en-us	We don’t want to miss any products that might be important to you. Tell us what connected products you want reviewed in our holiday buyer’s guide and we’ll do our best to include them.
es	Queremos informar sobre todos los productos que puedan ser de tu interés. Cuéntanos qué productos con conexión quieres que incluyamos en nuestra guía del comprador de regalos y haremos todo lo posible para incluirlos.

en-us	We don’t want to miss any products that might be important to you. Tell us what connected products you want reviewed in our holiday buyer’s guide and we’ll do our best to include them.
es	Queremos informar sobre todos los productos que puedan ser de tu interés. Cuéntanos qué productos con conexión quieres que incluyamos en nuestra guía del comprador de regalos y haremos todo lo posible para incluirlos.

en-us	We evaluated each company’s history of protecting customer data from January 2018 onward. We conducted research to find data breaches or any other incidents.
es	Hemos evaluado el historial de cada empresa en cuanto a la protección de los datos de sus clientes a partir de enero de 2018. También hemos investigado a fondo para encontrar violaciones de la seguridad de los datos o cualquier otro incidente relacionado.

en-us	We evaluated each company’s history of protecting customer data from January 2018 onward. We conducted research to find data breaches or any other incidents.
es	Hemos evaluado el historial de cada empresa en cuanto a la protección de los datos de sus clientes a partir de enero de 2018. También hemos investigado a fondo para encontrar violaciones de la seguridad de los datos o cualquier otro incidente relacionado.

en-us	We evaluated each company’s history of storing and protecting customer data within at least the previous three year period. We conduct research to find any known public hacks, data breaches, data leaks, or other incidents.
es	Evaluamos el historial de almacenamiento y protección de datos del consumidor de cada empresa al menos por un período de tres años. Llevamos a cabo una investigación para encontrar cualquier hackeo público conocido, violaciones de datos, fugas de datos u otros incidentes.

en-us	We evaluated each company’s history of storing and protecting customer data within at least the previous three year period. We conduct research to find any known public hacks, data breaches, data leaks, or other incidents.
es	Evaluamos el historial de almacenamiento y protección de datos del consumidor de cada empresa al menos por un período de tres años. Llevamos a cabo una investigación para encontrar cualquier hackeo público conocido, violaciones de datos, fugas de datos u otros incidentes.

en-us	We evaluated each product on our list against five criteria:
es	Hemos evaluado todos los productos de nuestra lista según cinco criterios:

en-us	We evaluated each product on our list against five criteria:
es	Hemos evaluado todos los productos de nuestra lista según cinco criterios:

en-us	We evaluated each product on our list against five criteria:
es	Hemos evaluado todos los productos de nuestra lista según cinco criterios:

en-us	We evaluated the privacy documentation—which included privacy policies, privacy pages, FAQs—for each company making these products to determine (1) what kind of information is generally being collected (personal, biometric, and social), (2) how data is used, (3) how you can control your data, (4) the known track record of protecting customer data, (5) if the product can be used offline, (6) and whether the privacy policy was user-friendly.
es	Hemos evaluado la documentación de privacidad —que incluye políticas de privacidad, páginas de privacidad y FAQs— de cada empresa fabricante para determinar (1) qué tipo de información se recopila habitualmente (personal, biométrica y social), (2) cómo se usan los datos recopilados, (3) cómo puedes controlar tus datos personales, (4) los antecedentes conocidos en cuanto a la protección de los datos de los clientes, (5) si el producto puede utilizarse offline, (6) y si la política de privacidad es fácil y asequible. 

en-us	We evaluated the privacy documentation—which included privacy policies, privacy pages, FAQs—for each company making these products to determine (1) what kind of information is generally being collected (personal, biometric, and social), (2) how data is used, (3) how you can control your data, (4) the known track record of protecting customer data, (5) if the product can be used offline, (6) and whether the privacy policy was user-friendly.
es	Hemos evaluado la documentación de privacidad —que incluye políticas de privacidad, páginas de privacidad y FAQs— de cada empresa fabricante para determinar (1) qué tipo de información se recopila habitualmente (personal, biométrica y social), (2) cómo se usan los datos recopilados, (3) cómo puedes controlar tus datos personales, (4) los antecedentes conocidos en cuanto a la protección de los datos de los clientes, (5) si el producto puede utilizarse offline, (6) y si la política de privacidad es fácil y asequible. 

en-us	We evaluated whether or not the product uses artificial intelligence. We defined AI as: Changes are made to the product’s technology continually based on your user data. This would cover Alexa changing to better understand what you say, to your fitness wearable making recommendations on exercises to do so that you meet a specific wellness goal, or your security camera deciding not to alert you because it can distinguish a racoon from a burglar.
es	Hemos comprobado si el producto utiliza inteligencia artificial o no. Definimos IA como: "Se realizan cambios en la tecnología del producto continuamente en función de los datos de sus usuarios". Aquí entraría desde cuando Alexa cambia para entender mejor lo que dices, o tu pulsera de fitness te recomienda ejercicios para conseguir un objetivo específico o cuando tu cámara de seguridad decide no avisarte porque es capaz de distinguir un gato de un intruso.

en-us	We evaluated whether or not the product uses artificial intelligence. We defined AI as: Changes are made to the product’s technology continually based on your user data. This would cover Alexa changing to better understand what you say, to your fitness wearable making recommendations on exercises to do so that you meet a specific wellness goal, or your security camera deciding not to alert you because it can distinguish a racoon from a burglar.
es	Hemos comprobado si el producto utiliza inteligencia artificial o no. Definimos IA como: "Se realizan cambios en la tecnología del producto continuamente en función de los datos de sus usuarios". Aquí entraría desde cuando Alexa cambia para entender mejor lo que dices, o tu pulsera de fitness te recomienda ejercicios para conseguir un objetivo específico o cuando tu cámara de seguridad decide no avisarte porque es capaz de distinguir un gato de un intruso.

en-us	We evaluate how easy it is to find clear, specific, easy to understand information about a device’s privacy policies. How clearly is that information stated? Privacy information should be clear, readable, and communicate basic information to consumers about what happens to their data. We looked for whether the company provides easy-to-read privacy information, either in the privacy policy or in another privacy page. Vaguely worded, dense, overly long and complex privacy policies are not considered user-friendly in our research
es	Evaluamos qué tan fácil resulta encontrar información clara, específica y comprensible sobre las políticas de privacidad de un dispositivo. ¿Con qué claridad se enuncia esa información? La información sobre privacidad debe ser clara e inteligible, y explicar a los consumidores información básica sobre lo que sucede con sus datos. Analizamos si la empresa proporciona información de privacidad fácil de leer, tanto en su política de privacidad como en otras páginas relacionadas. En nuestra investigación, las políticas de privacidad ambiguas, densas, demasiado largas y complejas no se consideran fáciles de entender para los usuarios.

en-us	We evaluate how easy it is to find clear, specific, easy to understand information about a device’s privacy policies. How clearly is that information stated? Privacy information should be clear, readable, and communicate basic information to consumers about what happens to their data. We looked for whether the company provides easy-to-read privacy information, either in the privacy policy or in another privacy page. Vaguely worded, dense, overly long and complex privacy policies are not considered user-friendly in our research
es	Evaluamos qué tan fácil resulta encontrar información clara, específica y comprensible sobre las políticas de privacidad de un dispositivo. ¿Con qué claridad se enuncia esa información? La información sobre privacidad debe ser clara e inteligible, y explicar a los consumidores información básica sobre lo que sucede con sus datos. Analizamos si la empresa proporciona información de privacidad fácil de leer, tanto en su política de privacidad como en otras páginas relacionadas. En nuestra investigación, las políticas de privacidad ambiguas, densas, demasiado largas y complejas no se consideran fáciles de entender para los usuarios.

