en-us	01
fa	۱

en-us	02
fa	۲

en-us	03
fa	۳

en-us	04
fa	۴

en-us	05
fa	۵

en-us	06
fa	۶

en-us	07
fa	۷

en-us	08
fa	۸

en-us	09
fa	۹

en-us	10
fa	۱۰

en-us	2x Faster
fa	۲ برابر سریع‌تر

en-us	32-bit installers
fa	نصاب‌های ۳۲ بیتی

en-us	404: Page Not Found
fa	۴۰۴: صفحه پیدا نشد

en-us	500: Internal Server Error
fa	500: خطای داخلی سرویس دهنده

en-us	64-bit installers
fa	نصاب‌های ۶۴ بیتی

en-us	About
fa	درباره

en-us	About
fa	درباره

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
fa	دربارهٔ { -brand-name-firefox } و { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
fa	دربارهٔ { -brand-name-mozilla }

en-us	Acceptable Use Policy
fa	سیاستِ استفاده قابل قبول

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
fa	افزودن، تغییر و حذف حافظه‌ پنهان، کوکی‌ها، پایگاه‌های داده و اطلاعات نشست.

en-us	Add new voices to open source technology
fa	یک صدای جدید در تکنولوژی متن‌باز اضافه کنید

en-us	Add-ons
fa	افزونه‌ها

en-us	Advanced install options & other platforms
fa	گزینه‌های نصبِ پیشرفته و سایر سکوها

en-us	Advanced install options & other platforms
fa	گزینه‌های نصبِ پیشرفته و سایر سکوها

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
fa	گزینه‌های نصبِ پیشرفته و سایر سکوها

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
fa	پیش‌برد مرامنامه { -brand-name-mozilla }

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
fa	پس از چند سال توسعه، <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } ۱.۰</a>، اولین نسخه عمده، در سال ۲۰۰۲ منتشر شد. این نسخه شامل بهبودهای زیادی در مرورگر، سرویس‌گیرنده رایانامه و برنامه‌هایِ دیگرِ داخلِ مجموعه می‌شد، ولی افراد زیادی از آن استفاده نمی‌کردند.

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
fa	<a href="{ $dsar }">اینجا را برای درخواست دسترسی به اطلاعات ببینید.</a>

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
fa	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } ۱.۰</a> در سال ۲۰۰۴ منتشر و به یک موفقیت بزرگ تبدیل شد — در کمتر از یک سال، <a href="{ $millions }">بیشتر از ۱۰۰ ملیون بار</a> دریافت شده بود.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
fa	<a href="{ $link }">تاریخچه { -brand-name-firefox } و پسترهای { -brand-name-mozilla }</a> (به انگلیسی و ژاپنی)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
fa	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } دیگر به‌روزرسانی‌ای برای { -brand-name-firefox } در { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } یا { -brand-name-vista } ارائه نمی‌کند</a>، ولی شما همچنان می‌توانید آخرین نسخه ۳۲بیتی برای ویندوز را در زیر دریافت کنید.

en-us	All Languages and Builds
fa	تمام زبان‌ها و نسخه‌ها

en-us	All Languages and Platforms
fa	تمام زبان‌ها و سکوها

en-us	Already have an account?
fa	پیش از این حساب داشته‌اید؟

en-us	Amazon
fa	Amazon

en-us	Android
fa	Android

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
fa	یک خطا در سیستم ما رخ داده است. لطفا بعدا مجددا تلاش کنید.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
fa	نسل جدید موتور‌CSS

en-us	Apple
fa	Apple

en-us	App Store
fa	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
fa	<a rel="external" href="{ $feedback }">بازخورد خود را ارسال کنید</a> تا به ما کمک کنید آخرین تغییرات را در کارایی و عملکرد در نسخه پایدار را اعمال کنیم.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
fa	بیان چشم‌اندازی برای اینترنت که کسانی که با { -brand-name-mozilla-foundation } می‌کنند می‌خواهند بنیاد { -brand-name-mozilla } دنبال کند؛

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
fa	به عنوان یک پروژهٔ متن‌باز، شفافیت و باز بودن قسمت‌های مهمی از پایه‌های { -brand-name-mozilla } هستند. کُدهای ما در دسترس و قابل بررسی هستند. شیوهٔ توسعهٔ ما باز است. <a href="{ $report }">گزارش شفافیت</a> دو سالانهٔ ما هم نشانگر پایبندی ما به این سیاست‌هاست.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
fa	در نتیجه این تلاش‌ها، ما چکیده‌ای از اصولی که باور داریم برای ادامهٔ منفعت عمومی و همچنین جنبه تجاری زندگی حیاتی هستند را تهیه کرده‌ایم. این اصول در پایین آورده شده‌اند.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
fa	یک سازمانِ پایدار ساخته شده است که با استفاده از مکانیزم‌های بازار به پشتیبانی از منفعت عمومی می‌پردازد و این مدل توسط دیگران هم استفاده شد تا سازمان‌هایی باز، شفاف و مشارکتی در <a href="{ $range }">بازه‌ای بزرگ</a> از <a href="{ $areas }">سطوح مختلف</a> ایجاد شود.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
fa	در { -brand-name-mozilla } ما به اطلاعات شما احترام گذاشته و از آن محافظت می‌کنیم:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
fa	در { -brand-name-mozilla } ما به اطلاعات شما احترام گذاشته و از آن محافظت می‌کنیم.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
fa	در موزیلا، ما یک جامعه جهانی از افراد تکنیکی، متفکرین و سازنده‌ها هستیم که در کنار یکدیگر سعی می‌کنیم تا اینترنت را زنده و در دسترس همه قرار نگه داریم، تا افراد در تمام جهان بتوانند مشارکت‌کنندگان و سازندگان وب باشند.

en-us	Available Languages
fa	زبان‌های موجود

en-us	Back to home page
fa	بازگشت به صفحهٔ آغازه

en-us	Back to Legal
fa	بازگشت به موارد حقوقی

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
fa	در قسمت‌های مختلف مشارکت کنید.

en-us	Benefits
fa	فواید

en-us	Beta
fa	Beta

en-us	{ -brand-name-android }
fa	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fa	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fa	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fa	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
fa	افزونه‌های { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
fa	پیشتیبانی { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta }
fa	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
fa	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
fa	{ -brand-name-beta } برای { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
fa	{ -brand-name-beta } یک پلتفرم ناپایدار جهت تست و توسعه می‌باشد. به طور پیش‌فرض، { -brand-name-beta } اطلاعاتی به { -brand-name-mozilla } ارسال می‌کند — و گاهی به بعضی از همکاران ما — تا به ما کمک کند تا مشکلات را حل کنیم و ایده‌های جدیدی به کار بگیریم. <a href="{ $link }">ببینید چه اطلاعاتی که به اشتراک گذاشته می‌شود</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
fa	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
fa	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
fa	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
fa	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
fa	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
fa	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
fa	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
fa	{ -brand-name-developer-edition } یک پلتفرم ناپایدار جهت تست و توسعه می‌باشد. به طور پیش‌فرض، { -brand-name-developer-edition } اطلاعاتی به { -brand-name-mozilla } ارسال می‌کند — و گاهی به بعضی از همکاران ما — تا به ما کمک کند تا مشکلات را حل کنیم و ایده‌های جدیدی به کار بگیریم. <a href="{ $link }">ببینید چه اطلاعاتی که به اشتراک گذاشته می‌شود</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
fa	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
fa	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
fa	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
fa	بسته‌های { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
fa	{ -brand-name-facebook } تقریبا می‌تواند تمامی فعالیت‌های شما را در سطح وب ردگیری کن و آن را به هویت‌تان در { -brand-name-facebook } متصل کند. اگر این شما قابل درک نیست، <a href="{ $fbcontainer }">افزونهٔ { -brand-name-facebook-container }</a> هویت شما را در { -brand-name-facebook } جدا نگه می‌دارد، تا ردگیری شما را در بیرون از { -brand-name-facebook } مشکل‌تر کند.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
fa	{ -brand-name-facebook-container } برای { -brand-name-firefox } | جلوگیری از { -brand-name-facebook } برای پایش وی‌سایت‌هایی که می‌بینید.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
fa	{ -brand-name-facebook }. کاملا محبوس شده. زندگی خود را در اختیار خودتان نگاه دارید.

en-us	{ -brand-name-firefox }
fa	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fa	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fa	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fa	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fa	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
fa	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
fa	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
fa	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
fa	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
fa	{ -brand-name-firefox-beta } بطور خودکار به { -brand-name-mozilla } بازخورد می‌فرستد.

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
fa	بلاگ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
fa	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
fa	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
fa	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fa	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fa	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fa	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fa	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
fa	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
fa	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
fa	مرورگرهای { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
fa	{ -brand-name-firefox }، ساخته شده دقیقا برای توسعه دهندگان.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
fa	سرویس‌های ابری { -brand-name-firefox }: شرایط استفاده

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
fa	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
fa	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
fa	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
fa	{ -brand-name-firefox-developer-edition } بطور خودکار به { -brand-name-mozilla } بازخورد می‌فرستد.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
fa	{ -brand-name-firefox-developer-edition } به صورت خودکار بازخوردها را برای { -brand-name-mozilla } ارسال می‌کند.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
fa	{ -brand-name-firefox-developer-edition } مرورگر بسیار سریعی است که پیشرفته‌ترین ابزار‌های توسعه و آخرین ویژگی‌هایی مانند پشتیبانی از CSS Grid و اشکال‌زدایی چهارچوب را ارائه می‌کند

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
fa	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
fa	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
fa	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
fa	{ -brand-name-firefox } برای { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
fa	{ -brand-name-firefox } برای { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
fa	{ -brand-name-firefox } برای سایر سکو‌ها و زبان‌ها

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
fa	{ -brand-name-firefox } از ابتدا ساخته شده تا سریع‌تر، نرم‌تر و قدرتمندتر از همیشه باشد.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
fa	{ -brand-name-firefox } بیشتر از یک مرورگر است

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
fa	{ -brand-name-firefox } بیشتر از یک مرورگر است.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
fa	{ -brand-name-firefox } بیشتر از یک مرورگر است. در مورد محصولات { -brand-name-firefox } که به داده‌ها و حریم‌خصوصی شما، هر جایی که آنلاین هستید، اهمیت می‌دهند، اطلاعات بیشتری کسب کنید.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
fa	{ -brand-name-firefox } <strong>بیشتر</strong> از یک مرورگر است

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
fa	{ -brand-name-firefox } تنها مرورگری است که ابزارهایی مختص ساخت و طراحی شبکه‌های CSS را فراهم کرده است. این ابزارها به شما امکان می‌دهند که شبکه‌ها را تشخیص دهید، نام قسمت‌های مرتبط را ببینید، پیش‌نمایشی از تغییرات را ببینید و بیشتر.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
fa	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
fa	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
fa	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
fa	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
fa	{ -brand-name-firefox } جابه‌جایی از { -brand-name-chrome } را واقعاً سریع کرده. من خیلی دوستش دارم و تو هم باید امتحانش کنی.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
fa	🔥 { -brand-name-firefox } این امکان را دارد تا به سرعت از { -brand-name-chrome } مهاجرت کنید. امتحانش کنید!

