en-us	[1-5]
et	[1-5]

en-us	[1-5]
et	[1-5]

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
et	2 tehtud, jätka samas vaimus! <playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
et	2 tehtud, jätka samas vaimus! <playIcon></playIcon>

en-us	Abkhaz
et	abhaasi

en-us	Abkhaz
et	abhaasi

en-us	About
et	Teave

en-us	Accent
et	Aktsent

en-us	Accent
et	Aktsent

en-us	Acehnese
et	atšehi

en-us	Acehnese
et	atšehi

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
et	{ $actionType }<playIcon></playIcon> kas nad hääldasid lauset korrektselt?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
et	{ $actionType }<playIcon></playIcon> kas nad hääldasid lauset korrektselt?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
et	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon>, seejärel loe lauset valjusti

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
et	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon>, seejärel loe lauset valjusti

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
et	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> kui valmis

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
et	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> kui valmis

en-us	{ $actionType } submit when ready
et	{ $actionType } saada, kui valmis

en-us	{ $actionType } submit when ready
et	{ $actionType } saada, kui valmis

en-us	Additional Language
et	Lisakeel

en-us	Additional Language
et	Lisakeel

en-us	Add Language
et	Lisa keel

en-us	Add Language
et	Lisa keel

en-us	Adyghe
et	adõgee

en-us	Adyghe
et	adõgee

en-us	Afrikaans
et	afrikaani

en-us	Afrikaans
et	afrikaani

en-us	Age
et	Vanus

en-us	Age
et	Vanus

en-us	Albanian
et	albaania

en-us	Albanian
et	albaania

en-us	All
et	Kõik

en-us	All
et	Kõik

en-us	Amharic
et	amhara

en-us	Amharic
et	amhara

en-us	Arabic
et	araabia

en-us	Arabic
et	araabia

en-us	Aragonese
et	aragoni

en-us	Aragonese
et	aragoni

en-us	Assamese
et	assami

en-us	Assamese
et	assami

en-us	Asturian
et	astuuria

en-us	Asturian
et	astuuria

en-us	Audio Format
et	Heliformaat

en-us	Audio Format
et	Heliformaat

en-us	Avatar
et	Avatar

en-us	Avatar
et	Avatar

en-us	Azerbaijani
et	aserbaidžaani

en-us	Azerbaijani
et	aserbaidžaani

en-us	Back to Top
et	Tagasi üles

en-us	Back to Top
et	Tagasi üles

en-us	Bashkir
et	baškiiri

en-us	Bashkir
et	baškiiri

en-us	Basque
et	baski

en-us	Basque
et	baski

en-us	Benefits
et	Kasu

en-us	Benefits
et	Kasu

en-us	Bengali
et	bengali

en-us	Bengali
et	bengali

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
et	<bold>Aita meil</bold> leida rohkem hääli

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
et	<bold>Aita meil</bold> leida rohkem hääli

en-us	Breton
et	bretooni

en-us	Breton
et	bretooni

en-us	Build Profile
et	Loo profiil

en-us	Build Profile
et	Loo profiil

en-us	Bulgarian
et	bulgaaria

en-us	Bulgarian
et	bulgaaria

en-us	Buryat
et	burjaadi

en-us	Buryat
et	burjaadi

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
et	<b>Miks e-post?</b> Võib juhtuda, et peame tulevikus sinuga ühendust võtma, et anda infot muutustest meie andmekogus, ning siis on meil sinu kontaktinfo olemas.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
et	<b>Miks e-post?</b> Võib juhtuda, et peame tulevikus sinuga ühendust võtma, et anda infot muutustest meie andmekogus, ning siis on meil sinu kontaktinfo olemas.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
et	<b>Sa nõustud</b>, et ei ürita kindlaks määrata kõnelejate identiteeti Common Voice andmekogus

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
et	<b>Sa nõustud</b>, et ei ürita kindlaks määrata kõnelejate identiteeti Common Voice andmekogus

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
et	Teades andmeid sinu kohta, saab sinu poolt Common Voice projekti lisatud helifaile paremini kasutada kõnetuvastusprogrammide arendamiseks.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
et	Teades andmeid sinu kohta, saab sinu poolt Common Voice projekti lisatud helifaile paremini kasutada kõnetuvastusprogrammide arendamiseks.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
et	Common Voice'i kasutamisel nõustud meie <termsLink>tingimuste</termsLink> ja <privacyLink>privaatsusreeglitega</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
et	Common Voice'i kasutamisel nõustud meie <termsLink>tingimuste</termsLink> ja <privacyLink>privaatsusreeglitega</privacyLink>

en-us	Cancel Re-recording
et	Tühista uuesti salvestamine

en-us	Cancel Re-recording
et	Tühista uuesti salvestamine

en-us	Cancel Submission
et	Tühista saatmine

en-us	Cancel Submission
et	Tühista saatmine

en-us	Catalan
et	katalaani

en-us	Catalan
et	katalaani

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
et	Muuda oma e-posti aadressi menüü Sätted valikus Kasutajatunnus.

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
et	Muuda oma e-posti aadressi menüü Sätted valikus Kasutajatunnus.

en-us	Chinese (China)
et	hiina (Hiina)

en-us	Chinese (China)
et	hiina (Hiina)

en-us	Chinese (Hong Kong)
et	hiina (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
et	hiina (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
et	hiina (Hiina Vabariik)

en-us	Chinese (Taiwan)
et	hiina (Hiina Vabariik)

en-us	Chuvash
et	tšuvaši

en-us	Chuvash
et	tšuvaši

en-us	Click
et	Klõpsa

en-us	Click
et	Klõpsa

en-us	Clips recorded
et	Salvestatud salvestist

en-us	Clips recorded
et	Salvestatud salvestist

en-us	Clips Uploaded
et	Üles laaditud salvestised

en-us	Clips Uploaded
et	Üles laaditud salvestised

en-us	Clips validated
et	Kontrollitud salvestist

en-us	Clips validated
et	Kontrollitud salvestist

en-us	Clips You've Recorded
et	Sinu lindistatud heliklipid

en-us	Clips You've Recorded
et	Sinu lindistatud heliklipid

en-us	Clips You've Validated
et	Sinu kontrollitud heliklipid

en-us	Clips You've Validated
et	Sinu kontrollitud heliklipid

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
et	Common Voice'i andmed ja kõik ülalloetletud andmestikud.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
et	Common Voice'i andmed ja kõik ülalloetletud andmestikud.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
et	Projekt Common Voice on Mozilla algatus, mille eesmärk on õpetada masinatele inimese moodi rääkimist.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
et	Projekt Common Voice on Mozilla algatus, mille eesmärk on õpetada masinatele inimese moodi rääkimist.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
et	Common Voice salvestusi kasutavad akadeemikud, väikeettevõtted ja kõnetuvastuse harrastajad, et aidata luua ja parendada avalikult kättesaadavaid ressursse, nagu häälmudelid.  Kas saaksid meile teada anda, miks soovid enda salvestisi kustutada?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
et	Common Voice salvestusi kasutavad akadeemikud, väikeettevõtted ja kõnetuvastuse harrastajad, et aidata luua ja parendada avalikult kättesaadavaid ressursse, nagu häälmudelid.  Kas saaksid meile teada anda, miks soovid enda salvestisi kustutada?

