en-us	-
eu	-

en-us	+
eu	+

en-us	0.0.1
eu	0.0.1

en-us	0.0.1
eu	0.0.1

en-us	0.0.1
eu	0.0.1

en-us	0.0.1
eu	0.0.1

en-us	11.0
eu	11.0

en-us	11.0
eu	11.0

en-us	11.0
eu	11.0

en-us	11.0
eu	11.0

en-us	%1$@ %2$@
eu	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
eu	%2$@/%1$@

en-us	18.0
eu	18.0

en-us	18.0
eu	18.0

en-us	18.0
eu	18.0

en-us	18.0
eu	18.0

en-us	18.0
eu	18.0

en-us	18.0
eu	18.0

en-us	18.0
eu	18.0

en-us	18.0
eu	18.0

en-us	18.0
eu	18.0

en-us	18.0
eu	18.0

en-us	18.0
eu	18.0

en-us	18.0
eu	18.0

en-us	18.0
eu	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
eu	%1$@(r)i zure pribatutasunak axola dio. Irakurri gehiago gure %2$@

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
eu	%1$@ txartela %2$@ bukaerarekin, jabea %3$@, iraungitze-data %4$@

en-us	1. Go to Settings
eu	1. Joan ezarpenetara

en-us	1. Go to *Settings*
eu	1. Joan *ezarpenetara*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
eu	%1$@, %2$@(r)i jaulkia, %3$@ zifrekin amaitua, iraungitze-data %4$@

en-us	1 of %d files
eu	%d/1 fitxategi

en-us	%1$@ on %2$@
eu	%1$@ %2$@ gailuan

en-us	%1$@ out of %2$@
eu	%2$@ / %1$@

en-us	1Password Fill Browser Action
eu	1Password bete nabigatzailearen ekintza

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
eu	%1$@ %2$@ 🦊 bidez bidalia. %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
eu	%1$@ 🦊 %2$@ bidez bidalia. Probatu mugikorrerako nabigatzailea. %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
eu	%2$@ denontzat eskaini eta hobetzeko beharrezkoa dena soilik biltzen ahalegintzen da %1$@.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
eu	%1$@, aldatzeko botoia, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
eu	%1$@ fitxa itxita: %2$@

en-us	2. Tap *Default Browser App*
eu	2. Sakatu *nabigatzaile lehenetsiaren aplikazioa*

en-us	2. Tap Default Browser App
eu	2. Sakatu nabigatzaile lehenetsiaren aplikazioa

en-us	3. Select *%@*
eu	3. Hautatu *%@*

en-us	3. Select Firefox
eu	3. Hautatu Firefox

en-us	9.0
eu	9.0

en-us	9.0
eu	9.0

en-us	Aa
eu	Aa

en-us	About
eu	Honi buruz

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
eu	Izan irekitako zure fitxetarako sarbidea zuzenean hasierako pantailatik.

en-us	Account
eu	Kontua

en-us	Account
eu	Kontua

en-us	Account Verification Required
eu	Kontuaren egiaztapena behar da

en-us	Active
eu	Aktibo

en-us	Actual Size
eu	Benetako tamaina

en-us	Ad by %@
eu	%@(r)en iragarkia

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add address
eu	Gehitu helbidea

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
eu	Gehitu Firefoxerako lasterbidea zure hasierako pantailan. Widget-a gehitu bezain laster, sakatu eta mantendu lasterbidea editatu eta beste bat hautatzeko.

en-us	Add a name
eu	Gehitu izena

en-us	Add Bookmark
eu	Gehitu laster-marka

en-us	Add Bookmark
eu	Gehitu laster-marka

en-us	Add Bookmark
eu	Gehitu laster-marka

en-us	Add Bookmark
eu	Gehitu laster-marka

en-us	Add Bookmark
eu	Gehitu laster-marka

en-us	Add Bookmark
eu	Gehitu laster-marka

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
eu	Gehitu laster-markak nabigatu ahala zure gune gogokoenak geroago aurki ditzazun.

en-us	Add Card
eu	Gehitu txartela

en-us	Add Card
eu	Gehitu txartela

en-us	Add Credit Card
eu	Gehitu kreditu-txartela

en-us	Added page to Reading List
eu	Orria irakurketa-zerrendan gehitu da

en-us	Added Search engine!
eu	Bilaketa-motorra gehituta!

en-us	Added to Reading List
eu	Irakurketa-zerrendan gehitu da

en-us	Added To Reading List
eu	Irakurketa-zerrendan gehitu da

en-us	Added to Shortcuts
eu	Lasterbideetara gehituta

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
eu	Gehitu Firefoxen lasterbideak zure hasierako pantailan.

en-us	Address and Search
eu	Helbidea eta bilaketa

en-us	Address Bar
eu	Helbide-barra

en-us	Address bar - Firefox Suggest
eu	Helbide-barra - Firefox Suggest

en-us	Address Couldn’t Be Removed
eu	Ezin da helbidea kendu

en-us	Address Couldn’t Be Saved
eu	Ez da helbidea gorde

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Address for %@
eu	%@(r)en helbidea

en-us	Address Information Updated
eu	Helbidearen informazioa eguneratuta

en-us	Address Removed
eu	Helbidea kenduta

en-us	Address Saved
eu	Helbidea gordeta

en-us	Address Saved
eu	Helbidea gordeta

en-us	Add Search Engine
eu	Gehitu bilaketa-motorra

en-us	Add Search Engine
eu	Gehitu bilaketa-motorra

en-us	Add Search Provider?
eu	Gehitu bilaketa-motorra?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
eu	Gehitu lasterbideak sarri eta azkenaldian bisitatutako azken guneetara.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
eu	Gehitu irekitako zure fitxetarako lasterbideak.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
eu	Gehitu irekitako zure fitxetarako lasterbideak.

en-us	Add Tab
eu	Gehitu fitxa

en-us	Add Tab
eu	Gehitu fitxa

en-us	Add to Bookmarks
eu	Gehitu laster-marketan

en-us	Add to Bookmarks
eu	Gehitu laster-marketan

en-us	Add to calendar?
eu	Gehitu egutegian?

en-us	Add to Home Screen
eu	Gehitu hasierako pantailan

en-us	Add to Home Screen
eu	Gehitu hasierako pantailan

en-us	Add to Reading List
eu	Gehitu irakurketa-zerrendan

en-us	Add to Reading List
eu	Gehitu irakurketa-zerrendan

en-us	Add to Reading List
eu	Gehitu irakurketa-zerrendan

en-us	Add to Reading List
eu	Gehitu irakurketa-zerrendan

en-us	Add to Reading List
eu	Gehitu irakurketa-zerrendan

en-us	Add to Reading List
eu	Gehitu irakurketa-zerrendan

en-us	Add to Reading List
eu	Gehitu irakurketa-zerrendan

en-us	Add to Reading List
eu	Gehitu irakurketa-zerrendan

en-us	Add to Reading List
eu	Gehitu irakurketa-zerrendan

en-us	Add to Shortcuts
eu	Gehitu lasterbideetara

en-us	Add to Shortcuts
eu	Gehitu lasterbideetara

en-us	Add to Shortcuts
eu	Gehitu lasterbideetara

en-us	Add to Shortcuts
eu	Gehitu lasterbideetara

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
eu	Gailu bat Firefox Sync-etik deskonektatu da

en-us	Adjusted rating
eu	Egokitutako balorazioa

en-us	Ad trackers
eu	Iragarkien jarraipen-elementuak

en-us	Advanced
eu	Aurreratua

en-us	After 10 minutes
eu	10 minutu ondoren

en-us	After 15 minutes
eu	15 minutu ondoren

en-us	After 1 hour
eu	Ordubete ondoren

en-us	After 1 minute
eu	Minutu baten ondoren

en-us	After 5 minutes
eu	5 minutu ondoren

en-us	Agree and continue
eu	Onartu eta jarraitu

en-us	Agree and Continue
eu	Onartu eta jarraitu

en-us	Align QR code within frame to scan
eu	Eskaneatzeko, lerrokatu QR kodea markoaren barruan

en-us	All
eu	Denak

en-us	All
eu	Denak

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow Firefox to use my Photos
eu	Baimendu Firefoxi nire argazkiak erabiltzea

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
eu	Baimendu neurri baterainoko iragarkien jarraipena webguneak ondo ibil daitezen.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
eu	Baimendu neurri baterainoko jarraipena webguneak ondo ibil daitezen.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
eu	Baimendu hirugarrenen teklatuak

en-us	Allow %@ to open?
eu	Baimendu %@ aplikazioari irekitzea?

en-us	Alternate Search Engines
eu	Txandakatu bilaketa-motorrak

en-us	Alternative Search Engines
eu	Bilaketa-motor alternatiboak

en-us	Always
eu	Beti

en-us	Always On
eu	Beti gaituta

en-us	Always Send
eu	Bidali beti

en-us	Amazon
eu	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
eu	Web ireki eta librearekin konprometituta dagoen irabazi asmorik gabeko Mozillaren mugikorretarako nabigatzaile modernoa.

en-us	Analysis Is Up To Date
eu	Analisia eguneratuta dago

en-us	Analytic trackers
eu	Estatistiken jarraipen-elementuak

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
eu	Errorera gertatu da txartela Wallet-era gehitzean. Saiatu berriro geroago.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
eu	SSL errorea gertatu da eta ezin da zerbitzarirako konexio segururik egin.

en-us	Area
eu	Eremua

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
eu	Fidagarriak dira balorazio hauek? Egiaztatu orain egokitutako balorazioa ikusteko.

en-us	Are you sure?
eu	Ziur zaude?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
eu	Ziur zaude deskarga hau bertan behera utzi nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
eu	Ziur zaude zure datu pribatu guztiak garbitu nahi dituzula? Ekintza honek irekitako fitxak ere itxiko ditu.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
eu	Ziur zaude karpeta eta bere edukiak ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
eu	Ziur zaude karpeta eta bere edukiak ezabatu nahi dituzula?

en-us	Articles powered by %@
eu	%@(e)k hornitutako artikuluak

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
eu	Izenburu edo helbide hau duen bilaketa-motor bat gehituta dago.

en-us	A username and password are being requested by %@.
eu	Erabiltzaile-izena eta pasahitza eskatzen ditu %@ guneak.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
eu	Erabiltzaile-izena eta pasahitza eskatzen ditu %1$@ guneak. Guneak hau dio: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
eu	Autentifikatu pasahitzetarako sarbidea izateko.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
eu	Autentifikatu zure gordetako saio-hasiera eta txartel zifratuetarako sarbidea izateko.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
eu	Autentifikatu zure gordetako pasahitz eta ordainketa metodoetarako sarbidea izateko.

en-us	Authentication required
eu	Autentifikazioa behar da

en-us	Auto-close after one month?
eu	Automatikoki itxi hilabete ondoren?

en-us	Autofill Addresses
eu	Automatikoki bete helbideak

en-us	Autofill Credit Card
eu	Automatikoki bete kreditu-txartela

en-us	Autofill Credit Cards
eu	Automatikoki bete kreditu-txartelak

en-us	Autofill Error
eu	Betetze automatikoaren errorea

en-us	AutoFill Firefox Passwords
eu	Osatu automatikoki Firefoxen pasahitzak

en-us	Automatic
eu	Automatikoa

en-us	Automatically
eu	Automatikoki

en-us	Automatically send crash reports
eu	Bidali automatikoki hutsegite-txostenak

en-us	Automatically Send Crash Reports
eu	Bidali automatikoki hutsegite-txostenak

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
eu	Sinkronizatu automatikoki fitxak eta laster-markak hainbat gailuren artean, estropezurik gabe pantailaz aldatzeko.

en-us	Automatic Privacy
eu	Pribatutasun automatikoa

en-us	Available Credentials:
eu	Kredentzial erabilgarriak:

en-us	Available devices:
eu	Gailu erabilgarriak:

en-us	Available devices:
eu	Gailu erabilgarriak:

en-us	Back
eu	Itzuli

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Itzuli

en-us	Back to Themes
eu	Itzuli itxuretara

en-us	Back up and Sync Data
eu	Egin babeskopiak eta sinkronizatu datuak

en-us	Balanced for protection and performance.
eu	Babeserako eta errendimendurako orekatua.

en-us	Based on reliable reviews
eu	Balorazio fidagarrietan oinarrituta

en-us	Basic (Recommended)
eu	Oinarrizkoa (gomendatua)

en-us	Be careful on this site
eu	Argi ibili gune honetan

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
eu	Kontuz. Badirudi zerbait oker dagoela.

en-us	Be on the Lookout
eu	Adi ibili

en-us	BETA
eu	BETA

en-us	Blank Page
eu	Orri zuria

en-us	Blocked
eu	Blokeatuta

en-us	Blocked %@
eu	%@ blokeatuta

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
eu	Blokeatutako guneen arteko cookie jarraipen-egileak

en-us	Blocked Cryptominers
eu	Blokeatutako kriptomeatzariak

en-us	Blocked Fingerprinters
eu	Blokeatutako hatz-marka bidezko jarraipena

en-us	Blocked Social Trackers
eu	Blokeatutako sare sozialetako jarraipena

en-us	Block Images
eu	Blokeatu irudiak

en-us	Block Images
eu	Blokeatu irudiak

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
eu	Jarraipen-elementuak blokeatuz gero, zenbait gunetako eginbideak kaltetu litezke.

en-us	Block Lists
eu	Blokeo-zerrendak

en-us	Block online trackers
eu	Blokeatu jarraipen-elementuak

en-us	Block Opening External Apps
eu	Blokeatu kanpoko aplikazioak irekitzea

en-us	Block Pop-up Windows
eu	Blokeatu popup leihoak

en-us	BLOCKS
eu	BLOKEOAK

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
eu	Blokeatu jarraipena toki ezagunetatik. Zenbait webgune agian ez dira ondo ibiliko.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
eu	Jarraipen-elementu, iragarki eta popup gehiago blokeatzen ditu. Orriak azkarrago kargatzen dira baina zenbait eginbide agian ez dira ondo ibiliko.

en-us	Bookmark
eu	Laster-marka

en-us	Bookmark
eu	Laster-marka

en-us	Bookmark
eu	Egin laster-marka

en-us	Bookmark
eu	Laster-marka

en-us	Bookmark Added
eu	Laster-marka gehituta

en-us	Bookmark All Tabs
eu	Egin fitxa guztien laster-marka

en-us	Bookmark Current Tab
eu	Egin uneko fitxaren laster-marka

en-us	Bookmarked
eu	Laster-marka eginda

en-us	Bookmarked
eu	Laster-marka eginda

en-us	Bookmark Link
eu	Egin loturaren laster-marka

en-us	Bookmark Removed
eu	Laster-marka kenduta

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks Menu
eu	Laster-marken menua

en-us	Bookmarks Toolbar
eu	Laster-marken tresna-barra

en-us	Bookmarks you save will show up here.
eu	Gordetako laster-markak hemen agertuko dira.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
eu	Gordetako laster-markak hemen agertuko dira.

en-us	Bookmark This Page
eu	Egin orriaren laster-marka

en-us	Bookmark This Page
eu	Egin orriaren laster-marka

en-us	Bookmark This Page
eu	Egin orriaren laster-marka

en-us	Bookmark This Page
eu	Egin orriaren laster-marka

en-us	Bottom
eu	Behean

en-us	Bottom
eu	Behean

en-us	Brightness
eu	Distira

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
eu	Ekarri laster-markak, historia eta pasahitzak gailu honetako Firefoxera.

en-us	Browse like no one’s watching
eu	Nabigatu inor begira ez balego bezala

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
eu	Nabigatu hainbat web orri aldi berean fitxen bitartez.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
eu	Nabigatu cookie eta historiarik gorde gabe %@(e)n.

en-us	Browse without a trace
eu	Nabigatu lorratzik utzi gabe

en-us	Browsing History
eu	Nabigatze-historia

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
eu	Jarraipenaren babes hobetuak zure jarraipena egiten duten iragarkiak gelditzen laguntzen du. Akitbatu modu zorrotza oraindik eta jarraipen-elementu, iragarki eta popup leiho gehiago blokeatzeko.

en-us	By continuing, you agree to the %@
eu	Jarraitzearekin bat, %@ onartzen dituzu.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
eu	"Bai, probatu" hautatuz gero, %@ onartzen duzu:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
eu	"Bai, probatu" hautatuz gero, ondorengoa onartzen duzu %@(e)tik:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
eu	"Bai, probatu" hautatuz gero, ondorengoak onartzen dituzu:

en-us	Cache
eu	Cachea

en-us	Call
eu	Deitu

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel Download
eu	Utzi deskarga

en-us	Cannot Open Page
eu	Ezin da orria ireki

en-us	Can’t Check These Reviews
eu	Ezin ditugu balorazio hauek egiaztatu

en-us	Card information updated
eu	Txartelaren informazioa eguneratuta

en-us	Card Information Updated
eu	Txartelaren informazioa eguneratuta

en-us	Card Information Updated
eu	Txartelaren informazioa eguneratuta

en-us	Card Number
eu	Txartelaren zenbakia

en-us	Card removed
eu	Txartela kenduta

en-us	Certificate
eu	Ziurtagiria

en-us	Change Passcode
eu	Aldatu pasakodea

en-us	Changes color theme.
eu	Itxuraren kolorea aldatzen du.

