en-us	=
et	=

en-us	=
et	=

en-us	 - 
et	 - 

en-us	 - 
et	 - 

en-us	-
et	-

en-us	-
et	-

en-us	,
et	,

en-us	,
et	,

en-us	:
et	:

en-us	?
et	?

en-us	?
et	?

en-us	.
et	.

en-us	...
et	...

en-us	[
et	[

en-us	[
et	[

en-us	[
et	[

en-us	[…]
et	[…]

en-us	]
et	]

en-us	]
et	]

en-us	]
et	]

en-us	{ "" }
et	{ "" }

en-us	{ "" }
et	Sander Lepik, Marek Laane, Ain Vagula

en-us	{ "" }
et	{ "" }

en-us	*
et	*

en-us	\
et	\

en-us	+
et	+

en-us	+
et	+

en-us	0
et	0

en-us	0
et	0

en-us	0
et	0

en-us	0
et	0

en-us	0
et	0

en-us	0 minutes before
et	0 minutit enne

en-us	0&percnt; Completed
et	0&percnt; tehtud

en-us	1
et	1

en-us	1
et	1

en-us	1
et	5

en-us	1
et	1

en-us	1
et	1

en-us	1
et	5

en-us	1
et	1

en-us	1
et	1

en-us	1
et	1

en-us	10
et	10

en-us	100
et	100

en-us	100&percnt; Completed
et	100&percnt; tehtud

en-us	10 Minutes
et	10 minutit

en-us	11
et	11

en-us	#1;#1
et	#1;#1

en-us	12
et	12

en-us	#1 #2
et	#2. #1

en-us	#1 #2
et	#1 #2

en-us	#1 #2
et	#2. #1

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
et	#1. #2 | #1 #2

en-us	1, 2, 3…
et	1, 2, 3...

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
et	#1 #2 #3 | #1. #2 #3

en-us	123456789341298340
et	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
et	#1:#2 e.l

en-us	#1:#2 | at #1#2
et	#1.#2 | #1:#2 | kell #1#2

en-us	12 hours before
et	12 tundi enne

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
et	#1:#2 p.l

en-us	13
et	13

en-us	14
et	14

en-us	15
et	15

en-us	15 Minutes
et	15 minutit

en-us	15 minutes before
et	15 minutit enne

en-us	16
et	16

en-us	17
et	17

en-us	18
et	18

en-us	19
et	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
et	Üks lisa on edukalt paigaldatud.;#1 lisa on edukalt paigaldatud.

en-us	#1 am | #1 a.m
et	#1 e.l

en-us	1 attachment:
et	1 manus:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
et	#1 manus;#1 manust

en-us	#1 attachment;#1 attachments
et	#1 manus;#1 manust

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
et	#1 Client Connected;#1 Clients Connected

en-us	#1 conversation; #1 conversations
et	#1 vestlus; #1 vestlust

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
et	vähemalt üks vestlus; vähemalt #1 vestlust

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
et	Lisa #1 polnud võimalik paigaldada, kuna #3 ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
et	Lisa #1 polnud võimalik paigaldada, kuna #3 ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
et	Lisa #1 polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
et	Lisa #1 polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu #3i versiooniga #4.

en-us	1 Day
et	1 päev

en-us	1 Day
et	1 päev

en-us	#1 day;#1 days
et	#1 päev;#1 päeva

en-us	#1 day;#1 days
et	#1 päev;#1 päeva

en-us	1 day before
et	1 päev enne

en-us	#1 days
et	#1 päeva | #1 ööpäeva

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
et	valitud on üks kaust;valitud on #1 kausta

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
et	Lisa #1 on edukalt paigaldatud.;#2 lisa on edukalt paigaldatud.

en-us	< 1 hour
et	< 1 tund

en-us	< 1 hour
et	< 1 tund

en-us	1 Hour
et	1 tund

en-us	1 Hour
et	1 tund

en-us	#1 hour | #1 hours
et	#1 tund | #1 tunni | #1 tundi

en-us	#1 hour;#1 hours
et	#1 tund;#1 tundi

en-us	#1 hour;#1 hours
et	#1 tund;#1 tundi

en-us	1 hour before
et	1 tund enne

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
et	#1 ignoreeritud;#1 ignoreeritud

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
et	(üks või rohkem ignoreeritud); (#1 või rohkem ignoreeritud)

en-us	#1 item; #1 items
et	#1 objekt; #1 objekti

en-us	1 match found
et	Leiti 1 vaste

en-us	#1 match found;#1 matches found
et	Leiti #1 vaste;Leiti #1 vastet

en-us	#1 match found;#1 matches found
et	Leiti #1 vaste;Leiti #1 vastet

en-us	#1 message;#1 messages
et	#1 kiri;#1 kirja

en-us	#1 message;#1 messages
et	#1 kiri;#1 kirja

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
et	Tõmmati #1 kiri;Tõmmati #1 kirja

en-us	#1 minute;#1 minutes
et	#1 minut;#1 minutit

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
et	#1 minutit | kuni #1 minutit

en-us	#1 more;#1 more
et	veel #1;veel #1

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
et	#1 p.l

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
et	Kontole #1 saabus uus kiri;Kontole #1 saabus #2 uut kirja

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
et	#1 meeldetuletus;#1 meeldetuletust

en-us	(%1$S)
et	(%1$S)

en-us	%1$S
et	%1$S

en-us	%1$S
et	%1$S

en-us	%1$S
et	%1$S

en-us	%1$S
et	%1$S

en-us	%1$S
et	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
et	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
et	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
et	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
et	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
et	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
et	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S kell %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
et	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
et	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
et	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
et	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
et	%1$S - %3$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S – %3$S
et	%1$S kell %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
et	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
et	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
et	%1$S, %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
et	%4$S %1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
et	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
et	%2$S – %3$S %1$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
et	%2$S %1$S – %4$S %3$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
et	%2$S %1$S, %3$S – %5$S %4$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
et	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
et	* %1$S (%2$S) teenuse %3$S pilves: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
et	Lisa %1$S (%2$S) on süsteemiadministraatori poolt blokitud.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
et	%3$S %1$S %2$S;iga #4 aasta järel %3$S %1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
et	%3$S %1$S %2$S;iga #4 aasta järel %3$S %1$S %2$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
et	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
et	%2$Sile paigaldati lisa %1$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
et	%1$S… (ja veel üks sõnum);%1$S… (ja veel #1 sõnumit)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
et	%1$S oskab importida kalendri andmeid paljudest populaarsetest rakendustest. Sinu arvutist leiti järgmiste rakenduste andmed. Palun vali, millisest neist soovid andmeid importida.

en-us	%1$S chairs the event.
et	%1$S juhatab koosolekut.

en-us	%1$S chairs the event.
et	%1$S juhatab koosolekut.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
et	%1$S: uute kirjade kontrollimine kaustas %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
et	%1$S%% tehtud

en-us	%1$S (completed)
et	%1$S (lõpetatud)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
et	Kopeeriti %1$S kontakt;Kopeeriti %1$S kontakti

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
et	Liigutati %1$S kontakt;Liigutati %1$S kontakti

en-us	%1$S: Data Import
et	%1$S: andmete import

en-us	%1$S%% done
et	%1$S%% valmis

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
et	%1$S - kas soovid seotud osalistele uuenduse saata?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
et	#1 sekund möödunud;#1 sekundit möödunud

en-us	%1$S from %2$S
et	%1$S, saatja: %2$S

en-us	%1$S (group)
et	%1$S (grupp)

en-us	%1$S (group)
et	%1$S (grupp)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
et	%1$S aktsepteeris kutse, kuid tegi vastuettepaneku:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
et	%1$S aktsepteeris kahtlevalt ja tegi vastuettepaneku:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
et	%1$S on aktsepteerinud sinu kutse sündmusele.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
et	%1$S soovib saada teadet (aadressile %2$S), kui sa kirja loed.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
et	%1$S soovib saada teadet, kui sa kirja loed.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
et	%2$Sile paigaldati lisa %1$S.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
et	%1$S on tühistanud sündmuse: « %2$S »

en-us	%1$S has confirmed attendance.
et	%1$S on kinnitanud osalemise.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
et	%1$S on kinnitanud osalemise.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
et	%1$S on kinnitanud osalemise kahtlevalt.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
et	%1$S on kinnitanud osalemise kahtlevalt.

en-us	%1$S has declined attendance.
et	%1$S on keeldunud osalemast.

en-us	%1$S has declined attendance.
et	%1$S on keeldunud osalemast.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
et	%1$S keeldus kutsest, kuid tegi vastuettepaneku:

en-us	%1$S has declined your counter proposal for « %2$S ».
et	%1$S keeldus sinu vastuettepanekust sündmusele "%2$S".

en-us	%1$S has declined your event invitation.
et	%1$S on keeldunud sinu kutsest sündmusele.

en-us	%1$S has delegated attendance.
et	%1$S on osalemise delegeerinud.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
et	%1$S on delegeerinud osalemise edasi %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
et	%1$S delegeeris kutse, kuid tegi vastuettepaneku:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
et	%1$S on kutsunud sind %2$S

en-us	%1$S has made a counter proposal for « %2$S »:
et	%1$S saatis vastuettepaneku sündmusele "%2$S":

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
et	%1$S pole osalemist otsustanud ja tegi vastuettepaneku:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
et	%1$S ei lubanud sellel saidil verifitseerimata lisa paigaldada.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
et	%1$S selles kaustas, %2$S alamkaustades

en-us	%1$S is a non-participant.
et	%1$S pole osaleja.

en-us	%1$S is a non-participant.
et	%1$S pole osaleja.

en-us	%1$S is an optional participant.
et	%1$S on vabatahtlik osaleja.

en-us	%1$S is an optional participant.
et	%1$S on vabatahtlik osaleja.

en-us	%1$S is a required participant.
et	%1$S on kohustuslik osaleja.

en-us	%1$S is a required participant.
et	%1$S on kohustuslik osaleja.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
et	%1$S on hetkel hõivatud kirja salvestamisega.\nKas soovid oodata, kuni kiri on enne väljumist salvestatud, või soovid rakendusest kohe väljuda?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
et	%1$S on hetkel saatmas kirja.\nKas soovid oodata, kuni kiri on enne väljumist saadetud, või soovid rakendusest kohe väljuda?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
et	Konto %1$S konverditakse kontoks %2$S. Kontoks %3$S konverditakse järgmised kontod: %4$S. Kirjad kontodes %5$S konverditakse formaati %6$S. Konvertimise lõppedes %7$S taaskäivitub.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
et	%1$S ei ole korrektne e-posti aadress, sest see pole kujul kasutaja@masin. Sa pead seda parandama, enne kui saadad kirja.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
et	%1$S elemendi importimine ebaõnnestus. Viimane viga: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
et	%1$S elementi ignoreeriti, sest see/need on olemas nii sihtkalendris kui ka kalendris %2$S.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
et	%1$S muudab suurte failide e-posti teel jagamise lihtsaks.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
et	Kohaliku kausta sätete rakendamiseks tuleb %1$S taaskäivitada.

en-us	%1$S new message from %2$S.
et	%1$S uus kiri kontaktilt %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
et	%1$S uut kirja kontaktidelt %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
et	%1$S uut kirja kontaktidelt %2$S ja veel %3$S.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
et	%1$S pakub nüüd võimalust kalendri kasutamiseks, integreerides selleks %2$Si laienduse.

en-us	%1$S of %2$S
et	%1$S (kokku %2$S)

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
et	igal %1$S kuupäeval;iga #2 kuu järel %1$S kuupäeval

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
et	iga kuu %1$S;iga #2 kuu järel kuu %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
et	iga kuu %1$S;iga #2 kuu järel kuu %1$S

en-us	%1$S on %2$S
et	%1$S - %2$S

en-us	%1$S on %2$S
et	Kaust %1$S serveris %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
et	%1$Si OPML eksportimine - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
et	%1$S ei lubanud veebilehel (%2$S) küsida luba tarkvara paigaldamiseks sinu arvutisse.

en-us	%1$S received %2$S new message
et	%1$S: saabus %2$S uus kiri

en-us	%1$S received %2$S new messages
et	%1$S: saabus %2$S uut kirja

en-us	%1$S (resource)
et	%1$S (ressurss)

en-us	%1$S (resource)
et	%1$S (ressurss)

en-us	%1$S (room)
et	%1$S (ruum)

en-us	%1$S (room)
et	%1$S (ruum)

en-us	%1$S still needs to reply.
et	%1$S pole veel vastanud.

en-us	%1$S still needs to reply.
et	%1$S pole veel vastanud.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
et	#1.

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
et	%1$S arvab, et selle kirja puhul on tegemist pettusega. Kirjas sisalduvad lingid võivad esitada ennast veebilehtedena, mida sa soovid külastada. Kas oled kindel, et soovid avada aadressi %2$S?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
et	Jätkamisel kustutatakse kontakt %1$S protokolli %2$S kontaktide nimekirjast jäädavalt.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
et	%1$S eemaldatakse %2$Si taaskäivitamisel. Saad selle millal tahes uuesti kasutusele võtta lisade halduris.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
et	Laiendus %1$S soovib vaikeotsingumootoriks määrata otsingumootori %2$S asemel mootori %3$S. Kas lubada see?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
et	- #1 | kuni #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
et	, #1 lugemata;, #1 lugemata

en-us	1 week
et	näidatakse 1

en-us	1 Week
et	1 nädal

en-us	#1 week;#1 weeks
et	#1 nädal;#1 nädalat

en-us	1 week before
et	1 nädal enne

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
et	Lisa #1 paigaldatakse #3i taaskäivitamisel.;#2 lisa paigaldatakse #3i taaskäivitamisel.

en-us	#1 wrote:
et	#1 kirjutas:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
et	#1 kirjutas #2 #3:

en-us	2
et	2

en-us	2
et	2

en-us	2
et	2

en-us	2
et	2

en-us	20
et	20

en-us	21
et	21

en-us	#2/#1
et	#1. #2

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
et	#1.#2.#3 | #1/#2/#3 | #3-#2-#1

en-us	22
et	22

en-us	23
et	23

en-us	24
et	24

en-us	25
et	25

en-us	25&percnt; Completed
et	25&percnt; tehtud

en-us	26
et	26

en-us	27
et	27

en-us	28
et	28

en-us	280
et	280

en-us	28em
et	28em

en-us	29
et	29

en-us	2 days before
et	2 päeva enne

en-us	2 Hours
et	2 tundi

en-us	2 hours before
et	2 tundi enne

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
et	Faili %2$S, mida üritad üles laadida pilveteenusesse %1$S, nimi sisaldab rohkem kui 120 tähemärki. Palun nimeta fail ümber nii, et selle nimi oleks 120 tähemärki või lühem, ja proovi siis uuesti üles laadida.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
et	Lisa %2$S polnud võimalik paigaldada, kuna %1$S ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
et	Lisa %2$S polnud võimalik paigaldada, kuna %1$S ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
et	Faili %2$S suurus ületab teenuse %1$S lubatava suuruse.

en-us	2 weeks
et	näidatakse 2

en-us	3
et	3

en-us	3
et	5

en-us	3
et	3

en-us	3
et	3

en-us	30
et	30

en-us	300
et	300

en-us	300
et	300

en-us	30 Minutes
et	30 minutit

en-us	30 minutes before
et	30 minutit enne

en-us	31
et	31

en-us	320
et	320

en-us	32-bit
et	32-bitine

en-us	36em
et	36em

en-us	&#37; complete
et	&#37; tehtud

en-us	&#37; Complete
et	&#37; tehtud

en-us	&#38;#37;
et	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
et	Ruumiline varjutamine

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
et	Lisa %3$S polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu %1$Si versiooniga %2$S.

en-us	3 weeks
et	näidatakse 3

en-us	4
et	4

en-us	4
et	4

en-us	4
et	4

en-us	4
et	4

en-us	45 Minutes
et	45 minutit

en-us	485
et	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
et	Konto %4$S kirjade tõmbamine kausta %3$S: %1$S/%2$S…

en-us	4 weeks
et	näidatakse 4

en-us	5
et	5

en-us	5
et	5

en-us	5
et	5

en-us	5
et	5

en-us	50&percnt; Completed
et	50&percnt; tehtud

en-us	5 Minutes
et	5 minutit

en-us	5 minutes before
et	5 minutit enne

en-us	5 weeks
et	näidatakse 5

en-us	6
et	6

en-us	6
et	6

en-us	6
et	6

en-us	64-bit
et	64-bitine

en-us	6 weeks
et	näidatakse 6

en-us	7
et	7

en-us	7
et	7

en-us	7
et	7

en-us	75&percnt; Completed
et	75&percnt; tehtud

en-us	8
et	8

en-us	8
et	8

en-us	9
et	9

en-us	9
et	9

en-us	a
et	m

en-us	a
et	a

en-us	a
et	a

en-us	a
et	u

en-us	a
et	k

en-us	a
et	a

en-us	a
et	V

en-us	a
et	a

en-us	a
et	o

en-us	a
et	S

en-us	a
et	V

en-us	a
et	a

en-us	a
et	a

en-us	a
et	L

en-us	a
et	l

en-us	a
et	T

en-us	a
et	A

en-us	a
et	L

en-us	a
et	i

en-us	a
et	k

en-us	a
et	d

en-us	a
et	K

en-us	a
et	a

en-us	, a 
et	 

en-us	A
et	R

en-us	A
et	a

en-us	A
et	A

en-us	A
et	A

en-us	A
et	A

en-us	A
et	a

en-us	A
et	L

en-us	A
et	R

en-us	A
et	A

en-us	A
et	A

en-us	A
et	L

en-us	A
et	K

en-us	A
et	i

en-us	A
et	K

en-us	A
et	k

en-us	A
et	L

en-us	A
et	E

en-us	A
et	A

en-us	A
et	L

en-us	A
et	A

en-us	A
et	n

en-us	A
et	l

en-us	A
et	h

en-us	A
et	K

en-us	A
et	K

en-us	A
et	a

en-us	A
et	A

en-us	A
et	A

en-us	A
et	A

en-us	A
et	K

en-us	A
et	m

en-us	A
et	t

en-us	A
et	L

en-us	A
et	K

en-us	A
et	M

en-us	A
et	A

en-us	A
et	a

en-us	A
et	l

en-us	A
et	J

en-us	A
et	K

en-us	A
et	L

en-us	A
et	S

en-us	A
et	K

en-us	A
et	L

en-us	A
et	K

en-us	A
et	m

en-us	A
et	K

en-us	A
et	t

en-us	A
et	T

en-us	A
et	n

en-us	A
et	L

en-us	A
et	s

en-us	A
et	L

en-us	A
et	d

en-us	A
et	t

en-us	A
et	v

en-us	A
et	v

en-us	A
et	k

en-us	A
et	L

en-us	A
et	L

en-us	A
et	L

en-us	A
et	L

en-us	A
et	A

en-us	A
et	p

en-us	A
et	t

en-us	A
et	d

en-us	A
et	t

en-us	A
et	A

en-us	A
et	A

en-us	A
et	L

en-us	A
et	L

en-us	A
et	S

en-us	A
et	S

en-us	A
et	K

en-us	A
et	D

en-us	A
et	e

en-us	A
et	s

en-us	A
et	N

en-us	A
et	A

en-us	A
et	A

en-us	A
et	K

en-us	A
et	M

en-us	A
et	L

en-us	A
et	a

en-us	A
et	L

en-us	A
et	õ

en-us	A
et	A

en-us	A
et	K

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
et	Kas soovid tühistada %title% salvestamata muutused ja lehe uuesti laadida?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
et	lühendatult (näiteks 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
et	Lühend

en-us	a, b, c…
et	a, b, c...

en-us	A, B, C…
et	A, B, C...

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
et	abcdefghijklmnopqrsšzžtuvwõäöüxyABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXY

en-us	Aborted
et	Katkestatud

en-us	Abort key generation?
et	Kas katkestada võtme genereerimine?

en-us	Abort key generation?
et	Kas katkestada võtme genereerimine?

en-us	&Abort Key Generation
et	&Katkesta võtme genereerimine

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
et	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
et	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
et	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
et	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
et	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
et	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
et	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
et	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
et	{ -brand-full-name }i teave

en-us	About { -brand-full-name }
et	{ -brand-full-name }i teave

en-us	About { -brand-full-name }
et	{ -brand-full-name }i teave

en-us	About &brandFullName;
et	&brandFullName;i teave

en-us	About &brandFullName;
et	&brandFullName;i teave

en-us	About &brandShorterName;
et	&brandShorterName;i teave

en-us	About &brandShortName;
et	&brandShortName;i teave

en-us	About Your Rights
et	Sinu õigustest

en-us	Above Table
et	Tabeli kohal

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
et	Sellise nimega kategooria on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?

en-us	accel
et	accel

en-us	accel
et	accel

en-us	accel
et	accel

en-us	accel
et	accel

en-us	accel,alt
et	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
et	Rõhumärgiga väiketäht

en-us	Accent Uppercase
et	Rõhumärgiga suurtäht

en-us	Accept
et	Osalen

en-us	Accept
et	Osalen

en-us	Accept
et	Nõustu

en-us	Accept
et	Osale

en-us	Accept
et	Kinnita

en-us	Accept all
et	Võta kõik vastu

en-us	Accept cookies from sites
et	Küpsised lubatakse

en-us	Accepted
et	Aktsepteeritud

en-us	Accepted
et	Aktsepteeritud

en-us	Accepted: %1$S
et	Aktsepteeritud: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
et	Tunnustatud (isiklik võti)

en-us	Accepted tentatively
et	Kahtlevalt aktsepteeritud

en-us	Accepted tentatively
et	Kahtlevalt aktsepteeritud

en-us	Accepted (unverifed)
et	Tunnustatud (kontrollimata)

en-us	Accepted (verified)
et	Tunnustatud (kontrollitud)

en-us	Accept event invitation
et	Võta kutse vastu

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
et	Võta kõik kutse sündmuse kordumised vastu

en-us	Accept event invitation tentatively
et	Nõustu kahtlevalt

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
et	Nõustu kutse sündmuse kõigi kordumistega kahtlevalt

en-us	Accept the invitation
et	Võta kutse vastu

en-us	Accept the invitation tentatively
et	Nõustu kutsega kahtlevalt

en-us	Accept third-party cookies:
et	Kolmanda osapoole küpsised lubatakse:

en-us	Access browser activity during navigation
et	ligipääs brauseri tegevusele veebilehitsemise vältel

en-us	Access browser tabs
et	ligipääs kaartidele

en-us	Access browsing history
et	ligipääs veebilehitsemise ajaloole

en-us	Access browsing history
et	ligipääs veebilehitsemise ajaloole

en-us	Accessibility
et	Hõlbustus

en-us	Access IP address and hostname information
et	ligipääs IP-aadressile ja masinanimele

en-us	Access MIDI devices
et	Ligipääsemine MIDI-seadmetele

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
et	Ligipääsemine MIDI-seadmetele SysEx toega

en-us	Access recently closed tabs
et	ligipääs hiljuti suletud kaartidele

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
et	Ligipääs keelatud: sul on jututubade loomine keelatud.

en-us	Access to the file was denied
et	Ligipääs failile keelati

en-us	Access your data for all websites
et	ligipääs kõigi saitide salvestatud andmetele

en-us	Access your data for %S
et	ligipääs saidi %S andmetele

en-us	Access your data for sites in the %S domain
et	ligipääs aadressil %S töötavate saitide andmetele

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
et	ligipääs veel ühe domeeni andmetele;ligipääs veel #1 domeeni andmetele

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
et	ligipääs veel ühe saidi andmetele;ligipääs veel #1 saidi andmetele

en-us	Access your location
et	ligipääs sinu asukohale

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account:
et	Konto:

en-us	Account Actions
et	Konto tegevused

en-us	Account created
et	Konto loodud

en-us	Account Name
et	Konto nimi

en-us	Account Name:
et	Konto nimi:

en-us	Account Name:
et	Konto nimi:

en-us	Account Name:
et	Konto nimi:

en-us	Account properties
et	Konto sätted

en-us	Accounts
et	Kontod

en-us	Accounts and Settings
et	kontod ja sätted

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
et	Kontoks %1$S konverditakse järgmised kontod: %2$S. Kirjad kontodes %3$S konverditakse formaati %4$S. Konvertimise lõppedes %5$S taaskäivitub.

en-us	Account settings
et	Konto sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Konto sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Konto sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Setup
et	Konto loomine

en-us	{ account-setup-result-exchange }
et	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
et	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
et	{ account-setup-result-pop }

en-us	Account successfully created
et	Konto on edukalt loodud

en-us	Account / User ID
et	Konto / Kasutaja ID

en-us	Account Wizard
et	Kontohaldur

en-us	Account Wizard
et	Kontohaldur

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
et	Ühenduses esines viga: %d.  Palun proovi uuesti.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
et	Viga ühenduses.  Proovi uuesti. TCP viga:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
et	Konto ühendamisel esines viga.

en-us	Acronym
et	Akronüüm

en-us	Action
et	Tegevus

en-us	Action
et	Tegevus

en-us	Actions
et	Tegevused

en-us	Active
et	Active

en-us	Active Link Color
et	Aktiivse lingi värv

en-us	Active link text
et	Aktiivse lingi tekst

en-us	Activity Indicator
et	Aktiivsuse indikaator

en-us	Activity Indicator
et	Aktiivsuse indikaator

en-us	Activity Indicator
et	Aktiivsuse indikaator

en-us	Activity Manager
et	Tegevuste haldur

en-us	Activity Manager
et	Tegevuste haldur

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
et	{ $actorNick } tõrjus kasutaja { $affectedNick } jututoast.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
et	{ $actorNick } tõrjus kasutaja { $affectedNick } jututoast: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
et	{ $actorNick } tõrjus sind jututoast välja.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
et	{ $actorNick } tõrjus sind jututoast välja: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
et	{ $actorNick } viskas kasutaja { $affectedNick } jututoast välja.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
et	{ $actorNick } viskas kasutaja { $affectedNick } jututoast välja: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
et	{ $actorNick } viskas sind jututoast välja.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
et	{ $actorNick } viskas sind jututoast välja: { $reason }

en-us	Actual Size
et	Tegelik suurus

en-us	Actual Size:
et	Tegelik suurus:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
et	Kohastuva rämpsposti filtri logi

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
et	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> on <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">üleilmne kogukond</a>, kes töötab koos, et hoida internet avatuna, avalikuna ja ilma igasuguste piiranguteta ligipääsetavana kõigile.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
et	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  on <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> üleilmne kogukond</a> , kes töötab koos, et hoida internet avatuna, avalikuna ja ilma igasuguste piiranguteta ligipääsetavana kõigile.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
et	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">MÄRKUS: Võtme genereerimine võib aega võtta mõned minutid.</a> Genereerimise ajal ära sulge rakendust. Aktiivne veebilehitsemine või intensiivselt salvestusandmekandjate kasutamine võtme genereerimise ajal aitab täita juhuslikkuse kogumit ning protsessi kiirendada. Sind teavitatakse genereerimise protsessi lõppemisest.

