en-us	Repeats:
et	Kordub:

en-us	Repeat until
et	Korratakse kuni

en-us	Replace
et	Asenda

en-us	Replace
et	Asenda

en-us	Replace
et	Asenda

en-us	Replace…
et	Asenda…

en-us	Replace All
et	Asenda kõik

en-us	Replace All
et	Asenda kõik

en-us	Replace and Find
et	Leia ja asenda

en-us	Replace with:
et	Asendatakse tekstiga:

en-us	Replace with:
et	Asendus:

en-us	Replicating directory entry: %S
et	Kopeeritakse kausta: %S

en-us	Replication cancelled
et	Kopeerimine katkestati

en-us	Replication failed
et	Kopeerimine ebaõnnestus

en-us	Replication started…
et	Kopeerimine algas...

en-us	Replication succeeded
et	Kopeerimine õnnestus

en-us	replied
et	vastati

en-us	Replied
et	Vastatud

en-us	Replied and forwarded indicator
et	Vastamise ja edastamise indikaator

en-us	Replied and redirected indicator
et	Vastamise ja ümber suunamise indikaator

en-us	Replied, forwarded, and redirected indicator
et	Vastamise, edastamise ja ümber suunamise indikaator

en-us	Replied indicator
et	Vastamise indikaator

en-us	Replied To
et	Vastatud

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
et	Vastuseid alamlõimele "#1" ei kuvata.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
et	Vastuseid valitud alamlõimele ei kuvata.;Vastuseid valitud #1 alamlõimele ei kuvata.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
et	Vastuseid lõimele "#1" ei kuvata.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
et	Vastuseid valitud lõimele ei kuvata.;Vastuseid valitud #1 lõimele ei kuvata.

en-us	Reply
et	Vasta

en-us	Reply
et	Vasta

en-us	Reply
et	Vasta

en-us	Reply
et	Vasta

en-us	Reply
et	Vasta

en-us	Reply:
et	Vasta:

en-us	Reply All
et	Vasta kõigile

en-us	Reply All
et	Vasta kõigile

en-us	Reply All
et	Vasta kõigile

en-us	Reply Anyway
et	Vasta igal juhul

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
et	Kohaletoimetamise päiste vastavusel vastatakse sellelt identiteedilt:

en-us	Reply List
et	Vasta listile

en-us	Reply Not Supported
et	Vastust ei toetata

en-us	Reply to
et	Vastamise aadress

en-us	Reply to
et	Vastamise aadress

en-us	Reply-To
et	Vastamise aadress

en-us	Reply-To
et	Vastamise aadress

en-us	Reply-To
et	Vastamise aadress

en-us	Reply-To:
et	Vastamise aadress:

en-us	Reply-to Address:
et	Vastuse aadress:

en-us	Reply to All
et	Vasta kõigile

en-us	Reply to All
et	Vasta kõigile

en-us	Reply to List
et	Vasta listile

en-us	Reply to List
et	Vasta listile

en-us	Reply to List
et	Vasta listile

en-us	Reply to List
et	Vasta listi

en-us	Reply to mailing list
et	Vasta meililistile

en-us	Reply to mailing list
et	Vasta meililistile

en-us	Reply to mailing list
et	Vasta meililistile

en-us	Reply to Sender
et	Vasta saatjale

en-us	Reply to sender and all recipients
et	Vasta saatjale ja kõigile saajatele

en-us	Reply to sender and all recipients
et	Vasta saatjale ja kõigile saajatele

en-us	Reply to sender and all recipients
et	Vasta saatjale ja kõigile saajatele

en-us	Reply to Sender Only
et	Vasta ainult saatjale

en-us	Reply to Sender Only
et	Vasta ainult saatjale

en-us	Reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Vasta<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Reply to the message
et	Vasta kirjale

en-us	Reply to the message
et	Vasta kirjale

en-us	Reply to the sender of this message
et	Vasta selle kirja saatjale

en-us	Reply with Template
et	vastatakse malli abil

en-us	Report Email Scam
et	Teavita e-posti pettusest

en-us	Report Message
et	Raporteeri sõnumist

en-us	Requested LDAP control not found
et	Nõutav LDAP-i kontroller on puudu

en-us	Required Attendee
et	Kohustuslik osaleja

en-us	Required Attendee
et	Kohustuslik osaleja

en-us	Required Attendee
et	Kohustuslik osaleja

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
et	nõutud (kirja pole võimalik saata, kui kõigil vastuvõtjatel ei ole sertifikaate)

en-us	Required Information Missing
et	Vajalik info puudub

en-us	Require encryption
et	krüptimine nõutud

en-us	Require Encryption
et	Krüptimine on nõutud

en-us	Require encryption by default
et	Krüptimine on vaikimisi nõutud

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
et	Üks-ühele vestluste korral nõutakse otspunktkrüptimist

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
et	Require or prevent using a Primary Password.

en-us	Re-request Keys
et	Küsi võtmeid uuesti

en-us	Reschedule
et	Muuda aega

en-us	Reschedule the event
et	Muuda sündmuse toimumisaega

en-us	[resent]
et	[saadeti uuesti]

en-us	Resent-CC
et	Edastatud koopia

en-us	Resent-CC
et	Edastatud koopia

en-us	Resent-Comments
et	Edasisaatmise kommentaarid

en-us	Resent-Comments
et	Edasisaatmise kommentaarid

en-us	Resent-Date
et	Edasisaatmise kuupäev

en-us	Resent-Date
et	Edasisaatmise kuupäev

en-us	Resent-From
et	Edastatud aadressilt

en-us	Resent-From
et	Edastatud aadressilt

en-us	Resent-Message-ID
et	Edasisaadetud kirja ID

en-us	Resent-Sender
et	Edastatu saatja

en-us	Resent-Sender
et	Edastatu saatja

en-us	Resent-To
et	Edastatud aadressile

en-us	Resent-To
et	Edastatud aadressile

en-us	Reset
et	Lähtesta

en-us	Reset columns to default
et	Lähtesta tulbad

en-us	Reset Font Size
et	Lähtesta fondi suurus

en-us	Reset toolbars and controls
et	Tööriistaribad ja nupud lähtestatakse

en-us	Reset Training Data
et	Lähtesta rämpsposti filtrid

en-us	Resolve…
et	Lahenda…

en-us	Resolve…
et	Lahenda…

en-us	Resource
et	Vahend

en-us	Resource
et	Ressurss

en-us	Resource
et	Ressurss

en-us	Resource
et	Ressurss

en-us	Resource conflict.
et	Ressursikonflikt.

en-us	Resource conflict.
et	Ressursikonflikt.

en-us	Resource is not valid.
et	Vahend pole sobiv.

en-us	Resource not found.
et	Ressurssi ei leitud.

en-us	Resource not found.
et	Ressurssi ei leitud.

en-us	Resources
et	Ressursid

en-us	Respond as:
et	Vasta kui:

en-us	Restart
et	Taaskäivita

en-us	Restart
et	Taaskäivita

en-us	Restart
et	Taaskäivita

en-us	Restart
et	Taaskäivita

en-us	Restart %1$S
et	Taaskäivita %1$S

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
et	Muudatuste rakendamiseks taaskäivita { -brand-short-name }

en-us	Restart &brandShortName; to Update
et	Uuendamiseks taaskäivita &brandShortName;

en-us	Restart Import Tool
et	Taaskäivita imporditööriist

en-us	Restart in 32-bit mode
et	Taaskäivita 32-bitises režiimis

en-us	Restarting…
et	Taaskäivitamine…

en-us	Restarting…
et	Taaskäivitamine…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
et	Taaskäivita tõrkeotsingurežiimis

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
et	Serveri või kasutajanime muudatuse rakendumiseks on vaja taaskäivitada.

en-us	Restart now
et	Taaskäivita kohe

en-us	Restart now
et	Taaskäivita nüüd

en-us	Restart Now
et	Taaskäivita kohe

en-us	Restart to finish importing.
et	Importimise lõpetamiseks taaskäivita.

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
et	Uuendamiseks taaskäivita { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update &brandShorterName;
et	Uuendamiseks taaskäivita &brandShorterName;

en-us	Restart to update %S.
et	Uuendamiseks taaskäivita %S.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
et	Taaskäivitamine koos lisade keelamisega

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
et	Taaskäivita koos lisade keelamisega…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
et	Taaskäivita koos lisade lubamisega

en-us	Restore All Tabs
et	Taasta kõik kaardid

en-us	Restore attachment pane
et	Taasta manuste paneel

en-us	Restore column order
et	Taasta veergude järjekord

en-us	Restore default
et	Taasta vaikeväärtused

en-us	Restore Default
et	Taasta algväärtus

en-us	Restore default color
et	Taasta vaikevärv

en-us	Restore Defaults
et	Taasta vaikeväärtused

en-us	Restore Defaults
et	Lähtesta

en-us	Restore Default Set
et	Taasta algsätted

en-us	Restore Down
et	Taasta alla

en-us	Restore the current row
et	Taasta praegune rida

en-us	Restricted
et	piiratud

en-us	results
et	tulemust

en-us	Results
et	Tulemused

en-us	Results for:
et	Tulemused otsingule:

en-us	Results too large
et	Tulemused liiga suured

en-us	Resume
et	Jätka

en-us	Resume Downloading %S…
et	%S allalaadimise jätkamine...

en-us	Resume Downloading Update…
et	Uuenduse allalaadimise jätkamine...

en-us	Retention Policy
et	Säilitamise reeglid

en-us	Re-test
et	Kontrolli häälestust uuesti

en-us	Retry
et	Proovi uuesti

en-us	Retry
et	Proovi uuesti

en-us	&Retry
et	&Proovi uuesti

en-us	&Retry
et	&Proovi uuesti

en-us	&Retry
et	&Proovi uuesti

en-us	Retry Sending
et	Proovi uuesti saata

en-us	Return Receipt
et	Kättesaamise kinnitus sees/väljas

en-us	Return Receipt (deleted)
et	Kättesaamise kinnitus (kiri kustutati)

en-us	Return Receipt (denied)
et	Kättesaamise kinnitus (kirjast keelduti)

en-us	Return Receipt (dispatched)
et	Kättesaamise kinnitus (saadeti edasi)

en-us	Return Receipt (displayed)
et	Kättesaamise kinnitus (kirja on kuvatud)

en-us	Return Receipt (failed)
et	Kättesaamise kinnitus (viga)

en-us	Return Receipt (processed)
et	Kättesaamise kinnitus (töödeldi)

en-us	Return Receipts
et	Kättesaamise kinnitus

en-us	Return Receipts
et	Kättesaamise kinnitused

en-us	Return Receipts
et	Kättesaamise kinnitused

en-us	Return Receipts
et	Kättesaamise kinnitus

en-us	Return Receipts…
et	Kättesaamise kinnitused...

en-us	reveal the saved passwords
et	kuva salvestatud paroole

en-us	Reverify your contact’s identity
et	Verifitseeri kontakti identiteet uuesti

en-us	Revert
et	Tühista salvestamata muudatused

en-us	Revert To Last Saved
et	Viimati salvestatud muudatuste juurde tagasipöördumine

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
et	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.

en-us	Revert to the image's actual size
et	Taasta pildi algsuurus

en-us	Revocation Certificate
et	Tühistussert

en-us	revoked
et	tühistatud

en-us	Revoked
et	Tühistatud

en-us	&Revoke Key
et	&Tühista võti

en-us	Revoke Key
et	Tühista võti

en-us	Revoke Key
et	Tühista võti

en-us	Rewrap
et	Teisenda tavatekstiks

en-us	Rich Text (HTML) Only
et	Ainult HTML

en-us	Right
et	Paremale

en-us	Right
et	Paremale

en-us	Right
et	Paremale

en-us	Right of table
et	Tabelist paremal

en-us	Right-to-left direction
et	Suunaga paremalt vasakule

en-us	Role
et	Roll

en-us	Role
et	Roll

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
et	Rumeenia (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
et	Rumeenia (MacRomanian)

en-us	Room
et	Ruum

en-us	Room
et	Ruum

en-us	Room
et	Kanal

en-us	Room
et	Ruum

en-us	_Room
et	_Tuba

en-us	_Room
et	_Tuba

en-us	RoomID: { $value }
et	Ruumi ID: { $value }

en-us	Room Version: { $value }
et	Ruumi versioon: { $value }

en-us	Rotate View
et	Pööratud vaade

en-us	Row
et	Rida

en-us	Row
et	Rida

en-us	Row Above
et	Rida üles

en-us	Row Below
et	Rida alla

en-us	Row(s)
et	Read

en-us	Rows:
et	Ridu:

en-us	Rows:
et	Ridu:

en-us	RSA
et	RSA

en-us	RSA
et	RSA

en-us	Run Filters on Folder
et	Rakenda filtreid kaustale

en-us	Run Filters on Message
et	Rakenda filtreid valitud kirjale

en-us	Run Filters on Selected Messages
et	Rakenda filtreid valitud kirjadele

en-us	Run Junk Mail Controls
et	Rakenda rämpspostifiltrit

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
et	Rakenda kaustale rämpspostifiltrit

en-us	Running Filters
et	Filtrite rakendamine

en-us	Run Now
et	Käivita kohe

en-us	Run search on server
et	Otsitakse serverist

en-us	Run selected filter(s) on:
et	Rakenda valitud filtrit (filtreid) kaustale:

en-us	Russian
et	Vene

en-us	s
et	j

en-us	s
et	n

en-us	s
et	l

en-us	s
et	V

en-us	s
et	v

en-us	s
et	e

en-us	s
et	ä

en-us	s
et	S

en-us	s
et	g

en-us	s
et	L

en-us	s
et	j

en-us	s
et	k

en-us	s
et	s

en-us	s
et	e

en-us	s
et	j

en-us	s
et	S

en-us	s
et	V

en-us	s
et	b

en-us	s
et	l

en-us	S
et	V

en-us	S
et	T

en-us	S
et	T

en-us	S
et	S

en-us	S
et	l

en-us	S
et	e

en-us	S
et	T

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	r

en-us	S
et	S

en-us	S
et	s

en-us	S
et	S

en-us	S
et	A

en-us	S
et	O

en-us	S
et	g

en-us	S
et	V

en-us	S
et	S

en-us	S
et	A

en-us	S
et	i

en-us	S
et	l

en-us	S
et	j

en-us	S
et	V

en-us	S
et	S

en-us	S
et	L

en-us	S
et	N

en-us	S
et	S

en-us	S
et	M

en-us	S
et	K

en-us	S
et	S

en-us	S
et	d

en-us	S
et	t

en-us	S
et	p

en-us	S
et	h

en-us	S
et	d

en-us	S
et	P

en-us	S
et	s

en-us	S
et	A

en-us	S
et	O

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	t

en-us	S
et	t

en-us	S
et	S

en-us	S
et	m

en-us	S
et	P

en-us	S
et	T

en-us	S
et	V

en-us	S
et	K

en-us	S
et	t

en-us	S
et	S

en-us	S
et	O

en-us	S
et	k

en-us	S
et	V

en-us	S
et	l

en-us	S
et	A

en-us	S
et	A

en-us	S
et	p

en-us	S
et	V

en-us	S
et	S

en-us	S
et	i

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	K

en-us	S
et	S

en-us	S
et	l

en-us	S
et	U

en-us	S
et	u

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	V

en-us	S
et	k

en-us	S
et	K

en-us	S
et	k

en-us	S
et	o

en-us	S
et	i

en-us	S
et	S

en-us	S
et	A

en-us	S
et	h

en-us	S
et	S

en-us	S
et	i

en-us	S
et	A

en-us	S
et	s

en-us	S
et	a

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	O

en-us	S
et	g

en-us	%S
et	%S

en-us	%S
et	%S

en-us	%S
et	%S

en-us	%S
et	%S

en-us	%S
et	%S

en-us	%S:
et	%S:

en-us	%S%%
et	%S%%

en-us	%S%%
et	%S%%

en-us	▾%S
et	▾%S

en-us	Sa
et	L

en-us	%S added
et	Paigaldati lisa %S

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
et	%S lisas sind oma kontaktide nimekirja, kas lubad tal end näha?

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
et	%S on juba olemas. Kas soovid seda asendada?

en-us	Sample Output
et	Näidisväljund

en-us	Sans-serif:
et	Seriifideta:

en-us	Sans Serif
et	Seriifideta

en-us	SASL bind in progress
et	SASL põimingu loomine

en-us	Sat
et	laup

en-us	Sat
et	L

en-us	Sat
et	L

en-us	Saturday
et	Laupäev

en-us	Saturday
et	laupäev

en-us	Saturday
et	laupäeval

en-us	Saturday
et	Laupäev

en-us	Saturday
et	laupäeval

en-us	Saturday
et	laupäeval

en-us	Saturday
et	laupäeval

en-us	saturday | saturdays
et	laupäev | laupäeval | laupäeviti

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save a copy
et	Salvesta koopia

en-us	Save a copy
et	Salvesta koopia

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
et	Salvestab kalendrisse koopia korraldajale vastamata. Osalejate nimekiri tühjendatakse.

en-us	Save All
et	Salvesta kõik

en-us	Save All…
et	Salvesta kõik...

en-us	Save All Attachments
et	Salvesta kõik manused

en-us	Save all the attached files
et	Salvesta kõik lisatud failid

en-us	Save and Close
et	Salvesta ja sulge

en-us	Save and Close
et	Salvesta ja sulge

en-us	Save and Close
et	Salvesta ja sulge

en-us	Save and Close
et	Salvesta ja sulge

en-us	Save and Close
et	Salvesta ja sulge

en-us	Save and Close
et	Salvesta ja sulge

en-us	Save and notify attendees
et	Salvesta ja teavita osalejaid

en-us	Save and Send
et	Salvesta ja saada

en-us	Save And Send
et	Salvesta ja saada

en-us	Save as…
et	Salvesta kui...

en-us	Save As
et	Salvestamine

en-us	Save As
et	Salvesta kui

en-us	Save As…
et	Salvesta kui...

en-us	Save As…
et	Salvesta kui...

en-us	Save As…
et	Salvesta kui...

en-us	Save as Search Folder
et	Salvesta otsing kaustana

en-us	Save Attachment
et	Manuse salvestamine

en-us	Save Changes
et	Salvesta muudatused

en-us	Save Changes?
et	Kas salvestada muudatused?

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
et	Salvesta muudatused ja sulge aken osalemise olekut muutmata ja vastust saatmata

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
et	Kas sa soovid %reason% salvestada muudatused dokumenti "%title%"?

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
et	Kas sa soovid %reason% salvestada muudatused dokumenti "%title%"?

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
et	koostatud kirjade mustandite või mallidena salvestamine

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
et	koostatud kirjade mustandite või mallidena salvestamine

en-us	Save decrypted attachment
et	Salvesta dekrüptitud manus

en-us	Saved Files
et	Salvestatud failid

en-us	Saved Files
et	Salvestatud failid

en-us	Saved Logins
et	Salvestatud kasutajakontod

en-us	Saved Logins
et	Salvestatud kasutajakontod

en-us	Saved Message…
et	Salvestatud kiri…

en-us	Saved Passwords
et	Salvestatud paroolid

en-us	Saved Passwords…
et	Salvestatud paroolid…

en-us	Save Draft Error
et	Viga mustandi salvestamisel

en-us	Saved Search…
et	Salvestatud otsing...

en-us	Save Event
et	Sündmuse salvestamine

en-us	Save Event
et	Sündmuse salvestamine

en-us	Save File
et	Salvesta fail

en-us	Save files to
et	Failid salvestatakse asukohta

en-us	Save Image As…
et	Salvesta pilt kui...

en-us	Save key ID
et	Salvesta võtme ID

en-us	Save Link As…
et	Salvesta link kui...

en-us	Save Message
et	Kirja salvestamine

en-us	Save Message
et	Kirja salvestamine

en-us	Save Message As
et	Salvesta kiri kui

en-us	Save Page
et	Salvesta leht

en-us	Save Page As
et	Salvesta leht kui

en-us	Save Page As…
et	Salvesta kui…

en-us	Save Search as a Folder…
et	Salvesta otsing kaustana...

en-us	Save Task
et	Ülesande salvestamine

en-us	Save Task
et	Ülesande salvestamine

en-us	Save Template Error
et	Viga malli salvestamisel

en-us	Save Text As
et	Salvestamine tekstina

en-us	Save the attached file
et	Salvesta lisatud fail

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
et	Salvesta need sätted edaspidi loodavate horisontaaljoonte tarvis

en-us	Save this address in the Address Book
et	Salvesta see aadress aadressiraamatusse

en-us	Save this message
et	Salvesta see kiri

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
et	Kas soovid kirjutamise akna sulgeda ja salvestada selle kirja mustandite kausta (%1$S)?

en-us	Save View as a Folder…
et	Salvesta vaade kaustana...

en-us	Saving file failed!
et	Faili salvestamine ebaõnnestus!

en-us	Saving Message
et	Kirja salvestamine

en-us	Saving Message
et	Kirja salvestamine

en-us	Saving Message - %S
et	Kirja salvestamine - %S

en-us	Saving the image…
et	Pildi salvestamine…

en-us	Saving the keys failed
et	Võtmete salvestamine ebaõnnestus

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
et	say &lt;sõnum&gt;: sõnum saadetakse käske töötlemata.

en-us	Scam Detection
et	Kelmuse tuvastamine

en-us	%S can’t update to the latest version.
et	%Sil pole võimalik uuendada uusima versiooni peale.

en-us	%S content
et	%S sisu

en-us	Scope: 
et	Skoop: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
et	%S ei ole leitav, kontrolli nime ning proovi uuesti.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
et	Lisa %S polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
et	%Si pole võimalik määrata sinu e-posti vaikekliendiks, kuna vastavat parameetrit registris ei õnnestunud uuendada. Palu oma süsteemi administraatori abi, et kontrollida, kas sul on õigus muuta süsteemi registrit, seejärel proovi uuesti.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
et	%Si pole võimalik määrata sinu uudiste vaikekliendiks, kuna vastavat parameetrit registris ei õnnestunud uuendada. Palu oma süsteemi administraatori abi, et kontrollida, kas sul on õigus muuta süsteemi registrit, seejärel proovi uuesti.

en-us	Scratchpad
et	Scratchpad

en-us	Screen Name
et	Kuvatav nimi

en-us	Screen Name
et	Ekraaninimi

en-us	Scrolling
et	Kerimine

en-us	%S Downloading message flag %lu of %lu…
et	Kirjade lippude allalaadimine serverist %S - %lu, kokku %lu

en-us	%S Downloading message header %lu of %lu…
et	Kirjade päiste allalaadimine serverist %S - %lu, kokku %lu

en-us	%S - Downloading message %lu of %lu…
et	%S - kirjade allalaadimine - %lu, kokku %lu

en-us	SeaMonkey
et	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
et	SeaMonkey

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsing

en-us	Search
et	Otsimine

en-us	Search
et	Otsing:

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search:
et	Otsimine:

en-us	Search:
et	Otsi:

en-us	Search…
et	Otsi…

en-us	Search…
et	Otsi…

en-us	Search…
et	Otsi…

en-us	Search #1
et	Otsi #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
et	Otsi mootoriga %1$S fraasi "%2$S"

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
et	Otsi mootoriga %1$S fraasi "%2$S…"

en-us	Search addons.thunderbird.net
et	Otsi saidilt addons.thunderbird.net

en-us	Search Addresses…
et	Otsi aadresse...

en-us	Search Addresses…
et	Aadresside otsing...

en-us	Search all address books
et	Otsi kõigist aadressiraamatutest

en-us	Search backwards
et	Otsitakse tagasisuunas

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
et	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Search Contacts:
et	Kontakti otsimine:

en-us	Search Engine
et	Otsingumootor

en-us	Search Engines
et	Otsingumootorid

en-us	Search filter: 
et	Otsingufilter: 

en-us	Search filters by name…
et	Otsi filtrit nime järgi…

en-us	Search for keys
et	Otsi võtmeid

en-us	Search for messages in:
et	Otsitakse kaustast:

en-us	Search for more languages…
et	Otsi rohkem keeli…

en-us	Search in:
et	Otsitakse:

en-us	Searching…
et	Otsimine...

en-us	Searching…
et	Otsimine...

en-us	Searching…
et	Otsimine...

en-us	Searching&#8230;
et	Otsitakse&#8230;

en-us	Searching folder…
et	Kausta otsing…

en-us	Searching for #1
et	Otsitakse #1

en-us	Searching for languages…
et	Otsitakse keeli…

en-us	Searching for messages
et	Otsitakse kirju

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
et	Kataloogist otsitakse adressaatide sertifikaate. See võib mõned minutid aega võtta.

en-us	Search messages
et	Otsi kirju

en-us	Search messages
et	Otsi kirju

en-us	Search messages…
et	Otsi kirju…

en-us	Search Messages
et	Kirjade otsimine

en-us	Search Messages…
et	Otsi kirju...

en-us	Search Messages…
et	Otsi kirju...

en-us	Search { $name }
et	Otsi aadressiraamatust { $name }

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
et	Otsimine võrgust (annab värsked tulemused IMAP-tüüpi postkastidest ja uudiste kaustadest, kuid pikendab kausta avamise aega)

en-us	Search result
et	Otsingutulemused

en-us	Search Results
et	Otsingutulemused

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
et	Otsingutulemused ületavad määratud piirkonna

en-us	Search subfolders
et	Otsitakse ka alamkaustadest

en-us	Search Terms Invalid
et	Vigased otsinguparameetrid

en-us	Search toolbar buttons…
et	Otsi tööriistariba nuppe…

en-us	Secondary Email
et	Muu e-posti aadress

en-us	Second record
et	Teine kirje

en-us	seconds
et	sekundit

en-us	seconds
et	sekundit

en-us	Secret Key backup password:
et	Salajase võtme varundamise parool:

en-us	Secret Key backup password:
et	Salajase võtme varundamise parool:

en-us	Secret Key backup password (again):
et	Salajase võtme varundamise parool (uuesti):

en-us	Secret Key backup password (again):
et	Salajase võtme varundamise parool (uuesti):

en-us	Secret Key ID:
et	Salajase võtme ID:

en-us	Secret Storage: { $status }
et	Salajane salvestusruum: { $status }

en-us	Secure connection failed
et	Turvalise ühenduse viga

en-us	Secure connection failed
et	Turvalise ühenduse viga

en-us	Security
et	Turvalisus

en-us	Security
et	Turvalisus

en-us	Security
et	Turvalisus

en-us	Security
et	Turvalisus

en-us	Security
et	Turvalisus

en-us	Security
et	Turvalisus

en-us	Security and Authentication
et	Turvalisus ja autentimine

en-us	Security Devices
et	Turvaseadmed

en-us	Security Devices…
et	Turvaseadmed…

en-us	Security Settings
et	Turvasätted

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
et	Vaata vigade konsooli: tundmatuid ajavööndeid käsitletakse kui kohalikku "ujuvat" ajavööndit.