en-us	We evaluate the publicly available privacy documentation provided by each company for each product. This includes privacy policies, privacy pages, and FAQs. We attempt to determine (1) what kind of information is generally collected by a product, including personal, body-related, and social, (2) how the data is used by the company, (3) how you can control your data, including how you can access and delete your data, (4) the known track record of a company for protecting user data, (5) if the product can be used offline, (6) and whether the privacy policy is user-friendly. If a company does not provide a product-specific privacy notice, we rely on their general privacy policy for this information. This often means we cannot verify which information mentioned in a company’s privacy documentation may or may not be true about a specific product. In our requests for information from companies before publication, we ask for product-specific privacy policies and if a company shares it, we analyze the product-specific policy. We believe consumers should be able to access privacy policies and documentation before they purchase a product. Learning what data a company collects and how it uses that data is important to know before downloading an app or buying a product.
es	Evaluamos los documentos de privacidad disponibles al público que las empresas proporcionan sobre cada producto, entre otros, las políticas de privacidad, las páginas de privacidad y las preguntas frecuentes. Intentamos determinar (1) qué tipo de información se recopila generalmente de cada producto, tanto personal, como biométrica y social; (2) cómo usa la empresa los datos; (3) cómo puedes controlar tus datos, incluyendo como acceder a ellos y borrarlos; (4) el historial conocido de una empresa en cuanto a la protección de datos de los usuarios; (5) si el producto puede usarse sin conexión; (6) y si la política de privacidad le resulta fácil de entender a los usuarios. En caso de que una empresa no proporcione un aviso de privacidad específico para un producto, dependemos de su política general de privacidad para obtener esta información. Con frecuencia, esto significa que no podemos constatar si la información que aparece en los documentos de privacidad de una empresa realmente es fidedigna respecto a un producto en particular. En nuestras solicitudes de información a las empresas antes de publicarla, pedimos que proporcionen las políticas de privacidad específicas para cada producto. Y si una empresa las comparte, las analizamos. Consideramos que los consumidores deberían tener acceso a las políticas y documentos de privacidad antes de comprar un producto. Es importante saber qué datos recopila una empresa y cómo los utiliza antes de descargar una aplicación o comprar un producto.

en-us	We evaluate the publicly available privacy documentation provided by each company for each product. This includes privacy policies, privacy pages, and FAQs. We attempt to determine (1) what kind of information is generally collected by a product, including personal, body-related, and social, (2) how the data is used by the company, (3) how you can control your data, including how you can access and delete your data, (4) the known track record of a company for protecting user data, (5) if the product can be used offline, (6) and whether the privacy policy is user-friendly. If a company does not provide a product-specific privacy notice, we rely on their general privacy policy for this information. This often means we cannot verify which information mentioned in a company’s privacy documentation may or may not be true about a specific product. In our requests for information from companies before publication, we ask for product-specific privacy policies and if a company shares it, we analyze the product-specific policy. We believe consumers should be able to access privacy policies and documentation before they purchase a product. Learning what data a company collects and how it uses that data is important to know before downloading an app or buying a product.
es	Evaluamos los documentos de privacidad disponibles al público que las empresas proporcionan sobre cada producto, entre otros, las políticas de privacidad, las páginas de privacidad y las preguntas frecuentes. Intentamos determinar (1) qué tipo de información se recopila generalmente de cada producto, tanto personal, como biométrica y social; (2) cómo usa la empresa los datos; (3) cómo puedes controlar tus datos, incluyendo como acceder a ellos y borrarlos; (4) el historial conocido de una empresa en cuanto a la protección de datos de los usuarios; (5) si el producto puede usarse sin conexión; (6) y si la política de privacidad le resulta fácil de entender a los usuarios. En caso de que una empresa no proporcione un aviso de privacidad específico para un producto, dependemos de su política general de privacidad para obtener esta información. Con frecuencia, esto significa que no podemos constatar si la información que aparece en los documentos de privacidad de una empresa realmente es fidedigna respecto a un producto en particular. En nuestras solicitudes de información a las empresas antes de publicarla, pedimos que proporcionen las políticas de privacidad específicas para cada producto. Y si una empresa las comparte, las analizamos. Consideramos que los consumidores deberían tener acceso a las políticas y documentos de privacidad antes de comprar un producto. Es importante saber qué datos recopila una empresa y cómo los utiliza antes de descargar una aplicación o comprar un producto.

en-us	We evaluate whether or not a product uses artificial intelligence. <b>We defined AI as: automated technology that makes decisions for you and/or changes continually based on your user data.</b> This would cover Alexa changing to better understand what you say, to your fitness wearable making recommendations on exercises to do so that you meet a specific wellness goal, or your security camera deciding not to alert you because it can distinguish a raccoon from a human. For more on Mozilla’s position on creating trustworthy AI, you can read our whitepaper <a href="%(ai_link)s">Creating Trustworthy AI</a>.
es	Comprobamos si el producto utiliza inteligencia artificial o no. <b>Definimos IA como: "Tecnología automática que toma decisiones por ti o realiza cambios basados continuamente en función de tus datos como usuario"</b>. Lo anterior abarca desde los cambios que Alexa realiza para entender mejor lo que dices y los ejercicios que te recomienda tu pulsera de fitness para alcanzar un objetivo específico, hasta si tu cámara de seguridad decide no avisarte porque es capaz de distinguir un gato de un intruso. Encuentras más información sobre la opinión de Mozilla acerca de la creación de IA confiable en nuestro libro blanco <a href="%(ai_link)s">Creating Trustworthy AI</a>.

en-us	We evaluate whether or not a product uses artificial intelligence. <b>We defined AI as: automated technology that makes decisions for you and/or changes continually based on your user data.</b> This would cover Alexa changing to better understand what you say, to your fitness wearable making recommendations on exercises to do so that you meet a specific wellness goal, or your security camera deciding not to alert you because it can distinguish a raccoon from a human. For more on Mozilla’s position on creating trustworthy AI, you can read our whitepaper <a href="%(ai_link)s">Creating Trustworthy AI</a>.
es	Comprobamos si el producto utiliza inteligencia artificial o no. <b>Definimos IA como: "Tecnología automática que toma decisiones por ti o realiza cambios basados continuamente en función de tus datos como usuario"</b>. Lo anterior abarca desde los cambios que Alexa realiza para entender mejor lo que dices y los ejercicios que te recomienda tu pulsera de fitness para alcanzar un objetivo específico, hasta si tu cámara de seguridad decide no avisarte porque es capaz de distinguir un gato de un intruso. Encuentras más información sobre la opinión de Mozilla acerca de la creación de IA confiable en nuestro libro blanco <a href="%(ai_link)s">Creating Trustworthy AI</a>.

en-us	We hope you use and enjoy this guide to help you think about, shop for, and buy products from companies that show they value privacy and security. We as consumers need to demand that value from the people who build our products. It’s how we’ll start to make the internet, and our lives, a bit safer in this digital world. That is our goal every day here at Mozilla.
es	Confiamos en que esta guía servirá para informarte y para ayudarte a buscar y comprar productos de empresas que valoran tu privacidad y seguridad. Como consumidores, tenemos la obligación de exigir este compromiso por parte de quienes fabrican nuestros productos. Solo de este modo conseguiremos que Internet, y nuestras vidas, sean un poco más seguras en este mundo digital. Esto es lo que, en Mozilla, perseguimos día a día.

en-us	We hope you use and enjoy this guide to help you think about, shop for, and buy products from companies that show they value privacy and security. We as consumers need to demand that value from the people who build our products. It’s how we’ll start to make the internet, and our lives, a bit safer in this digital world. That is our goal every day here at Mozilla.
es	Confiamos en que esta guía servirá para informarte y para ayudarte a buscar y comprar productos de empresas que valoran tu privacidad y seguridad. Como consumidores, tenemos la obligación de exigir este compromiso por parte de quienes fabrican nuestros productos. Solo de este modo conseguiremos que Internet, y nuestras vidas, sean un poco más seguras en este mundo digital. Esto es lo que, en Mozilla, perseguimos día a día.

en-us	We hope you use and enjoy this guide to help you think about, shop for, and buy products from companies that show they value privacy and security. We as consumers need to demand that value from the people who build our products. It’s how we’ll start to make the internet, and our lives, a bit safer in this digital world. That is our goal every day here at Mozilla.
es	Confiamos en que esta guía servirá para informarte y para ayudarte a buscar y comprar productos de empresas que valoran tu privacidad y seguridad. Como consumidores, tenemos la obligación de exigir este compromiso por parte de quienes fabrican nuestros productos. Solo de este modo conseguiremos que Internet, y nuestras vidas, sean un poco más seguras en este mundo digital. Esto es lo que, en Mozilla, perseguimos día a día.