en-us	Changes font type.
eu	Letra-tipo mota aldatzen du.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
eu	Aldatu horma-papera Firefoxen hasiera-orriko logoa sakatuz

en-us	Checking review quality
eu	Balorazioaren kalitatea egiaztatzen

en-us	Checking review quality
eu	Balorazioaren kalitatea egiaztatzen

en-us	Checking review quality (%@)
eu	Balorazioaren kalitatea egiaztatzen (%@)

en-us	Check Now
eu	Bilatu orain

en-us	Check Review Quality
eu	Egiaztatu balorazioaren kalitatea

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
eu	Egiaztatu sareko zure konexioa eta saiatu orria berritzen.

en-us	Choose
eu	Aukeratu

en-us	Choose
eu	Aukeratu

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
eu	Aukeratu Firefoxen horma-papera

en-us	Choose a %@ Wallpaper
eu	Aukeratu %@ horma-papera

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
eu	Aukeratu zuri egokitzen zaizun horma-papera.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
eu	Aukeratu zuri egokitzen zaizun horma-papera.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
eu	Aukeratu Firefoxen hasiera-orrian ikusiko duzun edukia.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
eu	Aukeratu Firefox zure nabigatzaile lehenetsi gisa, abiadura, segurtasuna eta pribatutasuna automatikoak izan daitezen.

en-us	Choose Theme
eu	Aukeratu itxura

en-us	Choose what displays as the homepage.
eu	Aukeratu zer bistaratzen den hasierako orri gisa.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
eu	Aukeratu zer sartzen den Firefoxen hasierako orrian.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
eu	Aukeratu fitxa berria irekitzean kargatuko dena

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
eu	Aukeratu zer ikusi Firefoxera itzultzen zarenean.

en-us	City
eu	Hiria

en-us	Classic %@
eu	%@ klasikoa

en-us	Classic Wallpaper
eu	Horma-paper klasikoa

en-us	Classic Wallpaper
eu	Horma-paper klasikoa

en-us	Clear
eu	Garbitu

en-us	Clear
eu	Garbitu

en-us	Clear
eu	Garbitu

en-us	Clear
eu	Garbitu

en-us	Clear All Website Data
eu	Garbitu webguneetako datu guztiak

en-us	Clear cookies and site data
eu	Garbitu cookieak eta guneetako datuak

en-us	Clear cookies and site data
eu	Garbitu cookieak eta guneetako datuak

en-us	Clear Everything
eu	Garbitu guztia

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
eu	Azken historia garbitzean historia, cookieak eta bestelako nabigazio-datuak kenduko dira.

en-us	Clear Items: %1$@
eu	Garbitu elementuak: %1$@

en-us	Clear Private Data
eu	Garbitu datu pribatuak

en-us	Clear Private Data
eu	Garbitu datu pribatuak

en-us	Clear Private Data
eu	Garbitu datu pribatuak

en-us	Clear Private Data
eu	Garbitu datu pribatuak

en-us	Clear Private Data
eu	Garbitu datu pribatuak

en-us	Clear Private Tabs
eu	Garbitu fitxa pribatuak

en-us	Clear Private Tabs
eu	Garbitu fitxa pribatuak

en-us	Clear Recent History
eu	Garbitu azken historia

en-us	Clear Recent History…
eu	Garbitu azken historia…

en-us	Clear Search
eu	Garbitu bilaketa

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close All Inactive Tabs
eu	Itxi fitxa inaktibo guztiak

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
eu	Itxi fitxa pribatu guztiak eta ezabatu historia, cookieak eta guneetako bestelako datu guztiak.

en-us	Close All Tabs
eu	Itxi fitxa guztiak

en-us	Close All Tabs
eu	Itxi fitxa guztiak

en-us	Close All Tabs
eu	Itxi fitxa guztiak

en-us	Close All Tabs
eu	Itxi fitxa guztiak

en-us	Close and exit %@ onboarding
eu	Itxi eta irten %@ aurkezpenetik

en-us	Close Menu
eu	Itxi menua

en-us	Close Menu
eu	Itxi menua

en-us	Close privacy and security menu
eu	Itxi pribatutasun- eta segurtasun-menua

en-us	Close Private Tabs
eu	Itxi fitxa pribatuak

en-us	Close Private Tabs
eu	Itxi fitxa pribatuak

en-us	Close Private Tabs
eu	Itxi fitxa pribatuak

en-us	Close Private Tabs
eu	Itxi fitxa pribatuak

en-us	Close Review Checker
eu	Itxi balorazioen egiaztatzailea

en-us	Close Selected Tab
eu	Itxi hautatutako fitxa

en-us	Close Survey
eu	Itxi inkesta

en-us	Close Survey Prompt
eu	Itxi inkestaren gonbita

en-us	Close Tab
eu	Itxi fitxa

en-us	Close Tab
eu	Itxi fitxa

en-us	Close This Tab
eu	Itxi fitxa

en-us	Close Zoom Panel
eu	Itxi zoomaren panela

en-us	Closing tab
eu	Fitxa ixten

en-us	Collapse How we determine review quality Card
eu	Tolestu 'Nola antzematen dugun balorazioen kalitatea' txartela

en-us	Collapse Settings Card
eu	Tolestu ezarpenen atala

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
eu	Guztiontzat Internet hobetzeko konprometituta.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
eu	Guztiontzat Internet hobetzeko konprometituta.

en-us	Common Name
eu	Ohiko izena

en-us	Competitiveness
eu	Lehiakortasuna

en-us	Completed
eu	Burututa

en-us	Complete this survey
eu	Burutu inkesta

en-us	computer
eu	ordenagailua

en-us	Conceal
eu	Ezkutatu

en-us	Connect Another Device
eu	Konektatu beste gailu bat

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
eu	Konektatu Firefox erabiltzen duzun toki orotan.

en-us	Connection is not secure
eu	Konexioa ez da segurua

en-us	Connection is secure
eu	Konexioa segurua da

en-us	Connection not secure
eu	Konexio ez-segurua

en-us	Connection not secure
eu	Konexio ez-segurua

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
eu	Konexioa ez da segurua. Jarraipenaren babes hobetua desgaituta dago.

en-us	Content trackers
eu	Edukien jarraipen-elementuak

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cookies and site data removed
eu	Cookieak eta guneetako datuak kenduta

en-us	Copied Link from clipboard
eu	Lotura arbeletik kopiatuta

en-us	Copied to clipboard
eu	Arbelean kopiatuta

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy Address
eu	Kopiatu helbidea

en-us	Copy Address
eu	Kopiatu helbidea

en-us	Copy Address
eu	Kopiatu helbidea

en-us	Copy Image
eu	Kopiatu irudia

en-us	Copy Image
eu	Kopiatu irudia

en-us	Copy Image Link
eu	Kopiatu irudiaren lotura

en-us	Copy Link
eu	Kopiatu lotura

en-us	Copy Link
eu	Kopiatu lotura

en-us	Copy Link
eu	Kopiatu lotura

en-us	Copy URL
eu	Kopiatu URLa

en-us	Copy URL
eu	Kopiatu URLa

en-us	Could not add page to Reading list
eu	Ezin da orria irakurketa-zerrendan gehitu

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
eu	Ezin da orria irakurketa-zerrendan gehitu. Dagoeneko hor dago agian?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
eu	Ezin da orria irakurketa-zerrendan gehitu. Dagoeneko hor dago agian?

en-us	Could not load page.
eu	Ezin da orria kargatu.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
eu	Ezin da horma-papera aldatu

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
eu	Ezin da horma-papera deskargatu

en-us	Country
eu	Herrialdea

en-us	Country
eu	Herrialdea

en-us	Country or Region
eu	Herrialdea edo eskualdea

en-us	County
eu	Konderria

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
eu	%@(e)k huts egin du. Berreskuratu zure fitxak?

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
eu	Hutsegite-txostenek nabigatzailearen arazoak diagnostikatzen laguntzen digute.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
eu	Hutsegite-txostenek nabigatzailearen arazoak diagnostikatzen laguntzen digute. %@

en-us	Create an account
eu	Sortu kontua

en-us	Created %@
eu	Sortuta %@

en-us	Create Firefox account.
eu	Sortu Firefox kontua.

en-us	Credit Cards
eu	Kreditu-txartelak

en-us	Cross-Site Trackers
eu	Guneen arteko jarraipen-elementuak

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
eu	Guneen arteko cookie jarraipen-egileak: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
eu	Guneen arteko cookie jarraipen-egileak

en-us	Cryptominers
eu	Kriptomeatzariak

en-us	Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.
eu	Kriptomeatzariek zure sistemaren konputazio-ahalmena erabiltzen dute diru digitala ustiatzeko.

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
eu	Kriptomeatzariek zure sistemaren konputazio-ahalmena erabiltzen dute diru digitala ustiatzeko. Script kriptomeatzariek zure bateria agortzen dute, zure ordenagailua makaltzen dute eta zure elektrizitate-faktura igo dezakete.

en-us	Current Homepage
eu	Uneko hasiera-orria

en-us	Currently selected tab.
eu	Unean hautatutako fitxa.

en-us	Current Zoom Level: %@
eu	Uneko zoomaren maila: %@

en-us	Custom
eu	Pertsonalizatua

en-us	Customize
eu	Pertsonalizatu

en-us	Customize %@
eu	Pertsonalizatu %@

en-us	Customize Firefox Home
eu	Pertsonalizatu Firefoxen hasiera

en-us	Customize Homepage
eu	Pertsonalizatu hasiera-orria

en-us	Customize Homepage
eu	Pertsonalizatu hasiera-orria

en-us	Customize Homepage
eu	Pertsonalizatu hasiera-orria

en-us	Customize Homepage
eu	Pertsonalizatu hasiera-orria

en-us	Customize Tab Tray
eu	Pertsonalizatu fitxen erretilua

en-us	Customize Top Sites
eu	Pertsonalizatu gune erabilienak

en-us	Custom URL
eu	URL pertsonalizatua

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
eu	Txandakatu eta eguneratu irudia hasiera-orria utzi gabe.

en-us	Daily Usage Ping
eu	Eguneroko erabilpenaren ping-a

en-us	Dark
eu	Iluna

en-us	Dark
eu	Iluna

en-us	Dark
eu	Iluna

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
eu	Itxura ilunak orain teklatu eta harrerako pantaila ilunak ere badakartza.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
eu	Zure gailuaren, hardware-konfigurazioaren eta %1$@ erabiltzen duzun moduaren inguruko datuek guztientzat eginbideak, errendimendua eta egonkortasuna hobetzen laguntzen dute. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
eu	Zure gailuaren, hardware-konfigurazioaren eta erabilpenaren inguruko datuek guztientzat %@(e)n eginbideak, errendimendua eta egonkortasuna hobetzen laguntzen dute.

en-us	Data Clearance
eu	Datuak garbitzea

en-us	Data Management
eu	Datuen kudeaketa

en-us	Data Management
eu	Datuen kudeaketa

en-us	%d device(s) connected
eu	%d gailu konektatuta

en-us	Debug: forget Sync auth state
eu	Arazketa: ahaztu sinkronizazioko autentifikazio-egoera

en-us	Debug: require password
eu	Arazketa: eskatu pasahitza

en-us	Debug: require upgrade
eu	Arazketa: eskatu bertsio-berritzea

en-us	Debug: use stage servers
eu	Arazketa: erabili probetarako zerbitzariak

en-us	Decrease text size
eu	Txikiagotu testuaren tamaina

en-us	Decrease Zoom Level
eu	Txikitu zoomaren maila

en-us	Default Browser App
eu	Nabigatzaile lehenetsiaren aplikazioa

en-us	Default clear wallpaper.
eu	Horma-paper garbi lehenetsia.

en-us	Default clear wallpaper, button
eu	Horma-paper garbi lehenetsia, botoia

en-us	Default Search Engine
eu	Bilaketa-motor lehenetsia

en-us	Default Search Engine
eu	Bilaketa-motor lehenetsia

en-us	Default Search Engine
eu	Bilaketa-motor lehenetsia

en-us	Default Search Engine
eu	Bilaketa-motor lehenetsia

en-us	Default Search Engine
eu	Bilaketa-motor lehenetsia

en-us	Default Themes
eu	Itxura lehenetsiak

en-us	Default to a Better Internet
eu	Lehenetsi Internet hobeago bat

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete all sites in %@?
eu	Ezabatu %@ taldeko gune guztiak?

en-us	Delete Bookmark
eu	Ezabatu-laster-marka

en-us	Deleted “%@”
eu	"%@" ezabatuta

en-us	Delete Folder
eu	Ezabatu karpeta

en-us	Delete from History
eu	Ezabatu historiatik

en-us	Delete session data
eu	Ezabatu saioko datuak

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
eu	%@(e)k zure cookieak, historia eta guneetako datuak ezabatzen ditu fitxa pribatu guztiak ixten dituzunean.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
eu	%@(e)k zure cookieak, historia eta guneetako datuak ezabatzen ditu leiho pribatu guztiak ixten dituzunean.

en-us	Deny
eu	Ukatu

en-us	Department
eu	Saila

en-us	Deselect All
eu	Desautatu denak

en-us	Desktop Bookmarks
eu	Mahaigaineko laster-markak

en-us	Desktop Bookmarks
eu	Mahaigaineko laster-markak

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
eu	MAHAIGAINEKO LASTER-MARKAK

en-us	Device Name
eu	Gailuaren izena

en-us	Dimmed
eu	Ilunduta

en-us	Disable additional page dialogs
eu	Desgaitu orrien elkarrizketa-koadro gehigarriak

en-us	Disabled for this site
eu	Gune honetarako desgaituta

en-us	Disable for this site
eu	Desgaitu gune honetarako

en-us	Disable Night Mode
eu	Desgaitu gaueko modua

en-us	Disconnect
eu	Deskonektatu

en-us	Disconnect Sync
eu	Deskonektatu Sync

en-us	Disconnect Sync?
eu	Sync Deskonektatu?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
eu	Aurkitu webeko istorio erakargarri eta hausnartzeko modukoak, Pocket-ek bilduta.

en-us	Discover more
eu	Aurkitu gehiago

en-us	Display
eu	Bistaratzea

en-us	Display Settings
eu	Bistaratze-ezarpenak

en-us	Dissatisfied
eu	Kontentagaitz

en-us	Dissatisfied
eu	Kontentagaitz

en-us	District
eu	Eskualdea

en-us	%d min
eu	%d min

en-us	+%d More…
eu	+%d gehiago…

en-us	DNS Name
eu	DNS izena

en-us	Done
eu	Eginda

en-us	Done
eu	Eginda

en-us	Done
eu	Eginda

en-us	Done
eu	Eginda

en-us	Done
eu	Eginda

en-us	Don’t Save
eu	Ez gorde

en-us	Don't Send
eu	Ez bidali

en-us	Don’t Send
eu	Ez bidali

en-us	Don’t Update
eu	Ez eguneratu

en-us	Do/Si
eu	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
eu	Aukera gehiagorako, sakatu bi aldiz eta eutsi

en-us	Double tap and hold to open history
eu	Historia irekitzeko, sakatu bi aldiz eta eutsi

en-us	Double tap to toggle setting.
eu	Sakatu bitan ezarpena txandakatzeko.

en-us	Download Cancelled
eu	Deskargak utzita

en-us	Downloaded Files
eu	Deskargatutako fitxategiak

en-us	Downloaded files will show up here.
eu	Deskargatutako fitxategiak hemen erakutsiko dira.

en-us	Download Failed
eu	Deskargak huts egin du

en-us	Download Link
eu	Deskargatzeko lotura

en-us	Download Link
eu	Deskargatu lotura

en-us	Download Link
eu	Deskargatzeko lotura

en-us	Download Now
eu	Deskargatu orain

en-us	Download PDF
eu	Deskargatu PDFa

en-us	Downloads
eu	Deskargak

en-us	Downloads
eu	Deskargak

en-us	Downloads
eu	Deskargak

en-us	Downloads
eu	Deskargak

en-us	Downloads
eu	Deskargak

en-us	Downloads
eu	Deskargak

en-us	Downloads
eu	Deskargak

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
eu	Oraindik ez dira deskargak onartzen Firefoxen.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
eu	Pasahitza gorde nahi duzu %1$@ erabiltzailearentzat %2$@ gunean?

en-us	Do you want to save the password on %@?
eu	Pasahitza gorde nahi duzu %@ gunean?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
eu	Pasahitza eguneratu nahi duzu %1$@ erabiltzailearentzat %2$@ gunean?

en-us	Do you want to update the password on %@?
eu	Pasahitza eguneratu nahi duzu %@ gunean?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
eu	Orri hau zure hasiera-orri gisa erabili nahi duzu?

en-us	%d tab(s) closed
eu	%d fitxa itxita

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
eu	Aldatu irekitako orrien artean fitxak erabiliz.

en-us	Edit
eu	Editatu

en-us	Edit
eu	Editatu

en-us	Edit
eu	Editatu

en-us	Edit
eu	Editatu

en-us	Edit
eu	Editatu

en-us	Edit
eu	Editatu

en-us	Edit
eu	Editatu

en-us	Edit
eu	Editatu

en-us	Edit address
eu	Editatu helbidea

en-us	Edit Bookmark
eu	Editatu laster-marka

en-us	Edit Bookmark
eu	Editatu laster-marka

en-us	Edit Bookmark
eu	Editatu laster-marka

en-us	Edit Bookmark
eu	Editatu laster-marka

en-us	Edit Bookmark
eu	Editatu laster-marka

en-us	Edit Card
eu	Editatu txartela

en-us	Edit Credit Card
eu	Editatu kreditu-txartela

en-us	Edit Folder
eu	Editatu karpeta

en-us	Edit Folder
eu	Editatu karpeta

en-us	Eircode
eu	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
eu	Goratu eguneroko nabigazioa

en-us	Email
eu	Helbide elektronikoa

en-us	Emirate
eu	Emiratua

en-us	Enable
eu	Gaitu

en-us	Enabled for this site
eu	Gune honetarako gaituta

en-us	Enable for this site
eu	Gaitu gune honetarako

en-us	Enable Night Mode
eu	Gaitu gaueko modua

en-us	Enable Tracking Protection
eu	Gaitu jarraipenaren babesa

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
eu	%@(e)k zure txartel-zenbakia zifratzen du. Zure segurtasun-kodea ez da gordeko.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
eu	Sinkronizatzean, zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen ditu %@(e)k.

