en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
eu	Ezin da postontzirik inportatu, inportatzeko haria ezin da sortu

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
eu	Ezin da postontzirik inportatu, ezin da proxy-objekturik sortu helburuko postontzientzat

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
eu	Ezin da postontzirik inportatu, hasieratze-errorea

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
eu	Ezin da abiarazi OpenPGP zerbitzu nagusia

en-us	Unable to Load Address Book File
eu	Ezin da helbide-liburuaren fitxategia kargatu

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
eu	Ezin da %S helbide-liburuaren fitxategia kargatu Baliteke irakurtzeko baimenak baino ez izatea, edo beste aplikazio batek blokeatuta egotea. Saiatu berriro geroago.

en-us	Unable to load address book import module.
eu	Ezin da kargatu helbide-liburuak inportatzeko modulua.

en-us	Unable to load filters import module.
eu	Ezin da iragazkiak inportatzeko modulua kargatu.

en-us	Unable to load image
eu	Ezin da irudia kargatu\u0020

en-us	Unable to load mail import module
eu	Ezin da kargatu posta inportatzeko modulua

en-us	Unable to load settings module
eu	Ezin da ezarpenen modulua kargatu

en-us	Unable to locate mail spool file.
eu	Ezin da posta-ilarako fitxategia aurkitu.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
eu	Ezin da zerbitzarian saioa hasi. Baliteke konfigurazioa, erabiltze-izena edo pasahitza oker egotea.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
eu	Ezin da posta-ilarako %S fitxategia ireki.

en-us	Unable to open the file %S.
eu	Ezin da %S fitxategia ireki.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
eu	Ezin izan da %S karpeta ireki beste eragiketaren batek erabiltzen duelako une honetan. Eragiketa bukatu arte itxaron eta aukeratu berriro karpeta.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
eu	Ezin izan da %S(r)entzako laburpen-fitxategia ireki. Agian erroreren bat egon da diskoan edo bide osoa luzeegia da.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
eu	Ezin da behin-behineko %S fitxategia ireki. Egiaztatu zure 'Behin-behineko direktorioa' ezarpena.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
eu	Ezin da %S ilara-fitxategia analizatu. Fitxategia hondatuta egon edo baliogabea izan daiteke.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
eu	Ezin da prozesatu! Ezabatzeko aukeratu duzun gakoa une honetan identitate honek darabil. Aukeratu beste gako bat edo bat ere ez eta saiatu berriz.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
eu	Ezin da prozesatu! ukatzeko aukeratu duzun gakoa une honetan identitate honek darabil. Aukeratu beste gako bat edo bat ere ez eta saiatu berriz.

en-us	Unable to read from file:
eu	Ezin da fitxategitik irakurri:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
eu	Ezin gorde hobespenak. Ezin izan da { $path } fitxategian idatzi.

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
eu	Ezin da eranskina gorde. Egiaztatu fitxategi-izena eta saiatu geroago.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
eu	Ezin da mezua gorde. Egiaztatu fitxategi-izena eta saiatu geroago.

en-us	Unable to save your message as a draft.
eu	Ezin da mezua zirriborro gisa gorde.

en-us	Unable to save your message as a template.
eu	Ezin da mezua txantiloi gisa gorde.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
eu	Ezin da mezua gorde zure karpeta lokalean. Beharbada ez dago tokirik gordetzeko.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
eu	Ezin da mezua bidali, zure gako pertsonalarekin arazo bat dagoelako. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
eu	Ezin da mezua bidali muturretik-muturrerako zifratzeaz, ondorengo hartzaileen gakoekin arazoak daudelako: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
eu	Ezin da egiaztapena bidali

en-us	Unable to Send Verification
eu	Ezin da egiaztapena bidali

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
eu	Ezin da mezua sinatu. Egiaztatu posta-kontu honetarako posta eta berri-taldeen kontu-ezarpenetan zehaztuta dauden ziurtagiriak postarentzat baliozkoak eta konfiantzazkoak direla.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
eu	Ezin da %S ilara-fitxategia moztu.

en-us	Unable to update — system incompatible
eu	Ezin da eguneratu — sistema bateragaitza

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
eu	Ezin da %2$S igo %1$S(e)ra.

en-us	Unable to verify
eu	Ezin da egiaztatu

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
eu	Ezin da mezua idatzi postontzian. Egiaztatu fitxategi-sisteman idazteko baimenak dituzula eta postontzia kopiatzeko behar adina leku daukazula diskoan.

en-us	Unable to write to file:
eu	Ezin da fitxategia idatzi:

en-us	unavailable
eu	ez dago erabilgarri

en-us	unavailable
eu	ez dago erabilgarri

en-us	Unavailable
eu	Ez dago erabilgarri

en-us	Unavailable
eu	Ez dago erabilgarri

en-us	Unavailable
eu	Ez dago erabilgarri

en-us	Unavailable critical extension
eu	Gehigarri kritikoa ez dago eskura

en-us	Unblock %S
eu	Desblokeatu %S

en-us	Uncertain Digital Signature
eu	Zalantzazko sinadura digitala

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
eu	Zalantzazko sinadura digitala - { $date } datan sinatua

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
eu	Ezgaitu kontrol-lauki hau kontu honen posta bere direktorio propioan gordetzeko. Hau ezarriz gero, goi-mailako kontu bezala agertuko da. Bestela, karpeta lokaletako postontzi orokorraren parte izango da.

en-us	Undecided
eu	Zalantzati

en-us	Undefined attribute type
eu	Definitu gabeko atributu mota

en-us	Undelete
eu	Desezabatu

en-us	Undelete
eu	Desezabatu

en-us	Undelete
eu	Desezabatu

en-us	Undelete Message
eu	Desezabatu mezua

en-us	Undelete selected message
eu	Desezabatu hautatutako mezua

en-us	Undelete Selected Messages
eu	Desezabatu hautatutako mezuak

en-us	Undelete Selected Messages
eu	Desezabatu hautatutako mezuak

en-us	Undelete Selected Messages
eu	Desezabatu hautatutako mezuak

en-us	Undelete the selected messages
eu	Desezabatu hautatutako mezuak

en-us	Underline
eu	Azpimarratua

en-us	Underline
eu	Azpimarratua

en-us	Underline links
eu	Azpimarratu loturak

en-us	Understood
eu	Ulertua

en-us	undisclosed-recipients
eu	aipatu gabeko hartzaileak

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo Changes
eu	Desegin aldaketak

en-us	Undo Copy Message
eu	Desegin kopiatu mezua

en-us	Undo Delete Message
eu	Desegin ezabatu mezua

en-us	Undo Ignore Subthread
eu	Desegin azpiharia ezikustea

en-us	Undo Ignore Thread
eu	Desegin haria ezikustea

en-us	Undo Mark All Read
eu	Desegin markatu denak irakurrita

en-us	Undo Move Message
eu	Desegin mugitu mezua

en-us	Unexpected response from server
eu	Ustekabeko erantzuna zerbitzaritik

en-us	Unicode (UTF-16)
eu	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
eu	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
eu	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
eu	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
eu	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
eu	Elkartua

en-us	Unified Canadian Syllabary
eu	Kanadar Syllabary Batua

en-us	Unified Folders
eu	Elkartutako karpetak

en-us	Unified Folders
eu	Elkartutako karpetak

en-us	Unified Folders
eu	Elkartutako karpetak

en-us	&Uninstall
eu	&Desinstalatu

en-us	Uninstall a Provider
eu	Desinstalatu hornitzailea

en-us	Uninstallation Aborted
eu	Desinstalazioa abortatu egin da

en-us	Uninstallation Complete
eu	Desinstalazioa burutu da

en-us	Uninstall $BrandFullName
eu	Desinstalatu $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
eu	Desinstalatu $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
eu	Desinstalatzen

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
eu	$BrandShortName desinstalatzen…

en-us	Uninstalling from:
eu	Hemendik desinstalatzen:

en-us	Uninstall was completed successfully.
eu	Desinstalazioa ongi burutu da.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
eu	Desinstalazioa ez da ongi burutu.

en-us	Universal
eu	Unibertsala

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
eu	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
eu	Unix Movemail

en-us	unknown
eu	ezezaguna

en-us	unknown
eu	ezezaguna

en-us	unknown
eu	ezezaguna

en-us	Unknown
eu	Ezezaguna

en-us	Unknown
eu	Ezezaguna

en-us	Unknown
eu	Ezezaguna

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
eu	Bertaratze ezezaguna (%1$S)

en-us	Unknown authentication method
eu	Autentifikazio-metodo ezezaguna

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
eu	Hash kriptografiko ezezaguna (ID: { $id })

en-us	Unknown error
eu	Errore ezezaguna

en-us	Unknown error
eu	Errore ezezaguna

en-us	Unknown Error
eu	Errore ezezaguna

en-us	Unknown key
eu	Gako ezezaguna

en-us	(Unknown location)
eu	(Kokaleku ezezaguna)

en-us	Unknown publishing error occurred.
eu	Argitaratze errore ezezaguna gertatu da.

en-us	Unknown signature status
eu	Sinadura egoera ezezaguna

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
eu	Sinatze algoritmo ezezaguna  (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
eu	Ordu-zonalde ezezaguna  "%1$S" "%2$S"n. Bertako ordu-zonalde 'mugikor' erara erabiliko da: %3$S

en-us	Unknown Type (%1$S)
eu	Mota ezezaguna (%1$S)

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
eu	Hornitzaile hau berrinstalatzeko asmorik ez badaukazu, hornitzaile honen egutegietako harpidetzei baja eman beharko zenieke.

en-us	Unlock
eu	Desblokeatu

en-us	Unmute
eu	Ez mututu

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
eu	Bertsio ez ofiziala. Baliteke OpenPGP ez ibiltzea espero bezala.