en-us	We hope you use this guide to help you think about, shop for, and buy products from companies that show they value privacy and security. Then share it with your friends and family to help them shop safe too. We as consumers need to demand that privacy and security as a value from the people who build our products. It’s how we’ll start to make the internet, and our lives, a bit safer in this digital world. That is our goal every day here at Mozilla.
es	Esperamos que esta guía te informe y te ayude a buscar y comprar productos de empresas que valoren tu privacidad y seguridad. Luego, compártela con amigos y familiares para ayudarles a comprar con seguridad. Como consumidores, tenemos la obligación de exigir privacidad y seguridad como un elemento de valor por parte de quienes fabrican nuestros productos. Solo de este modo conseguiremos que Internet y nuestra vida sean un poco más seguras en este mundo digital. Esto es lo que, en Mozilla, perseguimos día a día.

en-us	We hope you use this guide to help you think about, shop for, and buy products from companies that show they value privacy and security. Then share it with your friends and family to help them shop safe too. We as consumers need to demand that privacy and security as a value from the people who build our products. It’s how we’ll start to make the internet, and our lives, a bit safer in this digital world. That is our goal every day here at Mozilla.
es	Esperamos que esta guía te informe y te ayude a buscar y comprar productos de empresas que valoren tu privacidad y seguridad. Luego, compártela con amigos y familiares para ayudarles a comprar con seguridad. Como consumidores, tenemos la obligación de exigir privacidad y seguridad como un elemento de valor por parte de quienes fabrican nuestros productos. Solo de este modo conseguiremos que Internet y nuestra vida sean un poco más seguras en este mundo digital. Esto es lo que, en Mozilla, perseguimos día a día.

en-us	We included this section to help people understand risk scenarios related to their privacy and each particular product. We aimed to identify risks that would feel relevant to consumers. It’s likely nothing bad will happen with most of the products in this guide. However, it’s also good to think through what could happen if something goes wrong. This question looks at potential worst-case scenarios for each product, in some cases for fun, and in some cases, based on things that have already happened with the product.
es	Hemos incluido esta sección para ayudar a las personas a comprender los escenarios de riesgo relacionados con su privacidad y con cada producto en particular. Nuestro objetivo ha sido identificar los riesgos que pueden ser más relevantes para los consumidores. Lo más probable es que no ocurra nada malo con la mayoría de productos de esta guía; sin embargo, también conviene valorar lo que pasaría si algo falla. Esta cuestión contempla los peores escenarios potenciales para cada producto, en algunos casos por diversión y, en algunos casos, en función de cosas que ya han sucedido con el producto.

en-us	We included this section to help people understand risk scenarios related to their privacy and each particular product. We aimed to identify risks that would feel relevant to consumers. It’s likely nothing bad will happen with most of the products in this guide. However, it’s also good to think through what could happen if something goes wrong. This question looks at potential worst-case scenarios for each product, in some cases for fun, and in some cases, based on things that have already happened with the product.
es	Hemos incluido esta sección para ayudar a las personas a comprender los escenarios de riesgo relacionados con su privacidad y con cada producto en particular. Nuestro objetivo ha sido identificar los riesgos que pueden ser más relevantes para los consumidores. Lo más probable es que no ocurra nada malo con la mayoría de productos de esta guía; sin embargo, también conviene valorar lo que pasaría si algo falla. Esta cuestión contempla los peores escenarios potenciales para cada producto, en algunos casos por diversión y, en algunos casos, en función de cosas que ya han sucedido con el producto.

en-us	We include this section to help people understand what could potentially go right or wrong related to the privacy and security with each product. We aim to identify risks and concerns that are relevant to consumers specifically. While it is likely nothing bad will happen with most of the products in this guide, it is also good to think through what could happen if something goes wrong based on real life situations.
es	Incluimos esta sección para ayudar a entender a las personas qué podría ir bien o salir mal en relación con la privacidad y seguridad de cada producto. Buscamos identificar los riesgos y preocupaciones relevantes para los consumidores específicamente. Aunque lo más probable es que no suceda nada malo con la mayoría de los productos incluidos en esta guía, también es bueno pensar qué podría pasar si algo saliera mal tomando como referencia situaciones de la vida real.

en-us	We include this section to help people understand what could potentially go right or wrong related to the privacy and security with each product. We aim to identify risks and concerns that are relevant to consumers specifically. While it is likely nothing bad will happen with most of the products in this guide, it is also good to think through what could happen if something goes wrong based on real life situations.
es	Incluimos esta sección para ayudar a entender a las personas qué podría ir bien o salir mal en relación con la privacidad y seguridad de cada producto. Buscamos identificar los riesgos y preocupaciones relevantes para los consumidores específicamente. Aunque lo más probable es que no suceda nada malo con la mayoría de los productos incluidos en esta guía, también es bueno pensar qué podría pasar si algo saliera mal tomando como referencia situaciones de la vida real.

en-us	Welcome to  <a %(link_args)s>Mozilla’s</a> <em>*Privacy Not Included</em> buyer’s guide. Our goal is to help you shop smart—and safe—for products that connect to the internet.
es	Bienvenido a la guía del comprador <em>*Privacidad no incluida</em> de <a %(link_args)s>Mozilla</a>. Nuestro objetivo es ayudarte a hacer una buena compra y, sobre todo, segura, de productos conectados a Internet.

en-us	Welcome to  <a %(link_args)s>Mozilla’s</a> <em>*Privacy Not Included</em> buyer’s guide. Our goal is to help you shop smart—and safe—for products that connect to the internet.
es	Bienvenido a la guía del comprador <a %(link_args)s>Mozilla’s</a> <em>*Privacidad no incluida</em>. Nuestro objetivo es ayudarte a hacer una buena compra y, sobre todo, segura, de productos conectados a Internet.

en-us	Welcome to  <a %(link_args)s>Mozilla’s</a> <em>*Privacy Not Included</em> buyer’s guide. Our goal is to help you shop smart—and safe—for products that connect to the internet.
es	Bienvenido a la guía del comprador <em>*Privacidad no incluida</em> de <a %(link_args)s>Mozilla</a>. Nuestro objetivo es ayudarte a hacer una buena compra y, sobre todo, segura, de productos conectados a Internet.

en-us	Welcome to the fourth edition of <a %(link_args)s>Mozilla’s</a> <em>*Privacy Not Included</em> buyer’s guide. Our goal is to help you shop smart—and safe—for products that connect to the internet.
es	Bienvenido a la cuarta edición de la guía del comprador <a %(link_args)s>Mozilla’s</a> <em>*Privacidad no incluida</em>. Nuestro objetivo es ayudarte a hacer una buena compra y, sobre todo, segura, de productos conectados a Internet.

en-us	We let you know if there is any way to opt out of AI or adjust the settings of the AI if you would like.
es	Te informaremos si existe alguna manera de no consentir la IA o de poder ajustar la configuración de la IA.

en-us	We let you know if there is any way to opt out of AI or adjust the settings of the AI if you would like.
es	Te informaremos si existe alguna manera de no consentir la IA o de poder ajustar la configuración de la IA.

en-us	We listed the personal information collected for each product, as detailed in the privacy policy. This kind of information includes, but is not limited to name, email address, phone number, address.
es	En la guía hemos recogido la información personal recopilada por cada producto, tal como se detalla en la política de privacidad. Este tipo de información incluye, entre otros, el nombre, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono y el domicilio.

en-us	We listed the personal information collected for each product, as detailed in the privacy policy. This kind of information includes, but is not limited to name, email address, phone number, address.
es	En la guía hemos recogido la información personal recopilada por cada producto, tal como se detalla en la política de privacidad. Este tipo de información incluye, entre otros, el nombre, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono y el domicilio.

en-us	We list the personal data collected by each product, as specified in the privacy policy. This kind of information includes, but is not limited to, name, email address, phone number, and address.
es	En la guía registramos qué tipo de información personal recopila cada producto, conforme a lo que se especifica en la política de privacidad. Estos datos incluyen, entre otros, el nombre, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono y el domicilio.