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add…
et	Lisa...

en-us	Add…
et	Lisa…

en-us	Add…
et	Lisa...

en-us	Add…
et	Lisa…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
et	Kas lisada laiendus %1$S? See laiendus annab domeenile %2$S järgmised võimalused:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
et	Kas lisada laiendus %1$S? see laiendus pole verifitseeritud. Pahatahtlikud laiendused võivad varastada sinu andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see laiendus ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb. Laiendus annab domeenile %2$S järgmised õigused:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
et	Add a custom support menu item to the help menu.

en-us	Add address
et	Lisa aadress

en-us	Add a Link Preview for this link?
et	Kas lisada sellele lingile eelvaade?

en-us	Add an attachment
et	Lisa manus

en-us	Add a new action
et	Lisa uus tegevus

en-us	Add a new category
et	Lisa uus kategooria

en-us	Add a new Filelink storage service
et	Lisa uus pilveteenus

en-us	Add a new rule
et	Lisa uus reegel

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
et	Identiteedi { $identity } jaoks isikliku OpenPGP võtme lisamine

en-us	Add as attachments
et	Lisa manustena

en-us	Add as event
et	Lisa sündmusena

en-us	Add as Event
et	Lisa sündmusena

en-us	Add a signature
et	Lisa signatuur

en-us	Add as task
et	Lisa ülesandena

en-us	Add as Task
et	Lisa ülesandena

en-us	Add Attachment…
et	Lisa manus…

en-us	Add Attachment…
et	Lisa manus…

en-us	Add Attachment…
et	Lisa manus…

en-us	Add Attachments
et	Lisa veebilehti

en-us	Add CardDAV Address Book
et	Lisa CardDAVi aadressiraamat

en-us	Add Category
et	Lisa kategooria

en-us	Add Category
et	Lisa kategooria

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
et	Add certificates or use built-in certificates.

en-us	Add chat account
et	Lisa kiirsuhtluse konto

en-us	Add Chat Account…
et	Lisa kiirsuhtluse konto…

en-us	Add contact
et	Kontakti lisamine

en-us	Add Contact
et	Lisa kontakt

en-us	Add Dictionaries…
et	Lisa sõnaraamatuid…

en-us	Add Dictionaries…
et	Lisa sõnaraamatuid...

en-us	Add Dictionaries…
et	Lisa sõnaraamatuid…

en-us	Add Drag Space
et	Lisa lohistamise ala

en-us	Add email address
et	Lisa e-posti aadress

en-us	Add Exception…
et	Lisa erand...

en-us	add extension to file name
et	failinimele lisatakse laiend

en-us	Add Feed Account…
et	Lisa uudistevoogude konto…

en-us	Add first name
et	Lisa eesnimi

en-us	Add from file
et	Lisa failist

en-us	Add HTML Domain Name
et	HTML-i domeeni lisamine

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
et	OpenSearchi teenusepakkuja lisamine ebaõnnestus.

en-us	Additional Email
et	Muu e-post

en-us	Additional Email
et	Muud e-posti aadressid

en-us	Additional Email
et	Muu e-post

en-us	Additional Email
et	Muu e-post

en-us	Add Key…
et	Lisa võti…

en-us	Add Keyword
et	Võtmesõna lisamine

en-us	Add last name
et	Lisa perekonnanimi

en-us	Add LDAP Address Book
et	Lisa LDAPi aadressiraamat

en-us	Add link previews when pasting URLs
et	URLide asetamisel lisatakse linkide eelvaated

en-us	Add Mail Account…
et	Lisa e-posti konto…

en-us	Add middle name
et	Lisa teine nimi

en-us	Add my digital signature by default
et	Minu digiallkiri lisatakse vaikimisi

en-us	Add Newsgroup Account…
et	Lisa uudistegruppide konto

en-us	Add New Toolbar
et	Lisa uus tööriistariba

en-us	Add note
et	Lisa märge

en-us	Add notification
et	Lisa teavitus

en-us	Add-on Debugger
et	Add-on Debugger

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
et	{ -brand-short-name }ile paigaldati lisa { $addonName }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
et	Lisa { $addonName } ({ $addonId }) on süsteemiadministraatori poolt blokitud.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
et	Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna { -brand-short-name } ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
et	Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna { -brand-short-name } ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
et	Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
et	Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu { -brand-short-name }i versiooniga { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
et	{ $addonName } nõuab uusi õigusi

en-us	Add-on Options
et	Lisa sätted

en-us	Add-on Options
et	Lisa sätted

en-us	Add-on Preferences
et	Lisa eelistused

en-us	Add-ons
et	Lisad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add OpenSearch Provider
et	Lisa OpenSearchi teenusepakkuja

en-us	Add organizational properties
et	Lisa organisatsiooni omadus

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
et	Redigeeri või lisa HTML-i atribuute, stiili elemente ning JavaScripti

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
et	Lisa või muuda HTMLi atribuute, stiilide atribuute ja JavaScripti

en-us	Add Other Account…
et	Lisa muu konto…

en-us	Add OTR Fingerprint
et	Lisa OTRi sõrmejälg

en-us	Add OTR Key Fingerprint
et	OTR-võtme sõrmejälje lisamine

en-us	Add OTR Key Fingerprint
et	OTR-võtme sõrmejälje lisamine

en-us	Add phone number
et	Lisa telefoninumber

en-us	Add Plain Text Domain Name
et	Lihtteksti domeeni lisamine

en-us	Add prefix
et	Lisa eesliide

en-us	Address
et	Aadress

en-us	Address
et	Aadress

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamatud

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamatud

en-us	Address Book:
et	Aadressiraamat:

en-us	Address Book:
et	Aadressiraamat:

en-us	Address Book…
et	Aadressiraamat...

en-us	Address Book Contact
et	Aadressiraamatu kirje

en-us	Address Book Contact…
et	Aadressiraamatu kontakt…

en-us	Address Book Contact…
et	Aadressiraamatu kontakt...

en-us	Address Book Contact…
et	Aadressiraamatu kontakt…

en-us	Address Book Contact…
et	Aadressiraamatu kontakt...

en-us	Address Book Contact…
et	Aadressiraamatu kontakt...

en-us	Address book field
et	Aadressiraamatu väli

en-us	Address Book LDAP Replication
et	Aadressiraamatu LDAP operatsioonid

en-us	Address Book Name:
et	Aadressiraamatu nimi:

en-us	Address Book Properties
et	Aadressiraamatu omadused

en-us	Address Book Properties
et	Aadressiraamatu omadused

en-us	Address Books
et	aadressiraamatud

en-us	Address Books
et	Aadressiraamatud

en-us	Address Books
et	Aadressiraamatud

en-us	Address Books
et	Aadressiraamatud

en-us	Address Books
et	Aadressiraamatud

en-us	Address books were successfully imported.
et	Aadressiraamatud imporditi edukalt.

en-us	Address Book Toolbar
et	Aadressiraamatu riba

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Addresses

en-us	Addresses successfully imported from %S.
et	Aadressid rakendusest %S on edukalt imporditud.

en-us	Addressing
et	Adresseerimine

en-us	Addressing
et	Adresseerimine

en-us	Address is in the Address Book
et	Aadress on aadressiraamatus

en-us	Address is not in the Address Book
et	Aadressi aadressiraamatus pole

en-us	Address of website:
et	Veebilehe aadress:

en-us	Add %S
et	Lisa %S

en-us	Add %S?
et	Kas paigaldada lisa %S?

en-us	Add special date
et	Lisa eriline kuupäev

en-us	Add Star
et	Lisa tähis

en-us	Add Star
et	lisatakse märgistus

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
et	Kas lisada %S? See lisa pole verifitseeritud. Pahatahtlikud laiendused võivad varastada sinu privaatseid andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see laiendus ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
et	Kas lisada %S? See lisa pole verifitseeritud. Pahatahtlikud laiendused võivad varastada sinu privaatseid andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see laiendus ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb. Sel laiendusel on järgmised õigused:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
et	Kas lisada %S? Sel laiendusel on järgmised õigused:

en-us	Add suffix
et	Lisa järelliide

en-us	Add the event to the calendar
et	Lisa sündmus kalendrisse

en-us	Add time zone
et	Lisa ajavöönd

en-us	Add to:
et	Aadressiraamat:

en-us	Add to: 
et	Aadressiraamat:

en-us	Add to Address Book
et	Lisa aadressiraamatusse

en-us	Add to Address Book…
et	Lisa aadressiraamatusse...

en-us	Add to all toolbars
et	Lisa kõikidele tööriistaribadele

en-us	Add to Bcc:
et	Lisa väljale Pimekoopia:

en-us	Add to Bcc field
et	Lisa väljale Pimekoopia

en-us	Add To Calendar
et	Lisa kalendrisse

en-us	Add to Cc:
et	Lisa väljale Koopia:

en-us	Add to Cc field
et	Lisa väljale Koopia

en-us	Add to Dictionary
et	Lisa sõnaraamatusse

en-us	Add to To:
et	Lisa väljale Saaja:

en-us	Add to To field
et	Lisa väljale Saaja

en-us	Add website
et	Lisa sait

en-us	Add Word
et	Lisa sõna

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
et	Digiallkiri võimaldab adressaatidel kontrollida, kas sõnumi saatsid sina ja selle sisu pole muudetud. Krüptitud kirjad allkirjastatakse alati vaikimisi.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
et	Digiallkiri võimaldab adressaatidel kontrollida, kas sõnumi saatsid sina ja et selle sisu pole muudetud.

en-us	Admin
et	administraator

en-us	Administer Folder
et	Kausta haldamine

en-us	Administrative limit exceeded
et	Ületati administratiivsed piirangud

en-us	Administrator
et	Administraator

en-us	Admin: { $value }
et	Administraator: { $value }

en-us	Advanced
et	Muud

en-us	Advanced…
et	Edasijõudnuile...

en-us	Advanced…
et	Täpsemalt...

en-us	Advanced…
et	Fondid...

en-us	Advanced…
et	Edasijõudnuile...

en-us	Advanced Account Settings
et	Konto täpsemad sätted

en-us	Advanced Address Book Search
et	Laiendatud otsing aadressiraamatust

en-us	Advanced address search
et	Täpsem aadressiotsing

en-us	Advanced config
et	Täpsem seadistamine

en-us	Advanced Edit…
et	Täpsem redigeerimine...

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
et	Täpsem redigeerimine ei ole mitme lahtri korraga valimisel võimalik

en-us	Advanced Features
et	Lisavõimalused

en-us	Advanced message search
et	Laiendatud otsing kirjadest

en-us	Advanced Options
et	Täpsemad sätted

en-us	Advanced Options
et	Täpsemad sätted

en-us	Advanced Properties
et	Täpsemad omadused

en-us	Advanced Properties…
et	Täpsemad omadused...

en-us	Advanced Property Editor
et	Lisaomaduste muutmine

en-us	Advanced settings
et	Täpsemad sätted

en-us	Advanced settings
et	Täpsemad sätted

en-us	Advance to next unread message in %S?
et	Kas liikuda järgmise lugemata kirja juurde kaustas %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
et	Tekkis viga. Korralikku kättesaamise kinnitust ei suudetud genereerida ega saata.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
et	{ $affectedNick } tõrjuti jututoast.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
et	{ $affectedNick } tõrjuti jututoast: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
et	{ $affectedNick } visati jututoast välja.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
et	{ $affectedNick } visati jututoast välja: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
et	{ $affectedNick } eemaldati jututoast, sest { $actorNick } muutis jututoa häälestuse selliseks, et see lubab ainult liikmeid.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
et	{ $affectedNick } eemaldati jututoast, sest selle häälestus muudeti ainult liikmeid lubavaks.

en-us	Affects multiple servers
et	Mõjutab mitut serverit

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
et	Selle nimega kaust on juba olemas. Palun sisesta mõni muu nimi.

en-us	Africa/Abidjan
et	Aafrika/Abidjan

en-us	Africa/Accra
et	Aafrika/Akra

en-us	Africa/Addis Ababa
et	Aafrika/Addis Abeba

en-us	Africa/Algiers
et	Aafrika/Alžiir

en-us	Africa/Asmara
et	Aafrika/Asmara

en-us	Africa/Bamako
et	Aafrika/Bamako

en-us	Africa/Bangui
et	Aafrika/Bangui

en-us	Africa/Banjul
et	Aafrika/Banjul

en-us	Africa/Bissau
et	Aafrika/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
et	Aafrika/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
et	Aafrika/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
et	Aafrika/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
et	Aafrika/Kairo

en-us	Africa/Casablanca
et	Aafrika/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
et	Aafrika/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
et	Aafrika/Conakry

en-us	Africa/Dakar
et	Aafrika/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
et	Aafrika/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
et	Aafrika/Djibouti

en-us	Africa/Douala
et	Aafrika/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
et	Aafrika/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
et	Aafrika/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
et	Aafrika/Gaborone

en-us	Africa/Harare
et	Aafrika/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
et	Aafrika/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
et	Aafrika/Juba

en-us	Africa/Kampala
et	Aafrika/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
et	Aafrika/Hartum

en-us	Africa/Kigali
et	Aafrika/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
et	Aafrika/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
et	Aafrika/Lagos

en-us	Africa/Libreville
et	Aafrika/Libreville

en-us	Africa/Lome
et	Aafrika/Lome

en-us	Africa/Luanda
et	Aafrika/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
et	Aafrika/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
et	Aafrika/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
et	Aafrika/Malabo

en-us	Africa/Maputo
et	Aafrika/Maputo

en-us	Africa/Maseru
et	Aafrika/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
et	Aafrika/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
et	Aafrika/Muqdisho

en-us	Africa/Monrovia
et	Aafrika/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
et	Aafrika/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
et	Aafrika/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
et	Aafrika/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
et	Aafrika/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
et	Aafrika/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
et	Aafrika/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
et	Aafrika/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
et	Aafrika/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
et	Aafrika/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
et	Aafrika/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
et	Pärast kiiret taaskäivitust taastab %S kõik sinu avatud kaardid ja aknad.

en-us	After displaying for
et	märgitakse loetuks pärast

en-us	After Sending
et	pärast saatmist

en-us	after the event ends
et	pärast sündmuse lõppu

en-us	after the event ends
et	pärast sündmuse lõppu

en-us	after the event starts
et	pärast sündmuse algust

en-us	after the event starts
et	pärast sündmuse algust

en-us	after the task ends
et	pärast tähtaega

en-us	after the task ends
et	pärast tähtaega

en-us	after the task starts
et	pärast ülesande algust

en-us	after the task starts
et	pärast ülesande algust

en-us	Age In Days
et	Vanus päevades

en-us	AIM
et	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click ‘Import Key’ to import the key
et	Kirja sisust leiti võti. Importimiseks klõpsa ‘Impordi võti’

en-us	Alarms on Invitation Supported
et	Alarmid kutsete saamisel on toetatud

en-us	Alert
et	Teade

en-us	Alert for account %S
et	Hoiatus konto %S kohta

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
et	Häire kontolt %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
et	Teated ja vaikimisi heli saab välja lülitada paneelilt Teavitused süsteemi eelistustes.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
et	Teated ja vaikimisi heli saab välja lülitada paneelilt Teavitused süsteemi sätetest.

en-us	Algorithm
et	Algoritm

en-us	Alias:
et	Alias:

en-us	Alias:
et	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
et	Aliase tuvastamise probleem

en-us	Alias problem
et	Aliase probleem

en-us	Alias: { $value }
et	Alias: { $value }

en-us	Align
et	Joondus

en-us	Align Center
et	Joonda keskele

en-us	Align Justified
et	Joonda servast servani

en-us	Align Left
et	Joonda vasakule

en-us	Alignment
et	Joondus

en-us	Align Right
et	Joonda paremale

en-us	Align text along left and right margins
et	Joonda tekst servast servani

en-us	Align text along left margin
et	Joonda tekst vasakule

en-us	Align text along right margin
et	Joonda tekst paremale

en-us	Align text centered
et	Joonda tekst keskele

en-us	Align Text to Image
et	Teksti joondus pildi suhtes

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
et	Loendi nimi ei tohi sisaldada järgnevaid märke: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
et	Loendi nimi ei tohi sisaldada mitut kõrvuti asetsevat tühikut.

en-us	All
et	Kõik

en-us	All
et	Kõik

en-us	All
et	Kõik

en-us	All
et	Kõik

en-us	All
et	Kõik

en-us	All
et	kõiki

en-us	All Accounts
et	Tõmba kõik uued kirjad

en-us	All Address Books
et	Kõik aadressiraamatud

en-us	All Address Books
et	Kõik aadressiraamatud

en-us	All address books for the specified account have already been added.
et	Kõik määratud konto aadressiraamatud on juba lisatud.

en-us	All Body Parts
et	Kõik sisu osad

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
et	Kõik kalendrid on praegu välja lülitatud. Sündmuste loomiseks ja muutmiseks lülita olemasolev kalender sisse või lisa uus.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
et	Kõik kalendrid on praegu välja lülitatud. Ülesannete loomiseks ja muutmiseks lülita olemasolev kalender sisse või lisa uus.

en-us	All Cells
et	Kõik lahtrid

en-us	All Day
et	terve päev

en-us	All day event
et	Kogu päeva kestev sündmus

en-us	All day event
et	Kogu päeva kestev sündmus

en-us	All day event
et	Kogu päeva kestev sündmus

en-us	All day Event
et	Kogu päeva kestev sündmus

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
et	Võtmeomaniku väidetavad alternatiivsed identiteedid:

en-us	Alleged Key Owner
et	Väidetav võtme omanik

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
et	Kõik võtme { $userId } (võtme ID { $keyId }) krüptimise alamvõtmed on tühistatud.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
et	Kõik võtme { $userId } (võtme ID { $keyId }) krüptimise alamvõtmed on aegunud.

en-us	All Events
et	Kõik sündmused

en-us	All files published
et	Kõik failid on üles laaditud

en-us	All Folders
et	Kõik kaustad

en-us	All Folders
et	Kõik kaustad

en-us	All Future Events
et	Kõik tulevased sündmused

en-us	All history will be cleared.
et	Kogu ajalugu kustutatakse.

en-us	All Occurrences
et	Kõik korrad

en-us	All of
et	Kõik järgnevad

en-us	All of
et	Kõik järgnevad

en-us	All of the selected tag criteria must match
et	Kõik valitud sildid peavad lisatud olema

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Lubatud

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Lubatud

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Luba

en-us	&Allow
et	&Luba

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
et	Viirustõrje tarkvaral lubatakse üksikuid saabuvaid kirju karantiini panna

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
et	Kas lubada tundmatul saidil lisa paigaldamine?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
et	Kas lubada tundmatul saidil lisa paigaldamine?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
et	{ -brand-short-name }il lubatakse

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
et	{ -brand-short-name }il lubatakse saatmata vearaporteid saata

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
et	{ -brand-short-name }il lubatakse automaatselt saata tehnilisi andmeid { -vendor-short-name }le

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
et	Allow certain websites to install add-ons.

en-us	Allow connections from other computers
et	Allow connections from other computers

en-us	Allow first party only
et	Luba esimese osapoole küpsised

en-us	Allow first party only
et	Luba esimese osapoole küpsised

en-us	Allow for Session
et	Lubatud seansi jooksul

en-us	Allow for Session
et	Lubatud seansi jooksul

en-us	Allow for Session
et	Luba selleks seansiks

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
et	Kas lubada saidil { $host } lisa paigaldamine?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
et	Uute kirjade saabumisest teavitatakse kohe

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
et	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

en-us	Allow messages to use other fonts
et	Kirjades lubatakse kasutada muid fonte

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
et	Allow or deny websites to set cookies.

en-us	Allow remote content from %S
et	Luba väline sisu allikast %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
et	Luba väline sisu ülaltoodud allikast;Luba väline sisu kõigist ülaltoodud #1 allikast

en-us	Allow remote content in messages
et	Kirjades lubatakse väline sisu

en-us	Allow return receipts for some messages
et	lubatakse kinnituse saatmine teatud kirjade korral

en-us	Allow return receipts for some messages
et	kinnitus lubatakse teatud kirjade korral

en-us	Allow return receipts for some messages
et	kinnitus lubatakse teatud kirjade korral

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
et	Rakendusel { search-engine-name } on kirjade otsimine lubatud

en-us	Allow sending the password unencrypted
et	parooli lubatakse edastada krüptimata kujul

en-us	Allow server to override these namespaces
et	Serveril lubatakse neid nimeruume mitte kasutada

en-us	Allow specific websites to link to local files.
et	Allow specific websites to link to local files.

en-us	Allow %S to install an add-on?
et	Kas lubada saidil %S lisa paigaldamine?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
et	Rakendusel { system-search-engine-name } lubatakse kirju otsida

en-us	Allow your new folder to contain:
et	Uus kaust võib sisaldada:

en-us	All Read
et	Kõik loetuks

en-us	All selected items will be cleared.
et	Kõik valitud elemendid kustutatakse.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
et	Kõik võtme { $userId } (võtme ID { $keyId }) allkirjastamist võimaldavad alamvõtmed on tühistatud.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
et	Kõik võtme { $userId } (võtme ID { $keyId }) allkirjastamise alamvõtmed on aegunud.

en-us	All web colors
et	Kõik veebivärvid

en-us	Already exists
et	On juba olemas

en-us	Also use this proxy for HTTPS
et	Seda puhverserverit kasutatakse ka HTTPSi jaoks

en-us	Alternate nicks
et	Alternatiivsed hüüdnimed

en-us	Alternate text:
et	Alternatiivtekst:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
et	Kuigi digiallkiri kehtib, ei ole kindel, et saatja ja allkirjastaja on sama isik.

en-us	Alt+{ $key }
et	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
et	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
et	alati

en-us	Always
et	alati

en-us	Always ask
et	Alati küsitakse

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
et	Küsitakse alati enne kaustade automaatset kokkusurumist

en-us	Always ask me when I go offline
et	Võrguta režiimi lülitudes küsitakse alati

en-us	Always ask me when I go online
et	Võrgurežiimi lülitudes küsitakse alati

en-us	Always ask me where to save files
et	Alati küsitakse, kuhu failid salvestatakse

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
et	Käivitumisel kontrollitakse alati, kas { -brand-short-name } on e-posti vaikeklient

en-us	Always keep starred messages
et	Alati säilitatakse tähistatud kirjad

en-us	Always keep starred messages
et	Alati säilitatakse tähistatud kirjad

en-us	Always load remote content from %1$S
et	Alati laaditakse väline sisu aadressilt %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
et	See kontroll sooritatakse igal { -brand-short-name }i käivitumisel

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
et	Alati tuletatakse meelde, et verifitseerimata kontakt tuleb verifitseerida

en-us	Always request authentication when connecting to this server
et	Selle serveriga ühendudes nõutakse alati kasutaja tuvastamist

en-us	Always send
et	saadetakse alati

en-us	Always send
et	saadetakse alati

en-us	Always Show Reply to Sender
et	Alati kuvatakse saatjale vastamise nuppu

en-us	Always show scrollbars
et	Kerimisribasid kuvatakse alati

en-us	Always show sender’s full address
et	Alati kuvatakse saatja täisaadressi

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
et	Sellenimeline meililist on juba olemas. Palun vali mõni teine nimi.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
et	Kui ülemparool on määratud, kaitseb see sinu paroole, kuid sa pead sisestama selle seansi alguses.

en-us	America/Adak
et	Ameerika/Adak

en-us	America/Anchorage
et	Ameerika/Anchorage

en-us	America/Anguilla
et	Ameerika/Anguilla

en-us	America/Antigua
et	Ameerika/Antigua

en-us	America/Araguaina
et	Ameerika/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
et	Ameerika/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
et	Ameerika/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
et	Ameerika/Argentina/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
et	Ameerika/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
et	Ameerika/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
et	Ameerika/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
et	Ameerika/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
et	Ameerika/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
et	Ameerika/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
et	Ameerika/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
et	Ameerika/Argentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
et	Ameerika/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
et	Ameerika/Aruba

en-us	America/Asuncion
et	Ameerika/Asuncion

en-us	America/Atikokan
et	Ameerika/Atikokan

en-us	America/Bahia
et	Ameerika/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
et	Ameerika/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
et	Ameerika/Barbados

en-us	America/Belem
et	Ameerika/Belem

en-us	America/Belize
et	Ameerika/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
et	Ameerika/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
et	Ameerika/Boa Vista

en-us	America/Bogota
et	Ameerika/Bogota

en-us	America/Boise
et	Ameerika/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
et	Ameerika/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
et	Ameerika/Campo Grande

en-us	America/Cancun
et	Ameerika/Cancun

en-us	America/Caracas
et	Ameerika/Caracas

en-us	America/Cayenne
et	Ameerika/Cayenne

en-us	America/Cayman
et	Ameerika/Kaimanisaared

en-us	America/Chicago
et	Ameerika/Chicago

en-us	America/Chihuahua
et	Ameerika/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
et	Ameerika/Ciudad Juarez

en-us	America/Costa Rica
et	Ameerika/Costa Rica

en-us	America/Creston
et	Ameerika/Creston

en-us	America/Cuiaba
et	Ameerika/Cuiaba

en-us	America/Curacao
et	Ameerika/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
et	Ameerika/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
et	Ameerika/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
et	Ameerika/Dawson Creek

en-us	America/Denver
et	Ameerika/Denver

en-us	America/Detroit
et	Ameerika/Detroit

en-us	America/Dominica
et	Ameerika/Dominica

en-us	America/Edmonton
et	Ameerika/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
et	Ameerika/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
et	Ameerika/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
et	Ameerika/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
et	Ameerika/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
et	Ameerika/Glace Bay

en-us	America/Godthab
et	Ameerika/Nuuk

en-us	America/Goose Bay
et	Ameerika/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
et	Ameerika/Grand Turk

en-us	America/Grenada
et	Ameerika/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
et	Ameerika/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
et	Ameerika/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
et	Ameerika/Guayaquil

en-us	America/Guyana
et	Ameerika/Guyana

en-us	America/Halifax
et	Ameerika/Halifax

en-us	America/Havana
et	Ameerika/Havanna

en-us	America/Hermosillo
et	Ameerika/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
et	Ameerika/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
et	Ameerika/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
et	Ameerika/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
et	Ameerika/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
et	Ameerika/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
et	Ameerika/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
et	Ameerika/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
et	Ameerika/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
et	Ameerika/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
et	Ameerika/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
et	Ameerika/Jamaika

en-us	America/Juneau
et	Ameerika/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
et	Ameerika/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
et	Ameerika/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
et	Ameerika/Kralendijk

en-us	America/La Paz
et	Ameerika/La Paz

en-us	America/Lima
et	Ameerika/Lima

en-us	America/Los Angeles
et	Ameerika/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
et	Ameerika/Lower Princes

en-us	America/Maceio
et	Ameerika/Maceio

en-us	America/Managua
et	Ameerika/Managua

en-us	America/Manaus
et	Ameerika/Manaus

en-us	America/Marigot
et	Ameerika/Marigot

en-us	America/Martinique
et	Ameerika/Martinique

en-us	America/Matamoros
et	Ameerika/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
et	Ameerika/Mazatlan

en-us	America/Menominee
et	Ameerika/Menominee

en-us	America/Merida
et	Ameerika/Merida

en-us	America/Metlakatla
et	Ameerika/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
et	Ameerika/México

en-us	America/Miquelon
et	Ameerika/Miquelon

en-us	America/Moncton
et	Ameerika/Moncton

en-us	America/Monterrey
et	Ameerika/Monterrey

en-us	America/Montevideo
et	Ameerika/Montevideo

en-us	America/Montreal
et	Ameerika/Montréal

en-us	America/Montserrat
et	Ameerika/Montserrat

en-us	America/Nassau
et	Ameerika/Nassau

en-us	America/New York
et	Ameerika/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
et	Europe/Tallinn

