en-us	500 Error
eu	500 errorea

en-us	500 Error
eu	500 errorea

en-us	502 Error
eu	502 errorea

en-us	Accept
eu	Onartu

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
eu	Sartu zure kontura ezin baduzu zure helbide elektroniko nagusiarekin saioa hasi.

en-us	Account already exists
eu	Kontua badago lehendik

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
eu	Kontua badago lehendik ere. <a href="/signin">Hasi saioa</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
eu	Kontua badago lehendik ere. <a href="/signin">Hasi saioa</a>

en-us	Account authorization code
eu	Kontuaren baimen-kodea

en-us	Account authorization code
eu	Kontuaren baimen-kodea

en-us	Account confirmed
eu	Kontua berretsi da

en-us	Account confirmed successfully
eu	Kontua behar bezala berretsi da

en-us	Account deleted successfully
eu	Kontua ondo ezabatu da

en-us	Account Home
eu	Kontuaren hasiera-orria

en-us	Account Home
eu	Kontuaren hasiera-orria

en-us	account issues
eu	kontuaren arazoak

en-us	Account issues
eu	Kontuaren arazoak

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
eu	Kontua blokeatuta. <a href="/confirm_account_unlock">BIdali desblokeatzeko mezua</a>

en-us	Account no longer exists.
eu	Kontua ez da existitzen jada.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
eu	Kontua jada ez da existitzen. Birsortu nahi al duzu?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
eu	Kontuaren jakinarazpenak %(secondaryEmail)s helbidera ere bidaliko dira hemendik aurrera.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
eu	Kontuaren jakinarazpenak %(secondaryEmailVerified)s helbidera ere bidaliko dira hemendik aurrera

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
eu	Kontuaren jakinarazpenak %(secondaryEmailVerified)s helbidera ere bidaliko dira hemendik aurrera

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
eu	Kontuaren jakinarazpenak %(secondaryEmailVerified)s helbidera ere bidaliko dira hemendik aurrera

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
eu	Kontuaren jakinarazpenak %(secondaryEmailVerified)s helbidera ere bidaliko dira hemendik aurrera.

en-us	Account picture
eu	Kontuaren argazkia

en-us	Account recovery
eu	Kontua berreskuratzea

en-us	Account Recovery
eu	Kontua berreskuratzea

en-us	Account recovery codes updated.
eu	Kontuaren berreskuratze-kodeak eguneratuta.

en-us	Account recovery enabled
eu	Kontu berreskuratzea gaitua

en-us	Account recovery key generated
eu	Kontua berreskuratzeko gakoa sortu da

en-us	Account recovery key generated
eu	Kontua berreskuratzeko gakoa sortu da

en-us	Account recovery key not found
eu	Ez da aurkitu kontua berreskuratzeko gakoa

en-us	Account recovery key removed
eu	Kontuaren berreskuratze-gakoa kenduta

en-us	Account recovery key removed
eu	Kontuaren berreskuratze-gakoa kenduta

en-us	Account recovery key removed.
eu	Kontuaren berreskuratze-gakoa kenduta.

en-us	Account recovery key required
eu	Kontua berreskuratzeko gakoa behar da

en-us	Account recovery revoked
eu	Kontu berreskuratzea indargabetua

en-us	Account unlocked
eu	Kontua desblokeatuta

en-us	Account unlocked, please try again
eu	Kontua desblokeatuta, saiatu berriro mesedez

en-us	Account verified
eu	Kontua egiaztatuta

en-us	Account verified!
eu	Kontua egiaztatuta!

en-us	Account verified!
eu	Kontua egiaztatuta!

en-us	Account verified successfully
eu	Kontua ondo egiaztatu da

en-us	Activate now
eu	Aktibatu orain

en-us	Activate now:
eu	Aktibatu orain:

en-us	Activate now:
eu	Aktibatu orain:

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
eu	<a data-l10n-name="invoiceLink">Ikusi zure faktura</a>.

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add…
eu	Gehitu…

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
eu	Gehitu segurtasun geruza bat zure kontuari segurtasun kode bat eskatuz ondorengo <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>aplikazioetatik</a>.

en-us	Add a secondary email address
eu	Gehitu ordezko helbide elektronikoa

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
eu	Honez gain, zuk aukera dezakezu noiz eta nola jaso Mozilla eta Firefoxen azken berriak.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
eu	Honez gain, zuk aukera dezakezu noiz eta nola jaso Mozilla eta Firefoxen azken berriak.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
eu	Honez gain, zuk aukera dezakezu noiz eta nola jaso Mozilla eta Firefoxen azken berriak.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
eu	Honez gain, zuk aukera dezakezu noiz eta nola jaso Mozilla eta Firefoxen azken berriak.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
eu	Honez gain, sustapen postetara harpidetu zintezke Mozilla eta Firefox inguruko azken berriak jasotzeko.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
eu	Honez gain, sustapen postetara harpidetu zintezke Mozilla eta Firefox inguruko azken berriak jasotzeko.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
eu	Honez gain, sustapen postetara harpidetu zintezke Mozilla eta Firefox inguruko azken berriak jasotzeko.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
eu	Honez gain, sustapen postetara harpidetu zintezke Mozilla eta Firefox inguruko azken berriak jasotzeko.

en-us	Add-ons
eu	Gehigarriak

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
eu	Gehigarriak eta hobespenak oraingoz ez dira sinkronizatzen gailu mugikorretan.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
eu	Gehigarriak eta hobespenak oraingoz ez dira sinkronizatzen gailu mugikorretan.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
eu	Gehigarriak eta hobespenak oraingoz ez dira sinkronizatzen gailu mugikorretan.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
eu	Gehigarriak eta hobespenak oraingoz ez dira sinkronizatzen gailu mugikorretan.

en-us	Add photo
eu	Gehitu argazkia

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Address in use by another account
eu	Helbidea beste kontu batek darabil

en-us	A different user is signed in
eu	Beste erabiltzaile batek saioa hasita dauka

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
eu	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Laguntza</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
eu	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Laguntza</a>

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
eu	addons.mozilla.org gunean argitaratu duzun edozein hedapen eta itxura ezabatu egingo da

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
eu	Dauzkazun ordainpeko harpidetzak bertan behera utziko dira

en-us	Apple
eu	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
eu	Aplikazioaren lotura hona birbidali da: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s> okerreko zenbakia?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
eu	Aplikazioaren lotura hona birbidali da: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s> okerreko zenbakia?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
eu	Aplikazioaren lotura hona birbidali da: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s> okerreko zenbakia?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
eu	Aplikazioaren lotura hona birbidali da: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s> okerreko zenbakia?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
eu	Aplikazio esteka birbidalia %(phoneNumber)s zenbakira

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
eu	Aplikazioaren lotura hona bidali da: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s> okerreko zenbakia?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
eu	Aplikazioaren lotura hona bidali da: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s> okerreko zenbakia?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
eu	Aplikazioaren lotura hona bidali da: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s> okerreko zenbakia?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
eu	Aplikazioaren lotura hona bidali da: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s> okerreko zenbakia?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
eu	Aplikazioaren lotura hona bidali da: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s> okerreko zenbakia?</a>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
eu	Orain <small>zure beste gailuaren</small> onarpena behar da

en-us	Approve connection
eu	Onartu konexioa

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
eu	Onartu konexioak  <small>sinkronizatzen hasteko</small>

en-us	Approve device
eu	Onartu gailua

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
eu	Onartu gailu berria <small>%(email)s helbiderako</small>

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
eu	Onartu konexio hau <small>gailu honentzat</small>

en-us	App Store
eu	App Store

en-us	App Store
eu	App Store

en-us	App Store
eu	App Store

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
eu	Helbide alternatibo gisa %(email)s helbidea erabiltzeko eskaera egin da ondorengo Firefox kontutik:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
eu	Berrezartze-esteka bidali da hona: %(email)s

en-us	Are you sure?
eu	Ziur zaude?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
eu	Ziur zaude zure kontua ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
eu	Ziur zaude zure kontua ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
eu	Ziur zaude zure kontua ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin.

en-us	Are you sure you want to revoke?
eu	Ziur zaude atzera bota nahi duzula?

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
eu	Segurtasun-abisuak jasotzeko eta gailu berriak berresteko helbide gehigarria da helbide elektroniko alternatiboa.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
eu	Segurtasun-abisuak jasotzeko eta Sync gailuak berresteko helbide gehigarria da helbide elektroniko alternatiboa

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
eu	Segurtasun-abisuak jasotzeko eta Sync gailuak berresteko helbide gehigarria da helbide elektroniko alternatiboa.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
eu	Segurtasun-abisuak jasotzeko eta Sync gailuak berresteko helbide gehigarria da helbide elektroniko alternatiboa.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
eu	Segurtasun-abisuak jasotzeko eta Sync gailuak berresteko helbide gehigarria da helbide elektroniko alternatiboa.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
eu	Pasahitz bakar eta indartsu batek zure Firefox datuak babestuko ditu arrotzengandik.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
eu	Pasahitz bakar eta indartsu batek zure Firefox datuak babestuko ditu arrotzengandik.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
eu	Pasahitz bakar eta indartsu batek zure Firefox datuak babestuko ditu arrotzengandik.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
eu	Pasahitz bakar eta indartsu batek zure Firefox datuak babestuko ditu arrotzengandik.

en-us	At least 8 characters
eu	Gutxienez 8 karaktere

en-us	A TOTP token already exists for this account
eu	Badago lehendik TOTP tokena kontu honetarako

en-us	Attempting to pair
eu	Parekatzea saiatzen

en-us	Attempt limit exceeded
eu	Saiakeren muga gaindituta

en-us	A usable image was not found
eu	Ez da irudi erabilgarririk aurkitu

en-us	Authorization code required
eu	Baimen-kodea behar da

en-us	Authorize this sign-in
eu	Baimendu saio-hasiera hau

en-us	Avatar
eu	Avatarra

en-us	{ avatar-page-add-photo }
eu	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
eu	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
eu	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
eu	Egiaztatze-esteka bidali da helbide&nbsp;honetara: %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
eu	Egiaztatze-esteka bidali da helbide&nbsp;honetara:%(escapedEmail)s

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
eu	Interneteko pribatutasunean aitzindari fidagarriak direnen VPN zerbitzua.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
eu	Aspaldi sortu zenuen Firefox kontua baina ez duzu inoiz aktibatu. Egin klik azpiko loturan zure kontua aktibatzeko.

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back to settings
eu	Itzuli ezarpenetara

en-us	Back to Subscriptions
eu	Itzuli harpidetzetara

en-us	Back to top
eu	Itzuli gora

en-us	Backup authentication code required
eu	Beharrezkoa da autentifikazio-kodearen babeskopia

en-us	Bad Request
eu	Eskaera okerra

en-us	Bad Request
eu	Eskaera okerra

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
eu	Informazio hau zure segurtasunerako kritikoa denez, Firefoxek ezabatu egiten du pasahitza berrezartzen duzunean, horrela beste inork sarbidea izatea saihesteko.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
eu	Atal hau erakutsi edo bertan aldaketak egin aurretik zuk zure helbide elektronikoa egiaztatu beharko duzu.

en-us	Begin reset
eu	Hasi berrezartzea

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
eu	Izan originala eta izan segurua &mdash; ez berrerabili pasahitz hau edonon.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
eu	Izan originala eta izan segurua &mdash; ez berrerabili pasahitz hau edonon.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
eu	Izan originala eta izan segurua &mdash; ez berrerabili pasahitz hau edonon.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
eu	Izan originala eta izan segurua &mdash; ez berrerabili pasahitz hau edonon.

en-us	Be safer and smarter online
eu	Izan seguru eta azkarragoa Interneten

en-us	Best,
eu	Onena,

en-us	Best,
eu	Onena,

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
eu	{ -brand-firefox } Bento menua

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
eu	Mahaigainerako { -brand-firefox } nabigatzailea

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
eu	Mugikorrerako { -brand-firefox } nabigatzailea

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
eu	Zure lineako pribatutasunaren alde borrokatzen duen teknologia da { -brand-firefox }.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
eu	{ -brand-mozilla } logoa

en-us	{ -brand-mozilla } logo
eu	{ -brand-mozilla } logoa

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
eu	{ -brand-mozilla }ren pribatutasun politika

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
eu	{ -brand-mozilla }ren pribatutasun politika

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
eu	Berreskuratze kode berriak sortzean, aurreko kode guztiak baliogabetzen dira. Mesedez gorde kode berriak leku babestuan.

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
eu	Jarraituz gero, <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">zerbitzuaren baldintzak</a> eta <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
eu	Jarraituz gero, Firefoxen<a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">baldintzak</a>eta <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
eu	Jarraituz gero, Firefoxen<a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">baldintzak</a>eta <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
eu	Jarraituz gero, Firefoxen<a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">baldintzak</a>eta <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
eu	Jarraituz gero, Firefoxen<a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">baldintzak</a>eta <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
eu	Jarraituz gero, <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">zerbitzuaren baldintzak</a> eta <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
eu	Jarraituz gero, Firefoxen<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">baldintzak</a>eta <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
eu	Jarraituz gero, Firefoxen hodeiko zerbitzuen <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">baldintzak</a> eta <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
eu	Jarraituz gero, Firefoxen hodeiko zerbitzuen <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">baldintzak</a> eta <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
eu	Jarraituz gero, Firefoxen hodeiko zerbitzuen <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">baldintzak</a> eta <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
eu	Jarraituz gero, Firefoxen hodeiko zerbitzuen <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">baldintzak</a> eta <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
eu	Jarraituz gero, %(serviceName)s (%(serviceUri)s)(r)en <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">zerbitzuaren baldintzak</a> eta <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">pribatutasun oharra</a> onartzen dituzu.

en-us	Camera
eu	Kamera

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel setup
eu	Utzi konfigurazioa

en-us	Cancel subscription
eu	Utzi harpidetza

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
eu	Ezin da aldatu helbide elektroniko nagusia kontu honenetakoa ez den helbide elektroniko batera

en-us	Can not change primary email to an unverified email
eu	Ezin da aldatu helbide elektroniko nagusia egiaztatzeke dagoen batera

en-us	Cannot create account
eu	Ezin da kontua sortu

en-us	Cannot send to this country
eu	Ezin da herrialde honetara bidali

en-us	Can’t scan code?
eu	Ezin duzu kodea eskaneatu?

en-us	Can’t scan code?
eu	Ezin duzu kodea eskaneatu?

en-us	Card number
eu	Txartelaren zenbakia

en-us	Change
eu	Aldatu

en-us	Change
eu	Aldatu

en-us	Change
eu	Aldatu

en-us	Change...
eu	Aldatu...

en-us	Change…
eu	Aldatu…

en-us	Change email
eu	Aldatu helbide elektronikoa

en-us	Change password
eu	Aldatu pasahitza

en-us	Change password
eu	Aldatu pasahitza

en-us	Change recovery codes?
eu	Aldatu berreskuratze-kodeak?

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
eu	Egiaztatu zure posta-elektronikoa %(email)s helbidera bidalitako baimen-koderako.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
eu	Egiaztatu zure posta-elektronikoa %(email)s helbidera bidalitako egiaztapen-koderako.

