en-us	2x Faster
et	2x kiirem

en-us	32-bit installers
et	32-bitised paigaldajad

en-us	404: Page Not Found
et	404: Lehekülge ei leitud

en-us	500: Internal Server Error
et	500: Serveri sisemine viga

en-us	64-bit installers
et	64-bitised paigaldajad

en-us	About
et	Teave

en-us	About
et	Teave

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
et	{ -brand-name-firefox }ist ja { -brand-name-mozilla }st

en-us	About { -brand-name-mozilla }
et	{ -brand-name-mozilla } teave

en-us	Acceptable Use Policy
et	Vastuvõetava kasutuse poliitika

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
et	Kasuta kogu { -brand-name-firefox }i ühe sisselogimisega — ning saa sealjuures igast tootest rohkem kasu.

en-us	Add-ons
et	Lisad

en-us	Advanced install options & other platforms
et	Täpsemad paigaldusvalikud ja teised platvormid

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
et	<a href="{ $dsar }">Rohkem teavet andmesubjekti ligipääsupäringutest.</a>

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
et	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } ei väljasta enam turvauuendusi { -brand-name-firefox }ile { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } või { -brand-name-vista } platvormil</a>, kuid allpool saad siiski laadida alla viimase 32-bitise versiooni { -brand-name-windows }ile.

en-us	All Languages and Builds
et	Kõik keeled ja versioonid

en-us	All Languages and Platforms
et	Kõik keeled ja platvormid

en-us	Amazon
et	Amazon

en-us	Android
et	Android

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
et	Meie süsteemis tekkis viga. Palun proovi hiljem uuesti.

en-us	Apple
et	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
et	Lähene enda karjäärile eesmärgitundega. Leia vääriline töö { -brand-name-mozilla }s.

en-us	App Store
et	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
et	<a rel="external" href="{ $feedback }">Anna meile tagasisidet</a> ning aita anda viimast lihvi jõudlusele ja funktsionaalsusele stabiilses keskkonnas.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
et	Avatud lähtekoodiga projektile omaselt on läbipaistvus ja avatus { -brand-name-mozilla } asutamispõhimõtete lahutamatu osa. Meie lähtekood on avatud ja auditeeritav. Meie arendustöö on avalik. Meie kaks korda aastas avaldatav <a href="{ $report }">läbipaistvusaruanne</a> näitab samuti meie pühendumust neile põhimõtetele.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
et	{ -brand-name-mozilla }s austame ja kaitseme sinu isiklikke andmeid:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
et	{ -brand-name-mozilla }s austame ja kaitseme sinu isiklikke andmeid.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
et	Mozillas oleme me tehnoloogidest, mõtlejatest ja arendajatest koosnev ülemaailmne kogukond, kes töötab koos selle nimel, et hoida internet elus ja ligipääsetav, nii et inimesed üle maailma saaksid olla informeeritud kaastöötajad ja veebiloojad.

en-us	Available Languages
et	Saadaval olevad keeled

en-us	Back to home page
et	Tagasi avalehele

en-us	Back to Legal
et	Tagasi õigusliku teabe juurde

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
et	Ole esimeste tuleviku { -brand-name-firefox }i töölaua, { -brand-name-android }i ja { -brand-name-ios }-i väljalasete avastajate hulgas.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
et	Liitu vabatahtliku kaastöötajana mitmetes erinevates valdkondades.

en-us	Benefits
et	Eelised

en-us	Beta
et	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
et	Range sisu blokkimisega oled veebilehitsemisel peremees. Peatad kõik küpsised ja jälitajad.

en-us	Block trackers
et	Bloki jälitajaid

en-us	{ -brand-name-android }
et	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
et	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
et	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
et	{ -brand-name-android }i laiendused

en-us	{ -brand-name-android } Support
et	{ -brand-name-android }i kasutajatugi

en-us	{ -brand-name-beta }
et	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
et	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
et	{ -brand-name-beta } on ebastabiilne testimis- ja arendusplatvorm. Vaikimisi saadab { -brand-name-beta } teavet { -brand-name-mozilla }le — ja vahel ka meie partneritele — aitamaks meil probleeme hallata ja ideid järele proovida. <a href="{ $link }">Rohkem teavet jagatavast</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
et	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
et	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
et	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
et	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
et	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
et	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
et	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
et	{ -brand-name-developer-edition } on ebastabiilne testimis- ja arendusplatvorm. Vaikimisi saadab { -brand-name-developer-edition } teavet { -brand-name-mozilla }le — ja vahel ka meie partneritele — aitamaks meil probleeme hallata ja ideid järele proovida. <a href="{ $link }">Rohkem teavet jagatavast</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
et	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
et	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
et	{ -brand-name-facebook } suudab jälgida peaaegu kogu su tegevust veebis ning siduda selle sinu { -brand-name-facebook }i identiteediga. Kui see sulle ei sobi, siis <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } lisa</a> eraldab sinu identiteedi eraldi konteinerkaardile, tehes { -brand-name-facebook }ile sinu jälitamise väljaspool { -brand-name-facebook }i raskemaks.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
et	{ -brand-name-facebook-container } { -brand-name-firefox }ile | Ära näita { -brand-name-facebook }ile, milliseid veebilehti külastad.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
et	{ -brand-name-facebook }. Hästi eraldatud. Hoia ülejäänud elu endale.

en-us	{ -brand-name-firefox }
et	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
et	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
et	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
et	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
et	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
et	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
et	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
et	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
et	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
et	{ -brand-name-firefox-beta } saadab { -brand-name-mozilla }le automaatselt tagasisidet.

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
et	{ -brand-name-firefox }i blogi

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
et	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
et	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
et	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
et	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
et	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
et	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
et	{ -brand-name-firefox-browser } töölauale

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
et	{ -brand-name-firefox-browser } ettevõtetele

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
et	{ -brand-name-firefox-browser } nutiseadmele

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
et	{ -brand-name-firefox }i veebilehitsejad seavad su privaatsuse esikohale — ja on seda alati teinud.

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
et	{ -brand-name-firefox }, mis ehitatud vaid arendajatele.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
et	{ -brand-name-firefox } Cloud teenused: kasutustingimused

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
et	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
et	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
et	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
et	{ -brand-name-firefox-developer-edition } saadab { -brand-name-mozilla }le automaatselt tagasisidet.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
et	{ -brand-name-firefox } ei nuhi su otsingutes. Peatame kolmanda osapoole jälitavad küpsised ja anname otsustusõiguse sulle.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
et	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
et	{ -brand-name-firefox } võitleb su huvide eest <span>{ -brand-name-windows }is.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
et	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-fire-tv }-le

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
et	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-fire-tv }-le

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
et	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ile

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
et	{ -brand-name-firefox } teistele platvormidele ja keeltele

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
et	{ -brand-name-firefox }i tooteperekond on loodud sind internetis turvalisemalt ja targemalt hoidma.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
et	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
et	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
et	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
et	{ -brand-name-firefox } muudab { -brand-name-chrome }'i väljavahetamise tõesti kiireks. Mulle meeldib see väga ja sa peaksid seda samuti proovima.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
et	🔥 { -brand-name-firefox } muudab { -brand-name-chrome }'i väljavahetamise tõesti kiireks. Proovi järgi!