en-us	Connect with Gravatar
et	Ühenda Gravatariga

en-us	Connect with Gravatar
et	Ühenda Gravatariga

en-us	Contact
et	Kontakt

en-us	Contact
et	Kontakt

en-us	Contact Form
et	Kontaktivorm

en-us	Contact Form
et	Kontaktivorm

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
et	Andmed on saadaval <licenseLink>Creative Commons litsentsi all</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
et	Andmed on saadaval <licenseLink>Creative Commons litsentsi all</licenseLink>

en-us	Contribute
et	Panusta

en-us	Contribute
et	Panusta

en-us	Contribute
et	Panusta

en-us	Contribute
et	Panusta

en-us	Contribute to { $lang }
et	Aita kaasa { $lang } keele kõnetuvastuse arengule

en-us	Contribute to { $lang }
et	Aita kaasa { $lang } keele kõnetuvastuse arengule

en-us	Contribution Activity
et	Panustamise aktiivsus

en-us	Contribution Activity
et	Panustamise aktiivsus

en-us	Contribution Experience
et	Panustamise kogemus

en-us	Contribution Experience
et	Panustamise kogemus

en-us	Cookies
et	Küpsised

en-us	Cookies
et	Küpsised

en-us	Cornish
et	korni

en-us	Cornish
et	korni

en-us	{ $count }mo
et	{ $count } kuud

en-us	{ $count }mo
et	{ $count } kuud

en-us	{ $count }wk
et	{ $count } nädalat

en-us	{ $count }wk
et	{ $count } nädalat

en-us	{ $count }y
et	{ $count } aastat

en-us	{ $count }y
et	{ $count } aastat

en-us	Croatian
et	horvaadi

en-us	Croatian
et	horvaadi

en-us	Czech
et	tšehhi

en-us	Czech
et	tšehhi

en-us	Danish
et	taani

en-us	Danish
et	taani

en-us	Dashboard
et	Töölaud

en-us	Dashboard
et	Töölaud

en-us	Datasets
et	Andmestikud

en-us	Days
et	päeva

en-us	Days
et	päeva

en-us	Delete my recordings
et	Kustuta mu salvestised

en-us	Delete my recordings
et	Kustuta mu salvestised

en-us	Delete Profile
et	Kustuta profiil

en-us	Delete Profile
et	Kustuta profiil

en-us	Dhivehi
et	maldiivi

en-us	Dhivehi
et	maldiivi

en-us	Donate your voice
et	Anneta oma hääl

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
et	Kas sa ei leia veel oma keelt Common Voice projektis?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
et	Kas sa ei leia veel oma keelt Common Voice projektis?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
et	Kas sa ei näe enda keelt andmete kogumis? Keele taotlemiseks pöörduge meie keelte lehele.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
et	Kas sa ei näe enda keelt andmete kogumis? Keele taotlemiseks pöörduge meie keelte lehele.

en-us	Download Common Voice Data
et	Laadi alla Common Voice'i andmed

en-us	Download Common Voice Data
et	Laadi alla Common Voice'i andmed

en-us	Download Data
et	Laadi andmed alla

en-us	Download Data
et	Laadi andmed alla

en-us	Download Dataset Bundle
et	Laadi alla andmestike komplekt

en-us	Download Dataset Bundle
et	Laadi alla andmestike komplekt

en-us	Download { $language }
et	Laadi alla { $language } keel

en-us	Download { $language }
et	Laadi alla { $language } keel

en-us	Download My Data
et	Laadi oma andmed alla

en-us	Download My Data
et	Laadi oma andmed alla

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
et	Kas sul on ideid Common Voice'i paremaks muutmiseks? Anna meile foorumis teada.

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
et	Kas sul on ideid Common Voice'i paremaks muutmiseks? Anna meile foorumis teada.

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
et	Lohista siia või <browseWrap>sirvi faile</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
et	Lohista siia või <browseWrap>sirvi faile</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
et	Panuse ära saatmisel jäetakse tagasiside andmine pärast "Saada" nupu vajutamist vahele. Panustamine jätkub otse järgmise 5 salvestise või kontrollimisega.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
et	Panuse ära saatmisel jäetakse tagasiside andmine pärast "Saada" nupu vajutamist vahele. Panustamine jätkub otse järgmise 5 salvestise või kontrollimisega.

en-us	Dutch
et	hollandi

en-us	Dutch
et	hollandi

en-us	Edit
et	Muuda

en-us	Edit
et	Muuda

en-us	Edit Profile
et	Muuda profiili

en-us	Edit Profile
et	Muuda profiili

en-us	Email
et	E-posti aadress

en-us	Email
et	E-posti aadress

en-us	Email
et	E-posti aadress

en-us	Email
et	E-posti aadress

en-us	Email is already used for a different account
et	See e-posti aadress on juba kasutuses teise konto jaoks

en-us	Email is already used for a different account
et	See e-posti aadress on juba kasutuses teise konto jaoks

en-us	Email Subscriptions
et	E-kirjade tellimused

en-us	Email Subscriptions
et	E-kirjade tellimused

en-us	English
et	inglise

en-us	English
et	inglise

en-us	Enter Email to Download
et	Sisesta allalaadimiseks e-posti aadress

en-us	Enter Email to Download
et	Sisesta allalaadimiseks e-posti aadress

en-us	Enter your email
et	Sisesta oma e-posti aadress

en-us	Enter your email
et	Sisesta oma e-posti aadress

en-us	Erzya
et	ersa

en-us	Erzya
et	ersa

en-us	Esperanto
et	esperanto

en-us	Esperanto
et	esperanto

en-us	Estonian
et	eesti

en-us	Estonian
et	eesti

en-us	Everyone
et	Kõik

en-us	Everyone
et	Kõik

en-us	Exit & Delete clips
et	Välju ja kustuta salvestised

en-us	Exit & Delete clips
et	Välju ja kustuta salvestised

en-us	FAQ
et	KKK

en-us	FAQ
et	KKK

en-us	Faroese
et	fääri

en-us	Faroese
et	fääri

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
et	* tähistab kohustuslikku välja

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
et	* tähistab kohustuslikku välja

en-us	Finish recording
et	Lõpeta salvestamine

en-us	Finish recording
et	Lõpeta salvestamine

en-us	Finish recording first?
et	Kas kõigepealt lõpetada salvestamine?

en-us	Finish recording first?
et	Kas kõigepealt lõpetada salvestamine?