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
eu	Egiaztatu zure posta-elektronikoa %(email)s helbidera bidalitako berrespen-loturarako

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
eu	Egiaztatu zure posta-elektronikoa %(email)s helbidera bidalitako berrespen-loturarako

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
eu	Egiaztatu zure posta-elektronikoa %(email)s helbidera bidalitako berrespen-loturarako

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
eu	Egiaztatu zure posta elektronikoa %(escapedEmail)s helbidera bidalitako egiaztapen-loturarako

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
eu	Egiaztatu zure posta elektronikoa %(escapedEmail)s helbidera bidalitako egiaztapen-loturarako

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
eu	Aukeratu zure fitxak, laster-markak, pasahitzak eta gehiago sinkronizatzeko erabili nahi duzun kontua.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
eu	Aukeratu zure fitxak, laster-markak, pasahitzak eta gehiago sinkronizatzeko erabili nahi duzun kontua.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
eu	Aukeratu Firefoxen eta zure kontua kudeatzean agertzea nahi duzun izena.

en-us	Choose what to sync
eu	Aukeratu zer sinkronizatu

en-us	Choose what to sync
eu	Aukeratu zer sinkronizatu

en-us	Choose what to sync
eu	Aukeratu zer sinkronizatu

en-us	Choose what to sync
eu	Aukeratu zer sinkronizatu

en-us	Choose what to sync
eu	Aukeratu zer sinkronizatu

en-us	Choose what to sync:
eu	Aukeratu zer sinkronizatu:

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
eu	{ $city }, { $country } (zenbatetsia)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
eu	%(city)s, %(country)s (zenbatetsia)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
eu	%(city)s, %(country)s (zenbatetsia)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
eu	%(city)s, %(region)s, %(country)s (kalkulatua)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
eu	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (zenbatetsia)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
eu	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (zenbatetsia)

en-us	Clear
eu	Garbitu

en-us	Click here to receive a new confirmation link
eu	Egin klik hemen berrespen-lotura berri bat jasotzeko

en-us	Click here to receive a new reset link
eu	Egin klik hemen berrezartzeko lotura berri bat jasotzeko

en-us	Click here to receive a new reset link
eu	Egin klik hemen berrezartzeko lotura berri bat jasotzeko

en-us	Click here to receive a new reset link
eu	Egin klik hemen berrezartzeko lotura berri bat jasotzeko

en-us	Click here to receive a new reset link
eu	Egin klik hemen berrezartzeko lotura berri bat jasotzeko

en-us	Click here to receive a new verification link
eu	Egin klik hemen egiaztatzeko lotura berri bat jasotzeko

en-us	Click here to verify it’s you
eu	Klik egin hemen Zu zarela ziurtatzeko

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
eu	Egin klik %(email)s helbidera bidali dizugun estekan hurrengo orduan zehar pasahitz berria sortzeko.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
eu	Egin klik %(email)s helbidera bidali dizugun estekan hurrengo orduan zehar pasahitz berria sortzeko.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
eu	Egin klik %(email)s helbidera bidali dizugun estekan hurrengo orduan zehar pasahitz berria sortzeko.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
eu	Egin klik %(email)s helbidera bidali dizugun estekan hurrengo orduan zehar pasahitz berria sortzeko.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
eu	Hurrengo orduan egin klik botoian pasahitz berria sortzeko. Eskaera ondorengo gailutik etorri da:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
eu	Hurrengo orduan egin klik botoian pasahitz berria sortzeko. Eskaera ondorengo gailutik etorri da:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
eu	Egin klik %(email)s helbidera bidali dizugun estekan hurrengo orduan zehar pasahitz berria sortzeko.

en-us	Client not found, unable to disconnect
eu	Ez da bezeroa aurkitu, ezin da deskonektatu

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close menu
eu	Itxi menua

en-us	Close message
eu	Itxi mezua

en-us	Close modal
eu	Itxi leiho modala

en-us	Code expired?
eu	Kodea iraungita?

en-us	Codes copied
eu	Kodeak kopiatuta

en-us	Codes copied
eu	Kodeak kopiatuta

en-us	Communication preferences
eu	Komunikazio-hobespenak

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
eu	Konfigurazioa osatzeko, idatzi pasahitz berria Firefox darabilzun beste gailuetan.

en-us	Complete your set-up
eu	Burutu zure konfigurazioa

en-us	Confirm
eu	Berretsi

en-us	Confirm account recovery key
eu	Berretsi kontua berreskuratzeko gakoa

en-us	Confirm a recovery code
eu	Berretsi berreskuratze-kodea

en-us	Confirmation error
eu	Berrespen-errorea

en-us	Confirmation link expired
eu	Berrespen-lotura iraungita

en-us	Confirm email
eu	Berretsi helbide elektronikoa

en-us	Confirm email
eu	Berretsi helbide elektronikoa

en-us	Confirm email
eu	Berretsi helbide elektronikoa

en-us	Confirm email
eu	Berretsi helbide elektronikoa

en-us	Confirm email
eu	Berretsi helbide elektronikoa

en-us	Confirm email 
eu	Berretsi helbide elektronikoa 

en-us	Confirm new password
eu	Berretsi pasahitz berria

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
eu	Egiaztatu %(clientName)s saio hasiera berria

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
eu	Berretsi Firefoxerako saio-hasiera berria

en-us	Confirm pairing
eu	Berretsi parekatzea

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
eu	Berretsi <small>%(email)s helbidea</small> parekatzea

en-us	Confirm password
eu	Berretsi pasahitza

en-us	Confirm recovery code
eu	Berretsi berreskuratze-kodea

en-us	Confirm recovery key
eu	Berretsi berreskuratze gakoa

en-us	Confirm sign-in
eu	Berretsi saio-hasiera

en-us	Confirm sign-in
eu	Berretsi saio-hasiera

en-us	Confirm sign-in
eu	Berretsi saio-hasiera

en-us	Confirm sign-in
eu	Berretsi saio-hasiera

en-us	Confirm this sign-in
eu	Berretsi saio-hasiera hau

en-us	Confirm your account
eu	Berretsi zure kontua

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
eu	Berretsi zure kontua eta atera { -brand-firefox }i zukurik gehiena saioa hasten duzun toki orotan.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
eu	Berretsi zure kontua eta atera { -brand-firefox }i zukurik gehiena saioa hasten duzun toki orotan. Lehen urratsa:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
eu	Berretsi zure kontua eta atera Firefoxi zukurik gehiena saioa hasten duzun toki orotan.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
eu	Berretsi zure kontua eta atera Firefoxi zukurik gehiena saioa hasten duzun toki orotan. Lehen urratsa:

en-us	Confirm your email and start to sync!
eu	Berretsi zure helbide elektronikoa eta hasi sinkronizatzen!

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
eu	Berretsi mezu hau jaso duzula eta zure gailu guztietan Firefox instalatu eta sinkronizatzen lagunduko dizugu, ondorengoarekin hasita:

en-us	Connect another device
eu	Konektatu beste gailu bat

en-us	Connect another device
eu	Konektatu beste gailu bat

en-us	Connect another one
eu	Konektatu beste bat

en-us	Connected
eu	Konektatuta

en-us	Connected Services
eu	Konektatutako zerbitzuak

en-us	Connected Services
eu	Konektatutako zerbitzuak

en-us	Connection issues
eu	Konexio-arazoak

en-us	Connection to remote device closed, please try again
eu	Urruneko gailuko konexioa itxi da, saiatu berriz

en-us	Contact Us
eu	Kontaktua

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue to download
eu	Jarraitu deskargara

en-us	Continue to Firefox accounts
eu	Jarraitu Firefox kontuetara

en-us	Continue to my account
eu	Jarraitu nire kontuaz

en-us	Continue to %(productName)s
eu	Jarraitu %(productName)s(e)ra

en-us	Continue to %(serviceName)s
eu	Jarraitu %(serviceName)s zerbitzura

en-us	Continue to %(serviceName)s 
eu	Jarraitu %(serviceName)s zerbitzura

en-us	Continue with Apple
eu	Jarraitu Applerekin

en-us	Continue with Google
eu	Jarraitu Googlerekin

en-us	Cookies and local storage are required
eu	Cookie-ak eta biltegiratze lokala beharrezkoak dira

en-us	Cookies and local storage are required.
eu	Cookie-ak eta biltegiratze lokala beharrezkoak dira.

en-us	Cookies and local storage are required.
eu	Cookie-ak eta biltegiratze lokala beharrezkoak dira.

en-us	Cookies and local storage are required.
eu	Cookie-ak eta biltegiratze lokala beharrezkoak dira.

en-us	Cookies and local storage are required.
eu	Cookie-ak eta biltegiratze lokala beharrezkoak dira.

en-us	Cookies are still disabled
eu	Cookieak desgaituta daude oraindik

en-us	Cookies required
eu	Cookieak behar dira

en-us	Copied
eu	Kopiatuta

en-us	Copied
eu	Kopiatuta

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Could not decrypt message from the remote device
eu	Ezin desenkriptatu urruneko gailuaren mezua

en-us	Could not get Privacy Notice
eu	Ezin da pribatutasun-abisua eskuratu

en-us	Could not get Terms of Service
eu	Ezin dira zerbitzuaren baldintzak eskuratu

en-us	Could not initialize camera
eu	Ezin da kamera hasieratu

en-us	Could not initialize camera
eu	Ezin da kamera hasieratu

en-us	Could not send a message to this number
eu	Ezin izan da zenbaki honetara mezurik bidali

en-us	{ $country } (estimated)
eu	{ $country } (zenbatetsia)

en-us	%(country)s
eu	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
eu	%(country)s (zenbatetsia)

en-us	%(country)s (estimated)
eu	%(country)s (zenbatetsia)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
eu	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>-en eskutik

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
eu	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>-en eskutik

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
eu	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>-en eskutik

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
eu	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>-en eskutik

en-us	Create
eu	Sortu

en-us	Create account
eu	Sortu kontua

en-us	Create a Firefox Account
eu	Sortu Firefoxen kontua

en-us	Create an account
eu	Sortu kontua

en-us	Create an account
eu	Sortu kontua

en-us	Created At
eu	Sortze-data

en-us	Created { $date }
eu	Sortze-data: { $date }

en-us	Create new password
eu	Sortu pasahitz berria

en-us	Create new password
eu	Sortu pasahitz berria

en-us	Create new password
eu	Sortu pasahitz berria

en-us	Create new recovery key:
eu	Sortu berreskuratze-gako berria

en-us	Create Password
eu	Sortu pasahitza

en-us	Create Password
eu	Sortu pasahitza

en-us	Credit cards
eu	Kreditu-txartelak

en-us	Credit cards
eu	Kreditu-txartelak

en-us	Credit cards
eu	Kreditu-txartelak

en-us	Credit cards
eu	Kreditu-txartelak

en-us	Credit Cards
eu	Kreditu-txartelak

en-us	current device
eu	uneko gailua

en-us	current device
eu	uneko gailua

en-us	current device
eu	uneko gailua

en-us	Current device
eu	Uneko gailua

en-us	current session
eu	uneko saioa

en-us	current session
eu	uneko saioa

en-us	current session
eu	uneko saioa

en-us	Current session
eu	Uneko saioa

en-us	Current status
eu	Uneko egoera

en-us	CVC
eu	CVC kodea

en-us	days ago
eu	egun lehenago

en-us	Default avatar
eu	Abatar lehenetsia

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete…
eu	Ezabatu…

en-us	Delete account
eu	Ezabatu kontua

en-us	Delete account
eu	Ezabatu kontua

en-us	Delete account
eu	Ezabatu kontua

en-us	Delete events
eu	Ezabatu gertaerak

en-us	Description of issue
eu	Arazoaren deskribapena

en-us	Device connected
eu	Gailua konektatua

en-us	Device connected!
eu	Gailua konektatuta!

en-us	Devices
eu	Gailuak

en-us	Devices & apps
eu	Gailuak eta aplikazioak

en-us	Device successfully paired
eu	Gailua ondo parekatuta

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
eu	Ez da posta iritzi eta ez dago spam karpetan? Birbidali

en-us	Didn't arrive? Resend
eu	Ez da iritsi? Birbidali

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
eu	<span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span> esan nahi zenuen?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
eu	<span tabindex="1">%(domain)s</span> esan nahi zenuen?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
eu	<span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>esan nahi zenuen?

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
eu	Sistemako kamera darabilzu? Firefox aplikazio batetik parekatu behar duzu.

en-us	Disable
eu	Desgaitu

en-us	Disable
eu	Desgaitu

en-us	Disable
eu	Desgaitu

en-us	Disable
eu	Desgaitu

en-us	Disabled
eu	Desgaituta

en-us	Disable two-step authentication?
eu	Bi urratseko autentifikazioa desgaitu?

en-us	Disconnect
eu	Deskonektatu

en-us	Disconnect…
eu	Deskonektatu…

en-us	Disconnect from Sync
eu	Deskonektatu Sync-etik

en-us	Disconnect from Sync
eu	Deskonektatu sinkronizaziotik

en-us	Disconnect from Sync?
eu	Sync-etik deskonektatu?

en-us	Disconnect from Sync?
eu	Sync-etik deskonektatu?

en-us	Disconnection Successful
eu	Ondo deskonektatu da

en-us	Display name
eu	Bistaratzeko izena

en-us	Display name
eu	Bistaratzeko izena

en-us	Display name
eu	Bistaratze-izena

en-us	Display name updated
eu	Bistaratze-izena eguneratua

en-us	Display name updated.
eu	Bistaratzeko izena eguneratua.

en-us	Done
eu	Egina

en-us	Done, Recovery key saved
eu	Egina, berreskuratze gakoa gordeta

en-us	Don’t forget to sync!
eu	Ez ahaztu sinkronizatzea!

en-us	Don't have an account recovery key?
eu	Ez duzu kontua berreskuratzeko gakorik?

en-us	Don't have a recovery key?
eu	Ez duzu berreskuratze gakorik?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
eu	Ez galdu pasahitza. Berrezarri behar baduzu, Sync datuak gal ditzakezu.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
eu	Ez galdu pasahitza. Berrezarri behar baduzu, Sync datuak gal ditzakezu.

en-us	Don’t sync this device
eu	Ez sinkronizatu gailu hau

en-us	Download
eu	Deskargatu

en-us	Download
eu	Deskargatu

en-us	Download button image
eu	Deskargatu azpiko irudia

en-us	Downloaded
eu	Deskargatuta

en-us	Downloaded
eu	Deskargatuta

en-us	Download Firefox for Android.
eu	Deskargatu Androiderako Firefox.

en-us	Download Firefox for iOS!
eu	Deskagatu Firefox iOSentzat!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
eu	Deskargatu gailu mugikorretarako Firefox.

en-us	Download Firefox with your camera app
eu	Deskargatu Firefox zure kameraren aplikazioa erabiliz

en-us	Download { $productName }
eu	Deskargatu { $productName }

en-us	Duplicate
eu	Bikoiztua

en-us	Duplicate
eu	Bikoiztua

en-us	Duplicate device
eu	Bikoiztu gailua

en-us	Duplicate device
eu	Bikoiztu gailua

en-us	Email
eu	Helbide elektronikoa

en-us	Email address
eu	Helbide elektronikoa

en-us	Email address
eu	Helbide elektronikoa

en-us	Email Communications
eu	Posta bidezko komunikazioak

en-us	Email confirmed
eu	Helbide elektronikoa berretsi da

en-us	{ $email } is now your primary email.
eu	Zure helbide elektroniko nagusia da orain { $email }.

en-us	Email new code.
eu	Posta elektroniko kode berria.

en-us	Email preferences
eu	Posta-hobespenak

en-us	Email preferences
eu	Posta-hobespenak

en-us	Email preferences
eu	Posta-hobespenak

en-us	Email preferences
eu	Posta-hobespenak

en-us	Email resent
eu	Mezua berriro bidali da

en-us	Email resent
eu	Mezua berriro bidali da

en-us	Email resent
eu	Mezua berriro bidali da

en-us	Email resent
eu	Mezua berriro bidali da

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
eu	Posta birbidalia. Gehitu accounts@firefox.com zure kontaktuetara arazorik gabeko bidalketarako.

en-us	 %(email)s 
eu	%(email)s

en-us	%(email)s created
eu	%(email)s sortua

en-us	%(email)s created
eu	%(email)s sortua

en-us	Email Sent
eu	Mezua bidali da

en-us	Email Sent
eu	Mezua bidali da

en-us	Email Sent
eu	Mezua bidali da

en-us	Email Sent
eu	Mezua bidali da

en-us	%(email)s registered.
eu	%(email)s erregistratuta.

en-us	{ $email } successfully added.
eu	{ $email } ondo gehituta.

en-us	{ $email } successfully deleted.
eu	{ $email } ondo ezabatuta.

en-us	Email verified
eu	Helbide elektronikoa egiaztatuta

en-us	Enable
eu	Gaitu

en-us	Enable…
eu	Gaitu…

en-us	Enabled
eu	Gaituta

en-us	Enabled
eu	Gaituta

en-us	Enabled
eu	Gaituta

en-us	Enable two-step authentication
eu	Gaitu bi urratseko autentifikazioa

en-us	Enter 10-digit recovery code
eu	Sartu 10 digituko berreskuratze kodea

en-us	Enter 6-digit code
eu	Sartu 6 digituko kodea

en-us	Enter account recovery key
eu	Idatzi kontua berreskuratzeko gakoa

en-us	Enter a password
eu	Idatzi pasahitz bat

en-us	Enter a recovery code
eu	Idatzi berreskuratze-kodea

en-us	Enter authorization code
eu	Idatzi baimen-kodea

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
eu	Idatzi baliozko helbide elektronikoa. firefox.com-ek ez du posta elektronikorik eskaintzen.