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
fa	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
fa	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
fa	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
fa	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
fa	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
fa	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
fa	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
fa	{ -brand-name-firefox-nightly } بطور خودکار به { -brand-name-mozilla } بازخورد می‌فرستد.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
fa	صفحه راه‌اندازی ابتدایی { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
fa	{ -brand-name-firefox-nightly } به‌روزرسانی‌های روزانه دریافت می‌کند و شما را قادر می‌سازد تا ماه‌ها پیش از آن‌که ویژگی‌ها وارد جریان اصلی شوند به آن‌ها دسترسی داشته باشید.

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
fa	زمین بازی { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
fa	حریم خصوصی { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
fa	نکات حریم‌خصوصی { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
fa	نکات حریم‌خصوصی { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
fa	{ -brand-name-firefox } - زندگی آنلاین خود را با محصولاتی که به حریم‌خصوصی الویت می‌دهند محافظت کنید

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
fa	{ -brand-name-firefox-quantum } شامل یک موتور CSS جدید که در Rust نوشته شده، نوآوری‌های پیشرفته‌ای دارد و بسیار سریع است.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
fa	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
fa	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
fa	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
fa	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
fa	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
fa	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
fa	سرویس‌های { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
fa	{ -brand-name-firefox } در برابر { -brand-name-chrome }: کدامیک بهتر است؟

en-us	{ -brand-name-hubs }
fa	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
fa	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
fa	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
fa	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
fa	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
fa	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
fa	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
fa	پشتیبانی { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
fa	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
fa	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
fa	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
fa	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
fa	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
fa	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
fa	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
fa	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
fa	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
fa	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
fa	همچنین { -brand-name-mozilla } ۱۵امین سالگرد خود را در ۲۰۱۳ جشن گرفت.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
fa	نشانک‌های { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
fa	{ -brand-name-mozilla }، { -brand-name-firefox } را به واقعیت مجازی و واقعیت افزوده می‌برد.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
fa	شغل‌های { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
fa	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
fa	بانک خاطرات دیجیتالی { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
fa	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
fa	تعهد { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
fa	ابتکار اطمینان بالای { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
fa	{ -brand-name-mozilla } یک پروژه متن باز با ماموریت بهبود تجربه اینترنتی شماست. این نیروی محرکه‌ی ما برای شیوه حریم‌خصوصی است.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
fa	{ -brand-name-mozilla } یک بنیاد غیرانتفاعی است که پشت { -brand-name-firefox } قرار دارد،‌ یک مرورگر جایگزین اصیل. ما محصولات و خط مشی‌هایی می‌سازیم تا اینترنت را در خدمت مردم نگاه داریم و نه برای سود مالی.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
fa	مرامنامه { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
fa	پشتیبانی منبع باز { -brand-name-mozilla } (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
fa	حریم‌خصوصی { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
fa	<a href="{ $principles }">سیاست‌های حریم‌خصوصی</a> { -brand-name-mozilla }، الهام بخشِ شیوه‌های ما برای توجه و مراقبت از افرادی که از اینترنت استفاده می‌کنند است. در مورد اینکه چطور این سیاست‌ها به { -brand-name-firefox } و تمام محصولاتمان جهت می‌دهند، در قسمت <a href="{ $faq }">سوال‌های متداول</a> بیشتر بخوانید.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
fa	سوالات متداول { -brand-name-mozilla } درباره حریم شخصی داده

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
fa	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
fa	وب‌سایت‌های { -brand-name-mozilla }، ارتباطات و کوکی‌ها

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
fa	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
fa	{ -brand-name-mozilla } به ایجاد فرصت برای افراد ادامه خواهد داد تا بتوانند صدای خود را بگوش دیگران برسانند و زندگی برخطِ خود را آنطور که می‌خواهند شکل دهند.

en-us	{ -brand-name-nightly }
fa	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
fa	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
fa	وبلاگ { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
fa	{ -brand-name-nightly } برای { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
fa	{ -brand-name-nightly } یک پلتفرم ناپایدار جهت تست و توسعه می‌باشد. به طور پیش‌فرض، { -brand-name-nightly }» اطلاعاتی به { -brand-name-mozilla } ارسال می‌کند — و گاهی به بعضی از همکاران ما — تا به ما کمک کند تا مشکلات را حل کنیم و ایده‌های جدیدی به کار بگیریم. <a href="{ $link }">ببینید چه اطلاعاتی که به اشتراک گذاشته می‌شود</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
fa	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
fa	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
fa	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
fa	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
fa	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
fa	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
fa	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
fa	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
fa	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
fa	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
fa	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
fa	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
fa	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-twitter }
fa	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
fa	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
fa	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-youtube }
fa	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brave
fa	Brave

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
fa	از امروز با { -brand-name-firefox } آزادانه وب را مرور کنید.

en-us	Browser:
fa	مرورگر:

en-us	Browsers
fa	مرورگرها

en-us	Browsers
fa	مرورگرها

en-us	Bugzilla
fa	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
fa	ایجاد و عرضه محصولات مصرفی‌ای که از اصول مرامنامه پشتیبانی می‌کند؛

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
fa	ساخت و فعال‌سازی جوامع و فن‌آوری‌های متن‌بازی که از اصول مرامنامه پشتیبانی می‌کنند؛

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
fa	سایت‌های خود را عالی بسازید<br> با { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
fa	بسازید، تست کنید، توسعه دهید و حتی بیشتر با تنها مرورگر ساخته شده برای توسعه‌دهندگان.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
fa	بسازید، تست کنید، توسعه دهید و حتی بیشتر با تنها مرورگر ساخته شده برای توسعه‌دهندگان.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
fa	تا سال ۲۰۰۲، <a href="{ $over90 }">بیش از ۹۰٪ کاربران</a> برای مرور اینترنت، از{ -brand-name-ie } استفاده می‌کردند.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
fa	با ایجاد یک جامعه باز، پروژه { -brand-name-mozilla } <a href="{ $stevecase }">بزرگتر از هر شرکتی</a> شده است.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
fa	با این اقدام،‌ شما موافق هستید با <a href="{ $url1 }"> شرایط استفاده </a> و<a href="{ $url2 }"> اطلاعات حریم شخصی</a>.

en-us	Careers
fa	شغل‌ها

en-us	Careers
fa	مشاغل

en-us	Careers
fa	شغل‌ها

en-us	Check it out and let me know what you think:
fa	این را نگاه نکنید و بعد من را در جریان فکر خود قرار دهید:

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
fa	جدیدترین امکانات { -brand-name-android } را در ابتدایی‌ترین مرحله خود بررسی کنید. با مسئولیت خودتان، لذت ببرید.

en-us	Check out the Benefits
fa	مزایای اینکار را بررسی کنید

en-us	Check the system requirements
fa	بررسی نیازمندی‌های سیستم

en-us	Check your device for the email!
fa	دستگاه خود را برای دریافت پست الکترونیکی بررسی کنید!

en-us	Check your device for the email or text message!
fa	دستگاه خود را برای دریافت پست الکترونیکی یا پیام‌کوتاه بررسی کنید!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
fa	برای رایانه‌هایی که دارای پردازنده‌های ۳۲ بیتی هستند - یا برای رایانه‌های قدیمی یا ضعیف‌تر، یک نصاب ۳۲ بیتی را انتخاب کنید. <a href="{ $url }">اگر مطمئن نیستید</a> که یک نصاب ۶۴ بیتی یا ۳۲ بیتی لازم دارید، توصیه می‌کنیم ۳۲ بیتی را انتخاب کنید.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
fa	برای رایانه‌هایی که دارای پردازنده‌های ۶۴ بیتی هستند، یک نصاب ۶۴ بیتی را انتخاب کنید، که به آنها امکان می دهد RAM بیشتری را به برنامه‌ها اختصاص دهند - مخصوصاً برای بازی‌ها و سایر برنامه‌ها.

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
fa	یکی از زمینه‌های زیر را برای همکاری و بهتر شدن { -brand-name-firefox } برای کاربرانش در هر جایی، کمک کنید

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
fa	انتخاب کنید کدام مرورگر { -brand-name-firefox-browser } را برای زبان خود می‌خواهید

en-us	Chrome
fa	Chrome

en-us	Chromium
fa	Chromium

en-us	Close
fa	بستن

en-us	Close About menu
fa	بستن منوی درباره

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
fa	منوی { -brand-name-firefox } را ببندید

en-us	Close Developers menu
fa	بستن منوی توسعه دهندگان

en-us	Close Projects menu
fa	بستن منو پروژه‌ها

en-us	Code
fa	کد

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
fa	جمع‌آوری چیزهایی که لازم داریم، ناشناس بودن تا جایی که ممکن است و حذف آنها زمانی که دیگر لازم نیستند.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
fa	مشارکت تجاری در توسعه اینترنت مزایای زیادی به همراه دارد؛ تعادلی بین سود تجاری و نفع همگانی حیاتی است.

en-us	Common Voice
fa	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
fa	اعضای جامعه شروع به همکاری کردند و گسترهٔ <a href="{ $mission }">هدف اولیه</a> پروژه را وسعت دادند — به جای اینکه تنها بر روی نسخه بعدی مرورگر { -brand-name-netscape } کار کنند، افراد شروع به ساخت <a href="{ $browsers }">مرورگرهای مختلف</a>، <a href="{ $bugzilla }">ابزارهای توسعه</a> و بازه‌ای از <a href="{ $projects }">پروژه‌های دیگر</a> کردند.

en-us	Company
fa	شرکت

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
fa	مقایسهٔ { -brand-name-firefox-browser } با { -brand-name-chrome } { -brand-name-google }