en-us	Finnish
et	soome

en-us	Finnish
et	soome

en-us	French
et	prantsuse

en-us	French
et	prantsuse

en-us	Frisian
et	friisi

en-us	Frisian
et	friisi

en-us	Fulah
et	fulbe

en-us	Fulah
et	fulbe

en-us	Galician
et	galeegi

en-us	Galician
et	galeegi

en-us	GB
et	GB

en-us	GB
et	GB

en-us	Georgian
et	gruusia

en-us	Georgian
et	gruusia

en-us	German
et	saksa

en-us	German
et	saksa

en-us	Get Involved
et	Löö kaasa!

en-us	Get Involved
et	Löö kaasa!

en-us	Get Started with Speech Recognition
et	Tee algust kõnetuvastusega

en-us	Get Started with Speech Recognition
et	Tee algust kõnetuvastusega

en-us	Goals
et	Eesmärgid

en-us	Goals
et	Eesmärgid

en-us	Go to Discourse
et	Vaata foorumit

en-us	Go to Discourse
et	Vaata foorumit

en-us	Go to Languages Page
et	Ava keelte leht

en-us	Go to Languages Page
et	Ava keelte leht

en-us	Go to { $name }
et	Mine andmekogusse { $name }

en-us	Go to { $name }
et	Mine andmekogusse { $name }

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
et	Suurepärane! <recordIcon></recordIcon> Salvesta järgmine

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
et	Suurepärane! <recordIcon></recordIcon> Salvesta järgmine

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
et	Hea töö! <playIcon></playIcon> kuula uuesti, kui oled valmis

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
et	Hea töö! <playIcon></playIcon> kuula uuesti, kui oled valmis

en-us	Greek
et	kreeka

en-us	Greek
et	kreeka

en-us	Hakha Chin
et	hakha chini

en-us	Hakha Chin
et	hakha chini

en-us	Hausa
et	hausa

en-us	Hausa
et	hausa

en-us	Have Feedback?
et	Sul on tagasisidet?

en-us	Have Feedback?
et	Sul on tagasisidet?

en-us	Have you read our Terms?
et	Kas sa oled meie tingimused läbi lugenud?

en-us	Have you read our Terms?
et	Kas sa oled meie tingimused läbi lugenud?

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
et	Konto omamine ei ole vajalik, ent võimaldab rohkem

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
et	Konto omamine ei ole vajalik, ent võimaldab rohkem

en-us	Hebrew
et	heebrea

en-us	Hebrew
et	heebrea

en-us	Help
et	Abi

en-us	Help
et	Abi

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
et	Aidake meil õpetada masinatele inimeste moodi rääkimist, anneta meile oma hääl järgneval aadressil: { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
et	Aidake meil õpetada masinatele inimeste moodi rääkimist, anneta meile oma hääl järgneval aadressil: { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
et	Aidake meil luua kõnetehnoloogiaga seotud kogukond, jääge meiega ühendusse e-posti teel.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
et	Aidake meil luua kõnetehnoloogiaga seotud kogukond, jääge meiega ühendusse e-posti teel.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
et	Aita meil luua kvaliteetne ja kõigile avalik andmestik

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
et	Aita meil luua kvaliteetne ja kõigile avalik andmestik

en-us	Help us find others to donate their voice!
et	Aidake meil leida teisigi, kes meid oma häälega aitaks!

en-us	Help us find others to donate their voice!
et	Aidake meil leida teisigi, kes meid oma häälega aitaks!

en-us	Help us get to { $goal }
et	Aita meil saavutada { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
et	Aita meil saavutada { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
et	Aita meil lauseid kontrollida

en-us	Help us validate sentences!
et	Aita meil lauseid kontrollida

en-us	Help us validate voices
et	Aita meil hääli kontrollida

en-us	Hidden
et	Peidetud

en-us	Hidden
et	Peidetud

en-us	Hill Mari
et	mäemari

en-us	Hill Mari
et	mäemari

en-us	Hours Recorded
et	Salvestatud tunde

en-us	Hours Recorded
et	Salvestatud tunde

en-us	Hours Validated
et	Kontrollitud tunde

en-us	Hours Validated
et	Kontrollitud tunde

en-us	Hungarian
et	ungari

en-us	Hungarian
et	ungari

en-us	I agree
et	Olen nõus

en-us	I agree
et	Olen nõus

en-us	Icelandic
et	islandi

en-us	Icelandic
et	islandi

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
et	Soovin saada e-kirju eesmärkide meeldetuletuste ja edenemise uuendustega ning uudiskirju Common Voice'i kohta.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
et	Soovin saada e-kirju eesmärkide meeldetuletuste ja edenemise uuendustega ning uudiskirju Common Voice'i kohta.

en-us	I do not agree
et	Ma ei ole nõus

en-us	I do not agree
et	Ma ei ole nõus

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
et	Olen nõus selle info käsitsemiseks Mozilla <privacyLink>privaatsusreeglitest</privacyLink> lähtuvalt

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
et	Olen nõus selle info käsitsemiseks Mozilla <privacyLink>privaatsusreeglitest</privacyLink> lähtuvalt

en-us	Indonesian
et	indoneesia

en-us	Indonesian
et	indoneesia

en-us	In Progress
et	Pooleli

en-us	In Progress
et	Pooleli

en-us	Interlingua
et	interlingua

en-us	Interlingua
et	interlingua

en-us	Irish
et	iiri

en-us	Irish
et	iiri

en-us	Italian
et	itaalia

en-us	Italian
et	itaalia

en-us	Izhorian
et	isuri

en-us	Izhorian
et	isuri

en-us	Japanese
et	jaapani

en-us	Japanese
et	jaapani

en-us	Kabyle
et	kabiili

en-us	Kabyle
et	kabiili

en-us	Kaqchikel
et	kaktšikeli

en-us	Kaqchikel
et	kaktšikeli

en-us	Kazakh
et	kasahhi

en-us	Kazakh
et	kasahhi

en-us	Keep
et	Säilita

en-us	Keep
et	Säilita

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
et	Jätka samas vaimus, salvesta uuesti <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
et	Jätka samas vaimus, salvesta uuesti <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
et	Jäta salvestised alles

en-us	Keep the recordings
et	Jäta salvestised alles

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
et	Jälgi oma edenemist ja mõõdikuid mitme keele kohta.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
et	Jälgi oma edenemist ja mõõdikuid mitme keele kohta.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
et	Jälgi profiili abil oma edenemist ja ühtlasi aita ka meil saada täpsemaid hääleandmeid.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
et	Jälgi profiili abil oma edenemist ja ühtlasi aita ka meil saada täpsemaid hääleandmeid.

en-us	Kinyarwanda
et	kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
et	kinyarwanda

en-us	Komi-Zyrian
et	sürjakomi

en-us	Komi-Zyrian
et	sürjakomi

en-us	Korean
et	korea

en-us	Korean
et	korea

en-us	Kyrgyz
et	kirgiisi

en-us	Kyrgyz
et	kirgiisi

en-us	Language
et	Keel

en-us	Language
et	Keel

en-us	Language
et	Keel

en-us	Language
et	Keel

en-us	Language Request
et	Taotle keele lisamist

en-us	Language Request
et	Taotle keele lisamist

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
et	Keele lisamise taotlus on edukalt saadetud, täname.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
et	Keele lisamise taotlus on edukalt saadetud, täname.