en-us	We list the personal data collected by each product, as specified in the privacy policy. This kind of information includes, but is not limited to, name, email address, phone number, and address.
es	En la guía registramos qué tipo de información personal recopila cada producto, conforme a lo que se especifica en la política de privacidad. Estos datos incluyen, entre otros, el nombre, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono y el domicilio.

en-us	We look to see if it is possible the device could snoop on you if it were hacked, leaked, or not working correctly. Please note, just because a device could snoop on a user doesn’t mean it will. Simply that it is a possibility users should consider before purchasing.
es	Analizamos si es posible que el dispositivo pudiera espiarte si sufriera un hackeo o filtraciones, o si no funcionara correctamente. Toma en cuenta que, el hecho de que un dispositivo pudiera espiar, no significa que lo hará. Simplemente se trata de una posibilidad que los usuarios deberían considerar antes de comprarlo.

en-us	We look to see if it is possible the device could snoop on you if it were hacked, leaked, or not working correctly. Please note, just because a device could snoop on a user doesn’t mean it will. Simply that it is a possibility users should consider before purchasing.
es	Analizamos si es posible que el dispositivo pudiera espiarte si sufriera un hackeo o filtraciones, o si no funcionara correctamente. Toma en cuenta que, el hecho de que un dispositivo pudiera espiar, no significa que lo hará. Simplemente se trata de una posibilidad que los usuarios deberían considerar antes de comprarlo.

en-us	We love to hear your thoughts and feedback on the products in this guide. And other users might like to join you in a conversation about any experiences or concerns you’ve had with a product. Please join the conversation in the comment section at the bottom of each product page.
es	Nos encanta escuchar tus opiniones y comentarios sobre los productos de esta guía. Y es posible que otros usuarios quieran unirse a la conversación para comentar su experiencia o su inquietud acerca de un producto. Puedes hacer tus aportaciones en la sección de comentarios situada en la parte inferior de cada página de producto.

en-us	We love to hear your thoughts and feedback on the products in this guide. And other users might like to join you in a conversation about any experiences or concerns you’ve had with a product. Please join the conversation in the comment section at the bottom of each product page.
es	Nos encanta escuchar tus opiniones y comentarios sobre los productos de esta guía. Y es posible que otros usuarios quieran unirse a la conversación para comentar su experiencia o su inquietud acerca de un producto. Puedes hacer tus aportaciones en la sección de comentarios situada en la parte inferior de cada página de producto.

en-us	We love to hear your thoughts and feedback on the products in this guide. And other users might like to join you in a conversation about any experiences or concerns you’ve had with a product. Please join the conversation in the comment section at the bottom of each product page.
es	Nos encanta escuchar tus opiniones y comentarios sobre los productos de esta guía. Y es posible que otros usuarios quieran unirse a la conversación para comentar su experiencia o su inquietud acerca de un producto. Puedes hacer tus aportaciones en la sección de comentarios situada en la parte inferior de cada página de producto.

en-us	We realize people want to <i>just know</i> which products are safe and which aren’t. We used our technical expertise here at Mozilla to create a set of Minimum Security Standards we think all products should meet in order to be sold in stores. Those standards include using encryption, automatic security updates, requiring strong passwords, having a system to manage vulnerabilities, and having an accessible privacy policy. Read more about our Minimum Security Standards on our <a href=%(url)s>Methodology page</a>.
es	Sabemos que la gente solo <i>quiere saber</i> si un producto es seguro o no. En Mozilla, aprovechamos nuestra experiencia en tecnología para crear un conjunto de Estándares mínimos de seguridad que consideramos que todos los productos deberían cumplir para su comercialización. Estos estándares incluyen el cifrado, las actualizaciones de seguridad automáticas, las contraseñas seguras, contar con un sistema de gestión de las vulnerabilidades y disponer de una política de privacidad accesible. Puedes saber más acerca de nuestros Estándares mínimos de seguridad en nuestra <a href=%(url)s>página de metodología</a>.

en-us	We realize people want to <i>just know</i> which products are safe and which aren’t. We used our technical expertise here at Mozilla to create a set of Minimum Security Standards we think all products should meet in order to be sold in stores. Those standards include using encryption, automatic security updates, requiring strong passwords, having a system to manage vulnerabilities, and having an accessible privacy policy. Read more about our Minimum Security Standards on our <a href=%(url)s>Methodology page</a>.
es	Sabemos que la gente solo <i>quiere saber</i> si un producto es seguro o no. En Mozilla, aprovechamos nuestra experiencia en tecnología para crear un conjunto de Estándares mínimos de seguridad que consideramos que todos los productos deberían cumplir para su comercialización. Estos estándares incluyen el cifrado, las actualizaciones de seguridad automáticas, las contraseñas seguras, contar con un sistema de gestión de las vulnerabilidades y disponer de una política de privacidad accesible. Puedes saber más acerca de nuestros Estándares mínimos de seguridad en nuestra página de <a href="%(url)s">metodología</a>.

en-us	We realize people want to just know which products are safe and which aren’t. We are Mozilla—not a consumer product review company—so we won’t say “Buy this, don’t buy that.” Instead, we used our technical expertise to create a set of <a href="%(url)s">Minimum Security Standards</a> we think all products should meet in order to be sold in stores. Those standards include using encryption, automatic security updates, requiring strong passwords, having a system to manage vulnerabilities, and having an accessible privacy policy.
es	Sabemos que la gente solo quiere saber si un producto es seguro o no. Somos Mozilla—no una empresa que analiza productos de consumo—por lo que no te diremos “compra esto o no compres aquello.” Lo que hemos hecho es aprovechar nuestra experiencia en tecnología para crear un conjunto de <a href="%(url)s">Estándares mínimos de seguridad</a> que todos los productos deberían cumplir para su comercialización. Estos estándares incluyen el cifrado, las actualizaciones de seguridad automáticas, las contraseñas fuertes, contar con un sistema de gestión de las vulnerabilidades y disponer de una política de privacidad fácil y accesible.

en-us	We realize people want to just know which products are safe and which aren’t. We are Mozilla—not a consumer product review company—so we won’t say “Buy this, don’t buy that.” Instead, we used our technical expertise to create a set of <a href="%(url)s">Minimum Security Standards</a> we think all products should meet in order to be sold in stores. Those standards include using encryption, automatic security updates, requiring strong passwords, having a system to manage vulnerabilities, and having an accessible privacy policy.
es	Sabemos que la gente solo quiere saber si un producto es seguro o no. Somos Mozilla—no una empresa que analiza productos de consumo—por lo que no te diremos “compra esto o no compres aquello.” Lo que hemos hecho es aprovechar nuestra experiencia en tecnología para crear un conjunto de <a href="%(url)s">Estándares mínimos de seguridad</a> que todos los productos deberían cumplir para su comercialización. Estos estándares incluyen el cifrado, las actualizaciones de seguridad automáticas, las contraseñas fuertes, contar con un sistema de gestión de las vulnerabilidades y disponer de una política de privacidad fácil y accesible.

en-us	We’re very excited our <em>*Privacy Not Included</em> buyer’s guide comes with <em>*Privacy Not Included</em> warning labels on products we think consumers should think twice about before buying. It’s no small thing to assign such a label to a product, so we set ourselves some strict standards. Where we have concerns, we aim to be as specific as possible about what could happen so you can buy products that meet your standards.
es	Nos complace informar que nuestra guía del comprador <em>*Privacidad no incluida</em> incluye etiquetas de advertencia <em>*Privacidad no incluida</em>que creemos que los consumidores deberían pensar dos veces antes de comprar. Sabemos que no es poca cosa asignar una etiqueta de este tipo a un producto, por lo que nos marcamos unos estándares muy estrictos. Si encontramos algo que nos preocupe, intentamos ser tan específicos como sea posible sobre lo que podría ocurrir para que puedas comprar productos que cumplan con tus estándares.

