en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
et	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).

en-us	Enable or disable search suggestions.
et	Enable or disable search suggestions.

en-us	Enable or disable the background updater.
et	Enable or disable the background updater.

en-us	Enable Room encryption: %S
et	Luba ruumi krüptimine: %S

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
et	Enable saving passwords to the password manager.

en-us	Enable spellcheck as you type
et	Sisestamisel kontrollitakse õigekirja

en-us	Enable the Filter Log
et	Filtri logimine lubatakse

en-us	Enable This Calendar
et	Lülita kalender sisse

en-us	Enable updates for all feeds
et	Uuendused lubatakse kõigil uudistevoogudel

en-us	Encoding error
et	Kodeerimisviga

en-us	Encrypt
et	Krüpti

en-us	Encrypt
et	Krüptitakse

en-us	Encrypt
et	Krüptimine

en-us	Encrypt
et	Krüptimine

en-us	Encrypted:
et	Krüptitud:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
et	Algas krüptitud, aga verifitseerimata vestlus kontaktiga { $name }.

en-us	Encrypted connections only
et	Ainult krüptitud ühendused

en-us	Encrypted for:
et	Krüptimise adressaat:

en-us	Encrypted message part
et	Krüptitud kirja osa

en-us	Encrypted password
et	krüptitud parool

en-us	Encrypted password
et	krüptitud parool

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
et	Krüptitud saatmise toiming katkestati. Seda kirja polnud võimalik krüptida, sest sellel on uudistegrupi adressaate. Palun proovi kirja uuesti saata ilma krüptimiseta.

en-us	Encryption
et	Krüptimine

en-us	Encryption Key Backup: %S
et	Krüpteerimisvõtme varundus: %S

en-us	Encryption not initialized.
et	Krüptimist pole alustatud.

en-us	Encryption Status
et	Krüptimise olek

en-us	Encryption Status
et	Krüptimise olek

en-us	Encryption Status:
et	Krüpteeringu olek:

en-us	Encryption Technology
et	Krüptimistehnoloogia

en-us	Encryption Trust
et	Krüptimise usaldus

en-us	Encrypt message
et	Krüpti kiri

en-us	Encrypt Subject
et	Pealkiri krüptitakse

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
et	OpenPGP kirjade pealkirjad krüptitakse

en-us	Encrypt This Message
et	See kiri krüptitakse

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
et	Krüpteeri võtmega (OpenPGP)

en-us	End
et	Lõpp

en-us	End
et	Lõpp

en-us	End:
et	Lõpp:

en-us	End:
et	Lõpp:

en-us	End Date:
et	Lõppkuupäev:

en-us	End of Day
et	Päeva lõpp

en-us	ends with
et	lõpeb

en-us	End the encrypted conversation
et	Lõpeta krüpteeritud vestlus

en-us	End-to-end encryption
et	Otspunktkrüptimine

en-us	End-to-end Encryption
et	Otspunktkrüptimine

en-us	End-to-end Encryption
et	Otspunktkrüptimine

en-us	End-To-End Encryption
et	Otspunktkrüptimine

en-us	End-To-End Encryption
et	Otspunktkrüptimine

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
et	Otspunktkrüptimine nõuab aadressi { $addr } serdiprobleemide lahendamist

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
et	Otspunktkrüptimine nõuab { $count } saaja serdiprobleemide lahendamist.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
et	Otspunktkrüptimine nõuab aadressi { $addr } võtmeprobleemide lahendamist

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
et	Otspunktkrüptimine nõuab { $count } saaja võtmeprobleemide lahendamist.

en-us	End-User Rights
et	Kasutaja õigustest

en-us	End-User Rights
et	Kasutaja õigustest

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
et	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

en-us	Enter a name for this toolbar:
et	Tööriistariba nimi:

en-us	Enter an HTML color string
et	Sisesta HTML-värvi kood

en-us	Enter a question:
et	Sisesta küsimus:

en-us	Enter a tag prefix
et	Sisesta prefiks

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
et	Sisesta selle ankru (sihtmärgi) unikaalne nimi

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
et	Sisesta edastamiseks korrektne e-posti aadress.

en-us	Enter a valid feed url
et	Sisesta korrektne uudistevoo URL

en-us	Enter a valid feed url to Add
et	Lisamiseks sisesta korrektne uudistevoo URL

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
et	Sisesta veebilehe aadress, kohalik fail või vali välja kontekstimenüüst nimeankur või pealkiri:

en-us	Enter a web page, or document location.
et	Sisesta veebilehe aadress või dokumendi asukoht.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
et	Sisesta kasutaja %1$S parool serveri %2$S jaoks

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
et	Sisesta kohandatud saatja aadress, mida %S asemel kasutada soovid

en-us	Enter HTML tags and text:
et	Sisesta HTML-sildid ja tekst:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
et	Konto ühendamiseks on vaja parooli.

en-us	Enter LaTeX source code:
et	Sisesta LaTeXi lähtekood:

en-us	Enter line number
et	Sisesta rea number

en-us	&Enter New Password
et	&Sisesta uus parool

en-us	Enterprise Policies
et	Enterprise Policies

en-us	Enter search terms in the box above
et	Sisesta otsingufraas ülalolevasse kasti

en-us	Enter text to display for the link:
et	Sisesta lingi tekst:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
et	Sisesta vastus (tõstutundlik):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
et	Sisesta oma saabuva e-posti serveri kasutajanimi (näiteks &quot;akaerajaan&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
et	Sisesta nimi, millega soovid sellele kontole viidata (näiteks &quot;Kodu&quot;, &quot;Töö&quot;, &quot;Uudised&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
et	Sisesta oma saabuva e-posti serveri aadress (näiteks &quot;mail.eesti.ee&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
et	Sisesta oma (NNTP) uudisteserveri aadress (näiteks &quot;uudised.puust.punaseks.ee&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
et	Sisesta oma väljuva e-posti (SMTP) serveri aadress (näiteks &quot;smtp.eesti.ee&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
et	Sisesta nimi, mida soovid näidata väljuvate kirjade &quot;Saatja&quot; väljal.

en-us	Enter the new name for your folder:
et	Sisesta kausta uus nimi:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
et	Sisesta kontakti { $name } OTR-võtme sõrmejälg.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
et	Sisesta oma väljuva e-posti serveri kasutajanimi (tavaliselt on see sama saabuva e-posti serveri kasutajanimega).

en-us	Enter the secret:
et	Sisesta saladus:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
et	Sisesta lisatava OpenSearchi teenusepakkuja URL. Kasuta kas otsest kirjeldusfaili URLi või automaatselt tuvastamise URLi.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
et	Sisesta FTP-serveri (%host%) kasutajanimi ja parool

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
et	Sisesta oma %1$S %2$S (näiteks, kui sinu %1$S e-posti aadress on "%3$S", siis sinu %2$S on ilmselt "%4$S").

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
et	Sisesta oma e-posti aadress, millele teised saadavad sulle kirju saata (nt "%1$S@%2$S").

en-us	Enter your password
et	Parooli sisestamine

en-us	Enter your password for %1$S
et	Sisesta kasutajanime %1$S parool

en-us	Enter your password for %1$S
et	Sisesta kasutajanime %1$S parool

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
et	Sisesta oma parool %1$S ( %2$S) jaoks:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
et	Sisesta oma parool kasutaja %1$S jaoks serveris %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
et	Sisesta parool kasutajanimele %1$S serveris %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
et	Sisesta parool kasutajanime %2$S jaoks serveris %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
et	Sisesta parool serveri %S jaoks:

en-us	Entire Message
et	Kogu kiri

en-us	Error
et	Viga

en-us	Error
et	Viga

en-us	Error!
et	Viga!

en-us	Error accessing file for address book %S.
et	Viga aadressiraamatu %S faili kasutamisel.

en-us	Error accessing file for address book %S.
et	Viga aadressiraamatu %S faili lugemisel.

en-us	Error accessing file for address book %S.
et	Viga aadressiraamatu %S faili lugemisel.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
et	Viga postkasti %S faili avamisel.

en-us	Error code:
et	Veakood:

en-us	Error code: %1$S
et	Veakood: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
et	Vea kood %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
et	Vigade konsool

en-us	Error Console
et	Vigade konsool

en-us	Error: Could not save the image.
et	Viga: pildi salvestamine polnud võimalik.

en-us	"Error creating: "
et	"Viga järgneva loomisel: "

en-us	Error Creating Account
et	Viga konto loomisel

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
et	Viga sihtpostkastide loomisel, ei leitud postkasti %S

en-us	Error creating directory:
et	Viga kausta loomisel:

en-us	Error Creating Identity
et	Viga identiteedi loomisel

en-us	"Error creating shortcut: "
et	"Viga otsetee loomisel: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
et	Viga andmete lahtipakkimisel! Vahest on paigaldaja vigane?

en-us	Error - decryption failed
et	Viga - dekrüptimine ebaõnnestus

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
et	Viga - esimene OpenPGP plokk pole avaliku võtme plokk

en-us	Error getting mail password.
et	Viga parooli hankimisel.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
et	Aadressiraamatu %S importimisel tekkis viga, mõni aadress võis jääda importimata.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
et	Viga aadressiraamatu %S importimisel, kõikide aadresside importimine ei pruugi õnnestuda.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
et	Esines viga aadressiraamatu %S importimisel, kõiki aadresse ei pruugitud importida.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
et	Aadressiraamatu %S importimisel tekkis viga, mõni aadress võis jääda importimata.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
et	Viga postkasti %S importimisel, kõikide kirjade importimine sellest postkastist ei pruugi õnnestuda.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
et	Postkasti %S importimisel esines viga, mõned kirjad võisid jääda importimata.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
et	Viga postkasti %S importimisel, ei õnnestunud luua sihtpostkasti

en-us	Error importing public key
et	Viga avaliku võtme importimisel

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
et	Aadressiraamatu %S importimisel esines viga: aadressiraamatut pole võimalik luua.

en-us	Error - invalid email address(es)
et	Viga - mittekorrektsed e-posti aadressid

en-us	Error: Invalid source image.
et	Viga: pilt on vigane.

en-us	Error - key extraction command failed
et	Viga - võtme eksportimise käsk ebaõnnestus

en-us	Error - key importing failed
et	Viga - võtme importimine ebaõnnestus

en-us	Error - Key receive cancelled by user
et	Viga - võtme vastuvõtmine katkestati kasutaja poolt

en-us	Error - no encryption required
et	Viga - krüptimine pole nõutud

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
et	Viga - kehtivat soomustatud OpenPGP andmete plokki ei leitud

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
et	Viga: ainult JPG, PNG ja GIF tüüpi pildid on toetatud.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
et	Viga faili avamisel kirjutamiseks: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPaigalduse peatamiseks klõpsa Loobu,\r\nuuesti üritamiseks klõpsa Proovi uuesti või\r\nfaili vahelejätmiseks klõpsa Ignoreeri.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
et	Viga faili avamisel kirjutamiseks: \r\n\r\n$0\r\n\r\nUuesti üritamiseks klõpsa Proovi uuesti või\r\npaigalduse katkestamiseks klõpsa Loobu.

en-us	Error opening message-id
et	Viga message-id avamisel

en-us	Error reading file.
et	Viga faili lugemisel.

en-us	Error: { $reason }
et	Viga: { $reason }

en-us	Error registering DLL
et	Viga DLLi registreerimisel

en-us	Error retrieving items from the server.
et	Tellitavate kaustade nimekirja hankimisel serverist esines viga.

en-us	Errors
et	Errors

en-us	Error - %S
et	Viga – %S

en-us	Error: %S
et	Viga: %S

en-us	Error saving Update preferences
et	Uuendamise sätete salvestamisel esines viga

en-us	{ $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
et	{ $errorsCount } üksuse importimine ebaõnnestus. Vaata üksikasju veakonsoolist.

en-us	Error sending reply
et	Vastuse saatmisel esines viga

en-us	Error - Signature mismatch
et	Viga - allkirja mittevastavus

en-us	Error: The file is not accessible.
et	Viga: pilt pole ligipääsetav.

en-us	Error while saving draft
et	Viga mustandi salvestamisel

en-us	Error with account %S
et	Viga kontoga %S

en-us	Error writing temporary file.
et	Ajutise faili kirjutamine ebaõnnestus.

en-us	et al.
et	jt

en-us	Ethiopic
et	Etioopia

en-us	Europe/Amsterdam
et	Euroopa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
et	Euroopa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
et	Euroopa/Astrahan

en-us	Europe/Athens
et	Euroopa/Ateena

en-us	Europe/Belgrade
et	Euroopa/Belgrad

en-us	Europe/Berlin
et	Euroopa/Berliin

en-us	Europe/Bratislava
et	Euroopa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
et	Euroopa/Brüssel

en-us	Europe/Bucharest
et	Euroopa/Bukarest

en-us	Europe/Budapest
et	Euroopa/Budapest

en-us	Europe/Busingen
et	Euroopa/Büsingen

en-us	Europe/Chisinau
et	Euroopa/Chisinau

en-us	Europe/Copenhagen
et	Euroopa/Kopenhaagen

en-us	Europe/Dublin
et	Euroopa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
et	Euroopa/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
et	Euroopa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
et	Euroopa/Helsingi

en-us	Europe/Isle of Man
et	Euroopa/Man

en-us	Europe/Istanbul
et	Euroopa/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
et	Euroopa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
et	Euroopa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
et	Euroopa/Kiiev

en-us	Europe/Kirov
et	Euroopa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
et	Euroopa/Kiiev

en-us	Europe/Lisbon
et	Euroopa/Lissabon

en-us	Europe/Ljubljana
et	Euroopa/Ljubljana

en-us	Europe/London
et	Euroopa/London

en-us	Europe/Luxembourg
et	Euroopa/Luxembourg

en-us	Europe/Madrid
et	Euroopa/Madrid

en-us	Europe/Malta
et	Euroopa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
et	Euroopa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
et	Euroopa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
et	Euroopa/Monaco

en-us	Europe/Moscow
et	Euroopa/Moskva

en-us	Europe/Nicosia
et	Euroopa/Nikosia

en-us	Europe/Oslo
et	Euroopa/Oslo

en-us	Europe/Paris
et	Euroopa/Pariis

en-us	Europe/Podgorica
et	Euroopa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
et	Euroopa/Praha

en-us	Europe/Riga
et	Euroopa/Riia

en-us	Europe/Rome
et	Euroopa/Rooma

en-us	Europe/Samara
et	Euroopa/Samara

en-us	Europe/San Marino
et	Euroopa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
et	Euroopa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
et	Euroopa/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
et	Euroopa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
et	Euroopa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
et	Euroopa/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
et	Euroopa/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
et	Euroopa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
et	Euroopa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
et	Euroopa/Uljanovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
et	Euroopa/Užgorod

en-us	Europe/Vaduz
et	Euroopa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
et	Euroopa/Vatikan

en-us	Europe/Vienna
et	Euroopa/Viin

en-us	Europe/Vilnius
et	Euroopa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
et	Euroopa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
et	Euroopa/Varssavi

en-us	Europe/Zagreb
et	Euroopa/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
et	Euroopa/Zaporižžja

en-us	Europe/Zurich
et	Euroopa/Zürich

en-us	Event
et	Sündmus

en-us	Event
et	Sündmus

en-us	Event
et	Sündmus

en-us	Event
et	Sündmus

en-us	Event
et	Sündmus

en-us	Event…
et	Sündmuseks…

en-us	Event…
et	Sündmus…

en-us	Event Added to Calendar
et	Sündmus lisati kalendrisse

en-us	Event Canceled: %1$S
et	Sündmus tühistatud: %1$S

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
et	Sündmuse väljad täidetakse automaatselt vastuettepaneku põhjal. Osalejaid teavitatakse (lisa)muudatustest salvestamisel.

en-us	Event has been deleted
et	Sündmus kustutati

en-us	Event has been updated
et	Sündmust uuendati

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
et	Sündmus on salvestamata. Kas soovid sündmuse salvestada?

en-us	Event Invitation
et	Sündmuse kutse

en-us	Event Invitation: %1$S
et	Sündmuse kutse: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
et	Vastus sündmuse kutsele: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
et	Vastus sündmuse kutsele (aktsepteeritud): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
et	Vastus sündmuse kutsele (keeldutud): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
et	Vastus sündmuse kutsele (kahtlev): %1$S

en-us	Events
et	Sündmused

en-us	Events
et	Sündmused

en-us	Events
et	Sündmused

en-us	Events and Tasks
et	Sündmused ja ülesanded

en-us	Events and Tasks
et	Sündmused ja ülesanded

en-us	Events and Tasks
et	Sündmused ja ülesanded

en-us	Events default: %S
et	Sündmuste vaikesäte: %S

en-us	Events in Current View
et	Sündmused aktiivses vaates

en-us	Events in Current View
et	Sündmused aktiivses vaates

en-us	Events in the Next 14 Days
et	Sündmused lähima 14 päeva jooksul

en-us	Events in the Next 14 Days
et	Sündmused lähima 14 päeva jooksul

en-us	Events in the Next 31 Days
et	Sündmused lähima 31 päeva jooksul

en-us	Events in the Next 31 Days
et	Sündmused lähima 31 päeva jooksul

en-us	Events in the Next 7 Days
et	Sündmused lähima 7 päeva jooksul

en-us	Events in the Next 7 Days
et	Sündmused lähima 7 päeva jooksul

en-us	Events in this Calendar Month
et	Selle kuu sündmused

en-us	Events in this Calendar Month
et	Selle kuu sündmused

en-us	Event Supported
et	Sündmused toetatud

en-us	Event Toolbar
et	Sündmuse tööriistariba

en-us	Every
et	igal

en-us	Every
et	iga

en-us	Every
et	igal

en-us	Every
et	iga

en-us	Every
et	iga

en-us	Every
et	 

en-us	Every:
et	iga

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
et	igal %2$S %1$Sl;iga #3 aasta järel %2$S %1$Sl

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
et	igal %1$S;iga #2 nädala järel %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
et	igal %1$S;iga #2 nädala järel %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
et	igal %2$S %1$S;iga #3 aasta järel igal %2$S %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
et	igal %2$S %1$S;iga #3 aasta järel igal %2$S %1$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
et	igal %1$S;iga #2 kuu järel igal %1$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
et	igal %1$S;iga #2 kuu järel igal %1$S

en-us	Every { $count } minutes
et	iga { $count } minuti järel

en-us	every day;every #1 days
et	iga päev;iga #1 päeva järel

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
et	igal %1$S päeval;iga #2 aasta järel igal %1$S päeval

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
et	iga päev;iga #2 kuu järel iga päev

en-us	every { $hours } hours
et	iga { $hours } tunni järel

en-us	Every minute;Every #1 minutes
et	iga minuti järel;iga #1 minuti järel

en-us	every { $minutes } minutes
et	iga { $minutes } minuti järel

en-us	Everything
et	kogu ajalugu

en-us	every weekday
et	igal tööpäeval

en-us	Every weekday
et	igal tööpäeval

en-us	Every Weekday
et	igal tööpäeval

en-us	every week;every #1 weeks
et	iga nädal;iga #1 nädala järel

en-us	Example
et	Näide

en-us	Example: 
et	Näide: 

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
et	Näide: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
et	kaerajaan.ee

en-us	Exceptions
et	Erandid

en-us	Exceptions…
et	Erandid…

en-us	Exceptions - Cookies
et	Erandid - küpsised

en-us	Exceptions - Remote Content
et	Erandid - väline sisu

en-us	Exchange
et	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
et	sõnumite vahetamine muude rakendustega kui %S

en-us	excluding:
et	ei ole:

en-us	"ExecShell: "
et	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
et	"Käivitamine: "

en-us	execution stopped
et	rakendamine peatati

en-us	existing
et	olemasolevasse

en-us	Existing Mail Account…
et	Olemasolev e-posti konto…

en-us	Exit
et	Välju

en-us	Exit
et	Välju

en-us	Exit
et	Välju

en-us	Exit Setup
et	Lõpeta seadistamine

en-us	Expand All Threads
et	Laienda kõik lõimed

en-us	Expanded
et	Laiendatud

en-us	Expand List
et	Laienda loendit

en-us	Expected minimum version
et	Eeldatav minimaalne versioon

en-us	expired
et	aegunud

en-us	(expired)
et	(aegunud)

en-us	Expired
et	Aegunud

en-us	Expired
et	Aegunud

en-us	Expired on: { $date }
et	Aegus: { $date }

en-us	Expires
et	Aegub

en-us	Expires
et	Aegumise aeg

en-us	Expires:
et	Aegub:

en-us	Expires on: { $date }
et	Aegub: { $date }

en-us	Expiry
et	Aegumine

en-us	Expiry
et	Aegumine

en-us	Expiry
et	Aegumine

en-us	Expiry Date:
et	Aegumiskuupäev:

en-us	Explore Features
et	Tutvu funktsionaalsusega

en-us	Export
et	Ekspordi

en-us	Export
et	Ekspordi

en-us	Export
et	Eksportimine

en-us	Export
et	Ekspordi

en-us	Export
et	Ekspordi

en-us	Export
et	Eksportimine

en-us	Export…
et	Ekspordi...

en-us	Export…
et	Kalendri eksport…

en-us	Export…
et	Ekspordi...

en-us	Export…
et	Ekspordi...

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
et	ZIP-faili eksporditakse kontod, e-post, aadressiraamatud ja sätted.

en-us	Export Address Book - %S
et	Aadressiraamatu eksportimine - %S

en-us	Export Calendar…
et	Ekspordi kalender…

en-us	Export documentation
et	Eksportimise dokumentatsioon

en-us	Exported!
et	Eksporditud!

en-us	Exported-public-keys
et	Eksporditud-avalikud-võtmed

en-us	Export Failed
et	Eksport ebaõnnestus

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
et	Eksportimine ebaõnnestus ootamatult, rohkem infot võib olla saadaval veakonsoolis.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
et	Ekspordi uudistevood koos kaustade struktuuriga; ctrl + klõps või ctrl + enter ekspordib nimekirjana

en-us	Exporting
et	Eksportimine

en-us	Exporting…
et	Eksportimine…

en-us	Exporting… { $progressPercent }
et	Eksportimine… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
et	Ekspordi võtmed faili

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file.
et	Zip-faili eksporditakse e-posti kontod, kirjad, aadressiraamatud ja sätted.

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
et	Ekspordi e-posti kontod, kirjad, aadressiraamatud ja sätted ZIP-faili. Vajadusel saad profiili taastamiseks ZIP-faili importida.

en-us	Export &Public Keys Only
et	Ekspordi &ainult avalikud võtmed

en-us	Export Public Key(s) To File
et	Ekspordi avalikud võtmed faili

en-us	Export Public Key To File
et	Ekspordi avalik võti faili

en-us	Export Public Key To File
et	Ekspordi avalik võti faili

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
et	Kausta %S uudistevoogude eksportimine OPML-failina / uudistevoogude nimekirjana

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
et	Kausta %S eksportimine OPML-failina / uudistevood koos kaustade struktuuriga

en-us	Export Secret and Public Key To File
et	Ekspordi salajane ja avalik võti faili

en-us	Export &Secret Keys
et	Ekspordi &salajased võtmed

en-us	Export to a zip file
et	Ekspordi ZIP-faili

en-us	Export to a zip file
et	Ekspordi ZIP-faili

en-us	Export to a ZIP file
et	Ekspordi ZIP-faili

en-us	Expunge
et	Tühjendamine

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
et	arendajate tööriistade laiendamine, et pääseda ligi avatud kaartide andmetele

en-us	Extended address
et	Laiendatud aadress

en-us	Extend Expiration Date
et	Pikenda kehtivusaega

en-us	Extensions &amp; Themes
et	Laiendused ja teemad

en-us	Extensions & Themes
et	Laiendused ja teemad

en-us	External GnuPG Key
et	Väline GnuPG võti

en-us	External GnuPG Key
et	Väline GnuPG võti

en-us	External GnuPG Key ID saved!
et	Välise GnuPG võtme ID salvestatud!

en-us	"Extract: "
et	"Lahtipakkimine: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
et	Lisab kirjas oleva info põhjal kalendrisse sündmuse

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
et	Lisab kirjas oleva info põhjal kalendrisse sündmuse

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
et	Lisab kirjas oleva info põhjal kalendrisse ülesande

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
et	Lisab kirjas oleva info põhjal kalendrisse ülesande

en-us	"Extract: error writing to file "
et	"Lahtipakkimine: viga kirjutamisel faili "

en-us	Extra Large
et	väga suur

en-us	f
et	f

en-us	f
et	F

en-us	f
et	f

en-us	f
et	f

en-us	f
et	f

en-us	f
et	f

en-us	f
et	O

en-us	f
et	F

en-us	f
et	f

en-us	f
et	f

en-us	f
et	p

en-us	f
et	j

en-us	f
et	e

en-us	f
et	F

en-us	f
et	f

en-us	f
et	f

en-us	f
et	S

en-us	f
et	v

en-us	F
et	F

en-us	F
et	i

en-us	F
et	f

en-us	F
et	e

en-us	F
et	F

en-us	F
et	F

en-us	F
et	E

en-us	F
et	U

en-us	F
et	F

en-us	F
et	O

en-us	F
et	L

en-us	F
et	d

en-us	F
et	E

en-us	F
et	t

en-us	F
et	l

en-us	F
et	a

en-us	F
et	F

en-us	F
et	p

en-us	F
et	F

en-us	F
et	O

en-us	F
et	F

en-us	F
et	F

en-us	F
et	L

en-us	F
et	d

en-us	F
et	O

en-us	F
et	f

en-us	F
et	E

en-us	F
et	K

en-us	F
et	F

en-us	F
et	i

en-us	F
et	F

en-us	F
et	r

en-us	F
et	F

en-us	F
et	F

en-us	F
et	O

en-us	F
et	V

en-us	F
et	E

en-us	F
et	o

en-us	F
et	f

en-us	F
et	F

en-us	F
et	a

en-us	F
et	F

en-us	F
et	O

en-us	F
et	O

en-us	F
et	F

en-us	F
et	V

en-us	F
et	E

en-us	F
et	B

en-us	F
et	u

en-us	F
et	A

en-us	F
et	f

en-us	F
et	S

en-us	F
et	O

en-us	F4
et	F4

en-us	Facebook Chat
et	Facebooki vestlus

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
et	Facebooki vestlused pole enam toetatud, sest Facebook keelas oma XMPP-lüüsi.

en-us	Failed
et	Ebaõnnestus

en-us	Failed applying the filter action
et	Filtritoimingu rakendamine ebaõnnestus

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
et	Saatmine ebaõnnestus ootamatu vea %X tõttu. Kirjeldus pole saadaval.

en-us	Failed to check for updates.
et	Uuenduste kontrollimine ebaõnnestus.

en-us	Failed to connect.
et	Ühendumine ebaõnnestus.

en-us	Failed to connect to server %S.
et	Ühendumine serveriga %S ebaõnnestus.

en-us	Failed to connect to server %S.
et	Ühendus serveriga %S ebaõnnestus.

en-us	Failed to copy message
et	Kirja kopeerimine ebaõnnestus

en-us	Failed to copy message: %S
et	Kirja kopeerimine ebaõnnestus: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
et	Socketi loomine ebaõnnestus (kas oled äkki võrguta režiimis?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
et	Valitud manuste kustutamine ebaõnnestus.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
et	Aadressiraamatut ei ole võimalik eksportida, ligipääs keelatud.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
et	Aadressiraamatut ei ole võimalik eksportida, kettaruum on otsas.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
et	ZIP-faili lahtipakkimine ebaõnnestus. Paki see käsitsi lahti ja impordi selle asemel lahtipakitud kaustast.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
et	ZIP-faili lahtipakkimine ebaõnnestus. Paki see käsitsi lahti ja impordi selle asemel lahtipakitud kaustast.

en-us	Failed to get a resource
et	Vahendite hankimine ei õnnestunud

en-us	Failed to get authorization.
et	Autoriseerimise hankimine ebaõnnestus.

en-us	Failed to get request token.
et	Võrguloa hankimine ebaõnnestus.

