en-us	-
fa	-

en-us	%1$d/%2$d
fa	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
fa	%1$d از %2$d

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
fa	%1$s همچنین از فهرست‌های مسدودی فراهم شده توسط Disconnect استفاده می‌کند. به عنوان کارهای جدا و مستقل تحت <a href="%2$s">نگارش 3 پروانه جامع همگانی گنو</a> و <a href="%3$s">اینجا</a> در دسترس است.

en-us	%1$s finished
fa	%1$s پایان‌یافته است

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
fa	%1$s نرم‌افزاری آزاد و متن‌باز است که توسط موزیلا و سایر مشارکت کنندگان ساخته شده است.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
fa	%1$s تحت شرایط <a href="%2$s">پروانه عمومی موزیلا</a> و سایر مجوزهای متن‌ باز در اختیار شما قرار می‌گیرد.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
fa	%1$s مانند سایر مرورگرها نیست

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
fa	%1$s چیزی که شما در نوار آدرس وارد می‌کنید را برای موتور جست‌وجو شما ارسال خواهد کرد

en-us	About
fa	درباره

en-us	About %1$s
fa	درباره %1$s

en-us	About %1$s, help
fa	دربارهٔ %1$s، راهنما

en-us	Active
fa	فعال

en-us	Add
fa	افزودن

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
fa	افزودن و مدیریت تکمیل خودکار نشانی‌های سفارشی.

en-us	+ Add another search engine
fa	+ افزودن یک موتور جستجوی دیگر

en-us	Add another search engine
fa	افزودن موتور جست‌وجوی دیگر

en-us	+ Add custom URL
fa	+ افزودن نشانی سفارشی

en-us	Add custom URL
fa	افزودن نشانی سفارشی

en-us	Add custom URL
fa	افزودن نشانی سفارشی

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
fa	کد منبع بیشتری برای %1$sتحت تعداد دیگری از <a href="%2$s">پروانه‌های</a> آزاد و متن‌باز در دسترس است.

en-us	Add link to autocomplete
fa	افزودن پیوند به تکمیل خودکار

en-us	Add search engine
fa	اضافه کردن موتور جست‌وجو

en-us	Add shortcuts to your home screen
fa	میان‌برها را به صفحه خانگی خود اضافه کنید

en-us	Add to Home screen
fa	افزودن به صفحهٔ خانه

en-us	Add to Shortcuts
fa	افزودن به میان‌برها

en-us	Add URL
fa	افزودن آدرس اینترنتی

en-us	Advanced
fa	پیشرفته

en-us	Advertising
fa	تبلیغات

en-us	Analytics
fa	تجزیه و تحلیل

en-us	An installed search engine is already using that name.
fa	پیش از این یک موتور جستجوی نصب شده از این نام استفاده می‌کند.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
fa	به عنوان یک مرورگر خصوصی نمی توانیم این زبانه را ذخیره و بازیابی کنیم.

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
fa	پرکردن خودکارURLs برای سایت های پربازدید شما\n نگاه داشتن بیشتر انگشت بر روی هر URL در نوار آدرس برای انجام این کار

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
fa	مرور ناشناس خودکار.\nمرور کنید. پاک کنید. تکرار کنید.

en-us	Block 3rd-party cookies only
fa	فقط مسدود کردن کوکی‌های شخص ثالث

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
fa	فقط مسدود کردن کوکی‌های ردیابی شخص ثالث

en-us	Block ad trackers
fa	مسدود کردن ردیاب‌های تبلیغاتی

en-us	Block analytic trackers
fa	مسدود کردن ردیاب‌های آماری

en-us	Block cookies
fa	مسدود کردن کوکی‌ها

en-us	Block Cookies
fa	مسدود کردن کوکی‌ها

en-us	Block cross-site cookies
fa	مسدود کردن کوکی‌های بین‌پایگاهی

en-us	Block JavaScript
fa	مسدود کردن جاوا اسکریپت

en-us	Block other content trackers
fa	مسدود کردن سایر ردیاب‌های محتوا

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
fa	مسدود سازی خطرات بالقوه و سایت‌های فریبنده

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
fa	مسدود کردن گزارش های فریبنده و حملات سایت‌ها،‌ بدافزارهای سایت‌ها و نرم افزارهای ناخواسته سایت‌ها.

