en-us	{ $type-description } ({ $type })
et	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
et	Kirjuta geo.enabled

en-us	{ $type } Image
et	{ $type } pilt

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
et	{ $type } pilt (animeeritud, { $frames } kaadrit)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
et	Sisesta vähem, leia rohkem: otsi otsingumootoriga { $engineName } otse oma aadressiribalt.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
et	Sisesta vähem, leia rohkem: otsi otsingumootoriga %S otse oma aadressiribalt.

en-us	Type or paste a URL
et	Sisesta või aseta URL

en-us	u
et	u

en-us	u
et	u

en-us	u
et	u

en-us	u
et	V

en-us	u
et	u

en-us	u
et	u

en-us	U
et	U

en-us	U
et	U

en-us	U
et	U

en-us	U
et	u

en-us	U
et	U

en-us	U
et	U

en-us	U
et	K

en-us	U
et	u

en-us	U
et	U

en-us	U
et	V

en-us	U
et	U

en-us	U
et	U

en-us	U
et	U

en-us	U
et	k

en-us	U
et	U

en-us	U
et	U

en-us	,\u0020
et	,\u0020

en-us	,\u0020
et	,\u0020

en-us	\u0020→
et	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
et	\u00adTeksti kodeering

en-us	\u21e7
et	\u21e7

en-us	\u2303
et	\u2303

en-us	\u2318
et	\u2318

en-us	\u2325
et	\u2325

en-us	UA
et	UA

en-us	UA: %1$S
et	UA: %1$S

en-us	Uganda
et	Uganda

en-us	UID
et	UID

en-us	Uighur
et	Uiguuri

en-us	Ukraine
et	Ukraina

en-us	Ukrainian
et	Ukraina

en-us	Unable to add module
et	Moodulit pole võimalik lisada

en-us	Unable to add module
et	Unable to add module

en-us	Unable to add module
et	Unable to add module

en-us	Unable to add module
et	Moodulit pole võimalik lisada

en-us	Unable to calculate
et	Unable to calculate

en-us	Unable to calculate
et	Unable to calculate

en-us	Unable to change Master Password.
et	Ülemparooli pole võimalik muuta.

en-us	Unable to change Master Password.
et	Ülemparooli pole võimalik muuta.

en-us	Unable to change password.
et	Parooli muutmine pole võimalik.

en-us	Unable to change Primary Password.
et	Ülemparooli pole võimalik muuta.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
et	Turvaseadme FIPS-režiimi muutmine pole võimalik. Soovituslik on rakendusest väljuda ja see taaskäivitada.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
et	Turvaseadme FIPS-režiimi muutmine pole võimalik. Soovituslik on rakendusest väljuda ja see taaskäivitada.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
et	Sisemise vea tõttu pole võimalik uuendusi kontrollida. Uuendused on saadaval aadressil <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
et	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
et	Turvaline ühendus ebaõnnestus.  Partner ei toeta kõrgtaseme krüptimist.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
et	Turvaline ühendus ebaõnnestus.  Partner ei toeta kõrgtaseme krüptimist.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
et	Turvaline ühendus ebaõnnestus.  Partner nõuab kõrgtasemelist krüptimist, mis ei ole toetatud.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
et	Turvaline ühendus ebaõnnestus.  Partner nõuab kõrgtasemelist krüptimist, mis ei ole toetatud.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
et	Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: partneri sertifikaat lükati tagasi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
et	Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: partneri sertifikaat lükati tagasi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
et	Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: nõutud domeeni nimi ei sobi sertifikaadis olevaga.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
et	Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: nõutud domeeni nimi ei sobi sertifikaadis olevaga.

en-us	Unable to connect
et	Viga ühendumisel

en-us	Unable to Connect Securely
et	Turvaline ühendumine pole võimalik

en-us	Unable to delete module
et	Unable to delete module

en-us	Unable to delete module
et	Mooduli kustutamine pole võimalik

en-us	Unable to delete module
et	Mooduli kustutamine pole võimalik

en-us	Unable to delete module
et	Unable to delete module

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
et	Pole võimalik digiallkirjastada vajalikke andmeid sinu sertifikaadi verifitseerimiseks.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
et	Pole võimalik digiallkirjastada vajalikke andmeid sinu sertifikaadi verifitseerimiseks.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
et	Unable to export. Key database corrupt or deleted.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
et	Unable to export. Key database corrupt or deleted.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
et	Unable to export. Private Key could not be located and exported.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
et	Unable to export. Private Key could not be located and exported.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
et	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
et	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
et	Unable to export. Unable to write the export file.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
et	Unable to export. Unable to write the export file.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
et	Ei leitud autentimiseks vajalikku sertifikaati või võtit.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
et	Ei leitud autentimiseks vajalikku sertifikaati või võtit.

en-us	Unable to find the proxy server
et	Ei leitud puhverserverit

en-us	Unable to generate public/private key pair.
et	Unable to generate public/private key pair.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
et	Unable to generate public/private key pair.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
et	Unable to import. Decoding error. File not valid.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
et	Unable to import. Decoding error. File not valid.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
et	Unable to import. Encryption algorithm not supported.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
et	Unable to import. Encryption algorithm not supported.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
et	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
et	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
et	Unable to import. Error attempting to import private key.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
et	Unable to import. Error attempting to import private key.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
et	Unable to import. File structure is corrupt.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
et	Unable to import. File structure is corrupt.

en-us	Unable to import. File version not supported.
et	Unable to import. File version not supported.

en-us	Unable to import. File version not supported.
et	Unable to import. File version not supported.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
et	Unable to import. Incorrect privacy password.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
et	Unable to import. Incorrect privacy password.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
et	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
et	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
et	Unable to import. MAC algorithm not supported.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
et	Unable to import. MAC algorithm not supported.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
et	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
et	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
et	Unable to import. Same nickname already exists in database.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
et	Unable to import. Same nickname already exists in database.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
et	Unable to import. Unable to read the import file.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
et	Unable to import. Unable to read the import file.

en-us	Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
et	Paigaldamine ketta juurkausta pole võimalik.\n\nMuu asukoha valimiseks klõpsa Sobib.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
et	Antud saidi tuvastatavuse olekut pole võimalik hankida.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
et	Antud saidi tuvastatavuse olekut pole võimalik hankida.

en-us	Unable to Parse File
et	Faili töötlemine ebaõnnestus

en-us	Unable to process the backup file.
et	Varukoopiat polnud võimalik kasutada.

en-us	Unable to Read File
et	Viga faili lugemisel

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
et	Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
et	Sätete salvestamine polnud võimalik. Järgmisse faili polnud võimalik kirjutada: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
et	Kinnitusnõude saatmine pole võimalik

en-us	Unable to set default
et	Vaikeprofiiliks määramine polnud võimalik

en-us	Unable to update
et	Uuendamine pole võimalik

en-us	Unable to update — system incompatible
et	Uuendamine pole võimalik — süsteem pole ühilduv

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
et	Ühenduse turvaliseks muutmine ebaõnnestus.

en-us	Unable to use PulseAudio
et	Unable to use PulseAudio

en-us	unavailable
et	pole saadaval

en-us	(unavailable)
et	(unavailable)

en-us	(Unavailable)
et	(pole saadaval)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
et	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
et	Unbalanced curly brace.

en-us	Unblackbox source
et	Unblackbox source

en-us	Unblackbox Source
et	Unblackbox Source

en-us	Unblock URL
et	Unblock URL

en-us	Uncheck
et	Eemalda linnuke

en-us	Uncheck
et	Eemalda linnuke

en-us	Uncheck
et	Eemalda linnuke

en-us	unchecked
et	märgistus eemaldati

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
et	Eemalda linnuke valikult "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
et	sulgemata CDATA sektsioon (unclosed CDATA section)

en-us	Unclosed children in “ruby”.
et	Sulgemata järglased “ruby” sees.

en-us	Unclosed element or elements.
et	Unclosed element or elements.

en-us	Unclosed elements on stack.
et	Pinust leiti sulgemata elemente.

en-us	unclosed token
et	sulgemata märk (unclosed token)

en-us	undefined entity
et	defineerimata olem (undefined entity)

en-us	under
et	under

en-us	Underline links
et	Lingid joonitakse alla

en-us	underscript
et	underscript

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo Add To Dictionary
et	Võta sõnaraamatusse lisamine tagasi

en-us	Undo Close Tab
et	Võta kaardi sulgemine tagasi

en-us	Undo Close Tab
et	Võta kaardi sulgemine tagasi

en-us	Undo Close Tab
et	Võta kaardi sulgemine tagasi

en-us	Undo Close Tabs
et	Võta kaartide sulgemine tagasi

en-us	Undo Close Tabs
et	Võta kaartide sulgemine tagasi

en-us	Undo Close Tabs
et	Võta kaartide sulgemine tagasi

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
et	Unexpected end of file while searching for %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
et	Unexpected end of @font-feature-values rule.

en-us	Unexpected operator in media list.
et	Unexpected operator in media list.

en-us	unexpected parser state
et	ootamatu parseri seisund (unexpected parser state)

en-us	Unexpected response from server
et	Ootamatu vastus serverilt

en-us	Unexpected server response.
et	Ootamatu vastus serverilt.

en-us	Unexpected server response.
et	Ootamatu vastus serverilt.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
et	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
et	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
et	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
et	Esines ootamatu väärtus %2$S, kui parsiti atribuuti %1$S.

en-us	Unified Canadian Syllabary
et	Ühtlustatud kanada silpkiri

en-us	Unignore files in this directory
et	Unignore files in this directory

en-us	Unignore files in this group
et	Unignore files in this group

en-us	Unignore files outside this directory
et	Unignore files outside this directory

en-us	Unignore files outside this group
et	Unignore files outside this group

en-us	Unignore line
et	Unignore line

en-us	Unignore lines
et	Unignore lines

en-us	Unignore source
et	Unignore source

en-us	Unignore source
et	Unignore source

en-us	(uninitialized)
et	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
et	Initsialiseerimata

en-us	Uninitialized
et	Initsialiseerimata

en-us	Uninstall
et	Eemalda

en-us	&Uninstall
et	&Eemalda

en-us	Uninstallation Aborted
et	Eemaldamine katkestati

en-us	Uninstallation Complete
et	Eemaldamine lõpetatud

en-us	Uninstall $BrandFullName
et	$BrandFullNamei eemaldamine

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
et	$BrandFullNameDAi eemaldamine

en-us	Uninstalling
et	Eemaldamine

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
et	$BrandShortNamei eemaldamine…

en-us	Uninstalling from:
et	Eemaldatav kaust:

en-us	Uninstall %S
et	Eemalda %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
et	Eemaldamine lõpetati edukalt.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
et	Eemaldamine lõppes probleemidega.

en-us	Union Pay
et	Union Pay

en-us	Union Pay
et	Union Pay

en-us	Union Pay
et	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
et	Araabia Ühendemiraadid

en-us	United Kingdom
et	Suurbritannia

en-us	United States
et	Ameerika Ühendriigid

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
et	Unitless values are deprecated in MathML 3.

en-us	unknown
et	unknown

en-us	(unknown)
et	(unknown)

en-us	(unknown)
et	(tundmatu)

en-us	Unknown
et	Unknown

en-us	Unknown
et	Tundmatu

en-us	Unknown
et	Tundmatu

en-us	Unknown
et	Teadmata

en-us	Unknown
et	(nimi pole teada)

en-us	Unknown
et	Tundmatu

en-us	Unknown
et	Tundmatu

en-us	Unknown
et	Tundmatu

en-us	Unknown
et	Tundmatu

en-us	<Unknown>
et	<tundmatu>

en-us	<Unknown>
et	<tundmatu>

en-us	(Unknown)
et	(tundmatu)

en-us	Unknown actor
et	Unknown actor

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
et	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
et	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.

en-us	unknown encoding
et	tundmatu kodeering (unknown encoding)

en-us	Unknown error
et	Tundmatu viga

en-us	Unknown Error
et	Tundmatu viga

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
et	Unknown font-variant property value '%1$S'.

en-us	unknown group
et	unknown group

en-us	Unknown Identity
et	Tundmatu identiteet

en-us	Unknown Identity
et	Tundmatu identiteet

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
et	Unknown information access method in certificate extension.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
et	Unknown information access method in certificate extension.

en-us	Unknown location
et	Unknown location

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
et	Unknown location type in cert AIA extension

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
et	Unknown location type in cert AIA extension

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
et	Unknown namespace prefix '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
et	Tundmatu (puudub puhvermälust)

en-us	Unknown object type specified.
et	Unknown object type specified.

en-us	Unknown object type specified.
et	Unknown object type specified.

en-us	Unknown origin
et	Tundmatu allikas

en-us	Unknown origin
et	Tundmatu allikas

en-us	Unknown PKCS #11 error.
et	Unknown PKCS #11 error.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
et	Unknown PKCS #11 error.

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
et	Unknown property '%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
et	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.

en-us	unknown signature scheme
et	unknown signature scheme

en-us	Unknown size
et	Suurus pole teada

en-us	Unknown size
et	Tundmatu suurus

en-us	Unknown status
et	tundmatu olek

en-us	Unknown status
et	tundmatu olek

en-us	Unknown time left
et	Järelejäänud aeg on teadmata

en-us	Unknown time left
et	Järelejäänud aeg on teadmata

en-us	Unknown time remaining
et	Vajaminev aeg pole teada

en-us	unlimited
et	piiramatu

en-us	Unload
et	Eemalda mälust

en-us	Unload
et	Eemalda

en-us	Unload tabs and kill process
et	Unload tabs and kill process

en-us	Unmute
et	Summutus maha

en-us	Unmute
et	Summutus maha

en-us	Unmute
et	Võta summutamine maha

en-us	UNMUTE { $count } TABS
et	LÕPETA { $count } KAARDI VAIGISTAMINE

en-us	Unmute Tab
et	Lõpeta kaardi heli vaigistamine

en-us	Unmute Tab
et	Lõpeta kaardi heli vaigistamine

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
et	Lõpeta { $tabCount } kaardi heli vaigistamine

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
et	Lõpeta { $tabCount } kaardi heli vaigistamine ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
et	Lõpeta kaartide heli vaigistamine

en-us	Unmute Tabs
et	Lõpeta kaartide heli vaigistamine

en-us	Unmute Tabs
et	Lõpeta kaartide heli vaigistamine

en-us	Unpin
et	Eemalda kohakinnitus

en-us	Unpin from Overflow Menu
et	Eemalda nurgatagusest menüüst

en-us	Unpin Tab
et	Tee tavakaardiks

en-us	Unpin Tab
et	Tee tavakaardiks

en-us	Unpin Tab
et	Tee tavakaardiks

en-us	Unpin Tabs
et	Tee tavakaartideks

en-us	Unplugged
et	Unplugged

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
et	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
et	Unrecognized Object Identifier.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
et	Unrecognized Object Identifier.

en-us	Unrecognized SSL error code.
et	Tundmatu SSLi veakood.

en-us	Unrecognized SSL error code.
et	Tundmatu SSLi veakood.

en-us	Unregister
et	Unregister

en-us	Unregister
et	Unregister

en-us	Unregister
et	Unregister

en-us	"Unregistering: "
et	"Registreerimise eemaldamine: "

en-us	Unsafe File Type
et	Ohtlik faili tüüp

en-us	unselected
et	eemaldati valitutest

en-us	Unsorted
et	Sortimata

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
et	Tundmatu viga SSLi kliendi võtme vahetamise käepigistusel.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
et	Tundmatu viga SSLi kliendi võtme vahetamise käepigistusel.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
et	Tundmatu viga SSLi serveri võtme vahetamise käepigistusel.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
et	Tundmatu viga SSLi serveri võtme vahetamise käepigistusel.

en-us	Unspecified size icon
et	Unspecified size icon

en-us	Unsubmitted Crash Reports
et	Saatmata vearaportid

en-us	Unsupported certificate type.
et	Sertifikaadi tüüp pole toetatud.

en-us	Unsupported certificate type.
et	Sertifikaadi tüüp pole toetatud.

en-us	Unsupported elliptic curve.
et	Unsupported elliptic curve.

en-us	Unsupported elliptic curve.
et	Unsupported elliptic curve.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
et	Unsupported elliptic curve point form.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
et	Unsupported elliptic curve point form.

en-us	Unsupported file type.
et	Failitüüp pole toetatud.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
et	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
et	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
et	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
et	Unsupported or unknown key algorithm.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
et	Unsupported or unknown key algorithm.

en-us	Unsure what issue to select?
et	Pole kindel, millist probleemikirjeldust valida?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
et	Pole kindel, millist probleemikirjeldust valida? <a data-l10n-name="learnmore-link">Rohkem teavet laienduste ja teemade raporteerimise kohta</a>

en-us	Untitled Page:
et	Nimetu leht:

en-us	Unused
et	Kasutamata

en-us	(Unverified)
et	(verifitseerimata)

en-us	(Unverified)
et	(verifitseerimata)

en-us	Unvisited Links
et	Külastamata lingid

en-us	Unvisited Site Cookies
et	Külastamata saitide küpsised

en-us	Unvisited Site Cookies
et	Külastamata saitide küpsised

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
et	Külastamata saitide küpsised blokiti

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
et	Külastamata saitide küpsised blokiti

en-us	Unwrap lines
et	Unwrap lines

en-us	Up Arrow
et	Up Arrow

en-us	Update
et	Update

en-us	Update
et	Update

en-us	Update
et	Update

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update
et	Update

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	&Update
et	&Uuenda

en-us	Update:
et	Uuendus:

en-us	Update Add-ons Automatically
et	Lisasid uuendatakse automaatselt

en-us	Update Add-ons Automatically
et	Lisasid uuendatakse automaatselt

en-us	Update Address
et	Uuenda aadressi

en-us	Update available
et	Saadaval on uuendus

en-us	Update available
et	Saadaval on uuendus

en-us	Update available
et	Saadaval on uuendus

en-us	Update Available
et	Saadaval on uuendus

en-us	Update available — download now
et	Uuendus on saadaval — laadi kohe alla

en-us	Update available — download now
et	Uuendus on saadaval — laadi kohe alla

en-us	Update available — restart now
et	Uuendus on saadaval — taaskäivita kohe

en-us	Update { -brand-short-name }
et	Uuenda { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
et	Video esitamiseks uuenda { -brand-short-name }

en-us	Update Channel
et	Uuendustekanal

en-us	Update Credit Card
et	Uuenda krediitkaarti

en-us	Updated
et	Uuendatud

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
et	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
et	update error ({ $error })

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
et	Uuendamine ebaõnnestus. <a data-l10n-name="failed-link-main">Laadi alla uusim versioon</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
et	Uuendamine ebaõnnestus. <label data-l10n-name="failed-link">Laadi alla uusim versioon</label>

en-us	Update Folder
et	Uuenduste kaust

en-us	Update History
et	Uuenduste ajalugu

en-us	Update History
et	Uuenduste ajalugu

en-us	Update In Progress
et	Uuendamine

en-us	Update login for %S?
et	Kas uuendada saidi %S kasutajatunnused?

en-us	Update Name
et	Uuenduse nimi

en-us	Update now…
et	Uuenda nüüd…

en-us	Update Now
et	Uuenda kohe

en-us	Update Now
et	Uuenda kohe

en-us	Update Options
et	Uuenda sätteid

en-us	Update Password
et	Uuenda parool

en-us	Update password for { $host }?
et	Kas uuendada saidi { $host } parool?

en-us	Update password for %S?
et	Kas uuendada saidi %S parool?

en-us	Update Preferences
et	Uuenda eelistusi

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
et	Sätteid uuendatakse nii, et { -brand-short-name } saadaks kokkujooksmisel vearaporteid automaatselt

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
et	Sätteid uuendatakse nii, et { -brand-short-name } saadaks kokkujooksmisel vearaporteid automaatselt.

en-us	Update Ready to Install
et	Uuendus on paigaldamiseks valmis

en-us	Update %S
et	Uuenda %S

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
et	Uuendused on saadaval aadressil <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
et	Uuendused on saadaval aadressil <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
et	Uuendused on saadaval aadressil <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
et	Uuendused on saadaval aadressil <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
et	Kas uuendada saidi %S jaoks salvestatud parool?

en-us	Update saved password for this login?
et	Kas uuendada selle saidi jaoks salvestatud parool?

en-us	Updates disabled by your organization
et	Värskendused on sinu organisatsiooni poolt keelatud

en-us	Updates disabled by your system administrator
et	Uuendused on süsteemiadministraatori poolt keelatud

en-us	Update server not found (check your internet connection)
et	Uuenduste serverit ei leitud (kontrolli oma internetiühendust või võta ühendust võrgu administraatoriga)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
et	Uuendused { -vendor-short-name }lt ja { -brand-product-name }ilt

en-us	Update to %S
et	Uuenda versioonile %S

en-us	Update XML file malformed (200)
et	Uuenduse XML-fail on vigane (200)

en-us	Update XML file not found (404)
et	Uuenduse XML-faili ei leitud (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
et	Uuenda oma { -brand-shorter-name }, et saada osa paremast kiirusest ja privaatsusest.

en-us	updating
et	updating

en-us	Updating…
et	Updating…

en-us	Updating…
et	Updating…

en-us	Updating add-ons
et	Lisade uuendamine

en-us	Updating add-ons
et	Lisade uuendamine

en-us	updiagarrow
et	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
et	up diagonal arrow

en-us	up diagonal strike
et	up diagonal strike

en-us	updiagstrike
et	updiagstrike

en-us	&Upgrade
et	&Uuenda

en-us	&Upgrade
et	&Uuenda

en-us	Upgraded notifications
et	Uuendatud teavitused

en-us	(upgraded to HTTPS)
et	(uuendati HTTPSile)

en-us	Upgrading $BrandShortName…
et	$BrandShortNamei uuendamine…

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
et	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
et	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
et	Upgrading insecure request '%1$S' to use '%2$S'

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
et	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
et	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
et	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.

en-us	Upload
et	Laadi üles

en-us	Upload
et	Laadi üles

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
et	Et jagada oma faile krüptitult ja automaatselt aeguva lingi abil, laadi need üles teenusesse { -send-brand-name }.

en-us	Upper Sorbian
et	Ülemsorbi

en-us	Up to higher level directory
et	Kõrgema taseme kausta

en-us	Urdu
et	Urdu

en-us	URI
et	URI

en-us	URI: { $uri }
et	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
et	{ $url }…

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
et	Sait { $url } üritas automaatselt alla laadida mitut faili. Sait võib olla katki või üritab sinu seadmesse salvestada rämpsfaile.

en-us	URL Classifier Information
et	URL Classifier Information

en-us	URL contains “%S”
et	URL contains “%S”

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
et	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
et	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.

en-us	URL Parameters
et	URL Parameters

en-us	Uruguay
et	Uruguay

en-us	USB
et	USB

en-us	USB
et	USB

en-us	USB disabled
et	USB disabled

en-us	USB enabled
et	USB enabled

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
et	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
et	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.

en-us	Use a background service to install updates
et	Uuenduste paigaldamiseks kasutatakse taustateenust

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
et	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
et	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
et	Värvika välimusega nupud, menüü ja aknad.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
et	Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse värvikat välimust.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
et	Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse värvikat välimust.

en-us	Use a custom image…
et	Kasuta kohandatud pilti…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
et	Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse tumedat välimust.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
et	Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse tumedat välimust.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
et	Kasutatakse tumedat teemat saidi tausta ja sisu jaoks.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
et	Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse tumedat teemat.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
et	Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse tumedat teemat.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
et	Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse värvikat teemat.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
et	Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse värvikat teemat.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
et	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
et	Use a “legend” element to label a “fieldset”.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
et	Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse heledat välimust.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
et	Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse heledat välimust.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
et	Kasutatakse heledat teemat saidi tausta ja sisu jaoks.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
et	Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse heledat teemat.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
et	Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse heledat teemat.