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
et	Vaata vigade konsooli: tundmatuid ajavööndeid käsitletakse kui kohalikku "ujuvat" ajavööndit.

en-us	See execution order
et	Vaata käivitumise järjekorda

en-us	See your mail accounts and their folders
et	e-posti kontode ja nende kaustade nägemine

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
et	e-posti kontode, nende identiteetide ja kaustade nägemine

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
et	e-posti kontode, nende identiteetide ja kaustade nägemine

en-us	Select
et	Vali

en-us	Select
et	Vali

en-us	Select
et	Vali

en-us	Select…
et	Vali...

en-us	Select…
et	Vali...

en-us	Select…
et	Vali...

en-us	Select action…
et	Vali tegevus…

en-us	Select address book directory
et	Vali aadressiraamatu kaust

en-us	Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.
et	Vali allikale vastavad aadressiraamatu väljad. Eemalda linnuke väljadelt, mida sa ei soovi importida.

en-us	Select address book file
et	Vali aadressiraamatu fail

en-us	Select a file containing exported Address Books and Contacts
et	Vali eksporditud aadressiraamatuid ja kontakte sisaldav fail

en-us	Select a file containing exported Calendars or Events (.ics)
et	Vali fail, mis sisaldab eksporditud kalendreid või sündmusi (.ics)

en-us	Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).
et	Vali fail, millest importida aadressiraamatud, kalendrid või profiili varukoopia (ZIP-fail)?

en-us	Select a file to import its content.
et	Vali fail, mille sisu importida.

en-us	Select a language to add…
et	Vali lisatav keel…

en-us	Select a language to add…
et	Vali lisatav keel...

en-us	Select all
et	Vali kõik

en-us	Select All
et	Vali kõik

en-us	Select All
et	Vali kõik

en-us	Select All
et	Vali kõik

en-us	Select All
et	Vali kõik

en-us	Select All
et	Vali kõik

en-us	Select All Addresses
et	Vali kõik aadressid

en-us	Select All Addresses in { $type }
et	Vali kõik aadressid väljal { $type }

en-us	Select All Keys
et	Valige Kõik võtmed

en-us	Select all messages
et	Vali kõik kirjad

en-us	Select an address book file
et	Vali aadressiraamatu fail

en-us	Select an image file
et	Pildifaili valimine

en-us	Select an LDAP Directory Server:
et	Vali LDAP kataloogiserver:

en-us	Select a previously backed up file.
et	Vali varem varundatud fail.

en-us	Select a previously backed up Thunderbird profile (.zip)
et	Vali varem varundatud Thunderbirdi profiil (.zip)

en-us	Select a profile directory
et	Vali profiilikaust

en-us	Select a profile folder
et	Vali profiilikaust

en-us	Select a recipient from an Address Book
et	Vali kirja saaja aadressiraamatust

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
et	Valitakse automaatselt vastavalt olemasolevatele võtmetele ja sertidele

en-us	Select a zip file (smaller than 2GB)
et	Vali ZIP-fail (väiksem kui 2GiB)

en-us	Select a zipped profile directory
et	Vali pakitud profiilikaust

en-us	Select Calendar
et	Kalendri valimine

en-us	Select Certificate
et	Sertifikaadi valimine

en-us	Select columns to display
et	Vali kuvatavad veerud

en-us	Select columns to display
et	Vali kuvatavad veerud

en-us	Select columns to display
et	Vali kuvatavad veerud

en-us	Select columns to display
et	Vali kuvatavad veerud

en-us	Select components to install:
et	Paigaldatavate komponentide valimine:

en-us	Selected button background color
et	Valitud nupu taustavärv

en-us	Selected button color
et	Valitud nupu värv

en-us	Selected events/tasks
et	Valitud sündmused ja ülesanded

en-us	Selected items
et	Valitud elemendid

en-us	Selected items
et	Valitud elemendid

en-us	Selected Messages
et	Valitud kirjad

en-us	Selected: %S
et	Valitud: %S

en-us	Select File to Import…
et	Vali imporditav fail…

en-us	Select Folder(s)
et	Kausta(de) valimine

en-us	Select Helper Application
et	Abirakenduse valimine

en-us	Select Image File
et	Pildifaili valimine

en-us	Selection
et	Valik

en-us	Selection
et	Valik

en-us	Selection List
et	Valiknimekiri

en-us	Select Local Directory
et	Kohaliku kausta valimine

en-us	Select mail directory
et	Vali kirjade kaust

en-us	Select Messages
et	Vali kõik kirjad

en-us	Select Messages
et	Vali kõik kirjad

en-us	Select newsgroups for offline use…
et	Vali võrguta režiimis kasutatavad uudistegrupid...

en-us	Select newsrc File
et	newsrc faili valimine

en-us	Select News.rc File
et	Vali News.rc fail

en-us	Select one automatically
et	valitakse üks automaatselt

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
et	Vali sisestatavad OpenPGP võtmed

en-us	Select OPML file to import
et	OPML-faili valimine importimiseks

en-us	Select settings file
et	Vali sätete fail

en-us	Select Starred Messages
et	Vali tähistatud kirjad

en-us	Select the directory you would like to import into:
et	Vali kaust, kuhu soovid importida:

en-us	Select the file type you would like to import:
et	Vali imporditava faili tüüp:

en-us	Select the folders to search:
et	Kaustad, millest otsida:

en-us	Select the folders to search: 
et	Kaustad, millest otsida:

en-us	Select the folders to subscribe to:
et	Vali kaustad, mida tellida:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
et	Vali kaust, kuhu $BrandFullNameDA paigaldada:

en-us	Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.
et	Vali imporditav iCalendari (.ics) fail.

en-us	Select the key that you want to accept
et	Vali kinnitatav võti

en-us	Select the new icon…
et	Uue pildi valimine…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
et	Vali uudistegrupid, mida tellida:

en-us	select the quote
et	tsiteeritav tekst valitakse

en-us	Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.
et	Vali allikas, kust soovid importida. Hiljem küsitakse ka imporditavate andmete valiku kohta.

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
et	Vali Start menüü kaust, millesse soovid luua programmi otseteed. Samuti võid sisestada nime uue kausta loomiseks.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
et	Vali loodava konto tüüp:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
et	Vali, mis tüüpi serveriga on tegu.

en-us	Select this folder for offline use
et	See kaust märgitakse kasutamiseks võrguta režiimis

en-us	Select this newsgroup for offline use
et	See uudistegrupp märgitakse kasutamiseks võrguta režiimis

en-us	Select Thread
et	Vali lõim

en-us	Select what to import
et	Imporditava valimine

en-us	Select where to import the chosen data
et	Vali, kuhu valitud andmed importida

en-us	Select where to import the chosen items.
et	Vali, kuhu valitud andmed importida.

en-us	Select which items to import.
et	Vali imporditavad elemendid.

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
et	OpenPGP lubamiseks vali oma isiklik võti või isiklik sert, et lubada S/MIME kasutamine. Isikliku võtme või serdi kasutamiseks pead omama ka vastavat salajast võtit.

en-us	Send
et	Saada

en-us	Send
et	Saada

en-us	Send
et	Saada

en-us	Send
et	Saada

en-us	Send a Copy To
et	Saadetud kirja salvestamine

en-us	Send a mail message
et	Koosta uus kiri

en-us	Send and Close
et	Saada ja sulge

en-us	Send And Close
et	Saada ja sulge

en-us	Send an E-mail
et	Kirja saatmine

en-us	Send an E-mail
et	Saadetakse e-kiri

en-us	Send an instant message or chat
et	Saada kiirsõnum või vestle

en-us	Send a notification now
et	Teavitus saadetakse kohe

en-us	Send Anyway
et	Saada ikkagi

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
et	Saada korraldajale vastus korduva sündmuse kohta

en-us	Send a response now
et	Saada vastus kohe

en-us	Send a response now
et	Saada vastus kohe

en-us	Send a response to the organizer
et	Saada vastus korraldajale

en-us	Send composed email messages on your behalf
et	sinu nimel koostatud kirjade saatmine

en-us	Send composed email messages on your behalf
et	sinu nimel koostatud kirjade saatmine

en-us	Send Encrypted
et	Saada krüptitult

en-us	Sender
et	Saatja

en-us	Sender
et	Saatja

en-us	Sender
et	Saatja

en-us	Sender
et	Saatja

en-us	Sender
et	Saatja

en-us	Sender
et	Saatja

en-us	Sender
et	Saatja

en-us	Sender<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Saatja<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Send For:
et	Saadetud:

en-us	Sending Format
et	Saatmise formaat

en-us	Sending Format
et	Saatmise formaat

en-us	Sending login information…
et	Logimisinfo edastamine…

en-us	Sending login information…
et	Logimisinfo edastamine…

en-us	Sending message…
et	Kirja saatmine…

en-us	Sending Message
et	Kirja saatmine

en-us	Sending Message
et	Kirja saatmine

en-us	Sending Message
et	Kirja saatmine

en-us	Sending Messages
et	Kirjade saatmine

en-us	Sending Message - %S
et	Kirja saatmine - %S

en-us	Sending Message: %S
et	Kirja saatmine: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
et	Kasutaja %1$S parooli edastamine ei õnnestunud.

en-us	Sending of the message failed.
et	Kirja saatmine ebaõnnestus.

en-us	Sending of username did not succeed.
et	Kasutajanime edastamine ei õnnestunud.

en-us	Sending reply aborted
et	Vastuse saatmine katkestati

en-us	Sending Unsent Messages
et	Saatmata kirjade saatmine

en-us	Send Later
et	Saada hiljem

en-us	Send Later Error
et	Viga hiljem saatmisel

en-us	&Send Message
et	&Saada kiri

en-us	Send Message
et	Kirja saatmine

en-us	Send Message Error
et	Viga kirja saatmisel

en-us	Send m.room.server_acl events: { $powerLevelName }
et	Saada m.room.server_acl sündmusi: { $powerLevelName }

en-us	&Send Now
et	&Saada kirjad

en-us	Send Now
et	Saada

en-us	Send operation aborted.
et	Saatmisoperatsioon katkestati.

en-us	Send Options…
et	Saatmise valikud...

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
et	Saada korraldajale vastus ja sulge aken

en-us	Send Page…
et	Saada leht...

en-us	Send Public Key(s) By Email
et	Saada avalikud võtmed e-postiga

en-us	Send Public Key Via Email
et	Saada avalik võti e-postiga

en-us	Send Receipt
et	Saada kättesaamise kinnitus

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
et	Saadab korraldajale kinnituse uuesti

en-us	Send this message later
et	Saada kiri hiljem

en-us	Send this message now
et	Saada kiri kohe

en-us	Send to Back
et	Vii kõige taha

en-us	Send typing notifications in conversations
et	Teist poolt teavitatakse teksti sisestamisest vestlustes

en-us	Send Unsent messages
et	Saadetakse saatmata kirjad

en-us	Send Unsent Messages
et	Saada saatmata kirjad

en-us	Send Unsent Messages
et	Saada saatmata kirjad

en-us	Send unsent messages when going online?
et	Kas saata võrgurežiimi lülitudes saatmata kirjad?

en-us	Send via email
et	Saada e-postiga

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
et	Saitidele saadetakse signaal, et sa ei soovi olla jälitatud

en-us	&Send Without Subject
et	&Saada ilma teemata

en-us	Sent
et	Saadetud

en-us	Sent Message
et	Kiri on saadetud

en-us	Sent Message: %S
et	Kiri teemaga "%S" on saadetud

en-us	Sep
et	sept

en-us	Separate addresses with commas
et	eralda aadressid komadega

en-us	Separate addresses with commas
et	eralda aadressid komadega

en-us	Separate invitation per attendee
et	Igale osalejale saadetakse eraldi kutse

en-us	Separator
et	Eraldaja

en-us	September
et	september

en-us	September
et	septembri

en-us	September
et	september

en-us	September
et	september

en-us	September
et	septembril

en-us	September
et	septembri

en-us	september | sep | sep. | sept.
et	september | sep | sep. | sept. | septembril | septembrini | septembrist

en-us	Serif
et	Seriifidega

en-us	Serif:
et	Seriifidega:

en-us	Server
et	Server

en-us	Server
et	Server

en-us	Server
et	Server

en-us	Server
et	Server

en-us	_Server
et	_Server

en-us	Server Name:
et	Server:

en-us	Server Name:
et	Server:

en-us	Server Name: 
et	Server: 

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
et	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
et	Serverit ei leitud

en-us	Server offers no compatible login flow.
et	Server ei paku ühilduvat sisselogimisvoogu.

en-us	Server Settings
et	Serveri sätted

en-us	Server Settings
et	Serveri sätted

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
et	Server %S katkestas ühenduse. Tõenäoliselt esineb serveris või võrguühenduses probleeme.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
et	Server toetab kaustu, mis sisaldavad sõnumeid ja alamkaustu

en-us	Server Type:
et	Serveri tüüp:

en-us	Services
et	Teenused

en-us	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })
et	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })

en-us	Sessions
et	Seansid

en-us	Session was logged out.
et	Seanss logiti välja.

en-us	Set Alternatives…
et	Määra alternatiivsed keeled…

en-us	Set and lock the download directory.
et	Set and lock the download directory.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
et	Set and lock the value for a subset of preferences.

en-us	Set as Default
et	Määra vaikekliendiks

en-us	Set as Default
et	Määra vaikeväärtuseks

en-us	Set custom app update URL.
et	Set custom app update URL.

en-us	Set Default
et	Määra vaikeväärtuseks

en-us	Set Default
et	Määra vaikimisi identiteediks

en-us	Set font size
et	Määra fondi suurus

en-us	Set Junk Status to
et	rämpsposti olekuks määratakse

en-us	Set Personal Key…
et	Määra isiklik võti…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
et	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.

en-us	Set Priority to
et	prioriteediks määratakse

en-us	Set Read/Unread State
et	Loetud/lugemata oleku määramine

en-us	Set room topic: { $powerLevelName }
et	Määra ruumi teema: { $powerLevelName }

en-us	Set the default download directory.
et	Set the default download directory.

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
et	Määra vaikimisi kodeering kirjade saamiseks ja saatmiseks

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
et	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
et	Set the list of requested locales for the application in order of preference.

en-us	Set the maximum SSL version.
et	Set the maximum SSL version.

en-us	Set the minimum SSL version.
et	Set the minimum SSL version.

en-us	Set timezone manually
et	Ajavöönd määratakse käsitsi

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings…
et	Sätted...

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
et	Enne kataloogi allalaadimist peavad sätted salvestatud olema.

en-us	Settings were imported from %S
et	Sätted rakendusest %S on imporditud

en-us	Set up an account
et	Seadista konto

en-us	Set up an account:
et	Seadista konto:

en-us	Set Up Another Account
et	Lisa veel üks konto

en-us	Setup documentation
et	Seadistamise dokumentatsioon

en-us	Set Up Optional Components
et	Valikuliste komponentide paigaldamine

en-us	Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
et	Seadista ka teised teenused, et võtta { -brand-short-name }i kogemusest maksimum.

en-us	Set up Reminders
et	Meeldetuletuste seadistamine

en-us	Set Up Shortcuts
et	Otseteede seadistamine

en-us	Setup Type
et	Paigalduse tüüp

en-us	Setup was completed successfully.
et	Paigaldamine lõpetati edukalt.

en-us	Setup was not completed successfully.
et	Paigaldamine ei õnnestunud.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
et	Paigaldaja paigaldab $BrandFullNameDAi järgnevasse kausta. Mõnda teise kausta paigaldamiseks klõpsa Otsi ja vali mõni muu kaust. $_CLICK

en-us	Set Up Your Existing Email Address
et	Olemasoleva e-posti konto seadistamine

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
et	Määra oma vaikimisi rämpsposti sätted. Kontopõhiseid rämpsposti sätteid saab häälestada konto sätetes.

en-us	seven | seventh
et	seitse | seitset | seitsmes | seitsmendal | seitsmenda

en-us	seventeen | seventeenth
et	seitseteist | seitsmeteistkümnes | seitsmeteistkümnendal | seitsmeteistkümnenda

en-us	%S file
et	%S-fail

en-us	%S file
et	%S fail

en-us	%S%% full
et	%S%% täis

en-us	&sharedLongDesc;
et	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
et	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
et	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
et	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
et	Jagatud saladus

en-us	Sharing
et	Jagamine

en-us	%S has been installed successfully.
et	Lisa %S on edukalt paigaldatud.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
et	Lisa %S on uuendatud. Uuendatud versiooni paigaldamiseks pead nõustuma uute õigustega. Kui valid “Loobu”, siis säilitatakse lisa praegusel kujul.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
et	Laiendus %S on uuendatud. Uuendatud versiooni paigaldamiseks pead nõustuma uute õigustega. Kui valid “Loobu”, siis säilitatakse lisa praegusel kujul. Sel laiendusel on järgmised õigused:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
et	%S blokeeris faili laadimise selles kirjas. Bloki eemaldamine kaasab selle sinu saadetud kirja.;%S blokeeris mõne faili laadimise selles kirjas. Bloki eemaldamine failidelt kaasab need sinu saadetud kirja.

en-us	%S has stopped typing.
et	%S lõpetas kirjutamise.

en-us	Shift+{ $key }
et	Shift+{ $key }

en-us	Short: { $date }
et	lühike: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
et	Lühendatud andmete URI (kopeerimine asetab lõikepuhvrisse täieliku URI)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
et	Lühendatud andmete URI (kopeerimine asetab lõikepuhvrisse täieliku URI)

en-us	Show
et	Näidatakse

en-us	Show
et	Kuva

en-us	Show:
et	Kuvatakse:

en-us	Show:
et	Näidatakse:

en-us	Show %1$S
et	Näita %1$S

en-us	Show Accounts
et	Kuva kontosid

en-us	Show Accounts…
et	Kuva kontosid…

en-us	Show all
et	Kuva kõiki

en-us	Show All
et	Näita kõiki

en-us	Show All Calendars
et	Näita kõiki kalendreid

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
et	Kuva kõik valitud kirjad uuel kaardil

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
et	Kuva kõik valitud kirjad uuel kaardil.

en-us	Show an alert
et	kuvatakse teadet

en-us	Show an Alert
et	Kuvatakse teadet

en-us	Show an Alert
et	Teate kuvamine

en-us	Show a notification:
et	Teavitusi kuvatakse

en-us	Show a tray icon
et	Kuvatakse süsteemisalve ikooni

en-us	Show a tray icon for unread messages
et	Salves kuvatakse lugemata kirjade ikooni

en-us	Show attachment pane
et	Näita manuste paneeli

en-us	Show badge icon
et	Kuvatakse ikooni loendurit

en-us	Show border around linked image
et	Piirjoone näitamine lingitud pildi ümber

en-us	Show Calendar Pane
et	Kuvatakse kalendrite paneeli

en-us	Show Changes
et	Muudatuste kuvamine

en-us	Show chat status
et	Näita kiirsuhtluse olekut

en-us	Show completed Tasks
et	Näidatakse täidetud ülesandeid

en-us	Show completed Tasks
et	Näidatakse täidetud ülesandeid

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
et	Kirjade salvestamisel küsitakse kinnitust

en-us	Show conversation of selected message
et	Kuva valitud kirja vestlust

en-us	Show conversation of selected message
et	Kuva valitud kirja vestlust

en-us	Show conversation of selected message
et	Kuva valitud kirja vestlust

en-us	Show conversation of this message
et	Kuva selle kirja vestlust

en-us	Show Cookies…
et	Näita küpsiseid…

en-us	Show data location
et	Kuva andmete asukoht

en-us	Show &details
et	Näita &üksikasju

en-us	Show event details
et	Kuva sündmuse üksikasjad

en-us	Show events for selected day
et	Näita valitud päeva sündmusi

en-us	Show Header
et	Kuva päist

en-us	Show/hide password
et	Kuva/peida parool

en-us	Show Icons and Text
et	Kuvatakse ikoone ja teksti

en-us	Show Icons Only
et	Kuvatakse ainult ikoone

en-us	Show In Finder
et	Näita Finderis

en-us	Show In Finder
et	Näita Finderis

en-us	Show items that contain:
et	Kuvatakse uudistegruppe, mille nimes sisaldub:

en-us	Show location
et	Kuvatakse asukohta

en-us	Show log
et	Kuva logi

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
et	Kuva kirja turbeteave (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })

en-us	Show messages from the server
et	Kuvatakse sõnumeid serverilt

en-us	Show Mini-Day
et	Näita minipäeva

en-us	Show Mini-Month
et	Näita minikalendrit

en-us	Show missed reminders for writable calendars
et	Kuvatakse kirjutusõigusega kalendrite aegunud meeldetuletusi

en-us	Show { $name }
et	Näita { $name }

en-us	Show { $name }
et	Näita { $name }

en-us	Show { $name }
et	Näita { $name }

en-us	Show Name As
et	Nime kuju

en-us	Show New Mail Alert for
et	Uue kirja teavitust näidatakse

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
et	Uudistegruppide nimesid näidatakse kaustade paanis:

en-us	Show None
et	Ära näita ühtegi

en-us	Show notifications for upcoming events
et	Teavituste kuvamine tulevaste sündmuste kohta

en-us	Show Only %1$S
et	Näita vaid %1$S

en-us	Show only display name for people in my address book
et	Aadressiraamatus olevate kontaktide puhul näidatakse ainult kuvatavat nime

en-us	Show only messages from people in your address book
et	Kuva kirju ainult inimestelt, kes on sinu aadressiraamatus

en-us	Show only messages from people in your address book
et	Kuva kirju ainult inimestelt, kes on sinu aadressiraamatus

en-us	Show only messages with attachments
et	Kuva ainult manusega kirju

en-us	Show only messages with attachments
et	Kuva ainult manusega kirju

en-us	Show only messages with tags on them
et	Kuva ainult sildistatud kirju

en-us	Show only messages with tags on them
et	Kuva ainult sildistatud kirju

en-us	Show Only { $name }
et	Näita vaid { $name }

en-us	Show only starred messages
et	Kuva ainult tähistatud kirju

en-us	Show only starred messages
et	Kuva ainult tähistatud kirju

en-us	Show only subscribed folders
et	Näidatakse ainult tellitud kaustu

en-us	Show only unread messages
et	Kuva ainult lugemata kirju

en-us	Show only unread messages
et	Kuva ainult lugemata kirju

en-us	Show password in clear text
et	Kuva parool loetava tekstina

en-us	Show Passwords
et	Kuva paroole

en-us	Show Related Link
et	Näita seotud viidet

en-us	Show reminders
et	Kuvatakse meeldetuletusi

en-us	Show Reminders
et	Meeldetuletuste näitamine

en-us	Show remote content in this message
et	Kuva selles kirjas leiduv väline sisu

en-us	Show results as list
et	Kuva tulemusi loendina

en-us	Show sender’s profile picture
et	Kuvatakse saatja profiilipilti

en-us	Show Spaces Toolbar
et	Kuva rakenduskaartide tööriistariba

en-us	Show tasks in calendar
et	Kalendris ülesannete kuvamine

en-us	Show Tasks in Calendar
et	Näita kalendris ülesandeid

en-us	Show Text Only
et	Kuvatakse ainult teksti

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
et	Veebilehe laadimise asemel kuvatakse artikli kokkuvõtet

en-us	Show the attachment pane
et	Näita manuste paneeli

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
et	Kuva manuste paneel ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
et	Kuva manuste paneel ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the Chat tab
et	Kuva kiirsuhtluse kaarti

en-us	Show the Chat tab
et	Kuva kiirsuhtluse kaarti

en-us	Show the Find and Replace dialog
et	Kuva otsimise ja asendamise akent

en-us	Show the reminder dialog
et	Meeldetuletuse akna näitamine

en-us	Show the spaces toolbar
et	Kuva rakenduskaartide tööriistariba

en-us	Show Time and Date Only
et	Näita ainult kuupäeva ja kellaaega

en-us	Show Time as
et	Aega näidatakse kui

en-us	Show Timezones
et	Ajavööndite kuvamine

en-us	Show Title Bar
et	Kuva tiitliriba

en-us	Show Today Pane
et	Näita tänaste tegemiste paneeli

en-us	Show Today Pane
et	Näita tänaste tegemiste paneeli

en-us	Show Toolbar
et	Näita tööriistariba

en-us	Show Update History
et	Näita uuenduste ajalugu

en-us	Show week number in views and minimonth
et	Vaadetes ja minikalendris kuvatakse nädala numbreid

en-us	Shutdown Progress Window
et	Väljumise edenemise aken

en-us	Sign
et	Allkirjastamine

en-us	Sign
et	Allkirjasta

en-us	Signature text:
et	Signatuur:

en-us	Signed by:
et	Allkirjastanud:

en-us	Signer key ID: { $key }
et	Allkirjastaja võtme ID: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
et	Allkirjastaja võtme ID: { $key } (alamvõtme ID: { $subkey })

en-us	Sign message
et	Signeeri kiri

en-us	Sign-on at startup
et	Käivitumisel logitakse sisse

en-us	Sign-on at startup
et	Käivitumisel logitakse sisse

en-us	Sign unencrypted messages
et	Krüptimata kirjad allkirjastatakse

en-us	Simple
et	Lihtne

en-us	Simple
et	Lihtne

en-us	Simple HTML
et	Lihtsustatud HTML

en-us	Simplified Chinese
et	Lihtsustatud hiina

en-us	Simplified Chinese
et	Lihtsustatud hiina

en-us	%S Import
et	%S importimine

en-us	Sinhala
et	Singali

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
et	%S on juba sinu uudistevoogude vaikeklient.

en-us	%S is already set as your default mail application.
et	%S on juba sinu e-posti vaikeklient.

en-us	%S is already set as your default news application.
et	%S on juba sinu uudiste vaikeklient.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
et	%S on vaba ja avatud koodiga tarkvara mittetulunduslikult Mozilla Foundation'ilt.

