee ngam fuɗɗoraade  konte Common Voice e kaɓirgol maa.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
ff	E bannge ñaamo oo, mon kollirat ɓure kam e humpitooji ɗi min mbaɗata e peñcu. Huutoro jokkorɗe les ɗee ngam fuɗɗoraade  konte Common Voice e kaɓirgol maa.

en-us	Toward next goal
ff	Faade e faanaare aroore

en-us	Toward next goal
ff	Faade e faanaare aroore

en-us	Track progress here and on your stats page.
ff	Rewindo taaɓagol maa ɗoo kam e hello maa limte.

en-us	Track progress here and on your stats page.
ff	Rewindo taaɓagol maa ɗoo kam e hello maa limte.

en-us	Tshivenda
ff	Tshivenda

en-us	Tshivenda
ff	Tshivenda

en-us	Turkish
ff	Turkish

en-us	Turkish
ff	Turkish

en-us	Turkmen
ff	Turkmen

en-us	Turkmen
ff	Turkmen

en-us	Twi
ff	Twi

en-us	Twi
ff	Twi

en-us	Ubykh
ff	Ubykh

en-us	Ubykh
ff	Ubykh

en-us	Udmurt
ff	Udmurt

en-us	Udmurt
ff	Udmurt

en-us	Ukrainian
ff	Ukrainian

en-us	Ukrainian
ff	Ukrainian

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
ff	Jollugol dullii. Aɗa yiɗi momtude nanngitogol maa?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
ff	Jollugol dullii. Aɗa yiɗi momtude nanngitogol maa?

en-us	Upload an image file
ff	Yollu fiilde natal

en-us	Upload an image file
ff	Yollu fiilde natal

en-us	Urdu
ff	Urdu

en-us	Urdu
ff	Urdu

en-us	User Name
ff	Innde kuutoro

en-us	User Name
ff	Innde kuutoro

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
ff	Huutorɓe jaalɗinat ceeɓndam lefon ndokkakon, ɓe ƴeewtoo so gowloowo oo tarii konngol ngol no moƴƴirta.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
ff	Huutorɓe jaalɗinat ceeɓndam lefon ndokkakon, ɓe ƴeewtoo so gowloowo oo tarii konngol ngol no moƴƴirta.

en-us	Uyghur
ff	Uyghur

en-us	Uyghur
ff	Uyghur

en-us	Uzbek
ff	Uzbek

en-us	Uzbek
ff	Uzbek

en-us	Validated Clips
ff	Lefon njaalɗinakon

en-us	Validated Clips
ff	Lefon njaalɗinakon

en-us	Validated Hours
ff	Waktuuji Jaalɗinaaɗi

en-us	Validated Hours
ff	Waktuuji Jaalɗinaaɗi

en-us	Validated Hr. Total
ff	Wk Jaalɗinaaɗi e Kuuɓal

en-us	Validated Hr. Total
ff	Wk Jaalɗinaaɗi e Kuuɓal

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
ff	Jaalɗinde lefon ɗe woɗɓe ndokkii ena teeŋti sanne e golle Common Voice. Heɗo heen ngam wallude min sosde keɓe sawto udditiiɗe lobbe.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
ff	Jaalɗinde lefon ɗe woɗɓe ndokkii ena teeŋti sanne e golle Common Voice. Heɗo heen ngam wallude min sosde keɓe sawto udditiiɗe lobbe.

en-us	Validations
ff	Jaalɗine

en-us	Validations
ff	Jaalɗine

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
ff	Caltuka ko haala keeriika  - wano kaaleteeka e diiwaan keeriiɗo maa renndo. Sahaaji ena wiyee ngaddiin.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
ff	Caltuka ko haala keeriika  - wano kaaleteeka e diiwaan keeriiɗo maa renndo. Sahaaji ena wiyee ngaddiin.

en-us	Venetian
ff	Venetian

en-us	Venetian
ff	Venetian

en-us	Version
ff	Yamre

en-us	Version
ff	Yamre

en-us	Version
ff	Yamre

en-us	Version
ff	Yamre

en-us	Vietnamese
ff	Vietnamese

en-us	Vietnamese
ff	Vietnamese

en-us	View your progress against personal and project goals.
ff	Yiy taaɓagol maa takko paandaale maa e nɗe eɓɓoore

en-us	View your progress against personal and project goals.
ff	Yiy taaɓagol maa takko paandaale maa e nɗe eɓɓoore

en-us	Visible
ff	Peeñɗo

en-us	Visible
ff	Peeñɗo

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
ff	Lefon sawto kon naatnete e doggol naatnaaɗe keblowol keɗagol majji.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
ff	Lefon sawto kon naatnete e doggol naatnaaɗe keblowol keɗagol majji.