en-us	Enter code
eu	Sartu kodea

en-us	Enter code
eu	Sartu kodea

en-us	Enter code
eu	Sartu kodea

en-us	Enter code manually
eu	Sartu kodea eskuz

en-us	Enter current password
eu	Idatzi uneko pasahitza

en-us	Enter display name
eu	Idatzi bistaratzeko izena

en-us	Enter email address
eu	Idatzi helbide elektronikoa

en-us	Enter new password
eu	Sartu pasahitz berria

en-us	Enter new password
eu	Sartu pasahitz berria

en-us	Enter new password
eu	Sartu pasahitz berria

en-us	Enter new password
eu	Sartu pasahitz berria

en-us	Enter new password
eu	Idatzi pasahitz berria

en-us	Enter password
eu	Idatzi pasahitza

en-us	Enter password
eu	Idatzi pasahitza

en-us	Enter Password
eu	Sartu pasahitza

en-us	Enter recovery code
eu	Sartu berreskuratze kodea

en-us	Enter recovery key
eu	Sartu berreskuratze gakoa

en-us	Enter security code
eu	Sartu segurtasun-kodea

en-us	Enter security code
eu	Idatzi segurtasun-kodea

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
eu	Idatzi gako sekretu hau zure autentifikazio-aplikazioan:

en-us	Enter verification code
eu	Idatzi egiaztapen-kodea

en-us	Enter your email
eu	Idatzi zure helbide elektronikoa

en-us	Enter your password to view your recovery key.
eu	Sartu pasahitza zure berreskuratze gakoa ikusteko.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
eu	Idatzi zure berreskuratze-gakoa kopia bat gorde duzula berresteko.

en-us	Enter your verification code
eu	Idatzi zure egiaztapen-kodea

en-us	Enter your verification code
eu	Idatzi zure egiaztapen-kodea

en-us	Error connecting to remote device
eu	Errorea urruneko gailura konektatzean

en-us	Error pairing to remote device
eu	Errorea urruneko gailuaz parekatzean

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
eu	%(escapedEmail)s erregistratuta dago lehendik ere. <a %(escapedBackLinkParams)s>Helbidea gaizki idatzi duzu?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
eu	%(escapedEmail)s erregistratuta dago lehendik ere. <a %(escapedBackLinkParams)s>Helbidea gaizki idatzi duzu?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
eu	%(escapedEmail)s erregistratuta dago lehendik ere. <a %(escapedBackLinkParams)s>Helbidea gaizki idatzi duzu?</a>

en-us	Event Name
eu	Gertaera-izena

en-us	Everything you are using and signed into.
eu	Erabiltzen ari zaren eta saioa hasita duzun guztia.

en-us	Expiration
eu	iraungitzea

en-us	Expired code
eu	Kode iraungia

en-us	Expired token
eu	Token iraungia

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
eu	Huts egin du bat ez datozen eskaerengatik, mesedez saiatu berriz.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
eu	Huts egin du kodeak kopiatzean. Kopia itzazu eskuz mesedez.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
eu	Huts egin du kodeak kopiatzean. Kopia itzazu eskuz mesedez.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
eu	Huts egin du kopiatzean. Kopia itzazu eskuz mesedez.

en-us	Failed to send email
eu	Ezin da mezua bidali

en-us	%(family)s on %(OS)s
eu	%(family)s %(OS)sean

en-us	Feature not enabled
eu	Ezaugarri ez gaitua

en-us	Final reminder: Activate your account
eu	Azken oroigarria: aktibatu zure kontua

en-us	Final reminder: Activate your account
eu	Azken oroigarria: aktibatu zure kontua

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
eu	Azken oharra: berretsi zure helbide elektronikoa zure Firefox kontua aktibatzeko

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
eu	Bilatu { -brand-firefox } { -google-play } eta { -app-store }-etan edo <br /><linkExternal>bidali deskargatzeko lotura zure gailura.</linkExternal>

en-us	Finish
eu	Amaitu

en-us	Firefox
eu	Firefox

en-us	Firefox
eu	Firefox

en-us	Firefox
eu	Firefox

en-us	Firefox
eu	Firefox

en-us	Firefox
eu	Firefox

en-us	Firefox account
eu	Firefox kontua

en-us	Firefox account
eu	Firefox kontua

en-us	Firefox account
eu	Firefox kontua

en-us	Firefox Account authorization code
eu	Firefox kontuaren egiaztapen-kodea

en-us	Firefox account connected
eu	Firefox kontua konektatua

en-us	Firefox Account new primary email
eu	Firefox kontuaren helbide elektroniko nagusi berria

en-us	Firefox Account password changed
eu	Firefox kontuaren pasahitza aldatua

en-us	Firefox Account password reset required
eu	Firefox kontuan pasahitza berrezarri behar da

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
eu	Firefox kontuko pasahitza berrezarri berreskuratze giltzaz

en-us	Firefox Account Recovery Key
eu	Firefox kontua berreskuratzeko gakoa

en-us	Firefox accounts
eu	Firefoxeko kontuak

en-us	Firefox accounts
eu	Firefoxeko kontuak

en-us	Firefox Accounts
eu	Firefoxeko kontuak

en-us	Firefox Accounts
eu	Firefox Kontuak

en-us	Firefox Accounts
eu	Firefoxeko kontuak

en-us	Firefox Accounts
eu	Firefoxeko kontuak

en-us	Firefox Accounts
eu	Firefoxeko kontuak

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
eu	Firefox kontuak IFRAME batean eta onartutako guneetan soilik jar daitezke

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
eu	Zure Firefox bertsioak ez dituen eginbideak erabiltzen ditu Firefox Accounts. Mesedez deskargatu eta instalatu Firefox azken bertsioa jarraitzeko.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
eu	Firefoxeko kontuek JavaScript behar dute.

en-us	Firefox Account verified
eu	Firefox kontua egiaztatuta

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
eu	Firefox babeskopiarako autentifikazio-kodeak

en-us	Firefox browser
eu	Firefox nabigatzailea

en-us	Firefox Cloud
eu	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
eu	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
eu	Firefoxen hodeieko zerbitzuak

en-us	Firefox cloud services
eu	Firefoxen hodeiko zerbitzuak

en-us	Firefox cloud services
eu	Firefoxen hodeiko zerbitzuak

en-us	Firefox cloud services
eu	Firefoxen hodeiko zerbitzuak

en-us	Firefox cloud services
eu	Firefoxen hodeiko zerbitzuak

en-us	Firefox for Android
eu	Androiderako Firefox

en-us	Firefox for iOS
eu	iOSerako Firefox

en-us	Firefox Lockwise
eu	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
eu	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
eu	Firefox Monitor

en-us	Firefox Recovery Codes
eu	Firefox berreskuratze kodeak

en-us	Firefox Recovery Key
eu	Firefox berreskuratze gakoa

en-us	Firefox Relay
eu	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
eu	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
eu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
eu	Firefox Sync une batean hasiko da

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
eu	Firefox Sync-ek une batean jarraituko du

en-us	First, change your Firefox Account password.
eu	Lehenengo, berrezarri zure Firefox kontuaren pasahitza.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
eu	lehen sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
eu	lehen sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
eu	lehen sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
eu	Segurtasun gehigarrirako, mesedez berretsi saio-hasiera gailu honekin sinkronizatzen hasteko:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
eu	Segurtasun gehigarrirako, mesedez berretsi saio-hasiera gailu honekin sinkronizatzen hasteko:

en-us	Forbidden
eu	Debekatuta

en-us	/force_auth requires an email
eu	/force_auth deiak helbide elektronikoa behar du

en-us	Forgot password
eu	Pasahitza ahaztu duzu?

en-us	Forgot password?
eu	Pasahitza ahaztu duzu?

en-us	Forgot password?
eu	Pasahitza ahaztu duzu?

en-us	Forgot your password?
eu	Pasahitza ahaztu duzu?

en-us	Forgot your password?
eu	Pasahitza ahaztu duzu?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
eu	Informazio gehiagorako, mesedez bisitatu <a %(supportLinkAttributes)s>Mozillaren laguntza</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
eu	Argibide gehiagorako, bisitatu { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
eu	Argibide gehiagorako, bisitatu %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
eu	Argibide gehiagorako, bisitatu %(supportUrl)s

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
eu	Segurtasun arrazoiengatik, zure Firefoxeko kontua blokeatu egin da. Kontu mailako jarduerak burutzeko, egiaztatu berriro zure kontua %(email)s helbidera bidalitako egiaztapen-loturan klik eginez.

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
eu	Segurtasun arrazoiengatik, zure Firefoxeko kontua blokeatu egin da. Kontu mailako jarduerak egiteko, egin klik loturan zure kontua berriro egiaztatzeko.

en-us	Full Name
eu	Izen osoa

en-us	General application error
eu	Aplikazioaren errore orokorra

en-us	General inquiries
eu	Kontsulta orokorrak

en-us	Generate
eu	Sortu

en-us	Generate a new recovery key
eu	Sortu berreskuratze gako berria

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
eu	Sortu berreskuratze gako sarbidea lortzeko berriz Zure Firefox laster-marka, pasahitz eta sinkronizatutako datuetara pasahitza ahaztuz gero.

en-us	Generate codes
eu	Sortu gakoak

en-us	Generate codes
eu	Sortu gakoak

en-us	Generate new recovery codes
eu	Sortu berreskuratze kode berriak

en-us	Get a lookout for data breaches.
eu	Lortu datu-urratzeen talaia bat.

en-us	Get App
eu	Eskuratu aplikazioa

en-us	Get App
eu	Eskuratu aplikazioa

en-us	Get App
eu	Eskuratu aplikazioa

en-us	Get App
eu	Eskuratu aplikazioa

en-us	Get a Recovery Key
eu	Lortu berreskuratze gakoa

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
eu	Eskuratu mugikor edo tabletarako { -brand-firefox }

en-us	Get Firefox for Android
eu	Eskuratu Androiderako Firefox

en-us	Get started
eu	Hasi erabiltzen

en-us	Get Started
eu	Hasi erabiltzen

en-us	Get the full Sync experience.
eu	Eskuratu Sync-en esperientzia osoa.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
eu	Eskuratu Mozilla eta Firefoxi buruzko azken berriak

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
eu	Eskuratu Mozilla eta Firefoxi buruzko azken berriak.

en-us	Get the most out of your account
eu	Atera kontuari ahalik eta zuku gehiena

en-us	Get the most out of your account
eu	Atera kontuari ahalik eta zuku gehiena

en-us	Get the most out of your account
eu	Atera kontuari ahalik eta zuku gehiena

en-us	Get the most out of your account
eu	Atera kontuari ahalik eta zuku gehiena

en-us	Getting started
eu	Nola hasi

en-us	Google
eu	Google

en-us	Google Play
eu	Google Play

en-us	Google Play
eu	Google Play

en-us	Google Play
eu	Google Play

en-us	Got it
eu	Ulertuta

en-us	Gravatar
eu	Gravatar-a

en-us	Gravatar
eu	Gravatar-a

en-us	Gravatar
eu	Gravatar-a

en-us	Gravatar
eu	Gravatar-a

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
eu	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Konektatu zure gailu mugikorra</h1><p>zuretzat sortu berri dugun QR kodea erabiliz</p>

en-us	Have an account? Sign in
eu	Baduzu kontua? Hasi saioa

en-us	Have an account? Sign in
eu	Baduzu kontua? Hasi saioa

en-us	Have an account? Sign in.
eu	Baduzu kontua? Hasi saioa.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
eu	Baduzu kontua helbide elektroniko ezberdin batekin? <a href="%(signinUri)s">Hasi saioa</a>

en-us	Hello again.
eu	Kaixo berriz.

en-us	Hello again.
eu	Kaixo berriz.

en-us	Help
eu	Laguntza

en-us	Hide password
eu	Ezkutatu pasahitza

en-us	Hide password
eu	Ezkutatu pasahitza

en-us	Hide password from screen.
eu	Ezkutatu pasahitza pantailatik.

en-us	History
eu	Historia

en-us	Home
eu	Hasiera

en-us	Home
eu	Hasiera-orria

en-us	hours ago
eu	ordu lehenago

en-us	How old are you?
eu	Zenbat urte dituzu?

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
eu	Ez bada, lagun iezaguzu arrotzak kanporatzen eta <a %(reportSignInLinkAttributes)s>eman horren berri guri.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
eu	Ez bada, lagun iezaguzu arrotzak kanporatzen eta eman horren berri guri.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
eu	Ez bada, lagun iezaguzu arrotzak kanporatzen eta eman horren berri guri.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
eu	Deskonektatutako gailua susmagarria bada, zure informazioa seguru mantentzeko zure { -product-firefox-account } pasahitza aldatu behar zenuke kontuaren ezarpenetan. Era berean, { -brand-firefox }(e)n gordetako beste edozein pasahitz ere aldatu beharko zenuke, helbide-barran about:logins idatziz.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
eu	Hau baliozko helbide elektronikoa bada, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>esaguzu</a> eta kontua desblokeatzen lagundu zaitzakegu.

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
eu	Hala bada, hau da behar duzun baimen-kodea:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
eu	Hala bada, hau da behar duzun baimen-kodea:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
eu	Hala bada, hau da behar duzun baimen-kodea:

en-us	If yes, here is the verification code:
eu	Hala bada, hau da egiaztapen-kodea:

en-us	If yes, here is the verification code:
eu	Hala bada, hau da egiaztapen-kodea:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
eu	Hala bada, erabili egiaztapen-kode hau erregistratzeko inprimakian:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
eu	Hala bada, erabili egiaztapen-kode hau erregistratzeko inprimakian:

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
eu	Ez baduzu testu mezua jaso, eskuz ere jaitsi dezakezu aplikazioa.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
eu	Ez baduzu testu mezua jaso, eskuz ere jaitsi dezakezu aplikazioa.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
eu	Ez baduzu testu mezua jaso, eskuz ere jaitsi dezakezu aplikazioa.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
eu	Ez baduzu testu mezua jaso, eskuz ere jaitsi dezakezu aplikazioa.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
eu	Ekintza hau ez baduzu baimentzen, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>mesedez aldatu zure pasahitza</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
eu	Ekintza hau ez baduzu baimentzen, mesedez aldatu zure pasahitza.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
eu	Zuk ez baduzu aldatu, mesedez <a %(resetLinkAttributes)s> berrezarri zure pasahitza</a> orain.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
eu	Zure konturako sarbidea galtzen baduzu, sinkronizazio-datuak berreskuratzeko gai izango zara.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
eu	Inor zure kontuan sartzen saiatzen ari dela susmatzen baduzu, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>mesedez aldatu zure pasahitza</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
eu	Inor zure kontuan sartzen saiatzen ari dela susmatzen baduzu, mesedez aldatu zure pasahitza.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
eu	Inor zure kontuan sartzen saiatzen ari dela susmatzen baduzu, mesedez aldatu zure pasahitza.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
eu	AMO, Pocket edo pantaila-argazkia zerbitzuak bezalako Mozilla aplikazioetarako erabiltzen baduzu kontua lehenik saioa hasi eta gordetako informazio pertsonal guztia ezabatu beharko duzu. Behin hemen zure kontua ezabatuta toki guztietarako sarbidea gal dezakezu.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
eu	AMO, Pocket edo pantaila-argazkia zerbitzuak bezalako Mozilla aplikazioetarako erabiltzen baduzu kontua lehenik saioa hasi eta gordetako informazio pertsonal guztia ezabatu beharko duzu. Behin hemen zure kontua ezabatuta toki guztietarako sarbidea gal dezakezu.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
eu	AMO, Pocket edo pantaila-argazkia zerbitzuak bezalako Mozilla aplikazioetarako erabiltzen baduzu kontua lehenik saioa hasi eta gordetako informazio pertsonal guztia ezabatu beharko duzu. Behin hemen zure kontua ezabatuta toki guztietarako sarbidea gal dezakezu.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
eu	AMO, Pocket edo pantaila-argazkia zerbitzuak bezalako Mozilla aplikazioetarako erabiltzen baduzu kontua lehenik saioa hasi eta gordetako informazio pertsonal guztia ezabatu beharko duzu. Behin hemen zure kontua ezabatuta toki guztietarako sarbidea gal dezakezu.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
eu	Geroago egingo dut, bidal iezadazu gogorarazlea

en-us	Image processing error
eu	Errorea irudia prozesatzean

en-us	I'm done for now
eu	Momentuz, kito

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
eu	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">

en-us	Incorrect code
eu	Kode okerra

en-us	Incorrect email case
eu	Helbide elektronikoaren formatu okerra

en-us	Incorrect password
eu	Pasahitz okerra

en-us	Incorrect password
eu	Pasahitz okerra

en-us	Incorrect password
eu	Pasahitz okerra

en-us	Incorrect recovery code
eu	Berreskuratze-kode okerra

en-us	Incorrect redirect_uri
eu	redirect_uri okerra

en-us	Incorrect two-step authentication code
eu	Bi urratseko autentifikazio-kode okerra

en-us	Install Firefox and open it on your device
eu	Instalatu Firefox eta ireki ezazu zure gailuan