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
et	Europe/Tallinn, America/Toronto, Europe/Helsinki, Europe/Stockholm

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
et	Europe/Tallinn

en-us	America/Nipigon
et	Ameerika/Nipigon

en-us	America/Nome
et	Ameerika/Nome

en-us	America/Noronha
et	Ameerika/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
et	Ameerika/Põhja-Dakota/Biwla

en-us	America/North Dakota/Center
et	Ameerika/Põhja-Dakota/Keskosa

en-us	America/North Dakota/New Salem
et	Ameerika/Põhja-Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
et	Ameerika/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
et	Ameerika/Ojinaga

en-us	America/Panama
et	Ameerika/Panama

en-us	America/Pangnirtung
et	Ameerika/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
et	Ameerika/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
et	Ameerika/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
et	Ameerika/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
et	Ameerika/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
et	Ameerika/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
et	Ameerika/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
et	Ameerika/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
et	Ameerika/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
et	Ameerika/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
et	Ameerika/Recife

en-us	America/Regina
et	Ameerika/Regina

en-us	America/Resolute
et	Ameerika/Resolute

en-us	America/Rio Branco
et	Ameerika/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
et	Ameerika/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
et	Ameerika/Santarém

en-us	America/Santiago
et	Ameerika/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
et	Ameerika/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
et	Ameerika/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
et	Ameerika/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
et	Ameerika/Shiprock

en-us	America/Sitka
et	Ameerika/Novoarhangelsk

en-us	America/St. Barthelemy
et	Ameerika/Saint-Barthélemy

en-us	America/St. Johns
et	Ameerika/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
et	Ameerika/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
et	Ameerika/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
et	Ameerika/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
et	Ameerika/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
et	Ameerika/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
et	Ameerika/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
et	Ameerika/Thule

en-us	America/Thunder Bay
et	Ameerika/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
et	Ameerika/Tijuana

en-us	America/Toronto
et	Ameerika/Toronto

en-us	America/Tortola
et	Ameerika/Tortola

en-us	America/Vancouver
et	Ameerika/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
et	Ameerika/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
et	Ameerika/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
et	Ameerika/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
et	Ameerika/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
et	Kinnitatud võti aegus { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
et	Selle kasutajanime ja serveriga konto on juba olemas. Palun sisesta mõni muu kasutajanimi ja/või serveri aadress.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
et	Selle nimega konto on juba olemas. Palun sisesta kontole teistsugune nimi.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
et	Sellise nimega aadressiraamat on juba olemas:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
et	Viga autoriseerimisel.  Palun proovi sisestada oma kasutaja ja/või parool uuesti.

en-us	Anchor
et	Ankur

en-us	Anchor Name:
et	Ankru nimi:

en-us	and
et	ja

en-us	and
et	ja

en-us	, and #1 more;, and #1 more
et	ja veel #1; ja veel #1

en-us	, and #1 other;, and #1 others
et	ja #1 veel; ja #1 veel

en-us	and place my signature
et	ning signatuur

en-us	and set my status to Away with this status message:
et	ning eemaloleku teateks määratakse:

en-us	An error has occurred
et	Tekkis viga

en-us	An error has occurred
et	Tekkis viga

en-us	An error has occurred
et	Tekkis viga

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
et	iCalendari (ics) faili dekodeerimisel UTF-8-na tekkis viga. Kontrolli, et fail, kaasa arvatud sümbolid ja rõhumärkidega tähed, on kodeeritud UTF-8-s.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
et	Aadresside importimisel rakendusest %S esines viga.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
et	Tekkis viga filtrite importimisel moodulist %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
et	Kirjade importimisel asukohast %S esines viga

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
et	Sõnumi krüptimisel esines viga. Sõnumit ei saadetud.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
et	Kutse saatmisel tekkis viga.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
et	Kutse saatmisel tekkis viga.

en-us	An error occurred when sending the response.
et	Vastuse saatmisel tekkis viga.

en-us	An error occurred when sending the response.
et	Vastuse saatmisel tekkis viga.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
et	Kalendrisse %1$S kirjutamisel tekkis viga!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
et	Kalendrisse %1$S kirjutamisel tekkis viga! Rohkem teavet leiad allpoolt.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
et	Kalendrisse { $name } kirjutamisel tekkis viga! Rohkem teavet leiad allpoolt.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
et	Kirja koostamise akna loomine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
et	iCalendari (ics) faili dekodeerimisel UTF-8-na tekkis viga. Kontrolli, et fail, kaasa arvatud sümbolid ja rõhumärkidega tähed, on kodeeritud UTF-8-s.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
et	Saatmata kirjade kohaletoimetamine ebaõnnestus.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
et	Sõnumi krüptimisel esines viga.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
et	Kirjade importimisel asukohast %S esines viga. Kirju ei imporditud.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
et	Sätete importimisel esines viga.  Mõni või kõik sätted võisid jääda importimata.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
et	Kirja saatmisel esines viga: ei õnnestunud hankida parooli kasutajale %S. Kirja ei saadetud.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
et	Kirja saatmisel esines viga: SMTP-serveri viga. Server vastas: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga: SMTP-server %S on tundmatu. Server võib olla valesti seadistatud. Palun kontrolli oma SMTP-serveri sätete korrektsust ja proovi uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga. E-posti server vastas:  \n%1$S. Kontrolli kirja adressaati "%2$S" ja proovi uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
et	Kirja saatmisel esines viga. E-posti server vastas järgnevalt:\n%s.\nPalun veendu, et sa kasutad saatmiseks õiget identiteeti ja kasutatav autentimise meetod on õige. Kontrolli, et sul on lubatud sellest võrgust oma praeguste kasutajatunnustega antud SMTP serveri kaudu kirju välja saata.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga. E-posti server vastas: %s. Palun kontrolli kiri üle ja proovi uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga. E-posti server vastas: %s.  Palun kontrolli, kas konto sätted on õiged, ja proovi uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
et	Kirja saatmisel esines viga: e-posti server saatis vigase tervituse: %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga: tagasisaatmise aadress on vigane. Palun kontrolli konto sätteid ja proovi uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga: kirja saatja identiteet oli vigane. Palun kontrolli oma identiteedi häälestust ja proovi siis uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga: saatja aadress (Saatja:) oli vigane. Palun kontrolli, et see aadress oleks korrektne, ja proovi siis uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
et	Kirja saatmisel esines viga: pole võimalik luua turvalist ühendust SMTP-serveriga %S, kasutades STARTTLSi, kuna see server ei toeta antud võimalust. Lülita STARTTLS selle serveri puhul välja või võta ühendust oma teenusepakkujaga.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
et	Viimase sõnumi saatmisel esines viga. Palun proovi ühenduse taastamise järel uuesti.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
et	Sõnumi "{ $message }" saatmisel esines viga.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
et	Privaatse vestluse seadistamisel kontaktiga { $name } esines viga.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
et	Sinu uue konto seadistamisel { -brand-short-name }is esines viga. Palun proovi konto oma kasutajatunnustega käsitsi seadistada.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
et	Kontakti identiteedi verifitseerimisel esines viga.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
et	POP3 e-posti serveriga tekkis viga.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
et	Kalendri %1$S kasutamiseks valmistumisel ilmnes tõrge. Sul pole võimalik seda kasutada.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
et	Kalendri %1$S kasutamiseks valmistumisel ilmnes tõrge. Kalender võib viidata tundmatutele ajavöönditele. Palun paigalda kõige uuem calendar-timezones.xpi.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
et	Kalendri { $location } kasutamiseks valmistumisel ilmnes tõrge. Sul pole võimalik seda kasutada.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
et	Andmete vastuvõtmisel esines viga võrgus.  (Võrguprobleem: %s)  Proovi ühendus taastada.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
et	Luuakse uus aadressiraamat nimega "{ $addressBookName }".

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
et	Luuakse uus kalender nimega "{ $targetCalendar }".

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
et	Uuem &brandProductName;i versioon on muutnud sinu profiili ja see pole enam vanema versiooniga ühilduv. Kasuta seda profiili vaid uuema versiooniga või loo selle &brandShortName; paigalduse jaoks uus profiil. Uue profiili loomisel pead kontod, kalendrid ja lisad uuesti seadistama.

en-us	A new message window
et	uues aknas

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
et	Uudistegrupi viga.  Nimekiri kõigist uudistegruppidest pole täielik.  Proovi veel kord kõiki uudistegruppe vaadata

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
et	Uudistegrupi (NNTP) viga:

en-us	A new %S update is available.
et	%Sile on saadaval uuendus.

en-us	A new tab
et	uuel kaardil

en-us	A new theme has been installed.
et	Uus teema on paigaldatud.

en-us	An existing message window
et	samas aknas

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
et	Laiendus <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" />{ $name } kontrollib seda, kuidas { -brand-short-name } ühendub internetti.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
et	Uue kirja saabumisel animeeritakse ikooni

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
et	Importimine on hetkel pooleli ning uue impordi alustamisega tuleb oodata, kuni praegune on lõpetatud .

en-us	An internal error has occurred.
et	Esines sisemine viga.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
et	Esines sisemine viga. Importimine ebaõnnestus. Proovi uuesti importida.

en-us	Anniversary
et	Aastapäev

en-us	Anniversary
et	Pulma-aastapäev

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
et	Aastapäevad,Ideed,Isiklik,Järeltegevuseks,Kingitused,Kliendid,Konkurents,Kõned,Lemmikud,Ostjad,Probleemid,Projektid,Puhkus,Pühad,Reisimine,Seisund,Sünnipäevad,Tarnijad,Tähtpäevad,Varia,Äri

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
et	Aastapäevad,Ideed,Isiklik,Järeltegevuseks,Kingitused,Kliendid,Konkurents,Kõned,Lemmikud,Ostjad,Probleemid,Projektid,Puhkus,Pühad,Reisimine,Seisund,Sünnipäevad,Tarnijad,Tähtpäevad,Varia,Äri

en-us	annually
et	igal aastal

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
et	Üks teine programm soovib saata kirja sinu kasutajaprofiili alt. Kas lubad seda kirja saata?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
et	Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
et	Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vaata üle selle lisa õiguste taotlus ja vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
et	Kirja saatmisel esines (SMTP) viga. Server vastas: %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
et	Ülevaate veebipõhistest teenustest, mida toode sisaldab, ning juhenditest, kuidas neid vajaduse korral keelata, peaks leidma siit.

en-us	Antarctica/Casey
et	Antarktika/Casey

en-us	Antarctica/Davis
et	Antarktika/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
et	Antarktika/Dumont d'Urville

en-us	Antarctica/Macquarie
et	Antarktika/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
et	Antarktika/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
et	Antarktika/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
et	Antarktika/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
et	Antarktika/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
et	Antarktika/Lõunapoolus

en-us	Antarctica/Syowa
et	Antarktika/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
et	Antarktika/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
et	Antarktika/Vostok

en-us	Antivirus
et	Viirusetõrje

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
et	Vestluse kaitsmisel OTRiga esines ootamatu viga.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
et	%1$S lugemisel leiti tundmatu ajavöönd.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
et	{ $filePath } lugemisel leiti tundmatu ajavöönd.

en-us	An unknown error occurred
et	Esines tundmatu viga

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
et	Sõnumi saatmisel esines tundmatu viga.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
et	Suhtluses teenusega %1$S esines tundmatu viga.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
et	Leiti uuendus ühe varem kinnitatud võtme jaoks kontaktile { $recipient }. Seda saab nüüd kasutada, sest see pole enam aegunud.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
et	Kõik selle tootega seonduvad privaatsusreeglid peaks olema ära toodud siin.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
et	Kõik vajalikud teenuste tingimused peaks leidma siit.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
et	Olemasolevaid või identseid andmeid üle ei kirjutata.

en-us	Any Kind
et	Kõik tüübid

en-us	Any method (insecure)
et	suvaline viis (ebaturvaline)

en-us	Any Name
et	Suvaline nimi

en-us	Any Number
et	Suvaline number

en-us	Any of
et	Ükskõik milline järgnevaist

en-us	Any of
et	Ükskõik milline järgnevaist

en-us	Any secure method (deprecated)
et	suvaline turvaline viis (taunitud)

en-us	Any type of connection
et	Suvaline ühenduse tüüp

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
et	Kohaliku kausta sättena määratud kausta ülemkausta kasutab juba konto "%S". Palun vali muu kaust.

en-us	Appearance
et	Välimus

en-us	App icon badge
et	Rakenduse ikooni valikud

en-us	App icon options
et	Rakenduse ikooni sätted

en-us	App Icon Options…
et	Rakenduse ikooni sätted…

en-us	App Icon Options…
et	Rakenduse ikooni sätted…

en-us	Apple Mail
et	Apple Mail

en-us	Apple Mail
et	Apple Mail

en-us	Application Details
et	Rakenduse üksikasjad

en-us	Application Details…
et	Rakenduse üksikasjad…

en-us	Application is out of memory.
et	Rakendusele ei jagu piisavalt vaba mälu.

en-us	Application locale: %S
et	Rakenduse lokaat: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
et	Filtrit "%1$S" rakendati kirjale saatjalt %2$S - %3$S (%4$S)

en-us	Apply
et	Rakenda

en-us	Apply and Restart
et	Rakenda ja taaskäivita

en-us	Apply Changes?
et	Kas rakendada muudatused?

en-us	Apply Changes?
et	Kas rakendada muudatused?

en-us	Apply Changes?
et	Kas rakendada muudatused?

en-us	Apply columns to…
et	Rakenda tulbad…

en-us	Apply columns to…
et	Rakenda tulbad…

en-us	Apply current view to…
et	Rakenda praegune vaade…

en-us	Apply current view to…
et	Rakenda praegune vaade…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
et	Rakenda allalaaditud uuendus kohe...

en-us	Apply Downloaded Update Now…
et	Rakenda allalaaditud uuendus kohe...

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
et	Kodeering rakendatakse kõigile kaustas olevatele kirjadele (üksikute kirjade kodeeringut ja automaatselt tuvastatud sätteid ignoreeritakse)

en-us	Apply filter when:
et	Filtrit rakendatakse:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
et	Filtri %S rakendamine nurjus. Kas soovid jätkata filtrite rakendamist?

en-us	Applying update…
et	Uuenduse rakendamine…

en-us	Applying update…
et	Uuenduse rakendamine…

en-us	Apply original data
et	Rakenda algsed andmed

en-us	Apply or remove bulleted list
et	Täpid sees/väljas

en-us	Apply or remove numbered list
et	Nummerdus sees/väljas

en-us	Apply proposal
et	Rakenda ettepanek

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
et	Kas rakendada käesoleva kausta tulbad kaustale { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
et	Kas rakendada käesoleva kausta tulbad kaustale { $name } ja selle alamkaustadele?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
et	Kas rakendada käesoleva kausta tulbad kaustale %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
et	Kas rakendada käesoleva kausta tulbad kaustale %S ja selle alamkaustadele?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
et	Kas rakendada käesoleva kausta vaade kaustale { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
et	Kas rakendada käesoleva kausta vaade kaustale { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
et	Kas rakendada käesoleva kausta vaade kaustale { $name } ja selle alamkaustadele?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
et	Kas rakendada käesoleva kausta vaade kaustale { $name } ja selle alamkaustadele?

en-us	Apply the original data to the form.
et	Rakendab algsed andmed vormil.

en-us	Apply the proposal data to the form.
et	Rakendab ettepaneku andmed vormil.

en-us	AppMenu
et	Rakenduse menüü

en-us	AppMenu
et	Rakenduse menüü

en-us	Approved-By
et	Heakskiitja

en-us	Apr
et	apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
et	Viimasel kasutamisel lõpetas rakendus uue või muudetud konto ühendamisel ootamatult töö. Seda kontot ei ühendatud, et saaksid selle sätteid muuta.;Viimasel kasutamisel lõpetas rakendus #1 uue või muudetud konto ühendamisel ootamatult töö. Neid kontosid ei ühendatud, et saaksid nende sätteid muuta.

en-us	April
et	aprilli

en-us	April
et	aprill

en-us	April
et	aprill

en-us	April
et	aprill

en-us	April
et	aprilli

en-us	April
et	aprillil

en-us	april | apr | apr.
et	aprill | apr | apr. | aprillil | aprillini | aprillist

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
et	Kui ülemparool on määratud, kaitseb see sinu paroole, kuid sa pead sisestama selle seansi alguses.

en-us	Arabic
et	Araabia

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
et	Araabia (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
et	Araabia (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
et	Araabia (Windows-1256)

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive options…
et	Arhiivi sätted…

en-us	Archive Options
et	Arhiivi sätted

en-us	Archives
et	Arhiiv

en-us	Archives
et	Pakitud failid

en-us	Archives
et	Arhiiv

en-us	Archive selected messages
et	Arhiveeri valitud kirjad

en-us	Archive selected messages
et	Arhiveeri valitud kirjad

en-us	Archive this message
et	Arhiveeri see kiri

en-us	Archiving
et	arhiveerimisel

en-us	Arctic/Longyearbyen
et	Arktika/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
et	Määratud on meeldetuletuse kuvamine

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
et	Meeldetuletuse kuvamine on määratud, kuid hetkel vaigistatud

en-us	A reminder audio alert is scheduled
et	Määratud on heliga meeldetuletus

en-us	A reminder e-mail is scheduled
et	Määratud on meeldetuletus e-postile

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
et	Paigaldamise lõpetamiseks võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
et	Eemaldamise lõpetamiseks võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
et	Kas oled kindel, et soovid kirja ära saata?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
et	Kas oled kindel, et soovid katkestada seadistusprotsessi? { -brand-short-name }i saab kasutada ka ilma e-posti kontota, aga paljud funktsionaalsused pole saadaval.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
et	Kas oled kindel, et soovid kirja tühistada?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada aadressiraamatu { $name } ja selles sisalduvad kontaktid?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
et	Kas oled kindel, et soovid kausta '%S' kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada kausta '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada identiteedi\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada selle LDAPi kataloogi kohaliku koopia ja selles sisalduvad kontaktid?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
et	Kas oled kindel, et soovid selle kontakti ja meililistid kustutada?;Kas oled kindel, et soovid need #1 kontakti ja meililisti kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada need { $count } kontakti?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada need { $count } kontakti ja listi?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada need { $count } listi?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
et	Kas oled kindel, et soovid valitud aadressiraamatu kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
et	Kas oled kindel, et soovid valitud kontakti kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
et	Kas oled kindel, et soovid valitud kontaktid kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada valitud kontaktid ja meililistid?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
et	Kas oled kindel, et soovid seda filtrit kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
et	Kas oled kindel, et soovid valitud meililisti kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada valitud meililistid?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
et	Kas soovid seda serverit kustutada: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
et	Kas oled kindel, et soovid selle kontakti kustutada?;Kas oled kindel, et soovid need #1 kontakti kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
et	Kas oled kindel, et soovid selle meililisti kustutada?;Kas oled kindel, et soovid need #1 meililisti kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
et	Kas oled kindel, et soovid selle tegevuse kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada selle aadressiraamatu ja selles sisalduvad kontaktid?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
et	Kas oled kindel, et soovid selle kontakti kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
et	Kas oled kindel, et soovid selle kontakti kustutada?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
et	Kas oled kindel, et soovid selle meililisti kustutada?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada selle salvestatud otsingu?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
et	Kas oled kindel, et soovid selle vaate kustutada?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
et	Kas oled kindel, et soovid keelata kõik lisad ja taaskäivitada rakenduse?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
et	Kas oled kindel, et soovid kontohaldurist väljuda?\n\nKui väljud, siis kogu sisestatud info läheb kaduma ning kontot ei looda.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
et	Kas oled kindel, et soovid kõigis selle konto kaustades olevad kirjad loetuks märkida?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
et	Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei paigaldaja sulgeda?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
et	Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei eemaldaja sulgeda?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
et	Kas oled kindel, et soovid eemaldada kõik varem nähtud sõrmejäljed? Kõik varasemad OTRi identiteedi verifitseerimised lähevad kaotsi.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
et	Kas oled kindel, et soovid eemaldada aadressiraamatu { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
et	Kas oled kindel, et soovid eemaldada konto "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
et	Kas oled kindel, et soovid eemaldada konto "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
et	Kas oled kindel, et soovid %S aadressid eemaldada?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
et	Kas oled kindel, et soovid need { $count } kontakti listist { $list } eemaldada?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
et	Kas oled kindel, et soovid selle kontakti meililistist '#2' eemaldada?;Kas oled kindel, et soovid need #1 kontakti meililistist '#2' eemaldada?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
et	Kas oled kindel, et soovid selle kontakti meililistist '#2' eemaldada?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
et	Kas oled kindel, et soovid lähtestada kohanduva filtri treeninguandmed?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
et	Kas oled kindel, et soovid katkestada kausta %S tellimise?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
et	Kas oled kindel, et soovid loobuda järgneva uudistevoo tellimisest: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
et	Kas oled kindel, et soovid nende uudisgruppide tellimisest loobuda?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
et	Kas oled kindel, et soovid antud uudistevoo tellimisest loobuda?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
et	Kas oled kindel, et soovid kõik oma paroolid kustutada?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
et	Kas oled kindel, et soovid oma paroole kuvada?

en-us	Armenian
et	Armeenia

en-us	Article not found
et	Artiklit ei leitud

en-us	As Attachment
et	manusena

en-us	Ascending
et	Kasvav

en-us	Ascending
et	Kasvav

en-us	Ascending
et	Kasvav

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
et	ASCII-soomustatud failid (*.asc)

en-us	Asia/Aden
et	Aasia/Aden

en-us	Asia/Almaty
et	Aasia/Almatõ

en-us	Asia/Amman
et	Aasia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
et	Aasia/Anadõr

en-us	Asia/Aqtau
et	Aasia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
et	Aasia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
et	Aasia/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
et	Aasia/Atõrau

en-us	Asia/Baghdad
et	Aasia/Bagdad

en-us	Asia/Bahrain
et	Aasia/Bahrein

en-us	Asia/Baku
et	Aasia/Bakuu

en-us	Asia/Bangkok
et	Aasia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
et	Aasia/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
et	Aasia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
et	Aasia/Biškek

en-us	Asia/Brunei
et	Aasia/Brunei

en-us	Asia/Chita
et	Aasia/Tšita

en-us	Asia/Choibalsan
et	Aasia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
et	Aasia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
et	Aasia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
et	Aasia/Damaskus

en-us	Asia/Dhaka
et	Aasia/Dhaka

en-us	Asia/Dili
et	Aasia/Dili

en-us	Asia/Dubai
et	Aasia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
et	Aasia/Dušanbe

en-us	Asia/Famagusta
et	Aasia/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
et	Aasia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
et	Aasia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
et	Aasia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
et	Aasia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
et	Aasia/Hongkong

en-us	Asia/Hovd
et	Aasia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
et	Aasia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
et	Aasia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
et	Aasia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
et	Aasia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
et	Aasia/Jeruusalemm

en-us	Asia/Kabul
et	Aasia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
et	Aasia/Kamtšatka

en-us	Asia/Karachi
et	Aasia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
et	Aasia/Kaxgar

en-us	Asia/Kathmandu
et	Aasia/Katmandu

en-us	Asia/Khandyga
et	Aasia/Handõga

en-us	Asia/Kolkata
et	Aasia/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
et	Aasia/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
et	Aasia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
et	Aasia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
et	Aasia/Al-Kuwayt

en-us	Asia/Macau
et	Aasia/Aomen

en-us	Asia/Magadan
et	Aasia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
et	Aasia/Makassar

en-us	Asia/Manila
et	Aasia/Manila

en-us	Asia/Muscat
et	Aasia/Masqaţ

en-us	Asia/Nicosia
et	Aasia/Nikosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
et	Aasia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
et	Aasia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
et	Aasia/Omsk

en-us	Asia/Oral
et	Aasia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
et	Aasia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
et	Aasia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
et	Aasia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
et	Aasia/Katar

en-us	Asia/Qostanay
et	Aasia/Kostanaj

en-us	Asia/Qyzylorda
et	Aasia/Kõzõlorda

en-us	Asia/Rangoon
et	Aasia/Yangon

en-us	Asia/Riyadh
et	Aasia/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
et	Aasia/Sahhalin

en-us	Asia/Samarkand
et	Aasia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
et	Aasia/Sõul

en-us	Asia/Shanghai
et	Aasia/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
et	Aasia/Singapur

en-us	Asia/Srednekolymsk
et	Aasia/Srednekolõmsk

en-us	Asia/Taipei
et	Aasia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
et	Aasia/Toshkent

en-us	Asia/Tbilisi
et	Aasia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
et	Aasia/Teheran

en-us	Asia/Thimphu
et	Aasia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
et	Aasia/Tokio

en-us	Asia/Tomsk
et	Aasia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
et	Aasia/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
et	Aasia/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
et	Aasia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
et	Aasia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
et	Aasia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
et	Aasia/Jakutsk

en-us	Asia/Yangon
et	Aasia/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
et	Aasia/Jekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
et	Aasia/Jerevan

en-us	A single folder
et	samasse kausta

en-us	As Junk
et	Rämpspostiks

en-us	Ask every time before compacting
et	Küsitakse iga kord enne tihendamist

en-us	Ask me
et	küsitakse

en-us	Ask me
et	küsitakse

en-us	Ask me
et	küsitakse

en-us	Ask me
et	küsitakse

en-us	Ask me before downloading more than
et	Küsitakse, kui tõmmata on rohkem kui

en-us	ask me every time
et	küsitakse iga kord

en-us	Ask me every time
et	küsitakse iga kord

en-us	Ask me for online state
et	küsitakse võrgurežiimi oleku kohta

en-us	Ask where to save files when downloading.
et	Ask where to save files when downloading.