en-us	Languages
et	Keeled

en-us	Latvian
et	läti

en-us	Latvian
et	läti

en-us	Launched
et	Käivitatud

en-us	Launched
et	Käivitatud

en-us	Leaderboard Visibility
et	Nähtavus pingereas

en-us	Leaderboard Visibility
et	Nähtavus pingereas

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
et	Lahkumine nüüd tähendab salvestamata töö kaotamist

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
et	Lahkumine nüüd tähendab salvestamata töö kaotamist

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
et	LibriSpeech on kõneandmestik, mis koosneb umbes 1000st tunnist 16Khz kvaliteediga salvestatud ingliskeelsest kõnest, mis on saadud LibriVoxi projekti audioraamatutest.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
et	LibriSpeech on kõneandmestik, mis koosneb umbes 1000st tunnist 16Khz kvaliteediga salvestatud ingliskeelsest kõnest, mis on saadud LibriVoxi projekti audioraamatutest.

en-us	License
et	Litsents

en-us	License
et	Litsents

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
et	Litsents: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
et	Litsents: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
et	Litsents: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
et	Litsents: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
et	liguuri

en-us	Ligurian
et	liguuri

en-us	Link Copied
et	Link kopeeriti

en-us	Link Copied
et	Link kopeeriti

en-us	Listen
et	Kuula

en-us	Listen
et	Kuula

en-us	Lithuanian
et	leedu

en-us	Lithuanian
et	leedu

en-us	Loading…
et	Laadimine…

en-us	Loading…
et	Laadimine…

en-us	Localized
et	Lokaliseeritud

en-us	Localized
et	Lokaliseeritud

en-us	Login Identity
et	Kasutajatunnus

en-us	Login Identity
et	Kasutajatunnus

en-us	Log In / Sign Up
et	Logi sisse / registreeru

en-us	Log Out
et	Logi välja

en-us	Log Out
et	Logi välja

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
et	Paistab, et selle keele salvestisi praegu kuulamiseks pole. Suur abi oleks sellest, kui sa praegu mõned salvestaksid.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
et	Paistab, et selle keele salvestisi praegu kuulamiseks pole. Suur abi oleks sellest, kui sa praegu mõned salvestaksid.

en-us	Macedonian
et	makedoonia

en-us	Macedonian
et	makedoonia

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
et	Lisades anonüümseid demograafilisi andmeid, muudad oma esitatud andmed eriti väärtuslikuks. Me anonümiseerime  demograafilised andmed enne nende avaldamist.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
et	Lisades anonüümseid demograafilisi andmeid, muudad oma esitatud andmed eriti väärtuslikuks. Me anonümiseerime  demograafilised andmed enne nende avaldamist.

en-us	Malayalam
et	malajalami

en-us	Malayalam
et	malajalami

en-us	Manage Email Subscriptions
et	Halda e-posti tellimusi

en-us	Manage Email Subscriptions
et	Halda e-posti tellimusi

en-us	Manage Subscriptions
et	Halda tellimusi

en-us	Manage Subscriptions
et	Halda tellimusi

en-us	MB
et	MB

en-us	MB
et	MB

en-us	Meadow Mari
et	niidumari

en-us	Meadow Mari
et	niidumari

en-us	Message
et	Sõnum

en-us	Message
et	Sõnum

en-us	Mixed
et	Segu erinevatest litsentsidest

en-us	Mixed
et	Segu erinevatest litsentsidest

en-us	Moksha
et	mokša

en-us	Moksha
et	mokša

en-us	Mongolian
et	mongoolia

en-us	Mongolian
et	mongoolia

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
et	Suurem osa suurettevõtete poolt kasutatavatest andmetest ei ole enamikule inimestest kättesaadav. Me arvame, et see lämmatab innovatsiooni. Sellepärast olemegi käivitanud projekti Common Voice, mis aitab teha hääletuvastuse avatuks ja kõigile kättesaadavaks.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
et	Suurem osa suurettevõtete poolt kasutatavatest andmetest ei ole enamikule inimestest kättesaadav. Me arvame, et see lämmatab innovatsiooni. Sellepärast olemegi käivitanud projekti Common Voice, mis aitab teha hääletuvastuse avatuks ja kõigile kättesaadavaks.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
et	Suurem osa suurettevõtete poolt kasutatavatest andmetest ei ole enamikule inimestest kättesaadav. Me arvame, et see lämmatab innovatsiooni. Seega me algatasime projekti Common Voice, mis aitab hääletuvastuse muuta igaühele kättesaadavaks.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
et	Suurem osa suurettevõtete poolt kasutatavatest andmetest ei ole enamikule inimestest kättesaadav. Me arvame, et see lämmatab innovatsiooni. Seega me algatasime projekti Common Voice, mis aitab hääletuvastuse muuta igaühele kättesaadavaks.

en-us	n
et	E

en-us	n
et	E

en-us	N/A
et	N/A

en-us	N/A
et	N/A

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Native Language
et	Emakeel

en-us	Native Language
et	Emakeel

en-us	Native Language
et	Emakeel

en-us	Native Language
et	Emakeel

en-us	Nepali
et	nepaali

en-us	Nepali
et	nepaali

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No gravatar found for your email
et	Selle e-posti aadressiga pole seotud ühtki gravatari

en-us	No gravatar found for your email
et	Selle e-posti aadressiga pole seotud ühtki gravatari

en-us	No microphone found.
et	Mikrofoni ei leitud.

en-us	No microphone found.
et	Mikrofoni ei leitud.

en-us	Norwegian Bokmål
et	norra (bokmåli)

en-us	Norwegian Bokmål
et	norra (bokmåli)

en-us	Norwegian Nynorsk
et	norra (nynorsk)

en-us	Norwegian Nynorsk
et	norra (nynorsk)

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
et	Märkus: panustamise tüübi muutmiseks tuleb valida "räägi" või "kuula".