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
eu	Inatalatu Firefox zure telefonoan eta hasi saioa konfigurazioa amaitzeko

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
eu	Inatalatu Firefox zure telefonoan eta hasi saioa konfigurazioa amaitzeko

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
eu	Inatalatu Firefox zure telefonoan eta hasi saioa konfigurazioa amaitzeko

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
eu	Inatalatu Firefox zure telefonoan eta hasi saioa konfigurazioa amaitzeko

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
eu	Firefox instalatu eta gutxienez bi gailuren artean sinkronizatzeak zure datuak galtzetik ere babesten zaitu.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
eu	Pasahitza berrezartzen baduzu, ezingo duzu berreskuratze-gakoa erabili zure datuetarako sarbidea izateko. Ezin duzu ekintza hau desegin.

en-us	Invalid account recovery key
eu	Kontua berreskuratzeko gako baliogabea

en-us	Invalid assertion
eu	Baieztapen baliogabea

en-us	Invalid authorization code
eu	Baimen-kode baliogabea

en-us	Invalid backup authentication code
eu	Babeskopiako autentifikazio-kode baliogabea

en-us	Invalid configuration
eu	Konfigurazio baliogabea

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
eu	Datu-atributu baliogabea: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
eu	id_token_hint baliogabea

en-us	Invalid JSON in request body
eu	JSON baliogabea eskaeraren gorputzean

en-us	Invalid message from the remote device
eu	Mezu baliogabea urruneko gailutik

en-us	Invalid nonce in request signature
eu	Nonce baliogabea eskaeraren sinaduran

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
eu	OAuth parametro baliogabea: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
eu	Berrespen-kode baliogabea edo iraungita

en-us	Invalid or expired verification code
eu	Egiaztapen-kode baliogabea edo iraungia

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
eu	Parametro baliogabea eskaeraren gorputzean: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
eu	Parametro baliogabea: %(param)s

en-us	Invalid payment token for subscription.
eu	Ordainketa-token baliogabea harpidetzarako.

en-us	Invalid phone number
eu	Telefono-zenbaki baliogabea

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
eu	Propietate baliogabea berrekiteko tokenean: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
eu	Berreskuratze kode baliogabea

en-us	Invalid recovery key
eu	Berreskuratze gako baliogabea

en-us	Invalid redirect
eu	Birbideraketa baliogabea

en-us	Invalid request signature
eu	Eskaeraren sinadura baliogabea

en-us	Invalid signin code
eu	Saio-hasierako kode baliogabea

en-us	Invalid sign-in verification code
eu	Saio hasiera egiaztatze kode baliogabea

en-us	Invalid sign-in verification code
eu	Saio hasiera egiaztatze kode baliogabea

en-us	Invalid timestamp in request signature
eu	Denbora-marka baliogabea eskaeraren sinaduran

en-us	Invalid token
eu	Token baliogabea

en-us	Invalid token
eu	Token baliogabea

en-us	Invalid Token
eu	Token baliogabea

en-us	Invalid two-step authentication code
eu	Bi urratseko autentifikazio kode baliogabea

en-us	Invalid verification code
eu	Egiaztatze-kode baliogabea

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
eu	Faktura-zenbakia: { $invoiceNumber }

en-us	IP address: { $ip }
eu	IP helbidea: { $ip }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
eu	IP helbidea: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
eu	IP helbidea: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
eu	IP helbidea: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
eu	IP helbidea: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
eu	Zuk hasi duzu saioa?

en-us	Is this you signing in?
eu	Zuk hasi duzu saioa?

en-us	Is this you signing in?
eu	Zuk hasi duzu saioa?

en-us	Is this you signing in?
eu	Zuk hasi duzu saioa?

en-us	Is this you signing up?
eu	Saioa hasten saiatu zara?

en-us	Is this you signing up?
eu	Saioa hasten saiatu zara?

en-us	{ $label } is required
eu	{ $label } beharrezkoa da

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken aldiz aktibo %(translatedTimeAgo)s baino gehiago

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azkenengoz aktibo %(translatedTimeAgo)s baino gehiago, tokia: %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azkenengoz aktibo %(translatedTimeAgo)s baino hehiago, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
eu	azken aldiz aktibo %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
eu	azken aldiz aktibo %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
eu	azken aldiz aktibo %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken aldiz aktibo %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azkenengoz aktibo %(translatedTimeAgo)s dela, tokia: %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azkenengoz aktibo %(translatedTimeAgo)s dela, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
eu	Azken egiaztatzea: %(lastCheckTime)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa, %(translatedTimeAgo)s baino zaharragoa, hemen: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa, %(translatedTimeAgo)s baino zaharragoa, hemen: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa, %(translatedTimeAgo)s baino zaharragoa, hemen: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa, %(translatedTimeAgo)s baino zaharragoa, hemen: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago eta hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago eta hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago eta hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago eta hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
eu	azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	last sync time unknown
eu	azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	last sync time unknown
eu	azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	Last sync time unknown
eu	Azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	Last sync time unknown
eu	Azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	Last sync time unknown
eu	Azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	Last sync time unknown
eu	Azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, tokia: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, tokia: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, tokia: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, tokia: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
eu	Ikasi nola funtzionatzen duen Sync-ek.

en-us	Learn how Sync works.
eu	Ikasi nola funtzionatzen duen Sync-ek.

en-us	Learn how Sync works.
eu	Ikasi nola funtzionatzen duen Sync-ek.

en-us	Learn how Sync works.
eu	Ikasi nola funtzionatzen duen Sync-ek.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
eu	Ikasi nola gordetzen dituen Firefox pasahitzak zuretzat.

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn more.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn more.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn more.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Legal
eu	Lege-oharra

en-us	Legal
eu	Lege-oharra

en-us	Legal
eu	Legala

en-us	Link damaged
eu	Lotura kaltetuta dago

en-us	Location unknown
eu	Kokapen ezezaguna

en-us	Logged out of { $service }.
eu	{ $service } zerbitzutik saioa amaituta.

en-us	Login attempt cancelled
eu	Saio-hasiera saiakera utzita

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins and Passwords
eu	Saio-hasierak eta pasahitzak

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
eu	Firefox Sync bila zabiltza? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Hasi hemen</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
eu	Firefox Sync bila zabiltza?<a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Hasi hemen</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
eu	Zure gehigarrien datuak bilatzen? <a href="/signup">Hasi saioa</a> Firefox kontuan zure gehigarrien helbide elektroniko zaharraz.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
eu	Zure gehigarrien datuak bilatzen? <a href="/signup">Hasi saioa</a> Firefox kontuan zure gehigarrien helbide elektroniko zaharraz.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
eu	Zure gehigarrien datuak bilatzen? <a href="/signup">Hasi saioa</a> Firefox kontuan zure gehigarrien helbide elektroniko zaharraz.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
eu	Zure gehigarrien datuak bilatzen? Hasi saioa Firefox kontuan zure gehigarrien helbide elektroniko zaharraz.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
eu	Zure gehigarrien datuak bilatzen? Hasi saioa Firefox kontuan zure gehigarrien helbide elektroniko zaharraz.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
eu	Zure gehigarrien datuak bilatzen? Hasi saioa Firefox kontuan zure gehigarrien helbide elektroniko zaharraz.

en-us	Lost or stolen
eu	Galduta edo lapurtuta

en-us	Lost or stolen
eu	Galduta edo lapurtuta

en-us	Lost or stolen device
eu	Galdu edo lapurtutako gailua

en-us	Lost or stolen device
eu	Galdu edo lapurtutako gailua

en-us	Lost or stolen device disconnected
eu	Galdutako edo lapurtutako gailua deskonektatuta

en-us	Low recovery codes remaining
eu	Berreskuratze kode gutxi gelditzen dira

en-us	Made by { -brand-mozilla }
eu	{ -brand-mozilla }(e)k egina

en-us	Make primary
eu	Bihurtu nagusi

en-us	Make primary
eu	Bihurtu nagusi

en-us	Manage
eu	Kudeatu

en-us	Manage
eu	Kudeatu

en-us	Manage…
eu	Kudeatu…

en-us	{ manage-account }:
eu	{ manage-account }:

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account:
eu	Kudeatu kontua:

en-us	Manage account:
eu	Kudeatu kontua:

en-us	Manage devices
eu	Kudeatu gailuak

en-us	Manage my subscription
eu	Kudeatu nire harpidetza

en-us	Manage Subscriptions
eu	Kudeatu harpidetzak

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
eu	Sartu eskuz giltza sekretu hau zure autentifikazio-aplikazioan:

en-us	Maybe later
eu	Geroago agian

en-us	Maybe later
eu	Geroago agian

en-us	Maybe later
eu	Geroago agian

en-us	Maybe later
eu	Geroago agian

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
eu	Migratu sinkronizatutako zure informazioa Firefox&nbsp;Kontu berri bat sortuz.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
eu	Migratu sinkronizatutako zure informazioa Firefox&nbsp;Kontu berri bat sortuz.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
eu	Migratu sinkronizatutako zure informazioa Firefox&nbsp;Kontu berri bat sortuz.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
eu	Migratu sinkronizatutako zure informazioa Firefox&nbsp;Kontuan sartuz.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
eu	Migratu sinkronizatutako zure informazioa Firefox&nbsp;Kontuan sartuz.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
eu	Migratu sinkronizatutako zure informazioa Firefox&nbsp;Kontuan sartuz.

en-us	minutes ago
eu	minutu lehenago

en-us	Missing configuration
eu	Konfigurazioa falta da

en-us	Missing content-length header
eu	'Content-length' goiburua falta da

en-us	Missing data attribute: %(property)s
eu	Datu-atributua falta da: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
eu	OAuth parametroa falta da: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
eu	Faltan edo bikoiztutako elementuak?

en-us	Missing or duplicate items?
eu	Faltan edo bikoiztuta dauden elementuak?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
eu	Parametroa falta da eskaeraren gorputzean: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
eu	Parametroa falta da: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
eu	Propietatea falta da berrekiteko tokenean: %(property)s

en-us	Mistyped email?
eu	Gaizki idatzitako helbidea?

en-us	Mistyped email?
eu	Gaizki idatzitako helbidea?

en-us	Mistyped email?
eu	Gaizki idatzitako helbidea?

en-us	Mistyped email?
eu	Gaizki idatzitako helbidea?

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
eu	Helbidea gaizki idatzi duzu? %(domain)s domeinuak ez du posta elektroniko zerbitzurik.

en-us	Mobile phone number
eu	Mugikorreko telefono-zenbakia

en-us	months ago
eu	hilabete lehenago

en-us	Mozilla
eu	Mozilla

en-us	Mozilla
eu	Mozilla

en-us	Mozilla
eu	Mozilla

en-us	Mozilla
eu	Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
eu	Mozillaren pribatutasun politika

en-us	Mozilla Privacy Policy
eu	Mozillaren pribatutasun politika

en-us	Mozilla VPN
eu	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
eu	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
eu	Gutxienez 8 karaktere izan behar ditu

en-us	Must be at least 8 characters
eu	Gutxienez 8 karaktere izan behar ditu

en-us	Must not be your email address
eu	Ezin du zure helbide elektronikoa izan

en-us	Must not be your email address
eu	Ezin du zure helbide elektronikoa izan

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
eu	Ezin du egon <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>ohiko pasahitzen zerrendan</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
eu	Ezin du <linkExternal>ohiko pasahitzen zerrenda</linkExternal> honetan egon

en-us	Need another code? Resend
eu	Beste kode bat behar duzu? Birbidali

en-us	Need to reset your password?
eu	Pasahitza berrezarri beharra daukazu?

en-us	Need to reset your password?
eu	Pasahitza berrezarri beharra daukazu?

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
eu	Kode berria sortu dira. Gorde erabilera bakarreko kode hauek toki seguru batean — zure kontura sartzeko beharko dituzu zure gailu mugikorra ez baduzu.

en-us	New password
eu	Pasahitz berria

en-us	New password matches confirmation
eu	Pasahitz berria berrespenarekin bat dator

en-us	New primary email
eu	Helbide elektroniko nagusi berria

en-us	New primary email
eu	Helbide elektroniko nagusi berria

en-us	new profile picture
eu	profileko irudi berria

en-us	New recovery codes generated
eu	Sortu dira berreskuratze kode berriak

en-us	New recovery codes generated
eu	Sortu dira berreskuratze kode berriak

en-us	New recovery codes generated
eu	Sortu dira berreskuratze kode berriak

en-us	New sign-in to Firefox
eu	Saio-hasiera berria Firefoxen

en-us	New sign-in to Firefox
eu	Saio-hasiera berria Firefoxen

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
eu	Hurrengo faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	No Gravatar found
eu	Ez da Gravatar-ik aurkitu

en-us	No Gravatar found
eu	Ez da Gravatar-ik aurkitu

en-us	No Gravatar found
eu	Ez da Gravatar-ik aurkitu

en-us	No Gravatar found
eu	Ez da Gravatar-ik aurkitu

en-us	No longer own that email? Create a new account
eu	Helbide elektronikoa ez da jada zurea? Sortu kontu berri bat

en-us	no message
eu	mezurik ez

en-us	none
eu	bat ere ez

en-us	None
eu	Bat ere ez

en-us	none connected
eu	bat ere ez konektatuta

en-us	none connected
eu	bat ere ez konektatuta

en-us	none connected
eu	bat ere ez konektatuta

en-us	None connected
eu	Bat ere ez konektatuta

en-us	Not a commonly used password
eu	Ezin da askotan erabilitako pasahitza izan

en-us	NOTE:
eu	OHARRA:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
eu	Oharra: ordezko helbide elektronikoak ez du zure informazioa leheneratuko — <a>berreskuratze-gakoa</a> beharko duzu horretarako.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
eu	Ez dago sarrera-ontzian edo spam karpetan? Bidali berriro

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
eu	Ez dago sarrera-ontzian edo spam karpetan? Bidali berriro?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
eu	Ez dago sarrera-ontzian edo spam karpetan? Bidali berriro?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
eu	Ez dago sarrera-ontzian edo spam karpetan? Bidali berriro?

en-us	not listed
eu	zerrendatu gabea

en-us	Not listed
eu	Zerrendatu gabea

en-us	Not now
eu	Une honetan ez

en-us	Not now
eu	Orain ez

en-us	Not set
eu	Ezarri gabe

en-us	Not set
eu	Ezarri gabe

en-us	Not set
eu	Ezarri gabe

en-us	Not your email address
eu	Ezin da zure helbide elektronikoa izan

en-us	Not your email address
eu	Ezin da zure helbide elektronikoa izan

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
eu	Orain idatzi autentifikazio-aplikazioko segurtasun-kodea.