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
et	%S pole toetatud käsk. Sisesta /help, et näha saadaolevate käskude nimekirja.

en-us	%S is not authorized.
et	%S pole autoriseeritud.

en-us	%S is not a valid feed.
et	%S ei ole korrektne uudistevoog.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
et	%S ei ole praegu sinu uudistevoogude vaikeklient.  Kas soovid määrata selle oma uudistevoogude vaikekliendiks?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
et	%S ei ole praegu sinu e-posti vaikeklient.  Kas soovid määrata selle e-posti vaikekliendiks?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
et	%S ei ole praegu sinu uudiste vaikeklient.  Kas soovid määrata selle uudiste vaikekliendiks?

en-us	%S is typing.
et	%S kirjutab…

en-us	%S is unable to update to the latest version.
et	%Sil pole võimalik uuendada uusima versiooni peale.

en-us	%S is up to date
et	Konto %S on värske

en-us	%S is up to date
et	Konto %S on uuendatud

en-us	Site
et	Veebileht

en-us	Site
et	Veebileht

en-us	six | sixth
et	kuus | kuute | kuues | kuuendal | kuuenda

en-us	sixteen | sixteenth
et	kuusteist | kuueteistkümnes | kuueteistkümnendal | kuueteistkümnenda

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size:
et	Suurus:

en-us	Size:
et	Suurus:

en-us	Size:
et	Suurus:

en-us	Size:
et	Suurus:

en-us	Size:
et	Suurus:

en-us	Size:
et	Suurus:

en-us	Size:
et	Suurus:

en-us	Size (KB)
et	Suurus (KiB)

en-us	Sizelimit exceeded
et	Ületati suuruse limiit

en-us	Size on disk:
et	Suurus kettal:

en-us	{ $size }px
et	{ $size }px

en-us	size unknown
et	suurus teadmata

en-us	&Skip
et	&Jäta vahele

en-us	"Skipped: "
et	"Eiratud: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
et	Lokaadi ajavöönd '%1$S' jäeti vahele.

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
et	Lokaadi ajavöönd '%1$S' jäeti vahele.

en-us	Skipping locale timezone '{ $timezone }'.
et	Lokaadi ajavöönd '{ $timezone }' jäeti vahele.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
et	Operatsioonisüsteemi ajavöönd '%1$S' jäeti vahele.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
et	Operatsioonisüsteemi ajavöönd '%1$S' jäeti vahele.

en-us	Skipping Operating System timezone '{ $timezone }'.
et	Operatsioonisüsteemi ajavöönd '{ $timezone }' jäeti vahele.

en-us	Skype
et	Skype

en-us	%S links
et	%S linke

en-us	Small
et	väike

en-us	Smaller
et	väiksem

en-us	Smaller
et	Väiksem

en-us	Smaller font size
et	Vähenda fondi suurust

en-us	Smart Reply
et	Tark vastamine

en-us	%S matches found
et	Leiti %S vastet

en-us	Smile
et	Naeratus

en-us	S/MIME
et	S/MIME

en-us	S/MIME
et	S/MIME

en-us	S/MIME
et	S/MIME

en-us	S/MIME
et	S/MIME

en-us	S/MIME
et	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
et	S/MIME krüptograafiline digiallkiri

en-us	S/MIME Encrypted Message
et	S/MIME krüptitud kiri

en-us	S/MIME end-to-end encryption is possible.
et	S/MIME otspunktkrüptimine on võimalik.

en-us	S/MIME Security Devices
et	S/MIME turvaseadmed

en-us	SMTP
et	SMTP

en-us	SMTP Server
et	SMTP server

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
et	Paigaldamise lõpetamiseks tuleb %S taaskäivitada.

en-us	Snooze All for
et	Lükka kõik edasi

en-us	Snooze for
et	Lükka edasi

en-us	Snooze reminder for %1$S
et	Lükka %1$S edasi

en-us	Snooze reminder for { $unit }
et	Lükka { $unit } edasi

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
et	Kirjutuskaitstud kalendrite meeldetuletuse edasilükkamine pole toetatud

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
et	Kirjutuskaitstud kalendrite meeldetuletuse edasilükkamine pole toetatud

en-us	%S (not installed)
et	%S (paigaldamata)

en-us	SOCKS Host:
et	SOCKS masin:

en-us	SOCKS v4
et	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
et	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
et	Kasutatud %S KiB, kokku %S KiB

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
et	Tarkvara paigaldamine on süsteemiadministraatori poolt keelatud.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
et	Tarkvara paigaldamine on süsteemiadministraatori poolt keelatud.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
et	Tarkvara paigaldamine on süsteemiadministraatori poolt keelatud.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
et	Tarkvara paigaldamine on praegu keelatud. Klõpsa Luba ja proovi uuesti.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
et	Tarkvara paigaldamine on praegu keelatud. Klõpsa Luba ja proovi uuesti.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
et	Tarkvara paigaldamine on praegu keelatud. Klõpsa Luba ja proovi uuesti.

en-us	Solid Border:
et	Ühtlane piirjoon:

en-us	Solid circle
et	Täidetud ring

en-us	Solid square
et	Täidetud ruut

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
et	{ -brand-short-name } pakub ka lisanduvaid veebipõhiseid infoteenuseid; siiski ei garanteeri me, et need on 100% täpsed või veavabad. Rohkem teavet, sealhulgas nende teenuste keelamise kohta, võib leida <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">teenuse tingimustest</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
et	Mõned { -brand-short-name }i komponendid, nagu näiteks vigadest teatamise rakendus, annavad sulle võimaluse saata tagasisidet { -vendor-short-name }le. Valides tagasiside saatmise kasuks, annad sa { -vendor-short-name }le õiguse kasutada seda tagasisidet toote täiustamiseks, tagasiside avaldamiseks veebilehel ja tagasiside edasijagamiseks.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
et	Mõnda kausta (nt '%S') pole võimalik ruumipuuduse tõttu kokku suruda. Palun kustuta mõned failid ja proovi siis uuesti.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
et	Mõned selle lehe kuvamiseks vajaminevad pluginad on sinu kaitsmiseks blokitud.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
et	Mõned sellel lehel kasutatavad pluginad on vananenud.

en-us	Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.
et	Mõned adressaadid ei pruugi saada kirja lugeda, kui lihtteksti koopia puudub.

en-us	Some styling will be converted into a plain alternative, whilst other composition features will be disabled.
et	Mõned stiilid asendatakse lihtteksti alternatiividega, samas kui teised koostamise funktsionaalsused keelatakse.

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
et	Stiilis http://www.minuserver.ee/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
et	Mõnikord saab kausta kokkuvõtte fail (.msf) kahjustada ja kirjad võivad näida kadununa või kustutatud kirjad jääda endiselt nähtavaks; kausta parandamine võib need probleemid lahendada.

en-us	%S Options
et	Protokolli %S omadused

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
et	Vabandust, $BrandShortNamei pole võimalik paigaldada. See $BrandShortNamei versioon nõuab protsessorit, millel on vähemalt ${MinSupportedCPU} tugi. Rohkema teabe saamiseks klõpsa palun nuppu Sobib.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
et	Vabandust, $BrandShortNamei pole võimalik paigaldada. See $BrandShortNamei versioon nõuab ${MinSupportedVer} või uuemat ja protsessorit, millel on vähemalt ${MinSupportedCPU} tugi. Rohkema teabe saamiseks klõpsa palun nuppu Sobib.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
et	Vabandust, $BrandShortNamei pole võimalik paigaldada. See $BrandShortNamei versioon nõuab ${MinSupportedVer} või uuemat. Rohkema teabe saamiseks klõpsa palun nuppu Sobib.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
et	Vabandust! Sätete seast ei leitud vastet otsingule “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
et	Vabandust! Sätete seast ei leitud vastet otsingule “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
et	Kirja pole võimalik hilisemaks saatmiseks salvestada.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
et	Vabandust, sa ei saa iseennast jututoast eemaldada.

en-us	Sort: A - Z
et	Sorteeri: A - Z

en-us	sort by:
et	sorditakse:

en-us	Sort by
et	Sortimine

en-us	Sort by
et	Sortimine

en-us	Sort by &#37; complete
et	Sordi tehtud &#37; järgi

en-us	Sort by account
et	Sordi kontode järgi

en-us	Sort by account
et	Sordi konto järgi

en-us	Sort by attachments
et	Sordi manuste järgi

en-us	Sort by attachments
et	Sordi manuste järgi

en-us	Sort by calendar name
et	Sordi kalendri nime järgi

en-us	Sort by category
et	Sordi kategooria järgi

en-us	Sort by completed date
et	Sordi lõpetamisaja järgi

en-us	Sort by completion
et	Sordi lõpetatuse järgi

en-us	Sort by correspondents
et	Sordi kirjavahetajate järgi

en-us	Sort by correspondents
et	Sordi kirjavahetajate järgi

en-us	Sort by date
et	Sordi kuupäeva järgi

en-us	Sort by date
et	Sordi kuupäeva järgi

en-us	Sort by Date
et	Sordi kuupäeva järgi

en-us	Sort by date received
et	Sordi saabumise aja järgi

en-us	Sort by date received
et	Sordi saabumise aja järgi

en-us	Sort by due date
et	Sordi tähtaja järgi

en-us	Sort by e-mail address (A > Z)
et	Sordi e-posti aadressi järgi (A > Y)

en-us	Sort by e-mail address (Z > A)
et	Sordi e-posti aadressi järgi (Y > A)

en-us	Sort by end date
et	Sordi lõpu järgi

en-us	Sort by from
et	Sordi saatja järgi

en-us	Sort by from
et	Sordi saatja järgi

en-us	Sort by junk status
et	Sordi rämpspostiks olemise järgi

en-us	Sort by junk status
et	Sordi rämpspostiks olemise järgi

en-us	Sort by lines
et	Sordi ridade arvu järgi

en-us	Sort by location
et	Sordi asukoha järgi

en-us	Sort by location
et	Sordi asukoha järgi

en-us	Sort by location
et	Sordi asukoha järgi

en-us	Sort by name (A > Z)
et	Sordi nime järgi (A > Y)

en-us	Sort by name (Z > A)
et	Sordi nime järgi (Y > A)

en-us	Sort by order received
et	Sordi kättesaamise järgi

en-us	Sort by order received
et	Sordi kättesaamise järgi

en-us	Sort by priority
et	Sordi tähtsuse järgi

en-us	Sort by priority
et	Sordi prioriteedi järgi

en-us	Sort by priority
et	Sordi prioriteedi järgi

en-us	Sort by read
et	Sordi loetuse järgi

en-us	Sort by read
et	Sordi loetuse järgi

en-us	Sort by read status
et	Sordi loetuse järgi

en-us	Sort by recipient
et	Sordi saaja järgi

en-us	Sort by recipient
et	Sordi adressaadi järgi

en-us	Sort by Relevance
et	Sordi täpsuse järgi

en-us	Sort by size
et	Sordi suuruse järgi

en-us	Sort by size
et	Sordi suuruse järgi

en-us	Sort by size
et	Sordi suuruse järgi

en-us	Sort by spam status
et	Sordi rämpspostiks olemise järgi

en-us	Sort by star
et	Sordi tähistuse järgi

en-us	Sort by star
et	Sordi tähistuse järgi

en-us	Sort by star
et	Sordi tähistuse järgi

en-us	Sort by start date
et	Sordi alguse järgi

en-us	Sort by status
et	Sordi seisundi järgi

en-us	Sort by status
et	Sordi oleku järgi

en-us	Sort by status
et	Sordi oleku järgi

en-us	Sort by subject
et	Sordi teema järgi

en-us	Sort by subject
et	Sordi teema järgi

en-us	Sort by tags
et	Sordi siltide järgi

en-us	Sort by tags
et	Sordi siltide järgi

en-us	Sort by time until due
et	Sordi tähtajani jäänud aja järgi

en-us	Sort by title
et	Sordi pealkirja järgi

en-us	Sort Control is missing
et	Sortimisviga

en-us	Sort Selection: A - Z
et	Sorteeri valitud: A - Z

en-us	Sort Selection: Z - A
et	Sorteeri valitud: Z - A

en-us	Sort: Z - A
et	Sorteeri: Z - A

en-us	Sound Files
et	helifailid

en-us	sounds like
et	hääldub kui

en-us	Source field
et	Allika väli

en-us	Source file:
et	Lähtefail:

en-us	Source location:
et	Allika asukoht:

en-us	Source of: 
et	Lähtekood: 

en-us	Sources
et	Allikad

en-us	South European (ISO-8859-3)
et	Lõuna-Euroopa (ISO-8859-3)

en-us	Space
et	Tühimik

en-us	Space
et	Tühik

en-us	"Space available: "
et	"Vaba ruum: "

en-us	"Space required: "
et	"Vajalik vaba ruum: "

en-us	Spaces
et	Tühimikud

en-us	Spaces Toolbar
et	Rakenduskaartide tööriistariba

en-us	Spaces Toolbar
et	Rakenduskaartide tööriistariba

en-us	Spaces Toolbar
et	Rakenduskaartide tööriistariba

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
et	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book.title }
et	{ spaces-toolbar-button-address-book.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
et	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar.title }
et	{ spaces-toolbar-button-calendar.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
et	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat.title }
et	{ spaces-toolbar-button-chat.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
et	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail.title }
et	{ spaces-toolbar-button-mail.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }
et	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
et	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
et	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-show.title }
et	{ spaces-toolbar-button-show.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
et	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks.title }
et	{ spaces-toolbar-button-tasks.title }

en-us	Spaces Toolbar Settings
et	Rakenduskaartide menüü sätted

en-us	Spacing
et	Vahed

en-us	Spacing:
et	Vahed:

en-us	Spam
et	Rämpspost

en-us	Spam
et	Rämpspost

en-us	Spam status indicator
et	Rämpsposti oleku indikaator

en-us	Spam status indicator
et	Rämpsposti oleku indikaator

en-us	Special Dates
et	Erilised kuupäevad

en-us	Spell
et	Õigekiri

en-us	Spellcheck As You Type
et	Õigekirja kontroll sisestamise ajal

en-us	Spell Check As You Type
et	Õigekirja kontroll sisestamisel

en-us	Spell checking language
et	Kontrollitava teksti keel

en-us	Spellcheck language
et	Kontrolli õigekirja

en-us	Spelling
et	Õigekiri

en-us	Spelling
et	Õigekiri

en-us	Split Cell
et	Tükelda lahter

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
et	%S takistas sellel veebilehel sinult luba küsida tarkvara paigaldamiseks sinu arvutisse.

en-us	%S Properties
et	%S omadused

en-us	%S Properties
et	%S omadused

en-us	SQLite database file (.sqlite)
et	SQLite'i andmebaasifail (.sqlite)

en-us	%S requests additional permissions.
et	Lisa %S taotleb täiendavaid õigusi.

en-us	%S requires new permissions
et	%S nõuab uusi õigusi

en-us	%S - %S
et	%S - %S

en-us	%S %S
et	%S %S

en-us	%S %S
et	%S %S

en-us	%S %S
et	%S %S

en-us	%S, %S
et	%S, %S

en-us	SSL/TLS
et	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
et	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
et	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
et	SSL/TLS

en-us	Standard
et	Standardne

en-us	&Standard
et	&Tavaline

en-us	Star
et	Tähis

en-us	starred
et	tähistati

en-us	Starred
et	Tähistatud

en-us	Starred
et	Tähistatud

en-us	Starred
et	Tähistatud

en-us	Starred
et	Tähistatud

en-us	Starred
et	Tähistatud

en-us	Starred
et	Tähistatud

en-us	Starred
et	Tähistatud

en-us	Starred
et	Tähistatus

en-us	Starred
et	Tähistatud

en-us	Starred
et	Tähistatud

en-us	Starred
et	Tähistatus

en-us	Starred
et	Tähistatus

en-us	Starred Message
et	Tähistatud kiri

en-us	Starred Message
et	Tähistatud kiri

en-us	Starred message indicator
et	Tähistatud kirja indikaator

en-us	Starred message indicator
et	Tähistatud kirja indikaator

en-us	Starred Messages
et	Tähistatud kirjad

en-us	Start
et	Algus

en-us	Start
et	Algus

en-us	Start:
et	Algus:

en-us	Start:
et	Algus:

en-us	Start:
et	Algus:

en-us	Start:
et	Algus:

en-us	Start:
et	Algus:

en-us	Start:
et	Algus:

en-us	Start a conversation
et	Alusta vestlust

en-us	Start a Conversation
et	Alusta vestlust

en-us	Start a conversation with %S
et	Alusta vestlust kontaktiga %S

en-us	Start an encrypted conversation
et	Alusta krüpteeritud vestlusega

en-us	Start an encrypted conversation
et	Alusta krüpteeritud vestlust

en-us	Start at:
et	Nummerduse algus:

en-us	start date
et	Alguskuupäev

en-us	{ $startDate }
et	{ $startDate }

en-us	Start Date:
et	Alguskuupäev:

en-us	Start Date:
et	Alguskuupäev:

en-us	Start Date:
et	Alguskuupäev

en-us	start date %1$S %2$S
et	alguskuupäev %1$S kell %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
et	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
et	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
et	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	start date { $date } { $time }
et	alguskuupäev { $date } kell { $time }

en-us	{ $startDate } { $startTime }
et	{ $startDate } kell { $startTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }
et	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }
et	{ $startDate } kell { $startTime } – { $endTime }

en-us	Start Developer Tools Server
et	Start Developer Tools Server

en-us	Started finding changes to replicate…
et	Alustati kopeeritavate muutuste otsimist...

en-us	Start Import
et	Käivita importimine

en-us	Starting time
et	Algus

en-us	Starting time
et	Algus

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
et	{ $startDay }. { $startMonth } – { $endDay }. { $endMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endDayIndex }, { $year }
et	{ $startDayIndex } – { $endDayIndex } { $startMonth }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $year }
et	{ $startDayIndex } { $startMonth } – { $endDayIndex } { $endMonth }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $endYear }
et	{ $startDayIndex } { $startMonth }, { $startYear } – { $endDayIndex } { $endMonth }, { $endYear }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
et	{ $startDay }. { $startMonth } { $startYear } – { $endDay }. { $endMonth } { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
et	alustatakse vastamist tsitaadi kohalt

en-us	start my reply below the quote
et	alustatakse vastamist tsitaadi alt

en-us	Start of Day
et	Päeva algus

en-us	Starts: %1$S
et	Algab: %1$S

en-us	Starts: { $datetime }
et	Algab: { $datetime }

en-us	{ start-text }
et	{ start-text }

en-us	{ start-text }
et	{ start-text }

en-us	Start the week on:
et	Nädala esimene päev:

en-us	STARTTLS
et	STARTTLS

en-us	STARTTLS
et	STARTTLS

en-us	STARTTLS
et	STARTTLS

en-us	STARTTLS
et	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
et	STARTTLS, kui võimalik

en-us	STARTTLS, if available
et	STARTTLS, kui võimalik

en-us	STARTTLS, if available
et	STARTTLS, kui võimalik

en-us	Start Verification
et	Alusta verifitseerimist

en-us	State/Province
et	Maakond

en-us	status
et	Seisund:

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status
et	Seisund

en-us	Status
et	Seisund

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status
et	Seisund

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status
et	Olek

en-us	Status:
et	Seisund:

en-us	Status:
et	Status:

en-us	Status:
et	Seisund:

en-us	Status:
et	Seisund:

en-us	Status:
et	Olek:

en-us	Status:
et	Olek:

en-us	Status Bar
et	Olekuriba

en-us	Status Bar
et	Olekuriba

en-us	Status Bar
et	Olekuriba

en-us	Status Code: %1$S
et	Olekukood: %1$S

en-us	Status Code: { $statusCode }
et	Olekukood: { $statusCode }

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
et	Olek ({ $resourceIdentifier })

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
et	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
et	%S arvab, et selle kirja puhul on tegemist rämpspostiga.

en-us	Still needs action
et	Vajab endiselt otsustamist

en-us	Still needs action
et	Vajab endiselt otsustamist

en-us	Stop
et	Peata

en-us	Stop
et	Peata

en-us	Stop
et	Peata

en-us	Stop
et	Peata

en-us	Stop
et	Peata

en-us	Stop
et	Peata

en-us	Stop
et	Peata

en-us	Stop
et	Peata

en-us	Stop
et	Peata

en-us	Stop Developer Tools Server
et	Stop Developer Tools Server

en-us	Stop Filter Execution
et	filtri rakendamine peatatakse

en-us	Stop Searching
et	Peata otsing

en-us	Stop the current transfer
et	Katkesta andmeedastus

en-us	Stop the current transfer
et	Katkesta andmeedastus

en-us	Store access token
et	Salvesta ligipääsu turvatõend

en-us	Store Articles in:
et	Artiklid salvestatakse:

en-us	Stored in:
et	Säilituskoht:

en-us	stored in any of:
et	on salvestatud kaustas:

en-us	stored in any of:
et	on salvestatud kontos:

en-us	Store draft messages in encrypted format
et	Mustandid salvestatakse krüptitult

en-us	Store unlimited amount of client-side data
et	piiramatu hulga andmete kliendi poolel salvestamine

en-us	Street
et	Tänav

en-us	Street address
et	Tänava aadress

en-us	Strikethrough
et	Läbikriipsutus

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
et	String sisaldab lubamatuid tähemärke. Ainult tähed, numbrid, - ja _ on lubatud.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
et	Turvaline autentimine ei ole hetkel toetatud.

en-us	Strong authentication required
et	Nõutud on tugev autentimine

en-us	Stronger Emphasis
et	Tugev rõhutus

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
et	<strong>Kui seadusega ei ole teisiti ette nähtud, ei vastuta { -vendor-short-name }, selle kaasautorid, litsentsiaarid ega levitajad mitte mingisuguse kaudse, erakordse, ettenägematu ega millestki muust tulenenud rahalist hüvitust või hoiatust nõudva kahju eest, mis võib tekkida { -brand-short-name }i ja selle teenuste kasutamisest või on mingil viisil seotud nende kasutamisega. Nende tingimuste kohane kollektiivne vastutus ei ületa 500 dollarit. Mõnes õigusruumis ei ole teatud kahjude välistamine või piiramine lubatud; sel juhul ei pruugi see välistamine ja piiramine sinu kohta kehtida.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
et	<strong>Asukohateadlik veebilehitsemine: </strong>see on alati valikuline.  Mingit asukoha infot ei saadeta ilma sinu nõusolekuta.  Teenuse täielikuks väljalülitamiseks järgi neid samme:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
et	<strong>Teenuseid osutatakse "nii, nagu nad on" ning { -vendor-short-name }, selle kaasautorid, litsentsiaarid ja levitajad ütlevad lahti igasugustest garantiidest, nii otsestest kui kaudsetest, sealhulgas ilma piiranguta garantiist, et teenused on turustatavad ja sobivad sinu vajadustele. Sa kannad kogu riski oma vajadustele vastavate teenuste valimise ning nende kvaliteedi ja toimimise eest. Mõnes õigusruumis ei ole kaudsete garantiide välistamine või piiramine lubatud; sel juhul ei pruugi lahtiütlus sinu kohta kehtida.</strong>

en-us	Structure
et	Struktuur

en-us	Style:
et	Stiil:

en-us	Styling
et	Kujundus

en-us	Su
et	P

en-us	Subfolder…
et	Alamkaust...

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Subject:
et	Teema:

en-us	Subject Encryption
et	Teema krüptimine

en-us	Subject or From
et	Teema või saatja

en-us	Subject or From contains:
et	Teema või saatja sisaldab:

en-us	Subject or Recipient contains:
et	Teema või saaja sisaldab:

en-us	Subject Reminder
et	Teema meeldetuletus

en-us	Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Teema<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Subject, To or Cc
et	Teema, saaja või koopia

en-us	subkey
et	alamvõti

en-us	Submit a crash report
et	Sisesta vearaport

en-us	Submit Feedback…
et	Anna tagasisidet…

en-us	Submit my changes anyway
et	Salvesta ikkagi minu muudatused

en-us	Submit my changes anyway
et	Salvesta ikkagi minu muudatused

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
et	Muudatuste kinnitamise korral kirjutatakse üle muudatused serveris.