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
et	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
et	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.

en-us	Use a master password
et	Kasutatakse ülemparooli

en-us	Use { $app-name }
et	Kasutatakse rakendust { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
et	Kasutatakse rakendust { $app-name } (vaikimisi)

en-us	Use a Primary Password
et	Kasutatakse ülemparooli

en-us	Use a Securely Generated Password
et	Kasuta turvaliselt genereeritud parooli

en-us	Use as Fetch in Console
et	Use as Fetch in Console

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
et	Järjehoidja avamiseks otse aadressiribalt on võimalik kasutada võtmesõna

en-us	Use autoscrolling
et	Kasutatakse automaatset kerimist

en-us	Use Bookmark…
et	Kasuta järjehoidjat…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
et	$BrandShortName &määratakse vaikimisi veebilehitsejaks.

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
et	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
et	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
et	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>

en-us	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
et	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
et	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>

en-us	Use Current Pages
et	Kasuta aktiivseid veebilehti

en-us	Use custom settings for history
et	kasutab ajaloo säilitamiseks kohandatud sätteid

en-us	Used
et	Kasutatud

en-us	Used as:
et	Used as:

en-us	Use Default
et	Kasutatakse vaikeväärtust

en-us	Use Default Folder
et	Kasuta vaikimisi kausta

en-us	Use default ({ $url })
et	kasutatakse vaikeaadressi ({ $url })

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
et	Kasuta { -focus-brand-name }t nende otsingute jaoks, mida sa ei soovi, et sinu peamine mobiilne brauser näeks.

en-us	Useful Products
et	Kasulikud tooted

en-us	Use Generated Password
et	Kasuta genereeritud praooli

en-us	Use hardware acceleration when available
et	Võimalusel kasutatakse riistvaralist kiirendust

en-us	Use Horizontal Scrolling
et	Kasuta horisontaalset kerimist

en-us	Use Horizontal Scrolling
et	Kasuta horisontaalset kerimist

en-us	Use in Console
et	Use in Console

en-us	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
et	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.

en-us	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
et	Use “legend” element to label “fieldset” elements.

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
et	Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
et	Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
et	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
et	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead.
et	Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead.

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
et	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
et	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
et	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
et	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
et	Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead.

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
et	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
et	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
et	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
et	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
et	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
et	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
et	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
et	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
et	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
et	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
et	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
et	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
et	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
et	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
et	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
et	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
et	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
et	Use of the ambient light sensor is deprecated.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
et	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
et	Use of the motion sensor is deprecated.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
et	Use of the orientation sensor is deprecated.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
et	Use of the proximity sensor is deprecated.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
et	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
et	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
et	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
et	Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
et	Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.

en-us	Use operating system settings
et	Kasuta operatsioonisüsteemi sätteid

en-us	Use operating system settings
et	Kasuta operatsioonisüsteemi sätteid

en-us	Use other…
et	Kasuta muud...

en-us	Use Page Scrolling
et	Kasutatakse lehe kaupa kerimist

en-us	Use Page Scrolling
et	Kasutatakse lehe kaupa kerimist

en-us	Use Password Manager to remember this password.
et	Parooli meelespidamine paroolihalduri abil

en-us	Use Password Manager to remember this value.
et	Väärtuse meelespidamine paroolihalduri abil

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
et	Kasuta { -brand-short-name }i salvestatud paroole kõigis oma seadmetes.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
et	Kasutatakse pluginat { $plugin-name } (kaustas { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
et	Teenusepakkuja

en-us	(user agent)
et	(user agent)

en-us	User Agent
et	Identifikaator

en-us	User Agent Overrides
et	Brauseri identifikaatori (User agent) ülekirjutamised

en-us	User Agent String
et	User Agent String

en-us	Use recommended performance settings
et	Kasutatakse soovitatud jõudluse sätteid

en-us	User Identification Request
et	Kasutaja tuvastamispäring

en-us	user.js Preferences
et	user.js eelistused

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	User Name:
et	Kasutajanimi:

en-us	Username (A-Z)
et	kasutajanimi (A-Y)

en-us	User Namespaces
et	Kasutaja nimeruumid

en-us	User Namespaces for privileged processes
et	Kasutaja nimeruumid privileegprotsesside jaoks

en-us	Username (Z-A)
et	kasutajanimi (Y-A)

en-us	User Notice
et	Kasutaja märkus

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
et	Kasutaja { $user } { -brand-short-name } (operatsioonisüsteem: { $system })

en-us	Users: { $dailyUsers }
et	Kasutajaid: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
et	User Set WebRTC Preferences

en-us	Use %S as my default browser
et	Määra %S vaikebrauseriks

en-us	Use %S as my default browser
et	Kasuta %Si vaikebrauserina

en-us	Use Saved Login
et	Kasuta salvestatud kasutajakontot

en-us	Use Saved Password
et	Kasuta salvestatud parooli

en-us	Use smooth scrolling
et	Kasutatakse sujuvat kerimist

en-us	Use spaces instead of the tab character
et	Use spaces instead of the tab character

en-us	Uses Tiling
et	Uses Tiling

en-us	Uses Tiling (Content)
et	Uses Tiling (Content)

en-us	use stored credit card information
et	use stored credit card information

en-us	Use system colors
et	Kasutatakse süsteemi värve

en-us	Use system default application
et	kasutatakse süsteemi vaikerakendust

en-us	Use system proxy settings
et	Kasutatakse süsteemi puhverserveri sätteid

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
et	Kasuta järjehoidjate organiseerimiseks ja aadressiribalt otsimiseks silte

en-us	Use the address bar for search and navigation
et	Aadressiriba kasutatakse otsimiseks ja navigeerimiseks

en-us	Use the Camera
et	Kaamera kasutamine

en-us	Use the Microphone
et	Mikrofoni kasutamine

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
et	Kasuta mobiilset brauserit, millel on sisseehitatud jälitamisvastane kaitse.

en-us	Use the selected profile without asking at startup
et	Valitud profiili kasutatakse käivitamisel küsimata

en-us	Use this colorway.
et	Kasuta seda värvivalikut.

en-us	Use this colorway.
et	Kasuta seda värvivalikut.

en-us	Use this proxy server for all protocols
et	Seda puhverserverit kasutatakse kõigi protokollide puhul

en-us	Use this search engine in Private Windows
et	Seda otsingumootorit kasutatakse ka privaatsetes akendes

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
et	Kasuta seda erirežiimi { -brand-short-name } probleemide diagnoosimiseks. Sinu lisad ja kohendused keelatakse ajutiselt.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
et	Use “title” attribute to describe “iframe” content.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
et	Puutetundliku ekraani tihedust kasutatakse tahvli režiimis

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
et	Privaatse veebilehitsemise režiimis blokitakse teadaolevad jälitajad

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
et	Teadaolevad jälitajad blokitakse

en-us	Use Vertical Scrolling
et	Kasuta vertikaalset kerimist

en-us	Use Vertical Scrolling
et	Kasuta vertikaalset kerimist

en-us	Use Wrapped Scrolling
et	Kasuta rohkem mahutavat kerimist

en-us	Use Wrapped Scrolling
et	Kasuta rohkem mahutavat kerimist

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
et	Kuupäevade, aja, numbrite ja mõõtühikute kuvamiseks keeles “{ $localeName }”, kasutatakse operatsioonisüsteemi sätteid.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
et	Vanema { -brand-product-name }i versiooni kasutamine võib rikkuda järjehoidjad ning veebilehitsemise ajaloo, mis on olemasolevasse profiili juba salvestatud. Oma andmete kaitsmiseks soovitame luua selle { -brand-short-name }i paigalduse jaoks uue profiili.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
et	Vanema { -brand-product-name }i versiooni kasutamine võib rikkuda järjehoidjad ning veebilehitsemise ajaloo, mis on olemasolevasse profiili juba salvestatud. Oma andmete kaitsmiseks soovitame luua selle { -brand-short-name }i paigalduse jaoks uue profiili. Sa võid alati sisse logida { -fxaccount-brand-name }ga ja erinevate profiilide vahel oma järjehoidjad ja veebilehitsemise ajaloo sünkroniseerida.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
et	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.

en-us	US Legal
et	US Legal

en-us	US Letter
et	US Letter

en-us	Utility ({ $pid })
et	Utility ({ $pid })

en-us	Uzbek
et	Usbeki

en-us	Uzbekistan
et	Usbekistan

en-us	v
et	v

en-us	v
et	r

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	Vacation
et	Puhkus

en-us	Valid
et	Kehtiv

en-us	Valid Certificate
et	Korrektne sertifikaat

en-us	Valid Certificate
et	Korrektne sertifikaat

en-us	Valid email required
et	E-posti aadress peab olema korrektne

en-us	Valid email required
et	E-posti aadress peab olema korrektne

en-us	Valid from %1$S to %2$S
et	Kehtiv %1$S kuni %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
et	Kehtiv { $notBefore } kuni { $notAfter }

en-us	Validity
et	Kehtivus

en-us	Validity
et	Kehtivus

en-us	Valid SCT records
et	Valid SCT records

en-us	Valid URL required
et	URL peab olema korrektne

en-us	value
et	value

en-us	Value
et	Value

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	{ $value } (custom)
et	{ $value } (kohandatud)

en-us	{ $value } (default)
et	{ $value } (vaikimisi)

en-us	{ $value } GB
et	{ $value } GiB

en-us	{ $value } KB
et	{ $value } KiB

en-us	{ $value } MB
et	{ $value } MiB

en-us	Values
et	Values

en-us	{ $value } { $unit }
et	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
et	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
et	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
et	Vanuatu

en-us	variable
et	variable

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
et	Variable binding shadows variable binding within the same template.

en-us	Vatican City
et	Vatikan

en-us	Venda
et	Venda

en-us	Vendor
et	Tootja

en-us	Vendor ID
et	Tootja ID

en-us	Vendor info
et	Vendor info

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
et	{ -vendor-short-name } ja selle kaasautorid, litsentsiaarid ning partnerid töötavad selle heaks, et pakkuda kõige täpsemaid ja värskemaid teenuseid.  Siiski pole neil võimalik garanteerida, et see info on kõikehõlmav ja veatu.  Näiteks turvalise veebilehitsemise teenusel võib jääda mõni ohtlik veebileht tuvastamata ja mõni turvaline veebileht võidakse märkida ohtlikuks ning asukohapõhise teenuse poolt tagastatud asukohad on umbkaudsed ja ei meie ega meie teenusepakkujad ei garanteeri tagastatud asukohtade täpsust.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
et	{ -vendor-short-name } võib omal valikul teenuseid muuta või nende pakkumise lõpetada.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
et	{ -vendor-short-name } võib neid tingimusi vajadusel aeg-ajalt muuta. Tingimuste muutmine või nendest loobumine { -vendor-short-name } kirjaliku loata on keelatud.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
et	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })

en-us	Venezuela
et	Venezuela

en-us	Verification Sent
et	Kinnitusnõue on saadetud

en-us	Verified by:
et	Verifitseerija:

en-us	Verified by: %S
et	Verifitseerija: %S

en-us	Verify { $email }
et	Kinnita konto { $email }

en-us	Verifying
et	Kontrollimine

en-us	Verifying
et	Kontrollimine

en-us	Verifying…
et	Kontrollimine…

en-us	Verify Integrity
et	Verifitseeri terviklus

en-us	Verify Your Account…
et	Kinnita oma konto…

en-us	Verisign User Notices
et	Verisigni kasutaja märkused

en-us	Version
et	Versioon

en-us	Version
et	Versioon

en-us	Version
et	Versioon

en-us	Version
et	Versioon

en-us	Version
et	Versioon

en-us	Version
et	Versioon

en-us	Version
et	Version

en-us	Version
et	Versioon

en-us	Version
et	Versioon

en-us	Version:
et	Version:

en-us	{ $version } ({ $arch })
et	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
et	{ $version } ({ $bits }-bitine)

en-us	Version in use
et	Kasutusel olev versioon

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
et	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
et	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bitine)

en-us	Version %S
et	Versioon %S

en-us	&Version to install
et	&Paigaldatakse

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
et	Versioon { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Uuendused</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
et	Versioon { $version } <a>Mis on uut?</a>

en-us	Vertical Scrolling
et	Vertikaalne kerimine

en-us	Vertical Scrolling
et	Vertikaalne kerimine

en-us	vertical strike
et	vertical strike

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
et	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.

en-us	via %1$S
et	%1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
et	Uued särtsakad värvitoonid. Saadaval piiratud aja jooksul.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
et	Uued erksad värvid { -brand-product-name }ilt. Saadaval piiratud aja jooksul.

en-us	Video
et	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
et	Videot pole võimalik esitada, kuna fail on vigane.

en-us	Video Files
et	Videofailid

en-us	Video format or MIME type is not supported.
et	Video vorming või MIME tüüp pole toetatud.

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
et	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
et	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }

en-us	Video loading stopped.
et	Video laadimine peatati.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
et	Video esitamine katkestati võrguvea tõttu.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
et	Video esitamine katkestati tundmatu vea tõttu.

en-us	Videos
et	videod

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
et	Sellel saidil olevaid videoid ei pruugita selle { -brand-short-name } versiooniga õigesti esitada. Täieliku videotoe saamiseks uuendage { -brand-short-name } kohe.

en-us	Vietnam
et	Vietnam

en-us	Vietnamese
et	Vietnami

en-us	Vietnamese
et	Vietnami

en-us	View
et	Vaata

en-us	View
et	Näita

en-us	View
et	Vaata

en-us	View
et	Vaade

en-us	View
et	Vaata

en-us	View
et	Vaata

en-us	View:
et	View:

en-us	View…
et	Vaata...

en-us	View…
et	Vaata...

en-us	View a list of tabs from your other devices.
et	Vaata teistes seadmetes avatud kaartide nimekirja.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
et	Vaata teistes seadmetes avatud kaartide nimekirja.

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
et	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
et	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
et	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
et	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
et	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
et	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
et	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
et	Vaata saadaolevaid uuendusi

en-us	View Available Updates
et	Vaata saadaolevaid uuendusi

en-us	View Background Image
et	Vaata taustapilti

en-us	View Bookmarks Sidebar
et	Kuva järjehoidjate külgriba

en-us	View Bookmarks Toolbar
et	Kuva järjehoidjariba

en-us	View Bookmarks Toolbar
et	Kuva järjehoidjariba

en-us	View { -brand-short-name } studies
et	Vaata { -brand-short-name }i uuringuid

en-us	View Certificate
et	Vaata sertifikaati

en-us	View Certificate
et	Vaata sertifikaati

en-us	View Certificates…
et	Kuva sertifikaate…

en-us	View Description
et	Vaata kirjeldust

en-us	View detailed Import Summary
et	Vaata impordiaruande üksikasju

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
et	Vaata teadaolevaid lekkinud paroole { -monitor-brand-short-name }is

en-us	View Frame Info
et	Vaata paneeli teavet

en-us	View Frame Source
et	Vaata paneeli lähtekoodi

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
et	Vaata kogu raportit <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }ist</a>

en-us	View Image
et	Vaata pilti

en-us	View Image Info
et	Vaata pildi teavet

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
et	View individual nodes in this group and their retaining paths

en-us	⁂ Viewing individuals in group
et	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
et	Vaata { -pocket-brand-name }ist kõigil seadmeil just siis, kui ise soovid.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
et	Vaata teadaolevaid andmelekkeid { -monitor-brand-short-name }is

en-us	View List
et	Vaata nimekirja

en-us	View Logins
et	Vaata kasutajakontosid

en-us	View Logins
et	Vaata kasutajakontosid

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
et	Vaata jälgitavaid e-posti aadresse { -monitor-brand-short-name }is

en-us	View My List
et	Vaata minu nimekirja

en-us	View My Saves
et	Vaata minu salvestatut

en-us	View Page Info
et	Vaata veebilehe teavet

en-us	View Page Source
et	Vaata veebilehe lähtekoodi

en-us	View Previous Tabs
et	Kuva eelmise seansi kaarte

en-us	View recently closed tabs
et	Vaata hiljuti suletud kaarte

en-us	View Recent Updates
et	Vaata hiljutisi uuendusi

en-us	View Recent Updates
et	Vaata hiljutisi uuendusi

en-us	View Report
et	Vaata raportit

en-us	View Report
et	Vaata raportit

en-us	Views
et	Vaade

en-us	Views
et	Vaade

en-us	View Saved Logins
et	Vaata salvestatud kasutajakontosid

en-us	View Saved Passwords
et	Vaata salvestatud paroole

en-us	View Selection Source
et	Vaata valiku lähtekoodi

en-us	View service workers from other domains
et	View service workers from other domains

en-us	View site information
et	Vaata saidi teavet

en-us	View site information
et	Vaata saidi teavet

en-us	View Source
et	Vaata lähtekoodi

en-us	View source in Debugger → %S
et	View source in Debugger → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
et	View source in Style Editor → %S

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
et	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot

en-us	View Video
et	Vaata videot

en-us	View your list on any device, any time.
et	Vaata oma nimekirja mis tahes seadmes ja igal ajal.

en-us	View Your Report
et	Vaata raportit

en-us	View your saves on any device, any time.
et	Vaata oma salvestatut mis tahes seadmes ja igal ajal.

en-us	Village or Township
et	Küla või vald

en-us	Village or Township
et	Küla või vald

en-us	Virgin Islands, British
et	Briti Neitsisaared

en-us	Virgin Islands, U.S.
et	USA Neitsisaared

en-us	Virtual Monitor Display
et	Virtual Monitor Display

en-us	Virtual Reality
et	Virtuaalreaalsus

en-us	Visa
et	Visa

en-us	Visa
et	Visa

en-us	Visa
et	Visa

en-us	Visit
et	Külasta

en-us	Visit
et	Külasta

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
et	Rohkema teabe saamiseks külasta <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }'i tugikeskkonda</a>

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
et	Rohkema teabe saamiseks külasta <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }'i tugikeskkonda</a>.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
et	Rohkema teabe saamiseks külasta <a data-l10n-name="passwords-help-link">paroolide tugiteenust</a>.

en-us	Visit Count
et	Külastuste arv

en-us	visited
et	külastatud

en-us	Visited
et	Külastatud

en-us	Visited Links
et	Külastatud lingid

en-us	visited pages
et	külastatud lehti

en-us	Visited Pages
et	Külastatud lehed

en-us	Visiting this website may harm your computer
et	Selle saidi külastamine võib kahjustada sinu arvutit

en-us	Visit MDN page
et	Visit MDN page

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
et	Vaata { -sync-brand-short-name }i eelistusi

