en-us	%1$@ wants to open %2$@
et	%1$@ soovib avada äpi %2$@

en-us	About %@
et	%@est

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
et	Lisa ja halda kohandatud automaatse täitmise URLe.

en-us	+ Add Another Search Engine
et	+ Lisa veel üks otsingumootor

en-us	Add Another Search Engine
et	Lisa veel üks otsingumootor

en-us	+ Add Custom URL
et	+ Lisa kohandatud URL

en-us	Add Custom URL
et	Lisa kohandatud URL

en-us	Add Custom URL
et	Lisa kohandatud URL

en-us	Add link to autocomplete
et	Lisa link automaatse täitmise nimekirja

en-us	Add Search Engine
et	Otsingumootori lisamine

en-us	Add Siri shortcut
et	Lisa Siri otsetee

en-us	Add Siri shortcut
et	Lisa Siri otsetee

en-us	Add to Shortcuts
et	Lisa otseteedesse

en-us	Add to Siri
et	Lisa Sirile

en-us	Ad trackers
et	Reklaami kaudu jälitajad

en-us	Advertising
et	Reklaam

en-us	Analytics
et	Analüütika

en-us	Analytic trackers
et	Analüütilised jälitajad

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
et	Pääsme lisamisel Walletisse esines viga. Palun proovi hiljem uuesti.

en-us	Apple Handoff is syncing
et	Apple Handoff sünkroniseerib

en-us	Authenticate to return to %@
et	%@esse naasmiseks tuleb autentida

en-us	Autocomplete
et	Automaatne lõpetamine

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
et	Automaatselt bloki jälitajad lehitsemise ajal. Seejärel puuduta oma seadmes külastatud lehtede, otsingute, küpsiste ja paroolide kustutamiseks.

en-us	Automatic private browsing.
et	Automaatne privaatne lehitsemine.

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Block Content Trackers
et	Bloki sisu kaudu jälitajad

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
et	Teiste sisujälitajate blokkimine võib mõned videod ja saidid katki teha.

en-us	Block trackers for improved privacy
et	Parema privaatsuse tagamiseks bloki jälitajad

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
et	Bloki jälitajad (või uuenda sätteid, et lubada jälitajad)

en-us	Block web fonts
et	Veebifondid blokitakse

en-us	Block web fonts to reduce page size
et	Lehe suuruse vähendamiseks bloki fondid

en-us	Browse. Erase. Repeat.
et	Lehitse. Kustuta. Korda.

en-us	Browse like no one’s watching.
et	Lehitse veebi nii nagu keegi ei vaataks.

en-us	Browsing history cleared
et	Lehitsemisajalugu on kustutatud

en-us	Call
et	Helista

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
et	Kustuta ühe puudutusega kogu lehitsemise seansi ajalugu, paroolid ja küpsised.

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
et	Muuda sätteid, et määrata, kui palju või vähe sa jagad.

en-us	Connection is not secure
et	Ühendus pole turvaline

en-us	Connection is not secure
et	Ühendus pole turvaline

en-us	Connection is secure
et	Turvaline ühendus

en-us	Connection is secure
et	Turvaline ühendus

en-us	Content
et	Sisu

en-us	Content trackers
et	Sisu kaudu jälitajad

en-us	Copy
et	Kopeeri

en-us	Copy Address
et	Kopeeri aadress

en-us	Copy Address
et	Kopeeri aadress

en-us	Copy Image
et	Kopeeri pilt

en-us	Copy Link
et	Kopeeri link

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
et	Loo otseteed enimkülastatud saitidele:

en-us	CUSTOM URL LIST
et	KOHANDATUD URLIDE NIMEKIRI

en-us	Custom URLs
et	Kohandatud URLid

en-us	Dark
et	Tume

en-us	DEFAULT URL LIST
et	VAIKEURLIDE NIMEKIRI

en-us	Disabled
et	Keelatud

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
et	Keela kuni %@e sulgemise või KUSTUTA nupu vajutamiseni.