en-us	End your private session?
eu	Zure saio pribatua amaitu?

en-us	Enhanced Tracking Protection
eu	Jarraipenaren babes hobetua

en-us	Enhanced Tracking Protection
eu	Jarraipenaren babes hobetua

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
eu	Jarraipenaren babes hobetuak malwarea blokeatzen du eta jarraipen-elementuak gelditzen ditu.

en-us	Enter a new passcode
eu	Sartu pasakode berria

en-us	Enter a passcode
eu	Sartu pasakodea

en-us	Enter a valid card number
eu	Idatzi baliozko txartel-zenbakia

en-us	Enter a valid expiration date
eu	Idatzi baliozko iraungitze-data

en-us	Enter a webpage
eu	Sartu web orria

en-us	Enter passcode
eu	Sartu pasakodea

en-us	Enter Passcode
eu	Sartu pasakodea

en-us	Enter Search Mode
eu	Sartu bilaketa moduan

en-us	Enter search terms
eu	Idatzi bilaketa-terminoak

en-us	Enter your device passcode
eu	Sartu zure gailuaren pasakodea

en-us	Enter your password to connect
eu	Konektatzeko, sartu zure pasahitza

en-us	Enter your password to connect.
eu	Konektatzeko, sartu zure pasahitza.

en-us	Everything
eu	Dena

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
eu	Eduki aparta %1$@ hornitzaileak bilduta, %2$@ familiaren parte dena

en-us	Expand How we determine review quality card
eu	Zabaldu 'Nola antzematen dugun balorazioen kalitatea' txartela

en-us	Expand Settings Card
eu	Zabaldu ezarpenen atala

en-us	Expiration MM / YY
eu	Iraungitze-data HH / UU

en-us	Expires
eu	Iraungitze-data

en-us	Expires %@
eu	Iraungitze-data %@

en-us	Explore more wallpapers
eu	Arakatu horma-paper gehiago

en-us	Facebook
eu	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
eu	Face ID eta pasakodea

en-us	Failed
eu	Huts egin du

en-us	Failed
eu	Huts egin du

en-us	Failed
eu	Huts egin du

en-us	Failed to Add Pass
eu	Txartela gehitzeak huts egin du

en-us	Fast and secure web browsing
eu	Web nabigatze bizkor eta segurua

en-us	Fast, private, and on your side.
eu	Azkarra, pribatua eta zure alboan dagoena.

en-us	Fast Search
eu	Bilaketa azkarra

en-us	File
eu	Fitxategia

en-us	Filter
eu	Iragazkia

en-us	Filter Sites
eu	Iragazi guneak

en-us	Find
eu	Bilatu

en-us	Find Again
eu	Bilatu berriro

en-us	Find in page
eu	Bilatu orrian

en-us	Find in Page
eu	Bilatu orrian

en-us	Find in Page…
eu	Bilatu orrian…

en-us	Find In Page
eu	Bilatu orrian

en-us	Find In Page
eu	Bilatu orrian

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
eu	Ikusi ea produktu honen balorazioak fidagarriak diren — erosi aurretik.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
eu	Bilatu inguruko zerbait. Edo aurkitu zerbait dibertigarria.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
eu	Aurkitu azkarrago behar duzuna, leiho pribatuetatik gordetzeko ekintzetara.

en-us	Fingerprinters
eu	Hatz-marka bidezko jarraipena

en-us	Fingerprinters: %@
eu	Hatz-marka bidezko jarraipena: %@

en-us	Firefox Account
eu	Firefox kontua

en-us	Firefox Account
eu	Firefox kontua

en-us	Firefox and the cloud
eu	Firefox eta hodeia

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
eu	Firefoxek 3.000 jarraipen-elementu blokeatzen ditu batez bestean erabiltzaileko hilabetero. Egiguzu zure nabigatzaile lehenetsia pribatutasunaren lasaitasunerako.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
eu	Firefoxek guneen arteko eta sare sozialetako jarraipen-elementuak, kriptomeatzariak eta hatz-marka bidezko jarraipena blokeatzen ditu.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
eu	Firefoxek guneen arteko eta sare sozialetako jarraipen-elementuak, kriptomeatzariak eta hatz-marka bidezko eta edukiaren jarraipena blokeatzen ditu.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
eu	Firefoxek ezin du orria ireki helbide baliogabea duelako.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
eu	Firefoxek huts egin du. Berreskuratu zure fitxak?

en-us	Firefox Credentials
eu	Firefox kredentzialak

en-us	Firefox Downloads
eu	Firefoxen deskargak

en-us	Firefox Has Privacy Covered
eu	Firefoxek pribatutasuna kontrolpean du

en-us	Firefox Home
eu	Firefoxen hasiera

en-us	Firefox Homepage
eu	Firefoxen hasiera-orria

en-us	Firefox Home Page
eu	Firefoxen hasiera-orria

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
eu	Zure nabigazioaren jarraipena egin lezaketen orriaren zatiak blokeatzen ari da Firefox.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
eu	Firefoxek ezin du fitxategia deskargatu edo bistaratu. Beste aplikazio batekin ireki nahi duzu?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
eu	Firefox logoa, aldatu horma-papera.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
eu	Firefox logoa, aldatu horma-papera, botoia

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
eu	Noizean behin esperimentuak instala eta exekuta litzake Firefoxek.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
eu	Firefox berriro ireki behar da aldaketak eragina izan dezan.

en-us	Firefox - Open Tabs
eu	Firefox - Irekitako fitxak

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
eu	Firefoxek jendea jartzen du irabazi-asmoen aurretik eta zure pribatutasuna defendatzen du lehenespenez.

en-us	Firefox - Quick Actions
eu	Firefox - Ekintza bizkorrak

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
eu	Firefox - Pocket-ek gomendatuta

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
eu	Firefoxek Face ID behar du zure gordetako pasahitz eta ordainketa metodoetara sarbidea izateko.

en-us	Firefox Shortcuts
eu	Firefoxen lasterbideak

en-us	Firefox Suggest
eu	Firefoxen iradokizunak

en-us	Firefox Sync
eu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
eu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
eu	Firefox Sync %@ gailura konektatu da

en-us	Firefox - Top Sites
eu	Firefox - Gune erabilienak

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
eu	Firefoxek zure kamera erabiltzen du QR kodeak eskaneatu, argazkiak atera eta bideoak grabatzeko.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
eu	Firefoxek zure mikrofonoa erabiltzen du audioa grabatu eta igotzeko.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
eu	Firefox horma-papera, amethyst patroia.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
eu	Firefox horma-papera, amethyst patroia, botoia

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
eu	Firefox horma-papera, hondartzako muinoen patroia.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
eu	Firefox horma-papera, cerulean patroia.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
eu	Firefox horma-papera, cerulean patroia, botoia

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
eu	Firefox horma-papera, sunrise patroia.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
eu	Firefox horma-papera, sunrise patroia, botoia

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
eu	Firefox horma-papera, ilunabarreko muinoen patroia.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
eu	Firefox - Webguneetako lasterbideak

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
eu	Azken hilabetean ikusi ez dituzun fitxak itxiko ditu Firefoxek.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
eu	Webean deskubritu dituzun gauzak hemen jarriko ditu Firefoxek, zuretzat garrantzia duten artikulu, bideo, laster-marka eta bestelako orrietara itzultzeko bidea izan dezazun.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
eu	Firefoxek zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
eu	Firefoxek zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
eu	Firefoxek ez du historia edo cookierik gogoratuko baina laster-markak gorde egingo dira.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
eu	Firefoxek ez du historia edo cookierik gogoratuko baina laster-markak gorde egingo dira.

en-us	Firefox would like to access your Photos
eu	Firefoxek zure argazkietarako sarbidea nahi du

en-us	Firefox would like to access your Photos
eu	Firefoxek zure argazkietarako sarbidea nahi du

en-us	Folder
eu	Karpeta

en-us	Folder
eu	Karpeta

en-us	Folder Name
eu	Karpetaren izena

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
eu	iOS 13ren erabiltzaileentzat, Firefoxek orain automatikoki aldatuko dut itxura ilunera telefonoa ere modu ilunean ezarrita badago. Portaera hau aldatzeko, joan Ezarpenak > Itxura atalera.

en-us	Forward
eu	Aurrera

en-us	Forward
eu	Aurrera

en-us	General
eu	Orokorra

en-us	General
eu	Orokorra

en-us	Generate a new strong password
eu	Sortu pasahitz sendo berria

en-us	Generated password: %@
eu	Sortutako pasahitza: %@

en-us	Get Help
eu	Lortu laguntza

en-us	Get Help
eu	Lortu laguntza

en-us	Get Started
eu	Hasi erabiltzen

en-us	Get Started
eu	Hasi erabiltzen

en-us	Get Started
eu	Hasi erabiltzen

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
eu	Eskuratu zure bilaketarekin erlazionatutako gomendioak %@ erabilita

en-us	Get suggestions from the web related to your search
eu	Eskuratu zure bilaketarekin erlazionatutako webean zeharreko gomendioak

en-us	Get the most out of Firefox
eu	Atera Firefoxi ahalik eta zuku gehiena

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
eu	Izan laster-markak, historia eta pasahitzak zure gailu guztietan.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
eu	Eskuratu irekitako fitxak, laster-markak eta pasahitzak zure beste gailuetatik.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
eu	Eskuratu zure fitxak, laster-markak eta pasahitzak zure beste gailuetatik.

en-us	Go
eu	Joan

en-us	Go
eu	Joan

en-us	Go Back
eu	Joan atzera

en-us	Google Search
eu	Google bilaketa

en-us	Got It
eu	Ulertuta

en-us	Go to
eu	Joan webgunera

en-us	Go to copied link
eu	Joan kopiatutako loturara

en-us	Go to copied link
eu	Joan kopiatutako loturara

en-us	Go to copied link?
eu	Joan kopiatutako loturara?

en-us	Go to Copied Link
eu	Joan kopiatutako loturara

en-us	Go to Copied Link
eu	Joan kopiatutako loturara

en-us	Go to Copied Link
eu	Joan kopiatutako loturara

en-us	Go to Copied Link
eu	Joan kopiatutako loturara

en-us	Go to Copied Link
eu	Joan kopiatutako loturara

en-us	Go to copied URL?
eu	Joan kopiatutako URLra?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
eu	Zoaz 'Ezarpenak' > 'Firefox' menu-aukerara eta baimendu Firefoxi zure gailuaren kamerarako sarbidea.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
eu	Zoaz 'Ezarpenak' > 'Firefox' menu-aukerara eta baimendu Firefoxi zure gailuaren kamerarako sarbidea.

en-us	Go to Settings
eu	Joan ezarpenetara

en-us	Go to Settings
eu	Joan ezarpenetara

en-us	Go to Settings
eu	Joan ezarpenetara

en-us	Go to Settings
eu	Joan ezarpenetara

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
eu	Zoaz gailuaren ezarpenetara eta aktibatu jakinarazpenak %@(e)n.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
eu	Erabili zure beste gailuetako fitxak eta pasahitzak, utzitako lekutik jarraitu ahal izateko.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
eu	Erabili zure beste gailuetako fitxak eta pasahitzak, utzitako lekutik jarraitu ahal izateko.

en-us	Grade %@
eu	Eman nota %@(r)i

en-us	Great content from around the web.
eu	Webeko eduki baliotsua, zuretzat pertsonalizatuta.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
eu	%@ gailua ondo deskonektatu da.

en-us	Heads up!
eu	Argi!

en-us	Help
eu	Laguntza

en-us	Help
eu	Laguntza

en-us	Help us make %@ better
eu	Lagun iezaguzu %@ hobetzen

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
eu	Lagun iezaguzu %@ hobetzen. Minutu bat bakarrik izango da.

en-us	Hide
eu	Ezkutatu

en-us	Hide Images
eu	Ezkutatu irudiak

en-us	Hide Images
eu	Ezkutatu irudiak

en-us	Hide Inactive Tabs
eu	Ezkutatu fitxa inaktiboak

en-us	Highlights
eu	Nabarmendutakoak

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
eu	*Nabarmentzekoak* %1@(e)ko azken 80 egunetan fidagarriak direla uste ditugun balorazioak dira.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
eu	*Nabarmentzekoak* azken 80 egunetan fidagarriak direla uste ditugun %@(e)ko balorazioak dira.

en-us	Highlights from recent reviews
eu	Azken balorazioetan nabarmentzekoak

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
eu	Historia kendu egingo da konektatutako zure gailu guztietatik. Hau ezin da desegin.

en-us	Home
eu	Hasiera

en-us	Home
eu	Hasiera

en-us	Home
eu	Hasiera-orria

en-us	Home
eu	Hasiera

en-us	Home
eu	Hasiera

en-us	Home
eu	Hasiera

en-us	Homepage
eu	Hasiera-orria

en-us	Homepage
eu	Hasiera-orria

en-us	Homepage
eu	Hasiera-orria

en-us	Homepage
eu	Hasiera-orria

en-us	Homepage
eu	Hasiera-orria

en-us	Homepage after four hours of inactivity
eu	Hasiera-orria, lau orduz inaktibo egon ondoren

en-us	Homepage Settings
eu	Hasiera-orriko ezarpenak

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
eu	Hasiera-orriko horma-papera txandakatzekoa

en-us	Hop from phone to laptop and back
eu	Egin salto telefonotik ordenagailu eramangarrira eta atzera

en-us	Hop from phone to laptop and back
eu	Egin salto telefonotik ordenagailu eramangarrira eta atzera

en-us	How reliable are these reviews?
eu	Zenbateraino dira fidagarriak balorazio hauek?

en-us	How we determine review quality
eu	Nola antzematen dugun balorazioen kalitatea

en-us	I don’t use it
eu	Ez dut erabiltzen

en-us	I don’t use it
eu	Ez dut erabiltzen

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
eu	Gune bat ez badabil espero bezala, sakatu helbide-barrako babesaren ikonoa eta desaktibatu jarraipenaren babes hobetua orri horretarako.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
eu	Gune bat ez badabil espero bezala, sakatu helbide-barrako babesaren ikonoa eta desaktibatu jarraipenaren babes hobetua orri horretarako.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
eu	Gune bat ez badabil espero bezala, sakatu helbide-barrako babesaren ikonoa eta desaktibatu jarraipenaren babes hobetua orri horretarako.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
eu	Zerbaitek apurtuta badirudi gune honetan, saiatu desaktibatzen.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
eu	Produktua berriz ere erabilgarri dagoela ikusten baduzu, jakinaraz iezaguzu eta balorazioak egiaztatzeari ekingo diogu.

en-us	Immediately
eu	Berehala

en-us	Inactive Tabs
eu	Fitxa inaktiboak

en-us	Inactive Tabs
eu	Fitxa inaktiboak

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
eu	Sartu %1$@ (e)n deskarga-lotura %2$@ aplikazioko partekatzeetan

en-us	Include on Homepage
eu	Gehitu hasierako orrian

en-us	Includes phone numbers and email addresses
eu	Telefono zenbakiak eta helbide elektronikoak ere baditu

en-us	Includes phone numbers and email addresses
eu	Telefono zenbakiak eta helbide elektronikoak ere baditu

en-us	Incorrect passcode. Try again.
eu	Pasakode okerra. Saiatu berriro.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
eu	Pasakode okerra. Saiatu berriro (saiakerak faltan: %d).

en-us	Increase text size
eu	Handiagotu testuaren tamaina

en-us	Increase Zoom Level
eu	Handitu zoomaren maila

en-us	Indie. Non-profit. For good.
eu	Independentea. Irabazi-asmorik gabea. Denen onurarako.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
eu	Independentea. Irabazi-asmorik gabea. Denen onurarako.

en-us	Info Coming Soon
eu	Informazioa laster egongo da erabilgarri

en-us	Insecure Connection
eu	Konexio ez-segurua

en-us	Install and Run Studies
eu	Instalatu eta exekutatu esperimentuak

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
eu	Atariko diapositiba (%2$@/%1$@)

en-us	Intro Tour Carousel
eu	Sarrerako itzulia

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
eu	*%@ lehenetsia da jada?* Itxi mezu hau eta sakatu Saltatu.