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
et	Importimine failist %1$S ebaõnnestus. Failis pole imporditavaid elemente.

en-us	Failed to import the downloaded key.
et	Allalaaditud võtme importimine ebaõnnestus.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
et	Laadimine ebaõnnestus. OpenPGP ei tööta.

en-us	Failed to load photo.
et	Foto laadimine ebaõnnestus.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
et	Faili %1$S lugemine ebaõnnestus; põhjus: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
et	Konto eemaldamine ebaõnnestus.

en-us	Failed to send message
et	Kirja saatmine ebaõnnestus

en-us	Failed to send message: %S
et	Kirja saatmine ebaõnnestus: %S

en-us	Failed to start encryption
et	Krüptimise käivitamine ebaõnnestus

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
et	Filelinki lisatud manust { $filename } polnud võimalik uuendada, sest Filelinki konto on kustutatud.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
et	Filelinki lisatud manust { $filename } polnud võimalik uuendada, sest selle kohalik koopia on minema liigutatud või kustutatud.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
et	Kontakti identiteedi verifitseerimine ebaõnnestus.

en-us	Failed to write to file { $output }
et	Faili { $output } kirjutamine ebaõnnestus

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
et	{ $failures } kirja { $total } kirjast polnud võimalik dekrüptida ja neid ei kopeeritud.

en-us	Fallback Text Encoding:
et	Teksti kodeeringu varuvariant:

en-us	false
et	false

en-us	false
et	false

en-us	false
et	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
et	Farsi (MacFarsi)

en-us	Favorite
et	Lemmikud

en-us	Favorite Folder
et	Lemmikkaust

en-us	Favorite Folder
et	Lemmikkaust

en-us	Favorite Folders
et	Lemmikkaustad

en-us	Favorite Folders
et	Lemmikkaustad

en-us	Favorite Folders - Compact View
et	Lemmikkaustad - kompaktvaade

en-us	Favorites
et	Lemmikud

en-us	Fax
et	Faks

en-us	Fax
et	Faks

en-us	Fax
et	Faks

en-us	Fax
et	Faks

en-us	Fax
et	Faks

en-us	Fax
et	Faks

en-us	Fax Number
et	Faksi number

en-us	%.*f bytes
et	%.*f baiti

en-us	FCC
et	FCC

en-us	Feb
et	veebr

en-us	February
et	veebruar

en-us	February
et	veebruar

en-us	February
et	veebruar

en-us	February
et	veebruari

en-us	February
et	veebruari

en-us	February
et	veebruaril

en-us	february | feb | feb.
et	veebruar | veebr | veebr. | veebruaril | veebruarini | veebruarist

en-us	Feed
et	Uudistevood

en-us	Feed Account…
et	Uudistevoogude konto…

en-us	Feed Account Wizard
et	Uudistevoogude konto loomise nõustaja

en-us	Feed added.
et	Uudistevoog lisatud.

en-us	Feed Message Body As
et	Uudistevoo sisuks on

en-us	Feeds
et	Uudistevood

en-us	Feeds
et	Uudistevood

en-us	Feeds
et	uudistevood

en-us	Feeds
et	Uudistevood

en-us	Feeds
et	Uudistevoogudele

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
et	Selle konto uudistevood on eksporditud faili %S.

en-us	Feed subscription copied.
et	Uudistevoo tellimus kopeeritud.

en-us	Feed subscription moved.
et	Uudistevoo tellimus liigutatud.

en-us	Feed Subscriptions
et	Uudistevoogude tellimused

en-us	Feed Subscriptions
et	Uudistevoogude tellimused

en-us	Feed unsubscribed.
et	Uudistevoo tellimine lõpetatud.

en-us	Feed updated.
et	Uudistevoog uuendatud.

en-us	Feed URL:
et	Uudistevoo URL:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
et	Soovi korral võid selle sammu vahele jätta.

en-us	Fetch From POP Server
et	tõmmatakse POP-serverist

en-us	Fetch headers only
et	Tõmmatakse ainult päised

en-us	Fewer Properties
et	Vähem omadusi

en-us	%.*f GB
et	%.*f GiB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
et	Valikuväli

en-us	fifteen | fifteenth
et	viisteist | viieteistkümnes | viieteistkümnendal | viieteistkümnenda

en-us	File
et	Fail

en-us	File
et	Fail

en-us	File
et	Salvesta

en-us	File
et	Fail

en-us	File
et	Fail

en-us	File
et	Fail

en-us	File
et	Fail

en-us	File…
et	Failina...

en-us	File…
et	Failina...

en-us	File…
et	Failina...

en-us	File Attach
et	Faili lisamine

en-us	File Empty
et	Tühi fail

en-us	File Here
et	Salvesta siia

en-us	Filelink
et	Fail(id) kasutades teenust

en-us	Filelink
et	Fail(id) kasutades teenust

en-us	Filelink…
et	Lisa fail(id) kasutades teenust…

en-us	Filelink Account Error
et	Filelinki konto viga

en-us	Filelink Attachment Error
et	Filelinki manuse viga

en-us	Filelink Service:
et	Filelinki teenus:

en-us	Filename
et	Failinimi

en-us	File Name Error
et	Faili nime viga

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
et	{ $filename } - Filelinki manus

en-us	%file% not found.
et	Faili %file% ei leitud

en-us	File not found
et	Faili ei leitud

en-us	File Not Found
et	Faili ei leitud

en-us	File per folder (mbox)
et	üks fail kausta kohta (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
et	üks fail kausta kohta (mbox)

en-us	File per message (maildir)
et	iga kiri eraldi failina (maildir)

en-us	File per message (maildir)
et	iga kiri eraldi failis (maildir)

en-us	File(s)…
et	Fail(id)...

en-us	File(s)…
et	Fail(id)...

en-us	Files & Attachments
et	Failid ja manused

en-us	File selected message
et	Salvesta valitud kiri

en-us	File Size Error
et	Faili suuruse viga

en-us	File using %1$S
et	Lisa %1$S kasutades

en-us	Filter
et	Filter

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
et	Filtri tegevus ebaõnnestus: "%1$S" (veakood: %2$S), kui üritati:

en-us	Filter after Junk Classification
et	pärast rämpsposti filtri rakendumist

en-us	Filter before Junk Classification
et	enne rämpsposti filtri rakendumist

en-us	Filter complete.
et	Filtreerimine lõpetati.

en-us	Filter content types and actions
et	Filtreeri sisu tüüpe ja tegevusi

en-us	Filter failed.
et	Filtreerimine ebaõnnestus.

en-us	Filter items…
et	Filtreeri üksusi…

en-us	Filter items…
et	Filtreeri üksusi…

en-us	Filter Log
et	Filtri logi

en-us	Filter Log
et	Filtri logi

en-us	Filter messages
et	Filtreeri kirju

en-us	Filter messages by:
et	Filtreeri:

en-us	Filter messages by:
et	Filtreeri:

en-us	Filter name:
et	Filtri nimi:

en-us	Filter Name
et	Filtri nimi

en-us	Filter Rules
et	Filtri reeglid

en-us	Filters
et	Filtrid

en-us	Filters
et	Filtrid:

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
et	Selle kaustaga seotud filtrid uuendatakse.

en-us	Filters for:
et	Filtrid kontole:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
et	Filtrid moodulist %S imporditi osaliselt.  Hoiatused allpool:

en-us	Filters successfully imported from %S.
et	Filtrid moodulist %S imporditi edukalt.

en-us	Filter Tasks
et	Filtreeri ülesandeid

en-us	Filter tasks #1
et	Filtreeri ülesandeid #1

en-us	Filter these messages #1
et	Filtreeri neid kirju #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
et	Filtreeri neid kirju <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
et	Autentimise lõpetamine

en-us	Finalizing authentication
et	Autentimise lõpetamine

en-us	Find
et	Otsi

en-us	Find
et	Otsi

en-us	Find
et	Otsi

en-us	Find
et	Otsi

en-us	Find
et	Otsimine

en-us	Find…
et	Otsi…

en-us	Find…
et	Otsi…

en-us	Find Again
et	Otsi uuesti

en-us	Find Again
et	Otsi uuesti

en-us	Find Again
et	Otsi uuesti

en-us	Find Again
et	Otsi uuesti

en-us	Find Again
et	Otsi uuesti

en-us	Find an alternative add-on
et	Leia alternatiivne lisa

en-us	Find and Replace
et	Otsimine ja asendamine

en-us	Find and Replace…
et	Otsi ja asenda…

en-us	Find and Replace…
et	Otsi ja asenda…

en-us	Find Calendar…
et	Otsi kalendrit…

en-us	Find Calendars
et	Otsi kalendreid

en-us	Find Events
et	Otsi sündmusi

en-us	Find Events
et	Otsi sündmusi

en-us	Find Events Pane
et	Sündmuste otsingu paneel

en-us	Find in This Message…
et	Otsi sellest kirjast...

en-us	Find in This Page…
et	Otsi sellelt lehelt…

en-us	Find more providers…
et	Leia veel teenusepakkujaid…

en-us	Find Next
et	Leia järgmine

en-us	Find Previous
et	Otsi eelmine

en-us	Find text:
et	Otsitav tekst:

en-us	Find text in page
et	Otsi sellelt lehelt

en-us	Fingerprint
et	Sõrmejälg

en-us	Fingerprint
et	Sõrmejälg

en-us	Fingerprint
et	Sõrmejälg

en-us	Fingerprint
et	Sõrmejälg

en-us	Fingerprint
et	Sõrmejälg

en-us	Fingerprint
et	Sõrmejälg

en-us	Fingerprint:
et	Sõrmejälg:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
et	Kontakti { $their_name } sõrmejälg:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
et	{ $own_name }, sinu sõrmejälg:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
et	Sõrmejälg: { $fpr }

en-us	Fingerprints
et	Sõrmejäljed

en-us	Finish
et	Lõpeta

en-us	Finish
et	Lõpeta

en-us	Finish
et	Lõpeta

en-us	Finish
et	Lõpeta

en-us	Finish
et	Lõpeta

en-us	&Finish
et	&Lõpeta

en-us	Finished
et	Lõpetatud

en-us	Finished.
et	Lõpetatud.

en-us	Firefox Profiler
et	Firefox Profiler

en-us	First Last
et	Eesnimi perekonnanimi

en-us	First Last
et	Eesnimi perekonnanimi

en-us	First name
et	Eesnimi

en-us	First Name
et	Eesnimi

en-us	First record
et	Esimene kirje

en-us	First record contains field names
et	Esimene kirje sisaldab väljanimesid

en-us	First row contains field names
et	Esimene rida sisaldab väljade nimesid

en-us	First Used
et	Esmalt kasutatud

en-us	five | fifth
et	viis | viite | viies | viiendal | viienda

en-us	Fixed Width
et	Kindla laiusega

en-us	%.*f KB
et	%.*f KiB

en-us	Flash the taskbar item
et	Vilgutatakse tegumiriba nuppu

en-us	Flexible Space
et	Liikuv tühimik

en-us	Flexible Space
et	Liikuv tühimik

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
et	km | eek | krooni | eur | eurot | € | %

en-us	Florian
et	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
et	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
et	%.*f MiB

en-us	Folder
et	Kaust

en-us	Folder
et	Kaust

en-us	Folder…
et	Kaustale…

en-us	Folder…
et	Kaust...

en-us	Folder…
et	Kaustale…

en-us	Folder…
et	Kaust...

en-us	Folder and its children…
et	Kaustale ja selle alamkaustadele…

en-us	Folder and its children…
et	Kaustale ja selle alamkaustadele…

en-us	Folder List
et	Kaustade nimekiri

en-us	Folder Location
et	Kausta asukoht

en-us	Folder Location
et	Kausta asukoht

en-us	Folder name
et	Kausta nimi

en-us	Folder Pane
et	Kaustade paneel

en-us	Folder Pane Columns
et	Kaustade paneeli veerud

en-us	Folder Pane Header
et	Kaustade paneeli päis

en-us	Folder pane options
et	Kaustade paneeli sätted

en-us	Folder Pane Options
et	Kaustadepaneeli sätted

en-us	Folder Pane Toolbar
et	Kaustade paneeli tööriistariba

en-us	Folder Pane Toolbar
et	Kaustade paneeli tööriistariba

en-us	Folder Properties
et	Kausta omadused

en-us	Folder Properties
et	Kausta omadused

en-us	Folder Properties
et	Kausta omadused

en-us	Folders
et	Kaustad

en-us	Folders
et	Kaustad

en-us	Folders and Newsgroups
et	Kaustad ja uudistegrupid

en-us	Folders Only
et	Vaid kaustu

en-us	Folder Type:
et	Kausta tüüp:

en-us	Folder Views
et	Kaustade vaated

en-us	Followers
et	Jälgijaid

en-us	Following
et	Jälgib

en-us	Follow %S
et	Jälgi kasutajat %S

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
et	Järgitakse operatsioonisüsteemi sätteid nuppudele, menüüdele ja akendele.

en-us	Followup
et	Vasta uudistegruppi

en-us	Followup to
et	Järg postitusele

en-us	Followup-To
et	Järg postitusele

en-us	Followup-To
et	Järg postitusele

en-us	Followup-To
et	Järg postitusele

en-us	Followup-To:
et	Järg postitusele:

en-us	Followup to Newsgroup
et	Vasta uudistegruppi

en-us	Followup to Newsgroup
et	Vasta uudistegruppi

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Järeltegevus<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
et	Font

en-us	Font:
et	Font:

en-us	Font Control
et	Fontide haldus

en-us	Fonts & Colors
et	Fondid ja värvid

en-us	Fonts & Encodings
et	Fondid ja kodeeringud

en-us	Fonts for:
et	Fondid keelele:

en-us	Font Size
et	Fondi suurus

en-us	Font Size
et	Fondi suurus

en-us	Foot-in-Mouth
et	Jalg suus

en-us	For account "%S"
et	Konto "%S" jaoks

en-us	For at most
et	kõige rohkem

en-us	Force Email Scheduling
et	E-posti ajastamise jõustamine

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
et	Otspunktkrüptimise korrektseks töötamiseks pead usaldama teisi sinu kontosse sisse logitud seansse. Seansi verifitseerimiseks on vajalik suhtlus teise kliendiga. Seansi verifitseerimine võib viia selleni, et kõik seansid on usaldatud ka { -brand-short-name }i poolt.

en-us	Forever
et	igavesti

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
et	(näiteks &quot;Ants Kaerajaan&quot;).

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
et	Tähisega (!)  markeeritud võtmetel on puudu salajane võti.

en-us	Form
et	Vorm

en-us	Form
et	Vorm

en-us	Format
et	Vormindus

en-us	Format:
et	Vorming:

en-us	Formatting Bar
et	Vorminguriba

en-us	Formatting Toolbar
et	Vorminguriba

en-us	Form Field
et	Vormiväli

en-us	Form Image
et	Vormi pilt

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
et	Hetkel saab seda lubada vaid peale kalendri seadistamist selle omaduste dialoogis, kui kalendriserver haldab ajastamist.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don’t use it as a personal key.
et	Selle võtme jaoks on sul olemas nii avalik kui ka salajane osa. Sa võid kasutada seda isikliku võtmena. Kui selle võtme andis sulle keegi teine, siis ära kasuta seda isikliku võtmena.

en-us	Forward
et	Edasta

en-us	Forward
et	Edasta

en-us	Forward
et	Edasta

en-us	Forward
et	Edasta

en-us	Forward
et	Edasta

en-us	Forward
et	Edasta

en-us	Forward
et	Edasi

en-us	Forward
et	Edasi

en-us	Forward
et	Edasi

en-us	Forward
et	Edasi

en-us	Forward As
et	Edasta

en-us	Forward As
et	Edastamine

en-us	Forward As
et	Edasta

en-us	Forward as Attachment
et	Edasta manusena

en-us	Forward As Attachment
et	Edasta manusena

en-us	Forward as Attachments
et	Edasta manustena

en-us	forwarded
et	edastati

en-us	Forwarded
et	Edastatud

en-us	Forwarded
et	Edastatud

en-us	Forwarded and redirected indicator
et	Edastamise ja ümber suunamise indikaator

en-us	Forwarded indicator
et	Edastamise indikaator

en-us	-------- Forwarded Message --------
et	-------- Edastatud kiri --------

en-us	Forward Inline
et	Edasta lihttekstina

en-us	Forward messages:
et	Kirjad edastatakse:

en-us	Forward Message to
et	kiri edastatakse aadressile

en-us	Forward selected message
et	Edasta valitud kiri

en-us	Forward selected message as an attachment
et	Edasta valitud kiri manusena

en-us	Forward selected message as an attachment
et	Edasta valitud kiri manusena

en-us	Forward selected message as inline text
et	Edasta valitud kiri lihttekstina

en-us	Forward selected message as inline text
et	Edasta valitud kiri lihttekstina

en-us	Forward this message
et	Edasta see kiri

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
et	Leiti manuse märgusõna:;Leiti #1 manuse märgusõna:

en-us	Found folder: %S
et	Leiti kaust: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
et	Määratud konto jaoks ei leitud ühtegi aadressiraamatut, mida lisada.

en-us	four | fourth
et	neli | nelja | neljas | neljandal | neljanda

en-us	fourteen | fourteenth
et	neliteist | neljateistkümnes | neljateistkümnendal | neljateistkümnenda

en-us	%.*f PB
et	%.*f PB

en-us	Fr
et	R

en-us	Free
et	Vaba

en-us	Free
et	Vaba

en-us	Free
et	Vaba

en-us	Fri
et	R

en-us	Fri
et	R

en-us	Fri
et	ree

en-us	Friday
et	reede

en-us	Friday
et	reedel

en-us	Friday
et	Reede

en-us	Friday
et	Reede

en-us	Friday
et	reedel

en-us	Friday
et	reedel

en-us	Friday
et	reedel

en-us	friday | fridays
et	reede | reedel | reedeti

en-us	from
et	alates

en-us	from
et	Alates:

en-us	from:
et	saatja:

en-us	From
et	Saatja

en-us	From
et	Saatja

en-us	From
et	Saatja

en-us	From
et	Alates

en-us	From
et	Saatja

en-us	From
et	Alates

en-us	From
et	Saatja

en-us	From
et	Saatja

en-us	From
et	Saatja

en-us	From
et	Saatja

en-us	From
et	Saatja

en-us	From
et	Saatja

en-us	From
et	Saatja

en-us	From
et	Saatja

en-us	From:
et	Alates:

en-us	From:
et	Saatja:

en-us	from #1 to #2
et	serverist #1 serverisse #2

en-us	From Me
et	Sinult

en-us	From<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Saatja<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	From, To, Cc or Bcc
et	Saatja, saaja, koopia või pimekoopia

en-us	From visited
et	varem külastatud saitidelt

en-us	Frown
et	Mossitus

en-us	%.*f TB
et	%.*f TB

en-us	Full Control
et	Täiskontroll

en-us	Full Name
et	Täisnimi

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
et	täielikult (näiteks 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Future
et	Tulevik

en-us	g
et	t

en-us	g
et	K

en-us	g
et	d

en-us	g
et	u

en-us	g
et	h

en-us	g
et	p

en-us	g
et	v

en-us	g
et	D

en-us	g
et	g

en-us	g
et	g

en-us	g
et	S

en-us	g
et	g

en-us	g
et	i

en-us	g
et	u

en-us	G
et	T

en-us	G
et	o

en-us	G
et	d

en-us	G
et	h

en-us	G
et	K

en-us	G
et	K

en-us	G
et	d

en-us	G
et	M

en-us	G
et	G

en-us	G
et	L

en-us	G
et	H

en-us	G
et	K

en-us	G
et	G

en-us	G
et	G

en-us	G
et	G

en-us	G
et	T

en-us	G
et	K

en-us	G
et	l

en-us	G
et	K

en-us	General
et	Üldine

en-us	General
et	Üldine

en-us	General
et	Üldine

en-us	General
et	Üldine

en-us	General Information
et	Üldine info

en-us	Generate
et	Genereerimine

en-us	Generate key
et	Genereeri võti

en-us	Generate key
et	Genereeri võti

en-us	&Generate Key
et	&Genereeri võti

en-us	Generate OpenPGP Key
et	OpenPGP võtme loomine

en-us	Generate OpenPGP Key
et	OpenPGP võtme loomine

en-us	Generate public and secret key for ‘{ $id }’?
et	Kas genereerida identiteedi ‘{ $id }’ jaoks avalik ja salajane võti?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
et	Kas genereerida identiteedi { $identity } jaoks avalik ja salajane võti?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
et	Loo ja salvesta tühistussert

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
et	OTRi salajase võtme genereerimine ebaõnnestus: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
et	OpenPGP võtme genereerimine…

en-us	Generic
et	Üldine

en-us	Georgian
et	Gruusia

en-us	Get All New Messages
et	Tõmba kõik uued kirjad

en-us	Get All New Messages
et	Tõmba kõik uued kirjad

en-us	Get All New Messages
et	Tõmba kõik uued kirjad

en-us	Get a new email address
et	Hangi uus e-posti aadress

en-us	Get a new email address from a service provider
et	Hangi teenusepakkujalt uus e-posti aadress

en-us	Get a New Mail Account…
et	Hangi uus e-posti konto…

en-us	Get data from the clipboard
et	andmete hankimine vahemälust

en-us	get involved!
et	löö kaasa!

en-us	Get Involved
et	Aita kaasa

en-us	Get Involved
et	Aita kaasa

en-us	Get Map
et	Vaata kaardil

en-us	Get me out of here!
et	Aita mind siit välja!

en-us	Get messages
et	Tõmba kirjad

en-us	Get Messages
et	Kirjade tõmbamine

en-us	Get Messages
et	Tõmba kirjad

en-us	Get Messages
et	Tõmba kirjad

en-us	Get Messages
et	Tõmba kirjad

en-us	Get more…
et	Hangi veel…

en-us	Get new messages
et	Kontrolli, kas on uusi kirju

en-us	Get New Messages for
et	Uute kirjade tõmbamine

en-us	Get new messages for %S
et	Hangi konto(de) %S uued kirjad

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
et	Tõmba järgmine uudistegrupi kiri;Tõmba järgmised #1 uudistegrupi kirja

en-us	Get Next 500 News Messages
et	Tõmba järgmised 500 uudistegrupi kirja

en-us	Get Next News Messages
et	Tõmba järgmised uudistegrupi kirjad

en-us	Get Selected Messages
et	Tõmba valitud kirjad

en-us	Get Starred Messages
et	Tõmba tähistatud kirjad

en-us	Get started
et	Tee algust

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
et	{ -brand-short-name }i ettevalmistamine…

en-us	Getting folder ACL…
et	Kausta ACLi hankimine…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
et	Uudisgrupist %4$S hangitakse päiseid filtritele: %1$S (%2$S/%3$S)

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
et	Postkasti sätete hankimine…

en-us	Getting New Mail:
et	uute kirjade hankimisel:

en-us	Getting resource
et	Vahendite hankimine

en-us	Getting Server Configuration Info…
et	Serveri sätete hankimine…

en-us	Getting started
et	Alustamisjuhend

en-us	Give permission to use your Twitter account
et	Õiguste andmine Twitteri konto kasutamiseks

en-us	Global Addressing Preferences…
et	Üldised adresseerimise sätted…

en-us	global community
et	üleilmse kogukonna 

en-us	global community
et	üleilmne kogukond

en-us	Global Composing Preferences…
et	Üldised koostamise sätted…

en-us	Global Inbox (%S)
et	Üldine saabuvate kirjade kaust (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
et	Üldised rämpsposti sätted…

en-us	Global Notification Preferences…
et	Üldised teavituste sätted…

en-us	Global Preferences…
et	Üldised sätted…

en-us	Global Search
et	Üldotsing

en-us	Global Search…
et	Üldotsing…

en-us	GnuPG Files
et	GnuPG failid

en-us	GnuPG Files
et	GnuPG failid

en-us	Go
et	Mine

en-us	Go
et	Liikumine

en-us	Go back
et	Mine tagasi

en-us	Go back one message
et	Mine ühe kirja võrra tagasi

en-us	Go back one message
et	Mine ühe kirja võrra tagasi

en-us	Go back one page
et	Mine üks leht tagasi

en-us	Go forward one message
et	Mine ühe kirja võrra edasi

en-us	Go forward one message
et	Mine ühe kirja võrra edasi

en-us	Go forward one page
et	Mine üks leht edasi

en-us	Good Digital Signature
et	Hea digiallkiri

en-us	Good signature
et	Hea allkiri

en-us	Google Talk
et	Google Talk

en-us	Google Talk
et	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
et	Google Talk pole enam toetatud, sest Google keelas oma XMPP-lüüsi.

en-us	Go to %1$S
et	Mine saidile %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
et	Mine siiski saidile %1$S

en-us	Go to line
et	Liikumine reale

en-us	Go to Line…
et	Mine reale…

en-us	Go to Line…
et	Mine reale…

en-us	Go to the address book
et	Ava aadressiraamat

en-us	Go to the address book
et	Ava aadressiraamat

en-us	Go to the &brandShortName; home page
et	Mine &brandShortName;i kodulehele

en-us	Go to the calendar tab
et	Lülitu kalendri kaardile

en-us	Go to Today
et	Tänase päeva juurde

en-us	Go to Today
et	Liigu tänasele päevale

en-us	Go to Today
et	Täna

en-us	Go to Today
et	Tänase päeva juurde

en-us	Go to Today
et	Tänase päeva juurde

en-us	Go to Today
et	Liigu tänasele päevale

en-us	Go to Today
et	Täna

en-us	Greek
et	Kreeka

en-us	Greek (ISO-8859-7)
et	Kreeka (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
et	Kreeka (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
et	Kreeka (Windows-1253)

en-us	(group)
et	(grupp)

en-us	Group
et	Grupp

en-us	Group
et	Grupp

en-us	Grouped By Sort
et	Grupeeritud sortimise järgi

en-us	&gt;
et	&gt;

en-us	Guest Access: %S
et	Külaliste ligipääs: %S

en-us	Gujarati
et	Gudžarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
et	Gudžarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
et	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
et	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
et	h

en-us	h
et	o

en-us	h
et	V

en-us	h
et	j

en-us	h
et	n

en-us	h
et	N

en-us	h
et	i

en-us	h
et	L

en-us	h
et	n

en-us	h
et	M

en-us	h
et	t

en-us	h
et	h

en-us	h
et	õ

en-us	h
et	p

en-us	h
et	n

en-us	h
et	M

en-us	H
et	k

en-us	H
et	h

en-us	H
et	H

en-us	H
et	A

en-us	H
et	d

en-us	H
et	H

en-us	H
et	H

en-us	H
et	i

en-us	H
et	A

en-us	H
et	P

en-us	H
et	r

en-us	H
et	K

en-us	H
et	H

en-us	H
et	u

en-us	H
et	ü

en-us	H
et	H

en-us	H
et	k

en-us	H
et	M

en-us	H
et	A

en-us	H
et	K

en-us	H
et	P

en-us	H
et	A

en-us	H
et	t

en-us	H
et	H

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
et	<H1>Viga!</H1>uudistegrupi server vastas:

en-us	half an hour before #1
et	pool #1 | poolt #1

en-us	has %1$S new message
et	%1$S uus kiri

en-us	has %1$S new messages
et	%1$S uut kirja

en-us	Has Attachment
et	Manusega

en-us	Has Attachments
et	Manusega

en-us	Has Attachments
et	Manusega

en-us	has stopped typing.
et	lõpetas kirjutamise.

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
et	täielik ja piiramatu ligipääs rakendusele { -brand-short-name } ja sinu arvutile

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
et	täielik ja piiramatu ligipääs rakendusele %S ja sinu arvutile

en-us	Header
et	Päis

en-us	headers
et	päised

en-us	Headers
et	Päised

en-us	Heading 1
et	Pealkiri 1

en-us	Heading 2
et	Pealkiri 2

en-us	Heading 3
et	Pealkiri 3

en-us	Heading 4
et	Pealkiri 4

en-us	Heading 5
et	Pealkiri 5

en-us	Heading 6
et	Pealkiri 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
et	Võeti vastu tukse kontaktilt { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
et	Saadeti tukse kontaktile { $name }.

en-us	Hebrew
et	Heebrea

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
et	Heebrea (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
et	Heebrea (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
et	Heebrea (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
et	Heebrea (Windows-1255)

en-us	Height:
et	Kõrgus:

en-us	Height:
et	Kõrgus:

en-us	Height:
et	Kõrgus:

en-us	Hello World!
et	Tere maailm!

en-us	Help
et	Abi

en-us	Help
et	Abi

en-us	Help
et	Abi

en-us	Help
et	Abi

en-us	Help Contents
et	Abi sisukord

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
et	help &lt;käsk&gt;: näitab käsu &lt;käsk&gt; abiteavet või reastab saadaolevad käsud, kui kasutatakse ilma parameetrita.

en-us	Helvetica, Arial
et	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
et	Hei! :-)

en-us	Hide
et	Peida

en-us	Hide %1$S
et	Peida %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
et	brauseri kaartide peitmine ja kuvamine

en-us	Hide &brandShortName;
et	Peida &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
et	Peida kaustade paneeli päis

en-us	Hide labels column
et	Väljade nimede veerg peidetakse

en-us	Hide Local Folders
et	Peida kohalikud kaustad

en-us	Hide Message List Header
et	Peida nimekirja päis

en-us	Hide Others
et	Peida teised

en-us	Hide password
et	Peida parool

en-us	Hide Passwords
et	Varja paroolid

en-us	Hide Spaces Toolbar
et	Peida rakenduskaartide tööriistariba

en-us	Hide the attachment pane
et	Peida manuste paneel

en-us	Hide the attachment pane
et	Peida manuste paneel

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
et	Peida manuste paneel ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
et	Peida manuste paneel ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide Toolbar
et	Peida tööriistariba

en-us	Hide Toolbar
et	Peida tööriistariba

en-us	High
et	Kõrge

en-us	High
et	Kõrge

en-us	High
et	kõrge

en-us	High
et	Kõrge

en-us	High
et	kõrge

en-us	High
et	Kõrge

en-us	High
et	Kõrge

en-us	Highest
et	Kõrgeim

en-us	Highest
et	Kõrgeim

en-us	Highest
et	Kõrgeim

en-us	Highlight Color
et	Esiletoomise värv

en-us	Hindi (MacDevanagari)
et	Hindi (MacDevanagari)

en-us	History
et	Ajalugu

en-us	H.Line
et	H.joon

en-us	Home
et	Avaleht

en-us	Home
et	Argi

en-us	Home
et	Kodu

en-us	Home
et	Kodu

en-us	Home
et	Kodu

en-us	Home
et	Kodu

en-us	Home
et	Kodu

en-us	Home Address
et	Kodune aadress

en-us	Home Address
et	Kodune aadress

en-us	Home Address 2
et	Kodune aadress 2

en-us	Home City
et	Kodu linn

en-us	Home Country
et	Kodu riik

en-us	Homepage
et	Koduleht

en-us	Home Phone
et	Kodune telefon

en-us	Home Phone
et	Kodune telefon

en-us	Home Phone
et	Kodune telefon

en-us	Home Phone
et	Kodune telefon

en-us	Home State
et	Kodu maakond

en-us	Home ZipCode
et	Kodu postiindeks

en-us	Horizontal:
et	Horisontaalselt:

en-us	Horizontal Line
et	Horisontaaljoon

en-us	Horizontal Line
et	Horisontaaljoon

en-us	Horizontal Line Properties
et	Horisontaaljoone omadused

en-us	Host:
et	Masin:

en-us	Host:
et	Masin:

en-us	Host contacted, sending login information…
et	Ühendus serveriga olemas, sisselogimise info saatmine…

en-us	Hostname:
et	Serveri aadress:

en-us	Hostname: 
et	Serveri aadress:

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
et	Masinanimi on tühi või sisaldab lubamatuid tähemärke. Ainult tähed, numbrid, - ja . on lubatud.

en-us	Host not found
et	Serverit ei leitud

en-us	hours
et	tundi

en-us	hours at a time
et	tundi korraga

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
et	Kuidas me { -brand-short-name }i vahendusel { -vendor-short-name }le edastatud isiklikku infot ja tagasisidet kasutame, on ära kirjeldatud <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }i privaatsuse reeglites</a>.

en-us	How would you like to verify your contact’s identity?
et	Kuidas soovid oma kontakti isikut verifitseerida?

en-us	HTML…
et	HTML...

en-us	HTML Attributes
et	HTML-i atribuudid

en-us	HTML Domain Name:
et	HTML-i domeeni nimi:

en-us	HTML Style
et	HTML-stiil

en-us	HTTP Proxy:
et	HTTP:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
et	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
et	HTTPS-puhverserver:

en-us	Huge
et	ülisuur

en-us	i
et	E

en-us	i
et	o

en-us	i
et	ü

en-us	i
et	L

en-us	i
et	n

en-us	i
et	o

en-us	i
et	i

en-us	i
et	o

en-us	i
et	o

en-us	i
et	o

en-us	i
et	i

en-us	i
et	O

en-us	i
et	t

en-us	i
et	g

en-us	i
et	i

en-us	i
et	i

en-us	i
et	k

en-us	i
et	k

en-us	i
et	a

en-us	i
et	u

en-us	i
et	o

en-us	i
et	o

en-us	i
et	o

en-us	i
et	i

en-us	i
et	i

en-us	i
et	o

en-us	i
et	o

en-us	i
et	O

en-us	i
et	i

en-us	i
et	i

en-us	i
et	d

en-us	I
et	I

en-us	I
et	t

en-us	I
et	t

en-us	I
et	I

en-us	I
et	i

en-us	I
et	L

en-us	I
et	S

en-us	I
et	i

en-us	I
et	u

en-us	I
et	I

en-us	I
et	s

en-us	I
et	i

en-us	I
et	L

en-us	I
et	I

en-us	I
et	I

en-us	I
et	I

en-us	I
et	I

en-us	I
et	p

en-us	I
et	j

en-us	I
et	I

en-us	I
et	I

en-us	I
et	L

en-us	I
et	I

en-us	I
et	K

en-us	I
et	I

en-us	I
et	I

en-us	I
et	P

en-us	I
et	m

en-us	I
et	P

en-us	I
et	L

en-us	I
et	S

en-us	I
et	K

en-us	I
et	i

en-us	I
et	P

en-us	I
et	S

en-us	I
et	o

en-us	I
et	S

en-us	I
et	L

en-us	I
et	I

en-us	I
et	o

en-us	I
et	t

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
et	Ma &nõustun litsentsilepingu tingimustega

en-us	I am currently away from the computer.
et	Olen arvutist eemal.

en-us	iCalendar (%1$S)
et	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
et	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
et	iCalendar (ICS)

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
et	Islandi (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
et	{ -brand-short-name } suletakse

en-us	Icon Color:
et	Ikooni värv:

en-us	Icons
et	Ikoonid

en-us	Icons
et	ikoone

en-us	Icons above text
et	Ikoonid teksti kohal

en-us	Icons and text
et	Ikoonid ja tekst

en-us	Icons and Text
et	ikoone ja teksti

en-us	Icons beside text
et	Ikoonid teksti kõrval

en-us	Icons beside text
et	Ikoonid teksti kõrval

en-us	Icons beside Text
et	Ikoonid teksti kõrval

en-us	Icons only
et	Ainult ikoonid

en-us	ICQ
et	ICQ

en-us	ID
et	ID

en-us	ID
et	ID

en-us	ID
et	ID

en-us	Identities for %1$S
et	Konto %1$S identiteedid

en-us	Identity
et	Identiteet

en-us	Identity
et	Identiteet

en-us	Identity
et	Identiteet

en-us	Identity already verified
et	Identiteet on verifitseeritud

en-us	Identity Label:
et	Identiteedi silt:

en-us	ID: { $kid }
et	ID: { $kid }

en-us	Idle
et	Jõude

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
et	Ma &ei nõustu litsentsilepingu tingimustega

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
et	Selle sätte lubamise korral märgib &brandShortName; ülal määratud filtri poolt märgistatud kirjad automaatselt rämpsuks.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
et	Kui see säte on lubatud, siis tuleb kõigepealt õpetada &brandShortName; rämpsposti ära tundma. Seda saab teha tööriistaribal oleva nupu Rämpspost abil. Sa pead märkima nii rämpsposti kui ka need kirjad, mis pole rämpspost. Alles pärast seda suudab &brandShortName; rämpsposti automaatselt tuvastada.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
et	If false, turn off hardware acceleration.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
et	kui mind pole kirja või kirja koopia saajate seas:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
et	kui mind pole kirja või kirja koopia saajate seas:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
et	kui mind pole kirja või kirja koopia saajate seas:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
et	Kui kirjas pole kasutatud stiile, siis saadetakse lihttekstina. Vastasel juhul saadetakse HTMLina, mille tagavaraks on lihttekst.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
et	Kui pilt on seotud lehe sisuga, pead igal juhul kirjutama alternatiivse teksti, mida kuvatakse tekstiga veebiehitsejates ning juhtudel, kui leht alles laadib või piltide laadimine on keelatud.

en-us	If the sender is outside my domain:
et	kui saajal pole saatjaga sama domeen:

en-us	If the sender is outside my domain:
et	kui saajal pole saatjaga sama domeen:

en-us	If the sender is outside my domain:
et	kui saajal pole saatjaga sama domeen:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
et	Kui sa kustutad selle aadressiraamatu, siis lõpetab #2 aadresside kogumise.\nKas oled kindel, et soovid selle aadressiraamatu ning selles sisalduvad kontaktid kustutada?\n• #1

en-us	If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book?
et	Kui see aadressiraamat kustutatakse, siis %S ei kogu enam aadresse. Kas oled kindel, et soovid valitud aadressiraamatu kustutada?