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
et	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
et	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	VK_1
et	VK_1

en-us	VK_2
et	VK_2

en-us	VK_F12
et	VK_F12

en-us	VK_F12
et	VK_F12

en-us	VK_F12
et	VK_F12

en-us	VK_F2
et	VK_F2

en-us	VK_F3
et	VK_F3

en-us	VK_F4
et	VK_F4

en-us	VK_F4
et	VK_F4

en-us	VK_F5
et	VK_F5

en-us	VK_F5
et	VK_F5

en-us	VK_F7
et	VK_F7

en-us	VK_F7
et	VK_F7

en-us	VK_F7
et	VK_F7

en-us	VK_F8
et	VK_F8

en-us	VK_F9
et	VK_F9

en-us	VK_F9
et	VK_F9

en-us	VK_F9
et	VK_F9

en-us	Voice:
et	Hääl:

en-us	Volapük
et	Volapüki

en-us	Volume
et	Helitugevus

en-us	VR ({ $pid })
et	VR ({ $pid })

en-us	vstrike
et	vstrike

en-us	Vulnerable password
et	Nõrk parool

en-us	Vulnerable Password
et	Nõrk parool

en-us	Vulnerable passwords
et	Nõrgad paroolid

en-us	Vulnerable plugin!
et	Plugin sisaldab turvaauku!

en-us	w
et	w

en-us	w
et	w

en-us	w
et	w

en-us	w
et	w

en-us	w
et	M

en-us	w
et	w

en-us	w
et	w

en-us	w
et	w

en-us	w
et	k

en-us	w
et	W

en-us	w
et	w

en-us	w
et	w

en-us	w
et	W

en-us	w
et	w

en-us	W
et	a

en-us	W
et	W

en-us	W
et	A

en-us	W
et	W

en-us	W
et	W

en-us	W
et	O

en-us	W
et	T

en-us	W
et	W

en-us	W
et	J

en-us	W
et	W

en-us	W
et	W

en-us	W
et	W

en-us	Wait
et	Oota

en-us	Waiting:
et	Waiting:

en-us	Waiting…
et	Waiting…

en-us	Waiting for %1$S…
et	%1$S ootamine...

en-us	Waiting for browser…
et	Waiting for browser…

en-us	Waiting for { $host }…
et	{ $host } ootamine...

en-us	Waiting for next execution
et	Waiting for next execution

en-us	Waiting for sources…
et	Waiting for sources…

en-us	Wait %S ms
et	Wait %S ms

en-us	Wake Island
et	Wake'i saar

en-us	Wallis and Futuna
et	Wallis ja Futuna

en-us	Walloon
et	Vallooni

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
et	Kas soovid veelgi rohkem lugusid? Vaata neid populaarseid teemasid { -pocket-brand-name }ist

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
et	Soovid aidata? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Tee annetus</label> või <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">löö kaasa!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
et	Soovid siin näha teistes seadmetes avatud kaarte?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
et	Soovid näha teistes seadmetes avatud kaarte?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
et	Soovid salvestatud kasutajakontosid kasutada kõikjal, kus kasutad { -brand-product-name }i? Mine { -sync-brand-short-name }i eelistustesse ja märgi ära Kasutajakontod.

en-us	Warning
et	Warning

en-us	Warning
et	Warning

en-us	Warning
et	Warning

en-us	Warning:
et	Warning:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
et	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
et	Hoiatus: '%1$S' kasutamine on taunitud, palun kasuta '%2$S'

en-us	Warning details
et	Warning details

en-us	Warning icon
et	Warning icon

en-us	Warning icon
et	Hoiatusikoon

en-us	Warning: Low memory
et	Hoiatus: vähe mälu

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
et	Hoiatus: ees on ootamas võimalik turvarisk

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
et	Hoiatus: ees on ootamas võimalik turvarisk

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
et	Hoiatus: printimine pole selle brauseri poolt täielikult toetatud.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
et	Hoiatus: printimine pole selle brauseri poolt täielikult toetatud.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
et	Hoiatus: '%S' protokolli käsitlemine pole turvapoliitikas lubatud.  Kuigi selliste protokollide laadimine on hetkel lubatud, on see siiski taunitud.  Palun loe nsIProtocolHandler.idl dokumentatsiooni.

en-us	Warnings
et	Warnings

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
et	Hoiatus: PDF pole printimiseks täielikult laaditud.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
et	Hoiatus: PDF pole printimiseks täielikult laaditud.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
et	Hoiatus: lisa skript ei vasta

en-us	Warning: Unresponsive plugin
et	Hoiatus: plugin ei reageeri

en-us	Warning: Unresponsive script
et	Hoiatus: skript ei vasta

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
et	Hoiatus! Sa otsustasid ülemparooli kasutamisest loobuda.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
et	Hoiatus! Sa otsustasid ülemparooli kasutamisest loobuda. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
et	Hoiatus! Sa otsustasid parooli kasutamisest loobuda. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
et	Hoiatus! Sa otsustasid ülemparooli kasutamisest loobuda. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
et	Hoiatus! Sa kustutasid oma ülemparooli. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
et	Nende sätete avamisel kuvatakse seda teadet

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
et	Hoiatatakse, kui mitme kaardi avamine võib { -brand-short-name }i aeglustada

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
et	Hoiatatakse soovimatu või ebahariliku tarkvara eest

en-us	Warn you when closing multiple tabs
et	Hoiatus, kui suletakse mitu kaarti korraga

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
et	Hoiatus, kui mitme kaardi avamine võib aeglustada { -brand-short-name }i tööd

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
et	Hoiatus, kui rakendusest väljumisel suletakse mitu kaarti

en-us	Warn you when quitting the browser
et	Brauserist väljumisel hoiatatakse

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
et	Hoiatus, kui veebilehed üritavad paigaldada lisasid

en-us	Watch
et	Watch

en-us	Watches
et	Watches

en-us	Watch expressions
et	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
et	Watch Expressions

en-us	Watch in Picture-in-Picture
et	Vaata pilt-pildis režiimis

en-us	Watch in Picture-in-Picture
et	Vaata pilt-pildis režiimis

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
et	Meil esineb raskusi sinu viimase lehitsemise seansi taastamisel. Uuesti proovimiseks klõpsa Taasta seanss.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
et	Konto kinnitamist võimaldavat e-kirja polnud praegu võimalik saata, palun proovi hiljem uuesti.

en-us	Wear Theme
et	Kasuta teemat

en-us	Web API: inputmode
et	Web API: inputmode

en-us	Web API: WebGPU
et	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
et	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
et	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
et	Web Audio Panel

en-us	Web Console
et	Web Console

en-us	Web Console
et	Web Console

en-us	Web Console - %S
et	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
et	Web Console (%S)

en-us	Web Console (%S)
et	Web Console (%S)

en-us	Web Content
et	Veebisisu

en-us	Web Content Processes
et	Veebisisu protsessid

en-us	Web Developer
et	Web Developer

en-us	Web Developer
et	Web Developer

en-us	Web Developer
et	Veebiarendajale

en-us	Web Developer Tools
et	Web Developer Tools

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
et	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
et	Veebifondid on keelatud: PDFiga kaasatud fonte pole võimalik kasutada.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
et	Veebifondid on keelatud: PDFiga kaasatud fonte pole võimalik kasutada.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
et	WebGL 1 draiveri laiendused

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
et	WebGL 1 renderdaja

en-us	WebGL 1 Driver Version
et	WebGL 1 draiveri versioon

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
et	WebGL 1 draiveri WSI info

en-us	WebGL 1 Extensions
et	WebGL 1 laiendused

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
et	WebGL 2 draiveri laiendused

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
et	WebGL 2 renderdaja

en-us	WebGL 2 Driver Version
et	WebGL 2 draiveri versioon

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
et	WebGL 2 draiveri WSI info

en-us	WebGL 2 Extensions
et	WebGL 2 laiendused

en-us	WebIDE
et	WebIDE

en-us	WebIDE
et	WebIDE

en-us	WebIDL
et	WebIDL

en-us	Web Page, complete
et	Veebileht, täielik

en-us	Web Page, HTML only
et	Veebileht, ainult HTML

en-us	Webpage Language Settings
et	Veebilehtede keele-eelistused

en-us	Webpage Language Settings
et	Veebilehtede keele-eelistused

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
et	Veebilehti pakutakse mõnikord mitmes keeles. Vali vastavalt oma eelistuste järjekorrale keeled, milles selliseid lehti kuvatakse

en-us	Web Page, SVG only
et	Veebileht, ainult SVG

en-us	Web Page, XHTML only
et	Veebileht, ainult XHTML

en-us	Web Page, XML only
et	Veebileht, ainult XML

en-us	WebP Image
et	WebP pilt

en-us	Web Replay
et	Web Replay

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
et	WebRTC Global Mute Toggles

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
et	WebRTC interfaces with the "moz" prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.

en-us	WebRTC Internals
et	WebRTC Internals

en-us	Web Search
et	Veebiotsing

en-us	Website
et	Sait

en-us	Website:
et	Veebileht:

en-us	Website address
et	Saidi aadress

en-us	Website appearance
et	Veebilehe välimus

en-us	Website Breach
et	Veebisaidi rünne

en-us	Website Identity
et	Veebilehe identiteet

en-us	Websites
et	Saidid

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
et	Saidid võivad laadida väliseid reklaame, videoid ja muud sisu, mis sisaldab jälitavat koodi. Jälitava sisu blokkimine võib panna saidid kiiremini avanema, kuid mõned nupud, vormid ja sisselogimise väljad ei pruugi enam toimida.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
et	Saidid võivad laadida väliseid reklaame, videoid ja muud sisu, mis sisaldab jälitavat koodi. Jälitava sisu blokkimine võib panna saidid kiiremini avanema, kuid mõned nupud, vormid ja sisselogimise väljad ei pruugi enam toimida. <a data-l10n-name="learn-more-link">Rohkem teavet</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle serdi väljaandja on tundmatu, sert on allkirjastatud selle omaniku poolt või server ei edasta korrektseid vaheserte.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle sert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle sert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle sert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne. See sert on korrektne ainult järgnevate nimede jaoks:

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda seda saiti, kuna selle sert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda seda saiti, kuna selle sert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda seda saiti, kuna see kasutab serti, mis ei ole saidi %2$S jaoks korrektne. Sert on korrektne ainult järgmistele domeenidele:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda saiti { $hostname }, kuna selle serdi väljaandja on tundmatu, sert on allkirjastatud selle omaniku poolt või server ei edasta korrektseid vaheserte.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda seda saiti, kuna selle sert ei ole saidi { $hostname } jaoks korrektne.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda seda saiti, kuna selle sert ei ole saidi { $hostname } jaoks korrektne. Sert on välja antud ainult domeenile <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda seda saiti, kuna selle sert ei ole saidi { $hostname } jaoks korrektne. Sert on välja antud ainult domeenile { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda seda saiti, kuna see kasutab serti, mis ei ole saidi { $hostname } jaoks korrektne. Sert on korrektne ainult järgmistele domeenidele: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertifitseerimiskeskuste poolt välja antud sertide abil.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertifitseerimiskeskuste poolt välja antud sertide abil.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil, mille on välja andnud sertifitseerimiskeskused. Enamik brausereid ei usalda enam serte, mille on välja andnud GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte või VeriSign. Sait { $hostname } kasutab serti, mille on väljastanud üks eelnimetatud sertifitseerimiskeskustest ja seetõttu pole selle saidi identiteeti võimalik tõestada.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil, mis on välja antud sertifitseerimiskeskuste poolt. Enamik brausereid ei usalda enam serte, mille on välja andnud GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte või VeriSign. Sait %S kasutab serti, mille on väljastanud üks eelnimetatud sertifitseerimiskeskustest ja seetõttu pole selle saidi identiteeti võimalik tõestada.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil, mis on välja antud sertifitseerimiskeskuste poolt. Enamik brausereid ei usalda enam Symanteci, mis on väljastanud serdi saidile %S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil, mis kehtivad ainult teatud perioodi vältel. Saidi %1$S sert aegus %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil, mis kehtivad ainult teatud perioodi vältel. Saidi %1$S sert hakkab kehtima alates %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti kindlaks määratud aja jooksul kehtivate sertide abil. Saidi { $hostname } sert aegus { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti kindlaks määratud aja jooksul kehtivate sertide abil. Saidi { $hostname } serdi kehtivusaeg algab { $not-before-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil, mis kehtivad ainult teatud perioodi vältel. Saidi %S sert näib olevat aegunud.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil, mis kehtivad ainult teatud perioodi vältel. Saidi %S serdi kehtivusaeg ei ole veel alanud.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle serdi väljaandja on tundmatu, sert on allkirjastatud selle omaniku poolt või server ei väljasta korrektseid vaheserte.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle turvasert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle turvasert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
et	Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle turvasert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne. Sert on korrektne järgmistele domeenidele:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil, mis kehtivad ainult teatud perioodi vältel. Saidi %S turvasert näib olevat aegunud.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
et	Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil, mis kehtivad ainult teatud perioodi vältel. Saidi %S serdi kehtivusaeg ei ole veel alanud.

en-us	WebSockets
et	WebSockets

en-us	WebSockets
et	WebSockets

en-us	WebSockets
et	WebSockets

en-us	We can help!
et	Me saame aidata!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
et	Serveriga aadressil %S pole võimalik ühenduda.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
et	Ühendumine sinu ekraanipiltidega ei õnnestunud.

en-us	We can’t screenshot this page.
et	Sellest lehest ei saa ekraanipilti teha.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
et	Ekraanipildi salvestamine ebaõnnestus { -screenshots-brand-name } teenuse probleemi tõttu. Palun proovi hiljem uuesti.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
et	Me oleme tulnud, et külastada teid rahus ja hea tahtega!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
et	Taustal lõppes just uuenduse paigaldamine. Uuenduse rakendamiseks klõpsa nupul Taaskäivita { -brand-short-name }.

en-us	Weight
et	Weight

en-us	Welcome Back
et	Tere tulemast tagasi

en-us	Welcome Humans!
et	Tere, inimesed!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
et	Tere tulemast { -brand-short-name }i

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
et	Tere tulemast { -brand-short-name }i

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
et	Tere tulemast <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }i</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
et	Tere tulemast $BrandFullNameDAi paigaldajasse

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
et	Tere tulemast $BrandFullNameDAi eemaldajasse

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
et	{ create-profile-window2.title } tervitab

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
et	{ create-profile-window.title } tervitab

en-us	Welcome to the %S
et	%S tervitab

en-us	Welsh
et	Kõmri

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
et	Keeldume nüüd automaatselt paljudest küpsistest, et saaksid vähem jälitatud ja naasta häireteta veebilehitsemise juurde.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
et	Me pole kindlad, mis just juhtus. Proovid ehk uuesti või teed ekraanipildi mõnest teisest lehest?

en-us	We're Sorry
et	Meil on kahju

en-us	West Bank
et	Jordani Läänekallas

en-us	Western Sahara
et	Sahara Araabia Demokraatlik Vabariik

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
et	Me pingutame, et pakkuda sulle erinevaid valikuvõimalusi, ja kogume ainult neid andmeid, mis aitavad meil { -brand-short-name }i paremaks muuta kõigi jaoks. Isiklike andmete puhul küsime me alati enne saatmist luba.

en-us	We’ve got you covered
et	Hoolime sinu turvalisusest

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
et	Me ei leidnud serdi andmeid või on sert vigane. Palun proovi uuesti.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
et	Kõik sinu avatud lehed, aknad ja kaardid taastatakse, et saaksid kiirelt tagasi oma tegevuste juurde.

en-us	What are Add-ons?
et	Mis on lisad?

en-us	What can you do about it?
et	Mida on võimalik probleemi lahendamiseks teha?

en-us	What could be causing this?
et	Mis võib seda põhjustada?

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
et	Mida peaks { -brand-short-name } tegema teiste failidega?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
et	Mida peaks { -brand-short-name } selle failiga tegema?

en-us	What’s new
et	Uuendused

en-us	What’s New
et	Mis on uut?

en-us	What’s New
et	Mis on uut?

en-us	What’s New
et	Mis on uut?

en-us	What’s the issue?
et	Milles on probleem?

en-us	What’s the risk?
et	Milline on risk käivitamisel?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
et	Mis see on? %S võib aeg-ajalt paigaldada ja jooksutada uuringuid.

en-us	wheel input enabled
et	rulliku sisend on lubatud

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
et	Lubamise korral saab laiendus ligipääsu sinu tegevusele privaatsetes akendes. <a data-l10n-name="learn-more">Rohkem teavet</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
et	Lubamise korral saab see laiendus ligi sinu tegevustele privaatsetes akendes. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Rohkem teavet</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
et	Kui server nõuab kasutaja isiklikku sertifikaati, siis

en-us	When { -brand-short-name } is not running
et	Uuendatakse siis, kui { -brand-short-name } ei tööta

en-us	When { -brand-short-name } starts
et	{ -brand-short-name }i käivitumisel

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
et	{ -brand-short-name }i sulgemisel kustutatakse automaatselt

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
et	When enabled, similar messages are placed into groups

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
et	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
et	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
et	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.

en-us	When using the address bar, suggest
et	Aadressiriba kasutamisel otsitakse soovitusi

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
et	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
et	Kui sa lehitsed veebi privaatses aknas, siis { -brand-short-name } <strong>ei salvesta</strong>:

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
et	Eksportimisel salvestatakse sinu paroolid loetava tekstina faili. Faili kasutamise lõpetamisel soovitame selle kustutada, et teised selle seadme kasutajad ei näeks sinu paroole.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
et	Lingi, pildi või meedia avamisel uuel kaardil lülitutakse sellele koheselt

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
et	Uue kaardi avamisel lülitutakse sellele koheselt

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
et	Internetiühenduse olemasolul kuvatakse sellel paneelil järgi proovimiseks valik parimaid ja populaarsemaid lisasid.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
et	{ -brand-product-name }is parooli salvestamisel ilmub see siin nähtavale.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
et	Kui näed kilpi, siis blokib %S lehe osi, mis võivad sinu veebilehitsemist jälitada või seda aeglustada.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
et	Kui %S blokib jälitavat sisu, siis kuvatakse kilpi.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
et	Kasutades { -brand-short-name }i, hääletad sa avatud ja juurdepääsetava interneti poolt, mis on kõigile parem.

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
et	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.

en-us	which is:
et	tüüp:

en-us	whitespace
et	whitespace

en-us	white space
et	tühik

en-us	white space
et	white space

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
et	Whitespace-only string given to be parsed as rule.

en-us	Whitespace-only text node: %S
et	Whitespace-only text node: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
et	Oi-oi! { -screenshots-brand-name } läks sassi.

en-us	Whole word
et	Whole word

en-us	Whole words
et	Täissõnad

en-us	Whole Words
et	Täissõnad

en-us	Whole Words
et	Täissõnad

en-us	(Whole words only)
et	(ainult täissõnad)

en-us	Who might be able to see my activity?
et	Kes võib minu tegevust näha?

en-us	Why?
et	Miks?

en-us	Why am I seeing this
et	Miks seda kuvatakse?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
et	Widevine'i sisu dekrüptimise moodul (Google Inc.)