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
et	Märkus: panustamise tüübi muutmiseks tuleb valida "räägi" või "kuula".

en-us	No Thanks
et	Ei soovi

en-us	No Thanks
et	Ei soovi

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
et	Nüüd saab anda oma hääle selleks, et aidata ehitada avatud lähtekoodiga hääleadmebaasi, mille abil igaüks saab luua uusi äppe nutiseadmete ja veebi jaoks. Loe sisse lause, et aidata masinatel õppida, kuidas päris inimesed räägivad. Kontrolli teiste abiliste panust, et parandada kvaliteeti. Nii lihtne see ongi!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
et	Nüüd saab anda oma hääle selleks, et aidata ehitada avatud lähtekoodiga hääleadmebaasi, mille abil igaüks saab luua uusi äppe nutiseadmete ja veebi jaoks. Loe sisse lause, et aidata masinatel õppida, kuidas päris inimesed räägivad. Kontrolli teiste abiliste panust, et parandada kvaliteeti. Nii lihtne see ongi!

en-us	Number of Voices
et	Häälte arv

en-us	Number of Voices
et	Häälte arv

en-us	Occitan
et	oksitaani

en-us	Occitan
et	oksitaani

en-us	Odia
et	oria

en-us	Odia
et	oria

en-us	Off
et	Väljas

en-us	Off
et	Väljas

en-us	On
et	Sees

en-us	On
et	Sees

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
et	Lauaarvutitel saad alla laadida uusimaid:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
et	Lauaarvutitel saad alla laadida uusimaid:

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
et	Projekti kohta värske info saamiseks võid liituda meie meililoendiga.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
et	Projekti kohta värske info saamiseks võid liituda meie meililoendiga.

en-us	Other
et	muu

en-us	Other
et	muu

en-us	Other voice datasets…
et	Teised hääleandmekogud…

en-us	Other voice datasets…
et	Teised hääleandmekogud…

en-us	Other Voice Datasets
et	Muud häälandmestikud

en-us	Other Voice Datasets
et	Muud häälandmestikud

en-us	Overall Accuracy
et	Üldine korrektsus

en-us	Overall Accuracy
et	Üldine korrektsus

en-us	Overall Hr. Total
et	Tunde kokku

en-us	Overall Hr. Total
et	Tunde kokku

en-us	p
et	s

en-us	p
et	s

en-us	Persian
et	pärsia

en-us	Persian
et	pärsia

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
et	<playIcon></playIcon> Viimane!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
et	<playIcon></playIcon> Viimane!

en-us	Play/Stop
et	Esita/Peata

en-us	Play/Stop
et	Esita/Peata

en-us	Polish
et	poola

en-us	Polish
et	poola

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
et	Vajuta "Esita", kuula ja ütle meile: kas see salvestis vastab allolevale lausele?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
et	Vajuta "Esita", kuula ja ütle meile: kas see salvestis vastab allolevale lausele?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
et	Esitusviisi vahetamiseks vajuta { shortcut-play-toggle }

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
et	Esitusviisi vahetamiseks vajuta { shortcut-play-toggle }

en-us	Privacy
et	Privaatsus

en-us	Privacy
et	Privaatsus

en-us	Profile
et	Profiil

en-us	Profile
et	Profiil

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
et	Kontoinfo muudab kõnetuvastuse treenimiseks kasutatavad heliandmed väärtuslikumaks.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
et	Kontoinfo muudab kõnetuvastuse treenimiseks kasutatavad heliandmed väärtuslikumaks.

en-us	Progress
et	Edenemine

en-us	Progress
et	Edenemine

en-us	r
et	a

en-us	r
et	a

en-us	Read More
et	Loe lisaks

en-us	Read More
et	Loe lisaks

en-us	Ready to do { $count } more?
et	Valmis tegema { $count } veel?

en-us	Ready to do { $count } more?
et	Valmis tegema { $count } veel?

en-us	Ready to donate your voice?
et	Oled valmis oma häält annetama?

en-us	Ready to donate your voice?
et	Oled valmis oma häält annetama?

en-us	Ready to help validate sentences?
et	Valmis lausete kontrollimiseks?

en-us	Ready to help validate sentences?
et	Valmis lausete kontrollimiseks?

en-us	Recorded Clips
et	Salvestatud salvestisi

en-us	Recorded Clips
et	Salvestatud salvestisi

en-us	Recorded Hours
et	Salvestatud tunde

en-us	Recorded Hours
et	Salvestatud tunde

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
et	<recordIcon></recordIcon> viimane!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
et	<recordIcon></recordIcon> viimane!

en-us	Recordings
et	Salvestised

en-us	Recordings
et	Salvestised

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
et	Helisalvestiste salvestamine on oluline osa meie avaliku andmestiku loomisest; võiks isegi öelda, et  see on kõige toredam osa.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
et	Helisalvestiste salvestamine on oluline osa meie avaliku andmestiku loomisest; võiks isegi öelda, et  see on kõige toredam osa.

en-us	Record/Stop
et	Salvesta/Peata

en-us	Record/Stop
et	Salvesta/Peata

en-us	Record your voice
et	Salvesta oma hääl

en-us	Record your voice
et	Salvesta oma hääl

en-us	Remove
et	Kustuta

en-us	Remove
et	Kustuta

en-us	Request a Language
et	Esita soov keele lisamiseks

en-us	Request a Language
et	Esita soov keele lisamiseks

en-us	*required
et	*nõutud

en-us	*required
et	*nõutud

en-us	Re-record
et	Salvesta uuesti

en-us	Re-record
et	Salvesta uuesti

en-us	Re-record clip
et	Salvesta uuesti

en-us	Re-record clip
et	Salvesta uuesti

en-us	Return to Common Voice
et	Tagasi Common Voice'i

en-us	Return to Common Voice
et	Tagasi Common Voice'i

en-us	Return to Common Voice Datasets
et	Tagasi Common Voice'i andmekogumite juurde

en-us	Return to Common Voice Datasets
et	Tagasi Common Voice'i andmekogumite juurde

en-us	Return to Languages
et	Pöördu tagasi keelte loetelu juurde

en-us	Return to Languages
et	Pöördu tagasi keelte loetelu juurde

en-us	Review
et	Kontrolli

en-us	Review
et	Kontrolli

en-us	Review & re-record clips here as you go
et	Kontrolli ja salvesta üle asja käigus.

en-us	Review & re-record clips here as you go
et	Kontrolli ja salvesta üle asja käigus.

en-us	Review & re-record clips if needed
et	Kontrolli ja vajadusel salvesta üle

en-us	Review & re-record clips if needed
et	Kontrolli ja vajadusel salvesta üle

en-us	Review & Submit
et	Vaata üle ja saada

en-us	Review & Submit
et	Vaata üle ja saada

en-us	Romanian
et	rumeenia

en-us	Romanian
et	rumeenia

en-us	Romansh Sursilvan
et	romanši (surselva)

en-us	Romansh Sursilvan
et	romanši (surselva)

en-us	Russian
et	vene

en-us	Russian
et	vene

en-us	s
et	v

en-us	s
et	v

en-us	Sakha
et	jakuudi

en-us	Sakha
et	jakuudi

en-us	Sardinian
et	sardiinia

en-us	Sardinian
et	sardiinia

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Saved
et	Salvestatud

en-us	Saved
et	Salvestatud

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsi

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
et	Võrdle oma edenemist teiste osalejatega üle kogu maailma.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
et	Võrdle oma edenemist teiste osalejatega üle kogu maailma.