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
et	Muudatuste kinnitamise korral kirjutatakse üle muudatused serveris.

en-us	Subscribe
et	Telli

en-us	Subscribe
et	Tellimine

en-us	Subscribe
et	Telli

en-us	Subscribe
et	Telli

en-us	Subscribe…
et	Telli…

en-us	Subscribe…
et	Telli...

en-us	Subscribe to Newsgroup
et	Telli uudisgrupp

en-us	Subscribing to a Feed…
et	Uudistevoo tellimine...

en-us	Subscribing to folder %S…
et	Kausta %S tellimine…

en-us	Subscript
et	Alapaigutus

en-us	Subscription
et	Tellimus

en-us	Subthread ignored
et	Ignoreeritud alamlõim

en-us	Subtree
et	Alampuu

en-us	Success!
et	Õnnestus!

en-us	Successfully installed the add-on
et	Lisa paigaldamine õnnestus

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
et	Edukalt värskendati krüptitud vestlust kontaktiga { $name }.

en-us	Success! Keys imported
et	Võtmete importimine õnnestus!

en-us	Success! Keys imported
et	Võtmete importimine õnnestus!

en-us	Suffix
et	Nime järelliide

en-us	Suggestions:
et	Soovitused:

en-us	Suggest time slot:
et	Aja pakkumine:

en-us	{ $summary }
et	{ $summary }

en-us	Summary
et	Kokkuvõte

en-us	Summary
et	Kokkuvõte

en-us	Summary
et	Kokkuvõte

en-us	Sun
et	pühap

en-us	Sun
et	P

en-us	Sun
et	P

en-us	Sunday
et	pühapäeval

en-us	Sunday
et	pühapäeval

en-us	Sunday
et	pühapäev

en-us	Sunday
et	pühapäeval

en-us	Sunday
et	Pühapäev

en-us	Sunday
et	Pühapäev

en-us	Sunday
et	pühapäeval

en-us	sunday | sundays
et	pühapäev | pühapäeval | pühapäeviti

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
et	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Superscript
et	Ülapaigutus

en-us	Supplied value not in allowed list
et	Sisestatud väärtus ei ole lubatavate nimekirjas

en-us	Support
et	Kasutajatugi

en-us	Support
et	Kasutajatugi

en-us	Supported Address Book Files
et	Toetatud aadressiraamatu failid

en-us	Support forum
et	Kasutajatoe foorum

en-us	Support forum
et	Tugifoorum

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
et	Toetatakse Outlook 2000 ja Outlook 2002/XP-d

en-us	Suppress Alarms
et	Alarmid vaigistatud

en-us	Surprise
et	Üllatus

en-us	%S uses an invalid security certificate.
et	%S kasutab vigast turvasertifikaati.

en-us	%S wants to chat with you
et	%S soovib sinuga vestelda

en-us	%S wants to verify each other’s identities
et	%S soovib üksteise identiteete verifitseerida

en-us	Swap First/Last Name
et	Vaheta ees- ja perekonnanimi

en-us	%S was added
et	Paigaldati laiendus %S

en-us	Switch this calendar on
et	Kalendri sisselülitamine

en-us	Switch to day view
et	Lülitu päeva vaatele

en-us	Switch to horizontal layout
et	Lülitu horisontaalsele paigutusele

en-us	Switch to month view
et	Lülitu kuu vaatele

en-us	Switch to multiweek view
et	Lülitu mitme nädala vaatele

en-us	Switch to { $tabName }
et	Lülitu kaardile { $tabName }

en-us	Switch to the address book tab
et	Lülitu aadressiraamatu kaardile

en-us	Switch to the calendar tab
et	Lülitu kalendri kaardile

en-us	Switch to the calendar tab
et	Lülitu kalendri kaardile

en-us	Switch to the calendar tab
et	Lülitu kalendri kaardile

en-us	Switch to the chat tab
et	Lülitu vestluste kaardile

en-us	Switch to the mail tab
et	Lülitu e-posti kaardile

en-us	Switch to the settings tab
et	Lülitu sätete kaardile

en-us	Switch to the tasks tab
et	Lülitu ülesannete kaardile

en-us	Switch to the tasks tab
et	Lülitu ülesannete kaardile

en-us	Switch to the tasks tab
et	Lülitu ülesannete kaardile

en-us	Switch to vertical layout
et	Lülitu vertikaalsele paigutusele

en-us	Switch to week view
et	Lülitu nädala vaatele

en-us	Synchronization
et	Sünkroniseerimine

en-us	Synchronization & Storage
et	Sünkroniseerimine

en-us	Synchronize
et	Sünkroniseeri

en-us	Synchronize
et	Sünkroniseeri

en-us	Synchronize
et	Sünkroniseeri

en-us	Synchronize
et	Sünkroniseeri

en-us	Synchronize
et	Sünkroniseeri

en-us	Synchronize:
et	Sünkroniseeritakse:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
et	Olenemata vanusest sünkroniseeritakse kõik kirjad

en-us	Synchronize Calendars
et	Sünkroniseeri kalendrid

en-us	Synchronize the most recent
et	Sünkroniseeritakse viimase

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
et	Kirjade sünkroniseerimine - kausta(de)s %1$S konto(de)st %2$S...

en-us	Synchronizing: %S
et	Konto sünkroniseerimine: %S

en-us	Syntax Highlighting
et	Süntaks tuuakse esile

en-us	Syntax Highlighting
et	Süntaks tuuakse esile

en-us	System Integration
et	Süsteemi integratsioon

en-us	System Integration
et	Süsteemi integratsioon

en-us	System Integration
et	Süsteemi integratsioon

en-us	System theme — auto
et	Süsteemi teema — automaatne

en-us	t
et	L

en-us	t
et	M

en-us	t
et	L

en-us	t
et	m

en-us	t
et	L

en-us	t
et	L

en-us	t
et	d

en-us	t
et	t

en-us	t
et	t

en-us	t
et	L

en-us	t
et	l

en-us	t
et	g

en-us	t
et	i

en-us	t
et	K

en-us	t
et	t

en-us	t
et	o

en-us	t
et	m

en-us	t
et	i

en-us	t
et	t

en-us	t
et	L

en-us	t
et	u

en-us	t
et	s

en-us	t
et	u

en-us	t
et	a

en-us	T
et	M

en-us	T
et	T

en-us	T
et	T

en-us	T
et	T

en-us	T
et	t

en-us	T
et	u

en-us	T
et	K

en-us	T
et	k

en-us	T
et	ö

en-us	T
et	Ü

en-us	T
et	u

en-us	T
et	M

en-us	T
et	T

en-us	T
et	K

en-us	T
et	V

en-us	T
et	Ü

en-us	T
et	S

en-us	T
et	T

en-us	T
et	h

en-us	T
et	k

en-us	T
et	L

en-us	T
et	T

en-us	T
et	t

en-us	T
et	S

en-us	T
et	j

en-us	T
et	Ü

en-us	T
et	a

en-us	T
et	i

en-us	T
et	a

en-us	T
et	N

en-us	T
et	T

en-us	T
et	u

en-us	T
et	K

en-us	T
et	T

en-us	T
et	T

en-us	T
et	Ü

en-us	T
et	i

en-us	T
et	n

en-us	T
et	T

en-us	T
et	ä

en-us	T
et	L

en-us	T
et	u

en-us	T
et	m

en-us	T
et	T

en-us	T
et	i

en-us	T
et	m

en-us	T
et	P

en-us	T
et	P

en-us	T
et	T

en-us	T
et	T

en-us	T
et	T

en-us	T
et	Ü

en-us	T
et	Ü

en-us	T
et	g

en-us	T
et	P

en-us	T
et	i

en-us	T
et	v

en-us	T
et	K

en-us	T
et	T

en-us	T
et	t

en-us	T
et	S

en-us	T
et	L

en-us	T
et	S

en-us	T
et	u

en-us	T
et	T

en-us	T
et	K

en-us	Tab Delimited
et	Tab'iga eraldatud

en-us	Tab Delimited (System Charset)
et	Tab'iga eraldatud (Süsteemi kodeering)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
et	Tab'iga eraldatud (UTF-8)

en-us	Table
et	Tabel

en-us	Table
et	Tabel

en-us	Table
et	Tabel

en-us	Table
et	Tabel

en-us	Table
et	Tabel

en-us	Table
et	Tabel

en-us	Table…
et	Tabel...

en-us	Table Alignment:
et	Tabeli joondus:

en-us	Table Background Color
et	Tabeli taustavärv

en-us	Table Cell
et	Tabeli lahter

en-us	Table Delete
et	Kustuta tabelist

en-us	Table Insert
et	Lisa tabelisse

en-us	Table of Contents
et	Sisukord

en-us	Table of Contents…
et	Sisukord...

en-us	Table or Cell Background Color…
et	Tabeli või lahtri taustavärv...

en-us	Table or Cell Color
et	Tabeli või lahtri taustavärv

en-us	Table Properties
et	Tabeli omadused

en-us	Table Properties…
et	Tabeli omadused...

en-us	Table Select
et	Vali tabel

en-us	Table View
et	Tabelivaade

en-us	Tag
et	Sildistamine

en-us	Tag
et	Sildid

en-us	Tag
et	Sildista

en-us	Tag
et	Silt

en-us	Tag
et	Sildista

en-us	Tag:
et	Silt:

en-us	Tag filtering mode
et	Siltide filtreerimise režiim

en-us	Tag filtering mode
et	Siltide filtreerimise režiim

en-us	tagged
et	sildistati

en-us	tagged
et	sildistati

en-us	tagged:
et	sildiga:

en-us	tagged any of:
et	sildistatud ühega järgnevaist:

en-us	Tag Message
et	kiri sildistatakse

en-us	Tag messages
et	Sildista kirju

en-us	Tag messages
et	Sildista kirju

en-us	Tag Name:
et	Sildi nimi:

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags
et	Sildistatud

en-us	Tags
et	Sildistatud

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
et	Silte saab kasutada kirjade kategoriseerimiseks ja prioriteedi määramiseks.

en-us	Tags<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Sildid<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Tamil
et	Tamili

en-us	Task
et	Ülesanne

en-us	Task
et	Ülesanne

en-us	Task
et	Ülesanne

en-us	Task
et	Ülesanne

en-us	Task
et	Ülesanne

en-us	Task…
et	Ülesanne…

en-us	Task…
et	Ülesandeks…

en-us	{ $task } (completed)
et	{ $task } (lõpetatud)

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
et	Ülesanne on salvestamata. Kas soovid ülesande salvestada?

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
et	Ülesanne on salvestamata. Kas soovid ülesande salvestada?

en-us	Tasks
et	Ülesanded

en-us	Tasks
et	Ülesanded

en-us	Tasks
et	Ülesanded

en-us	Tasks
et	Ülesanded

en-us	Tasks
et	Ülesanded

en-us	Tasks
et	Ülesanded

en-us	Tasks
et	Ülesanded

en-us	Tasks
et	Ülesanded

en-us	Tasks
et	Ülesanded

en-us	Tasks
et	Ülesanded

en-us	Tasks
et	Ülesanded

en-us	Tasks
et	Ülesanded

en-us	Tasks
et	Ülesanded

en-us	Tasks in View
et	Ülesandeid näidatakse vaates

en-us	Task Supported
et	Ülesanded toetatud

en-us	Tasks with no due date
et	Tähtajata ülesanded

en-us	Tasks with no due date
et	Tähtajata ülesanded

en-us	Tasks with no due date
et	Tähtajata ülesanded

en-us	Tasks with no due date
et	Tähtajata ülesanded

en-us	Task Toolbar
et	Ülesanderiba

en-us	Telemetry Data
et	Telemeetriaandmed

en-us	Telephone number
et	Telefoninumber

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
et	Teavitatakse, kui kirja peetakse petukirjaks

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
et	&Ütle meile, mida sa arvad $BrandShortNameist

en-us	Telugu
et	Telugu

en-us	Template
et	Mall

en-us	Template
et	Mallina

en-us	Templates
et	Mallid

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
et	Kirjade hankimisel serverist %S esines ajutine viga.\ Tegevust korratakse järgmisel uute kirjade kontrollimise tsüklil.

en-us	Temporary (memory)
et	ajutine (mälus)

en-us	Temporary (memory)
et	ajutine (mälus)

en-us	Tentative
et	Kahtlev

en-us	Tentative
et	Kahtlev

en-us	Tentative
et	kahtlev

en-us	Tentative
et	Pole kindel

en-us	Tentative
et	Kahtlev

en-us	Tentative
et	kahtlev

en-us	Tentative: %1$S
et	Kahtlevalt aktsepteeritud: %1$S

en-us	Tentative all
et	Kõigi osas kahtlev

en-us	ten | tenth
et	kümme | kümmet | kümnes | kümnendal | kümnenda

en-us	Term
et	Termin

en-us	Testing a fast change
et	Kiire muutuse testimine

en-us	Testing a slow change
et	Aeglase muutuse testimine

en-us	Testing the progress bar
et	Edenemisriba testimine

en-us	Text
et	Tekst

en-us	Text
et	teksti

en-us	Text:
et	Tekst:

en-us	Text Address Book
et	Tekstikujuline aadressiraamat

en-us	Text and Background
et	Tekst ja taust

en-us	Text Area
et	Tekstiala

en-us	Text Color
et	Teksti värv

en-us	Text Color:
et	Teksti värv:

en-us	Text Color…
et	Teksti värv...

en-us	Text encoding
et	Teksti kodeering

en-us	Text Encoding
et	Teksti kodeering

en-us	Text Encoding
et	Teksti kodeering

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
et	Tekstifail (LDIF, .tab, .csv. .txt)

en-us	Text only
et	Ainult tekst

en-us	Text Size
et	Teksti suurus

en-us	Text Style
et	Teksti stiil

en-us	Text Wrap:
et	Teksti murdmine:

en-us	Th
et	N

en-us	Thai
et	Tai

en-us	Thai (Windows-874)
et	Tai (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
et	40 tähemärgi pikkune OTR-võtme sõrmejälg

en-us	The account name can not be empty.
et	Konto nimi peab olema määratud.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
et	Konto %S töötlemine on hetkel pooleli. Kirjadele ligipääsemiseks oota natuke.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
et	Lisa polnud ühenduse ebaõnnestumise tõttu võimalik alla laadida.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
et	Lisa polnud ühenduse ebaõnnestumise tõttu võimalik alla laadida.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
et	Lisa polnud võimalik alla laadida, kuna esines ühenduse probleem serveriga #2.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
et	Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida %1$S ootas.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
et	Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida { -brand-short-name } ootas.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
et	Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu %1$Si versiooniga %2$S.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
et	Lisa aadressilt #2 polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
et	Sellelt saidilt allalaaditud lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
et	Sellelt saidilt allalaaditud lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
et	Lisa aadressilt #2 polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida #3 ootas.

en-us	The address isn't valid
et	Aadress pole korrektne

en-us	The address wasn't understood
et	Aadress jäi arusaamatuks

en-us	The agenda shows:
et	Päevakava kuvab:

en-us	The attachment ‘{ $name }’ you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click ‘Import’ to import the keys contained or ‘View’ to view the file contents in a browser window
et	Avatav manus ‘{ $name }’ tundub olevat OpenPGP võtmefail. Võtmete importimiseks klõpsa ‘Impordi’ või faili sisu avamiseks brauseris klõpsa ‘Vaata’

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
et	Selle kirja autor määras, et vastus tuleks saata ainult temale. Kui soovid vastata ka uudistegruppi, siis lisa adressaadiväljale uus kirje, vali adressaatide nimekirjast Uudistegrupp ning sisesta selle grupi nimi.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
et	%1$Sile vajalikku binaarset komponenti polnud võimalik laadida, tõenäoliselt on kasutusel ühildumatud versioonid. Kasutad %2$Si versiooni %3$S koos %1$Si versiooniga %4$S. Üksikasjaliku info leiad https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
et	%1$Sile vajalikku binaarset komponenti polnud võimalik laadida, tõenäoliselt on kasutusel ühildumatud versioonid. Sul on hetkel paigaldatud %1$Si versioon %2$S, kuid peaksid kasutama versiooni %3$S seeriast.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
et	Selle kirja sisu ei ole serverist võrguta režiimis lugemiseks \ alla laaditud. Kirja lugemiseks pead sa uuesti võrku ühenduma, selleks \ vali menüüst Fail alammenüü Võrguta režiim ja sealt kirje \ Tööta võrguta. Tulevikus võid valida, milliseid kirju või kaustu \ soovid lugeda võrguta režiimis. Selleks vali menüüst Fail alammenüü \ Võrguta režiim ning sealt kirje Laadi alla/sünkroniseeri. \ Saad muuta ka kettaruumi eelistusi, et vältida suurte kirjade \ allalaadimist.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
et	Kalender %1$S ei ole hetkel kättesaadav

en-us	The calendar %1$S is readonly
et	Kalender %1$S on kirjutuskaitstud

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
et	Kalendri andmeid sinu profiilis on muutnud %1$Si uuem versioon ja jätkamine põhjustab tõenäoliselt andmete kao või rikkumise. %1$S keelatakse ja %2$S taaskäivitatakse.

en-us	The calendar { $name } is momentarily not available
et	Kalender { $name } ei ole hetkel kättesaadav

en-us	The calendar { $name } is readonly
et	Kalender { $name } on kirjutuskaitstud

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
et	Märk %c on IMAP-serveri poolt reserveeritud. Palun vali mõni muu nimi.

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
et	Selle kirja allkirjastamisel kasutatud sertifikaat pole veel kehtiv. Kontrolli igaks juhuks oma arvuti kellaaja korrektsust.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
et	Selle kirja allkirjastamisel kasutatud sertifikaat on aegunud. Kontrolli igaks juhuks arvuti kellaaja korrektsust.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
et	Selle kirja allkirjastamiseks kasutatud sertifikaat ei sisalda e-posti aadressi. Palun vaata allkirja sertifikaati, et teada saada, kes allkirjastas antud kirja.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
et	Selle kirja allkirjastamisel kasutatud sertifikaat on tühistatud. Enne kirja sisu usaldamist peaksid ühendust võtma saatjaga.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
et	Selle kirja allkirjastamisel kasutatud sertifikaadi väljaandjaks on sertifitseerimisteenuse osutaja, keda sa ei usalda selliste sertifikaatide väljaandmises.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
et	Selle kirja allkirjastamisel kasutatud sertifikaadi väljaandja sertifikaat on tühistatud. Seega pole sertifikaat eriti usaldusväärne ning peaksid saatjaga sel teemal ühendust võtma.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
et	Selle kirja allkirjastamisel kasutatud sertifikaadi väljaandja sertifikaat on aegunud. Kontrolli igaks juhuks oma arvuti kellaaja korrektsust.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
et	Selle kirja allkirjastamisel kasutatud sertifikaadi väljaandja sertifikaat ei kehti veel. Kontrolli igaks juhuks oma arvuti kellaaja korrektsust.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
et	Selle kirja allkirjastamisel kasutatud sertifikaadi väljaandja on tundmatu organisatsioon.

en-us	The channel { $name } is full.
et	Kanal { $name } on täis.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
et	Häälestusfaili XML ei sisalda e-posti konto häälestust.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
et	Häälestust tuleb muuta lähtuvalt väljuva serveri vastusest: %S.

en-us	The configured key ID ‘{ $keySpec }’ cannot be found on your keyring.
et	Seadistatud võtit ‘{ $keySpec }’ pole võimalik sinu võtmerõngalt leida.

en-us	The connection has timed out
et	Ühendus aegus

en-us	The connection is not secure
et	Ühendus pole turvaline

en-us	The connection is secure
et	Turvaline ühendus

en-us	The connection timed out
et	Ühenduse ajalimiit ületati

en-us	The connection was interrupted
et	Ühendus katkes

en-us	The connection was reset
et	Ühendus katkestati

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
et	Kirja sisu saadetakse järgnevalt:

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
et	Vestlus jätkub kontaktiga { $targetName }, kasutades protokolli { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
et	Konvertimine on lõpule viidud. &brandShortName; taaskäivitub.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
et	{ $count } adressaati Saaja ja Koopia väljadel näevad üksteise aadresse. Sa võid seda vältida, lisades adressaadid väljale Pimekoopia.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
et	{ $count } adressaati Saaja ja Koopia väljadel näevad üksteise aadresse. Sa võid seda vältida, lisades adressaadid väljale Pimekoopia.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
et	Sisestatud mandaati ei aktsepteeritud. Palun kontrolli seadeid.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
et	Viimane käsklus ei õnnestunud. Konto %1$S e-posti server vastas järgnevalt: %2$S 

en-us	The current conversation is encrypted and private.
et	Praegune vestlus on krüptitud ja privaatne.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
et	Praegune vestlus on krüptitud, aga pole privaatne, sest mõned identiteedid pole veel verifitseeritud.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
et	Praegune vestlus on krüptitud, aga pole privaatne, sest kontakti { $name } identiteet pole veel verifitseeritud.

en-us	The current conversation is not private.
et	Praegune vestlus pole privaatne.

en-us	The current conversation is not private.
et	Praegune vestlus pole privaatne.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
et	Viimane tegevus kaustaga '%2$S' ei õnnestunud. Konto %1$S e-posti server vastas järgnevalt: %3$S

en-us	The default theme.
et	Vaikimisi teema.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
et	Käsk DELE ei õnnestunud. Viga kirja kustutatuks märkimisel.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
et	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
et	The developer tools server is running and there are clients connected.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
et	The developer tools server is running and waiting for connections.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
et	Kohaliku kausta sättena määratud kausta kasutab juba konto "%S". Palun vali muu kaust.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
et	Kuvatav kiri on digiallkirjastatud, aga kõiki tema lisasid pole veel alla laaditud. Seega pole võimalik allkirja kontrollida. Vajuta Sobib, et tõmmata alla kogu kiri ning kontrollida selle allkirja.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
et	Domeeninimi %S on juba HTML-i või lihtteksti nimekirjas olemas.

en-us	The email address ‘{ $keySpec }’ cannot be matched to a key on your keyring.
et	E-posti aadressi ‘{ $keySpec }’ pole võimalik sobitada ühegi võtmega sinu võtmerõngal.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
et	E-posti aadress, mis on märgitud allkirjastaja sertifikaati, ei ühti e-posti aadressiga, millelt kiri saadeti. Palun vaata allkirja sertifikaati, et teada saada, kes allkirjastas antud kirja.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
et	E-posti aadressi kuvatakse kuvatana nime all.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
et	Krüptitud vestlus kontaktiga { $name } lõppes.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
et	Krüptitud sõnum kontaktilt { $name } oli loetamatu, sest sa ei suhtle praegu privaatselt.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
et	Sisestatud lõppaeg on algusajast varasem

en-us	The end date you entered occurs before the start date
et	Sisestatud lõppaeg on algusajast varasem

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
et	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
et	The Enterprise Policies service is inactive.

en-us	The event has been added to your calendar.
et	Sündmus lisati sinu kalendrisse.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
et	Sündmus kustutati sinu kalendrist.

en-us	The event has been updated.
et	Sündmust uuendati.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
et	Exchange'i AutoDiscoveri XML on vigane.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
et	Uudistevoogude tellimuste importimine failist %1$S %2$S kontosse '%3$S' on lõpetatud.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
et	Uudistevoo URLi ei leitud. Palun kontrolli aadressi ja proovi uuesti.

en-us	The Feed URL has been verified.
et	Uudistevoo URL on kontrollitud.

en-us	The Feed URL is not authorized.
et	Uudistevoo URL pole autoriseeritud.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
et	Uudistevoog antud URLil ei ole korrektne.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
et	Väljad lähtestatakse algse sündmuse põhjal, kui vastuettepanekut polnud veel tehtud

en-us	the fifth
et	viiendal

en-us	the fifth
et	viiendal

en-us	The Fifth
et	viiendal

en-us	The Fifth
et	viiendal

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
et	Faili %1$S ei õnnestunud kirja sisuna laadida.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
et	Faili %1$S pole olemas ning seda ei saa kirja sisuna kasutada.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
et	Faili %1$S pole olemas, seega polnud selle kirjale lisamine võimalik.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
et	Fail sisaldab { $num } avalikku võtit, nagu kuvatud allpool:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
et	Fail { $filename } lisati teenuse Filelink lingina. Selle saab alla laadida allolevalt lingilt.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
et	Failinimi "%file%" on juba alamkausta nimena kasutuses.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
et	Faili või alamkausta nimi on liiga pikk.

en-us	The file %S does not exist.
et	Faili %S pole olemas.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
et	Fail %S ei tundu olevat korrektne OPML-fail.

en-us	The file %S is empty.
et	Fail %S on tühi.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
et	Filtri logi dokumenteerib selle konto jaoks kasutatavad filtrid. Filtri logimise lubamiseks kasuta allolevat märkeruutu.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
et	Selle nimega filter on juba olemas. Palun sisesta mõni muu nimi.

en-us	the first
et	esimesel

en-us	the first
et	esimesel

en-us	The First
et	esimesel

en-us	The First
et	esimesel

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
et	Kausta pole võimalik luua, sest selle nimi sisaldab tundmatuid märke. Palun sisesta mõni muu nimi ja proovi uuesti.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
et	Kausta polnud võimalik ümber nimetada. Võimalik, et seda kausta töödeldakse hetkel või pole kausta nimi sobiv.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
et	Kausta '%S' pole võimalik mõne töösoleva operatsiooni tõttu kokku suruda. Palun proovi hiljem uuesti.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
et	Kausta '%S' pole võimalik kokku suruda, sest kausta kirjutamine ebaõnnestus. Kontrolli, kas sul on piisavalt vaba kettaruumi ja failisüsteem tagab sulle piisavalt õigusi. Seejärel proovi uuesti.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
et	Kausta '%S' ei leitud ning sellega seotud filtrid lülitati välja. Kontrolli, kas kaust on olemas ja filtrid viitavad õigesse kohta.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
et	Kaust %S on täis ega mahuta enam rohkem kirju. Uutele kirjadele ruumi vabastamiseks kustuta vanad või soovimatud kirjad ning suru kaust kokku.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
et	Järgnevaid rakendusi saab kasutada käsitlemaks %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
et	Järgnevad manused on edukalt salvestatud ning eemaldatakse nüüd kirjast jäädavalt:\n%S\nSeda tegevust pole võimalik tagasi võtta. Kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
et	Järgnevad manused kustutatakse kirjast jäädavalt:\n%S\nSeda tegevust pole võimalik tagasi võtta. Kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
et	Arvutisse on salvestatud järgnevad küpsised:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
et	Arvutisse on salvestatud järgnevad küpsised:

en-us	The following cookies match your search:
et	Järgnevad küpsised vastavad sinu otsingule:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
et	See on eriline konto, millega pole seotud ühtegi identiteeti.