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
ff	Leemre Keɓe Sawto, Hebiima Aawteede

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
ff	Leemre Keɓe Sawto, Hebiima Aawteede

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
ff	Sawto ko tago, ko e neɗɗo jeyaa. Ɗuum waɗi amin keppani sosde karalle sawto kuutorteeɗe e masiŋaaji men. Kono ngam sosde juɓɓe sawto, topayɓe ena cokli keɓe sawtooji keewɗi haa wooroo.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
ff	Sawto ko tago, ko e neɗɗo jeyaa. Ɗuum waɗi amin keppani sosde karalle sawto kuutorteeɗe e masiŋaaji men. Kono ngam sosde juɓɓe sawto, topayɓe ena cokli keɓe sawtooji keewɗi haa wooroo.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
ff	Sawto ko tago, ko e neɗɗo jeyaa. Ɗuum waɗi amin cummbanoo sosde karalle sawto kuutorteeɗe e masiŋaaji men. Kono ngam sosde juɓɓe sawto, jogaade keɓe sawto keewɗe haa wooroo ena waɗɗii.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
ff	Sawto ko tago, ko e neɗɗo jeyaa. Ɗuum waɗi amin cummbanoo sosde karalle sawto kuutorteeɗe e masiŋaaji men. Kono ngam sosde juɓɓe sawto, jogaade keɓe sawto keewɗe haa wooroo ena waɗɗii.

en-us	Voices Online Now
ff	Daaɗe Ceŋiiɗe Jooni

en-us	Voices Online Now
ff	Daaɗe Ceŋiiɗe Jooni

en-us	Votic
ff	Votic

en-us	Votic
ff	Votic

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
ff	VoxForge waɗiraa ko roɓindaade haala mbinnditaaka ngam huutoreede e Masiŋaaji Keftingol Haala de Sewnde-Udditigol

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
ff	VoxForge waɗiraa ko roɓindaade haala mbinnditaaka ngam huutoreede e Masiŋaaji Keftingol Haala de Sewnde-Udditigol

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
ff	Aɗa yiɗi wallude Common Voice ɓeydaade moƴƴude? Eyyoo! Jokkondir e amen e iimeel walla forum <discourseLink>Discourse</discourseLink>, naatnu caɗe lowre to <githubLink>GitHub</githubLink>, walla yantu e renndo jeewte <matrixLink>Matrix</matrixLink>

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
ff	Aɗa yiɗi wallude Common Voice ɓeydaade moƴƴude? Eyyoo! Jokkondir e amen e iimeel walla forum <discourseLink>Discourse</discourseLink>, naatnu caɗe lowre to <githubLink>GitHub</githubLink>, walla yantu e renndo jeewte <matrixLink>Matrix</matrixLink>