en-us	See Less
et	Vaata vähem

en-us	See Less
et	Vaata vähem

en-us	See More
et	Vaata rohkem

en-us	See More
et	Vaata rohkem

en-us	Sentence Collection
et	Lausete kogumine

en-us	Sentence Collection
et	Lausete kogumine

en-us	Sentences
et	Lauseid

en-us	Sentences
et	Lauseid

en-us	Serbian
et	serbia

en-us	Serbian
et	serbia

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Shortcuts
et	Otseteed

en-us	Shortcuts
et	Otseteed

en-us	Sign up for an account
et	Loo konto

en-us	Sign up for an account
et	Loo konto

en-us	sign up for email updates
et	telli endale uuendused e-postiga

en-us	sign up for email updates
et	telli endale uuendused e-postiga

en-us	Sign up for { $lang } updates:
et	Telli uuendused { $lang } keele kohta:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
et	Telli uuendused { $lang } keele kohta:

en-us	Sinhala
et	singali

en-us	Sinhala
et	singali

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Skip
et	Jäta vahele

en-us	Skip
et	Jäta vahele

en-us	Skip Submission Feedback
et	Jäta töö tagasiside vahele

en-us	Skip Submission Feedback
et	Jäta töö tagasiside vahele

en-us	Slovak
et	slovaki

en-us	Slovak
et	slovaki

en-us	Slovenian
et	sloveeni

en-us	Slovenian
et	sloveeni

en-us	Sorbian, Lower
et	alasorbi

en-us	Sorbian, Lower
et	alasorbi

en-us	Sorbian, Upper
et	ülemsorbi

en-us	Sorbian, Upper
et	ülemsorbi

en-us	Spanish
et	hispaania

en-us	Spanish
et	hispaania

en-us	Speak
et	Räägi

en-us	Speakers
et	Kõnelejaid

en-us	Speakers
et	Kõnelejaid

en-us	Speak now
et	Räägi nüüd

en-us	Speak up, contribute here!
et	Tõsta häält, panusta siin!

en-us	Speak up, contribute here!
et	Tõsta häält, panusta siin!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
et	<speechBlogLink>Tutvu kõnetuvastusega</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
et	<speechBlogLink>Tutvu kõnetuvastusega</speechBlogLink>

en-us	Splits
et	Jaotused

en-us	Splits
et	Jaotused

en-us	Start recording
et	Alusta salvestamist

en-us	Start recording
et	Alusta salvestamist

en-us	Stats
et	Statistika

en-us	Stats
et	Statistika

en-us	Streaks
et	Seeriad

en-us	Streaks
et	Seeriad

en-us	Submit
et	Saada

en-us	Submit
et	Saada

en-us	Submit
et	Saada

en-us	Submit clips
et	Saada salvestised

en-us	Submit clips
et	Saada salvestised

en-us	Subscribe
et	Telli

en-us	Subscribe
et	Telli

en-us	Success, profile created!
et	Suurepärane, profiil on loodud!

en-us	Success, profile created!
et	Suurepärane, profiil on loodud!

en-us	Swedish
et	rootsi

en-us	Swedish
et	rootsi

en-us	Tajik
et	tadžiki

en-us	Tajik
et	tadžiki

en-us	Tamil
et	tamili

en-us	Tamil
et	tamili

en-us	Tap
et	Puuduta

en-us	Tap
et	Puuduta

en-us	Tatar
et	tatari

en-us	Tatar
et	tatari

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
et	Tatoeba on suur lausete, nende tõlgete ja kõneldud heli andmebaas, mida kasutatakse keeleõppes. Käesolev allalaadimise komplekt sisaldab nende kogukonna poolt salvestatud inglise keelt.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
et	Tatoeba on suur lausete, nende tõlgete ja kõneldud heli andmebaas, mida kasutatakse keeleõppes. Käesolev allalaadimise komplekt sisaldab nende kogukonna poolt salvestatud inglise keelt.

en-us	TED-LIUM Corpus
et	TED-LIUM korpus

en-us	TED-LIUM Corpus
et	TED-LIUM korpus

en-us	Telugu
et	telugu

en-us	Telugu
et	telugu

en-us	Terms
et	Tingimused

en-us	Terms
et	Tingimused

en-us	Thai
et	tai

en-us	Thai
et	tai

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
et	Täname, et kinnitasid oma kasutajakonto, loome nüüd sulle profiili.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
et	Täname, et kinnitasid oma kasutajakonto, loome nüüd sulle profiili.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
et	Täname teid salvestamise eest! <lineBreak></lineBreak>Nüüd saad üle vaadata ja saata oma salvestised allpool.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
et	Täname teid salvestamise eest! <lineBreak></lineBreak>Nüüd saad üle vaadata ja saata oma salvestised allpool.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
et	Meil on hea meel, et oled huvitatud kaasa lööma eesti keele kõnetuvastuse arengus. Me töötame selle nimel, et kõik keeled oleks valmis alustama ja hoiame tiime kursis e-posti teel. Huvi korral jäta meile oma e-posti aadress allpool.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
et	Meil on hea meel, et oled huvitatud kaasa lööma eesti keele kõnetuvastuse arengus. Me töötame selle nimel, et kõik keeled oleks valmis alustama ja hoiame tiime kursis e-posti teel. Huvi korral jäta meile oma e-posti aadress allpool.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
et	Salvestiste arv ja teave selle kohta, milliste keelte andmetesse panustamises oled osalenud, on avalik.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
et	Salvestiste arv ja teave selle kohta, milliste keelte andmetesse panustamises oled osalenud, on avalik.

en-us	The recording was too long.
et	Salvestus oli liiga pikk.

en-us	The recording was too long.
et	Salvestus oli liiga pikk.

en-us	The recording was too quiet.
et	Salvestus oli liiga vaikne.

en-us	The recording was too quiet.
et	Salvestus oli liiga vaikne.

en-us	The recording was too short.
et	Salvestus oli liiga lühike.

en-us	The recording was too short.
et	Salvestus oli liiga lühike.

en-us	The selected file is too large
et	Valitud fail on liiga suur

en-us	The selected file is too large
et	Valitud fail on liiga suur

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
et	TED-LIUM korpus koosneb audio kõnedest ja nende transkriptsioonidest, mis on kättesaadavad TEDi veebilehel.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
et	TED-LIUM korpus koosneb audio kõnedest ja nende transkriptsioonidest, mis on kättesaadavad TEDi veebilehel.

en-us	Three to go!
et	Kolm veel!

en-us	Three to go!
et	Kolm veel!

en-us	Today
et	Täna

en-us	Today
et	Täna

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
et	Common Voice'i tänane edenemine lindistatud heliklippide lõikes

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
et	Common Voice'i tänane edenemine lindistatud heliklippide lõikes

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
et	Common Voice'i tänane edenemine kontrollitud klippide lõikes