en-us	As Not Junk
et	Pole rämpspost

en-us	As Read
et	Loetuks

en-us	As Read by Date…
et	Loetuks kuupäeva järgi...

en-us	Assembling mail information…
et	Kirja info kogumine…

en-us	Assembling message…
et	Kirja koostamine…

en-us	Assembling message…Done
et	Kirja koostamine…Valmis

en-us	Associate this event with:
et	Seosta see sündmus järgnevaga:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
et	Kohaliku kausta sättena määratud kausta alamkausta kasutab juba konto "%S". Palun vali muu kaust.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
et	Kaustas '%2$S' on juba alamkaust nimega '%1$S'. Kas soovid selle kausta liigutada, kasutades uut nime '%3$S'?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
et	Kokkuvõte sisestatud infost on kuvatud allpool. Palun kontrolli seda enne konto loomist.

en-us	As Unread
et	Mitteloetuks

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
et	kell #1 | kella #1 | kl. #1 | kl #1 | #1 ajal | #1 paiku

en-us	A tag with that name already exists.
et	Sellenimeline silt juba eksisteerib.

en-us	At end of session
et	seansi lõpus

en-us	A theme with a dark color scheme.
et	Tumedate toonidega teema.

en-us	A theme with a dark color scheme.
et	Tumedate toonidega teema.

en-us	A theme with a light color scheme.
et	Heledate toonidega teema.

en-us	A theme with a light color scheme.
et	Heledate toonidega teema.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
et	Selle e-posti serveri kirjadele ligipääsemiseks on abiks järgnev kolmanda osapoole lisa:

en-us	Atlantic/Azores
et	Atlandi/Assoorid

en-us	Atlantic/Bermuda
et	Atlandi/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
et	Atlandi/Kanaari saared

en-us	Atlantic/Cape Verde
et	Atlandi/Cape Verde

en-us	Atlantic/Faroe
et	Atlandi/Fääri saared

en-us	Atlantic/Madeira
et	Atlandi/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
et	Atlandi/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
et	Atlandi/Lõuna-Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
et	Atlandi/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
et	Atlandi/Saint Helena

en-us	at least %1$S
et	vähemalt %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn’t be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
et	Vähemalt üht sõrmejälge polnud võimalik eemaldada, sest vastavat võtit kasutatakse praegu aktiivses vestluses.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
et	Vähemalt üks valitud siltidest peab sobima

en-us	Attach
et	Lisa

en-us	Attach
et	Lisa

en-us	Attach
et	Lisa

en-us	Attach
et	Lisamine

en-us	Attached Message
et	Lisatud kiri

en-us	Attached Message Part
et	Lisatud kirja osa

en-us	Attach File(s)
et	Manus(t)e lisamine

en-us	Attach File(s)
et	Lisa manus(eid)

en-us	Attach File(s)…
et	Lisa fail(id)...

en-us	Attach File(s)…
et	Lisa fail(id)...

en-us	Attach File(s) via %1$S
et	Manus(t)e lisamine teenuse %1$S kaudu

en-us	Attaching %S…
et	%S lisamine…

en-us	Attachment
et	Manus

en-us	Attachment
et	Manusena

en-us	Attachment
et	manusena

en-us	Attachment
et	Manusega

en-us	Attachment
et	Manusega

en-us	Attachment
et	Manusega

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
et	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
et	Viga manusega.

en-us	Attachment indicator
et	Manuste indikaator

en-us	Attachment Pane
et	Manuste paneel

en-us	Attachment Pane
et	Manuste paneel

en-us	Attachment Pane
et	Manuste paneel

en-us	Attachment Reminder
et	Manuse meeldetuletus

en-us	Attachment Reminder Keywords
et	Manuse meeldetuletuse võtmesõnad

en-us	Attachment Reminder Keywords
et	Manuse meeldetuletuse võtmesõnad

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
et	Manuse meeldetuletuse märgusõnu saab häälestada eelistuste alt

en-us	attachments
et	Manused:

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments:
et	Manused:

en-us	Attachments:
et	Manused:

en-us	Attachments:
et	Manused:

en-us	Attachments:
et	Manused:

en-us	Attachments:
et	Manused:

en-us	Attachments (%1$S):
et	Manused (%1$S):

en-us	Attachment Status
et	Manuste olek

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
et	*Selle kirja manuseid pole allkirjastatud ega krüptitud*

en-us	Attachment Supported
et	Manused on toetatud

en-us	Attach My Public Key
et	Lisa minu avalik võti

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
et	OpenPGP allkirja lisamisel kaasatakse ka avalik võti

en-us	Attach my vCard to messages
et	Kirjadele lisatakse visiitkaart (vCard)

en-us	Attach Personal Card (vCard)
et	Lisa visiitkaart (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
et	Signatuur lisatakse failist (tekst, HTML või pilt):

en-us	Attach the source of this link to the message
et	Lisa selle lingi allikas kirjale

en-us	Attach this image to the message
et	Lisa see pilt kirjale

en-us	Attach Webpage…
et	Lisa veebileht…

en-us	Attach Web Page…
et	Lisa veebileht...

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
et	Üritatakse värskendada krüptitud vestlust kontaktiga { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
et	Üritatakse alustada krüptitud vestlust kontaktiga { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
et	Üritatakse alustata privaatset vestlust. Sõnum saadetakse uuesti, kui privaatne vestlus algab.

en-us	Attendance
et	Osavõtt

en-us	Attendee: 
et	Osaleja: 

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
et	Osaleja: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
et	Osalejad

en-us	Attendees:
et	Osalejad:

en-us	Attendees:
et	Osalejad:

en-us	Attendees:
et	Osalejad:

en-us	Attendee: %S
et	Osaleja: %S

en-us	Attendees (%1$S):
et	Osalejad (%1$S):

en-us	At the bottom
et	Kohakuti alumise servaga

en-us	At the top
et	Kohakuti ülemise servaga

en-us	Attribute
et	Atribuut

en-us	Attribute: 
et	Atribuut: 

en-us	Aug
et	aug

en-us	August
et	augusti

en-us	August
et	augusti

en-us	August
et	august

en-us	August
et	august

en-us	August
et	august

en-us	August
et	augustil

en-us	august | aug | aug.
et	august | aug | aug. | augustil | augustini | augustist

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
et	Saatja väljale sisestatud aadressiga sobivat identiteeti ei leitud. Kiri saadetakse kasutades praegust Saatja välja väärtust ning sätteid identiteedist { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
et	Saatja väljale sisestatud aadressiga sobivat identiteeti ei leitud. Kiri saadetakse kasutades praegust Saatja välja väärtust ning sätteid identiteedist %S.

en-us	Australia/Adelaide
et	Austraalia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
et	Austraalia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
et	Austraalia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
et	Austraalia/Currie

en-us	Australia/Darwin
et	Austraalia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
et	Austraalia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
et	Austraalia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
et	Austraalia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
et	Austraalia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
et	Austraalia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
et	Austraalia/Perth

en-us	Australia/Sydney
et	Austraalia/Sydney

en-us	Authenticating
et	Autentimine

en-us	Authentication
et	Autentimine

en-us	Authentication Error
et	Viga autentimisel

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
et	Tuvastamine ebaõnnestus. Sisestatud kasutajatunnused on valed või on sisselogimiseks vaja eraldi kasutajanime. See kasutajanimi on tavaliselt sinu Windowsi domeeni kasutajatunnus domeeniga või selleta (nt antskaru või AD\\antskaru)

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
et	Tuvastamine ebaõnnestus. Kontrolli kasutajanime ja parooli.

en-us	Authentication failure
et	Viga autentimisel

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
et	Ühendumisel serveriga %S esines autentimise viga.

en-us	Authentication method
et	Autentimise meetod

en-us	Authentication method:
et	Autentimise viis:

en-us	Authentication method:
et	Autentimise viis:

en-us	Authentication method:
et	Autentimise viis:

en-us	Authentication method: 
et	Autentimise viis: 

en-us	Authentication method not supported
et	Autentimismeetod pole toetatud

en-us	Authentication Settings
et	Autentimise sätted

en-us	Authentication Settings
et	Autentimise sätted

en-us	{ auth-manual-verification }
et	{ auth-manual-verification }

en-us	Author
et	Autor

en-us	Authorization request
et	Autoriseerimise nõue

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Autor<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
et	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-shared-secret }
et	{ auth-shared-secret }

en-us	Autocrypt header
et	Automaatkrüpti päis

en-us	Autodetect
et	automaatne tuvastamine

en-us	Auto-Detect
et	Tuvastatakse automaatselt

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
et	Puhverserveri sätted tuvastatakse automaatselt

en-us	Auto-Joined Channels:
et	Automaatselt ühendatavad kanalid:

en-us	Auto-join this Chat Room
et	Selle kanaliga liitutakse automaatselt

en-us	Automatic
et	Automaatne

en-us	Automatic
et	Automaatne

en-us	Automatic
et	Automaatne

en-us	Automatically add link previews when possible
et	Võimalusel lisatakse linkide eelvaated automaatselt

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
et	Väljuvate kirjade adressaadid lisatakse automaatselt:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
et	Sildid luuakse uudistevoo &lt;category&gt; väljade põhjal automaatselt

en-us	Automatically delete junk mail older than
et	Kustutatakse rämpspost, mis on vanem kui

en-us	Automatically download new messages
et	Uued kirjad tõmmatakse automaatselt

en-us	Automatically follow detected online state
et	Järgitakse automaatselt tuvastatud võrgurežiimi

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
et	uuendused automaatselt paigaldada (soovitatav: parem turvalisus)

en-us	Automatically mark messages as read
et	Kirjad märgitakse automaatselt loetuks

en-us	Automatically quote the original message when replying
et	Vastates tsiteeritakse automaatselt algset kirja

en-us	Automatic connection has been disabled.
et	Automaatne ühendamine on keelatud.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
et	Automaatse ühendamise sätteid eiratakse, sest rakendus töötab praegu ohutus režiimis.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
et	Automaatse ühendamise sätteid eiratakse, sest rakendus käivitati võrguta režiimis.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
et	Puhverserveri automaatse häälestuse URL:

en-us	Auto-reply - { $message }
et	Automaatne vastus - { $message }

en-us	Auto Save every
et	Salvestatakse automaatselt iga

en-us	Auto-Scheduling Supported
et	Automaatne ajastamine toetatud

en-us	Availability of OpenPGP keys:
et	OpenPGP võtmete saadavus:

en-us	available
et	saadaval

en-us	Available
et	Saadaval

en-us	Available
et	Saadaval

en-us	Available
et	Saadaval

en-us	Available address books:
et	Saadaolevad aadressiraamatud:

en-us	Available configurations
et	Saadaolevad konfiguratsioonid

en-us	Available languages
et	Saadaval olevad keeled

en-us	Available public keys for { $key }
et	Saadaolevad avalikud võtmed võtme { $key } jaoks

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
et	Väldi võltsvõtme vastuvõtmist. Õige võtme hankimise tagamiseks peaksid seda kontrollima. <a data-l10n-name="openpgp-link">Rohkem teavet…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent’s key.
et	Väldi võlts võtmete tunnustamist. Kasuta oma kontakti võtme sõrmejälje kontrollimiseks muud suhtluskanalit peale e-posti.

en-us	away
et	eemal

en-us	Away
et	Eemal

en-us	Away
et	Eemal

en-us	b
et	g

en-us	b
et	m

en-us	b
et	s

en-us	b
et	g

en-us	b
et	b

en-us	b
et	T

en-us	b
et	A

en-us	b
et	B

en-us	b
et	l

en-us	b
et	b

en-us	b
et	S

en-us	b
et	A

en-us	b
et	j

en-us	b
et	l

en-us	B
et	L

en-us	B
et	h

en-us	B
et	n

en-us	B
et	A

en-us	B
et	U

en-us	B
et	v

en-us	B
et	K

en-us	B
et	p

en-us	B
et	B

en-us	B
et	b

en-us	B
et	T

en-us	B
et	P

en-us	B
et	n

en-us	B
et	B

en-us	B
et	T

en-us	B
et	l

en-us	B
et	v

en-us	B
et	d

en-us	B
et	V

en-us	B
et	g

en-us	B
et	L

en-us	B
et	u

en-us	B
et	T

en-us	B
et	B

en-us	B
et	r

en-us	B
et	H

en-us	B
et	L

en-us	B
et	T

en-us	B
et	T

en-us	B
et	P

en-us	B
et	A

en-us	B
et	L

en-us	B
et	A

en-us	B
et	B

en-us	B
et	m

en-us	B
et	A

en-us	B
et	P

en-us	B
et	v

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	< &Back
et	< &Tagasi

en-us	Background:
et	Taust:

en-us	Background:
et	Taust:

en-us	Background color
et	Taustavärv

en-us	Background Color:
et	Taustavärv:

en-us	Background Color:
et	Taustavärv:

en-us	Background for:
et	Taust:

en-us	Background Image:
et	Taustapilt:

en-us	Back to current conversation
et	Tagasi käimasolevasse vestlusesse

en-us	Backup-of-secret-keys
et	Salajaste-võtmete-varukoopia

en-us	Backup Secret Key(s) To File
et	Varunda salajased võtmed faili

en-us	Backup Secret Key To File
et	Varunda salajane võti faili

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
et	Vigane lüüs (puhverserveri seadistused?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
et	Vigane lüüs (puhverserveri seadistused?).

en-us	Badge app icon with:
et	Rakenduse ikoonil kuvatakse:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
et	Impordiprogrammile edastati väär parameeter.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
et	Impordiprogrammile edastati väär parameeter.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
et	Aadressiraamatu importijale edastati halb parameeter.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
et	Postkasti impordiprogrammile edastati vigane parameeter.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
et	Postkasti importijale edastati halb parameeter.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
et	LDAP-i käsule anti vigane parameeter

en-us	Bad response content
et	Vigane vastuse sisu

en-us	Bad signature
et	Halb allkiri

en-us	<b>After a key expires</b>, it’s no longer possible to use it for encryption or digital signing.
et	<b>Pärast võtme aegumist</b> pole seda enam võimalik kasutada krüptimiseks ega digiallkirjastamiseks.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
et	Balti (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
et	Balti (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
et	Balti (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
et	Bloki kasutajad: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
et	Baaskataloog:

en-us	Bcc
et	Pimekoopia

en-us	Bcc
et	Pimekoopia

en-us	Bcc
et	Pimekoopia

en-us	Bcc
et	Pimekoopia

en-us	Bcc
et	Pimekoopia

en-us	Bcc
et	Pimekoopia

en-us	Bcc
et	Pimekoopia

en-us	Bcc
et	Pimekoopia

en-us	Bcc:
et	Pimekoopia:

en-us	BCC
et	BCC

en-us	BCC
et	Pimekoopia

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
et	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
et	Väli { bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	Bcc Field
et	Väli Pimekoopia

en-us	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Pimekoopia<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Bcc these email addresses:
et	Pimekoopia saadetakse:

en-us	%B %d
et	%d. %B

en-us	<B>Document Info:</B>
et	<B>Dokumendi info:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
et	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
et	enne sulgemist

en-us	before sending this page
et	enne selle lehe saatmist

en-us	before the event ends
et	enne sündmuse lõppu

en-us	before the event ends
et	enne sündmuse lõppu

en-us	before the event starts
et	enne sündmuse algust

en-us	before the event starts
et	enne sündmuse algust

en-us	before the task ends
et	enne tähtaega

en-us	before the task ends
et	enne tähtaega

en-us	before the task starts
et	enne ülesande algust

en-us	before the task starts
et	enne ülesande algust

en-us	before validating the document
et	enne valideerimist

en-us	before viewing in the browser
et	enne eelvaadet veebilehitsejas

en-us	begins with
et	algab

en-us	below my reply (above the quote)
et	asetatakse vastuse alla (tsitaadi kohale)

en-us	Below Table
et	Tabeli all

en-us	below the quote (recommended)
et	asetatakse tsitaadi alla (soovitatav)

en-us	Bengali
et	Bengaali

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
et	<b>Viga!</b> Faili importimine ebaõnnestus. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
et	<b>Viga!</b> Võtmete importimine ebaõnnestus. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
et	<b>Viga!</b> Failid, mis on suuremad kui 5MiB, pole toetatud.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
et	Hoidu tundliku info lekitamisest - osaliselt krüptitud kiri.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
et	<b>Kui sul on olemas isiklik võti</b> selle e-posti aadressi jaoks, siis sa peaksid selle importima. Muul juhul puudub sul ligipääs oma arhiivis olevatele krüptitud kirjadele või sul pole võimalik lugeda sissetulevaid krüptitud kirju inimestelt, kes endiselt kasutavad sinu olemasolevat võtit.

en-us	Bigger
et	suurem

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
et	<b>Tähtis!</b> Parooli unustamisel pole võimalik hiljem varukoopiast taastada. Palun hoia seda turvalises kohas.

en-us	Bind DN: 
et	Bind DN: 

en-us	Birthday
et	Sünnipäev

en-us	Birthday
et	Sünnipäev

en-us	Birthday
et	Sünnipäev

en-us	Birthday
et	Sünnipäev

en-us	Birth Day
et	Sünnipäev

en-us	Birth Month
et	Sünnikuu

en-us	Birth Year
et	Sünniaasta

en-us	Bits
et	Bitid

en-us	Bits
et	Bitid

en-us	Bi-weekly
et	üle nädala

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
et	<b>Võtme genereerimine võib aega võtta mõned minutid.</b> Genereerimise ajal ära sulge rakendust. Aktiivne veebilehitsemine või intensiivselt salvestusandmekandjate kasutamine võtme genereerimise ajal aitab täita juhuslikkuse kogumit ning protsessi kiirendada. Sind teavitatakse genereerimise protsessi lõppemisest.

en-us	Block
et	Blokitud

en-us	Block
et	Blokitud

en-us	Block
et	Bloki

en-us	Block access to the about:config page.
et	Block access to the about:config page.

en-us	Block access to the about:profiles page.
et	Block access to the about:profiles page.

en-us	Block access to the about:support page.
et	Block access to the about:support page.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
et	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
et	Block access to the developer tools.

en-us	Block Background Color
et	Ploki taustavärv

en-us	Blocked by Content Security Policy
et	Blokitud sisu kaitsva turvareegliga

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
et	Blokitud X-Frame-Options reeglistikuga

en-us	Blocked Page
et	Blokitud leht

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
et	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
et	Blogid ja uudistevood

en-us	Blogs &amp; News Feeds
et	Blogid ja uudistevood

en-us	Blogs & News Feeds
et	Blogid ja uudistevood

en-us	Body
et	Sisu

en-us	Body
et	Sisu

en-us	Body
et	Sisu

en-us	body fetched from POP3 server
et	tõmmati sisu POP3-serverist

en-us	Body Text
et	Sisutekst

en-us	Bold
et	Paks

en-us	Bold
et	paks

en-us	Bold
et	Paks

en-us	Bold Italic
et	paks kaldkiri

en-us	Border:
et	Piirjoon:

en-us	Border:
et	Piirjoon:

en-us	Borders and Spacing
et	Piirjooned ja vahed

en-us	Bot
et	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
et	Nii HTML kui ka lihttekst

en-us	Both HTML and Plain Text
et	Nii HTML kui ka lihttekst

en-us	Bottom
et	Alla

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
et	<B><P>Võimalik, et kiri on aegunud</B><P>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
et	<b>Avalik võti edukalt eksporditud!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
et	%brand% ei suuda seda kirja dekrüptida

en-us	{ -brand-full-name }
et	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
et	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
et	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
et	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
et	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
et	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
et	$BrandFullNameDA on nüüd sinu arvutisse paigaldatud.\n\nPaigaldajast väljumiseks klõpsa Lõpeta.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
et	$BrandFullNameDA on sinu arvutist eemaldatud.\n\nEemaldajast väljumiseks klõpsa Lõpeta.

en-us	&brandFullName;: Data Import
et	&brandFullName;: andmete import

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
et	$BrandFullNameDA eemaldatakse järgnevast kaustast. $_CLICK

en-us	&brandFullName; Help
et	&brandFullName;i abi

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
et	{ -brand-full-name } on vaba ja avatud koodiga tarkvara, mille on loonud kogukond, mis moodustub tuhandetest inimestest üle maailma. On mõned asjad, mida sa peaksid teadma:

en-us	$BrandFullName Setup
et	$BrandFullName - paigaldamine

en-us	$BrandFullName Uninstall
et	$BrandFullName - eemaldamine

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
et	{ -brand-full-name } kasutab veebipõhiseid infoteenuseid ("teenused"), mis on saadaval selles { -brand-short-name }i binaarses versioonis, nagu on kirjeldatud allpool. Kui sa ei taha kasutada neid teenuseid või allolevad tingimused on sulle vastuvõetamatud, siis võid sa antud komponendi või teenuse(d) välja lülitada. Juhtnöörid konkreetse komponendi või teenuse väljalülitamiseks võib leida <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">siit</a>. Muid teenusi või funktsionaalsusi on võimalik keelata rakenduse sätetest.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
et	{ -brand-full-name } kasutab veebipõhiseid infoteenuseid ("teenused"), mis on saadaval selles { -brand-short-name }i binaarses versioonis, nagu on kirjeldatud allpool. Kui sa ei taha kasutada neid teenuseid või allolevad tingimused on sulle vastuvõetamatud, siis võid sa antud komponendi või teenuse(d) välja lülitada. Juhtnöörid konkreetse komponendi või teenuse väljalülitamiseks võib leida <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">siit</a>. Muid teenusi või funktsionaalsusi on võimalik keelata rakenduse sätetest.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
et	{ -brand-full-name }i veebipõhised infoteenused

en-us	{ -brand-product-name }
et	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
et	{ -brand-product-name } otsib automaatselt töötava ja soovitatud serveri seadistuse.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
et	{ -brand-product-name } tuleb importimise lõpus taaskäivitada.

en-us	&brandShorterName; Tour
et	&brandShorterName;i ringkäik

en-us	{ -brand-short-name }
et	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
et	{ -brand-short-name } saab linkide asetamisel lisada manustatud eelvaate.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
et	{ -brand-short-name } võimaldab sul kirjad hankida etteantud häälestusi kasutades. Siiski peaksid sa valede ühenduste puhul ühendust võtma oma administraatori või e-posti teenusepakkujaga. Täpsema info jaoks loe <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbirdi korduma kippuvaid küsimusi</a>.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
et	{ -brand-short-name } saab kirju analüüsida, et avastada tuntumaid e-posti pettuste skeeme, millega üritatakse kasutajaid tüssata.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
et	&brandShortName; oskab importida kalendri andmeid paljudest populaarsetest rakendustest. Sinu arvutist leiti järgmiste rakenduste andmed. Palun vali, millisest neist soovid andmeid importida.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
et	{ -brand-short-name } võib saabuvate kirjade analüüsimise enne nende lokaalset salvestamist viirustõrje tarkvarale lihtsamaks teha.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
et	{ -brand-short-name } võib paroolide infot meeles pidada, et sa ei peaks logimisel neid uuesti sisestama.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
et	{ -brand-short-name }il pole võimalik praegu keeli uuendada. Kontrolli, et on olemas toimiv internetiühendus ja proovi siis uuesti.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
et	&brandShortName;il pole selle kontakti kohta salvestatud ühtki varasemat vestlust.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
et	{ -brand-short-name }i andmete kogumine ja kasutamine

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
et	{ -brand-short-name } tuvastas sinu e-posti kontoga seotud muud teenused.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
et	{ -brand-short-name }il puudub isiklik OpenPGP võti aadressi <b>{ $identity }</b> jaoks

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
et	{ -brand-short-name }il esines viga ja muudatust ei salvestatud. Antud sätte muutmiseks on vajalikud õigused alloleva faili muutmiseks. Probleem võib laheneda, kui sina või sinu süsteemiadministraator annab Users grupile täielikud muutmise õigused sellele failile.  Järgmist faili polnud võimalik muuta: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
et	{ -brand-short-name } ei suutnud e-posti kontole seadistusi leida.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
et	{ -brand-short-name } leidis { $count } e-posti kontoga seotud aadressiraamatut.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
et	{ -brand-short-name } leidis { $count } e-posti kontoga seotud kalendrit.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
et	{ -brand-short-name } leidis { $count } imporditavat võtit.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
et	{ -brand-short-name } leidis { $count } identiteediga <b>{ $identity }</b> seotud isiklikku OpenPGP võtit

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
et	{ -brand-short-name } leidis kontakti { $recipient } jaoks järgmised võtmed.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
et	{ -brand-short-name } leidis sinu konto konfiguratsiooni domeenilt { $domain }. Kas soovid jätkata ning sisestada oma kasutajatunnused?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
et	{ -brand-short-name } ei lubanud sellel saidil verifitseerimata lisa paigaldada.

en-us	&brandShortName; Help
et	&brandShortName; Abi

en-us	&brandShortName; Help
et	&brandShortName;i käsiraamat

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
et	$BrandShortName on võimalusterohke e-posti rakendus. $BrandShortName toetab e-posti protokolle IMAP ja POP, samuti ka HTML vormingus kirju. Sisseehitatud rämpspostifilter, RSS voogude tugi, võimas kiirotsing, õigekirjakontroll, üldine postkast ja võimas kirjade filtreerimise võimalus teevad $BrandShortNameist suurepärase kirjade haldamise lahenduse.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
et	$BrandFullName juba töötab.\n\nVärskelt paigaldatud uuema versiooni käivitamiseks sulge palun $BrandShortName.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
et	{ -brand-short-name }i uuendatakse teise protsessi poolt

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
et	&brandShortName;i uuendatakse teise protsessi poolt

en-us	&brandShortName; is designed by 
et	&brandShortName; on loodud 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
et	{ -brand-short-name } on loodud <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> <a data-l10n-name="community-credits-link">üleilmse kogukonna </a> poolt, et hoida internet avatud, avalik ja ilma igasuguste piiranguteta ligipääsetav kõigile.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
et	{ -brand-short-name } on loodud <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  <a data-l10n-name="community-credits-link"> üleilmse kogukonna </a>  poolt, et hoida internet avatud, avalik ja ilma igasuguste piiranguteta ligipääsetav kõigile.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
et	{ -brand-short-name } on katsetamiseks ja võib olla ebastabiilne.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
et	&brandShortName; on katsetamiseks ja võib olla ebastabiilne.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
et	{ -brand-short-name } on vaba ja avatud lähtekoodiga tarkvara, mille on loonud tuhandetest koosnev kogukond üle kogu maailma.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
et	{ -brand-short-name } on tehtud kättesaadavaks järgneva litsentsi all: <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla avalik litsents (MPL - Mozilla Public License)</a>. See tähendab, et sa võid { -brand-short-name }i kasutada, kopeerida ja teistele jagada. Sa võid ka igati muuta { -brand-short-name }i lähtekoodi, kui tahad, et see paremini sobiks sinu vajadustega. Samuti annab Mozilla avalik litsents (MPL) sulle õiguse oma muudetud versiooni edasi levitada.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
et	{ -brand-short-name }il puudub võrk. Ühendust teenusega { $provider } polnud võimalik luua.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
et	Kasutusel on { -brand-short-name }i uusim versioon

en-us	&brandShortName; is up to date
et	Kasutusel on &brandShortName;i uusim versioon