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
et	Järgmisi võtmeid pole võimalik nende uuendamiseni kasutada.

en-us	The following logins match your search:
et	Otsinguga leiti järgmised kasutajakontod:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
et	Järgnev sõnum kontaktilt { $name } polnud krüptitud: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set “You rely on certifications” to “ultimate” in key properties.
et	Järgmistel sinu salajastel võtmetel puudub usaldusväärsus. { $desc } Me soovitame, et määrad võtme omaduste juures sektsioonis "Sinu tunnustus" väärtuseks "Jah, käsitle seda võtit minu isikliku võtmena".

en-us	The following settings were found by probing the given server:
et	Antud serveri uurimisel leiti järgmised sätted:

en-us	the fourth
et	neljandal

en-us	the fourth
et	neljandal

en-us	The Fourth
et	neljandal

en-us	The Fourth
et	neljandal

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
et	Valitud funktsionaalsus pole võrguta režiimis saadaval. Palun ühendu võrku ja proovi siis uuesti.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
et	Päis, mille sisestasid, sisaldab keelatud tähemärki, nagu näiteks koolon, esituseta tähemärk või mitte-ascii tähemärk. Palun kustuta keelatud tähemärk ning proovi uuesti.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
et	HTML-i 'title' atribuut, mida näidatakse vihjena

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
et	Kontakti { $name } identiteet on verifitseeritud. Praegune vestlus on krüptitud ja privaatne.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
et	Kontakti { $name } identiteet pole verifitseeritud.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.
et	Kontakti { $name } identiteet pole veel verifitseeritud. Juhuslik pealtkuulamine pole võimalik, aga mõningase pingutusega võib keegi pealt kuulata. Jälgimise vältimiseks verifitseeri selle kontakti identiteet.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
et	IMAP-server aadressil %S ei luba krüptimata kujul paroole. Palun proovi autentimise viisiks konto serveri sätete all määrata 'krüptitud parool'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
et	IMAP-server aadressil %S ei toeta krüptitud paroole. Kui sa just lõid selle konto, siis proovi autentimise viisiks konto serveri sätete all määrata 'ebaturvaliselt edastatav parool'. Kui see varem töötas ja nüüd enam mitte, siis on tavaliselt põhjuseks see, et keegi võis sinu parooli varastada.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
et	IMAP-server aadressil %S ei toeta krüptitud paroole. Kui sa just lõid selle konto, siis proovi autentimise viisiks konto serveri sätete all määrata 'tavaline parool'. Kui see varem töötas ja nüüd enam mitte, siis võta ühendust oma e-posti administraatori või teenusepakkujaga.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
et	IMAP-server aadressil %S ei toeta valitud autentimise viisi. Palun muuda autentimise viisi konto serveri sätete juures.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
et	Muudetavat elementi on pärast selle avamist muudetud.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
et	Muudetavat elementi on pärast selle avamist muudetud.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
et	Konto "%1$S" rämpsposti sätetes võib olla probleem. Kas soovid need enne konto sätete salvestamist üle vaadata?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
et	IMAP-server aadressil %S ei aktsepteerinud Kerberose/GSSAPI piletit. Palun kontrolli, kas oled Kerberose/GSSAPI piirkonda sisse logitud.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
et	SMTP-server %S ei aktsepteerinud Kerberose/GSSAPI piletit. Palun kontrolli, kas oled Kerberose/GSSAPI piirkonda sisse logitud.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
et	POP-server ei aktsepteerinud Kerberose/GSSAPI piletit. Palun kontrolli, kas oled Kerberose/GSSAPI piirkonda sisse logitud.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
et	Võti 0x{ $keyId } on juba tühistatud.

en-us	The key does not expire
et	Võti ei aegu

en-us	The key expired on { $date }.
et	Võti aegus { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
et	Võti aegus { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
et	Võti on tühistatud. Jaga seda avalikku võtit uuesti, saates see e-postiga või laadides üles võtmete serverisse, et anda teistele teada selle tühistamisest. Kohe, kui teiste poolt kasutatav tarkvara saab teada võtme tühistamisest, lõpetab see sinu vana võtme kasutamise. Kui oled kasutamas uut võtit sama e-posti aadressi jaoks ja lisad selle avaliku võtme oma saadetavatele kirjadele, siis lisatakse automaatselt ka info vana võtme tühistamise kohta.

en-us	The key has expired
et	Võti on aegunud

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
et	Võtmeserver ei toeta krüptitud ligipääsu.

en-us	The keyserver is not available.
et	Võtmeserver pole saadaval.

en-us	The keyserver is not supported.
et	Võtmeserver pole toetatud.

en-us	The keyserver reported an error.
et	Võtmeserver teatas veast.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
et	Võtmeserveri sert ei kehti.

en-us	The keys were successfully saved
et	Võtmed salvestati edukalt

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
et	Võtit { $userId } (võtme ID { $keyId }) pole võimalik krüptimiseks kasutada.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
et	Võtit { $userId } (võtme ID { $keyId }) pole võimalik allkirjastamiseks kasutada.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
et	Võti { $userId } (võtme ID { $keyId }) on aegunud.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
et	Võti { $userId } (võtme ID { $keyId }) on tühistatud.

en-us	The key was revoked
et	Võti tühistati

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
et	Võti uuendati edukalt. Peaksid jagama uuendatud avalikku võtit oma adressaatidega.

en-us	the last
et	viimasel

en-us	the last
et	viimasel

en-us	The Last
et	viimasel

en-us	The Last
et	viimasel

en-us	the last day
et	viimasel päeval

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
et	kuu viimasel päeval; iga #1 kuu viimasel päeval

en-us	The last message to { $name } was resent.
et	Viimane sõnum kontaktile { $name } saadeti uuesti.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
et	Viimasel kasutamisel lõpetas rakendus ühendamisel ootamatult töö. Automaatne ühendamine on keelatud, et saaksid võimaluse sätteid muuta.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
et	Sinu süsteem ei toeta %Si viimast versiooni.

en-us	The LDAP server is busy
et	LDAP server on hõivatud

en-us	The LDAP server timed out
et	LDAP serveri ühendusaeg lõppes

en-us	The line number entered is invalid.
et	Sisestatud rea number on vigane.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
et	Klõpsatud link näib viivat teisele saidile kui see, millele lingi tekstis viidatakse. Mõnikord kasutatakse seda selleks, et jälitada lingil klõpsamist, aga see võib olla ka pettus.\n\nLingi tekst viitab saidile %1$S, aga link ise viib tegelikult saidile %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
et	Käsk LIST ei õnnestunud. Viga kirja ID ja suuruse hankimisel.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
et	Kohaliku kausta sättena määratud kaust %1$S on vigane. Palun vali muu kaust.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
et	Kohalik kaust asukohaga "%1$S" ei ole sobilik kirjade salvestamiseks. Palun vali muu kaust.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
et	Hooldusteenus võimaldab $BrandShortNamei uuendamise taustal.

en-us	Theme:
et	Teema:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
et	Kirja sisu on saatmise ajal ilmselt muudetud.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
et	Kirja polnud võimalik saata, sest uudisteserveriga polnud võimalik ühendust luua. Serveril võib esineda probleeme või see lihtsalt keeldub ühendustest. Palun kontrolli, kas uudisteserveri sätted on õiged, ning proovi uuesti.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
et	Kirja pole võimalik saata, sest ühendumine SMTP-serveriga %S ebaõnnestus. Server võib olla kättesaamatu või keeldub SMTP-ühendustest. Palun kontrolli oma SMTP-serveri sätete korrektsust ja proovi uuesti.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
et	Kirja saatmine pole võimalik, sest ühendus SMTP-serverisse %S aegus. Proovi uuesti.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
et	Kirja saatmine pole võimalik, sest ühendus SMTP-serveriga %S katkes keset kirja saatmist. Proovi uuesti.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
et	Kirja saatmine SMTP-serveri %S kaudu pole teadmata põhjusel võimalik. Palun kontrolli oma SMTP-serveri sätete korrektsust ja proovi uuesti.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
et	Kiri kustutati. Isik, kellele see saadeti, võis seda näha, aga võis ka mitte. On siiski võimalik, et adressaat selle hiljem läbi loeb.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
et	Kirju ei õnnestunud kausta '%S' filtreerida, sest kausta lisamine ebaõnnestus. Kontrolli, kas kausta kuvatakse õigesti, või proovi seda kausta omaduste alt parandada.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
et	Kirju pole teise käivitatud operatsiooni tõttu võimalik kausta '%S' filtreerida.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
et	Kirju ei õnnestunud kausta '%S' filtreerida, sest kausta kirjutamine ebaõnnestus. Kontrolli, kas sul on piisavalt vaba kettaruumi ja kas failisüsteem tagab piisavalt õigusi. Seejärel proovi uuesti.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
et	Kirju ei õnnestunud kausta '%S' liigutada või kopeerida, sest kausta kirjutamine ebaõnnestus. Kettaruumi vabastamiseks vali kõigepealt menüüst Fail kirje "Tühjenda kustutatud kirjade kaust" ning seejärel vali "Suru kaustad kokku". Siis proovi uuesti.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
et	Kirjad kontos %1$S konverditakse formaati %2$S. Konvertimise lõppedes %3$S taaskäivitub.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
et	Kirjade sünkroniseerimise sätteid muudeti.\n\nKas soovid need muudatused salvestada?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
et	Kustutatud kirjad on võimalik täiendavalt kustutada ka kettalt. See toiming säästab umbes %1$S kettapinda. Märgista allolev valik, nii et %2$S saaks seda sinu eest automaatselt teha.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
et	See kiri prinditi, faksiti või saadeti edasi, ilma et seda oleks kättesaajale kuvatud. Pole garanteeritud, et adressaat hiljem seda kirja veel loeb.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
et	Kiri on krüptitud järgmiste võtmete omanikele:

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
et	Adressaadi e-posti klient töötles seda kirja ilma kättesaajale kuvamata. Pole garanteeritud, et adressaat hiljem seda kirja veel loeb.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
et	Kirja saatmine õnnestus, kuid seda polnud võimalik kopeerida saadetud kirjade kausta.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
et	Kiri on allkirjastatud krüptimise algoritmiga, mille tugevust sinu tarkvara versioon ei toeta.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
et	Kiri, millele vastad, sisaldas nii krüptimata kui krüptitud osi. Kui saatjal polnud võimalik mõndasid kirja osi algselt dekrüptida, siis sa võid lekitada konfidentsiaalset infot, mida saatja ise algselt dekrüptida ei saanud. Palun kaalu kõigi tsiteeritud osade eemaldamist sellest vastusest saatjale.

en-us	The moment the event ends
et	Kui sündmus lõpeb

en-us	The moment the event ends
et	Kui sündmus lõpeb

en-us	The moment the event starts
et	Kui sündmus algab

en-us	The moment the event starts
et	Kui sündmus algab

en-us	The moment the task ends
et	Kui ülesanne lõpeb

en-us	The moment the task ends
et	Kui ülesanne lõpeb

en-us	The moment the task starts
et	Kui ülesanne algab

en-us	The moment the task starts
et	Kui ülesanne algab

en-us	Then,
et	ja

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
et	Uudistegrupp %1$S tundub serveris %2$S puuduvat.  Kas soovid selle tellimise lõpetada?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
et	Uudistegruppide server annab teada, et ei leidnud seda artiklit.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
et	Sisestatud number (%n%) on väljaspool lubatud vahemikku.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
et	Operatsioon ebaõnnestus, kuna mõni muu operatsioon kasutab hetkel antud kausta. Palun oota, kuni kausta kasutav operatsioon on lõpetanud, ning proovi seejärel uuesti.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
et	Kirju saatev server peab olema SMTP tüüpi

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
et	Väljuvate kirjade server (SMTP) tuvastas CLIENTID käsus vea. Kirja ei saadetud. Server vastas järgnevalt: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
et	Väljuvate kirjade serveri (SMTP) vastus CLIENTID käsule viitab sellele, et sinu seadmel ei ole lubatud kirju saata. Server vastas järgnevalt: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
et	SMTP-server aadressil %S ei luba krüptimata kujul paroole. Palun proovi autentimise viisiks konto serveri sätete all määrata 'krüptitud parool'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
et	SMTP-server aadressil %S ei toeta krüptitud paroole. Kui sa just lõid selle konto, siis proovi autentimise viisiks konto serveri sätete all määrata 'tavaline parool'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
et	SMTP-server aadressil %S ei toeta krüptitud paroole. Kui sa just lõid selle konto, siis proovi autentimise viisiks konto serveri sätete all määrata 'ebaturvaliselt edastatav parool'. Kui see varem töötas ja nüüd enam mitte, siis on tavaliselt põhjuseks see, et keegi võis sinu parooli varastada.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
et	SMTP-server aadressil %S ei toeta valitud autentimise viisi. Palun muuda autentimise viisi konto väljuva e-posti serveri sätete juures.

en-us	The page is loading
et	Leht laadib

en-us	The page isn't redirecting properly
et	Veebileht pole korralikult ümber suunatud

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
et	Siia sisestatud parool salvestatakse paroolihaldurisse. Jäta see lahter tühjaks, kui soovid, et parooli küsitaks igal kontoga ühendumisel uuesti.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
et	Siin määratud parool kaitseb sinu OpenPGP salajase võtme loodavat varukoopiat. Varundamise jätkamiseks peab sisestama parooli.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
et	POP3 e-posti server (%S) ei toeta käsku TOP. Selleta pole võimalik kasutada valikuid ``Suurima kirja suurus'' või ``Tõmmatakse ainult päised''. See säte on tühistatud ning kõik kirjad tõmmatakse olenemata nende suurusest.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
et	POP3 e-posti server (%S) ei toeta UIDL-i või XTND XLST-d, mida on vaja käskude ``Kirjad jäetakse serverisse'', ``Suurima kirja suurus'' ja ``Tõmmatakse ainult päised'' toimimiseks. Oma e-posti allalaadimiseks keela need valikud konto eelistustes leiduvate serveri sätete alt.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
et	Peamine e-posti aadress peab olema kujul kasutaja@masin.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
et	Sellele kalendrile ei leitud teenusepakkujat. Sageli põhjustab seda mõne lisa keelamine või eemaldamine.

en-us	The proxy server is refusing connections
et	Puhverserver keeldub ühendustest

en-us	There are no banned locations for { $place }.
et	Kanalil { $place } ei tõrjuta praegu kedagi.

en-us	There are no elements with links to check
et	Puuduvad linkidega elemendid, mida kontrollida

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
et	Saaja aadress %s sisaldab kohalikul (enne @-märki) poolel mitte-ASCII tähemärke, kuid sinu server ei toeta SMTPUTF8. Palun muuda aadressi ja proovi uuesti.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
et	Saaja aadress %s sisaldab kohaliku (enne @-märki) poole peal mitte-ASCII tähemärke. See ei ole veel toetatud. Palun muuda seda aadressi ja proovi uuesti.

en-us	There are no new articles for this feed.
et	Selles uudistevoos pole uusi uudiseid.

en-us	There are no new messages.
et	Uusi kirju pole.

en-us	There are no new messages on the server.
et	Serveris pole uusi kirju.

en-us	There are no new messages on the server.
et	Serveris pole uusi kirju.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
et	Sellele kaustale ei ole määratud kvoote.

en-us	There are no writable calendars available.
et	Kirjutusõigusega kalendreid pole saadaval.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
et	Selle uudistegrupi jaoks leiti %S päist, mida tõmmata.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
et	Digiallkirjaga esinesid tundmatud probleemid. Seega ei tohiks sa selle õigsuses kindel olla enne, kui oled saatjaga sel teemal suhelnud.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
et	Antud krüptitud kirjaga esinesid tundmatud probleemid.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
et	Antud krüptitud kirjaga esinesid tundmatud probleemid.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
et	Kirja saaja ei soovi sulle kinnitust saata.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
et	Saaja e-posti rakendus määrab kuvatava versiooni.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
et	Andmete lugemisel kalendri %1$S jaoks tekkis viga.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
et	Andmete lugemisel kalendri %1$S jaoks tekkis tõrge.  Tegemist on vähetähtsa veaga ning programm püüab jätkata.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
et	Andmete lugemisel kalendri %1$S jaoks tekkis tõrge. Kalender on keelatud, kuni seda on ohutu kasutada.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
et	Kalendri jaoks andmete lugemisel tekkis tõrge. %1$S kalender on lülitatud kirjutuskaitstud režiimi, sest kalendri muudatused tekitaksid tõenäoliselt andmekao. Seda sätet saab muuta kalendri omaduste all.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
et	Andmete lugemisel kalendri { $name } jaoks tekkis viga.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
et	Andmete lugemisel kalendri { $name } jaoks tekkis tõrge.  Tegemist on vähetähtsa veaga ning programm püüab jätkata.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
et	Andmete lugemisel kalendri { $name } jaoks tekkis tõrge. Kalender on keelatud, kuni seda on ohutu kasutada.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
et	Kalendri jaoks andmete lugemisel tekkis tõrge. { $name } kalender on lülitatud kirjutuskaitstud režiimi, sest kalendri muudatused tekitaksid tõenäoliselt andmekao. Seda sätet saab muuta kalendri omaduste all.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
et	Tööriistariba nimega “%S” on juba olemas. Palun sisesta teistsugune nimi.

en-us	There is no channel: { $name }.
et	Kanalit { $name } ei leitud.

en-us	There is no channel: { $name }.
et	Sellist kanalit pole: { $name }.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
et	Antud kontole ei ole määratud nime. Palun sisesta see konto sätetes väljale “Sinu nimi”.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
et	Valitud konto/identiteedi jaoks pole nime määratud. Palun sisesta konto sätetes väärtus väljale “Sinu nimi”.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
et	Faili "%file%" salvestamiseks pole piisavalt vaba kettaruumi.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
et	Uute kirjade tõmbamiseks pole piisavalt vaba kettapinda. Proovi kustutada vanu kirju, tühjendada kustutatud kirjade kaust, pakkida kokku oma kirjade kaustu, ning proovi siis uuesti.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
et	Kanalil { $conversationName } puudub teema.

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
et	Vastusaadress ({ $email }) ei tundu olevat jälgitav aadress. Sellele aadressile saadetud kirju ei loe tõenäoliselt keegi.

en-us	The request cannot be processed.
et	Päringut pole võimalik töödelda.

en-us	The request cannot be processed.
et	Päringut pole võimalik töödelda.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
et	Päring on vigase süntaksiga ja seda pole võimalik töödelda.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
et	Päring on vigase süntaksiga ja seda pole võimalik töödelda.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
et	Kalendri %1$S päringuid suunatakse edasi uude asukohta. Kas soovid kasutada asukohana järgmist väärtust?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
et	Kalendri { $name } päringuid suunatakse edasi uude asukohta. Kas soovid kasutada asukohana järgmist väärtust?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
et	Ressurss aadressil %1$S on DAV kollektsioon, kuid mitte CalDAV kalender

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
et	Ressurss aadressil %1$S ei ole a DAV kollektsioon või pole saadaval

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
et	Ressurss aadressil { $name } on DAV kollektsioon, kuid mitte CalDAV kalender

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
et	Ressurss aadressil { $name } ei ole a DAV kollektsioon või pole saadaval

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
et	Käsk RETR ei õnnestunud. Kirja tõmbamisel esines viga.

en-us	The revocation certificate could not be created.
et	Tühistusserti polnud võimalik luua.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
et	Tühistussert on edukalt loodud. Sa võid seda kasutada, et tunnistada oma avalik võti kehtetuks, nt juhul kui oled kaotanud oma salajase võtme.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
et	Manuse %S lisamisel esines viga. Palun kontrolli, kas sul on ligipääs failile.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
et	Elemendi kustutamisel serverist tekkis viga.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
et	Elemendi kustutamisel serverist tekkis viga.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
et	Järgmise kirja allalaadimisel esines viga:   \nSaatja: %S\n   Teema: %S\nSee kiri võib sisaldada viirust või kettal pole lihtsalt piisavalt vaba ruumi. Kas jätta selle kirja tõmbamine vahele?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
et	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
et	Kirja salvestamisel kausta %S esines viga. Kas proovida uuesti?

en-us	There was an error storing the item on the server.
et	Elemendi salvestamisel serveris tekkis viga.

en-us	There was an error storing the item on the server.
et	Elemendi salvestamisel serveris tekkis viga.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
et	Pärast kirja filtreerimist kausta '%1$S' tekkis viga saabuvate kirjade kausta kärpimisel etteantud suurusele. Võib-olla pead sa %2$Si sulgema ning kustutama faili INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
et	Faili %2$S kustutamisel teenusest %1$S esines viga.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
et	Kirjale faili %.200S lisamisel esines probleeme. Kas soovid kirja salvestamist jätkata ilma selle failita?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
et	Faili %.200S pole võimalik kirjale lisada. Kas soovid kirja saata ilma selle failita?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
et	Faili { $filename } ümbernimetamisel teenuses { $provider } esines viga.

en-us	There was no nickname: { $name }
et	Hüüdnime { $name } ei leitud.