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
et	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
et	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
et	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
et	{ -brand-name-firefox } liigub kiiresti ja kohtleb su andmeid hästi - reklaamide jälitamiseta ja aeglustumiseta.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
et	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
et	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
et	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
et	{ -brand-name-firefox-nightly } saadab { -brand-name-mozilla }le automaatselt tagasisidet.

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
et	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
et	{ -brand-name-firefox }i privaatsus

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
et	{ -brand-name-firefox }i privaatsusteade

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
et	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
et	{ -brand-name-firefox } austab <span>su privaatsust { -brand-name-mac-short }is.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
et	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
et	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
et	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
et	{ -brand-name-firefox }i teenused

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
et	{ -brand-name-firefox }, veebilehitseja sinu nutiseadmes või arvutis, on sinu värav internetti. Veebilehitseja haldab andmeid külastatud veebilehtede kohta, kuid see info asub sinu seadmes. { -brand-name-firefox }i loov firma { -brand-name-mozilla } ei kogu seda (kui sa seda meilt just ei palu).

en-us	{ -brand-name-hubs }
et	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
et	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
et	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
et	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
et	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
et	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
et	{ -brand-name-ios }'i kasutajatugi

en-us	{ -brand-name-lockwise }
et	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
et	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
et	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
et	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
et	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
et	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
et	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
et	{ -brand-name-mozilla } toob { -brand-name-firefox }i liit- ja virtuaalreaalsusse.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
et	{ -brand-name-mozilla } töökohad

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
et	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
et	{ -brand-name-mozilla } kogub vaikimisi { -brand-name-firefox }ist piiratud andmeid selle kohta, kuidas inimesed veebilehitsejat kasutavad. Need andmed on seotud juhusliku identifikaatoriga, mitte sinu nime või e-posti aadressiga. Rohkem teavet leiad meie <a href="{ $privacy }">privaatsusteatest</a> ja <a href="{ $data }">andmete kogumise dokumentatsioonist</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
et	{ -brand-name-mozilla } ei tea kasutajate veebilehitsemisest paljutki, mida meid võiks arvata teadvat. See on meile veebilehitseja tegemisel tegelikult suur väljakutse. Sellepärast arendamegi töövahendeid, mille kasutamine on vabatahtlik, näiteks <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, mis lubab huvitatud kasutajatel meile  enda veebilehitsemisest parema pildi anda. Kui sa sünkroonid { -brand-name-firefox }i veebilehitsemise ajalugu mitme seadme vahel, ei tea meie, millest ajalugu koosneb – see krüptitakse sinu seadmes.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
et	{ -brand-name-mozilla } ei müü sinu andmeid, samuti ei osta me sinu andmeid teistelt.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
et	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
et	{ -brand-name-mozilla } info usaldusväärsuse algatus

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
et	{ -brand-name-mozilla } on avatud lähtekoodiga projekt missiooniga muuta sinu internetikogemus paremaks. See on juhtivaks jõuks meie privaatsuspraktikate taga.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
et	{ -brand-name-mozilla } ei ole tavapärane organisatsioon. { -brand-name-mozilla } asutati kogukondliku avatud lähtekoodiga projektina aastal 1998 ning tegemist on missioonile keskendunud organisatsiooniga, mis töötab tervema interneti nimel. Valdav osa { -brand-name-mozilla-corporation }’i kasumist tuleb kasutusmaksudest, mis teenitakse { -brand-name-firefox }i otsingupartneritelt ja üleilmsetelt levituslepingutelt. Rohkem teavet meie sissetulekuallikatest leiad meie <a href="{ $link }">majandusaasta aruandest</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
et	{ -brand-name-mozilla } on { -brand-name-firefox }i, originaalse alternatiivse veebilehitseja, taga seisev mittetulunduslik organisatsioon. Loome tooteid ja poliitikaid selleks, et internet oleks jätkuvalt inimeste käsutuses, mitte kasumi eesmärgil.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
et	{ -brand-name-mozilla } Manifest

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
et	{ -brand-name-mozilla } tugi avatud lähtekoodiga projektidele (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
et	Privaatsus { -brand-name-mozilla }s

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
et	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $principles }">andmete privaatsuse põhimõtetest</a> juhindume enda tegevuses internetti kasutavate inimeste austamisel ja kaitsmisel. Rohkem teavet, kuidas need põhimõtted { -brand-name-firefox }i ja kõiki meie tooteid kujundavad, leiate <a href="{ $faq }">KKK-st</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
et	{ -brand-name-mozilla } andmete privaatsuse KKK

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
et	{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }i eelväljalasete näol on tegemist arendusplatvormiga, mida uuendatakse tihti eksperimentaalsete võimalustega. Võrreldes stabiilse versiooniga kogume neis rohkem andmeid, mõistmaks, kuidas need eksperimentaalsed võimalused töötavad. Nende andmete kogumisest saad sätetes loobuda.

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
et	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-nightly }
et	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
et	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
et	{ -brand-name-nightly } blogi

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
et	{ -brand-name-nightly } on ebastabiilne testimis- ja arendusplatvorm. Vaikimisi saadab { -brand-name-nightly } teavet { -brand-name-mozilla }le — ja vahel ka meie partneritele — aitamaks meil probleeme hallata ja ideid järele proovida. <a href="{ $link }">Rohkem teavet jagatavast</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
et	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
et	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
et	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
et	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
et	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
et	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
et	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
et	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
et	Saada { -brand-name-firefox } telefoni<br> ning päästa internet valla.

en-us	{ -brand-name-test-flight }
et	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
et	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-twitter }
et	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
et	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
et	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-youtube }
et	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brave
et	Brave

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
et	Sirvi { -brand-name-firefox }iga veebi vabalt juba täna.

en-us	Browser:
et	Brauser:

en-us	Browsers
et	Brauserid

en-us	Bugzilla
et	Bugzilla

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
et	Ehita, testi ja skaleeri ainsas veebilehitsejas, mis on ehitatud vaid arendajatele.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
et	Ehita, testi ja skaleeri ainsa veebilehitsejaga, mis on ehitatud vaid arendajatele.

en-us	But why do you collect any data at all?
et	Aga miks te üldse andmeid kogute?