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
ff	Aɗa yiɗi tintineede so yamre hesere Leemre keɓe Common Voice bayyinaama? Lulno e ɓataake habrirde amen.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
ff	Aɗa yiɗi tintineede so yamre hesere Leemre keɓe Common Voice bayyinaama? Lulno e ɓataake habrirde amen.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
ff	Min ngoni ko e mahde leemre keɓe sawto udditiinde e heɓotoonde e peñcu nde mo woni kala ena waawi huutoraade ngam eeltude jaaɓnirɗe ɓeydaade haala.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
ff	Min ngoni ko e mahde leemre keɓe sawto udditiinde e heɓotoonde e peñcu nde mo woni kala ena waawi huutoraade ngam eeltude jaaɓnirɗe ɓeydaade haala.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ff	Minen wonɓe to Mozilla min ngoni ko e darnude renndo toppitiingu karalliwal sawto. Amin njiɗi jokkude kumpital huutoraade kesɗitine, cewɗe keɓe kese kadi ngam ɓeydude humpito baɗte o kuutorto-ɗaa ɗee keɓe.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ff	Minen wonɓe to Mozilla min ngoni ko e darnude renndo toppitiingu karalliwal sawto. Amin njiɗi jokkude kumpital huutoraade kesɗitine, cewɗe keɓe kese kadi ngam ɓeydude humpito baɗte o kuutorto-ɗaa ɗee keɓe.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ff	Min ga Mozilla gaa, amin cosa renndo toppitiingo karallagal daaɗe. Amin njiɗi njokkondiren ngam keɓaa kesɗitine, cewɗe keɓe kese kadi min keɓa e no kuutorto-ɗaa ɗee keɓe.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ff	Min ga Mozilla gaa, amin cosa renndo toppitiingo karallagal daaɗe. Amin njiɗi njokkondiren ngam keɓaa kesɗitine, cewɗe keɓe kese kadi min keɓa e no kuutorto-ɗaa ɗee keɓe.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
ff	Amin ngoongɗini leeme keɓe sawto mawɗe keɓotooɗe e peñcu maa ƴellit kesamhesamaagu e pompondiral njulaaŋkaagal kisngal e jaŋde-masiŋaaji kam e karalle haala. Ɗum ko darnde huuɓnde etee amin mbismii mo woni kala yoo jeye heen. Faandaare amen ko wallude mbete karalle haala ena nodda mokala, yahda e keewal daaɗe e nder winndere ndee.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
ff	Amin ngoongɗini leeme keɓe sawto mawɗe keɓotooɗe e peñcu maa ƴellit kesamhesamaagu e pompondiral njulaaŋkaagal kisngal e jaŋde-masiŋaaji kam e karalle haala. Ɗum ko darnde huuɓnde etee amin mbismii mo woni kala yoo jeye heen. Faandaare amen ko wallude mbete karalle haala ena nodda mokala, yahda e keewal daaɗe e nder winndere ndee.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
ff	Amin ngoongɗini leeme keɓe sawto mawɗe keɓotooɗe e peñcu maa ƴellit kesamhesamaagu e pompondiral njulaaŋkaagal kisngal e jaŋde-masiŋaaji kam e karalle haala.  Leemre keɓe limtiɗemɗiire Common Voice heɓii wonde jooni tan leemre keɓe heɓotoonde e peñcu ɓurnde mawnude e nanndo mum'en, kono wonaa kañum taw woodi.  Ƴeew ngoo hello ngam ngarngal tugnorgal leeme keɓe sawto udditiiɗe, kam e nokkuure ɗo njaltinten kesɗitine e oo tuma mo Common Voice ɓeydotoo yaajde.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
ff	Amin ngoongɗini leeme keɓe sawto mawɗe keɓotooɗe e peñcu maa ƴellit kesamhesamaagu e pompondiral njulaaŋkaagal kisngal e jaŋde-masiŋaaji kam e karalle haala.  Leemre keɓe limtiɗemɗiire Common Voice heɓii wonde jooni tan leemre keɓe heɓotoonde e peñcu ɓurnde mawnude e nanndo mum'en, kono wonaa kañum taw woodi.  Ƴeew ngoo hello ngam ngarngal tugnorgal leeme keɓe sawto udditiiɗe, kam e nokkuure ɗo njaltinten kesɗitine e oo tuma mo Common Voice ɓeydotoo yaajde.

en-us	We couldn’t find that page for you
ff	Min koriima yiytande ma hello ngo

en-us	We couldn’t find that page for you
ff	Min koriima yiytande ma hello ngo

en-us	Weekly
ff	Yontere

en-us	Weekly
ff	Yontere

en-us	Weekly Goal
ff	Faadaare Yontere

en-us	Weekly Goal
ff	Faadaare Yontere

en-us	Welcome { $company } staff!
ff	On njaɓɓaama gollanooɓe { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
ff	On njaɓɓaama gollanooɓe { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
ff	A jaɓɓaama e Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
ff	A jaɓɓaama e Common Voice

en-us	Welsh
ff	Welsh

en-us	Welsh
ff	Welsh

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
ff	En ngaynii lefon njaalɗinteekon e ngal ɗemngal...

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
ff	En ngaynii lefon njaalɗinteekon e ngal ɗemngal...