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
fa	تبریک. شما اکنون دارای { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Console
fa	پایانه

en-us	Contact
fa	تماس

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
fa	تماس با { -brand-name-mozilla }

en-us	Continue
fa	ادامه

en-us	Convenient Features
fa	ویژگی‌های مناسب

en-us	Cookies
fa	کوکی‌ها

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
fa	روی ثبات و سهولت استفاده از مرورگر { -brand-name-firefox } برای شرکت‌ها و سازمان‌ها حساب کنید.

en-us	Create account
fa	ساخت حساب

en-us	Creative Commons
fa	Creative Commons

en-us	Data Privacy Principles
fa	اصول حریم‌خصوصی داده‌ها

en-us	Data Privacy Principles
fa	اصول حریم‌خصوصی داده‌ها

en-us	Debugger
fa	اشکال‌زدا

en-us	Defense in depth
fa	دفاع با قدرت

en-us	Design. Code. Test. Refine.
fa	طراحی کنید. کد بزنید. تست کنید. تغییر دهید.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
fa	طراحی کردن برای یک موازنه منطقی از ایمنی و تجربه کاربری.

en-us	Desktop
fa	رومیزی

en-us	Desktop
fa	رومیزی

en-us	Desktop
fa	رومیزی

en-us	Desktop
fa	میزکار

en-us	Developer Blog
fa	وبلاگ توسعه دهنده

en-us	Developer Edition
fa	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
fa	نوآوری‌های توسعه‌دهندگان

en-us	Developers
fa	توسعه دهندگان

en-us	Developers
fa	توسعه‌دهندگان

en-us	develop our products and services
fa	توسعه محصولات و سرویس‌های ما

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
fa	توسعه محصولات و حمایت از شیوه‌هایی که کاربران را در کنترل داده‌ها و تجربه برخط خود قرار می‌دهد.

en-us	DevTools
fa	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
fa	آیا می‌دانستید؟ { -brand-name-mozilla } — سازنده { -brand-name-firefox } — مبارزه می‌کند تا اینترنت را بک منبعِ عمومیِ جهانی، باز و در دسترس همه نگاه دارد.

en-us	Donate
fa	کمک مالی

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
fa	صدای خودتان را برای کمک به باز کردن تشخیص صدا برای همگان اهدا کنید.

en-us	Download
fa	دریافت

en-us	Download
fa	دریافت

en-us	Downloadable software notices
fa	نکات نرم‌افزارهای قابل دریافت

en-us	Download and switch
fa	دریافت و تغییر

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
fa	نسخه‌های آینده { -brand-name-firefox } برای رومیزی، { -brand-name-android } و { -brand-name-ios } را دریافت و آزمایش کنید.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
fa	بارگیری و بررسی آخرین امکانات { -brand-name-firefox } برای { -brand-name-android } با نسخه‌های { -brand-name-aurora }، { -brand-name-beta } و { -brand-name-nightly }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
fa	با نسخه‌های { -brand-name-developer-edition }، { -brand-name-beta } و { -brand-name-nightly } آخرین امکانات { -brand-name-firefox } را برای رومیزی دریافت و بررسی کنید.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
fa	دریافت { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
fa	دریافت { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
fa	دریافت { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
fa	دریافت { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
fa	{ -brand-name-firefox } را دریافت و افزونهٔ { -brand-name-facebook-container } را نصب کنید

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
fa	دریافت { -brand-name-firefox } <br>برای { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
fa	دریافت { -brand-name-firefox } <br>برای { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
fa	دریافت { -brand-name-firefox } <br>برای { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
fa	بارگیری { -brand-name-firefox } برای { -brand-name-android } و { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
fa	بارگیری { -brand-name-firefox } برای میزکار — از { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
fa	بارگیری { -brand-name-firefox } برای تلفن هوشمند و تبلت شما.

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
fa	بارگیری { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
fa	{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }، یک مرورگر آزاد را دریافت کنید. { -brand-name-firefox } توسط یک موسسه غیرانتفاعی جهانی که افراد را در کنترل زندگی برخط خود قرار می‌دهند، ساخته شده است. امروز { -brand-name-firefox } را برای { -brand-name-windows }، { -brand-name-mac }، { -brand-name-linux }، { -brand-name-android } و { -brand-name-ios } دریافت کنید!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
fa	موزیلا فایرفاکس، یک مرورگر آزاد را دریافت کنید. فایرفاکس توسط یک موسسه غیرانتفاعی جهانی که افراد را در کنترل زندگی برخط خود قرار می‌دهند، ساخته شده است. امروز فایرفاکس را برای ویندوز، { -brand-name-mac }، لینوکس، اندروید و { -brand-name-ios } دریافت کنید!

en-us	Download for { -brand-name-android }
fa	دریافت برای { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
fa	دریافت برای { -brand-name-ios }

en-us	Download in another language
fa	دریافت به زبان‌های دیگر

en-us	Download in another language
fa	دریافت به زبان‌های دیگر

en-us	Download Now
fa	هم حالا دریافت کنید

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
fa	دریافت از { -brand-name-app-store }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
fa	دریافت { $product_label } برای { $platform } به زبان { $locale }

en-us	Download the app
fa	دریافت اپ

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
fa	{ -brand-name-firefox-browser } را به زبان انگلیسی (ایالات متحده) و بیش از 90 زبان دیگر دریافت کنید

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
fa	مرورگر { -brand-name-firefox } برای توسعه‌دهندگان را دریافت کنید

en-us	Download the browser
fa	دریافت مرورگر

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
fa	سریع‌ترین { -brand-name-firefox } را دریافت کنید

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
fa	سریع‌ترین { -brand-name-firefox } را دریافت کنید

en-us	Edge
fa	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
fa	همه صفحه‌های CSSتان را در مرورگر خود ویرایش و مدیریت کنید.

en-us	Email address
fa	آدرس پست الکترونیکی

en-us	Empowering Women Online
fa	توانمندی زنان در اینترنت

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
fa	از وب گردی سریعتر لذت ببرید همه چیز برای شما آماده شده است.

en-us	Enterprise
fa	Enterprise

en-us	Enter your email
fa	نشانی پست الکترونیکی خود را وارد کنید

en-us	Enter your email address to get started.
fa	برای شروع، آدرس پست الکترونیکی خود را وارد کنید.

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
fa	نشانی پست الکترونیکی یا شماره تلفن ۱۰ رقمی خود را وارد کنید

en-us	Enter your email or phone number
fa	رایانامه یا شماره تلفن خود را وارد کنید

en-us	ESR
fa	ESR

en-us	Events
fa	رویدادها

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
fa	همه سزاوار دسترسی به اینترنت هستند — زبان شما هرگز نباید مانعی باشد. به همین دلیل — با کمک داوطلبانی در سراسر جهان — { -brand-name-firefox-browser } را در بیش از 90 زبان در دسترس قرار می‌دهیم.

en-us	Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
fa	یک یکِ محصولات { -brand-name-firefox } به وعدهٔ حریم خصوصی ما احترام می‌گذارند: <strong>دریافت اطلاعات کمتر. ذخیرهٔ امن. بدون پنهان‌کاری.</strong>

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
fa	واقعیت افزوده و مجازی را با { -brand-name-firefox } تجربه کنید.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
fa	تازه‌ترین امکانات مرورگر را در نگارش‌های قبل از انتشار تجربه کنید: { -brand-name-firefox-developer-edition }، { -brand-name-firefox-beta } و{ -brand-name-firefox-nightly }. هم‌اکنون دریافت کنید!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
fa	آخرین امکانات مرورگر { -brand-name-android } را با نسخه پیش از انتشار آن تجربه کنید: { -brand-name-firefox-beta } و { -brand-name-firefox-nightly }. همین امروز نصبشان کنید!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
fa	تازه‌ترین امکانات مرورگر { -brand-name-android } را در نگارش‌های قبل از انتشار تجربه کنید: { -brand-name-firefox-beta }، { -brand-name-firefox-aurora } و { -brand-name-firefox-nightly }. هم‌اکنون نصب کنید!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
fa	تازه‌ترین امکانات مرورگر { -brand-name-ios } را در نگارش‌های قبل از انتشار آن از طریق برنامه { -brand-name-test-flight } { -brand-name-apple } تجربه کنید. هم‌اکنون نصب کنید!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
fa	ببینید شیوه‌های باز چگونه وب را در دسترس نگه می‌دارند

en-us	Explore how the web impacts science
fa	ببینید وب چگونه روی علم اثر می‌گذارد

en-us	Explore how the web works
fa	کشف کنید اینترنت چگونه کار می‌کند

en-us	Explore how to help keep the web open
fa	ببینید چگونه می‌توانید کمک کنید تا وب را برای همه باز نگه داریم

en-us	Extensions
fa	افزونه‌ها

en-us	Extensions
fa	افزونه‌ها

en-us	Facebook
fa	Facebook

en-us	Facebook Container
fa	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
fa	پیغام‌رسان فیسبوک

en-us	Faster Information
fa	اطلاعات سریع‌تر

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
fa	بارگیری سریع‌تر صفحات، استفاده کمتر از مموری و مملو از امکانات جدید، { -brand-name-firefox } جدید اینجاست.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
fa	بارگیری سریع‌تر صفحات، استفاده کمتر از حافظه و مملو از امکانات جدید، { -brand-name-firefox } جدید اینجاست.

en-us	Faster Performance
fa	کارایی سریع

en-us	Fast for good.
fa	سریع برای همیشه.

en-us	Features
fa	امکانات

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
fa	بازخوردها ما را بهتر می‌کنند. به ما بگویید چطور می‌توانیم مرورگر و ابزارهای توسعه‌دهندگان را بهبود ببخشیم.

en-us	File a bug now
fa	گزارش یک اشکال

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
fa	اشکالات را ثبت کنید و بر روی خشت‌های سازنده مرورگر { -brand-name-firefox } کار کنید.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
fa	اشکلات را پیدا و ثبت کنید و بطور کلی مطمئن شوید که همه چیز همانطوری که باید کار می‌کند.