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
et	Widevine'i sisu dekrüptimise moodul (Google Inc.)

en-us	width: 15.4em
et	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
et	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
et	width: 15.4em

en-us	width: 17em
et	width: 25em

en-us	width: 32em;
et	width: 32em;

en-us	width: 35em
et	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
et	width: 970px; min-height: 500px;

en-us	width: 70ch
et	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
et	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
et	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
et	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
et	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
et	Width (px)

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
et	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.

en-us	Will require websites to reload images and data
et	Kustutamisel tuleb veebilehtede pildid ja andmed uuesti laadida

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
et	Kas lubad saidil %1$S kasutada küpsiseid ja saidi andmeid saidil %2$S? Selle lubamisel võib sait %3$S sinu tegevust nimetatud saidil jälitada.

en-us	Will you allow %S to access your location?
et	Kas võimaldada saidile %S ligipääs sinu asukoha andmetele?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
et	Kas lubad saidil %S ligi pääseda oma MIDI-seadmetele?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
et	Kas lubad saidil %S ligi pääseda oma MIDI-seadmetele ja saata ning võtta vastu SysEx sõnumeid?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
et	Kas lubad saidil %S automaatselt esitada heliga meediat?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
et	Kas lubad saidil %S kuulata selle kaardi heli?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
et	Kas lubad saidil %S kuulata selle kaardi heli ja näha sinu ekraani?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
et	Kas lubad saidil %S kasutada sinu ekraani?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
et	Kas lubad saidil %S saata teavitusi?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
et	Kas lubada saidil %S salvestada andmeid püsivalt?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
et	Kas sa lubad veebirakendusel %S salvestada andmeid sinu arvutisse?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
et	Kas lubad saidil %S kasutada sinu kaamerat?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
et	Kas lubad saidil %S kasutada sinu kaamerat ja kuulata selle kaardi heli?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
et	Kas lubad saidil %S kasutada sinu kaamerat ja mikrofoni?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
et	Kas lubad saidil %S ligi pääseda sinu HTML5 kanvaa pildi andmetele? Neid andmeid võidakse kasutada sinu brauseri unikaalseks tuvastamiseks.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
et	Kas lubad saidil %S kasutada sinu mikrofoni?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
et	Kas lubad saidil %S kasutada sinu mikrofoni ja näha sinu ekraani?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
et	Kas lubad sellel failil automaatselt esitada heliga meediat?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
et	Kas lubad sellel kohalikul failil ligi pääseda sinu asukoha andmetele?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
et	Kas lubad sellel kohalikul failil ligi pääseda oma MIDI-seadmetele?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
et	Kas lubad sellel kohalikul failil ligi pääseda oma MIDI-seadmetele ja saata ning võtta vastu SysEx sõnumeid?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
et	Kas soovid anda saidile %1$S ligipääsu sinu veebilehitsemise jälitamiseks saidil %2$S?

en-us	Will you help us?
et	Kas sa aitad meid?

en-us	win
et	win

en-us	Win
et	Win

en-us	Win
et	Win

en-us	Win32k Lockdown
et	Win32k Lockdown

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
et	Win32k sisuprotsessi lukustusolek

en-us	window
et	aken

en-us	Window
et	Aken

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
et	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
et	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
et	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.

en-us	Window or screen:
et	Jagatav aken või ekraan:

en-us	Window or screen:
et	Jagatav aken või ekraan:

en-us	Window or Screen to share:
et	Aken või ekraan, mida jagada:

en-us	Window Protocol
et	Graafilise kasutajaliidese protokoll

en-us	Windows and Tabs
et	Aknad ja kaardid

en-us	Windows and Tabs
et	Aknad ja kaardid

en-us	Windows and Tabs
et	Aknad ja kaardid

en-us	Windows and Tabs
et	Aknad ja kaardid

en-us	Window to share:
et	Jagatav aken:

en-us	Window { $windowNumber }
et	Aken #{ $windowNumber }

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
et	{ $winTitle } (ja { $tabCount } muud kaarti)

en-us	with 1 column;with #1 columns
et	ühe veeruga;#1 veeruga

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
et	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
et	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.

en-us	WMF VPX Video Decoder
et	VMF VPX video dekodeerija

en-us	Wolof
et	Volofi

en-us	Work
et	Töö

en-us	Work
et	Töö

en-us	Work
et	Töö

en-us	Workarounds
et	Hädalahendused

en-us	Worker
et	Worker

en-us	Worker
et	Tööline

en-us	Workers
et	Workers

en-us	Work offline
et	Tööta võrguta

en-us	Work Offline
et	Tööta võrguta

en-us	Work Offline
et	Tööta võrguta

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
et	Kas soovid, et %1$S salvestaks kasutajakonto andmed saidi %2$S jaoks?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
et	Kas soovid, et %1$S salvestaks selle parooli saidi %2$S jaoks?

en-us	Would you like %S to remember this login?
et	Kas soovid, et %S peaks selle kasutajakonto andmed meeles?

en-us	Would you like %S to remember this login?
et	Kas soovid, et %S peaks selle kasutajakonto andmed meeles?

en-us	Would you like %S to remember this password?
et	Kas soovid, et %S peaks selle parooli meeles?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
et	Kas soovid, et %S salvestaks selle krediitkaardi? (Turvakoodi ei salvestata)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
et	Kas soovid salvestatud paroolile lisada kasutajanime?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
et	Kas soovid lubada saidil %2$S käivitada plugina %1$S? Pluginad võivad %3$Si aeglasemaks muuta.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
et	Kas soovid lubada teenusepakkuja %1$S teenustel kuvada sisu %2$Si tööriista- ja külgribal?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
et	Kas soovid saada teavitusi sellelt saidilt?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
et	Kas soovid meeles pidada kasutaja "%1$S" parooli aadressi %2$S jaoks?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
et	Kas soovid meeles pidada parooli aadressi %S jaoks?

en-us	Would you like to save this file?
et	Kas soovid selle faili salvestada?

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
et	Kas soovid jagada selle kaardi heli ja oma ekraani saidiga %S?

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
et	Kas soovid jagada selle kaardi heli saidiga %S?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
et	Kas soovid jagada oma kaamerat ja mikrofoni saidiga %S?

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
et	Kas soovid jagada oma kaamerat ja selle kaardi heli saidiga %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
et	Kas soovid jagada oma kaamerat saidiga %S?

en-us	Would you like to share your location with this file?
et	Kas soovid sellele failile oma asukoha avaldada?

en-us	Would you like to share your location with this site?
et	Kas soovid sellele saidile oma asukoha avaldada?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
et	Kas soovid jagada oma mikrofoni ja ekraani saidiga %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
et	Kas soovid jagada oma mikrofoni saidiga %S?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
et	Kas soovid jagada oma ekraani saidiga %S?

en-us	Would you like to update the saved password?
et	Kas uuendada salvestatud parool?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
et	Kas uuendada kasutaja "%S" salvestatud parool?

en-us	Would you like to update this login?
et	Kas soovid selle kasutajakonto andmeid uuendada?

en-us	Would you like to update this password?
et	Kas soovid seda parooli uuendada?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
et	Kas soovid oma aadressi uuendada nende uute andmetega?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
et	Kas soovid oma krediitkaarti nende uute andmetega uuendada?

en-us	Wrap lines
et	Wrap lines

en-us	Wrap Lines
et	Wrap Lines

en-us	Wrap lines in the debugger editor
et	Wrap lines in the debugger editor

en-us	Wrap Long Lines
et	Pikad read murtakse

en-us	Wrap Long Lines
et	Pikad read murtakse

en-us	Wrapped Scrolling
et	Rohkem mahutav kerimine

en-us	Wrapped Scrolling
et	Rohkem mahutav kerimine

en-us	writable
et	writable

en-us	Write
et	Write

en-us	Write
et	Write

en-us	Write Failure
et	Viga kirjutamisel

en-us	Wrong Site
et	Vale veebileht

en-us	Wrong Site
et	Vale veebileht

en-us	Wrote %1$S
et	%1$S kirjutatud

en-us	Wrote { $host }
et	{ $host } kirjutatud

en-us	Wrote to Disk Cache
et	Kirjutati kettal olevasse vahemällu

en-us	WS
et	WS

en-us	x
et	x

en-us	(x)
et	(x)

en-us	(x)
et	(x)

en-us	X
et	X

en-us	X
et	X

en-us	X
et	X

en-us	X
et	X

en-us	X.400 Address
et	X.400 aadress

en-us	X.500 Name
et	X.500 nimi

en-us	X.509 Certificate (DER)
et	X.509 sertifikaat (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
et	X.509 sertifikaat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
et	X.509 sertifikaat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
et	X.509 sertifikaat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
et	X.509 sertifikaat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
et	X.509 sertifikaat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
et	X.509 turvatud sertifikaat (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
et	X.509 turvatud sertifikaat (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
et	X.509 turvatud sertifikaat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
et	X.509 turvatud sertifikaat (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
et	X9.62 ECDSA signatuur ja SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
et	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?

en-us	Xhosa
et	Koosa

en-us	XHR
et	XHR

en-us	XHR
et	XHR

en-us	XHR
et	XHR

en-us	XHR Breakpoints
et	XHR Breakpoints

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
et	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.

en-us	XML
et	XML

en-us	XML declaration not well-formed
et	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared

en-us	XML Files
et	XML-failid

en-us	XML or text declaration not at start of entity
et	välise olemi algusest puudub xml-i deklaratsioon (xml declaration not at start of external entity)

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
et	XML-i parsimise viga: %1$S\nAsukoht: %2$S\nRida number %3$u, veerg %4$u:

en-us	XPath
et	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
et	XPathi parsimise viga: binary operator expected:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
et	XPathi parsimise viga: eeldati ')':

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
et	XPathi parsimise viga: eeldati ']':

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
et	XPathi parsimise viga: illegal character found:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
et	XPathi parsimise viga: invalid axis:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
et	XPathi parsimise viga: vigane muutujanimi:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
et	XPathi parsimise viga: Eeldati Name'i või Nodetype'i testi:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
et	XPathi parsimise viga: operator expected:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
et	XPathi parsimise viga: unclosed literal:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
et	XPathi parsimise viga: ':' unexpected:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
et	XPathi parsimise viga: unexpected end of expression:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
et	XPathi parismise viga: '!' unexpected, negation is not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
et	XSLT laaditabel sisaldab (tõenäoliselt) rekursiooni.

en-us	XSLT transformation failed.
et	XSLT transformatsioon ebaõnnestus.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
et	XSLT transformatsiooni katkestas <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
et	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
et	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
et	XUL-failid

en-us	x-western
et	x-western

en-us	x y radius color
et	x y radius color

en-us	y
et	E

en-us	y
et	y

en-us	y
et	y

en-us	Y
et	J

en-us	Y
et	J

en-us	Y
et	Y

en-us	Y
et	Y

en-us	Y
et	Y

en-us	Year
et	Aasta

en-us	Yellow
et	Kollane

en-us	Yemen
et	Jeemen

en-us	yes
et	jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yes
et	jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	&Yes
et	&Jah

en-us	Yes, cookies
et	Jah, küpsiseid

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
et	Jah, küpsiseid ja { $value } { $unit } saidi andmeid

en-us	Yes, Remove It
et	Jah, eemalda see

en-us	Yes, Remove It
et	Jah, eemalda see

en-us	Yes, Remove It
et	Jah, eemalda see

en-us	Yes, remove passwords
et	Jah, eemalda paroolid

en-us	Yes, remove these logins
et	Jah, eemalda need kontod

en-us	Yes, take me to %S
et	Jah, ava aadress "%S"

en-us	Yesterday
et	Eile

en-us	Yesterday
et	Eile

en-us	Yesterday
et	Eile

en-us	Yesterday
et	Eile

en-us	Yesterday
et	Eile

en-us	Yes, Use %S to Search
et	Jah, kasuta otsimiseks otsingumootorit %S

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
et	Jah, { $value } { $unit } saidi andmeid

en-us	Yes, { $visits } times
et	Jah, { $visits } korda

en-us	Yiddish
et	Juudi

en-us	Yoruba
et	Joruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
et	Sul on juba { -brand-short-name } paigaldatud. Kasuta paigaldatud rakendust, et püsida uuendatult ja vältida andmete kadumist.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
et	Sa sisened veebilehele "%1$S" kasutajanimega "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
et	Sa sisened veebilehele "%1$S" kasutajanimega "%2$S", kuid see veebileht ei nõuagi autentimist. See võib olla katse sind alt tõmmata.\n\nKas "%1$S" on ikka leht, mida soovid külastada?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
et	Sa oled avamas { $tabCount } kaarti. See võib { -brand-short-name }i lehtede laadimisel aeglustada. Kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
et	Sa oled tühistamas moodust, kuidas { -brand-short-name } seda veebilehte tuvastab.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
et	Sa oled tühistamas moodust, kuidas %S seda veebilehte tuvastab.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
et	Sa sisened veebilehele "%1$S". See veebileht võib üritada sind panna arvama, et sa külastad hoopis teist veebilehte. Ole väga ettevaatlik.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
et	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
et	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
et	Üritad paigaldada lisa tundmatult saidilt. Enne jätkamist veendu, et usaldad seda saiti.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
et	Üritad paigaldada lisa tundmatult saidilt. Enne jätkamist veendu, et usaldad seda saiti.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
et	Üritad paigaldada lisa saidilt { $host }. Enne jätkamist veendu, et usaldad seda saiti.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
et	Üritad paigaldada lisa saidilt %S. Enne jätkamist veendu, et usaldad seda saiti.

en-us	You are caught up!
et	Jõudsid lõpuni!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
et	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
et	Sa oled FIPS režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool ei oleks tühi.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
et	Sa oled FIPS-režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool ei oleks tühi.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
et	Sa oled FIPS-režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool poleks tühi.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
et	Sa oled FIPS-režiimis. See eeldab, et sinu parool poleks tühi.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
et	Sa oled FIPS-režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool ei oleks tühi.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
et	Sa oled FIPS-režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool ei oleks tühi.

en-us	You are currently not in a private window.
et	Sa pole praegu privaatses aknas.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
et	Kasutusel on uuendustekanal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
et	Kasutusel on uuendustekanal <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

en-us	You are currently sharing an application with this page.
et	Jagad praegu oma rakendust selle lehega.

en-us	You are currently sharing a tab’s audio with this page.
et	Jagad praegu kaardi heli selle lehega.

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
et	Jagad praegu kaarti selle lehega.

en-us	You are currently sharing a window with this page.
et	Jagad praegu akent selle lehega.

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
et	Jagad praegu oma kaamerat ja mikrofoni selle lehega.

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
et	Jagad praegu oma kaamerat selle lehega.

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
et	Jagad praegu oma mikrofoni selle lehega.

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
et	Jagad praegu oma ekraani selle lehega.

en-us	You are currently syncing these items:
et	Praegu sünkroniseeritakse järgnevaid asju:

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
et	Mozilla ei anna sulle mingeid õigusi ega litsentse Mozilla ja Firefoxi kaubamärkide või logode üle. Lisainfot kaubamärkide kohta võib leida <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">siit</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
et	Ühendus selle saidiga pole turvaline.

en-us	You are securely connected to this site.
et	Ühendus selle saidiga on turvaline.

en-us	You are sharing another application window.
et	Jagad teise rakenduse akent.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
et	Jagad akent või ekraani. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
et	Jagad { -brand-short-name }i.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
et	Jagad tervet { -brand-short-name }i. Teised inimesed näevad, kui vahetad uuele kaardile.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
et	Jagad oma kaamerat. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	You are sharing your entire screen.
et	Jagad tervet ekraani.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
et	Jagad kogu oma ekraani. Teised inimesed näevad, kui vahetad uuele kaardile.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
et	Jagad oma mikrofoni. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
et	Kasutad esimese osapoole isoleerimist (FPI), mis kirjutab üle mõned { -brand-short-name }i küpsiste sätted.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
et	Oled teretulnud kasutama neid teenuseid kaasneva { -brand-short-name }i versiooniga ja { -vendor-short-name } annab sulle selleks oma õigused.  { -vendor-short-name } ja selle litsentsiaarid on kaitsnud kõik muud teenuste õigused.  Need tingimused ei ole mõeldud piirama mistahes õigusi, mis on tagatud  { -brand-short-name }ile ja vastavale { -brand-short-name }i lähtekoodi versioonile rakenduvate avatud koodi litsentsidega.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
et	Samuti on võimalik probleemide diagnoosimine vahele jätta ja selle asemel { -brand-short-name } värskendada.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
et	Samuti on võimalik proovida { -brand-short-name } värskendada ja vea otsimine sellega vahele jätta.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
et	Selle eelistuse muutmiseks klõpsa allolevat nuppu Synci sätted.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
et	Täpsemaks sünkroniseerimise seadistamiseks klõpsa allolevat nuppu Synci sätted.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
et	Siin on võimalik valida nimekirja, mille alusel { -brand-short-name } sinu tegevust jälitavaid veebielemente blokib.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
et	Siin saad määrata, millised saidid ei järgi automaatse esitamise vaikeväärtust.

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
et	Lisa { $addonName } paigaldamine lõppkasutajana pole võimalik, selle saab paigaldada ainult ettevõtte reegleid kasutav organisatsioon.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
et	Edasised uuendused selle süsteemi peal pole võimalikud. <label data-l10n-name="unsupported-link">Rohkem teavet</label>

en-us	You cannot undo this action.
et	Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
et	Sul on võimalik vastu võtta teavitusi saitidelt, mis pole praegu avatud. Rohkema teabe saamiseks klõpsa.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
et	Sa võid otsida alternatiivset allikat, kust see fail alla laadida, või proovida seda hiljem uuesti alla laadida.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
et	Sa võid määrata, millistel saitidel on lubatud meediaelemente automaatselt esitada. Sisesta vastava saidi täpne aadress ning klõpsa Luba.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
et	Sa võid määrata, millistel veebilehtedel on lubatud lisasid paigaldada. Sisesta vastava veebilehe täpne aadress ning klõpsa Luba.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
et	Sa võid määrata, millistel veebilehtedel on hüpikakende avamine lubatud. Sisesta vastava veebilehe täpne aadress ning klõpsa Luba.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
et	Sa võid määrata, millistel saitidel on lubatud või pole mitte kunagi lubatud meedia automaatne heliga esitamine. Sisesta hallatava saidi täpne aadress ning seejärel klõpsa Bloki või Luba.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
et	Siin saad määrata, millistel saitidel on alati või mitte kunagi lubatud küpsiste ja saidi andmete kasutamine.  Sisesta hallatava saidi täpne aadress ning seejärel klõpsa Bloki, Luba selleks seansiks või Luba.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
et	Sa võid tellida selle uudistevoo, et saada uuendusi, kui lehe sisus miski muutub.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
et	Sa võid tellida selle podcasti, et saada uuendusi, kui lehe sisus midagi muutub.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
et	Sa võid tellida selle video podcasti, et saada uuendusi, kui lehe sisus midagi muutub.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
et	{ -screenshots-brand-name } lehest ei saa ekraanipilti teha!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
et	Kindlate saitide puhul on võimalik HTTPS-režiim välja lülitada. Nende saitide puhul ei ürita { -brand-short-name } ühendust turvaliseks sundida. Erandid ei rakendu privaatsetele akendele.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
et	Sa võid { -brand-short-name }i käsitsi uuendada, laadides alla uusima versiooni sellelt lingilt:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
et	{ -pocket-brand-name }it saad kasutada veebisaitide, artiklite, videote, taskuhäälingusaadete avastamiseks ja salvestamiseks või loetu juurde naasmiseks.

en-us	You can view details of this crash at %s
et	Täpsemat infot selle vea kohta võid vaadata aadressilt %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
et	Sa ei sisestanud praegu kehtivat õiget ülemparooli. Palun proovi uuesti.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
et	Sa ei sisestanud praegu kehtivat õiget ülemparooli. Palun proovi uuesti.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
et	Sa ei sisestanud praegu kehtivat õiget parooli. Palun proovi uuesti.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
et	Sa ei sisestanud praegu kehtivat õiget ülemparooli. Palun proovi uuesti.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
et	Sul puudub õigus kirjutada paigalduskausta

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
et	Sul pole õigust paigaldamise kausta kirjutada.\n\nMõne muu kausta valimiseks klõpsa Sobib.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
et	Sul pole õigust paigaldamise kausta kirjutada.\n\nMõne muu kausta valimiseks klõpsa Sobib.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
et	Ühtegi seda tüüpi lisa pole paigaldatud

en-us	You don’t have any extensions enabled.
et	Ühtki laiendust pole lubatud.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
et	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
et	Paigaldamiseks puudub vajalik vaba salvestuspind.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
et	Sul pole sellesse asukohta paigaldamiseks piisaval hulgal vaba kettaruumi.\n\nMõne muu asukoha valimiseks klõpsa Sobib.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
et	Sul pole sellesse asukohta paigaldamiseks piisaval hulgal vaba kettaruumi.\n\nMõne muu asukoha valimiseks klõpsa Sobib.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
et	Sul puuduvad uuenduse paigaldamiseks vajalikud õigused. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

en-us	You have added a security exception for this site.
et	Sa oled selle lehe kohta lisanud turvalisuse erandi

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
et	Sul on saatmata vearaport;Sul on #1 saatmata vearaportit

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
et	Leiti saatmata vearaport;Leiti #1 saatmata vearaportit

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
et	Uus sertifitseerimiskeskus (SK) palub end tunnustada.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
et	Oled sellel lehel keelanud lisade paigaldamise.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
et	Oled sellel lehel heliga meedia automaatse esitamise blokkinud.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
et	Oled sellel lehel keelanud kanvaa andmete ekstraktimise.

en-us	You have blocked location information for this website.
et	Oled sellel lehel keelanud asukohateabe kasutamise.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
et	Oled sellel lehel keelanud ligipääsu MIDIle.

en-us	You have blocked notifications for this website.
et	Oled sellel lehel teavitused keelanud.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
et	Oled sellel saidil keelanud andmete püsivalt salvestamise.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
et	Oled sellel lehel hüpikaknad blokkinud.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
et	Oled sellel lehel keelanud ekraanijagamise.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
et	Oled blokkinud sellel saidil ligipääsu virtuaalreaalsuse seadmetele.

en-us	You have blocked your camera for this website.
et	Oled sellel lehel keelanud kaamera kasutamise.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
et	Oled sellel lehel keelanud mikrofoni kasutamise.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
et	Sul on sind tuvastavaid sertifikaate järgnevatelt asutustelt

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
et	Sul on järgnevaid sertifitseerimiskeskusi tuvastavaid sertifikaate

en-us	You have certificates on file that identify these people
et	Sul on järgnevaid inimesi tuvastavaid sertifikaate

en-us	You have certificates on file that identify these servers
et	Sul on järgnevaid servereid tuvastavaid sertifikaate

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
et	Sa valisid võtmesõna, mis on kasutusel järjehoidja juures. Palun vali mõni muu.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
et	Sa valisid võtmesõna, mis on kasutusel juba otsingumootori "{ $name }" juures. Palun vali mõni muu.

