en-us	100 tabs!
et	100 kaarti!

en-us	A better way to manage all the things you do online
et	Parem viis kõigi veebis tehtavate asjade haldamiseks

en-us	Advanced proxy settings
et	Puhverserveri täpsemad sätted

en-us	Allow extension to control proxy settings
et	Laiendus võib muuta puhverserveri sätteid

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
et	Laiendusel lubatakse vahetada sõnumeid muude programmidega peale Firefoxi

en-us	Always open in…
et	Ava alati konteineris…

en-us	Always Open Site in Container
et	Sait avatakse alati konteineris

en-us	Always open sites in the Containers you want.
et	Ava saite alati soovitud konteinerites.

en-us	Always Open This Site in…
et	Ava see sait alati konteineris…

en-us	A place for everything, and everything in its place.
et	Koht kõige jaoks ja kõik omal kohal.

en-us	Apply to Container
et	Rakenda konteinerile

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
et	Kas oled kindel, et soovid selle konteineri eemaldada?

en-us	Auto-detect (default)
et	Tuvastatakse automaatselt (vaikimisi)

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Choose a theme
et	Vali teema

en-us	Choose location
et	Vali asukoht

en-us	Clear proxy
et	Tühjenda puhverserver

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
et	Firefoxi konto aktiivsuse kinnitamiseks klõpsa nupul Logi sisse.

en-us	Color
et	Värv

en-us	Container exclusion
et	Konteinerite välistamine

en-us	Containers
et	Konteinerid

en-us	Container tabs when you need them.
et	Lisa kaardid vajadusel konteinerisse.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
et	Kiirklahvide kombinatsiooniga $keyId$ avatakse konteiner

en-us	Dark
et	Tume

en-us	Default
et	Vaikimisi

en-us	Delete This Container
et	Kustuta see konteiner

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
et	Määra, milline konteiner nummerdatud kiirklahvi kasutamisel avatakse.

en-us	Enable
et	Luba

en-us	Enable Bookmark Menus
et	Järjehoidjate menüüd lubatakse

en-us	Enable sync
et	Sünkroniseerimine lubatakse

en-us	Enter custom proxy
et	Sisesta kohandatud puhverserver

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
et	Konteinerid välistatakse sünkroniseerimisest, kui nende nimi vastab määratud tõstutundetule regulaaravaldisele.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
et	Funktsioonid nagu kaartide värvikoodistamine ja eraldiseisvad konteinerid aitavad sul asju hõlpsamini leida, tähelepanu koondada ja segavaid tegureid minimeerida.

en-us	Firefox account is required to sync.
et	Sünkroonimiseks on vaja Firefoxi kontot.

en-us	Firefox accounts sync:
et	Firefoxi kontode sünkroniseerimine:

en-us	Get Mozilla VPN
et	Hangi Mozilla VPN

en-us	Get Started
et	Tee algust

en-us	Hide
et	Peida

en-us	Hide This Container
et	Peida see konteiner

en-us	Icon
et	Ikoon

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
et	Kui sulle meeldivad konteinerid, siis aita sõna levitada!

en-us	info
et	ikoon

en-us	Insert a regular expression
et	Sisesta regulaaravaldis

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
et	Integreeri oma konteinerid Mozilla VPNiga

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
et	Integreeri oma konteinerid Mozilla VPNiga

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
et	Integreerimine Mozilla VPNiga vajab töötamiseks teenuslepingut ning täiendavaid õigusi.

en-us	Keyboard Shortcuts:
et	Kiirklahvid:

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Light
et	Hele

en-us	Limit to Designated Sites
et	Piira määratud saitidele

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
et	Uue konteinerkaardi avamiseks vajuta pikalt uue kaardi nupul.

en-us	Manage Containers
et	Halda konteinereid

en-us	Manage Site List…
et	Halda saitide nimekirja…

en-us	Manage This Container
et	Halda seda konteinerit

en-us	Move Tabs to a New Window
et	Liiguta kaardid uude aknasse

en-us	Mozilla VPN is off
et	Mozilla VPN on välja lülitatud

en-us	Mozilla VPN is on
et	Mozilla VPN on sisse lülitatud

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
et	Selle funktsionaalsuse kasutamiseks peab Mozilla VPN olema sisse lülitatud.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
et	Mozilla VPNi ja puhverserveri õigused

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
et	Lisa Multi-Account Containers navigeerimise kinnitamine

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
et	Mitme konto konteinerid aitavad sul hoida kõik oma võrguelu osad erinevatel kaartidel. Kohandatud siltide ja värvikoodidega kaartidega on sul võimalik hoida lahus erinevad tegevused — nagu veebipoodlemine, reisimise planeerimine, töö e-posti kontrollimine jne.