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
fa	نشت‌های حافظه را پیدا و برنامه‌تان را چابک کنید.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
fa	تنظیم دقیق پویانمایی‌ها، هم‌ترازی و حاشیه‌گذاری.

en-us	Firefox
fa	Firefox

en-us	Firefox Account
fa	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
fa	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
fa	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
fa	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
fa	Firefox Browser

en-us	Firefox Developer Edition
fa	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
fa	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
fa	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
fa	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
fa	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
fa	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
fa	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
fa	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
fa	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
fa	Firefox Nightly

en-us	Firefox Reality
fa	Firefox Reality

en-us	Firefox Send
fa	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
fa	Firefox Sync

en-us	Fire TV
fa	Fire TV

en-us	Fix a problem
fa	رفع یک مشکل

en-us	Focus
fa	Focus

en-us	Fonts Panel
fa	پنل قلم‌ها

en-us	Format
fa	قالب

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
fa	برای اطلاعات بیشتر در مورد { -brand-name-mozilla } به موارد مقابل نگاهی بیاندازید:

en-us	Forums
fa	انجمن‌ها

en-us	Forums
fa	انجمن‌ها

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
fa	نرم افزارهای آزاد و متن‌باز توسعه اینترنت را به عنوان یک منبع عمومی، ترویج می‌کنند.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
fa	نرم افزارهای آزاد و متن‌باز توسعه اینترنت را به عنوان یک منبع عمومی، ترویج می‌کنند.

en-us	Free Download
fa	دریافت رایگان

en-us	Free Web Browser
fa	مرورگر وب رایگان

en-us	Free Web Browser
fa	مرورگر وب رایگان

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }
fa	جلوی بیش از ۲۰۰۰ ردیاب اینترنتی را بگیرید — از جمله { -brand-name-facebook }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
fa	یک حساب { -brand-name-firefox-account } باز کنید

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
fa	یک { -brand-name-firefox-account } بسازید – داده‌های خود را خصوصی، ایمن و همگام‌‌سازی شده نگاه دارید

en-us	Get a lookout for data breaches.
fa	از نشت اطلاعات مطلع شوید.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
fa	جواب سوال‌های خود را درباره { -brand-name-firefox } و تمام محصولات { -brand-name-mozilla } از گروه پشتیبانی ما بگیرید.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
fa	نیم نگاهی به نسل بعدی مرورگر ما بیاندازید، و به ما کمک کنید تا بهترین مرورگری که می‌توان را ساخت: { -brand-name-firefox-nightly }ghtly را امتحان کنید.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
fa	قبل از انتشار، نیم نگاهی به جدیدترین ویژگی‌های مرورگر { -brand-name-firefox } بیاندازید.

en-us	Get { -brand-name-firefox }
fa	دریافت { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
fa	دریافت { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
fa	دریافت { -brand-name-firefox } برای { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
fa	دریافت { -brand-name-firefox } برای { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
fa	دریافت { -brand-name-firefox } برای { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
fa	{ -brand-name-firefox } را برای { -brand-name-windows }، { -brand-name-mac-short } یا { -brand-name-linux } دریافت کنید. { -brand-name-firefox } یک مرورگر وب آزاد است که توسط { -brand-name-mozilla }، یک سازمان ناسودبر که به سلامت و حفظ محرمانگی اینترنت اختصاص دارد، پشتیبانی می‌شود.

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
fa	دریافت اخبار { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
fa	دریافت نکات { -brand-name-firefox }، ترفند‌ها، اخبار و بیشتر

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
fa	دریافت به‌روزرسانی‌های { -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
fa	دریافت { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
fa	دریافت { -brand-name-pocket }

en-us	Get help
fa	دریافت راهنمایی

en-us	Get involved
fa	مشارکت کنید

en-us	Get involved
fa	همکاری با ما

en-us	Get involved
fa	مشارکت کنید

en-us	Get involved
fa	همکاری کردن

en-us	Get Involved
fa	همکاری با ما

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
fa	از { -brand-name-app-store } به رایگان دریافت کنید

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
fa	از { -brand-name-google-play } به رایگان دریافت کنید

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
fa	از { -brand-name-google-play } دریافت کنید

en-us	Get the app
fa	دریافت نرم افزار

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } extension
fa	برنامهٔ افزودنیِ { -brand-name-facebook-container } را دریافت کنید

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
fa	دریافت افزونه { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
fa	خبرنامه { -brand-name-mozilla } را دریافت و در باز و آزاد نگاه داشتن آن به ما کمک کنید.

en-us	Get the browser extension
fa	برنامه افزودنیِ مرورگر را دریافت کنید

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
fa	مرورگری را دریافت کنید که روی { -brand-name-windows }، { -brand-name-mac } یا { -brand-name-linux } قدرت بیشتری به شما می‌دهد.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
fa	دریافت آخرین مرورگر { -brand-name-firefox }

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
fa	<strong>احترامی</strong> که لایقش هستید را بگیرید.

en-us	GitHub
fa	GitHub

en-us	Google
fa	Google

en-us	Google Play
fa	Google Play

en-us	Governance
fa	اداره امور

en-us	Governance
fa	اداره امور

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
fa	کمک کنید آخرین مرورگر مستقل را بسازیم. کد بنویسید، اشکال‌ها را رفع کنید، افزونه بسازید و بیشتر.

en-us	Hey,
fa	سلام،‌

en-us	Hide All
fa	پنهان کردن همه

en-us	History
fa	تاریخچه

en-us	History
fa	تاریخچه

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
fa	تاریخچه پروژه { -brand-name-mozilla }

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
fa	میزبان یا میهمان یک { -brand-name-maker-party } باشید

en-us	How does a web browser work?
fa	یک مرورگر وب چگونه کار می‌کند؟

en-us	HTML
fa	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
fa	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
fa	Hubs

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
fa	اگر پیش از این ثبت‌نام خود را در یکی از خبرنامه‌های مرتبط با { -brand-name-mozilla } تایید نکرده‌اید، ممکن است لازم باشد که این کار را بکنید. لطفا پست‌الکترونیکی یا قسمت اسپم‌های خود را برای یک رایانامه از طرف ما بررسی کنید.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
fa	اگر می‌خواهید در این ماموریت به ما بپیوندید، لطفا <a href="{ $contribute }">مشارکت کنید</a>.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
fa	اگر می‌خواهید اطلاعات خود را اصلاح کنید، یا هر سوالی درباره سیاست‌های حریم‌خصوصی ما دارید، لطفا با اطلاعات زیر با ما تماس بگیرید:

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
fa	من با اینکه { -brand-name-mozilla } اطلاعاتم را بر اساس موارد شرح داده شده در <a href="{ $url }">نکات حریم‌خصوصی</a> استفاده کند مشکلی ندارم

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
fa	در سال ۲۰۰۳، پروژه { -brand-name-mozilla } { -brand-name-mozilla-foundation } را ایجاد کرد، یک <a href="{ $foundation }">سازمان مستقل غیرانتفاعی</a> که توسط اهدا کنندگان فردی و گستره‌ای از شرکت‌ها حمایت می‌شد.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
fa	در ۲۰۱۳، ما <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> را منتشر کردیم تا قدرت وب را در گوشی‌های هوشمند ارائه دهیم و دوباره امکان کنترل و انتخاب را به نسل جدیدی از افرادِ برخط ارائه کنیم.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
fa	اشخاص باید بتوانند به اینترنت و تجربه خودشان از آن شکل بدهند.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
fa	امنیت و حریم‌خصوصی افراد در اینترنت یکی از پایه‌ای‌ترین موارد هستند که نباید گزینشی با آنها برخورد شود.

en-us	Innovative Features
fa	امکانات نوآورانه

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
fa	به راحتی کدهای خود را بررسی و تصحیح کنید تا طرح‌هایی بی‌عیب درست کنید.

en-us	Inspector
fa	بازرس‌

en-us	Instagram
fa	Instagram

en-us	Install and contain
fa	نصب کنید و محفوظ بمانید

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
fa	نصب این <a href="{ $fbcontainer }">افزونه</a> ساده است، و به محض فعال‌سازی، { -brand-name-facebook } را در یک زبانهٔ آبی رنگ باز می‌کند. از { -brand-name-facebook } به شکل معمول و همیشگی استفاده کنید. { -brand-name-facebook } هنوز هم می‌تواند در وب‌سایتش برای شما تبلیغات و پیشنهادهایی ارسال کند، اما جمع‌آوری اطلاعات را توسط { -brand-name-facebook } <strong>در خارج از وب‌سایتش</strong> جهت ارسال تبلیغات و سایر پیام‌های هدفمند، بسیار مشکل‌تر خواهد کرد.

en-us	Internet Explorer
fa	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
fa	اینترنت برای همه، نه منفعت

en-us	Introduction
fa	دیباچه

en-us	Invitation
fa	دعوت‌نامه

en-us	iOS
fa	iOS

en-us	iPad
fa	iPad

en-us	iPhone
fa	iPhone

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
fa	من از یک نسخه بهتر و سالم‌تر اینترنت توسط @mozilla حمایت می‌کنم، به من ملحق می‌شوید؟

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
fa	این کار را با ادامه انتشار نرم‌افزار‌هایی مانند { -brand-name-firefox } و { -brand-name-thunderbird }، و گسترش فعالیت به ناحیه‌های جدیدی مثل ارائه <a href="{ $grants }">کمک‌های مالی</a> برای حمایت از بهبود‌ دسترسی‌پذیری در وب انجام داد.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
fa	احتمالاً این فقط یک خطای کارساز است و ما در تلاش برای رفع آن هستیم.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
fa	بهره جستن از قدرت خلاق هزار نفر از برنامه نویسان در اینترنت و سوخت بی سابقه ای از نوآوری در بازار مرورگر در نظر گرفته شده بود.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
fa	به { -brand-name-firefox } بپیوندید

en-us	Join { -brand-name-firefox }
fa	به { -brand-name-firefox } بپیوندید

en-us	Join { -brand-name-firefox }
fa	به { -brand-name-firefox } بپیوندید

en-us	Join { -brand-name-firefox }
fa	به { -brand-name-firefox } بپیوندید

en-us	Join the conversation
fa	به گفت‌وگو بپیوندید

en-us	Join the fight for a healthy internet.
fa	به مبارزه برای یک اینترنت سالم بپیوندید.

en-us	Join us as a volunteer
fa	به عنوان داوطلب به ما بپیوندید

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
fa	با آخرین اخبار { -brand-name-firefox }<br> بروز باشید.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
fa	گذرواژه‌های خود را امن و قابل حمل نگهداری کنید.

en-us	Keep your passwords safe on every device
fa	گذرواژه‌های خود را در هر دستگاهی امن نگهداری کنید