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
et	{ -brand-short-name }i keelesätted

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
et	{ -brand-short-name } võimaldab sul ühenduda kõigi soovitud uudistegruppidega.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
et	{ -brand-short-name } võimaldab sul ühenduda mitme kiirsuhtluskontoga, pakkudes tuge erinevatele platvormidele.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
et	{ -brand-short-name } võimaldab luua ühenduse RSS/Atom uudistevoogudega, et saada uudiseid ja värskendusi kõikjalt.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
et	{ -brand-short-name } võimaldab sul luua ühenduse oma olemasoleva e-posti kontoga, et lugeda oma e-kirju selles rakenduses mugavalt ja tõhusalt.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
et	{ -brand-short-name } võimaldab hallata sündmusi ja hoiab sind organiseerituna. Kaugkalendriga ühenduse loomine hoiab kõik sinu sündmused kõigis sinu seadmetes sünkroonis.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
et	{ -brand-short-name } võimaldab sul importida e-kirju, aadressiraamatute kirjeid, uudistevoogude tellimusi, sätteid ja/või filtreid muudest e-posti rakendustest ja levinud aadressiraamatu vormingutest.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
et	{ -brand-short-name } võimaldab sul importida e-kirju, aadressiraamatute kirjeid, uudistevoogude tellimusi, sätteid ja/või filtreid muudest e-posti rakendustest ja levinud aadressiraamatu vormingutest.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
et	{ -brand-short-name } võimaldab sul hallata oma kontakte aadressiraamatus. Võimalik on lisada ka kaugaadressiraamat, et hoida kõik oma kontaktid sünkroonis.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
et	{ -brand-short-name } võimaldab sul seadistada mugava faililingi pilvekonto, et saaksid suuri manuseid hõlpsalt saata.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
et	Jätkamiseks peab $BrandShortName suletud olema.\n\nJätkamiseks sulge palun $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
et	$BrandFullName peab olema eemaldamise jätkamiseks suletud.\n\nJätkamiseks sulge palun $BrandFullName.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
et	{ -brand-short-name } peab tegema regulaarseid failide hooldusi, et parandada e-posti kaustade toimivust. Selle käigus vabaneb { $data } salvestuspinda, ilma et sinu kirjad muutuksid. Et lubada { -brand-short-name }il seda tulevikus automaatselt teha, märgi allolev valik, enne kui vajutad ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
et	{ -brand-short-name } nõuab tavaliselt, et saaja avalik võti sisaldaks kasutaja ID'd sobiva e-posti aadressiga. Seda on võimalik üle kirjutada OpenPGP adressaatide aliaste reeglitega.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
et	{ -brand-short-name } nõuab tavaliselt, et saaja avalik võti sisaldaks kasutaja ID'd sobiva e-posti aadressiga. Seda on võimalik üle kirjutada OpenPGP adressaatide aliaste reeglitega. <a data-l10n-name="openpgp-link">Rohkem teavet…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
et	$BrandShortNamei &valikud

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
et	{ -brand-short-name }i sätted

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
et	{ -brand-short-name }i sätted

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
et	{ -brand-short-name } takistas sellel veebilehel sinult luba küsida tarkvara paigaldamiseks sinu arvutisse.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
et	$BrandShortNamei &ohutu režiim

en-us	{ -brand-short-name } Settings
et	{ -brand-short-name }i sätted

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
et	{ -brand-short-name }i avaleht

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
et	{ -brand-short-name } toetab OTRil põhinevat üks-ühele vestluste täielikku krüptimist. See takistab kolmandatel isikutel vestlust pealt kuulamast. Otspunktkrüptimist saab kasutada ainult siis, kui teine isik kasutab samuti OTRi toetavat tarkvara.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
et	{ -brand-short-name } toetab üks-ühele vestluste täielikku krüptimist. See takistab kolmandatel isikutel vestlust pealt kuulamast. Otspunktkrüptimist saab kasutada ainult siis, kui teine isik kasutab samuti OTRi toetavat tarkvara.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
et	{ -brand-short-name }i ohutu režiim

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
et	{ -brand-short-name }i ohutu režiim

en-us	{ -brand-short-name } Updates
et	{ -brand-short-name }i uuendused

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
et	{ -brand-short-name } üritab automaatselt tuvastada tühjaks jäetud välju.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
et	$BrandShortName paigaldatakse järgmisse asukohta:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
et	$BrandShortName paigaldatakse enimlevinud seadistustega.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
et	$BrandShortName häälestatakse sinu vaikimisi e-posti rakenduseks.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
et	$BrandShortName eemaldatakse järgmisest asukohast:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
et	{ -brand-short-name } kuvab esimest keelt vaikeväärtusena ja teisi keeli vastavalt vajadusele nende esinemise järjekorras.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
et	{ -brand-short-name } hoiatab sind puuduva manuse eest, kui oled saatmas kirja, mis sisaldab järgnevaid võtmesõnu.

en-us	Break Below Image(s)
et	Reavahetus pildi (piltide) järel

en-us	Bring All to Front
et	Too kõik ette

en-us	Bring All to Front
et	Too kõik ette

en-us	Bring All to Front
et	Too kõik esiplaanile

en-us	Bringing folder %S up to date
et	Uuendatakse kausta %S

en-us	Bring to Front
et	Too kõige ette

en-us	B&rowse…
et	&Lehitse…

en-us	Browse…
et	Lehitse...

en-us	Browse…
et	Lehitse...

en-us	Browse…
et	Vali…

en-us	Browse…
et	Lehitse…

en-us	Browse…
et	Lehitse...

en-us	Browse…
et	Lehitse…

en-us	Browsing History
et	Lehitsemise ajalugu

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
et	<b>Salajane võti edukalt eksporditud!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
et	<b>{ $server }</b> ei kasuta krüptimist.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
et	<b>Thunderbirdi rahastavad kasutajad nagu sina! Palun kaalu annetamist, kui sulle Thunderbird meeldib.</b> Parim viis kindlustamaks, et Thunderbird jääb kättesaadavaks, on <a data-l10n-name="donation-link">annetada</a>.

en-us	Bubbles
et	Mullid

en-us	Building summary file for %S…
et	Postkasti %S kokkuvõttefaili loomine...

en-us	Build table of contents from:
et	Sisukorra loomine:

en-us	Bulleted
et	Täppidega

en-us	Bullet Style
et	Täpi stiil

en-us	Bullet Style:
et	Täpi stiil:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
et	nummerdamata nimekiri

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
et	<b>Valitud avalikku võtit pole võimalik eksportida!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
et	<b>Valitud salajast võtit pole võimalik eksportida!</b>

en-us	Busy
et	Hõivatud

en-us	Busy
et	Hõivatud

en-us	Button
et	Nupp

en-us	Button color
et	Nupu värv

en-us	Button style
et	Nupu stiil

en-us	Button style:
et	Nupu stiil:

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
et	Vaikimisi tõmmatakse uudise kokkuvõte, mitte terve veebileht

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
et	<b>Võimalik on seadistada ainult üks väline GnuPG võti.</b> Eelmine kirje asendatakse.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
et	kuni | -

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
et	kuni | - | tähtaeg: | tähtaeg on | lõpeb | lõpp | maksetähtaeg: | aegumiskuupäev: | hiljemalt

en-us	c
et	U

en-us	c
et	L

en-us	c
et	R

en-us	c
et	j

en-us	c
et	S

en-us	c
et	u

en-us	c
et	c

en-us	c
et	O

en-us	c
et	l

en-us	c
et	c

en-us	c
et	ä

en-us	c
et	r

en-us	c
et	e

en-us	c
et	L

en-us	c
et	K

en-us	c
et	i

en-us	C
et	T

en-us	C
et	K

en-us	C
et	C

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	d

en-us	C
et	p

en-us	C
et	M

en-us	C
et	A

en-us	C
et	T

en-us	C
et	T

en-us	C
et	C

en-us	C
et	V

en-us	C
et	d

en-us	C
et	L

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	i

en-us	C
et	K

en-us	C
et	u

en-us	C
et	S

en-us	C
et	M

en-us	C
et	A

en-us	C
et	o

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	h

en-us	C
et	S

en-us	C
et	l

en-us	C
et	h

en-us	C
et	P

en-us	C
et	K

en-us	C
et	k

en-us	C
et	l

en-us	C
et	R

en-us	C
et	M

en-us	C
et	p

en-us	C
et	e

en-us	C
et	u

en-us	C
et	A

en-us	C
et	o

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	g

en-us	C
et	C

en-us	C
et	k

en-us	C
et	C

en-us	C
et	A

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	s

en-us	C
et	T

en-us	C
et	u

en-us	C
et	P

en-us	C
et	T

en-us	C
et	o

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	e

en-us	C
et	k

en-us	C
et	K

en-us	C
et	A

en-us	C
et	K

en-us	C
et	L

en-us	C
et	u

en-us	C
et	a

en-us	C
et	S

en-us	C
et	C

en-us	C
et	K

en-us	C
et	u

en-us	C
et	L

en-us	C
et	o

en-us	C
et	d

en-us	C
et	s

en-us	C
et	e

en-us	C
et	K

en-us	C
et	L

en-us	C
et	k

en-us	C
et	o

en-us	C
et	o

en-us	C
et	C

en-us	C
et	C

en-us	C
et	K

en-us	C
et	S

en-us	C
et	K

en-us	C
et	h

en-us	C
et	S

en-us	C
et	L

en-us	C
et	s

en-us	C
et	P

en-us	C
et	i

en-us	C
et	K

en-us	C
et	K

en-us	C
et	u

en-us	C
et	m

en-us	C
et	P

en-us	C
et	P

en-us	C
et	o

en-us	C
et	K

en-us	C
et	J

en-us	C
et	L

en-us	C
et	K

en-us	C
et	i

en-us	C
et	u

en-us	C
et	P

en-us	C
et	U

en-us	Cache
et	Vahemälu

en-us	Cache Enabled
et	Vahemälu lubatud

en-us	Cache Use
et	Vahemälu kasutus

en-us	Calculating cache size…
et	Arvutatakse vahemälu suurust…

en-us	CalDAV
et	CalDAV

en-us	CalDAV
et	CalDAV

en-us	CalDAV
et	CalDAV

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar
et	Kalender

en-us	Calendar:
et	Kalender:

en-us	Calendar:
et	Kalender:

en-us	Calendar…
et	Kalender…

en-us	Calendar Created
et	Kalender loodud

en-us	Calendar File…
et	Kalender…

en-us	Calendar layout options
et	Kalendri paigutuse valikud

en-us	Calendar List
et	Kalendrite nimekiri

en-us	Calendar Name
et	Kalendri nimi

en-us	Calendar Name
et	Kalendri nimi

en-us	Calendar Name:
et	Kalendris:

en-us	Calendar Name:
et	Kalendri nimi:

en-us	Calendar Name:
et	Kalendris:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
et	Kalender { $calendarName } on vaigistatud

en-us	{ $calendarName } calendar options
et	Kalendri { $calendarName } valikud

en-us	Calendar Pane
et	Kalendrite paneel

en-us	Calendar Properties…
et	Kalendri omadused…

en-us	Calendar Reminders
et	Kalendri meeldetuletus

en-us	Calendars
et	Kalendrid

en-us	Calendars
et	kalendrid

en-us	Calendars
et	Kalendrid

en-us	Calendar Settings
et	Kalendrite sätted

en-us	Calendar Toolbar
et	Kalendririba

en-us	Calendar Type:
et	Kalendri tüüp:

en-us	Calendar URI Redirect
et	Kalendri URI ümbersuunamine

en-us	Calendar URI Redirect
et	Kalendri URI ümbersuunamine

en-us	Calendar Week: %1$S
et	%1$S. kalendrinädal

en-us	Calendar Week: { $index }
et	{ $index }. kalendrinädal

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
et	Kalendrinädalad %1$S-%2$S

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Katkesta

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	&Cancel
et	&Loobu

en-us	Cancel Download
et	Katkesta laadimine

en-us	Canceled
et	Tühistatud

en-us	Canceled
et	Tühistatud

en-us	Canceled
et	tühistatud

en-us	Canceled
et	tühistatud

en-us	Canceled
et	Tühistatud

en-us	Canceled
et	Tühistatud

en-us	Canceled
et	tühistatud

en-us	Canceled
et	tühistatud

en-us	Canceled
et	Katkestatud

en-us	Canceled: %1$S
et	Tühistatud: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
et	Tühistatud toimumiskorrad:

en-us	Cancelling…
et	Katkestamine…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
et	Üleslaadimise katkestamine võib tekitada olukorra, milles üleslaaditud materjal ei ole täielik. Kas sa soovid jätkata või loobuda?

en-us	Cancel Message
et	Tühista sõnum

en-us	Cancel Message
et	Tühista kiri

en-us	Cancel process…
et	Katkesta genereerimine…

en-us	Cancel publishing?
et	Kas loobuda üleslaadimisest?

en-us	Cancel reconnection
et	Katkesta taasühendamine

en-us	&Cancel Sending
et	&Loobu saatmisest

en-us	Cancel Sending
et	Loobu saatmisest

en-us	Cancel Snooze
et	Tühista meeldetuletus

en-us	Cancel Upload
et	Katkesta üleslaadimine

en-us	Cannot contact server
et	Serveriga pole võimalik ühenduda

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
et	Seda kirja pole võimalik digitaalselt allkirjastada, sest sa pole veel seadistanud otspunktkrüptimist võtme <{ $key }> jaoks

en-us	Cannot Encrypt
et	Pole võimalik krüptida

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
et	%1$S importimine ebaõnnestus. Selles failis pole imporditavaid elemente.

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
et	{ $filePath } importimine ebaõnnestus. Selles failis pole imporditavaid elemente.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
et	Kanaliga { $name } pole võimalik liituda, vale kanali parool.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
et	Kanaliga { $name } pole võimalik liituda: sa oled liitunud liiga paljude kanalitega.

en-us	Cannot modify object class
et	Objekti klassi pole võimalik muuta

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
et	Seda kirja pole võimalik krüptitult saata, sest sa pole veel seadistanud otspunktkrüptimist võtme <{ $key }> jaoks

en-us	can't be in #1
et	ei tohi olla kontost #1

en-us	can't be in #1
et	ei tohi olla listist #1

en-us	can't be in #1
et	ei tohi olla kaustast #1

en-us	can't be in a mailing list
et	ei tohi olla listist

en-us	can't be tagged
et	ei tohi olla sildistatud

en-us	can't be tagged #1
et	ei tohi olla sildiga #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
et	LDAP serveriga pole võimalik ühenduda

en-us	Can't contact the LDAP server
et	LDAP serveriga pole võimalik ühenduda

en-us	Can't find a server
et	Serverit ei leitud

en-us	can't have a value
et	ei tohi omada väärtust

en-us	Can't import empty address book %S.
et	Tühja aadressiraamatut %S pole võimalik importida.

en-us	can't involve #1
et	#1 ei tohi olla kaasatud

en-us	can't match #1
et	ei tohi kattuda #1

en-us	Can’t read public key file.
et	Avaliku võtme faili pole võimalik lugeda.

en-us	"Can't write: "
et	"Pole võimalik kirjutada: "

en-us	Caption:
et	Pealkiri:

en-us	CardDav Address Book
et	CardDAVi aadressiraamat

en-us	CardDAV Address Book…
et	CardDAVi aadressiraamat…

en-us	CardDAV URL:
et	CardDAVi URL:

en-us	Cards View
et	Kaartide vaade

en-us	Caret Browsing
et	Kursoriga lehitsemine

en-us	Categories
et	Kategooriad

en-us	Categories
et	Kategooriad

en-us	Categorize tasks
et	Kategoriseeri ülesandeid

en-us	category
et	Kategooria:

en-us	Category
et	Kategooria

en-us	Category
et	Kategooria

en-us	Category
et	Kategooria

en-us	Category:
et	Kategooria:

en-us	Category:
et	Kategooria:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
et	Ettevaatust, see lisa pole verifitseeritud. Pahatahtlikud lisad võivad varastada sinu privaatseid andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see lisa ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
et	;Hoiatus: see sait soovib paigaldada #1ile #2 lisa, millest mõned on verifitseerimata. Jätka omal vastutusel.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
et	Hoiatus: see sait soovib paigaldada { -brand-short-name }ile { $addonCount } lisa, millest mõned on verifitseerimata. Jätka omal vastutusel.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
et	Hoiatus: see sait soovib { -brand-short-name }ile paigaldada { $addonCount } verifitseerimata lisa. Jätka omal vastutusel.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
et	Hoiatus: see sait soovib #1ile paigaldada ühe verifitseerimata lisa. Jätka omal vastutusel.;Hoiatus: see sait soovib #1ile paigaldada #2 verifitseerimata lisa. Jätka omal vastutusel.

en-us	Cc
et	Koopia

en-us	Cc
et	Koopia

en-us	Cc
et	Koopia

en-us	Cc
et	Koopia

en-us	Cc
et	Koopia

en-us	Cc
et	Koopia

en-us	Cc
et	Koopia

en-us	Cc
et	Koopia

en-us	Cc
et	Koopia

en-us	Cc:
et	Koopia:

en-us	CC
et	CC

en-us	CC
et	Koopia

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value }
et	{ cc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value } Field
et	Väli { cc-compose-address-row-label.value }

en-us	Cc Field
et	Väli Koopia

en-us	Cc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Koopia<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Cc these email addresses:
et	Koopia saadetakse:

en-us	Cell
et	Lahter

en-us	Cell
et	Mobiil

en-us	Cell
et	Lahter

en-us	Cell
et	Mobiil

en-us	Cell After
et	Lahter paremale

en-us	Cell Background Color
et	Lahtri taustavärv

en-us	Cell Before
et	Lahter vasakule

en-us	Cell Contents
et	Lahtri sisu

en-us	Cells
et	Lahtrid

en-us	Cell(s)
et	Lahter/Lahtrid

en-us	Cell(s)
et	Lahtrid

en-us	Cell Style:
et	Lahtri stiil:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
et	Lääne-Euroopa (ISO-8859-14)

en-us	Center
et	Keskele

en-us	Center
et	Keskele

en-us	Center
et	Keskele

en-us	Central European (ISO-8859-2)
et	Kesk-Euroopa (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
et	Kesk-Euroopa (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
et	Kesk-Euroopa (Windows-1250)

en-us	Certificate:
et	Sertifikaat:

en-us	Certificate issued by:
et	Sertifikaadi väljaandja:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
et	Sertifikaadihaldur ei leidnud sinu kirjade allkirjastamiseks ühtegi kehtivat sertifikaati.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
et	Sertifikaadihaldur ei leidnud kehtivat sertifikaati aadressiga <%S>, mida saaks sinu kirjade allkirjastamiseks kasutada.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
et	Sertifikaadihaldur ei leidnud korrektset sertifikaati, mida teised inimesed saaksid kasutada, et saata sulle krüptitud kirju.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
et	Sertifikaadihaldur ei leidnud korrektset sertifikaati, mida teised inimesed saaksid kasutada, et saata aadressile <%S> krüptitud kirju.

en-us	Certificates
et	Sertifikaadid

en-us	Certificates
et	Serdid

en-us	Certificates:
et	Sertifikaadid:

en-us	Certifications
et	Serdid

en-us	Certify
et	Sertifitseerimine

en-us	Chair
et	Koosoleku juhataja

en-us	Chair
et	Koosoleku juhataja

en-us	Chair
et	Koosoleku juhataja

en-us	Change…
et	Muuda…

en-us	Change…
et	Muuda…

en-us	Change appearance…
et	Muuda välimust…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
et	Valik suhtelise ja absoluutse aadressi vahel. Muudetav leht peab selle valiku tegemiseks olema kettale salvestatud.

en-us	Changed
et	Muudetud

en-us	Change entire list
et	muudetakse kogu nimekiri

en-us	Change Expiration Date
et	Muuda aegumiskuupäeva

en-us	Change Free/Busy time
et	Muuda aja näitamist (hõivatud/vaba)

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
et	Muuda ajaloo nähtavust: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
et	muudetakse valitud elemendid

en-us	Change Key Expiration
et	Võtme aegumise muutmine

en-us	Change Key Expiration
et	Võtme aegumise muutmine

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
et	Muuda ruumi peamist aadressi: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
et	Muuda ülemparooli…

en-us	Change OpenPGP Key
et	Muuda OpenPGP võtit

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
et	Muuda õigusi: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
et	Rakenduse ikooni sätete muutmine

en-us	Change Primary Password…
et	Muuda ülemparooli…

en-us	Change Priority
et	Muuda prioriteeti

en-us	Change Privacy
et	Muuda privaatsust

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
et	Muuda ruumi avatari: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
et	Muuda ruumi nime: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
et	Muuda sätteid: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
et	Muuda sätteid

en-us	Change Status
et	Muuda seisundit

en-us	Change tag
et	Redigeeri silti

en-us	Change the image's size as displayed in the page
et	Määra pildi kuvamise suurus lehel.

en-us	Change the list order
et	Muuda listi järjekorda

en-us	Change the message priority
et	Muuda kirja prioriteeti

en-us	Change the priority
et	Muuda prioriteeti

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
et	Muuda enda osalemist korduval sündmusel korraldajale vastust saatmata

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
et	Muuda osalemise olekut korraldajale vastust saatmata ja sulge aken

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
et	Muuda enda osalemist korraldajale vastust saatmata

en-us	_Channel
et	_Kanal

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
et	{ $user } määras kanalile uue töörežiimi: { $mode }.

en-us	Character:
et	Märk:

en-us	Characters and Symbols…
et	Tähemärgid ja sümbolid...

en-us	Character Set
et	Kodeering

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat
et	Kiirsuhtlus

en-us	Chat account
et	Kiirsuhtluse konto

en-us	Chat Account…
et	Kiirsuhtluse konto…

en-us	Chat Accounts
et	Kiirsuhtluse kontod

en-us	Chat Accounts
et	Kiirsuhtluse kontod

en-us	Chat Account Wizard
et	Konto lisamine

en-us	Chat Contact…
et	Kiirsuhtluse kontakt…

en-us	Chat Name
et	Nimi kiirsuhtluses

en-us	Chat Name
et	Nimi kiirsuhtluses

en-us	Chat network
et	Kiirsuhtluse võrgustik

en-us	Chat status
et	Kiirsuhtlus olek

en-us	Checkbox to toggle select the current row
et	Märkeruut praeguse rea valimiseks

en-us	Checkbox to toggle select the current row
et	Märkeruut praeguse rea valimiseks

en-us	Check for missing attachments
et	Kontrollitakse puuduvat manust

en-us	Check for new articles at startup
et	Käivitumisel kontrollitakse uusi uudiseid

en-us	Check for new articles every 
et	Uusi uudiseid kontrollitakse iga

en-us	Check for new articles every 
et	Uusi uudiseid kontrollitakse 

en-us	Check for new messages at startup
et	Käivitamisel kontrollitakse uusi kirju

en-us	Check for new messages every 
et	Uusi kirju kontrollitakse iga

en-us	Check for Updates
et	Kontrolli uuendusi

en-us	Check for Updates
et	Kontrolli uuendusi

en-us	Check for Updates…
et	Kontrolli uuendusi...

en-us	Check for Updates…
et	Kontrolli uuendusi...

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
et	kontrollida uuenduste olemasolu, paigaldamise kohta küsitakse kinnitust

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
et	%1$S. kalendri kontrollimine (kokku %2$S)

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
et	{ $index }. kalendri kontrollimine (kokku { $total })

en-us	Checking Calendars…
et	Kalendrite kontrollimine…

en-us	Checking Calendars…
et	Kalendrite kontrollimine…

en-us	Checking existing installation…
et	Kontrollitakse olemasolevat paigaldust…

en-us	Checking feeds for new items…
et	Kontrollitakse, kas uudistevoos on uusi uudiseid

en-us	Checking for updates…
et	Uuenduste olemasolu kontrollimine…

en-us	Checking for updates…
et	Uuenduste olemasolu kontrollimine…

en-us	Checking mail server capabilities…
et	E-posti serveri võimaluste kontrollimine…

en-us	Checking password…
et	Kontrollitakse parooli…

en-us	Checking %S for new messages
et	Kontrollitakse uusi kirju kontos %S

en-us	Check Now…
et	Kontrolli nüüd…

en-us	Check Spelling
et	Õigekirja kontroll

en-us	Check Spelling
et	Õigekirja kontroll

en-us	Check Spelling…
et	Kontrolli õigekirja

en-us	Check Spelling…
et	Õigekirja kontroll..

en-us	Check spelling before sending
et	Enne saatmist kontrollitakse õigekirja

en-us	Check spelling of selection or entire message
et	Kontrolli valiku või terve kirja õigekirja

en-us	Check spelling of selection or entire page
et	Kontrolli valitud lõigu või lehe õigekirja

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
et	Märgi komponendid, mida soovid paigaldada, ja eemalda märgistus neilt, mida sa ei soovi paigaldada. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
et	Valideeri uudistevoog ja hangi õige URL.

en-us	Check Word
et	Kontrolli sõna

en-us	Chinese
et	Hiina

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
et	Lihtsustatud hiina (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
et	Lihtsustatud hiina (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
et	Lihtsustatud hiina (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
et	Traditsiooniline hiina (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
et	Traditsiooniline hiina (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
et	Vali...

en-us	Choose…
et	Vali...

en-us	Choose Account
et	Konto valimine

en-us	Choose Account…
et	Vali konto…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
et	Vali pilveteenus, kuhu soovid faili(d) laadida

en-us	Choose a color:
et	Vali värv:

en-us	Choose a file
et	Faili valimine

en-us	Choose a font
et	Vali font

en-us	Choose a font size
et	Vali fondi suurus

en-us	Choose a paragraph format
et	Vali lõigu formaat

en-us	Choose a Password
et	Määra parool

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
et	OpenPGP võtme varundamiseks parooli määramine

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
et	OpenPGP võtme varundamiseks parooli määramine

en-us	Choose a profile folder
et	Profiili kausta valimine

en-us	Choose a Reminder Action
et	Meeldetuletuse tegevus

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
et	Vali Start menüü kaust $BrandFullNameDAi otseteede jaoks.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
et	<strong>ZIP</strong>- faili valimine

en-us	Choose a template to reply with.
et	Vali vastamiseks kasutatav mall.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
et	ZIP-faili (väiksem kui 2GiB) valimine

en-us	Choose color for background
et	Vali taustavärv

en-us	Choose color for text
et	Vali teksti värv

en-us	Choose Components
et	Komponentide valimine

en-us	Choose File...
et	Vali fail...

en-us	Choose File...
et	Vali fail...

en-us	Choose Folder
et	Kausta valimine

en-us	Choose Folder
et	Vali kaust

en-us	Choose Folder…
et	Vali kaust…

en-us	Choose highlight color for text
et	Vali teksti esiletoov värv

en-us	Choose Install Location
et	Paigalduse asukoha määramine

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
et	Vali e-posti kaustad ja uudistegrupid, mida tahad võrguta režiimis kasutada. 

en-us	Choose Search Engine
et	Otsingumootori määramine

en-us	Choose setup options
et	Määra paigalduse valikud

en-us	Choose Sound
et	Heli valimine

en-us	Choose Start Menu Folder
et	Start menüü kausta valimine

en-us	Choose text alignment
et	Määra teksti joondus

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
et	Vali, millist märki kasutada veergudeks jaotamisel.