en-us	Unprotected
eu	Babes-gabea

en-us	Unprotected
eu	Babes-gabea

en-us	Unread
eu	Irakurri gabea

en-us	Unread
eu	Irakurri gabea

en-us	Unread
eu	Irakurri gabeak

en-us	Unread
eu	Irakurri gabeak

en-us	Unread
eu	Irakurri gabeak

en-us	Unread
eu	Irakurri gabea

en-us	Unread
eu	Irakurri gabeak

en-us	Unread
eu	Irakurri gabeak

en-us	Unread
eu	Irakurri gabeak

en-us	Unread
eu	Irakurri gabe

en-us	Unread
eu	Irakurri gabeak

en-us	Unread
eu	Irakurri gabea

en-us	Unread
eu	Irakurri gabeak

en-us	Unread
eu	Irakurri gabeak

en-us	Unread Folders
eu	Irakurri gabeko karpetak

en-us	Unread Folders
eu	Irakurri gabeko karpetak

en-us	Unread Folders - Compact View
eu	Irakurri gabeko karpetak - Ikuspegi trinkoa

en-us	Unread Message
eu	Irakurri gabeko mezura

en-us	Unread Message
eu	Irakurri gabeko mezura

en-us	Unread: %S
eu	Irakurri gabeak: %S

en-us	Unread status indicator
eu	Irakurri-gabeko egoeraren adierazlea

en-us	Unread Thread
eu	Irakurri gabeko harira

en-us	"Unregistering: "
eu	"Erregistroa ezabatzen: "

en-us	Unsafe file type
eu	Fitxategi mota EZ-segurua

en-us	Unsaved Changes
eu	Gorde gabeko aldaketak

en-us	Unsaved changes in other spaces
eu	Gorde gabeko aldaketak beste guneetan

en-us	Unsent Messages
eu	Bidali gabeko mezuak

en-us	Unsent Messages
eu	Bidali gabeko mezuak

en-us	Unsubscribe
eu	Eten harpidetza

en-us	Unsubscribe
eu	Kendu harpidetza

en-us	Unsubscribe
eu	Kendu harpidetza

en-us	Unsubscribe
eu	Kendu harpidetza

en-us	Unsubscribe
eu	Kendu harpidetza

en-us	Unsubscribe Calendar…
eu	Ezabatu egutegi harpidetza…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
eu	Berri-taldeko harpidetza kendu

en-us	Unsubscribe Selected
eu	Aukeratutako harpidetzari baja

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
eu	Kendu hautatutako egutegiaren harpidetza…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
eu	%S karpetako harpidetza kentzen…

en-us	Unsupported
eu	Ez dago onartuta

en-us	Untagged Messages
eu	Etiketa gabeko mezuak

en-us	Unthreaded
eu	Ez-harituta

en-us	Until:
eu	Noiz arte:

en-us	Until I delete them
eu	Nik ezabatu arte

en-us	untitled
eu	izengabea

en-us	Untitled
eu	Izengabea

en-us	Untitled
eu	Izengabea

en-us	Untitled Calendar
eu	Izengabeko egutegia

en-us	Untitled Filter
eu	Iragazki izengabea

en-us	untitled-%S
eu	izengabea-%S

en-us	untrusted
eu	Ez da fidagarria

en-us	unusable/unavailable alias key
eu	Alias gako erabilezina edo ez-eskuragarria

en-us	Unverified
eu	Egiaztatu gabea

en-us	Unverified
eu	Egiaztatu gabea

en-us	Unverified
eu	Egiaztatu gabea

en-us	(Unverified)
eu	(Egiaztatu gabea)

en-us	Unverified signature
eu	Egiaztatu gabeko sinadura

en-us	Unvisited Links:
eu	Bisitatu gabeko loturak:

en-us	Upcoming
eu	Hurrengoa

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update
eu	Editatu

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update available — download now
eu	Eguneraketa erabilgarri — deskargatu orain

en-us	Update available — download now
eu	Eguneraketa erabilgarri — deskargatu orain

en-us	Update available — restart now
eu	Eguneraketa erabilgarri — berrabiarazi orain

en-us	 update channel. 
eu	  eguneraketa-kanalean zaude. 

en-us	Updated: %1$S
eu	Eguneratua: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
eu	Gertaera gonbidapen eguneratua: %1$S

en-us	Update event in calendar
eu	Eguneratu gertaera egutegian

en-us	Update failed. 
eu	Eguneraketak huts egin du. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
eu	Eguneraketak huts egin du. <a data-l10n-name="failed-link">Deskargatu azken bertsioa</a>

en-us	Update In Progress
eu	Eguneratzea egiten

en-us	Update location for calendar %1$S?
eu	%1$S egutegiaren kokapena eguneratu?

en-us	Update Plugins…
eu	Eguneratu pluginak…

en-us	Update Plugins…
eu	Eguneratu pluginak…

en-us	Updates
eu	Eguneraketak

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
eu	Eskuratu eguneraketak <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
eu	Eguneraketak desgaitu ditu sistemaren administratzaileak

en-us	Updates disabled by your system administrator
eu	Eguneraketak desgaitu ditu sistemaren administratzaileak

en-us	Update to %S
eu	Eguneratu %S bertsiora

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
eu	Eguneratu zure %S abiaduran eta pribatutasunean azkena eskuratzeko.

en-us	Updating list of invitations.
eu	Gonbidapenen zerrenda eguneratzen.

en-us	Upgrade
eu	Bertsio-berritu

en-us	&Upgrade
eu	&Bertsio-berritu

en-us	Upgrade the room: %S
eu	Eguneratu gela: %S

en-us	Upgrade Unsafe Properties
eu	Eguneratu propietate ez seguruak

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
eu	Igota Filelink kontu ezezagun batera.

en-us	Uploaded to %S
eu	%S(e)ra igota

en-us	Upload Error
eu	Errorea igotzean

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
eu	%2$S %1$S(e)ra igoz gero zure espazioaren kuota gaindituko da.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
eu	{ $filename } { $provider }(e)ra igotzeak huts egin du.

en-us	Uploading to %S…
eu	%S(e)ra igotzen…

en-us	URI
eu	URI

en-us	URI
eu	URI

en-us	URI for instant messaging
eu	URI berehalako mezularitzan

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
eu	{ $url } eta { -brand-short-name } bateragarriak ez direla ezaguna da.

en-us	URL is relative to page location
eu	URLa orriaren helbidearekiko erlatiboa da

en-us	URL not recognized
eu	URL ezezaguna

en-us	URL or host name of the address book server
eu	Helbide liburuaren URL edo ostalari izena

en-us	URL or host name of the calendar server
eu	Egutegi zerbitzuaren URL edo ostalari izena

en-us	URL scheme not allowed
eu	URL eskema ez da onartzen

en-us	Usage
eu	Erabilera

en-us	Usage:
eu	Erabilera:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
eu	%1$S erabili (%2$S(e)n)

en-us	Use a background service to install updates
eu	Erabili atzeko planoko zerbitzua eguneraketak instalatzeko

en-us	Use a different LDAP server:
eu	Erabili beste LDAP zerbitzari bat:

en-us	Use a master password
eu	Erabili pasahitz nagusia

en-us	Use an existing email account
eu	Ezarri baduzun posta elektroniko kontu bat

en-us	Use an image file as the background for your page
eu	Erabili irudi-fitxategi bat zure orriaren atzeko plano gisa

en-us	Use a Primary Password
eu	Erabili pasahitz nagusia

en-us	Use as Default
eu	Lehenetsi

en-us	Use autoscrolling
eu	Erabili korritze automatikoa

en-us	Use Bcc Instead
eu	Erabili Bcc horren ordez

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
eu	&Erabili $BrandShortName posta-bezero lehenetsi gisa

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
eu	&Erabili $BrandShortName posta-bezero lehenetsi gisa

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
eu	Erabili { -brand-short-name } bezero lehenetsi gisa honentzat:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
eu	Erabili { -brand-short-name }(r)en arazoak konpontzeko modua arazoak diagnostikatzeko. Zure hedapen eta pertsonalizazioak behin-behinean desgaitu egingo dira.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
eu	Erabili { -brand-short-name } posta elektroniko kontu gabe

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
eu	Hautatutako gelaxken propietateak zehazteko kontrol-laukiak erabili

en-us	Use Color
eu	Kolorea erabili

en-us	Use custom colors:
eu	Erabili kolore pertsonalizatuak:

en-us	Use Default Server
eu	Erabili zerbitzari lehenetsia

en-us	Use default sound
eu	Erabili soinu lehenetsia

en-us	Use encryption if available
eu	Erabili zifraketa erabilgarri badago

en-us	Use existing outgoing SMTP server
eu	Erabili badagoen irteerako SMTP zerbitzaria

en-us	Use fixed width font for plain text messages
eu	Erabili zabalera finkoko letra-tipoa testu-arrunteko mezuentzat

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
eu	Erabili postontzi orokorra (gorde posta karpeta lokaletan)

en-us	Use hardware acceleration when available
eu	Erabili hardware azelerazioa erabilgarri dagoenean

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
eu	Erabili HTML (adib., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
eu	Erabili Mac OS X helbide-liburua

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
eu	Erabili 'Eraman gorantz' eta 'Eraman beherantz' teklak ezkerrean dauden helbide-liburuko eremuek bat egin dezaten inportatzen ari zaren eskuineko informazioarekin. Desmarkatu inportatu nahi ez dituzun elementuak.

en-us	Use my account settings
eu	Erabili nire kontu-ezarpenak

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
eu	Erabili nire LDAP zerbitzari orokorraren ezarpenak kontu honentzat

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
eu	Erabili nire hartu-agirien hobespen orokorrak kontu honetan

en-us	Use other…
eu	Erabili beste bat…

en-us	Use our trusted partners to get a new private and secure email address.
eu	Erabili gure bazkide fidagarriak posta elektroniko helbide seguru eta pribatua lortzeko.

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
eu	Erabili paragrafo formatua testu gorputzaren ordez lehenetsirik

en-us	Use Password Manager to remember this password.
eu	Erabili pasahitz-kudeatzailea pasahitz hau gogoratzeko.

en-us	Use Password Manager to save this password
eu	Erabili pasahitz-kudeatzailea pasahitz hau gordetzeko

en-us	Use Provider
eu	Erabili hornitzailea

en-us	user
eu	erabiltzailea

en-us	User
eu	Erabiltzailea

en-us	User agent
eu	Erabiltzaile-agentea

en-us	User-Agent
eu	Erabiltzaile-agentea

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
eu	Erabiltzaile-agentea<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
eu	Erabiltzaile atributua (JPEG irudia)

en-us	User cancelled operation
eu	Erabiltzaileak ezeztatutako eragiketa

en-us	User Defined
eu	Erabiltzaileak definitua

en-us	Use reader's default colors
eu	Erabili irakurlearen kolore lehenetsiak

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
eu	“{ $userEmail }” ez dago egiaztatuta.

en-us	User ID / Certified by
eu	Erabiltzaile ID / nork ziurtatua

en-us	Username
eu	Erabiltzaile-izena:

en-us	Username
eu	Erabiltzaile-izena

en-us	Username
eu	Erabiltzaile-izena

en-us	Username
eu	Erabiltzaile-izena

en-us	Username
eu	Erabiltzaile-izena

en-us	Username
eu	Erabiltzaile-izena

en-us	Username
eu	Erabiltzaile-izena

en-us	Username
eu	Erabiltzaile-izena

en-us	Username:
eu	Erabiltzaile-izena:

en-us	Username:
eu	Erabiltzailea:

en-us	Username:
eu	Erabiltzaile-izena:

en-us	Username:
eu	Erabiltzaile-izena:

en-us	Username:
eu	Erabiltzaile-izena:

en-us	User Name:
eu	Erabiltzaile-izena:

en-us	User Name:
eu	Erabiltzaile-izena:

en-us	User Name:
eu	Erabiltzaile-izena:

en-us	User Name: 
eu	Erabiltzaile-izena: 

en-us	Username mismatch.
eu	Erabiltzaile-izen okerra.