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
et	Common Voice'i tänane edenemine kontrollitud klippide lõikes

en-us	Today's Progress
et	Tänased edusammud

en-us	Today's Progress
et	Tänased edusammud

en-us	Top Contributors
et	Panustajate edetabel

en-us	Top Contributors
et	Panustajate edetabel

en-us	Total
et	Kokku

en-us	Total
et	Kokku

en-us	Total Approved
et	Kinnitatud kokku

en-us	Total Approved
et	Kinnitatud kokku

en-us	Toward next goal
et	Edasi järgmise eesmärgi poole

en-us	Toward next goal
et	Edasi järgmise eesmärgi poole

en-us	Turkish
et	türgi

en-us	Turkish
et	türgi

en-us	Ubykh
et	ubõhhi

en-us	Ubykh
et	ubõhhi

en-us	Udmurt
et	udmurdi

en-us	Udmurt
et	udmurdi

en-us	Ukrainian
et	ukraina

en-us	Ukrainian
et	ukraina

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
et	Üleslaadimine on katkestatud. Kas soovid oma salvestised kustutada?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
et	Üleslaadimine on katkestatud. Kas soovid oma salvestised kustutada?

en-us	Upload an image file
et	Laadi üles pilt

en-us	Upload an image file
et	Laadi üles pilt

en-us	Urdu
et	urdu

en-us	Urdu
et	urdu

en-us	User Name
et	Kasutajanimi

en-us	User Name
et	Kasutajanimi

en-us	Uzbek
et	usbeki

en-us	Uzbek
et	usbeki

en-us	Validated Clips
et	Kontrollitud salvestisi

en-us	Validated Clips
et	Kontrollitud salvestisi

en-us	Validated Hours
et	Kontrollitud tunde

en-us	Validated Hours
et	Kontrollitud tunde

en-us	Validated Hr. Total
et	Kontrollitud tunde kokku

en-us	Validated Hr. Total
et	Kontrollitud tunde kokku

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
et	Juba loodud helisalvestiste ülekontrollimine on sama oluline kui uute salvestiste loomine. Kuula ja aita meil luua kvaliteetne avatud lähtekoodiga häälandmestik.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
et	Juba loodud helisalvestiste ülekontrollimine on sama oluline kui uute salvestiste loomine. Kuula ja aita meil luua kvaliteetne avatud lähtekoodiga häälandmestik.

en-us	Validations
et	kontrollimist

en-us	Validations
et	kontrollimist

en-us	Vietnamese
et	vietnami

en-us	Vietnamese
et	vietnami

en-us	View your progress against personal and project goals.
et	Vaata oma edenemist sinu isiklike ja kogu projekti eesmärkide suhtes.

en-us	View your progress against personal and project goals.
et	Vaata oma edenemist sinu isiklike ja kogu projekti eesmärkide suhtes.

en-us	Visible
et	Nähtav

en-us	Visible
et	Nähtav

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
et	Hääl on loomulik, hääl on inimlik. Just sellepärast tahame me luua kasutatava hääletehnoloogia oma masinate jaoks. Kuid häälesüsteemide loomiseks läheb arendajatel vaja väga suurt hulka hääleandmeid.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
et	Hääl on loomulik, hääl on inimlik. Just sellepärast tahame me luua kasutatava hääletehnoloogia oma masinate jaoks. Kuid häälesüsteemide loomiseks läheb arendajatel vaja väga suurt hulka hääleandmeid.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
et	Hääl on loomulik, hääl on inimlik. Just sellepärast tahame me luua kasutatava hääletehnoloogia oma masinate jaoks. Kuid häälesüsteemide loomiseks on vaja väga suurt hulka hääleandmeid.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
et	Hääl on loomulik, hääl on inimlik. Just sellepärast tahame me luua kasutatava hääletehnoloogia oma masinate jaoks. Kuid häälesüsteemide loomiseks on vaja väga suurt hulka hääleandmeid.

en-us	Voices Online Now
et	Hetkel hääli saidil

en-us	Voices Online Now
et	Hetkel hääli saidil

en-us	Votic
et	vadja

en-us	Votic
et	vadja

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
et	VoxForge käivitati, et koguda transkribeeritud kõnet kasutamaks tasuta ja avatud lähtekoodiga kõnetuvastuse mootorites.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
et	VoxForge käivitati, et koguda transkribeeritud kõnet kasutamaks tasuta ja avatud lähtekoodiga kõnetuvastuse mootorites.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
et	Kas soovid saada teadet, kui me avaldame Common Voice'i uusi versioone? Telli meie uudiskiri.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
et	Kas soovid saada teadet, kui me avaldame Common Voice'i uusi versioone? Telli meie uudiskiri.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
et	Me loome avatud lähtekoodiga ja avalikult kasutatavat hääleandmete kogu, mida igaüks saaks kasutada kõnepõhiste rakenduste treenimiseks.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
et	Me loome avatud lähtekoodiga ja avalikult kasutatavat hääleandmete kogu, mida igaüks saaks kasutada kõnepõhiste rakenduste treenimiseks.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
et	Meie Mozillas ehitame kogukonda kõnetehnoloogia ümber. Meile meeldiks olla ühenduses, et jagada uuendusi ja infot uute andmeallikate kohta ning saada teada, kuidas sa neid andmeid kasutad.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
et	Meie Mozillas ehitame kogukonda kõnetehnoloogia ümber. Meile meeldiks olla ühenduses, et jagada uuendusi ja infot uute andmeallikate kohta ning saada teada, kuidas sa neid andmeid kasutad.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
et	Meie Mozillas ehitame kogukonda kõnetehnoloogia ümber. Meile meeldiks olla ühenduses, et jagada uuendusi ja infot uute andmeallikate kohta ning saada teada, kuidas sa neid andmeid kasutad.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
et	Meie Mozillas ehitame kogukonda kõnetehnoloogia ümber. Meile meeldiks olla ühenduses, et jagada uuendusi ja infot uute andmeallikate kohta ning saada teada, kuidas sa neid andmeid kasutad.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
et	Usume, et suured ja vabalt kättesaadavad hääleandmebaasid edendavad innovatsiooni ja tervet ärilist konkurentsi masinõppepõhise kõnetehnoloogia vallas. Tegemist on ülemaailmse ettevõtmisega ja me kutsume kõiki osalema. Meie eesmärgiks on aidata kõnetehnoloogial paremini toime tulla inimkõne suure mitmekesisusega.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
et	Usume, et suured ja vabalt kättesaadavad hääleandmebaasid edendavad innovatsiooni ja tervet ärilist konkurentsi masinõppepõhise kõnetehnoloogia vallas. Tegemist on ülemaailmse ettevõtmisega ja me kutsume kõiki osalema. Meie eesmärgiks on aidata kõnetehnoloogial paremini toime tulla inimkõne suure mitmekesisusega.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
et	Usume, et suured, avalikult kättesaadavad häälandmestikud soodustavad innovatsiooni ja tervislikku kaubanduslikku konkurentsi masinõppepõhises kõnetehnoloogias.  Common Voice'i mitmekeelne andmestik on juba suurim avalikult kättesaadav omalaadne häälandmebaas, kuid see ei ole ainus.  Vaadake seda lehte teiste avatud lähtekoodiga hääleandmete kogumite võrdlusuuringute koondpunktina ning kui Common Voice kasvab jätkuvalt, samuti ka meie versiooniuuenduste koduna.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
et	Usume, et suured, avalikult kättesaadavad häälandmestikud soodustavad innovatsiooni ja tervislikku kaubanduslikku konkurentsi masinõppepõhises kõnetehnoloogias.  Common Voice'i mitmekeelne andmestik on juba suurim avalikult kättesaadav omalaadne häälandmebaas, kuid see ei ole ainus.  Vaadake seda lehte teiste avatud lähtekoodiga hääleandmete kogumite võrdlusuuringute koondpunktina ning kui Common Voice kasvab jätkuvalt, samuti ka meie versiooniuuenduste koduna.