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ff	Amin ngaadani maa huutoraade humpito maa e nuunɗal. Ɓeydu humpito to <privacyLink>Ciifol Suturo</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ff	Amin ngaadani maa huutoraade humpito maa e nuunɗal. Ɓeydu humpito to <privacyLink>Ciifol Suturo</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ff	Amin ngaadani maa huutoraade humpito maa e nuunɗal. Ɓeydu humpito to <privacyLink>Ciifol Suturo</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ff	Amin ngaadani maa huutoraade humpito maa e nuunɗal. Ɓeydu humpito to <privacyLink>Ciifol Suturo</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ff	Min ngoni ko e mahde leemre keɓe sawto, limtiɗemɗiire, udditiinde e heɓotoonde e peñcu nde mo woni kala ena waawi huutoraade ngam eeltude jaaɓnirɗe ɓeydaade haala.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ff	Min ngoni ko e mahde leemre keɓe sawto, limtiɗemɗiire, udditiinde e heɓotoonde e peñcu nde mo woni kala ena waawi huutoraade ngam eeltude jaaɓnirɗe ɓeydaade haala.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
ff	Amin nodda ballondiral e leemre keɓe sawtooji.  Hokkir sawto maa, jaalɗin ceeɓndam lefon yimɓe woɗɓe, waɗ leemre keɓe ndee ɓeydoo moƴƴanɗe mo woni kala.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
ff	Amin nodda ballondiral e leemre keɓe sawtooji.  Hokkir sawto maa, jaalɗin ceeɓndam lefon yimɓe woɗɓe, waɗ leemre keɓe ndee ɓeydoo moƴƴanɗe mo woni kala.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
ff	Amin njogii caɗe dartagol ɗe tijjaaka

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
ff	Amin njogii caɗe dartagol ɗe tijjaaka

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
ff	Amin eɓa yillotooɓe heewɓe oo sahaa, min ngoni ko e yuurnitaade caɗeele ɗee.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
ff	Amin eɓa yillotooɓe heewɓe oo sahaa, min ngoni ko e yuurnitaade caɗeele ɗee.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
ff	Amin njahnoo, dinnderde maa tammbitaaka oo sahaa.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
ff	Amin njahnoo, dinnderde maa tammbitaaka oo sahaa.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
ff	En ngaynii konnguɗi jaalɗinteeɗi e ngal ɗemngal...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
ff	En ngaynii konnguɗi jaalɗinteeɗi e ngal ɗemngal...

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ff	Ma min njokkondir e maa e humpito woɗngo baɗte no ɓeydirtaa ɗemngal maa e Common Voice ko yaawi.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ff	Ma min njokkondir e maa e humpito woɗngo baɗte no ɓeydirtaa ɗemngal maa e Common Voice ko yaawi.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
ff	Ma en njokkondir ngam ɓeydande-ma humpito so fuɗɗiima heɓaade.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
ff	Ma en njokkondir ngam ɓeydande-ma humpito so fuɗɗiima heɓaade.

en-us	We will not make your email public.
ff	Min mbaɗoytaa iimeel maa peeñcu.

en-us	We will not make your email public.
ff	Min mbaɗoytaa iimeel maa peeñcu.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ff	Ma min njuurnito ɗaɓɓaande maa momtude nanngite maa e lemre keɓe ndee. So ɗaɓɓitaande maa jaɓaama, ma min njokkondir e aawtiiɓe leemre keɓe ndee ngam naamnade yo ɓe lomtu nanngite maa kamɓe ne.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ff	Ma min njuurnito ɗaɓɓaande maa momtude nanngite maa e lemre keɓe ndee. So ɗaɓɓitaande maa jaɓaama, ma min njokkondir e aawtiiɓe leemre keɓe ndee ngam naamnade yo ɓe lomtu nanngite maa kamɓe ne.