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
et	Kui see toode sisaldab endas veebiteenuseid, siis kõigile seonduvatele teenuse/teenuste tingimustele peaks olema viidatud <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">veebiteenuste</a> sektsioonis.

en-us	If true, a master password can’t be created.
et	If true, a master password can’t be created.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
et	Kui oled juba valinud e-posti kaustad ja uudistegrupid võrguta režiimis kasutamiseks, siis võid need nüüd alla laadida ja/või sünkroniseerida. Muul juhul kasuta nuppu &quot;Vali&quot;, et valida e-posti kaustad ja uudistegrupid, mida võrguta režiimis kasutada.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
et	Kui sinu praegune profiil on suurem kui 2GiB, siis soovitame sul selle ise varundada.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
et	Kui sinu praegune profiil on suurem kui 2GiB, siis soovitame sul selle ise varundada.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
et	Kui sinu e-posti teenusepakkuja seda toetab, saad teha saatja aadressis ühekordse muudatuse ilma konto seadetes uut identiteeti loomata. Näiteks kui sinu saatja aadress on Ants Kaerajaan <ants@eesti.ee>, siis võid tahta selle asemel kasutada Ants Kaerajaan <ants+kaerajaan@eesti.ee> või Ants <ants@eesti.ee>.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
et	Kui vajad krüptimist, siis peab sul olema olemas kõigi adressaatide avalik võti või sert.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
et	Kui viga tekkis pärast meeldetuletuse edasilükkamist või tühistamist ja tegemist on kalendriga, kuhu sa ei soovi sündmusi lisada või neid muuta, siis võid selliste vigade vältimiseks tulevikus märkida selle kalendri kirjutuskaitstuks. Selleks ava kalendri omaduste dialoog, tehes paremklõpsu kalendri nimel kalendrite nimekirjas kalendri või ülesannete vaates.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
et	Kui soovid salvestada selle konto saabuvad kirjad mõne teise konto saabuvate kirjade kausta, siis ei ole selle konto saabuvate kirjade kaustas olevad kirjad enam ligipääsetavad. Kui sul on selles kontos kirju, siis kopeeri need kõigepealt teise kontosse.\n\nKui sul on filtreid, mis liigutavad kirju sellesse kontosse, siis peaksid need keelama või muutma nende sihtkausta. Kui mõni konto kasutab selle konto eriomadustega kaustu (Saadetud, Mallid, Mustandid), peaksid seadistama need kontod ümber kasutama mõne muu konto kaustu.\n\nKas soovid kindlasti salvestada selle konto kirjad mõnda muusse kontosse?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
et	Kui soovid seda kalendrit kasutada teistelt saadud kutsete salvestamiseks, peaksid sellele allpool määrama e-posti identiteedi.

en-us	Ignore
et	Ignoreeri

en-us	Ignore
et	Ignoreeri

en-us	Ignore
et	Ignoreeri

en-us	Ignore All
et	Ignoreeri kõiki

en-us	ignored subthread
et	ignoreeriti alamlõime

en-us	Ignored Threads
et	Eiratavad lõimed

en-us	Ignore extra spaces
et	Lisatühikuid ignoreeritakse

en-us	Ignore Request
et	Ignoreeri nõuet

en-us	Ignore Subthread
et	Eira alamlõime

en-us	Ignore Subthread
et	alamlõime eiratakse

en-us	Ignore Subthread
et	Ignoreeri alamlõime

en-us	Ignore Thread
et	lõime eiratakse

en-us	Ignore Thread
et	Eira lõime

en-us	Ignore Thread
et	Ignoreeri lõime

en-us	Ignore warning for this message
et	Ignoreeri selle kirja puhul hoiatust

en-us	Ignore Word
et	Ignoreeri sõna

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
et	Olen veendunud, et see on tõesti õige sõrmejälg.

en-us	i, ii, iii…
et	i, ii, iii...

en-us	I, II, III…
et	I, II, III...

en-us	Image
et	Pilt

en-us	Image
et	Pilt

en-us	Image…
et	Pilt...

en-us	Image and Link
et	Pilt ja link

en-us	Image Location:
et	Pildi asukoht:

en-us	Image Map
et	Hüperpilt

en-us	Image Preview
et	Pildi eelvaade

en-us	Image Properties
et	Pildi omadused

en-us	Images
et	Pildid

en-us	IMAP
et	IMAP

en-us	IMAP
et	IMAP

en-us	IMAP Flag
et	IMAPi tähis

en-us	IMAP Mail Server
et	IMAP e-posti server

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
et	IMAPi kvoot: %S KiB kasutatud, kokku %S KiB. Klõpsa, et vaadata üksikasju.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
et	IMAP kvoot: kasutatud %S, kokku %S. Üksikasjade vaatamiseks klõpsa.

en-us	IMAP server directory:
et	IMAP-serveri kaust:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
et	<img data-l10n-name="icon"/>Uuenduse allalaadimine — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
et	Pole otsustanud

en-us	iMIP Account
et	iMIP-konto

en-us	iMIP Disabled
et	iMIP keelatud

en-us	iMIP Identity
et	iMIPi identiteet

en-us	Immediately on display
et	kohe pärast kuvamist

en-us	Import
et	Impordi

en-us	Import
et	Impordi

en-us	Import
et	Impordi

en-us	Import
et	Impordi

en-us	Import
et	Impordi

en-us	Import
et	Importimine

en-us	Import
et	Impordi

en-us	Import
et	Impordi

en-us	Import
et	Importimine

en-us	&Import
et	&Impordi

en-us	Import…
et	Impordi...

en-us	Import…
et	Import…

en-us	Import…
et	Impordi...

en-us	Import…
et	Impordi…

en-us	Import…
et	Impordi...

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
et	Impordi kontod, aadressiraamatud ja kirjad { app-name-outlook }ist.

en-us	Import Address Book
et	Aadressiraamatu importimine

en-us	Import Address Book file
et	Aadressiraamatu faili importimine

en-us	Import Address Book File
et	Aadressiraamatu faili importimine

en-us	Import Address Book from Text File
et	Aadressiraamatu importimine tekstifailist

en-us	Import Address Book from Text File
et	Aadressiraamatu importimine tekstifailist

en-us	Import Address Books
et	Aadressiraamatute importimine

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
et	Impordi aadressiraamatud ja kirjad rakendusest { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
et	Impordi aadressiraamatud, e-post ja kontod SeaMonkeyst.

en-us	Import All
et	Impordi kõik

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
et	Aadressiraamat imporditakse tekstifailist järgnevates vormingutes: LDIF (.ldif, .ldi), tabeldusmärgiga eraldatud (.tab, .txt) või komaga eraldatud (.csv).

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
et	Impordi aadressiraamatud SeaMonkeyst või mõnest Thunderbirdi varasemast versioonist.

en-us	Import an address book from vCard format
et	Impordi vCard vormingus aadressiraamat

en-us	Import an existing OpenPGP Key
et	Impordi olemasoleva OpenPGP võti

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
et	Olemasoleva isikliku OpenPGP võtme importimine

en-us	Important
et	Tähtis

en-us	Import Backed-up Profile
et	Importimine varundatud profiilist

en-us	Import Backed-up Profile (.zip)
et	Importimine varundatud profiilist (.zip)

en-us	Import Calendar Events
et	Kalendrisündmuste importimine

en-us	Import Calendar Events and Tasks
et	Kalendrisündmuste ja ülesannete importimine

en-us	Import Calendar Events and Tasks
et	Kalendrisündmuste ja ülesannete importimine

en-us	Import Calendar file
et	Kalendri faili importimine

en-us	Import Calendar File
et	Kalendri faili importimine

en-us	Import Calendars
et	Kalendrite importimine

en-us	Import complete.
et	Importimine on lõpetatud.

en-us	Import Complete
et	Importimine on lõpetatud

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
et	Rakenduse { app-name-becky } andmete importimine.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
et	Rakenduse { app-name-outlook } andmete importimine.

en-us	Import documentation
et	Importimise dokumentatsioon

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
et	Imporditi #1 uus uudistevoog.;Imporditi #1 uut uudistevoogu.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
et	Imporditi #1 uudistevoog, mida pole veel tellitud;Imporditi #1 uudistevoogu, mida pole veel tellitud

en-us	Imported address book %S
et	Imporditi aadressiraamat %S

en-us	Imported address book %S
et	Imporditi aadressiraamat %S

en-us	Imported address book %S
et	Imporditi aadressiraamat %S

en-us	Imported address book %S
et	Aadressiraamat %S on imporditud

en-us	Imported data for Record: 
et	Kirje:

en-us	Imported Mail
et	Imporditud kirjad

en-us	Import Event
et	Impordi sündmus

en-us	Import Everything
et	Kõige importimine

en-us	Import Failed
et	Importimine ebaõnnestus

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
et	Importimine ebaõnnestus. Imporditav võti võib olla rikutud või kasutab tundmatuid atribuute. Kas soovid proovida importida korrektsed osad? See võib kaasa tuua mittetäielike ja kasutuskõlbmatute võtmete importimise.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
et	Importimine ebaõnnestus ootamatult, rohkem infot võib olla saadaval veakonsoolis.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
et	Importimine ebaõnnestus ootamatult, rohkem infot võib olla saadaval veakonsoolis.

en-us	Import from
et	Imporditakse

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
et	Importimine { app-name-seamonkey } paigaldusest

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
et	Importimine { app-name-seamonkey } profiilist

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
et	Importimine { app-name-thunderbird }i profiilist

en-us	Import from a file
et	Import failist

en-us	Import from a file
et	Importimine failist

en-us	Import from a File
et	Import failist

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
et	Importimine teisest { app-name-thunderbird }i paigaldusest

en-us	Import from Another Program
et	Importimine teisest rakendusest

en-us	Import from { $app }
et	Importimine rakendusest { $app }

en-us	Import from Application
et	Rakendusest importimine

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
et	Importimine rakendusest { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
et	Importimine rakendusest { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
et	Importimine rakendusest { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
et	Importimine rakendusest { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
et	Importimine { app-name-outlook }ist

en-us	Import from { app-name-outlook }
et	Importimine { app-name-outlook }ist

en-us	Import from file:
et	Import failist:

en-us	Import from File
et	Import failist

en-us	Import from profile
et	Importimine profiilist

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
et	Importimine profiilist <strong>"{ $profileName }"</strong>

en-us	Importing
et	Importimine

en-us	Importing
et	Importimine

en-us	Importing
et	Importimine on pooleli

en-us	Importing…
et	Importimine...

en-us	Importing…
et	Importimine...

en-us	Importing…
et	Importimine...

en-us	Importing… { $progressPercent }
et	Importimine… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
et	Imporditakse valitud andmeid

en-us	Importing the keys failed
et	Võtmete importimine ebaõnnestus

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
et	OpenPGP võtmete importimine…

en-us	Import into an existing Feeds account
et	Uudistevoogude importimine olemasolevasse kontosse

en-us	Import into calendar:
et	Impordi kalendrisse:

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
et	Imporditakse { $itemCount } elementi kalendrisse "{ $targetCalendar }"

en-us	Import Key(s) From Clipboard
et	Impordi võtmeid vahemälust

en-us	Import Key(s) From URL
et	Impordi võtmed URLilt

en-us	Import Local Mail from Becky! Internet Mail
et	Impordi kohalik e-post Becky! Internet Mailist

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
et	Impordi kohalikud kirjad Mac OS X Mail'ist

en-us	Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
et	E-posti, aadressiraamatute, sätete ja filtrite importimine teistest programmidest

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
et	Impordi kirjad Thunderbirdi profiilikaustast.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
et	Impordi kirjad rakendusest { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
et	Kirjade importimine rakendusest { app-name-apple-mail }.

en-us	Import { $name } ({ $id })?
et	Kas importida { $name } ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
et	Impordi OpenPGP võti

en-us	Import OpenPGP Key File
et	Impordi OpenPGP võtmefail

en-us	Import OpenPGP Key File
et	Impordi OpenPGP võtmefail

en-us	Import OpenPGP Revocation File
et	Impordi OpenPGP tühistusfail

en-us	Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
et	Valikud, kontode sätted, aadressiraamatud, filtrid ja muud andmed imporditakse rakendusest:

en-us	Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:
et	Eelistused, kontode sätted, aadressiraamatud, filtrid ja muud andmed imporditakse rakendusest:

en-us	Import public key(s) embedded in message?
et	Kas importida kirjas sisalduvad avalikud võtmed?

en-us	Import Public Key(s) From File
et	Impordi avalikke võtmeid failist

en-us	Import Public Keys From File…
et	Impordi avalikud võtmed failist…

en-us	Import Revocation(s) From File
et	Impordi tühistusserte failist

en-us	Import Secret Key(s) From File
et	Impordi privaatseid võtmeid failist

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
et	Sätete ja andmete importimine { app-name-seamonkey } profiilist.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
et	Sätete ja andmete importimine { app-name-thunderbird }i profiilist.

en-us	Import Settings and Mail Folders
et	Sätted ja kirjade kaustad imporditakse rakendusest:

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
et	Impordi sätted, filtrid, kirjad ja muud andmed { app-name-seamonkey } profiilist.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
et	Impordi sätted, filtrid, kirjad ja muud andmed teisest { app-name-thunderbird }i profiilist.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
et	Sätete või andmete importimiseks teisest rakendusest või failist.

en-us	Import settings or data from an application or file.
et	Sätete või andmete importimiseks teisest rakendusest või failist.

en-us	Import steps
et	Importimise sammud

en-us	Import Task
et	Impordi ülesanne

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
et	Valitud andmed imporditakse kausta "{ $addressBookName }"

en-us	Import the following keys? { $key }
et	Kas importida järgnevad võtmed? { $key }

en-us	Import Tool
et	Imporditööriist

en-us	Import Wizard
et	Importimine

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
et	Ma proovin Thunderbirdi! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
et	Lisaks on kiri krüptitud ka järgmiste võtmete omanikele:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
et	Lisaks sellele pead sa kasutama võtmehaldurit, et importida ja tunnustada seotud avalik võti.

en-us	In all other cases:
et	kõigil muudel juhtudel:

en-us	In all other cases:
et	kõigil muudel juhtudel:

en-us	In all other cases:
et	kõigil muudel juhtudel:

en-us	Inappropriate authentication
et	Ebapiisav autentimine

en-us	Inappropriate matching
et	Vale sobitamine

en-us	Inbox
et	Saabuvad

en-us	Inbox
et	Saabuvad

en-us	Inbox for different account
et	Mõne muu konto saabuvate kirjade kaust

en-us	Inbox for this account
et	Selle konto saabuvate kirjade kaust

en-us	Include account names
et	Kontode nimed kaasatakse

en-us	Include an attachment
et	Lisa manus

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
et	otspunktkrüptitud sõnumid kaasatakse vestluste logidesse

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
et	Kirjad selles kaustas kaasatakse üldotsingu tulemustesse

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
et	OTRiga krüptitud sõnumid kaasatakse vestluste logidesse

en-us	Include signature for forwards
et	Edastatavatele kirjadele lisatakse signatuur

en-us	Include signature for replies
et	Vastustele lisatakse signatuur

en-us	Include this server when getting new mail
et	See server kaasatakse uute kirjade hankimisel

en-us	including any of:
et	üks järgnevaist:

en-us	Incoming
et	Vastuvõttev

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
et	Vastuvõttev: { $incoming }, saatev: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
et	Saabuvad kirjad:

en-us	Incoming Mails
et	Saabuvad kirjad:

en-us	Incoming server
et	Vastuvõttev server

en-us	Incoming server
et	Vastuvõttev server

en-us	Incoming Server:
et	Saabuva e-posti server:

en-us	Incoming server already exists.
et	Vastuvõttev server on juba olemas.

en-us	Incoming Server Information
et	Saabuva e-posti serveri teave

en-us	Incoming Server Name:
et	Saabuva e-posti server:

en-us	Incoming Server Type:
et	Saabuva e-posti serveri tüüp:

en-us	Incoming settings:
et	Vastuvõtmise sätted:

en-us	Incompatible Extension Found
et	Leiti ühildumatu laiendus

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
et	Ühildumatu versioon. OpenPGP ei tööta.

en-us	Incomplete Tasks
et	pooleliolevaid ülesandeid

en-us	Incorrect Email Address Format
et	Vale e-posti aadressi kuju

en-us	Increase
et	Suurenda

en-us	Increase Font Size
et	Suurenda fondi suurust

en-us	Increase Font Size
et	Suurenda fondi suurust

en-us	Increase Indent
et	Suurenda taanet

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
et	Tõenäoliselt muudeti taandega kirja osa (vastust)

en-us	Indent text (move right)
et	Suurenda taanet

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
et	Indekseeriti #1 kiri kaustas #2;Indekseeriti #1 kirja kaustas #2

en-us	Indexing
et	Indekseerimine

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
et	Indekseerimine kaustas #4: #1 (kokku #2 kiri);Indekseerimine kaustas #4: #1 (kokku #2 kirja) (#3% valmis)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
et	Kirjade indekseerimine: #1/#2;Kirjade indekseerimine: #1/#2 (#3% valmis)

en-us	Indexing messages
et	Kirjade indekseerimine

en-us	Indexing messages in #1
et	Indekseeritakse kirju kaustas #1

en-us	Indian/Antananarivo
et	India ookean/Antananarivo

en-us	Indian/Chagos
et	India ookean/Chagose saared

en-us	Indian/Christmas
et	India ookean/Jõulusaar

en-us	Indian/Cocos
et	India ookean/Kookossaared

en-us	Indian/Comoro
et	India ookean/Komoorid

en-us	Indian/Kerguelen
et	India ookean/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
et	India ookean/Mahe

en-us	Indian/Maldives
et	India ookean/Maldiivid

en-us	Indian/Mauritius
et	India ookean/Mauritius

en-us	Indian/Mayotte
et	India ookean/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
et	India ookean/Reunion

en-us	Indicates that you will not accept counter proposals
et	Määrab, et sa ei aktsepteeri vastuettepanekuid

en-us	Individual
et	Isik

en-us	Individual
et	Isik

en-us	Initializing encryption
et	Krüptimise initsialiseerimine

en-us	Initializing stream
et	Andmevoo initsialiseerimine

en-us	Initially Show Attachment Pane
et	Kirja avamisel kuvatakse manused kohe

en-us	Initially Show Attachment Pane
et	Kirja avamisel kuvatakse manused kohe

en-us	Initial setup
et	Esialgne seadistus

en-us	Initiating authentication process
et	Autentimise protsessi alustamine

en-us	Inline
et	Lihttekstina

en-us	Inline
et	lihttekstina

en-us	Inline
et	tekstina

en-us	Inline mode
et	Rea sees

en-us	Inline Style
et	Reasisene stiil

en-us	In my &Quick Launch bar
et	minu &kiirkäivitamise ribale

en-us	In my &Start Menu Programs folder
et	minu &Start menüü programmide kausta

en-us	Innocent
et	Süütuke

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
et	Teatud tüüpi videote esitamiseks tõmbab { -brand-short-name } kolmandatelt osapooltelt vajalikke sisu dekrüptimise mooduleid.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
et	Kirjade vastuvõtuks on vajalik kõigepealt luua konto.

en-us	In Process
et	Pooleli

en-us	In Process
et	pooleli

en-us	In progress
et	Pooleli

en-us	In progress
et	Pooleli

en-us	Input data to the clipboard
et	andmete sisestamine vahemällu

en-us	In reply to
et	Vastus-kirjale

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Vastuseks <span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
et	Ebaturvaline

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
et	Ebaturvalised e-posti serverid ei kasuta paroolide ja privaatse info kaitsmiseks krüptitud ühendusi. Ühendudes selle serveriga võid sa paljastada oma parooli ja muud privaatset infot.

en-us	Insert
et	Lisa

en-us	Insert
et	Lisamine

en-us	Insert
et	Lisa

en-us	Insert
et	Lisa

en-us	Insert
et	Sisesta

en-us	Insert
et	Lisa

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
et	Lisa link, ankur, pilt, horisontaaljoon või tabel

en-us	Insert a smiley face
et	Lisa emotikon

en-us	Insert Character
et	Märgi sisestamine

en-us	Insert (Copy Into)
et	Lisamine (kopeerimine)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
et	Redigeeri valitud horisontaaljoone omadusi või loo uus horisontaaljoon

en-us	Insert HTML
et	HTML-i lisamine

en-us	Insert inline
et	Sisesta kirja sisse

en-us	Insert Math
et	Matemaatiliste valemite sisestamine

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
et	Redigeeri valitud pildi omadusi või lisa uus pilt

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
et	Redigeeri valitud linki või loo uus

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
et	Redigeeri valitud ankrut või loo uus

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
et	Redigeeri valitud tabelit või loo uus

en-us	Insert Table
et	Tabeli lisamine

en-us	Install
et	Paigalda

en-us	&Install
et	&Paigalda

en-us	Installation Aborted
et	Paigaldamine katkestati

en-us	Installation Complete
et	Paigaldamine lõpetatud

en-us	Installed languages
et	Paigaldatud keeled

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
et	Vigane paigaldaja: vigane opkood

en-us	Installing
et	Paigaldamine

en-us	Installing $BrandShortName…
et	$BrandShortNamei paigaldamine…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
et	Keele failide (${AB_CD}) paigaldamine…

en-us	Install &Maintenance Service
et	Paigaldatakse &hooldusteenus

en-us	Install PKCS #11 modules.
et	Install PKCS #11 modules.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
et	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

en-us	Instant Message
et	Kiirsõnum

en-us	Instant messaging status
et	Kiirsuhtluse olek

en-us	Instant messaging status
et	Kiirsuhtluse olek

en-us	Insufficient access
et	Ebapiisav ligipääs

en-us	Integrated Calendaring & Scheduling for your Email client
et	Integreeritud kalender

en-us	Internal server error.
et	Serveri sisemine viga.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
et	Serveri sisemine viga (server pole ajutiselt saadaval?).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
et	Autentimisel POP3-serveriga esines viga. Tegemist on rakenduse sisese ootamatu probleemiga, palun teavita sellest kui veast.

en-us	In the Address Book
et	Aadressiraamatus

en-us	In the center
et	Keskel

en-us	invalid
et	vigane

en-us	Invalid
et	Vigane

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
et	Sisestati vigane tähemärk. Ainult tähed ABCDEF ja numbrid on lubatud.

en-us	Invalid credentials
et	Vigased volitused

en-us	Invalid Digital Signature
et	Vigane digiallkiri

en-us	Invalid DN syntax
et	Vigane DN-i süntaks

en-us	Invalid email address
et	Vigane e-posti aadress

en-us	Invalid Hostname Entered
et	Sisestatud masinanimi on vigane

en-us	Invalid Hostname Entered
et	Sisestatud masinanimi on vigane

en-us	Invalid input
et	Vigane sisestus

en-us	Invalid Recipient Address
et	Vigane saaja aadress

en-us	Invalid search filter
et	Vigane otsingufilter

en-us	Invalid server password
et	Vigane serveri parool

en-us	Invalid syntax
et	Vigane süntaks

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
et	Vigane kasutajanimi (kasutajanimi peaks sisaldama tähemärki '@')

en-us	Invisible
et	Nähtamatu

en-us	Invitation: %1$S
et	Kutse: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
et	Kutsest keeldumine: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
et	Kutse vastus: %1$S

en-us	Invitations
et	Kutsed

en-us	Invitations: %1$S
et	Kutseid: %1$S

en-us	Invite Attendees
et	Kutsu osalejaid

en-us	Invite Attendees
et	Osalejate kutsumine

en-us	Invite Attendees
et	Kutsu osalejaid

en-us	Invite Attendees…
et	Kutsu osalejaid…

en-us	Invite Attendees…
et	Osalejate kutsumine…

en-us	Invite users: %S
et	Kutsu kasutajaid: %S

en-us	involving #1
et	mis sisaldavad #1

en-us	involving any of:
et	kaasatud on:

en-us	IRC Nick
et	IRC hüüdnimi

en-us	IRC Operator
et	IRC operaator

en-us	is
et	on

en-us	 is a 
et	 on 

en-us	is after
et	on pärast

en-us	is a repeating event
et	on korduv sündmus

en-us	is a repeating task 
et	on korduv ülesanne

en-us	is before
et	on enne

en-us	is empty
et	on tühi

en-us	is greater than
et	on suurem kui

en-us	is higher than
et	on kõrgem kui

en-us	is in my address book
et	on minu aadressiraamatus

en-us	is less than
et	on väiksem kui

en-us	is lower than
et	on madalam kui

en-us	isn't
et	ei ole

en-us	isn't empty
et	pole tühi

en-us	isn't in my address book
et	ei ole minu aadressiraamatus

en-us	ISO-8859-1
et	ISO-8859-1

en-us	Issued
et	Väljaandmise aeg

en-us	Issued by:
et	Väljaandja:

en-us	Issued to:
et	Omanik:

en-us	is typing…
et	kirjutab…

en-us	Italic
et	kaldkiri

en-us	Italic
et	Kaldkiri

en-us	Italic
et	Kaldkiri

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
et	Et teha { -brand-short-name } paremaks, saadab see versioon { -vendor-short-name }le automaatselt tagasisidet kasutatava riistvara, sooritusvõimsuse, funktsionaalsuse kasutatavuse ja brauseri kohandamiste kohta.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
et	Et teha &brandShortName; paremaks, saadab see versioon &vendorShortName;le automaatselt tagasisidet kasutatava riistvara, sooritusvõimsuse, funktsionaalsuse kasutatavuse ja brauseri kohandamiste kohta.

en-us	Item changed on server
et	Element serveris on muutunud

en-us	Item Modification Conflict
et	Konflikt elemendi muutmisel

en-us	Items for Offline Use
et	Võrguta režiimis kasutatavad asjad

en-us	Items to Import
et	Imporditavad elemendid

en-us	It is not possible to send messages to %S at this time.
et	Kontaktile %S pole praegu võimalik sõnumit saata.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
et	{ -brand-short-name }i endaga pole võimalik { -brand-short-name }i vaikekliendi staatust eemaldada. Mõne teise rakenduse vaikekliendiks tegemiseks pead sa kasutama selle rakenduse vastavat funktsionaalsust.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
et	Soovitatav on vormi 'action' atribuut ära määrata. Isepostituvad vormid on keerulisemalt loodud ning ei pruugi igas veebilehitsejas korrektselt toimida.

en-us	It requires your permission to:
et	See lisa nõuab järgmisi õigusi:

en-us	It wants to:
et	Nõutavad õigused:

en-us	I understand the risks
et	Ma mõistan riske

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
et	Linkisin kirjale lisaks ühe faili:;Linkisin kirjale lisaks #1 faili:

en-us	I've linked { $count } files to this email:
et	Linkisin selle kirjaga { $count } faili:

en-us	I want to manually reboot later
et	Taaskäivita hiljem

en-us	I will attend
et	Osalen

en-us	I will confirm later
et	Kinnitan hiljem

en-us	I will not attend
et	Ei osale

en-us	j
et	h

en-us	j
et	j

en-us	j
et	j

en-us	j
et	j

en-us	j
et	j

en-us	j
et	hj

en-us	j
et	j

en-us	j
et	h

en-us	J
et	R

en-us	J
et	r

en-us	J
et	p

en-us	J
et	R

en-us	J
et	R

en-us	Jabber ID
et	Jabberi ID

en-us	Jan
et	jaan

en-us	January
et	jaanuaril

en-us	January
et	jaanuari

en-us	January
et	jaanuari

en-us	January
et	jaanuar

en-us	January
et	jaanuar

en-us	January
et	jaanuar

en-us	january | jan | jan.
et	jaanuar | jaan | jaan. | jaanuaril | jaanuarini | jaanuarist

en-us	Japanese
et	Jaapani

en-us	Japanese
et	Jaapani

en-us	Japanese (EUC-JP)
et	Jaapani (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
et	Jaapani (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
et	Jaapani (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
et	JavaScripti sündmused

en-us	Job Title
et	Amet

en-us	John Doe
et	Ants Karu

en-us	john.doe@example.com
et	ants.karu@example.com

en-us	Join chat
et	Vestlusega liitumine

en-us	Join Chat
et	Liitu vestlusega

en-us	Join Chat…
et	Liitu vestlusega…

en-us	Joining chat
et	Liitub vestlusega

en-us	Join+me+in+this+Chat.
et	Ühine+minuga+selles+jututoas.

en-us	Join Selected Cells
et	Ühenda valitud lahtrid

en-us	Join with Cell to the Right
et	Ühenda paremal oleva lahtriga

en-us	Jul
et	juul

en-us	July
et	juuli

en-us	July
et	juuli

en-us	July
et	juuli

en-us	July
et	juuli

en-us	July
et	juuli

en-us	July
et	juulil

en-us	july | jul | jul.
et	juuli | juul | juul. | juulil | juulini | juulist

en-us	Jun
et	juun

en-us	June
et	juuni

en-us	June
et	juuni

en-us	June
et	juuni

en-us	June
et	juuni

en-us	June
et	juunil

en-us	June
et	juuni

en-us	june | jun | jun.
et	juuni | juun | juun. | juunil | juunini | juunist

en-us	Junk
et	Rämpspost

en-us	Junk
et	Rämpspost

en-us	Junk
et	Rämpspost

en-us	Junk
et	Märgi rämpsuks

en-us	Junk
et	Rämpspost

en-us	Junk
et	Rämpspost

en-us	Junk
et	Rämpspost

en-us	Junk
et	Rämpspost

en-us	Junk
et	Rämpspost

en-us	Junk
et	Rämpspost

en-us	Junk analysis %S complete
et	Rämpsposti analüüs: %S valmis

en-us	Junk mail settings
et	Rämpsposti sätted

en-us	Junk Mail Training
et	Rämpsposti filtrid

en-us	Junk Percent
et	Rämpsposti protsent

en-us	junk score
et	rämpsposti hinne

en-us	Junk Score Origin
et	Algne rämpsposti hinnang

en-us	Junk Settings
et	Rämpsposti sätted

en-us	Junk Settings
et	Rämpsposti sätted

en-us	Junk Status
et	Rämpsposti olek

en-us	Junk Status
et	Rämpsposti olek

en-us	Junk Status
et	Rämpsposti olek

en-us	Junk Status
et	Rämpsposti olek

en-us	Justify
et	Rööpselt

en-us	Justify
et	Rööpselt

en-us	Just mark it as deleted
et	märgitakse see kustutatuks

en-us	k
et	k

en-us	k
et	Ü

en-us	k
et	k

en-us	k
et	k

en-us	k
et	k

en-us	k
et	k

en-us	k
et	n

en-us	k
et	A

en-us	k
et	m

en-us	k
et	k

en-us	k
et	k

en-us	k
et	e

en-us	k
et	K

en-us	k
et	ü

en-us	k
et	M

en-us	k
et	k

en-us	k
et	h

en-us	k
et	k

en-us	k
et	k

en-us	k
et	u

en-us	k
et	K

en-us	k
et	r

en-us	k
et	i

en-us	k
et	u

en-us	k
et	u

en-us	k
et	o

en-us	k
et	v

en-us	k
et	k

en-us	K
et	K

en-us	K
et	K

en-us	K
et	J

en-us	K
et	K

en-us	K
et	T

en-us	K
et	i

en-us	K
et	l

en-us	K
et	k

en-us	K
et	J

en-us	K
et	u

en-us	K
et	K

en-us	Kannada
et	Kannada

en-us	KB
et	KiB

en-us	Keep
et	Jäta alles

en-us	Keep Addon
et	Jäta lisa alles

en-us	Keep draft messages in:
et	Mustandeid hoitakse kaustas:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
et	Säilitatakse olemasolev arhiveeritud kirjade kaustade struktuur

en-us	Keep filters applied when switching folders
et	Filtrid jäetakse kaustade vahetamisel rakendatuks

en-us	Keep filters applied when switching folders
et	Filtrid jäetakse kaustade vahetamisel rakendatuks

en-us	Keep message archives in:
et	Arhiveeritud kirju hoitakse kaustas:

en-us	Keep messages for this account on this computer
et	Antud konto kirjad säilitatakse selles arvutis

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
et	Antud konto kõigis kaustades olevad kirjad säilitatakse selles arvutis

en-us	Keep message templates in:
et	Kirja malle hoitakse kaustas:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
et	jäetakse kiirsuhtluse kontod ühendamata

en-us	Keep Recipients Public
et	Hoia adressaadid avalikud

en-us	Keep the duration when changing the end date
et	Lõppaja muutmisel säilitatakse kestus

en-us	Keep until:
et	Säilitatakse kuni:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
et	Hoia oma kaustad ja e-post oma arvutis

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
et	Hoia oma kaustad ja e-post serveris sünkrooniseerituna

en-us	Kerberos / GSSAPI
et	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
et	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
et	{ $key }

en-us	Key Assistant
et	Võtmeassistent

en-us	Key Backup Passphrase
et	Võtme varundamise parool

en-us	Keyboard Shortcuts
et	Kiirklahvid

en-us	Key does not expire
et	Võti ei aegu

en-us	Key does not expire
et	Võti ei aegu

en-us	Key expired
et	Võti on aegunud

en-us	Key expires in
et	Võti aegub

en-us	Key expires in
et	Võti aegub

en-us	Key expiry
et	Võtme kehtivusaeg

en-us	Key expiry
et	Võtme kehtivusaeg

en-us	Key Generation
et	Võtme genereerimine

en-us	Key generation already in progress!
et	Võtme genereerimine juba käib!