en-us	We’re very excited our <em>*Privacy Not Included</em> buyer’s guide comes with <em>*Privacy Not Included</em> warning labels on products we think consumers should think twice about before buying. It’s no small thing to assign such a label to a product, so we set ourselves some strict standards. Where we have concerns, we aim to be as specific as possible about what could happen so you can buy products that meet your standards.
es	Nos complace informar que nuestra guía del comprador <em>*Privacidad no incluida</em> incluye etiquetas de advertencia <em>*Privacidad no incluida</em>que creemos que los consumidores deberían pensar dos veces antes de comprar. Sabemos que no es poca cosa asignar una etiqueta de este tipo a un producto, por lo que nos marcamos unos estándares muy estrictos. Si encontramos algo que nos preocupe, intentamos ser tan específicos como sea posible sobre lo que podría ocurrir para que puedas comprar productos que cumplan con tus estándares.

en-us	We’re very excited our <em>*Privacy Not Included</em> buyer’s guide now comes with <em>*Privacy Not Included</em> warning labels on products we think consumers should think twice about before buying. It’s no small thing to assign such a label to a product, so we set ourselves some strict standards. If we can’t confirm a product meets our Minimum Security Standards it automatically earns the label. We also factor in if a product shares or sells your data, doesn’t let you delete your data, or if the company has a poor track record of protecting their users’ data into our decision to assign these warning labels. We hope users will find these warnings useful. We also include a Best Of category now to showcase companies who are doing privacy and security right.
es	Estamos muy contentos porque este año la guía del comprador <em>*Privacidad no incluida</em> incluye la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida<em> para los productos que, en nuestra opinión, los consumidores deberían valorar seriamente antes de comprar. Sabemos que no es poca cosa asignar una etiqueta de este tipo a un producto, por lo que nos marcamos unos estándares muy estrictos antes de hacerlo. Si no podemos confirmar que un producto cumple con nuestros estándares mínimos de seguridad, le otorgamos automáticamente la etiqueta. También analizamos si un producto comparte o vende tus datos personales, si no te permite borrarlos y si el historial de la empresa fabricante no destaca precisamente por la protección de datos de sus usuarios. 

en-us	We’re very excited our <em>*Privacy Not Included</em> buyer’s guide now comes with <em>*Privacy Not Included</em> warning labels on products we think consumers should think twice about before buying. It’s no small thing to assign such a label to a product, so we set ourselves some strict standards. If we can’t confirm a product meets our Minimum Security Standards it automatically earns the label. We also factor in if a product shares or sells your data, doesn’t let you delete your data, or if the company has a poor track record of protecting their users’ data into our decision to assign these warning labels. We hope users will find these warnings useful. We also include a Best Of category now to showcase companies who are doing privacy and security right.
es	Estamos muy contentos porque este año la guía del comprador <em>*Privacidad no incluida</em> incluye la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida<em> para los productos que, en nuestra opinión, los consumidores deberían valorar seriamente antes de comprar. Sabemos que no es poca cosa asignar una etiqueta de este tipo a un producto, por lo que nos marcamos unos estándares muy estrictos antes de hacerlo. Si no podemos confirmar que un producto cumple con nuestros estándares mínimos de seguridad, le otorgamos automáticamente la etiqueta. También analizamos si un producto comparte o vende tus datos personales, si no te permite borrarlos y si el historial de la empresa fabricante no destaca precisamente por la protección de datos de sus usuarios. 

en-us	We review suggestions from both the product manufacturer and draw upon published privacy and security guidance from a range of experts, both within Mozilla and outside sources, to provide a few simple tips for each product users can take to protect themselves. These tips are recommendations for protection, not guarantees.
es	Revisamos las sugerencias del fabricante del producto y recurrimos a guías de privacidad y seguridad publicadas por una variedad de expertos, tanto en Mozilla como externos, con el fin de proporcionar unos cuantos consejos sencillos que sirvan a los usuarios de cada producto para protegerse. Estos consejos constituyen recomendaciones de salvaguardia, no son garantías.

en-us	We review suggestions from both the product manufacturer and draw upon published privacy and security guidance from a range of experts, both within Mozilla and outside sources, to provide a few simple tips for each product users can take to protect themselves. These tips are recommendations for protection, not guarantees.
es	Revisamos las sugerencias del fabricante del producto y recurrimos a guías de privacidad y seguridad publicadas por una variedad de expertos, tanto en Mozilla como externos, con el fin de proporcionar unos cuantos consejos sencillos que sirvan a los usuarios de cada producto para protegerse. Estos consejos constituyen recomendaciones de salvaguardia, no son garantías.

en-us	We think consumers should know if a product uses their personal data to make decisions for or about them.
es	Pensamos que los consumidores deberían saber si un producto utiliza sus datos personales para tomar decisiones por ellos o relacionadas con ellos. 

en-us	We think consumers should know if a product uses their personal data to make decisions for or about them.
es	Pensamos que los consumidores deberían saber si un producto utiliza sus datos personales para tomar decisiones por ellos o relacionadas con ellos. 

en-us	We think consumers should know if a product uses their personal data to make decisions for or about them. To answer this question, we look to see what the company says the product’s AI is doing? We can’t always tell though, and that is not good.
es	Creemos que los consumidores deben saber si un producto utiliza sus datos personales para tomar decisiones acerca de ellos o por ellos. Para saberlo, buscamos lo que la empresa declara acerca de las actividades de la IA del producto. No siempre podemos averiguarlo y eso no es bueno.

en-us	We think consumers should know if a product uses their personal data to make decisions for or about them. To answer this question, we look to see what the company says the product’s AI is doing? We can’t always tell though, and that is not good.
es	Creemos que los consumidores deben saber si un producto utiliza sus datos personales para tomar decisiones acerca de ellos o por ellos. Para saberlo, buscamos lo que la empresa declara acerca de las actividades de la IA del producto. No siempre podemos averiguarlo y eso no es bueno.

en-us	We want users of this guide to be able to share their opinion too. It’s important companies, and other consumers, see which products people think are safe, and which products people feel are a bit creepy. So we created our Creep-O-Meter—a user rating on each product—to let folks give their opinion. Companies are paying attention, so let them know if you think their product is creepy or not.
es	Queremos que los usuarios de esta guía también puedan compartir sus opiniones para que, de este modo, las empresas y otros consumidores vean qué productos la gente valora como seguros y qué productos la gente cree que pueden dar un poco de yuyu. Por eso, hemos creado el «Yuyómetro», un medidor que permite a los usuarios dar su opinión sobre cada producto. Las empresas nos siguen, o sea que, si crees que su producto es peligroso, házselo saber.

en-us	We want users of this guide to be able to share their opinion too. It’s important companies, and other consumers, see which products people think are safe, and which products people feel are a bit creepy. So we created our Creep-O-Meter—a user rating on each product—to let folks give their opinion. Companies are paying attention, so let them know if you think their product is creepy or not.
es	Queremos que los usuarios de esta guía también puedan compartir sus opiniones para que, de este modo, las empresas y otros consumidores vean qué productos la gente valora como seguros y qué productos la gente cree que pueden dar un poco de yuyu. Por eso, hemos creado el «Yuyómetro», un medidor que permite a los usuarios dar su opinión sobre cada producto. Las empresas nos siguen, o sea que, si crees que su producto es peligroso, házselo saber.

en-us	We want you to be able to share your opinion too. It’s important for companies and other consumers to see which products people think are safe, and which products people feel are a bit creepy. So we created our Creep-O-Meter—a user rating on each product—to let you share your opinion. Companies are paying attention, so let them know if you think their product is creepy or not!
es	Queremos que también puedas compartir tus opiniones. Es importante que otras empresas y consumidores vean cuáles productos la gente considera seguros y cuáles otros les parecen siniestros. Por eso creamos el Siniestrómetro; una calificación de los usuarios de cada producto, para que puedas compartir tu opinión. Las empresas están prestando atención, así que hazles saber si su producto te parece siniestro.

en-us	We want you to be able to share your opinion too. It’s important for companies and other consumers to see which products people think are safe, and which products people feel are a bit creepy. So we created our Creep-O-Meter—a user rating on each product—to let you share your opinion. Companies are paying attention, so let them know if you think their product is creepy or not!
es	Queremos que también puedas compartir tus opiniones. Es importante que otras empresas y consumidores vean cuáles productos la gente considera seguros y cuáles otros les parecen siniestros. Por eso creamos el Siniestrómetro; una calificación de los usuarios de cada producto, para que puedas compartir tu opinión. Las empresas están prestando atención, así que hazles saber si su producto te parece siniestro.