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
eu	%1$S(r)ekin bat datozen kokalekutatik konektatutako erabiltzaileak dagoeneko ez daude %2$S(e)ngatik debekatuta.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
eu	%1$S(r)ekin bat datozen kokalekutatik konektatutako erabiltzaileak debekatu egin ditu %2$S(e)k.

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
eu	Ondorengo kokalekutatik konektatutako erabiltzaileak debekatuta daude %S(e)tik:

en-us	User Since
eu	Erabiltzailea noiztik

en-us	Use %S
eu	Erabili %S

en-us	Use %S (default)
eu	%S erabili (lehenetsia)

en-us	Use secure connection (SSL)
eu	Erabili konexio segurua (SSL)

en-us	Use Small Icons
eu	Erabili ikono txikiak

en-us	Use smooth scrolling
eu	Erabili korritze leuna

en-us	Use SSL
eu	Erabili SSL

en-us	Use system colors
eu	Erabili sistemaren koloreak

en-us	Use system proxy settings
eu	Erabili sistemaren proxy-ezarpenak

en-us	Use system timezone
eu	Erabili sistemako ordu zonaldea

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
eu	Erabili soilik ikustailearen (irakurlearen) arakatzailearen kolore-ezarpenak

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
eu	Erabili ezkerreko paneleko kontaktuen zerrenda berriketa bat hasteko.

en-us	Use the following sound file
eu	Erabili hurrengo soinu-fitxategia

en-us	Use the following sound file
eu	Erabili hurrengo soinu-fitxategia

en-us	Use the following sound file
eu	Erabili hurrengo soinu-fitxategia

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
eu	Erabili Microsoft Exchange server edo Office365 cloud zerbitzuak

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
eu	Erabili OpenPGP gako kudeatzailea goian zerrendatuak ez dauden gakoak eta zure mezu-idazleen gako publikoak ikusi eta kudeatzeko.

en-us	Use the system notification
eu	Erabili sistema jakinarazpenak

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
eu	Erabili ziurtagiri hau bidalitako mezuak digitalki sinatzeko:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
eu	Erabili ziurtagiri hau jasotako mezuak zifratu eta deszifratzeko:

en-us	Use up to
eu	Erabili gehienez

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
eu	Erabili zure kanpoko gakoa GnuPG zehar (Adibidez txartel digitala)

en-us	Using %1$S
eu	%1$S erabiltzen

en-us	Using %1$S (%2$S)
eu	%1$S (%2$S) erabiltzen

en-us	Using a secure connection
eu	Konexio segurua erabiltzen

en-us	UTC/GMT
eu	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
eu	UTC/GMT onartua

en-us	UTF-8
eu	ISO-8859-1

en-us	v
eu	o

en-us	v
eu	d

en-us	v
eu	a

en-us	v
eu	b

en-us	v
eu	v

en-us	v
eu	v

en-us	v
eu	s

en-us	v
eu	A

en-us	v
eu	t

en-us	v
eu	I

en-us	v
eu	u

en-us	v
eu	a

en-us	v
eu	r

en-us	v
eu	b

en-us	v
eu	d

en-us	v
eu	b

en-us	v
eu	h

en-us	v
eu	v

en-us	v
eu	t

en-us	v
eu	z

en-us	v
eu	r

en-us	v
eu	v

en-us	v
eu	o

en-us	V
eu	V

en-us	V
eu	U

en-us	V
eu	k

en-us	V
eu	B

en-us	V
eu	V

en-us	V
eu	t

en-us	V
eu	V

en-us	V
eu	A

en-us	V
eu	V

en-us	V
eu	V

en-us	V
eu	B

en-us	V
eu	B

en-us	V
eu	E

en-us	V
eu	I

en-us	V
eu	I

en-us	V
eu	I

en-us	V
eu	V

en-us	V
eu	V

en-us	V
eu	I

en-us	V
eu	V

en-us	V
eu	l

en-us	V
eu	I

en-us	V
eu	I

en-us	V
eu	E

en-us	Valid
eu	Baliozkoa

en-us	Valid
eu	Baliozkoa

en-us	Validate
eu	Balidatu

en-us	Value
eu	Balioa

en-us	Value
eu	Balioa

en-us	Value: 
eu	Balioa: 

en-us	Variable
eu	Aldakorra

en-us	Variable Width
eu	Zabalera aldakorra

en-us	Variant:
eu	Aldaerak:

en-us	vCard
eu	vCard

en-us	vCard Address Book
eu	vCard helbide-liburua

en-us	{ vcard-displayname }
eu	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
eu	vCard fitxategia (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
eu	vCard fitxategia (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
eu	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
eu	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
eu	{ -vendor-short-name }k eta bere laguntzaile, legelari eta bazkideek ahalik eta Zerbitzurik zehatz eta eguneratuenak eskaintzeko lan egiten dute. Halere, ezin dugu ziurtatu informazio hau zehatza eta errorerik gabea denik. Adibidez, nabigatze seguruaren Zerbitzuak ezin ditu zenbait gune arriskutsu identifikatu eta beste batzuk identifika litzake errorez. Kokalekuaren araberako Zerbitzuak itzultzen dituen kokalekuak hornitzaileek emandako estimazioak dira bakarrik eta ez guk ez hornitzaileek ez dugu bermatzen emandako kokalekuen zehaztasuna.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
eu	{ -vendor-short-name }(e)k nahieran alda edo geldiaraz ditzake Zerbitzuak.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
eu	{ -vendor-short-name }(e)k baldintza hauek egunera ditzake beharrezko izanez gero aldian-aldian. Baldintza hauek ezingo dira aldatu edo ezeztatu { -vendor-short-name }(r)en idatzizko onarpenarekin ez bada.

en-us	Verification completed.
eu	Egiaztapena burututa.

en-us	Verification help
eu	Egiaztapen laguntza

en-us	Verification help
eu	Egiaztapen laguntza

en-us	Verification request sent
eu	Egiaztapen eskaria bidalita

en-us	Verification Sent
eu	Egiaztapena bidali da

en-us	Verification Sent
eu	Egiaztapena bidali da

en-us	Verification Status
eu	Egiaztapen egoera

en-us	Verified
eu	Egiaztatuta

en-us	Verified
eu	Egiaztatuta

en-us	Verified Encryption
eu	Zifratze egiaztatua

en-us	Verified signature
eu	Egiaztatutako sinadura

en-us	verify
eu	Egiaztatu

en-us	Verify
eu	Egiaztatu

en-us	Verify
eu	Egiaztatu

en-us	Verify
eu	Egiaztatu

en-us	Verify contact's identity
eu	Egiaztatu zure kontaktuaren identitatea

en-us	Verify Identity
eu	Egiaztatu identitatea

en-us	Verify Identity
eu	Egiaztatu identitatea

en-us	Verify Identity of { $subject }
eu	Egiaztatu { $subject }(e)n identitatea

en-us	Verifying
eu	Egiaztatzen

en-us	Verifying
eu	Egiaztatzen

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
eu	Kontaktuen identitatea egiaztatzeak zure elkarrizketa benetan pribatua dela ziur egoten laguntzen dizu, oso zaila eginez hirugarrenei entzutea edo elkarrizketa manipulatzea.

en-us	Verifying the feed…
eu	Jarioa egiatzatzen…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
eu	Zure kontaktuen identitatearen egiaztapena ondo burutu da.

en-us	Verify Signature
eu	Egiaztatu sinadura

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
eu	Egiaztatu oinarrizko DNa zuzena dela eta ondoren saiatu berriro, edo bestela galdetu sistema-administratzaileari. Oinarrizko DNa zuzena dela egiaztatzeko, joan Editatu menura, hautatu Hobespenak, gero hautatu Mezu-prestatzea, eta ondoren Helbideratzea. Egin klik Editatu direktorioak atalean, eta hautatu erabiliko den LDAP zerbitzaria. Egin klik oinarrizko DNa erakusteko.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
eu	Egiaztatu ostalari-izena eta ataka-zenbakia zuzenak direla eta ondoren saiatu berriro, edo bestela galdetu sistema-administratzaileari. Ostalari-izena eta ataka-zenbakia zuzenak direla egiaztatzeko, joan 'Editatu' menura, hautatu 'Hobespenak', gero hautatu 'Mezu-prestatzea', eta ondoren 'Helbideratzea'. Egin klik 'Editatu direktorioak' atalean, eta hautatu erabiliko den LDAP zerbitzaria. Egin klik 'Editatu' botoian ostalari-izena erakusteko. Egin klik 'Aurreratua' fitxan ataka-zenbakia erakusteko.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
eu	Egiaztatu ostalari-izena eta ataka-zenbakia zuzenak direla eta ondoren saiatu berriro, edo bestela galdetu sistema-administratzaileari. Ostalari-izena eta ataka-zenbakia zuzenak direla egiaztatzeko, joan 'Editatu' menura, hautatu 'Hobespenak', gero hautatu 'Mezu-prestatzea', eta ondoren 'Helbideratzea'. Egin klik 'Editatu direktorioak' atalean, eta hautatu erabiliko den LDAP zerbitzaria. Egin klik 'Editatu' botoian ostalari-izena erakusteko. Egin klik 'Aurreratua' fitxan ataka-zenbakia erakusteko.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
eu	Egiaztatu ostalari-izena zuzena dela eta ondoren saiatu berriro, edo bestela galdetu sistema-administratzaileari. Ostalari-izena zuzena dela egiaztatzeko, joan 'Editatu' menura, hautatu 'Hobespenak', gero hautatu 'Mezu-prestatzea', eta ondoren 'Helbideratzea'. Egin klik 'Editatu direktorioak' atalean, eta hautatu erabiliko den LDAP zerbitzaria. Egin klik 'Editatu' botoian ostalari-izena erakusteko.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
eu	Egiaztatu bilaketa-iragazkia zuzena dela eta ondoren saiatu berriro, edo bestela galdetu sistema-administratzaileari. Bilaketa-iragazkia zuzena dela egiaztatzeko, joan 'Editatu' menura, hautatu 'Hobespenak', gero hautatu 'Mezu-prestatzea', eta ondoren 'Helbideratzea'. Egin klik 'Editatu direktorioak' atalean, eta hautatu erabiliko den LDAP zerbitzaria. Egin klik 'Editatu' botoian eta ondoren 'Aurreratua' fitxan bilaketa-iragazkia erakusteko.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
eu	Egiaztatu bilaketa-iragazkia zuzena dela eta ondoren saiatu berriro, edo bestela galdetu sistema-administratzaileari. Bilaketa-iragazkia zuzena dela egiaztatzeko, joan 'Editatu' menura, hautatu 'Hobespenak', gero hautatu 'Mezu-prestatzea', eta ondoren 'Helbideratzea'. Egin klik 'Editatu direktorioak' atalean, eta hautatu erabiliko den LDAP zerbitzaria. Egin klik 'Editatu' botoian eta ondoren 'Aurreratua' fitxan bilaketa-iragazkia erakusteko.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
eu	Egiaztatu erakutsitako esaldia bat datorrela bestaldean erakutsitakoaz.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
eu	Egiaztatu gakoaren hartz-marka posta elektronikoa ez den komunikazio kanal seguru bat erabiliz, benetan ziurtatzeko gakoa helbide honetakoa dela: { $addr }

en-us	Verify the identity of { $name }
eu	{ $name }(e)n identitatea egiaztatu

en-us	Verify your contact's identity
eu	Egiaztatu zure kontaktuaren identitatea

en-us	Verify your contact's identity
eu	Egiaztatu zure kontaktuaren identitatea

en-us	Verify your contact's identity
eu	Egiaztatu zure kontaktuaren identitatea

en-us	Verify your contact's identity
eu	Egiaztatu zure kontaktuaren identitatea

en-us	Verify your contact’s identity
eu	Egiaztatu zure kontaktuaren identitatea

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
eu	Egiaztatu zure identitatea pasahitz nagusia sortzeko.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
eu	Egiaztatu zure identitatea gordetako pasahitza agerrarazteko.