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
eu	Fitxategi bat deskargatu eta zure egutegian gertaera bat gehitzeko eskatzen ari da %@.

en-us	Island
eu	Irla

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
eu	%@ ez dago guardian. Babesak berriro ere aktibatzea gomendatzen dugu.

en-us	%@ is on guard
eu	%@ guardian dago

en-us	Issuer Name
eu	Jaulkitzailearen izena

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
eu	Konfigurazio okerra edo erasotzaile baten faltsutze-saiakera izan daiteke. Jarraitu balizko arriskua onartzen baduzu.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
eu	Errazagoa da orain utzi zenuen tokitik jarraitzea.

en-us	Jump Back In
eu	Itzuli zeudenera

en-us	Jump Back In
eu	Itzuli zeudenera

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
eu	Saltatu irekitako zure fitxa, laster-marka eta nabigazio-historiara.

en-us	just now
eu	orain

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
eu	Berreste aldera, 'Garbitu fitxa pribatuak' nahi zenuen?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
eu	Berreste aldera, 'Joan kopiatutako loturara' nahi zenuen?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
eu	Berreste aldera, 'Bilaketa pribatu berria' nahi zenuen?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
eu	Berreste aldera, 'Bilaketa berria' nahi zenuen?

en-us	Keep searches within reach.
eu	Mantendu bilaketak esku-eskura.

en-us	Last Hour
eu	Azken ordua

en-us	Last modified %@
eu	Azken aldaketa: %@

en-us	Last month
eu	Azken hilabetea

en-us	Last synced: %@
eu	Azken sinkronizazioa: %@

en-us	Last tab
eu	Azken fitxa

en-us	Last week
eu	Aurreko astea

en-us	Last Week
eu	Azken astea

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
eu	Ikasi eginbide praktikoei buruz eta nola atera zuku gehien %@(r)i.

en-us	Learn How
eu	Ikasi nola

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn More.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn More.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn More.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn More.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
eu	Firefox Suggest-i buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Firefox Suggest
eu	Firefox Suggest-i buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
eu	Argibide gehiago %@(e)k nola antzematen duen balorazioen kalitatea

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
eu	Argibide gehiago nola jarraipenaren babesarekin hainbat webguneren artean zure nabigazio-datuak biltzea blokeatzen den.

en-us	Learn more in our privacy notice
eu	Argibide gehiago gure pribatutasun-oharrean

en-us	Leave no traces on this device
eu	Ez utzi arrastorik gailu honetan

en-us	Leave no traces on this device
eu	Ez utzi arrastorik gailu honetan

en-us	Licenses
eu	Lizentziak

en-us	Light
eu	Argia

en-us	Light
eu	Argia

en-us	Light
eu	Argia

en-us	Limited Edition
eu	Edizio mugatua

en-us	Limited Edition Wallpaper
eu	Edizio mugatuko horma-papera

en-us	Limited Edition Wallpaper
eu	Edizio mugatuko horma-papera

en-us	Load in Background
eu	Kargatu atzeko planoan

en-us	Loading content…
eu	Edukia kargatzen…

en-us	Loading in Firefox
eu	Firefoxen kargatzen

en-us	Load original page
eu	Kargatu jatorrizko orria

en-us	Location
eu	Kokalekua

en-us	Login
eu	Saio-hasiera

en-us	Login
eu	Saio-hasiera

en-us	Log in
eu	Hasi saioa

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins & Passwords
eu	Saio-hasierak eta pasahitzak

en-us	Logins will be permanently removed.
eu	Saio-hasierak behin betiko kenduko dira.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
eu	Saio-hasierak konektatutako gailu guztietatik kenduko dira.

en-us	%@ Logo
eu	%@ logoa

en-us	%@ Logo
eu	%@ logoa

en-us	Log Out
eu	Amaitu saioa

en-us	Log Out?
eu	Saioa amaitu?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
eu	Badirudi Firefoxek aurretik huts egin duela. Zure fitxak berreskuratu nahi dituzu?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
eu	Badirudi zure Interneterako konexioak arazoren bat duela.

en-us	Mail App
eu	Posta aplikazioa

en-us	Main Menu
eu	Menu nagusia

en-us	Main Menu
eu	Menu nagusia

en-us	Make %@ your go-to browser
eu	Egizu %@ zure lehenengo nabigatzailea

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
eu	Firefox zure nabigatzaile lehenetsia egitea Internet irekia eta denon eskurakoa bozkatzea da.

en-us	Manage
eu	Kudeatu

en-us	Manage Account %@
eu	Kudeatu %@ kontua

en-us	Manage Account & Devices
eu	Kudeatu kontua eta gailuak

en-us	Manage addresses
eu	Kudeatu helbideak

en-us	Manage cards
eu	Kudeatu txartelak

en-us	Manage cards
eu	Kudeatu txartelak

en-us	Manage passwords
eu	Kudeatu pasahitzak

en-us	Manual
eu	Eskuz

en-us	Manually
eu	Eskuz

en-us	Mark as Read
eu	Markatu irakurritako gisa

en-us	Mark as Read
eu	Markatu irakurritako gisa

en-us	Mark as Unread
eu	Markatu irakurri gabeko gisa

en-us	Mark as Unread
eu	Markatu irakurri gabeko gisa

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
eu	Saiakera maximo kopurura helduta. Saiatu berriro ordubete barru.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
eu	Saiakera maximo kopurura helduta. Saiatu berriro geroago.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
eu	Ezagut ezazu zure hasiera-orri pertsonalizatua. Azken fitxak, laster-markak eta bilaketa-emaitzak hemen agertuko dira.

en-us	Menu
eu	Menua

en-us	Missing error
eu	Errorea falta da

en-us	Missing message
eu	Mezua falta da

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
eu	Balorazio fidagarri eta fidagaitzen nahasketa

en-us	Mobile Bookmarks
eu	Mugikorreko laster-markak

en-us	mobile device
eu	gailu mugikorra

en-us	Modified
eu	Aldatuta

en-us	Modified %@
eu	Aldatuta %@

en-us	More
eu	Gehiago

en-us	More
eu	Gehiago

en-us	More Info…
eu	Informazio gehiago…

en-us	More Info…
eu	Informazio gehiago…

en-us	More options
eu	Aukera gehiago

en-us	more than a month ago
eu	duela hilabete baino gehiago

en-us	more than a week ago
eu	duela astebete baino gehiago

en-us	More to consider
eu	Kontuan hartzeko gehiago

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
eu	Tresna-barra behera eraman dezakezu, hori bada zuri ondoen egokitzen zaizuna.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
eu	Tresna-barra behera eraman dezakezu ezarpenetan, hori bada zuri ondoen egokitzen zaizuna.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
eu	Tresna-barra gora eraman dezakezu, hori bada zuri ondoen egokitzen zaizuna.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
eu	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
eu	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
eu	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
eu	Firefox denontzat eskaini eta hobetzeko beharrezkoa dena soilik biltzen ahalegintzen da Mozilla.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
eu	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
eu	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
eu	Nire argazkiak

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name on Card
eu	Izena txartelean

en-us	Navigation Toolbar
eu	Nabigazioko tresna-barra

en-us	Neighborhood
eu	Auzoa

en-us	Neutral
eu	Neutrala

en-us	Neutral
eu	Neutrala

en-us	Never
eu	Inoiz ez

en-us	New Bookmark
eu	Laster-marka berria

en-us	New card saved
eu	Txartel berria gordeta

en-us	New Card Saved
eu	Txartel berria gordeta

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
eu	Kolore gehiago. Egokitasun berria. Irabazi-asmoen gainetik, jendearekiko betidaniko konpromisoa.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
eu	Kolore gehiago. Egokitasun berria. Irabazi-asmoen gainetik, jendearekiko betidaniko konpromisoa.

en-us	New Folder
eu	Karpeta berria

en-us	New in %@
eu	%@(e)n nobedadeak

en-us	New in %@
eu	%@(e)n nobedadeak

en-us	New Info To Check
eu	Egiaztatu beharreko informazio berria

en-us	New Normal Tab
eu	Fitxa normal berria

en-us	New passcode must be different than existing code.
eu	Pasakode berriak aurrekoaren desberdina izan behar du.

en-us	New Private Search
eu	Bilaketa pribatu berria

en-us	New Private Search
eu	Bilaketa pribatu berria

en-us	New private tab
eu	Fitxa pribatu berria

en-us	New Private Tab
eu	Fitxa pribatu berria

en-us	New Private Tab
eu	Fitxa pribatu berria

en-us	New Private Tab
eu	Fitxa pribatu berria

en-us	New Private Tab
eu	Fitxa pribatu berria

en-us	New Private Tab
eu	Fitxa pribatu berria

en-us	New Private Tab
eu	Fitxa pribatu berria

en-us	New Private Tab
eu	Fitxa pribatu berria

en-us	New Private Tab
eu	Fitxa pribatu berria

en-us	New Private Tab opened
eu	Fitxa pribatu berria irekita

en-us	New Private Tab Opened
eu	Fitxa pribatu berria irekita

en-us	New Search
eu	Bilaketa berria

en-us	New Search
eu	Bilaketa berria

en-us	New Search
eu	Bilaketa berria

en-us	New Separator
eu	Bereizle berria

en-us	New: streamlined menu
eu	Berria: sinplifikatutako menua

en-us	New tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New tab arrived from another device.
eu	Fitxa berria heldu da beste gailu batetik.

en-us	New tab arrived in %@
eu	Fitxa berria heldu da %@ gailura

en-us	New Tab opened
eu	Fitxa berria irekita

en-us	New Tab Opened
eu	Fitxa berria irekita

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	Next form field
eu	Hurrengo inprimaki-eremua

en-us	Next in-page result
eu	Orriko hurrengo emaitza

en-us	Next Page
eu	Hurrengo orria

en-us	Night Mode
eu	Gaueko modua

en-us	Night Mode
eu	Gaueko modua

en-us	Night Mode
eu	Gaueko modua

en-us	Night Mode Off
eu	Gaueko modua itzalita

en-us	No
eu	Ez

en-us	No
eu	Ez

en-us	No
eu	Ez

en-us	No
eu	Ez

en-us	No
eu	Ez

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
eu	Ez daukazu konturik? Sortu kontua Firefox gailuen artean sinkronizatzeko.

en-us	No bookmarks yet
eu	Laster-markarik ez oraindik

en-us	No history found
eu	Ez da historiarik aurkitu

en-us	No info about these reviews yet
eu	Balorazio hauei buruzko informaziorik ez oraindik

en-us	No Info Available Right Now
eu	Ez dago informaziorik erabilgarri

en-us	No Internet Connection
eu	Internet konexiorik ez

en-us	No logins found
eu	Ez da saio-hasierarik aurkitu

en-us	No logins found
eu	Ez da saio-hasierarik aurkitu

en-us	No matching logins
eu	Bat datorren saio-hasierarik ez

en-us	No Network Connection
eu	Sareko konexiorik ez

en-us	No open tabs.
eu	Irekitako fitxarik ez.

en-us	No Open Tabs
eu	Irekitako fitxarik ez

en-us	No passwords found
eu	Ez da pasahitzik aurkitu

en-us	No passwords found
eu	Ez da pasahitzik aurkitu

en-us	No passwords saved
eu	Gordetako pasahitzik ez

en-us	Normal Browsing Mode
eu	Nabigatze modu normala

en-us	Normal Browsing Mode
eu	Nabigatze modu normala

en-us	Normal Browsing Mode
eu	Nabigatze modu normala

en-us	No tabs
eu	Fitxarik ez

en-us	Not After
eu	Ez ondoren

en-us	Not Before
eu	Ez lehenago

en-us	Not Enough Reviews Yet
eu	Balorazio nahikorik ez oraindik

en-us	No Thanks
eu	Ez, eskerrik asko

en-us	Notifications
eu	Jakinarazpenak

en-us	Notifications help you do more with %@
eu	Jakinarazpenek %@(r)i zuku gehiago ateratzen laguntzen dute

en-us	Notifications help you do more with %@
eu	Jakinarazpenek %@(r)i zuku gehiago ateratzen laguntzen dute

en-us	Notifications help you stay safer with %@
eu	Jakinarazpenek %@(r)ekin seguruago egoten laguntzen dizute

en-us	Not now
eu	Une honetan ez

en-us	Not now
eu	Une honetan ez

en-us	Not now
eu	Une honetan ez

en-us	Not now
eu	Une honetan ez

en-us	Not now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	No trackers blocked for this site.
eu	Ez da jarraipen-elementurik blokeatu gune honetarako.

en-us	No trackers found
eu	Ez da jarraipen-elementurik aurkitu

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
eu	Ez da aurkitu Firefoxi ezagunak zaizkion jarraipen-elementurik orri honetan.

en-us	No tracking elements detected on this page.
eu	Ez da jarraipeneko elementurik atzeman orri honetan.

en-us	(no username)
eu	(erabiltzaile-izenik ez)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
eu	Tresna-barra behera eraman dezakezu orain, informazioa sartzea errazteko

en-us	Oblast
eu	Oblast

en-us	Off
eu	Desaktibatuta

en-us	Off
eu	Desaktibatuta

en-us	Off
eu	Desaktibatuta

en-us	Off
eu	Desaktibatuta

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
eu	Babes sendoagoa eskaintzen du baina zenbait gune apurtzea eragin lezake.

en-us	Offer to Open Copied Links
eu	Eskaini kopiatutako loturak irekitzea

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
eu	Eskaini zure hizkuntza lehenetsia ez diren hizkuntzetan idatzitako guneak itzultzea.

en-us	Offer Translation
eu	Eskaini itzulpena

en-us	Offline Website Data
eu	Lineaz kanpoko datuak

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	Okay
eu	Ados

en-us	OK, Got It
eu	Ados, ulertuta

en-us	Older
eu	Zaharragoak

en-us	Older
eu	Zaharragoak

en-us	On
eu	Aktibatuta

en-us	On
eu	Aktibatuta

en-us	On
eu	Aktibatuta

en-us	On
eu	Aktibatuta

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
eu	HTTP eta HTTPS loturak parteka daitezke soilik.

en-us	Only when using Tracking Protection
eu	Jarraipenaren babesa erabiltzean soilik

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
eu	Ireki Firefox zure ordenagailuan eta zoaz firefox.com/pair helbidera

en-us	Oops! Firefox crashed
eu	Ene! Firefoxek huts egin du

en-us	Open
eu	Ireki

en-us	Open App Store
eu	Ireki App Store-a

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
eu	Ireki artikuluak irakurtzeko ikuspegian liburuaren ikonoa sakatuz izenburu-barran agertzen denean.

en-us	Open email in the default mail application?
eu	Ireki mezu elektronikoa posta-aplikazio lehenetsian?

en-us	Open & Fill
eu	Ireki eta bete

en-us	Open Firefox
eu	Ireki Firefox

en-us	Open Firefox
eu	Ireki Firefox

en-us	Open in…
eu	Ireki honekin…

en-us	Open in a Private Tab
eu	Ireki fitxa pribatuan

en-us	Open in Firefox
eu	Ireki Firefoxen

en-us	Opening %@
eu	%@ irekitzen

en-us	Opening screen
eu	Irekitze-pantaila

en-us	OPENING SCREEN
eu	IREKITZE-PANTAILA

en-us	Open in New Private Tab
eu	Ireki fitxa pribatu berrian

en-us	Open in New Private Tab
eu	Ireki fitxa pribatu berrian

en-us	Open in New Private Tab
eu	Ireki fitxa pribatu berrian

en-us	Open in New Tab
eu	Ireki fitxa berrian

en-us	Open in New Tab
eu	Ireki fitxa berrian

en-us	Open in New Tab
eu	Ireki fitxa berrian

en-us	Open in Private Mode
eu	Ireki modu pribatuan

en-us	Open in Safari
eu	Ireki Safarin

en-us	Open Last Bookmark
eu	Ireki azken laster-marka

en-us	Open Last Tab
eu	Ireki azken fitxa

en-us	Open Link in Background
eu	Ireki lotura atzeko planoan

en-us	Open Link in New Private Tab
eu	Ireki lotura fitxa pribatu berrian

en-us	Open Link in New Tab
eu	Ireki lotura fitxa berrian

en-us	Open Link in New Tab
eu	Ireki lotura fitxa berrian

en-us	Open mail links in
eu	Ireki posta-loturak honekin

en-us	Open New Private Tab
eu	Ireki fitxa pribatu berria

en-us	Open New Tab
eu	Ireki fitxa berria

en-us	Open New Tab
eu	Ireki fitxa berria

en-us	Open New Tab
eu	Ireki fitxa berria

en-us	Open Review Checker
eu	Ireki balorazioen egiaztatzailea

en-us	Open Selected Tab
eu	Ireki hautatutako fitxa

en-us	Open Settings
eu	Ireki ezarpenak

en-us	Open sms in an external application?
eu	Ireki sms mezua kanpoko aplikazioan?

en-us	Opens search engine selection
eu	Bilaketa-motorraren hautapena irekitzen du

en-us	Opens search settings
eu	Ireki bilaketa-ezarpenak

en-us	Open synced tab
eu	Ireki sinkronizatutako fitxa

en-us	Open Sync Preferences
eu	Ireki Sync hobespenak

en-us	Open Tabs
eu	Irekitako fitxak

en-us	Open Tabs
eu	Irekitako fitxak

en-us	Open this link in external app?
eu	Lotura hau kanpoko aplikazioan ireki?

en-us	Open this link in the App Store app?
eu	Ireki lotura hau App Store aplikazioan?

en-us	Organization
eu	Erakundea

en-us	Organization
eu	Erakundea

en-us	Organize
eu	Antolatu

en-us	Others
eu	Besteak

en-us	Other tabs
eu	Beste fitxak

en-us	Otherwise show in the toolbar
eu	Bestela erakutsi tresna-barran

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
eu	Irabazi asmorik gabeko erakundeak babestutako gure nabigatzaileak laguntzen du eragozten enpresek zure webeko jarraipena sekretupean egin dezaten.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
eu	Irabazi asmorik gabeko erakundeak babestutako gure nabigatzaileak laguntzen du eragozten enpresek zure webeko jarraipena sekretupean egin dezaten.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
eu	Gure babesleak eta zure pribatutasuna

en-us	%@ out of 5 stars
eu	%@ / 5 izar

en-us	Packaging
eu	Paketatzea

en-us	Page Actions
eu	Orri-ekintzak

en-us	Page Options Menu
eu	Orri-aukeren menua

en-us	Pages: %d
eu	Orriak: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
eu	Bilaketa berdinetik datozen orriak taldekatu egiten dira.