en-us	Block social trackers
fa	مسدود کردن ردیاب‌های شبکه‌های اجتماعی

en-us	Block trackers
fa	مسدود کردن ردیاب‌ها

en-us	Block Web fonts
fa	مسدود کردن قلم‌های وب

en-us	Browsing history cleared
fa	تاریخچهٔ مرور، پاک شد

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Check that search string matches Example format
fa	بررسی کنید که رشته جست‌وجو با شکل و قالب نمونهٔ ارائه شده مطابقت دارد

en-us	Choose search engine
fa	انتخاب موتور جست‌وجو

en-us	Clear
fa	پاک کردن

en-us	Clear input
fa	پاک کردن وروردی

en-us	Close
fa	بستن

en-us	Close tab
fa	بستن زبانه

en-us	Close Tab
fa	بستن زبانه

en-us	Completed
fa	تکمیل شد

en-us	Connection is not secure
fa	اتّصال امن نیست

en-us	Connection is secure
fa	اتّصال امن است

en-us	Content
fa	محتوا

en-us	Content Blocking
fa	مسدود کردن محتوا

en-us	Cookies and Site Data
fa	کوکی‌ها و داده‌های پایگاه

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
fa	برای سایت‌هایی که بیشتر از آنها بازدید می‌کنید، میانبر ایجاد کنید:\n     از منوی %1$s افزودن به میانبرها را انتخاب کنید

en-us	Dark
fa	تاریک

en-us	Data Choices
fa	انتخاب‌های داده

en-us	Data Collection & Use
fa	گردآوری داده و موارد استفاده

en-us	Default
fa	پیش‌فرض

en-us	Default browser, language
fa	مرورگر پیش‌فرض، زبان

en-us	Default browser, tabs, language
fa	مرور،‌ زبانه‌ها و زبان پیش فرض

en-us	Desktop site
fa	نسخه‌ی میزکار پایگاه اینترنتی

en-us	Developer tools
fa	ابزارهای توسعه دهنده

en-us	Dismiss
fa	رد کردن

en-us	Dismiss
fa	رد کردن

en-us	Dismiss find in page
fa	رد کردن پیدا کردن در این صفحه

en-us	Double-check the URL you entered.
fa	نشانی که وارد کردید را دوباره بررسی کنید.

en-us	Download Firefox
fa	دریافت فایرفاکس

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
fa	جاسازی شده در سایت‌ها برای دنبال کردن بازدیدهای شما و برای نشان دادن عملکردهایی مانند دکمه‌های به اشتراک گذاری

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
fa	فعال سازی برای کامل کردن خودکار بیش از 450 URLs محبوب در نوار آدرس.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
fa	فعال‌ سازی برای پرکردن خودکار بیشتر از 450 URLs محبوب در نوار آدرس.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
fa	فعال کردن %s برای تکمیل خودکار بیش از ۴۵۰ URL محبوب در نوار آدرس.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
fa	فعال کردن %s برای تکمیل خودکار URLهای محبوب شما.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
fa	فعّال کردنش ممکن است منجر به آن شود که برخی از صفحات بطور غیر منتظره عمل کنند

en-us	Enhanced Tracking Protection
fa	محافظت پیشرفته در برابر ردیابی

en-us	Enhanced Tracking Protection
fa	محافظت پیشرفته در برابر ردیابی

en-us	Enter search engine name
fa	نام موتور جست‌وجو را وارد کنید

en-us	Enter search string
fa	رشتهٔ جست‌وجو را وارد کنید

en-us	Erase
fa	پاک کردن

en-us	Erase and Open
fa	حذف و باز کن

en-us	Erase and open %1$s
fa	پاک کردن و باز کردن %1$s

en-us	Erase browsing history
fa	پاک کردن تاریخچهٔ مرورگر

en-us	Erase browsing history
fa	پاک کردن تاریخچهٔ مرور

en-us	Erase browsing history
fa	پاک کردن تاریخچهٔ مرورگر

en-us	Erase browsing history
fa	حذف تاریخچه مرور

en-us	Erase & open
fa	پاک کردن و بازکردن

en-us	Example: example.com
fa	مثال: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
fa	مثال: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
fa	مثال: mozilla.org

en-us	Exceptions
fa	استثناعات

en-us	Exit Private Browsing?
fa	از مرور ناشناس خارج می‌شوید؟

en-us	Fast. Private. No distractions.
fa	سریع. خصوصی. بدون حواس پرتی.