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
ff	Hol caɗeele ndañɗaa e ngol koŋngol?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
ff	Hol caɗeele ndañɗaa e ngol koŋngol?

en-us	What kind of goal do you want to build?
ff	Hol fannu faadaare njiɗ-ɗaa mahde?

en-us	What kind of goal do you want to build?
ff	Hol fannu faadaare njiɗ-ɗaa mahde?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
ff	Ko woni nder leemre keɓe Common Voice ndee?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
ff	Ko woni nder leemre keɓe Common Voice ndee?

en-us	What's Public?
ff	Hol ko woni peeñcu?

en-us	What's Public?
ff	Hol ko woni peeñcu?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ff	So kuutoro riiwtii lefel sawto, ngon ruttoto to Doggol Caɓɓiiɗe. So o riiwtii ngel ɗimmol, lefel hito ngel dirtinee to Genaale Lefon toh.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ff	So kuutoro riiwtii lefel sawto, ngon ruttoto to Doggol Caɓɓiiɗe. So o riiwtii ngel ɗimmol, lefel hito ngel dirtinee to Genaale Lefon toh.

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
ff	Hol caltuka { $language } kaalataa?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
ff	Hol caltuka { $language } kaalataa?

en-us	Why ?
ff	Hol sabaabu?

en-us	Why ?
ff	Hol sabaabu?

en-us	Why a profile?
ff	Ko saabii heftinirde?

en-us	Why a profile?
ff	Ko saabii heftinirde?

en-us	Why Common Voice?
ff	Ko saabii Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
ff	Ko saabii Common Voice?

en-us	Why does this matter?
ff	Hol ko saabii ɗum ina himmi?

en-us	Why does this matter?
ff	Hol ko saabii ɗum ina himmi?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ff	Aɗa yiɗi ɗaɓɓitde momtugol nanngitte sawto maa ne, walla ɓuran-maa ko mooftude ɗe e Leemre keɓe Common Voice ndee?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ff	Aɗa yiɗi ɗaɓɓitde momtugol nanngitte sawto maa ne, walla ɓuran-maa ko mooftude ɗe e Leemre keɓe Common Voice ndee?

en-us	Xhosa
ff	Xhosa

en-us	Xhosa
ff	Xhosa

en-us	Xitsonga
ff	Xitsonga

en-us	Xitsonga
ff	Xitsonga

en-us	y
ff	y

en-us	y
ff	y

en-us	Yes
ff	Eey

en-us	Yes
ff	Eey

en-us	Yes
ff	Eey

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ff	Eey, neldee kam iimeeluuji. Miɗo hatojini e humpitaade baɗte Eɓɓoore Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ff	Eey, neldee kam iimeeluuji. Miɗo hatojini e humpitaade baɗte Eɓɓoore Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ff	Eey, neldam iimeeluuji. Miɗo yiɗi humpitaade baɗte ɗo golle ɗee njahrata e ngal ɗemngal e Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ff	Eey, neldam iimeeluuji. Miɗo yiɗi humpitaade baɗte ɗo golle ɗee njahrata e ngal ɗemngal e Common Voice.

en-us	Yiddish
ff	Yiddish

en-us	Yiddish
ff	Yiddish

en-us	Yoruba
ff	Yoruba

en-us	Yoruba
ff	Yoruba

en-us	You
ff	Aan

en-us	You
ff	Aan

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ff	Ngonɗaa ko e fuɗɗaade aawtogol <size>{ $size }GB</size>, aɗa jokka?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ff	Ngonɗaa ko e fuɗɗaade aawtogol <size>{ $size }GB</size>, aɗa jokka?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ff	A hebiima fuɗɗaade gaawtol ɓetowol <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ff	A hebiima fuɗɗaade gaawtol ɓetowol <b>{ $size }</b>

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ff	Aɗa waawi suɓaade waɗde innde kuutoro maa e peñcu walla cuuɗiiɗo.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ff	Aɗa waawi suɓaade waɗde innde kuutoro maa e peñcu walla cuuɗiiɗo.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ff	Aɗa waawi mahde leemre keɓe limtoɗinnde, udditiinde so sosde heftinirde Common Voice kisa mbaliitira sawto maa.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ff	Aɗa waawi mahde leemre keɓe limtoɗinnde, udditiinde so sosde heftinirde Common Voice kisa mbaliitira sawto maa.

en-us	You must allow microphone access.
ff	Maa njamiraa keɓagol mikkoroo.