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
eu	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version in use
eu	Erabiltzen dagoen bertsioa

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
eu	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Version { $version }
eu	Bertsioa { $version }

en-us	Vertical:
eu	Bertikala:

en-us	Vertical View
eu	Bistaratze bertikala

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
eu	Vietnamdarra (Windows-1258)

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	&View
eu	&Erakutsi

en-us	View:
eu	Ikusi:

en-us	View attachments inline
eu	Ikusi eranskinak lerroan

en-us	View Certificates Of Recipients
eu	Erakutsi hartzaileen ziurtagiriak

en-us	View Contact
eu	Ikusi kontaktua

en-us	View Contact
eu	Ikusi kontaktua

en-us	View Details
eu	Ikusi xehetasunak

en-us	View Details and manage key acceptance
eu	Erakutsi zehetasunak eta kudeatu gako onartzea

en-us	View Encryption Certificate
eu	Ikusi zifraketaren ziurtagiria

en-us	View Key…
eu	Erakutsi gakoa…

en-us	View Name
eu	Ikuspegiaren izena

en-us	View or change security settings
eu	Ikusi edo aldatu segurtasun-ezarpenak

en-us	View Photo ID
eu	Ikusi argazki IDa

en-us	View Security Info
eu	Ikusi segurtasun-informazioa

en-us	View settings for this account
eu	Ikusi kontu honen ezarpenak

en-us	View Signature Certificate
eu	Ikusi sinaduraren ziurtagiria

en-us	View signer key
eu	Ikusi gako sinatzailea

en-us	View Source
eu	Ikusi iturburua

en-us	View your decryption key
eu	ikusi zure gako deskribapena

en-us	Visited Link Color
eu	Bisitatutako loturen kolorea

en-us	Visited Links:
eu	Bisitatutako loturak:

en-us	Visited link text
eu	Bisitatutako loturen testua

en-us	VK_F1
eu	VK_F1

en-us	VK_F1
eu	VK_F1

en-us	VK_F2
eu	VK_F2

en-us	VK_F3
eu	VK_F3

en-us	VK_F3
eu	VK_F3

en-us	VK_F3
eu	VK_F3

en-us	VK_F3
eu	VK_F3

en-us	VK_F3
eu	VK_F3

en-us	VK_F4
eu	VK_F4

en-us	VK_F7
eu	VK_F7

en-us	VK_RETURN
eu	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
eu	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
eu	VK_RETURN

en-us	w
eu	w

en-us	w
eu	m

en-us	w
eu	w

en-us	w
eu	h

en-us	w
eu	B

en-us	w
eu	b

en-us	w
eu	s

en-us	w
eu	B

en-us	w
eu	w

en-us	w
eu	z

en-us	w
eu	w

en-us	w
eu	w

en-us	w
eu	b

en-us	w
eu	w

en-us	w
eu	r

en-us	w
eu	w

en-us	w
eu	w

en-us	w
eu	w

en-us	w
eu	w

en-us	w
eu	i

en-us	w
eu	i

en-us	w
eu	L

en-us	w
eu	i

en-us	w
eu	S

en-us	W
eu	h

en-us	W
eu	W

en-us	W
eu	W

en-us	W
eu	I

en-us	W
eu	a

en-us	W
eu	l

en-us	W
eu	Z

en-us	W
eu	W

en-us	W
eu	w

en-us	W
eu	W

en-us	W
eu	w

en-us	W
eu	W

en-us	W
eu	Z

en-us	W
eu	W

en-us	W
eu	W

en-us	W
eu	I

en-us	W
eu	L

en-us	W
eu	Z

en-us	W
eu	Z

en-us	W
eu	I

en-us	W
eu	W

en-us	W
eu	h

en-us	W
eu	H

en-us	W
eu	Z

en-us	W
eu	W

en-us	W
eu	W

en-us	W
eu	h

en-us	W
eu	b

en-us	W
eu	A

en-us	W
eu	I

en-us	W
eu	W

en-us	W
eu	Z

en-us	W
eu	L

en-us	W
eu	N

en-us	W
eu	W

en-us	W
eu	a

en-us	W %1$S
eu	%1$SA

en-us	&Wait
eu	It&xaron

en-us	Waiting for input
eu	Sarreraren zain

en-us	Waiting for retry
eu	Berriro saiatzeko zain

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
eu	Kontaktuaren zain egiaztapena burutzeko…

en-us	Waiting for your authorization
eu	Zure baimenaren zain

en-us	Waiting for your authorization
eu	Zure baimenaren zain

en-us	Want to help? 
eu	Lagundu nahi? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
eu	Lagundu nahi? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Dohaintza bat egin</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> Hartu parte!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
eu	Lagundu nahi? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Dohaintza bat egin</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">Hartu parte!</a>

en-us	Warning!
eu	Kontuz!

en-us	WARNING:
eu	ABISUA:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
eu	Abisua Zifratzea ondo egin da, baina sinadura ezin da ondo egiaztatu

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
eu	Abisua: Gako kopuruaren arabera eta konexio abiaduraren arabera, gako guztiak freskatzea nahiko prozesu luzea izan daiteke!

en-us	Warning: Duplicate name
eu	Oharra: Bikoiztutako izena

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
eu	Kontuz: Sistema eragileko "%1$S" ordu zonaldea\n ez da gerora bat etorriko tokiko informazioko ordu "%2$S" zonaldearekin.

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
eu	Kontuz: Sistema eragileko "%1$S" ordu zonaldea\n ez da gerora bat etorriko tokiko informazioko ordu "%2$S" zonaldearekin.

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
eu	Abisua - "Deszifratu betirako" iragazki ekintzak mezuak apurtzea ekar dezake. Gure gomendio garrantzitsua da aurretik saiatu beharko zenukeela "sortu deszifratutako kopia" iragazkia, probatu emaitza kontu handiz eta iragazki hau bakarrik erabiltzen hasi behin emaitzarekin pozik zaudela.

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
eu	Abisua - "zifratu gakora" iragazki ekintzak hartzaileak aldatzen ditu. Ez badaukazu { $desc }(e)n gako sekretua ez zara gai izango hemendik aurrera mezuak irakurtzeko.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
eu	Abisua: Mezu honetako OpenPGP gako publiko berria aurretik hemen ({ $email } )onartu zenuen gako publikoaren ezberdina da.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
eu	Kontuz: Gako hau ez dabil espero bezala, bere hainbat propietate ez baitira seguruak eta ezikusi egingo dira.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
eu	Kontuz: mezuak OpenPGP gako ezezagun bat dauka zure posta elektroniko helbide bati erreferentzi egiten diona. Ez bada zure gakoetako bat, beste hartzaile batzuk engainatzeko trikimailua izan daiteke.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
eu	Kontuz: Ordu zonalde "aldagarria" erabiltzen.\nTokiko informazioko ordu zonaldeko egunak ez dut bat egiten sistema eragileko ordu zonalde egunaz.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
eu	Kontuz: Ordu zonalde "aldagarria" erabiltzen. \nTokiko informazioko ordu zonaldeko egunak ez dut bat egiten sistema eragileko ordu zonalde egunaz.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
eu	Kontuz:  Eskatutako ordu-zonaldea erabiltzen\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
eu	Kontuz:  Eskatutako ordu-zonaldea erabiltzen\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
eu	ABISUA - Gako sekretua ezabatzera zoaz.  Gako sekretua ezabatzen baduzu, ez zara gai izango hemendik aurrera gako horrekin mezuak deszifratzeko eta ezta hura ukatzeko gai izan.  Benetan ezabatu nahi dituzu BIAK, gako sekretua eta gako publikoa '{ $userId }'?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
eu	ABISUA - Gako sekretuak ezabatzera zoaz.  Gako sekretua ezabatzen baduzu, ez zara gai izango hemendik aurrera gako horrekin mezuak deszifratzeko eta ezta hura ukatzeko gai izan.  Benetan ezabatu nahi dituzu BIAK, aukeratutako gako sekretu eta gako publikoak?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
eu	Kontuz! %S(e)ko mezu bat bidaltzera zoaz. Ziur zaude hau egin nahi duzula?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
eu	Abisua: Berri-talde batera mezu zifratu bat bidaltzear zaude. Hau ez da gomendagarria, zentsua izan dezan berri-taldeko kide guztiek gai izan behar dutelako mezua deszifratzeko. Adibidez, taldeko kide diren gako guztiekin zifratu beharko litzateke mezua. Mesedez bidali mezua zertan ari zaren ondo badakizu bakarrik. Jarraitu?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
eu	Jakinarazi beste programak nire partez posta bidaltzen saiatzen direnean

en-us	Watched Threads with Unread
eu	Irakurri gabeak dituzten ikusitako hariak

en-us	Watch Thread
eu	Ikusi haria

en-us	Watch Thread
eu	Ikusi haria

en-us	Watch Thread
eu	Behatu haria

en-us	Waveform Audio (%1$S)
eu	Waveform audioa (%1$S)

en-us	We
eu	Az

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
eu	Ezin dugu egiaztapen-mezua bidali une honetan, saiatu berriro geroago.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
eu	Ezin dugu egiaztapen-mezua bidali une honetan, saiatu berriro geroago.

en-us	Web Content
eu	Web edukia

en-us	Web Key Directory
eu	Web gako direktorioa

en-us	Webpage…
eu	Web orria…

en-us	Web Page
eu	Webgunea

en-us	Web Page…
eu	Webgunea…

en-us	Web Page 1
eu	Web orria 1

en-us	Web Page (%1$S)
eu	Web orria (%1$S)

en-us	Web Page 2
eu	Web orria 2

en-us	Web Page (URL):
eu	Webgunea (URL):

en-us	Website
eu	Webgunea

en-us	Website
eu	Webgunea

en-us	Website
eu	Webgunea

en-us	Websites
eu	Webguneak

en-us	Websites
eu	Webguneak

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
eu	Webgunea<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
eu	Ez da aurkitu bilaketa irizpideekin bat datorren gakorik.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
eu	Ez da aurkitu bilaketa irizpideekin bat datorren gako erabilgarririk.

en-us	Wed
eu	Az.