en-us	Find an app that can open link
fa	برنامه‌ای برای باز کردن پیوند پیدا کنید

en-us	Find in page
fa	پیدا کردن در صفحه

en-us	Find in Page
fa	یافتن در صفحه

en-us	Find next result
fa	پیدا کردن نتیجه بعدی

en-us	Find previous result
fa	پیدا کردن نتیجه قبلی

en-us	Finger moved too fast. Try again.
fa	انگشت خیلی سریع حرکت کرد. مجدد تلاش کنید.

en-us	Fingerprint icon
fa	نشانه اثرانگشت

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
fa	اثرانگشت شناسایی نشد. مجددا تلاش کنید.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
fa	فایرفاکس ممکن است هر از گاهی افزونه‌ای تحقیقی نصب و اجرا کند.

en-us	Follow device theme
fa	پیروی از تم دستگاه

en-us	For sites you add
fa	برای سایت‌هایی که شما اضافه می‌کنید

en-us	For Top sites
fa	برای سایت‌های برتر

en-us	General
fa	عمومی

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
fa	با اشاره یک انگشت به سایت های پربازدید خود دسترسی داشته باشید%1$s فهرست> اضافه کردن به صفحه خانگی

en-us	Get search suggestions
fa	دریافت پیشنهادات جست‌وجو

en-us	Get started
fa	شروع کنید

en-us	Go back
fa	بازگشت

en-us	Help
fa	راهنما

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
fa	هنگام تعویض برنامه‌ها صفحه‌های وب را مخفی و گرفتن تصاویر صفحه را مسدود کن.

en-us	HTTPS-Only Mode
fa	حالت فقط HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
fa	HTTPS یک اتصال امن و رمزگذاری شده بین %1$s و وب‌سایتهایی که بازدید می‌کنید، ارائه می‌دهد. اکثر وب‌سایت‌ها از HTTPS پشتیبانی می‌کنند و چنانچه حالت فقط HTTPS فعال باشد، %1$s تمام اتصال‌ها را به HTTPS ارتقا می‌دهد.

en-us	Insecure Connection
fa	اتصال ناامن

en-us	Installed search engines
fa	موتورهای جست‌وجو نصب شده

en-us	Language
fa	زبان

en-us	Learn more
fa	بیشتر بدانید

en-us	Learn more
fa	بیشتر بدانید

en-us	Learn more
fa	اطلاعات بیشتر

en-us	Learn more
fa	بیشتر بدانید

en-us	Light
fa	روشن

en-us	Loading
fa	در حال بارگیری

en-us	Make %1$s default browser
fa	تبدیل %1$s به مرورگر پیش‌فرض

en-us	Make privacy a habit
fa	حفظ حریم خصوصی را به یک عادت تبدیل کنید

en-us	Manage sites
fa	مدیریت سایت‌ها

en-us	Manage sites
fa	مدیریت سایت‌ها

en-us	May result in missing icons or images
fa	ممکن است باعث بارگیری نشدن برخی از شمایل‌ها و تصاویر بشود

en-us	More options
fa	گزینه‌های بیشتر

en-us	More options button
fa	دکمه‌ی گزینه‌های بیشتر

en-us	Mozilla
fa	موزیلا

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
fa	موزیلا تلاش می‌کند تنها اطلاعاتی که برای بهینه‌سازی %1$s برای همه به آنها نیاز دارد را جمع‌آوری کند.

en-us	Navigate back
fa	بازگشت به عقب

en-us	Navigate forward
fa	حرکت به جلو

en-us	New custom URL added.
fa	نشانی سفارشی جدید اضافه شد

en-us	New search engine added.
fa	موتور جست‌وجو جدید اضافه شد.

en-us	New Session
fa	جلسه جدید

en-us	New tab opened
fa	زبانه‌ي جدیدی باز شده است

en-us	Next
fa	بعدی

en-us	No
fa	خیر

en-us	No
fa	خیر

en-us	NO
fa	خیر

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
fa	هیچکدام از برنامه‌های روی دستگاه شما امکان باز کردن این پیوند را ندارند. می‌توانید از %1$s خارج شوید تا در %2$s برای برنامه‌ای که بتواند اینکار را انجام دهد جست‌وجو کنید.

en-us	No thanks
fa	خیر، متشکرم

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
fa	اعلان‌ها امکان پاک کردن اطلاعات نشستِ %1$s را با یک ضربه به شما می‌دهند. لازم نیست که برنامه را باز کنید یا ببینید که چه چیزی در مرورگر در حال اجراست.