en-us	Key generation already in progress!
et	Võtme genereerimine juba käib!

en-us	Key ID
et	Võtme ID

en-us	Key ID
et	Võtme ID

en-us	Key ID
et	Võtme ID

en-us	Key IDs
et	Võtme ID'd

en-us	Key is expiring in less than 6 months
et	Võti aegub vähem kui 6 kuu pärast

en-us	Key ‘{ $key }’ expired
et	Võti ‘{ $key }’ aegus

en-us	Key ‘{ $key }’ not found
et	Võtit ‘{ $key }’ ei leitud

en-us	Key ‘{ $key }’ revoked
et	Võti ‘{ $key }’ tühstati

en-us	Key Manager
et	Võtmehaldur

en-us	key pair (secret key and public key)
et	võtmepaar (salajane ja avalik võti)

en-us	Key Part
et	Võtme osa

en-us	Key Properties
et	Võtme omadused

en-us	Key Properties
et	Võtme omadused

en-us	Key Properties
et	Võtme omadused

en-us	Key Properties
et	Võtme omadused

en-us	Key(s) copied to clipboard
et	Võtmed kopeeriti vahemällu

en-us	keyserver
et	võtmeserver

en-us	Keyserver
et	Võtmeserver

en-us	Key size
et	Võtme suurus

en-us	Key size:
et	Võtme suurus:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
et	Isiklike võtmetena käsitletavaid võtmeid kuvatakse otspunktkrüptimise jaotises. Teised võtmed on nähtavad võtmehalduris.

en-us	Key successfully revoked.
et	Võti tühistati edukalt.

en-us	Key type
et	Võtme tüüp

en-us	Key type:
et	Võtme tüüp:

en-us	Key will expire in:
et	Võti aegub:

en-us	Key will expire in:
et	Võti aegub:

en-us	Key will never expire
et	Võti ei aegu kunagi

en-us	Key will never expire
et	Võti ei aegu kunagi

en-us	Keyword:
et	Võtmesõna:

en-us	Keyword:
et	Võtmesõna:

en-us	Keyword:
et	Võtmesõna:

en-us	Keyword:
et	Võtmesõna:

en-us	Keyword:
et	Võtmesõna:

en-us	Keywords…
et	Võtmesõnad…

en-us	Khmer
et	Khmeri

en-us	Kick users: %S
et	Viska kasutajad välja: %S

en-us	Kiss
et	Suudlus

en-us	Know your rights…
et	Tea oma õigusi…

en-us	Korean
et	Korea

en-us	Korean
et	Korea

en-us	Korean (EUC-KR)
et	Korea (EUC-KR)

en-us	l
et	l

en-us	l
et	u

en-us	l
et	i

en-us	l
et	D

en-us	l
et	l

en-us	l
et	K

en-us	l
et	g

en-us	l
et	K

en-us	l
et	M

en-us	l
et	S

en-us	l
et	v

en-us	l
et	d

en-us	l
et	l

en-us	l
et	l

en-us	l
et	t

en-us	l
et	u

en-us	l
et	u

en-us	l
et	j

en-us	l
et	l

en-us	l
et	K

en-us	l
et	j

en-us	l
et	l

en-us	l
et	o

en-us	l
et	S

en-us	l
et	T

en-us	L
et	s

en-us	L
et	M

en-us	L
et	L

en-us	L
et	P

en-us	L
et	P

en-us	L
et	l

en-us	L
et	M

en-us	L
et	V

en-us	L
et	V

en-us	L
et	P

en-us	L
et	L

en-us	L
et	R

en-us	L
et	l

en-us	L
et	o

en-us	L
et	t

en-us	L
et	o

en-us	L
et	o

en-us	L
et	T

en-us	L
et	h

en-us	L
et	K

en-us	L
et	v

en-us	L
et	l

en-us	L
et	T

en-us	L
et	K

en-us	L
et	P

en-us	L
et	l

en-us	L
et	N

en-us	L
et	R

en-us	L
et	K

en-us	L
et	L

en-us	L
et	V

en-us	L
et	m

en-us	L
et	l

en-us	L
et	T

en-us	L
et	L

en-us	L
et	A

en-us	L
et	K

en-us	L
et	L

en-us	L
et	V

en-us	L
et	l

en-us	L
et	n

en-us	L
et	R

en-us	L
et	r

en-us	L
et	i

en-us	{ $label }
et	{ $label }

en-us	Label
et	Pealdis

en-us	Label
et	Lipik

en-us	Language
et	Keel

en-us	Language
et	Keel

en-us	Language:
et	Keel:

en-us	Language:
et	Keel:

en-us	Language & Appearance
et	Keel ja välimus

en-us	Large
et	suur

en-us	Larger
et	Suurem

en-us	Larger font size
et	Suurenda fondi suurust

en-us	Large subject
et	Teemat kuvatakse suurelt

en-us	last
et	viimane

en-us	last
et	viimane

en-us	Last 14 Days
et	Viimased 14 päeva

en-us	Last 5 Days
et	Viimased 5 päeva

en-us	Last 7 Days
et	Viimased 7 päeva

en-us	Last activity
et	Viimane aktiivus

en-us	Last activity
et	Viimane tegevus

en-us	Last Changed
et	Viimati muudetud

en-us	Last day
et	Viimane päev

en-us	Last, First
et	Perekonnanimi, eesnimi

en-us	Last, First
et	Perekonnanimi, eesnimi

en-us	Last Four Hours
et	neli viimast tundi

en-us	Last Hour
et	viimane tund

en-us	Last name
et	Perekonnanimi

en-us	Last Name
et	Perekonnanimi

en-us	Last-picked color
et	Viimati valitud värv

en-us	Last Two Hours
et	kaks viimast tundi

en-us	Last Used
et	Viimati kasutatud

en-us	Last used directory
et	Viimasena kasutatud kataloog

en-us	Last Week
et	Eelmine nädal

en-us	Last Week
et	Eelmine nädal

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
et	kahjuks | pean | mitte

en-us	Later
et	Hiljem

en-us	&Later
et	&Hiljem

en-us	latest version
et	viimane versioon

en-us	Latin
et	Ladina

en-us	Laughing
et	Naermine

en-us	&Launch $BrandFullName now
et	&Käivita $BrandFullName nüüd

en-us	Launch profile
et	Käivita profiil

en-us	Layer
et	Järjestus

en-us	Layout
et	Paigutus

en-us	Layout
et	Paigutus

en-us	Layout
et	Paigutus

en-us	Layout:
et	Paigutus:

en-us	LDAP Address Book
et	LDAPi aadressiraamat

en-us	LDAP Directory…
et	LDAP-i kataloog...

en-us	LDAP Directory Server:
et	LDAP kataloogiserver:

en-us	LDAP Directory Servers
et	LDAP kataloogiserverid

en-us	LdapDwim
et	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
et	LDAP-i initsialiseerimise probleem

en-us	LDAP server communications problem
et	Viga LDAP serveriga ühenduse loomisel

en-us	LDAP server connection failed
et	ühendus LDAP-i serveriga ebaõnnestus

en-us	LDAP server connection failed
et	ühendus LDAP-i serveriga ebaõnnestus

en-us	LDAP server is unavailable
et	LDAP server pole kättesaadav

en-us	LDAP server is unwilling to perform
et	LDAP server ei ole koostöövalmis

en-us	LDAP Server Password Required
et	LDAP server vajab parooli

en-us	LDAP server search problem
et	Viga LDAP serverist otsimisel

en-us	LDIF
et	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
et	LDIF-fail (.ldif)

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn More
et	Rohkem teavet

en-us	Learn More
et	Rohkem teavet

en-us	Learn More…
et	Rohkem teavet…

en-us	Learn More…
et	Rohkem teavet…

en-us	Learn More…
et	Loe veel…

en-us	Learn more about Feeds
et	Rohkem teavet uudistevoogude kohta

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
et	Rohkem teavet teenuste { $firstLinks } ja { $lastLink } kohta.

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
et	Rohkem teavet teenuste { $firstLinks } ja { $lastLink } kohta.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
et	Rohkem teavet lisade turvalise paigaldamise kohta

en-us	Learn more about { $link }.
et	Rohkem teavet teenusepakkuja { $link } kohta.

en-us	Learn more about permissions
et	Rohkem teavet õiguste kohta

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
et	Rohkem teavet välise sisuga seonduvatest privaatsuse probleemidest

en-us	Leave it in my Inbox
et	jäetakse see saabuva posti kausta

en-us	Leave it in my Inbox
et	jäetakse see saabuva e-posti kausta

en-us	Leave it in my Inbox
et	jäetakse see saabuva e-posti kausta

en-us	Leave messages on server
et	Kirjad säilitatakse serveris

en-us	Leave messages on server
et	Kirjad jäetakse serverisse

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
et	Aadressiriba alati kuvamiseks uue kirja alustamisel jäta aadressiväli tühjaks.

en-us	Left
et	Vasakule

en-us	Left
et	Vasakule

en-us	Left
et	Vasakule

en-us	Left and Right:
et	Vasakul ja paremal:

en-us	Left chat
et	Lahkus vestlusest

en-us	Left of Table
et	Tabelist vasakul

en-us	left on POP3 server
et	jäeti POP3-serverisse

en-us	Left-to-right direction
et	Suunaga vasakult paremale

en-us	Less
et	Vähem

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
et	Luba &brandShortName;il end uue kiirsuhtluse konto loomisel juhendada.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
et	Kontaktidele antakse jõudeolekust teada

en-us	(Let page color show through)
et	(Lehe värv paistab läbi)

en-us	(Let table color show through)
et	(Tabeli värv paistab läbi)

en-us	Letter:
et	Täht:

en-us	Level 1
et	Tase 1

en-us	Level 2
et	Tase 2

en-us	Level 3
et	Tase 3

en-us	Level 4
et	Tase 4

en-us	Level 5
et	Tase 5

en-us	Level 6
et	Tase 6

en-us	Licensing Information
et	Litsentsist

en-us	Licensing Information
et	Litsentsist

en-us	Light
et	Hele

en-us	Light
et	Hele

en-us	Lightning
et	Lightning

en-us	Lightning
et	Lightning

en-us	Like
et	Lisa lemmikuks

en-us	Line not found
et	Rida ei leitud

en-us	Lines
et	Read

en-us	Lines
et	Read

en-us	Link
et	Link

en-us	Link
et	Link

en-us	Link
et	Link

en-us	Link
et	Salvesta pilve

en-us	Link:
et	Link:

en-us	Link…
et	Link…

en-us	Link Advanced Edit…
et	Lingi täpsem muutmine…

en-us	Link Colors
et	Linkide värvid

en-us	Link Image
et	Lingi pilt

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
et	Linkimine on lõpetatud. Palun võta teadmiseks, et lingitavad manused võivad olla kättesaadavad isikutele, kes näevad linke või arvavad ära lingi asukoha.

en-us	Link Location
et	Lingi aadress

en-us	Link Mismatch Detected
et	Avastati lingi mittevastavus

en-us	Link Preview
et	Lingi eelvaade

en-us	Link Properties
et	Lingi omadused

en-us	Link text
et	Lingi tekst

en-us	Link Text
et	Lingi tekst

en-us	Link Text Color
et	Lingi teksti värv

en-us	Link to Document
et	Dokumendi link

en-us	Lips-are-Sealed
et	Kokkusurutud huuled

en-us	List
et	Nimekiri

en-us	List
et	Nimekiri

en-us	List
et	nimekiri

en-us	List
et	nimekiri

en-us	List all #1;List all #1
et	Kuva kõik #1;Kuva kõik #1

en-us	List all tabs
et	Kuva kaartide nimekiri

en-us	List display options
et	Nimekirja kuvamise valikud

en-us	Listed
et	Nimekirjades

en-us	Listening
et	Listening

en-us	List Item
et	Nimekirja element

en-us	List Name
et	Listi nimi

en-us	List Name: 
et	Listi nimi:

en-us	List Nickname: 
et	Listi hüüdnimi:

en-us	List Properties
et	Nimekirja omadused

en-us	List Properties…
et	Nimekirja omadused...

en-us	List Type
et	Nimekirja tüüp

en-us	Loading…
et	Laadimine…

en-us	Loading…
et	Laadimine…

en-us	(Loading content for Printing)
et	(Sisu laadimine printimiseks)

en-us	(Loading content for Print Preview)
et	(Sisu laadimine printimise eelvaateks)

en-us	Loading items…
et	Üksuste laadimine…

en-us	Loading items…
et	Üksuste laadimine…

en-us	Loading keys, please wait…
et	Võtmete laadimine, palun oota…

en-us	Loading Message…
et	Dokumendi laadimine...

en-us	Loading message to print…
et	Kirja laadimine printimiseks...

en-us	Loading photo…
et	Foto laadimine…

en-us	Loading, please wait…
et	Laadimine, palun oota…

en-us	Local Address Book
et	Kohalik aadressiraamat

en-us	Local Address Books
et	kohalikest aadressiraamatutest

en-us	Local Alias
et	Kohalik alias

en-us	Local directory:
et	Kohalik kaust:

en-us	Local Directory:
et	Kohalik kaust:

en-us	(Local drive)
et	(Kohalik ketas)

en-us	Local error
et	Kohalik viga

en-us	Local Folders
et	Kohalikud kaustad

en-us	Locality
et	Asula

en-us	Local Mail Store
et	Kohalik e-posti hoidla

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
et	Kohalikud e-kirjad ja kontod imporditi edukalt.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
et	Kohalikud kirjad asukohast %S imporditi edukalt

en-us	Local messages were successfully imported from %S.
et	Kohalikud e-kirjad imporditi edukalt postkastist %S.

en-us	Local (SQLite)
et	kohalik (SQLite)

en-us	Local Time
et	Kohalik aeg

en-us	Local Time Supported
et	Kohalik aeg toetatud

en-us	Locate your calendar
et	Määra kalendri asukoht

en-us	Location
et	Asukoht

en-us	Location
et	Asukoht

en-us	Location
et	Asukoht

en-us	Location
et	Asukoht

en-us	Location
et	Asukoht

en-us	Location
et	Asukoht

en-us	Location
et	Asukoht

en-us	Location
et	Asukoht

en-us	Location
et	Asukoht

en-us	Location:
et	Asukoht:

en-us	Location:
et	Asukoht:

en-us	Location:
et	Asukoht:

en-us	Location:
et	Asukoht:

en-us	Location:
et	Asukoht:

en-us	Location:
et	Asukoht:

en-us	Location:
et	Asukoht:

en-us	Location:
et	Asukoht:

en-us	Location:
et	Asukoht:

en-us	Location:
et	Asukoht:

en-us	Location:
et	Asukoht:

en-us	Location: 
et	Asukoht: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
et	Asukohateadlik veebilehitsemine on nüüd keelatud

en-us	Location: %S
et	Asukoht: %S

en-us	Logging out…
et	Väljalogimine…

en-us	Login
et	Logi sisse

en-us	Login Failed
et	Logimine ebaõnnestus

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
et	Logimine ebaõnnestus. Kas kasutajanimi/e-posti aadress ja parool on õiged?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
et	Logimine ebaõnnestus. Server %1$S teatas järgmist: %2$S

en-us	Login method: 
et	Logimise meetod: 

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
et	Järgnevate teenusepakkujate kasutajakontod on salvestatud sinu arvutisse

en-us	Log install process
et	Paigaldamise protsessi logitakse

en-us	Login to account "%S" failed
et	Logimine kontole "%S" ebaõnnestus

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
et	Logimine serverisse %1$S kasutajanimega %2$S ebaõnnestus.

en-us	Login to server %S failed.
et	Logimine serverisse %S ebaõnnestus.

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
et	Logitavuse kontrollimine ebaõnnestus teadmata põhjusel.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
et	Logitavuse kontrollimine ebaõnnestus järgneva teatega: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
et	Kohastuva rämpsposti filtri aktiivsuse logi.

en-us	Long: { $date }
et	pikk: { $date }

en-us	Looking for folders…
et	Kaustade otsing…

en-us	Looking up address books…
et	Aadressiraamatute otsimine…

en-us	Looking up calendars…
et	Kalendrite otsimine…

en-us	Looking up configuration…
et	Häälestuse otsimine…

en-us	Looking up configuration…
et	Häälestuse otsimine…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
et	Häälestuse otsimine: { -brand-short-name }i paigaldusest…

en-us	Looking up configuration: Email provider…
et	Häälestuse otsimine: e-posti teenuse osutajalt…

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
et	Häälestuse otsimine: Exchange'i server…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
et	Häälestuse otsimine: siseneva e-posti domeenist…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
et	Häälestuse otsimine: Mozilla teenusepakkujate andmebaasist…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
et	Häälestuse otsimine: serveri uurimine…

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
et	Häälestuse otsimine: proovitakse üldisi serverite nimesid…

en-us	Looking up the SRV record
et	SRV-kirje kontrollimine

en-us	Lookup
et	Otsimine

en-us	Loop detected
et	Avastati ringviide

en-us	Lost connection with server
et	Ühendus serveriga katkes

en-us	Low
et	Madal

en-us	Low
et	Madal

en-us	Low
et	madal

en-us	Low
et	Madal

en-us	Low
et	Madal

en-us	Low
et	Madal

en-us	Low
et	madal

en-us	Lowest
et	Madalaim

en-us	Lowest
et	Madalaim

en-us	Lowest
et	Madalaim

en-us	&lt;
et	&lt;

en-us	&lt; Back
et	&lt; Tagasi

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
et	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
et	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
et	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
et	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
et	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
et	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
et	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
et	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	m
et	M

en-us	m
et	d

en-us	m
et	m

en-us	m
et	M

en-us	m
et	m

en-us	m
et	m

en-us	m
et	o

en-us	m
et	L

en-us	m
et	o

en-us	m
et	R

en-us	m
et	K

en-us	m
et	m

en-us	m
et	I

en-us	m
et	m

en-us	m
et	s

en-us	m
et	M

en-us	m
et	E

en-us	m
et	m

en-us	m
et	K

en-us	m
et	m

en-us	m
et	M

en-us	m
et	o

en-us	m
et	V

en-us	m
et	U

en-us	m
et	m

en-us	m
et	o

en-us	m
et	M

en-us	m
et	l

en-us	m
et	m

en-us	m
et	M

en-us	m
et	K

en-us	m
et	m

en-us	m
et	m

en-us	m
et	S

en-us	m
et	E

en-us	M
et	K

en-us	M
et	l

en-us	M
et	a

en-us	M
et	E

en-us	M
et	H

en-us	M
et	K

en-us	M
et	U

en-us	M
et	T

en-us	M
et	K

en-us	M
et	H

en-us	M
et	S

en-us	M
et	m

en-us	M
et	H

en-us	M
et	M

en-us	M
et	b

en-us	M
et	K

en-us	M
et	M

en-us	M
et	M

en-us	M
et	S

en-us	M
et	j

en-us	M
et	M

en-us	M
et	K

en-us	M
et	H

en-us	M
et	K

en-us	M
et	K

en-us	M
et	K

en-us	M
et	M

en-us	M
et	l

en-us	M
et	K

en-us	M
et	E

en-us	M
et	L

en-us	M
et	K

en-us	M
et	k

en-us	M
et	M

en-us	M
et	e

en-us	M
et	M

en-us	M
et	e

en-us	M
et	M

en-us	M
et	n

en-us	M
et	M

en-us	M
et	H

en-us	M
et	E

en-us	M
et	M

en-us	M
et	E

en-us	M
et	k

en-us	M
et	i

en-us	M
et	K

en-us	M
et	b

en-us	M
et	r

en-us	M
et	L

en-us	M
et	M

en-us	M
et	a

en-us	M
et	r

en-us	Mac OS X Address Book
et	Mac OS X'i aadressiraamat

en-us	Mail
et	E-post

en-us	Mail
et	E-post

en-us	Mail
et	E-post

en-us	Mail
et	e-post

en-us	Mail
et	E-post

en-us	Mail &amp; Newsgroups
et	E-post ja uudistegrupid

en-us	Mail &amp; Newsgroups
et	E-post ja uudistegrupid

en-us	Mail &amp; Newsgroups
et	E-post ja uudisgrupid

en-us	Mail and News Accounts
et	E-posti ja uudiste kontod

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
et	Postkast %1$S, imporditi %2$d kirja

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
et	Postkastist %S imporditi %d kirja

en-us	Mail Content
et	E-posti sisu

en-us	Mail Files
et	Saada failid

en-us	Mail Folders
et	Kirjade kaustad

en-us	Mail Folders
et	Kirjade kaustad

en-us	Mail Folders
et	Kirjade kaustad

en-us	Mail Folders
et	Kirjade kaustad

en-us	Mail for %S
et	Kirjad kontos %S

en-us	Mailing List
et	Meililistid

en-us	Mailing List…
et	Meililist

en-us	Mailing List Already Exists
et	Meililist on juba olemas

en-us	Mailing List Properties
et	Meililisti omadused

en-us	Mailing List Properties
et	Meililisti omadused

en-us	Mailing List: %S
et	Meililist: %S

en-us	Mail messages
et	E-post

en-us	Mail Messages
et	e-post

en-us	Mail sent successfully
et	Kirja saatmine õnnestus

en-us	Mail Server Password Required
et	E-posti serveri parool on vajalik

en-us	Mail Server Password Required
et	E-posti server nõuab parooli

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
et	E-posti server %S ei ole IMAP4-server.

en-us	Mail server %S responded: 
et	E-posti server %S vastas: 

en-us	Mail Start Page
et	Avaleht

en-us	Mail Toolbar
et	Tööriistariba

en-us	Mail Views
et	Kirja vaated

en-us	Mail was successfully imported from %S
et	Kirjade importimine asukohast %S õnnestus

en-us	Maintain the image's aspect ratio
et	Säilitab pildi proportsioonid

en-us	Main toolbar
et	Peamine tööriistariba

en-us	Make a donation
et	Tee annetus

en-us	Make a Donation
et	Tee annetus

en-us	Make Changes and Restart
et	Rakenda muudatused ja taaskäivita

en-us	Make the table of contents read-only
et	Sisukorra muutmine keelatakse

en-us	Malayalam
et	Malajalami

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
et	Pahatahtlikud lisad võivad varastada sinu privaatseid andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see lisa ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
et	Pahatahtlikud lisad võivad varastada sinu privaatseid andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see lisa ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb.

en-us	Manage all aspects of extension installation.
et	Manage all aspects of extension installation.

en-us	Manage Certificates
et	Halda sertifikaate

en-us	Manage Certificates…
et	Halda sertifikaate…

en-us	Manage Extension
et	Halda laiendust

en-us	Manage feed subscriptions
et	Halda uudistevoogude tellimusi

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
et	Halda kontaktide sõrmejälgi

en-us	Manage folder subscriptions
et	Halda kaustade tellimusi

en-us	Manage Identities…
et	Halda identiteete...

en-us	Manage keys for selected recipient…
et	Halda valitud saaja võtmeid…

en-us	Manage message filters
et	Halda e-posti filtreid

en-us	Manage message filters
et	Halda e-posti filtreid

en-us	Manage newsgroup subscriptions
et	Halda uudistegruppide tellimusi

en-us	Manage newsgroup subscriptions
et	Halda uudistegruppide tellimusi

en-us	Manage S/MIME Certificates
et	Halda S/MIME serte

en-us	Manage subscriptions
et	Halda tellimusi

en-us	Manage Subscriptions…
et	Halda tellimusi...

en-us	Manage Tags…
et	Halda silte…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
et	Halda selle konto identiteete. Esimest identiteeti kasutatakse vaikimisi identiteedina.

en-us	Manage Themes…
et	Halda teemasid…

en-us	Manage your add-ons
et	Halda oma lisasid

en-us	Manage your add-ons
et	Halda oma lisasid

en-us	Manual configuration
et	Käsitsi seadistamine

en-us	Manual fingerprint verification
et	Käsitsi sõrmejälje kontrollimine

en-us	Manually
et	käsitsi

en-us	Manually
et	käsitsi

en-us	Manually Run
et	manuaalsel käivitamisel

en-us	Manual proxy configuration:
et	Puhverserveri häälestamine käsitsi:

en-us	Manual state when starting up:
et	Käivitamisel kasutatav käsitsi määratud olek:

en-us	Manual state when starting up:
et	Käivitamisel kasutatav käsitsi määratud olek:

en-us	mapped to { $count } alias keys
et	vastendatud { $count } aliase võtmega

en-us	Mar
et	mär

en-us	March
et	märts

en-us	March
et	märts

en-us	March
et	märtsil

en-us	March
et	märts

en-us	March
et	märtsi

en-us	March
et	märtsi

en-us	march | mar | mar.
et	märts | mär | mär. | märtsil | märtsini | märtsist

en-us	marginal
et	marginaalne

en-us	Mark
et	Märgista

en-us	Mark
et	Märgista

en-us	Mark
et	Märgi

en-us	Mark All Folders Read
et	Märgi kõik kaustad loetuks

en-us	Mark All Folders Read
et	Märgi kõik kaustad loetuks

en-us	Mark as Read
et	Märgi loetuks

en-us	Mark As Read
et	märgitakse loetuks

en-us	Mark as Unread
et	Märgi mitteloetuks

en-us	Mark As Unread
et	märgitakse mitteloetuks

en-us	Mark Completed
et	Märgi tehtuks

en-us	marked as read
et	märgiti loetuks

en-us	marked as unread
et	märgiti mitteloetuks

en-us	Mark Folder Read
et	Märgi kaust loetuks

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
et	Märgi kaust loetuks;Märgi kaustad loetuks

en-us	Mark messages
et	Märgi kiri

en-us	Mark messages
et	Märgi kiri

en-us	Mark Messages as Read by Date
et	Kirjad märgitakse loetuks kuupäeva järgi

en-us	Mark messages as read from:
et	Kirjad märgitakse loetuks alates:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
et	Rämpspostiks määratud kirjad märgitakse loetuks

en-us	Mark Newsgroup Read
et	Märgi uudistegrupp loetuks

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
et	Märgi uudisgrupp loetuks;Märgi uudisgrupid loetuks

en-us	Mark remaining headers as read
et	Allesjäänud päised märgitakse loetuks

en-us	Mark selected tasks completed
et	Märgi valitud ülesanded tehtuks

en-us	Mark the selected messages as junk
et	R

en-us	Mark the selected messages as junk
et	Märgi valitud kirjad rämpspostiks

en-us	Mark the selected messages as not junk
et	Eemalda sellelt kirjalt rämpsposti märge

en-us	Mark this message as junk
et	Märgi see kiri rämpspostiks

en-us	Match all messages
et	Sobivad kõik kirjad

en-us	Match All Messages
et	Kõik kirjad sobivad

en-us	Match all of the following
et	Vastab kõigile tingimustele

en-us	Match any of the following
et	Vastab vähemalt ühele tingimusele

en-us	matches
et	ühtib

en-us	Match exact case
et	Tõstutundlik

en-us	Match field names
et	Väljade nimede sobitamine

en-us	Math…
et	Matemaatilised valemid…

en-us	Mathematics
et	Matemaatika

en-us	Matrix ID
et	Matrixi ID

en-us	Max Alarms Per Event
et	Maksimaalne alarmide arv sündmuse kohta

en-us	Max Categories
et	Maksimaalne arv kategooriaid

en-us	Maximize
et	Maksimeeri

en-us	Maximum number of server connections to cache
et	Maksimaalne puhverdatavate serveriühenduste arv

en-us	may
et	mai | mail | maini | maist

en-us	May
et	mail

en-us	May
et	mai

en-us	May
et	mai

en-us	May
et	mai

en-us	May
et	mai

en-us	May
et	mai

en-us	May
et	mai

en-us	Maybe
et	Võib-olla

en-us	MB
et	MiB

en-us	MB in total
et	MiB

en-us	MB of space for the cache
et	MiB mälu

en-us	Me
et	Mina

en-us	Me
et	Mina

en-us	Me
et	Mina

en-us	Me
et	Mina

en-us	Me
et	Mina

en-us	Media (Audio, Video)
et	Meedia (Audio, Video)

en-us	Medium
et	keskmine

en-us	Menu Bar
et	Menüüriba

en-us	Menu Bar
et	Menüüriba

en-us	Menu Bar
et	Menüüriba

en-us	Menu Bar
et	Menüüriba

en-us	Menu Bar
et	Menüüriba

en-us	Message
et	Kiri

en-us	Message
et	Kiri

en-us	Message
et	Kiri

en-us	Message
et	Kiri

en-us	Message
et	Kiri

en-us	Message
et	Kiri

en-us	Message
et	Kiri

en-us	Message
et	Kiri

en-us	Message
et	Kiri

en-us	Message…
et	Kirjaks…

en-us	Message Archives
et	Kirjade arhiiv

en-us	Message body
et	Kirja sisu

en-us	Message Body As
et	Kirja sisu

en-us	Message cancelled.
et	Kiri tühistatud.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
et	Kirja pole võimalik dekrüptida

en-us	Message Cannot Be Decrypted
et	Kirja pole võimalik dekrüptida

en-us	Message Compose
et	Kirja koostamine

en-us	Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S
et	Sõnumi saatmine kasutajale %1$S ebaõnnestus, sest teda pole enam selles jututoas: %2$S

en-us	Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S
et	Sõnumi saatmine jututuppa %1$S ebaõnnestus, sest sa pole enam selles jututoas: %2$S

en-us	message.eml
et	kiri.eml

en-us	Message encrypted
et	Sõnum on krüptitud

en-us	Message File
et	Kirja fail

en-us	Message Filters
et	Kirjade filtrid

en-us	Message Filters
et	E-posti filtrid

en-us	Message for message-id %S not found
et	Kirja, mis vastab message-id'le %S, ei leitud

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
et	Sõnum filtrist "%1$S": %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
et	Kirjal puudub digiallkiri

en-us	Message has not been sent. Do you want to save the message in your drafts folder (%1$S)?
et	Kiri on saatmata. Kas soovid selle mustandite kausta (%1$S) salvestada?

en-us	Message has not been sent or saved in your drafts folder (%1$S).\n"Save" copies the message to your drafts folder (%1$S) and closes the Write window.\n"Don't Save" closes the Write window without saving a draft.\n"Cancel" allows you continue writing without saving a draft.
et	Kirja ei saadetud ega salvestatud mustandite kausta (%1$S).\n"Salvesta" kopeerib kirja mustandite kausta (%1$S) ning suleb koostamise akna.\n"Ära salvesta" suleb koostamise akna mustandit salvestamata.\n"Loobu" lubab sul kirjutamist jätkata mustandit salvestamata.

en-us	Message Header Settings
et	Kirja päise sätted

en-us	Message ID
et	Kirja-ID

en-us	Message-ID
et	Kirja ID

en-us	Message-ID
et	Kirja ID

en-us	Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Kirja ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Message Is Encrypted
et	Kiri on krüptitud

en-us	Message Is Encrypted
et	Kiri on krüptitud

en-us	Message Is Not Encrypted
et	Kiri pole krüptitud

en-us	Message Is Not Encrypted
et	Kiri ei ole krüptitud

en-us	Message is signed
et	Kiri on allkirjastatud

en-us	Message Is Signed
et	Kiri on digiallkirjastatud

en-us	Message list display options
et	Nimekirja kuvamise valikud

en-us	Message List Header
et	Nimekirja päis

en-us	Message List Header
et	Nimekirja päis

en-us	Message loaded…
et	Kiri on laaditud...

en-us	Message Pane
et	Kirja teksti paneel

en-us	Message Preview Text
et	Kirja lühike sissejuhatus

en-us	messages
et	kirja

en-us	messages
et	kirja

en-us	messages
et	kirja

en-us	Messages
et	Kirjad

en-us	Message Security
et	Kirja turvalisus

en-us	Message Security
et	Kirja turvalisus

en-us	Message Security Info
et	Kirja turvalisuse info

en-us	Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.
et	Sõnumid selles vestluses on nüüd täielikult krüptitud.

en-us	Messages larger than
et	suuremaid kirju kui

en-us	Messages mentioning: #1
et	Kirjad, mis sisaldavad sõna: #1

en-us	Messages mentioning: #1
et	Kirjad, mis sisaldavad fraasi: #1

en-us	Messages more than
et	Kirjad, mis on uuemad kui

en-us	Messages Only
et	Vaid kirju

en-us	Message Source
et	Kirja lähtekood

en-us	Messages tagged: #1
et	Kirjad sildiga: #1

en-us	Message Storage
et	Kirjade säilitamine

en-us	Message Store Type:
et	Kirjade salvestamise viis:

en-us	Message Store Type Converter
et	Kirjade salvestamisviisi konverter

en-us	Message Store Type for new accounts:
et	Uute kontode kirjade salvestamise viis:

en-us	Message Summary
et	Kirja kokkuvõte

en-us	Message Summary
et	Kirja kokkuvõte

en-us	Message Synchronizing
et	Kirjade sünkroniseerimine

en-us	Message view name:
et	Kirja vaate nimi:

en-us	Message View Setup
et	Kirja vaadete sätted

en-us	Message was redacted.
et	Sõnumit muudeti.