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
et	Märk %S on IMAP-serveri poolt reserveeritud. Palun vali mõni muu nimi. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
et	%1$Sile on paigaldatud järgnevad lisad:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
et	Nende sätete puhul vaataja sätted ei rakendu

en-us	the second
et	teisel

en-us	the second
et	teisel

en-us	The Second
et	teisel

en-us	The Second
et	teisel

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
et	Kirja dekrüptimiseks vajalik salajane võti pole saadaval.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
et	Valitud kalender võimaldab sündmusele lisada #1 meeldetuletuse.;Valitud kalender võimaldab sündmusele lisada #1 meeldetuletust.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
et	Valitud kalender võimaldab ülesandele lisada #1 meeldetuletuse.;Valitud kalender võimaldab ülesandele lisada #1 meeldetuletust.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
et	Valitud kalender võimaldab sündmusele lisada { $count } meeldetuletust.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
et	Valitud kalender võimaldab ülesandele lisada { $count } meeldetuletust.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
et	Valitud ZIP-fail on suurem kui 2GiB. Palun paki see esmalt lahti ja impordi selle asemel lahtipakitud kaustast.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
et	Valitud ZIP-fail on suurem kui 2GiB. Palun paki see esmalt lahti ja impordi selle asemel lahtipakitud kaustast.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
et	Valitud ZIP-fail on suurem kui 2GiB. Palun paki see esmalt lahti ja impordi selle asemel lahtipakitud kaustast.

en-us	These messages take up #1.
et	Nende kirjade kogusuurus on #1.

en-us	These messages take up more than #1.
et	Kirjade kogusuurus on rohkem kui #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
et	Saatja krüptis kirja, et sa kasutaksid selle avamisel sertifikaati; samas ei suuda %brand% leida kirja avamiseks vajalikku sertifikaati ja sellele vastavat privaatvõtit. <br> Võimalikud lahendused: <br><ul><li>Kui sul on kiipkaart (nt ID-kaart), siis sisesta see nüüd. <li>Kui kasutad uut arvutit või uut kasutajaprofiili, siis pead taastama oma sertifikaadi ja privaatvõtme varukoopiast. Sertifikaatide varukoopiate asukoht on üldiselt ".p12".</ul>

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
et	Need eelistused määravad nimeruumi sinu IMAP-serveris

en-us	The server closed the connection
et	Server sulges ühenduse

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
et	Server ei toeta valitud autentimise viisi. Palun muuda autentimise viisi konto serveri sätete juures.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
et	Server ei toeta krüptimist, aga sinu häälestus nõuab seda

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
et	Server ei ole kättesaadav. Kontrolli ühendust ning proovi hiljem uuesti.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
et	Server suunab kalendri "{ $calendarName }" URI ümber. Kas nõustud ümbersuunamisega ja soovid selle kalendri jaoks uut URI kasutada?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
et	Muudeti serveri aadressi. Kontrolli igaks juhuks, kas sinu filtrites kasutatavad kaustad on serveris olemas.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
et	Server toetab ainult krüptimata kujul saadetava parooliga autentimist

en-us	The server requires encryption but you disabled it
et	Server nõuab krüptimist, aga sa keelasid selle

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
et	Need tingimused vastavad USA California osariigi seadustele, mis välistab konflikti seadustega. Kui mingi osa neist tingimustest osutub kehtetuks või ei ole jõustatavad, jäävad teised osad täielikult jõusse. Konflikti korral nende tingimuste tõlgitud ja ingliskeelse versiooni vahel kehtib ingliskeelne versioon.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
et	Digiallkiri ei sobi kirja sisuga. Paistab, et kirja on pärast allkirjastamist muudetud. Sa ei tohiks selle kirja sisu usaldada, kuni sa pole saatjaga ühendust võtnud.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
et	Manuse { $attachment } allkirja polnud võimalik kontrollida

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
et	Manuse { $attachment } allkiri kinnitati edukalt

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
et	Sinu kirja suurus ületab serveri ajutise suuruspiirangu. Kirja ei saadetud. Proovi selle suurust vähendada või oota natuke ja proovi siis uuesti saata. Serveri vastus:  %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
et	Sinu kirja suurus ületab üldise suuruspiirangu (%d baiti). Kirja ei saadetud. Proovi selle suurust vähendada ja siis uuesti saata.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
et	Sinu kirja suurus ületab üldise suuruspiirangu. Kirja ei saadetud. Proovi selle suurust vähendada ja siis uuesti saata. Server vastas:  %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
et	Lähtekoodi polnud võimalik dokumendiks tagasi teisendada, kuna see pole korrektne XHTML.

en-us	The specified line was not found.
et	Sisestatud rida ei leitud.

en-us	The %S plugin has crashed.
et	Plugin %S on kokku jooksnud.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
et	Käsk STAT ei õnnestunud. Viga kirja numbri ja suuruste hankimisel.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
et	Alamkausta "%dir%" ei ole või on nimi "%file%" juba mõne teise alamkausta puhul kasutuses.

en-us	the third
et	kolmandal

en-us	the third
et	kolmandal

en-us	The Third
et	kolmandal

en-us	The Third
et	kolmandal

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
et	Kasutaja { $username } aeg: { $timeResponse }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
et	Kanali { $conversationName } teema on: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
et	Kordumise lõpukuupäev on alguskuupäevast varasem

en-us	The until date occurs before the start date
et	Kordumise lõpukuupäev on alguskuupäevast varasem

en-us	The Upcoming section shows:
et	Peatselt saabuvate osas kuvatakse:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
et	Kasutajal pole selle päringu tegemiseks piisavalt õigusi.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
et	Kasutajal pole selle päringu tegemiseks piisavalt õigusi.

en-us	The user name can not be empty.
et	Kasutaja nimi ei tohi jääda tühjaks.

en-us	they expire
et	nad aeguvad

en-us	They Match
et	Need kattuvad

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
et	ZIP-fail peab olema väiksem kui 2GiB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
et	Mõtle küsimusele, millele vastust teate ainult sina ja sinu kontakt. Sisesta küsimus ja vastus ning seejärel oota, et sinu kontakt vastaks. Kui vastused ei ühti, siis võib teie kasutatav suhtluskanal olla varjatud jälgimise all.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
et	Mõtle saladusele, mida ainult sina ja sinu kontakt teate. Ärge kasutage saladuse vahetamiseks sama interneti ühendust. Sisesta saladus ning seejärel oota, et sama teeks ka sinu kontakt. Kui saladused ei ühti, siis võib teie kasutatav suhtluskanal olla varjatud jälgimise all.

en-us	thirteen | thirteenth
et	kolmteist | kolmeteistkümnes | kolmeteistkümnendal | kolmeteistkümnenda

en-us	thirty one | thirty first
et	kolmkümmend üks | kolmekümne esimene | kolmekümne esimesel | kolmekümne esimese

en-us	thirty | thirtieth
et	kolmkümmend | kolmekümnes | kolmekümnendal | kolmekümnenda

en-us	This account has not been configured yet
et	See konto pole veel häälestatud

en-us	This account is already configured!
et	See konto on juba häälestatud!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
et	See konto on ühendatud liiga paljudest kohtadest samal ajal.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
et	See konto toetab ainult e-postiga adressaate. Jätkamine ignoreerib uudistegruppe.

en-us	This action cannot be undone.
et	Seda tegevust pole võimalik tagasi võtta.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida %1$S ootas.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida #3 ootas.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida { -brand-short-name } ootas.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see pole verifitseeritud.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see pole verifitseeritud.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
et	Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu %1$Si versiooniga %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna esines viga failisüsteemis.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna esines viga failisüsteemis.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna esines viga failisüsteemis.

en-us	This address book shows contacts only after a search
et	See aadressiraamat kuvab kontakte ainult pärast otsimist

en-us	This address book shows contacts only after a search
et	See aadressiraamat kuvab kontakte ainult pärast otsimist

en-us	This address is restricted
et	See aadress on keelatud

en-us	This alert will not be shown again.
et	Seda hoiatust enam ei kuvata.

en-us	This alert will repeat { $count }
et	See hoiatus kordub { $count }

en-us	This application is located at:
et	See rakendus asub kaustas:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
et	See manus tundub tühi olevat.\nPalun võta ühendust inimesega, kes selle saatis.\nTihti hävitatakse manused ettevõtete tulemüüride või viirustõrjetarkvara poolt.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
et	Selle kirja sisu tõmmatakse vastavalt nõudmisele.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
et	See kiri sisaldab tundlikku infot, mida ei tohiks ilma loata edastada või avalikustada.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
et	See väline fail või link pole leitav või pole sellest asukohast enam ligipääsetav.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
et	See dialoog suletakse ja luuakse praeguste sätetega konto, isegi kui häälestus on vale. Kas soovid jätkata?

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
et	See server ei toeta kahjuks avatud protokolle. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added to your calendar.
et	See sündmus on juba kalendrisse lisatud.

en-us	This file is too big. Please don’t import a large set of keys at once.
et	Fail on liiga suur. Palun ära impordi suurt arvu võtmeid korraga.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
et	Seda filtrit pole võimalik salvestada, sest otsingutingimus "%1$S %2$S" on antud kontekstis vigane.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
et	Võimalik, et filter on loodud mõne %Si uuema või mitteühilduva versiooniga. Seda filtrit pole võimalik aktiveerida, sest me ei tea, kuidas seda rakendada.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
et	Võimalik, et filter on loodud mõne Mozilla/Netscape'i uuema versiooniga. Seda filtrit pole võimalik aktiveerida, sest me ei tea, kuidas seda rakendada.

en-us	This folder
et	See kaust

en-us	This folder reports no quota information.
et	See kaust kvooditeavet ei anna.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
et	Pealkiri identifitseerib lehe tiitliribal ning järjehoidjates.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
et	See on vastuettepanek selle sündmuse eelmisele versioonile.

en-us	This is a draft message.
et	See kiri on mustand.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn’t supported.
et	See võti on keerulise struktuuriga, selle aegumise muutmine pole toetatud.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
et	Tegemist on suure failiga. Praktilisem on ehk salvestada fail pilves ja lisada selle link.;Tegemist on suurte failidega. Praktilisem on ehk salvestada need pilves ja lisada nende lingid.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
et	See on kirjade kaust, mille on välja jaganud kasutaja '%S'.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
et	See kiri on kas <B>krüptitud</B> või <B>digiallkirjastatud</B>. See e-posti klient ei toeta krüptitud või digiallkirjaga kirju.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
et	See kiri on seotud teie avaliku võtme veebis olevasse OpenPGP võtmete kataloogi lisamise taotluse automaatse töötlemisega. Praegu ei ole sul vaja täiendavaid tegevusi teha.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
et	See on krüptitud kirja osa. Selle avamiseks eraldi aknas pead klõpsama manusel.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
et	See on krüptitud kiri, mis sisaldab vana ja haavatavat mehhanismi. Seda võidi teel olles muuta, eesmärgiga varastada selle sisu. Selle ohu vältimiseks sisu ei kuvata.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
et	See on krüptitud OpenPGP kiri.<br>Selle kirja dekrüptimiseks pead sa paigaldama <a href="%S">OpenPGP laienduse</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
et	See on krüptitud OpenPGP sõnum, aga OpenPGP dekrüptimise tugi pole saadaval.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can’t be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
et	See on OpenPGP kiri, mille MS-Exchange ilmselt rikkus ja seda ei saa parandada, sest see avati kohalikust failist. Kopeeri see kiri kirjade kausta, et proovida automaatset parandamist.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn’t shown as expected, you can try an automatic repair.
et	See on OpenPGP kiri, mille MS-Exchange ilmselt rikkus. Kui kirja sisu pole kuvatud ootuspäraselt, siis võid proovida automaatset parandamist.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
et	See on isiklik kirjade kaust.  See kaust on jagatud.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
et	See on isiklike kirjade kaust.  See ei ole jagatud.

en-us	This is a public folder.
et	See on avalik kaust.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
et	Kättesaamise kinnitus kirjale, mille saatsid aadressile %S.

en-us	This is a threaded message
et	See kiri on lõimes

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
et	SEE ON LIHTSALT KOHATÄIDE.  SA EI TOHIKS SEDA STRINGI KUNAGI NÄHA.

en-us	This is the question asked by your contact:
et	Kontakti poolt esitatud küsimus:

en-us	This item has recently been changed on the server.
et	Seda elementi on hiljuti serveris muudetud.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
et	Seda elementi on hiljuti serveris muudetud.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
et	Seda võtit ei leitud. Selle kasutamiseks pead selle { -brand-short-name }i importima.

en-us	This key has already been revoked.
et	See võti on juba tühistatud.

en-us	This key has already expired.
et	See võti on juba aegunud.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
et	See võti on varasemalt kinnitatud teise e-posti aadressi jaoks.

en-us	This key has been previously rejected.
et	See võti on varasemalt tagasi lükatud.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
et	See võti on praegu seadistatud aeguma { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
et	See võti on seadistatud kehtima igavesti.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
et	See võti pole isikliku võtmena kasutatav, sest puudub salajane võti.

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
et	See võti oli varem kinnitatud, aga aegus { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
et	See asukoht ei nõua parooli

en-us	This message asks for an event update.
et	See kiri soovib sündmuse uuendamist.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
et	Seda kirja saab krüptida. Sul on kasutatavad ja kinnitatud võtmed olemas kõigi adressaatide jaoks.

en-us	This message claims to contain the sender’s OpenPGP public key.
et	See kiri sisaldab väidetavalt saatja OpenPGP avalikku võtit.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
et	See kiri sisaldab sinu kalendrist puuduva sündmuse tühistamist.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
et	See kiri sisaldab selle sündmuse tühistamist.

en-us	This message contains a counter proposal although you disallowed countering for this event.
et	Kiri sisaldab vastuettepanekut, kuigi keelasid sündmusele vastuettepanekute tegemise.

en-us	This message contains a counter proposal to an invitation.
et	Kiri sisaldab vastuettepanekut kutsele.

en-us	This message contains a counter proposal to an invitation that cannot be processed.
et	Kiri sisaldab vastuettepanekut kutsele, mida ei saa töödelda.

en-us	This message contains a counter proposal to a previous version of an invitation.
et	Kiri sisaldab vastuettepanekut kutse eelmisele versioonile.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn’t match the signer’s public key.
et	See kiri sisaldab digiallkirja, kuid tuvastati mittevastavus. Kiri saadeti aadressilt, mis ei ühti allkirjastaja avaliku võtmega.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
et	See kiri sisaldab digiallkirja, kuid tuvastati tehniline viga. Kiri on kas rikutud või on seda keegi teine muutnud.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender’s public key.
et	See kiri sisaldab digiallkirja, aga puudub kindlus, et see on korrektne. Kontrollimiseks tuleb hankida saatja avaliku võtme koopia.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven’t yet decided if the signer’s key is acceptable to you.
et	See kiri sisaldab digiallkirja, kuid sa pole veel otsustanud, et kas seda allkirjastaja võtit tunnustada või mitte.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
et	See kiri sisaldab digiallkirja, kuid oled otsustanud varasemalt selle allkirjastaja võtme tagasi lükata.

en-us	This message contains an event.
et	See kiri sisaldab sündmust.

en-us	This message contains an event cancellation.
et	Kiri sisaldab sündmuse tühistamist.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
et	Kiri sisaldab korduvat sündmust, millele sa pole veel vastanud.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
et	See kiri sisaldab sündmust, mis on juba töödeldud.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
et	Kiri sisaldab sündmust, mida %1$Si praegune versioon töödelda ei suuda.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
et	See kiri sisaldab sündmust, mida Lightningi praegune versioon ei suuda töödelda.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
et	Kiri sisaldab sündmuse kutset, millele sa pole veel vastanud.

en-us	This message contains an invitation to an event.
et	See kiri sisaldab sündmuse kutset.

en-us	This message contains an invitation to an event.
et	See kiri sisaldab kutset sündmusele.

en-us	This message contains an update for this event.
et	See kiri sisaldab selle sündmuse uuendust.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
et	See kiri sisaldab selle sündmuse uuendust. Peaksid oma osalemise üle kinnitama.

en-us	This message contains an update to an existing event.
et	See kiri sisaldab olemasoleva sündmuse uuendust.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
et	Kiri sisaldab uuendust olemasolevale korduvale sündmusele.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
et	See kiri sisaldab vastust sündmusele, mida sinu kalendris pole.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
et	See kiri sisaldab vastust sündmusele, mis eemaldati sinu kalendrist %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
et	See kiri sisaldab kutse vastust.

en-us	This message contains a reply to your counter proposal.
et	Kiri sisaldab vastust sinu vastuettepanekule.

en-us	This message contains a sent event.
et	See kiri sisaldab saadetud kutset.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
et	See kiri sisaldab saadetud sündmust, mida enam sinu kalendris pole.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
et	Kiri sisaldab sündmuse teavet. Selle kasutamiseks lülita kalender sisse.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
et	Kiri sisaldab mitut sündmust, millele sa pole veel vastanud.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
et	Kiri sisaldab uuendusi mitmele olemasolevale sündmusele.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
et	Järgnevat sõnumit polnud võimalik edastada: { $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
et	See ei tundu olevat sinu kiri.  Sa võid loobuda oma postituste saamisest, kuid mitte teiste postitustest.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
et	See kiri ei sisalda saatja digiallkirja. Selle puudumine tähendab, et kirja saatja aadress võib olla võltsitud. Samuti on võimalik, et keegi on kirja teel olles muutnud.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
et	See kiri ei sisalda saatja digiallkirja. Selle puudumine tähendab, et kirja saatja aadress võib olla võltsitud. Samuti on võimalik, et keegi on kirja teel olles muutnud. Siiski on mõlemad võimalused küllaltki vähetõenäolised.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
et	See kiri ületas konto sätetes määratud suurima lubatud kirja suuruse piirangu, seega on kirjast alla laaditud vaid mõned esimesed read.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
et	Kirjas sisalduv digiallkiri ei ole korrektne.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
et	See kiri sisaldab korrektset digiallkirja võtmelt, mida oled tunnustanud. Siiski pole sa veel kinnitanud, et võti tõesti kuulub saatjale.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
et	See kiri sisaldab kinnitatud võtmest pärinevat korrektset digiallkirja.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
et	See kiri sisaldab sinu isiklikust võtmest pärinevat korrektset digiallkirja.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
et	Kiri sisaldab korrektset digiallkirja. Kirja pole saatmisjärgselt muudetud.

en-us	This message may be a scam.
et	Tegemist võib olla petukirjaga.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
et	See kiri krüptiti enne saatmist, kuid paraku pole seda võimalik dekrüptida.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
et	See kiri krüptiti enne saatmist, kuid paraku pole seda võimalik dekrüptida.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
et	Kiri krüptiti enne selle sulle saatmist. Krüptimine tagab, et kirja loeks ainult need, kellele see mõeldud on.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
et	See kiri krüptiti enne saatmist. Krüptimine takistab võõrastel kirja nägemast selle edastamise ajal võrgus.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
et	Kirja pole enne selle saatmist krüptitud. Selle saatmise ajal võisid seda lugeda teised inimesed.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
et	Kirja pole enne selle saatmist krüptitud. Selle saatmise ajal võisid seda lugeda teised inimesed.

en-us	This message was signed with a key that you don’t yet have.
et	See kiri allkirjastati võtmega, mida sul veel pole.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
et	See MIME manus on salvestatud kirjast eraldi.

en-us	This Occurrence
et	See kord

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
et	Valik on saadaval vaid juhul, kui kalendriserver haldab ajastamist. Lubamisel kasutatakse varuvariandina standardil põhinevat e-postiga ajastamist serveripoolse halduse asemel.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
et	Selle valiku märkimisel saadetakse igale osalejale eraldi kutse. Igal kutsel on vaid üks saaja, seega ei avaldata teisi kutse saajaid.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
et	See leht tahab kasutada pluginat, mis töötab ainult 32-bitises režiimis

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
et	Teadmata põhjusel pole seda lehte võimalik redigeerida.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
et	See POP3-server ei luba krüptimata kujul paroole. Palun proovi autentimise viisiks konto serveri sätete all määrata 'krüptitud parool'.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
et	See POP3-server ei toeta krüptitud paroole. Kui sa just lõid selle konto, siis proovi autentimise viisiks konto serveri sätete all määrata 'ebaturvaliselt edastatav parool'. Kui see varem töötas ja nüüd enam mitte, siis on tavaliselt põhjuseks see, et keegi võis sinu parooli varastada.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
et	See POP3-server ei toeta krüptitud paroole. Kui sa just lõid selle konto, siis proovi autentimise viisiks konto serveri sätete all määrata 'tavaline parool'. Kui see varem töötas ja nüüd enam mitte, siis võta ühendust oma e-posti administraatori või teenusepakkujaga.

en-us	This room is a space, which is not supported.
et	Seda tüüpi ruum pole toetatud.

en-us	This server does not support quotas.
et	See server ei toeta kvoote.

en-us	This server does not support shared folders.
et	Server ei toeta jagatud kaustu.

en-us	This server does not support XMPP
et	See server ei toeta XMPP protokolli

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
et	See server lubab kaht tüüpi kaustu.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
et	See säte rakendub kõigile Windowsi kontodele ja { -brand-short-name }i profiilidele, mis kasutavad seda { -brand-short-name }i paigaldust.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
et	Jätkamisel kustutatakse vanad kirjad nii serverist kui arvutist jäädavalt. Kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
et	See leht (%S) püüdis paigaldada teema.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
et	See sait soovib paigaldada { -brand-short-name }ile { $addonCount } lisa:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
et	See sait soovib paigaldada #1ile ühe lisa:;See sait soovib paigaldada #1ile #2 lisa:

en-us	This subthread is ignored
et	See alamlõim on ignoreeritud

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
et	See teema pole korrektne või pole praegu saadaval (keelatud lisa, ohutu režiim, …).

en-us	This threaded message is ignored
et	Seda kirja ignoreeritakse lõimes

en-us	This threaded message is watched
et	See kiri on lõimes jälgitud

en-us	This type of page can't be edited.
et	Seda tüüpi lehte pole võimalik redigeerida.

en-us	This web application is hosted at:
et	See rakendus paikneb masinas:

en-us	This Week
et	See nädal

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
et	Seetõttu keelatakse alljärgnevad kalendrid.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
et	Kirjad kustutatakse kohe, koopiat prügikasti ei looda. Kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
et	Kustutatakse kirjad ahendatud lõimedes. Kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
et	Kohalikku aliast kasutatakse vestlustes sinu nimena, kontaktid seda ei näe.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
et	Kirjad kustutatakse kustutatud kirjade kaustast jäädavalt. Kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	This will replace existing content.
et	See asendab olemasoleva sisu.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
et	See haldur kogub konto kasutamiseks vajaliku informatsiooni. Kui sa ei tea kogu nõutavat infot, võta ühendust oma teenusepakkuja või süsteemiadministraatoriga.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
et	See rakendus juhatab sind läbi $BrandFullNameDAi paigaldamise protsessi.\n\nSoovitatav on enne paigaldamise alustamist sulgeda kõik muud rakendused. Sel juhul ei pruugi sa sõltuvate süsteemi failide uuendamise järel arvutit taaskäivitada.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
et	See rakendus juhatab sind läbi $BrandFullNameDAi eemaldamise protsessi.\n\nEnne eemaldamise alustamist tee kindlaks, et $BrandFullNameDA ei tööta.\n\n$_CLICK

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
et	See ZoneInfo ajavöönd langeb peaaegu kokku operatsioonisüsteemi ajavööndiga. Selle reegli korral erinevad suve- / talveajale üleminekud operatsioonisüsteemi suve- / talveajale üleminekutest kõige rohkem nädala. Andmetes võib esineda lahknevusi, näiteks erinev alguskuupäev, erinev reegel või ümardamine mitte-Gregoriuse kalendri reegli jaoks.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
et	See ZoneInfo ajavöönd langeb peaaegu kokku operatsioonisüsteemi ajavööndiga.\nSelle reegli korral erinevad suve- / talveajale üleminekud operatsioonisüsteemi suve- / talveajale üleminekutest kõige rohkem nädala.\nAndmetes võib esineda lahknevusi, näiteks erinev alguskuupäev, \nerinev reegel või ümardamine mitte-Gregoriuse kalendri reegli jaoks.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
et	See ZoneInfo ajavöönd langeb peaaegu kokku operatsioonisüsteemi ajavööndiga.\nSelle reegli korral erinevad suve- / talveajale üleminekud operatsioonisüsteemi suve- / talveajale üleminekutest kõige rohkem nädala.\nAndmetes võib esineda lahknevusi, näiteks erinev alguskuupäev, \nerinev reegel või ümardamine mitte-Gregoriuse kalendri reegli jaoks.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
et	See ZoneInfo ajavöönd paistab kokku langevat operatsioonisüsteemi ajavööndiga sellel aastal.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
et	See ZoneInfo ajavöönd paistab kokku langevat operatsioonisüsteemi ajavööndiga sellel aastal.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
et	See ZoneInfo ajavöönd paistab kokku langevat operatsioonisüsteemi ajavööndiga sellel aastal.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
et	See ZoneInfo ajavöönd valiti operatsioonisüsteemi ajavööndi ja teadaolevate ajavööndite nimekirja (järjestatud tähestikuliselt ajavööndi identifikaatori alusel) kokkusobitamise teel.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
et	See ZoneInfo ajavöönd valiti operatsioonisüsteemi ajavööndi ja teadaolevate ajavööndite nimekirja (järjestatud tähestikuliselt ajavööndi identifikaatori alusel) kokkusobitamise teel.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
et	See ZoneInfo ajavöönd valiti operatsioonisüsteemi ajavööndite ja eesti keele kasutajate tõenäoliste ajavööndite kokkusobitamise teel.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
et	See ZoneInfo ajavöönd valiti operatsioonisüsteemi ajavööndite ja eesti keele kasutajate tõenäoliste ajavööndite kokkusobitamise teel.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
et	See ZoneInfo ajavöönd valiti operatsioonisüsteemi ajavööndi ja teadaolevate ajavööndite nimekirja (järjestatud tähestikuliselt ajavööndi identifikaatori alusel) kokkusobitamise teel.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
et	See ZoneInfo ajavöönd valiti operatsioonisüsteemi ajavööndite ja eesti keele kasutajate tõenäoliste ajavööndite kokkusobitamise teel.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
et	See ZoneInfo ajavöönd valiti operatsioonisüsteemi ajavööndi "{ $timezone } põhjal".

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
et	See ZoneInfo ajavöönd valiti operatsioonisüsteemi ajavööndi "%1$S põhjal".