en-us	Name
et	Nimi

en-us	New Container
et	Uus konteiner

en-us	Next
et	Edasi

en-us	Not Now
et	Mitte praegu

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
et	Nüüd on võimalik konteinereid integreerida Mozilla VPNiga või sinu enda puhverserveriga, et luua turvaline ja privaatne ühendus, mis kaitseb sinu tegevust.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
et	Nüüd Mozilla VPNi ja täpsemate puhverserveri sätetega

en-us	OK
et	Olgu

en-us	Onboarding
et	Alustamisjuhendid

en-us	Open a New Tab in…
et	Ava uus kaart konteineris…

en-us	Open in $containerName$ Container
et	Ava konteineris $containerName$

en-us	Open New Tab in…
et	Ava uuel kaardil konteineris…

en-us	Open New Tab in this Container
et	Ava uus kaart selles konteineris

en-us	Open Tabs
et	Avatud kaardid

en-us	Open this site in your assigned Container?
et	Kas avada see sait määratud konteineris?

en-us	Optional Permissions:
et	Valikulised õigused:

en-us	Options
et	Sätted

en-us	Please enter a valid proxy URL
et	Palun sisesta korrektne puhverserveri URL

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
et	Kaitse seda konteinerit Mozilla VPNiga

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
et	Kaitse oma konteinereid Mozilla VPNiga

en-us	Put Containers to work for you.
et	Pane konteinerid enda kasuks tööle.

en-us	Rate
et	Hinda

en-us	Remember my decision for this site
et	Otsus selle saidi jaoks peetakse meeles

en-us	Remove This Container
et	Eemalda see konteiner

en-us	Reopen This Site in…
et	Ava see sait uuesti konteineris…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
et	Uue kaardi loomise asemel asendatakse see olemasolevaga

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
et	Teisele konteinerile määratud saidi avamisel asendatakse olemasolev kaart (selle asemel, et jätta olemasolev kaart alles). Kaartide avamine hiire keskmise nupuga ei ole mõjutatud.

en-us	Reset Onboarding Panels
et	Lähtesta alustamisjuhendid

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
et	Paremklõpsa konteinerkaardi sees, et määrata see alati avanema antud konteineris.

en-us	Share
et	Jaga

en-us	Show
et	Kuva

en-us	Show This Container
et	Kuva seda konteinerit

en-us	Sign In
et	Logi sisse

en-us	Sites assigned to this Container
et	Sellele konteinerile määratud saidid

en-us	Sort Tabs by Container
et	Sordi kaardid konteineri alusel

en-us	Start Syncing
et	Alusta sünkroniseerimist

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
et	Alusta meie loodud konteineritega või loo enda omad.

en-us	Syncing Containers is now Available!
et	Konteinerite sünkroniseerimine on nüüd saadaval!

en-us	Tab behavior:
et	Kaardi käitumine:

en-us	Theme:
et	Teema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
et	See võimaldab kasutada täpsemaid puhverserveri sätteid ja lubada integreerimise funktsionaalsuse Mozilla VPNiga.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
et	See konteiner on seadistatud kasutama Mozilla VPNi puhverserverit. Konteineri kasutamiseks lülita Mozilla VPN sisse.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
et	See funktsionaalsus vajab toimimiseks täiendavaid õigusi. Õigused saab sätete lehel igal ajal keelata.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
et	See säte lubab laiendusel vahetada sõnumeid Mozilla VPNi kliendiga ja on vajalik, et Mozilla VPNi integreerimise funktsionaalsus töötaks.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
et	See säte võimaldab sul avada järjehoidja või järjehoidjate kausta järjehoidjad konteineris.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
et	See säte võimaldab sünkroniseerida konteinerid ja neile määratud saidid sinu seadmete vahel.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
et	Alustamisjuhendite uuesti nägemiseks vajuta seda nuppu.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
et	Lülita sünkroniseerimine sisse, et jagada konteinereid ja saitide määramist konteinerisse kõigi oma Firefoxi kontoga ühendatud arvutite vahel.

en-us	Tweet
et	Säutsu

en-us	Use a custom location for this Container
et	Kasuta selle konteineri jaoks kohandatud asukohta

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
et	Kasuta konteinereid tegevuste korraldamiseks, kontode haldamiseks ja soovitud asjadele keskendumiseks.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
et	Kas soovid siiski avada selles praeguses konteineris?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
et	Oled määranud Firefoxi järgnevat saiti alati avama konteineris $containerName$:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
et	Sa oled avanud 100 konteinerkaarti.