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Double-check the URL you entered.
et	Kontrolli sisestatud URLi uuesti.

en-us	Edit
et	Muuda

en-us	Email
et	Saada e-kiri

en-us	Enable %@
et	Luba %@

en-us	Enabled
et	Lubatud

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
et	Võimaldab %@el aadressiribal automaatselt lõpetada üle 450 populaarse URLi.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
et	Võimaldab %@el automaatselt lõpetada sinu lemmik URLe.

en-us	Enhanced Tracking Protection
et	Täiustatud jälitamisvastane kaitse

en-us	Erase
et	Kustuta

en-us	Erase
et	Kustuta

en-us	Erase
et	Kustuta

en-us	ERASE
et	KUSTUTA

en-us	Erase and Open
et	Kustuta ja ava

en-us	Erase & Open
et	Kustuta ja ava

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
et	Kustuta küpsised ning otsingu- ja lehitsemise ajalugu

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
et	Kustuta lehitsemise ajalugu, paroolid ja küpsised ning väldi ühe puutega reklaamide poolt jälitamist!

en-us	Example: example.com
et	Näide: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
et	Näide: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
et	Face ID aitab %@e lahti lukustada, kui URL on äpis juba avatud

en-us	Failed to Add Pass
et	Pääsme lisamine ebaõnnestus

en-us	Find in page: %@
et	Leia lehelt: %@

en-us	Find in Page
et	Otsi lehelt

en-us	Find in page done
et	Lehelt otsimine lõpetatud

en-us	Find next in page
et	Leia lehelt järgmine

en-us	Find previous in page
et	Leia lehelt eelmine

en-us	Firefox (Private Browsing)
et	Firefox (privaatne lehitsemine)

en-us	Forward
et	Edasi

en-us	General
et	Üldine

en-us	Get Search Suggestions
et	Hangitakse otsingusoovitusi

en-us	Get the Firefox App
et	Hangi Firefoxi äpp

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
et	Konkreetsete privaatsus- ja turvavalikute haldamiseks ava sätted.

en-us	Help
et	Abi

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
et	PAIGALDATUD OTSINGUMOOTORID

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
et	%@ on spetsiaalne privaatsusbrauser, millel on jälitamisvastane kaitse ja sisu blokkimine sisse ehitatud.

en-us	%@ is not enabled.
et	%@ pole lubatud.

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
et	%@ on toodetud Mozilla poolt. Meie missioon on edendada tervet ja avatud internetti.

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
et	Hoia oma andmed endale. %@ kaitseb sind paljude tuntud jälitajate eest, kes jälgivad, mida sa võrgus olles teed.

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more.
et	Rohkem teavet.

en-us	Learn More
et	Rohkem teavet

en-us	Licenses
et	Litsentsid

en-us	Light
et	Hele

en-us	Link you copied:
et	Kopeeritud link:

en-us	Lock %@ when a site is open:
et	%@ lukustatakse, kui sait on avatud:

en-us	Manage Sites
et	Halda saite

en-us	Manual
et	Käsitsi

en-us	May break some videos and Web pages
et	Võib mõned videod ja veebilehed katki teha

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
et	%@ võib aegajalt paigaldada ja käivitada uuringuid.

en-us	More
et	Rohkem

en-us	More Settings
et	Rohkem sätteid

en-us	More than just incognito
et	Rohkem kui lihtsalt anonüümsus

en-us	MOZILLA
et	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
et	Mozilla püüab koguda ainult seda, mida vajame, et teha %@ kõigi jaoks paremaks.

en-us	My Sites
et	Minu saidid

en-us	Name to display
et	Kuvatav nimi

en-us	New Custom URL added.
et	Uus kohandatud URL lisatud.

en-us	New Search Engine Added.
et	Uus otsingumootor lisatud.

en-us	New Session
et	Uus seanss

en-us	Next
et	Edasi

en-us	No
et	Ei

en-us	No Custom URLs to display
et	Kohandatud URLe pole

en-us	Off
et	Väljas

en-us	Ok
et	Olgu

en-us	OK, Got It!
et	Olgu, sain aru!

en-us	On
et	Sees

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open App Store
et	Ava App Store

en-us	Open Favorite Site
et	Lemmiksaidi avamine

en-us	Open Favorite Site
et	Lemmiksaidi avamine

en-us	Open in %@
et	Ava äpis %@

en-us	Open in Chrome
et	Ava Chrome'is

en-us	Open in Default Browser
et	Ava vaikebrauseris

en-us	Open in Firefox
et	Ava Firefoxis

en-us	Open Maps
et	Ava Maps

en-us	Open Settings
et	Ava sätted

en-us	Open Settings App
et	Ava äpp Settings

en-us	Page Actions
et	Lehe toimingud

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
et	Lehe tegevused -> Töölaua versioon

en-us	Paste
et	Aseta

en-us	Paste & Go
et	Aseta ja mine

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
et	Aseta või sisesta otsingustring. Vajadusel asenda otsinguparameeter järgmisega: %s.