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
eu	{ $numberRemaining } berreskuratze kode gelditzen zaizkizu

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
eu	Ai ene, zerbait gaizki joan da. Jaso dugu abisua eta arazoa konpontzen saiatuko gara.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
eu	Ai ene, zerbait gaizki joan da. Jaso dugu abisua eta arazoa konpontzen saiatuko gara.

en-us	Okay, got it
eu	Ados, ulertuta

en-us	Old or replaced
eu	Zaharra edo ordezkatua

en-us	Old or replaced
eu	Zaharra edo ordezkatua

en-us	Old or replaced device
eu	Ordezkatutako gailua edo zaharra

en-us	Old or replaced device
eu	Ordezkatutako gailua edo zaharra

en-us	Old password
eu	Pasahitz zaharra

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
eu	Burutu ondoren, zuk erabil ditzakezun segurtasun-kodeak sortzen hasiko da.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
eu	Behin berretsita, Firefox gutxienez beste gailu batean instalatzen eta konektatzen lagunduko dizugu.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
eu	Behin berretsita, Firefox gutxienez beste gailu batean instalatzen eta konektatzen lagunduko dizugu.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
eu	Egiaztatu ondoren, helbide honetan segurtasun-jakinarazpen eta -berrespenak jasoko dira.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
eu	Egiaztatu ondoren, helbide honetan segurtasun-jakinarazpen eta -berrespenak jasoko dira.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
eu	Behin amaituta, erabili pasahitz berria zure gailu guztietan saioa hasteko.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Behin zure pasahitz berria bidaltzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Behin zure pasahitz berria bidaltzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Behin zure pasahitz berria bidaltzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Behin zure pasahitz berria bidaltzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	One account, many services
eu	Kontu bat, hainbat zerbitzu

en-us	Open Gmail
eu	Ireki Gmail

en-us	Open Hotmail
eu	Ireki Hotmail

en-us	Open Outlook
eu	Ireki Outlook

en-us	Open Restmail
eu	Ireki Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, ireki ezarpenak eta hautatu 'Hasi saioa Firefoxen'

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, ireki ezarpenak eta hautatu 'Hasi saioa Firefoxen'

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, ireki ezarpenak eta hautatu 'Hasi saioa Firefoxen'

en-us	Open tabs
eu	Ireki fitxak

en-us	Open tabs
eu	Ireki fitxak

en-us	Open tabs
eu	Ireki fitxak

en-us	Open tabs
eu	Ireki fitxak

en-us	Open Tabs
eu	Irekitako fitxak

en-us	Open the camera app on your device
eu	Ireki kameraren aplikazioa zure gailuan

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
eu	Ireki kode-eskanerra zure Firefox aplikazioan eta prest dagoenean, erakutsi kodea.

en-us	Open Yahoo
eu	Ireki Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
eu	Ireki zure autentifikazio-aplikazioa eta sartu bertan agertzen den segurtasun-kodea.

en-us	or
eu	edo

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
eu	Edo instalatu <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">mahaigaineko beste gailu batean</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
eu	Edo instalatu <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">beste gailu batean</a>.

en-us	Other
eu	Bestelakoak

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
eu	Gure taldeari jakinarazi zaio. Horrelako txostenek arrotzak kanpo mantentzen laguntzen digu.

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
eu	%(translatedTimeAgo)s baino gehiago

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	%(translatedTimeAgo)s baino gehiago, hemen: %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	%(translatedTimeAgo)s baino gehiago, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
eu	Ez da orria aurkitu

en-us	Paid Subscriptions
eu	Ordainpeko harpidetzak

en-us	Pairing not successful
eu	Parekatzeak kale egin du

en-us	Pairing was successful.
eu	Parekatzea ondo egin da.

en-us	Pair using an app
eu	Parekatzea aplikazioa erabiliz

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Password changed successfully
eu	Pasahitza ondo aldatu da

en-us	Password changed successfully
eu	Pasahitza ondo aldatu da

en-us	Password changed successfully
eu	Pasahitza ondo aldatu da

en-us	Password changed successfully
eu	Pasahitza ondo aldatu da

en-us	Password Change Required
eu	Pasahitza aldatzea beharrezkoa da

en-us	Password requirements
eu	Pasahitzaren betebeharrak

en-us	Password reset
eu	Pasahitza berrezarrita

en-us	Password reset successfully
eu	Pasahitza ondo berrezarri da

en-us	Password reset successfully
eu	Pasahitza ondo berrezarri da

en-us	Password reset successfully
eu	Pasahitza ondo berrezarri da

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
eu	Pasahitza ondo berrezarri da. Jarraitzeko, hasi saioa.

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords do not match
eu	Pasahitzak ez datoz bat

en-us	Password updated
eu	Pasahitza eguneratuta

en-us	Password updated
eu	Pasahitza eguneratuta

en-us	Password updated.
eu	Pasahitza eguneratuta.

en-us	Password updated using recovery key
eu	Pasahitza eguneratua berreskuratze gakoa erabilita

en-us	payment & billing
eu	ordainketa eta fakturazioa

en-us	Payment & billing
eu	Ordainketa eta fakturazioa

en-us	Payment details:
eu	Ordainketaren xehetasunak:

en-us	Payment Method:
eu	Ordainketa metodoa:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
eu	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Pay now
eu	Ordaindu orain

en-us	PayPal
eu	PayPal

en-us	PayPal
eu	PayPal

en-us	PayPal
eu	PayPal

en-us	%(permissionName)s (required)
eu	%(permissionName)s (beharrezkoa)

en-us	%(permissionName)s (required)
eu	%(permissionName)s (beharrezkoa)

en-us	Phone number required
eu	Telefono-zenbakia beharrezkoa da

en-us	Picture
eu	Irudia

en-us	Plan not found
eu	Ez da plana aurkitu

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
eu	Mesedez aitor ezazu kontua ezabatzeak ondorengoa eragingo duela:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
eu	Mesedez aktibatu zure kontua helbide elektroniko hau egiaztatuz.

en-us	Please change your password
eu	Aldatu zure pasahitza mesedez

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
eu	Berretsi mesedez %(email)s kontuaren pasahitza berrezarri nahi duzula.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
eu	Berretsi %(escapedEmail)s helbiderako zure pasahitza berreskuratze-gakoa sortu ahal izateko.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
eu	Mesedez, gaitu cookie-ak eta biltegiratze lokala zure nabigatzailean Firefox Kontuak atzitzeko. Hori eginez, funtzionaltasunak gaituko dituzu; saioen artean zu gogoraraztekoa, adibidez.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
eu	Mesedez gaitu cookieak zure nabigatzailean; Firefoxeko kontuek behar dituzte. Nabigatzailean gordetzen diren datu puska txikiak dira cookieak eta saioen artean zu gogoratzea ahalbidetzen dute, adibidez.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
eu	Mesedez sartu berreskuratze kodea, ezarpenean zehar eman zitzaizuna.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
eu	Idatzi zure berreskuratze-kodeetako bat orain gorde egin duzula berresteko. Kodea beharko duzu gailua galdu eta kontura sartu nahi baduzu.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
eu	Mesedez sartu erabilera bakarreko berreskuratze gakoa toki seguruan gordea duzuna berriz bereganatzeko zure Firefox kontura sarrera.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
eu	5 minuturen buruan idatzi <email>{ $email }</email> helbidera bidalitako egiaztapen-kodea.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
eu	5 minuturen buruan idatzi %(escapedEmail)s helbidera bidalitako egiaztapen-kodea.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
eu	5 minuturen buruan idatzi <strong>{ $email }</strong> helbidera bidalitako egiaztapen-kodea.

en-us	Please enter verification code
eu	Mesedez sartu egiaztatze kodea

en-us	Please enter your name
eu	Idatzi zure izena

en-us	Please select one
eu	Hautatu bat mesedez

en-us	Please Select One
eu	Hautatu bat mesedez

en-us	Please try again later
eu	Saiatu berriro geroago

en-us	Please try again later
eu	Saiatu berriro geroago

en-us	Please try again later
eu	Saiatu berriro geroago

en-us	Please try again later
eu	Saiatu berriro geroago

en-us	Pocket
eu	Pocket

en-us	Pocket
eu	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
eu	Seinalatu kamerarekin QR kodera eta sakatu agertzen den lotura

en-us	Position and rotate your picture as needed
eu	Kokatu eta biratu zure argazkia zure beharren arabera

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
eu	Eragotzi beste inor zure kontuan sartzea zuk bakarrik eskura dezakezun kode esklusiboa eskatuz.

en-us	Primary account email required for reset
eu	Pasahitza berrezartzeko helbide elektroniko nagusia behar da

en-us	Primary account email required for sign-in
eu	Saio-hasierarako helbide elektroniko nagusia behar da

en-us	Primary email
eu	E-posta nagusia

en-us	Primary email
eu	Helbide elektroniko nagusia

en-us	Primary email already confirmed
eu	Helbide elektroniko nagusia dagoeneko berretsita

en-us	Primary email confirmed
eu	Helbide elektroniko nagusia berretsi da

en-us	Primary email set to %(email)s
eu	Helbide elektroniko nagusia %(email)s helbidera ezarrita

en-us	Primary email updated
eu	Helbide elektroniko nagusia eguneratua

en-us	Primary email verified
eu	Helbide elektroniko nagusia egiaztatuta

en-us	Primary email verified successfully
eu	Helbide elektroniko nagusia ondo egiaztatu da

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print button image
eu	Inprimatu azpiko irudia

en-us	Printed
eu	Inprimatuta

en-us	Printed
eu	Inprimatuta

en-us	Privacy
eu	Pribatutasuna

en-us	Privacy
eu	Pribatutasuna

en-us	Privacy notice
eu	Pribatutasun-oharra

en-us	Privacy notice:
eu	Pribatutasun-oharra:

en-us	Privacy notice:
eu	Pribatutasun-oharra:

en-us	Privacy Notice
eu	Pribatutasun-oharra

en-us	Privacy Notice
eu	Pribatutasun-abisua

en-us	Privacy Notice
eu	Pribatutasun-oharra

en-us	Problem loading customer
eu	Arazoa bezeroa kargatzerakoan

en-us	Problem loading profile
eu	Arazoa profila kargatzerakoan

en-us	Proceed
eu	Jarraitu

en-us	Proceed
eu	Jarraitu

en-us	Proceed
eu	Jarraitu

en-us	Proceed
eu	Jarraitu

en-us	{ -product-firefox-account } menu
eu	{ -product-firefox-account } menua

en-us	{ -product-firefox-accounts }
eu	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
eu	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
eu	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
eu	{ -product-firefox-cloud } Zerbitzuaren baldintzak

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
eu	{ -product-firefox-cloud } zerbitzuaren baldintzak

en-us	{ product-firefox-monitor }
eu	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-relay }
eu	{ product-firefox-relay }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
eu	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-pocket }
eu	{ product-pocket }

en-us	Profile
eu	Profila

en-us	Profile
eu	Profila

en-us	Profile picture
eu	Profileko irudia

en-us	Protect your data with a recovery key
eu	Babestu zure datuak berreskuratze-gako batekin

en-us	provide feedback / request features
eu	eman iritzia / eskatu eginbideak

en-us	Provide feedback / request features
eu	Eman iritzia / eskatu eginbideak

en-us	Rather not say
eu	Nahiago dut ez esan

en-us	Rather not say
eu	Nahiago dut ez esan

en-us	Reactivate subscription
eu	Aktibatu berriro harpidetza

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
eu	Helbide elektroniko honekin berriro aktibatzeak ezin lezake zure gordetako informazioa leheneratu

en-us	Ready
eu	Prest

en-us	Ready, set, sync
eu	Prest, adi, sync

en-us	Ready to scan
eu	Eskaneatzeko prest

en-us	Receive new link
eu	Jaso lotura berria

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
eu	Jaso hileroko Firefox buletina

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
eu	Jaso hileroko Firefox buletina

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
eu	Jaso hileroko Firefox buletina

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
eu	Jaso hileroko Firefox buletina.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
eu	Jaso hileroko Firefox buletina.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
eu	Jaso hileroko Firefox buletina.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
eu	Jaso hileroko Firefox buletina.

en-us	Recent Activity
eu	Azken jarduera

en-us	Recovery code
eu	Berreskuratze-kodea

en-us	Recovery code consumed
eu	Berreskuratze-kode kontsumitua

en-us	Recovery code not found
eu	Ez da berreskuratze kodea aurkitu

en-us	Recovery code required
eu	Berreskuratze kodea behar da

en-us	Recovery codes
eu	Berreskuratu kodeak

en-us	Recovery Codes
eu	Berreskuratze-kodeak

en-us	Recovery code used
eu	Berreskuratze-kode erabilia

en-us	Recovery key
eu	Berreskuratze-gakoa

en-us	Recovery key
eu	Berreskuratze gakoa

en-us	Recovery key
eu	Berreskuratze-gakoa

en-us	Recovery key created.
eu	Berreskuratze-gakoa sortuta.

en-us	Recovery key not found
eu	Ez da berreskuratze gakoa aurkitu

en-us	Recovery key required
eu	Berreskuratze gakoa behar da

en-us	Re-enter new password
eu	Idatzi berriro pasahitz berria

en-us	Re-enter password
eu	Idatzi berriz pasahitza

en-us	Refresh
eu	Freskatu

en-us	Refresh
eu	Freskatu

en-us	Refresh connected services
eu	Berritu konektatutako zerbitzuak

en-us	Refresh email
eu	Berritu helbide elektronikoa

en-us	Refresh recovery key
eu	Berritu berreskuratze-gakoa

en-us	Refresh status
eu	Berritu egoera

en-us	Refresh Status
eu	Berritu egoera

en-us	Refresh two-step authentication
eu	Berritu bi urratseko autentifikazioa

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
eu	%(region)s, %(country)s (kalkulatua)

en-us	Remember password? Sign in
eu	Pasahitza gogoratzen duzu? Hasi saioa

en-us	Remember password? Sign in.
eu	Pasahitza gogoratzen duzu? Hasi saioa.

en-us	Remember password? Sign in.
eu	Pasahitza gogoratzen duzu? Hasi saioa.

en-us	Remember password? Sign in.
eu	Pasahitza gogoratzen duzu? Hasi saioa.

en-us	Remember password? Sign in.
eu	Pasahitza gogoratzen duzu? Hasi saioa.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
eu	Gogoratu pasahitz hau &mdash; berrezarriz zure datuak ezabatuko direla gure zerbitzarietatik.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
eu	Gogoratu pasahitz hau &mdash; berrezarriz zure datuak ezabatuko direla gure zerbitzarietatik.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
eu	Gogoratu pasahitz hau &mdash; berrezarriz zure datuak ezabatuko direla gure zerbitzarietatik.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
eu	Gogoratu pasahitz hau &mdash; berrezarriz zure datuak ezabatuko direla gure zerbitzarietatik.