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
et	Vali oma aadressiraamatu andmeid sisaldav failiformaat.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
et	Vali kaust, kuhu $BrandFullNameDA paigaldada.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
et	Vali keeled, mida kasutatakse menüüde, sõnumite ja { -brand-short-name }ilt tulevate teavituste kuvamiseks.

en-us	Choose the location from which to import
et	Vali asukoht, kust importida

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
et	Vali eelistatud paigalduse tüüp ja klõpsa Edasi.

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
et	Vali kontode, aadressiraamatute, kalendrite ja muude andmete importimine:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
et	Vali importimiseks varem varundatud profiil, aadressiraamatud või kalendrid.

en-us	Choose what to import:
et	Imporditavate andmete valimine:

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
et	Vali, millised $BrandFullNameDAi võimalused soovid paigaldada.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
et	Vali, milliseid välju uuest kirjast teavitamisel kuvatakse:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
et	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
et	Tsitaat

en-us	City
et	Linn

en-us	City
et	Linn

en-us	Claimed Key Owner
et	Väidetav võtme omanik

en-us	Class:
et	Klass:

en-us	Classic View
et	Klassikaline vaade

en-us	Cleaning up the birdcage…
et	Linnupuuri puhastamine…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
et	Väljudes puhastatakse saabuvate kirjade kaust

en-us	Clear
et	Puhasta

en-us	Clear
et	Puhasta

en-us	Clear
et	Puhasta

en-us	Clear
et	Puhasta

en-us	Clear All History
et	Hiljutise ajaloo kustutamine

en-us	Clear List
et	Puhasta nimekiri

en-us	Clear List
et	Puhasta nimekiri

en-us	Clear Log
et	Puhasta logi

en-us	Clear Log
et	Puhasta logi

en-us	Clear navigation data on shutdown.
et	Clear navigation data on shutdown.

en-us	Clear Now
et	Puhasta nüüd

en-us	Clear Now
et	Kustuta

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
et	hiljutise lehitsemise ajaloo, küpsiste ja seotud andmete kustutamine

en-us	Clear Recent History
et	Hiljutise ajaloo kustutamine

en-us	Clear Recent History…
et	Kustuta hiljutine ajalugu…

en-us	Clear Selection
et	Tühista valik

en-us	Click
et	Klõpsamine

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
et	Paigaldamise lõpetamiseks klõpsa Loobu,\nuuesti üritamiseks Proovi uuesti.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
et	Vajuta nupul Lõpeta, et sätted salvestada ning Kontohaldur sulgeda.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
et	Vajuta nupul Lõpeta, et sätted salvestada ning Kontohaldur sulgeda.

en-us	Click here for details
et	Üksikasjade vaatamiseks klõpsa

en-us	Click here to add a new task
et	Ülesande lisamiseks klõpsa siia

en-us	Click here to add a new task
et	Ülesande lisamiseks klõpsa siia

en-us	Click here to remove all expired articles
et	Vajuta siia, et eemaldada kõik aegunud kirjad

en-us	Click Install to continue.
et	Jätkamiseks klõpsa Paigalda.

en-us	Click Install to continue.
et	Jätkamiseks klõpsa Paigalda.

en-us	Click Install to start the installation.
et	Paigaldamise alustamiseks klõpsa Paigalda.

en-us	Click Next to continue.
et	Jätkamiseks klõpsa Edasi.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
et	Klõpsa värvil või sisesta korrektne HTML-kood

en-us	Click on an item above to edit its value
et	Klõpsa väljal selle muutmiseks

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
et	Klõpsa nupul { new-account-label }, et { -brand-short-name } saaks juhendada sind uue konto seadistamisel.

en-us	Click to show more options
et	Klõpsa teiste valikute nägemiseks

en-us	Click Uninstall to continue.
et	Eemaldamiseks klõpsa Eemalda.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
et	Eemaldamise alustamiseks klõpsa Eemalda.

en-us	Click Upgrade to continue.
et	Jätkamiseks klõpsa Uuenda.

en-us	Client detected loop
et	Klient avastas ringviite

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	&Close
et	S&ulge

en-us	&Close
et	&Sulge

en-us	Close conversation
et	Sulge vestlus

en-us	Close Conversation
et	Sulge vestlus

en-us	Close event search and event list
et	Sulge sündmuste otsing ja nimekiri

en-us	Close event search and event list
et	Sulge sündmuste otsing ja nimekiri

en-us	Close message window/tab on move or delete
et	Kustutamisel või liigutamisel kirja aken/kaart suletakse

en-us	Close Other Tabs
et	Sulge teised kaardid

en-us	Close Tab
et	Sulge kaart

en-us	Close Tab
et	Sulge kaart

en-us	Closing folder…
et	Kausta sulgemine…

en-us	CloudFile Service:
et	Teenus CloudFile:

en-us	Cmd+
et	Cmd+

en-us	Code
et	Kood

en-us	Collapse All Threads
et	Ahenda kõik lõimed

en-us	Collapsed
et	Ahendatud

en-us	Collapse spaces toolbar
et	Ahenda rakenduskaartide tööriistariba

en-us	Collected Addresses
et	Kogutud aadressid

en-us	Color
et	Värvi valimine

en-us	Color
et	Värv

en-us	Color:
et	Värv:

en-us	Color:
et	Värv:

en-us	Color:
et	Värv:

en-us	Colors
et	Värvid

en-us	Colors…
et	Värvid…

en-us	Column
et	Veerg

en-us	Column
et	Veerg

en-us	Column After
et	Veerg paremale

en-us	Column Before
et	Veerg vasakule

en-us	Column(s)
et	Veerud

en-us	Columns:
et	Veerge:

en-us	Columns:
et	Veerge:

en-us	Comma
et	Koma

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
et	{ $command } &lt;olekuteade&gt;: seab olekusse { $status }, valikulise olekuteatega.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
et	{ $commandName }: võrgus olevate kanalite nimekirja kuvamine. Hoiatus: mõned serverid võivad selle käsu peale ühenduse katkestada.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
et	{ $commandName }: IRC serveri kohaliku aja kuvamine.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
et	{ $commandName }: kuva ruumi üksikasju.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
et	{ $commandName }: välju praegusest ruumist.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
et	{ $commandName } &lt;tegevus&gt;: soorita tegevus.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
et	{ $commandName } &lt;tegevus&gt;: tegevuse sooritamine.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
et	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: tee midagi.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
et	{ $commandName } &lt;alias&gt;: loo ruumile alias. Eeldatav ruumi alias kujul '#kohaliknimi:domeen'. Nõuab aliase lisamise õigust.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
et	{ $commandName } &lt;allias&gt;: eemalda ruumilt alias. Eeldatav ruumi alias kujul '#kohaliknimi:domeen'. Nõuab aliaste eemaldamise õigust.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
et	{ $commandName } [&lt;kanal&gt;] [(+|-)&lt;uus töörežiim&gt; [&lt;parameeter&gt;][,&lt;parameeter&gt;]*]: kanali töörežiimi vaatamine või muutmine.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
et	{ $commandName } &lt;käsk&gt;: käsu saatmine ChanServile.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
et	{ $commandName } &lt;käsk&gt;: käsu saatmine MemoServile.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
et	{ $commandName } &lt;käsk&gt;: käsu saatmine NickServile.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
et	{ $commandName } &lt;käsk&gt;: käsu saatmine OperServile.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
et	{ $commandName } &lt;käsk&gt;: toore käsu saatmine serverile.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
et	{ $commandName } &lt;kuvatav_nimi&gt;: muuda oma kuvatavat nime.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
et	{ $commandName } &lt;külaliste ligipääs&gt; &lt;ajaloo nähtavus&gt;: määra praeguse ruumi ligipääsu ja ajaloo nägemise õigus külalistele. Sisesta kaks arvulist väärtust, millest esimene on külaliste ligipääsu lubamiseks (pole lubatud: 0, lubatud: 1) ja teine on ajaloo nähtavus (pole nähtav: 0, nähtav: 1). Nõuab ajaloo nägemise muutmise õigust.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
et	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: kutsu keegi selle jututoaga liituma, lisades valikuliselt sõnumi.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
et	{ $commandName } &lt;sõnum&gt;: serveriga ühenduse katkestamine, valikuliselt sõnumit lisades.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
et	{ $commandName } [&lt;sõnum&gt;]: välju praegusest jututoast, lisades valikuliselt lahkumisteate.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
et	{ $commandName } &lt;nimi&gt;: määra ruumile nimi. Nõuab ruumi nime muutmise õigust.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
et	{ $commandName } (+|-)&lt;uus töörežiim&gt;: töörežiimi muutmine.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
et	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: muuda oma hüüdnime.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
et	{ $commandName } &lt;uus hüüdnimi&gt;: hüüdnime muutmine.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
et	{ $commandName } [&lt;uus teema&gt;]: kanali teema vaatamine või muutmine.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
et	{ $commandName } [&lt;uus teema&gt;]: määra jututoale teema.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
et	{ $commandName } &lt;uusVersioon&gt;: uuenda ruum määratud versioonile. Nõuab ruumi uuendamise õigust.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
et	{ $commandName } &lt;kasutaja1&gt;[,&lt;kasutaja2&gt;]*: kellelegi operaatori õiguste andmine. Selle tegevuse sooritamiseks pead olema kanali operaator.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
et	{ $commandName } &lt;kasutaja1&gt;[,&lt;kasutaja2&gt;]*: kellelegi kanali hääleõiguse andmine. Selle tegevuse sooritamiseks pead olema kanali operaator.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
et	{ $commandName } &lt;kasutaja1&gt;[,&lt;kasutaja2&gt;]*: kelleltki kanali operaatori õiguste eemaldamine. Selle tegevuse sooritamiseks pead olema kanali operaator.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
et	{ $commandName } &lt;kasutaja1&gt;[,&lt;kasutaja2&gt;]*: kelleltki kanalil hääleõiguse eemaldamine, takistades neil modereeritud (+m) kanalil rääkida. Selle tegevuse sooritamiseks pead olema kanali operaator.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
et	{ $commandName } [&lt;kasutaja&gt;]: kasutaja (või kasutaja puudumisel serveri) pingimine, et teada saada ajaline mahajäämus.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
et	{ $commandName } [&lt;kasutaja&gt;]: teabe hankimine kasutaja kohta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
et	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: tõrju keegi jututoast. Selle käsu andmiseks peab olema jututoa administraatori õigustes.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
et	{ $commandName } &lt;kasutaja&gt; [&lt;sõnum&gt;]: kellegi kanalilt eemaldamine. Selle tegevuse sooritamiseks pead olema kanali operaator.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
et	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: viska keegi jututoast välja. Selle käsu andmiseks peab olema jututoa administraatori õigustes.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
et	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: saada privaatsõnum jututoas osalejale.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
et	{ $commandName } &lt;kasutaja&gt; &lt;sõnum&gt;: kasutajale privaatsõnumi saatmine.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
et	{ $commandName } &lt;hüüdnimi&gt; [(+|-)&lt;töörežiim&gt;]: kasutaja töörežiimi vaatamine või muutmine.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
et	{ $commandName } &lt;kasutaja&gt; &lt;sõnum&gt;: CTCP-sõnumi saatmine kasutajale.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
et	{ $commandName } &lt;kasutaja&gt;[ &lt;kasutaja&gt;]* [&lt;kanal&gt;]: kasutaja(te) kutsumine praegusele või määratud kanalile.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
et	{ $commandName } &lt;kasutaja&gt;: kasutaja rakenduse versiooni nõudmine.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
et	{ $commandName } &lt;hüüdnimi!kasutaja@masin&gt;: mustriga sobiva kasutaja tõrjumine.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
et	{ $commandName } &lt;kanal1&gt;[,&lt;kanal2&gt;]* [&lt;parool1&gt;[,&lt;parool2&gt;]*]: sisesta üks või mitu kanalit, vajadusel lisa parool iga kanali jaoks.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
et	{ $commandName } [&lt;jututuba&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;hüüdnimi&gt;]] [&lt;parool&gt;]: ühine jututoaga, määrates valikuliselt lisaks erineva serveri, hüüdnime või jututoa parooli.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
et	{ $commandName } &lt;ruumiID&gt;: liitu antud ruumiga.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
et	{ $commandName } &lt;jututoa jid&gt;[&lt;parool&gt;]: kutsu oma vestluspartner ühinema jututoaga, lisades parooli, kui see on vajalik.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
et	{ $commandName } &lt;sihtmärk&gt; &lt;sõnum&gt;: teate saatmine kasutajale või kanalile.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
et	{ $commandName } &lt;teema&gt;: määra ruumi teema. Nõuab ruumi teema muutmise õigust.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
et	{ $commandName } &lt;kasutajatunnus&gt;: kutsu kasutaja ruumi.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
et	{ $commandName } &lt;kasutajatunnus&gt; &lt;sõnum&gt;: saada antud kasutajale otsesõnum.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
et	{ $commandName } &lt;kasutajatunnus&gt; [&lt;õiguste tase&gt;]: määra kasutaja õiguste tase. Sisesta arvuline väärtus, kasutaja: 0, moderaator: 50 ja administraator: 100. Vaikeväärtus on 50, kui ühtki argumenti ei lisata. Nõuab kasutaja õiguste muutmise õigust. Ei tööta muudel administraatoritel peale sinu enda.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
et	{ $commandName } &lt;kasutajatunnus&gt; [&lt;põhjus&gt;]: bloki määratud kasutajatunnusega kasutaja, lisades valikuliselt põhjus. Nõuab kasutajate blokkimise õigust.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
et	{ $commandName } &lt;kasutajatunnus&gt; [&lt;põhjus&gt;]: viska määratus kasutajatunnusega kasutaja välja, lisades valikuliselt põhjuse sõnum. Nõuab kasutajate välja viskamise õigust.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
et	{ $commandName } &lt;kasutajatunnus&gt;: lähtesta kasutaja õiguste tasemele 0 (kasutaja). Nõuab kasutaja õiguste muutmise õigust. Ei tööta muudel administraatoritel peale sinu enda.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
et	{ $commandName } &lt;kasutajatunnus&gt;: tühista ruumist blokitud kasutaja blokeering. Nõuab kasutajate blokkimise õigust.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
et	{ $commandName } [&lt;nähtavus&gt;]: määra praeguse ruumi nähtavus koduserveri ruumide kataloogis. Sisesta arvuline väärtus, privaatne: 0, avalik: 1. Vaikeväärtus on privaatne (0), kui argumente pole lisatud. Nõuab ruumi nähtavuse muutmise õigust.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
et	{ $commandName } [sõnum]: kanalilt lahkumine, valikuliselt sõnumit lisades.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
et	{ $commandName }: hangi infot vestluspartneri poolt kasutatava rakenduse kohta.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
et	Käsud: { $command }. Lisateabe saamiseks kasuta "/help &lt;käsk&gt;".

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
et	Koma või tabeldusmärgiga eraldatud fail (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
et	Komaga eraldatud

en-us	Comma Separated (System Charset)
et	Komaga eraldatud (Süsteemi kodeering)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
et	Komaga eraldatud (UTF-8)

en-us	Comment:
et	Kommentaar:

en-us	Common Symbols
et	Tavalised sümbolid

en-us	Compact
et	Kompaktne

en-us	Compact
et	Suru kokku

en-us	Compact
et	Suru kokku

en-us	Compact
et	Kompaktne

en-us	Compact
et	Suru kokku

en-us	Compact all folders when it will save over
et	Kõik kaustad surutakse kokku, kui see säästab kokku rohkem kui

en-us	Compact folders
et	Suru kaustad kokku

en-us	Compact folders
et	Suru kaustad kokku

en-us	Compact folders
et	Suru kaustad kokku

en-us	Compact Folders
et	Suru kaustad kokku

en-us	Compact Folders
et	Kaustade kokkusurumine

en-us	Compact folders automatically in the future
et	Kaustad surutakse tulevikus kokku automaatselt

en-us	Compacting folder…
et	Kausta kokkusurumine…

en-us	Compacting folder %S…
et	Kausta %S kokkusurumine…

en-us	Compact now
et	Suru kokku

en-us	Co&mpact Now
et	&Suru kokku

en-us	Compact View
et	Kompaktne vaade

en-us	Compact View
et	Kompaktne vaade

en-us	Compact View
et	Kompaktne vaade

en-us	Compare false
et	Võrdlus väär

en-us	Compare true
et	Võrdlus tõene

en-us	Complete
et	Valmis

en-us	% Complete
et	% tehtud

en-us	% Complete:
et	% tehtud:

en-us	% Complete:
et	% tehtud:

en-us	Complete.
et	Lõpetatud.

en-us	Completed
et	Lõpetatud

en-us	Completed
et	lõpetatud

en-us	Completed
et	Lõpetatud

en-us	Completed
et	Lõpetatud

en-us	Completed
et	Täidetud

en-us	Completed
et	Täidetud

en-us	Completed
et	Lõpetatud

en-us	Completed
et	Lõpetatud

en-us	Completed
et	lõpetatud

en-us	Completed
et	Lõpetatud

en-us	Completed:
et	Täidetud:

en-us	Completed:
et	Täidetud:

en-us	Completed on
et	Lõpetatud

en-us	Completed on %1$S
et	Lõpetatud %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
et	Lõpetatud { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
et	Õigekirja kontroll on lõpetatud.

en-us	Completed task
et	Tehtud ülesanne

en-us	Completed tasks
et	Lõpetatud ülesanded

en-us	Completed tasks
et	Lõpetatud ülesanded

en-us	Completed Tasks
et	täidetud ülesandeid

en-us	Complete Series
et	Kõik toimumiskorrad

en-us	Complete the import process
et	Importimise protsessi lõpetamine

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
et	$BrandFullNameDAi paigaldaja sulgemine

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
et	$BrandFullNameDAi eemaldaja sulgemine

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
et	Koosta kiri kõigile osalejatele…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
et	Koosta kiri kõigile kõhklevatele osalejatele…

en-us	Compose messages in HTML format
et	Kirjad koostatakse HTML vormingus

en-us	Compose Message To
et	Saada kiri

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
et	Koostajal pole võimalik redigeerida HTML-paneele või sisemiste paneelidega lehti. HTML-paneelide puhul proovi redigeerida iga paneeli sisu eraldi. Sisemiste paneelide (iframe) puhul salvesta leht ning eemalda <iframe> silt.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
et	Komponist loob iga valitud lõigu kohta tabelirea.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
et	Koostamise aken on lukus, saatmine katkestati

en-us	Composite
et	liit (mitmest kalendrist)

en-us	Composite
et	liit (mitmest kalendrist)

en-us	Composition
et	Koostamine

en-us	Composition
et	Koostamine

en-us	Composition
et	Koostamine

en-us	Composition
et	Koostamine

en-us	Composition & Addressing
et	Koostamine ja adresseerimine

en-us	Composition &amp; Addressing
et	Koostamine ja adresseerimine

en-us	Composition &amp; Addressing
et	Koostamine ja adresseerimine

en-us	Composition Toolbar
et	Koostamisriba

en-us	Confidentiality required
et	Nõutud on konfidentsiaalsus

en-us	Config Editor…
et	Konfiguratsiooni redaktor...

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
et	Seadistust polnud võimalik kontrollida. Kui kasutajanimi ja parool on õiged, siis on tõenäoline, et serveri administraator on keelanud valitud konfiguratsiooni sinu konto jaoks. Proovi valida mõni muu protokoll.

en-us	Configuration found
et	Seadistus leitud

en-us	Configuration found at email provider.
et	Sätted leiti e-posti teenusepakkujalt.

en-us	Configuration found by trying common server names.
et	Proovides üldisi serverite nimesid, leiti järgmised sätted.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
et	Microsoft Exchange'i serveri jaoks leiti sätted.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
et	Sätted leiti Mozilla teenusepakkujate andmebaasist.

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
et	Sätted leiti { -brand-short-name }i paigaldusest.

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
et	Välise GnuPG võtme seadistamiseks sisesta selle võtme ID

en-us	Configure default application handlers.
et	Configure default application handlers.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
et	Configure DNS over HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
et	Määra, kuidas { -brand-short-name } ühendub internetti.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
et	Configure integrated authentication for websites that support it.

en-us	Configure manually
et	Seadista käsitsi

en-us	Configure offline settings
et	Võrguta režiimi häälestamine

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
et	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
et	Interneti puhverserveri häälestamine

en-us	Configure proxy settings.
et	Configure proxy settings.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
et	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

en-us	Configure text format behavior
et	Muuda saadetavate kirjade teksti vormingut

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
et	Salvestatud otsingu kausta kriteeriumite häälestamine:

en-us	Configure the settings for this identity:
et	Identiteedi sätete häälestamine:

en-us	Confirm
et	Kinnita

en-us	Confirm
et	Kinnitus

en-us	Confirm
et	Kinnitus

en-us	Confirm
et	Kinnitus

en-us	Confirm
et	Kinnita

en-us	Confirm
et	Kinnitus

en-us	Confirm
et	Kinnita

en-us	Confirm Advanced Configuration
et	Täpsema häälestuse kinnitamine

en-us	Confirm Delete
et	Kustutamise kinnitamine

en-us	Confirm Deletion
et	Kustutamise kinnitus

en-us	Confirmed
et	aktsepteeritud

en-us	Confirmed
et	aktsepteeritud

en-us	Confirmed
et	Aktsepteeritud

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
et	Kirjade automaatse ja jäädava kustutamise kinnitamine

en-us	Confirm synchronization changes
et	Sünkroniseerimise sätete muudatuse kinnitamine

en-us	Confirm Unsubscribe
et	Tellimise katkestamise kinnitamine

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
et	Küsitakse kinnitust, kui kiri saadetakse klahvide kiirkombinatsiooni abil

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
et	Määra isiklike võtmetena käsitletavad võtmed. Ainult võtmeid, mille oled loonud ise ja mis näitavad sinu identiteeti, peaks kasutama isiklike võtmetena. Seda sätet on võimalik hiljem võtme omaduste juures muuta.

en-us	Congratulations!
et	Õnnitlused!

en-us	Connect
et	Ühenda

en-us	Connect
et	Ühenda

en-us	Connect
et	Ühenda

en-us	Connect all address books
et	Ühenda kõik aadressiraamatud

en-us	Connect all calendars
et	Ühenda kõik kalendrid

en-us	Connect calendar
et	Kalendri ühendamine

en-us	Connected
et	Ühendatud

en-us	Connected
et	Ühendatud

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
et	Ühendatud %1$S %2$S ja %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
et	Ühendatud umbes %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
et	Ühendatud mõned sekundid.

en-us	Connected from
et	Ühendatud asukohast

en-us	Connected to
et	Ühenduses serveriga

en-us	Connecting…
et	Ühendamine…

en-us	Connecting…
et	Ühendamine…

en-us	Connecting: %S…
et	Ühendamine: %S…

en-us	Connection
et	Ühendus

en-us	Connection error
et	Ühenduse viga

en-us	Connection Error
et	Ühenduse viga

en-us	Connection reset by peer
et	Teine pool lähtestas ühenduse

en-us	Connection security
et	Ühenduse turvalisus

en-us	Connection security
et	Ühenduse turvalisus

en-us	Connection security:
et	Ühenduse turvalisus:

en-us	Connection security:
et	Ühenduse turvalisus:

en-us	Connection security:
et	Ühenduse turvalisus:

en-us	Connection Security: 
et	Ühenduse turvalisus: 

en-us	Connection Settings
et	Ühenduse sätted

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
et	Ühendusi järgnevatele aadressidele ei suunata kunagi puhverserverisse: localhost, 127.0.0.1/8 ja ::1.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
et	localhosti, 127.0.0.1 ja ::1 peale suunduvaid ühendusi ei suunata kunagi läbi puhverserveri.

en-us	Connection timed out
et	Ühenduse ajalimiit ületati

en-us	Connection to server %S timed out.
et	Serveriga %S ühendamise ajalimiit on ületatud.

en-us	Connection to server %S timed out.
et	Serveriga %S ühendamise ajalimiit on ületatud.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
et	Ühendus serveriga %S katkestati.

en-us	Connection to server %S was reset.
et	Ühendus serveriga %S lähtestati.

en-us	Connect my chat accounts automatically
et	ühendatakse kiirsuhtluse kontod automaatselt

en-us	Connect Now
et	Ühenda kohe

en-us	Connect this account now.
et	Konto ühendatakse koheselt.

en-us	Connect to a CardDAV address book
et	Ühendu CardDAVi aadressiraamatuga

en-us	Connect to an LDAP address book
et	Ühendu LDAPi aadressiraamatuga

en-us	Connect to a remote calendar
et	Ühendu kaugkalendriga

en-us	Connect your linked services
et	Ühendu oma lingitud teenustega

en-us	Constrain
et	Proportsioonid säilitatakse

en-us	Constraint violation
et	Piirangust üleastumine

en-us	Contact
et	Kontaktilt

en-us	Contact
et	Kontakt

en-us	Contact
et	Kontakt

en-us	Contact
et	Kontakt

en-us	Contact
et	Kontaktilt

en-us	Contact Pane
et	Kontakti paneel

en-us	Contact Photo
et	Kontakti pilt

en-us	Contact Properties
et	Kontakti omadused

en-us	Contact Properties
et	Kontakti omadused

en-us	Contacts
et	Kontaktid

en-us	Contacts
et	Kontaktid

en-us	Contacts
et	Kontaktid

en-us	Contacts
et	Kontaktid

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
et	Kontakte võrguaadressiraamatutest ei kuvata enne otsimist

en-us	Contacts Sidebar
et	Kontaktide külgriba

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
et	Võta soovitud kontaktiga ühendust mõne muu autenditud kanali kaudu, näiteks OpenPGPga allkirjastatud e-kirja teel või telefoni teel. Te peaksite üksteisele ütlema oma sõrmejälje. (Sõrmejälg on krüptimisvõtit tuvastav kontrollsumma.) Kui sõrmejälg ühtib, siis peaksid sellest allolevas dialoogis kinnitamisega märku andma.