en-us	Meta+Alt+{ $key }
et	Meta+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift{ $key }
et	Meta+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
et	Meta+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
et	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }
et	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
et	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
et	Meta+Ctrl+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
et	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
et	Meta+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
et	Meta+Shift+{ $key }

en-us	Middle
et	Keskele

en-us	Middle name
et	Teine nimi

en-us	Midnight
et	keskööl

en-us	Midnight
et	keskööl

en-us	Midnight
et	kesköö

en-us	Migrating %1$S…
et	%1$Si migreerimine…

en-us	MIME-Version
et	MIME versioon

en-us	Minimize
et	Minimeeri

en-us	Minimize
et	Minimeeri

en-us	Minimize
et	Minimeeri

en-us	Minimize
et	Minimeeri

en-us	Minimize attachment pane
et	Minimeeri manuste paneel

en-us	Mini-Month
et	Minikalender

en-us	Minimum font size:
et	Vähim kirja suurus:

en-us	minutes
et	minuti järel

en-us	minutes
et	minuti järel

en-us	minutes
et	minuti järel

en-us	minutes
et	minutit

en-us	minutes
et	minuti järel

en-us	minutes of inactivity
et	minuti möödumisel

en-us	min-width: 75ch;
et	min-width: 67ch;

en-us	Mismatching %1$S Version
et	Ühildumatu %1$Si versioon

en-us	Missing Custom Action
et	Puudub kohandatud tegevus

en-us	Missing Custom Term
et	Kohandatud parameeter puudub

en-us	Misspelled word:
et	Vigane sõna:

en-us	(mixed)
et	(segamini)

en-us	[Mixed selection]
et	[segavalik]

en-us	Mo
et	E

en-us	Mobile
et	Mobiil

en-us	Mobile
et	Mobiil

en-us	Mobile
et	Mobiil

en-us	Mobile
et	Mobiiltelefon

en-us	Mobile
et	Mobiilne

en-us	Mobile Number
et	Mobiilinumber

en-us	Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
et	%3$S määras kasutajale %2$S uue töörežiimi: %1$S.

en-us	Moderator
et	moderaator

en-us	Moderator
et	Moderaator

en-us	Moderator: %S
et	Moderaator: %S

en-us	Modified Occurrences:
et	Muudetud toimumiskorrad:

en-us	Mon
et	E

en-us	Mon
et	esmasp

en-us	Mon
et	E

en-us	Monday
et	Esmaspäev

en-us	Monday
et	esmaspäeval

en-us	Monday
et	Esmaspäev

en-us	Monday
et	esmaspäev

en-us	Monday
et	esmaspäeval

en-us	Monday
et	esmaspäeval

en-us	Monday
et	esmaspäeval

en-us	monday | mondays
et	esmaspäev | esmaspäeval | esmaspäeviti

en-us	Money-Mouth
et	Raha suus

en-us	Monitor extension usage and manage themes
et	laienduste kasutamise jälgimine ja teemade haldamine

en-us	Monospace:
et	Fikseeritud laiusega:

en-us	Month
et	Kuu

en-us	Month
et	Kuu

en-us	Month
et	Kuu

en-us	Month
et	Kuu

en-us	monthly
et	igal kuul

en-us	Monthly
et	igal kuul

en-us	Monthly archived folders
et	kuude kaupa arhiveeritud kaustadesse

en-us	Monthly Grid
et	kalendrikuu

en-us	Monthly Grid
et	kalendrikuu

en-us	months
et	kuu pärast

en-us	months
et	kuu pärast

en-us	Months
et	kuu

en-us	Months
et	kuu pärast

en-us	Month(s)
et	kuu järel

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
et	{ $startDay }. – { $endDay }. { $month } { $year }

en-us	More
et	Muud tegevused

en-us	More
et	Rohkem

en-us	More
et	Rohkem

en-us	More
et	Rohkem

en-us	More
et	Rohkem

en-us	More
et	Rohkem

en-us	More &#187;
et	Veel &#187;

en-us	More actions
et	Kuva rohkem tegevusi

en-us	More information
et	Rohkem teavet

en-us	More information…
et	Rohkem infot…

en-us	More Properties
et	Rohkem omadusi

en-us	More results to return
et	Tulemusi on saabumas

en-us	More spaces…
et	Veel rakendusi…

en-us	more time.
et	kord veel.

en-us	more times.
et	korda veel.

en-us	More Timezones…
et	Veel ajavööndeid…

en-us	More Troubleshooting Information
et	Rohkem probleemide lahendamise teavet

en-us	More Troubleshooting Information
et	Rohkem probleemide lahendamise teavet

en-us	Mork Address Books
et	Morki aadressiraamatud

en-us	Mork database file (.mab)
et	Morki andmebaas (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
et	Morki andmebaas (.mab)

en-us	Move Again
et	Liiguta uuesti

en-us	Move backward
et	Liigu tagasi

en-us	Move, copy, or delete your email messages
et	e-kirjade liigutamine, kopeerimine või kustutamine

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
et	Kaustast #2 liigutati #1 kiri kausta #3;Kaustast #2 liigutati #1 kirja kausta #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
et	Kaust #1 liigutati kausta #2

en-us	Moved folder #1 to Trash
et	Kaust #1 liigutati kustutatud kirjade kausta

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
et	kiri id-ga %1$S liigutati kausta %2$S

en-us	Move down
et	Liiguta alla

en-us	Move Down
et	Liiguta alla

en-us	Move Down
et	Liiguta alla

en-us	Move Down
et	Liiguta alla

en-us	Move Down
et	Liiguta alla

en-us	Move Down
et	Liiguta alla

en-us	Move Down
et	Liiguta alla

en-us	Move failed
et	Liigutamine ebaõnnestus

en-us	Move First
et	Liiguta esimeseks

en-us	Move forward
et	Liigu edasi

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
et	liigutatakse see saadetud kirjade kausta

en-us	Move it to my "Sent" folder
et	tõstetakse see saadetud kirjade kausta

en-us	Move it to my “Sent” folder
et	tõstetakse see saadetud kirjade kausta

en-us	Move it to this folder:
et	liigutatakse see kausta Kustutatud

en-us	Move Last
et	Liiguta viimaseks

en-us	Move Left
et	Liiguta vasakule

en-us	Movemail
et	Movemail

en-us	Move Message to
et	kiri tõstetakse kausta

en-us	Move new junk messages to:
et	Uued rämpskirjad liigutatakse:

en-us	Move Right
et	Liiguta paremale

en-us	Move them to the account's "Junk" folder
et	liigutatakse nad konto "Rämpspost" kausta

en-us	Move To
et	Liigutamine

en-us	Move To
et	Liiguta

en-us	Move To
et	Liiguta kausta

en-us	Move to "%1$S" Again
et	Liiguta kausta "%1$S"

en-us	Move to Bcc
et	Liiguta väljale Pimekoopia

en-us	Move to Bottom
et	Liiguta viimaseks

en-us	Move to Bottom
et	Liiguta viimaseks

en-us	Move to Cc
et	Liiguta väljale Koopia

en-us	Move together
et	Liiguta koos

en-us	Move to New Window
et	Liiguta uude aknasse

en-us	Move to the next message
et	Kuva järgmist kirja

en-us	Move to the next message
et	Kuva järgmist kirja

en-us	Move to the next unread message
et	Kuva järgmist lugemata kirja

en-us	Move to the next unread message
et	Kuva järgmist lugemata kirja

en-us	Move to the previous message
et	Kuva eelmist kirja

en-us	Move to the previous message
et	Kuva eelmist kirja

en-us	Move to the previous unread message
et	Kuva eelmist lugemata kirja

en-us	Move to the previous unread message
et	Kuva eelmist lugemata kirja

en-us	Move to To
et	Liiguta väljale Saaja

en-us	Move to Top
et	Liiguta esimeseks

en-us	Move to Top
et	Liiguta esimeseks

en-us	Move up
et	Liiguta üles

en-us	Move Up
et	Liiguta üles

en-us	Move Up
et	Liiguta üles

en-us	Move Up
et	Liiguta üles

en-us	Move Up
et	Liiguta üles

en-us	Move Up
et	Liiguta üles

en-us	Move Up
et	Liiguta üles

en-us	Moving messages to %S…
et	Kirjade liigutamine kausta %S…

en-us	Moving message to %S…
et	Kirja liigutamine kausta %S…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
et	Kirjade liigutamine (%S, kokku %S) kausta %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
et	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% paigaldab uuendusi ja käivitub mõne hetke pärast…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
et	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%i uuendamine

en-us	Mozilla
et	Mozilla

en-us	Mozilla
et	Mozilla

en-us	Mozilla
et	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
et	Mozilla kalender

en-us	Mozilla Calendar Project
et	Mozilla Calendar Project

en-us	Mozilla Calendar Project
et	Mozilla Calendari projekt

en-us	MozillaCalEvents
et	MozillaKalendriSündmused

en-us	mozilla.org
et	mozilla.org

en-us	mozilla.org
et	mozilla.org

en-us	Mozilla Thunderbird
et	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
et	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
et	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
et	Mozilla Thunderbird ja Thunderbirdi logod on Mozilla Foundation'i kaubamärgid.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
et	Mozilla Thunderbird ja Thunderbirdi logod                                  on Mozilla Foundationi kaubamärgid.

en-us	MSN
et	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
et	Mitmed kinnitatud võtmed on aegunud.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
et	Selles kohas on saadaval mitut tüüpi kalendreid. Palun vali kõigepealt kalendri tüüp, seejärel märgi, milliseid soovid tellida.

en-us	Multiple Categories
et	Mitu kategooriat

en-us	Multiple-day event begins
et	Algab mitmepäevane sündmus

en-us	Multiple-day event continues
et	Jätkub mitmepäevane sündmus

en-us	Multiple-day event ends
et	Lõpeb mitmepäevane sündmus

en-us	Multiple keys are available.
et	Saadaval on mitu võtit.

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
et	Saadaval on mitu võtit, aga neid pole veel kinnitatud.

en-us	Multiple keys have expired.
et	Mitmed võtmed on aegunud.

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
et	Leiti mitu võtit, aga ühtki neist pole veel kinnitatud.

en-us	Multiple Reminders…
et	Mitu meeldetuletust…

en-us	Multiweek
et	Nädalad

en-us	Multiweek
et	Nädalad

en-us	Multiweek
et	Nädalad

en-us	Multiweek View
et	Mitme nädala vaade

en-us	must be in #1
et	peab olema listist #1

en-us	must be in #1
et	peab olema kaustast #1

en-us	must be in #1
et	peab olema kontost #1

en-us	must be in a mailing list
et	peab olema listist

en-us	must be tagged
et	peab olema sildistatud

en-us	must be tagged #1
et	peab olema sildiga #1

en-us	must have a value
et	peab omama väärtust

en-us	must involve #1
et	#1 peab olema kaasatud

en-us	must match #1
et	peab kattuma #1

en-us	Mute
et	Summuta

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
et	Minu%1$SiUudistevood-%2$S.opml

en-us	My calendar
et	Minu kalender

en-us	My Downloads
et	Minu allalaadimised

en-us	My OpenPGP Public Key
et	Minu OpenPGP avalik võti

en-us	My vCard
et	Minu vCard

en-us	n
et	h

en-us	n
et	b

en-us	n
et	s

en-us	n
et	A

en-us	n
et	u

en-us	n
et	n

en-us	n
et	o

en-us	n
et	O

en-us	n
et	O

en-us	n
et	t

en-us	n
et	N

en-us	n
et	N

en-us	n
et	e

en-us	n
et	E

en-us	n
et	n

en-us	n
et	i

en-us	n
et	K

en-us	n
et	L

en-us	n
et	r

en-us	n
et	n

en-us	n
et	T

en-us	n
et	n

en-us	n
et	T

en-us	n
et	Ü

en-us	n
et	n

en-us	n
et	E

en-us	n
et	h

en-us	n
et	E

en-us	n
et	v

en-us	n
et	N

en-us	n
et	r

en-us	n
et	m

en-us	n
et	n

en-us	n
et	K

en-us	N
et	r

en-us	N
et	n

en-us	N
et	N

en-us	N
et	m

en-us	N
et	s

en-us	N
et	N

en-us	N
et	N

en-us	N
et	M

en-us	N
et	N

en-us	N
et	e

en-us	N
et	N

en-us	N
et	H

en-us	N
et	N

en-us	N
et	N

en-us	N
et	t

en-us	N
et	U

en-us	N
et	P

en-us	N
et	E

en-us	N
et	U

en-us	N
et	s

en-us	N
et	U

en-us	N
et	N

en-us	N
et	N

en-us	N
et	Ä

en-us	N
et	n

en-us	N
et	U

en-us	N
et	N

en-us	N
et	U

en-us	N
et	T

en-us	N
et	U

en-us	N
et	L

en-us	N
et	V

en-us	N
et	N

en-us	N
et	T

en-us	N
et	J

en-us	N
et	N

en-us	N
et	M

en-us	N
et	n

en-us	N
et	E

en-us	N
et	T

en-us	N
et	U

en-us	N
et	e

en-us	N
et	N

en-us	N
et	U

en-us	N
et	M

en-us	N
et	N

en-us	N
et	k

en-us	N
et	M

en-us	N
et	M

en-us	N
et	U

en-us	N
et	N

en-us	N
et	J

en-us	N
et	M

en-us	N
et	n

en-us	N
et	A

en-us	N
et	U

en-us	N
et	S

en-us	N
et	U

en-us	N
et	S

en-us	N
et	j

en-us	N
et	R

en-us	N
et	P

en-us	N
et	J

en-us	N
et	U

en-us	N
et	s

en-us	N
et	P

en-us	N
et	T

en-us	N
et	e

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name:
et	Nimi:

en-us	Name:
et	Nimi:

en-us	Name:
et	Nimi:

en-us	Name:
et	Nimi:

en-us	Name:
et	Nimi:

en-us	Name:
et	Nimi:

en-us	Name:
et	Nimi:

en-us	Name: 
et	Nimi:

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
et	"%name%" on sellel lehel juba olemas, palun sisesta mõni muu nimi.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
et	"%name%" on juba olemas. Palun sisesta mõni muu veebilehe nimi.

en-us	NameCompletion
et	NameCompletion

en-us	Named Anchor
et	Nimega ankur

en-us	Named Anchor…
et	Nimega ankur...

en-us	Named Anchor Properties
et	Nimega ankru omadused

en-us	{ $name } (Default)
et	{ $name } (vaikimisi)

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
et	Kontakt { $name } on juba krüptitud ühenduse sinuga sulgenud. Sõnumit ei saadetud, et vältida selle kogemata krüptimata saatmist. Palun lõpeta oma krüptitud vestlus või taaskäivita see.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
et	{ $name } lõpetas oma krüptitud vestluse sinuga; sa peaksid tegema sama.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
et	{ $name } lõpetas oma krüptitud vestluse sinuga; sa peaksid tegema sama.

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
et	{ $name } taotles salvestusvälist (OTR) krüptitud vestust. Kuid sul puudub selle toetamiseks plugin. Lisateabe saamiseks vaata https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
et	{ $name } saatis sõnumi, mis oli mõeldud mingi muu seansi jaoks. Kui sa oled sisse logitud mitu korda, siis võis selle sõnumi saada mingi teine seanss.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.
et	{ $name } võtab sinuga ühendust tundmatust arvutist. Juhuslik pealtkuulamine pole võimalik, aga mõningase pingutusega võib keegi pealt kuulata. Jälgimise vältimiseks verifitseeri selle kontakti identiteet.

en-us	Name or Email
et	Nimi või e-post

en-us	Name or Email
et	Nimi või e-post

en-us	Name or Email contains:
et	Nimi või e-posti aadress sisaldab:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
et	{ $name } taotles sinu identiteedi verifitseerimist.

en-us	Name: %S
et	Nimi: %S

en-us	Naming violation
et	Nimetamisviga

en-us	Native End-to-end Encryption
et	Otspunktkrüptimine

en-us	Need help?
et	Vajad abi?

en-us	Need help?
et	Vajad abi?

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
et	Vajad abi? Külasta lehte <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name }i abi</a>

en-us	Needs Action
et	vajab tähelepanu

en-us	Needs Action
et	Vajab tähelepanu

en-us	Needs Action
et	Vajab tähelepanu

en-us	Nested Table
et	Tabel tabelis

en-us	Network:
et	Võrgustik:

en-us	Network & Disk Space
et	Võrk ja kettaruum

en-us	(Network drive)
et	(Võrguketas)

en-us	Network Protocol Error
et	Võrguprotokolli viga

en-us	never
et	mitte kunagi

en-us	Never
et	mitte kunagi

en-us	Never
et	mitte kunagi

en-us	Never Allow
et	Ära luba mitte kunagi

en-us	Never Allow
et	Ära luba mitte kunagi

en-us	Never (do not use encryption)
et	mitte kunagi (krüptimist ei kasutata)

en-us	Never notify me of this again
et	Rohkem ei küsita

en-us	Never notify me of this again.
et	Seda teadet rohkem ei näidata.

en-us	Never send
et	ei saadeta kunagi

en-us	Never send
et	ei saadeta kunagi

en-us	Never send a return receipt
et	ei saadeta kunagi vastavat kinnitust

en-us	Never send a return receipt
et	ei saadeta kunagi vastavat kinnitust

en-us	Never send a return receipt
et	ei saadeta kunagi vastavat kinnitust

en-us	Never show this again
et	Seda teadet rohkem ei kuvata

en-us	new
et	uude

en-us	New
et	Uus

en-us	New
et	Uus

en-us	New
et	Uus

en-us	New
et	Uus

en-us	New
et	Uus

en-us	New
et	Uus

en-us	New
et	Uus

en-us	New…
et	Uus…

en-us	New…
et	Uus...

en-us	New…
et	Uus…

en-us	* New Account *
et	* Uus konto *

en-us	New Account
et	Lisa konto

en-us	New Account
et	Lisa konto

en-us	{ new-account-label }
et	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
et	Uue konto loomine

en-us	New Address Book
et	Uus aadressiraamat

en-us	New Address Book
et	Uus aadressiraamat

en-us	New Address Book
et	Uus aadressiraamat

en-us	New Address Book
et	Uus aadressiraamat

en-us	New attachment name:
et	Manuse uus nimi:

en-us	New Calendar…
et	Uus kalender…

en-us	New Calendar…
et	Uus kalender…

en-us	New CardDAV Address Book
et	Uus CardDAVi aadressiraamat

en-us	New CardDAV Address Book
et	Uus CardDAVi aadressiraamat

en-us	New Category
et	Uus kategooria

en-us	New Chat Message
et	Uus kiirsuhtluse sõnum

en-us	New Contact
et	Uus kontakt

en-us	New Contact
et	Uus kontakt

en-us	New Contact
et	Uus kontakt

en-us	New Contact
et	Uus kontakt

en-us	New Contact
et	Uus kontakt

en-us	New Contact for %S
et	Uus kontakt - %S

en-us	New Event
et	Uus sündmus

en-us	New Event
et	Uus sündmus

en-us	New Event
et	Uus sündmus

en-us	New Event
et	Uus sündmus

en-us	New Event
et	Uus sündmus

en-us	New Event…
et	Uus sündmus…

en-us	New Event…
et	Uus sündmus…

en-us	New Folder
et	Uus kaust

en-us	New Folder…
et	Uus kaust...

en-us	New Groups
et	Uued grupid

en-us	New Identity
et	Uus identiteet

en-us	New Key Pair
et	Uus võtmepaar

en-us	New Keyword
et	Uus võtmesõna

en-us	New Keyword
et	Uus võtmesõna

en-us	New LDAP Directory
et	Uus LDAP-i kataloog

en-us	New List
et	Uus list

en-us	New List
et	Uus list

en-us	New List
et	Uus list

en-us	New Location: %1$S
et	Uus asukoht: %1$S

en-us	New Mailing List
et	Uus meililist

en-us	New Message
et	Uus kiri

en-us	New Message
et	Uus kiri

en-us	New Message
et	Uus kiri

en-us	New Message from Template
et	Uus kiri mallist

en-us	New Message from Template
et	Uus kiri mallist

en-us	New message header:
et	Uus kirja päis:

en-us	New message indicator
et	Uue kirja indikaator

en-us	News
et	uudised

en-us	New Saved Search Folder
et	Otsingu kaustaks salvestamine

en-us	Newsgroup
et	Uudistegrupp

en-us	Newsgroup
et	Uudistegrupp

en-us	Newsgroup:
et	Uudistegrupp:

en-us	Newsgroup account
et	Uudistegruppide konto

en-us	Newsgroup Account…
et	Uudistegruppide konto…

en-us	Newsgroup Folders
et	Uudistegruppide kaustad

en-us	Newsgroup Folders
et	Uudistegruppide kaustad

en-us	Newsgroup messages
et	Uudistegrupid

en-us	Newsgroup Properties
et	Uudistegrupi omadused

en-us	Newsgroup Properties
et	Uudistegrupi omadused

en-us	Newsgroups
et	Uudistegrupid

en-us	Newsgroups
et	Uudistegrupid

en-us	Newsgroups
et	Uudistegrupid

en-us	Newsgroups
et	Uudistegrupid

en-us	Newsgroups
et	Uudistegrupid

en-us	Newsgroups
et	Uudistegrupid

en-us	Newsgroups
et	Uudisgruppidele

en-us	Newsgroup Server:
et	Uudistegruppide server:

en-us	Newsgroup server responded:
et	Uudistegruppide server vastas:

en-us	Newsgroups Not Supported
et	Uudisgrupid pole toetatud

en-us	Newsgroups<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Uudistegrupid<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	newsrc file:
et	newsrc fail:

en-us	News.rc File:
et	News.rc fail:

en-us	News Server Name (NNTP):
et	Uudisteserver:

en-us	News Server (NNTP)
et	Uudisteserver (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
et	Uudisteserver nõuab kasutajanime ja parooli

en-us	New Subfolder…
et	Uus alamkaust...

en-us	New Subfolder…
et	Uus alamkaust...

en-us	New Tag
et	Uue sildi loomine

en-us	New Tag
et	Uue sildi loomine

en-us	New Tag…
et	Uus silt…

en-us	New Tag…
et	Uus silt...

en-us	New Task
et	Uus ülesanne

en-us	New Task
et	Uus ülesanne

en-us	New Task
et	Uus ülesanne

en-us	New Task
et	Uus ülesanne

en-us	New Task…
et	Uus ülesanne…

en-us	New Task…
et	Uus ülesanne…

en-us	New Toolbar
et	Uus tööriistariba

en-us	New word:
et	Uus sõna:

en-us	next
et	järgmine

en-us	next
et	järgmine

en-us	Next
et	Edasi

en-us	Next
et	Järgmine

en-us	Next
et	Järgmine

en-us	Next
et	Järgmine

en-us	Next
et	Järgmine

en-us	Next
et	Järgmine

en-us	Next
et	Järgmine

en-us	Next
et	Järgmine

en-us	&Next >
et	&Edasi >

en-us	Next Day
et	Järgmine päev

en-us	Next Day
et	Järgmine päev

en-us	Next Day
et	Järgmine päev

en-us	Next &gt;
et	Edasi &gt;

en-us	Next Month
et	Järgmine kuu

en-us	Next Month
et	Järgmine kuu

en-us	Next Month
et	Järgmine kuu

en-us	Next Month
et	Järgmine kuu

en-us	Next Seven Days
et	järgmist 7 päeva

en-us	Next slot
et	Järgmine aeg

en-us	Next Unread
et	Järgmine lugemata

en-us	Next Unread
et	Järgmine lugemata

en-us	Next Week
et	Järgmine nädal

en-us	Next Week
et	Järgmine nädal

en-us	Next Week
et	Järgmine nädal

en-us	Next Week
et	Järgmine nädal

en-us	Next Week
et	Järgmine nädal

en-us	Next Week
et	Järgmine nädal

en-us	Next Year
et	Järgmine aasta

en-us	nick
et	hüüdnimi

en-us	_Nick
et	_Hüüdnimi

en-us	Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
et	Hüüdnimi on juba kasutusel, uueks hüüdnimeks on %1$S [%2$S].

en-us	Nickname
et	Hüüdnimi

en-us	Nickname
et	Hüüdnimi

en-us	Nickname
et	Hüüdnimi

en-us	Nickname
et	Hüüdnimi

en-us	Nickname
et	Hüüdnimi

en-us	Nickname
et	Hüüdnimi

en-us	Nickname
et	Hüüdnimi

en-us	Nickname
et	Hüüdnimi

en-us	Nickname
et	Hüüdnimi

en-us	nine | ninth
et	üheksa | üheksat | üheksas | üheksandal | üheksanda

en-us	nineteen | nineteenth
et	üheksateist | üheksateistkümnes | üheksateistkümnendal | üheksateistkümnenda

en-us	No
et	ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	no accepted key
et	tunnustatud võti puudub

en-us	No account configured yet
et	Ühtegi kontot pole veel seadistatud!

en-us	No account configured yet
et	Ühtegi kontot pole veel seadistatud!

en-us	No Add-on settings found.
et	Lisal puuduvad sätted.

en-us	No address books were found to import.
et	Importimiseks ei leitud ühtegi aadressiraamatut.

en-us	No application or file to import data from was found.
et	Rakendust või faili, kust andmeid importida, ei leitud.

en-us	No application to import data from found.
et	Rakendust, kust andmeid importida, ei leitud.

en-us	No Attachments
et	Manuseta

en-us	No authentication
et	autentimine puudub

en-us	No authentication
et	autentimine puudub

en-us	No authentication mechanism offered by the server
et	Server ei pakkunud välja ühtki autentimise moodust

en-us	No available folders
et	Saadaolevad kaustad puuduvad

en-us	No contacts available
et	Kontakte pole saadaval

en-us	No contacts found
et	Kontakte ei leitud

en-us	<no cookie selected>
et	<ühtki küpsist pole valitud>

en-us	No date selected
et	Kuupäeva pole valitud

en-us	No Digital Signature
et	Digiallkiri puudub

en-us	No, don’t use it as my personal key.
et	Ei, ära kasuta seda minu isikliku võtmena.

en-us	No Email Account Configured
et	Ühtegi e-posti kontot pole seadistatud

en-us	No Encryption
et	Krüptimine puudub

en-us	No end date
et	Lõpu kuupäev puudub

en-us	No filter event selected
et	Filtri rakendumise määrang puudub

en-us	No help message for the '%S' command, sorry!
et	Käsul '%S' puudub abiteave, palume vabandust!

en-us	No importable items found in the file.
et	Failist ei leitud imporditavaid asju.

en-us	No Information
et	Informatsioon puudub

en-us	no key available
et	võtit pole saadaval

en-us	No key available.
et	Võti pole saadaval.

en-us	No keys imported.
et	Võtmeid ei imporditud.

en-us	No keys match your search terms
et	Sinu otsituga sobivaid võtmeid ei leitud

en-us	No mailboxes were found to import
et	Importimiseks ei leitud ühtegi postkasti

en-us	No matches found
et	Vasteid ei leitud

en-us	No matches found
et	Vasteid ei leitud

en-us	No messages downloaded
et	Ühtegi kirja pole tõmmatud

en-us	No messages match your search
et	Otsingule vastavaid kirju ei leitud

en-us	No messages to download
et	Uusi kirju pole

en-us	nominative
et	nominative

en-us	nominative
et	nominative

en-us	nominative
et	nominative

en-us	nominative
et	nominative

en-us	No misspelled words
et	Õigekirjavigu ei leitud

en-us	(No named anchors or headings in this page)
et	(Sellel lehel puuduvad nimega ankrud ja pealkirjad)

en-us	Nonbreaking
et	Murdmata

en-us	none
et	ei näidata

en-us	none
et	puudub

en-us	None
et	puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	puudub

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
et	Ükski serveri pakutav autentimise moodus pole toetatud

en-us	Non-overridable TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
et	Esines möödapääsmatu TLSi viga. Käepigistusviga või tõenäoliselt ei ühildu serveri %S poolt kasutatav TLSi versioon või sert.

en-us	Non Participant
et	Vaatleja

en-us	Non Participant
et	Vaatleja

en-us	"No OLE for: "
et	"No OLE for: "

en-us	noon
et	lõuna

en-us	Noon
et	keskpäev

en-us	Noon
et	keskpäeval

en-us	Noon
et	keskpäeval

en-us	No Photo available
et	Pilt pole saadaval

en-us	No preview available
et	Eelvaade pole saadaval

en-us	No Priority
et	Prioriteedita

en-us	No profile found.
et	Profiili ei leitud.

en-us	No proxy
et	Puhverserver puudub

en-us	No proxy for:
et	Erandid:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
et	Skandinaavia (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
et	Adressaate pole määratud. Palun sisesta adressaadi väljale kirja saaja aadress.

en-us	No, reject this key.
et	Ei, lükka see võti tagasi.

en-us	No reminder 
et	puudub 

en-us	No results
et	Tulemused puuduvad

en-us	No results
et	Tulemused puuduvad

en-us	No results returned
et	Tulemusi ei saabunud

en-us	Normal
et	Tavaline

en-us	Normal
et	Normaalne

en-us	Normal
et	Tavaline

en-us	Normal
et	Tavalised

en-us	Normal
et	Tavaline

en-us	Normal
et	Tavaline

en-us	Normal
et	tavaline

en-us	Normal
et	Tavaline

en-us	Normal
et	Tavaline

en-us	Normal
et	Tavaline

en-us	Normal
et	tavaline

en-us	Normal password
et	tavaline parool

en-us	Normal password
et	tavaline parool

en-us	Normal text
et	Tavaline tekst

en-us	No Saved Files
et	Salvestatud faile pole

en-us	No '%S' command.
et	Käsku '%S' ei ole.

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
et	Saatja info puudub. Palun kontrolli konto sätteid ja täida vajadusel oma e-posti aadressi väli.

en-us	No, Send Now
et	Ei, saada kiri

en-us	No '%S' protocol plugin.
et	Protokolli '%S' jaoks ei ole pluginat.

en-us	no start or due date
et	alguskuupäev ja tähtaeg puuduvad

en-us	No Status
et	Olekuta

en-us	(no subject)
et	(teema puudub)

en-us	(no subject)
et	(teema puudub)

en-us	(no subject)
et	(teema puudub)

en-us	No such attribute
et	Atribuut puudub

en-us	No such object
et	Objekt puudub

en-us	(no suggested words)
et	(soovitused puuduvad)

en-us	No Suggestions Found
et	Soovitusi ei leitud

en-us	Not a boolean
et	Pole tõeväärtus

en-us	Not accepted (rejected)
et	Pole tunnustatud (tagasi lükatud)

en-us	Not accepted (undecided)
et	Pole tunnustatud (otsustamata)

en-us	Not a number
et	Pole number

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
et	Pole autoriseeritud (kas sisestasid vale parooli?)

en-us	Not Connected
et	Pole ühendatud

en-us	Not Connected
et	Pole ühendatud

en-us	Not Deleted
et	Pole kustutatud

en-us	Not Downloaded
et	Tõmbamata

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
et	(Märkus: valitud on #1 kirja, kuvatakse esimesed #2)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
et	(Märkus: valitud on #1 lõime, kuvatakse esimesed #2)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
et	Märkus: selle muudatusega muudetakse kõiki selle konto kaustu. Määrangute sättimiseks kausthaaval klõpsa nupul Edasijõudnuile….