en-us	What can be used to sign up?
es	¿Qué se puede usar para registrarse?

en-us	What can you expect in <em>*Privacy Not Included</em>?
es	¿Qué encontrarás en nuestra guía <em>*Privacidad no incluida</em>?

en-us	What can you expect in <em>*Privacy Not Included</em>?
es	¿Qué encontrarás en nuestra guía <em>*Privacidad no incluida</em>?

en-us	What can you expect in <em>*Privacy Not Included</em> this year?
es	¿Qué encontrarás en nuestra guía <em>*Privacidad no incluida</em> de este año?

en-us	What can you expect in our guide to help you shop safely for those connected products? Quite a few things.
es	¿Qué puedes esperar de nuestra guía para ayudarte a comprar con seguridad esos productos conectados? Algunas cosas.

en-us	What can you expect in our guide to help you shop safely for those connected products? Quite a few things.
es	¿Qué puedes esperar de nuestra guía para ayudarte a comprar con seguridad esos productos conectados? Algunas cosas.

en-us	What could happen if something goes wrong
es	Qué podría pasar si algo falla

en-us	What could happen if something goes wrong
es	Qué podría pasar si algo falla

en-us	What could happen if something goes wrong
es	Qué podría pasar si algo falla

en-us	What could happen if something goes wrong
es	Qué podría pasar si algo falla

en-us	What could happen if something goes wrong?
es	¿Qué podría pasar si algo falla?

en-us	What could happen if something goes wrong?
es	¿Qué podría pasar si algo falla?

en-us	What could happen if something goes wrong?
es	¿Qué podría pasar si algo falla?

en-us	What could happen if something goes wrong?
es	¿Qué podría pasar si algo falla?

en-us	What data does it collect?
es	¿Qué datos recopila?

en-us	What data does the company collect?
es	¿Qué datos recopila la empresa?

en-us	What data does this product collect?
es	¿Qué datos recopila este producto?

en-us	What data does this product collect?
es	¿Qué datos recopila este producto?

en-us	What data does this product collect?
es	¿Qué datos recopila este producto?

en-us	What does the company say the product’s AI is doing? To answer this question, we analyzed the product description and, if available, AI documentation and white papers.
es	¿Qué dice la empresa que hace la IA del producto? Para responder esta pregunta, analizamos la descripción del producto y también, si están disponibles, los documentos sobre IA y otros documentos oficiales.

en-us	What does the company say the product’s AI is doing? To answer this question, we analyzed the product description and, if available, AI documentation and white papers.
es	¿Qué dice la empresa que hace la IA del producto? Para responder esta pregunta, analizamos la descripción del producto y también, si están disponibles, los documentos sobre IA y otros documentos oficiales.

en-us	What is required to sign up?
es	¿Qué se requiere para registrarse?

en-us	What is required to sign up?
es	¿Qué se requiere para registrarse?

en-us	What is required to sign up?
es	¿Qué se requiere para registrarse?

en-us	What is required to sign up?
es	¿Qué se requiere para registrarse?

en-us	What is the company’s known track record for protecting users’ data?
es	¿Qué historial tiene la compañía en cuanto a la protección de los datos de los usuarios?

en-us	What is the company’s known track record of protecting users’ data?
es	¿Qué historial tiene la compañía en cuanto a la protección de los datos de los usuarios?

en-us	What is the company’s known track record of protecting users’ data?
es	¿Qué historial tiene la compañía en cuanto a la protección de los datos de los usuarios?

en-us	What is the company’s known track record of protecting users’ data?
es	¿Qué historial tiene la compañía en cuanto a la protección de los datos de los usuarios?

en-us	What is the company’s known track record of protecting users’ data?
es	¿Qué historial tiene la compañía en cuanto a la protección de los datos de los usuarios?

en-us	What is the company’s known track record of protecting users’ data? + mini ding
es	¿Qué historial tiene la empresa en cuanto a la protección de los datos de los usuarios? + mini ding

en-us	What is the company’s known track record of protecting users’ data? + mini ding
es	¿Qué historial tiene la empresa en cuanto a la protección de los datos de los usuarios? + mini ding

en-us	What kind of data does the company collect?
es	¿Qué tipo de datos recopila la empresa?

en-us	What kind of data does the company collect?
es	¿Qué tipo de datos recopila la empresa?

en-us	What kind of decisions does the AI make about you or for you?
es	¿Qué tipo de decisiones toma la IA acerca de ti o por ti?

en-us	What kind of decisions does the AI make about you or for you?
es	¿Qué tipo de decisiones toma la IA acerca de ti o por ti?

en-us	What kind of decisions does the AI make about you or for you?
es	¿Qué tipo de decisiones toma la IA acerca de ti o por ti?

en-us	What kind of information is being collected?
es	¿Qué tipo de información se recopila?

en-us	What kind of information is being collected?
es	¿Qué tipo de información se recopila?

en-us	When determining if a product receives a warning on this criteria we look at four major factors. (1) Has the company had any major security vulnerabilities or data leaks in the past three years? (2) If the company has had known security vulnerabilities, have they acted quickly and openly to fix these security vulnerabilities and leaks? (3) Does the company have a track record of being honest and ethical when it comes to protecting user data? (4) What was the volume and sensitivity of leaked data?
es	Al decidir que un producto reciba una advertencia conforme a este criterio, analizamos cuatro factores principales: (1) ¿Ha sufrido la empresa alguna vulnerabilidad de seguridad o filtración de datos grave en los últimos tres años? (2) Si se sabe que la empresa ha adolecido de vulnerabilidades de seguridad, ¿ha actuado rápida y abiertamente para solucionar esos problemas de seguridad? (3) ¿La empresa posee un historial de honestidad y ética cuando se trata de proteger los datos de los usuarios? (4) ¿Cuál fue el volumen y sensibilidad de los datos filtrados?

en-us	When determining if a product receives a warning on this criteria we look at four major factors. (1) Has the company had any major security vulnerabilities or data leaks in the past three years? (2) If the company has had known security vulnerabilities, have they acted quickly and openly to fix these security vulnerabilities and leaks? (3) Does the company have a track record of being honest and ethical when it comes to protecting user data? (4) What was the volume and sensitivity of leaked data?
es	Al decidir que un producto reciba una advertencia conforme a este criterio, analizamos cuatro factores principales: (1) ¿Ha sufrido la empresa alguna vulnerabilidad de seguridad o filtración de datos grave en los últimos tres años? (2) Si se sabe que la empresa ha adolecido de vulnerabilidades de seguridad, ¿ha actuado rápida y abiertamente para solucionar esos problemas de seguridad? (3) ¿La empresa posee un historial de honestidad y ética cuando se trata de proteger los datos de los usuarios? (4) ¿Cuál fue el volumen y sensibilidad de los datos filtrados?

en-us	When determining if a product receives a warning on this criteria we look at three major factors. (1) Does the company have a means for a user to request access to the data the company has collected? (2) Does the company have a clear means for users to request the deletion of their data in a reasonable timeframe? (3) Does the company provide retention details for user data? Does the company promise to delete data after it is not needed to fulfill the purposes for which it was collected?
es	Al decidir si un producto recibe una advertencia conforme a estos criterios, analizamos tres factores principales: (1) ¿La empresa proporciona medios para que un usuario solicite el acceso a los datos que la compañía ha recolectado? (2) ¿La empresa tiene procesos claros para que los usuarios soliciten la eliminación de sus datos en un período razonable de tiempo? (3) ¿La empresa proporciona detalles de retención de datos de los usuarios? ¿La empresa promete borrar los datos después de que ya no los necesite para cumplir con el propósito para el que se recolectaron?