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
eu	Oharra: berretsi zure helbide elektronikoa zure Firefox kontua aktibatzeko

en-us	Reminder: Finish creating your account
eu	Oroigarria: amaitu zure kontua sortzen

en-us	Reminder: Finish creating your account
eu	Oroigarria: amaitu zure kontua sortzen

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove email
eu	Kendu helbide elektronikoa

en-us	Remove photo
eu	Kendu argazkia

en-us	Remove recovery key?
eu	Berreskuratze-gakoa kendu?

en-us	Repeat password
eu	Errepikatu pasahitza

en-us	Replace recovery codes
eu	Ordezkatu berreskuratze kodeak

en-us	Report activity
eu	Eman jardueraren berri

en-us	Report unauthorized sign-in?
eu	Baimenik gabeko saio-hasiera baten berri eman?

en-us	Request body too large
eu	Eskaeraren gorputza handiegia da

en-us	Request for permission
eu	Baimen-eskaera

en-us	Resend email
eu	Birbidali mezua

en-us	Resend tab
eu	Birbidali fitxa

en-us	Reset account
eu	Berrezarri kontua

en-us	Reset account
eu	Berrezarri kontua

en-us	Reset account
eu	Berrezarri kontua

en-us	Reset account
eu	Berrezarri kontua

en-us	Reset email sent
eu	Berrezartze-mezua bidali da

en-us	Reset password
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Reset password
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Reset password
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Reset password link damaged
eu	Pasahitza berrezartzeko lotura hondatuta

en-us	Reset password link expired
eu	Pasahitza berrezartzeko lotura iraungita

en-us	Reset password with account recovery key
eu	Berrezarri pasahitza kontua berreskuratzeko gakoarekin

en-us	Reset password with recovery key
eu	Berrezarri pasahitza berreskuratze gakoaz

en-us	Reset your Firefox Account password
eu	Berrezarri zure Firefox kontuaren pasahitza

en-us	Reset your password
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Reset your password
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Resources failed to load
eu	Huts egin du baliabideak kargatzerakoan

en-us	Resources failed to load
eu	Huts egin du baliabideak kargatzerakoan

en-us	Resources failed to load
eu	Huts egin du baliabideak kargatzerakoan

en-us	Restore your information when you forget your password.
eu	Berrezarri zure informazioa pasahitza ahazten duzunean.

en-us	Retake photo
eu	Hartu berriro argazkia

en-us	Reverify to unlock section
eu	Berriro egiaztatu atala desblokeatzeko

en-us	Revoke
eu	Baliogabetu

en-us	Rotate
eu	Biratu

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
eu	Segurtasuna eta pribatutasuna sarean Firefox eta Mozillarekin

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save recovery codes
eu	Gorde berreskuratze-kodeak

en-us	Save recovery key
eu	Gorde berreskuratze-gakoa

en-us	Save selections
eu	Gorde hautapenak

en-us	Save selections
eu	Gorde hautapenak

en-us	Save selections
eu	Gorde hautapenak

en-us	Save selections
eu	Gorde hautapenak

en-us	Save settings
eu	Gorde ezarpenak

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
eu	Gorde erabilpen bakarreko kode hauek toki seguru batean, gailu mugikorrik alboan ez duzunean erabil ahal ditzazun.

en-us	Saving…
eu	Gordetzen…

en-us	Scan authentication code
eu	Eskaneatu autentifikazio-kodea

en-us	Scan QR code instead?
eu	Eskaneatu QR kodea horren ordez?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
eu	Eskaneatu QR kodea zure autentifikazio-aplikazioa erabiliz eta sartu bertan agertzen den segurtasun-kodea.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
eu	Eskaneatu QR kodea <linkExternal>hauetako autentifikazio-aplikazio bat</linkExternal> erabiliz.

en-us	Scan to connect another device
eu	Eskaneatu beste gailu bat konektatzeko

en-us	Script error
eu	Script errorea

en-us	Script error
eu	Script errorea

en-us	Script error
eu	Script errorea

en-us	Secondary email
eu	Ordezko helbide elektronikoa

en-us	Secondary email
eu	Ordezko helbide elektronikoa

en-us	Secondary email
eu	Ordezko helbide elektronikoa

en-us	Secondary email
eu	Helbide elektroniko alternatiboa

en-us	Secondary email added
eu	Helbide elektroniko alternatiboa gehitua

en-us	Secondary email added
eu	Helbide elektroniko alternatiboa gehitua

en-us	Secondary email added
eu	Helbide elektroniko alternatiboa gehitua

en-us	Secondary email confirmed
eu	Helbide elektroniko alternatiboa berretsi da

en-us	Secondary email must be different than your account email
eu	Helbide elektroniko alternatiboak zure kontuaren helbide elektronikoaren desberdina izan behar du

en-us	Secondary email removed
eu	Helbide elektronikoa alternatiboa kenduta

en-us	Secondary email removed
eu	Helbide elektronikoa alternatiboa kenduta

en-us	Secondary email removed
eu	Helbide elektronikoa alternatiboa kenduta

en-us	Secondary email removed
eu	Helbide elektronikoa alternatiboa kenduta

en-us	Secondary email verified
eu	Bigarren helbide elektronikoa egiaztatuta

en-us	Secondary email verified successfully
eu	Helbide elektroniko alternatiboa ondo egiaztatu da

en-us	Secondary Firefox Account email added
eu	Firefox kontuaren helbide elektroniko alternatiboa gehituta

en-us	Secondary Firefox Account email removed
eu	Firefox kontuaren helbide elektroniko alternatiboa kenduta

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
eu	Bigarren, Firefox webguneen pasahitzak gordetzen baditu, pasahitz hauek ere aldatu beharko zenituzke. Erasotzaileak pasahitz hauek eskuragarri ditu, kontu hauek zaindu beharko zenituzke aktibitate susmagarriengandik.

en-us	seconds ago
eu	segundo lehenago

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
eu	Firefoxen gordetako pasahitzetarako sarbide segurua edonondik &mdash; bai eta nabigatzailetik kanpo ere.

en-us	Security
eu	Segurtasuna

en-us	Security
eu	Segurtasuna

en-us	Security code
eu	Segurtasun-kodea

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
eu	Hemendik aurrera, zure autentifikazio-aplikazioko segurtasun-kodeak beharko dira saioa hasteko.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
eu	Hemendik aurrera, zure autentifikazio-aplikazioko segurtasun-kodeak beharko dira saioa hasteko.

en-us	Security Events
eu	Segurtasun-gertaerak

en-us	Send
eu	Bidali

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
eu	Bidali Firefox zuzenean zure telefonora eta hasi saioa konfigurazioa amaitzeko

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
eu	Bidali Firefox zuzenean zure telefonora eta hasi saioa konfigurazioa amaitzeko

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
eu	Bidali Firefox zuzenean zure telefonora eta hasi saioa konfigurazioa amaitzeko

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
eu	Bidali Firefox zuzenean zure telefonora eta hasi saioa konfigurazioa amaitzeko

en-us	Server busy, try again soon
eu	Zerbitzaria lanpetuta dago,  saiatu berriro beranduago

en-us	Server busy, try again soon
eu	Zerbitzaria lanpetuta dago,  saiatu berriro beranduago

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
eu	%(serviceName)s guneak zure kontuko ondorengo informazioa nahi du:

en-us	Service unavailable, try again soon
eu	Zerbitzua ez dago erabilgarri, saiatu berrio beranduago

en-us	Service unavailable, try again soon
eu	Zerbitzua ez dago erabilgarri, saiatu berrio beranduago

en-us	Service unavailable, try again soon
eu	Zerbitzua ez dago erabilgarri, saiatu berrio beranduago

en-us	Service unavailable, try again soon
eu	Zerbitzua ez dago erabilgarri, saiatu berrio beranduago

en-us	Session expired. Sign in to continue.
eu	Saioa iraungita. Jarraitzeko, hasi saioa.

en-us	Settings
eu	Ezarpenak

en-us	Set your password
eu	Ezarri zure pasahitza

en-us	Show
eu	Erakutsi

en-us	Show code
eu	Erakutsi kodea

en-us	Show password
eu	Erakutsi pasahitza

en-us	Show password
eu	Erakutsi pasahitza

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
eu	Erakutsi pasahitza testu arrunt modura. Zure pasahitza pantailan ikusi ahalko da.

en-us	Signed out successfully
eu	Saioa ondo amaitu da

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign-in already confirmed
eu	Saio-hasiera dagoeneko berretsita

en-us	Sign-in code for Firefox
eu	Saioa hasiera kodea Firefoxen

en-us	Sign-in confirmed
eu	Saio-hasiera berretsita

en-us	Signin confirmed
eu	Saio-hasiera berretsita

en-us	Signin confirmed
eu	Saio-hasiera berretsita

en-us	Signin confirmed
eu	Saio-hasiera berretsita

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
eu	Hasi saioa Firefox darabilzun edozein lekutatik.

en-us	Sign in &rarr;
eu	Hasi saioa &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
eu	<user>{ $user }</user> <signin>gisa saioa hasita</signin>

en-us	Sign in to continue
eu	Hasi saioa jarraitzeko

en-us	Sign in to continue.
eu	Hasi saioa jarraitzeko.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa Androiderako Firefoxen

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa iOSerako Firefoxen

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa Firefoxen beste gailu batean

en-us	Sign in to Sync
eu	Hasi saioa Sync-en

en-us	Sign in to Sync
eu	Hasi saioa Sync-en

en-us	Sign in to Sync
eu	Hasi saioa Sync-en

en-us	Sign in to Sync
eu	Hasi saioa Sync-en

en-us	Sign in to Sync:
eu	Hasi saioa Sync-en:

en-us	Sign in to Sync:
eu	Hasi saioa Sync-en:

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa Firefox honetan

en-us	Sign into your account
eu	Hasi saioa zure kontuan

en-us	Sign out
eu	Amaitu saioa

en-us	Sign out
eu	Amaitu saioa

en-us	Sign out
eu	Amaitu saioa

en-us	Sign up
eu	Eman izena

en-us	Signup has been disabled
eu	Izena emateko aukera desgaitua izan da

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
eu	Izena emateko aukera laster dator iOSerako Firefoxentzat

en-us	Sign up or sign in
eu	Erregistratu edo hasi saioa

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
eu	Zure gailua galdu edo lapurtu egin denez,  zure informazioa seguru mantentzeko zure { -product-firefox-account } pasahitza aldatu behar zenuke kontuaren ezarpenetan. Era berean, gailuko datuak urrunetik ezabatzeko informazioa bilatu beharko zenuke.

en-us	Site navigation menu
eu	Gunearen nabigazio-menua

en-us	SMS not sent, please try again
eu	SMSa ez da bidali, saiatu berriro mesedez

en-us	SMS not sent, please try again
eu	SMSa ez da bidali, saiatu berriro mesedez

en-us	SMS not sent, please try again
eu	SMSa ez da bidali, saiatu berriro mesedez

en-us	SMS sent
eu	SMSa bidalita

en-us	SMS sent
eu	SMSa bidalita

en-us	SMS sent
eu	SMSa bidalita

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
eu	SMS zerbitzua Estatu Batuetako zenbakiek bakarrik. SMS eta datuengatik karguak egon daitezke. Mezu edo SMS hartzaileak bere baimena eman behar du. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Argibide gehiago</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
eu	SMS zerbitzua herrialde batzuetan bakarrik dabil. SMS eta datuengatik karguak egon daitezke. Mezu edo SMS hartzaileak bere baimena eman behar du. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Argibide gehiago</a>

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
eu	Zerbait gaizki joan da. Itxi fitxa hau eta saiatu berriro.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
eu	Zerbait oker joan da. Mesedez, berriro saiatu beranduago.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
eu	Barkatu, arazoa egon da zure helbide elektroniko nagusia aldatzean.

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
eu	Barkatu, arazoa egon da helbide elektroniko hori ezabatzean.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
eu	Barkatu, arazoa egon da helbide elektroniko hori berritzean.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
eu	Barkatu, arazo bat gertatu da konektatutako zerbitzuen zerrenda berritzean.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
eu	Barkatu, arazoa egon zure berreskuratze-gakoa berritzean.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
eu	Barkatu, arazoa egon zure berreskuratze-gakoa berritzean.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
eu	Barkatu, arazoa egon da bi urratseko autentifikazioa berritzean.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
eu	Barkatu, arazoa egon da egiaztapen-kodea berriro bidaltzean.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
eu	Barkatu, arazo bat gertatu da zure saioa amaitzean.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
eu	Barkatu, arazoa egon da zure saioa egiaztatzean.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
eu	Barkatu, arazoa egon da zure saioa egiaztatzean.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
eu	Barkatu, arazoa egon da zure saioa egiaztatzean.

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
eu	Barkatu. Zure kontua blokeatu dugu.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
eu	<span class="note">OHARRA: </span>Zure pasahitza galduz gero, gako hau eskatuko da zure datuetara sarbidea emateko. Gorde zure berreskuratze gakoa leku seguruan, gerora zuk erraz bilatuko duzu batean.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
eu	<span class="note">OHARRA:</span> Pasahitza berrezartzen baduzu eta ez badaukazu berreskuratzeko gakoa gordeta, zure hainbat datu ezabatuko dira (historia eta laster-markak bezalako zerbitzarian sinkronizatutako datuak barne).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
eu	<span class="note">OHARRA: </span>Zure Firefox kontuko pasahitzak zure datuak enkriptatzen ditu. Zure pasahitzaz edo berreskuratze gakoaz dago sarbidea zure datuetara.<a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Ikasi gehiago</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
eu	<span class="number">1</span>Ireki kameraren aplikazioa zure gailuan

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
eu	<span class="number">2</span>Seinalatu kamerarekin QR kodera eta sakatu agertzen den lotura

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
eu	<span class="number">3</span>Instalatu Firefox eta ireki ezazu zure gailuan

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
eu	<span class="number">4</span>Hasi saioa zure kontuan

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
eu	<span>Ez berrerabili ePosta pasahitza</span>norbaitek zure ePosta pasahitza jakingo balu, gailu berri baten Firefox saioa hasi ahalko luke eta zure datuetara sarbidea izan.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
eu	<span>Ez berrerabili ePosta pasahitza</span>norbaitek zure ePosta pasahitza jakingo balu, gailu berri baten Firefox saioa hasi ahalko luke eta zure datuetara sarbidea izan.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
eu	<span>Ez berrerabili ePosta pasahitza</span>norbaitek zure ePosta pasahitza jakingo balu, gailu berri baten Firefox saioa hasi ahalko luke eta zure datuetara sarbidea izan.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
eu	<span>Ez berrerabili ePosta pasahitza</span>norbaitek zure ePosta pasahitza jakingo balu, gailu berri baten Firefox saioa hasi ahalko luke eta zure datuetara sarbidea izan.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
eu	<span>OHARRA:</span> Pasahitza berrezartzean, zure kontua berrezarriko da. Zure informazio pertsonala gal dezakezu (historia, laster-markak eta pasahitzak barne). Hau zure pribatutasuna babesteko enkriptatzean zure pasahitza erabiltzen delako gertatzen da.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
eu	<span>GOGORATU:</span> Pasahitza berrezartzean, zure kontua berrezarriko da. Zure informazio pertsonala gal dezakezu (historia, laster-markak eta pasahitzak barne). Hau zure pribatutasuna babesteko enkriptatzean zure pasahitza erabiltzen delako gertatzen da.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	<span>Gogoratu zure pasahitza</span>zure pasahitza berrezarri behar baduzu, zure inongo gailutan gordea ez dagoen Sync datuak galduko dituzu.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	<span>Gogoratu zure pasahitza</span>zure pasahitza berrezarri behar baduzu, zure inongo gailutan gordea ez dagoen Sync datuak galduko dituzu.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	<span>Gogoratu zure pasahitza</span>zure pasahitza berrezarri behar baduzu, zure inongo gailutan gordea ez dagoen Sync datuak galduko dituzu.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	<span>Gogoratu zure pasahitza</span>zure pasahitza berrezarri behar baduzu, zure inongo gailutan gordea ez dagoen Sync datuak galduko dituzu.

en-us	Start browsing
eu	Hasi nabigatzen

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
eu	{ $stateCode }, { $country } (zenbatetsia)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
eu	%(stateCode)s, %(country)s (zenbatetsia)

en-us	Stay in sync on the go:
eu	Mantendu sinkronizatuta:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
eu	Mantendu seguru — ez berrerabili pasahitzak. Zure pasahitza:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
eu	Mantendu seguru — ez berrerabili pasahitzak.

en-us	Step 1 of 2
eu	2tik 1. urratsa

en-us	Step 1 of 2
eu	2tik 1. urratsa

en-us	Step 1 of 2
eu	2tik 1. urratsa

en-us	Step 1 of 2
eu	2tik 1. urratsa

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
eu	1 pausoa 2tik: Sartu berriz pasahitza

en-us	Step 1 of 3
eu	3tik 1. urratsa

en-us	Step 2 of 2
eu	2tik 2. urratsa

en-us	Step 2 of 2
eu	2tik 2. urratsa

en-us	Step 2 of 2
eu	2tik 2. urratsa

en-us	Step 2 of 2
eu	2tik 2. urratsa

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
eu	2 pausoa 2tik: Gorde berreskuratze gakoa

en-us	Step 2 of 3
eu	3tik 2. urratsa

en-us	Step 3 of 3
eu	3tik 3. urratsa

en-us	Still adding devices?
eu	Gailuak gehitzeko dituzu oraindik?