en-us	Wed
eu	Az.

en-us	Wed
eu	Az.

en-us	Wednesday
eu	Asteazkena

en-us	Wednesday
eu	Asteazkena

en-us	Wednesday
eu	Asteazkena

en-us	Wednesday
eu	Asteazkena

en-us	Wednesday
eu	Asteazkena

en-us	Wednesday
eu	Asteazkena

en-us	Wednesday
eu	Asteazkena

en-us	wednesday | wednesdays
eu	asteazkena | asteazkenak

en-us	Week
eu	Aste

en-us	Week
eu	Aste

en-us	Week
eu	Aste

en-us	Week %1$S
eu	%1$S astea

en-us	weekly
eu	astero

en-us	Weekly
eu	Astero

en-us	Weekly Planner
eu	Asteko planifikatzailea

en-us	Weekly Planner
eu	Asteko planifikatzailea

en-us	Weeks
eu	Asteak

en-us	Week(s)
eu	Aste

en-us	Welcome
eu	Ongi etorri

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
eu	Ongi etorri { -brand-full-name }(e)ra

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
eu	Ongi etorri <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
eu	Ongi etorri $BrandFullNameDA instalatzeko morroira

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
eu	Ongi etorri $BrandFullNameDA desinstalatzeko morroira

en-us	Western (ISO-8859-1)
eu	Mendebaldekoa (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
eu	Mendebaldekoa (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
eu	Mendebaldekoa (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
eu	Mendebaldekoa (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
eu	Aukerak ematen ahalegintzen gara { -brand-short-name } denontzat hobetzeko behar ditugun datuak soilik biltzeko. Informazio pertsonala jaso aurretik zure baimena eskatzen dugu beti.

en-us	What's New
eu	Nobedadeak

en-us	What’s New
eu	Nobedadeak

en-us	What's up?
eu	Ze berri txo?

en-us	What to Print
eu	Zer inprimatu

en-us	What to Print
eu	Zer inprimatu

en-us	When
eu	Noiz

en-us	When:
eu	Noiz:

en-us	When:
eu	Noiz:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
eu	Bilatu bat datozen sarrerak mezuak helbideratzean:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
eu	Mezu bat iragazki honekin bat datorrenean ekintzak ordena honetan exekutatuko dira:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
eu	Mezuak artxibatzean, kokatu hemen:

en-us	When a receipt arrives:
eu	Hartu-agiri bat iristean:

en-us	When a receipt arrives:
eu	Hartu-agiri bat iristean:

en-us	When a Reminder is Due:
eu	Gogorarazle bat muga-egunean denean:

en-us	When a server requests my personal certificate:
eu	Webgune batek nire ziurtagiri pertsonala eskatzen duenean:

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
eu	{ -brand-short-name } txikitzen denean, mugitu erretilura

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
eu	{ -brand-short-name } abiaraztean, erakutsi hasiera-orria mezuaren eremuan

en-us	When { -brand-short-name } starts:
eu	{ -brand-short-name } abiatzean:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
eu	Zitatutako testu-arrunteko mezuak bistaratzean:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
eu	Kontu honetako zerbitzaritik mezuak jaistean, erabili ondorengo karpeta mezu berriak gordetzeko:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
eu	Kontu honetarako mezu berriak eskuratzean, egiaztatu beti karpeta hau

en-us	When I delete a message:
eu	Mezu bat ezabatzean:

en-us	When I mark messages as junk:
eu	Mezuak zabor gisa markatzen ditudanean:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
eu	Hartu-agiri baten eskaera jasotzen dudanean:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
eu	Hartu-agiri baten eskaera jasotzen dudanean:

en-us	When looking up addresses:
eu	Helbideak bilatzean:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
eu	Zure identitateak kudeatzean zerrenda honetako zerbitzari bat erabil dezakezu irteerako SMTP zerbitzari gisa hautatuz edo zerbitzari lehenetsia erabil dezakezu &quot;Erabili zerbitzari lehenetsia&quot; hautatuz.

en-us	When messages directed at you arrive:
eu	Zuri zuzendutako mezuak iristean:

en-us	When needed, you can import the zip file to restore your profile.
eu	Behar duzunean, zip fitxategia inportatu ahal duzu zure profila berreskuratzeko.

en-us	When new messages arrive:
eu	Mezu berri bat iristerakoan:

en-us	When Opening Feed Messages
eu	Jarioen mezuak irekitzean

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
eu	Ahal bada, erabili erantzunetan karaktere-kodeketa lehenetsia

en-us	When quoting,
eu	Aipamena noiz,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
eu	Muturretik-muturrerako zifraketa eskatzean, bat-banako elkarrizketetako mezuak ez dira bidaliko ezin badira zifratu. Jasotako zifratu gabeko mezuak ez dira erakutsiko elkarrizketa arrunt bateko atal bezala, eta ez dira erregistratuko.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
eu	Mezu zifratua bidaltzean, Bcc hartzaileak ez daude erabat gordeta. Hartzaile guztiek hauek identifikatzeko gai dira.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
eu	Eskatu beti hartu-agiria mezuak bidaltzean

en-us	When sending messages, always request a return receipt
eu	Eskatu beti hartu-agiria mezuak bidaltzean

en-us	When sending messages, always request a return receipt
eu	Eskatu beti hartu-agiria mezuak bidaltzean

en-us	When sending messages, automatically: 
eu	Mezuak bidaltzean, automatikoki: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
eu	Ikuspegi hau hautatuta dagoenean, bistaratu honekin bat datozen mezuak soilik:

en-us	Which calendar do you want to export from?
eu	Zein egutegitik esportatu nahi duzu?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
eu	Zein egutegira nahi duzu elementuak inportatzea?

en-us	Which calendar do you want to publish?
eu	Zein egutegi argitaratu nahi duzu?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
eu	Orain idazteko baimena duzun zein egutegitan itsatsi nahi duzu?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
eu	Lineaz kanpo lan egiterakoan ezin dituzu lineaz kanpo lan egiteko deskargatu ez diren mezuak mugitu edo kopiatu. Posta-leihoan zaudela, ireki Fitxategia menua, aukeratu Lineaz kanpo, Lan egin linean aukeratu eta saiatu berriro.

en-us	Whitelist
eu	Zerrenda zuria

en-us	WHOIS information for %S:
eu	%S erabiltzailearen WHOIS informazioa:

en-us	Wide View
eu	Zabalerako bistaratzea

en-us	Width:
eu	Zabalera:

en-us	Width:
eu	Zabalera:

en-us	Width:
eu	Zabalera:

en-us	Width:
eu	Zabalera:

en-us	width: 100ch;
eu	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
eu	width: 111ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
eu	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
eu	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
eu	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
eu	width: 32ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
eu	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
eu	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
eu	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 490px;
eu	width: 490px;

en-us	width: 8em
eu	width: 8em

en-us	width: 8em;
eu	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
eu	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
eu	width: 9em;

en-us	Window
eu	Leihoa

en-us	Window
eu	Leihoa

en-us	Window
eu	Leihoa

en-us	Window Layout
eu	Leiho diseinua

en-us	Windows Live Mail
eu	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
eu	Windows Live Mail helbide-liburua

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
eu	Windows Live Mail helbide-liburua (windows helbide-liburua)

en-us	Windows Live Mail settings
eu	Windows Live Mail ezarpenak

en-us	Wink
eu	Begi-keinua

en-us	without any info
eu	inolako informaziorik gabe

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
eu	Muturretik muturrerako enkriptatze gabe mezuen edukiak erraz bistaratzen ditu zure posta hornitzaileak eta zaintza masiboak.

en-us	with sender's name and message preview
eu	bidaltzailearen izenarekin eta mezuaren aurrebistarekin

en-us	with sender's name only
eu	bidaltzailearen izenarekin soilik

en-us	Words in dictionary:
eu	Hiztegiko hitzak:

en-us	Work
eu	Lana

en-us	Work
eu	Lana

en-us	Work
eu	Lana

en-us	Work
eu	Lanekoa

en-us	Work
eu	Lana

en-us	Work
eu	Lana

en-us	Work Address
eu	Laneko helbidea

en-us	Work Address
eu	Laneko helbidea

en-us	Work Address 2
eu	Laneko helbidea 2

en-us	Work City
eu	Laneko hiria

en-us	Work Country
eu	Laneko herrialdea

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
eu	.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
eu	 da.

en-us	Work Offline
eu	Lan egin lineaz kanpo

en-us	Work Offline
eu	Lan egin lineaz kanpo

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
eu	Lineaz kanpo lan egin deskargatzen eta/edo sinkronizatzen amaitutakoan

en-us	Work Online
eu	Lan egin linean

en-us	Work Online
eu	Lan egin linean

en-us	Work Phone
eu	Laneko telefonoa

en-us	Work Phone
eu	Laneko telefonoa

en-us	Work Phone
eu	Laneko telefonoa

en-us	Work Phone
eu	Laneko telefonoa

en-us	Work State
eu	Laneko estatua

en-us	Workweek days:
eu	Asteko lanegunak:

en-us	Workweek days only
eu	Lan aste egunak bakarrik

en-us	Workweek days only
eu	Lan aste egunak bakarrik

en-us	Work ZipCode
eu	Laneko posta-kodea

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
eu	Linean egon nahi duzu orain?\n\n(Lineaz kanpo egotea erabakitzen baduzu, berriz ere linean egon zaitezke "Lan egin linean" aukeratuz "Fitxategia" menuan.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
eu	%1$S hobetzen lagundu nahi duzu memoriaren erabilpenaren, errendimenduaren eta erantzun-denboraren berri emanez %2$S(r)i?

en-us	Would you like to return to the compose window?
eu	Mezuak idazteko leihora itzuli nahi duzu?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
eu	E-posta jakinarazpena orain bidaltzea nahi ahal duzu?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
eu	%1$S berri-taldera harpidetu nahi duzu?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
eu	%1$S berri-taldera harpidetu nahi duzu?

en-us	Wrap
eu	Bildu

en-us	Wrap around
eu	Ingurukoak bildu

en-us	Wrap Long Lines
eu	Itzulbiratu lerro luzeak

en-us	Wrap Long Lines
eu	Itzulbiratu lerro luzeak

en-us	Wrap to the left
eu	Itzulbiratu ezkerrean

en-us	Wrap to the right
eu	Itzulbiratu eskuinean

en-us	Write
eu	Idatzi

en-us	Write
eu	Idatzi

en-us	Write
eu	Idatzi

en-us	Write
eu	Idatzi

en-us	Write
eu	Idatzi

en-us	Write
eu	Idatzi

en-us	Write
eu	Idatzi

en-us	Write:
eu	Prestatu mezua:

en-us	Write: %1$S - %2$S
eu	Idatzi: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
eu	Idatzi mezu berria

en-us	Write a new message
eu	Idatzi mezu berria

en-us	Write a new message.
eu	Idatzi mezu berria.