en-us	 contain
et	milles sisaldub

en-us	Container:
et	Konteiner:

en-us	contains
et	sisaldab

en-us	contains repeating events
et	sisaldab korduvaid sündmusi

en-us	contains repeating events
et	sisaldab korduvaid sündmusi

en-us	contains repeating items of different type
et	sisaldab mitmesuguseid korduvaid elemente

en-us	contains repeating items of different type
et	sisaldab mitmesuguseid korduvaid elemente

en-us	contains repeating tasks
et	sisaldab korduvaid ülesandeid

en-us	contains repeating tasks
et	sisaldab korduvaid ülesandeid

en-us	Content:
et	Sisu:

en-us	Content Alignment
et	Sisu joondamine

en-us	Content encoding error
et	Sisu kodeeringu viga

en-us	Content Frame Debugger
et	Content Frame Debugger

en-us	Content Type
et	Sisu tüüp

en-us	Content Type
et	Sisu tüüp

en-us	Continue
et	Jätka

en-us	Continue
et	Jätka

en-us	Continue
et	Jätka

en-us	Continue
et	Jätka

en-us	Continue
et	Jätka

en-us	Continue
et	Jätka

en-us	Continue
et	Jätka

en-us	&Continue
et	&Jätka

en-us	&Continue Anyway
et	&Jätka ikkagi

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
et	Jätka ohutus režiimis

en-us	&Continue Key Generation
et	&Jätka võtme genereerimist

en-us	Continue Setup
et	Jätkake seadistamist

en-us	Continue this search across all folders
et	Jätka seda otsingut kõigil kaustadel

en-us	Continue this search across all folders
et	Jätka seda otsingut kõigil kaustadel

en-us	Continue to Installation
et	Jätka paigaldamist

en-us	Continue to Installation
et	Jätka paigaldamist

en-us	Control browser proxy settings
et	brauseri puhverserveri sätete haldamine

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
et	Halda oma OpenPGP võtme täpsemaid sätteid.

en-us	Conversation
et	Vestlus

en-us	Conversation
et	Vestlus

en-us	Conversation
et	Vestlus

en-us	Conversations
et	Vestlused

en-us	Conversations will be displayed here.
et	Vestlusi kuvatakse siin.

en-us	Conversion failed.
et	Konvertimine ebaõnnestus.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
et	Kõrvuti olevad tühikud liidetakse

en-us	Converting address books from %S
et	Aadressiraamatute teisendamine rakendusest %S

en-us	Converting mailboxes from %S
et	Postkastide teisendamine rakendusest %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
et	Konto %1$S konvertimine formaati %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
et	Kontode %1$S konvertimine formaati %2$S…

en-us	Convert to…
et	Liiguta pilve või pilvest tavaliseks manuseks…

en-us	Convert To
et	Teisenda

en-us	Convert To Table
et	Tabeliks muutmine

en-us	Cookie Name
et	Küpsise nimi

en-us	Cookies
et	Küpsised

en-us	Cookies
et	Küpsised

en-us	Cool
et	Lahe

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
et	Kaustast #2 kopeeriti #1 kiri kausta #3;Kaustast #2 kopeeriti #1 kirja kausta #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
et	Kaust #1 kopeeriti kausta #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
et	kiri id-ga %1$S kopeeriti kausta %2$S

en-us	copied to folder
et	kopeeriti kausta

en-us	Copies &amp; Folders
et	Koopiad ja kaustad

en-us	Copies &amp; Folders
et	Koopiad ja kaustad

en-us	Copies & Folders
et	Koopiad ja kaustad

en-us	Copy
et	Kopeeri

en-us	Copy
et	Kopeeri

en-us	Copy
et	Kopeeri

en-us	Copy
et	Kopeeri

en-us	Copy
et	Kopeeri

en-us	Copy
et	Kopeeri

en-us	Copy
et	Kopeeri

en-us	Copy
et	Kopeeri

en-us	Copy
et	Kopeeri

en-us	Copy
et	Kopeeri

en-us	Copy…
et	Kopeeri…

en-us	Copy all occurrences
et	Kopeeri kõik korrad

en-us	Copy all occurrences
et	Kopeeri kõik korrad

en-us	Copy all occurrences of selected items
et	Kopeeri valitud elementide kõik korrad

en-us	Copy all occurrences of selected items
et	Kopeeri valitud elementide kõik korrad

en-us	Copy As Decrypted To
et	Kopeeri dekrüpteerituna asukohta

en-us	Copy complete.
et	Kopeeritud.

en-us	Copy Debug Log
et	Kopeeri debugimise logi

en-us	Copy Debug Log
et	Kopeeri debugimise logi

en-us	Copy Details To Clipboard
et	Kopeeri üksikasjad vahemälusse

en-us	Copy Email Address
et	Kopeeri e-posti aadress

en-us	Copy Email Address
et	Kopeeri e-posti aadress

en-us	Copy Email Address
et	Kopeeri e-posti aadress

en-us	Copy failed
et	Kopeerimine ebaõnnestus

en-us	Copy failed
et	Kopeerimine ebaõnnestus

en-us	Copy failed.
et	Kopeerimine ebaõnnestus.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
et	Kopeeri sõrmejäljed vahemällu

en-us	Copy Image
et	Kopeeri pilt

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
et	Kirjade kopeerimine kausta %3$S - %1$S, kokku %2$S

en-us	Copying messages to %S…
et	Kirjade kopeerimine kausta %S…

en-us	Copying message to %S…
et	Kirja kopeerimine kausta %S…

en-us	Copying message to sent folder
et	Kirja kopeerimine kausta Saadetud

en-us	Copying message to %S folder…
et	Kirja kopeerimine kausta %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
et	Kirjade kopeerimine (%S, kokku %S) kausta %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
et	Kopeeri võtme ID'd vahemällu

en-us	Copy Link Location
et	Kopeeri lingi asukoht

en-us	Copy Link Location
et	Kopeeri lingi aadress

en-us	Copy Link Location
et	Kopeeri lingi asukoht

en-us	Copy Link Location
et	Kopeeri lingi asukoht

en-us	Copy Link Text
et	Kopeeri lingi tekst

en-us	Copy Message-ID
et	Kopeeri kirja ID

en-us	Copy Message Location
et	Kopeeri kirja asukoht

en-us	Copy Message to
et	kiri kopeeritakse kausta

en-us	Copy Name and Email Address
et	Kopeeri nimi ja e-posti aadress

en-us	Copy Newsgroup Name
et	Kopeeri uudisgrupi nimi

en-us	Copy Newsgroup URL
et	Kopeeri uudisgrupi URL

en-us	Copy of %S
et	%S koopia

en-us	Copy only selected occurrences
et	Kopeeri vaid valitud korrad

en-us	Copy only selected occurrences
et	Kopeeri vaid valitud korrad

en-us	Copy only this occurrence
et	Kopeeri vaid see kord

en-us	Copy only this occurrence
et	Kopeeri vaid see kord

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
et	sinu kirjade kopeerimine või liigutamine (kaasa arvatud nende prügikasti liigutamine)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
et	sinu kirjade kopeerimine või liigutamine (kaasa arvatud nende prügikasti liigutamine)

en-us	Copy Password
et	Kopeeri parool

en-us	Copy Public Key
et	Kopeeri avalik võti

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
et	Kopeeri avalikud võtmed vahemällu

en-us	Copy Repeating Event
et	Korduva sündmuse kopeerimine

en-us	Copy Repeating Event
et	Korduva sündmuse kopeerimine

en-us	Copy Repeating Items
et	Korduvate elementide kopeerimine

en-us	Copy Repeating Items
et	Korduvate elementide kopeerimine

en-us	Copy Repeating Task
et	Korduva ülesande kopeerimine

en-us	Copy Repeating Task
et	Korduva ülesande kopeerimine

en-us	Copy selected and all future occurrences
et	Kopeeri valitud kord ja kõik korrad tulevikus

en-us	Copy selected and all future occurrences
et	Kopeeri valitud kord ja kõik korrad tulevikus

en-us	Copy this and all future occurrences
et	Kopeeri see ja kõik korrad tulevikus

en-us	Copy this and all future occurrences
et	Kopeeri see ja kõik korrad tulevikus

en-us	"Copy to "
et	"Kopeerimine kausta "

en-us	Copy To
et	Kopeerimine

en-us	Copy To
et	Kopeeri kausta

en-us	Copy to "%1$S" Again
et	Kopeeri kausta "%1$S"

en-us	Copy URL
et	Kopeeri URL

en-us	Copy Username
et	Kopeeri kasutajanimi

en-us	(correct spelling)
et	(õigekiri korras)

en-us	Correspondents
et	Kirjavahetajad

en-us	Correspondents
et	Kirjavahetajad

en-us	Correspondents
et	Kirjavahetajad

en-us	Correspondents
et	Kirjavahetajad

en-us	Correspondents
et	Kirjavahetajad

en-us	Corrupt Address Book File
et	Vigane aadressiraamatu fail

en-us	Corrupted Content Error
et	Vigane sisu

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
et	OpenSearchi teenusepakkujat URLile { $url } polnud võimalik lisada.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
et	Hüüdnime muutmine nimeks { $nick } pole võimalik, sest selle jututoa hüüdnimed on lukustatud.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
et	Hüüdnime muutmine nimeks { $nick } pole võimalik, sest see on juba kasutusel.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
et	E-posti serveriga %S polnud võimalik ühenduda, sest ühendusest keelduti.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
et	Server %S keeldus ühenduse loomisest.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
et	Valitud võtmeid polnud võimalik vahemällu kopeerida.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
et	Kirja pealkirjaga { $subject } polnud võimalik dekrüptida. Kas soovid proovida teise parooliga või jätta selle kirja vahele?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
et	Selle sõnumi sisu polnud võimalik krüptida. Oma teiste seadmete krüptimisvõtmete hankimiseks paremklõpsa sellel sõnumil.

en-us	Could not find an encryption key for ‘{ $desc }’.
et	Krüpteerimisvõtit ‘{ $desc }’ jaoks ei leitud.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
et	Ajutist kausta, kuhu kirjutada, ei leitud Palun määra keskkonnamuutuja TEMP

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
et	Sellest kohast kalendreid ei leitud. Palun veendu seadete õigsuses.

en-us	"Could not find symbol: "
et	"Ei leitud sümbolit: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
et	Matrixi serverit antud Matrixi konto jaoks polnud võimalik tuvastada.

en-us	Could not join: { $mucName }
et	Polnud võimalik liituda: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
et	Jututoaga { $mucName } polnud võimalik liituda, sest jututuba majutava serveriga puudub ühendus.

en-us	"Could not load: "
et	"Ei saanud laadida faili: "

en-us	Could not match attachment ‘{ $attachment }’ to a signature file
et	Manust ‘{ $attachment }’ polnud võimalik allkirjafailiga sobitada

en-us	Could not match signature file ‘{ $attachment }’ to an attachment
et	Allkirjafaili ‘{ $attachment }’ polnud võimalik manusega sobitada

en-us	Could not open the file.
et	Faili avamine ebaõnnestus.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
et	Kasutajaga { $jabberIdentifier } polnud võimalik ühenduda.

en-us	Could not reach the recipient's server.
et	Vastuvõtja serveriga polnud võimalik ühenduda

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
et	Soovitud hüüdnime kasutamine polnud võimalik. Sinu hüüdnimi on endiselt { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
et	Jututoaga { $mucName } polnud võimalik liituda, sest sa oled sellest tõrjutud.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
et	Saadetud kirjade kausta avamine ei õnnestunud. Palun kontrolli sätete korrektsust.

en-us	{ $count }
et	{ $count }

en-us	{ $count } Attachments
et	{ $count } manust

en-us	{ $count } Attachments
et	{ $count } manust

en-us	{ $count } Attachments
et	{ $count } manust

en-us	{ $count } days
et	{ $count } päeva

en-us	{ $count } days
et	{ $count } päeva

en-us	Counter Proposal Declined: %1$S
et	Vastuettepanekust keelduti: %1$S

en-us	{ $count } hours
et	{ $count } tundi

en-us	{ $count } hours
et	{ $count } tundi

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
et	{ $count } elemendi importimine ebaõnnestus. Viimane viga: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
et	{ $count } elementi ignoreeriti, sest see/need on olemas nii sihtkalendris kui ka kalendris { $filePath }.

en-us	{ $count } maybe
et	{ $count } - võib-olla

en-us	{ $count } messages
et	{ $count } kirja

en-us	{ $count } Messages
et	{ $count } kirja

en-us	{ $count } minutes
et	{ $count } minutit

en-us	{ $count } no
et	{ $count } - ei

en-us	Count of new messages
et	uute kirjade arvu

en-us	Count of unread messages
et	lugemata kirjade arvu

en-us	{ $count } participants
et	{ $count } osalejat

en-us	{ $count } pending
et	{ $count } - ootel

en-us	{ $count } Reminders
et	{ $count } meeldetuletust

en-us	Country
et	Riik

en-us	Country
et	Riik

en-us	{ $count } Selected
et	{ $count } valitud

en-us	{ $count } total messages
et	{ $count } kirja

en-us	{ $count } unread messages
et	{ $count } lugemata kirja

en-us	{ $count } unread messages
et	{ $count } lugemata kirja

en-us	{ $count } weeks
et	{ $count } nädalat

en-us	{ $count } yes
et	{ $count } - jah

en-us	Courier
et	Courier

en-us	Create
et	Kohtumisi kokku

en-us	Create
et	Loo

en-us	Create and import into a new Feeds account
et	Konto loomine ja uudistevoogude importimine

en-us	Create a new account
et	Loo uus konto

en-us	Create a new account:
et	Loo uus konto:

en-us	Create a new address book contact
et	Loo uus aadressiraamatu kontakt

en-us	Create a new calendar
et	Loo uus kalender

en-us	Create a new calendar
et	Loo uus kalender

en-us	Create a new calendar
et	Loo uus kalender

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
et	Luuakse uus kalender nimega <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>

en-us	Create a new directory
et	Loo uus kaust

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
et	Luuakse uus kaust nimega <strong>"{ $addressBookName }"</strong>

en-us	Create a new event
et	Lisa uus sündmus

en-us	Create a new event
et	Uus sündmus

en-us	Create a new event
et	Lisa uus sündmus

en-us	Create a new list
et	Loo uus meililist

en-us	Create a new message
et	Loo uus kiri

en-us	Create a new message
et	Loo uus kiri

en-us	Create a new OpenPGP Key
et	Loo uus OpenPGP võti

en-us	Create a new task
et	Uus ülesanne

en-us	Create a new task
et	Lisa uus ülesanne

en-us	Create a new task
et	Lisa uus ülesanne

en-us	create a Primary Password
et	create a Primary Password

en-us	Create as a subfolder of:
et	Alamkaustaks kaustas:

en-us	Create as a subfolder of:
et	Luuakse alamkaustaks kausta:

en-us	Create Calendar
et	Loo kalender

en-us	Created
et	Loodud

en-us	Created
et	Loodud

en-us	Created
et	Loodud

en-us	Created
et	Loodud

en-us	Created
et	Loodud

en-us	Created
et	Loodud

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
et	Loo dekrüpteeritud koopia (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
et	loodud { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
et	"Eemaldaja loomine: "

en-us	Create Filter From…
et	Loo filter...

en-us	Create Filter From Message…
et	Loo kirja põhjal filter...

en-us	"Create folder: "
et	"Kaustade loomine: "

en-us	Create Folder
et	Loo kaust

en-us	Create icons for $BrandShortName:
et	$BrandShortNamei ikoonid luuakse:

en-us	Create Link…
et	Loo link...

en-us	Create, modify and delete message tags
et	siltide loomine, muutmine ja kustutamine

en-us	Create, modify and delete message tags
et	siltide loomine, muutmine ja kustutamine

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
et	e-posti kontode identiteetide loomine, muutmine ja kustutamine

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
et	e-posti kontode identiteetide loomine, muutmine ja kustutamine

en-us	Create New Calendar
et	Uue kalendri loomine

en-us	Create New Profile
et	Loo uus profiil

en-us	Create Program Icons
et	Programmi ikoonide loomine

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
et	e-posti konto kaustade loomine, ümbernimetamine või kustutamine

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
et	e-posti konto kaustade loomine, ümbernimetamine või kustutamine

en-us	Create & Save Revocation Certificate
et	Loo ja salvesta tühistussert

en-us	"Create shortcut: "
et	"Otseteede loomine: "

en-us	Create Subfolder
et	Alamkausta loomine

en-us	Create Table from Selection
et	Loo valiku põhjal tabel

en-us	Creating folder…
et	Kausta loomine…

en-us	Creating mail message…
et	Kirja loomine…

en-us	Croatian (MacCroatian)
et	Horvaadi (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
et	Ristsigneerimine: { $status }

en-us	Cry
et	Nutmine

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
et	Krüptograafilised funktsioonid: { $status }

en-us	Ctrl+
et	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
et	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift{ $key }
et	Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
et	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
et	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
et	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
et	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
et	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
et	Tõmba selle konto uued kirjad

en-us	Current attributes for: 
et	Objekt: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
et	Tehtud muutused rakendatakse enne valiku muutmist.

en-us	Current Group List
et	Praeguse grupi nimekiri

en-us	Currently accepted
et	Hetkel nõustutud

en-us	Currently declined
et	Hetkel keeldutud

en-us	Currently on
et	Hetkel kanalitel

en-us	Currently Selected Day
et	Valitud päeva sündmused

en-us	Currently Selected Day
et	Valitud päeva sündmused

en-us	Currently undecided
et	Hetkel otsustamata

en-us	Current Tasks
et	jooksvaid ülesandeid

en-us	Current URI:
et	Praegune URI:

en-us	Current view
et	Aktiivse vaate sündmused

en-us	Current View
et	Aktiivne vaade

en-us	Custom
et	Kohandatud

en-us	Custom
et	Kohandatud

en-us	Custom
et	kohandatud

en-us	Custom
et	kohandatud

en-us	&Custom
et	&Kohandatud

en-us	Custom…
et	kohandatud…

en-us	Custom…
et	kohandatud…

en-us	Custom 1
et	Kohandatud 1

en-us	Custom 1
et	Kohandatud 1

en-us	Custom 2
et	Kohandatud 2

en-us	Custom 2
et	Kohandatud 2

en-us	Custom 3
et	Kohandatud 3

en-us	Custom 3
et	Kohandatud 3

en-us	Custom 4
et	Kohandatud 4

en-us	Custom 4
et	Kohandatud 4

en-us	Custom date range:
et	Kohandatud ajavahemik:

en-us	Customize
et	Kohanda

en-us	Customize…
et	Kohanda...

en-us	Customize…
et	Kohanda...

en-us	Customize…
et	Kohandamine…

en-us	Customize…
et	Kohanda...

en-us	Customize…
et	Kohanda...

en-us	Customize…
et	Kohanda...

en-us	Customize…
et	Kohanda...

en-us	Customize…
et	Kohanda...

en-us	Customize…
et	Kohanda...

en-us	Customize…
et	Kohanda…

en-us	Customize…
et	Kohanda...

en-us	Customize From Address
et	Saatja aadressi kohandamine

en-us	Customize From Address…
et	Kohanda saatja aadressi…

en-us	Customize Headers
et	Kohandatud päised

en-us	Customize Message Views
et	Kirja vaadete kohandamine

en-us	Customize New Mail Alert
et	Uue kirja saabumisteate kohandamine

en-us	Customize New Mail Alert
et	Uue kirja saabumisteate kohandamine

en-us	Customize return receipts for this account
et	Kohandatud kättesaamise kinnitus

en-us	Customize Toolbar
et	Tööriistariba kohandamine

en-us	Customize Toolbars
et	Tööriistaribade kohandamine

en-us	Customize view of current folder
et	Kohanda praeguse kausta vaadet

en-us	Customize your calendar
et	Kalendri häälestamine

en-us	Custom Size
et	Kohandatud suurus

en-us	Custom Views
et	Kohandatud vaated

en-us	Cut
et	Lõika

en-us	Cut
et	Lõika

en-us	Cut
et	Lõika

en-us	Cut
et	Lõika

en-us	Cut
et	Lõika

en-us	Cut
et	Lõika

en-us	Cut
et	Lõika

en-us	Cut
et	Lõika

en-us	Cut all occurrences
et	Lõika kõik korrad

en-us	Cut all occurrences
et	Lõika kõik korrad

en-us	Cut all occurrences of selected items
et	Lõika valitud elementide kõik korrad

en-us	Cut all occurrences of selected items
et	Lõika valitud elementide kõik korrad

en-us	Cut only selected occurrences
et	Lõika vaid valitud korrad

en-us	Cut only selected occurrences
et	Lõika vaid valitud korrad

en-us	Cut only this occurrence
et	Lõika vaid see kord

en-us	Cut only this occurrence
et	Lõika vaid see kord

en-us	Cut Repeating Event
et	Korduva sündmuse lõikamine

en-us	Cut Repeating Event
et	Korduva sündmuse lõikamine

en-us	Cut Repeating Items
et	Korduvate elementide lõikamine

en-us	Cut Repeating Items
et	Korduvate elementide lõikamine

en-us	Cut Repeating Task
et	Korduva ülesande lõikamine

en-us	Cut Repeating Task
et	Korduva ülesande lõikamine

en-us	Cut selected and all future occurrences
et	Lõika valitud kord ja kõik korrad tulevikus

en-us	Cut selected and all future occurrences
et	Lõika valitud kord ja kõik korrad tulevikus

en-us	Cut this and all future occurrences
et	Lõika see ja kõik korrad tulevikus

en-us	Cut this and all future occurrences
et	Lõika see ja kõik korrad tulevikus

en-us	CW
et	KN

en-us	CW
et	KN

en-us	CW: %1$S
et	%1$S. nädal

en-us	CW: { $index }
et	{ $index }. nädal

en-us	CWs: %1$S-%2$S
et	N-d: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
et	N-d: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
et	Kirillitsa

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
et	Kirillitsa (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
et	Kirillitsa (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
et	Kirillitsa (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
et	Kirillitsa/Vene (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
et	Kirillitsa/Ukraina (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
et	Kirillitsa/Ukraina (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
et	Kirillitsa (Windows-1251)

en-us	d
et	a

en-us	d
et	u

en-us	d
et	E

en-us	d
et	g

en-us	d
et	v

en-us	d
et	i

en-us	d
et	u

en-us	d
et	i

en-us	d
et	d

en-us	d
et	h

en-us	d
et	d

en-us	d
et	d

en-us	d
et	O

en-us	d
et	t

en-us	d
et	U

en-us	d
et	e

en-us	d
et	i

en-us	d
et	L

en-us	d
et	l

en-us	d
et	k

en-us	d
et	M

en-us	d
et	n

en-us	d
et	p

en-us	d
et	d

en-us	d
et	a

en-us	d
et	i

en-us	d
et	p

en-us	d
et	j

en-us	d
et	K

en-us	d
et	T

en-us	D
et	K

en-us	D
et	d

en-us	D
et	E

en-us	D
et	K

en-us	D
et	E

en-us	D
et	h

en-us	D
et	h

en-us	D
et	T

en-us	D
et	P

en-us	D
et	h

en-us	D
et	e

en-us	D
et	l

en-us	D
et	m

en-us	D
et	K

en-us	D
et	V

en-us	D
et	u

en-us	D
et	p

en-us	D
et	V

en-us	D
et	u

en-us	D
et	M

en-us	D
et	I

en-us	D
et	r

en-us	D
et	P

en-us	D
et	V

en-us	D
et	L

en-us	D
et	K

en-us	D
et	R

en-us	D
et	K

en-us	D
et	K

en-us	D
et	D

en-us	D
et	D

en-us	D
et	u

en-us	D
et	u

en-us	D
et	a

en-us	D
et	T

en-us	D
et	D

en-us	D
et	N

en-us	D
et	m

en-us	D
et	L

en-us	D
et	D

en-us	D
et	o

en-us	D
et	a

en-us	D
et	K

en-us	D
et	h

en-us	D
et	k

en-us	D
et	K

en-us	D
et	K

en-us	D
et	e

en-us	D
et	K

en-us	D
et	T

en-us	D
et	K

en-us	D
et	r

en-us	D
et	m

en-us	D
et	V

en-us	D
et	K

en-us	D
et	K

en-us	D
et	K

en-us	D
et	L

en-us	D
et	K

en-us	D
et	D

en-us	D
et	K

en-us	D
et	K

en-us	D
et	K

en-us	D
et	E

en-us	D
et	K

en-us	D
et	k

en-us	D
et	V

en-us	D
et	K

en-us	D
et	v

en-us	D
et	R

en-us	D
et	K

en-us	D
et	D

en-us	daily
et	iga päev

en-us	Daily
et	iga päev

en-us	Dark
et	Tume

en-us	Dark
et	Tume

en-us	Dark
et	Tume

en-us	Data Collection and Use
et	Andmete kogumine ja kasutamine

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
et	Selle kompileerimise konfiguratsiooniga on andmete raporteerimine keelatud

en-us	Data to be imported
et	Imporditavad andmed

en-us	date
et	kuupäeva järgi

en-us	Date
et	Kuupäev

en-us	Date
et	Kuupäev

en-us	Date
et	Kuupäev

en-us	Date
et	Kuupäev

en-us	Date
et	Kuupäev

en-us	Date
et	Kuupäev

en-us	Date
et	Kuupäev

en-us	Date
et	Kuupäev

en-us	Date
et	Kuupäev

en-us	Date
et	Kuupäev

en-us	Date:
et	Toimub:

en-us	Date:
et	Toimub:

en-us	Date and Time Formatting
et	Kuupäeva ja kellaaja vorming

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Kuupäev<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
et	Kuupäeva vorming:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
et	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
et	päeval

en-us	Day
et	Päev

en-us	Day
et	Päev

en-us	Day
et	Päev

en-us	Day
et	Päev

en-us	day %1$S;days %1$S
et	igal %1$S kuupäeval;igal %1$S kuupäeval

en-us	Day and Week Views
et	Päeva ja nädala vaated

en-us	{ $day } { $article } { $month }
et	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
et	Päev lõpeb kell:

en-us	{ day-header }
et	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
et	{ $dayName }, { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
et	{ $dayName }, { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
et	päeval