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
et	Jätkates nõustud <a href="{ $url1 }">Teenusetingimuste</a> ja <a href="{ $url2 }">Privaatsuspoliitikaga</a>.

en-us	Careers
et	Töökohad

en-us	Careers
et	Töökohad

en-us	Check for Breaches
et	Kontrolli lekkeid

en-us	Check it out and let me know what you think:
et	Vaata järele ja ütle mulle, kuidas meeldis:

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
et	Proovi uusi võimalusi { -brand-name-android }il nende varaseimas faasis. Naudi omal vastutusel.

en-us	Check out the Benefits
et	Vaata, millised on hüved

en-us	Check the system requirements
et	Süsteeminõuete kontrollimine

en-us	Check your device for the email!
et	Vaata seadmest e-kirja!

en-us	Check your device for the email or text message!
et	Vaata seadmest e-kirja või sõnumit!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
et	32-bitine paigaldaja vali arvutitele, millel on 32-bitine protsessor, või vanematele või vähemvõimekatele arvutitele. <a href="{ $url }">Kui sa pole kindel</a>, kumba valida, siis soovitame võtta 32-bitise.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
et	64-bitine paigaldaja vali arvutitele, millel on 64-bitine protsessor. See võimaldab neil kasutada rohkem mälu — see on eriti oluline mängudele ja teistele nõudlikumatele rakendustele.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
et	Vali, millist { -brand-name-firefox-browser } soovid enda keeles alla laadida

en-us	Chrome
et	Chrome

en-us	Chromium
et	Chromium

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close About menu
et	Sulge teabe menüü

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
et	Sulge { -brand-name-firefox }i menüü

en-us	Close Browsers menu
et	Sulge brauserite menüü

en-us	Close Developers menu
et	Sulge arendajate menüü

en-us	Close Join menu
et	Sulge liitumise menüü

en-us	Close Products menu
et	Sulge toodete menüü

en-us	Close Projects menu
et	Sulge projektide menüü

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
et	Kogume vajalikku, võimalusel deidentifitseerime ning vajaduse lõppemisel kustutame.

en-us	Common sense privacy
et	Tervemõistuslik privaatsus

en-us	Common Voice
et	Common Voice

en-us	Connected and protected
et	Ühenduses ja kaitstud

en-us	Contact
et	Kontakt

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
et	{ -brand-name-mozilla }ga kontakteerumine

en-us	Continue
et	Jätkan

en-us	Cookies
et	Küpsised

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
et	Arvesta stabiilsuse ja hea kasutatavusega { -brand-name-firefox }is, mis on loodud ettevõtetele.

en-us	Create account
et	Loo konto

en-us	Creative Commons
et	Creative Commons

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
et	Andmete kogumine siiski häirib mind. Kas saan selle välja lülitada?

en-us	Data Privacy Principles
et	Andmete privaatsuse põhimõtted

en-us	Data Privacy Principles
et	Andmete privaatsuse põhimõtted

en-us	Defense in depth
et	Põhjalik kaitse

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
et	Disainime läbimõeldud tasakaalu turvalisuse ja kasutuskogemuse vahel.

en-us	Desktop
et	Töölauaversioon

en-us	Desktop
et	Töölauaversioon

en-us	Developer Blog
et	Arendajate blogi

en-us	Developer Edition
et	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
et	Innovatsioon arendajatele

en-us	Developers
et	Arendajatele

en-us	develop our products and services
et	tooteid ja teenuseid arendame

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
et	Arendame tooteid ning propageerime parimaid praktikaid, mis annavad kontrolli enda andmete ning internetikogemuse üle kasutajatele.

en-us	DevTools
et	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
et	Kas teadsid? { -brand-name-mozilla }, { -brand-name-firefox }i looja, võitleb interneti üleilmse avaliku ressursina hoidmise eest, avatuna ja ligipääsetavana kõigile.

en-us	Donate
et	Annetamine

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
et	Anneta enda hääl ja muuda hääletuvastus igaühele kättesaadavaks.

en-us	Download
et	Laadi alla

en-us	Download
et	Allalaadimine

en-us	Downloadable software notices
et	Juriidilised märkused allalaadimiseks

en-us	Download and switch
et	Laadi alla ja vaheta

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
et	Laadi alla ning proovi tuleviku { -brand-name-firefox }i väljalaskeid töölauale, { -brand-name-android }ile ja { -brand-name-ios }-ile.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
et	Laadi alla ning testi uusimaid { -brand-name-firefox }i võimalusi { -brand-name-android }il { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } ja { -brand-name-nightly } versioonides.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
et	Laadi alla ning testi uusimaid { -brand-name-firefox }i võimalusi töölaual { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } ja { -brand-name-nightly } versioonides.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
et	Laadi { -brand-name-firefox } alla

en-us	Download { -brand-name-firefox }
et	Laadi { -brand-name-firefox } alla

en-us	Download { -brand-name-firefox }
et	{ -brand-name-firefox }i allalaadimine

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
et	Laadi { -brand-name-firefox } alla ning paigalda { -brand-name-facebook-container } lisa

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
et	{ -brand-name-firefox }i allalaadimine { -brand-name-android }ile ja { -brand-name-ios }-ile

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
et	Laadi { -brand-name-firefox } nutitelefoni ja tahvlisse.

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
et	Laadi alla { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, tasuta veebilehitseja. { -brand-name-firefox }i arendab globaalne mittetulundusorganisatsioon, mis on pühendunud üksikisikutele internetis juhtohjade andmisele. Hangi { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ile, { -brand-name-mac }-ile, { -brand-name-linux }ile, { -brand-name-android }ile ja { -brand-name-ios }-ile täna!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
et	Laadi alla { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ile

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
et	Laadi alla tasuta veebilehitseja { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ile. { -brand-name-firefox }i arendab globaalne mittetulundusorganisatsioon, mis on pühendunud üksikisikutele internetis juhtohjade andmisele. Hangi juba täna { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ile!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
et	Laadi alla { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }ile

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
et	Laadi alla tasuta veebilehitseja { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }ile. { -brand-name-firefox }i arendab globaalne mittetulundusorganisatsioon, mis on pühendunud üksikisikutele internetis juhtohjade andmisele. Hangi juba täna { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }ile!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
et	Laadi alla { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ile

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
et	Laadi alla tasuta veebilehitseja { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ile. { -brand-name-firefox }i arendab globaalne mittetulundusorganisatsioon, mis on pühendunud üksikisikutele internetis juhtohjade andmisele. Hangi juba täna { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ile!

en-us	Download for { -brand-name-android }
et	Laadi alla { -brand-name-android }ile

en-us	Download for { -brand-name-ios }
et	Laadi alla { -brand-name-ios }'ile

en-us	Download in another language
et	Teises keeles allalaadimine

en-us	Download Now
et	Laadi kohe alla

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
et	Laadi alla { -brand-name-app-store }'st

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
et	Laadi alla { $product_label } { $platform } platvormile { $locale } keeles

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
et	{ -brand-name-firefox-browser } allalaadimine eesti ja rohkem kui 90 muus keeles

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
et	Laadi alla kiireim { -brand-name-firefox } üldse

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
et	Laadi alla kiireim { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ile

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
et	Laadi alla kiireim { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }ile

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
et	Laadi alla kiireim { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ile

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
et	Kas { -brand-name-firefox }i eelväljalasete kohta kogute rohkem andmeid?