en-us	Write Failure
eu	Idaztean huts egitea

en-us	Write new message
eu	Idatzi mezu berria

en-us	Write New Message
eu	Idatzi mezu berria

en-us	Write New Message
eu	Idatzi mezu berria

en-us	Write: (no subject)
eu	Mezua prestatu: (gairik ez)

en-us	x
eu	r

en-us	x
eu	S

en-us	x
eu	H

en-us	x
eu	H

en-us	x
eu	O

en-us	x
eu	x

en-us	x
eu	r

en-us	x
eu	H

en-us	x
eu	s

en-us	x
eu	E

en-us	x
eu	X

en-us	x
eu	n

en-us	x
eu	P

en-us	X
eu	X

en-us	X
eu	X

en-us	X
eu	X

en-us	X
eu	X

en-us	X
eu	s

en-us	XML Document (%1$S)
eu	XML Dokumentua (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
eu	%total% fitxategitik %x% argitaratzeak huts egin du.

en-us	y
eu	g

en-us	y
eu	y

en-us	y
eu	S

en-us	y
eu	y

en-us	y
eu	g

en-us	y
eu	H

en-us	y
eu	h

en-us	y
eu	y

en-us	y
eu	h

en-us	y
eu	g

en-us	y
eu	H

en-us	y
eu	K

en-us	Y
eu	Y

en-us	Y
eu	Y

en-us	Y
eu	Y

en-us	Y
eu	Y

en-us	Y
eu	Y

en-us	Y
eu	B

en-us	Y
eu	U

en-us	Y
eu	Y

en-us	Y
eu	Z

en-us	Y
eu	Z

en-us	Y
eu	B

en-us	Yahoo!
eu	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
eu	Yahoo Messenger ez dago erabilgarri Yahook bere protokolo legatua desgaitu duelako.

en-us	Year
eu	Urtea

en-us	Yearly
eu	Urtero

en-us	Yearly archived folders
eu	Urtez urte artxibatutako karpetetan

en-us	years
eu	urte

en-us	years
eu	urte

en-us	Years
eu	Urteak

en-us	Year(s)
eu	Urte

en-us	Yell
eu	Garrasia

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
eu	Bai, baina ez dut gakoa era egokian egiaztatu.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
eu	Bai, pertsonalki egiaztatu dut gako honek hatz-marka zuzena daukala.

en-us	yesterday
eu	atzo

en-us	Yesterday
eu	Atzo

en-us	Yesterday
eu	Atzo

en-us	Yesterday
eu	Atzo

en-us	Yesterday at %1$S
eu	Atzo %1$S etan

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
eu	Bai, tratatu gako hau pertsonal gako bezala.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
eu	Gako hau erabiltzea onartu duzu ondoren hautatutako helbide elektronikoetan:

en-us	You already have a subscription for this feed.
eu	Dagoeneko jario honetara harpidetuta zaude.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
eu	Badaukazu jada sarean aurkitu diren gakoak.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
eu	Badaukazu { $count } hartzaileren gako erabilgarri eta onartuak.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
eu	'{ $identity }' gakoa ukatzera zoaz. Ez zara gai izango gako honekin sinatzeko, eta behin banatuta, besteek ezingo dute zifratu gako horrekin. Zuk oraindik erabil dezakezu mezu zaharrak deszifratzeko. Aurrera egin nahi duzu?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
eu	Dagoeneko harpidetuta zaude helbide honetako egutegira.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
eu	Gune ezezagun batetik gehigarri bat instalatzen saiatzen ari zara. Jarraitu aurretik, ziurtatu gunea fidagarria dela.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
eu	Gune ezezagun batetik gehigarri bat instalatzen saiatzen ari zara. Jarraitu aurretik, ziurtatu gunea fidagarria dela.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
eu	{ $host }(e)tik gehigarri bat instalatzen saiatzen ari zara. Jarraitu aurretik, ziurtatu gunea fidagarria dela.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
eu	%S(e)tik gehigarri bat instalatzen saiatzen ari zara. Jarraitu aurretik, ziurtatu gunea fidagarria dela.

en-us	You are banned from this server.
eu	Debekatuta daukazu zerbitzarirako sarrera.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
eu	Orain FIPS moduan zaude. FIPS-ek pasahitz nagusi ez-hutsa behar du.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
eu	Une honetan FIPS moduan zaude. FIPS moduak pasahitz nagusia ezartzea eskatzen du.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
eu	Mezuak iragazten ari zara.\nIragazkiak ezartzen jarraitu nahi duzu?

en-us	You are currently offline.
eu	Une honetan lineaz-kanpo zaude.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
eu	Orain lineaz kanpo zaude. Egin klik behean eskuinean dagoen ikonoan linean jartzeko.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
eu	Une honetan lineaz-kanpo zaude. Mezu berriak jasotzeko konektatu nahi al duzu?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
eu	Une honetan lineaz-kanpo zaude. Bidali gabeko mezuak bidaltzeko konektatu nahi al duzu?

en-us	You are currently online.
eu	Une honetan konektaturik zaude.

en-us	You are currently on the 
eu	Une honetan 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
eu	Une honetan <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> eguneraketa-kanalean zaude.

en-us	You are currently syncing these items:
eu	Une honetan ondorengo elementuak sinkronizatzen dira:

en-us	You are no longer following %S.
eu	Ez zara %S jarraitzen ari gehiago.

en-us	You are not a channel operator on %S.
eu	Ez zara %S kanaleko operatzailea.

en-us	You are not a channel owner of %S.
eu	Ez zara %S kanaleko jabea.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
eu	Gela honetako gaia ezartzeko baimenik ez duzu.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
eu	Ez zaizu ematen Mozilla Fundazioaren edo edozein alderdiren erregistratutako marken eskubiderik ezta hauen gaineko lizentziarik ere, Thunderbird izena edo logoak barne. Erregistratutako marken gaineko informazio gehiago <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hemen</a> topa daiteke.

en-us	You are not on the guest list yet.
eu	Ez zaude oraindik gonbidatuen zerrendan.

en-us	You are now following %S.
eu	%S jarraitzen ari zara orain.

en-us	You are now known as %S.
eu	Hemendik aurrera %S goitizena daukazu.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
eu	Lineaz kanpo zaude. Ezin dira elementuak berreskuratu zerbitzaritik.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
eu	Lineaz kanpo zaude. Ustez zenbait ezarpen igarri ditugu baina ezarpen egokiak sartu beharko dituzu.

en-us	You are pasting a meeting
eu	Bilera bat itsasten ari zara

en-us	You are pasting an assigned task
eu	Esleitutako zeregina itsasten ari zara

en-us	You are pasting assigned tasks
eu	Esleitutako zereginak itsasten ari zara

en-us	You are pasting meetings
eu	Bilerak itsasten ari zara

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
eu	Bilerak eta esleitutako zereginak itsasten ari zara

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
eu	Zure OTR mezuak jasotzen ari zara. Edo zure buruaz hitz egiten ari zara edo norbait zure mezuak bidaltzen dizkizu.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
eu	Zure OTR mezuak jasotzen ari zara. Edo zure buruaz hitz egiten ari zara edo norbait zure mezuak bidaltzen dizkizu.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
eu	Ongi etorria zara Zerbitzu hauek { -brand-short-name }(r)ekin batera erabiltzeko eta { -vendor-short-name }k horretarako eskubideak ematen dizkizu. { -vendor-short-name } eta bere legelariek gordeta dituzte Zerbitzuaren bestelako eskubideak. Baldintza hauen helburua ez da beste lizentzia askeek emandako eskubideak { -brand-short-name }(e)ra (eta honen ondorengo bertsioetara) murriztea.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
eu	{ $name }-(e)i zifratu gabeko mezu bat bidaltzen saiatu zara. Politika bezala, mezu zifratu gabeak debekatuak daude.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
eu	{ $name }-(e)i zifratu gabeko mezu bat bidaltzen saiatu zara. Politika bezala, mezu zifratu gabeak debekatuak daude.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
eu	Elementuak gehi edo ezaba ditzakezu tresna-barrara mugituz.

en-us	You cancelled the authorization process.
eu	Baimentze prozesua bertan behera utzi duzu.

en-us	You cancelled the authorization process.
eu	Baimena emateko prozesua bertan behera utzi duzu.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
eu	Posta bidaltzeko zerbitzariak kontu-ezarpenetan alda ditzakezu.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
eu	'Txataren egoera' elkarrizketatik konekta ditzakezu.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
eu	Jakinarazpen paneleko etiketa ezgaitu dezakezu sistemaren hobespenetan.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
eu	Jakinarazpen paneleko etiketa ezgaitu dezakezu sistemaren ezarpenetan.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
eu	Direktorio honen kopia bat deskarga dezakezu, lineaz kanpo zaudenean lokalean eskuragarri egon dadin.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
eu	Zure egutegiari ezizen bat eman eta egutegi honen gertaerak koloreztatu ditzakezu.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
eu	Esperientzia hobetu dezakezu harremandutako zerbitzuak konektatuz eta konfigurazio aurreratuen ezarpenekin.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
eu	Ondorengo ekintzetatik batzuk betirako ezar ditzakezu:

en-us	You cannot change modes for other users.
eu	Ezin dituzu beste erabiltzaileen moduak aldatu.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
eu	Ezin duzu sortu, 100 urte baino beranduago iraungiko den gakoa.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
eu	Ezin duzu sortu, 100 urte baino beranduago iraungiko den gakoa.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
eu	Ezin duzu eguneraketa gehiago burutu sistema honetan. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
eu	Ezin duzu eguneraketa gehiago burutu sistema honetan. <a data-l10n-name="unsupported-link">Argibide gehiago</a>

en-us	You cannot send messages to %S.
eu	Ezin duzu mezurik bidali %S kanalera.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
eu	Hilabete #1 baino gehiago ezin da atzeratu alarma.; #1 hilabete baino gehiago ezin da atzeratu alarma.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
eu	Orain zuk { -brand-short-name } kontua erabil dezakezu.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
eu	Aldiko berri-zerbitzari bakar batera bidal diezaiokezu mezua.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
eu	Irudiak eta bestelako urruneko edukia zein webgunek karga dezakete zehatz dezakezu. Urruneko eduki guztia bidaltzailearen helbide elektronikoan oinarrituta ere onar dezakezu. Idatzi kudeatu nahi duzun gunearen helbidea edo helbide elektronikoa eta egin klik 'Blokeatu' edo 'Baimendu' botoian.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
eu	Cookieak erabiltzeko baimena duten webguneak hemen ezar daitezke.  Idatzi baimendu behar duzun webgunearen helbide zehatza eta egizu klik Blokeatu, Baimendu saio honetarako edo Baimendu botoian.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
eu	Gela anonimoetako partaideak ezin dituzu debekatu. Probatu /kick trukean.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
eu	Ezin duzu helbide-liburua aldatu kontaktua posta-zerrenda batean dagoelako.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more domains.
eu	Goitizenak edo bestelako terminoak ere bilatzen saia zaitezke domeinu gehiago aurkitzeko.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
eu	Goitizenak edo bestelako terminoak ere bilatzen saia zaitezke helbide elektroniko gehiago aurkitzeko.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
eu	Ez da inolako gakorik aukeratu. Gako GUZTIAK freskatu nahi dituzu?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
eu	Gonbidapena egitean zuk kontraproposamenak desgaitu dituzu.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
eu	Ez duzu leku honetan argitaratzeko baimenik.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
eu	Badirudi ez daukazula gako sekreturik  { $userId } (key ID { $keyId }) gakorako zure gako-sortan; ezin duzu gakoa erabili sinatzeko.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
eu	Ez duzu instalazio-direktorioan idazteko baimenik.\n\nEgin klik 'Ados' botoian beste direktorio bat hautatzeko.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
eu	Ez duzu kokapen honetan idazteko behar adina leku.\n\nEgin klik 'Ados' botoian beste kokapen bat hautatzeko.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
eu	Ez dituzu beharrezkoak diren pribilegioak erabiltzaileak gonbidatzeko gela honetara.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
eu	Ez dituzu beharrezkoak diren pribilegioak parte-hartzaile hau gelatik kentzeko.