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
et	See ZoneInfo ajavöönd valiti operatsioonisüsteemi ajavööndi "%1$S põhjal".

en-us	Thread
et	Lõim

en-us	Thread
et	Lõim

en-us	Thread
et	Lõim

en-us	Thread
et	Lõim

en-us	Thread As Read
et	Lõim loetuks

en-us	Threaded
et	Lõimedena

en-us	Thread ignored
et	Ignoreeritud lõim

en-us	thread killed
et	lõim tapeti

en-us	Threads
et	Lõimed

en-us	Threads with Unread
et	Lõimed lugemata kirjadega

en-us	thread watched
et	lõime vaadati

en-us	Thread watched
et	Jälgitud lõim

en-us	three | third
et	kolm | kolme | kolmas | kolmandal | kolmanda

en-us	Thu
et	N

en-us	Thu
et	neljap

en-us	Thu
et	N

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
et	Thunderbird (eksporditud profiili varukoopia; ZIP-fail, mis on väiksem kui 2GiB)

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
et	Thunderbird leidis { $count } imporditavat võtit.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
et	Thunderbird leidis { $count } identiteediga <b>{ $identity }</b> seotud OpenPGP võtit

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
et	Thunderbirdil esines probleem ja see sulgus veaga. Me üritame taastada sinu kaarte ja aknaid, kui Thunderbird taaskäivitub.\n\nEt aidata meil viga diagnoosida ja probleemi parandada, võid sa saata vearaporti.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
et	Thunderbirdil esines probleem ja see sulgus veaga. Me üritame taastada sinu kaarte ja aknaid, kui Thunderbird taaskäivitub.\n\nKahjuks pole vigadest teatajal võimalik seda vearaportit sisestada.\n\nÜksikasjad: %s

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
et	Thunderbird on juhtiv mitmel platvormil töötav avatud lähtekoodiga meili- ja kalendrirakendus, tasuta nii äri- kui ka erakasutajatele. Soovime, et see püsiks turvaline ja muutuks veel paremaks. Annetus aitab meil värvata arendajaid, katta infrastruktuuri kulusid ning jätkata arenemist.

en-us	Thunderbird (profile folder)
et	Thunderbird (profiili kaust)

en-us	Thursday
et	neljapäeval

en-us	Thursday
et	neljapäeval

en-us	Thursday
et	neljapäev

en-us	Thursday
et	Neljapäev

en-us	Thursday
et	neljapäeval

en-us	Thursday
et	Neljapäev

en-us	Thursday
et	neljapäeval

en-us	thursday | thursdays
et	neljapäev | neljapäeval | neljapäeviti

en-us	Tibetan
et	Tiibeti

en-us	Time as:
et	Aega näidatakse kui:

en-us	Timelimit exceeded
et	Ületati ajalimiit

en-us	%time% - %message%
et	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
et	Kustutatav ajavahemik: 

en-us	Times
et	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
et	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
et	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
et	{ $timespan } tagasi

en-us	{ $timespan } ago
et	{ $timespan } tagasi

en-us	Times Used
et	Kasutuskordi

en-us	{ $time } ({ $timezone })
et	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone:
et	Ajavöönd:

en-us	Time Zone
et	Ajavöönd

en-us	Time Zone
et	Ajavöönd

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
et	Ajavööndite definitsioonid Mozilla Calendari jaoks

en-us	Timezone definitions required by Lightning
et	Ajavööndite definitsioonid Lightningi jaoks

en-us	Timezone Errors
et	Ajavööndi vead

en-us	Timezone Errors
et	Ajavööndi vead

en-us	Tiny
et	väga väike

en-us	title
et	Pealkiri:

en-us	Title
et	Pealkiri

en-us	Title
et	Pealkiri

en-us	Title
et	Amet

en-us	Title
et	Amet

en-us	Title
et	Pealkiri

en-us	Title
et	Amet

en-us	Title
et	Pealkiri

en-us	Title
et	Amet

en-us	Title
et	Pealkiri

en-us	Title
et	Pealkiri

en-us	Title
et	Amet

en-us	Title:
et	Pealkiri:

en-us	Title:
et	Pealkiri:

en-us	Title:
et	Pealkiri:

en-us	Title:
et	Pealkiri:

en-us	Title:
et	Pealkiri:

en-us	Title:
et	Pealkiri:

en-us	Title:
et	Pealkiri:

en-us	Title Bar
et	Tiitliriba

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
et	<TITLE>Lülitu võrgurežiimi, et vaadata seda kirja</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
et	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
et	TLS sertifikaat

en-us	to
et	kuni

en-us	to:
et	saaja:

en-us	To
et	Saaja

en-us	To
et	Saaja

en-us	To
et	Saaja

en-us	To
et	Kuni

en-us	To
et	Saaja

en-us	To
et	Kuni

en-us	To
et	Saaja

en-us	To
et	Saaja

en-us	To
et	Saaja

en-us	To
et	Saaja

en-us	To
et	Saaja

en-us	To
et	Saaja

en-us	To
et	Saaja

en-us	To:
et	Saaja:

en-us	To:
et	kuni:

en-us	To:
et	Kuni:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
et	Kataloogiserverisse pääsemiseks sisesta oma kasutajanimi ja parool.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
et	Krüpteerimisvõtme varukoopiate ja ristsigneerimise aktiveerimiseks sisesta varuvõtme parool kaardil "Üldine" või kinnita ühe alloleva seansi identiteet.

en-us	{ to-compose-address-row-label.value }
et	{ to-compose-address-row-label.value }

en-us	{ to-compose-address-row-label.value } Field
et	Väli { to-compose-address-row-label.value }

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
et	Ülemparooli loomiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust.

en-us	today
et	täna

en-us	Today
et	Täna

en-us	Today
et	Täna

en-us	Today
et	Täna

en-us	Today
et	tänaseid ülesandeid

en-us	Today
et	Täna

en-us	Today
et	Täna

en-us	Today
et	Täna

en-us	Today
et	tänane päev

en-us	Today
et	Täna

en-us	Today at %1$S
et	Täna %1$S

en-us	Today at { $datetime }
et	Täna { $datetime }

en-us	Today Pane
et	Tänaste tegemiste paneel

en-us	Today Pane
et	Tänaste tegemiste paneel

en-us	Today Pane
et	Tänased tegemised

en-us	Today %S
et	Täna, %S

en-us	Today's Events
et	Tänased sündmused

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
et	OpenPGP võtmete avastamiseks võrgust, võtmete serverist või kasutades WKD-protokolli, kasuta kas e-posti aadressi või võtme ID'd.

en-us	To Do
et	Ülesanne

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
et	Et teised saaksid OTR-vestlustes sinu identiteeti kinnitada, jaga oma OTRi sõrmejälge, kasutades mingit teist sidekanalit.

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
et	Krüptimiseks pead sa hankima ja kinnitama kasutatavad võtmed { $count } adressaadi jaoks. <a data-l10n-name="openpgp-link">Rohkem teavet…</a>

en-us	To Field
et	Väli Saaja

en-us	Toggle message threads
et	Kuva kirju lõimedena

en-us	Toggle select all messages
et	Lülita kõikide kirjade valimist

en-us	Toggle select all messages
et	Lülita kõikide kirjade valimist

en-us	Toggle the find events pane
et	Lülita sündmuste otsingu paneeli

en-us	Toggle the find events pane
et	Lülita sündmuste otsingu paneeli

en-us	Toggle the quick filter bar
et	Lülita kiirfiltri riba

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
et	Lülita kiirfiltri riba

en-us	Toggle timeline
et	Lülita ajaskaala sisse/välja

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
et	vahetatakse veebilehe ja kokkuvõtte vahel kirja teksti paneelis

en-us	To Me
et	Sinule

en-us	tomorrow
et	homme

en-us	Tomorrow
et	Homme

en-us	Tomorrow
et	Homme

en-us	Tomorrow
et	Homme

en-us	Tomorrow
et	Homme

en-us	Tomorrow at %1$S
et	Homme %1$S

en-us	Tomorrow at { $datetime }
et	Homme { $datetime }

en-us	Tongue-out
et	Keelenäitamine

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
et	Nende avalike võtmete saamiseks impordi need nende sulle saadetud kirjadest, mis võtmeid sisaldavad. Teise võimalusena võid proovida neid võtmeid leida avalike võtmete kataloogist.

en-us	Toolbar Layout…
et	Kohanda tööriistariba…

en-us	Toolbars
et	Tööriistaribad

en-us	Toolbars
et	Tööriistaribad

en-us	Toolbars
et	Tööriistaribad

en-us	Toolbars
et	Tööriistaribad

en-us	Tools
et	Tööriistad

en-us	Tools
et	Tööriistad

en-us	Tools
et	Tööriistad

en-us	Tooltip:
et	Vihje:

en-us	Too Many Public Recipients
et	Liiga palju avalikke adressaate

en-us	To or Cc
et	Saaja või koopia

en-us	To or Cc
et	Saaja või koopia

en-us	Top
et	Üles

en-us	Top and Bottom:
et	Üleval ja all:

en-us	Topic: { $value }
et	Teema: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
et	Privaatsuse tagamiseks blokkis %S kirjas leiduva välise sisu.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
et	Kettaruumi vabastamiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
et	Kettaruumi säästmiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
et	Kettaruumi vabastamiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada; nii kohalikud koopiad kui ka originaalid kaugserverist.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
et	Kettaruumi säästmiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada; nii kohalikud koopiad kui ka originaalid kaugserverist.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
et	Kettaruumi säästmiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada; kaasa arvatud originaalid kaugserverist.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
et	Kettaruumi vabastamiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada; kaasa arvatud originaalid kaugserverist.

en-us	To save disk space, do not download:
et	Kettaruumi säästmiseks ei tõmmata:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
et	Kettaruumi säästmiseks ei tõmmata võrguta režiimis kasutamiseks:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
et	Kettaruumi säästmiseks saab kirjade tõmbamist serverist ja nende säilitamist kohalike koopiatena võrguta režiimis kasutamiseks piirata aja või suuruse järgi.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
et	Krüptitud kirjade saatmiseks ja vastuvõtuks pead määrama nii digitaalse allkirjastussertifikaadi kui krüptimissertifikaadi.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
et	Otspunktkrüptitud kirja saatmiseks pead hankima selle saaja avaliku OpenPGP võtme ning selle tunnustama.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
et	Otspunktkrüptitud kirjade saatmiseks pead sa hankima kõigi adressaatide avalikud võtmed ning need seejärel tunnustama.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
et	Krüptitud või digiallkirjastatud kirjade saatmiseks pead seadistama krüptimistehnoloogia, kas OpenPGP või S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
et	Salajase salvestusruumi seadistamiseks kasuta teist klienti ja sisesta seejärel genereeritud varuvõtme parool kaardil "Üldine".

en-us	To<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Saaja<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
et	Oma imporditud OpenPGP võtme e-posti krüptimiseks kasutama hakkamiseks sulge see dialoog ning ava selle valimiseks konto sätted.

en-us	Total
et	Kokku

en-us	Total
et	Kokku

en-us	Total
et	Kokku

en-us	Total
et	Kokku

en-us	Total
et	Kokku

en-us	Total
et	Kokku

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
et	%1$S sisaldab %2$S kontakti

en-us	Total number of messages downloaded: %S
et	Tõmmatud kirju kokku: %S

en-us	Total number of messages in thread
et	Lõimes olevate kirjade koguarv

en-us	Total number of messages in thread
et	Lõimes olevate kirjade koguarv

en-us	Total: %S
et	Kokku: %S

en-us	Touch
et	Puutetundlikule ekraanile

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
et	Kui soovid seda võtit kauem kasutada, siis muuda selle aegumise kuupäeva ning jaga seejärel avalikku võtit kontaktidega uuesti.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
et	Selle võtme kasutamiseks pead tunnustama seda isikliku võtmena.

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
et	Praeguse e-posti aadressi kasutamiseks täida kasutajatunnuste väljad.

en-us	Traditional Chinese
et	Traditsiooniline hiina

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
et	Traditsiooniline hiina (Hongkong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
et	Traditsiooniline hiina (Taiwan)

en-us	Trash
et	Kustutatud

en-us	Treat this key as a Personal Key
et	Seda võtit käsitletakse isikliku võtmena

en-us	Troubleshooting Information
et	Probleemide lahendamise teave

en-us	Troubleshoot Mode…
et	Probleemide lahendamise režiim…

en-us	Troubleshoot Mode…
et	Probleemide lahendamise režiim…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
et	Tõrkeotsingurežiimis keelatakse kõik lisad ning kasutatakse ajutiselt mõningaid vaikimisi seadeid.\nKas oled kindel, et soovid taaskäivitada?

en-us	true
et	true

en-us	true
et	true

en-us	Truncated!
et	Kärbitud!

en-us	trusted
et	usaldatud

en-us	trusted
et	usaldatud

en-us	Trust junk mail headers set by: 
et	Usaldatakse rämpsposti päiseid, mille on määranud:

en-us	Try Again
et	Proovi uuesti

en-us	Try searching for article:
et	Proovi artiklit otsida:

en-us	Tu
et	T

en-us	Tue
et	teisip

en-us	Tue
et	T

en-us	Tue
et	T

en-us	Tuesday
et	teisipäeval

en-us	Tuesday
et	teisipäeval

en-us	Tuesday
et	Teisipäev

en-us	Tuesday
et	teisipäev

en-us	Tuesday
et	teisipäeval

en-us	Tuesday
et	Teisipäev

en-us	Tuesday
et	teisipäeval

en-us	tuesday | tuesdays
et	teisipäev | teisipäeval | teisipäeviti

en-us	Turkish (MacTurkish)
et	Türgi (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
et	Türgi (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
et	Turn off Telemetry.

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
et	Lülita probleemide lahendamise režiim välja

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
et	Lülita probleemide lahendamise režiim välja

en-us	twelve | twelfth
et	kaksteist | kahtteist | kaheteistkümnes | kaheteistkümnendal | kaheteistkümnenda

en-us	twenty eight | twenty eighth
et	kakskümmend kaheksa | kahekümne kaheksas | kahekümne kaheksandal | kahekümne kaheksanda

en-us	twenty five | twenty fifth
et	kakskümmend viis | kahekümne viies | kahekümne viiendal | kahekümne viienda

en-us	twenty four | twenty fourth
et	kakskümmend neli | kahekümne neljas | kahekümne neljandal | kahekümne neljanda

en-us	twenty nine | twenty ninth
et	kakskümmend üheksa | kahekümne üheksas | kahekümne üheksandal | kahekümne üheksanda

en-us	twenty one | twenty first
et	kakskümmend üks | kahekümne esimene | kahekümne esimesel | kahekümne esimese

en-us	twenty seven | twenty seventh
et	kakskümmend seitse | kahekümne seitsmes | kahekümne seitsmendal | kahekümne seitsmenda

en-us	twenty six | twenty sixth
et	kakskümmend kuus | kahekümne kuues | kahekümne kuuendal | kahekümne kuuenda

en-us	twenty three | twenty third
et	kakskümmend kolm | kahekümne kolmas | kahekümne kolmandal | kahekümne kolmanda

en-us	twenty | twentieth
et	kakskümmend | kahekümnes | kahekümnendal | kahekümnenda

en-us	twenty two | twenty second
et	kakskümmend kaks | kahekümne teine | kahekümne teisel | kahekümne teise

en-us	Twitter
et	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
et	Twitter ei ole enam toetatud, sest nad keelasid vajaliku protokolli.

en-us	two | second
et	kaks | kahte | teine | teisel | teise

en-us	Two Weeks Ago
et	Kaks nädalat tagasi

en-us	Type
et	Tüüp

en-us	Type
et	Tüüp

en-us	Type
et	Tüüp

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
et	Määra tabeli piirjoonte laius, nulli korral on jooned nähtamatud

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
et	Meililisti lisatavad e-posti aadressid:

en-us	Type geo.enabled
et	Kirjuta geo.enabled

en-us	Type or value exists
et	Tüüp või väärtus on juba olemas

en-us	Type text to display in place of the image
et	Sisesta tekst, mida näidatakse pildi puudumisel

en-us	Type the image's filename or location
et	Sisesta pildi failinimi või aadress

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
et	{ $type } { $count } aadressiga, aktiveerimiseks vajuta vasakule noole nuppu.

en-us	u
et	V

en-us	u
et	e

en-us	u
et	u

en-us	u
et	T

en-us	u
et	L

en-us	u
et	v

en-us	u
et	l

en-us	u
et	u

en-us	u
et	a

en-us	u
et	s

en-us	u
et	l

en-us	u
et	n

en-us	u
et	U

en-us	u
et	t

en-us	u
et	u

en-us	u
et	h

en-us	u
et	f

en-us	u
et	n

en-us	u
et	l

en-us	u
et	ä

en-us	u
et	K

en-us	u
et	O

en-us	u
et	h

en-us	u
et	u

en-us	u
et	r

en-us	u
et	O

en-us	u
et	L

en-us	u
et	r

en-us	U
et	u

en-us	U
et	p

en-us	U
et	K

en-us	U
et	L

en-us	U
et	u

en-us	U
et	U

en-us	U
et	h

en-us	U
et	t

en-us	U
et	K

en-us	U
et	V

en-us	U
et	K

en-us	U
et	g

en-us	U
et	V

en-us	U
et	t

en-us	U
et	o

en-us	U
et	L

en-us	U
et	u

en-us	U
et	e

en-us	U
et	s

en-us	U
et	V

en-us	U
et	L

en-us	U
et	u

en-us	U
et	P

en-us	U
et	L

en-us	U
et	V

en-us	U
et	K

en-us	U
et	V

en-us	U
et	U

en-us	U
et	T

en-us	U
et	U

en-us	U
et	U

en-us	U
et	V

en-us	U
et	t

en-us	U
et	A

en-us	U
et	U

en-us	U
et	U

en-us	U
et	i

en-us	U
et	V

en-us	U
et	U

en-us	U
et	L

en-us	U
et	u

en-us	,\u0020
et	,\u0020

en-us	,\u0020
et	,\u0020

en-us	,\u0020
et	,\u0020

en-us	Ukrainian
et	Ukraina

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Kontrolli, kas aadressis pole sisestusvigu, näiteks     <strong>www</strong>.eesti.ee asemel hoopis     <strong>ww</strong>.eesti.ee.</li>   <li>Kui sa ei saa avada ühtegi lehte, siis kontrolli oma arvuti     võrguühendust.</li>   <li>Kui sinu arvuti või võrk on kaitstud tulemüüri või puhverserveri poolt, siis tee kindlaks,     et &brandShortName;il on lubatud internetti pääseda.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Kontrolli faili nimes olevaid suurtähti või muid sisestusvigu.</li>   <li>Kontrolli, kas faili pole mujale liigutatud, ümber nimetatud või kustutatud.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Kontrolli puhverserveri sätteid, et teha kindlaks, kas need on õiged.</li>   <li>Tee kindlaks, kas sinu arvuti võrguühendus töötab korrektselt.</li>   <li>Kui sinu arvuti või võrk on kaitstud tulemüüri või puhverserveri poolt, siis tee kindlaks,     et &brandShortName;il on lubatud internetti pääseda.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Kontrolli puhverserveri sätteid, et teha kindlaks, kas need on õiged.</li>   <li>Võta ühendust oma võrguadministraatoriga, et teha kindlaks, kas puhverserver     töötab korralikult.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Kontrolli, et sinu süsteemi on paigaldatud personaalne turvalisuse     haldur.</li>   <li>See võib olla põhjustatud ebastandardsest serveri konfiguratsioonist.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Fail võib olla kustutatud, mujale liigutatud või on sellele seatud ligipääsu piiravad õigused.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Palun võta ühendust veebilehe omanikuga, et informeerida teda antud probleemist.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Palun võta ühendust veebilehe omanikuga, et informeerida teda antud probleemist.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Vajuta &quot;Proovi uuesti&quot;, et lülituda võrgurežiimi ning laadida leht uuesti.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Soovitud veebilehte pole võimalik näidata, kuna saadud andmete autentsust polnud võimalik kontrollida.</li>   <li>Palun võta veebilehe omanikuga ühendust ja teavita teda probleemist.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Veebileht võib olla ajutiselt kättesaamatu või liialt hõivatud. Proovi mõne aja     pärast uuesti.</li>   <li>Kui sa ei saa avada ühtegi lehte, siis kontrolli oma arvuti     võrguühendust.</li>   <li>Kui sinu arvuti või võrk on kaitstud tulemüüri või puhverserveri poolt, siis tee kindlaks,     et &brandShortName;il on lubatud internetti pääseda.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Tegemist võib olla serveri seadistuste probleemiga või siis üritab keegi antud serverina välja paista.</li>   <li>Kui sa oled varem selle serveriga edukalt ühendunud, siis võib olla tegemist ajutise veaga ja sa võid hiljem uuesti proovida.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Probleemi võib mõnikord põhjustada küpsistest keeldumine või nende üldine     keelamine.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Veebiaadressid on tavaliselt kirjutatud kujul     <strong>http://www.eesti.ee/</strong></li>   <li>Kontrolli üle, et kasutad ikka õigetpidi kaldkriipse (näiteks     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Selle aadressi avamiseks peaksid võib-olla paigaldama lisatarkvara.</li> </ul> 

en-us	ultimate
et	ülim

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
et	Pole võimalik autentida teenuses %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
et	Autentimine SMTP-serveriga aadressil %S pole võimalik. Server ei toeta autentimist (SMTP-AUTH), aga sina oled valinud autentimise kasutamise. Palun vali autentimise viisiks konto väljuva e-posti serveri sätete juures 'autentimine puudub' või võta juhtnööride saamiseks ühendust oma e-posti teenusepakkujaga.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
et	Autentimine SMTP-serveriga aadressil %S pole võimalik. Palun kontrolli parooli ja konto väljuva e-posti serveri autentimise viisi.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
et	Sisemise vea tõttu ei saa uuendusi kontrollida. Uuendused on saadaval aadressil <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
et	Ühendumine pole võimalik

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
et	Ühendus IMAP-serveriga ei õnnestunud. Võib-olla oled ületanud maksimaalse lubatud \ ühenduste arvu sellesse serverisse. Sellisel juhul kasuta täpsemate IMAP-serveri sätete akent, et \ vähendada puhverdatud ühenduste arvu.

en-us	Unable to create folder to import mail into
et	Kirjade importimiseks vajalikku kausta ei õnnestunud luua

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
et	Lukustusfaili %S loomine ebaõnnestus. Et movemail saaks töötada, on vajalik lukustusfaili loomine vastavasse spuulkausta. Paljudes süsteemides on seda parim saavutada, andes spuulkaustale õigused 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
et	Lukustusfaili %S kustutamine ebaõnnestus.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
et	Kaustast %S pole võimalik kirju kustutada, sest seda kasutab mõni muu operatsioon. Palun oota selle operatsiooni lõpuni ja proovi siis uuesti.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
et	Kirja pole võimalik krüptida. Palun kontrolli, kas sul on korrektne sertifikaat kõigile vastuvõtjatele. Samuti kontrolli, et e-posti ja uudistegruppide konto sätetes määratud sertifikaadid oleks korrektsed ning usaldusväärsed e-postiga kasutamiseks.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
et	TLS-ühenduse loomine POP3-serverisse ebaõnnestus. Server ei pruugi töötada või on lihtsalt valesti häälestatud. Palun kontrolli oma e-posti konto serveri sätete korrektsust ja proovi uuesti.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
et	Importimiseks ei leitud ühtegi aadressiraamatut.  Kontrolli, kas valitud rakendus või vorming on õigesti paigaldatud.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
et	Ei leitud kirju, mida importida.  Kontrolli, kas vastav rakendus on õigesti paigaldatud.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
et	Sätteid ei leitud.  Kontrolli, kas valitud rakendus on õigesti paigaldatud.

en-us	Unable to find the proxy server
et	Ei leitud puhverserverit

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
et	Aadressiraamatute importimine on võimatu: uue importimise lõime loomine ebaõnnestus

en-us	Unable to import address books: initialization error.
et	Aadressiraamatut ei saanud importida: viga initsialiseerimisel.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
et	Postkaste pole võimalik importida, importimise lõime pole võimalik luua

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
et	Postkastide importimine pole võimalik, puhverserveri objekti pole sihtpostkastidele võimalik luua

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
et	Pole võimalik postkaste importida, esines viga initsialiseerimisel

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
et	OpenPGP põhiteenust pole võimalik käivitada

en-us	Unable to Load Address Book File
et	Aadressiraamatu faili laadimine ebaõnnestus

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
et	Aadressiraamatu faili (%S) laadimine ebaõnnestus. See võib olla kasutusel ainult lugemiseks või lukustatud mõne teise rakenduse poolt. Palun proovi hiljem uuesti.

en-us	Unable to load address book import module.
et	Aadressiraamatu importimise mooduli laadimine pole võimalik.

en-us	Unable to load filters import module.
et	Filtrite importimise moodulit pole võimalik laadida.

en-us	Unable to load image
et	Pildi avamine ebaõnnestus

en-us	Unable to load mail import module
et	Kirjade importimise mooduli laadimine ebaõnnestus

en-us	Unable to load settings module
et	Sätete mooduli laadimine ebaõnnestus

en-us	Unable to locate mail spool file.
et	Kirja spuulfaili ei leitud.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
et	Serverisse pole võimalik sisse logida. Tõenäoliselt on tegemist vale häälestuse, kasutajanime või parooliga.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
et	Kirja spuulfaili %S avamine ebaõnnestus.

en-us	Unable to open the file %S.
et	Faili %S avamine pole võimalik.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
et	Kausta %S pole võimalik avada, sest seda kasutab mõni muu operatsioon. Palun oota selle operatsiooni lõpuni ja proovi siis kausta uuesti valida.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
et	Kausta %S kokkuvõttefaili pole võimalik avada. Võib-olla esines ketta viga või on faili rada liiga pikk.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
et	Ajutise faili %S avamine pole võimalik. Kontrolli oma ajutise kausta sätteid.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
et	Spuulfaili %S parsimine ebaõnnestus. Fail võib olla rikutud või kehtetu.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
et	Pole võimalik jätkata! Võti, mille valisid kustutamiseks, on praegu selle identiteedi poolt kasutuses. Vali teine võti või vali mitte ükski ja proovi siis uuesti.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
et	Pole võimalik jätkata! Võti, mille valisid tühistamiseks, on praegu selle identiteedi poolt kasutuses. Vali teine võti või vali mitte ükski ja proovi siis uuesti.

en-us	Unable to read from file:
et	Failist lugemine ebaõnnestus: 

en-us	Unable to read from file:
et	Failist lugemine ebaõnnestus:

en-us	Unable to repair this message.
et	Seda kirja pole võimalik parandada.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
et	Sätete salvestamine polnud võimalik. Järgmisse faili polnud võimalik kirjutada: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
et	Manuse salvestamine ei õnnestunud. Kontrolli palun faili nime ja proovi uuesti.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
et	Kirja salvestamine ei õnnestunud. Kontrolli faili nime ja proovi uuesti.

en-us	Unable to save your message as a draft.
et	Kirja pole võimalik mustandina salvestada.

en-us	Unable to save your message as a template.
et	Kirja pole võimalik mallina salvestada.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
et	Kirja salvestamine kohalikesse kaustadesse ebaõnnestus. Võimalik, et failide salvestusruum sai otsa.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
et	Kirja saatmine pole võimalik, sest esineb probleem sinu isikliku võtmega. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
et	Otspunktkrüptitud kirja pole võimalik saata, sest järgnevate saajate võtmetega on probleeme: { $problem }

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
et	Digiallkirjastamine ei ole võimalik. Palun kontrolli, kas e-posti ja uudistegruppide konto sätetes määratud sertifikaadid on korrektsed ning usaldusväärsed e-postiga kasutamiseks.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
et	Spuulfaili %S kärpimine ebaõnnestus.