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
et	Lihtne eelistuste ja järjehoidjate import peale { -brand-name-firefox }i allalaadimist { -brand-name-windows }ile.

en-us	Edge
et	Edge

en-us	Email address
et	E-posti aadress

en-us	Empowering Women Online
et	Naiste digioskuste arendamine

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
et	Naudi kiiremat veebi, mis on just sulle kohandatud.

en-us	Enterprise
et	Enterprise

en-us	Enter your email
et	Sisesta enda e-posti aadress

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
et	Sisesta e-posti aadress või 10-kohaline telefoninumber

en-us	Enter your email or phone number
et	Sisesta e-posti aadress või telefoninumber.

en-us	ESR
et	ESR

en-us	Events
et	Üritused

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
et	Igaüks väärib internetiligipääsu — sinu emakeel ei tohiks kunagi olla takistuseks. Seetõttu teeme pühendunud vabatahtlike abiga üle maailma { -brand-name-firefox-browser } kättesaadavaks enam kui 90 keeles.

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
et	Koge liit- ja virtuaalreaalsust { -brand-name-firefox }iga.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
et	Koge uusimaid veebilehitseja võimalusi eelväljalasetes: kasuta { -brand-name-firefox-developer-edition }'it, { -brand-name-firefox-beta } ja { -brand-name-firefox-nightly }'t. Laadi kohe alla!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
et	Koge uusimaid võimalusi veebilehitseja eelväljalaskes { -brand-name-android }ile: kasuta { -brand-name-firefox-beta } ja { -brand-name-firefox-nightly }'t. Paigalda kohe!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
et	Koge uusimaid võimalusi veebilehitseja eelväljalaskes { -brand-name-android }ile: kasuta { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora }'t ja { -brand-name-firefox-nightly }'t. Paigalda kohe!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
et	Koge uusimaid võimalusi veebilehitseja eelväljalaskes { -brand-name-ios }-ile { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } programmi kaudu. Paigalda kohe!

en-us	Extensions
et	Laiendused

en-us	Extensions
et	Laiendused

en-us	Facebook
et	Facebook

en-us	Facebook Container
et	Facebook Container

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
et	Kiirema veebilehtede laadimise, väiksema mälukasutuse ja paljude lisafunktsioonidega uus { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ile on kohal.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
et	Kiirema veebilehtede laadimise, väiksema mälukasutuse ja paljude lisafunktsioonidega uus { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }ile on kohal.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
et	Kiirema veebilehtede laadimise, väiksema mälukasutuse ja paljude lisafunktsioonidega uus { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ile on kohal.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
et	Koos kiire lehtede laadimise, väiksema mälukasutuse ja paljude võimalustega on uus { -brand-name-firefox } kohal.

en-us	Fast for good.
et	Kiire igavesti, avalikkuse hüvanguks.

en-us	Features
et	Võimalused

en-us	File a bug now
et	Sisesta vearaport

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
et	Rohkem teavet, kuidas { -brand-name-mozilla } internetti kaitseb.

en-us	Firefox
et	Firefox

en-us	Firefox Account
et	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
et	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
et	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
et	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
et	Firefox Browser

en-us	Firefox Developer Edition
et	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
et	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
et	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
et	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
et	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
et	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
et	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
et	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
et	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
et	Firefox Nightly

en-us	Firefox Reality
et	Firefox Reality

en-us	Firefox Send
et	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
et	Firefox Sync

en-us	Fire TV
et	Fire TV

en-us	Fix a problem
et	Probleemi parandamine

en-us	Focus
et	Focus

en-us	Format
et	Vorming

en-us	Forums
et	Foorumid

en-us	Forums
et	Foorumid

en-us	Free Download
et	Tasuta allalaadimine

en-us	Free Web Browser
et	Tasuta veebilehitseja

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
et	{ -brand-name-firefox-account } hankimine

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
et	Leia vastused oma { -brand-name-firefox }i ja teiste { -brand-name-mozilla } toodete küsimustele meie tugimeeskonna abiga.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
et	Heida pilk meie järgmise põlvkonna veebilehitsejale ja aita meil sellest parim võimalik brauser teha: proovi { -brand-name-firefox-nightly }'t.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
et	Heida pilk uusimatele { -brand-name-firefox }i võimalustele enne nende väljalaskmist.

en-us	Get { -brand-name-firefox }
et	{ -brand-name-firefox }i hankimine

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
et	{ -brand-name-firefox-focus }'e hankimine

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
et	Hangi { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }ile

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
et	Hangi { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-ile

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
et	Telli { -brand-name-firefox }i uudised

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
et	Hangi { -brand-name-firefox }i nippe, trikke, uudiseid ja muud

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
et	Hangi { -brand-name-mozilla } uuendusi

en-us	Get help
et	Hangi abi

en-us	Get involved
et	Löö kaasa

en-us	Get involved
et	Löö kaasa

en-us	Get involved
et	Aita kaasa

en-us	Get Involved
et	Aita kaasa

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
et	Tasuta allalaadimine { -brand-name-app-store }'st

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
et	Tasuta allalaadimine { -brand-name-google-play } poest

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
et	Hangi see { -brand-name-google-play } poest

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
et	Hangi kiirus ja turvalisus. { -brand-name-firefox } on { -brand-name-mac-short }il kiire, sest me ei jälgi su liikumisi.

en-us	Get the app
et	Rakenduse hankimine

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
et	Hangi { -brand-name-facebook-container } lisa

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
et	Hangi brauser, mis annab sulle rohkem võimu { -brand-name-windows }is, { -brand-name-mac }'is või { -brand-name-linux }is.