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
fa	در مورد حمله هکرها با خبر بشید — و همیشه یک قدم جلوتر باشید

en-us	Language
fa	زبان

en-us	Language:
fa	زبان:

en-us	Leadership
fa	رهبری

en-us	Leadership
fa	رهبری

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
fa	در مورد مرورگرهای { -brand-name-firefox } اطلاعات کسب کنید

en-us	Learn about creating and curating content for the web
fa	در مورد ایجاد و گرد‌آوری محتوا برای وب بیاموزید

en-us	Learn about installers
fa	در مورد نصاب‌ها اطلاعات کسب کنید

en-us	Learn about open source code in journalism
fa	در مورد کد‌های متن‌باز در روزنامه‌نگاری بیشتر بدانید

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
fa	در مورد مزایای کار کردن در { -brand-name-mozilla } بیشتر بدانید و موقعیت‌های شغلی باز را در سراسر دنیا ببینید.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
fa	بیاموزید چگونه مهارت‌هایِ مشارکتِ آنلاین بسازید

en-us	Learn how to collaborate online
fa	بیاموزید چگونه آنلاین همکاری کنید

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
fa	راه‌های سفارشی کردن { -brand-name-firefox } را یاد بگیرید.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
fa	یاد بگیرید چگونه پتانسیل تعاملی وب را به حداکثر برسانید

en-us	Learn how to remix content to create something new
fa	یاد بگیرید چگونه محتوا را با هم مخلوط کنید تا چیز جدیدی بسازید

en-us	Learn more
fa	بیشتر بدانید

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
fa	درباره { -brand-name-devtools } بیشتر بدانید

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
fa	در مورد { -brand-name-lockwise } بیشتر بدانید

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
fa	درباره { -brand-name-pocket } بیشتر بدانید

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
fa	دربارهٔ { -brand-name-pocket } بیشتر بدانید

en-us	Learn more about how to protect yourself online
fa	در مورد اینکه چگونه از خود در محیط آنلاین محافظت کنید مطالعه کنید

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
fa	درباره اشکال‌زدای JavaScript بیشتر بدانید

en-us	Learn more about joining { -brand-name-firefox }
fa	درباره پیوستن به { -brand-name-firefox } بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Memory Tools
fa	درباره ابزارهای حافظه بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Network Monitor
fa	درباره پایشگر شبکه بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Page Inspector
fa	درباره بازرس صفحه‌ها بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Performance Tools
fa	درباره ابزارهای کارهایی بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Responsive Design View
fa	درباره نمای طراحی واکنش‌گرا بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Storage Panel
fa	درباره قاب ذخیره‌سازی بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Style Editor
fa	در مورد ویرایشگر سبک بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Visual Editing
fa	درباره ویرایش دیداری بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Web Console
fa	درباره پایانه وب بیشتر بدانید

en-us	Legal
fa	حقوقی

en-us	Legal
fa	حقوقی

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
fa	اجازه دهید { -brand-name-firefox } باقی آنرا برای شما انجام دهد.

en-us	Lightweight
fa	کم حجم

en-us	Limited data
fa	داده‌های محدود

en-us	Linux
fa	Linux

en-us	Lite
fa	Lite

en-us	Localize
fa	بومی‌سازی

en-us	Lockwise
fa	Lockwise

en-us	Love the web?
fa	عاشق وب هستید؟

en-us	macOS
fa	macOS

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
fa	بزرگ‌نمایی جنبه‌های مختلفِ منافعِ عمومیِ اینترنت یک هدف مهم است که ارزش صرف وقت، توجه و تعهد را دارد.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
fa	بکارگیری کنترل‌های امنیتی چند لایه، که بسیاری از آنها بطور عمومی قابل تایید هستند.

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
fa	{ -brand-name-firefox } را برای زبان‌های بیشتری در دنیا در دسترس (و بهتر) کنید.

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we’re doing and motivate us to continue; and
fa	کاری کنیم که مشارکت کنندگانِ { -brand-name-mozilla } به خاطر کاری که انجام می‌دهیم افتخار و ما را برای ادامه دادن تشویق کنند؛ و

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
fa	دستگاه‌های متصل به اینترنت را ایمن کنید.

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
fa	از تجربهٔ { -brand-name-firefox } در تمام دستگاه‌های خود بیشترین استفاده را ببرید.

en-us	manage user data we collect
fa	مدیریت داده‌هایی که از کاربران دریافت می‌کنیم

en-us	Master CSS Grid
fa	استاد شبکه‌های CSS بشوید

en-us	MDN
fa	MDN

en-us	MDN Web Docs
fa	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of products
fa	خانوادهٔ محصولات ما را ملاقات کنید

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
fa	افراد را در گروه‌هایِ گپِ آزمایشی Mixed Reality { -brand-name-firefox } ملاقات کنید.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
fa	با سازمانی که افراد را برتر از سود می‌داند آشنا شوید.

en-us	Memory
fa	حافظه

en-us	Menu
fa	منو

en-us	Menu
fa	منو

en-us	Messenger
fa	پیغام‌رسان

en-us	Microsoft
fa	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
fa	میلیون‌ها نفر در سراسر دنیا به مرورگر وب { -brand-name-firefox } در { -brand-name-android }، { -brand-name-ios } و کامپیوترهای رومیزی اعتماد دارند. سریع. خصوصی. همین الان دریافت کنید!

en-us	Mission
fa	ماموریت

en-us	Mission
fa	ماموریت

en-us	Mixed Reality
fa	واقعیت ترکیبی

en-us	Mobile
fa	همراه

en-us	Monitor
fa	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
fa	درخواست‌های شبکه‌ای که می‌توانند سایت شما را کند یا مسدود کنند را پایش کنید.

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
fa	افراد بیشتر از همیشه در حال تجربه و استفاده کردن از اینترنت <a href="{ $all }">با زبان خودشان</a> هستند.

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
fa	بیشتر مرورگرهای اصلی وب به کاربران اجازه می‌دهند تجربهٔ خود را از طریق افزونه‌ها یا برافزاها تغییر دهند. افزونه‌ها تکه‌هایی از نرم‌افزار هستند که می‌توانید آن‌ها را به مرورگر خود اضافه کنید تا آن را سفارشی‌سازی کرده یا عملکردی اضافه کنید. افزونه‌ها می‌توانند انواع کارهای سرگرم‌کننده و کاربردی مانند به کار انداختن قابلیت‌های جدید، واژه‌نامه‌های زبان خارجی، یا ظاهر و مضامین بصری را انجام دهند.

en-us	Mozilla
fa	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
fa	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
fa	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
fa	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
fa	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla VPN
fa	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
fa	نصاب‌های MSI

en-us	Need help?
fa	به راهنمایی نیاز دارید؟

en-us	Need help?
fa	به راهنمایی نیاز دارید؟

en-us	Need help?
fa	به راهنمایی نیاز دارید؟

en-us	Need help?
fa	به راهنمایی نیاز دارید؟

en-us	Need help installing?
fa	برای نصب نیاز به کمک دارید؟

en-us	Network
fa	شبکه

en-us	New Features
fa	ویژگی‌های جدید

en-us	New Tools
fa	ابزارهای جدید

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
fa	از آن زمان، نگارش‌های تازه { -brand-name-firefox } به صورت منظم بیرون آمدند و رکورد‌های تازه‌ای ثبت کردند. آوازه { -brand-name-firefox } کمک کرد تا حق انتخاب به کاربران برگردانده شود.

en-us	Next
fa	بعدی

en-us	Next-Gen CSS Engine
fa	نسل بعدی موتور CSS

en-us	Nightly
fa	Nightly

en-us	No surprises
fa	بدون غافلگیری

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
fa	در آن زمان تعداد زیادی متوجه نشدند، ولی اولین نگارش فونیکس (که بعدا به { -brand-name-firefox } تغییر نام داد) هم همان سال توسط اعضای جامعه { -brand-name-mozilla } با هدف تامین <a href="{ $charter }">بهترین تجربه ممکن مرور</a> برای گسترده‌ترین مجموعهٔ ممکن از افراد، منتشر شده بود.

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
fa	البته، ما در این راه تنها نیستیم.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
fa	یک ورود. برای تمام دستگاه‌هایتان. خانواده‌ای از محصولات که به <strong>حریم‌خصوصی</strong> شما احترام می‌گذارند.

en-us	Opera
fa	Opera

en-us	Opt out on your terms
fa	با شرایط خودتان خارج شوید

en-us	Our impact
fa	تاثیرگذاری ما

en-us	Our innovations
fa	نوآوری‌های ما

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
fa	ماموریت ما این است که مطمئن شویم اینترنت یک منبع عمومیِ جهانی، باز و در دسترس برای همه است. یک اینترنت که به درستی، مردم را در ارجحیت قرار می‌دهد، جایی که افراد می‌توانند تجربه خود را شکل دهند و قدرتمند، امن و مستقل بمانند.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
fa	ماموریت ما ترویج آزادی، نوآوری و فرصت‌ها در وب است

en-us	Our Products
fa	محصولات ما

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
fa	ساختار ما، سازمان و جامعه وسیع‌تر موزیلا

en-us	Our Websites
fa	وب‌سایت‌های ما

en-us	Outdated Policies
fa	سیاست‌های قدیمی

en-us	Participate in our governance forum
fa	در انجمنِ ما شرکت کنید

en-us	Patents
fa	حق اختراع‌ها

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
fa	افراد به روش‌های متفاوتی با { -brand-name-mozilla } همکاری می‌کردند، اما همه مشتاق بودند تا نرم‌افزاری آزاد بسازند که به افراد حق انتخاب در تجربهٔ اینترنت را بدهد.

en-us	Performance
fa	کارایی

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
fa	{ -brand-name-firefox } را با افزودنی‌های مورد علاقه خودتان مانند مدیریت کننده‌های گذرواژه، مسدود کننده‌های تبلیغات و بیشتر شخصی سازی کنید.

en-us	Platform:
fa	سکو:

en-us	Please enter an email address.
fa	لطفا یک نشانی پست الکترونیکی وارد کنید.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
fa	لطفا <a href="{ $url }">این دستور العمل‌ها</a> را برای نصب { -brand-name-firefox } دنبال کنید.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
fa	لطفا برای نمایش این صفحه جاوا اسکریپت را فعال کنید.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
fa	تعهد به اینترنت سالم

en-us	Pocket
fa	Pocket

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
fa	اشکال‌زدای قدرتمند JavaScript با پشتیبانی از چهارچوب شما.

en-us	Powerfully private
fa	کاملا ناشناس

en-us	Press Center
fa	مرکز مطبوعات

en-us	Press Center
fa	مرکز مطبوعات

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
fa	آخرین نسخه‌های آزمایشی { -brand-name-firefox } را بررسی کنید و به برای بهتر کردنش کمک کنید.