en-us	You have chosen to open:
et	Avamiseks on valitud:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
et	Sa kustutasid oma ülemparooli. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
et	Sa kustutasid oma parooli. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
et	Sa kustutasid oma ülemparooli. { pp-empty-warning }

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
et	Sisu blokkimine on järgnevatel saitidel keelatud.

en-us	You have disabled protection on this page.
et	Kaitse sellel lehel on keelatud.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
et	Jälitamisvastane kaitse on järgnevatel saitidel keelatud.

en-us	You have granted this website additional permissions.
et	Sa oled taganud sellele saidile täiendavaid õigusi.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
et	Sinu andmed pole teadaolevalt lekkinud. Kui miskit peaks muutuma, siis anname sulle teada.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
et	Sellele saidile pole tagatud ühtki eriõigust.

en-us	You have not participated in any studies.
et	Sinu brauser pole osalenud üheski uuringus.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
et	Hiljuti pole uuendatud ühtki lisa

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
et	Sa oled peatanud selle uuenduse allalaadimise. Kas soovid uuenduse allalaadimist jätkata taustal, samal ajal kui jätkad %Si kasutamist?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
et	Sa oled saanud vigase sertifikaadi.  Võta ühendust serveri administraatori või e-kirja saatjaga ja teata neile järgnevat:\n\nSertifikaadi seerianumber langeb kokku sertifitseerimiskeskuse poolt välja antud teise sertifikaadiga.  Palun hangi uus unikaalse seerianumbriga sertifikaat.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
et	Sa oled saanud vigase sertifikaadi.  Võta ühendust serveri administraatori või e-kirja saatjaga ja teata neile järgnevat:  Sertifikaadi seerianumber langeb kokku sertifitseerimiskeskuse poolt välja antud teise sertifikaadiga.  Palun hangi uus unikaalse seerianumbriga sertifikaat.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
et	Sul on { $reportCount } saatmata vearaportit

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
et	Oled avaldanud soovi kustutada need SK sertifikaadid. Sisseehitatud sertifikaatidelt eemaldatakse kogu nende usaldusväärsus, mis annab sama efekti. Kas oled kindel, et soovid kustutamise või usaldusväärsuse eemaldamisega jätkata?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
et	Oled avaldanud soovi kustutada need SK sertifikaadid. Sisseehitatud sertifikaatidelt eemaldatakse kogu nende usaldusväärsus, mis annab sama efekti. Kas oled kindel, et soovid kustutamise või usaldusväärsuse eemaldamisega jätkata?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
et	Oled määranud vähima fondisuuruse väga suureks (rohkem kui 24 pikslit). See võib teha oluliste häälestuslehtede (nt praegune leht) kasutamise keeruliseks või üldse võimatuks.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
et	Sa oled valinud "Printimine faili", kuid failinimi puudub!

en-us	You have signed in successfully
et	Oled edukalt sisse loginud

en-us	You’ll need to choose an application.
et	Pead valima rakenduse.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
et	Sa saad määrata individuaalseid paigaldamise valikuid. Soovitatud edasijõudnud kasutajatele.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
et	Kustutamine võib põhjustada saitidest väljalogimist

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
et	Muudatuste rakendumiseks pead võib-olla lehe uuesti laadima.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
et	Sa võid teavitada saidi administraatorit sellest probleemist.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
et	Sa võid teavitada saidi administraatorit sellest probleemist.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
et	Sa võid soovida blokkida jälitaja %1$S sellel saidil, kui sa ei tea või usalda seda. Rohkem teavet %2$S kohta

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
et	Võid selle ligipääsu blokkida, kui pole selge, miks sait %1$S neid andmeid vajab.

en-us	You might need to install other software to open this address.
et	Selle aadressi avamiseks peaksid võib-olla paigaldama lisatarkvara.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
et	{ -pocket-brand-name }isse salvestamiseks on vajalik töötav internetiühendus. Palun kontrolli oma ühendust ja proovi uuesti.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
et	Osa sellel lehel oleva audio või video esitamiseks tuleb lubada DRM.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
et	Osa sellel lehel oleva audio või video esitamiseks tuleb lubada DRM. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
et	Osa sellel lehel oleva audio või video esitamiseks tuleb lubada DRM. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
et	You must enable OCSP before performing this operation.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
et	You must enable OCSP before performing this operation.

en-us	You must enter your current password to proceed:
et	Jätkamiseks pead sa sisestama oma praeguse parooli:

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
et	Internetti pääsemiseks pead sellesse võrku sisse logima.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
et	Internetti pääsemiseks pead sellesse võrku sisse logima.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
et	You must set the OCSP default responder before performing this operation.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
et	You must set the OCSP default responder before performing this operation.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
et	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
et	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>

en-us	Your account needs to be verified.
et	Sinu konto vajab kinnitamist.

en-us	Your account needs to be verified.
et	Sinu konto vajab kinnitamist.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
et	Sinu lisatud lisad ja kohandamised on eemaldatud ning sinu brauseri sätted on lähtestatud algseisu. Kui see ei parandanud sinu probleemi, siis <a data-l10n-name="link-more">loe edasi, mida veel saad teha.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
et	Sinu lisad ja kohandatud sätted keelatakse ajutiselt ning mõned { -brand-short-name }i funktsionaalsused ei pruugi toimida tavapäraselt.

en-us	Your add-ons have been updated.
et	Lisad on uuendatud.

en-us	Your add-ons have been updated.
et	Lisad on uuendatud.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
et	Lisade uuendused on alla laaditud.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
et	Administraator nõuab, et paroolide ja kasutajatunnuste salvestamiseks oleks määratud ülemparool.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
et	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
et	Brauserit haldab sinu organisatsioon.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
et	Sünkroniseerimine sinu kontoga lõpetatakse, aga veebilehitsemise andmeid sellest arvutist ei kustutata.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
et	Kaamera ja mikrofon on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
et	Kaamera on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	Your Certificates
et	Sinu serdid

en-us	Your Certificates
et	Sinu sertifikaadid

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
et	Sinu värvivalik on saidi välimusele ülemuslik.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
et	Sinu värvivalik on saidi välimusele ülemuslik. <a data-l10n-name="colors-link">Halda värve</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
et	Sinu arvuti ajaks on { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Kontrolli üle, et sinu arvutile oleks määratud õige kuupäev, kellaaeg ning ajatsoon, ja värskenda siis lehte <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
et	Sinu arvuti aeg on vale

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
et	Sinu arvuti tuleb taaskäivitada, et $BrandFullNameDAi paigaldamine lõpetada. Kas soovid kohe arvuti taaskäivitada?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
et	Sinu arvuti tuleb taaskäivitada, et $BrandFullNameDAi eemaldamine lõpetada. Kas soovid arvuti kohe taaskäivitada?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
et	$BrandShortNamei eemaldamise lõpetamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. Kas soovid arvuti kohe taaskäivitada?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
et	$BrandShortNamei uuendamise lõpetamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. Kas soovid arvuti kohe taaskäivitada?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
et	Sinu arvuti arvab ajaks olevat { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } - see takistab { -brand-short-name }il turvalise ühenduse loomist. Saidi <b>{ $hostname }</b> külastamiseks määra oma arvuti aeg õigeks ja värskenda siis saidi <b>{ $hostname }</b> sisu.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
et	Sinu ühendust vahendab TLS-proxy. Võimalusel eemalda see või häälesta oma seade usaldama selle juurserti.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
et	Ühendus pole privaatne ja sinu edastatavaid andmeid võivad näha ka teised.

en-us	Your connection is not secure
et	Ühendus pole turvaline

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
et	Ühendus selle saidiga pole privaatne. Edastatavaid andmeid (nt paroolid, sõnumid, krediitkaardi andmed jne) võivad näha ka teised.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
et	Sinu ühendus selle saidiga pole turvaline. Sinu kaitsmiseks lubab { -brand-short-name } ligipääsu ainult selleks seansiks.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
et	Sinu ühendus selle saidiga pole turvaline. Sinu kaitsmiseks lubab %S ligipääsu ainult selleks seansiks.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
et	Ühendus selle saidiga on turvatud nõrga krüpteeringuga ja pole seetõttu privaatne.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
et	Sinu ühendus selle saidiga on turvatud nõrga krüpteeringuga ja pole seetõttu privaatne. Teised inimesed saavad vaadata sinu andmeid või muuta veebilehe käitumist.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
et	Vearaport saadetakse enne rakenduse sulgemist või taaskäivitamist.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
et	Vearaport saadetakse enne rakenduse sulgemist või taaskäivitamist.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
et	Allalaadimist segati.\n\nJätkamiseks klõpsa Sobib.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
et	Sind ootab ees parima kiiruse, paindlikkuse ja turvalisuse nautimine, mis jätab juhtohjad alati sinu kätte.

en-us	You’re all caught up
et	Jõudsid lõpuni!

en-us	You’re all caught up!
et	Jõudsid lõpuni!

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
et	Samuti liitud sa üleilmse kasutajate kogukonnaga, kaasautoritega ja arendajatega, kes töötavad maailma parima brauseri loomise nimel.

en-us	You’re in a Private Window
et	Oled privaatses aknas

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
et	Sa ei luba enam { -vendor-short-name }il koguda tehnilisi andmeid. Kõik varasemad andmed kustutatakse 30 päeva jooksul.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
et	Ajutiselt keelatakse laiendused, teemad ja kohandatud sätted.

en-us	Your home page has changed.
et	Avalehe sisu on muutunud.

en-us	Your homepage has changed.
et	Avalehe sisu on muutunud.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
et	Ülemparooli kasutatakse salajaste andmete, näiteks veebilehtede paroolide kaitseks.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
et	Mikrofon on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	Your new tab has changed.
et	Uue kaardi sisu on muutunud.

en-us	Your New Tab has changed.
et	Uue kaardi sisu on muutunud.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
et	Sinu operatsioonisüsteem ei ühildu { -brand-shorter-name } uusima versiooniga.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
et	Sinu organisatsioon on ligipääsu sellele lehele või saidile blokkinud.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
et	Sinu organisatsioon on ligipääsu sellele lehele või saidile blokkinud.

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
et	Sinu organisatsioon on keelanud mõningate eelistuste muutmise.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
et	Sinu organisatsioon takistas sellel veebilehel sinult luba küsida tarkvara paigaldamiseks sinu arvutisse.

en-us	Your password has been reset.
et	Sinu parool lähtestati

en-us	Your passwords are being stored securely.
et	Sinu paroolid on turvaliselt salvestatud.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
et	Sinu paroolid salvestatakse loetava tekstina (nt HalbP@r00l), nii et kõik, kes saavad eksporditud faili avada, saavad neid vaadata.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
et	Sinu isiklik sertifikaat on imporditud. Sa peaksid säilitama sellest varukoopia.

en-us	Your Primary Password has been reset.
et	Ülemparool on lähtestatud.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
et	Ülemparooli kasutatakse salajaste andmete, näiteks kasutajatunnuste ja paroolide kaitseks.

en-us	Your privacy matters.
et	Sinu privaatsus on oluline.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
et	Sinu privaatsus on oluline. { -brand-short-name } blokib nüüd tuntud sotsiaalmeedia jälitajaid, piirates neil sinu tegevuse kohta kogutavate andmete hulka.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
et	Sinu privaatsus on oluline. { -brand-short-name } blokib nüüd krüptorahakaevureid, mis kasutavad sinu arvuti ressursse krüptoraha kaevandamiseks.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
et	Sinu privaatsus on oluline. { -brand-short-name } blokib nüüd seadmetuvastajaid, mis koguvad sinu jälitamise eesmärgil unikaalselt tuvastatavat infot sinu seadme kohta.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
et	Sinu privaatsus on oluline. { -brand-short-name } isoleerib või aedikkäitab nüüd veebilehed üksteisest eraldi, mis teeb kurikaeladel paroolide, krediitkaardinumbrite ja muu tundliku teabe varastamise raskemaks.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
et	Sinu privaatsus on oluline. { -brand-short-name } suunab nüüd DNS-päringud sinu kaitsmiseks turvaliselt partnerteenusesse.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
et	Sinu privaatsus on oluline. %S blokib nüüd tuntud sotsiaalmeedia jälitajaid, piirates neil sinu tegevuse kohta kogutavate andmete hulka.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
et	Sinu profiili kaust sisaldab <a data-l10n-name="user-js-link">user.js faili</a>, milles on kirjas eelistused, mida pole loonud { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
et	Hiljutine ajalugu on kustutatud.

en-us	Your save button for the internet
et	Sinu interneti salvestamise nupp

en-us	Your save button for the internet.
et	Sinu interneti salvestamise nupp.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
et	Ekraan on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	Your selection is too small
et	Valik on liiga väike

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
et	Sisu blokkimise sätted takistavad antud sätete muutmist.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
et	Sinu küpsiste ja saitide andmete sätted ei võimalda teha muudatusi kolmanda osapoole küpsiste sätetes.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
et	Sinu pilt kopeeriti vahemällu. Asetamiseks vajuta { screenshots-meta-key }-V.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
et	Sinu %Si profiili pole võimalik laadida. See võib olla kaduma läinud või on ligipääsmatu.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
et	Salvestatud küpsised, saitide andmed ja vahemälu kasutavad praegu { $value } { $unit } salvestuspinda.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
et	Sinu salvestatud paroole ja privaatseid võtmeid ei kaitsta.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
et	Sinu salvestatud paroole ja privaatseid võtmeid ei kaitsta.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
et	Sinu salvestatud veebi ja e-posti paroole, vormide andmeid ja privaatvõtmeid ei kaitsta enam.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
et	Sinu salvestatud veebilehtede ja e-posti paroole, vormide andmeid ja privaatvõtmeid ei kaitsta enam.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
et	Sinu süsteemiadministraator takistas sellel veebilehel sinult luba küsida tarkvara paigaldamiseks sinu arvutisse.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
et	Sinu süsteemiadministraator takistas sellel veebilehel sinult luba küsida tarkvara paigaldamiseks sinu arvutisse.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
et	Sinu kasutajasätteid, eelistusi, järjehoidjaid ja e-posti hoitakse kaustas:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
et	Aknad ja kaardid (välja arvatud privaatsed) taastatakse kiiresti.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
et	Peaksid ligipääsu blokkima, kui sa ei usalda ega tunne saiti %1$S.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
et	Vaata hiljem uuesti, et näha parimaid postitusi teenusepakkujalt { $provider }. Ei suuda oodata? Vali populaarne teema, et leida veel suurepärast sisu internetist.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
et	Oled turvalisuse suurendamiseks lubanud ainult HTTPS-režiimi ja saidil <em>{ $websiteUrl }</em> puudub HTTPSi tugi.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
et	Sul on nüüd brauser olemas.<br/>Tutvu ülejäänud { -brand-product-name }iga.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
et	Sul on nüüd brauser olemas.<br/>On aeg { -brand-product-name }ist viimast võtta.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
et	Sul on brauser olemas. Nüüd lisame sellele veel täiustatuma privaatsuse kaitse.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
et	Käivitatud on { -brand-product-name }i vanem versioon

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
et	Käivitatud on { -brand-product-name }i vanem versioon

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
et	Kaitse on järgnevatel saitidel välja lülitatud.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
et	Tehtud muudatuste rakendamiseks tuleb sul kaardid uuesti laadida.

en-us	yyyy
et	aaaa

en-us	Z
et	Z

en-us	Z
et	Z

en-us	Zambia
et	Sambia

en-us	Z > A Sort Order
et	Z > A

en-us	Zhuang
et	Tšuangi

en-us	Zimbabwe
et	Zimbabwe

en-us	Zip Code
et	Sihtkood

en-us	ZIP Code
et	Sihtkood

en-us	Zoom
et	Suurendamine

en-us	Zoom
et	Suurendamine

en-us	Zoom
et	Suurendamine

en-us	Zoom
et	Suurendamine

en-us	Zoom
et	Suurenda

en-us	Zoom
et	Suurendamine

en-us	Zoom controls
et	Suurendamise nupud

en-us	Zoom Controls
et	Suurendamise nupud

en-us	Zoom in
et	Suurenda

en-us	Zoom in
et	Suurenda

en-us	Zoom In
et	Suurenda

en-us	Zoom In
et	Suurenda

en-us	Zoom In
et	Suurenda

en-us	Zoom In
et	Suurenda

en-us	Zoom In
et	Suurenda

en-us	Zoom in (%S)
et	Suurenda (%S)

en-us	Zoom in (%S)
et	Suurenda (%S)

en-us	Zoom out
et	Vähenda

en-us	Zoom out
et	Vähenda

en-us	Zoom Out
et	Vähenda

en-us	Zoom Out
et	Vähenda

en-us	Zoom Out
et	Vähenda

en-us	Zoom Out
et	Vähenda

en-us	Zoom Out
et	Vähenda

en-us	Zoom out (%S)
et	Vähenda (%S)

en-us	Zoom out (%S)
et	Vähenda (%S)

en-us	Zoom text only
et	Suurendatakse ainult teksti

en-us	Zoom Text Only
et	Suurenda ainult teksti

en-us	Zulu
et	Suulu

en-us	=
et	=

en-us	=
et	=

en-us	=
et	=

en-us	=
et	=

en-us	=
et	=

en-us	 - 
et	 - 

en-us	 - 
et	 - 

en-us	-
et	-

en-us	-
et	-

en-us	-
et	-

en-us	-
et	-

en-us	-
et	-

en-us	--
et	--

en-us	--
et	--

en-us	--
et	--

en-us	--
et	--

en-us	--
et	--

en-us	,
et	,

en-us	:
et	:

en-us	:
et	:

en-us	?
et	?

en-us	?
et	?

en-us	?
et	?

en-us	?
et	?

en-us	/
et	/

en-us	.
et	.

en-us	.
et	.

en-us	.
et	.

en-us	.
et	.

en-us	.
et	.

en-us	.
et	.

en-us	.
et	.

en-us	.
et	.

en-us	.
et	.

en-us	.
et	.

en-us	.
et	.

en-us	.
et	.

en-us	.
et	.

en-us	.
et	.

en-us	‘)’
et	')'

en-us	( )
et	( )

en-us	( )
et	( )

en-us	[
et	[

en-us	[
et	[

en-us	[
et	[

en-us	[…]
et	[…]

en-us	]
et	]

en-us	]
et	]

en-us	]
et	]

en-us	#
et	#

en-us	+
et	+

en-us	+
et	+

en-us	+
et	+

en-us	+
et	+

en-us	+
et	+

en-us	+
et	+

en-us	+
et	+

en-us	←
et	←

en-us	←
et	←

en-us	—
et	—

en-us	…
et	…

en-us	…
et	…

en-us	…
et	…

en-us	…
et	…

en-us	…
et	…

en-us	∞
et	∞

en-us	0
et	0

en-us	0
et	0

en-us	0
et	0

en-us	0
et	0

en-us	0
et	0

en-us	0
et	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
et	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
et	&#037;

en-us	1
et	1

en-us	#1
et	#1

en-us	100&#037;
et	100&#037;

en-us	#1&#037;
et	#1&#037;

en-us	10em
et	8em

en-us	#1 #2
et	#1 #2

en-us	125&#037;
et	125&#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
et	#1-#2 minut;#1-#2 minutit

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
et	#1 (#2 aken);#1 (#2 akent)

en-us	150&#037;
et	150&#037;

en-us	&#171; Go Back
et	&#171; Tagasi

en-us	&#171; Go Back to Privacy
et	&#171; tagasi privaatsuse sätete juurde

en-us	&#171; Go Back to Privacy
et	&#171; tagasi privaatsuse sätete juurde

en-us	175&#037;
et	175&#037;

en-us	17em
et	25em

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
et	#1 (ja #2 muu kaart);#1 (ja #2 muud kaarti)

en-us	#1c;#1c
et	#1c;#1c

en-us	#1 call;#1 calls
et	#1 call;#1 calls

en-us	%1$d
et	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
et	#1 päev tagasi;#1 päeva tagasi

en-us	#1 day ago;#1 days ago
et	#1 päev tagasi;#1 päeva tagasi

en-us	#1 day ago;#1 days ago
et	#1 päev tagasi;#1 päeva tagasi

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
et	Üks päev veel jäänud;#1 päeva veel jäänud

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
et	Üks päev veel jäänud;#1 päeva veel jäänud

en-us	%1$d of %2$d
et	Lehekülg %1$d/%2$d

en-us	#1 draw;#1 draws
et	#1 draw;#1 draws

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
et	#1 empty slot;#1 empty slots

en-us	#1 error;#1 errors
et	#1 error;#1 errors

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
et	Lisa #1 on edukalt paigaldatud.;#2 lisa on edukalt paigaldatud.