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
et	Hangi veebilehitseja, mis austab automaatselt sinu privaatsust. { -brand-name-windows }is, { -brand-name-mac }'is või { -brand-name-linux }is.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
et	Hangi võrratu andmekaitse uuenduste rütmiga, mis sobib sinu ettevõttele.

en-us	GitHub
et	GitHub

en-us	Google
et	Google

en-us	Google Play
et	Google Play

en-us	Governance
et	Juhtimine

en-us	Governance
et	Juhtimine

en-us	Hey,
et	Tere!

en-us	Hide All
et	Peida kõik

en-us	History
et	Ajalugu

en-us	History
et	Ajalugu

en-us	HTML
et	HTML

en-us	Hubs
et	Hubs

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
et	Kui me ei tea veebilehitseja jõudlust ja kasutatud funktsioone, ei saa me seda paremaks teha ning sinuni soovitud suurepärast toodet tuua. Oleme pühendanud aega andmete kogumise ja analüüsimise vahendite ehitamisele, mis võimaldavad meil inimeste privaatsust austades enda toote arendamisel nutikaid otsuseid langetada.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
et	Kui sa pole varem kinnitanud mõnda { -brand-name-mozilla } uudiskirjatellimust, siis pead seda võib-olla tegema. Palun kontrolli oma postkasti või rämpspostikausta meie kirja vaatamiseks.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
et	Kui soovite enda andmeid parandada või kui teil on küsimusi meie privaatsuspoliitika kohta, saate meiega ühendust võtta aadressil:

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
et	Luban { -brand-name-mozilla }l minu andmeid töödelda <a href="{ $url }">privaatsusteates</a> kirjeldatud viisil

en-us	Instagram
et	Instagram

en-us	Install and contain
et	Paigalda ja eralda

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
et	<a href="{ $fbcontainer }">Lisa</a> paigaldamine on lihtne ja aktiveerituna avatakse { -brand-name-facebook } igal kasutamisel sinisel kaardil. Kasuta ja naudi { -brand-name-facebook }i tavapäraselt. { -brand-name-facebook } saab sulle endiselt saata reklaame ja soovitusi nende lehel, kuid sel on palju raskem kasutada <strong>väljaspool { -brand-name-facebook }i</strong> kogutud tegevusi sulle reklaami ja teiste suunatud sõnumite saatmiseks.

en-us	Internet Explorer
et	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
et	Internet inimeste hüvanguks, mitte tulu eesmärgil

en-us	iOS
et	iOS

en-us	iPad
et	iPad

en-us	iPhone
et	iPhone

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
et	Inimestel võib olla keeruline mõista, mida enda kasutatud tarkvaralt või teenustelt oodata. Meie igapäevaelu toetav tehnoloogia on keeruline ja inimestel pole aega selle üksikasjadesse süüvida. See on nii ka { -brand-name-firefox }i puhul. Oleme leidnud, et inimestel on väga erinev arusaam, mis nende veebilehitseja sisemuses toimub.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
et	Tundub, et iga internetis tegutsev firma ostab ja müüb minu andmeid. Küllap olete samasugused.

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
et	Kasutan { -brand-name-firefox }i veebis pea kõigeks. Te vist teate { -brand-name-mozilla }s minust väga palju?

en-us	Join
et	Liitu

en-us	Join { -brand-name-firefox }
et	Liitu { -brand-name-firefox }iga

en-us	Join the fight for a healthy internet.
et	Ühine võitlusega terve interneti eest.

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
et	Ole { -brand-name-firefox }i<br> uudistega kursis.

en-us	Language
et	Keel

en-us	Language:
et	Keel:

en-us	Leadership
et	Juhtimine

en-us	Leadership
et	Inimesed

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
et	Rohkem teavet { -brand-name-firefox }i brauseritest

en-us	Learn about installers
et	Rohkem teavet paigaldusest

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
et	Saa teada, millised hüved { -brand-name-mozilla } töötajatel on, ja vaata vabasid töökohti üle kogu maailma.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
et	Uuri, kuidas { -brand-name-firefox } sinu andmeid austab.

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
et	Vaata, kuidas { -brand-name-firefox }i tööd kohandada.

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Legal
et	Õiguslik teave

en-us	Legal
et	Õiguslik teave

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
et	Lase { -brand-name-firefox }il ülejäänu teha.

en-us	Lightweight
et	Kergekaaluline

en-us	Limited data
et	Piiratud andmed

en-us	Linux
et	Linux

en-us	Lite
et	Lite

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
et	Ela oma elu, { -brand-name-firefox } ei vaata. Vali, mida ja millal jagad.

en-us	Lockwise
et	Lockwise

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
et	Vaata kapoti alla. Sarnaselt { -brand-name-linux }ile on ka { -brand-name-firefox } avatud lähtekoodiga.

en-us	macOS
et	macOS

en-us	Made with respect
et	Austusega loodud

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
et	Kasutame mitmetasemelisi turvakontrolle ja -praktikaid, millest paljud on avalikult verifitseeritavad.

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
et	Muuda internetti ühendatud seadmed ohutuks, turvaliseks ja omavahel ühilduvaks.

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
et	Võta { -brand-name-firefox }i kasutajakogemusest parim igal seadmel.

en-us	manage user data we collect
et	kogutud andmeid haldame

en-us	MDN
et	MDN

en-us	MDN Web Docs
et	MDN Web Docs

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
et	Kohtu inimestega eksperimentaalsetes segareaalsuse jututubades { -brand-name-firefox }is.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
et	Tutvu { -brand-name-firefox }i tooteperekonnaga

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
et	Tutvu tehnoloogiafirmaga, mis eelistab inimesi kasumile.

en-us	Menu
et	Menüü

en-us	Menu
et	Menüü

en-us	Microsoft
et	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
et	Miljonid inimesed üle maailma usaldavad { -brand-name-firefox }i brauserit { -brand-name-android }il, { -brand-name-ios }-il ja töölaual. Kiire. Privaatne. Laadi kohe alla!

en-us	Mission
et	Missioon

en-us	Mission
et	Missioon

en-us	Mixed Reality
et	Segareaalsus

en-us	Mobile
et	Mobiiliversioon

en-us	Monitor
et	Monitor

en-us	Mozilla
et	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
et	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
et	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
et	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
et	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla VPN
et	Mozilla VPN

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
et	{ -brand-name-mozilla } veebisaidid, suhtlus ja küpsised

en-us	MSI installers
et	MSI-paigaldajad

en-us	Need help?
et	Otsid abi?

en-us	Need help?
et	Otsid abi?

en-us	Need help?
et	Vajad abi?

en-us	New Features
et	Uued võimalused

en-us	Next
et	Järgmine

en-us	Nightly
et	Nightly

en-us	No surprises
et	Ei üllatustele

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
et	Ei, me ei osta reklaamide sihtimiseks inimeste andmeid.