en-us	Panel Chooser
eu	Panel-hautatzailea

en-us	Parish
eu	Parrokia

en-us	Part of the %@ family.
eu	%@ familiaren zati.

en-us	Passcode
eu	Pasakodea

en-us	Passcode For Logins
eu	Saio-hasieretarako pasakodea

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
eu	Pasakodeak ez datoz bat. Saiatu berriro.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
eu	Pasakodeak ez datoz bat. Saiatu berriro.

en-us	password
eu	pasahitza

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Password Generator
eu	Pasahitza sortzekoa

en-us	Password removed
eu	Pasahitza kenduta

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
eu	Zure pasahitza aldatu zenuen azken alditik pasahitzak jakitera eman edo lapurtu egin dira. Kontu hau babesteko, hasi saioa gunean eta aldatu pasahitza.

en-us	Paste
eu	Itsatsi

en-us	Paste
eu	Itsatsi

en-us	Paste & Go
eu	Itsatsi eta joan

en-us	Paste & Go
eu	Itsatsi eta joan

en-us	Paste & Go
eu	Itsatsi eta joan

en-us	Payment Methods
eu	Ordainketa metodoak

en-us	Payment Methods
eu	Ordainketa metodoak

en-us	PDF
eu	PDF

en-us	PDF
eu	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
eu	Pertsonalizatu bilaketa-motor lehenetsia eta gehiago ezarpenetan.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
eu	Pertsonalizatu Firefox nahi duzun moduan ezarpenetan.

en-us	Phone
eu	Telefonoa

en-us	Photos
eu	Argazkiak

en-us	Pick a theme
eu	Hautatu itxura

en-us	Pick a toolbar placement
eu	Hautatu tresna-barraren kokapena

en-us	Pick up where you left off
eu	Jarraitu utzi zenuen tokitik

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
eu	Berrekin utzitako lekutik zure hasierako orriko beste gailuetako fitxekin.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
eu	Berrekin utzitako lekutik zure hasierako orriko beste gailuetako fitxekin.

en-us	Pick which theme you want
eu	Hautatu zein itxura nahi duzun

en-us	Pin
eu	Pin-a

en-us	Pin
eu	Ainguratu

en-us	Pinned To Top Sites
eu	Gune erabilienetara ainguratuta

en-us	Pin to Top Sites
eu	Ainguratu gune erabilienetara

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
eu	Baimendu Firefoxi zure gailuaren kamerarako sarbidea 'Ezarpenak' -> 'Pribatutasuna' -> 'Kamera' menu-aukeran.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
eu	Baimendu Firefoxi zure gailuaren kamerarako sarbidea 'Ezarpenak' -> 'Pribatutasuna' -> 'Kamera' menu-aukeran.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
eu	Baimendu Firefoxi zure gailuaren kamerarako sarbidea 'Ezarpenak' -> 'Pribatutasuna' -> 'Kamera' menu-aukeran.

en-us	Please complete survey
eu	Bete inkesta mesedez

en-us	Please fill all fields correctly.
eu	Bete zuzen eremu guztiak.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
eu	Lagundu %@ hobetzen inkesta txiki bat betez.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
eu	Jarraitzeko, ireki Firefox, joan ezarpenetara eta hasi saioa.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
eu	Jarraitzeko, ireki Firefox, joan ezarpenetara eta hasi saioa.

en-us	Postal Code
eu	Posta-kodea

en-us	Post town
eu	Posta-herria

en-us	Powered by %@.
eu	%@(e)k hornitua.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
eu	%1$@(e)k hornitua. %2$@ familiaren parte.

en-us	Prefecture
eu	Prefektura

en-us	Preview
eu	Aurreikusi

en-us	Preview of %@
eu	%@(r)en aurrebista

en-us	Preview Theme
eu	Aurreikusi itxura

en-us	Previous form field
eu	Aurreko inprimaki-eremua

en-us	Previous in-page result
eu	Orriko aurreko emaitza

en-us	Price
eu	Prezioa

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Privacy
eu	Pribatutasuna

en-us	Privacy notice
eu	Pribatutasun-oharra

en-us	Privacy Notice.
eu	Pribatutasun-oharrean.

en-us	Privacy policy
eu	Pribatutasun-politika

en-us	Privacy Policy
eu	Pribatutasun-politika

en-us	Privacy & Security Settings
eu	Pribatutasun- eta segurtasun-ezarpenak

en-us	Privacy settings
eu	Pribatutasun-ezarpenak

en-us	Private
eu	Pribatua

en-us	Private browsing
eu	Nabigatze pribatua

en-us	Private Browsing
eu	Nabigatze pribatua

en-us	Private Browsing
eu	Nabigatze pribatua

en-us	Private Browsing Data Erased
eu	Nabigatze pribatuko datuak ezabatuta

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
eu	%@(e)ko nabigatze pribatuak ez du zure informaziorik gordetzen eta ezkutuko jarraipen-elementuak blokeatzen ditu.

en-us	Private Browsing Mode
eu	Nabigatze pribatuko modua

en-us	Private Browsing Mode
eu	Nabigatze pribatuko modua

en-us	Private Browsing Mode
eu	Nabigatze pribatuko modua

en-us	Private Mode
eu	Modu pribatua

en-us	Private Search
eu	Bilaketa pribatua

en-us	Private Session
eu	Saio pribatua

en-us	Private Tabs
eu	Fitxa pribatuak

en-us	Product Is Not Available
eu	Produktua ez dago erabilgarri

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
eu	Iragarkien jarraipenaren aurkako babesa

en-us	Protection Level
eu	Babesaren maila

en-us	Protections are OFF for this site
eu	Babesak inaktibo daude gune honetarako

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
eu	Babesak desgaituta daude. Berriro ere aktibatzea gomendatzen dugu.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
eu	Babesak desgaituta daude. Berriro ere aktibatzea gomendatzen dugu.

en-us	Protections are ON for this site
eu	Babesak aktibo daude gune honetarako

en-us	Protection Settings
eu	Babesaren ezarpenak

en-us	Protections for %@
eu	%@ ostalarirako babesak

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
eu	Babestu zure kontua ausaz sortutako pasahitz sendo bat erabiliz.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
eu	Babestu zure saio-hasierak eta datuak Firefox erabiltzen duzun toki orotan.

en-us	Province
eu	Probintzia

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
eu	%@(e)k jendea jartzen du irabazi-asmoen aurretik eta nabigatzean zure pribatutasuna defendatzen du.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
eu	%@(e)k jendea jartzen du irabazi-asmoen aurretik eta nabigatzean zure pribatutasuna defendatzen du.

en-us	%@ puts you in control
eu	%@(e)k agintea ematen dizu

en-us	Quality
eu	Kalitatea

en-us	Quick access to various Firefox acions
eu	Firefoxen hainbat ekintzetarako sarbide bizkorra

en-us	Quick action
eu	Ekintza bizkorra

en-us	Quick Action
eu	Ekintza bizkorra

en-us	Quick Action
eu	Ekintza bizkorra

en-us	Quick Actions
eu	Ekintza bizkorrak

en-us	Quick Action Type
eu	Ekintza bizkor mota

en-us	Quick-Search Engines
eu	Bilaketa bizkorreko motorrak

en-us	Quick-Search Engines
eu	Bilaketa bizkorreko motorrak

en-us	Quick View
eu	Ikuspegi azkarra

en-us	Rate on App Store
eu	Puntuatu App Store-an

en-us	read
eu	irakurrita

en-us	Reader Mode available
eu	Irakurketa modua erabilgarri

en-us	Reader View
eu	Irakurtzeko ikuspegia

en-us	Reader View
eu	Irakurtzeko ikuspegia

en-us	Reader View
eu	Irakurtzeko ikuspegia

en-us	Reading list
eu	Irakurketa-zerrenda

en-us	Reading List
eu	Irakurketa-zerrenda

en-us	Reading List
eu	Irakurketa-zerrenda

en-us	Reading List
eu	Irakurketa-zerrenda

en-us	Reading List
eu	Irakurketa-zerrenda

en-us	Reading List
eu	Irakurketa-zerrenda

en-us	Reading List
eu	Irakurketa-zerrenda

en-us	Ready to Scan
eu	Eskaneatzeko prest

en-us	Recent Bookmarks
eu	Azken laster-markak

en-us	Recent Bookmarks
eu	Azken laster-markak

en-us	Recently Bookmarked
eu	Azken laster-markak

en-us	Recently Bookmarked
eu	Azken laster-markak

en-us	Recently closed
eu	Itxitako azkenak

en-us	Recently Closed
eu	Itxitako azkenak

en-us	Recently Closed
eu	Itxitako azkenak

en-us	Recently Closed Tabs
eu	Itxitako azken fitxak

en-us	Recently Saved
eu	Gordetako azkenak

en-us	Recently Saved
eu	Gordetako azkenak

en-us	Recently Saved
eu	Gordetako azkenak

en-us	Recently Saved
eu	Gordetako azkenak

en-us	Recently Visited
eu	Bisitatutako azkenak

en-us	Recently Visited
eu	Bisitatutako azkenak

en-us	Recent Searches
eu	Azken bilaketak

en-us	Recent Searches
eu	Azken bilaketak

en-us	Recommended by %@
eu	%@-ek gomendatua

en-us	Recommended by Pocket
eu	Pocket-ek gomendatua

en-us	Recommended by Pocket
eu	Pocket-ek gomendatua

en-us	Recommended by Pocket
eu	Pocket-ek gomendatua

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
eu	Pertsonalizatutako iragarkiak murrizten ditu eta iragarleek zure nabigazioaren jarraipena ez egitea laguntzen du.

en-us	Re-enter passcode
eu	Sartu berriro pasakodea

en-us	Reliable reviews
eu	Balorazio fidagarriak

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
eu	Balorazio fidagarriak. Uste dugu balorazioak benetako bezeroenak direla eta zintzo eta aurreiritzirik gabe utzi dituztela.

en-us	Reload
eu	Berritu

en-us	Reload
eu	Berritu

en-us	Reload
eu	Berritu

en-us	Reload Ignoring Cache
eu	Berritu cachea ezikusiz

en-us	Reload page
eu	Berritu orria

en-us	Reload Page
eu	Berritu orria

en-us	Reload Without Tracking Protection
eu	Kargatu berriro jarraipenaren babesik gabe

en-us	Reload With Tracking Protection
eu	Kargatu berriro jarraipenaren babesarekin

en-us	Remember this card?
eu	Gogoratu txartel hau?

en-us	Remember this card?
eu	Gogoratu txartel hau?

en-us	Remote Clients
eu	Urruneko bezeroak

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove Account
eu	Kendu kontua

en-us	Remove Address
eu	Kendu helbidea

en-us	Remove Address
eu	Kendu helbidea

en-us	Remove Bookmark
eu	Kendu laster-marka

en-us	Remove Bookmark
eu	Kendu laster-marka

en-us	Remove Bookmark
eu	Kendu laster-marka

en-us	Remove Bookmark
eu	Kendu laster-marka

en-us	Remove Card
eu	Kendu txartela

en-us	Remove Card?
eu	Kendu txartela?

en-us	Removed from Reading List
eu	Irakurketa-zerrendatik kendu da

en-us	Removed from Shortcuts
eu	Lasterbideetatik kenduta

en-us	Removed from Shortcuts
eu	Lasterbideetatik kenduta

en-us	Removed From Top Sites
eu	Gune erabilienetatik kenduta

en-us	Remove from Reading List
eu	Kendu irakurketa-zerrendatik

en-us	Remove from Reading List
eu	Kendu irakurketa-zerrendatik

en-us	Remove from Reading List
eu	Kendu irakurketa-zerrendatik

en-us	Remove from Reading List
eu	Kendu irakurketa-zerrendatik

en-us	Remove from Shortcuts
eu	Kendu lasterbideetatik

en-us	Remove from Shortcuts
eu	Kendu lasterbideetatik

en-us	Remove from Shortcuts
eu	Kendu lasterbideetatik

en-us	Remove from Shortcuts
eu	Kendu lasterbideetatik

en-us	Remove history from your Firefox Account?
eu	Kendu historia zure Firefox kontutik?

en-us	Remove page
eu	Kendu orria

en-us	Remove page - %@
eu	Kendu orria - %@

en-us	Remove Password?
eu	Kendu pasahitza?

en-us	Remove Pinned Site
eu	Kendu ainguratutako gunea

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
eu	Historia (beste gailuetatik sinkronizatutakoa barne), cookieak eta bestelako nabigazio-datuak ezabatzen ditu.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
eu	Kendu gailu honekin erlazionatutako Firefox kontua beste erabiltzaile batekin saioa hasteko.

en-us	Remove This Card?
eu	Kendu txartela?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
eu	%@ webgunerako cookieak eta datuak kentzeak webguneetatik saioa amaitzea eta erosketa-orgak hustea eragin lezake.

en-us	Reopen
eu	Ireki berriro

en-us	Reopen Closed Tab
eu	Berreskuratu itxitako fitxak

en-us	Reopen Last Closed Tab
eu	Ireki berriro itxitako azken fitxa

en-us	Report
eu	Jakinarazi

en-us	Report
eu	Jakinarazi

en-us	Report Broken Site
eu	Jakinarazi hondatutako gunea

en-us	Report Broken Site
eu	Jakinarazi hondatutako gunea

en-us	Report Broken Site…
eu	Eman hondatutako gunearen berri…

en-us	Report Product Back in Stock
eu	Jakinarazi produktua berriz ere erabilgarri dagoela

en-us	Report Site Issue
eu	Eman gunearen arazoaren berri

en-us	Request Desktop Site
eu	Mahaigaineko gunea

en-us	Request Desktop Site
eu	Mahaigaineko gunea

en-us	Request Desktop Site
eu	Mahaigaineko gunea

en-us	Request Mobile Site
eu	Mugikorrerako gunea

en-us	Request Mobile Site
eu	Mugikorrerako gunea

en-us	Request Mobile Site
eu	Mugikorrerako gunea

en-us	Require Passcode
eu	Eskatu pasakodea

en-us	Resend Email
eu	Birbidali mezua

en-us	Reset text size
eu	Berrezarri testuaren tamaina

en-us	Restore tabs
eu	Berreskuratu fitxak

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
eu	Bilaketetako, historiako, laster-marketako eta gehiagoko emaitzak

en-us	Resume
eu	Berrekin

en-us	Retry
eu	Saiatu berriro

en-us	Retry
eu	Saiatu berriro

en-us	Reveal
eu	Agerrarazi

en-us	Reveal
eu	Agerrarazi

en-us	Review checker
eu	Balorazioen egiaztatzailea

en-us	Review Checker
eu	Balorazioen egiaztatzailea

en-us	Review Checker
eu	Balorazioen egiaztatzailea

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
eu	Balorazioen egiaztatzailea %2$@(r)en %1$@(e)k hornituta

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
eu	Itzuli zure azken bilaketetara zure hasiera-orritik.

en-us	Rows
eu	Errenkadak

en-us	Rows
eu	Errenkadak

en-us	Rows: %d
eu	Errenkadak: %d

en-us	Safe Sync
eu	Sinkronizazio segurua

en-us	Sans-serif
eu	Sans-serif

en-us	Satisfied
eu	Kontent

en-us	Satisfied
eu	Kontent

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save Addresses to %@
eu	Gorde helbideak %@(e)n

en-us	Save and autofill cards
eu	Gorde eta osatu automatikoki kreditu-txartelak

en-us	Save and Continue
eu	Gorde eta jarraitu

en-us	Save and Fill Addresses
eu	Gorde eta osatu helbideak

en-us	Save and Fill Addresses
eu	Gorde eta osatu helbideak

en-us	Save and Fill Payment Methods
eu	Gorde eta bete ordainketa metodoak

en-us	Save and Start Browsing
eu	Gorde eta hasi nabigatzen

en-us	Save as PDF
eu	Gorde PDF gisa

en-us	Save as PDF
eu	Gorde PDF gisa

en-us	Save Cards to %@
eu	Gorde txartelak %@(e)n

en-us	Save Credit Cards to %@
eu	Gorde kreditu-txartelak %@(e)n

en-us	SAVED ADDRESSES
eu	GORDETAKO HELBIDEA

en-us	SAVED CARDS
eu	GORDETAKO TXARTELAK

en-us	Saved in “%@”
eu	"%@" karpetan gordeta

en-us	Saved in “Bookmarks”
eu	Laster-marketan gordeta

en-us	Saved Logins
eu	Gordetako saio-hasierak

en-us	SAVED LOGINS
eu	GORDETAKO SAIO-HASIERAK

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
eu	Gordetako saio-hasierak hemen agertuko dira. Beste gailu bateko Firefoxen saio-hasierak gorde badituzu, hasi saioa zure Firefox kontuan.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
eu	Gordetako saio-hasierak hemen agertuko dira. Beste gailu bateko %@(e)n saio-hasierak gorde badituzu, hasi saioa zure kontuan.

en-us	SAVED PASSWORDS
eu	GORDETAKO PASAHITZAK

en-us	Save Image
eu	Gorde irudia

en-us	Save Image
eu	Gorde irudia

en-us	Save in
eu	Gorde hemen

en-us	Save Login
eu	Gorde saio-hasiera

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
eu	Gorde %1$@ erabiltzailearen saio-hasiera %2$@ gunerako?