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
et	Faili %2$S üleslaadimine teenusesse %1$S ebaõnnestus.

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
et	Kirja kirjutamine postkasti ei õnnestunud. Kontrolli, kas failisüsteem tagab sulle piisavad õigused ja sul on piisavalt vaba kettaruumi kirja postkasti kopeerimiseks.

en-us	Unable to write to file:
et	Faili kirjutamine ebaõnnestus: 

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
et	Faili kirjutamine ebaõnnestus: { $filePath }

en-us	unavailable
et	hõivatud

en-us	unavailable
et	mittesaadaval

en-us	Unavailable
et	Pole saadaval

en-us	Unavailable
et	Pole saadaval

en-us	Unavailable
et	Pole saadaval

en-us	Unavailable critical extension
et	Puuduv kriitiline laiendus

en-us	Unblock %S
et	Lõpeta %S blokkimine

en-us	Uncertain Digital Signature
et	Ebakindel digiallkiri

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
et	Eemalda see linnuke, et salvestada konto kirjad eraldi kausta. See muudatus paneb konto ilmuma eraldi. Muul juhul oleks see osa kohalike kaustade globaalsest saabuvate kirjade kaustast.

en-us	Undecided
et	Kõhklemine

en-us	Undefined attribute type
et	Atribuudi tüüp on defineerimata

en-us	Undelete
et	Taasta

en-us	Undelete
et	Võta kustutamine tagasi

en-us	Undelete Message
et	Taasta kiri

en-us	Undelete selected message
et	Taasta valitud kiri

en-us	Undelete Selected Messages
et	Taasta valitud kirjad

en-us	Undelete Selected Messages
et	Taasta valitud kirjad

en-us	Undelete Selected Messages
et	Taasta valitud kirjad

en-us	Underline
et	Allakriipsutus

en-us	Underline
et	Allakriipsutus

en-us	Underline links
et	Allajoonitud lingid

en-us	Understood
et	Sain aru

en-us	undisclosed-recipients
et	avalikustamata adressaadid

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo Changes
et	Võta muudatused tagasi

en-us	Undo Copy Message
et	Tühista kirja kopeerimine

en-us	Undo Delete Message
et	Tühista kirja kustutamine

en-us	Undo Ignore Subthread
et	Võta alamlõime ignoreerimine tagasi

en-us	Undo Ignore Thread
et	Võta lõime ignoreerimine tagasi

en-us	Undo Mark All Read
et	Tühista kirjade loetuks märkimine

en-us	Undo Move Message
et	Tühista kirja liigutamine

en-us	Unexpected response from server
et	Ootamatu vastus serverilt

en-us	Unicode (UTF-16)
et	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
et	Unicode (UTF-16 Big Endian)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
et	Unicode (UTF-16 Little Endian)

en-us	Unicode (UTF-7)
et	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
et	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
et	Ühendatud

en-us	Unified Canadian Syllabary
et	Ühtlustatud kanada silpkiri

en-us	Unified Folders
et	Ühendatud kaustad

en-us	Unified Folders
et	Ühendatud kaustad

en-us	Unified Folders
et	Ühendatud kaustad

en-us	&Uninstall
et	&Eemalda

en-us	Uninstall a Provider
et	Teenusepakkuja eemaldamine

en-us	Uninstallation Aborted
et	Eemaldamine katkestati

en-us	Uninstallation Complete
et	Eemaldamine lõpetatud

en-us	Uninstall $BrandFullName
et	$BrandFullNamei eemaldamine

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
et	$BrandFullNameDAi eemaldamine

en-us	Uninstalling
et	Eemaldamine

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
et	$BrandShortNamei eemaldamine…

en-us	Uninstalling from:
et	Eemaldamine asukohast:

en-us	Uninstall was completed successfully.
et	Eemaldamine lõpetati edukalt.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
et	Eemaldamine ei õnnestunud.

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
et	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	Universal
et	Universaalne

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
et	Unixi Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
et	Unix Movemail

en-us	unknown
et	pole teada

en-us	unknown
et	pole teada

en-us	unknown
et	tundmatu

en-us	Unknown
et	Tundmatu

en-us	Unknown
et	Pole teada

en-us	Unknown
et	Teadmata

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
et	Tundmatu osaleja (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
et	Tundmatu osaleja ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
et	Tundmatu autentimismeetod

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
et	Tundmatu krüptograafiline räsi (ID: { $id })

en-us	Unknown error
et	Tundmatu viga

en-us	Unknown error
et	Tundmatu viga

en-us	Unknown Error
et	Tundmatu viga

en-us	Unknown key
et	Tundmatu võti

en-us	(Unknown location)
et	(Teadmata asukoht)

en-us	Unknown publishing error occurred.
et	Avaldamine ebaõnnestus teadmata põhjusel.

en-us	Unknown signature status
et	Tundmatu allkirja olek

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
et	Tundmatu allkirjastamisalgoritm (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
et	"%2$S" kasutab tundmatut ajavööndit "%1$S".  Seda käsitletakse kui kohalikku "ujuvat" ajavööndit: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
et	"{ $title }" kasutab tundmatut ajavööndit "{ $timezone }".  Seda käsitletakse kui kohalikku "ujuvat" ajavööndit: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
et	Tundmatu tüüp (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
et	Tundmatu tüüp ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
et	Kui sa ei kavatse seda teenusepakkujat uuesti paigaldada, võid sellest teenusepakkujast sõltuvate kalendrite tellimise lõpetada.

en-us	Unmute
et	Summutus maha

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
et	Mitteametlik versioon. OpenPGP ei pruugi ootuspäraselt töötada.

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread
et	Lugemata

en-us	Unread Folders
et	Lugemata kaustad

en-us	Unread Folders
et	Lugemata kaustad

en-us	Unread Folders - Compact View
et	Lugemata kaustad - kompaktvaade

en-us	Unread Message
et	Lugemata kiri

en-us	Unread Message
et	Lugemata kiri

en-us	Unread: %S
et	Lugemata: %S

en-us	Unread status indicator
et	Lugemata oleku indikaator

en-us	Unread Thread
et	Lugemata lõim

en-us	"Unregistering: "
et	"Registreerimise eemaldamine: "

en-us	Unsafe file type
et	Ohtlik faili tüüp

en-us	Unsaved Changes
et	Salvestamata muudatused

en-us	Unsent Messages
et	Saatmata kirjad

en-us	Unsent Messages
et	Saatmata kirjad

en-us	Unsubscribe
et	Katkesta tellimine...

en-us	Unsubscribe
et	Lõpeta tellimine

en-us	Unsubscribe
et	Lõpeta tellimine

en-us	Unsubscribe
et	Tühista tellimus

en-us	Unsubscribe
et	Katkesta tellimine...

en-us	Unsubscribe
et	Lõpeta tellimine

en-us	Unsubscribe Calendar…
et	Lõpeta tellimine…

en-us	Unsubscribe Selected
et	Lõpeta valitute tellimine

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
et	Lõpeta valitud kalendri tellimine…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
et	Kausta %S tellimise katkestamine…

en-us	Unsupported
et	Unsupported

en-us	Untagged Messages
et	Sildistamata kirjad

en-us	Unthreaded
et	Lõimedeta

en-us	Until:
et	Kuni:

en-us	Until I delete them
et	kuni need kustutatakse

en-us	untitled
et	nimetu

en-us	Untitled
et	Nimetu

en-us	Untitled
et	Nimetu

en-us	Untitled
et	Nimetu

en-us	Untitled Calendar
et	Nimetu kalender

en-us	Untitled Calendar
et	Nimetu kalender

en-us	Untitled Filter
et	Nimetu filter

en-us	untitled-%S
et	nimetu-%S

en-us	untrusted
et	ebausaldusväärne

en-us	unusable/unavailable alias key
et	kasutuskõlbmatu/kättesaamatu aliase võti

en-us	Unverified
et	Verifitseerimata

en-us	Unverified
et	Verifitseerimata

en-us	Unverified
et	Pole verifitseeritud

en-us	(Unverified)
et	(verifitseerimata)

en-us	Unverified signature
et	Kontrollimata allkiri

en-us	Unvisited Links:
et	Külastamata lingid:

en-us	Upcoming
et	Peatselt saabuvad

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update
et	Värskenda

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	 update channel. 
et	. 

en-us	Updated: %1$S
et	Uuendatud: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
et	Värskendatud sündmuse kutse: %1$S

en-us	Update event in calendar
et	Värskenda sündmust kalendris

en-us	Update failed. 
et	Uuendamine ebaõnnestus. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
et	Uuendamine ebaõnnestus. <a data-l10n-name="failed-link">Laadi alla uusim versioon</a>

en-us	Update In Progress
et	Uuendamine

en-us	Update location for calendar %1$S?
et	Kas uuendada kalendri %1$S asukohta?

en-us	Update location for calendar { $name }?
et	Kas uuendada kalendri { $name } asukohta?

en-us	Update Plugins…
et	Uuenda pluginaid…

en-us	Update Plugins…
et	Uuenda pluginaid...

en-us	Updates
et	Uuendused

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
et	Uuendused on saadaval aadressil <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
et	Uuendused on süsteemiadministraatori poolt keelatud

en-us	Updates disabled by your system administrator
et	Uuendused on süsteemiadministraatori poolt keelatud

en-us	Update to %S
et	Uuenda versioonile %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
et	Uuenda oma %S, et saada osa paremast kiirusest ja privaatsusest.

en-us	Updating list of invitations.
et	Kutsete nimekirja uuendamine.

en-us	Upgrade
et	Uuenda

en-us	&Upgrade
et	&Uuenda

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
et	Uuenda ruumi: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
et	Uuenda ebaturvalised omadused

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
et	Laaditi üles tundmatule Filelinki kontole.

en-us	Uploaded to %S
et	Laaditud teenusesse %S

en-us	Upload Error
et	Viga üleslaadimisel

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
et	Faili %2$S üleslaadimine teenusesse %1$S ületaks lubatud kasutatava ruumi piirangu.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
et	Faili { $filename } üleslaadimine teenusesse { $provider } ebaõnnestus

en-us	Uploading to %S…
et	Üleslaadimine teenusesse %S…

en-us	URI
et	URI

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
et	{ $url } teadaolevalt { -brand-short-name }iga ei ühildu.

en-us	URL is relative to page location
et	URL on suhteline ja sõltub lehe asukohast

en-us	URL not recognized
et	URL pole tuvastatav

en-us	URL or host name of the address book server
et	Kalendriserveri URL või masinanimi

en-us	URL or host name of the calendar server
et	Kalendriserveri URL või masinanimi

en-us	URL scheme not allowed
et	URLi kuju pole lubatud

en-us	Usage
et	Kasutus

en-us	Usage:
et	Kasutamine:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
et	Kasutatakse pluginat %1$S (rakenduses %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
et	Uuenduste paigaldamiseks kasutatakse taustateenust

en-us	Use a different LDAP server:
et	kasutatakse mõnda muud LDAP-i serverit:

en-us	Use a master password
et	Kasutatakse ülemparooli

en-us	Use an image file as the background for your page
et	Lehe taustaks kasutatakse pildifaili

en-us	Use a Primary Password
et	Kasutatakse ülemparooli

en-us	Use as Default
et	Vaikeväärtuseks

en-us	Use autoscrolling
et	Kasutatakse automaatset kerimist

en-us	Use Bcc Instead
et	Kasuta välja Pimekoopia

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
et	$BrandShortNamei kasutatakse e-posti vaikekliendina

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
et	$BrandShortNamei ka&sutatakse e-posti vaikekliendina

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
et	{ -brand-short-name }i kasutatakse vaikimisi rakendusena:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshoot mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
et	Kasuta { -brand-short-name } ohutut režiimi probleemide diagnoosimiseks. Sinu lisad ja kohendused keelatakse ajutiselt.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
et	{ -brand-short-name }i kasutatakse ilma e-posti kontota

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
et	Kasuta märkeruute, et määrata, millised omadused valitud lahtritele rakendatakse

en-us	Use Color
et	värvi kalendri sündmused ja ülesanded

en-us	Use custom colors:
et	Kasuta kohandatud värve:

en-us	Use Default Server
et	kasutatakse vaikimisi serverit

en-us	Use default sound
et	Kasuta vaikimisi heli

en-us	Use encryption if available
et	võimalusel kasutatakse krüptimist

en-us	Use existing outgoing SMTP server
et	Kasutatakse olemasolevat saatvat SMTP serverit

en-us	Use fixed width font for plain text messages
et	Lihttekstiga kirjade puhul kasutatakse kindla laiusega fonti

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
et	Kasutatakse globaalset saabuvate kirjade kausta

en-us	Use hardware acceleration when available
et	Võimalusel kasutatakse riistvaralist kiirendust

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
et	Kasutatakse HTMLi (näiteks &lt;b&gt;paks kiri&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
et	Kasutatakse Mac OS X'i aadressiraamatut

en-us	Use my account settings
et	Kasutatakse minu konto sätteid

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
et	kasutatakse üldiseid LDAP-i serveri sätteid

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
et	Kasutatakse üldiseid kättesaamise kinnituse sätteid

en-us	Use other…
et	Kasuta muud…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
et	Vaikimisi kasututatakse lõiguvormingut

en-us	Use Password Manager to remember this password.
et	Parool peetakse paroolihalduriga meeles.

en-us	Use Password Manager to save this password
et	Parooli meelespidamine paroolihalduri abil

en-us	Use Provider
et	Teenusepakkuja

en-us	user
et	ants

en-us	User
et	Kasutaja

en-us	{ $user } accepted an invitation.
et	{ $user } võttis kutse vastu.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
et	{ $user } võttis kasutaja { $userWhoSent } kutse vastu.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
et	{ $user } lisas sellele ruumile alternariivse aadressi { $addresses }.

en-us	User agent
et	E-posti klient

en-us	User-Agent
et	Klient

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Kasutajaagent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
et	Kasutaja atribuut (JPEG-pilt)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
et	{ $user } blokkis kasutaja { $userBanned }.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
et	{ $user } blokkis kasutaja { $userBanned }. Põhjus: { $reason }

en-us	User cancelled operation
et	Kasutaja katkestas operatsiooni

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
et	{ $user } tühistas verifitseerimise järgneva põhjusega: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
et	{ $user } muutis oma kuvatava nime nimest { $oldDisplayName } nimeks { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
et	{ $user } muutis õiguste taset kasutajal { $powerLevelChanges }.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
et	{ $user } määras ruumi nimeks { $newRoomName }.

en-us	User Defined
et	Kasutaja määratud

en-us	Use reader's default colors
et	Kasutatakse kuvamise vaikevärve

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
et	{ $user } tasemelt { $oldPowerLevel } tasemele { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
et	{ $user } lubas külaliste ruumiga liitumise.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
et	{ $user } muutis teemat: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
et	{ $user } kustutas teema.

en-us	{ $user } has joined the room.
et	{ $user } liitus ruumiga.

en-us	{ $user } has left the room.
et	{ $user } lahkus ruumist.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
et	{ $user } keelas külaliste ruumiga liitumise.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
et	{ $user } keeldus kutsest.

en-us	User ID / Certified by
et	Kasutaja ID / Sertifitseerija

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
et	{ $user } kutsus kasutaja { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
et	{ $user } kasutab rakendust "{ $clientName } { $clientVersion }".

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
et	{ $user } kasutab rakendust "{ $clientName } { $clientVersion }" operatsioonisüsteemil { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
et	{ $user } viskas kasutaja { $userGotKicked } välja.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
et	{ $user } viskas kasutaja { $userGotKicked } välja. Põhjus: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
et	{ $user } tegi tulevase ruumi ajaloo nähtavaks kõigile ruumi liikmetele.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
et	{ $user } tegi tulevase ruumi ajaloo nähtavaks kõigile ruumi liikmetele alates momendist, mil nad on kutsutud.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
et	{ $user } tegi tulevase ruumi ajaloo nähtavaks kõigile ruumi liikmetele alates momendist, mil nad liituvad.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
et	{ $user } tegi tulevase ruumi ajaloo nähtavaks kõigile.

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	Username:
et	kasutajanimi:

en-us	Username:
et	Kasutajanimi:

en-us	Username:
et	Kasutajanimi:

en-us	Username:
et	Kasutajanimi:

en-us	Username:
et	Kasutajanimi:

en-us	User Name:
et	Kasutajanimi:

en-us	User Name:
et	Kasutajanimi:

en-us	User Name:
et	Kasutajanimi:

en-us	User Name: 
et	Kasutajanimi: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
et	{ $username } pole lubatud kasutajanimi

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
et	Kasutaja { $username } rakenduse versioon: "{ $version }"

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
et	{ $user } eemaldas alternatiivse aadressi { $addresses } sellelt ruumilt.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
et	{ $user } eemaldas aadressid { $removedAddresses } ja lisas aadressid { $addedAddresses } sellele ruumile.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
et	{ $user } eemaldas oma kuvatava nime { $nameRemoved }.

en-us	{ $user } removed the room name.
et	{ $user } eemaldas ruumi nime.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
et	{ $nick } ei tõrju enam kasutajaid, kelle asukoht sobib mustriga "{ $locationMatches }".

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
et	{ $nick } tõrjub kasutajad, kelle asukoht sobib mustriga "{ $locationMatches }".

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
et	Järgnevatest asukohtadest ühenduvad kasutajad on kanalilt { $place } tõrjutud:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
et	{ $user } määras oma kuvatavaks nimeks { $changedName }.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
et	{ $user } muutis ruumi peamise aadressi aadressilt { $oldAddress } aadressile { $newAddress }.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
et	{ $userThatReacted } reageeris kasutajale { $userThatSentMessage } sisuga { $reaction }.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
et	{ $user } eemaldas kasutajalt { $userUnbanned } blokeeringu.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
et	{ $user } soovib verifitseerida kasutaja { $userReceiving }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
et	{ $user } võttis kasutaja { $userInvitationWithdrawn } kutse tagasi.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
et	{ $user } võttis kasutaja { $userInvitationWithdrawn } kutse tagasi. Põhjus: { $reason }

en-us	Use %S
et	Kasutatakse %S

en-us	Use %S (default)
et	Kasutatakse %S (vaikimisi)

en-us	Use secure connection (SSL)
et	Kasutatakse turvalist  ühendust (SSL)

en-us	Use Small Icons
et	Kasutatakse väikseid ikoone

en-us	Use smooth scrolling
et	Kasutatakse sujuvat kerimist

en-us	Use SSL
et	Kasutatakse SSLi

en-us	Use system colors
et	Kasutatakse süsteemseid värve

en-us	Use system proxy settings
et	Kasutatakse süsteemseid puhverserveri sätteid

en-us	Use system timezone
et	Kasutatakse süsteemi ajavööndit

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
et	Kasuta ainult vaataja (lugeja) värvide sätteid

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
et	Vestluse alustamiseks kasuta vasakul olevat kontaktide paneeli.

en-us	Use the following sound file
et	Kasutatakse järgmist helifaili

en-us	Use the following sound file
et	kasutatakse järgnevat helifaili

en-us	Use the following sound file
et	kasutatakse järgnevat helifaili

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
et	Kasuta Microsoft Exchange'i serverit või Office 365 pilveteenuseid

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
et	Kasuta OpenPGP võtmehaldurit oma kontaktide avalike võtmete ja kõigi muude võtmete haldamiseks, mida ülal pole loetletud.

en-us	Use the system notification
et	Kasutatakse süsteemi teavitust

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
et	Saadetavate kirjade allkirjastamiseks kasutatakse järgmist sertifikaati:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
et	Kirjade krüptimiseks ja dekrüptimiseks kasutatakse järgmist sertifikaati:

en-us	Use up to
et	Vahemäluks kasutatakse kuni

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
et	Kasuta oma välist võtit läbi GnuPG (nt kiipkaardilt)

en-us	Using %1$S
et	Kasutades %1$S keelt

en-us	Using %1$S (%2$S)
et	Kasutades %1$S (%2$S) keelt

en-us	Using an older version of &brandProductName; can corrupt an existing &brandProductName; profile. To protect your information, create a new profile for this installation of &brandShortName;.
et	Vanema &brandProductName;i versiooni kasutamine võib rikkuda olemasoleva &brandProductName;i profiili. Oma andmete kaitsmiseks soovitame luua selle &brandShortName;i paigalduse jaoks uue profiili.

en-us	Using a secure connection
et	Kasutab turvalist ühendust

en-us	Using { $languageName }
et	Kasutades { $languageName } keelt

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
et	Kasutades { $languageName } ({ $region }) keelt

en-us	UTC/GMT
et	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
et	UTC/GMT toetatud

en-us	UTF-8
et	UTF-8

en-us	v
et	K

en-us	v
et	õ

en-us	v
et	V

en-us	v
et	l

en-us	v
et	a

en-us	v
et	v

en-us	v
et	v

en-us	v
et	p

en-us	v
et	e

en-us	v
et	T

en-us	v
et	c

en-us	v
et	E

en-us	v
et	T

en-us	v
et	S

en-us	v
et	v

en-us	v
et	r

en-us	v
et	O

en-us	v
et	m

en-us	v
et	v

en-us	v
et	v

en-us	v
et	e

en-us	v
et	e

en-us	V
et	v

en-us	V
et	V

en-us	V
et	T

en-us	V
et	K

en-us	V
et	h

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	M

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	A

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	M

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	Valid
et	Kehtiv

en-us	Valid
et	Kehtiv

en-us	Validate
et	Valideeri

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value: 
et	Väärtus: 

en-us	Variable
et	Muutuja

en-us	Variable Width
et	Muutliku laiusega

en-us	Variant:
et	Variant:

en-us	vCard
et	vCard

en-us	vCard Address Book
et	vCard aadressiraamat

en-us	{ vcard-displayname }
et	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
et	vCard fail (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
et	vCardi fail (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
et	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
et	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
et	{ -vendor-short-name } ja selle kaasautorid, litsentsiaarid ning partnerid töötavad selle heaks, et pakkuda kõige täpsemaid ja värskemaid teenuseid.  Siiski pole neil võimalik garanteerida, et see info on kõikehõlmav ja veatu.  Näiteks turvalise veebilehitsemise teenusel võib jääda mõni ohtlik veebileht tuvastamata ja mõni turvaline veebileht võidakse märkida ohtlikuks ning asukohapõhise teenuse poolt tagastatud asukohad on umbkaudsed ja ei meie ega meie teenusepakkujad ei garanteeri tagastatud asukohtade täpsust.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
et	{ -vendor-short-name } võib omal valikul teenuseid muuta või nende pakkumise lõpetada.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
et	{ -vendor-short-name } võib neid tingimusi vajadusel aeg-ajalt muuta. Tingimuste muutmine või nendest loobumine { -vendor-short-name } kirjaliku loata on keelatud.

en-us	Verification completed.
et	Verifitseerimine lõpetati.

en-us	Verification help
et	Verifitseerimise abi

en-us	Verification Status
et	Verifitseerimise olek

en-us	Verified
et	Verifitseeritud

en-us	Verified
et	Verifitseeritud

en-us	Verified Encryption
et	Kontrollitud krüptimine

en-us	Verified signature
et	Kontrollitud allkiri

en-us	verify
et	verifitseeri

en-us	Verify
et	Kontrolli

en-us	Verify
et	Kontrolli

en-us	Verify
et	Verifitseeri

en-us	Verify contact’s identity
et	Verifitseeri kontakti identiteet

en-us	Verify Identity
et	Verifitseeri identiteet

en-us	Verify Identity
et	Identiteedi verifitseerimine

en-us	Verify Identity of { $subject }
et	Verifitseeri kasutaja { $subject } identiteet

en-us	Verifying
et	Kontrollimine

en-us	Verifying
et	Kontrollimine

en-us	Verifying a contact’s identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
et	Kontakti identiteedi verifitseerimine aitab tagada, et vestlus on tõeliselt privaatne, mistõttu on kolmandal osapoolel väga raske vestlust pealt kuulata või sellega manipuleerida.

en-us	Verifying the feed…
et	Uudistevoo kontrollimine...

en-us	Verifying your contact’s identity completed successfully.
et	Kontakti verifitseerimine lõpetati edukalt.

en-us	Verify Signature
et	Kontrolli allkirja

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
et	Kontrolli, et baaskataloogi number oleks õige, ja proovi siis uuesti, muul juhul võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga. Baaskataloogi numbri kontrollimiseks vali menüüst Redigeerimine käsk Eelistused, seejärel Koostamine ja siis Adresseerimine. Klõpsa nupul Redigeeri katalooge, vali kasutusel olev LDAP kataloog ning vajuta nupul Redigeeri, et numbrit korrigeerida.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
et	Kontrolli, et serveri aadress ja pordi number oleksid korrektsed, ja proovi siis uuesti, muul juhul võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga. Et kontrollida, kas vastavad parameetrid on korrektsed, vali menüüst Redigeerimine käsk Eelistused, siis vali Koostamine ja sealt vali Adresseerimine. Klõpsa nupul Redigeeri katalooge ja vali sealt kasutusel olev LDAP server. Klõpsa Redigeeri ning kontrolli serveri aadressi ja porti.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
et	Kontrolli, et serveri aadress ja pordi number oleksid korrektsed, ja proovi siis uuesti, muul juhul võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga. Et kontrollida, kas vastavad parameetrid on korrektsed, vali menüüst Redigeerimine käsk Eelistused, siis vali Koostamine ja sealt vali Adresseerimine. Klõpsa nupul Redigeeri katalooge ja vali sealt kasutusel olev LDAP server. Klõpsa Redigeeri ning kontrolli serveri aadressi ja porti.