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
et	#1 tund tagasi;#1 tundi tagasi

en-us	1 item;#1 items
et	1 kirje;#1 kirjet

en-us	#1 minute;#1 minutes
et	#1 minut;#1 minutit

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
et	#1 minut tagasi;#1 minutit tagasi

en-us	#1 more…;#1 more…
et	#1 more…;#1 more…

en-us	#1 of #2 elapsed
et	#1 - #2

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
et	#1. tulemus (kokku #2 tulemus);#1. tulemus (kokku #2 tulemust)

en-us	1 of 3
et	1/3

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
et	#1 ei lubanud sellel veebilehel avada hüpikakent.;#1 ei lubanud sellel veebilehel avada #2 hüpikakent.

en-us	#1r;#1r
et	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
et	#1 repeat;#1 repeats

en-us	1 result
et	1 result

en-us	#1 review;#1 reviews
et	#1 arvustus;#1 arvustust

en-us	#1 rule.;#1 rules.
et	#1 rule.;#1 rules.

en-us	%1$S *
et	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
et	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
et	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
et	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
et	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
et	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
et	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%2$S. %1$S

en-us	%1$S: %2$S
et	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
et	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
et	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
et	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
et	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
et	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
et	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
et	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
et	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
et	%1$S %2$S (cached)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
et	%1$S %2$S (cached, service worker)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
et	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.

en-us	%1$S %2$S left
et	%1$S %2$S veel

en-us	%1$S: %2$Sms
et	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
et	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
et	%1$S %2$S (kokku %3$S) %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
et	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S added to %2$S
et	%2$Sile paigaldati lisa %1$S

en-us	‘%1$S’ already exists
et	‘%1$S’ already exists

en-us	#1 sample;#1 samples
et	#1 sample;#1 samples

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
et	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
et	Sinu kasutuskogemuse parandamiseks saadab %1$S %2$Sle mõningaid andmeid.

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
et	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
et	%1$S (capture count: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
et	Lisa %1$S polnud võimalik %2$Sis kasutamiseks verifitseerida ja see keelati.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
et	Lisa %1$S polnud võimalik %2$Sis kasutamiseks verifitseerida ja see keelati.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
et	Lisa %1$S polnud võimalik %2$Sis kasutamiseks verifitseerida. Tasub olla ettevaatlik.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
et	Lisa %1$S polnud võimalik %2$Sis kasutamiseks verifitseerida. Tasub olla ettevaatlik.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
et	%1$Sil polnud võimalik paigaldada otsingumootorit aadressilt %2$S

en-us	%1$S (Custom)
et	%1$S (Custom)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
et	'%1$S' directive contains a forbidden %2$S keyword

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
et	'%1$S' directive contains a forbidden %2$S: protocol source

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
et	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
et	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
et	‘%1$S’ doesn’t exist

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
et	“%1$S” element “head” ja “body” vahel.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
et	Elemendi “%1$S” lõpetav märgend koos avatud “select” elemendiga.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
et	ühe faili allalaadimine;%1$S faili allalaadimine

en-us	%1$S has been added to %2$S.
et	%2$Sile paigaldati lisa %1$S.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
et	Lisa %1$S on turvalisuse või stabiilsuse probleemide tõttu keelatud.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
et	Lisa %1$S on turvalisuse või stabiilsuse probleemide tõttu blokitud.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
et	Lisa %1$S keelati, sest see pole ühilduv mitme protsessiga.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
et	Lisa %1$S keelati, sest see pole ühilduv mitme protsessiga.

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
et	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
et	%1$S ei lubanud sellel saidil verifitseerimata lisa paigaldada.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
et	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
et	'%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'.

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
et	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
et	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
et	Lisa %1$S ei ühildu %2$Si versiooniga %3$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
et	Lisa %1$S ei ühildu %2$Si versiooniga %3$S.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
et	Lisa %1$S sisaldab teadaolevat turvaauku ja tuleks seetõttu uuendada.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
et	Lisa %1$S sisaldab teadaolevat turvaauku ja tuleks seetõttu uuendada.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
et	Lisa %1$S sisaldab teadaolevat turvaauku. Kasuta ettevaatlikult.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
et	Lisa %1$S sisaldab teadaolevat turvaauku. Kasuta ettevaatlikult.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
et	Lisa %1$S on tunnistatud turvalisusele või stabiilsusele probleeme tekitavaks.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
et	Lisa %1$S on tunnistatud turvalisuse või stabiilsuse probleeme tekitavaks.

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
et	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
et	‘%1$S’ is not a directory

en-us	‘%1$S’ is not a file
et	‘%1$S’ is not a file

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
et	"%1$S" is not eligible for integrity checks since it's neither CORS-enabled nor same-origin.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
et	%1$S nõuab kasutajanime ja parooli.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
et	%1$S nõuab kasutajanime ja parooli. HOIATUS: sinu parooli ei saadeta saidile, mida praegu külastad!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
et	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
et	%1$Sil pole hetkel võimalik teenusega %2$S ühenduda.

en-us	%1$S left
et	%1$S veel

en-us	%1$S loaded
et	%1$S loaded

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
et	'%1$S' must include the source %2$S

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
et	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
et	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all

en-us	%1$S of %2$S
et	%1$S of %2$S

en-us	%1$S of %2$S
et	%1$S (kokku %2$S)

en-us	%1$S of %2$S %3$S
et	%1$S (kokku %2$S) %3$S

en-us	#1<span> / #2</span>
et	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
et	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
et	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).

en-us	%1$S Provider
et	%1$S Provider

en-us	%1$S resource
et	%1$S fail

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
et	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.

en-us	%1$s’s %2$s ID
et	%1$s's %2$s ID

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
et	Kasutaja %1$S %2$S (operatsioonisüsteem: %3$S)

en-us	“%1$S” start tag in table body.
et	Elemendi “%1$S” alustav märgend tabeli sisus.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
et	Alustav märgend “%1$S” avatud märgendiga “select”.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
et	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
et	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
et	Lisa %1$S keelatakse pärast %2$Si taaskäivitamist.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
et	Lisa %1$S keelatakse pärast %2$Si taaskäivitamist.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
et	Lisa %1$S lubatakse pärast %2$Si taaskäivitamist.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
et	Lisa %1$S lubatakse pärast %2$Si taaskäivitamist.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
et	Lisa %1$S paigaldatakse %2$Si taaskäivitamisel.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
et	Lisa %1$S paigaldatakse %2$Si taaskäivitamisel.

en-us	%1$S will be installed shortly.
et	%1$S paigaldatakse peagi.

en-us	%1$S will be installed shortly.
et	%1$S paigaldatakse peagi.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
et	Lisa %1$S eemaldatakse %2$Si taaskäivitamisel.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
et	Lisa %1$S eemaldatakse %2$Si taaskäivitamisel.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
et	Lisa %1$S uuendatakse %2$Si taaskäivitamisel.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
et	Lisa %1$S uuendatakse %2$Si taaskäivitamisel.

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
et	%1$S: sa võid kohandada %2$Si selliseks, nagu ise soovid. Lihtsalt lohista ükskõik milline ülalolev nupp menüüsse või tööriistaribale. %3$S %2$Si kohandamise kohta.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
et	Võeti vastu üks kaart;Võeti vastu #1 kaarti

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
et	Seadmelt #2 võeti vastu kaart.;Seadmelt #2 võeti vastu #1 kaarti.

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
et	Sinu ühendatud seadmetelt võeti vastu kaart.;Sinu ühendatud seadmetelt võeti vastu #1 kaarti.

en-us	#1 warning;#1 warnings
et	#1 warning;#1 warnings

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
et	Lisa #1 paigaldatakse #3i taaskäivitamisel.;#2 lisa paigaldatakse #3i taaskäivitamisel.

en-us	200&#037;
et	200&#037;

en-us	21ch
et	23ch

en-us	24em
et	30em

en-us	24 hours
et	24 tundi

en-us	26em
et	26em

en-us	26em
et	26em

en-us	28em
et	28em

en-us	%2$S — %1$S
et	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
et	Lisa %2$S polnud võimalik paigaldada, kuna %1$S ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
et	Lisa %2$S polnud võimalik paigaldada, kuna %1$S ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
et	%2$S blokkis sinu kaitsmiseks plugina "%1$S".

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
et	Sait aadressil %2$S nõuab kasutajanime ja parooli. Teade saidilt: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
et	%2$S: protocol requires a host in '%1$S' directives

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
et	%2$S: wildcard sources in '%1$S' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)

en-us	3
et	3

en-us	30&#037;
et	30&#037;

en-us	30em
et	30em

en-us	32-bit
et	32-bitine

en-us	32-bit $BrandShortName
et	32-bitine $BrandShortName

en-us	34em
et	50em

en-us	34em
et	50em

en-us	34em
et	50em

en-us	360 Secure Browser
et	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
et	360 Secure Browser

en-us	36em
et	36em

en-us	36em
et	36em

en-us	38em
et	38em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
et	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
et	Lisa %3$S polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu %1$Si versiooniga %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
et	%3$S keelas iganenud plugina "%1$S" käivitamise saidil %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
et	%3$S keelas ebaturvalise plugina "%1$S" käivitamise saidil %2$S.

en-us	400
et	400

en-us	40&#037;
et	40&#037;

en-us	400px
et	400px

en-us	41em
et	41em

en-us	44em
et	48em

en-us	45em
et	45em

en-us	45em
et	36em

en-us	45em
et	45em

en-us	49em
et	53em

en-us	4rem
et	4rem

en-us	4rem
et	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
et	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek)

en-us	500
et	500

en-us	50&#037;
et	50&#037;

en-us	50ch
et	65ch

en-us	50em
et	40em

en-us	550
et	500

en-us	55em
et	50em

en-us	560px
et	560px

en-us	600
et	970

en-us	60&#037;
et	60&#037;

en-us	64-bit
et	64-bitine

en-us	64-bit $BrandShortName
et	64-bitine $BrandShortName

en-us	700
et	700

en-us	70&#037;
et	70&#037;

en-us	7em
et	7em

en-us	7em
et	7em

en-us	7em
et	7em

en-us	7em
et	7em

en-us	80&#037;
et	80&#037;

en-us	&#8734;
et	&#8734;

en-us	90&#037;
et	90&#037;

en-us	a
et	a

en-us	a
et	I

en-us	a
et	S

en-us	a
et	a

en-us	a
et	u

en-us	a
et	a

en-us	a
et	l

en-us	a
et	e

en-us	a
et	L

en-us	a
et	l

en-us	a
et	a

en-us	a
et	u

en-us	a
et	e

en-us	a
et	i

en-us	a
et	u

en-us	a
et	i

en-us	a
et	a

en-us	a
et	o

en-us	, a 
et	 

en-us	A
et	K

en-us	A
et	L

en-us	A
et	p

en-us	A
et	L

en-us	A
et	e

en-us	A
et	L

en-us	A
et	I

en-us	A
et	K

en-us	A
et	K

en-us	A
et	K

en-us	A
et	p

en-us	A
et	L

en-us	A
et	J

en-us	A
et	K

en-us	A
et	i

en-us	A
et	A

en-us	A
et	L

en-us	A
et	k

en-us	A
et	a

en-us	A
et	N

en-us	A
et	L

en-us	A
et	A

en-us	A
et	h

en-us	A
et	A

en-us	A
et	S

en-us	A
et	l

en-us	A
et	A

en-us	A
et	K

en-us	A
et	K

en-us	A
et	U

en-us	A
et	P

en-us	A
et	L

en-us	A
et	R

en-us	A
et	T

en-us	A
et	A

en-us	A
et	A

en-us	A
et	A

en-us	A
et	u

en-us	A
et	L

en-us	A
et	V

en-us	A
et	L

en-us	A
et	L

en-us	A
et	T

en-us	A
et	e

en-us	A
et	L

en-us	A
et	L

en-us	A
et	A

en-us	A
et	L

en-us	A
et	A

en-us	A
et	L

en-us	A
et	K

en-us	A
et	V

en-us	A
et	K

en-us	A
et	A

en-us	A
et	L

en-us	A
et	K

en-us	A
et	A

en-us	A
et	V

en-us	A
et	S

en-us	A
et	A

en-us	A
et	S

en-us	A
et	i

en-us	A
et	L

en-us	A
et	A

en-us	A
et	l

en-us	A
et	n

en-us	A
et	L

en-us	A
et	r

en-us	A
et	a

en-us	A
et	L

en-us	A
et	k

en-us	A
et	K

en-us	A
et	A

en-us	A
et	A

en-us	A
et	S

en-us	A
et	k

en-us	A
et	L

en-us	A
et	i

en-us	A
et	L

en-us	A
et	L

en-us	A
et	A

en-us	A
et	h

en-us	Aa
et	Aa

en-us	Abkhazian
et	Abhaasi

en-us	About
et	Sellest lisast

en-us	About About
et	Teave teabest

en-us	About &brandFullName;
et	&brandFullName;i teave

en-us	About &brandShorterName;
et	&brandShorterName;i teave

en-us	about:config
et	about:config

en-us	about:config
et	about:config

en-us	About Mozilla
et	Mozillast

en-us	About Networking
et	About Networking

en-us	About Plugins
et	Teave pluginate kohta

en-us	About Profiles
et	Profiilid

en-us	about:rights
et	about:rights

en-us	About %S
et	Täpsemalt lisast %S

en-us	About %S
et	Täpsemalt lisast %S

en-us	About Service Workers
et	About Service Workers

en-us	About Us
et	Meist

en-us	About Your Rights
et	Sinu õigustest

en-us	About Your Rights
et	Sinu õigustest

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
et	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.

en-us	Accept and Install…
et	Nõustu ja paigalda…

en-us	Accept cookies from sites
et	Küpsised lubatakse

en-us	Accept cookies from sites
et	Küpsised lubatakse

en-us	Accept cookies from websites
et	Küpsised lubatakse

en-us	Accept cookies from websites
et	Küpsised lubatakse

en-us	Accept Terms
et	Nõustu tingimustega

en-us	Accept third-party cookies:
et	Kolmanda osapoole küpsised lubatakse:

en-us	Accept third-party cookies:
et	Kolmanda osapoole küpsised lubatakse:

en-us	Access browser activity during navigation
et	ligipääs brauseri tegevusele veebilehitsemise vältel

en-us	Access browser tabs
et	ligipääs kaartidele

en-us	Access browsing history
et	ligipääs veebilehitsemise ajaloole

en-us	Access browsing history
et	ligipääs veebilehitsemise ajaloole

en-us	Access denied
et	Ligipääs puudub

en-us	Access denied (403)
et	Juurdepääs keelatud (403)

en-us	Accessibility
et	Hõlbustused

en-us	Accessibility
et	Hõlbustus

en-us	Accessibility
et	Hõlbustused

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
et	Mitme protsessiga režiimis on hõlbustus osaliselt keelatud, sest see ei ühildu %Si funktsionaalsusega.

en-us	Access recently closed tabs
et	ligipääs hiljuti suletud kaartidele

en-us	Access to the file was denied
et	Ligipääs failile keelati

en-us	Access to the file was denied
et	Ligipääs failile keelati

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
et	Ligipääs sellele pordile on turvakaalutlustel keelatud.

en-us	Access your data for all websites
et	ligipääs kõigi saitide salvestatud andmetele

en-us	Access your data for %S
et	ligipääs saidi %S andmetele

en-us	Access your data for sites in the %S domain
et	ligipääs aadressil %S töötavate saitide andmetele

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
et	ligipääs veel ühe domeeni andmetele;ligipääs veel #1 domeeni andmetele

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
et	ligipääs veel ühe saidi andmetele;ligipääs veel #1 saidi andmetele

en-us	Access your location
et	ligipääs sinu asukohale

en-us	Access Your Location
et	Asukoha avaldamine

en-us	Account Not Verified
et	Konto pole kinnitatud

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
et	Serveri sertifikaadi väljaandmiseks kasutati sertifikaati, mis ei ole veel kehtiv.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
et	A certificate with the same nickname already exists.

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
et	Kompaktne ja tume teema.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
et	Kompaktne ja hele teema.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
et	%S juba töötab. Korraga saab töötada ainult üks %Si protsess.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
et	%S juba töötab. Uue protsessi käivitamiseks lõpetatakse praegune.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
et	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element

en-us	act
et	act

en-us	Action
et	Tegevus

en-us	Action
et	Tegevus

en-us	Activate
et	Aktiveeri

en-us	Activate
et	Aktiveeri

en-us	Activate
et	Aktiveeri

en-us	activated
et	aktiveeriti

en-us	Activated
et	Aktiveeritud

en-us	Activate plugin.
et	Aktiveeri plugin.

en-us	Activate Plugins
et	Pluginate aktiveerimine

en-us	Activate %S.
et	Aktiveeri plugin %S.

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
et	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page

en-us	Activate this plugin
et	Aktiveeri see plugin

en-us	Activations Directory
et	Teenuste kataloog

en-us	Active
et	Active

en-us	Active
et	Aktiivne

en-us	Active
et	Aktiivne

en-us	Active
et	Aktiivne

en-us	Active
et	Aktiivne

en-us	Active Cache Name:
et	Active Cache Name:

en-us	Active Logins
et	Aktiivsed seansid

en-us	Activity
et	Aktiivsus

en-us	Actual Size
et	Tegelik suurus

en-us	actuarial
et	actuarial

en-us	ADB Helper Add-on
et	ADB Helper Add-on

en-us	ADB is root: 
et	ADB is root: 

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Add

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Paigalda

en-us	Add a breakpoint
et	Add a breakpoint

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
et	Lisa kommentaar (kommentaarid on kõigile nähtavad)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
et	Lisa kommentaar (kommentaarid on avalikult nähtavad)

en-us	Add a filter using the list below
et	Add a filter using the list below

en-us	Add a Keyword for this Search…
et	Lisa võti sellele otsingule...

en-us	Add a line breakpoint
et	Add a line breakpoint

en-us	Add Application
et	Lisa rakendus

en-us	Add Attribute
et	Add Attribute

en-us	Add Bookmarks
et	Lisa järjehoidjad

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
et	Lisa järjehoidjad sellesse kausta, kui soovid neid näha järjehoidjaribal

en-us	Add Breakpoint
et	Add Breakpoint

en-us	Add Breakpoint
et	Add Breakpoint

en-us	Add Conditional Breakpoint
et	Add Conditional Breakpoint

en-us	Add Conditional Breakpoint
et	Add Conditional Breakpoint

en-us	Add Device
et	Add Device

en-us	Add Dictionaries…
et	Lisa sõnaraamatuid...

en-us	Added
et	Lisatud

en-us	Added breakpoint
et	Added breakpoint

en-us	Added %S commands.
et	Added %S commands.

en-us	Add Exception…
et	Lisa erand...

en-us	Add Exception…
et	Lisa erand…

en-us	Add Feed Reader
et	Lisa uudistevoogude lugeja

en-us	Add Item
et	Add Item

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
et	Täiendavad sisu protsessid võivad parandada võimekust mitme kaardi kasutamisel, aga kasutavad ka rohkem mälu.