en-us	Number of trackers blocked
fa	تعداد دنبال کننده‌های مسدود شده

en-us	Off
fa	خاموش

en-us	OK
fa	تایید

en-us	OK, got it!
fa	باشه، گرفتم!

en-us	On
fa	روشن

en-us	Open
fa	باز کردن

en-us	Open
fa	باز کردن

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
fa	بازکردن یک پیوند در زبانه جدید\n نگاه داشتن بیشتر انگشت برای باز کردن پیوند در صفحه

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
fa	بازکردن هر پیوندی در %1$s\n تنظیم%1$s به عنوان مرورگر پیش فرض

en-us	Open in…
fa	بازکردن…

en-us	Open in %1$s
fa	بازکردن در %1$s

en-us	Open link in another app
fa	باز کردن پیوند در برنامه‌ای دیگر

en-us	Open Link in New Session
fa	باز کردن پیوند در یک نشست تازه

en-us	Open links in apps
fa	باز کردن پیوندها در برنامه‌ها

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
fa	<p>%1$s شما را تحت کنترل قرار می‌دهد.</p> <p>از این به عنوان یک مرورگر خصوصی استفاده کنید:   <ul>     <li>مستقیما در برنامه جست‌وجو و مرور کنید</li>     <li>ردیاب‌ها را مسدود کنید (یا تنظیمات را برای اجازه دادن به ردیاب‌ها تغییر دهید)</li>     <li>کوکی‌ها را مانند جست‌وجو و تاریخچه مرور پاک یا حذف کنید</li>   </ul> </p> <p>%1$s توسط موزیلا ساخته شده است. ماموریت ما تا رواج یک اینترنت سالم و باز است.<br/> <a href="%2$s">بیشتر بدانید</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
fa	صفحات احتمالاً سریع‌تر بارگیری می‌شوند، اما ممکن است به طرز غیر متنظره عمل کنند

en-us	Password
fa	کلمه عبور

en-us	Paste or enter URL
fa	جای‌گذاری یا ورود نشانی

en-us	Performance
fa	کارایی

en-us	Powered by %1$s
fa	نیرو گرفته توسط %1$s

en-us	Power up your privacy
fa	قدرت حریم‌شخصی خود را افزایش دهید

en-us	Privacy
fa	حریم خصوصی

en-us	Privacy Notice
fa	نکات حریم‌خصوصی

en-us	Privacy & Security
fa	حریم خصوصی و امنیت

en-us	Private browsing session
fa	نشستِ مرور ناشناس

en-us	Protections are OFF for this site
fa	محافظت‌ها برای این سایت خاموش است

en-us	Protections are ON for this site
fa	محافظت‌ها برای این سایت روشن است

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
fa	ترجیح به دیدن نسخه رومیزی وب‌سایت؟%1$s فهرست > درخواست نسخه رومیزی وب‌سایت

en-us	Reload website
fa	بارگیری مجدد سایت

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
fa	اشکال زدایی از طریق USB/Wi-Fi

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Remove all websites
fa	حذف تمام سایت‌ها

en-us	Remove custom URLs
fa	حذف نشانی‌های سفارشی

en-us	Remove from Shortcuts
fa	برداشتن از میان‌برها

en-us	Remove search engines
fa	حذف موتورهای جست‌وجو

en-us	Rename
fa	تغییر نام

en-us	Report Site Issue
fa	گزارش مشکل در پایگاه

en-us	Request desktop site
fa	درخواست نسخه رومیزی پایگاه

en-us	Restore default search engines
fa	بازآوری موتورهای جست‌وجو پیش‌فرض

en-us	Return to previous app
fa	بازگشت به برنامهٔ قبل

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
fa	در %1$s به سرعت به سایت‌های محبوب خود برگردید. فقط «افزودن به صفحه خانگی» را از منوی %1$s انتخاب کنید.

en-us	Safe Browsing
fa	مرورگر امن

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
fa	وقتی شما تاریخچه %1$s را پاک می‌کنید، تصاویر ذخیره یا هم‌رسانی شده <b>پاک نخواهند شد</b>

en-us	Search
fa	جست‌وجو

en-us	Search engine
fa	موتور جست‌وجو

en-us	Search engine name
fa	نام موتور جست‌وجو

en-us	Search for %1$s
fa	جست‌وجو برای %1$s

en-us	Search in Focus
fa	جستجو در فوکوس

en-us	Search in Focus Beta
fa	جستجو در فوکوس بتا

en-us	Search in Focus Nightly
fa	جستجو در Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
fa	به دنبال چیز متفاوتی هستید؟ موتور جستجوی پیش‌فرض دیگری را در تنظیمات انتخاب کنید.