en-us	Welsh
et	kõmri

en-us	Welsh
et	kõmri

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
et	Me lubame, et töötleme sinu andmeid hoolikalt. Loe rohkem meie <privacyLink>privaatsusreeglite</privacyLink> kohta.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
et	Me lubame, et töötleme sinu andmeid hoolikalt. Loe rohkem meie <privacyLink>privaatsusreeglite</privacyLink> kohta.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
et	Me lubame, et töötleme sinu andmeid hoolikalt. Loe rohkem meie <privacyLink>privaatsusreeglite</privacyLink> kohta.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
et	Me lubame, et töötleme sinu andmeid hoolikalt. Loe rohkem meie <privacyLink>privaatsusreeglite</privacyLink> kohta.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
et	Me ehitame avatud ligipääsuga mitmekeelset häälte kogumit, mida igaüks saab kasutada kõnetehnoloogiliste rakenduste loomiseks.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
et	Me ehitame avatud ligipääsuga mitmekeelset häälte kogumit, mida igaüks saab kasutada kõnetehnoloogiliste rakenduste loomiseks.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
et	Vabandust, kuid sinu platvormi hetkel ei toetata.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
et	Vabandust, kuid sinu platvormi hetkel ei toetata.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
et	Me võtame varsti ühendust lisainfoga sellest, kuidas lisada oma keel Common Voice'i.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
et	Me võtame varsti ühendust lisainfoga sellest, kuidas lisada oma keel Common Voice'i.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
et	Me võtame ühendust, kui meil tekib rohkem infot.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
et	Me võtame ühendust, kui meil tekib rohkem infot.

en-us	We will not make your email public.
et	Me ei avalikusta sinu e-posti aadressi.

en-us	We will not make your email public.
et	Me ei avalikusta sinu e-posti aadressi.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
et	Me vaatame läbi sinu taotluse enda häälesalvestiste andmekogumist eemaldamise kohta. Kui su taotlus on heaks kiidetud, võtame ühendust ka nendega, kes on andmekogumi alla laadinud, ning nõuame neilt su häälesalvestiste eemaldamist.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
et	Me vaatame läbi sinu taotluse enda häälesalvestiste andmekogumist eemaldamise kohta. Kui su taotlus on heaks kiidetud, võtame ühendust ka nendega, kes on andmekogumi alla laadinud, ning nõuame neilt su häälesalvestiste eemaldamist.

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
et	Mis on Common Voice'i andmekogu sees?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
et	Mis on Common Voice'i andmekogu sees?

en-us	What's Public?
et	Mis on avalik?

en-us	What's Public?
et	Mis on avalik?

en-us	Why a profile?
et	Milleks profiil?

en-us	Why a profile?
et	Milleks profiil?

en-us	Why does this matter?
et	Miks see oluline on?

en-us	Why does this matter?
et	Miks see oluline on?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
et	Kas soovid lasta ka oma salvestised kustutada või pigem säilitada need Common Voice'i andmekogumis?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
et	Kas soovid lasta ka oma salvestised kustutada või pigem säilitada need Common Voice'i andmekogumis?

en-us	y
et	J

en-us	y
et	J

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
et	Jah, saatke mulle e-kirju. Soovin olla kursis Common Voice'i projekti edenemisega.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
et	Jah, saatke mulle e-kirju. Soovin olla kursis Common Voice'i projekti edenemisega.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
et	Jah, saatke mulle e-kirju. Soovin olla kursis selle keele edenemisega Common Voice'is.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
et	Jah, saatke mulle e-kirju. Soovin olla kursis selle keele edenemisega Common Voice'is.

en-us	You
et	Sina

en-us	You
et	Sina

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
et	Hakkad alla laadima <size>{ $size }GB</size> suurust faili, kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
et	Hakkad alla laadima <size>{ $size }GB</size> suurust faili, kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
et	Oled valmis alustama allalaadimist suuruses <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
et	Oled valmis alustama allalaadimist suuruses <b>{ $size }</b>

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
et	Saad valida, kas sinu kasutajanimi on avalik või anonüümne.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
et	Saad valida, kas sinu kasutajanimi on avalik või anonüümne.

en-us	You must allow microphone access.
et	Pead lubama juurdepääsu mikrofonile.

en-us	You must allow microphone access.
et	Pead lubama juurdepääsu mikrofonile.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
et	Sinu anonüümsed helisalvestised jäävad Common Voice'i andmekogumisse. Kui oled oma profiili kustutanud, ei saa sa enam esitada taotlust enda salvestiste andmekogumist eemaldamiseks.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
et	Sinu anonüümsed helisalvestised jäävad Common Voice'i andmekogumisse. Kui oled oma profiili kustutanud, ei saa sa enam esitada taotlust enda salvestiste andmekogumist eemaldamiseks.

en-us	Your download has started.
et	Allalaadimine on alanud.

en-us	Your download has started.
et	Allalaadimine on alanud.

en-us	Your Languages
et	Sinu keeled

en-us	Your Languages
et	Sinu keeled

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
et	Sinu kasutajanime ja e-posti aadressi ei seostata avaldatud andmetega.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
et	Sinu kasutajanime ja e-posti aadressi ei seostata avaldatud andmetega.

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
et	Oled aidanud Common Voice'il saavutada <goalPercentage></ goalPercentage> meie igapäevasest salvestamise eesmärgist ({ $goalValue })!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
et	Oled aidanud Common Voice'il saavutada <goalPercentage></ goalPercentage> meie igapäevasest salvestamise eesmärgist ({ $goalValue })!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
et	Oled aidanud Common Voice'il saavutada <goalPercentage></ goalPercentage> meie igapäevasest kontrollimise eesmärgist ({ $goalValue })!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
et	Oled aidanud Common Voice'il saavutada <goalPercentage></ goalPercentage> meie igapäevasest kontrollimise eesmärgist ({ $goalValue })!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
et	Sinu avaldus { $language } keele kõnetuvastuse arendamises kaasalöömiseks on edukalt edastatud. Täname!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
et	Sinu avaldus { $language } keele kõnetuvastuse arendamises kaasalöömiseks on edukalt edastatud. Täname!