en-us	Previous
fa	قبلی

en-us	Principle 1
fa	اصل ۱

en-us	Principle 10
fa	اصل ۱۰

en-us	Principle 2
fa	اصل ۲

en-us	Principle 3
fa	اصل ۳

en-us	Principle 4
fa	اصل ۴

en-us	Principle 5
fa	اصل ۵

en-us	Principle 6
fa	اصل ۶

en-us	Principle 7
fa	اصل ۷

en-us	Principle 8
fa	اصل ۸

en-us	Principle 9
fa	اصل ۹

en-us	Principles
fa	اصول

en-us	Privacy
fa	حریم خصوصی

en-us	Privacy
fa	حریم خصوصی

en-us	Privacy Notices and Policy
fa	نکات حریم‌خصوصی و سیاست‌ها

en-us	Privacy & trademarks
fa	حریم‌خصوصی و علائم تجاری

en-us	Products
fa	برنامه‌ها

en-us	Projects
fa	پروژه‌ها

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
fa	پروژه‌هایی که به باز بودن و در دسترس بودن اینترنت برای همه کمک می‌کند.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
fa	ترویج مدل‌هایی برای ساختن ارزش‌های اقتصادی در جهت منفعت عمومی؛ و

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
fa	مروج اصول مرامنامه‌ی { -brand-name-mozilla } در گفتمان عمومی و درون صنعت اینترنت باشید.

en-us	Protect the Fox
fa	از Fox محافظت کنید

en-us	Protect your privacy
fa	از حریم‌خصوصی خود محافظت کنید

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
fa	چهارچوبی برای دیگران فراهم کنیم تا این چشم‌انداز از اینترنت را گسترش دهند.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
fa	در مورد گسترشِ حریم‌خصوصی و امنیت اطلاعات بخوانید

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
fa	در مورد کارهای در حال انجام ما بر روی سیاست‌های عمومیِ حریم‌خصوصی و امنیت در <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla } وبلاگ سیاستِ باز و حمایت</a> بیشتر بخوانید.

en-us	Read our Internet Health Report
fa	گزارش ما درباره سلامت اینترنت را بخوانید

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
fa	<a href="{ $url }">بیانیه موزیلا</a> را بخوانید تا بیشتر در مورد ارزش‌ها و سیاست‌هایی که ما را در مسیر اهدافمان راهنمایی می‌کنند بدانید.

en-us	Read the entire manifesto
fa	تمام مرامنامه را مطالعه کنید

en-us	Reality
fa	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
fa	واقعا سابقه مرور من را جمع‌آوری نمی‌کنید؟

en-us	Recommended
fa	پیشنهاد شده

en-us	Release notes
fa	یادداشت‌های انتشار

en-us	Release Notes
fa	یادداشت‌های انتشار

en-us	Release Notes
fa	یادداشت‌های انتشار

en-us	Replay
fa	نمایش مجدد

en-us	Resources
fa	منابع

en-us	Resources
fa	منابع

en-us	Resources for developers, by developers.
fa	منابعی برای توسعه‌دهندگان، توسط توسعه‌دهندگان.

en-us	Responsive Design Mode
fa	حالت طراحی واکنش‌گرا

en-us	Return to top
fa	بازگشت به بالای صفحه

en-us	Rust
fa	Rust

en-us	Safari
fa	Safari

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
fa	سرعت و امنیت که به آن اطمینان دارید، ساخته شده برای کسب و کارها.

en-us	Save content. Absorb knowledge.
fa	محتوا ذخیره کنید. دانش کسب کنید.

en-us	Screenshots
fa	نماگرفت‌ها

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
fa	گذرواژه‌ها، نشانک‌ها و زبانه‌های خود را به صورت امن روی تمام دستگاه‌هایتان همگام‌سازی کنید. هم‌اکنون یک { -brand-name-firefox-account } ایجاد کنید – یک ورود به سیستم – قدرت و حریم خصوصی در همه جا.

en-us	See all browsers
fa	مشاهدهٔ تمام مرورگرها

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
fa	ببینید موزیلا برای اینکه حریم شخصی شما در اولویت قرار گیرد چه می‌کند

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
fa	ببینید چگونه وب می‌تواند دنیا را به بهداشت درمان متصل کند

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
fa	چیزی مشکل دارد و کار نمی‌کند؟ به ما اطلاع بدهید.

en-us	select and interact with partners
fa	انتخاب و ارتباط با شرکا

en-us	Select country
fa	انتخاب کشور

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
fa	انتخاب کنید چه مواردی را مایل هستید از { -brand-name-chrome } بیاورید.

en-us	Select your preferred installer
fa	نصاب دلخواه خود را انتخاب کنید

en-us	Select your preferred language
fa	زبان دلخواه خود را انتخاب کنید

en-us	Send
fa	Send

en-us	Send
fa	ارسال

en-us	Send a file
fa	ارسال یک پرونده

en-us	Send an email
fa	ارسال یک پست الکترونیکی

en-us	Send a tweet
fa	ارسال یک تویت

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
fa	{ -brand-name-firefox } را به تلفن خود بفرستید<br> و اینترنت‌تان را از بند برهانید.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
fa	ارسال { -brand-name-firefox } بر روی تلفن همراه خود یا تبلت

en-us	Send to another device
fa	ارسال به دستگاه‌های دیگر

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
fa	پرونده‌های بزرگ و اسناد حساس خود را با خیالی راحت، بیشینه تا ۲٫۵ گیگابایت ارسال کنید.

en-us	Sensible settings
fa	تنظیمات حساس

en-us	Set your Do Not Track preference
fa	ترجیحاتِ «من را دنبال نکن» را تنظیم کنید

en-us	shape our public policy and advocacy work
fa	شکل‌دهی سیاست عمومی و اعمال پشتیبانی

en-us	Shapes Editor
fa	ویرایشگر شکل‌ها

en-us	Share
fa	به‌اشتراک‌گذاری

en-us	Share large files without prying eyes
fa	پرونده‌های بزرگ را بدون نگاه‌های کنجکاو ارسال کنید

en-us	Share large files without prying eyes.
fa	پرونده‌های بزرگ را بدون نگاه‌های کنجکاو ارسال کنید.

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
fa	هم‌رسانی در { -brand-name-twitter }

en-us	Share to Facebook
fa	همرسانی به فیسبوک

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
fa	چگونگی تعویض کردن و رفتن به سوی { -brand-name-firefox } را برای دوستان خود همرسانی کنید

en-us	Show All
fa	نمایش همه

en-us	Show Less
fa	کم تر نمایش بده

en-us	Show More
fa	بیشتر نمایش بده

en-us	Show Your Support
fa	پشتیبانی خود را نشان دهید

en-us	Sign In
fa	ورود

en-us	Sign In
fa	ورود

en-us	Sign In
fa	ورود

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
fa	ورود به { -brand-name-monitor }

en-us	Sign me up
fa	من رو ثبت نام کن

en-us	Sign up now
fa	امروز ثبت‌نام کنید

en-us	Sign Up Now
fa	هم‌اکنون عضو شوید

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
fa	خدمات SMS تنها در کشورهای منتخب در دسترس است. ممکن است برای SMS &amp; نرخ داده اعمال شود.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
fa	دریافت پیام‌کوتاه تنها برای شماره تلفن های ایالات متحده آمریکا امکان پذیره‌ می باشد.ممکن برای پیامک &amp; نرخ داده اعمال شود.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
fa	نرم‌افزار و دیگر نوآوری‌ها که برای پیشرفت در هدفمان طراحی شده است.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
fa	برخی از فعالیت‌های بنیاد — در حال حاضر ایجاد، عرضه و ترویج محصولات مصرفی — عمدتا توسط { -brand-name-mozilla-corporation }، شرکت تابعه‌ای که تماما متعلق به { -brand-name-mozilla-foundation } است، انجام می‌شود.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
fa	متاسفانه. این شما معتبر نمی‌باشد. لطفا یک شماره تلفن آمریکا وارد کنید.

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
fa	متاسفیم، نمی‌توانیم به این شماره تلفن SMS ارسال کنیم.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
fa	متاسفیم، ما نتوانستیم نسخه مورد نظر شما را پیدا کنیم. لطفاً دوباره تلاش کنید، یا از فهرست زیر انتخاب کنید.

en-us	Source code
fa	کد منبع

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
fa	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> برای { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
fa	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> برای { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
fa	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> برای { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
fa	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
fa	<span>{ -brand-name-firefox }</span> برای { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
fa	<span>{ -brand-name-firefox }</span> برای { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
fa	<span>{ -brand-name-firefox }</span>+ شما

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
fa	صحبت با مردم بدون در نظر گرفتن این که پیشینهٔ تکنیکی دارند یا خیر؛

en-us	Speak up
fa	صحبت کنید

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
fa	تشکر ویژه از تمامی کسانی که استفاده غیرقانونی از علائم { -brand-name-mozilla } را گزارش می‌کنند، در انجمن‌های تابعه فعالیت می‌کنند، برای بومی‌سازی‌ها و شرایط قانونی ما بازخورد ارسال می‌کنند و با اشتراک گذاری مهارت خود برای پیشرفت پروژه { -brand-name-mozilla } تلاش می‌کنند.

en-us	Start coding
fa	کد نویسی کنید

en-us	Start getting breach reports
fa	شروع به دریافت گزارش‌های خرابکاری و هک کنید

en-us	Start localizing
fa	شروع بومی‌سازی

en-us	Start now
fa	هم‌اکنون شروع کنید

en-us	Start sending files safely
fa	با خیال راحت ارسال امن پرونده‌ها را شروع کنید

en-us	Start testing
fa	آغاز بررسی

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
fa	هنوز متقاعد نشده اید که مهاجرت به { -brand-name-firefox } ساده است؟

en-us	Storage panel
fa	تابلو فضای ذخیره‌سازی

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
fa	<strong> پست الکترونیکی خود را وارد کنید</strong> تا به { -brand-name-firefox-accounts } خود دسترسی پیدا کنید.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
fa	<strong>۱۰</strong> اصل

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
fa	<strong>مرور ناشناس</strong>، سابقه شما را پاک می‌کند تا آن را از دید کسانی که از کامپیوتر شما استفاده می‌کنند مخفی نگه دارد.

en-us	Style Editor
fa	ویرایشگر سبک

en-us	Support
fa	پشتیبانی

en-us	Supported Devices
fa	دستگاه‌های قابل پشتیبانی

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
fa	تعویض مرورگر از { -brand-name-chrome } به { -brand-name-firefox } تنها در کمتر از چند دقیقه

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
fa	تعویض به { -brand-name-firefox } بسیار سریع،‌ آسان و آری از هرگونه ریسک است. زیرا { -brand-name-firefox } نشانک‌ها، پرکننده های خودکار، گذرواژه‌ها و ترجیحات شما را از { -brand-name-chrome } وارد می کند.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
fa	تعویض به { -brand-name-firefox } بسیار سریع،‌ آسان و آری از هرگونه ریسک است. زیرا فایرفاکس نشانک، پرکننده های خودکار، گذرواژه‌ها و ترجیحات شما را از { -brand-name-chrome } وارد می کند.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
fa	تعویض با { -brand-name-firefox }

en-us	Sync
fa	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
fa	سیستم‌ها و زبان‌ها

en-us	Take a browse on the wild side.
fa	یک مرورگر رام نشده را آزمایش کنید.