en-us	Save Logins
eu	Gorde saio-hasierak

en-us	Save Logins
eu	Gorde saio-hasierak

en-us	Save Page As…
eu	Gorde orria honela…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
eu	Gorde orriak zure irakurketa-zerrendan liburuaren ikonoan sakatuz irakurketa-ikuspegiko kontroletan.

en-us	Save password?
eu	Gorde pasahitza?

en-us	Save password for %@?
eu	Gorde pasahitza %@ erabiltzailearentzako?

en-us	Save Passwords
eu	Gorde pasahitzak

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
eu	Gorde guneak nabigatu ahala. Hasi saioa sinkronizatutako beste gailuetatik laster-markak hartzeko.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
eu	Gorde guneak nabigatu ahala. Sinkronizatutako beste gailuetatik laster-markak ere hartuko ditugu.

en-us	Save submenu
eu	Gordetzeko azpimenua

en-us	Save to Reading List
eu	Gorde irakurketa-zerrendan

en-us	Save to Reading List
eu	Gorde irakurketa-zerrendan

en-us	Save username?
eu	Erabiltzaile-izena gorde?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
eu	Gorde seguru zure txartelaren informazioa hurrengoan erosketa azkarrago burutzeko.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
eu	Gorde seguru %@(r)ekin zure txartelaren informazioa hurrengoan erosketa azkarrago burutzeko.

en-us	Scan QR code
eu	Eskaneatu QR kodea

en-us	Scan QR Code
eu	Eskaneatu QR kodea

en-us	Scan QR Code
eu	Eskaneatu QR kodea

en-us	Scan QR Code
eu	Eskaneatu QR kodea

en-us	Scan QR Code
eu	Eskaneatu QR kodea

en-us	Scan QR Code
eu	Eskaneatu QR kodea

en-us	Scan QR Code
eu	Eskaneatu QR kodea

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
eu	Eskaneatu firefox.com/pair helbideko QR kodea

en-us	%@ search
eu	%@ bilaketa

en-us	%@ search
eu	%@ bilaketa

en-us	Search
eu	Bilaketa

en-us	Search
eu	Bilaketa

en-us	Search
eu	Bilaketa

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search Bookmarks
eu	Bilatu laster-markak

en-us	Search Bookmarks
eu	Bilatu laster-markak

en-us	Search Browsing History
eu	Bilatu nabigatze-historia

en-us	Search %@ directly from the address bar
eu	Bilatu %@ erabiliz zuzenean helbide-barratik

en-us	Search Engine
eu	Bilaketa-motorra

en-us	Search Engine: %@
eu	Bilaketa-motorra: %@

en-us	Searches for the suggestion
eu	Iradokizuna bilatzen du

en-us	Search History
eu	Bilatu historia

en-us	Search in Firefox
eu	Bilatu Firefoxen

en-us	Search in Firefox
eu	Bilatu Firefoxen

en-us	Search in Firefox
eu	Bilatu Firefoxen

en-us	Search in Firefox
eu	Bilatu Firefoxen

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
eu	Zerbait desberdinaren bila? Aukeratu beste bilaketa-motor lehenetsi bat ezarpenetan (edo gehitu zurea).

en-us	Search in Private Tab
eu	Bilatu fitxa pribatuan

en-us	Search in Private Tab
eu	Bilatu fitxa pribatuan

en-us	Search Input Field
eu	Bilaketa-eremua

en-us	Search logins
eu	Bilatu saio-hasierak

en-us	Search or enter address
eu	Bilatu edo idatzi helbidea

en-us	Search or enter address
eu	Bilatu / idatzi helbidea

en-us	Search or enter address
eu	Bilatu edo idatzi helbidea

en-us	Search passwords
eu	Bilatu pasahitzak

en-us	Search passwords
eu	Bilatu pasahitzak

en-us	Search settings
eu	Bilaketa-ezarpenak

en-us	Search Settings
eu	Bilaketa-ezarpenak

en-us	Search Settings
eu	Bilaketa-ezarpenak

en-us	Search suggestions from %@
eu	%@ bilaketa-motorraren bilaketa-iradokizunak

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
eu	Bilaketa-iradokizunek webguneetarako sarbidea azkartzen dute.

en-us	Search Synced Tabs
eu	Bilatu sinkronizatutako fitxak

en-us	Search Tabs
eu	Bilatu fitxak

en-us	Search with %@
eu	Bilatu %@ erabiliz

en-us	Search with Firefox
eu	Bilatu Firefox erabiliz

en-us	Secure connection
eu	Konexio segurua

en-us	Secure connection
eu	Konexio segurua

en-us	Secure connection
eu	Konexio segurua

en-us	Secure Connection
eu	Konexio segurua

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
eu	Konexioa segurua da. Jarraipenaren babes hobetua desgaituta dago.

en-us	Securely save this card?
eu	Gorde txartela modu seguruan?

en-us	Securely save this card?
eu	Gorde txartela modu seguruan?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
eu	Gorde zure informazioa modu seguruan geroago sarbide azkarra izateko.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
eu	Bidali fitxak gailuen artean modu seguruan eta aurkitu %@(r)en bestelako pribatutasun eginbideak.

en-us	See All
eu	Ikusi guztiak

en-us	See all synced tabs
eu	Ikusi sinkronizatutako fitxa guztiak

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
eu	Erosi aurretik, ikusi %1$@(e)ko produktuen balorazioak zenbateraino diren fidagarriak. Balorazioen egiaztatzailea %2$@(e)n eginbide esperimentala da eta nabigatzailean integratuta dago.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
eu	Erosi aurretik, ikusi %1$@(e)ko produktuen balorazioak zenbateraino diren fidagarriak. Balorazioen egiaztatzailea, %2$@(e)n eginbide esperimentala, nabigatzailean integratuta dago. %3$@ eta %4$@(e)n ere badabil.

en-us	See the web in the best light.
eu	Ikusi weba modurik argienean.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
eu	Hautatu hasierako pantailan gehitu beharreko Firefoxen lasterbidea.

en-us	Select All
eu	Hautatu denak

en-us	Select a password to fill
eu	Hautatu betetzeko pasahitza

en-us	Selected
eu	Hautatuta

en-us	Select Location Bar
eu	Hautatu helbide-barra

en-us	Send
eu	Bidali

en-us	Send
eu	Bidali

en-us	Send
eu	Bidali

en-us	Send
eu	Bidali

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
eu	Bidali hutsegite-txostena Mozillari arazoa konpondu ahal izateko?

en-us	Send Anonymous Usage Data
eu	Bidali erabilpen-datu anonimoak

en-us	Send Feedback
eu	Bidali iritzia

en-us	Send Link to Device
eu	Bidali lotura gailura

en-us	Send Link to Device
eu	Bidali lotura gailura

en-us	Send Report
eu	Bidali txostena

en-us	Send Tab
eu	Bidali fitxa

en-us	Send Tab
eu	Bidali fitxa

en-us	Send Tab
eu	Bidali fitxa

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
eu	Bidali fitxak zure gailuen artean eta eskuratu %@(r)i zuku gehien ateratzeko aholkuak.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
eu	Bidali fitxak zure gailuen artean eta eskuratu %@(r)i zuku gehien ateratzeko aholkuak.

en-us	Send Technical and Interaction Data
eu	Bidali datu tekniko eta interakziozkoak

en-us	Send technical and interaction data to %@
eu	Bidali datu tekniko eta interakziozkoak %@(e)ra

en-us	Send to Device
eu	Bidali gailura

en-us	Send Usage Data
eu	Bidali erabilera-datuak

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
eu	Bidali webguneei Do Not Track seinalea zure jarraipena ez egitea adierazteko

en-us	Sepia
eu	Sepia

en-us	Serif
eu	Serif

en-us	Services
eu	Zerbitzuak

en-us	Set
eu	Ezarri

en-us	Set as Default Browser
eu	Ezarri nabigatzaile lehenetsi gisa

en-us	Set as Default Browser
eu	Ezarri nabigatzaile lehenetsi gisa

en-us	Set as Default Browser
eu	Ezarri nabigatzaile lehenetsi gisa

en-us	Set as Homepage
eu	Ezarri hasiera-orri gisa

en-us	Set Homepage
eu	Ezarri hasiera-orria

en-us	Set Homepage
eu	Ezarri hasiera-orria

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
eu	Ireki webgune, mezu elektroniko eta Messages-eko loturak Firefoxen automatikoki.

en-us	Set Passcode
eu	Ezarri pasakodea

en-us	Set Rows
eu	Ezarri errenkadak

en-us	Set Theme
eu	Ezarri itxura

en-us	Settings
eu	Ezarpenak

en-us	Settings
eu	Ezarpenak

en-us	Settings
eu	Ezarpenak

en-us	Settings
eu	Ezarpenak

en-us	Settings
eu	Ezarpenak

en-us	Settings
eu	Ezarpenak

en-us	Settings
eu	Ezarpenak

en-us	Settings
eu	Ezarpenak

en-us	Set Wallpaper
eu	Ezarri horma-papera

en-us	Set Wallpaper
eu	Ezarri horma-papera

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
eu	Ezarri itxura eta tresna-barrak zure nabigatzeko estilo propioarekin bat.

en-us	Share
eu	Partekatu

en-us	Share
eu	Partekatu

en-us	Share
eu	Partekatu

en-us	Share
eu	Partekatu

en-us	Share
eu	Partekatu

en-us	Share
eu	Partekatu

en-us	Share
eu	Partekatu

en-us	Share
eu	Partekatu

en-us	Share
eu	Partekatu

en-us	Share
eu	Partekatu

en-us	Share
eu	Partekatu

en-us	Share Link
eu	Partekatu lotura

en-us	Share Link
eu	Partekatu lotura

en-us	Share Page With…
eu	Partekatu orria honekin…

en-us	Share this page
eu	Partekatu orri hau

en-us	Shipping
eu	Bidalketa

en-us	Shortcut
eu	Lasterbidea

en-us	Shortcut
eu	Lasterbidea

en-us	Shortcuts
eu	Lasterbideak

en-us	Shortcuts
eu	Lasterbideak

en-us	Shortcuts
eu	Lasterbideak

en-us	Shortcuts
eu	Lasterbideak

en-us	Show
eu	Erakutsi

en-us	Show all
eu	Erakutsi denak

en-us	Show All
eu	Erakutsi denak

en-us	Show All
eu	Erakutsi denak

en-us	Show All Tabs
eu	Erakutsi fitxa guztiak

en-us	Show Bookmarks
eu	Erakutsi laster-markak

en-us	Show Downloads
eu	Erakutsi deskargak

en-us	Show First Tab
eu	Erakutsi lehenengo fitxa

en-us	Show History
eu	Erakutsi historia

en-us	Show Homepage Icon In Menu
eu	Erakutsi hasiera-orriaren ikonoa menuan

en-us	Show Images
eu	Erakutsi irudiak

en-us	Show Images
eu	Erakutsi irudiak

en-us	Show Images
eu	Erakutsi irudiak

en-us	Show in Application Menu
eu	Erakutsi aplikazio-menuan

en-us	Show in Private Sessions
eu	Erakutsi saio pribatuetan

en-us	Show Last Tab
eu	Erakutsi azkeneko fitxa

en-us	Show Less
eu	Erakutsi gutxiago

en-us	Show Link Previews
eu	Erakutsi loturen aurrebista

en-us	Show More
eu	Erakutsi gehiago

en-us	Show More
eu	Erakutsi gehiago

en-us	Show Next Tab
eu	Erakutsi hurrengo fitxa

en-us	Show Previous Tab
eu	Erakutsi aurreko fitxa

en-us	Show products recommended by %@
eu	Erakutsi %@(e)k gomendatutako produktuak

en-us	Show search suggestions
eu	Erakutsi bilaketa-iradokizunak

en-us	Show Search Suggestions
eu	Erakutsi bilaketa-iradokizunak

en-us	Show Search Suggestions
eu	Erakutsi bilaketa-iradokizunak

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
eu	Erakutsi Firefox Suggest-en iradokizunak saio pribatuetan

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
eu	Erakutsi bilaketa-iradokizunak saio pribatuetan

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
eu	Erabili gomendioak nabigatzen pribatuan

en-us	Show Tab Number 1-9
eu	Erakutsi 1-9. fitxa

en-us	Show Tabs
eu	Erakutsi fitxak

en-us	Show Tabs
eu	Erakutsi fitxak

en-us	Show Tabs
eu	Erakutsi fitxak

en-us	Show Tabs: %@
eu	Erakutsi fitxak: %@

en-us	Show Tour
eu	Erakutsi itzulia

en-us	Show your Reading List
eu	Erakutsi irakurketa-zerrenda

en-us	Sign back in to sync
eu	Hasi berriro saioa sinkronizatzeko

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign In
eu	Hasi saioa

en-us	Sign In
eu	Hasi saioa

en-us	Sign In
eu	Hasi saioa

en-us	Sign In
eu	Hasi saioa

en-us	Sign In
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in to Firefox
eu	Hasi saioa Firefoxen

en-us	Sign In to Firefox
eu	Hasi saioa Firefoxen

en-us	Sign In to Firefox
eu	Hasi saioa Firefoxen

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
eu	Hasi saioa irekitako fitxak, laster-markak eta pasahitzak zure beste gailuetatik eskuratzeko.

en-us	Sign in to Sync
eu	Hasi saioa Sync-en

en-us	Sign in to Sync
eu	Hasi saioa Sync-en

en-us	Sign in to Sync
eu	Hasi saioa sinkronizatzeko

en-us	Sign in to Sync
eu	Hasi saioa sinkronizatzeko

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
eu	Hasi saioa pasahitzak, fitxak eta gehiago sinkronizatzeko

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
eu	Hasi saioa fitxak, laster-markak, pasahitzak eta gehiago sinkronizatzeko.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
eu	Hasi saioa zure beste gailuetako fitxak ikusteko.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
eu	Hasi saioa zure beste gailuetan irekitako fitxak ikusteko.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
eu	Sinkronizatzeko eta eginbide gehiago izateko, hasi saioa zure kontuan.

en-us	Sign In with Your Camera
eu	Hasi saioa zure kamerarekin

en-us	Sign Out
eu	Amaitu saioa

en-us	Sign Out
eu	Amaitu saioa

en-us	Sign Out?
eu	Amaitu saioa?

en-us	Sign Up
eu	Eman izena

en-us	Sign Up and Log In
eu	Eman izena eta hasi saioa

en-us	Siri Shortcuts
eu	Siri lasterbideak

en-us	Sites: %d
eu	Guneak: %d

en-us	Sites you save or visit
eu	Gordetzen edo bisitatzen dituzun guneak

en-us	Skip
eu	Saltatu

en-us	Skip
eu	Saltatu

en-us	Skip
eu	Saltatu

en-us	Skip
eu	Saltatu

en-us	Skip
eu	Saltatu

en-us	Skip
eu	Saltatu

en-us	Skip
eu	Saltatu

en-us	Social media trackers: %@
eu	Sare sozialetako jarraipen-elementuak: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you.
eu	Zure profil osatuago eta zentratuagoa egiteko, jarraipen-elementuak ipintzen dituzte sare sozialek beste webguneetan.