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
et	Märkus: filtri tegevused käivituvad teistsuguses järjekorras.

en-us	Not enough trust for key ‘{ $key }’
et	Võtme ‘{ $key }’ usaldus pole piisav

en-us	Notes
et	Märkmed

en-us	Notes
et	Märkmed

en-us	Notes
et	Märkused

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
et	Märkus: kättesaamise kinnitus teavitab vaid sellest, et kirja adressaadi arvutis kuvati seda kirja. See aga ei garanteeri, et kättesaaja seda ka luges või sellest aru sai.

en-us	Not Found
et	Ei leitud

en-us	Notifications
et	Teavitused

en-us	Notifications
et	Teavitused

en-us	Notifications
et	Teavitused

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
et	Teavitusi saab kohandada iga kalendri jaoks kalendri sätete aknas.

en-us	Notify attendees
et	Osalejaid teavitatakse

en-us	Notify attendees and close
et	Teavita osalejaid ja sulge

en-us	Notify on new Mail
et	Teavitatakse uue e-kirja saabumisest

en-us	Notify on new Mail
et	Teavitatakse uue e-kirja saabumisest

en-us	No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
et	Ajavööndeid ei leitud! Palun paigalda calendar-timezones.xpi.

en-us	Not in the Address Book
et	Pole aadressiraamatus

en-us	not involving:
et	kaasatud ei ole:

en-us	Not Junk
et	Pole rämpspost

en-us	Not Junk
et	Pole rämpspost

en-us	Not Junk
et	Pole rämpspost

en-us	Not Junk
et	Pole rämpspost

en-us	Not Junk
et	Pole rämpspost

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not Now
et	Mitte praegu

en-us	Not Now
et	Mitte praegu

en-us	Not Now
et	Mitte praegu

en-us	No topic message for this room.
et	Sellel jututoal puudub teema.

en-us	Not possible
et	Pole võimalik

en-us	not ready
et	pole valmis

en-us	not received on any of:
et	pole saabunud listi:

en-us	Not Running
et	Not Running

en-us	<not specified>
et	<pole määratud>

en-us	Not specified
et	Määramata

en-us	Not specified
et	määramata

en-us	Not specified
et	Määramata

en-us	Not specified
et	Määramata

en-us	Not starred
et	Tähistamata

en-us	Not Starred
et	Tähistamata

en-us	Not Started
et	Pole alustatud

en-us	Not Started Tasks
et	alustamata ülesandeid

en-us	not stored in:
et	pole salvestatud kontos:

en-us	not stored in:
et	pole salvestatud kaustas:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
et	Käsk puudub selles LDAP-i versioonis

en-us	Not sure about your next steps?
et	Kas pole oma järgmistes sammudes kindel?

en-us	Not sure what to select?
et	Kas pole kindel, mida valida?

en-us	not tagged:
et	pole sildistatud ühega järgnevaist:

en-us	Not Trusted
et	Ebausaldusväärne

en-us	Not usable
et	Pole kasutatav

en-us	not yet available
et	pole veel saadaval

en-us	Not yet, maybe later.
et	Mitte praegu, võib-olla hiljem.

en-us	(not yet valid)
et	(ei kehti veel)

en-us	nounclass1
et	nounclass1

en-us	nounclass1
et	nounclass1

en-us	nounclass1
et	nounclass1

en-us	nounclass1
et	nounclass1

en-us	nounclass1
et	nounclass1

en-us	nounclass1
et	nounclass1

en-us	nounclass1
et	nounclass1

en-us	No unconfirmed invitations found.
et	Ei leitud ühtki kinnitamata kutset.

en-us	Nov
et	nov

en-us	November
et	novembril

en-us	November
et	november

en-us	November
et	november

en-us	November
et	novembri

en-us	November
et	novembri

en-us	November
et	november

en-us	november | nov | nov.
et	november | nov | nov. | novembril | novembrini | novembrist

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
et	Kutsete jaoks pole seadistatud ühtegi kirjutusõigusega kalendrit. Palun kontrolli kalendri omadusi.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
et	\nPalun vali uus aadress (URL) ja proovi uuesti.

en-us	NTLM
et	NTLM

en-us	{ $number }
et	{ $number }

en-us	Number all entries in the table of contents
et	Kõik sisukorra sissekanded nummerdatakse

en-us	Numbered
et	Nummerdatud

en-us	Numbered List
et	nummerdatud nimekiri

en-us	Number of messages:
et	Kirjade arv:

en-us	Number of unread messages in thread
et	Lugemata kirjade arv lõimes

en-us	Number of unread messages in thread
et	Lugemata kirjade arv lõimes

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
et	Vaikimisi näidatavad nädalad (kaasa arvatud eelnevad):

en-us	Number Style
et	Nummerduse stiil

en-us	Number too large
et	Number liiga suur

en-us	Number too small
et	Number liiga väike

en-us	o
et	a

en-us	o
et	h

en-us	o
et	a

en-us	o
et	l

en-us	o
et	m

en-us	o
et	K

en-us	o
et	t

en-us	o
et	h

en-us	o
et	r

en-us	o
et	h

en-us	o
et	E

en-us	o
et	i

en-us	o
et	i

en-us	o
et	d

en-us	o
et	E

en-us	o
et	t

en-us	o
et	l

en-us	o
et	o

en-us	o
et	R

en-us	o
et	i

en-us	o
et	T

en-us	o
et	g

en-us	o
et	o

en-us	o
et	o

en-us	o
et	A

en-us	o
et	o

en-us	o
et	t

en-us	o
et	o

en-us	o
et	l

en-us	o
et	A

en-us	o
et	e

en-us	o
et	o

en-us	o
et	o

en-us	o
et	M

en-us	o
et	t

en-us	o
et	a

en-us	o
et	v

en-us	o
et	g

en-us	o
et	o

en-us	o
et	ö

en-us	o
et	a

en-us	o
et	o

en-us	o
et	t

en-us	o
et	õ

en-us	o
et	t

en-us	o
et	h

en-us	o
et	t

en-us	o
et	e

en-us	o
et	o

en-us	o
et	S

en-us	o
et	d

en-us	O
et	A

en-us	O
et	o

en-us	O
et	O

en-us	O
et	V

en-us	O
et	S

en-us	O
et	a

en-us	O
et	a

en-us	O
et	i

en-us	O
et	V

en-us	O
et	A

en-us	O
et	A

en-us	O
et	A

en-us	O
et	A

en-us	O
et	M

en-us	O
et	O

en-us	O
et	i

en-us	O
et	i

en-us	O
et	A

en-us	O
et	V

en-us	O
et	V

en-us	O
et	S

en-us	O
et	ä

en-us	O
et	A

en-us	O
et	V

en-us	O
et	M

en-us	O
et	u

en-us	O
et	A

en-us	O
et	m

en-us	O
et	S

en-us	O
et	O

en-us	O
et	A

en-us	O
et	o

en-us	O
et	A

en-us	O
et	v

en-us	O
et	A

en-us	O
et	V

en-us	O
et	V

en-us	O
et	ä

en-us	O
et	A

en-us	O
et	O

en-us	O
et	v

en-us	O
et	S

en-us	O
et	v

en-us	O
et	v

en-us	OAuth2
et	OAuth2

en-us	Object class violation
et	Objekti klassiviga

en-us	Object is a leaf
et	Objekt on leht

en-us	%obj% Properties…
et	Objekti "%obj%" omadused...

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
et	Toimub %1$S\nalates %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
et	Toimub %1$S\nalates %2$S kokku #3 korral.;Toimub %1$S\nalates %2$S kokku #3 korral.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
et	Toimub %1$S\nalates %2$S kokku #5 korral\nkell %3$S - %4$S.;Toimub %1$S\nalates %2$S kokku #5 korral\nkell %3$S - %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
et	Toimub %1$S\nkell %3$S - %4$S\nalates %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
et	Toimub %1$S\nalates %2$S kuni %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
et	Toimub %1$S\nkell %4$S - %5$S\nalates %2$S kuni %3$S.

en-us	Oct
et	okt

en-us	October
et	oktoobri

en-us	October
et	oktoobril

en-us	October
et	oktoober

en-us	October
et	oktoober

en-us	October
et	oktoobri

en-us	October
et	oktoober

en-us	october | oct | oct.
et	oktoober | okt | okt. | oktoobril | oktoobrini | oktoobrist

en-us	Odia
et	Oria

en-us	Odnoklassniki
et	Odnoklassniki

en-us	of #1;of #1
et	(kokku #1);(kokku #1)

en-us	% of cell
et	% lahtrist

en-us	Off
et	väljas

en-us	(Off)
et	(Väljas)

en-us	Offer to share for files larger than
et	Pilveteenuste kasutamist pakutakse suuremate failide puhul kui

en-us	offline
et	ühendamata

en-us	Offline
et	Ühenduseta

en-us	Offline
et	Ühendamata

en-us	Offline
et	Ühendamata

en-us	Offline
et	alustatakse alati võrguta režiimis

en-us	Offline
et	Ühenduseta

en-us	Offline
et	Võrguta režiim

en-us	Offline
et	Ühendamata

en-us	Offline…
et	Sätted

en-us	Offline Contacts
et	Ühendamata kontaktid

en-us	Offline mode
et	Võrguta režiim

en-us	Offline settings
et	Võrguta režiimi sätted

en-us	Offline Settings
et	Võrguta režiimi sätted

en-us	Offline Settings
et	Võrguta oleku sätted

en-us	Offline Settings
et	Võrguta režiimi sätted

en-us	Offline support
et	Võrguta režiimi tugi

en-us	Offline Support
et	Puhverdatud

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
et	Salvestusväline sõnumside (OTR)

en-us	% of table
et	% tabelist

en-us	% of window
et	% aknast

en-us	Oh, I did!
et	Jah, unustasin!

en-us	ok
et	korras

en-us	ok
et	korras

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK
et	Sobib

en-us	&OK
et	&Sobib

en-us	Older
et	Vanad kirjad

en-us	on
et	-

en-us	On
et	sees

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
et	#2 #3 #1 kirjutas:

en-us	Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
et	Kui see on tehtud, võid neid kasutada otse &brandShortName;is.

en-us	One Day Back
et	Päev tagasi

en-us	One Day Backward
et	Üks päev tagasi

en-us	One Day Forward
et	Üks päev edasi

en-us	One Day Forward
et	Päev edasi

en-us	one | first
et	üks | ühte | esimene | esimesel | esimese

en-us	One Level
et	Üks tase

en-us	One Month Back
et	Üks kuu tagasi

en-us	One Month Back
et	Kuu tagasi

en-us	One Month Forward
et	Kuu edasi

en-us	One Month Forward
et	Üks kuu edasi

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
et	Üht sinu aadressiraamatu faili (%1$S fail) pole võimalik lugeda. Luuakse uus %2$S fail ja vanast failist tehakse samasse kausta varukoopia, mille nimeks saab %3$S.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
et	Üks sinu filter kasutab kohandatud päist, mis sisaldab keelatud märki nagu ':', mitteprinditavat märki, ASCII-välist märki või kaheksabitist ASCII märki. Palun redigeeri faili msgFilterRules.dat, mis sisaldab sinu filtreid, ja eemalda kohandatud päistest keelatud märgid.

en-us	One Week Back
et	Nädal tagasi

en-us	One Week Forward
et	Nädal edasi

en-us	One Year Back
et	Üks aasta tagasi

en-us	One Year Forward
et	Üks aasta edasi

en-us	Ongoing conversation
et	Käimasolevad vestlused

en-us	Online
et	alustatakse alati võrgurežiimis

en-us	Online Contacts
et	Võrgus olevad kontaktid

en-us	Online discovery in progress.
et	Võrgust avastamine on pooleli.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
et	Ainult osa sellest kirjast allkirjastati OpenPGP abil. Kontrollimise nupul vajutamisel peidetakse kaitsmata osad ja kuvatakse digiallkirja olekut.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
et	Ainult osa sellest kirjast krüptiti OpenPGP abil. Juba loetavaid osi sellest kirjast ei krüptitud. Dekrüptimise nupul klõpsamisel kuvatakse krüptitud osade sisu.

en-us	Only HTML
et	Ainult HTML

en-us	Only HTML
et	Ainult HTML

en-us	Only Plain Text
et	Ainult lihttekst

en-us	Only Plain Text
et	Ainult lihttekst

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
et	E-posti serverist tõmmati vaid kirja päised.

en-us	Only with High Contrast themes
et	ainult koos suure kontrastiga teemadega

en-us	On My Computer
et	minu arvutis

en-us	On my &Desktop
et	minu &töölauale

en-us	On my &taskbar
et	Minu &tegumiribale

en-us	On the Network
et	võrgus

en-us	Oops.
et	Ups.

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open Account Settings
et	Ava kontode sätted

en-us	Open Add-ons and Themes
et	Ava lisad ja teemad

en-us	Open Add-ons Manager
et	Ava lisade haldur

en-us	Open address book
et	Ava aadressiraamat

en-us	Open Address Book
et	Ava aadressiraamat

en-us	Open All…
et	Ava kõik…

en-us	Open as Summary
et	avatakse kokkuvõte

en-us	Open as Web Page
et	avatakse veebileht

en-us	Open Browser With Message-ID
et	Ava brauser kirja ID-ga

en-us	Open circle
et	Tühi ring

en-us	Open Containing Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Open Containing Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Open Containing Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Open details and edit acceptance…
et	Ava üksikasjad ja muuda tunnustatust…

en-us	Open email as list
et	Ava e-kirjad nimekirjana

en-us	Open files downloaded to your computer
et	allalaaditud failide avamine

en-us	Open HTML File
et	HTML-faili avamine

en-us	Open In Browser
et	Ava brauseris

en-us	Open in Conversation
et	Ava vestlusena

en-us	Open in Conversation
et	Ava vestlusena

en-us	Open in Conversation
et	Ava vestlusena

en-us	Open in Folder
et	Ava kaustas

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
et	Sõnumi avamine võib aega võtta. Kas jätkata?;#1 sõnumi avamine võib aega võtta. Kas jätkata?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
et	#1 kirja avamine võib olla aeglane. Kas jätkata?;#1 kirja avamine võib olla aeglane. Kas jätkata?

en-us	Opening folder %S…
et	Kausta %S avamine…

en-us	Open in new tab
et	Ava uuel kaardil

en-us	Open in New Tab
et	Ava uuel kaardil

en-us	Open in New Tab
et	Ava uuel kaardil

en-us	Open in new window
et	Ava uues aknas

en-us	Open in New Window
et	Ava uues aknas

en-us	Open in New Window
et	Ava uues aknas

en-us	Open Key Properties
et	Ava võtme omadused

en-us	Open Link…
et	Ava link…

en-us	Open Link In Browser
et	Ava link brauseris

en-us	Open Message
et	Ava kiri

en-us	Open Message
et	Ava kiri

en-us	Open Message For ID
et	Ava kiri ID-ga

en-us	Open Message in Containing Folder
et	Ava kiri seda sisaldavas kaustas

en-us	Open Message in Conversation
et	Ava kiri vestlusena

en-us	Open Message in New Tab
et	Ava kiri uuel kaardil

en-us	Open Message in New Window
et	Ava kiri uues aknas

en-us	Open messages in:
et	Kirjad avatakse:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
et	Ava OpenPGP võtmehaldur

en-us	OpenPGP
et	OpenPGP

en-us	OpenPGP
et	OpenPGP

en-us	OpenPGP
et	OpenPGP

en-us	OpenPGP
et	OpenPGP

en-us	OpenPGP
et	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
et	OpenPGP hoiatus

en-us	OpenPGP Alert
et	OpenPGP hoiatus

en-us	OpenPGP Confirmation
et	OpenPGP kinnitus

en-us	OpenPGP Debug Log
et	OpenPGP silumislogi

en-us	OpenPGP Encrypted
et	OpenPGPga krüptitud

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
et	OpenPGP otspunktkrüptimine on võimalik.

en-us	OpenPGP Information
et	OpenPGP teave

en-us	OpenPGP Key Assistant
et	OpenPGP võtme abiline

en-us	OpenPGP Key created successfully!
et	OpenPGP võtme loomine õnnestus!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
et	OpenPGP võtme loomine õnnestus, kuid tühistusserdi hankimine võtmele { $key } ebaõnnestus

en-us	OpenPGP Key currently in use
et	OpenPGP võti on praegu kasutusel

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
et	OpenPGP võtme genereerimine on praegu pooleli. Kas soovid kindlasti selle katkestada?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
et	OpenPGP võtme genereerimine ebaõnnestus ootamatult

en-us	OpenPGP Key Manager
et	OpenPGP võtmehaldur

en-us	OpenPGP Key Manager
et	OpenPGP võtmehaldur

en-us	OpenPGP Key Manager
et	OpenPGP võtmehaldur

en-us	OpenPGP Key Manager
et	OpenPGP võtmehaldur

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
et	OpenPGP võtmed edukalt imporditud!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
et	OpenPGP võtmed edukalt imporditud!

en-us	OpenPGP Message Security
et	OpenPGP kirja turvalisus

en-us	OpenPGP Message Security
et	OpenPGP kirja turvalisus

en-us	OpenPGP Prompt
et	OpenPGP dialoog

en-us	Open profile folder
et	Ava profiili kaust

en-us	Open Saved Message…
et	Ava salvestatud kiri…

en-us	Open Settings
et	Ava sätted

en-us	Opens in a new Tab
et	Avaneb uuel kaardil

en-us	Open spaces menu
et	Ava rakenduskaartide menüü

en-us	Open Task…
et	Ülesande omadused…

en-us	Open Text File
et	Tekstifaili avamine

en-us	Open the attached file
et	Ava kaasatud fail

en-us	Open the Config Editor
et	Kirjuta aadressireale <code>about:config</code>

en-us	Open your address book.
et	Ava oma aadressiraamat.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
et	Operatsioon on lubatud ainult lehel

en-us	Operation not allowed on RDN
et	Operatsioon ei ole RDN-i puhul lubatud

en-us	Operations error
et	Operatsiooniviga

en-us	OPML Files
et	OPML-failid

en-us	Optimize colors for accessibility
et	Kasutamise hõlbustamiseks optimeeritakse värve

en-us	(optional)
et	(valikuline)

en-us	Optional Attendee
et	Vabatahtlik osaleja

en-us	Optional Attendee
et	Vabatahtlik osaleja

en-us	Optional: enter an username and password
et	Valikuline: sisesta kasutajanimi ja parool

en-us	Optional Recommended Components
et	Soovitatavad valikulised komponendid

en-us	Options
et	Valikud

en-us	Options
et	Sätted

en-us	Options
et	Valikud

en-us	Options
et	Valikud

en-us	Options
et	Valikud

en-us	Options
et	Valikud

en-us	Options
et	Sätted

en-us	Options
et	Valikud

en-us	Options
et	Valikud

en-us	Options
et	Valikud

en-us	or
et	või

en-us	 or 
et	 või 

en-us	Order Received
et	Saabumise aeg

en-us	Order Received
et	Saabumise kuupäev

en-us	Order Received
et	Saabumise aeg

en-us	Order Received
et	Saabumise aeg

en-us	Order Received
et	Saabumise järjekord

en-us	Organization
et	Organisatsioon

en-us	Organization
et	Organisatsioon

en-us	Organization
et	Organisatsioon

en-us	Organization
et	Organisatsioon

en-us	Organization
et	Asutus

en-us	Organization
et	Organisatsioon

en-us	Organization
et	Organisatsioon

en-us	Organization
et	Organisatsioon

en-us	Organization
et	Organisatsioon

en-us	Organization
et	Organisatsioon

en-us	Organization
et	Asutus

en-us	Organization
et	Organisatsioon

en-us	Organization
et	Organisatsioon

en-us	Organization:
et	Organisatsioon:

en-us	Organizational Properties
et	Organisatsiooni omadused

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Organisatsioon<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organizer
et	Korraldaja

en-us	Organizer:
et	Korraldaja:

en-us	Organizer:
et	Korraldaja:

en-us	Organizer:
et	Korraldaja:

en-us	Organizer: 
et	Korraldaja: 

en-us	{ $organizer } has cancelled:
et	{ $organizer } on tühistanud:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
et	{ $organizer } kutsus sind:

en-us	Organizer Id
et	Korraldaja ID

en-us	Organizer: %S
et	Korraldaja: %S

en-us	Original HTML
et	Algne HTML

en-us	-------- Original Message --------
et	-------- Algne kiri --------

en-us	-------- Original Message --------
et	-------- Algne kiri --------

en-us	or select the type of material to import:
et	Vali imporditava materjali tüüp:

en-us	Or you can add an exception…
et	Või võid ka lisada erandi...

en-us	other:
et	muu:

en-us	Other
et	Muu

en-us	Other
et	Muu

en-us	Other
et	Muu

en-us	Other
et	Muu

en-us	Other:
et	Muu:

en-us	Other:
et	Muu:

en-us	Other:
et	Muu:

en-us	Other:
et	muusse kausta:

en-us	Other:
et	Muu:

en-us	other accounts:
et	muud kontod:

en-us	Other Accounts…
et	Muud kontod…

en-us	Other addressing fields to show
et	Muud kuvatavad aadressiväljad

en-us	Other Character:
et	Muu märk:

en-us	Other Data
et	Muud andmed

en-us	other folders:
et	muud kaustad:

en-us	Other Information
et	Muu info

en-us	Other Lowercase
et	Muud väiketähed

en-us	other mailing lists:
et	muud meililistid:

en-us	other participants:
et	teised osapooled:

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
et	Muu tarkvara võib kirjeldada isiklikku võtit teiste terminitega, nagu oma võti, salajane võti, privaatne võti või võtmepaar.

en-us	Others with access to this folder:
et	Teised, kellel on sellele kaustale ligipääs:

en-us	other tags:
et	muud sildid:

en-us	Other types of addressing fields
et	Muud tüüpi aadressiväljad

en-us	Other Uppercase
et	Muud suurtähed

en-us	Other Users:
et	Muud kasutajad:

en-us	Other User's Folder
et	Teise kasutaja kaust

en-us	Other Writing Systems
et	Muud kirjasüsteemid

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
et	OTRi võtmete sõrmejäljed varasematest otspunktkrüptitud vestustest.

en-us	OTR Settings
et	OTRi sätted

en-us	OTR Status
et	OTRi olek

en-us	Outbox
et	Saatmata

en-us	Outdent text (move left)
et	Vähenda taanet

en-us	Outgoing
et	Saatev

en-us	Outgoing Mail:
et	Väljuvad kirjad:

en-us	Outgoing server
et	Saatev server

en-us	Outgoing Server:
et	Väljuva e-posti server:

en-us	Outgoing Server Information
et	Väljuva e-posti serveri teave

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
et	Väljuva e-posti serveri (SMTP) nimi:

en-us	Outgoing servers
et	Saatvad serverid

en-us	Outgoing Server (SMTP)
et	Väljuva e-posti server (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
et	Väljuva e-posti server (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
et	SMTP-server nõuab parooli

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
et	Väljuva e-posti (SMTP) serveri sätted

en-us	Outgoing settings:
et	Saatmise sätted:

en-us	Outgoing User Name:
et	Kasutajanimi:

en-us	Outlook
et	Outlook

en-us	Outlook
et	Outlook

en-us	Outlook
et	Outlook

en-us	Outlook Address Book
et	Outlooki aadressiraamat

en-us	Outlook address books
et	Outlooki aadressiraamatud

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
et	Outlooki komaga eraldatud väärtused (%1$S)

en-us	Outlook Express
et	Outlook Express

en-us	Outlook mail, address books, and settings
et	Outlooki kirjad, aadressiraamatud ja seaded

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
et	(kokku leiti #1 kirje);(kokku leiti #1 kirjet)

en-us	Out of memory
et	Mälu napib

en-us	Out of Office
et	Kontorist väljas

en-us	"Output folder: "
et	"Väljundkaust: "

en-us	Overdue Tasks
et	tähtaja ületanud ülesandeid

en-us	Override automatic cache management
et	Keelatakse automaatne vahemälu haldamine

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
et	Ülalolevaid määranguid kasutatakse sisu värvide asemel:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
et	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
et	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

en-us	Overwrite the other changes
et	Kirjuta teised muudatused üle

en-us	Owner
et	Omanik

en-us	p
et	T

en-us	p
et	k

en-us	p
et	A

en-us	p
et	k

en-us	p
et	l

en-us	p
et	p

en-us	p
et	P

en-us	p
et	P

en-us	p
et	R

en-us	p
et	k

en-us	p
et	R

en-us	p
et	p

en-us	p
et	j

en-us	p
et	g

en-us	p
et	P

en-us	P
et	P

en-us	P
et	P

en-us	P
et	P

en-us	P
et	V

en-us	P
et	P

en-us	P
et	l

en-us	P
et	A

en-us	P
et	i

en-us	P
et	P

en-us	P
et	E

en-us	P
et	T

en-us	P
et	i

en-us	P
et	O

en-us	P
et	A

en-us	P
et	L

en-us	P
et	p

en-us	P
et	E

en-us	P
et	E

en-us	P
et	P

en-us	P
et	E

en-us	P
et	P

en-us	P
et	r

en-us	P
et	A

en-us	P
et	e

en-us	P
et	O

en-us	P
et	P

en-us	P
et	P

en-us	P
et	P

en-us	P
et	E

en-us	P
et	O

en-us	P
et	P

en-us	P
et	P

en-us	P
et	S

en-us	P
et	s

en-us	P
et	P

en-us	P
et	e

en-us	P
et	P

en-us	P
et	A

en-us	P
et	P

en-us	P
et	i

en-us	P
et	P

en-us	P
et	E

en-us	P
et	T

en-us	P
et	E

en-us	P
et	P

en-us	P
et	P

en-us	P
et	P

en-us	P
et	P

en-us	P
et	L

en-us	P
et	O

en-us	P
et	m

en-us	P
et	E

en-us	P
et	R

en-us	P
et	P

en-us	P
et	e

en-us	P
et	u

en-us	P
et	i

en-us	Pacific/Apia
et	Vaikne ookean/Apia

en-us	Pacific/Auckland
et	Vaikne ookean/Auckland

en-us	Pacific/Bougainville
et	Vaikne ookean/Bougainville

en-us	Pacific/Chatham
et	Vaikne ookean/Chatham

en-us	Pacific/Chuuk
et	Vaikne ookean/Chuuk

en-us	Pacific/Easter
et	Vaikne ookean/Lihavõttesaar

en-us	Pacific/Efate
et	Vaikne ookean/Efate

en-us	Pacific/Enderbury
et	Vaikne ookean/Enderbury

en-us	Pacific/Fakaofo
et	Vaikne ookean/Fakaofo

en-us	Pacific/Fiji
et	Vaikne ookean/Fidži

en-us	Pacific/Funafuti
et	Vaikne ookean/Funafuti

en-us	Pacific/Galapagos
et	Vaikne ookean/Galápagose saared

en-us	Pacific/Gambier
et	Vaikne ookean/Gambier’ saared

en-us	Pacific/Guadalcanal
et	Vaikne ookean/Guadalcanal

en-us	Pacific/Guam
et	Vaikne ookean/Guami ala

en-us	Pacific/Honolulu
et	Vaikne ookean/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
et	Vaikne ookean/Johnston

en-us	Pacific/Kanton
et	Vaikne ookean/Kanton

en-us	Pacific/Kiritimati
et	Vaikne ookean/Kiritimati

en-us	Pacific/Kosrae
et	Vaikne ookean/Kosrae

en-us	Pacific/Kwajalein
et	Vaikne ookean/Kwajalein

en-us	Pacific/Majuro
et	Vaikne ookean/Majuro

en-us	Pacific/Marquesas
et	Vaikne ookean/Markiisaared

en-us	Pacific/Midway
et	Vaikne ookean/Midway saared

en-us	Pacific/Nauru
et	Vaikne ookean/Nauru

en-us	Pacific/Niue
et	Vaikne ookean/Niue

en-us	Pacific/Norfolk
et	Vaikne ookean/Norfolk

en-us	Pacific/Noumea
et	Vaikne ookean/Noumea

en-us	Pacific/Pago Pago
et	Vaikne ookean/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
et	Vaikne ookean/Belau

en-us	Pacific/Pitcairn
et	Vaikne ookean/Pitcairn

en-us	Pacific/Pohnpei
et	Vaikne ookean/Pohnpei

en-us	Pacific/Ponape
et	Vaikne ookean/Ponape

en-us	Pacific/Port Moresby
et	Vaikne ookean/Port Moresby

en-us	Pacific/Rarotonga
et	Vaikne ookean/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
et	Vaikne ookean/Saipan

en-us	Pacific/Tahiti
et	Vaikne ookean/Tahiti

en-us	Pacific/Tarawa
et	Vaikne ookean/Tarawa

en-us	Pacific/Tongatapu
et	Vaikne ookean/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
et	Vaikne ookean/Truk

en-us	Pacific/Wake
et	Vaikne ookean/Wake’i saar

en-us	Pacific/Wallis
et	Vaikne ookean/Wallise saared

en-us	Padding:
et	Täidis:

en-us	Page Background Color
et	Lehe taustavärv

en-us	Page Colors
et	Lehe värvid

en-us	Page Colors and Background
et	Lehe värvid ja taust

en-us	Page Colors and Background…
et	Lehe värvid ja taust...

en-us	Pager
et	Peiler

en-us	Pager
et	Peiler

en-us	Pager
et	Peiler

en-us	Pager
et	Peiler

en-us	Pager
et	Peiler

en-us	Pager
et	Peiler

en-us	Pager Number
et	Peileri number

en-us	Page Setup
et	Lehekülje häälestus

en-us	Page Setup…
et	Printimise sätted...

en-us	Page Setup…
et	Lehe sätted...

en-us	Page Setup…
et	Printimise sätted...

en-us	Page Setup…
et	Lehekülje sätted…

en-us	Page Title
et	Lehe pealkiri

en-us	Palette:
et	Palett:

en-us	{ pane-general-title }
et	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
et	Paberilehed

en-us	Paragraph
et	Lõik

en-us	Paragraph
et	Lõik

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
et	iCalendari (ics) faili parsimine ebaõnnestus. Kontrolli, et fail järgib iCalendar (ics) faili süntaksireegleid.

en-us	Partial results and referral received
et	Võeti vastu osalised tulemused ja edasiviide

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
et	{ $participant } ja veel { $otherParticipantCount } osalejat

en-us	Participant can post messages
et	Osaleja saab sõnumeid postitada

en-us	Participants:
et	Osalejaid:

en-us	Part message
et	Kanalilt väljumise teade

en-us	Part %s
et	Osa %s

en-us	Party crashing?
et	Soovid saabuda peole kutsumata?

en-us	Passphrase required
et	Parool on nõutud

en-us	Password
et	Parool

en-us	Password
et	Parool

en-us	Password
et	Parool

en-us	_Password
et	_Parool

en-us	_Password
et	_Parool

en-us	Password:
et	parool:

en-us	Password:
et	Parool:

en-us	Password:
et	Parool:

en-us	Password Change Failed
et	Parooli muutmine ebaõnnestus

en-us	Password Change Failed
et	Parooli muutmine ebaõnnestus

en-us	Password for %S
et	Konto %S parool

en-us	Password OK
et	Parool õige

en-us	Password, original method (insecure)
et	parool, algne viis (ebaturvaline)

en-us	Password protected link
et	Parooliga kaitstud link

en-us	Password Protected Link:
et	Parooliga kaitstud link:

en-us	Password quality meter
et	Parooli kvaliteedihinnang

en-us	Password required
et	Parool on nõutud

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
et	Väljuva (SMTP) serveri %1$S jaoks on vajalik parool

en-us	Passwords
et	Paroolid

en-us	Password, transmitted insecurely
et	ebaturvaliselt edastatav parool

en-us	Paste
et	Aseta

en-us	Paste
et	Aseta

en-us	Paste
et	Aseta

en-us	Paste
et	Aseta

en-us	Paste
et	Aseta

en-us	Paste
et	Aseta

en-us	Paste
et	Aseta

en-us	Paste
et	Aseta

en-us	Paste and send now
et	Aseta ja saada kohe

en-us	Paste As
et	Aseta kui

en-us	Paste As Quotation
et	Aseta tsitaadina

en-us	Paste As Quotation
et	Aseta tsitaadina

en-us	Paste Without Formatting
et	Aseta ilma vorminguta

en-us	Paste without sending
et	Aseta uuendust saatmata

en-us	Path
et	Asukoht

en-us	Path:
et	Asukoht:

en-us	Patrick
et	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
et	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
et	Paus

en-us	Pause
et	Paus

en-us	Pause All Updates
et	Peata kõik uuendused

en-us	Paused
et	Ajutiselt peatatud

en-us	Pause Updates
et	Peata uuendused

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
et	 <p>&brandShortName;il pole mingil põhjusel selle lehe laadimine võimalik.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
et	<p>&brandShortName; keeldus lehe laadimisest selles kontekstis, sest lehel oleva X-Frame-Options reeglistiku kohaselt on see keelatud.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
et	<p>&brandShortName; keeldus lehe laadimisest sellisel moel, sest lehe sisu kaitsvate turvareeglite kohaselt on see keelatud.</p>

en-us	PDF Files
et	PDF-failid

en-us	People
et	Inimesed

en-us	People I Know
et	Inimesed, keda ma tean

en-us	percent
et	protsenti

en-us	{ $percent }% full
et	{ $percent }% täis

en-us	Perform these actions:
et	Sooritatakse järgnev tegevus:

en-us	Perhaps the article has expired?
et	Äkki see artikkel on aegunud?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
et	Perioodiliselt, iga minuti järel;Perioodiliselt iga #1 minuti järel

en-us	Permanently delete your email messages
et	sinu kirjade jäädavalt kustutamine

en-us	Permanently delete your email messages
et	sinu kirjade jäädavalt kustutamine

en-us	Personal
et	Isiklik

en-us	Personal Address Book
et	Isiklik aadressiraamat

en-us	Personal Card (vCard)
et	Visiitkaart (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
et	Isiklik sert digiallkirjastamiseks:

en-us	Personal certificate for encryption:
et	Isilik krüptimise sert:

en-us	Personal Dictionary
et	Isiklik sõnaraamat

en-us	Personal Dictionary:
et	Isiklik sõnaraamat:

en-us	Personal Folder
et	Isiklik kaust

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
et	Isiklik võti krüptimiseks ja digiallkirjastamiseks:

en-us	Personal namespace:
et	Isiklik nimeruum:

en-us	Phone
et	Telefon

en-us	Phone
et	Telefon

en-us	Phone number
et	Telefoninumber

en-us	Phone Numbers
et	Telefoninumbrid

en-us	Phone Numbers
et	Telefoninumbrid

en-us	Phone Numbers
et	Telefoninumbrid

en-us	Phone Numbers
et	Telefoninumbrid

en-us	Phone Numbers
et	Telefoninumbrid

en-us	Phonetic Name
et	Nime hääldus

en-us	Phonetic Name
et	Nime hääldus

en-us	Photo
et	Pilt

en-us	Photo ID
et	Foto ID

en-us	Photo path ‘{ $photo }’ is not readable
et	Pildi asukoht ‘{ $photo }’ pole loetav

en-us	Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
et	Pingimise vastus kasutajalt %1$S: #2 millisekund.;Pingimise vastus kasutajalt 1$S: #2 millisekundit.