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
et	Täiendavad sisu protsessid võivad parandada võimekust mitme kaardi kasutamisel, aga kasutavad ka rohkem mälu.

en-us	Additional Tools and Features
et	Täiendavad tööriistad ja võimalused

en-us	Add Live Bookmarks in %S
et	Lisa uuenev järjehoidja kasutades %Si

en-us	Add Live Bookmarks in %S
et	Lisa uuenev järjehoidja kasutades %Si

en-us	Add Login
et	Lisa uus konto

en-us	Add More Items…
et	Lisa rohkem elemente…

en-us	Add more search engines
et	Lisa veel otsingumootoreid

en-us	Add more search engines…
et	Lisa veel otsingumootoreid…

en-us	Add new class
et	Add new class

en-us	Add New Container
et	Uue konteineri lisamine

en-us	Add New Container
et	Uue konteineri lisamine

en-us	Add New Container
et	Lisa uus konteiner

en-us	Add New Container
et	Lisa uus konteiner

en-us	Add new preference
et	Add new preference

en-us	Add new rule
et	Add new rule

en-us	Add New Rule
et	Add New Rule

en-us	Add new setting
et	Add new setting

en-us	Add New Toolbar
et	Lisa uus tööriistariba

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
et	Lisade ühilduvuse kontrollimine on keelatud. Kasutusel võib olla mitteühilduvaid lisasid.

en-us	   Add-on Details 
et	   Lisade üksikasjad 

en-us	Add-on ID
et	Lisa ID

en-us	Add-on or Chrome Workers
et	Add-on or Chrome Workers

en-us	Add-on Profile
et	Lisa profiil

en-us	Add-ons
et	Lisad

en-us	Add-ons
et	lisad

en-us	Add-ons
et	lisad

en-us	Add-ons
et	Add-ons

en-us	Add-ons
et	Lisad

en-us	Add-ons
et	Lisad

en-us	Add-ons
et	Lisad

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
et	Lisad on rakendused, mis lubavad &brandShortName;i lisafunktsionaalsuse või stiilidega                                                personaliseerida. Proovi aegasäästvat külgriba, ilmateadustajat või temaatilist välimust, et muuta &brandShortName;                                                enda omaks.

en-us	Add-ons Manager
et	Lisade haldur

en-us	Add-ons may be causing problems
et	Lisad võivad tekitada probleeme

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
et	Lisade uuendamise turvalisuse kontrollimine on keelatud. Sinu turvalisus võib uuenduste tõttu ohus olla.

en-us	Add Preset
et	Add Preset

en-us	Address
et	Aadress

en-us	Address:
et	Aadress:

en-us	Address Bar
et	Aadressiriba

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Addresses

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
et	Address in signing certificate does not match address in message headers.

en-us	Address Not Found
et	Aadressi ei leitud

en-us	Address of website:
et	Veebilehe aadress:

en-us	Add “%S”
et	Lisa "%S"

en-us	Add %S?
et	Kas paigaldada lisa %S?

en-us	Add search engine
et	Lisa otsingumootor

en-us	Add Search Engine
et	Otsingumootori lisamine

en-us	Add Security Exception
et	Turvalisuse erandi lisamine

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
et	Kas lisada "%S" (%S) uudistevoogude lugejate nimekirja?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
et	Kas soovid lisada %S (%S) rakendusena %S tüüpi linkide jaoks?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
et	Kas lisada "%S" otsinguribal saadaolevate otsingumootorite nimekirja?\n\nAadress, kust lisatakse: %S

en-us	Add to Address Bar
et	Lisa aadressiribale

en-us	Add to Dictionary
et	Lisa sõnaraamatusse

en-us	Add to Menu
et	Lisa menüüsse

en-us	Add to Overflow Menu
et	Lisa nurgatagusesse menüüsse

en-us	Add to Toolbar
et	Lisa tööriistaribale

en-us	Add watch expression
et	Add watch expression

en-us	Add Watch Expression
et	Add Watch Expression

en-us	Add Watch Expression
et	Add Watch Expression

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
et	Teine kasutaja oli eelnevalt selle seadme Synci sisse logitud. Sisselogimine ühendab selle brauseri järjehoidjad, paroolid ja muud sätted kasutaja %S omadega

en-us	A duplicate login already exists.
et	Selline kasutajakonto on juba olemas.

en-us	Advanced
et	Edasijõudnuile

en-us	Advanced
et	Muud

en-us	Advanced…
et	Täpsemalt…

en-us	Advanced…
et	Täpsemalt…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
et	Täpsem teave: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
et	Advanced settings

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
et	Nõuande andja: <a id='advisory_provider'/>

en-us	AEC Logging
et	AEC Logging

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
et	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)

en-us	Afar
et	Afari

en-us	A few seconds left
et	Veel mõned sekundid

en-us	Affiliation Changed
et	Liikmelisus muudetud

en-us	Afghanistan
et	Afganistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
et	Fail nimega %S juba eksisteerib, kausta pole võimalik luua.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
et	Vorm sisestati kodeeringus %S, mis pole võimeline kodeerima kõiki Unicode märke, seega võib kasutaja sisestatu rikutud saada. Probleemi vältimiseks tuleks lehte muuta nii, et vormiga sisestatud andmed oleks kodeeringus UTF-8. Selleks tuleb muuta kas leht ise kodeeringusse UTF-8 või siis lisada elemendile form järgnev atribuut: accept-charset=utf-8.

en-us	Afrikaans
et	Afrikaani

en-us	After
et	After

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
et	Pärast kiiret taaskäivitust taastab &brandShorterName; kõik sinu avatud kaardid ja aknad.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
et	Pärast nende andmete eemaldamist pole %S enam võrguta režiimis kasutatav.  Kas oled kindel, et soovid eemaldada selle võrguta režiimis töötava veebilehe?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
et	Pärast nende andmete eemaldamist pole %S enam võrguta režiimis kasutatav.  Kas oled kindel, et soovid eemaldada selle võrguta režiimis töötava veebilehe?

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
et	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
et	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.

en-us	Aggregate
et	Aggregate

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
et	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.

en-us	Akan
et	Akani

en-us	A key with the same nickname already exists.
et	A key with the same nickname already exists.

en-us	Akrotiri
et	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
et	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
et	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
et	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
et	A large allocation was requested, but there was not enough memory.

en-us	Albania
et	Albaania

en-us	Albanian
et	Albaania

en-us	alert
et	alert

en-us	alert
et	hoiatus

en-us	alert
et	hoiatus

en-us	Alert
et	Hoiatus

en-us	alert dialog
et	hoiatuse dialoog

en-us	Algeria
et	Alžeeria

en-us	Algorithm Identifier
et	Algoritmi identifikaator

en-us	Algorithm Parameters
et	Algoritmi parameetrid

en-us	A Little Housekeeping…
et	Natuke majapidamistöid…

en-us	All
et	All

en-us	All
et	Kõik

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
et	Kõik lisad on ohutu režiimi poolt keelatud.

en-us	All animation properties are optimized
et	All animation properties are optimized

en-us	All animations
et	All animations

en-us	All Bookmarks
et	Kõik järjehoidjad

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
et	All candidate resources failed to load. Media load paused.

en-us	All Crash Reports
et	Kõik vearaportid

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
et	Kõik vearaportid (kaasa arvatud #1 ootel olev vearaport);Kõik vearaportid (kaasa arvatud #1 ootel olevat vearaportit)

en-us	All Devices
et	Kõikidesse seadmetesse

en-us	All Files
et	All Files

en-us	All Files
et	All Files

en-us	All Files
et	Kõik failid

en-us	All history will be cleared.
et	Kogu ajalugu kustutatakse.

en-us	Allocations
et	Allocations

en-us	Allocations Flame Chart
et	Allocations Flame Chart

en-us	Allocations Rate Too Fast
et	Allocations Rate Too Fast

en-us	Allow
et	Lubatud

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Lubatud

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Lubatud

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Lubatud

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow…
et	Luba…

en-us	Allow %2$S to run “%1$S”?
et	Kas lubada saidil %2$S käivitada plugin "%1$S"?

en-us	Allow and Remember
et	Luba ja pea meeles

en-us	Allow and Remember
et	Luba ja pea meeles

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
et	Lubatakse &brandShortName;i ja Firefoxi samaaegne töötamine

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
et	Lubatakse &brandShortName;i ja Firefoxi samaaegne töötamine

en-us	Allow &brandShortName; to
et	&brandShortName;i uuendused

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
et	&brandShortName;il lubatakse automaatselt saata tehnilisi andmeid Mozillale

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
et	&brandShortName;il lubatakse kontrollida uuendusi.

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
et	&brandShortName;il lubatakse saatmata vearaporteid saata

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
et	&brandShortName;il lubatakse saatmata vearaporteid saata

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
et	&brandShortName;il lubatakse Mozillale vearaporteid saata

en-us	Allow connection?
et	Allow connection?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
et	Luba saidi %S dialoogidel tuua fookusse saidi kaart

en-us	Allow download
et	Luba allalaadimine

en-us	Allow Download
et	Luba allalaadimine

en-us	Allowed
et	Lubatud

en-us	Allowed for Session
et	Lubatud selleks seansiks

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
et	Lubatud aadressid - lisade paigaldamine

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
et	Lubatud aadressid - lisade paigaldamine

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
et	Lubatud aadressid - hüpikaknad

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
et	Lubatud aadressid - hüpikaknad

en-us	Allowed Temporarily
et	Ajutiselt lubatud

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
et	Lubatud saidid - lisade paigaldamine

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
et	Lubatud saidid - lisade paigaldamine

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
et	Lubatud saidid - hüpikaknad

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
et	Lubatud saidid - hüpikaknad

en-us	Allow first party only
et	Lubatud sama domeeni piires

en-us	Allow first party only
et	Lubatud sama domeeni piires

en-us	Allow for Session
et	Lubatud selleks seansiks

en-us	Allow for Session
et	Lubatud selleks seansiks

en-us	Allow for Session
et	Luba selleks seansiks

en-us	Allow for Session
et	Lubatud seansi jooksul

en-us	Allow for Session
et	Lubatud seansi jooksul

en-us	Allow Location Access
et	Luba ligipääs asukoha andmetele

en-us	Allow Notifications
et	Luba teavitused

en-us	Allow Now
et	Luba

en-us	Allow Now
et	Luba

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
et	Veebilehed võivad kasutada oma fonte kasutaja valitud fontide asemel

en-us	allow pasting
et	allow pasting

en-us	allow pasting
et	allow pasting

en-us	Allow pop-ups for %S
et	Luba hüpikaknad aadressilt %S

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
et	Mõned jälitajad on lubatud, nii et saidid töötaksid ootuspäraselt.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
et	Mõned jälitajad on lubatud, nii et saidid töötaksid ootuspäraselt.

en-us	Allow %s to contact me about this report
et	%sl lubatakse vajadusel raporti asjus ühendust võtta

en-us	Allow Storing Data
et	Luba andmete salvestamine

en-us	Allow %S to run plugins?
et	Kas lubada saidil %S käivitada pluginad?

en-us	Allow this installation
et	See paigaldus lubatakse

en-us	Allow websites to install software
et	Luba veebilehtedel tarkvara paigaldada

en-us	All Pages
et	Kõik

en-us	All rules are inlined.
et	All rules are inlined.

en-us	All selected items will be cleared.
et	Kõik valitud elemendid kustutatakse.

en-us	All Supported Types
et	Kõik toetatud tüübid

en-us	All tabs
et	All tabs

en-us	All TCP ports closed
et	All TCP ports closed

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
et	Jagatakse kõiki nähtavaid aknaid sinu ekraanil.

en-us	All your crashes
et	Sinu vearaportid

en-us	Almost done…
et	Peaaegu valmis…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
et	Peaaegu standardipõhise režiimi doctype. Oodati “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alt
et	Alt

en-us	Alt
et	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
et	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
et	Alt-Down

en-us	Alter a setting
et	Alter a setting

en-us	Alternate Text
et	Alternatiivne tekst

en-us	Alter page size
et	Alter page size

en-us	Alter preferences defined by the environment
et	Alter preferences defined by the environment

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
et	Vaatamata sellele, et &brandShortName; blokkis mõned selle lehe osad, sisaldab see jätkuvalt ebaturvalist sisu (nt pilte).

en-us	Alt-Up
et	Alt-Up

en-us	Always
et	alati

en-us	Always
et	alati

en-us	Always
et	alati

en-us	Always
et	alati

en-us	Always
et	alati

en-us	Always
et	alati

en-us	Always Activate
et	Alati aktiivne

en-us	Always apply Do Not Track
et	Jälitamisvastast kaitset kasutatakse alati

en-us	Always ask
et	Alati küsitakse

en-us	Always ask
et	küsitakse alati

en-us	Always ask
et	küsitakse alati

en-us	Always Ask
et	Alati küsitakse

en-us	Always ask you where to save files
et	Alati küsitakse, kuhu failid salvestada

en-us	Always ask you where to save files
et	Alati küsitakse, kuhu failid salvestada

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
et	Alati kontrollitakse, kas &brandShortName; on vaikebrauser

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
et	Alati kontrollitakse, kas &brandShortName; on vaikebrauser

en-us	Always perform this check when starting %S.
et	See kontroll sooritatakse igal %Si käivitumisel.

en-us	Always Send
et	Saada alati

en-us	Always use private browsing mode
et	Alati kasutatakse privaatse veebilehitsemise režiimi

en-us	Always use private browsing mode
et	Alati kasutatakse privaatse veebilehitsemise režiimi

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
et	Uudistevood lisatakse alati lugejasse %S

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
et	Uudistevood lisatakse alati lugejasse %S.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
et	Podcaste jälgitakse alati rakenduse/lugeja %S abiga.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
et	Video podcaste jälgitakse alati rakenduse/lugeja %S abiga.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
et	Veebis liikumiseks kasutatakse alati kursori klahve

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
et	Veebis liikumiseks kasutatakse alati kursori klahve

en-us	Always use this add-on
et	Seda lisa kasutatakse alati

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
et	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
et	Ülemparooli kasutatakse tundliku info kaitsmiseks,näiteks veebilehtede paroolid. Kui sa lood ülemparooli, küsitakse seda igal seansil üks kord, enne kui &brandShortName; asub kasutama parooliga kaitstud infot.

en-us	American Samoa
et	Ameerika Samoa

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
et	Kasutati meta silti, et määrata kodeeringuks UTF-16. See tõlgendati määranguna UTF-8.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
et	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.

en-us	Amharic
et	Amhaara

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
et	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A mozilla-central checkout
et	A mozilla-central checkout

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
et	Tuvastati elemendi “%1$S” alustav märgend, aga samatüübiline element on juba avatud.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
et	Võib-olla on vaja importida uus juursertifikaat.

en-us	Analyze
et	Analyze

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
et	Rakendus on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
et	An attempt to apply inline style sheets has been blocked

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
et	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
et	An attempt to execute inline scripts has been blocked

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
et	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.

en-us	Anchors
et	Ankrud

en-us	and 1 row;and #1 rows
et	ja ühe reaga;ja #1 reaga

en-us	and one more;and #1 more
et	ja veel üks;ja veel #1

en-us	Andorra
et	Andorra

en-us	Android
et	Androidile

en-us	Android
et	Androidile

en-us	And they have a plan.
et	Ja neil on plaan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
et	Tühi profiilinimi ei ole lubatud.

en-us	An error occured:
et	An error occured:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
et	Ühendumisel aadressiga %S esines viga.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
et	Meediaressursi dekodeerimisel esines viga.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
et	Sümbolite hankimisel esines viga. Kontrolli, et oled ühendatud internetiga, ja proovi uuesti.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
et	PDFi laadimisel esines viga.

en-us	An error occurred while printing.
et	Printimisel esines viga.

en-us	An error occurred while rendering the page.
et	Lehe renderdamisel esines viga.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
et	XSLT laaditabeli laadimisel esines viga võrgus:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
et	&brandShorterName;ile on saadaval uuendus.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
et	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
et	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
et	%1$S: linkide käitlemiseks tuleb käivitada väline programm. Nõutud link:\n\n\n%2$S\nRakendus: %3$S\n\n\nKui sa ei oodanud seda nõuet, siis võib see olla üritus kasutada ära nõrka kohta teises programmis. Katkesta see nõue, kui sa pole veendunud pahatahtlikkuse puudumises.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
et	%1$S: tüüpi linkide avamiseks tuleb kasutada välist rakendust.\n\n\nNõutud link:\n\n%2$S\n\nRakendus: %3$S\n\n\nKui sa ei oodanud sellist tulemust, siis võib see olla katse ära kasutada muu programmi nõrkust. Loobu sellest päringust, kui sa pole kindel, et see pole pahatahtlik.\n

en-us	Angola
et	Angola

en-us	Anguilla
et	Anguilla

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
et	Seose sildil puudub atribuut "id".

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
et	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.

en-us	Animated properties for
et	Animated properties for

en-us	animation
et	animatsioon

en-us	animation
et	animation

en-us	Animation
et	Animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
et	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
et	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
et	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
et	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
et	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time

en-us	Animations
et	Animations

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
et	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
et	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
et	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
et	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor

en-us	An important update is available for %1$S.
et	Lisale %1$S on saadaval oluline uuendus.

en-us	An important update is available for %1$S.
et	Lisale %1$S on saadaval oluline uuendus.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
et	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
et	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
et	An I/O error occurred during security authorization.

en-us	<anonymous>
et	<anonymous>

en-us	<anonymous>
et	<anonymous>

en-us	Anonymous Sources
et	Anonymous Sources

en-us	Another Application…
et	Muu rakendus…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
et	Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
et	Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vaata üle selle lisa õiguste nõue ja vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse).

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
et	Mingi teine rakendus sinu arvutis soovib &brandShortName;i järgneva                           lisaga muuta:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
et	Ülevaate veebipõhistest teenustest, mida toode sisaldab, ning juhenditest, kuidas neid vajaduse korral keelata, peaks leidma siit.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
et	ANSI X9.57 ja DSA signatuur

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
et	ANSI X9.57 DSA signatuur ja SHA1-sõnumilühend

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
et	ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
et	ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
et	ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
et	ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
et	ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
et	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
et	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
et	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
et	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
et	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
et	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
et	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
et	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
et	Antarktika

en-us	Antigua and Barbuda
et	Antigua ja Barbuda

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
et	Märgi arvviide laienes reavahetuseks.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
et	Märgi arvviide laienes C1 kontrollkoodide vahemikku.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
et	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
et	Esines tundmatu viga (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
et	Esines tundmatu viga (rajaga %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
et	An unknown error occured while processing decodeAudioData.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
et	Nõuti tundmatut SSLi šifrikomplekti.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
et	Välja kutsuti tundmatut XPathi laiendust.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
et	HTML-dokumendi meta sildis määrati mittetoetatud kodeering. Määrangut ignoreeriti.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
et	Ülekandeprotokolli tasemel määrati mittetoetatud kodeering. Määrangut ignoreeriti.

en-us	An update is available
et	Uuendus on saadaval

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
et	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
et	XBL-fail on vigane. Kas sa unustasid XBLi nimeruumi või seose (bindings) sildi?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
et	XPathi avaldis oleks pidanud tagastama NodeSet'i

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
et	XPathi funktsioon kutsuti välja vale arvu argumentidega.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
et	XSLT laaditabel soovib kas kaudselt või otseselt iseennast importida.

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
et	XSLT laaditabelis puudub XML-i mime tüüp:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
et	XSLT laaditabeli laadimine blokiti turvakaalutlustel.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
et	Kõik selle tootega seonduvad privaatsusreeglid peaks olema ära toodud siin.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
et	Kõik vajalikud teenuste tingimused peaks leidma siit.

en-us	Any type of connection
et	Suvaline ühenduse tüüp

en-us	Any type of connection
et	Suvaline ühenduse tüüp

en-us	API Call
et	API Call

en-us	API Call
et	API Call

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
et	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
et	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
et	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.

en-us	Appcache validated successfully.
et	Appcache validated successfully.

en-us	Appearance
et	Välimus

en-us	Appearance:
et	Välimus:

en-us	append a new style sheet
et	append a new style sheet

en-us	App ID
et	App ID

en-us	application
et	rakendus

en-us	Application Basics
et	Rakendusest

en-us	Application cache utilities
et	Application cache utilities

en-us	Application details
et	Rakenduse üksikasjad

en-us	Application Details…
et	Rakenduse üksikasjad...

en-us	Application Details…
et	Rakenduse üksikasjad...

en-us	Application not found
et	Rakendust ei leitud

en-us	Applications
et	Rakendused

en-us	Applications
et	Rakendused

en-us	Applications
et	Rakendused

en-us	application status
et	rakenduse olek

en-us	Application to share:
et	Jagatav rakendus:

en-us	Applying update…
et	Uuenduse rakendamine…

en-us	Applying update…
et	Uuenduse rakendamine…

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
et	app submission to the Marketplace requires a 128px icon

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
et	Sellenimeline profiil on juba olemas. Määra mõni muu nimi.

en-us	Arabic
et	Araabia

en-us	Arabic
et	Araabia

en-us	Arabic
et	Araabia

en-us	Arabic (ISO)
et	Araabia (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
et	Araabia (Windows)

en-us	Aragonese
et	Aragoni

en-us	 Archived ping data 
et	 Arhiveeritud andmed 

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
et	Soovituslik turvalisuse ja stabiilsuse uuendus on saadaval, kuid puudub vaba kettaruum                                            selle paigaldamiseks.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
et	Saadaval on soovituslik turvalisuse ja stabiilsuse uuendus, aga sul puuduvad                                            süsteemis õigused selle paigaldamiseks. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga                                            või proovi uuesti kasutajakontoga, millel on õigused sellesse arvutisse tarkvara paigaldada.