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
fa	{ -brand-name-firefox } و { -brand-name-firefox-focus } را همراه خود داشته باشید. برای { -brand-name-android } و { -brand-name-ios }.

en-us	Takedown requests
fa	درخواست‌های حذف

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
fa	در مقابل صنعتی که شما را تبدیل به کالا می‌کند، بایستید.

en-us	Terms
fa	شرایط

en-us	Test
fa	تست

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
fa	امکانات در نزدیکی انتشار را در پایدارترین نسخه پیش از انتشار بررسی کنید.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
fa	نسخه بتا { -brand-name-firefox } برای { -brand-name-ios } را از طریق برنامه { -brand-name-test-flight } { -brand-name-apple } آزمایش کنید.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
fa	نسخه‌های بتا { -brand-name-firefox } برای { -brand-name-ios } را از طریق برنامه { -brand-name-test-flight } شرکت { -brand-name-apple } بررسی کنید و کمک کنید تا مرورگر ما برای { -brand-name-iphone }، { -brand-name-ipad } و iPod از این هم بهتر بشود.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
fa	امکانات جدید را به صورت روزانه (یا… شبانه) آزمایش کنید. لذت ببرید.

en-us	TestFlight
fa	TestFlight

en-us	Test New Features
fa	امکانات جدید را آزمایش کنید

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
fa	سایت‌ها را روی دستگاه‌های شبیه سازی شده در مرورگر خود امتحان کنید.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
fa	امکاناتی که به زودی منتشر می‌شوند را در پایدارترین نسخه‌های پیش-انتشار بررسی کنید.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
fa	سایت‌های خود را در برابر ویژگی‌های جدید مرورگر { -brand-name-firefox } که به زودی منتشر خواهند شد را با ابزارهای توسعه‌ای قدرتمند و قابل انعطاف که به طور پیش فرض فعال هستند، آزمایش کنید.

en-us	Text
fa	متن

en-us	Thanks!
fa	ممنون!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
fa	از شما بابت استفاده از { -brand-name-firefox-nightly } متشکریم

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
fa	بهترین فایرفاکس تا کنون

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
fa	افزونه { -brand-name-facebook-container } برای دستگاه‌های همراه در دسترس نیست.

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
fa	جامعه { -brand-name-mozilla }، همراه با سایر پروژه‌های متن‌باز و سازمان‌های عام‌المنفعه، تنها بدلیل وجود افرادی که برای تبدیل هدف ما به واقعیت داوطلب می‌شوند، وجود دارند.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
fa	{ -brand-name-mozilla-foundation } از همه آنهایی که از اصول مرامنامه { -brand-name-mozilla } حمایت می‌کنند دعوت می‌کند که با ما همراه شوند و راه‌های تازه‌ای برای تبدیل کردن این چشم‌اندازِ اینترنت به واقعیت پیدا کنند.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
fa	{ -brand-name-mozilla-foundation } متعهد به پشتیبانی از مرامنامه { -brand-name-mozilla } در فعالیت‌هایش است. به ویژه، ما:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
fa	مرامنامه { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
fa	مرامنامه { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
fa	ضمیمه مرامنامه { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
fa	پروژه { -brand-name-mozilla } اجتماعی جهانی از مردمی است که اعتقاد دارند باز بودن، نوآوری و داشتن فرصت، برای تداوم سلامت اینترنت کلیدی هستند. ما برای اطمینان از اینکه اینترنت در راهی توسعه پیدا کند تا منافع همه را تامین کند، از سال ۱۹۹۸ با هم کار کردیم. ما را بیشتر برای ساختن مرورگر وب { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } می‌شناسند.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
fa	پروژه { -brand-name-mozilla } از یک رویکرد جامعه محور برای ساختن نرم‌افزار‌های منبع‌باز در کلاسِ جهانی و توسعهٔ گونه‌های جدیدی از فعالیت‌های مشترک استفاده می‌کند. ما جوامعی مردمی می‌سازیم که در ساخت تجربهٔ بهتر از اینترنت برای همه ما فعال هستند.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
fa	پروژه { -brand-name-mozilla } در سال <a href="{ $coderush }">۱۹۹۸</a> با <a href="{ $sourcerelease }">انتشار کد منبع مرورگر { -brand-name-netscape }</a> ایجاد شد.

en-us	The browser is just the beginning
fa	مرورگر فقط شروع ماجراست

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
fa	جامعه نشان داده است که شرکت‌های تجاری می‌توانند از مشارکت در پروژه‌های متن‌باز بهره‌مند و می‌توان محصولاتِ عالی‌ای برای کاربرِ نهایی به روش متن‌باز تولید شوند.

en-us	The Coral Project
fa	پروژه Coral

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
fa	اثر بخشی اینترنت به عنوان یک منبع عمومی بستگی به تعامل متقابل (پروتکل‌ها، قالب‌های داده، محتوا)، نوآوری و مشارکت غیر متمرکز در سراسر جهان دارد.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
fa	پنج اصل زیر از دل <a href="{ $link }">شیوه‌نامه { -brand-name-mozilla }</a> آمده‌اند و نحوه رفتار ما را شرح می‌دهند:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
fa	آینده پُر از چالش‌ها و فرصت‌هایی مشابه آنچه در گذشته بود، است.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
fa	اهداف مرامنامه برای این هستند که:

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
fa	دریافت کننده پست الکترونیکی می‌بایستی جهت دریافت آن رضایت داشته باشد.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
fa	دریافت کننده پست الکترونیکی یا پیام‌کوتاه می‌بایستی جهت دریافت آن رضایت داشته باشد.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
fa	اینترنت یک منبع عمومی جهانی است که باید باز و در دسترس باقی بماند.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
fa	اینترنت یک منبع عمومی جهانی است که باید باز و در دسترس باقی بماند.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
fa	اینترنت یک بخش بزرگ از زندگی مدرن است — یکی از اجزای کلیدی در آموزش، ارتباطات، همکاری، تجارت، سرگرمی و جامعه.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
fa	اینترنت یک بخش بزرگ از زندگی مدرن است — یکی از اجزای کلیدی در آموزش، ارتباطات، همکاری، تجارت، سرگرمی و جامعه.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
fa	اینترنت به طور فزاینده در حال تبدیل شدن به بخش مهمی از زندگی ما است.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
fa	اینترنت بایستی زندگی تک تک انسان‌ها را غنی‌تر کند.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
fa	اینترنت بایستی زندگی تک تک انسان‌ها را غنی‌تر کند.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
fa	{ -brand-name-firefox-devtools } جدید قدرتمند است،‌ منعطف است و از همه مهم تر قابل هک شدن و تغییر است. و شامل یکی از بهترین اشکال‌زداهای JavaScript است که می‌تواند چند مرورگر را هدف بگیرد و  توسط React و React ساخته شده است.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
fa	{ -brand-name-mozilla-foundation } جدید به نقش مدیریت روزانه عملیات پروژه ادامه داد و هم‌چنین به‌طور رسمی نقش ترویج <a href="{ $manifesto }">باز بودن، نوآوری و فرصت</a> روی اینترنت را هم برعهده گرفت.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
fa	<strong>فایرفاکس</strong> جدید

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
fa	نسخه pre-alpha برای کاربران حرفه‌ای که دوست دارند باگ‌ها را شکار کنند و ویژگی‌های جدید را همزمان با توسعه و کدنویسی آزمایش کنند.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
fa	راه‌های مختلف زیادی برای پیش‌برد اصول مرامنامه { -brand-name-mozilla } وجود دارد. ما از دامنه گسترده‌ای از فعالیت‌ها استقبال می‌کنیم، و از شرکای { -brand-name-mozilla } انتظار همان خلاقیتی را داریم که در دیگر زمینه‌های پروژه از خود نشان داده‌اند. برای اشخاصی که عمیقا درگیر پروژه { -brand-name-mozilla } نیستند، یک راه اساسی و بسیار موثر برای پشتیبانی از مرامنامه استفاده از { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } و دیگر محصولاتی است که متضمن اصول مرامنامه هستند.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
fa	راهی برای محافظت از حریم خصوصی شما وجود دارد. به { -brand-name-firefox } بپیوندید.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
fa	راهی برای محافظت از حریم خصوصی شما وجود دارد. <span>به { -brand-name-firefox } بپیوندید.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
fa	رقابت دوباره به <a href="{ $innovation }">نو‌آوری شتاب بخشید</a> و اینترنت را برای همه بهبود داد.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
fa	هیچ تضمینی وجود ندارد که اینترنت آزاد یا دلپذیر یا امن باقی بماند.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
fa	این‌ها اصولی است که ماموریت ما را در ترویج فضای باز، نوآوری و فرصت در وب راهنمایی می‌کند.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
fa	این اصول خود به خود اجرا نخواهند شد. مردم برای باز و مشارکتی کردن اینترنت لازم هستند - افرادی که به شکل فردی عمل می‌کنند، یا با هم در یک گروه هستند، و دیگران را رهبری می‌کنند. بنیاد { -brand-name-mozilla-foundation } را متعهد می‌داند تا این اصول عنوان شده در مرامنامه { -brand-name-mozilla } را گسترش دهد. از دیگران برای پیوستن به ما دعوت می‌کنیم، تا اینترنت را برای همه بهتر از قبل کنیم.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
fa	مرورگر استاندارد { -brand-name-firefox } - سریع و شخصی. اگر مطمئن نیستید که کدام { -brand-name-firefox } را انتخاب کنید، این مورد را انتخاب کنید.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
fa	این تنها یک به روز رسانی نیست. این { -brand-name-firefox-quantum } است: یک { -brand-name-firefox } تازه که از ابتدا ساخته شده تا سریع‌تر، نرم‌تر و قدرتمند‌تر از همیشه باشد.

en-us	Thunderbird
fa	Thunderbird

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
fa	خط زمانیِ پروژه { -brand-name-mozilla }

en-us	Tips for filing a bug
fa	نکته‌هایی برای گزارش اشکال

en-us	Tools
fa	ابزارها

en-us	Topics include support, products, and technologies
fa	مباحثی مثل پشتیبانی، محصولات و تکنولوژی‌ها

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
fa	برای بررسی و بازخورد در مورد تغییرات بر روی سیاست‌های حریم‌خصوصی ما، <a href="{ $group }">در گروه راهبری { -brand-name-mozilla } عضو شوید</a>.