en-us	When determining if a product receives a warning on this criteria we look at three major factors. (1) Does the company have a means for a user to request access to the data the company has collected? (2) Does the company have a clear means for users to request the deletion of their data in a reasonable timeframe? (3) Does the company provide retention details for user data? Does the company promise to delete data after it is not needed to fulfill the purposes for which it was collected?
es	Al decidir si un producto recibe una advertencia conforme a estos criterios, analizamos tres factores principales: (1) ¿La empresa proporciona medios para que un usuario solicite el acceso a los datos que la compañía ha recolectado? (2) ¿La empresa tiene procesos claros para que los usuarios soliciten la eliminación de sus datos en un período razonable de tiempo? (3) ¿La empresa proporciona detalles de retención de datos de los usuarios? ¿La empresa promete borrar los datos después de que ya no los necesite para cumplir con el propósito para el que se recolectaron?

en-us	When determining if a product receives a warning on this criteria we look at three major factors. (1) How much data does the company collect on a user? What can and does the company learn about you with this data? Does it collect a large amount of personal data or only what seems necessary for their product to work? (2) Does the company share, combine, or sell this data with a large number of third parties for purposes beyond the normal function of the product? (3) Does the company provide clear and explicit notice before sharing user data with third parties? (4) What types of data are shared for advertising and marketing purposes? We attempt to explain to users what sorts of data collection they should be concerned about in our reviews.
es	Al determinar si un producto recibe una advertencia con base en tales criterios, analizamos tres factores principales: (1) ¿Cuántos datos del usuario recopila la empresa? Con estos datos, ¿qué averigua la empresa sobre ti? ¿Recopila una gran cantidad de datos personales o solamente lo que parece necesario para que funcione su producto? (2) ¿La empresa comparte, combina o vende datos con gran cantidad de terceros con propósitos que rebasan la función normal de su producto? (3) ¿La empresa proporciona avisos claros y explícitos antes de compartir los datos de usuarios con terceros? (4) ¿Qué tipo de datos se comparten para propósitos de publicidad y mercadotecnia? En nuestras reseñas, intentamos explicar a los usuarios qué tipos de recolección de datos deberían preocuparles.

en-us	When determining if a product receives a warning on this criteria we look at three major factors. (1) How much data does the company collect on a user? What can and does the company learn about you with this data? Does it collect a large amount of personal data or only what seems necessary for their product to work? (2) Does the company share, combine, or sell this data with a large number of third parties for purposes beyond the normal function of the product? (3) Does the company provide clear and explicit notice before sharing user data with third parties? (4) What types of data are shared for advertising and marketing purposes? We attempt to explain to users what sorts of data collection they should be concerned about in our reviews.
es	Al determinar si un producto recibe una advertencia con base en tales criterios, analizamos tres factores principales: (1) ¿Cuántos datos del usuario recopila la empresa? Con estos datos, ¿qué averigua la empresa sobre ti? ¿Recopila una gran cantidad de datos personales o solamente lo que parece necesario para que funcione su producto? (2) ¿La empresa comparte, combina o vende datos con gran cantidad de terceros con propósitos que rebasan la función normal de su producto? (3) ¿La empresa proporciona avisos claros y explícitos antes de compartir los datos de usuarios con terceros? (4) ¿Qué tipo de datos se comparten para propósitos de publicidad y mercadotecnia? En nuestras reseñas, intentamos explicar a los usuarios qué tipos de recolección de datos deberían preocuparles.

en-us	When determining if a product receives a warning on this criteria we look at two major factors. (1) If we are able to determine if AI decisions demonstrate biases based on reporting from experts and trusted sources. (2) If we are able to determine if the AI behaves in some other way we consider unethical and/or untrustworthy based on reporting from experts and trusted sources.
es	Para decidir si un producto debe recibir una advertencia por este criterio, nos basamos en informes de expertos y fuentes confiables para analizar si podemos determinar que: (1) las decisiones respecto a la IA presentan sesgos, y (2) la IA se comporta de alguna manera que consideramos no ética o poco confiable.

en-us	When determining if a product receives a warning on this criteria we look at two major factors. (1) If we are able to determine if AI decisions demonstrate biases based on reporting from experts and trusted sources. (2) If we are able to determine if the AI behaves in some other way we consider unethical and/or untrustworthy based on reporting from experts and trusted sources.
es	Para decidir si un producto debe recibir una advertencia por este criterio, nos basamos en informes de expertos y fuentes confiables para analizar si podemos determinar que: (1) las decisiones respecto a la IA presentan sesgos, y (2) la IA se comporta de alguna manera que consideramos no ética o poco confiable.

en-us	When news breaks or we come across a relevant article about a product in this guide, we will share it in the updates section on each product page.
es	Cuando se produzcan noticias de interés o encontremos un artículo relevante sobre un producto incluido en esta guía, lo compartiremos en la sección de actualizaciones de cada página de producto.

en-us	When news breaks or we come across a relevant article about a product in this guide, we will share it in the updates section on each product page.
es	Cuando se produzcan noticias de interés o encontremos un artículo relevante sobre un producto incluido en esta guía, lo compartiremos en la sección de actualizaciones de cada página de producto.

en-us	When news breaks or we come across a relevant article about a product in this guide, we will share it in the updates section on each product page.
es	Cuando se produzcan noticias de interés o encontremos un artículo relevante sobre un producto incluido en esta guía, lo compartiremos en la sección de actualizaciones de cada página de producto.

en-us	When we select products for *Privacy Not Included, our goal is to choose connected products and apps that are likely to be popular with consumers in North America and Europe. We make our decisions based on our own research of top selling products that are highly rated across a variety of consumer product websites such as <a href="%(consumer_reports)s">Consumer Reports</a>, <a href="%(wirecutter)s">Wirecutter</a>, <a href="%(cnet)s">CNET</a>, and more.
es	Cuando seleccionamos productos para *Privacidad no incluida, pretendemos elegir productos conectados y aplicaciones que probablemente serán populares entre los consumidores de Norteamérica y Europa. Nuestras decisiones se basan en nuestra investigación de productos más vendidos y mejor calificados entre una variedad de sitios web de productos para el consumidor, como <a href="%(consumer_reports)s">Consumer Reports</a>, <a href="%(wirecutter)s">Wirecutter</a>, <a href="%(cnet)s">CNET</a>, entre otros.

en-us	When we select products for *Privacy Not Included, our goal is to choose connected products and apps that are likely to be popular with consumers in North America and Europe. We make our decisions based on our own research of top selling products that are highly rated across a variety of consumer product websites such as <a href="%(consumer_reports)s">Consumer Reports</a>, <a href="%(wirecutter)s">Wirecutter</a>, <a href="%(cnet)s">CNET</a>, and more.
es	Cuando seleccionamos productos para *Privacidad no incluida, pretendemos elegir productos conectados y aplicaciones que probablemente serán populares entre los consumidores de Norteamérica y Europa. Nuestras decisiones se basan en nuestra investigación de productos más vendidos y mejor calificados entre una variedad de sitios web de productos para el consumidor, como <a href="%(consumer_reports)s">Consumer Reports</a>, <a href="%(wirecutter)s">Wirecutter</a>, <a href="%(cnet)s">CNET</a>, entre otros.

en-us	While we currently can assign a product a warning for the use of untrustworthy artificial intelligence, we don’t use that rating to factor into our decision to assign the <em>*Privacy Not Included</em> warning label as the information from companies is currently very limited and we cannot easily compare one product another with a high degree of confidence.
es	Aunque actualmente podemos emitir una advertencia sobre un producto por usar inteligencia artificial no confiable, no empleamos ese elemento para decidir si colocamos una etiqueta de advertencia de <em>*Privacidad no incluida</em>, pues todavía es muy poca la información que proporcionan las empresas y no podemos comparar fácilmente un producto con otro que posee un nivel de confianza elevado.

en-us	While we currently can assign a product a warning for the use of untrustworthy artificial intelligence, we don’t use that rating to factor into our decision to assign the <em>*Privacy Not Included</em> warning label as the information from companies is currently very limited and we cannot easily compare one product another with a high degree of confidence.
es	Aunque actualmente podemos emitir una advertencia sobre un producto por usar inteligencia artificial no confiable, no empleamos ese elemento para decidir si colocamos una etiqueta de advertencia de <em>*Privacidad no incluida</em>, pues todavía es muy poca la información que proporcionan las empresas y no podemos comparar fácilmente un producto con otro que posee un nivel de confianza elevado.