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
et	Olgu, need olid vaid esimesed soojendusküsimused. Milliseid andmeid te siis kogute?

en-us	Open source
et	Avatud lähtekoodiga

en-us	Opera
et	Opera

en-us	Opt out on your terms
et	Loobu enda äranägemise järgi

en-us	Our impact
et	Meie mõju

en-us	Our innovations
et	Meie innovatsioon

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
et	Meie missiooniks on kindlustada, et internet oleks ülemaailmne avalik ressurss, mis on avatud ning ligipääsetav kõigile. Internet, mis tõesti asetab inimesed esikohale, kus nad saavad enda kogemust kujundada, olla õigustega, turvaliselt ja iseseisvalt.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
et	Meie missioniks on avatuse, innovatsiooni ja võimaluste edendamine veebis.

en-us	Our Products
et	Meie tooted

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
et	Meie struktuur, organisatsioon ja laiem Mozilla kogukond

en-us	Our Websites
et	Meie veebisaidid

en-us	Outdated Policies
et	Aegunud poliitika

en-us	Own your online life.
et	Juhi enda internetielu ise.

en-us	Patents
et	Patendid

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
et	{ -brand-name-firefox }i saad kohandada oma lemmiklisade, näiteks paroolihaldurite, reklaamiblokeerijate ja muuga.

en-us	Platform:
et	Platvorm:

en-us	Please enter an email address.
et	Palun sisesta e-posti aadress.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
et	{ -brand-name-firefox }i paigaldamiseks järgi <a href="{ $url }">neid juhtnööre</a>.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
et	Lehe õigeks kuvamiseks luba palun JavaScript.

en-us	Pocket
et	Pocket

en-us	Powerfully private
et	Võimsalt privaatne

en-us	Press Center
et	Pressikeskus

en-us	Press Center
et	Pressikeskus

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
et	Proovi meie uusimat { -brand-name-firefox }i väljalaset ja aita meil seda parimaks muuta.

en-us	Previous
et	Eelmine

en-us	Privacy
et	Privaatsus

en-us	Privacy
et	Privaatsus

en-us	Privacy comes first
et	Privaatsus on esmatähtis

en-us	Privacy - more than a policy
et	Privaatsus - enam kui vaid poliitika

en-us	Privacy Notices and Policy
et	Privaatsuspoliitika ja seotud märkused

en-us	Privacy & trademarks
et	Privaatsus ja kaubamärgid

en-us	Products
et	Tooted

en-us	Projects
et	Projektid

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
et	Projektid, mis aitavad hoida internetti avatuna ja kõigile ligipääsetavana.

en-us	Protect the Fox
et	Kaitse tulirebast

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
et	Kaitse enda elu internetis tooteperekonnaga, mis seab privaatsuse esikohale.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
et	Loe uue { -brand-name-firefox }i võimaluste kohta ning hangi nippe interneti turvalisemaks kasutamiseks.

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
et	Meie tööst privaatsuse ja turvalisuse vallas saate edasi lugeda <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla } blogis “Open Policy and Advocacy”</a>.

en-us	Read our Internet Health Report
et	Loe meie koostatud interneti terviseraportit

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
et	Loe <a href="{ $url }">Mozilla Manifesti</a>, kuid soovid meie missiooni juhtivatest väärtustest ja põhimõtetest veel rohkem teada saada.

en-us	Reality
et	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
et	Kas te tõesti ei kogu mu lehitsemisajalugu?

en-us	Recommended
et	Soovitatud

en-us	Release notes
et	Väljalaskemärkmed

en-us	Release Notes
et	Väljalasketeave

en-us	Release Notes
et	Väljalasketeave

en-us	Replay
et	Esita uuesti

en-us	Resources
et	Ressursid

en-us	Resources for developers, by developers.
et	Ressursid arendajatelt arendajatele.

en-us	Return to top
et	Üles

en-us	Rust
et	Rust

en-us	Safari
et	Safari

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
et	Sama kiirus ja turvalisus, mida usaldad, kohandatud ettevõtetele.

en-us	Save content. Absorb knowledge.
et	Salvesta sisu. Haara teadmisi.

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
et	Salvesta kvaliteetsisu, kust soovid. Anna ajule tööd igal pool.

en-us	Seamless setup
et	Ladus paigaldus

en-us	Security Tips
et	Turvanipid

en-us	See Breaches
et	Vaata lekkeid

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
et	Vaata, kas sinu isikuandmeid on internetti lekkinud, ja telli teavitusi tulevaste lekete kohta.

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
et	Näed midagi katkist? Anna meile teada.

en-us	select and interact with partners
et	partnereid valime ning nendega koostööd teeme

en-us	Select country
et	Vali riik

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
et	Vali, mida soovid { -brand-name-chrome }'st kaasa võtta.

en-us	Select your preferred installer
et	Vali eelistatud paigaldus

en-us	Select your preferred language
et	Vali eelistatud keel

en-us	Send
et	Saada

en-us	Send
et	Send

en-us	Send an email
et	Saada e-kirjaga

en-us	Send a tweet
et	Saada säutsuga

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
et	{ -brand-name-firefox }i saatmine nutitelefoni või tahvlisse

en-us	Send to another device
et	Saada ka teise seadmesse

en-us	Sensible settings
et	Mõistlikud seaded

en-us	shape our public policy and advocacy work
et	kujundame enda avaliku poliitika ja huvikaitse alast tööd

en-us	Share
et	Jaga

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
et	Jaga suuri faile turvaliselt linkidega, mis aeguvad.

en-us	Share to Facebook
et	Jaga Facebookis

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
et	Jaga sõpradega, kuidas { -brand-name-firefox }i kasutama hakata

en-us	Show All
et	Kuva kõiki

en-us	Show Less
et	Kuva vähem

en-us	Show More
et	Kuva rohkem

en-us	Sign In
et	Logi sisse

en-us	Sign me up
et	Tellin

en-us	Sign Up
et	Registreeru

en-us	Sign up now
et	Registreeru

en-us	Sign Up Now
et	Telli kohe

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
et	SMS-teenus on saadaval vaid mõnedes riikides. Lisanduda võivad sõnumi saatmise ja andmeside teenustasud.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
et	SMS-teenus on saadaval vaid Ameerika Ühendriikide telefoninumbritele. SMS-i saatmise eest võivad lisanduda sõnumi saatmise ja andmeside teenustasud.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
et	Tarkvara ja muud innovaatilised lahendused meie missiooni edendamiseks.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
et	Vabandust. See number pole korrektne. Palun sisesta Ameerika Ühendriikide telefoninumber.

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
et	Vabandust, me ei saa sellele numbrile sõnumeid saata.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
et	Vabandame, me ei leidnud sinu otsitud allaalaadimist. Palun proovi uuesti või vali allalaadimine allolevast nimekirjast.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
et	Mingis mõttes jah. Lisaks ülal kirjeldatule kogume { -brand-name-firefox }i eelväljalasetes andmeid kokkujooksmiste ja esinenud vigade kohta.

en-us	Source code
et	Lähtekood

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
et	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> { -brand-name-android }ile

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
et	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> { -brand-name-android }ile

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
et	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> { -brand-name-android }ile

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
et	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
et	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-android }ile

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
et	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-ios }-ile

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
et	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + sina

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
et	Täname kõiki, kes raporteerivad { -brand-name-mozilla } märkide keelatud kasutamisest, osalevad aruteludes juhtimisteemalises foorumis, annavad tagasisidet meie tõlgetele ja juriidilistele tingimustele ning kasutavad oma oskusi { -brand-name-mozilla } projekti edu nimel.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
et	Kiire kohtub turvalisega. { -brand-name-firefox } on kaks korda kiirem, kasutades 30% vähem mälu kui { -brand-name-chrome }.

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
et	Sa pole ikka veendunud, et { -brand-name-firefox }i kasutuselevõtt on lihtne?