en-us	Search or enter address
fa	جست‌وجو کنید یا آدرسی را وارد کنید

en-us	Search Privately
fa	جست‌وجو ناشناس

en-us	Search string to use
fa	رشتهٔ جست‌وجو جهت استفاده

en-us	Secure connection
fa	اتصال امن

en-us	Secure Connection
fa	اتصال امن

en-us	Security
fa	امنیت

en-us	Select your preferred engine:
fa	گزینش موتور مورد نظر شما:

en-us	Send crash report to Mozilla
fa	ارسال گزارش خرابی ها به موزیلا

en-us	Send usage data
fa	ارسال اطلاعات استفاده

en-us	Server not found
fa	کارگزار پیدا نشد

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
fa	%1$s را به عنوان مرورگر پیش‌فرض خود انتخاب کنید و وقتی از اپ‌های دیگر صفحه‌های وب را باز می‌کنید از مزایای مرور خصوصی بهره‌مند شوید.

en-us	Set by Battery Saver
fa	تنظیم شده توسط ذخیره کننده باتری

en-us	Set default, autocomplete
fa	تنظیم پیش‌فرض، تکمیل خودکار

en-us	Settings
fa	تنظیمات

en-us	Share…
fa	اشتراک‌گذاری…

en-us	Share via
fa	اشتراک‌گذاری از طریق

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
fa	میان‌بر بدون محافظت پیشرفته در برابر ردیابی گشوده خواهد شد

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
fa	میان‌بر بدون محافظت در برابر ردگیری باز خواهد شد

en-us	Show home screen tips
fa	نمایش نکات صفحه اصلی

en-us	Show search suggestions?
fa	پیشنهادهای جست‌وجو نمایش داده شوند؟

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
fa	سایت رفتار غیرمنتظره‌ای دارد؟\n محافظت از دنبال کردن را خاموش کنید

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
fa	محتوا در سایت وجود ندارد یا عجیب عمل می‌کنید؟\n     سعی کنید محافظت پیشرفته در برابر ردیابی را خاموش کنید

en-us	Site Security
fa	امنیت پایگاه اینترنتی

en-us	Skip
fa	رد کردن

en-us	Social
fa	اجتماعی

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
fa	برخی از تبلیغ‌ها بازدیدهای سایت را دنبال می‌کنند، حتّی اگر شما روی تبلیغ‌ها کلیک نکنید

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
fa	تعدادی از موتورهای ‌جست‌وجو امکان نمایش پیشنهادات را ندارند.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
fa	متاسفیم. با این زبانه مشکل داریم.

en-us	Stealth
fa	حالت پنهان

en-us	Stop loading website
fa	توقف بارگیری وب‌سایت

en-us	Studies
fa	مطالعات

en-us	Switch
fa	تعویض

en-us	Switching Apps
fa	تعویض برنامه‌ها

en-us	Switch to link in new tab immediately
fa	تعویض بلافاصله پیوند در زبانه‌های جدید

en-us	System default
fa	پیش‌فرض سیستم

en-us	Tab Crashed
fa	زبانه خراب شد

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
fa	تاریخچه زبانه‌های مرورگر پاک شده است.

en-us	Tabs open: %1$s
fa	زبانه‌های باز: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
fa	مرور خصوصی را به سطحی بالاتر ببرید. تبلیغات و دیگر محتواهایی را مسدود کنید که می‌توانند شما را در سراسر سایت‌ها ردیابی و زمان‌های بارگذاری صفحه را خراب کنند.

en-us	The application will quit to apply changes
fa	برنامه برای اعمال تغییرات بسته می‌شود

en-us	Theme
fa	تم

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
fa	برای دریافت پیشنهاد روی جست‌وجو، %1$s بایستی موارد تایپ شده در نوار آدرس را برای موتور جست‌وجو انتخاب شده توسط شما ارسال کند.%2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
fa	برای دریافت پیشنهادات، %1$s نیاز دارد تا چیزی که در نوار آدرس می‌نویسید را به موتور جست‌وجو ارسال کند.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
fa	سنسور اثرانگشت را برای ادامه لمس کنید.