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
fa	مشکلات CSS، JavaScript، امنیت و شبکه را ردگیری کنید.

en-us	Trade clickbait for quality content
fa	clickbaitها را با محتوای با کیفیت جایگزین کنید

en-us	Transparency Report
fa	گزارشِ شفافیت

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
fa	فرآیندهای شفاف و مبتنی بر جامعه، مشارکت، پاسخگویی و اعتماد را ترویج می‌کنند.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
fa	فرآیندهای شفاف و مبتنی بر جامعه، مشارکت، پاسخگویی و اعتماد را ترویج می‌کنند.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
fa	مرور ناشناسِ واقعی با امکان محافظت در برابر ردگیری

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
fa	امکانات جدید مرورگر را در نگارش‌های قبل از انتشار امتحان کنید | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
fa	امکانات جدید مرورگر { -brand-name-android } را قبل از انتشار آن امتحان کنید | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
fa	امکانات جدید مرورگر { -brand-name-ios } را قبل از انتشار آن امتحان کنید | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
fa	‌<strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong> را امتحان کنید، مرورگری برای حریم‌خصوصی در { -brand-name-android } و { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
fa	آخرین امکانات در { -brand-name-android } را قبل از اینکه برای باقی جهان رونمایی شود را بررسی کنید.

en-us	Twitter
fa	Twitter

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
fa	مشکلات را رفع، پروسه‌ها را مدیریت، و صفحات را بهینه کنید.

en-us	Understanding privacy
fa	درک محرمانگی

en-us	Understand the web ecosystem
fa	اکوسیستم وب را درک کنید

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
fa	به‌روز رسانی { -brand-name-firefox }

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
fa	استفاده و اشتراک‌گذاری اطلاعات به نحوی که شفاف باشد و کاربر را بهره‌مند کند.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
fa	از Open Badges برای اشتراک‌گذاریِ مهارت‌ها و علایق خود استفاده کنید

en-us	User control
fa	کنترل کاربر

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
fa	۳۰ کمتر از کروم از مموری استفاده می‌کند

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
fa	استفاده از دارایی‌های { -brand-name-mozilla } (دارایی‌های معنوی مانند کپی‌رایت‌ها و علایم تجاری، زیرساخت‌ها، منابع مالی و شهرت) برای نگاه داشتن اینترنت به عنوان یک پلتفرم باز؛

en-us	Use these free tools to teach the web
fa	از این ابزارهای آزاد برای آموزش وب استفاده کنید

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
fa	با استفاده از وب به عنوان بستر، ما تکنولوژی‌هایی باز و نوآورانه می‌سازیم که به توسعه‌دهندگان اجازه می‌دهند تا بدون استفاده از محیط‌های بسته و تجاری کار کنند و تجربه‌ای سریع‌تر، امن‌تر برای تمام وب بسازند.

en-us	Virtual Reality Platform
fa	بستر واقعیت مجازی

en-us	Vista
fa	Vista

en-us	Visual Editing
fa	ویرایش بصری

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
fa	در قسمت‌های مختلف اعلامِ مشارکت کنید

en-us	Want to be on the cutting-edge?
fa	می‌خواهید در لبه‌ی پیشرفت باشید؟

en-us	Watch the video
fa	تماشای ویدئو

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
fa	ویدئو بالا را ببینید تا در مورد اینکه ما چه کسی هستیم، از کجا آمده‌ایم و چگونه وب را برای شما بهتر می‌کنیم، بیشتر بدانید.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
fa	روی { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } خود ویدئو ببینید و در اینترنت گشت و گذار کنید.

en-us	Web Assembly
fa	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
fa	ما معتقدیم این مشارکت انسانی در یک چهارچوب باز، برای پیشرفت شخصی و آینده‌ی جمعی ما حیاتی است.

en-us	Web of Things (IoT)
fa	وب اشیاء (IoT)

en-us	Websites & Communications Terms of Use
fa	شرایط استفاده از وب‌سایت‌ها و امکانات ارتباطی

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
fa	به { -brand-name-firefox-quantum } جدیدِ کوانتوم خوش آمدید: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
fa	به نسخه جدید مرورگر محبوب خود خوش‌‌ آمدید. آخرین ویژیگی‌ها،‌کارایی سریع و ابزارهای توسعه‌‌ای که برای ساختن وب آزاد  نیاز دارید را دریافت کنید.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
fa	ما اینترنت را امن‌تر، سالم تر و برای کارهای خوب سریعتر می‌کنیم.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
fa	ما تنها اطلاعاتی را که برای تولید بهترین محصولات نیاز داریم، جمع آوری می‌کنیم.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
fa	ما کنترل داده‌ها و احربه‌های آنلاین مردم را در اختیار خودشان قرار دادیم.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
fa	ما توسط <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> پشتیبانی می‌شویم، سازمانی غیرانتفاعی که مردم را ارجح‌تر از سود قرار می‌دهد تا به هر کسی قدر بیشتری در زندگی آنلاین خود را بدهد. ما این افزونه را ساختیم زیرا که باور داریم که شما باید ابزارهایی ساده برای مدیریت حریم‌خصوصی و امنیت خود داشته باشید.

en-us	We’re building a better Internet
fa	ما در حال ساختن یک اینترنت بهتر هستیم

en-us	We Stand for People Over Profit.
fa	ما انسان‌ها را به سود ترجیح می‌دهیم.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
fa	ما فقط اخبار مرتبط با { -brand-name-mozilla } را برای شما ارسال خواهیم کرد.

en-us	What’s New
fa	امکانات جدید

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
fa	وقتی از { -brand-name-firefox } استفاده می‌کنید، کمک می‌کنید { -brand-name-mozilla } با اطلاعات نادرست آنلاین مبارزه کند، مهارت‌های دیجیتال آموزش دهد و بخش نظرات را انسانی‌تر کند. ببینید چه چیزی به ساختن اینترنت سالم‌تر کمک می‌کند.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
fa	از کجا آمده‌ایم چگونه به اینجا رسیده‌ایم

en-us	Which browser would you like to download?
fa	کدام مرورگر را می‌خواهید دریافت کنید؟

en-us	Which version would you like?
fa	کدام نسخه را دوست دارید؟

en-us	Windows
fa	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
fa	نصاب‌های ویندوز برای IT شرکت‌ها که پیکربندی، استقرار و مدیریت مرورگر { -brand-name-firefox-browser } را ساده می‌کنند.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
fa	با سرعت 2 برابر، سیستم درونی محافظت از حریم شخصی و { -brand-name-mozilla } که پشت آن قرار دارد،‌ { -brand-name-firefox } جدید راه بهتری برای مرور است.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
fa	به وسیله <a href="{ $firstyear }"> در سال اول</a>، هزاران نفر از اعضا انجمن ها از سراسر دنیا در حال حاضر بر روی قابلیت های جدید مشارکت می ‌کنند،‌ ویژیگی های فعلی را بهبود می‌دهند و در مدیریت و برنامه های پروژه ها درگیر هستند.

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
fa	برای یک سازمان ماموریت-محور کار کنید که محصولاتِ هدفمند تولید می‌کند.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
fa	با کار بر روی بسترها و سیاست‌ها، ما سواد وب را آموزش می‌دهیم، ابزارهایی فراهم می‌کنیم و از هر فردی که برای ساخت یک اینترنت بروی عدالت، احترام و آزادی ارزش قائل است، دفاع می‌کنیم.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
fa	کار می‌کنیم تا وب را سالم، باز و در دسترس همه قرار دهیم، ما وب را آموزش می‌دهیم، ابزارهای مختلف فراهم می‌کنیم و از طرف هر فردی که برای اینترنت به عنوان یک منبع عمومی و جهانی ارزش قائل است، دفاع می‌کنیم.

en-us	XP
fa	XP

en-us	You are about to download:
fa	شما در حال دریافت هستید:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
fa	همچنین می‌توانید این صفحه را بازخوانی کنید یا به <a href={ $firefox }>firefox.com</a> یا <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> بروید

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
fa	شما می‌‌توانید از { -brand-name-firefox } استفاده کنید و همچنان { -brand-name-chrome } را داشته باشید. { -brand-name-chrome } حتی به اندازه یک بیت هم تغییر نخواهد کرد.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
fa	{ -brand-name-firefox-account } شما

en-us	Your download link was sent.
fa	پیوند دریافت شما ارسال شد.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
fa	بارگیری شما باید به زودی شروع شود. شروع نشد؟ <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">دوباره تلاش کنید</a>.

en-us	Your download was interrupted
fa	دریافت شما دچار وقفه شد

en-us	YOUR EMAIL HERE
fa	پست‌الکترونیکی شما در اینجا

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
fa	شما از یک سیستم عامل تاریخ گذشته و ناامن استفاده می‌کنید<a href="{ $url }"> که دیگر توسط { -brand-name-firefox } پشتیبانی نمی شود</a>.

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
fa	حق شما برای امنیت و حریم‌خصوصی در اینترنت حیاتی است – نه اختیاری.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
fa	سیستم شما حداقل‌های <a href="{ $url }"> مورد نیاز</a> برای اجرای { -brand-name-firefox } را ندارد.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
fa	سیستم شما حداقل های مورد نیاز برای  { -brand-name-firefox } را ندارد، اما شما می توانید یکی از نسخه های زیر را امتحان کنید:

en-us	YouTube
fa	YouTube

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
fa	شما قبلاً مرورگر را دریافت کرده‌اید. حالا سایر محصولات و خدمات { -brand-name-firefox } را دریافت کنید.