en-us	you@example.com
eu	izena@adibidea.eus

en-us	You have accepted this invitation
eu	Gonbidapen hau onartu duzu

en-us	You have accepted this invitation tentatively
eu	Gonbidapen hau behin-behinekoz onartu duzu

en-us	You have accepted to work on this task
eu	Zeregin honetan lan egitea onartu duzu

en-us	You have been banned from %S.
eu	%S kanalerako sarrera debekatu zaizu.

en-us	You have been banned from the room.
eu	Gelan kanporatua izan zara.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
eu	%1$S gelan kanporatua izan zara

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
eu	Gonbidapena jaso duzu txateatzeko elkarrizketa honetan: { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
eu	Gertaera honetara gonbidatua izan zara.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
eu	%1$S(e)k kanporatu egin zaitu%2$S.

en-us	You have been kicked from the room.
eu	Gelatik kanporatua izan zara.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
eu	%1$S gelatik kanporatua izan zara.

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
eu	Gelatik kendu zaituzte %1$S gelaren konfigurazioa aldatu delako kideentzat bakarrik izatera.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
eu	Gelatik kendu zaituzte gelaren konfigurazioa aldatu delako kideentzat bakarrik izatera.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
eu	Gelatik kendu zaituzte sistema erori delako.

en-us	You have completed your work on this assigned task
eu	Esleitutako zeregineko lana amaitu duzu

en-us	You have declined this invitation
eu	Gonbidapen hau baztertu duzu

en-us	You have declined to work on this task
eu	Zeregin honetan lan egitea baztertu duzu

en-us	You have delegated the work on this task
eu	Zeregin honetan lan egiteko ordezkaria jarri duzu

en-us	You have delegated this invitation
eu	Ordezkaria jarri duzu gonbidapenerako

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
eu	Txio hau ezabatu duzu: "%S".

en-us	You have disabled automatic connections.
eu	Konexio automatikoak desgaitu dituzu.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
eu	Gaitua daukazu 'aipu-inprimagarriak' kodeketa bidalketa mezuentzat. Honek deszifratze oker bat ekar dezake edo/eta zure mezuaren egiaztatze okerra. Desgaitu nahi duzu bidalitako mezuetako 'aipu-inprimagarriak' orain?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
eu	&brandProductName; bertsio zahar bat abiarazi duzu

en-us	You have left the room.
eu	Gelatik irten zara.

en-us	You have left the room (Part%1$S).
eu	Gela utzi duzu (utzita%1$S).

en-us	You have left the room: %S
eu	%S gelatik irten zara.

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
eu	Ez daukazu gakorik  (0x{ $keyId }) bat datorrenik ukatze ziurtagiri honekin! Zure gakoa galdu baduzu, inportatu beharko zenuke (adib. gako-zerbitzari batetik) ukatze ziurtagiria inportatu aurretik!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
eu	Ez duzu berretsi '{ $keySpec }' IDa duen gakoa zure gako pertsonala denik.

en-us	* You have not decided or responded yet
eu	*Zuk ez duzu erabaki edo erantzun oraindik

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
eu	Ez duzu eman zerbitzari honetarako erabiltzaile-izenik. Idatzi erabiltzaile-izen bat kontuaren konfigurazio-menuan eta saiatu berriro.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
eu	Ez duzu txat-konturik konfiguratu oraindik.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
eu	Ez duzu oraindik gonbidapena erantzun

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
eu	Ez duzu oraindik zeregin honen esleipena erantzun

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
eu	Duela gutxi ezabatu duzu elementu hau, ziur zaude gonbidapena prozesatu nahi duzula?

en-us	You have rejoined the room.
eu	Gelara sartu zara berriro.

en-us	You have rejoined the room.
eu	Gelara sartu zara berriro.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
eu	Desinstalatu edo desgaitzeko eskaria egin duzu:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
eu	Lerro egokitzea { $width } karakteretan ezarria daukazu. Zifraketa edo/eta sinatze zuzenerako balio hau gutxienez 68 izan beharko luke. Nahi duzu orain lerro egokitzea 68 karakteretan ezartzea?

en-us	You have started to work on this assigned task
eu	Esleitutako zereginean lanean hasi zara

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
eu	Zeregin honetan lan egitea behin-behinekoz onartu duzu

en-us	You have the following permissions:
eu	Hurrengo baimenak dituzu:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
eu	Aintzinako Mozilla Calendar Luzapena instalatuta daukazu eta hau ez da Lightningekin bateragarria.  Desgaitu egingo da eta %1$S berrabiarazi egingo da.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
eu	Berriz elkartu behar duzu gelara komando hori erabili ahal izateko.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
eu	{ $name }(e)n identitatea egiaztatu duzu.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
eu	Instalatu nahi dituzun osagaiak banan-banan aukeratzeko. Erabiltzaile aurreratuentzat gomendatuta.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
eu	Zuk beste OpenPGP software batekin sortutako gako pertsonalak inportatu ditzakezu.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
eu	Ezin zara %1$S gelan sartu eta automatikoki %2$S gelara birbideratua izan zara.

en-us	You must be invited to join %S.
eu	%S kanalera sartzeko gonbidapena behar duzu.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
eu	Online egon behar duzu LDAP erreplikazioa burutzeko.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
eu	Behintzat bilaketa-karpeta bat aukeratu behar duzu gordetako bilaketen karpeta bilatzeko.

en-us	You must enter a category name.
eu	Kategoria izen bat sartu behar duzu.

en-us	You must enter a list name.
eu	Zerrenda-izen bat idatzi behar duzu.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
eu	Izen bat idatzi behar duzu tresna-barra berria sortzeko.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
eu	Ondorengo elementuetatik gutxienez bat sartu behar duzu:\nHelbide elektronikoa, izena, abizena, bistaratze-izena, erakundea.

en-us	You must give this filter a name.
eu	Iragazki honi izen bat eman behar diozu.

en-us	You must select a recipient key.
eu	Hartzaile gakoa aukeratu behar duzu.

en-us	You must select a target folder.
eu	Helburu-karpeta bat hautatu behar duzu.

en-us	You must select a target folder.
eu	Helburu-karpeta bat hautatu behar duzu.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
eu	Iragazkia aplikatuko den gertaera bat hautatu behar duzu gutxienez. Behin-behinean ez baduzu nahi iragazkia exekutatzea edozein gertaerarentzat, kendu bere gaitze-egoeraren marka 'Mezuen iragazkiak' elkarrizketa-koadroan.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
eu	Baliozko helbide elektronikoa bat idatzi behar duzu identitate honentzat.

en-us	You must supply a value for this string
eu	Balio bat eman behar duzu karaktere-kate honentzat

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
eu	Lehengo zuk hitz egin baliteke %S bezero bat baino gehiagorekin konektatua izatea.

en-us	Your Acceptance
eu	Zure onarpena

en-us	Your account has been reconnected.
eu	Zure kontua birkonektatu egin da.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
eu	Zure kontua birkonektatu egin da (%1$S kontaktuaren egoera: %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
eu	Zure kontua birkonektatu egin da (%1$S kontaktuaren egoera: %2$S (%3$S)).

en-us	Your account is disconnected.
eu	Zure kontua deskonektatuta dago.

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
eu	Zure kontua deskonektatuta dago (%S(r)en egoera ezezaguna da).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
eu	Zure cachea une honetan %1$S %2$S ari da erabiltzen diskoan

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
eu	Zure egutegia zure ordenagailuan gorde edo urruneko sarrera ziurtatzen duen zerbitzari batean gorde daiteke zure lagun edo lankideekin partekatzeko.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
eu	%1$S(e)n bertsio honekin ez dira bateragarriak zure egutegi datuak. Zure profileko egutegi datuak eguneratu dira %1$S bertsio berriago batekin. Datuen segurtasun kopia bat sortu da, "%2$S" izenekoa. Sortu berri den datu fitxategiaz jarraituko da.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
eu	Zure egutegiaren datuak ez dira %1$S(e)ko bertsio honekin bateragarriak

en-us	Your calendar has been created.
eu	Zure egutegia sortu da.

en-us	Your chat accounts are not connected.
eu	Zure txat-kontuak ez daude konektatuta.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
eu	$BrandFullNameDA(r)en instalazioa amaitzeko ordenagailua berrabiarazi behar da. Orain berrabiarazi nahi duzu?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
eu	$BrandFullNameDA(r)en desinstalazioa amaitzeko ordenagailua berrabiarazi behar da. Orain berrabiarazi nahi duzu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
eu	Ordenagailua berrabiarazi behar da $BrandShortName(r)en aurreko desinstalazio bat burutzeko. Orain berrabiarazi nahi duzu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
eu	Ordenagailua berrabiarazi behar da $BrandShortName(r)en aurreko bertsio-berritze bat burutzeko. Orain berrabiarazi nahi duzu?

en-us	Your connection is not secure
eu	Zure konexioa ez da segurua

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
eu	Zure kontaktuak zure identitatea ondo egiaztatu du. Beharbada zuk bere identitatea egiaztatu nahi izango duzu zure galdera eginaz.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
eu	Zure kontaktuak zure identitatea ondo egiaztatu du. Beharbada zuk bere identitatea egiaztatu nahi izango duzu zure galdera eginaz.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
eu	Zure kredentzialak gure <a data-l10n-name="privacy-policy-link"> Pribatutasun-politikaren arabera erabiliko dira </a> eta zure ordenagailuan lokalean bakarrik gordeko dira

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
eu	Zure kredentzialak lokalean bakarrik, zure ordenagailuan, gordeko dira

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
eu	Zure uneko konfigurazioak <b>{ $key }</b> gakoak IDa darabil

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
eu	Zure uneko konfigurazioak, <b>{ $key }</b> ID gakoa darabil

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
eu	Zure uneko konfigurazioak <b>{ $key }</b> gakoa darabil, iraungita dagoena.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
eu	Zure deskribapen gako ID: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
eu	Zure deskribapenaren gako ID: { $key } (Azpi-gako ID: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
eu	YOURDOMAIN\zureerabiltzailea