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
et	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
et	päeva pärast

en-us	days
et	päeva

en-us	days
et	päeva

en-us	days
et	päeva pärast

en-us	days
et	päeva järel

en-us	days
et	päeva

en-us	Days
et	päeva

en-us	Day(s)
et	päeva järel

en-us	days old
et	päeva

en-us	days old
et	päeva vanad

en-us	Day starts at:
et	Päev algab kell:

en-us	Debug Add-ons
et	Debugi lisasid

en-us	Dec
et	dets

en-us	December
et	detsembril

en-us	December
et	detsember

en-us	December
et	detsember

en-us	December
et	detsembri

en-us	December
et	detsember

en-us	December
et	detsembri

en-us	december | dec | dec.
et	detsember | dets | dets. | detsembril | detsembrini | detsembrist

en-us	Decline
et	Keeldu

en-us	Decline
et	Keeldu

en-us	Decline
et	Keeldu

en-us	Decline
et	Keeldu

en-us	Decline all
et	Keeldu kõigist

en-us	Declined
et	Keeldutud

en-us	Declined
et	Keeldutud

en-us	Decline event invitation
et	Keeldu sündmuse kutsest

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
et	Keeldu kõigist kutse sündmuse kordumistest

en-us	Decline the counter proposal
et	Keeldu vastuettepanekust

en-us	Decline the invitation
et	Keeldu kutsest

en-us	Decoding error
et	Dekodeerimise viga

en-us	Decrease
et	Vähenda

en-us	Decrease Indent
et	Vähenda taanet

en-us	Decrypt
et	Dekrüpti

en-us	Decrypt and Open
et	Dekrüpti ja ava

en-us	Decrypt and Save As…
et	Dekrüpti ja salvesta kui…

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
et	Dekrüptitud kiri (taastatud katkise PGP e-kirja formaat, mille põhjustas tõenäoliselt vana Exhange'i server, nii et tulemus ei pruugi olla lugemiseks kõlblik)

en-us	Decrypting…
et	Dekrüptimine...

en-us	Decryption failed
et	Dekrüptimine ebaõnnestus

en-us	Decryption successful
et	Dekrüptimine õnnestus

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
et	Dekrüpti jäädavalt (OpenPGP)

en-us	Default
et	vaikimisi

en-us	Default
et	vaikimisi

en-us	Default
et	Vaikimisi

en-us	Default
et	Vaikimisi

en-us	Default
et	Vaikimisi

en-us	Default
et	Vaikimisi

en-us	Default
et	Vaikimisi

en-us	Default
et	Vaikimisi

en-us	Default
et	vaikimisi

en-us	Default
et	Vaikimisi

en-us	(Default)
et	(Vaikimisi)

en-us	Default:
et	Vaikimisi:

en-us	Default:
et	Vaikimisi:

en-us	Default:
et	Vaikimisi:

en-us	Default?
et	Vaikimisi?

en-us	Default Channels
et	Vaikekanalid

en-us	Default Channels
et	Vaikekanalid

en-us	Default encryption setting when sending messages:
et	Saadetavate kirjade vaikimisi krüptimise sätted:

en-us	Default Event and Task Length:
et	Sündmuste ja ülesannete vaikimisi kestus:

en-us	Default font:
et	Vaikimisi font:

en-us	Default Format
et	Vaikimisi vorming

en-us	Default Identity
et	Vaikeidentiteet

en-us	Default Mozilla Description
et	Mozilla vaikimisi kirjeldus

en-us	Default Mozilla Description
et	Mozilla vaikimisi kirjeldus

en-us	Default Mozilla Summary
et	Mozilla vaikimisi kokkuvõte

en-us	Default Mozilla Summary
et	Mozilla vaikimisi kokkuvõte

en-us	Default ({ $name })
et	vaikimisi ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
et	Vaikimisi on sündmuste meeldetuletused:

en-us	Default reminder setting for tasks:
et	Vaikimisi on ülesannete meeldetuletused:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
et	Vaikimisi roll: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
et	Vaikimisi (%S)

en-us	Default Search Engine
et	Vaikeotsingumootor

en-us	Default Settings for New Feeds
et	Uute uudistevoogude vaikimisi sätted

en-us	Default settings for sending messages
et	Vaikeväärtused kirjade saatmisel

en-us	Default Snooze Length:
et	Vaikimisi edasilükkamise kestus:

en-us	Default startup directory
et	Avamisel kasutatav vaikekataloog

en-us	Default startup directory
et	Avamisel kasutatav vaikekataloog

en-us	Default startup directory in the address book window:
et	Käivitumisel aadressiraamatu aknas kuvatav vaikekataloog:

en-us	Default system sound for new mail
et	süsteemi vaikimisi uue kirja heli

en-us	Default system sound for new mail
et	süsteemi vaikimisi uue kirja heli

en-us	Default Text Encoding:
et	Vaikimisi kodeering:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
et	Meeldetuletus eelneb sündmusele:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
et	Meeldetuletus eelneb ülesandele:

en-us	Defer Account?
et	Kas soovid ühendada konto teise kontoga?

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
et	Määra loodava võtme kehtivusaeg. Seda aega on hiljem võimalik vajadusel pikendada.

en-us	Define workweek days
et	Tööpäevade määramine

en-us	Definition
et	Definitsioon

en-us	Definition List
et	definitsioonide nimekiri

en-us	Del
et	Del

en-us	Delegated
et	Delegeeritud

en-us	Delegated
et	Delegeeritud

en-us	(delegated from %1$S)
et	(delegeerija: %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
et	(delegeerija: %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
et	(delegeeritud: %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
et	(delegeeritud: %1$S)

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Delete

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	&Delete
et	&Kustuta

en-us	&Delete
et	&Kustuta

en-us	Delete…
et	Kustuta…

en-us	Delete Account…
et	Kustuta konto...

en-us	Delete Action
et	Tegevuse kustutamine

en-us	Delete Action
et	Kustuta tegevus

en-us	Delete Address Book
et	Aadressiraamatu kustutamine

en-us	Delete Address Book
et	Kustuta aadressiraamat

en-us	Delete Address Book
et	Aadressiraamatu kustutamine

en-us	Delete Address Book
et	Aadressiraamatu kustutamine

en-us	Delete All…
et	Kustuta kõik...

en-us	Delete all but the most recent
et	Kustutatakse kõik peale hiljutiste

en-us	Delete all but the most recent
et	kustutatakse kõik peale hiljutiste

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada kõik kirjad ja alamkaustad rämpsposti kaustast?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada kõik kirjad ja alamkaustad kustutatud kirjade kaustast?

en-us	Delete all occurrences
et	Kustuta kõik korrad

en-us	Delete all occurrences
et	Kustuta kõik toimumiskorrad

en-us	Delete all occurrences
et	Kustuta kõik korrad

en-us	Delete all occurrences of selected items
et	Kustuta valitud elementide kõik korrad

en-us	Delete all occurrences of selected items
et	Kustuta valitud elementide kõik korrad

en-us	Delete a message
et	Kustuta kiri

en-us	Delete a message
et	Kustuta kiri

en-us	Delete anyway
et	Kustuta ikkagi

en-us	Delete anyway
et	Kustuta ikkagi

en-us	Delete Calendar
et	Kustuta kalender

en-us	Delete Calendar
et	Kustuta kalender

en-us	Delete Calendar…
et	Kustuta kalender…

en-us	Delete Cells
et	Lahtrite kustutamine

en-us	Delete Collection Address Book
et	Kogutud aadresside aadressiraamatu kustutamine

en-us	Delete Contact
et	Kontakti kustutamine

en-us	Delete Contact
et	Kustuta kontakt

en-us	Delete Contact
et	Kontakti kustutamine

en-us	Delete Contacts
et	Kustuta kontaktid

en-us	Delete Contacts
et	Kustuta kontaktid

en-us	Delete Contacts and Lists
et	Kontaktide ja listide kustutamine

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
et	Kontaktide ja meililistide kustutamine

en-us	deleted
et	kustutati

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
et	Kustutati #1 kiri kaustast #2;Kustutati #1 kirja kaustast #2

en-us	Deleted folder #1
et	Kustutati kaust #1

en-us	deleted from POP3 server
et	kustutati POP3-serverist

en-us	Delete Event
et	Sündmuse kustutamine

en-us	Delete Event
et	Sündmuse kustutamine

en-us	Delete Event
et	Kustuta sündmus

en-us	Delete Events
et	Sündmuste kustutamine

en-us	"Delete file: "
et	"Failide kustutamine: "

en-us	&Delete Folder
et	&Kustuta kaust

en-us	&Delete Folder
et	&Kustuta kaust

en-us	Delete Folder
et	Kustuta kaust

en-us	Delete Folder
et	Kausta kustutamine

en-us	Delete Folder
et	Kausta kustutamine

en-us	Delete Folder
et	Kustuta kaust

en-us	Delete Folder
et	Kustuta kaust

en-us	Delete from calendar
et	Kustuta kalendrist

en-us	Delete From POP Server
et	kustutatakse POP-serverist

en-us	Delete Items
et	Kustuta elemendid

en-us	Delete Items
et	Kustuta

en-us	Delete just this occurrence
et	Kustuta ainult see toimumiskord

en-us	Delete Key
et	Kustuta võti

en-us	Delete Key(s)
et	Kustuta võtmed

en-us	Delete List
et	Kustuta list

en-us	Delete Lists
et	Kustuta listid

en-us	Delete Lists
et	Kustuta listid

en-us	Delete Local LDAP Directory
et	Kohaliku LDAPi kataloogi kustutamine

en-us	Delete Mailing List
et	Meililisti kustutamine

en-us	Delete Mailing List
et	Meililisti kustutamine

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
et	Kustuta kaustas rämpspostiks märgitud kirjad

en-us	Delete Message
et	Kustuta kiri

en-us	Delete Message
et	kiri kustutatakse

en-us	Delete Messages
et	Kirjade kustutamine

en-us	Delete messages more than
et	Kustutatakse vanemad kirjad kui

en-us	Delete messages more than
et	kustutatakse kirjad, mis on rohkem kui

en-us	Delete Multiple Contacts
et	Mitme kontakti kustutamine

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
et	Mitme meililisti kustutamine

en-us	Delete only selected occurrences
et	Kustuta vaid valitud korrad

en-us	Delete only selected occurrences
et	Kustuta vaid valitud korrad

en-us	Delete only this occurrence
et	Kustuta vaid see kord

en-us	Delete only this occurrence
et	Kustuta vaid see kord

en-us	"Delete on reboot: "
et	"Kustutatakse taaskäivitamisel: "

en-us	Delete OpenPGP Key
et	Kustuta OpenPGP võti

en-us	Delete Repeating Event
et	Korduva sündmuse kustutamine

en-us	Delete Repeating Event
et	Korduva sündmuse kustutamine

en-us	Delete Repeating Items
et	Korduvate elementide kustutamine

en-us	Delete Repeating Items
et	Korduvate elementide kustutamine

en-us	Delete Repeating Task
et	Korduva ülesande kustutamine

en-us	Delete Repeating Task
et	Korduva ülesande kustutamine

en-us	Delete Rows or Columns
et	Ridade ja veergude kustutamine

en-us	Delete %S?
et	Kas soovid kustutada kontakti %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
et	Kustuta valitud kord ja kõik korrad tulevikus

en-us	Delete selected and all future occurrences
et	Kustuta valitud kord ja kõik korrad tulevikus

en-us	Delete Selected Calendar…
et	Kustuta valitud kalender…

en-us	Delete selected events or tasks
et	Kustuta valitud sündmused või ülesanded

en-us	Delete selected events or tasks
et	Kustuta valitud sündmused või ülesanded

en-us	Delete selected item
et	Kustuta valitud element

en-us	Delete selected message or folder
et	Kustuta valitud kiri või kaust

en-us	Delete selected messages
et	Kustuta valitud kirjad

en-us	Delete Selected Messages
et	Kustuta valitud kirjad

en-us	Delete Selected Messages
et	Kustuta valitud kirjad

en-us	Delete selected messages or folder
et	K

en-us	Delete separator character
et	Eraldav märk kustutatakse

en-us	Delete Server
et	Serveri kustutamine

en-us	Delete Task
et	Ülesande kustutamine

en-us	Delete Task
et	Ülesande kustutamine

en-us	Delete Task
et	Kustuta ülesanne

en-us	Delete Tasks
et	Ülesannete kustutamine

en-us	Delete the current row
et	Kustutage praegune rida

en-us	Delete them
et	need kustutatakse

en-us	Delete this and all future occurrences
et	Kustuta see ja kõik korrad tulevikus

en-us	Delete this and all future occurrences
et	Kustuta see ja kõik korrad tulevikus

en-us	Delete this and all future occurrences
et	Kustuta see ja kõik järgnevad toimumiskorrad

en-us	Delete this message
et	Kustuta see kiri

en-us	Deleting folder %S…
et	Kausta %S kustutamine…

en-us	Deleting identity for %S
et	Konto %S identiteedi kustutamine

en-us	Deleting message…
et	Kirja kustutamine…

en-us	Deleting messages…
et	Kirjade kustutamine…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
et	Kausta '%S' kustutamine lülitab välja sellega seotud filtrid. Kas soovid kindlasti selle kausta kustutada?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
et	Selle kausta kustutamist pole võimalik tagasi võtta ning koos kaustaga kustuvad ka kõik selles sisalduvad kirjad ja alamkaustad. Kas oled kindel, et soovid kustutada kausta '%S'?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
et	Selle elemendi kustutamine põhjustab serveris tehtud muudatuste kaduma mineku.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
et	Selle elemendi kustutamine põhjustab serveris tehtud muudatuste kaduma mineku.

en-us	Deletion Error
et	Viga kustutamisel

en-us	Delivering mail…
et	Kirja saatmine…

en-us	Delivery Format
et	Saadetava kirja vorming

en-us	Delivery label
et	Tarnemärgis

en-us	Delivery Status Notification
et	Saatmise staatuse teavitus

en-us	Density
et	Tihedus

en-us	Density
et	Tihedus

en-us	Deny
et	Keeldu

en-us	Deny
et	Keeldu

en-us	Deny
et	Keeldu

en-us	&Deny
et	&Keela

en-us	Department
et	Osakond

en-us	Department
et	Osakond

en-us	Department
et	Osakond

en-us	Department
et	Osakond

en-us	Department
et	Osakond

en-us	Department
et	Osakond

en-us	Department
et	Osakond

en-us	Department
et	Osakond

en-us	Descending
et	Kahanev

en-us	Descending
et	Kahanev

en-us	Descending
et	Kahanev

en-us	Description
et	Kirjeldus

en-us	Description
et	Kirjeldus

en-us	Description
et	Kirjeldus

en-us	Description
et	Kirjeldus

en-us	Description
et	Kirjeldus

en-us	Description
et	Kirjeldus

en-us	Description:
et	Kirjeldus:

en-us	Description:
et	Kirjeldus:

en-us	Description:
et	Kirjeldus:

en-us	Description:
et	Kirjeldus:

en-us	Description:
et	Kirjeldus: 

en-us	Description:
et	Kirjeldus:

en-us	Description:
et	Kirjeldus:

en-us	Description: 
et	Kirjeldus:

en-us	Description: 
et	Kirjeldus: 

en-us	Description: %1$S
et	Kirjeldus: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
et	Kirjeldus: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
et	Tühista kõik valikud

en-us	Deselect all messages
et	Tühista kirjade valik

en-us	Desktop
et	Töölaud

en-us	Destination and Retention
et	Sihtkoht ja säilitamine

en-us	Destination Folder
et	Paigaldamise kaust

en-us	Detach…
et	Eemalda...

en-us	Detach…
et	Eemalda...

en-us	Detach All…
et	Eemalda kõik...

en-us	Detach All Attachments
et	Kõigi manuste eemaldamine

en-us	Detach Attachment
et	Manuse eemaldamine

en-us	Details
et	Üksikasjad

en-us	Details…
et	Üksikasjad…

en-us	Details…
et	Üksikasjad…

en-us	Details…
et	Üksikasjad…

en-us	Details…
et	Üksikasjad...

en-us	Details…
et	Üksikasjad…

en-us	Details of selected certificate:
et	Valitud sertifikaadi üksikasjad:

en-us	Details of selected server:
et	Valitud serveri üksikasjad:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
et	Leiti rämpspost saatjalt %1$S - %2$S, %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
et	Määra, kuidas { -brand-short-name } käsitleb kättesaamise kinnitusi

en-us	Determining which messages to index
et	Määratletakse, milliseid kirju indekseerida

en-us	Determining which messages to index in #1
et	Määratletakse, milliseid kirju kaustas #1 indekseerida

en-us	Devanagari
et	Devanaagari

en-us	Developer Documentation
et	Arendaja dokumentatsioon

en-us	Developer Toolbox
et	Developer Toolbox

en-us	Developer Tools
et	Arendaja tööriistad

en-us	Developer Tools Options
et	Developer Tools Options

en-us	Device display name
et	Seadme kuvatav nimi

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
et	Kas sa lõid selle võtme ise ja kuvatud võtme omandiõigus viitab sulle?

en-us	Did you forget to add an attachment?
et	Kas unustasid manuse lisada?

en-us	Digitally Sign
et	Kiri digiallkirjastatakse

en-us	Digitally signed:
et	Digiallkirjastatud:

en-us	Digitally sign messages (by default)
et	Kirjad digiallkirjastatakse (vaikimisi)

en-us	Digitally Sign This Message
et	Kiri digiallkirjastatakse

en-us	Digital Signature Is Not Valid
et	Digiallkiri ei kehti

en-us	Digital Signing
et	Digiallkirjastamine

en-us	Dimensions
et	Mõõtmed

en-us	Dimensions
et	Mõõtmed

en-us	Directory:
et	Kaust:

en-us	Directory Pane
et	Kataloogide paneel

en-us	Directory Server:
et	kataloogiserverist:

en-us	Disable
et	Keela

en-us	Disable all add-ons
et	Kõik lisad keelatakse

en-us	Disable attachment reminder for current message
et	Lülita sellel kirjal manuse meeldetuletus välja

en-us	Disable Calendar
et	Keela kalender

en-us	Disable Calendar
et	Keela kalender

en-us	Disable check for default client on startup.
et	Disable check for default client on startup.

en-us	Disable ciphers.
et	Disable ciphers.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
et	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

en-us	disabled
et	keelatud

en-us	Disabled
et	Keelatud

en-us	Disable Encryption
et	Keela krüptimine

en-us	Disable encryption for new messages
et	Uute kirjade krüptimine keelatakse

en-us	Disable Extension
et	Keela laiendus

en-us	Disable Extension
et	Keela laiendus

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
et	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
et	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
et	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
et	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
et	Disable the menu command to Import data from another application.

en-us	Disallow counter
et	Vastuettepanekud keelatakse

en-us	Discard
et	Unusta

en-us	&Discard
et	&Loobu

en-us	&Discard changes
et	&Tühista muudatused

en-us	Discard existing photo
et	Loobu olemasolevast fotost

en-us	Discard my changes and reload
et	Unusta minu muudatused ja laadi uuesti

en-us	Discard my changes and reload
et	Unusta minu muudatused ja laadi uuesti

en-us	Discard these changes
et	Loobu nendest muudatustest

en-us	Discard these changes
et	Loobu nendest muudatustest

en-us	Disconnect
et	Katkesta ühendus

en-us	Disconnecting…
et	Ühenduse katkestamine…

en-us	Discontinue Link
et	Lõpeta lingi kirjutamine

en-us	Discontinue Text Styles
et	Lõpeta teksti stiilide kasutamine

en-us	Discover…
et	Avasta…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
et	Avasta täiendavaid või uuendatud võtmeid kontakti { $recipient } jaoks võrgust, või impordi need failist.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
et	Võtmete leidmine kontakti { $recipient } jaoks…

en-us	Discover Keys Online
et	Avasta võtmeid võrgust

en-us	Discover new or updated key
et	Avasta uus või uuendatud võti

en-us	Discover OpenPGP Key
et	Avasta OpenPGP võti

en-us	Discover Public Keys Online…
et	Avasta avalikke võtmeid võrgust…

en-us	Disk Space
et	Kettakasutus

en-us	Disk Space
et	Kettaruum

en-us	Disk Space
et	Kettaruum

en-us	Dismiss
et	Tühista

en-us	Dismiss All
et	Tühista kõik

en-us	Display Address Book Context Menu
et	Kuva aadressiraamatu kontekstimenüü

en-us	Display a map of this address from the Web
et	Kuva adresaadi juures oleva aadressi asupaika veebis

en-us	Display Attachments Inline
et	Manuste kuvamine kirja sees

en-us	Display emoticons as graphics
et	Emotikonide graafiline esitamine

en-us	Display invalid keys
et	Kuva vigaseid võtmeid

en-us	Display Keys From Other People
et	Kuva võtmeid teistelt inimestelt

en-us	Display message threads
et	Kuva kirju lõimedena

en-us	Display message threads
et	Kuva kirju lõimedena

en-us	Display mode
et	Eraldi real

en-us	Display name
et	Kasutajanimi

en-us	Display name
et	Kuvatav nimi

en-us	Display name:
et	Kuvatav nimi:

en-us	Display Name
et	Kuvatav nimi

en-us	Display Name
et	Kuvatav nimi

en-us	Display Name
et	Kuvatav nimi

en-us	Display Name
et	Kuvatav nimi

en-us	Display Name
et	Kuvatav nimi

en-us	Display Name
et	Kuvatav nimi

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
et	{ $displayName } on nüüd olekus "{ $statusType }".

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
et	{ $displayName } on nüüd olekus "{ $statusType }": { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
et	{ $displayName } on olekus "{ $statusType }".

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
et	{ $displayName } on olekus "{ $statusType }": { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
et	teavituste kuvamine

en-us	Display the &brandShortName; Menu
et	Kuva rakenduse &brandShortName; menüüd

en-us	Display the &brandShortName; Menu
et	Kuva &brandShortName;i menüüd

en-us	Display the Menu Bar by default.
et	Display the Menu Bar by default.

en-us	Distribution
et	Jaotus

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
et	manus,manuses,.doc,.pdf,resümee,kirjaga kaasas

en-us	Documentation
et	Documentation

en-us	Document Expired
et	Dokument aegus

en-us	Documents
et	Dokumendid

en-us	Does not repeat
et	mitte kunagi

en-us	doesn't contain
et	ei sisalda

en-us	doesn't match
et	ei ühti

en-us	Domain
et	Domeen

en-us	Domain:
et	Domeen:

en-us	Domain login
et	Domeeni kasutajatunnus

en-us	Domain Name Error
et	Viga domeeni nimes

en-us	DOM Source of MathML
et	MathML'i DOM-lähtekood

en-us	DOM Source of Selection
et	Valiku DOM-lähtekood

en-us	Donate
et	Annetamine

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Done.
et	Valmis.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
et	Kokkusurumine tehtud (säästetud %1$S).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
et	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

en-us	Do not ask again.
et	Rohkem ei küsita.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
et	Kirja ei märgita automaatselt rämpspostiks, kui saatja on järgnevates aadressiraamatutes: 

en-us	Do not change the expiry date
et	Aegumiskuupäeva ei muudeta

en-us	Do not change the expiry date
et	Aegumiskuupäeva ei muudeta

en-us	Do not display this dialog again
et	Seda akent rohkem ei näidata

en-us	Do not enable encryption by default
et	Krüptimist vaikimisi ei lubata

en-us	Do Not Encrypt
et	Ära krüpti

en-us	Do Not Encrypt
et	Ei krüptita

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
et	Salvestatud paroolide korral autentimist ei küsita

en-us	Do not send a notification
et	Teavitust ei saadeta

en-us	Do not send a response
et	Ära saada vastust

en-us	Do not send a response
et	Ära saada vastust

en-us	Do not show me this dialog again
et	Seda akent rohkem ei näidata

en-us	Do not show me this dialog box again.
et	Seda akent enam ei näidata

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
et	OpenPGPd selle identiteedi jaoks ei kasutata.

en-us	Do not warn me again.
et	Seda hoiatust enam ei näidata

en-us	Don’t Allow
et	Ära luba

en-us	Don’t Allow
et	Ära luba

en-us	Don't ask me again
et	Rohkem ei küsita

en-us	Don't ask me again.
et	Rohkem ei küsita

en-us	Don't ask me again.
et	Rohkem ei küsita.

en-us	Don't ask me again.
et	Rohkem ei küsita

en-us	Don’t ask me again.
et	Rohkem ei küsita

en-us	Don't delete any messages
et	ei kustutata ühtegi kirja

en-us	Don't delete any messages
et	Ühtegi kirja ei kustutata

en-us	Don't download messages larger than
et	Kirju ei tõmmata, kui need on suuremad kui

en-us	Don't Publish
et	Ära avalda

en-us	Don’t remember search and form history.
et	Don’t remember search and form history.

en-us	Don't return more than
et	Ei tagastata rohkem kui

en-us	Don’t show certain messages to the user.
et	Don’t show certain messages to the user.

en-us	Don't show me these messages
et	Ära näita neid teavitusi

en-us	Don't Upload My Files
et	Üleslaadimisest keeldumine

en-us	Don't use alternate text
et	Alternatiivteksti ei kasutata

en-us	Don't wrap
et	ei mähita

en-us	Double click on the geo.enabled preference
et	Tee eelistusel geo.enabled topeltklõps

en-us	Download
et	Laadi alla

en-us	Download
et	Tõmba

en-us	Download
et	Tõmba

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
et	Laadi alla %Si värske versioon ja me aitame sul selle paigaldada.

en-us	Download all headers
et	Tõmba alla kõik päised

en-us	Download and/or sync the following:
et	Laaditakse alla ja/või sünkroniseeritakse:

en-us	Download and Sync Messages
et	Kirjade allalaadimine ja sünkroniseerimine

en-us	Download dictionaries
et	Laadi alla sõnaraamatuid

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
et	failide allalaadimine ja allalaaditud failide ajaloo vaatamine ning muutmine

en-us	Download Headers
et	Päiste tõmbamine

en-us	Downloading…
et	Allalaadimine…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
et	Tõmmatakse päiseid uudistegrupist %3$S: %1$S/%2$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
et	Tõmbamine: %1$S (kokku %2$S); kaust: %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
et	Lisa allalaadimine ja paigaldamine…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
et	{ $addonCount } lisa allalaadimine ja kontrollimine…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
et	Lisa allalaadimine ja kontrollimine…;#1 lisa allalaadimine ja kontrollimine…

en-us	Downloading articles %S-%S
et	Kirjade tõmbamine %S - %S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
et	Kirjade tõmbamine %S-%S serverist %S

en-us	Downloading Certificates
et	Sertifikaatide allalaadimine

en-us	Downloading contact list
et	Kontaktide nimekirja allalaadimine

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
et	Uudistevoo uudiste tõmbamine (%S, kokku %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
et	Kirjade allalaadimine võrguta režiimis kasutamiseks

en-us	Downloading message…
et	Kirjade tõmbamine…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
et	%1$S. kirja tõmbamine (kokku %2$S)

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
et	Kirjade tõmbamine kausta %3$S: %1$S/%2$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
et	Kirjade tähiste tõmbamine kausta %3$S: %1$S/%2$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
et	Kirjade päiste tõmbamine kausta %3$S: %1$S/%2$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
et	Uudistegrupi allalaadimine võrguta režiimis kasutamiseks

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
et	Uudistegruppide allalaadimine: saabunud %S (%SKiB loetud, kiirus %SKiB/s)

en-us	Downloading %S…
et	%S allalaadimine...

en-us	Downloading update — 
et	Uuenduse allalaadimine — 

en-us	Downloading Update…
et	Uuenduse allalaadimine...