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
eu	Zure profil osatu eta zuzenduagoa egiteko, jarraipen-elementuak ipintzen dituzte sare sozialek beste webguneetan. Hauek blokeatuz gero, gutxiagotu egiten da sare sozialetako enpresek zure online jardueraz ikus dezaketena.

en-us	Social trackers
eu	Sare sozialetako jarraipen-elementuak

en-us	Social Trackers
eu	Sare sozialetako jarraipen-elementuak

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
eu	Zerbait gaizki joan da horma-paper honekin.

en-us	Something went wrong with your download.
eu	Zerbait gaizki joan da zure deskargarekin.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
eu	Sentitzen dugu. Berreskuratu fitxak utzi zenuen tokitik jarraitzeko.

en-us	Sponsored
eu	Babesleak hornituta

en-us	Sponsored
eu	Babesleak hornituta

en-us	Sponsored
eu	Babesleak hornituta

en-us	Sponsored Shortcuts
eu	Babesleen lasterbideak

en-us	Sponsored stories
eu	Babesleen istorioak

en-us	Spotlight Index
eu	Spotlight indizea

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
eu	Zabaldu %1$@(r)i buruzko hitza %2$@(e)n lotura bat partekatzen duzun aldiro.

en-us	%@’s privacy notice
eu	%@(r)en pribatutasun-oharra

en-us	Standard
eu	Oinarrizkoa

en-us	Standard (default)
eu	Oinarrizkoa (lehenetsia)

en-us	Start Browsing
eu	Hasi nabigatzen

en-us	Start Browsing
eu	Hasi nabigatzen

en-us	Start Browsing
eu	Hasi nabigatzen

en-us	Start your first search
eu	Hasi zure lehenengo bilaketarekin

en-us	State
eu	Estatua

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
eu	Mantendu zifratzea gailuen artean salto egitean

en-us	%@’s terms of use
eu	%@(r)en erabilera-baldintzak

en-us	Stop
eu	Gelditu

en-us	Stop
eu	Gelditu

en-us	Street Address
eu	Helbidea

en-us	Strict
eu	Zorrotza

en-us	Studies
eu	Esperimentuak

en-us	Studies
eu	Esperimentuak

en-us	Studies
eu	Esperimentuak

en-us	Subject Alt Names
eu	Hiritarren ordezko izenak

en-us	Subject Name
eu	Hiritarraren izena

en-us	Submit
eu	Bidali

en-us	Suburb
eu	Auzoa

en-us	Successfully Downloaded PDF
eu	Ondo deskargatu da PDFa

en-us	Suggestions from %@
eu	%@(r)en gomendioak

en-us	Suggestions from Search Engines
eu	Bilaketa-motorretako gomendioak

en-us	Suggestions from Sponsors
eu	Babesleen iradokizunak

en-us	Suggestions from the Web
eu	Webeko gomendioak

en-us	Support
eu	Laguntza

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
eu	Lagundu %@ tartekako babesleen gomendioekin

en-us	Survey
eu	Inkesta

en-us	Survey complete
eu	Inkesta burututa

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
eu	Fitxa ixteko, pasatu eskuinera edo ezkerrera hiru hatzekin.

en-us	Switch
eu	Aldatu

en-us	Switch
eu	Aldatu

en-us	Switch automatically based on screen brightness
eu	Aldatu automatikoki pantailaren argitasunaren arabera

en-us	Switching screens is easier than ever
eu	Pantailak aldatzea inoiz baino errazagoa da

en-us	Switching screens is easier than ever
eu	Pantailak aldatzea inoiz baino errazagoa da

en-us	Switch Mode
eu	Aldatu modua

en-us	Switch to desktop site
eu	Aldatu mahaigaineko gunera

en-us	Switch to Desktop Site
eu	Aldatu mahaigaineko gunera

en-us	Switch to mobile site
eu	Aldatu mugikorrerako gunera

en-us	Switch to Mobile Site
eu	Aldatu mugikorrerako gunera

en-us	Switch to tab
eu	Aldatu fitxara

en-us	Switch Your Default Browser
eu	Aldatu zure nabigatzaile lehenetsia

en-us	Switch Your Default Browser
eu	Aldatu zure nabigatzaile lehenetsia

en-us	Sync
eu	Sync

en-us	Sync and Save Data
eu	Sinkronizatu eta gorde datuak

en-us	Sync and Save Data
eu	Sinkronizatu eta gorde datuak

en-us	Sync and Save Data
eu	Sinkronizatu eta gorde datuak

en-us	Sync Connected
eu	Sync konektatuta

en-us	Sync Disconnected
eu	Sync deskonektatuta

en-us	Sync Disconnected
eu	Sync deskonektatuta

en-us	Synced
eu	Sinkronizatua

en-us	Synced Devices
eu	Sinkronizatutako gailuak

en-us	Synced from Other Devices
eu	Beste gailuetatik sinkronizatuta

en-us	Synced History
eu	Sinkronizatutako historia

en-us	Synced History
eu	Sinkronizatutako historia

en-us	Synced Tabs
eu	Sinkronizatutako fitxak

en-us	Synced Tabs
eu	Sinkronizatutako fitxak

en-us	Synced Tabs
eu	Sinkronizatutako fitxak

en-us	Sync Firefox Between Devices
eu	Sinkronizatu Firefox gailuen artean

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
eu	Firefox gailuen artean sinkronizatu kontu bat erabiliz.

en-us	Syncing
eu	Sinkronizatzen

en-us	Syncing…
eu	Sinkronizatzen…

en-us	Syncing has failed
eu	Sinkronizazioak huts egin du

en-us	Syncing paused
eu	Sinkronizazioa pausatuta

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
eu	Sync arazoak ari da izaten %@ sinkronizatzeko

en-us	Sync is offline
eu	Sync lineaz kanpo dago

en-us	Sync is unavailable
eu	Sync ez dago erabilgarri

en-us	Sync Now
eu	Sinkronizatu orain

en-us	Sync Now
eu	Sinkronizatu orain

en-us	Sync passwords, tabs, and more
eu	Sinkronizatu pasahitzak, fitxak eta gehiago

en-us	Sync Settings
eu	Sinkronizazio-ezarpenak

en-us	Sync Tabs
eu	Sinkronizatu fitxak

en-us	Sync Tabs
eu	Sinkronizatu fitxak

en-us	Sync to Stay In Your Flow
eu	Sinkronizatu zure etorria ez eteteko

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
eu	Sinkronizatu laster-markak, historia eta pasahitzak zure telefonoan.

en-us	Sync your Devices.
eu	Sinkronizatu zure gailuak.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
eu	Sinkronizatu fitxak, laster-markak, pasahitzak eta gehiago.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
eu	Sinkronizatu fitxak, pasahitzak eta gehiago.

en-us	System Auto
eu	Sistemaren automatikoa

en-us	System Theme
eu	Sistemaren itxura

en-us	Tab %1$@ of %2$@
eu	%2$@/%1$@. fitxa

en-us	Tab Closed
eu	Fitxa itxita

en-us	Tab Groups
eu	Fitxa multzoak

en-us	Tab pickup
eu	Jasotako fitxa

en-us	Tab received
eu	Fitxa jaso da

en-us	Tab received from %@
eu	Fitxa %@ gailutik jaso da

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
eu	%1$@-%2$@ fitxa-bitartea (guztira %3$@)

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
eu	Fitxak 30 egunez egongo dira erabilgarri. Denbora horren ondoren, automatikoki itxiko dira.

en-us	Tabs Closed: %d
eu	Fitxak itxita: %d

en-us	Tabs: %d
eu	Fitxak: %d

en-us	Tab Sent
eu	Fitxa bidalita

en-us	Tabs open
eu	Irekitako fitxak

en-us	Tabs Tray
eu	Fitxen erretilua

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
eu	Azken bi asteetan ikusi ez dituzun fitxak hona eramaten dira.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
eu	Bi astez ikusi ez dituzun fitxak inaktiboen atalera mugituko dira.

en-us	Take Firefox with You
eu	Eraman Firefox aldean

en-us	Take Survey
eu	Bete inkesta

en-us	Take your passwords everywhere
eu	Eraman pasahitzak alboan

en-us	Take your passwords everywhere
eu	Eraman pasahitzak alboan

en-us	Take Your Web With You
eu	Eraman ezazu weba zurekin

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
eu	Geziak sakatuta mantendu fitxa honetako historiaren orrien artean saltatzeko.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
eu	Sakatu hemen nabigatze pribatuko saioa hasteko. Ezabatu zure historia, cookieak — dena.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
eu	Sakatu, eutsi eta aldatu lekuz Firefoxen ikonoa zure atrakean sarbide erraza izateko.

en-us	Tap logo to change wallpaper
eu	Sakatu logoan horma-papera aldatzeko

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
eu	Sakatu maskararen ikonoan nabigatze pribatuko modura aldatzeko.

en-us	Tap to begin
eu	Sakatu hasteko

en-us	Technical and Interaction Data
eu	Datu tekniko eta interakziozkoak

en-us	%@ Terms of Service.
eu	%@ Zerbitzu-baldintzak

en-us	Terms of use
eu	Erabilera-baldintzak

en-us	%@ Terms of Use.
eu	%@ erabiltzeko baldintzak.

en-us	Thanks for choosing Firefox!
eu	Eskerrik asko Firefox aukeratzeagatik!

en-us	Thanks for Reporting!
eu	Eskerrik asko jakinarazpenagatik!

en-us	Thanks for your feedback!
eu	Eskerrik asko zure iritziagatik!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
eu	Helbidea kendu egingo da sinkronizatutako zure gailu guztietatik.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
eu	*Egokitutako balorazioa* fidagarriak direla uste ditugun balorazioetan dago oinarrituta soilik.

en-us	The application required to open that link can’t be found.
eu	Ezin da lotura hori irekitzeko behar den aplikazioa aurkitu.

en-us	The data is invalid
eu	Datuak baliogabeak dira

en-us	The data is invalid
eu	Datuak baliogabeak dira

en-us	The Last Hour
eu	Azken ordua

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
eu	Ezin da partekatu partekatzen saiatzen ari zaren lotura.

en-us	Theme
eu	Itxura

en-us	Theme
eu	Itxura

en-us	Theme
eu	Itxura

en-us	Theme Picker
eu	Itxura hautatzekoa

en-us	Themes
eu	Itxurak

en-us	The new Independent Voices collection.
eu	Ahots Independenteen bilduma berria.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
eu	Bilaketa-motor berria bilaketa-barran agertuko da.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
eu	%@ gunearen jabeak webgunea gaizki konfiguratu du. Zure informazioa lapurtzea saihesteko, Firefox ez da webgune honetara konektatu.

en-us	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.
eu	%@ gunearen jabeak ez du ondo konfiguratu eta ezin da konexio segururik sortu.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
eu	Orria ezin da irakurtzeko ikuspegian bistaratu.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
eu	%@(e)n gordetzen edo sinkronizatzen dituzun pasahitzak hemen agertuko dira. Gordetzen dituzun pasahitz guztiak zifratuta daude.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
eu	${count} aukera daude 'Garbitu fitxa pribatuak'-ekin bat datozenak.

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
eu	${count} aukera daude 'Joan kopiatutako loturara'-rekin bat datozenak.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
eu	${count} aukera daude 'Fitxa pribatu berria'-rekin bat datozenak.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
eu	${count} aukera daude 'Bilaketa berria'-rekin bat datozenak.

en-us	There are no results matching your search.
eu	Ez dago zure bilaketarekin bat datorren emaitzarik.

en-us	There was an error converting the page
eu	Errorea gertatu da orria bihurtzean

en-us	There was an issue with autofill. Please try again.
eu	Arazo bat egon da betetze automatikoarekin. Saiatu berriro mesedez.

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
eu	Arazoa egon da zure beste gailuetako fitxak atzitzean. Saiatu berriro geroago.

en-us	The search provider could not be added.
eu	Ezin da bilaketa-hornitzailea gehitu.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.
eu	Cookie hauek guneen artean jarraitzen zaituzte zure lineako jarduerari buruzko datuak biltzeko.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
eu	Cookie hauek guneen artean jarraitzen zaituzte zure lineako jarduerari buruzko datuak biltzeko. Hirugarrenek ezartzen dituzte hauek, adibidez iragarleen eta estatistiken enpresek.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
eu	Ezarpenen botoia fitxen erretiluaren hasieran dago.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
eu	Zure nabigatzailearen eta ordenagailuaren ezarpenak bakarrak dira. Hatz-marka bidezko jarraipenak ezarpen bakar hauetako batzuk biltzen dituzte zuri buruzko profil bat osatzeko. Hauek zure jarraipena egiteko erabil daitezke.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
eu	'Erakutsi fitxak' botoia helbideen eta bilaketen testu-eremuen ondoan dago eta unean irekitako fitxa kopurua bistaratzen du.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
eu	Guneak zure nabigazioaren jarraipena egin lezaketen zatiak ditu. Babesa desgaituta daukazu.

en-us	The sites you visit most
eu	Gehien bisitatzen dituzun guneak

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
eu	Itxura automatikoki aldatuko da zure pantailaren argitasunaren arabera. Itxura aldatzeko kontuan hartuko den atalasea ezar dezakezu. Zirkuluak zure pantailaren uneko argitasuna adierazten du.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
eu	Web orriaren hizkuntza gailuan antzematen da eta urruneko zerbitzu batetik datorren itzulpena eskaintzen da.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
eu	Ekintza honek zure datu pribatuak garbituko ditu, sinkronizatutako gailuetako historia barne.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
eu	Ekintza honek zure datu pribatu guztiak garbituko ditu. Ezin da desegin.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
eu	Ekintza honek webguneetako zure datu guztiak garbituko ditu. Ezin da desegin.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
eu	Ekintza honek hautatutako elementuak garbituko ditu. Ezin da desegin.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
eu	Honekin kameraren karretean gorde dezakezu irudia.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
eu	Honekin kameraren karretean gorde dezakezu irudia.

en-us	This breach occurred on
eu	Urratzea data honetan gertatu zen

en-us	This Connection is Untrusted
eu	Konexio hau ez da fidagarria

en-us	This could take about 60 seconds.
eu	60 bat segundo har litzake honek.

en-us	This could take about 60 seconds.
eu	60 bat segundo har litzake honek.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
eu	Gailu hau Firefox Sync-etik ondo deskonektatu da.

en-us	This folder is empty
eu	Karpeta hau hutsik dago

en-us	This folder isn't empty.
eu	Karpeta hutsik dago.

en-us	This folder isn’t empty.
eu	Karpeta hutsik dago.

en-us	This folder isn’t empty.
eu	Karpeta ez dago hutsik.

en-us	This helps %@ to estimate active users.
eu	Honek erabiltzaile aktiboen kopurua kalkulatzen laguntzen dio %@(r)i.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
eu	Nabigatzailearen arazoak diagnostikatzen eta konpontzen laguntzen digu honek.

en-us	This lets you save and upload photos.
eu	Honekin argazkiak gorde eta igo ditzakezu.

en-us	This lets you save photos.
eu	Honekin argazkiak gorde ditzakezu.

en-us	This lets you save photos.
eu	Honekin argazkiak gorde ditzakezu.

en-us	This lets you take and upload photos.
eu	Honekin argazkiak atera eta igo ditzakezu.

en-us	This lets you take and upload videos.
eu	Honekin bideoak graba eta igo ditzakezu.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
eu	Aktibatu egin behar da hau fitxak jasotzeko eta beste gailu batean saioa hastean jakinarazpena jasotzeko.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
eu	Badirudi gune hau %1$@ hizkuntzan dagoela. Itzuli %2$@(e)ra %3$@ erabiliz?

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
eu	Fitxategi bat deskargatu eta zure egutegian gertaera bat gehitzeko eskatzen ari da gune hau.

en-us	This time search in:
eu	Oraingoan, bilatu honekin:

en-us	This time search in:
eu	Oraingoan, bilatu honekin:

en-us	this week
eu	aste honetan

en-us	This will open in another application
eu	Beste aplikazio batean irekiko da

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
eu	Honek txartela kenduko du sinkronizatutako zure gailu guztietatik.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
eu	Honek pasahitza kenduko du sinkronizatutako zure gailu guztietatik.

en-us	Thought-Provoking Stories
eu	Hausnartzeko moduko istorioak

en-us	Thought-Provoking Stories
eu	Hausnartzeko moduko istorioak

en-us	Threshold
eu	Atalasea

en-us	Tidier Tab Groups
eu	Fitxa multzo txukunagoak

en-us	%@ Tip
eu	%@ aholkua

en-us	Tips and Features
eu	Aholkuak eta eginbideak

en-us	Title
eu	Izenburua

en-us	Title
eu	Izenburua

en-us	Title
eu	Izenburua

en-us	Today
eu	Gaur

en-us	Today
eu	Gaur

en-us	Today
eu	Gaur

en-us	Today and Yesterday
eu	Gaur eta atzo

en-us	today at %@
eu	gaur %@(e)tan

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
eu	Nabigatzailea hobetzen laguntzeko, %1$@(e)k diagnostiko- eta interakzio-datuak bidaltzen ditu %2$@(r)a. %3$@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
eu	Produktu hauen balorazioak fidatzekoak diren jakiteko, egiaztatu balorazioen kalitatea. 60 bat segundo hartzen ditu soilik.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
eu	Informazioa sartzea errazteko, tresna-barra behean dago orain lehenespenez.

en-us	Toolbar
eu	Tresna-barra

en-us	Toolbar Settings
eu	Tresna-barren ezarpenak

en-us	Tools
eu	Tresnak

en-us	Tools
eu	Tresnak

en-us	Tools
eu	Tresnak

en-us	Tools submenu
eu	Tresnen azpimenua

en-us	Top
eu	Goian

en-us	Top
eu	Goian

en-us	Top sites
eu	Gune erabilienak

en-us	Top Sites
eu	Gune erabilienak

en-us	Top Sites
eu	Gune erabilienak

en-us	Top Sites
eu	Gune erabilienak

en-us	Top Sites
eu	Gune erabilienak

en-us	Top Sites
eu	Gune erabilienak

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
eu	Kreditu txartelak gorde eta automatikoki osatzeko, gaitu Face ID, Touch ID edo gailuaren pasakodea.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
eu	Saio-hasierak eta pasahitzak gorde eta automatikoki osatzeko, gaitu Face ID, Touch ID edo gailuaren pasakodea.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
eu	Pasahitzak gorde eta automatikoki osatzeko, gaitu Face ID, Touch ID edo gailuaren pasakodea.

en-us	Total trackers blocked
eu	Blokeatutako elementuak guztira

en-us	Touch ID & Passcode
eu	Touch ID eta pasakodea

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
eu	Firefoxen osatze automatikoa erabiltzeko, gailuaren pasakodea gaituta izan behar duzu.

en-us	Townland
eu	Herria

en-us	Trackers blocked: %@
eu	Blokeatutako jarraipen-elementuak: %@

en-us	Tracking content
eu	Edukiaren jarraipena

en-us	Tracking content: %@
eu	Eduki bidezko jarraipena: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
eu	Hainbat webguneren arteko zure nabigatze-datuen bildumari deritzo jarraipena.

en-us	Tracking Protection
eu	Jarraipenaren babesa

en-us	Tracking Protection
eu	Jarraipenaren babesa

en-us	Tracking Protection
eu	Jarraipenaren babesa

en-us	Tracking Protection
eu	Jarraipenaren babesa

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
eu	Jarraipenaren babesa desgaituta dago gune honetarako.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
eu	Jarraipenaren babesa gaituta dago gune honetarako.

en-us	Translate Page
eu	Itzuli orria

en-us	Translation
eu	Itzulpena

en-us	Trending
eu	Joerak

en-us	Trending on Pocket
eu	Pocket-eko joerak

en-us	Trending on Pocket
eu	Pocket-eko joerak

en-us	Troubleshoot
eu	Arazoak konpontzea

en-us	Try again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try Again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try a splash of color
eu	Probatu kolore ukitu bat

en-us	Try a splash of color
eu	Probatu kolore ukitu bat

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
eu	Saiatu beste gailu batekin konektatzen. Egiaztatu zure modem edo routerra. Deskonektatu eta konektatu berriro Wi-Fi sarera.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
eu	Probatu produktuen balorazioetarako gure fidatzeko gida