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
eu	Zure mezu zirriborroa ez da kopiatu zure zirriborroen karpetan (%1$S) sare edo fitxategi sarbide errore bategatik.\n Berriro saiatu zaitezke edo mezua lokalean gorde hemen %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
eu	Zure zirriborroa ez da gorde zirriborroen karpetan (%1$S) seguru aski sare errore bategatik.\n"Saiatu berriro" berriz gordetzen saiatuko da.\n "Gorde" mezua hemen %3$S/%1$S-%2$S kopiatuko du eta idazten jarrai dezakezu.\n"Utzi" idazten jarraituko duzu zure zirriborroa gorde gabe.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
eu	{ $name }-(e)n datuek gaizki eratuak dituen mezu bat jaso duzu.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
eu	{ $name }-(e)n datuek gaizki eratuak dituen mezu bat jaso duzu.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
eu	{ $name }-(e)n mezu zifratu irakurri ezin bat jaso duzu.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
eu	{ $name }-(e)n mezu zifratu irakurri ezin bat jaso duzu.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
eu	{ $name }-(e)n mezu OTR mezu ezezagun bat jaso duzu.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
eu	{ $name }-(e)n mezu OTR mezu ezezagun bat jaso duzu.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
eu	Zure posta elektroniko hornitzaileak zure OpenPGP gako publikoa Web gako direktorio batera kargatzea eskatzen dizu. Mesedez, berretsi zure gako publikoa argitaratzea osotzeko.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
eu	Jada ez duzu baimentzen { -vendor-short-name }(e)k datu tekniko eta interakziozkoak kapturatzea. Iraganeko datu guztiak 30 egunen buruan ezabatuko dira.

en-us	Your existing email address
eu	Zure posta elektroniko bat

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
eu	Ezarrita daukazun irteerako SMTP zerbitzaria, &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
eu	Ezarrita daukazun irteerako SMTP zerbitzariko erabiltzaile-izena, &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
eu	Zure fitxategirako lotura egiten ari da. Amaitzean, mezuaren gorputzean agertuko da.;Zure fitxategietarako loturak egiten ari dira. Amaitzean, mezuaren gorputzean agertuko dira.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
eu	Zure iragazkiak ez dabiltza ezin delako zure iragazkiak dituen msgFilterRules.dat fitxategia irakurri. msgFilterRules.dat fitxategi berri bat sortuko da eta fitxategi zaharra direktorio berean gordeko da, rulesbackup.dat izenarekin.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
eu	Zure iragazkiak 50 goiburu pertsonalizatuen muga gainditu dute. Editatu msgFilterRules.dat fitxategia goiburu pertsonalizatu gutxiago erabili ditzan, honek baititu zure iragazkiak.

en-us	Your Fingerprint:
eu	Zure hatz-marka:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
eu	Zure ondorengo gakoak { $days } egun baino lehen iraungiko dira: { $desc }. Gako pare berriak sortu eta erabili ahal izateko dagozkion kontuak konfiguratzea aholkatzen dizugu.

en-us	Your full name
eu	Zure izen osoa

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
eu	Zure { $desc } gakoa { $days } egun baino lehenago iraungiko da. Gako pare berria sortu eta erabili ahal izateko dagokion kontuak konfiguratzea aholkatzen dizugu.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
eu	Zure gakoa askoz jota egun baten balioztatu beharko da.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
eu	Zure gakoa askoz jota egun baten balioztatu beharko da.

en-us	Your login
eu	Zure saio hasiera:

en-us	Your Login Name
eu	Saioa hasteko izena

en-us	Your message doesn't have a subject.
eu	Zure mezuak ez dauka gairik.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
eu	Zure mezua berri-taldera bidali da baina ez zaio beste hartzaileari bidali.

en-us	Your message has been saved.
eu	Zure mezua gorde da.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
eu	Mezua %2$S zerbitzariko %1$S karpetan gorde da.

en-us	Your message has been sent.
eu	Zure mezua bidali da.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
eu	Zure mezua bidali eta gorde da, baina errorea gertatu da iragazkiak exekutatzean.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
eu	Zure mezuak { $count } hartzaile publiko ditu. Honek pribatutasunean eragin dezake. Hau saihestu dezakezu hartzaileak Nori:-tik CCedo Bcc-ra mugituta

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
eu	Zure mezua bidali da baina kopia bat ez da ezarri zure bidalitakoen karpetan (%1$S) sare edo fitxategi sarbide errore bategatik.\n Berriro saiatu zaitezke edo mezua lokalean gorde hemen %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
eu	Zure mezua bidali da baina ez da gorde bidalitakoen karpetan (%1$S) seguru aski sare errore bat izan delako.\n"Saiatu berriro" berriz gordetzen saiatuko da.\n"Gorde" mezua hemen %3$S/%1$S-%2$S kopiatuko du eta idazketa leihoa itxiko du balego.\n"Utzi" ez du gordeko bidalitako mezua eta idazketa leihoa itxiko du balego.

en-us	Your mode is %S.
eu	Zure modua %S da.

en-us	Your Name:
eu	Zure izena:

en-us	Your Name:
eu	Zure izena:

en-us	Your name, as shown to others
eu	Zure izena, besteei erakutsiko zaien bezala

en-us	Your name, nickname, or other search term
eu	Zure izena, goitizena edo beste bilaketa termino bat

en-us	Your name, nickname, or other search term
eu	Zure izena, goitizena edo beste bilaketa termino bat

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
eu	Zure irteerako SMTP zerbitzaria, &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
eu	Zure itsasteak bilera bat dauka

en-us	Your pasting includes an assigned task
eu	Zure itsasteak esleitutako zeregina dauka

en-us	Your pasting includes assigned tasks
eu	Zure itsasteak esleitutako zereginak dauzka

en-us	Your pasting includes meetings
eu	Zure itsasteak bilerak dauzka

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
eu	Zure itsasteak bilerak eta esleitutako zereginak dauzka

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
eu	Zure { $desc } gako sekretuak fidagarritasuna galdu du.  Ondorengoa gomendatzen dugu, ezarri "Fidatzen naiz ziurtagirietan" "Azkenekoa" gako propietateetan.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
eu	Zure sistemaren kudeatzaileak gune honi galarazi egin dio ordenagailuan softwarea instalatzeaz galdetzea.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
eu	Zure sistemaren kudeatzaileak gune honi galarazi egin dio ordenagailuan softwarea instalatzeaz galdetzea.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
eu	Zure txantiloia ez da kopiatu zure txantiloien karpetan (%1$S) sare edo fitxategi sarbide errore bategatik.\n Berriro saiatu zaitezke edo mezua lokalean gorde hemen %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
eu	Zure txantiloia ez da gorde txantiloien karpetan (%1$S) seguru aski sare errore bategatik.\n"Saiatu berriro" berriz gordetzen saiatuko da.\n "Gorde" mezua hemen %3$S/%1$S-%2$S kopiatuko du eta idazten jarrai dezakezu.\n"Utzi" idazten jarraituko duzu zure txantiloia gorde gabe.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
eu	Erabiltzaile-izena eguneratu da. Agian kontu honi lotutako e-posta edo/eta erabiltzaile-izena ere eguneratu beharko dituzu.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
eu	{ $name }-(er)i espero ez zuen zifratutako datuak bidali dizkiozu.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
eu	{ $name }-(er)i espero ez zuen zifratutako datuak bidali dizkiozu.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
eu	Mezuak digitalki sinatu ahal izateko, besteek zuri mezu zifratuak bidali ahal izateko erabiliko duten ziurtagiri bat ere zehaztu behar duzu. Zifratze-ziurtagiri bat konfiguratu nahi duzu orain?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
eu	Mezuak digitalki sinatu ahal izateko, besteek zuri mezu zifratuak bidali ahal izateko erabiliko duten ziurtagiri bat zehaztu behar duzu. Ziurtagiri bera erabili nahi duzu zuri bidalitako mezuak zifratu eta deszifratzeko?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
eu	Zure mezuak digitalki sinatzeko ziurtagiri bat ere zehaztu behar zenuke. Mezuak digitalki sinatzeko ziurtagiri bat konfiguratu nahi duzu orain?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
eu	Zure mezuak digitalki sinatzeko ziurtagiri bat ere zehaztu behar zenuke. Mezuak digitalki sinatzeko ziurtagiri bera erabili nahi duzu?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
eu	Gako honen jabeari propietate ez seguruak eguneratzea eskatu beharko zenioke.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
eu	Gutxienez gako bat aukeratu beharko zenuke aukeratutako eragiketa egiteko

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
eu	Propietate ez seguruak eguneratu beharko zenituzke.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
eu	Mezu hau zifratzea eskatu duzu, baina aplikazioak huts egin du posta eta berri-taldeen kontu-ezarpenetan zehaztuta duzun zifratze-ziurtagiria bilatzean, edo ziurtagiria iraungita dago.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
eu	Mezu hau zifratzea eskatu duzu, baina aplikazioak huts egin du %S(r)entzako zifratze-ziurtagiri bat bilatzean.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
eu	Mezu hau digitalki sinatzea eskatu duzu, baina aplikazioak huts egin du posta eta berri-taldeen kontu-ezarpenetan zehaztuta duzun sinatze-ziurtagiria bilatzean, edo ziurtagiria iraungita dago.

en-us	You transmitted a malformed data message.
eu	Gaizki eratutako datu mezua bidali duzu.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
eu	Irakurri ezina den zifratutako mezua bidali duzu.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
eu	50 goiburu pertsonalizatuen muga gainditu duzu. Ezabatu goiburu pertsonalizaturen bat eta saiatu berriro.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
eu	Banakako mezuetan zifratzea desgaitu ahal izango duzu.

en-us	You will soon be banned from this server.
eu	Zerbitzarirako sarrera debekatuko zaizu laster.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
eu	Ez zaizu jakinaraziko mezu handi gehiago eransten badizkiozu mezu honi.

en-us	z
eu	z

en-us	z
eu	m

en-us	z
eu	E

en-us	z
eu	z

en-us	z
eu	m

en-us	z
eu	z

en-us	z
eu	k

en-us	Z
eu	Z

en-us	Z
eu	z

en-us	Z
eu	Z

en-us	Z
eu	Z

en-us	Z
eu	Z

en-us	Z
eu	Z

en-us	Z
eu	Z

en-us	zero
eu	zero

en-us	Zip File Too Big
eu	Zip fitxategia handiegia

en-us	ZIP/Postal code
eu	ZIP/Posta Kodea:

en-us	Zoom
eu	Zooma

en-us	Zoom
eu	Zooma

en-us	Zoom
eu	Zooma

en-us	Zoom
eu	Zooma

en-us	Zoom:
eu	Zooma:

en-us	Zoom In
eu	Gerturatu zooma

en-us	Zoom Out
eu	Urrundu zooma

en-us	Zoom Text Only
eu	Testua soilik