en-us	Paste or enter URL
et	Aseta või sisesta URL

en-us	PERFORMANCE
et	JÕUDLUS

en-us	Power up your privacy
et	Tugevda oma privaatsust

en-us	PRIVACY
et	PRIVAATSUS

en-us	Privacy Notice
et	Privaatsusreeglid

en-us	Protection at your own discretion
et	Kaitse sinu äranägemise järgi

en-us	Protections are OFF for this session
et	Kaitsed on selle seansi ajal VÄLJAS

en-us	Protections are ON for this session
et	Kaitsed on selle seansi ajal SEES

en-us	%@ puts you in control.
et	%@ annab kontrolli sulle.

en-us	Rate %@
et	Hinda %@t

en-us	Read more about this and other updates to %@.
et	Loe pikemalt sellest ja muudest %@e uuendustest.

en-us	Reload
et	Laadi uuesti

en-us	Remove from Shortcuts
et	Eemalda otseteede hulgast

en-us	Remove from Shortcuts
et	Eemalda otseteede hulgast

en-us	Rename Shortcut
et	Nimeta otsetee ümber

en-us	Request Desktop Site
et	Töölaua versioon

en-us	Request Desktop Site
et	Töölaua versioon

en-us	Request Mobile Site
et	Mobiiliversioon

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
et	Salvesta uuesti või kustuta otsetee

en-us	Restore Default Search Engines
et	Lähtesta vaikeotsingumootorid

en-us	Safari
et	Safari

en-us	Safari
et	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
et	SAFARI INTEGRATSIOON

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save Image
et	Salvesta pilt

en-us	SEARCH
et	OTSING

en-us	Search and browse right in the app
et	Otsi ja lehiste otse äpis

en-us	Search Engine
et	Otsingumootor

en-us	Search engine name
et	Otsingumootori nimi

en-us	Search for %@
et	Otsi fraasi %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
et	Otsid midagi muud? Vali mõni muu otsingumootor.

en-us	Search or enter address
et	Otsi või sisesta aadress

en-us	Search string to use
et	Kasutatav otsingustring

en-us	SECURITY
et	TURVALISUS

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
et	Vali %@e menüüst Lisa otseteedesse

en-us	Select Location Bar
et	Vali asukohariba

en-us	Send usage data
et	Saadetakse kasutusandmeid

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Share
et	Jaga

en-us	Share
et	Jaga

en-us	Share Link
et	Jaga linki

en-us	Share Page With…
et	Jaga lehte…

en-us	Shortcut name
et	Otsetee nimi

en-us	Show home screen tips
et	Kuvatakse avakuva näpunäiteid

en-us	Show Search Suggestions?
et	Kas kuvada otsingusoovitusi?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
et	“Siri, erase my %@ session.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
et	“Siri, open my favorite site.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
et	SIRI OTSETEED

en-us	Site missing content or acting strange?
et	Saidilt tundub sisu puudu olevat või see käitub imelikult?

en-us	Skip
et	Jäta vahele

en-us	Social
et	Sotsiaalmeedia

en-us	Social trackers
et	Sotsiaalmeedia jälitajad

en-us	Start browsing
et	Alusta veebilehitsemist

en-us	Stop
et	Peata

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
et	%@ peatas sellel saidil sinu järgi luuramise. Puuduta kilpi, et näha, mida me blokkisime.

en-us	Studies
et	Uuringud

en-us	System Theme
et	Süsteemi teema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
et	Vii privaatne veebilehitsemine uuele tasemele. Bloki reklaamid ja muu sisu, mis võib sinu tegevust erinevatel saitidel jälitada ja lehtede laadimist aeglustada.

en-us	Take your private browsing to the next level.
et	Vii oma privaatne lehitsemine uuele tasemele.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
et	Puuduta valikut Safari, see järel vali Content Blockers