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
et	Meediaressursi dekodeerimisel esines parandatav viga.

en-us	A required TLS feature is missing.
et	Puudub nõutud TLSi funktsionaalsus.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
et	Paigaldamise lõpetamiseks võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
et	Eemaldamise lõpetamiseks võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine.

en-us	Are you sure?
et	Kas oled kindel?

en-us	Are you sure?
et	Kas oled kindel?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
et	Kas oled kindel, et soovid selle allalaadimise lubada?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
et	Kas oled kindel, et soovid neid sertifikaate kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada need sertifikaadid?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada nende inimeste e-posti sertifikaadid?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada need serveri erandid?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
et	Kas oled kindel, et soovid seda turvamoodulit kustutada?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
et	Kas oled kindel, et soovid keelata kõik lisad ja taaskäivitada rakenduse?

en-us	Are you sure you want to open this file?
et	Kas oled kindel, et soovid selle faili avada?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
et	Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei paigaldaja sulgeda?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
et	Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei eemaldaja sulgeda?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
et	Kas oled kindel, et soovid Synci sisse logida?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
et	Kas oled kindel, et soovid kõik oma paroolid kustutada?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
et	Kas oled kindel, et soovid selle kasutajakonto eemaldada?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
et	Kas oled kindel, et soovid oma paroole kuvada?

en-us	Argentina
et	Argentina

en-us	Arguments
et	Argumendid

en-us	argument to pseudo-class selector
et	argument to pseudo-class selector

en-us	Armenia
et	Armeenia

en-us	Armenian
et	Armeenia

en-us	Armenian
et	Armeenia

en-us	article
et	artikkel

en-us	Aruba
et	Aruba

en-us	As Authored
et	As Authored

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
et	Kuna mälu on vähe, siis skript sellel lehel lõpetas töö.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
et	Skript sellel veebilehel võib olla hõivatud või ei vasta enam. Sa võid skripti kohe peatada, avada selle veajälitajas või lubada tööd jätkata.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
et	Skript sellel veebilehel võib olla hõivatud või ei vasta enam. Sa võid skripti kohe peatada või lasta sellel tööd jätkata, et näha, kas see suudab töö lõpetada.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
et	Rakendusele %1$S on saadaval turvalisuse ja stabiilsuse uuendus:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
et	&brandShortName;ile on alla laaditud turvalisuse ja stabiilsuse uuendus ning see on                                            paigaldamiseks valmis.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
et	A security error prevented the resource from being loaded.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
et	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
et	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S

en-us	As First Child
et	As First Child

en-us	Ashmore and Cartier Islands
et	Ashmore'i ja Cartieri saared

en-us	Ask Later
et	Küsi hiljem

en-us	Ask to Activate
et	Aktiveerimiseks küsitakse luba

en-us	Ask to use this add-on each time
et	Selle lisa aktiveerimiseks küsitakse luba iga kord

en-us	Ask you every time
et	küsitakse iga kord

en-us	Ask you every time
et	küsitakse iga kord

en-us	As &laid out on the screen
et	&Nii nagu ekraanil

en-us	As laid out on the screen
et	Nii nagu ekraanil

en-us	_As Laid Out on the Screen
et	_Nii nagu ekraanil

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
et	Vahetult kaldkriipsu järelt puudub “>”.

en-us	As Last Child
et	As Last Child

en-us	A specific source to black box
et	A specific source to black box

en-us	A specific source to stop black boxing
et	A specific source to stop black boxing

en-us	Assamese
et	Assami

en-us	Associated Text:
et	Seonduv tekst:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
et	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
et	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.

en-us	Asturian
et	Astuuria

en-us	asynchronous entity
et	asünkroonne olem (asynchronous entity)

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
et	Asünkroonne suurendamine

en-us	(Async: %S)
et	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
et	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
et	asünkroonne puutetundlik sisend on toetamata sätte tõttu keelatud: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
et	asünkroonne rulliku sisend on toetamata sätte tõttu keelatud: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
et	Kaart on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
et	Tabeli lahter küll suleti, aga selles esineb avatud elemente.

en-us	At browser exit (session)
et	At browser exit (session)

en-us	At end of session
et	seansi lõpus

en-us	At end of session
et	seansi lõpus

en-us	Atom
et	Atom

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
et	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.

en-us	Attempting to identify this site…
et	Üritatakse veebilehte tuvastada…

en-us	Attempts
et	Attempts

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
et	Üritati laadida JavaScripti: turvahaldur blokkis ühe hosti URLi aknas, mis kuvab teise hosti poolt pakutavat sisu.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
et	Attempt to set a forbidden header was denied: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
et	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
et	“<” jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuse alguses. Tõenäoline põhjus: vahetult eest puudub “>”.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
et	“=” jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuse alguses. Tõenäoline põhjus: liigne korduv võrdusmärk.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
et	“`” jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuse alguses. Tõenäoline põhjus: jutumärgina kasutatakse vale märki.

en-us	Attribute match regexp
et	Attribute match regexp

en-us	attribute name
et	attribute name

en-us	Attributes
et	Attributes

en-us	Attributes:
et	Attributes:

en-us	attribute value
et	attribute value

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
et	Atribuudi väärtus vale XSTL 1.0-s.

en-us	Attribute value missing.
et	Puudub atribuudi väärtus.

en-us	Audio
et	Audio

en-us	Audio
et	Audio

en-us	Audio Backend
et	Helisüsteem

en-us	Audio Files
et	Helifailid

en-us	Audio from the tab will be shared.
et	Kaardi heli jagatakse välja.

en-us	AudioNode Inspector
et	AudioNode Inspector

en-us	AudioParam does not have any automation events.
et	AudioParam does not have any automation events.

en-us	Australia
et	Austraalia

en-us	Austria
et	Austria

en-us	Authentication Required
et	Autentimine

en-us	Author:
et	Autor:

en-us	Authorities
et	Keskused

en-us	Authority Information Access
et	Keskuse teabe juurdepääs

en-us	(Author not verified)
et	(Autor on verifitseerimata)

en-us	Auto
et	automaatne

en-us	Autoclose brackets
et	Autoclose brackets

en-us	Autoclose brackets
et	Autoclose brackets

en-us	Autocomplete
et	Autocomplete

en-us	Autocomplete CSS
et	Autocomplete CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
et	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type

en-us	AutoConfig Alert
et	AutoConfig hoiatus

en-us	Auto-Detect
et	Automaatne tuvastamine

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
et	Puhverserveri sätted tuvastatakse automaatselt

en-us	Auto Increment
et	Auto Increment

en-us	Autoindent
et	Autoindent

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
et	Automatically Black Box Minified Sources

en-us	Automatically insert closing brackets
et	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically insert closing brackets
et	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically install updates
et	Paigalda uuendused automaatselt

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
et	Uuendused paigaldatakse ainult siis, kui see on määratud vaikeväärtuses

en-us	Automatically install updates (recommended)
et	Uuendused paigaldatakse automaatselt (soovitatav)

en-us	Automatically install updates (recommended for improved security)
et	Uuendused paigaldatakse automaatselt (soovitatav: parem turvalisus)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
et	Uuendused paigaldatakse automaatselt (soovitatav: parem turvalisus)

en-us	Automatically save edited files before running project
et	Automatically save edited files before running project

en-us	Automatically Update
et	Automaatne uuendamine

en-us	Automatically update search engines
et	Otsingumootoreid uuendatakse automaatselt

en-us	Automatic proxy configuration URL:
et	Puhverserveri automaatse häälestuse URL:

en-us	Automatic Updates
et	Automaatne uuendamine

en-us	Automatic Zoom
et	Automaatne suurendamine

en-us	Automation
et	Automation

en-us	Auto Prettify Minified Sources
et	Auto Prettify Minified Sources

en-us	Autorefresh every 3 seconds
et	Autorefresh every 3 seconds

en-us	Autosave files
et	Autosave files

en-us	Available Add-ons
et	Saadaolevate lisade seast

en-us	Available Commands
et	Available Commands

en-us	Available Commands:
et	Available Commands:

en-us	Available Options
et	Available Options

en-us	Available Profiles
et	Saadaolevad profiilid

en-us	Available remote add-ons:
et	Available remote add-ons:

en-us	Available remote processes:
et	Available remote processes:

en-us	Available remote tabs:
et	Available remote tabs:

en-us	Available Toolbox Buttons
et	Available Toolbox Buttons

en-us	Available Updates
et	Saadaolevad uuendused

en-us	Avaric
et	Avaari

en-us	average
et	keskmine

en-us	A verification link has been sent to %S.
et	Kinnitamise link saadeti aadressile %S.

en-us	Avestan
et	Avesta

en-us	avg
et	avg

en-us	Avg. bitrate
et	Avg. bitrate

en-us	Avg. framerate
et	Avg. framerate

en-us	Avg. Time (ms)
et	Keskmine aeg (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
et	A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.

en-us	A/V sync
et	A/V sync

en-us	A Web Browser Renaissance
et	A Web Browser Renaissance

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
et	Teema "A Web Browser Renaissance" autor on Sean.Martell. Teema on saadaval CC-BY-SA litsentsi all. Garantii puudub.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
et	Veebileht aeglustab sinu brauseri tööd tööd. Mida sa soovid teha?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
et	Aken on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
et	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.

en-us	Aymara
et	Aimaraa

en-us	Azerbaijan
et	Aserbaidžaan

en-us	Azerbaijani
et	Aserbaidžaani

en-us	A > Z Sort Order
et	A > Z

en-us	b
et	d

en-us	b
et	L

en-us	b
et	L

en-us	b
et	H

en-us	b
et	b

en-us	b
et	t

en-us	b
et	d

en-us	b
et	H

en-us	b
et	b

en-us	b
et	b

en-us	b
et	d

en-us	B
et	P

en-us	B
et	B

en-us	B
et	B

en-us	B
et	A

en-us	B
et	i

en-us	B
et	L

en-us	B
et	J

en-us	B
et	A

en-us	B
et	B

en-us	B
et	T

en-us	B
et	T

en-us	B
et	A

en-us	B
et	V

en-us	B
et	P

en-us	B
et	O

en-us	B
et	B

en-us	B
et	B

en-us	B
et	o

en-us	B
et	D

en-us	B
et	L

en-us	B
et	B

en-us	B
et	H

en-us	B
et	M

en-us	B
et	j

en-us	B
et	v

en-us	B
et	B

en-us	B
et	j

en-us	B
et	B

en-us	B
et	J

en-us	B
et	T

en-us	B
et	j

en-us	B
et	j

en-us	B
et	O

en-us	B
et	u

en-us	B
et	B

en-us	B
et	H

en-us	B
et	B

en-us	B
et	B

en-us	B
et	B

en-us	B
et	T

en-us	B
et	O

en-us	B
et	a

en-us	B
et	B

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Back
et	Back

en-us	Back
et	Back

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	< &Back
et	< &Tagasi

en-us	Background
et	Taust

en-us	Background:
et	Taust:

en-us	Backspace
et	Backspace

en-us	Backup…
et	Varunda...

en-us	Backup…
et	Varunda…

en-us	Backup All…
et	Varunda kõik

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
et	Halb märk peale “<”. Tõenäoline põhjus: varjestamata “<”. Proovi seda varjestada kujul “&lt;”.

en-us	Bad configuration
et	Halb konfiguratsioon

en-us	Bad information access location in cert extension
et	Bad information access location in cert extension

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
et	“head” sees tuvastati halb alustav märgend “%1$S”.

en-us	Bahamas, The
et	Bahama

en-us	Bahrain
et	Bahrein

en-us	Baker Island
et	Bakeri saar

en-us	Baltic
et	Balti

en-us	Baltic (ISO)
et	Balti (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
et	Balti (Windows)

en-us	Bambara
et	Bambara

en-us	Bangladesh
et	Bangladeshi Rahvavabariik

en-us	Banking
et	Pangandus

en-us	banner
et	bänner

en-us	banner
et	päis

en-us	Barbados
et	Barbados

en-us	base
et	base

en-us	base
et	base

en-us	Baseline
et	Baseline

en-us	Bashkir
et	Baškiiri

en-us	Basic Page Style
et	Veebilehe baasstiil

en-us	Basque
et	Baski

en-us	Bassas da India
et	Bassas da India

en-us	Battery
et	Battery

en-us	Before
et	Before

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
et	Enne SK tunnustamist ükskõik mis otstarbel oleks mõistlik uurida tema sertifikaati ning reegleid ja protseduure (kui need on saadaval).

en-us	Begin collecting CSS coverage data
et	Begin collecting CSS coverage data

en-us	Beginning FTP transaction…
et	FTP ülekande alustamine...

en-us	Begins On
et	Kehtiv alates

en-us	Begins On:
et	Begins On:

en-us	Belarus
et	Valgevene

en-us	Belarusian
et	Valgevene

en-us	Belgium
et	Belgia

en-us	Belize
et	Belize

en-us	Bengali
et	Bengaali

en-us	Bengali
et	Bengaali

en-us	Benin
et	Benin

en-us	Bermuda
et	Bermuda

en-us	Best match
et	Täpsus

en-us	Best Match
et	Best Match

en-us	Bhutan
et	Bhutani Kuningriik

en-us	Bihari
et	Bihaari

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
et	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.

en-us	Bislama
et	Bislama

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
et	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)

en-us	Blackboxed Source
et	Blackboxed Source

en-us	Blackbox Source
et	Blackbox Source

en-us	Black box sources in the debugger
et	Black box sources in the debugger

en-us	--blank--
et	--tühi--

en-us	--blank--
et	--tühi--

en-us	Block
et	Blokitud

en-us	Block
et	Blokitud

en-us	Block
et	Bloki

en-us	Block
et	Keelatud

en-us	Block
et	Keelatud

en-us	Block
et	Block

en-us	Block dangerous and deceptive content
et	Ohtlik ja petlik sisu blokitakse

en-us	Block dangerous and deceptive content
et	Ohtlik ja petlik sisu blokitakse

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
et	Ohtlik ja pealetükkiv Flashi sisu blokitakse

en-us	Block dangerous downloads
et	Ohtlikud allalaadimised blokitakse

en-us	Block dangerous downloads
et	Ohtlikud allalaadimised blokitakse

en-us	Blocked
et	Blokitud

en-us	Blocked
et	Keelatud

en-us	Blocked:
et	Blocked:

en-us	BLOCKED
et	BLOKITUD

en-us	Blocked by Content Security Policy
et	Blokitud sisu kaitsva turvareegliga

en-us	Blocked by Content Security Policy
et	Blokitud sisu kaitsva turvareegliga

en-us	Blocked by Parental Controls
et	Blokitud Windowsi vanemliku järelevalve poolt

en-us	Blocked by your security zone policy
et	Blokitud turvatsooni reeglite poolt

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
et	Selle graafikakaardi jaoks lahendamatute draiveriprobleemide tõttu blokitud.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
et	Selle graafikadraiveri versiooni jaoks blokitud.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
et	Blokitud, sest registris olev graafikadraiveri versioon ei ühti DLLi omaga.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
et	Selle graafikadraiveri versiooni jaoks blokitud. Proovi uuendada graafikadraiver versioonile %S või uuemale.

en-us	Blocked for your operating system version.
et	Selle operatsioonisüsteemi versiooni jaoks blokitud.

en-us	Blocked for your protection
et	Blokitud sinu kaitsmiseks

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
et	Blocked loading mixed active content "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
et	Blocked loading mixed display content "%1$S"

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
et	Blokitud: võib sisaldada viirust või pahavara

en-us	Blocked %S ms
et	Blocked %S ms

en-us	Blocked Temporarily
et	Ajutiselt keelatud

en-us	Block Images from %S
et	Pilte aadressilt %S ei laadita

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
et	Blocking insecure request ‘%1$S’.

en-us	Block known tracking companies from displaying content
et	Teadaolevate jälitustegevusi harrastavate ettevõtete sisu kuvamine blokitakse

en-us	Blocklisted due to known issues
et	Teadaolevate vigade tõttu blokitud

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
et	Teadaoleva vea tõttu blokitud; veakood: %1$S

en-us	Block Lists
et	Blokkimise nimekirjad

en-us	Block Lists
et	Blokkimise nimekirjad

en-us	Block Lists
et	Blokkimise nimekirjad

en-us	Block Plugin
et	Bloki plugin

en-us	Block Plugin
et	Bloki plugin

en-us	Block pop-ups for %S
et	Bloki hüpikaknad aadressilt %S

en-us	Block pop-up windows
et	Hüpikaknad blokitakse

en-us	Block pop-up windows
et	Hüpikaknad blokitakse

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
et	Blokib teadaolevad jälitajad. Mõned saidid võivad töötada ebakorrektselt.

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
et	Blokib teadaolevad jälitajad. Mõned saidid võivad töötada ebakorrektselt.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
et	Blokib teadaolevad jälitajad. Mõned saidid võivad töötada ebakorrektselt.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
et	Blokib teadaolevad jälitajad. Mõned saidid võivad töötada ebakorrektselt.

en-us	Blue
et	Sinine

en-us	Blue
et	Sinine

en-us	Bogus comment.
et	Vigane kommentaar.

en-us	Bogus doctype.
et	Vigane doctype.

en-us	Bolivia
et	Boliivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
et	Bonaire, Sint Eustatius ja Saba

en-us	Bookmark
et	Järjehoidja

en-us	Bookmark All Tabs…
et	Lisa kõik kaardid järjehoidjatesse...

en-us	Bookmark All Tabs…
et	Lisa kõik kaardid järjehoidjatesse…

en-us	Bookmark All Tabs…
et	Lisa kõik kaardid järjehoidjatesse…

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
et	Lisa leht järjehoidjatesse;Lisa lehed järjehoidjatesse

en-us	Bookmark Removed
et	Veebileht on eemaldatud

en-us	bookmarks
et	järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	järjehoidjatest

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	järjehoidjatest

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	järjehoidjad

en-us	Bookmarks backup filename
et	Varundatud järjehoidjate failinimi

en-us	Bookmarks Menu
et	Järjehoidjate menüü

en-us	Bookmarks Toolbar
et	Järjehoidjate riba

en-us	Bookmarks Toolbar
et	Järjehoidjariba

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
et	Järjehoidjariba kaust

en-us	Bookmarks Toolbar Items
et	Järjehoidjariba elemendid

en-us	Bookmark This Frame
et	Pane see paneel järjehoidjatesse

en-us	Bookmark This Link
et	Pane see link järjehoidjatesse

en-us	Bookmark This Page
et	Lisa see leht järjehoidjatesse

en-us	Bookmark This Page
et	Pane see veebileht järjehoidjatesse

en-us	Bookmark This Page
et	Lisa see veebileht järjehoidjatesse

en-us	Bookmark this page (%S)
et	Lisa see leht järjehoidjatesse (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
et	Lisa see kaart järjehoidjatesse…

en-us	boolean
et	tõeväärtus

en-us	Boolean
et	Boolean

en-us	Boolean
et	Tõeväärtus

en-us	border
et	border

en-us	Border
et	Piirjoon

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
et	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
et	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.

en-us	Bosnia and Herzegovina
et	Bosnia ja Hertsegoviina

en-us	Bosnian
et	Bosnia

en-us	bot
et	bot

en-us	Botswana
et	Botswana

en-us	bottom
et	bottom

en-us	Bottom:
et	Alumine:

en-us	Bottom:
et	Alumine:

en-us	Bouvet Island
et	Bouvet' saar

en-us	box
et	box

en-us	box
et	box

en-us	Box Model
et	Box Model

en-us	Box Model Properties
et	Box Model Properties

en-us	Box model region
et	Box model region

en-us	Branch
et	Branch

en-us	&brandFullName;
et	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
et	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
et	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
et	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
et	$BrandFullNameDA on nüüd sinu arvutisse paigaldatud.\n\nPaigaldajast väljumiseks klõpsa Lõpeta.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
et	$BrandFullNameDA on sinu arvutist edukalt eemaldatud.\n\nEemaldaja sulgemiseks klõpsa Lõpeta.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
et	$BrandFullNameDA eemaldatakse järgnevast kaustast. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
et	&brandFullName; on vaba ja avatud koodiga tarkvara, mille on loonud kogukond, mis moodustub tuhandetest inimestest üle maailma. On mõned asjad, mida sa peaksid teadma:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
et	&brandFullName; on tasuta ja avatud lähtekoodiga tarkvara mittetulunduslikult Mozilla Foundation'ilt. <a>Tea oma õigusi…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
et	$BrandFullName - paigaldamine

en-us	&brandFullName; Start Page
et	&brandFullName;i avaleht

en-us	$BrandFullName Uninstall
et	$BrandFullName - eemaldamine

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
et	&brandFullName; kasutab veebipõhiseid infoteenuseid (&quot;teenused&quot;), mis on saadaval selles &brandShortName;i binaarses versioonis, nagu on kirjeldatud allpool. Kui sa ei taha kasutada neid teenuseid või allolevad tingimused on sulle vastuvõetamatud, siis võid sa antud komponendi või teenuse(d) välja lülitada. Juhtnöörid konkreetse komponendi või teenuse väljalülitamiseks võib leida 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
et	&brandFullName;i veebipõhised infoteenused

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
et	&brandShorterName;il pole võimalik uuendada uusima versiooni peale.

en-us	&brandShorterName; Health Report
et	&brandShorterName;i terviseraport

en-us	&brandShorterName; Help
et	&brandShorterName;i käsiraamat

en-us	&brandShorterName; Tour
et	&brandShorterName;i ringkäik

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
et	&brandShortName; saab kontrollida, kas neile lisadele leidub ühilduvaid versioone.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
et	&brandShortName; võib perioodiliselt kontrollida uuendusi nendele lisadele ning anda teada, kui midagi leitakse.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
et	&brandShortName; - kasutajaprofiili valimine

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
et	&brandShortName; sulgus käivitumisel ootamatult. Selle põhjuseks võivad olla lisad või muud probleemid. Probleemi lahendamiseks võid proovida viga otsida ohutus režiimis.

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
et	&brandShortName;i andmete kogumine ja kasutamine

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
et	$BrandShortName toob sinuni turvalise ja lihtsa veebilehitsemise. Sõbralik kasutajaliides, täiustatud turvaomadused, mis sisaldavad ka kaitset identiteedivarguste eest, ning integreeritud otsing lubavad sul veebist maksimumi võtta.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
et	&brandShortName;il oli probleeme mõne lisa uuendamisel.

en-us	&brandShortName; Features
et	&brandShortName;i erifunktsioonid

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
et	&brandShortName; blokkis selle lehe ebaturvalised osad.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
et	&brandShortName; blokkis sellel lehel mõned ebaturvalised osad.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
et	&brandShortName; tuvastas, et järgnevad lisad võivad põhjustada stabiilsuse või turvalisuse probleeme:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
et	&brandShortName; paigaldas uuendused sinu lisadele.

en-us	&brandShortName; Health Report
et	&brandShortName;i terviseraport

en-us	$BrandShortName Installer
et	$BrandShortNamei paigaldaja

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
et	$BrandShortName juba töötab.\n\nVärskelt paigaldatud uuema versiooni käivitamiseks sulge palun $BrandShortName.