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
eu	Oraindik gailuak gehitzen? Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa Firefoxen beste gailu batean

en-us	Still there?
eu	Oraindik hor?

en-us	Still there?
eu	Oraindik hor?

en-us	Still there?
eu	Oraindik hor?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
eu	Gorde erabilpen bakarreko kode hauek toki seguru batean, gailu mugikorrik alboan ez duzunean erabil ahal ditzazun.

en-us	Stripe
eu	Stripe

en-us	Stripe
eu	Stripe

en-us	Submit new password
eu	Bidali pasahitz berria

en-us	Submit new password
eu	Bidali pasahitz berria

en-us	Submit new password
eu	Bidali pasahitz berria

en-us	Submit new password
eu	Bidali pasahitz berria

en-us	{ subplat-cancel }:
eu	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
eu	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
eu	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-privacy }:
eu	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
eu	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
eu	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
eu	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
eu	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribed successfully
eu	Arrakastaz harpidetua

en-us	Subscribed successfully
eu	Arrakastaz harpidetua

en-us	Subscribed successfully
eu	Arrakastaz harpidetua

en-us	Subscribed successfully
eu	Arrakastaz harpidetua

en-us	Subscribe %(email)s
eu	Harpidetu %(email)s

en-us	Subscription has already been cancelled
eu	Harpidetza bertan behera geratu da dagoeneko

en-us	Subscriptions
eu	Harpidetzak

en-us	Subscriptions
eu	Harpidetzak

en-us	Subscriptions
eu	Harpidetzak

en-us	Success
eu	Dena ondo

en-us	Successfully connected
eu	Ondo konektatuta

en-us	Suspicious
eu	Susmagarria

en-us	Suspicious
eu	Susmagarria

en-us	Suspicious activity detected
eu	Aktibitate susmagarria detektatu da

en-us	Suspicious device
eu	Gailu susmagarria

en-us	Suspicious device
eu	Gailu susmagarria

en-us	Suspicious device disconnected
eu	Gailu susmagarria deskonektatuta

en-us	Sync another device
eu	Sinkronizatu beste gailu bat

en-us	Sync another device
eu	Sinkronizatu beste gailu bat

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
eu	Sinkronizatu laster-markak, historia eta pasahitzak zure gailu mugikorretako Firefoxera. Minutu gutxi batzuk hartzen ditu soilik.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
eu	Sinkronizatutako historia, laster-markak, saio-hasierak eta bestelako datuak ez dira galduko.

en-us	Sync Firefox across devices
eu	Sinkronizatu Firefox gailuen artean

en-us	Sync Firefox between devices
eu	Sinkronizatu Firefox gailuen artean

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
eu	Sinkronizatu Firefox zure telefonoan edo tabletan

en-us	Sync preferences
eu	Sync-en hobespenak

en-us	Sync selections
eu	Sinkronizatu hautapenak

en-us	Sync this device
eu	Sinkronizatu gailu hau

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
eu	Sinkronizatu zure laster-markak, pasahitzak eta gehiago gailu guztietan.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
eu	Sinkronizatu zure laster-markak, pasahitzak, irekitako fitxak eta gehiago { -brand-firefox } erabiltzen duzun toki guztietan.

en-us	Sync your device
eu	Sinkronizatu zure gailua

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
eu	Sinkronizatu zure pasahitzak, fitxak eta laster-markak Firefox erabiltzen duzun toki orotan.

en-us	System unavailable, try again soon
eu	Sistema ez dago erabilgarri, saiatu berrio beranduago

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Take action to keep the internet healthy
eu	Hartu neurriak Internet osasuntsu mantentzeko

en-us	Take photo
eu	Hartu argazkia

en-us	Take picture
eu	Hartu argazkia

en-us	Taking action to keep the internet healthy
eu	Internet osasuntsu mantentzeko neurriak hartzea

en-us	technical issues
eu	arazo teknikoak

en-us	Technical issues
eu	Arazo teknikoak

en-us	Terms and cancellation policy
eu	Baldintzak eta bertan behera uzteko politika

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Testing Firefox products
eu	Proba itzazu Firefox-en produktuak

en-us	Test new Firefox products
eu	Proba itzazu Firefox-en produktu berriak

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
eu	Eskerrik asko Firefox aukeratzeagatik! Orain mugikorrerako Firefox hemendik instala dezakezu: %(link)s

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
eu	Eskerrik asko Mozilla laguntzarekin <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>(r)i buruz harremanetan jartzeagatik. Lehenbailehen jarriko gara zurekin harremanetan posta elektronikoz.

en-us	Thank you for your vigilance
eu	Eskerrik asko zure zaintzagatik

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
eu	Berrespen-lotura hori erabilita dago eta behin bakarrik erabil daiteke.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
eu	%(email)s helbidera bidali zen berrespen mezua itzuli egin zen eta zure kontua blokeatu dugu zure Firefox datuak babesteko.

en-us	The device is:
eu	Gailua ondorengoa da:

en-us	The Firefox Accounts team
eu	Firefox kontuen taldea

en-us	The Firefox Accounts team
eu	Firefox kontuen taldea

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
eu	Irudiaren tamainak gutxienez 100x100 px izan behar du

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
eu	Irudi-fitxategiaren tamaina handiegia da igotzeko.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
eu	Irudi-fitxategiaren tamaina handiegia da igotzeko.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
eu	Pasahitza berrezartzeko klik egin duzun lotura iraungita dago.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
eu	Helbide elektronikoa egiaztatzeko klik egin duzun lotura iraungita dago.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
eu	Klik egin duzun loturak karaktereak falta ditu; agian zure posta-bezeroak hondatu du. Kopiatu helbidea kontuz eta saiatu berriro.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
eu	Eskatu duzun orria ez dago. Abisua jaso dugu eta hautsita egon daitezkeen estekak konponduko ditugu.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
eu	{ -product-firefox-accounts } taldea

en-us	The request was blocked for security reasons
eu	Eskaera blokeatu egin da segurtasun-arrazoiak tarteko

en-us	There was a problem creating this email.
eu	Arazo bat egon da mezu elektroniko hau sortzean.

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
eu	Arazoa egon da zure profileko irudia ezabatzean.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
eu	Arazoa egon da zure berreskuratze-kodeak ordezkatzean.

en-us	There was a problem retrieving your code.
eu	Arazoa egon da zure kodea eskuratzen.

en-us	There was a problem sending the verification code.
eu	Arazoa egon da egiaztapen-kodea bidaltzean.

en-us	There was a problem updating your display name.
eu	Arazoa egon da zure bistaratzeko izena eguneratzean.

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
eu	Arazoa egon da zure profileko irudia igotzean.

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
eu	Arazoa egon da zure berreskuratze-kodea egiaztatzen.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
eu	Hauek zure erabilera bakarreko berreskuratze kodeak dira. Gorde leku babestuan zure mugikorrera sarbidea galtzen duzunerako. Kode hauek ez zaizkizu berriz erakutsiko.

en-us	The setup process was terminated.
eu	Ezarpen prozedura amaitu da.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
eu	Sinkronizazio zerbitzua ez da betirako segurtasun kopia bat, laster-markak, historia eta pasa-hitzak hainbat gailuetara bidaltzeko era segurua besterik ez da.

en-us	This device is connected
eu	Gailu hau konektatua dago

en-us	This device is connected
eu	Gailu hau konektatua dago

en-us	This email already exists on your account
eu	Helbide elektroniko hau badago lehendik ere zure kontuan

en-us	This email can not currently be used to login
eu	Helbide elektroniko hau ezin da erabili saioa hasteko

en-us	This email was already verified by another user
eu	Helbide elektroniko hau beste erabiltzaile batek egiaztatu du lehendik

en-us	This endpoint is no longer supported
eu	Mutur hau ez da onartzen

en-us	This field is required
eu	Eremu hau beharrezkoa da

en-us	This Firefox is connected
eu	Firefox hau konektatuta dago

en-us	This is an automated email.
eu	Hau posta elektroniko automatikoa da.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
eu	Automatikoki sortutako mezu elektronikoa da hau; ez baduzu ekintza hau egiteko baimenik eman, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>aldatu zure pasahitza</a> mesedez.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
eu	Automatikoki sortutako mezu elektronikoa da hau; ez baduzu ekintza hau egiteko baimenik eman, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>aldatu zure pasahitza</a> mesedez.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
eu	Mezu hau automatikoa da; ez baduzu ekintza hau egiteko baimenik eman, <a %(resetLinkAttributes)s>aldatu zure pasahitza</a> mesedez.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
eu	Mezu hau automatikoa da; Ez baduzu gailu berri bat gehitu zure Firefox kontuari, zure pasahitza aldatu beharko zenuke hemen: %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
eu	Hau mezu automatiko bat da; zure { -product-firefox-account } kontuan gailu berririk gehitu ez baduzu, pasahitza berehala aldatu beharko zenuke { $passwordChangeLink } helbidean

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
eu	Mezu hau automatikoa da; Ez baduzu zure Firefox kontuaren pasahitza aldatu, berehala berrezarri beharko zenuke hemen: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
eu	Mezu hau automatikoa da; Ez baduzu zure Firefox kontuaren pasahitza berrezarri, berehala berrezarri beharko zenuke hemen: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
eu	Automatikoki sortutako mezu elektronikoa da hau; akats modura jaso baduzu eta ez baduzu ekintza hau egiteko baimenik eman, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>aldatu zure pasahitza</a> mesedez.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
eu	Mezu hau automatikoa da; errorez jaso baduzu, ez duzu ekintzarik burutu behar.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
eu	Mezu hau automatikoa da; errorez jaso baduzu, ez duzu ekintzarik burutu behar.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
eu	Mezu hau automatikoa da; errorez jaso baduzu, ez duzu ekintzarik burutu behar.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
eu	Mezu hau automatikoa da; errorez jaso baduzu, ez duzu ekintzarik burutu behar.

en-us	This is a required field
eu	Eremu hau beharrezkoa da

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
eu	Eskaera honek zure kontuan bi urratseko autentifikazioa gaitua egotea eskatzen du.

en-us	This verification code has expired
eu	Egiaztatze kodea iraungi da

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
eu	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
eu	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
eu	Zure Firefox datuak hobeto babesteko, zure zain dago %(email)s posta helbidean baimentze kodea.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
eu	Zure Firefox datuak hobeto babesteko berrespen esteka bidali dugu %(email)s postara

en-us	to continue to %(serviceName)s
eu	%(serviceName)s zerbitzura jarraitzeko

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
eu	Etorkizunean zure Firefox kontuan baimenik gabeko sarrerarik ez dadin egon, guk pasahitza berrezarri dugu eta zu jakinarazten ari gara badaezpada.

en-us	TOTP token not found
eu	Ez da TOTP tokena aurkitu

en-us	TOTP token not found
eu	Ez da TOTP tokena aurkitu

en-us	%(translatedTimeAgo)s
eu	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	%(translatedTimeAgo)s dela, hemen: %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	%(translatedTimeAgo)s dela, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Trouble entering code?
eu	Arazoak kodea sartzean?

en-us	Try again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try again
eu	Saiatu berriro

en-us	Two-step authentication
eu	Bi urratseko autentifikazioa

en-us	Two-step authentication
eu	Bi urratseko autentifikazioa

en-us	Two-step authentication
eu	Bi urratseko autentifikazioa

en-us	Two-step Authentication
eu	Bi urratseko autentifikazioa

en-us	Two-step authentication code required
eu	Bi urratseko autentifikazio kodea behar da

en-us	Two-step authentication could not be disabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa ezin da desgaitu

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
eu	Ezin izan da bi urratseko autentifikazioa desgaitu.

en-us	Two-step authentication disabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa desgaituta

en-us	Two-step authentication disabled.
eu	Bi urratseko autentifikazioa desgaituta.

en-us	Two-step authentication enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaituta

en-us	Two-step authentication enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaitua

en-us	Two-step authentication enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaituta

en-us	Two-step authentication enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaituta

en-us	Two-step authentication enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaituta

en-us	Two-step authentication removed
eu	Bi urratseko autentifikazioa kendu da

en-us	Type this secret key into your authentication app.
eu	Sartu gako sekretu hau zure autentifikazio aplikazioan.

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
eu	%(uaBrowser)s %(uaOS)s sistema eragilean

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
eu	%(uaBrowser)s %(uaOS)s %(uaOSVersion)s sistema eragilean

en-us	Unable to deliver email
eu	Ezin da posta banatu

en-us	Unauthorized
eu	Baimenik ez

en-us	Unavailable device command
eu	Ez dago erabilgarri gailu-komandoa

en-us	Unexpected error
eu	Espero gabeko errorea

en-us	Unexpected resource error
eu	Espero gabeko baliabide-errorea

en-us	Unexpected resource error
eu	Espero gabeko baliabide-errorea

en-us	Unexpected resource error
eu	Espero gabeko baliabide-errorea

en-us	Unknown account
eu	Kontu ezezaguna

en-us	Unknown account
eu	Kontu ezezaguna

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
eu	Kontu ezezaguna. <a href="/signup">Erregistratu</a>

en-us	Unknown client
eu	Bezero ezezaguna

en-us	Unknown code
eu	Kode ezezaguna

en-us	Unknown customer for subscription.
eu	Harpidetzarako bezero ezezaguna.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
eu	Firefox kontu ezezaguna. Zure gehigarrien datuetarako sarbidea izateko, <a href="/signup">eman izena</a> aurrez zeneukan gehigarrien kontuko helbide elektronikoa erabiliz.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
eu	Firefox kontu ezezaguna. Zure gehigarrien datuetarako sarbidea izateko, <a href="/signup">eman izena</a> aurrez zeneukan gehigarrien kontuko helbide elektronikoa erabiliz.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
eu	Firefox kontu ezezaguna. Zure gehigarrien datuetarako sarbidea izateko, <a href="/signup">eman izena</a> aurrez zeneukan gehigarrien kontuko helbide elektronikoa erabiliz.

en-us	Unknown plan for subscription.
eu	Harpidetza plan ezezaguna.

en-us	Unknown subscription.
eu	Harpidetza ezezaguna.

en-us	Unlock…
eu	Desblokeatu…

en-us	Unlock…
eu	Desblokeatu…

en-us	Unlock email sent
eu	Desblokeatzeko mezua bidalita

en-us	Unlock error
eu	Desblokeatze-errorea

en-us	Unlock link damaged
eu	Desblokeatzeko lotura hondatuta

en-us	Unlock link expired
eu	Desblokeatzeko lotura iraungita

en-us	Unsubscribe
eu	Kendu harpidetza

en-us	Unsubscribe
eu	Kendu harpidetza

en-us	Unsubscribe
eu	Kendu harpidetza

en-us	Unsubscribed successfully
eu	Harpidetza arrakastaz etenda

en-us	Unsubscribed successfully
eu	Harpidetza arrakastaz etenda

en-us	Unsubscribed successfully
eu	Harpidetza arrakastaz etenda

en-us	Unsupported image provider
eu	Onartzen ez den irudi-hornitzailea

en-us	unverified
eu	egiaztatu gabea

en-us	Unverified account
eu	Egiaztatu gabeko kontua

en-us	Unverified session
eu	Egiaztatu gabeko saioa

en-us	Unverified session
eu	Egiaztatu gabeko saioa

en-us	Unverified user or session
eu	Egiaztatu gabeko erabiltzaile edo saioa

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update billing information
eu	Eguneratu fakturazio-informazioa

en-us	Update was rejected, please try again
eu	Eguneraketa ukatu egin da, saiatu berriro mesedez

en-us	Upload
eu	Igo

en-us	Use a different account
eu	Erabili beste kontu bat

en-us	Use a different email
eu	Erabili beste helbide elektroniko bat

en-us	Use a different email address
eu	Erabili posta elektronikoa helbide ezberdina

en-us	Use Firefox Account
eu	Erabili Firefox Kontua

en-us	Use Firefox Account
eu	Erabili Firefox Kontua

en-us	Use OpenID
eu	Erabili OpenID

en-us	Use OpenID
eu	Erabili OpenID

en-us	Use recovery code
eu	Erabili berreskuratze kodea

en-us	Use recovery code
eu	Erabili berreskuratze kodea

en-us	User is not signed in
eu	Erabiltzaileak ez du saiorik hasi

en-us	Use security code
eu	Erabili segurtasun-kodea

en-us	Use security code
eu	Erabili segurtasun-kodea

en-us	Use SMS instead
eu	Erabili SMSa horren ordez

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
eu	Erabili %(code)s kodea bi urratseko autentifikazioa ezartzeko euskarria duten aplikazioetan.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
eu	Erabili { $secret } kodea bi urratseko autentifikazioa konfiguratzeko euskarria duten aplikazioetan.