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
et	Säti peakomplekt paika ja sukeldu veebi virtuaalreaalsusse { -brand-name-firefox-browser }'i abil.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
et	{ -brand-name-firefox-accounts } kasutamiseks <strong>sisesta e-posti aadress</strong>.

en-us	Support
et	Kasutajatugi

en-us	Supported Devices
et	Toetatud seadmed

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
et	Lülitu { -brand-name-chrome }'lt { -brand-name-firefox }ile vaid mõne minutiga

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
et	{ -brand-name-firefox }i kasutuselevõtt on kiire, kerge ja riskivaba, sest { -brand-name-firefox } impordib { -brand-name-chrome }'i järjehoidjad, automaattäite andmed, paroolid ja seaded.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
et	{ -brand-name-firefox }i kasutuselevõtt on kiire, kerge ja riskivaba. { -brand-name-firefox } impordib { -brand-name-chrome }'i järjehoidjad, automaattäite andmed, paroolid ja seaded.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
et	{ -brand-name-firefox }i kasutuselevõtt

en-us	Sync
et	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
et	Süsteemid ja keeled

en-us	Take a browse on the wild side.
et	Testi tulevikku.

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
et	Võta { -brand-name-firefox } ja { -brand-name-firefox-focus } endaga kaasa. Nii { -brand-name-android }il kui ka { -brand-name-ios }'il.

en-us	Takedown requests
et	Sisu eemaldamise nõuded

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
et	Võta kiirus, privaatsus ja meelerahu endaga kaasa. { -brand-name-android }il ja { -brand-name-ios }'il.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
et	Võta { -brand-name-firefox }i salvestatud paroolid endaga kõikjale kaasa.

en-us	Terms
et	Tingimused

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
et	Testi peagi väljalastavaid võimalusi kõige stabiilsemas eelväljalaskes.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
et	Proovi { -brand-name-firefox }i beetat { -brand-name-ios }-ile { -brand-name-apple }’i { -brand-name-test-flight } programmi kaudu.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
et	Proovi { -brand-name-firefox }i beetat { -brand-name-ios }-ile { -brand-name-apple }’i { -brand-name-test-flight } programmi kaudu ning aita meil parendada mobiilset brauserit { -brand-name-iphone }'ile, { -brand-name-ipad }'ile ja iPod touch'ile.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
et	Proovi uhiuusi võimalusi igapäevaselt (või igaöiselt…). Naudi omal vastutusel.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
et	Testi peagi väljalastavaid võimalusi meie kõige stabiilsemas eelväljalaskes.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
et	Testi enda veebilehti { -brand-name-firefox }i tulevaste võimaluste vastu vaikimisi sisselülitatud võimsate arendusvahenditega.

en-us	Text
et	Tekst

en-us	Thanks!
et	Täname!

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
et	See dokumentatsioon on mulle täiesti arusaamatu. Seletage nii, et midagi aru ka on võimalik saada!

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
et	Parim { -brand-name-firefox } üldse

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
et	{ -brand-name-facebook-container } lisa pole mobiilsetele seadmetele saadaval.

en-us	The Coral Project
et	Projekt Coral

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
et	Esimest nimetame nn "tehnilisteks andmeteks." Need on andmed brauseri enda kohta, näiteks millises operatsioonisüsteemis see töötab ja teave vigade või kokkujooksmiste kohta.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
et	Järgnevad viis põhimõtet tulenevad <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifestist</a> ja mõjutavad, kuidas me:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
et	Järgnevad küsimused ja vastused peaksid aitama sul mõista, mida { -brand-name-mozilla }st ja { -brand-name-firefox }ist oodata võib:

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
et	E-kirja saaja nõusolek on kohustuslik.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
et	E-kirja või SMS-i saaja nõusolek on kohustuslik.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
et	Uus <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
et	Mittetulunduslik organisatsioon { -brand-name-firefox }i taga võitleb tervema interneti eest kõigile.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
et	Alfaversioon teadlikele kasutajatele, keda huvitab krahhide jahtimine ja uute võimaluste testimine nende arendamise ajal.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
et	Vaikimisi kogume stabiilses { -brand-name-firefox }i versioonis kaht liiki andmeid.

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
et	Teist kutsume "kasutusandmeteks." Need andmed kirjeldavad kasutaja tegevust { -brand-name-firefox }is, näiteks avatud kaartide arvu, seadistuste olekut või veebilehitseja funktsioonide, nagu ekraanipiltide või konteinerite, kasutuskordade arvu. Näiteks kogume andmeid Tagasi nupu kohta – see on see nool vasakule brauseri ülal vasakul nurgas, mille abil saad naasta eelmisele lehele – viisil, mis annab meile teada nupu kasutamisest, kuid ei ütle, milliseid veebilehti külastati.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
et	Standardne { -brand-name-firefox }i veebilehitseja on kiire ja privaatne. Kui sa pole kindel, millist { -brand-name-firefox }i valida, siis võta see.

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Tips for filing a bug
et	Nipid vearaporti lisamiseks

en-us	Topics include support, products, and technologies
et	Teemad hõlmavad kasutajatuge, meie tooteid ja tehnoloogiaid

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
et	Meie privaatsuspoliitikas planeeritud muudatuste üle vaatamiseks ja kommenteerimiseks saate tellida <a href="{ $group }">{ -brand-name-mozilla } “Governance” grupi</a> postitused.

en-us	Transparency Report
et	Läbipaistvusaruanne

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
et	Tõeliselt privaatne veebilehitsemine jälitamisvastase kaitsega

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
et	Uute võimaluste proovimine eelväljalasetes | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
et	Uute võimaluste proovimine { -brand-name-android }i veebilehitseja eelväljalaskes | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
et	Uute võimaluste proovimine { -brand-name-ios }-i veebilehitseja eelväljalaskes | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
et	Proovi <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>'t, privaatsusele keskenduvat veebilehitsejat { -brand-name-android }ile ja { -brand-name-ios }-ile.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
et	Proovi uusimaid { -brand-name-android }i võimalusi veel enne, kui need ülejäänud maailmale avaldatakse.

en-us	Twitter
et	Twitter

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
et	Uuenda { -brand-name-firefox }i

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
et	Kasutame ja jagame infot läbipaistval ja kasutajale kasulikul viisil.

en-us	User control
et	Kontroll kasutajale

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
et	Kasutab 30% vähem mälu kui { -brand-name-chrome }

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
et	Kasutades platvormina veebi, ehitame avatud, innovatiivseid tehnoloogiaid, mis võimaldavad arendajatel töötada suletud korporatiivsete ökosüsteemideta ning luua kiiremaid ja turvalisemaid veebikogemusi meile kõigile.