en-us	pixels
et	pikslit

en-us	pixels
et	pikslit

en-us	pixels
et	pikslit

en-us	pixels
et	pikslit

en-us	pixels
et	pikslit

en-us	pixels between cell border and content
et	pikslit piirjoone ja lahtri sisu vahel

en-us	pixels between cells
et	pikslit lahtrite vahel

en-us	Place a copy in:
et	Paigutatakse koopia automaatselt kausta:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
et	Paigutatakse vastused vastatava kirjaga samasse kausta

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
et	Tavaline tekst ja HTML

en-us	Plain Text
et	Lihttekst

en-us	Plain Text Domain Name:
et	Lihtteksti domeeni nimi:

en-us	Plain Text Messages
et	Lihttekstis kirjad

en-us	Plain Text Only
et	Tavaline tekst

en-us	Play
et	Esita

en-us	Play
et	Esita

en-us	Play
et	Esita

en-us	Play
et	Esita

en-us	Play an audio Alert
et	Esitatakse helimärguanne

en-us	Play a sound
et	antakse märku heliga

en-us	Play a sound
et	mängitakse helifaili

en-us	Play a sound
et	Mängitakse heli

en-us	Please choose a location to create a new link.
et	Palun sisesta loodava lingi aadress.

en-us	Please choose the network of your chat account.
et	Palun vali järgnevast nimekirjast oma kontole sobiv võrgustik.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
et	Palun sulge mõned muud aknad ja/või rakendused ning proovi uuesti.

en-us	Please contact your System Administrator.
et	Võta ühendust süsteemi administraatoriga.

en-us	Please enter a filename for the current page.
et	Palun sisesta selle lehe failinimi.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
et	Palun sisesta asukoht, kuhu soovid lehte üles laadida.

en-us	Please enter a name for this anchor.
et	Palun sisesta ankru nimi.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
et	Palun sisesta avaldatava lehe nimi.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
et	Palun sisesta uus parool kasutajanimele %1$S serveris %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
et	Palun sisesta arv vahemikus %min% kuni %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
et	Pealkirja sisestamine sellele lehele.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
et	Palun sisesta uudistegrupi %1$S (server: %2$S) kasutajanimi ja parool:

en-us	Please enter a username and password for %S:
et	Sisesta uudisteserveri %S kasutajanimi ja parool:

en-us	Please enter a valid email address.
et	Palun sisesta korrektne e-posti aadress.

en-us	Please enter a valid hostname
et	Palun sisesta korrektne masinanimi

en-us	Please enter a valid hostname
et	Palun sisesta korrektne masinanimi                                                                                                                        

en-us	Please enter a valid Hostname.
et	Palun sisesta korrektne masinanimi.

en-us	Please enter a valid location.
et	Palun sisesta korrektne asukoht.

en-us	Please enter a valid Name.
et	Palun sisesta korrektne nimi.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
et	Palun sisesta tulemuste väljale korrektne number.

en-us	Please enter a valid Port Number.
et	Palun sisesta korrektne pordi number.

en-us	Please enter a valid server name.
et	Sisesta korrektne serveri aadress.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
et	Vali sobivas formaadis (gif, jpg, või png) pilt.

en-us	Please enter some text for this link.
et	Palun sisesta lingile mingi tekst.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
et	Palun sisesta järgmise võtme avamiseks parool: { $key }

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
et	Palun sisesta järgmise võtme avamiseks parool: { $key }

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
et	Palun sisesta kasutajanimi (%1$S) konto %2$S jaoks.

en-us	Please enter the username for your %S account.
et	Palun sisesta konto %S jaoks kasutajanimi.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
et	Palun sisesta protokolli sätetes oma varuvõtme parool.

en-us	Please enter your name
et	Palun sisesta oma nimi

en-us	Please enter your password for %1$S.
et	Palun sisesta parool %1$S jaoks.

en-us	Please enter your password for %S:
et	Palun sisesta parool %S jaoks:

en-us	Please enter your password for %S in order to connect it.
et	Ühendamiseks sisesta konto %S parool.

en-us	Please enter your password in the box below.
et	Palun sisesta oma parool allolevasse lahtrisse.

en-us	Please enter your username and password 
et	Palun sisesta oma kasutajanimi ja parool

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
et	NB! Kirja teema saadetakse alati krüptimata.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
et	Palun tutvu litsentsilepinguga, enne kui paigaldad $BrandFullNameDAi. Kui nõustud lepingu tingimustega, siis vali esimene allolev valik. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
et	Palun vali ülesandeid toetav kalender

en-us	Please select an existing account or create a new account:
et	Palun vali olemasolev konto või loo uus:

en-us	Please select a writable calendar
et	Palun vali kirjutatav kalender

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
et	Palun vali kalendrid, mida soovid tellida.

en-us	Please select the file(s) to attach
et	Faili(de) valimine

en-us	Please select the type of file that you would like to import:
et	Palun vali rakendus, millest soovid importida:

en-us	Please specify a location to attach
et	Manuse asukoha määramine

en-us	Please specify the link location
et	Palun määra viite asukoht

en-us	Please Specify the Timezone
et	Ajavööndi määramine

en-us	Please try again later.
et	Palun proovi hiljem uuesti.

en-us	Please try again later.
et	Palun proovi uuesti.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
et	Palun proovi hiljem uuesti või võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

en-us	Please verify that the information below is correct.
et	Palun kontrolli, kas alljärgnev on korrektne.

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
et	Palun kontrolli, kas e-posti ja uudistegruppide konto sätted on korrektsed, ning proovi siis uuesti.

en-us	Please wait…
et	Palun oota...

en-us	Please wait…
et	Palun oota…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
et	Palun oota, kuni $BrandFullNameDAi paigaldatakse.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
et	Palun oota, kuni $BrandFullNameDA eemaldatakse.

en-us	Please wait while keys are being loaded…
et	Palun oota, kuni võtmeid laaditakse…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
et	Palun oota, kuni sinu kalendreid otsitakse.

en-us	Plugin
et	Plugin

en-us	Policy Errors
et	Policy Errors

en-us	Policy Name
et	Policy Name

en-us	Policy Value
et	Policy Value

en-us	POP
et	POP

en-us	POP3
et	POP3

en-us	POP Mail Server
et	POP e-posti server

en-us	Popup Alarms Supported
et	Hüpikalarmid on toetatud

en-us	Port
et	Port

en-us	Port
et	Port

en-us	Port
et	Port

en-us	Port:
et	Port:

en-us	Port:
et	Port:

en-us	Port:
et	Port:

en-us	Port:
et	Port:

en-us	Port:
et	Port:

en-us	Port:
et	Port:

en-us	Port:
et	Port:

en-us	Port:
et	Port:

en-us	Port: 
et	Port: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
et	Porditav dokumendiformaat (PDF)

en-us	Port number: 
et	Pordi number: 

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
et	Aseta hiire kursor komponendi kohale, et näha selle kirjeldust.

en-us	(possibly identifying information)
et	(tõenäoliselt identifitseeriv info)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use ‘Decrypt/Verify’ function to verify
et	Võimalik PGP/MIME krüptitud või allkirjastatud kiri, kontrollimiseks kasuta ‘dekrüptimise/kontrollimise’ funktsionaalsust

en-us	Post
et	Postitamine

en-us	Post a followup to this newsgroup
et	Postita vastus sellesse uudistegruppi

en-us	Posting message…
et	Sõnumi postitamine…

en-us	Post office box
et	Abonementpostkast

en-us	Postpone Task
et	Lükka ülesanne edasi

en-us	Power Levels:
et	Õigustetasemed:

en-us	Precondition failed.
et	Eeltingimus ei kehti.

en-us	Prefer client-side email scheduling
et	Eelistatakse kliendipoolset e-postiga ajastamist

en-us	Prefer display name over message header
et	Kuvatavat nime eelistatakse kirja päistes olevale

en-us	Preferences
et	Sätted

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Sätted

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Sätted

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Sätted

en-us	Prefer OpenPGP
et	Eelistatud on OpenPGP

en-us	Preferred encryption technology:
et	Eelistatud krüptimistehnoloogia:

en-us	Prefer S/MIME
et	Eelistatatud on S/MIME

en-us	Prefix
et	Eesliide

en-us	Prefix tags with:
et	Siltidele lisatakse prefiks:

en-us	Preformat
et	Eelvormindatud

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
et	Vajuta uuesti 'Enter', et jätkata otsingut: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
et	Vajuta uuesti ‘Enter', et jätkata otsingut: { $text }

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor within some content, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
et	F7 vajutamisega lülitatakse kursoriga lehitsemine sisse või välja. See lahendus paigutab osale sisule liigutatava kursori, mis võimaldab teksti valimist klaviatuuri abil. Kas soovid kursoriga lehitsemise sisse lülitada?

en-us	Prevent access to the Forget button.
et	Prevent access to the Forget button.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
et	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
et	Prevent { -brand-short-name } from updating.

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
et	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
et	Prevent the user from bypassing certain security warnings.

en-us	Preview
et	Eelvaade

en-us	Preview
et	Eelvaade

en-us	Preview
et	Eelvaade

en-us	Preview:
et	Eelvaade:

en-us	Preview in %S
et	Eelvaade rakenduses %S

en-us	Preview of the data import for record { $recordNumber }
et	Kirje { $recordNumber } andmete importimise eelvaade

en-us	Previous
et	Eelmine

en-us	Previous
et	Eelmine

en-us	Previous
et	Eelmine

en-us	Previous
et	Eelmine

en-us	Previous
et	Eelmine

en-us	Previous
et	Eelmine

en-us	Previous Conversations:
et	Eelmised vestlused:

en-us	Previous Day
et	Eelmine päev

en-us	Previous Day
et	Eelmine päev

en-us	Previous Day
et	Eelmine päev

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
et	Varem nähtud OTRi sõrmejäljed

en-us	Previous Month
et	Eelmine kuu

en-us	Previous Month
et	Eelmine kuu

en-us	Previous Month
et	Eelmine kuu

en-us	Previous Month
et	Eelmine kuu

en-us	Previous slot
et	Eelmine aeg

en-us	Previous Unread
et	Eelmine lugemata

en-us	Previous Unread
et	Eelmine lugemata

en-us	Previous Week
et	Eelmine nädal

en-us	Previous Week
et	Eelmine nädal

en-us	Previous Week
et	Eelmine nädal

en-us	Previous Week
et	Eelmine nädal

en-us	Previous Week
et	Eelmine nädal

en-us	Previous weeks to show:
et	Eelnevaid nädalaid:

en-us	Previous Year
et	Eelmine aasta

en-us	{ $price } a year
et	{ $price } aastas

en-us	Primary Email
et	Peamine e-posti aadress

en-us	primary key
et	peamine võti

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print…
et	Prindi…

en-us	Print…
et	Prindi...

en-us	Print…
et	Prindi...

en-us	Print…
et	Prindi...

en-us	Print…
et	Prindi…

en-us	Print…
et	Prindi…

en-us	Print…
et	Prindi…

en-us	Print A Calendar
et	Kalendri printimine

en-us	Print Address Book…
et	Prindi aadressiraamat...

en-us	Print Contact…
et	Prindi kontakt...

en-us	Print events or tasks
et	Prindi sündmused või ülesanded

en-us	Print events or tasks
et	Prindi sündmused või ülesanded

en-us	Printing AddressBook…
et	Aadressiraamatu printimine...

en-us	Printing contact…
et	Kontakti printimine...

en-us	Printing message…
et	Kirja printimine...

en-us	Print Preview
et	Lehekülje eelvaade

en-us	Print Preview
et	Printimise eelvaade

en-us	Print Preview
et	Lehekülje eelvaade

en-us	Print Preview
et	Printimise eelvaade

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
et	Printimise eelvaade: %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
et	Aadressiraamatu printimise eelvaade

en-us	Print Preview Contact
et	Kontakti printimise eelvaade

en-us	Print Previewing AddressBook…
et	Aadressiraamatu eelvaade...

en-us	Print Previewing contact…
et	Kontakti printimise eelvaade...

en-us	Print Previewing message…
et	Kirja eelvaade...

en-us	Print Preview of %1$S
et	%1$S eelvaade

en-us	Print Settings
et	Printimise sätted

en-us	Print this message
et	Prindi valitud kiri

en-us	Print this message
et	Prindi valitud kiri

en-us	Print this message
et	Prindi see kiri

en-us	Print this page
et	Prindi see lehekülg

en-us	priority
et	Prioriteet:

en-us	Priority
et	Prioriteet

en-us	Priority
et	Prioriteet

en-us	Priority
et	Prioriteet

en-us	Priority
et	Prioriteet

en-us	Priority
et	Prioriteet

en-us	Priority
et	Prioriteet

en-us	Priority
et	Prioriteet

en-us	Priority
et	Prioriteet

en-us	Priority
et	Prioriteet

en-us	Priority
et	Tähtsus

en-us	Priority
et	Prioriteet

en-us	Priority
et	Tähtsus

en-us	Priority
et	Prioriteet

en-us	Priority:
et	Prioriteet:

en-us	Priority:
et	Prioriteet:

en-us	Priority:
et	Prioriteet:

en-us	priority changed
et	muudeti prioriteeti

en-us	Priority Supported
et	Prioriteet toetatud

en-us	Privacy
et	Privaatsus

en-us	Privacy
et	Privaatsus

en-us	Privacy
et	Privaatsus

en-us	Privacy:
et	Privaatsus:

en-us	Privacy Notice
et	Privaatsusreeglid

en-us	Privacy policy
et	Privaatsusreeglid

en-us	Privacy Policy
et	Privaatsusreeglid

en-us	Privacy Policy
et	Privaatsusreeglid

en-us	Privacy: Private Event
et	Privaatsus: privaatne sündmus

en-us	Privacy & Security
et	Privaatsus ja turvalisus

en-us	Privacy & Security
et	Privaatsus ja turvalisus

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
et	Privaatsus: kuvatakse vaid kuupäeva ja kellaaega

en-us	Privacy State Supported
et	Privaatsuse olek toetatud

en-us	Private
et	Privaatne

en-us	Private conversation with { $name } started.
et	Algas privaatne vestlus kontaktiga { $name }.

en-us	Private Data
et	Privaatsed andmed

en-us	Private Event
et	Privaatne sündmus

en-us	Privileges…
et	Õigused...

en-us	Problem Loading Article
et	Probleem artikli laadimisel

en-us	Problem loading page
et	Probleem lehe laadimisel

en-us	&Proceed
et	&Jätka

en-us	Processing
et	Tegevuses

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
et	Ülesanne: %1$S; kokku: %2$S ülesannet

en-us	Processing Junk Messages
et	Rämpsposti töötlemine

en-us	Processing Message
et	Kirja töötlemine

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
et	Sõnumi töötlemine ebaõnnestus. Olek: %1$S.

en-us	Process Invitation?
et	Kutse töötlemine

en-us	Profile ID
et	Profiili ID

en-us	Profile name:
et	Profiili nimi:

en-us	Profile picture of { $address }.
et	Kontakti { $address } profiilipilt.

en-us	Progress
et	Edenemine

en-us	Progress:
et	Edenemine:

en-us	Prompt
et	Sisestusaken

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
et	Enne sündmuste ja ülesannete kustutamist küsitakse.

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Property
et	Omadus

en-us	Property: 
et	Omadus: 

en-us	Proportional:
et	Standardne:

en-us	Protects Tweets
et	Kaitseb postitusi

en-us	Protocol
et	Protokoll

en-us	Protocol:
et	Protokoll:

en-us	Protocol error
et	Protokolliviga

en-us	{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.
et	{ $protocol } pakub vestlustele otspunktkrüptimist. See takistab kolmandatel isikutel vestlust pealt kuulamast. Krüptimise toimimiseks võib allpool vaja minna täiendavat seadistamist.

en-us	Provide cryptographic authentication services
et	krüptitud autentimisteenuste osutamine

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
et	Sisesta kalendrile ligipääsuks vajalik info

en-us	Provider
et	Teenusepakkuja

en-us	{ $provider } does not support renaming already uploaded files.
et	Teenus { $provider } ei toeta juba üles laaditud failide ümbernimetamist.

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
et	Puhverserveri DNS, kui kasutusel on SOCKS v5

en-us	Proxy Settings
et	Puhverserveri häälestus

en-us	Proxy Settings:
et	Puhverserveri häälestus:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
et	<p><span class='hostname'></span> kasutab turvalisuse tehnoloogiaid, mis on aegunud ja avatud rünnakutele. Ründaja võib suurema vaevata pääseda ligi teabele, mis sinu arvates on kaitstud. Saidi külastamiseks peab saidi administraator selle serveri kõigepealt ära parandama.</p><p>Veakood: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
et	<p>Andmete edastamisel esinenud vea tõttu pole soovitud lehte võimalik kuvada.</p><ul><li>Palun võta ühendust veebilehe omanikega, et teavitada neid sellest probleemist.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
et	<p>Veebilehte, mida üritad vaadata, pole võimalik kuvada, kuna võrguprotokollis tuvastati viga.</p><ul><li>Palun võta ühendust saidi omanikuga, et teavitada teda sellest probleemist.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
et	<p>Nõutud dokument pole brauseri vahemälus saadaval.</p><ul><li>Turvalisuse ettevaatusabinõuna ei laadi brauser tundliku sisuga dokumente automaatselt uuesti.</li><li>Veebisaidist dokumendi uuestiküsimuseks klõpsa Proovi uuesti.</li></ul>

en-us	Public Data
et	Avalikud andmed

en-us	Public Event
et	Avalik sündmus

en-us	Public Folder
et	Avalik kaust

en-us	public key
et	avalik võti

en-us	Public Keys
et	Avalikud võtmed

en-us	Public (shared):
et	Avalik (jagatud):

en-us	Publish
et	Avalda

en-us	Publish
et	Avaldamine

en-us	Publish…
et	Avaldamine…

en-us	Publish Calendar
et	Kalendri avaldamine

en-us	Publish Calendar…
et	Avalda kalender…

en-us	Publisher recommends:
et	Avaldaja soovitab:

en-us	Publishing completed.
et	Avaldamine lõpetatud.

en-us	Publishing failed.
et	Avaldamine ebaõnnestus.

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
et	Kalendri avaldamine ebaõnnestus.\nOleku kood: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
et	Kalendri avaldamine ebaõnnestus.\nOleku kood: %1$S: %2$S

en-us	Publishing: %title%
et	Avaldamine: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
et	Üleslaadimine: %title%

en-us	Publishing URL
et	Avaldamise URL

en-us	Publish Page
et	Avalda leht

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
et	<p><ul><li>Palun võta ühendust veebilehe omanikega, et teavitada neid sellest probleemist.</li></ul></p>

en-us	Purposes
et	Otstarve

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
et	 <p>Erandit ei tohiks lisada, kui kasutad internetiühendust, mida sa täielikult ei usalda, või kui sa pole harjunud nägema hoiatusi sellelt serverilt.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	q
et	T

en-us	Q
et	t

en-us	Q
et	K

en-us	Q
et	V

en-us	Q
et	V

en-us	Q
et	Q

en-us	Q
et	t

en-us	Q
et	s

en-us	Q
et	Q

en-us	QQ
et	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
et	Sertifikaatide valideeruvust kontrollitakse OCSP abil

en-us	Question and answer
et	Küsimus ja vastus

en-us	Quick Filter
et	Kiirfilter

en-us	Quick Filter
et	Kiirfilter

en-us	Quick Filter
et	Kiirfilter

en-us	Quick Filter
et	Kiirfilter

en-us	Quick Filter Bar
et	Kiirfiltri riba

en-us	Quick Filter Bar
et	Kiirfiltri riba

en-us	Quick Filter Bar
et	Kiirfiltri riba

en-us	Quick filter menu
et	Kiirfiltri menüü

en-us	Quick Search
et	Kiirotsing

en-us	Quick Search
et	Kiirotsing

en-us	Quit
et	Välju

en-us	Quit
et	Välju

en-us	Quit
et	Välju

en-us	Quit
et	Välju

en-us	&Quit
et	&Välju

en-us	Quit %1$S
et	Välju %1$Sist

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
et	Välju { -brand-shorter-name }ist

en-us	Quit &brandShortName;
et	Välju &brandShortName;ist

en-us	Quit message
et	Serverist väljumise teade

en-us	Quota
et	Kvoot

en-us	Quota Error
et	Kvoodi viga

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
et	Selle kausta kvoodi infot pole võimalik kätte saada, sest kaust ei ole avatud.

en-us	Quota information not yet available.
et	Teave kvoodi kohta pole veel saadaval.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
et	&quot;Arhiiv&quot; kontos:

en-us	Quota Root:
et	Kvoodi juurkaust:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
et	&quot;Mustandid&quot; kontos:

en-us	Quote
et	Tsiteeri

en-us	Quote Message
et	Tsiteeri kirja

en-us	Quote the previous message
et	Tsiteeri eelnevat kirja

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
et	&quot; on identne sinu saabuva e-posti serveriga. Sellele ligipääsemiseks kasutatakse sinu saabuva e-posti kasutajanime.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
et	&quot;Rämpspost&quot; kausta kontos:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
et	&quot;Saadetud&quot; kontos:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
et	&quot;Mallid&quot; kontos:

en-us	&quot;, will be used.
et	&quot;.

en-us	&quot;, will be used.
et	&quot;.

en-us	r
et	t

en-us	r
et	e

en-us	r
et	E

en-us	r
et	n

en-us	r
et	V

en-us	r
et	r

en-us	r
et	s

en-us	r
et	j

en-us	r
et	H

en-us	r
et	e

en-us	r
et	a

en-us	r
et	g

en-us	r
et	r

en-us	r
et	o

en-us	r
et	e

en-us	r
et	L

en-us	r
et	v

en-us	r
et	P

en-us	r
et	a

en-us	r
et	E

en-us	r
et	P

en-us	r
et	r

en-us	r
et	i

en-us	r
et	r

en-us	r
et	r

en-us	r
et	d

en-us	r
et	L

en-us	R
et	i

en-us	R
et	H

en-us	R
et	d

en-us	R
et	M

en-us	R
et	N

en-us	R
et	H

en-us	R
et	V

en-us	R
et	V

en-us	R
et	m

en-us	R
et	R

en-us	R
et	s

en-us	R
et	E

en-us	R
et	A

en-us	R
et	M

en-us	R
et	L

en-us	R
et	o

en-us	R
et	N

en-us	R
et	T

en-us	R
et	T

en-us	R
et	i

en-us	R
et	o

en-us	R
et	E

en-us	R
et	V

en-us	R
et	N

en-us	R
et	T

en-us	R
et	s

en-us	R
et	E

en-us	R
et	L

en-us	R
et	R

en-us	R
et	H

en-us	R
et	J

en-us	R
et	H

en-us	R
et	L

en-us	R
et	P

en-us	R
et	K

en-us	R
et	i

en-us	R
et	s

en-us	R
et	S

en-us	R
et	S

en-us	R
et	U

en-us	R
et	E

en-us	R
et	L

en-us	R
et	T

en-us	R
et	T

en-us	R
et	T

en-us	R
et	T

en-us	R
et	E

en-us	R
et	T

en-us	R
et	E

en-us	R
et	E

en-us	R
et	i

en-us	R
et	T

en-us	R
et	E

en-us	R
et	r

en-us	R
et	m

en-us	R
et	P

en-us	R
et	R

en-us	R
et	P

en-us	R
et	A

en-us	R
et	A

en-us	R
et	E

en-us	R
et	R

en-us	R
et	m

en-us	R
et	R

en-us	R
et	A

en-us	R
et	R

en-us	R
et	p

en-us	Range of recurrence
et	Kordumise ajavahemik

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
et	raw &lt;sõnum&gt;: sõnum saadetakse HTML märgiseid varjestamata.

en-us	Re: %1$S
et	Vs: %1$S

en-us	Read
et	Loetud

en-us	Read
et	Loetud

en-us	Read
et	Loetus

en-us	Read
et	Loetus

en-us	Read
et	Lugemine

en-us	Read
et	Loetus

en-us	Read
et	Loetud

en-us	Read and modify bookmarks
et	järjehoidjate vaatamine ja muutmine

en-us	Read and modify browser settings
et	brauseri seadistuste vaatamine ja muutmine

en-us	Read and modify privacy settings
et	privaatsussätete vaatamine ja muutmine

en-us	Read and modify your address books and contacts
et	aadressiraamatute ja kontaktide vaatamine ning muutmine

en-us	Read and modify your address books and contacts
et	aadressiraamatute ja kontaktide vaatamine ning muutmine

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
et	kirjade lugemine ja muutmine sulle kuvamise ajal

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
et	kirjade lugemine ja muutmine sulle kuvamise ajal

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
et	kirjade lugemine ja muutmine nende koostamise ja saatmise ajal

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
et	kirjade lugemine ja muutmine nende koostamise ja saatmise ajal

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
et	Lugeja vaikimisi värvid (lehele ei määrata värve)

en-us	Reading & Display
et	Lugemine ja kuvamine

en-us	Read messages
et	Loe kirju

en-us	Read messages
et	loetud sõnumeid

en-us	Read messages
et	Loe kirju

en-us	Read only
et	Kirjutuskaitstud

en-us	Read-only
et	Kirjutuskaitstud

en-us	Read-only
et	Kirjutuskaitstud

en-us	Read Only
et	Kirjutuskaitstud

en-us	Read status
et	Loetus

en-us	Read status indicator
et	Loetud oleku indikaator

en-us	Read the text of all open tabs
et	teksti lugemine kõigist avatud kaartidest

en-us	Read your email messages and mark or tag them
et	e-kirjade lugemine, märkimine või sildistamine

en-us	Read your email messages and mark or tag them
et	e-kirjade lugemine, märkimine või sildistamine

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
et	$BrandShortNamei paigalduseks valmis

en-us	Real action order
et	Tegelik tegevuste järjekord

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
et	Liiguta filter viimaseks, nii et see käivituks pärast teisi

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
et	Liiguta filter esimeseks, nii et see käivituks enne teisi

en-us	Reason: %S.
et	Põhjus: %S.

en-us	Reboot now
et	Taaskäivita kohe

en-us	Rebuild Summary File Index
et	Loo kokkuvõtte fail uuesti

en-us	Receipt
et	Kättesaamise kinnitus

en-us	Received
et	Saabumise aeg

en-us	Received
et	Saabunud

en-us	Received
et	Saabunud

en-us	Received
et	Saabunud

en-us	Received
et	Saabunud

en-us	Received %1$S of %2$S messages
et	Tõmmati %1$S kirja saadaolevast %2$S kirjast

en-us	Received an incorrect response
et	Võeti vastu vigane vastus

en-us	received on any of:
et	saabunud listi:

en-us	Received unexpected data
et	Võeti vastu ootamatuid andmeid

en-us	Recent
et	Hiljutised

en-us	Recent
et	Hiljutised

en-us	Recent
et	Hiljutised

en-us	Recent Folders
et	Hiljutised kaustad

en-us	Recent Folders
et	Hiljutised kaustad

en-us	Recent Folders - Compact View
et	Hiljutised kaustad - kompaktvaade

en-us	Recently Closed Tabs
et	Hiljuti suletud kaardid

en-us	Recently Closed Tabs
et	Hiljuti suletud kaardid

en-us	Recent Mail
et	Hiljutised kirjad

en-us	Recheck Text
et	Kontrolli uuesti

en-us	Recipient
et	Saaja

en-us	Recipient
et	Saaja

en-us	Recipient
et	Saaja

en-us	Recipient
et	Saaja

en-us	Recipient
et	Saaja

en-us	Recipient
et	Saaja

en-us	Recipient
et	Saaja

en-us	Recipients
et	Saajad

en-us	Recipients
et	Saajad

en-us	Recipients will reply to this other address
et	Saajad vastavad sellele teisele aadressile

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
et	Soovitatav tegumiriba väikeste nuppude kasutamisel

en-us	Reconfirm
et	Kinnita uuesti

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
et	Taasühendamiseni: %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
et	Taasühendamiseni: %1$S %2$S ja %3$S %4$S.

en-us	Record data to import
et	Imporditavad kirjed

en-us	Recover
et	Paranda olukord

en-us	Recur on day(s)
et	järgmistel päevadel

en-us	Recurrence exception
et	Kordumise erand

en-us	Recurrence pattern
et	Kordumise muster

en-us	Recurring
et	Korduv

en-us	Redact
et	Muuda

en-us	Redirect
et	Suuna ümber

en-us	Redirect
et	Suuna ümber

en-us	Redirect
et	Suuna ümber

en-us	Redirect
et	Suuna ümber

en-us	Redirect
et	Suuna ümber

en-us	Redirect
et	Suuna ümber

en-us	Redirected
et	Ümbersuunatud

en-us	Redirected indicator
et	Ümber suunamise indikaator

en-us	Redirecting to new URI:
et	Ümbersuunamine uuele URI-le:

en-us	Redirect selected message
et	Suuna valitud kiri ümber

en-us	Redo
et	Tee uuesti

en-us	Redo
et	Tee uuesti

en-us	Redo
et	Tee uuesti

en-us	Redo
et	Tee uuesti

en-us	Redo
et	Tee uuesti

en-us	Redo Copy Message
et	Korda kirja kopeerimist

en-us	Redo Delete Message
et	Korda kirja kustutamist

en-us	Redo Mark All Read
et	Märgi kirjad uuesti loetuks

en-us	Redo Move Message
et	Korda kirja liigutamist

en-us	Reduce Font Size
et	Vähenda fondi suurust

en-us	Reduce Font Size
et	Vähenda fondi suurust

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
et	Ridade ja veergude arvu vähendamine kustutab lahtrid ja neis sisalduva info. Kas sa kindlasti soovid seda teha?

en-us	References
et	Viited

en-us	References
et	Viited

en-us	References
et	Viited

en-us	References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Viited<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Referral hop limit exceeded
et	Edasiviitamise piir on ületatud

en-us	Referral received
et	Võeti vastu edasisuunamine

en-us	Refresh
et	Värskenda

en-us	Refresh
et	Värskenda

en-us	&Refresh All Keys
et	&Uuenda kõik võtmed

en-us	Refresh Calendar:
et	Kalendrit värskendatakse:

en-us	Refresh Interval
et	Värskendusintervall

en-us	Refresh Online
et	Värskenda võrgus

en-us	Refresh the encrypted conversation
et	Värskenda krüptitud vestlust

en-us	Regional settings locale: %S
et	Seadistatud piirkonna lokaat: %S

en-us	Registered
et	Registreeritud

en-us	Registered as
et	Registreeritud kui

en-us	"Registering: "
et	"Registreerimine: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
et	Registreerimine on vajalik: sul pole luba selle jututoaga liituda.

en-us	Regular
et	tavaline

en-us	Regular
et	tavaline

en-us	Regular Attachment
et	Tavaline manus

en-us	Reject
et	Keeldu

en-us	Related Link
et	Seotud viide

en-us	Related Link:
et	Seotud viide:

en-us	Related Link:
et	Seotud link:

en-us	Relative to Current Time
et	Hetkeajast

en-us	Relative to Next Hour
et	Järgmise tunni algusest

en-us	Relative to Start
et	Algusest

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
et	Suhtelisi URL-e saab kasutada vaid salvestatud lehtedel

en-us	Relaxed
et	Hõre

en-us	Relaxed
et	Hõre

en-us	Release notes
et	Väljalasketeade

en-us	Release notes
et	Väljalaskemärkmed

en-us	Release notes
et	Väljalasketeade

en-us	Release Notes
et	Väljalasketeade

en-us	relevance
et	täpsuse järgi

en-us	Reload
et	Laadi uuesti

en-us	Reload
et	Laadi uuesti

en-us	Reload
et	Laadi uuesti

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
et	Laadi kõik kalendrid uuesti ja sünkroniseeri muudatused

en-us	Reload calendars and synchronize changes
et	Laadi kalendrid uuesti ja sünkroniseeri muudatused

en-us	Reload calendars and synchronize changes
et	Laadi kalendrid uuesti ja sünkroniseeri muudatused

en-us	Reload Key Cache
et	Laadi võtmete vahemälu uuesti

en-us	Reload page
et	Laadi leht uuesti

en-us	Remember my answer and do not ask me again
et	Vastus peetakse meeles ja rohkem enam ei küsita

en-us	Remember password
et	Parool peetakse meeles

en-us	Remember previous online state
et	kasutatakse eelnenud võrgurežiimi olekut

en-us	Remember websites and links I've visited
et	Külastatud saidid ja lingid peetakse meeles

en-us	Reminder:
et	Meeldetuletus:

en-us	Reminder:
et	Meeldetuletus:

en-us	Reminder Defaults
et	Meeldetuletuste vaikimisi sätted

en-us	Reminder Details
et	Meeldetuletuse üksikasjad

en-us	Reminders
et	Meeldetuletused

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
et	Kirjutuskaitstud kalendrite meeldetuletusi ei saa edasi lükata, vaid ainult tühistada - nupp "%1$S" lükkab kirjutusõigusega kalendrite meeldetuletused edasi.