en-us	You must allow microphone access.
ff	Maa njamiraa keɓagol mikkoroo.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ff	Ngaddiin maa ko no ngowlirtaa konngi. Seerndata ngaddinaaji ko ɗo neɗɗo hoti, ɗemɗe goɗɗe ɗe o haalata kañum e geɗe goɗɗe keewɗe.Aɗa waawi waɗde ɗoo humpito kala cikuu-ɗaa ena ɓeydoo faamminde.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ff	Ngaddiin maa ko no ngowlirtaa konngi. Seerndata ngaddinaaji ko ɗo neɗɗo hoti, ɗemɗe goɗɗe ɗe o haalata kañum e geɗe goɗɗe keewɗe.Aɗa waawi waɗde ɗoo humpito kala cikuu-ɗaa ena ɓeydoo faamminde.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ff	Nanngitte maa niɓɓiɗinaaɗe maa keddo e leemre keɓe Common Voice. So a woodii momtude heɓtinirde maa, a waawataa haŋkadi naatnude ɗaɓɓitaande momtude nanngitte maa e leemrɗ keɓe ndee.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ff	Nanngitte maa niɓɓiɗinaaɗe maa keddo e leemre keɓe Common Voice. So a woodii momtude heɓtinirde maa, a waawataa haŋkadi naatnude ɗaɓɓitaande momtude nanngitte maa e leemrɗ keɓe ndee.

en-us	Your daily goal has been created
ff	Faandaare maa ñalngu sosaama

en-us	Your daily goal has been created
ff	Faandaare maa ñalngu sosaama

en-us	Your download has started.
ff	Gaawtol maa fuɗɗiima

en-us	Your download has started.
ff	Gaawtol maa fuɗɗiima

en-us	You’re contributing to a target segment
ff	Aɗana wallita e taƴannde toɓɓaande adannde

en-us	You’re contributing to a target segment
ff	Aɗana wallita e taƴannde toɓɓaande adannde

en-us	You’re contributing to our first target segment
ff	Aɗana wallita e taƴannde toɓɓaande amen adannde

en-us	You’re contributing to our first target segment
ff	Aɗana wallita e taƴannde toɓɓaande amen adannde

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ff	Oo sahaa ko a cuɓiiɗo <bold>WASDE</bold> heɓde iimeeluuji wano ciiftinooji, kesɗitine  taaɓagol am e ɓatakeeji kabrirɗi baɗte Common Voice.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ff	Oo sahaa ko a cuɓiiɗo <bold>WASDE</bold> heɓde iimeeluuji wano ciiftinooji, kesɗitine  taaɓagol am e ɓatakeeji kabrirɗi baɗte Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ff	Oo sahaa ko a cuɓiiɗo heɓde iimeeluuji wano ciiftinooji, kesɗitine taaɓagol am e ɓatakeeji kabrirɗi baɗte Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ff	Oo sahaa ko a cuɓiiɗo heɓde iimeeluuji wano ciiftinooji, kesɗitine taaɓagol am e ɓatakeeji kabrirɗi baɗte Common Voice.

en-us	Your Languages
ff	Ɗemngal maa

en-us	Your Languages
ff	Ɗemngal maa

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ff	Innde kuutoro maa e iimeel maa ndenndinoytaake e keɓe bayyinaaɗe ɗee.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ff	Innde kuutoro maa e iimeel maa ndenndinoytaake e keɓe bayyinaaɗe ɗee.

en-us	Your weekly goal has been created
ff	Faandaare maa yontere sosaama

en-us	Your weekly goal has been created
ff	Faandaare maa yontere sosaama

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ff	A wallii Common Voice yettaade <goalPercentage></goalPercentage> faandaare nanngitagol amen ñalɗiire { $goalValue } !

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ff	A wallii Common Voice yettaade <goalPercentage></goalPercentage> faandaare nanngitagol amen ñalɗiire { $goalValue } !

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ff	A wallii Common Voice yettaade <goalPercentage></goalPercentage> faandaare jaalɗingol amen ñalɗiire { $goalValue } !

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ff	A wallii Common Voice yettaade <goalPercentage></goalPercentage> faandaare jaalɗingol amen ñalɗiire { $goalValue } !

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ff	A winnditiima no haanirta ngam wallitde e { $language }. A jaaraama.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ff	A winnditiima no haanirta ngam wallitde e { $language }. A jaaraama.

en-us	Zulu
ff	Zulu

en-us	Zulu
ff	Zulu