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
et	Kõigi oma seansi jälgede kustutamiseks puuduta soovitud ajal prügikasti ikooni.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
et	See ei õnnestunud. Proovi asendada sellega: %s.

en-us	Theme
et	Teema

en-us	Theme Picker
et	Teemavalija

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
et	Need vaikesätted pakuvad tugevat kaitset. Kuid nende muutmine konkreetselt sinu vajadustele on lihtne.

en-us	This lets you save and upload photos.
et	See võimaldab sul pilte salvestada ja üles laadida.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
et	See võimaldab salvestada pildi Camera Rolli.

en-us	This lets you take and upload photos.
et	See võimaldab sul pilte teha ja üles laadida.

en-us	This lets you take and upload videos.
et	See võimaldab sul videoid teha ja üles laadida.

en-us	This lets you unlock the app.
et	See võimaldab sul rakenduse lahti lukustada.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
et	Soovituste saamiseks peab %@ saatma aadressiribale sisestatud teksti otsingumootorile.

en-us	Top Sites
et	Top saidid

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
et	Touch ID aitab %@e lahti lukustada, kui URL on äpis juba avatud

en-us	Trackers and scripts to block
et	Blokitavad jälitajad ja skriptid

en-us	Trackers blocked
et	Blokitud jälitajaid

en-us	Trackers blocked since %@
et	Alates %@ blokitud jälitajaid

en-us	%@ trackers blocked so far
et	Seni on blokitud %@ jälitajat

en-us	Tracking Protection
et	Jälitamisvastane kaitse

en-us	Tracking Protection off
et	Jälitamisvastane kaitse on väljas

en-us	Try again
et	Proovi uuesti

en-us	Try turning off Tracking Protection
et	Proovi jälitamisvastane kaitse välja lülitada

en-us	Turning this off may fix some site problems
et	Selle väljalülitamine võib lahendada mõned saidiprobleemid

en-us	Turn on Face ID
et	Lülita Face ID sisse

en-us	Turn on Touch ID
et	Lülita Touch ID sisse

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
et	Lukusta %@ uuesti avamisel lahti, et ära hoida volitamata ligipääsu.

en-us	URL already exists
et	URL on juba olemas

en-us	URL Autocomplete
et	URLide automaatne lõpetamine

en-us	URL Copied To Clipboard
et	URL kopeeriti vahemällu

en-us	URL to add
et	Lisatav URL

en-us	URL to open
et	Avatav URL

en-us	Use Face ID to unlock app
et	Rakenduse lahti lukustamiseks kasutatakse Face ID'd

en-us	Use it as a private browser:
et	Kasuta seda privaatse brauserina:

en-us	Use it as a Safari extension:
et	Kasuta seda Safari laiendusena:

en-us	Use System Light/Dark Mode
et	Kasutatakse süsteemset hele/tume režiimi

en-us	Use Touch ID to return to %@
et	%@esse naasmiseks kasuta Touch ID'd

en-us	Use Touch ID to unlock app
et	Rakenduse lahti lukustamiseks kasutatakse Touch ID'd

en-us	Verified by %@
et	Verifitseerija: %@

en-us	%@ wants to open another App
et	%@ soovib avada teise äpi

en-us	%@ wants to open the App Store.
et	%@ soovib avada App Store'i.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
et	Kas soovid näha saidi töölaua versiooni?

en-us	Websites you visit may request your location.
et	Külastatavad saidid võivad küsida sinu asukohta.

en-us	Welcome to Firefox %@!
et	Tere tulemast Firefox %@esse!

en-us	What’s New
et	Mis on uut?

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
et	Meil on uus värske välimus!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
et	%@ saadab aadressiribale sisestatu sinu otsingumootorile.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
et	“%@” soovib ligipääsu sinu piltidele

en-us	Yes
et	Jah

en-us	You are now leaving %@.
et	Lahkud nüüd %@est.

en-us	You browse. %@ blocks.
et	Sina lehitsed. %@ blokib jälitajaid.

en-us	You’re protected!
et	Sa oled kaitstud!

en-us	Your history doesn’t follow you
et	Sinu ajalugu ei jälita sind

en-us	Your history is history
et	Sinu ajalugu on ajalugu

en-us	Your Rights
et	Sinu õigused

en-us	Your search, your way
et	Sinu otsing, sinu moodi