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
eu	Probatu eginbide eta ideiak mundu guztiarentzat argitaratu diren aurretik.

en-us	Try private browsing
eu	Probatu nabigatze pribatua

en-us	Try Review Checker
eu	Probatu balorazioen egiaztatzailea

en-us	Try the new collection.
eu	Probatu bilduma berria.

en-us	Turn off in settings
eu	Desaktibatu ezarpenetan

en-us	Turn off Night Mode
eu	Itzali gaueko modua

en-us	Turn off Night Mode
eu	Itzali gaueko modua

en-us	Turn off Night Mode
eu	Itzali gaueko modua

en-us	Turn off Reader View
eu	Desaktibatu irakurtzeko ikuspegia

en-us	Turn off Reader View
eu	Desaktibatu irakurtzeko ikuspegia

en-us	Turn Off Review Checker
eu	Desgaitu balorazioen egiaztatzailea

en-us	Turn off suggestions in private browsing
eu	Desaktibatu iradokizunak nabigatze pribatuan

en-us	Turn off your passcode.
eu	Desgaitu zure pasakodea.

en-us	Turn on Auto Close
eu	Aktibatu automatikoki ixtea

en-us	Turn on AutoFill
eu	Aktibatu osatze automatikoa

en-us	Turn on Night Mode
eu	Piztu gaueko modua

en-us	Turn on Night Mode
eu	Piztu gaueko modua

en-us	Turn on Night Mode
eu	Piztu gaueko modua

en-us	Turn on Notifications
eu	Aktibatu jakinarazpenak

en-us	Turn On Notifications
eu	Aktibatu jakinarazpenak

en-us	Turn on Reader View
eu	Aktibatu irakurtzeko ikuspegia

en-us	Turn on Reader View
eu	Aktibatu irakurtzeko ikuspegia

en-us	Turn on search suggestions?
eu	Gaitu bilaketa-iradokizunak?

en-us	Turn on Sync
eu	Gaitu sinkronizazioa

en-us	Turn on Sync…
eu	Gaitu sinkronizazioa…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
eu	Aktibatu fitxak sinkronizatzea zure beste gailuetako fitxen zerrenda ikusteko.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
eu	Aktibatu fitxak sinkronizatzea zure beste gailuetako fitxen zerrenda ikusteko.

en-us	Turn Passcode Off
eu	Desgaitu pasakodea

en-us	Turn Passcode On
eu	Gaitu pasakodea

en-us	Turns private mode on or off
eu	Modu pribatua txandakatzen du

en-us	Twitter
eu	Twitter

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo Close Tab
eu	Desegin fitxa ixtea

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
eu	Tamalez ezin dugu zenbait produktu moten balorazioen kalitatea egiaztatu. Adibidez, opari-txartelenak eta streaming bideo, musika eta bideoenak.

en-us	Unpin
eu	Desainguratu

en-us	unread
eu	irakurri gabe

en-us	Unreliable reviews
eu	Balorazio fidagaitzak

en-us	Unreliable reviews removed
eu	Balorazio fidagaitzak kenduta

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
eu	Balorazio fidagaitzak. Uste dugu balorazioak ziurrenik faltsuak direla edo kritika aurreiritzidunak dituztela.

en-us	Unselected
eu	Desautatuta

en-us	Unsorted Bookmarks
eu	Ordenatu gabeko laster-markak

en-us	Untitled
eu	Izengabea

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update card?
eu	Eguneratu txartela?

en-us	Update card?
eu	Eguneratu txartela?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
eu	Eguneratu %1$@ erabiltzailearen saio-hasiera %2$@ gunerako?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
eu	Eguneratu %1$@ erabiltzailearen saio-hasiera %2$@ gunerako?

en-us	Update login for %@?
eu	Eguneratu saio-hasiera %@ gunerako?

en-us	Update password?
eu	Eguneratu pasahitza?

en-us	Update password?
eu	Eguneratu pasahitza?

en-us	Update password for %@?
eu	Eguneratu pasahitza %@ gunerako?

en-us	Update this card?
eu	Eguneratu txartel hau?

en-us	Update this card?
eu	Eguneratu txartel hau?

en-us	Upgrade Firefox to connect
eu	Konektatzeko, bertsio-berritu Firefox

en-us	Upgrade Firefox to connect.
eu	Konektatzeko, bertsio-berritu Firefox.

en-us	URL
eu	URLa

en-us	URL
eu	URLa

en-us	URL
eu	URLa

en-us	URL Copied To Clipboard
eu	URLa arbelera kopiatu da

en-us	URL (Replace Query with %s)
eu	URLa (ordezkatu bilaketa %s ikurrarekin)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
eu	Erabili edozein posta-aplikazio Firefoxekin.

en-us	Use a saved address?
eu	Erabili gordetako helbidea?

en-us	Use a saved card?
eu	Erabili gordetako txartela?

en-us	Use a saved card?
eu	Erabili gordetako txartela?

en-us	Use a strong password?
eu	Pasahitz sendoa erabili?

en-us	Use Compact Tabs
eu	Erabili fitxa trinkoak

en-us	Use Copied Link
eu	Erabili kopiatutako lotura

en-us	Use Current Page
eu	Erabili uneko orria

en-us	Use Default
eu	Erabili lehenetsia

en-us	Use Email Instead
eu	Erabili helbide elektronikoa horren ordez

en-us	Use Face ID
eu	Erabili Face ID

en-us	Use Password
eu	Erabili pasahitza

en-us	username
eu	erabiltzaile-izena

en-us	Username
eu	Erabiltzaile-izena

en-us	Username
eu	Erabiltzaile-izena

en-us	Use saved address
eu	Erabili gordetako helbidea

en-us	Use saved card
eu	Erabili gordetako txartela

en-us	Use saved card
eu	Erabili gordetako txartela

en-us	Use saved card
eu	Erabili gordetako txartela

en-us	Use saved password
eu	Erabili gordetako pasahitza

en-us	Use saved password?
eu	Erabili gordetako pasahitza?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
eu	Erabili Siri lasterbideak Firefox Siri bidez irekitzeko

en-us	Use stage servers
eu	Erabili probetarako zerbitzariak

en-us	Use strong password
eu	Erabili pasahitz sendoa

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
eu	Erabili Sync laster-markak, pasahitza eta Firefoxen gailu guztietan gordetzen dituzun beste gauzak aurkitzeko.

en-us	Use System Light/Dark Mode
eu	Erabili sistemaren argi/ilun modua

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
eu	Erabili partekatze-orria beste aplikazioetako loturak Firefoxera bidaltzeko.

en-us	Use Touch ID
eu	Erabili Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
eu	Erabili zure hatz-marka eskatutako pasakodeen denbora-tartea konfiguratzeko.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
eu	Erabili zure hatz-marka saio-hasieren sarbidea izateko.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
eu	Erabili zure hatz-marka pasahitzen sarbidea izateko.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
eu	Erabili zure hatz-marka nabigazio pribaturako sarbidea izateko.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
eu	Erabili zure hatz-marka Touch ID desgaitzeko.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
eu	%2$@(r)en %1$@ teknologia erabiliz, balorazio aurreiritzidun eta egiazkoak ez direnak saihesten laguntzen dizugu. Gure Adimen Artifizialeko modeloa uneoro ari da hobetzen zure erosketak babesteko.

en-us	Validity
eu	Balio-epea

en-us	Verified by %@
eu	Egiaztatzailea: %@

en-us	Verified by %@
eu	Egiaztatzailea: %@

en-us	Verify your email address
eu	Egiaztatu zure helbide elektronikoa

en-us	Verify your email address.
eu	Egiaztatu zure helbide elektronikoa.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
eu	%1$@ (%2$@) bertsioa

en-us	Very dissatisfied
eu	Oso kontentagaitz

en-us	Very dissatisfied
eu	Oso kontentagaitz

en-us	Very satisfied
eu	Oso kontent

en-us	Very satisfied
eu	Oso kontent

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View address
eu	Ikusi helbidea

en-us	View Card
eu	Ikusi txartela

en-us	View certificate
eu	Ikusi ziurtagiria

en-us	View Credit Card
eu	Ikusi kreditu-txartela

en-us	View Inactive Tabs
eu	Ikusi fitxa inaktiboak

en-us	View Later
eu	Ikusi geroago

en-us	View More
eu	Ikusi gehiago

en-us	View More…
eu	Ikusi gehiago…

en-us	View Page Source
eu	Ikusi orriaren iturburua

en-us	View recently closed tabs
eu	Ikusi itxitako azken fitxak

en-us	Village or Township
eu	Herria

en-us	Visit Again
eu	Bisitatu berriro

en-us	Visited
eu	Bisitatutakoak

en-us	Visited
eu	Bisitatua

en-us	Visit site anyway
eu	Bisitatu gunea halere

en-us	Wallpaper
eu	Horma-papera

en-us	Wallpaper
eu	Horma-papera

en-us	Wallpaper Updated!
eu	Horma-papera eguneratuta!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
eu	Beste gailuetako zure fitxak hemen ikusi nahi dituzu?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
eu	Abisua: ezin dugu berretsi webgune honetarako zure konexioa segurua dela.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
eu	Produktuen balorazioei A eta F arteko *letra maila* bat esleitzen diegu.

en-us	Web content
eu	Web edukia

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
eu	Uste dugu balorazio fidagarri eta fidagaitzen arteko nahasketa bat dagoela

en-us	website
eu	webgunea

en-us	Website
eu	Webgunea

en-us	Website
eu	Webgunea

en-us	Website Breach
eu	Webgune-urratzea

en-us	Website Data
eu	Webguneetako datuak

en-us	Website Shortcuts
eu	Webgunearen lasterbideak

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
eu	Webguneek kanpoko iragarkiak, bideoak eta ezkutuko jarraipen-elementuak izan litzaketen bestelako edukiak karga ditzakete. Hau blokeatzeak guneak azkarrago kargatzen lagun dezake baina zenbait botoi, inprimaki eta saio-hasierako eremu ez ibiltzea eragin lezake.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
eu	Bisitatutako azken webguneak hemen agertuko dira.

en-us	Websites you visit may request your location.
eu	Bisitatutako webguneek zure kokapena eska lezakete.

en-us	Websites you visit may request your location.
eu	Bisitatutako webguneek zure kokapena eska lezakete.

en-us	Welcome to %@
eu	Ongi etorri %@(e)ra

en-us	Welcome to a more personal internet
eu	Ongi etorri Internet pertsonalago batera

en-us	Welcome to a more personal internet
eu	Ongi etorri Internet pertsonalago batera

en-us	Welcome to an independent internet
eu	Ongi etorri Internet independente batera

en-us	Welcome to an independent internet
eu	Ongi etorri Internet independente batera

en-us	Welcome to Firefox
eu	Ongi etorri Firefoxera

en-us	Welcome to Top Sites
eu	Ongi etorri gune erabilienetara

en-us	Welcome to your Reading List
eu	Ongi etorri zure irakurketa-zerrendara

en-us	Well, this is embarrassing.
eu	Tira, hau pixka bat lotsagarria da.

en-us	We love keeping you safe
eu	Zu seguru mantentzea dugu xede

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
eu	Arazo hau konpontzen saiatzen ari gara. Itzuli geroago mesedez.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
eu	Produktu honen balorazioei buruzko informazioa 24 ordu barru izan behar genuke. Itzuli geroago mesedez.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
eu	Produktu honen balorazioei buruzko informazioa 24 ordu barru izan behar genuke. Itzuli geroago mesedez.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
eu	%1$@(r)en %2$@ Adimen Artifizial (AA) teknologia erabiltzen dugu produktuen balorazioen fidagarritasuna egiaztatzeko. Honek balorazioen kalitatea neurtzen lagunduko dizu, ez produktuen kalitatea.

en-us	WhatsApp
eu	WhatsApp

en-us	What's New
eu	Nobedadeak

en-us	What’s New in Firefox
eu	Firefoxen berrikuntzak

en-us	When Leaving Private Browsing
eu	Nabigatze pribatua uztean

en-us	When long-pressing links
eu	Loturak denbora luzez sakatzean

en-us	When Long-pressing Links
eu	Loturak denbora luzez sakatzean

en-us	When opening %@
eu	%@ irekitzean

en-us	When opening Firefox
eu	Firefox irekitzean

en-us	When Opening Firefox
eu	Firefox irekitzean

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
eu	Produktu honek balorazio gehiago dituenean, hauen kalitatea egiaztatu ahal izango dugu.

en-us	When you open a New Tab:
eu	Fitxa berri bat irekitzen duzunean:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
eu	Saioa hasita eta sinkronizatuta zaudenean, seguruago zaude. %@(e)k zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.

en-us	Who might be able to see my activity?
eu	Nork ikus lezake nire jarduera?

en-us	Who might be able to see my activity?
eu	Nork ikus lezake nire jarduera?

en-us	Wikipedia
eu	Wikipedia

en-us	Window
eu	Leihoa

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
eu	Helbide elektroniko okerra? Deskonektatu behean eta hasi berriro.

en-us	X
eu	X

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	yesterday
eu	atzo

en-us	yesterday
eu	atzo

en-us	Yesterday
eu	Atzo

en-us	Yesterday
eu	Atzo

en-us	Yes, Try It
eu	Bai, probatu

en-us	You are not signed in to your account.
eu	Ez duzu zure kontuan saiorik hasi.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
eu	Ez duzu zure Firefox kontuan saiorik hasi.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
eu	Ez duzu zure Firefox kontuan saiorik hasi.

en-us	You can change this at any time in Settings
eu	Edozein unetan alda dezakezu ezarpenetan

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
eu	Zure nabigazio-jardueraren jarraipena egiten ari litezkeen web elementuak blokeatzeko Firefoxek erabiliko duen zerrenda aukera dezakezu.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
eu	Zure nabigazio-jardueraren jarraipena egiten ari litezkeen web elementuak blokeatzeko Firefoxek erabiliko duen zerrenda aukera dezakezu.

en-us	You cannot undo this action.
eu	Ezin duzu ekintza hau desegin.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
eu	Ez daukazu kredentzialik sinkronizatuta zure Firefox kontutik

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
eu	Ez daukazu kontu honetara sinkronizatzeko konektatutako beste gailurik.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
eu	Ez daukazu Firefox kontu honetara sinkronizatzeko konektatutako beste gailurik.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
eu	Ez daukazu Firefox kontu honetara sinkronizatzeko konektatutako beste gailurik.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
eu	Ez daukazu Firefox kontu honetara sinkronizatzeko konektatutako beste gailurik.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
eu	Ez daukazu fitxarik irekita beste gailuetako Firefoxetan.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
eu	Ez daukazu fitxarik irekita beste gailuetako Firefoxetan.

en-us	You’ll sign into %@
eu	%@ webgunean hasiko duzu saioa

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
eu	%@ helbidea egiaztatu behar duzu. Begiratu zure posta Firefoxen egiaztapen-loturarako.

en-us	Your account needs to be verified.
eu	Zure kontua egiaztatu egin behar da.

en-us	Your connection is not secure.
eu	Zure konexioa ez da segurua.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
eu	Babestuta zaude. Zerbait ikusten badugu, jakinaraziko dizugu.

en-us	Your first sync may take a while
eu	Lehenengo sinkronizazioa denbora apur bat har lezake

en-us	Your Library
eu	Zure biltegia

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
eu	Zure saio-hasierak eta pasahitzak Face ID, Touch ID edo gailuaren pasakode bidez babestuta daude orain.

en-us	Your most visited sites will show up here.
eu	Gehien bisitatutako guneak hemen agertuko dira.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
eu	Zure pasahitzak Face ID, Touch ID edo gailuaren pasakode bidez babestuta daude orain.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
eu	Errazagoa da utzitako lekutik jarraitzea Firefoxen pertsonalizatutako hasiera-orriarekin. Aurkitu zure azken fitxak, laster-markak eta bilaketa-emaitzak.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
eu	Errazagoa da utzitako lekutik jarraitzea Firefoxen pertsonalizatutako hasiera-orriarekin. Aurkitu zure azken fitxak, laster-markak eta bilaketa-emaitzak.

en-us	Your Rights
eu	Zure eskubideak

en-us	Your search for "%@"
eu	Zure bilaketa: "%@"

en-us	Your search, your way
eu	Bilaketa, zure erara

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
eu	Zure fitxak sinkronizatzen ari dira! Jarraitu zure beste gailuan utzi zenuen tokitik.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
eu	Zure beste gailuetako fitxak hemen agertuko dira.

en-us	YouTube
eu	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
eu	%1$@(r)en jakinarazpen guztiak desgaitu dituzu. Gai itzazu berriro gailuaren Ezarpenak > Jakinarazpenak > %2$@ menura joanez.

en-us	You turned off protections
eu	Babesak desgaitu dituzu

en-us	You've got mail… options
eu	Postaren aukera berriak

en-us	ZIP Code
eu	Posta-kodea

en-us	Zoom
eu	Zooma

en-us	Zoom
eu	Zooma

en-us	Zoom (%@)
eu	Zooma (%@)

en-us	Zoom (%@)
eu	Zooma (%@)

en-us	Zoom (%@)
eu	Zooma (%@)

en-us	Zoom In
eu	Gerturatu zooma

en-us	Zoom Out
eu	Urrundu zooma