en-us	Trackers and Scripts to Block
fa	ردیاب‌ها و اسکریپت‌ها برای مسدود کردن

en-us	Trackers blocked
fa	ردیاب‌های مسدود شده

en-us	Trackers blocked since %s
fa	ردیاب‌های مسدود شده از %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
fa	ردیابی، کوکی‌ها، انتخاب‌های داده

en-us	Tracking Protection
fa	محافظت در برابر ردگیری

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
fa	این سایت مورد اعتماد است؟\n اجازه‌نامه، محافظت در برابر ردیابی را برای سایت‌هایی که می‌شناسید و اطمینان دارید غیرفعال می‌کند.

en-us	Turning this off may fix some site problems
fa	خاموش کردن این ممکن است بتواند تعدادی از مشکلات این سایت را حل کند

en-us	Turn off tips on the start screen
fa	خاموش کردن نکات راهنما بر روی صفحه آغازین

en-us	Turn off to fix some sites
fa	خاموش کردن برای حل مشکل چند سایت

en-us	Unlock %1$s
fa	بازکردن%1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
fa	بازکردن قفل به وسیله اثر انگشت اگر این میانبر را اضافه کرده‌ اید یا پایگاه اینترنتی در حال حاضر در %s باز است.

en-us	URL already exists
fa	نشانی قبلاً وجود دارد

en-us	URL Autocomplete
fa	تکمیل خودکار نشانی

en-us	URL copied
fa	برداشتURL

en-us	URL to add
fa	نشانی برای افزودن

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
fa	استفاده شده برای جمع‌آوری، تحلیل و اندازه‌گیری فعّالیت‌هایی مانند لمس کردن و پیمایش کردن

en-us	Use fingerprint to unlock app
fa	استفاده از اثرانگشت برای بازکردن برنامه

en-us	Username
fa	نام کاربری

en-us	Verified by: %1$s
fa	تایید شده توسط:%1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
fa	آیا می‌خواهید محافظت پیشرفته در برابر ردیابی را برای سایتی که به آن اعتماد دارید، خاموش کنید؟\n         آن را به فهرست مجاز در تنظیمات اضافه کنید     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
fa	آیا می‌خواهید نسخه کامل یک سایت را ببینید؟\n         از منوی %1$s، نسخه‌ی میزکار پایگاه اینترنتی را روشن کنید

en-us	Web Content
fa	محتوای وب

en-us	Website loaded
fa	وب‌سایت بارگیری شد

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
fa	برای حفظ حریم خصوصی بیشتر، وقتی برنامه را می بندید، سابقه شما را پاک می کنیم.

en-us	Welcome to %1$s
fa	به %1$s خوش‌ آمدید

en-us	What’s New
fa	امکانات جدید

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
fa	چرا بله، ما ظاهر جدیدی داریم!\n  درباره این و سایر به‌ روز رسانی‌ها در %1$s بیشتر بخوانید.

en-us	Would you like to block cookies?
fa	آیا می‌خواهید کوکی‌ها را مسدود کنید؟

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
fa	آیا مایل هستید پیشنهاد بر روی جست‌وجو خود را فعال کنید؟

en-us	Yes
fa	بله

en-us	Yes
fa	بله

en-us	YES
fa	بله

en-us	Yes please
fa	بله، لطفاً

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
fa	شما از حقی در خصوص علائم تجاری بنیاد موزیلا و یا هر شخص ثالثی، از جمله نام یا نشان موزیلا،  فایرفاکس یا %1$s برخوردار نیستید. اطلاعات بیشتر در <a href="%2$s"> اینجا</a> قابل دسترسی است.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
fa	می‌توانید از %1$s خارج شوید تا پیوند را در %2$s باز کنید.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
fa	شما مسدود سازی محتوا برای این سایت را غیرفعال کرده‌اید.

en-us	Your autocomplete list:
fa	فهرست تکمیل خودکار شما:

en-us	Your browsing history has been erased.
fa	تاریخچهٔ مرور شما پاک شد.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
fa	اثرانگشت شما همچنین می‌تواند%1$s را بازکند اگر یکURL در برنامه باز بوده باشد مخفی خواهد ماند تا زمانی که باز شود.

en-us	Your Rights
fa	حقوق شما

en-us	Your Rights
fa	حقوق شما

en-us	Your search, your way
fa	جستجوی شما، به روش شما