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
et	Meeldetuletus: allolev kiri on ainult osa algsest kirjast.

en-us	Remind Me Later
et	Tuletatakse hiljem meelde

en-us	Remind Me Later
et	Tuleta hiljem meelde

en-us	Remote XUL
et	Remote XUL

en-us	Removal failed.
et	Eemaldamine ebaõnnestus.

en-us	Removal succeeded.
et	Eemaldamine õnnestus.

en-us	Remove
et	Kustuta

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove %1$S from %2$S?
et	Kas soovid laienduse %1$S %2$Sist eemaldada?

en-us	Remove Account
et	Eemalda konto

en-us	Remove Account and Data
et	Konto ja selle andmete eemaldamine

en-us	Remove account information
et	Eemaldatakse konto info

en-us	Remove Address Book
et	Aadressiraamatu eemaldamine

en-us	Remove Address Book
et	Eemalda aadressiraamat

en-us	Remove All
et	Eemalda kõik

en-us	Remove All
et	Kustuta kõik

en-us	Remove All
et	Eemalda kõik

en-us	Remove All Attachments
et	Eemalda kõik manused

en-us	Remove all attendees
et	Eemalda kõik osalejad

en-us	Remove All Cookies
et	Kustuta kõik küpsised

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
et	Eemalda nimekirjast kõik mitteaktiivsed allalaadimised.

en-us	Remove All Expired Articles
et	Kõigi aegunud artiklite eemaldamine

en-us	Remove All Fingerprints
et	Eemalda kõik sõrmejäljed

en-us	Remove all passwords
et	Kõigi paroolide kustutamine

en-us	Remove All Shown
et	Kustuta kõik kuvatud kasutajatunnused

en-us	Remove All Sites
et	Eemalda kõik veebilehed

en-us	Remove All Tags
et	Eemalda kõik sildid

en-us	Remove All Text Styles
et	Eemalda kõik teksti stiilid

en-us	Remove Attachment
et	Eemalda manus

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
et	Eemalda manus;Eemalda manused

en-us	Remove Attachments
et	Lisatud failide eemaldamine

en-us	Remove attendee
et	Eemalda osaleja

en-us	Remove bodies from messages more than
et	Sisu kustutatakse kirjadel, mis on vanemad kui

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
et	Eemalda $BrandFullNameDA oma arvutist.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
et	Eemalda $BrandFullName oma arvutist.

en-us	Remove Calendar
et	Kalendri eemaldamine

en-us	Remove Calendar…
et	Eemalda kalender…

en-us	remove constraint
et	eemalda tingimus

en-us	remove constraint
et	eemalda tingimus

en-us	Remove Contact
et	Kustuta

en-us	Remove Contact
et	Eemalda

en-us	Remove Contacts
et	Eemalda kontaktid

en-us	Remove conversation data
et	Eemaldatakse vestluste andmed

en-us	Remove Cookie
et	Kustuta küpsised

en-us	Removed
et	Eemaldatud

en-us	Remove deleted messages from selected folder
et	Eemalda kustutatud kirjad valitud kaustast

en-us	Remove deleted messages from selected folder
et	Eemalda kustutatud kirjad valitud kaustast

en-us	Remove Extension
et	Eemalda laiendus

en-us	Remove External Key ID
et	Eemalda välise võtme ID

en-us	Remove Feed
et	Uudistevoo eemaldamine

en-us	Remove Fingerprints
et	Eemalda sõrmejäljed

en-us	"Remove folder: "
et	"Kaustade eemaldamine: "

en-us	Remove from all toolbars
et	Eemalda kõigilt tööriistaribadelt

en-us	Remove From History
et	Eemalda ajaloost

en-us	Remove From List
et	Eemalda nimekirjast

en-us	Remove it immediately
et	eemaldatakse see koheselt

en-us	Remove Like
et	Eemalda lemmikute seast

en-us	Remove Links
et	Eemalda lingid

en-us	Remove message data
et	Eemaldatakse kirjad

en-us	Remove message deletions automatically and do not ask me.
et	Kustutatud kirjad eemaldatakse kettalt automaatselt lisaküsimusi esitamata.

en-us	Remove messages: %S
et	Eemalda sõnumeid: %S

en-us	Remove Multiple Contacts
et	Mitme kontakti eemaldamine

en-us	Remove { $name }?
et	Kas eemaldada lisa { $name }?

en-us	Remove { $name } as well as its configuration and data from { -brand-short-name }?
et	Kas eemaldada lisa { $name } koos selle konfiguratsiooni ja andmetega { -brand-short-name }ist?

en-us	Remove Named Anchors
et	Eemalda nimega ankrud

en-us	Remove %S
et	Laienduse %S eemaldamine

en-us	Remove %S Addresses
et	Eemalda %S aadressid

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
et	Salvestuspinnalt kustutatakse kõigi selle kontoga seotud vestluste logid.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
et	Eemaldab sinu kettalt kõik selle kontoga seotud kirjad, kaustad ja filtrid. See ei mõjuta mõnesid kirju, mida võidakse serveris säilitada. Ära vali seda valikut, kui kavatsed kohalikud andmed arhiveerida või neid hiljem &brandShortName;is uuesti kasutada.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
et	Eemaldab sinu kettalt kõik selle kontoga seotud kirjad, kaustad ja filtrid. Sinu kirju ja kaustu säilitatakse siiski serveris edasi.

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
et	Eemalda lõpetatud, katkestatud ja ebaõnnestunud tegevused

en-us	Remove Selected
et	Eemalda valitud

en-us	Remove Selected Calendar…
et	Eemalda valitud kalender…

en-us	Remove Selected;Remove Selected
et	Kustuta valitud küpsis;Kustuta #1 valitud küpsist

en-us	Remove Site
et	Eemalda veebileht

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
et	Eemaldatakse vaid &brandShortName;i teadmised sellest kontost. See ei mõjuta kontot e-posti serveris.

en-us	Remove tag
et	Eemalda silt

en-us	Remove Text Styling
et	Eemalda teksti stiilid

en-us	Remove the External GnuPG Key
et	Eemalda väline GnuPG võti

en-us	Remove the selected address book
et	Eemalda valitud aadressiraamat

en-us	Remove the { $type } field
et	Eemalda { $type } väli

en-us	Remove the { $type } field
et	Eemalda { $type } väli

en-us	Remove the { $type } field
et	Eemalda { $type } väli

en-us	Remove this action
et	Eemalda see tegevus

en-us	Remove this rule
et	Eemalda see reegel

en-us	Removing selected data…
et	Valitud andmete eemaldamine…

en-us	Rename
et	Nimeta ümber

en-us	Rename
et	Muuda nime

en-us	Rename
et	Alias…

en-us	"Rename: "
et	"Nimetatakse ümber: "

en-us	Rename…
et	Nimeta ümber...

en-us	Rename Attachment
et	Manuse nime muutmine

en-us	Rename Attachment…
et	Muuda manuse nime…

en-us	Renamed folder #1 to #2
et	Kaustale #1 anti nimeks #2

en-us	Rename Error
et	Ümbernimetamise viga

en-us	Rename Folder
et	Kausta ümbernimetamine

en-us	Rename Folder…
et	Muuda kausta nime…

en-us	"Rename on reboot: "
et	"Nimetatakse ümber taaskäivitamisel: "

en-us	Renaming { $filename } on { $provider } Failed
et	Faili { $filename } ümbernimetamine teenuses { $provider } ebaõnnestus

en-us	Renaming folder %S…
et	Kausta %S ümbernimetamine…

en-us	Reorder Attachments
et	Muuda manuste järjestust

en-us	Reorder Attachments…
et	Muuda manuste järjestust…

en-us	Reorder Attachments…
et	Muuda manuste järjestust…

en-us	Repair Folder
et	Paranda kaust

en-us	Repair message
et	Paranda kiri

en-us	Repair Text Encoding
et	Paranda teksti kodeering

en-us	Repair Text Encoding
et	Paranda teksti kodeering

en-us	repeat
et	Kordumine:

en-us	Repeat
et	Kordub

en-us	Repeat:
et	Kordub:

en-us	Repeat:
et	Kordumine:

en-us	Repeat details unknown
et	Kordumise üksikasjad teadmata

en-us	(Repeating)
et	(Korduv)

en-us	Repeating event
et	Korduv sündmus

en-us	Repeating event
et	Korduv sündmus

en-us	Repeats:
et	Kordub:

en-us	Repeat until
et	Korratakse kuni

en-us	Replace
et	Asenda

en-us	Replace
et	Asenda

en-us	Replace
et	Asenda

en-us	Replace…
et	Asenda…

en-us	Replace All
et	Asenda kõik

en-us	Replace All
et	Asenda kõik

en-us	Replace and Find
et	Leia ja asenda

en-us	Replace with:
et	Asendus:

en-us	Replace with:
et	Asendatakse tekstiga:

en-us	Replicating directory entry: %S
et	Kopeeritakse kausta: %S

en-us	Replication cancelled
et	Kopeerimine katkestati

en-us	Replication failed
et	Kopeerimine ebaõnnestus

en-us	Replication started…
et	Kopeerimine algas...

en-us	Replication succeeded
et	Kopeerimine õnnestus

en-us	replied
et	vastati

en-us	Replied
et	Vastatud

en-us	Replied and forwarded indicator
et	Vastamise ja edastamise indikaator

en-us	Replied and redirected indicator
et	Vastamise ja ümber suunamise indikaator

en-us	Replied, forwarded, and redirected indicator
et	Vastamise, edastamise ja ümber suunamise indikaator

en-us	Replied indicator
et	Vastamise indikaator

en-us	Replied To
et	Vastatud

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
et	Vastuseid alamlõimele "#1" ei kuvata.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
et	Vastuseid valitud alamlõimele ei kuvata.;Vastuseid valitud #1 alamlõimele ei kuvata.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
et	Vastuseid lõimele "#1" ei kuvata.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
et	Vastuseid valitud lõimele ei kuvata.;Vastuseid valitud #1 lõimele ei kuvata.

en-us	Reply
et	Vasta

en-us	Reply
et	Vasta

en-us	Reply
et	Vasta

en-us	Reply
et	Vasta

en-us	Reply
et	Vasta

en-us	Reply
et	Vasta

en-us	Reply:
et	Vasta:

en-us	Reply All
et	Vasta kõigile

en-us	Reply All
et	Vasta kõigile

en-us	Reply All
et	Vasta kõigile

en-us	Reply Anyway
et	Vasta igal juhul

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
et	Kohaletoimetamise päiste vastavusel vastatakse sellelt identiteedilt:

en-us	Replying to: %S
et	Vastamine: %S

en-us	Reply List
et	Vasta listile

en-us	Reply Not Supported
et	Vastust ei toetata

en-us	Reply to
et	Vastamise aadress

en-us	Reply to
et	Vastamise aadress

en-us	Reply-To
et	Vastamise aadress

en-us	Reply-To
et	Vastamise aadress

en-us	Reply-To
et	Vastamise aadress

en-us	Reply-To:
et	Vastamise aadress:

en-us	Reply-to Address:
et	Vastuse aadress:

en-us	Reply to All
et	Vasta kõigile

en-us	Reply to All
et	Vasta kõigile

en-us	Reply to List
et	Vasta listile

en-us	Reply to List
et	Vasta listile

en-us	Reply to List
et	Vasta listile

en-us	Reply to List
et	Vasta listi

en-us	Reply to mailing list
et	Vasta meililistile

en-us	Reply to mailing list
et	Vasta meililistile

en-us	Reply to mailing list
et	Vasta meililistile

en-us	Reply to Sender
et	Vasta saatjale

en-us	Reply to sender and all recipients
et	Vasta saatjale ja kõigile saajatele

en-us	Reply to sender and all recipients
et	Vasta saatjale ja kõigile saajatele

en-us	Reply to sender and all recipients
et	Vasta saatjale ja kõigile saajatele

en-us	Reply to Sender Only
et	Vasta ainult saatjale

en-us	Reply to Sender Only
et	Vasta ainult saatjale

en-us	Reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
et	Vasta<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Reply to the message
et	Vasta kirjale

en-us	Reply to the message
et	Vasta kirjale

en-us	Reply to the sender of this message
et	Vasta selle kirja saatjale

en-us	Reply with Template
et	vastatakse malli abil

en-us	Report Email Scam
et	Teavita e-posti pettusest

en-us	Report Message
et	Raporteeri sõnumist

en-us	Requested LDAP control not found
et	Nõutav LDAP-i kontroller on puudu

en-us	Requesting user timelines
et	Kasutaja ajatelgede hankimine

en-us	Required Attendee
et	Kohustuslik osaleja

en-us	Required Attendee
et	Kohustuslik osaleja

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
et	nõutud (kirja pole võimalik saata, kui kõigil vastuvõtjatel ei ole sertifikaate)

en-us	Required Information Missing
et	Vajalik info puudub

en-us	Require encryption
et	krüptimine nõutud

en-us	Require Encryption
et	Krüptimine on nõutud

en-us	Require encryption by default
et	Krüptimine on vaikimisi nõutud

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
et	Üks-ühele vestluste korral nõutakse otspunktkrüptimist

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
et	Require or prevent using a Primary Password.

en-us	Re-request Keys
et	Küsi võtmeid uuesti

en-us	Reschedule
et	Muuda aega

en-us	Reschedule the event
et	Muuda sündmuse toimumisaega

en-us	[resent]
et	[saadeti uuesti]

en-us	Resent-CC
et	Edastatud koopia

en-us	Resent-CC
et	Edastatud koopia

en-us	Resent-Comments
et	Edasisaatmise kommentaarid

en-us	Resent-Comments
et	Edasisaatmise kommentaarid

en-us	Resent-Date
et	Edasisaatmise kuupäev

en-us	Resent-Date
et	Edasisaatmise kuupäev

en-us	Resent-From
et	Edastatud aadressilt

en-us	Resent-From
et	Edastatud aadressilt

en-us	Resent-Message-ID
et	Edasisaadetud kirja ID

en-us	Resent-Sender
et	Edastatu saatja

en-us	Resent-Sender
et	Edastatu saatja

en-us	Resent-To
et	Edastatud aadressile

en-us	Resent-To
et	Edastatud aadressile

en-us	Reset
et	Lähtesta

en-us	Reset columns to default
et	Lähtesta tulbad

en-us	Reset Font Size
et	Lähtesta fondi suurus

en-us	Reset toolbars and controls
et	Tööriistaribad ja nupud lähtestatakse

en-us	Reset Training Data
et	Lähtesta rämpsposti filtrid

en-us	Resolve…
et	Lahenda…

en-us	Resolve…
et	Lahenda…

en-us	Resource
et	Vahend

en-us	Resource
et	Ressurss

en-us	Resource
et	Ressurss

en-us	Resource conflict.
et	Ressursikonflikt.

en-us	Resource is not valid.
et	Vahend pole sobiv.

en-us	Resource not found.
et	Ressurssi ei leitud.

en-us	Resources
et	Ressursid

en-us	Respond as:
et	Vasta kui:

en-us	Restart
et	Taaskäivita

en-us	Restart
et	Taaskäivita

en-us	Restart
et	Taaskäivita

en-us	Restart
et	Taaskäivita

en-us	Restart %1$S
et	Taaskäivita %1$S

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
et	Muudatuste rakendamiseks taaskäivita { -brand-short-name }

en-us	Restart &brandShortName; to Update
et	Uuendamiseks taaskäivita &brandShortName;

en-us	Restart Import Tool
et	Taaskäivita imporditööriist

en-us	Restart in 32-bit mode
et	Taaskäivita 32-bitises režiimis

en-us	Restarting…
et	Taaskäivitamine…

en-us	Restarting…
et	Taaskäivitamine…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
et	Taaskäivita tõrkeotsingurežiimis

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
et	Serveri või kasutajanime muudatuse rakendumiseks on vaja taaskäivitada.

en-us	Restart now
et	Taaskäivita nüüd

en-us	Restart now
et	Taaskäivita kohe

en-us	Restart Now
et	Taaskäivita kohe

en-us	Restart to finish importing.
et	Importimise lõpetamiseks taaskäivita.

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
et	Uuendamiseks taaskäivita { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update &brandShorterName;
et	Uuendamiseks taaskäivita &brandShorterName;

en-us	Restart to update %S.
et	Uuendamiseks taaskäivita %S.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
et	Taaskäivitamine koos lisade keelamisega

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
et	Taaskäivita koos lisade keelamisega…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
et	Taaskäivita koos lisade lubamisega

en-us	Restore All Tabs
et	Taasta kõik kaardid

en-us	Restore attachment pane
et	Taasta manuste paneel

en-us	Restore column order
et	Taasta veergude järjekord

en-us	Restore default
et	Taasta vaikeväärtused

en-us	Restore Default
et	Taasta algväärtus

en-us	Restore default color
et	Taasta vaikevärv

en-us	Restore Defaults
et	Lähtesta

en-us	Restore Defaults
et	Taasta vaikeväärtused

en-us	Restore Default Set
et	Taasta algsätted

en-us	Restore Down
et	Taasta alla

en-us	Restore the current row
et	Taasta praegune rida

en-us	Restricted
et	piiratud

en-us	results
et	tulemust

en-us	Results
et	Tulemused

en-us	Results for:
et	Tulemused otsingule:

en-us	Results too large
et	Tulemused liiga suured

en-us	Resume
et	Jätka

en-us	Resume Downloading %S…
et	%S allalaadimise jätkamine...

en-us	Resume Downloading Update…
et	Uuenduse allalaadimise jätkamine...

en-us	Retention Policy
et	Säilitamise reeglid

en-us	Re-test
et	Kontrolli häälestust uuesti

en-us	Retrieving provisioners…
et	Teenusepakkujate hankimine…

en-us	Retry
et	Proovi uuesti

en-us	Retry
et	Proovi uuesti

en-us	&Retry
et	&Proovi uuesti

en-us	&Retry
et	&Proovi uuesti

en-us	&Retry
et	&Proovi uuesti

en-us	Retry Sending
et	Proovi uuesti saata

en-us	Return Receipt
et	Kättesaamise kinnitus sees/väljas

en-us	Return Receipt (deleted)
et	Kättesaamise kinnitus (kiri kustutati)

en-us	Return Receipt (denied)
et	Kättesaamise kinnitus (kirjast keelduti)

en-us	Return Receipt (dispatched)
et	Kättesaamise kinnitus (saadeti edasi)

en-us	Return Receipt (displayed)
et	Kättesaamise kinnitus (kirja on kuvatud)

en-us	Return Receipt (failed)
et	Kättesaamise kinnitus (viga)

en-us	Return Receipt (processed)
et	Kättesaamise kinnitus (töödeldi)

en-us	Return Receipts
et	Kättesaamise kinnitus

en-us	Return Receipts
et	Kättesaamise kinnitused

en-us	Return Receipts
et	Kättesaamise kinnitus

en-us	Return Receipts
et	Kättesaamise kinnitused

en-us	Return Receipts…
et	Kättesaamise kinnitused...

en-us	Retweet
et	Saada uuesti

en-us	reveal the saved passwords
et	kuva salvestatud paroole

en-us	Reverify your contact’s identity
et	Verifitseeri kontakti identiteet uuesti

en-us	Revert
et	Tühista salvestamata muudatused

en-us	Revert To Last Saved
et	Viimati salvestatud muudatuste juurde tagasipöördumine

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
et	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.

en-us	Revert to the image's actual size
et	Taasta pildi algsuurus

en-us	Revocation Certificate
et	Tühistussert

en-us	revoked
et	tühistatud

en-us	Revoked
et	Tühistatud

en-us	&Revoke Key
et	&Tühista võti

en-us	Revoke Key
et	Tühista võti

en-us	Revoke Key
et	Tühista võti

en-us	Rewrap
et	Teisenda tavatekstiks

en-us	Rich Text (HTML) Only
et	Ainult HTML

en-us	Right
et	Paremale

en-us	Right
et	Paremale

en-us	Right
et	Paremale

en-us	Right of table
et	Tabelist paremal

en-us	Right-to-left direction
et	Suunaga paremalt vasakule

en-us	Role
et	Roll

en-us	Role
et	Roll

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
et	Rumeenia (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
et	Rumeenia (MacRomanian)

en-us	Room
et	Ruum

en-us	Room
et	Ruum

en-us	Room
et	Kanal

en-us	_Room
et	_Tuba

en-us	_Room
et	_Tuba

en-us	RoomID: %S
et	Ruumi ID: %S

en-us	Room Version: %S
et	Ruumi versioon: %S

en-us	Rotate View
et	Pööratud vaade

en-us	Row
et	Rida

en-us	Row
et	Rida

en-us	Row Above
et	Rida üles

en-us	Row Below
et	Rida alla

en-us	Row(s)
et	Read

en-us	Rows:
et	Ridu:

en-us	Rows:
et	Ridu:

en-us	RSA
et	RSA

en-us	RSA
et	RSA

en-us	Run Filters on Folder
et	Rakenda filtreid kaustale

en-us	Run Filters on Message
et	Rakenda filtreid valitud kirjale

en-us	Run Filters on Selected Messages
et	Rakenda filtreid valitud kirjadele

en-us	Run Junk Mail Controls
et	Rakenda rämpspostifiltrit

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
et	Rakenda kaustale rämpspostifiltrit

en-us	Running Filters
et	Filtrite rakendamine

en-us	Run Now
et	Käivita kohe

en-us	Run search on server
et	Otsitakse serverist

en-us	Run selected filter(s) on:
et	Rakenda valitud filtrit (filtreid) kaustale:

en-us	Russian
et	Vene

en-us	s
et	b

en-us	s
et	l

en-us	s
et	s

en-us	s
et	j

en-us	s
et	v

en-us	s
et	k

en-us	s
et	S

en-us	s
et	l

en-us	s
et	V

en-us	s
et	ä

en-us	s
et	j

en-us	s
et	S

en-us	s
et	n

en-us	s
et	g

en-us	s
et	e

en-us	s
et	j

en-us	s
et	V

en-us	s
et	s

en-us	s
et	L

en-us	s
et	e

en-us	S
et	K

en-us	S
et	d

en-us	S
et	l

en-us	S
et	A

en-us	S
et	S

en-us	S
et	s

en-us	S
et	K

en-us	S
et	V

en-us	S
et	o

en-us	S
et	A

en-us	S
et	l

en-us	S
et	O

en-us	S
et	A

en-us	S
et	V

en-us	S
et	T

en-us	S
et	V

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	i

en-us	S
et	P

en-us	S
et	N

en-us	S
et	g

en-us	S
et	k

en-us	S
et	k

en-us	S
et	s

en-us	S
et	L

en-us	S
et	e

en-us	S
et	M

en-us	S
et	S

en-us	S
et	O

en-us	S
et	i

en-us	S
et	S

en-us	S
et	P

en-us	S
et	V

en-us	S
et	p

en-us	S
et	S

en-us	S
et	V

en-us	S
et	A

en-us	S
et	l

en-us	S
et	A

en-us	S
et	p

en-us	S
et	T

en-us	S
et	S

en-us	S
et	l

en-us	S
et	S

en-us	S
et	V

en-us	S
et	T

en-us	S
et	S

en-us	S
et	k

en-us	S
et	h

en-us	S
et	u

en-us	S
et	K

en-us	S
et	r

en-us	S
et	t

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	V

en-us	S
et	S

en-us	S
et	i

en-us	S
et	S

en-us	S
et	i

en-us	S
et	t

en-us	S
et	S

en-us	S
et	g

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	U

en-us	S
et	K

en-us	S
et	S

en-us	S
et	s

en-us	S
et	S

en-us	S
et	A

en-us	S
et	S

en-us	S
et	O

en-us	S
et	a

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	h

en-us	S
et	t

en-us	S
et	t

en-us	S
et	d

en-us	S
et	A

en-us	S
et	m

en-us	S
et	K

en-us	S
et	T

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	O

en-us	S
et	S

en-us	S
et	j

en-us	: %S
et	: %S

en-us	: %S
et	: %S

en-us	: %S
et	: %S

en-us	%S
et	%S

en-us	%S
et	%S

en-us	%S
et	%S

en-us	%S
et	%S

en-us	%S
et	%S

en-us	%S:
et	%S:

en-us	%S%%
et	%S%%

en-us	%S%%
et	%S%%

en-us	▾%S
et	▾%S

en-us	Sa
et	L

en-us	$S accepted an invitation.
et	$S võttis kutse vastu.

en-us	%S added
et	Paigaldati lisa %S

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
et	%S lisas sind oma kontaktide nimekirja, kas lubad tal end näha?

en-us	%S ago
et	%S tagasi

en-us	%S ago
et	%S tagasi

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
et	%S on juba olemas. Kas soovid seda asendada?

en-us	Sample Output
et	Näidisväljund

en-us	Sans-serif:
et	Seriifideta:

en-us	Sans Serif
et	Seriifideta

en-us	SASL bind in progress
et	SASL põimingu loomine

en-us	Sat
et	L

en-us	Sat
et	L

en-us	Sat
et	laup

en-us	Saturday
et	Laupäev

en-us	Saturday
et	laupäeval

en-us	Saturday
et	laupäev

en-us	Saturday
et	laupäeval

en-us	Saturday
et	laupäeval

en-us	Saturday
et	laupäeval

en-us	Saturday
et	Laupäev

en-us	saturday | saturdays
et	laupäev | laupäeval | laupäeviti

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save a copy
et	Salvesta koopia

en-us	Save a copy
et	Salvesta koopia

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
et	Salvestab kalendrisse koopia korraldajale vastamata. Osalejate nimekiri tühjendatakse.

en-us	Save All
et	Salvesta kõik

en-us	Save All…
et	Salvesta kõik...

en-us	Save All Attachments
et	Salvesta kõik manused

en-us	Save all the attached files
et	Salvesta kõik lisatud failid

en-us	Save and Close
et	Salvesta ja sulge

en-us	Save and Close
et	Salvesta ja sulge

en-us	Save and Close
et	Salvesta ja sulge

en-us	Save and Close
et	Salvesta ja sulge

en-us	Save and Close
et	Salvesta ja sulge

en-us	Save and Close
et	Salvesta ja sulge

en-us	Save and notify attendees
et	Salvesta ja teavita osalejaid

en-us	Save and Send
et	Salvesta ja saada

en-us	Save And Send
et	Salvesta ja saada

en-us	Save as…
et	Salvesta kui...

en-us	Save As
et	Salvesta kui

en-us	Save As
et	Salvestamine

en-us	Save As…
et	Salvesta kui...

en-us	Save As…
et	Salvesta kui...

en-us	Save As…
et	Salvesta kui...

en-us	Save as Search Folder
et	Salvesta otsing kaustana

en-us	Save Attachment
et	Manuse salvestamine

en-us	Save Changes
et	Salvesta muudatused

en-us	Save Changes?
et	Kas salvestada muudatused?

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
et	Salvesta muudatused ja sulge aken osalemise olekut muutmata ja vastust saatmata

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
et	Kas sa soovid %reason% salvestada muudatused dokumenti "%title%"?

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
et	Kas sa soovid %reason% salvestada muudatused dokumenti "%title%"?

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
et	koostatud kirjade mustandite või mallidena salvestamine

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
et	koostatud kirjade mustandite või mallidena salvestamine

en-us	Save decrypted attachment
et	Salvesta dekrüptitud manus

en-us	Saved Files
et	Salvestatud failid

en-us	Saved Files
et	Salvestatud failid

en-us	Saved Logins
et	Salvestatud kasutajakontod

en-us	Saved Logins
et	Salvestatud kasutajakontod

en-us	Saved Message…
et	Salvestatud kiri…

en-us	Saved Passwords
et	Salvestatud paroolid

en-us	Saved Passwords…
et	Salvestatud paroolid…

en-us	Save Draft Error
et	Viga mustandi salvestamisel

en-us	Saved Search…
et	Salvestatud otsing...

en-us	Save Event
et	Sündmuse salvestamine

en-us	Save File
et	Salvesta fail

en-us	Save files to
et	Failid salvestatakse asukohta

en-us	Save Image As…
et	Salvesta pilt kui...

en-us	Save key ID
et	Salvesta võtme ID

en-us	Save Link As…
et	Salvesta link kui...

en-us	Save Message
et	Kirja salvestamine

en-us	Save Message
et	Kirja salvestamine

en-us	Save Message As
et	Salvesta kiri kui

en-us	Save Page
et	Salvesta leht

en-us	Save Page As
et	Salvesta leht kui

en-us	Save Page As…
et	Salvesta kui…

en-us	Save Search as a Folder…
et	Salvesta otsing kaustana...

en-us	Save Task
et	Ülesande salvestamine

en-us	Save Template Error
et	Viga malli salvestamisel

en-us	Save Text As
et	Salvestamine tekstina

en-us	Save the attached file
et	Salvesta lisatud fail

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
et	Salvesta need sätted edaspidi loodavate horisontaaljoonte tarvis

en-us	Save this address in the Address Book
et	Salvesta see aadress aadressiraamatusse

en-us	Save this message
et	Salvesta see kiri

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
et	Kas soovid kirjutamise akna sulgeda ja salvestada selle kirja mustandite kausta (%1$S)?

en-us	Save View as a Folder…
et	Salvesta vaade kaustana...

en-us	Saving file failed!
et	Faili salvestamine ebaõnnestus!

en-us	Saving Message
et	Kirja salvestamine

en-us	Saving Message
et	Kirja salvestamine

en-us	Saving Message - %S
et	Kirja salvestamine - %S

en-us	Saving the image…
et	Pildi salvestamine…

en-us	Saving the keys failed
et	Võtmete salvestamine ebaõnnestus

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
et	say &lt;sõnum&gt;: sõnum saadetakse käske töötlemata.

en-us	Scam Detection
et	Kelmuse tuvastamine

en-us	%S can’t update to the latest version.
et	%Sil pole võimalik uuendada uusima versiooni peale.

en-us	%S content
et	%S sisu

en-us	Scope: 
et	Skoop: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
et	%S ei ole leitav, kontrolli nime ning proovi uuesti.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
et	Lisa %S polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
et	%Si pole võimalik määrata sinu e-posti vaikekliendiks, kuna vastavat parameetrit registris ei õnnestunud uuendada. Palu oma süsteemi administraatori abi, et kontrollida, kas sul on õigus muuta süsteemi registrit, seejärel proovi uuesti.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
et	%Si pole võimalik määrata sinu uudiste vaikekliendiks, kuna vastavat parameetrit registris ei õnnestunud uuendada. Palu oma süsteemi administraatori abi, et kontrollida, kas sul on õigus muuta süsteemi registrit, seejärel proovi uuesti.

en-us	Scratchpad
et	Scratchpad

en-us	Screen Name
et	Ekraaninimi

en-us	Screen Name
et	Kuvatav nimi

en-us	Scrolling
et	Kerimine

en-us	%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
et	%S: võrgus olevate kanalite nimekirja kuvamine. Hoiatus: mõned serverid võivad selle käsu peale ühenduse katkestada.

en-us	%S: Displays the current local time at the IRC server.
et	%S: IRC serveri kohaliku aja kuvamine.

en-us	%S: Display the details of the room.
et	%S: kuva ruumi üksikasju.

en-us	%S Downloading message flag %lu of %lu…
et	Kirjade lippude allalaadimine serverist %S - %lu, kokku %lu

en-us	%S Downloading message header %lu of %lu…
et	Kirjade päiste allalaadimine serverist %S - %lu, kokku %lu

en-us	%S - Downloading message %lu of %lu…
et	%S - kirjade allalaadimine - %lu, kokku %lu

en-us	SeaMonkey
et	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
et	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey 2 or later
et	SeaMonkey 2 või uuem

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsimine

en-us	Search
et	Otsing

en-us	Search
et	Otsing:

en-us	Search
et	Otsi