en-us	Virtual Reality Platform
et	Virtuaalreaalsusplatvorm

en-us	Vista
et	Vista

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
et	Kaasalöömisvõimalused vabatahtlikele mitmetes erinevates valdkondades

en-us	Wait, so how do you make money?
et	Oodake, aga kuidas te siis kasumit teenite?

en-us	Watch the video
et	Vaata videot

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
et	Vaata ülalolevat videot ning saa teada, kes me oleme, kust pärineme ning kuidas veebi sinu hüvanguks paremaks muudame.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
et	Vaata videoid ja sirvi internetti { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } seadmel.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
et	Järgime põhimõtet “ei üllatustele”, ehk töötame kõvasti selle nimel, et inimeste arusaam { -brand-name-firefox }ist vastaks tegelikkusele.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
et	Pooldame andmete kogumise minimeerimist, ega küsi andmeid, mida me ei vaja.

en-us	Web Assembly
et	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
et	Me usume, et see koostöö avatud platvormi ümber on vajalik nii individuaalsele kasvule kui ka ühisele tulevikule.

en-us	Web of Things (IoT)
et	Asjade veeb (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
et	Veebisaidi privaatsusteade

en-us	Websites & Communications Terms of Use
et	Veebisaitide ja suhtluskanalite kasutustingimused

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
et	Nõuame ka enda reklaamipartneritelt vaid veebisaitidele ja kirjastajatele edastatud esimese osapoole andmetega, näiteks sinu kasutatava brauseri ja seadme infoga, piirdumist.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
et	Järgime <a href="{ $link }">andmete privaatsuse põhimõtteid</a>, mis kujundavad meie lähenemist privaatsusküsimustele { -brand-name-firefox }i töölaua- ja mobiiliversioonis.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
et	Hästi, tundub, et teile läheb mu privaatsus tõesti korda.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
et	Meie dokumentatsioon on avalik, et kõik saaksid veenduda meie öeldu paikapidavuses, anda teada, kui peaksime ennast parandama, ning olla kindlad, et me midagi ei varja.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
et	Muudame avalikkuse hüvanguks interneti turvalisemaks, tervemaks ja kiiremaks.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
et	Lisaks võime eelväljalasetes koguda andmeid mõne <a href="{ $link }">kasutajauuringu</a> raames. Mõned uuringud vajavad näiteks “veebiaktiivsuse” andmeid, mis võivad sisaldada aadresse ja muud privaatset infot veebisaitide kohta. See aitab meil vastata spetsiifilistele küsimustele { -brand-name-firefox }i paremaks muutmisel, näiteks sellele, kuidas paremini integreerida populaarseid veebisaite konkreetsetes keeleversioonides.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
et	Kogume vaid andmeid, mida vajame parimate toodete tegemiseks.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
et	Anname inimestele kontrolli nende andmete ja võrgukogemuse üle.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
et	Meid toetab <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, mittetulunduslik organisatsioon, mis eelistab inimesi kasumile, et anda kõigile veebis rohkem võimu. Lõime selle lisa, sest usume, et sul peaksid olema kergesti kasutatavad vahendid, mis aitavad privaatsuse ja turvalisuse haldamisel.

en-us	We’re building a better Internet
et	Ehitame paremat internetti

en-us	We Stand for People Over Profit.
et	Seisame kasutajate huvide, mitte kasumi eest.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
et	Saadame sulle vaid { -brand-name-mozilla }ga seotud infot.

en-us	What about my account data?
et	Aga kuidas jääb minu konto andmetega?

en-us	What’s New
et	Uuendused

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
et	Kui kasutad { -brand-name-firefox }i, aitad { -brand-name-mozilla }l võidelda väärinfoga internetis, õpetada digioskusi ning muuta kommentaarirubriike inimlikumaks. Vaata, mis internetti tervemaks muudab.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
et	Kust me pärineme ning kuidas praegusesse seisu jõudsime

en-us	Which browser would you like to download?
et	Millist brauserit soovid alla laadida?

en-us	Which version would you like?
et	Millist versiooni soovid?

en-us	Windows
et	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
et	Windowsi paigaldajad ettevõtetele lihtsustavad { -brand-name-firefox-browser } seadistamist, juurutamist ja haldust.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
et	2x kiiruse, sisseehitatud privaatsuskaitse ning { -brand-name-mozilla }ga selle selja taga, on uus { -brand-name-firefox } parem viis veebilehitsemiseks.

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
et	Tööta missioonist kannustatud ettevõttes, mis ehitab tooteid eesmärkidest lähtuvalt.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
et	Töötades nii rohujuure tasandil kui ka poliitikas, õpetame veebi kirjaoskust, arendame tööriistu ning seisame iga üksikisiku eest, kes hindab õiglusele, kaasamisele ja austusele ehitatud internetti.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
et	Interneti terve, avatu ja ligipääsetavana hoidmise nimel töötades õpetame veebi kirjaoskust, pakume töövahendeid ning esindame iga internetti üleilmse avaliku ressursina väärtustavat indiviidi.

en-us	XP
et	XP

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
et	Jah. Kasutaja otsustusõigus on üks meie andmete privaatsuse põhimõtetest. Rakendame seda praktikas { -brand-name-firefox }i <a href="{ $settings }">privaatsussätetes</a>, mis lubab igaühel keskses kohas enda privaatsuse üle { -brand-name-firefox }is otsustada. Seal saad <a href="{ $data }">andmete kogumise välja lülitada</a>.

en-us	Yes, we do.
et	Jah, läheb küll.

en-us	You are about to download:
et	Oled alustamas järgmist allaalaadimist:

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
et	Võid kasutada { -brand-name-firefox }i ja siiski { -brand-name-chrome }'i alles jätta. { -brand-name-chrome } sinu arvutis ei muutu sellest sugugi.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
et	{ -brand-name-firefox }i kasutamiseks pole sul kontot tarvis. <a href="{ $accounts }">Konto</a> on vajalik andmete sünkroonimiseks seadmete vahel, selleks küsime vaid sinu e-posti aadressi. Me ei soovi teada su nime, aadressi, sünnipäeva ega telefoninumbrit.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
et	Sinu { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your download link was sent.
et	Allalaadimise link on saadetud

en-us	YOUR EMAIL HERE
et	SINU E-POSTI AADRESS

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
et	Sinu elu on sinu asi. { -brand-name-firefox } blokib kolmanda osapoole küpsised { -brand-name-linux }il.

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
et	Sinu õigus turvalisusele ja privaatsusele internetis on põhiline – mitte kunagi valikuline.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
et	Sinu süsteem ei vasta { -brand-name-firefox }i <a href="{ $url }">nõuetele</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
et	Sinu süsteem ei pruugi vastata { -brand-name-firefox }i nõuetele, kuid võid proovida üht järgnevatest versioonidest:

en-us	YouTube
et	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
et	Kasutate turundamisel digitaalseid reklaame. Kas ostate inimeste andmeid, et neile paremini enda reklaame suunata?