en-us	Valid code required
eu	Baliozko kodea behar da

en-us	Valid email required
eu	Baliozko helbide elektronikoa behar da

en-us	Valid password required
eu	Baliozko pasahitza behar da

en-us	Valid URL required
eu	Baliozko URLa behar da

en-us	Verification code: %(code)s
eu	Egiaztapen-kodea: %(code)s

en-us	Verification email sent
eu	Egiaztapen-posta bidalita

en-us	Verification error
eu	Egiaztatze-errorea

en-us	Verification link damaged
eu	Egiaztapen-lotura hondatuta

en-us	Verification link expired
eu	Egiaztapen-lotura iraungita

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
eu	Egiaztapena behar da. <button>Birbidali egiaztapen-kodea</button> ez baduzu zure sarrera-ontzian edo spam karpetan aurkitzen.

en-us	verification required
eu	egiaztapena behar da

en-us	verification required
eu	egiaztapena behar da

en-us	verification required
eu	egiaztapena behar da

en-us	verification required
eu	egiaztapena behar da

en-us	verification required
eu	egiaztapena behar da

en-us	Verification required
eu	Egiaztapena behar da

en-us	verified
eu	egiaztatuta

en-us	verified
eu	egiaztatuta

en-us	verified
eu	egiaztatuta

en-us	verified
eu	egiaztatuta

en-us	verified
eu	egiaztatuta

en-us	Verified
eu	Egiaztatuta

en-us	Verify
eu	Egiaztatu

en-us	Verify
eu	Egiaztatu

en-us	Verify
eu	Egiaztatu

en-us	Verify account
eu	Egiaztatu kontua

en-us	Verify account:
eu	Egiaztatu kontua:

en-us	Verify email
eu	Egiaztatu helbide elektronikoa

en-us	Verify email 
eu	Egiaztatu helbide elektronikoa 

en-us	Verify email: 
eu	Egiaztatu helbide elektronikoa: 

en-us	Verify Email
eu	Egiaztatu helbide elektronikoa

en-us	Verify email for Firefox Accounts
eu	Egiaztatu Firefox konturako helbide elektronikoa

en-us	Verify password
eu	Egiaztatu pasahitza

en-us	Verify secondary email
eu	Egiaztatu helbide elektroniko alternatiboa

en-us	Verify secondary email
eu	Egiaztatu helbide elektroniko alternatiboa

en-us	Verify secondary email
eu	Egiaztatu helbide elektroniko alternatiboa

en-us	verify to unlock section
eu	egiaztatu desblokeatze atala

en-us	verify to unlock section
eu	egiaztatu desblokeatze atala

en-us	Verify your email
eu	Egiaztatu zure helbide elektronikoa

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
eu	Egiaztatu zure posta elektronikoa zure Firefox kontuaren erregistroa amaitzeko

en-us	Verify your Firefox Account
eu	Egiaztatu zure Firefox kontua

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
eu	Ikusi faktura: { $invoiceLink }

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
eu	Zure fitxak, laster-markak eta pasahitzak beste gailu batean eduki nahi dituzu?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
eu	Estuasun larrian gaude orain eta sistema ahalik eta azkarren bere onera ekartzeko lanean gabiltza.

en-us	Web Session
eu	Web saioa

en-us	Web Session, %(userAgent)s
eu	Web saioa, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
eu	Webgunearen pribatutasun-oharra

en-us	Website Privacy Notice
eu	Webgunearen pribatutasun-oharra

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
eu	Aktibitate susmagarria detektatu dugu zure Firefox kontuan. Zure kontua arriskuan egon daiteke.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
eu	Portaera susmagarria antzeman dugu zure Firefox kontuan. Zure kontua babesteko, sortu pasahitz berria mesedez. Pasahitz hau zure Firefox kontua darabilten zerbitzu guztietan saioa berriro hasteko erabiliko duzu.

en-us	weeks ago
eu	aste lehenago

en-us	Welcome!
eu	Ongi etorri!

en-us	Welcome!
eu	Ongi etorri!

en-us	Welcome back
eu	Ongi etorri berriro

en-us	Welcome to { $productName }
eu	Ongi etorri { $productName }(e)ra

en-us	Welcome to { $productName }
eu	Ongi etorri { $productName }(e)ra

en-us	Welcome to Sync
eu	Ongi etorri Sync-era

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
eu	Zure Firefox kontuaz erlazionatutako mezuak bidali ahal dizugu.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
eu	Zure Firefox kontuaz erlazionatutako mezuak bidali ahal dizugu.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
eu	Zure Firefox kontuaz erlazionatutako mezuak bidali ahal dizugu.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
eu	Zure Firefox kontuaz erlazionatutako mezuak bidali ahal dizugu.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
eu	Berreskuratze kode gutxi dituzula ohartu gara. Mesedez hausnartu kode berriak sortzea zure kontua blokeatua gelditu dadin ekiditezko.

en-us	We’re on Android and iOS, too!
eu	Android eta iOSen ere bagaude!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
eu	Hau entzuteak triste egiten gaitu. Hau fidagarrian ez den gailu bat bada, zure Firefox kontuko pasahitza eta Firefoxen gordeak zeneukan pasahitz guztiak aldatu beharko zenituzke.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
eu	Hau entzuteak triste egiten gaitu. Firefox kontuaren pasahitza aldatu beharko zenuke eta zure gailuaren fabrikatzailearengandik informazioa eskuratu zure datuak urrunetik ezabatzearen inguruan.

en-us	What should you do?
eu	Zer egin beharko zenuke?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
eu	Zein da gailu honetatik deskonektatzeko arrazoi nagusia?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Pasahitza berrezartzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Pasahitza berrezartzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Pasahitza berrezartzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Pasahitza berrezartzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	Why does resetting my password reset my data?
eu	Zergatik berrezartzen dira nire datuak pasahitza berrezartzearekin batera?

en-us	Why is more than one device required?
eu	Zergatik behar da gailu bat baino gehiago?

en-us	Why is this happening?
eu	Zergatik ari da hau gertatzen?

en-us	Why is this required?
eu	Zergatik da hau beharrezkoa?

en-us	Why is this required?
eu	Zergatik da hau beharrezkoa?

en-us	Why is this required?
eu	Zergatik da hau beharrezkoa?

en-us	Why is this required?
eu	Zergatik da hau beharrezkoa?

en-us	Why sign in on another device?
eu	Zergatik hasi saioa beste gailu batean?

en-us	Why sync multiple devices?
eu	Zergatik sinkronizatu hainbat gailu?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
eu	Zergatik sinkronizatu bi (edo gehiago!) gailu?

en-us	Working…
eu	Lanean…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
eu	Gailu hau zure kontura sinkronizatu nahi duzu?

en-us	Wrong number?
eu	Zenbaki okerra?

en-us	years ago
eu	urte lehenago

en-us	Yes, approve device
eu	Bai, onartu gailua

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
eu	Orain prest zaude aldaketak egiteko zure Firefox kontuan.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
eu	Prest zaude <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> erabiltzeko.

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
eu	Dena prest dago %(serviceName)s erabiltzen hasteko

en-us	You are now syncing with:
eu	Orain honekin sinkronizatzen ari zara:

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
eu	Nabigatzaile <strong>zaharra</strong> ari zara erabiltzen. Mesedez <a href="http://browsehappy.com/">bertsio-berritu nabigatzailea</a> zure esperientzia hobetzeko.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
eu	Baimendutako ordezko helbide elektronikoen kopuru maximora heldu zara

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
eu	Zuzen kontsumitu duzu berreskuratze-kodea ondorengo gailuan:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
eu	Ondo gaitu duzu bi urratseko autentifikazioa ondorengo gailuko Firefox kontuan:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
eu	Ondo gaitu duzu bi urratseko autentifikazioa zure Firefox kontuan. Hemendik aurrera, zure autentifikazio-aplikazioko segurtasun-kodeak beharko dira saioa hasteko.

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
eu	Zuzen sortu dituzu berreskuratze-kodeak ondorengo gailuan:

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
eu	%(secondaryEmail)s zure bigarren helbide elektronikoa gisa ondo kendu da zure Firefox kontutik. Ez dira gehiago bidaliko segurtasun jakinarazpenak eta saio hasiera baieztapenak helbide horretara.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
eu	Zure kontua ondo berrezarri da berreskuratze gakoa erabiliz. Sortu pasahitza berria zure datuen segurtasunerako eta gorde ezazu babestutako lekuan.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
eu	Arrakastaz egiaztatu duzu %(secondaryEmail)s zure bigarren helbide elektroniko gisa Firefox kontuan. Segurtasun jakinarazpenak eta saio hasiera egiaztapenak orain bi helbidetara bideratuko dira.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
eu	Zure uneko saioa egiaztatu beharko duzu ekintza hau burutzeko.

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
eu	{ -brand-mozilla } produktuetan gordeta duzun informazio eta eginbideak gal litzakezu

en-us	You must enter a valid age to sign up
eu	Adin egoki bat sartu behar duzu erregistratzeko

en-us	You must enter your age to sign up
eu	Zure izena sartu behar duzu erregistratzeko

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
eu	Adin jakin bat izan behar duzu Firefox &nbsp;kontu bat sortzeko.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
eu	Gutxieneko adin bat izan behar duzu Firefox kontu bat sortzeko.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
eu	Gurekin gordetako zifratutako datu orotarako sarbidea izateko behar duzu pasahitz hau.<br/>Pasahitza berrezarriz gero, ziurrenik pasahitzak eta laster-markak galdu egingo dira.

en-us	Your account has been locked for security reasons
eu	Zure kontua blokeatu egin da segurtasun-arrazoiengatik

en-us	Your account is ready!
eu	Zure kontua prest dago!

en-us	Your account password was changed
eu	Zure kontuaren pasahitza aldatu egin da

en-us	Your account password was reset with a recovery key
eu	Zure kontuko pasahitza berrezarri da berreskuratze gakoaz

en-us	Your account recovery key could not be removed.
eu	Ezin izan da zure kontuaren berreskuratze-gakoa kendu.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
eu	Ezin izan da zure kontuaren berreskuratze-gakoa kendu.

en-us	Your account was deleted
eu	Zure kontua ezabatu da

en-us	Your avatar
eu	Zure abatarra

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
eu	Zure nabigazio-datuak %(deviceName)s gailuan mantenduko dira baina hemendik aurrera ez dira zure kontuarekin sinkronizatuko.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
eu	Zure nabigazio-datuak gailu honetan ({ $device }) mantenduko dira baina hemendik aurrera ez dira zure kontuarekin sinkronizatuko.

en-us	Your card
eu	Zure txartela

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
eu	Zure berrespen-mezu elektronikoa itzuli berri da. Helbide elektronikoa gaizki idatzita zegoen?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
eu	Mezu bat jaso duzu zure kontuan saio hasiera saiakera bati buruz. Aktibitate hau susmagarri gisa jakinarazi nahi duzu?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
eu	Duela gutxi Firefox kontua sortu duzu baina oraindik ez duzu zure helbide elektronikoa berretsi.

en-us	Your email was just returned
eu	Zure mezu elektronikoa itzuli egin da

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
eu	Zure mezua itzuli egin da. Helbidea gaizki idatzi duzu?

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
eu	Mezu elektroniko hau jaso duzu { $email }-(e)k { -product-firefox-account } duelako eta { $productName }(e)n erregistratu zarelako.

en-us	You’re signed into Firefox
eu	Firefox-en saioa hasi duzu

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
eu	Zure Firefox kontua berretsita dago

en-us	Your Firefox Account password
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza

en-us	Your Firefox Account password
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza

en-us	Your Firefox Account password
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza

en-us	Your Firefox Account password
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza

en-us	Your Firefox Account password has been changed
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza aldatua egin da

en-us	Your Firefox Account password has been reset
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza berrezarria egin da

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza ondo berrezarri da.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza ondo berrezarri da.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
eu	Zure Firefox kontuko pasahitza aldatu da. Zuk ez baduzu aldatu, mesedez berrezarri pasahitza orain hemendik: <a>%(resetLinkAttributes)s</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza ondo aldatu da ondorengo gailutik:

en-us	Your new password must be different
eu	Pasahitz berriak desberdina izan behar du

en-us	Your new password must be different
eu	Pasahitz berriak desberdina izan behar du

en-us	Your number has been blocked
eu	Zure zenbakia blokeatu egin da

en-us	Your number has been blocked
eu	Zure zenbakia blokeatu egin da

en-us	Your number has been blocked
eu	Zure zenbakia blokeatu egin da

en-us	Your password has been reset
eu	Zure pasahitza berrezarri egin da

en-us	Your password has been reset
eu	Zure pasahitza berrezarri egin da

en-us	Your password has been reset
eu	Zure pasahitza berrezarri egin da

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
eu	Zure { -product-firefox-account } ezabatu zen

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
eu	Zure berreskuratze-gakoa sortu egin da. Ziurtatu gakoa toki seguru batean gordetzen duzula eta geroago aurki dezakezula — pasahitza ahaztuz gero, gakoa beharko duzu zure datuetarako sarbidea berreskuratzeko.

en-us	Your sync data is protected
eu	Zure sinkronizazio-datuak babestuta daude

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
eu	Sinkronizatutako zure datuek gorde dituzun pasahitzak izan ditzakete.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
eu	Zure egiaztapen-mezua itzuli egin da. Helbidea gaizki idatzi duzu?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
eu	Firefox eta Sync gutxienez bi gailutan instalatu behar duzu datuen galeraz babesteko, datuak berreskuratu behar badituzu edo pasahitza ahaztu baduzu.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
eu	Arrakastaz lotu duzu zure lehen gailua zure Firefox kontuarekin. Orain beste gailuekin sinkronizatu dezakezu, <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> eta <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>gailuak barne.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
eu	Arrakastaz lotu duzu zure lehen gailua Firefox kontuarekin. Orain saioa hasi dezakezu Sync-en zure beste gailuetan, <a href='%(androidUrl)s'>Androiderako</a> eta<a href='%(iosUrl)s'>iOS-erako</a> Firefox baita.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
eu	Arrakastaz lotu duzu zure lehen gailua Firefox kontuarekin. Orain saioa hasi dezakezu Sync-en zure beste gailuetan, Android eta iOS-erako Firefox barne.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
eu	Arrakastaz lotu duzu zure lehen gailua Firefox kontuarekin. Sync-i bere onena ateratzeko konektatu <a href='%(androidUrl)s'>Firefox Androiderako</a> edo <a href='%(iosUrl)s'>Firefox iOS-erako</a> gailuekin.

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
eu	Webean seguru eta produktibo mantentzen zaituzten { -brand-mozilla } produktuetara konektatu duzu zure { -product-firefox-account }:

en-us	You've tried too many times. Try again later.
eu	Gehiegitan saiatu zara. Saiatu berriro geroago.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
eu	Gehiegitan saiatu zara. Saiatu berriro %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
eu	Gerora ezingo duzu erabili zure berreskuratze gakoa zure datuetara sarbidea lortzeko zure pasahitza berrezartzen baduzu.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
eu	Komunikazioak jasoko dituzu zure kontuaren segurtasunaren ingurukoak, gure politiken aldaketenak, zure kontuko funtzionaltasunenak eta hasierako eposta zure Firefox kontuari ahalik eta etekin handiena ateratzeko.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
eu	Komunikazioak jasoko dituzu zure kontuaren segurtasunaren ingurukoak, gure politiken aldaketenak, zure kontuko funtzionaltasunenak eta hasierako eposta zure Firefox kontuari ahalik eta etekin handiena ateratzeko.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
eu	Komunikazioak jasoko dituzu zure kontuaren segurtasunaren ingurukoak, gure politiken aldaketenak, zure kontuko funtzionaltasunenak eta hasierako eposta zure Firefox kontuari ahalik eta etekin handiena ateratzeko.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
eu	Komunikazioak jasoko dituzu zure kontuaren segurtasunaren ingurukoak, gure politiken aldaketenak, zure kontuko funtzionaltasunenak eta hasierako eposta zure Firefox kontuari ahalik eta etekin handiena ateratzeko.

en-us	You won’t be able to undo this action.
eu	Ezingo duzu ekintza hau desegin.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
eu	Ezingo duzu ekintza hau desegin. Bestela, <linkExternal>zure berreskuratze-kodeak ordezkatzeko</linkExternal> aukera era baduzu.

en-us	ZIP code
eu	ZIP kodea

en-us	Zoom in
eu	Gerturatu zooma

en-us	Zoom out
eu	Urrundu zooma