en-us	While we don’t think all the responsibility should be on consumers to protect themselves when they buy a connected product, the reality is, the more you can do as a consumer, the better. We lay out a few tips of things you can do to be a little safer, whether it be to set up two-factor authentication, lock down your privacy settings, or remember to opt-out of data sharing. And we try to link to places to help you understand how to do this too.
es	Aunque no creemos que los consumidores deberían asumir toda la responsabilidad de protegerse cuando compran un producto conectado, en realidad, entre más puedas hacer como consumidor, mejor. Te proponemos algunas recomendaciones que puedes seguir para obtener un poco más de seguridad, como realizar una autenticación de dos factores, configurar tu privacidad para que sea más estricta o recordar elegir no compartir datos. También intentamos ofrecerte enlaces a sitios donde puedes aprender a hacer esto también.

en-us	While we don’t think all the responsibility should be on consumers to protect themselves when they buy a connected product, the reality is, the more you can do as a consumer, the better. We lay out a few tips of things you can do to be a little safer, whether it be to set up two-factor authentication, lock down your privacy settings, or remember to opt-out of data sharing. And we try to link to places to help you understand how to do this too.
es	Aunque no creemos que los consumidores deberían asumir toda la responsabilidad de protegerse cuando compran un producto conectado, en realidad, entre más puedas hacer como consumidor, mejor. Te proponemos algunas recomendaciones que puedes seguir para obtener un poco más de seguridad, como realizar una autenticación de dos factores, configurar tu privacidad para que sea más estricta o recordar elegir no compartir datos. También intentamos ofrecerte enlaces a sitios donde puedes aprender a hacer esto también.

en-us	Why we made this guide
es	Por qué hemos elaborado esta guía

en-us	Why we made this guide
es	Por qué hemos elaborado esta guía

en-us	Why We Made This Guide
es	Por qué hemos elaborado esta guía

en-us	Why We Made This Guide
es	Por qué hemos elaborado esta guía

en-us	Why We Made This Guide
es	Por qué hemos elaborado esta guía

en-us	Wi-Fi
es	Wifi

en-us	With this guide, we hope to help consumers navigate this landscape by understanding what questions they should ask and what answers they should expect before buying a connected tech product.
es	Con esta guía, esperamos ayudar a los consumidores a salir avante al enseñarles qué deben preguntar y qué respuestas deberían recibir antes de comprar un producto tecnológico conectado.

en-us	With this guide, we hope to help consumers navigate this landscape by understanding what questions they should ask and what answers they should expect before buying a connected tech product.
es	Con esta guía, esperamos ayudar a los consumidores a salir avante al enseñarles qué deben preguntar y qué respuestas deberían recibir antes de comprar un producto tecnológico conectado.

en-us	With this guide, we hope to help you navigate this landscape by understanding what questions you should ask and what answers you should expect before buying a connected tech product.
es	Con esta guía, esperamos ayudar a los consumidores a salir avante al enseñarles qué deben preguntar y qué respuestas deberían recibir antes de comprar un producto tecnológico conectado.

en-us	With this guide, we hope to help you navigate this landscape by understanding what questions you should ask and what answers you should expect before buying a connected tech product.
es	Con esta guía, esperamos ayudar a los consumidores a salir avante al enseñarles qué deben preguntar y qué respuestas deberían recibir antes de comprar un producto tecnológico conectado.

en-us	Worst-case scenario
es	Escenario de lo peor que podría pasar

en-us	Worst-case scenario
es	Escenario de lo peor que podría pasar

en-us	Yes/No/Limited/NA/Can’t Determine
es	Sí/No/Limitado/NA/No se puede determinar

en-us	Yes/No/Limited/NA/Can’t Determine
es	Sí/No/Limitado/NA/No se puede determinar

en-us	You’ll notice a lot of research went into this guide. From knowing if the device uses a camera or microphone, or tracks your location or biometric data, to our section laying out what could happen if something goes wrong with a product—we’ve covered a lot of ground. Fortunately, we have great researchers and expertise here at Mozilla to dig into this so you don’t have to. Our researchers combed through privacy policies, reached out to companies with questions about encryption and bug bounty programs, and sifted through product and app specifications. We’ve done our best to make your access to all this research easy to understand.  One other note, in <em>*Privacy Not Included</em> we review connected sex toys. This content is targeted for readers 18+ and may contain sensitive or mature information.
es	Seguramente observarás que esta guía contiene mucho más análisis e investigación: desde informarte sobre si el dispositivo usa cámara o micrófono, o si rastrea tu ubicación o tus datos biométricos, hasta la sección que describe lo que podría suceder si algo sale mal con un producto... esta vez hemos abarcado mucho más terreno. Afortunadamente, en Mozilla contamos con analistas excelentes y con un elevado nivel de experiencia que nos permite profundizar en el tema para que tú no tengas que hacerlo. Nuestros analistas han revisado las políticas de privacidad, han preguntado a las empresas sobre el cifrado y los programas de recompensa de errores y han examinado con detalle las especificaciones de productos y aplicaciones. Finalmente, hemos hecho todo lo posible para que puedas acceder a nuestra investigación de la manera más fácil y clara posible. Por cierto, en <em>*Privacidad no incluida</em> hemos analizado los juguetes sexuales conectados. Este contenido está dirigido a mayores de 18 años, puesto que puede contener información delicada o solo para adultos.

en-us	You’ll notice a lot of research went into this guide. We even include the hours we spent researching a product on every page. Fortunately, we have great researchers and expertise here at Mozilla to dig into this so you don’t have to. We don’t buy and test products. Instead we look at what we can find that is publicly available. Our researchers comb through privacy policies, reach out to companies with questions about encryption and bug bounty programs, sift through product and app specifications, and read the research and news articles written about the products in the past three years. We do our best to then make your access to all this information accessible and easy to understand. We’ve even put together a <a href=%(url)s>How to Use This Guide page</a> to help you understand all the information we share here on <em>*Privacy Not Included</em>.
es	Te darás cuenta de que investigamos mucho para preparar esta guía. También incluimos en cada página las horas que invertimos en investigar un producto. Afortunadamente, en Mozilla contamos con un gran equipo de expertos e investigadores que indagaron para que tú no tengas que hacerlo. No compramos ni probamos los productos. En lugar de eso, revisamos toda la información que podemos encontrar a disposición del público. Nuestros investigadores examinan las políticas de privacidad, se ponen en contacto con las empresas para preguntarles sobre el cifrado y los programas de recompensas por errores, examinan las especificaciones de los productos y las aplicaciones, y leen las investigaciones y los artículos de prensa escritos sobre los productos en los últimos tres años. Hacemos todo lo posible para brindarte toda esta información de manera digerible y fácil de entender. Incluso preparamos la página <a href=%(url)s>Cómo usar esta guía</a> para ayudarte a entender toda la información que compartimos aquí sobre <em>*Privacidad no incluida</em>.

en-us	You’ll notice a lot of research went into this guide. We even include the hours we spent researching a product on every page. Fortunately, we have great researchers and expertise here at Mozilla to dig into this so you don’t have to. We don’t buy and test products. Instead we look at what we can find that is publicly available. Our researchers comb through privacy policies, reach out to companies with questions about encryption and bug bounty programs, sift through product and app specifications, and read the research and news articles written about the products in the past three years. We do our best to then make your access to all this information accessible and easy to understand. We’ve even put together a <a href=%(url)s>How to Use This Guide page</a> to help you understand all the information we share here on <em>*Privacy Not Included</em>.
es	Te darás cuenta de que investigamos mucho para preparar esta guía. También incluimos en cada página las horas que invertimos en investigar un producto. Afortunadamente, en Mozilla contamos con un gran equipo de expertos e investigadores que indagaron para que tú no tengas que hacerlo. No compramos ni probamos los productos. En lugar de eso, revisamos toda la información que podemos encontrar a disposición del público. Nuestros investigadores examinan las políticas de privacidad, se ponen en contacto con las empresas para preguntarles sobre el cifrado y los programas de recompensas por errores, examinan las especificaciones de los productos y las aplicaciones, y leen las investigaciones y los artículos de prensa escritos sobre los productos en los últimos tres años. Hacemos todo lo posible para brindarte toda esta información de manera digerible y fácil de entender. Incluso preparamos la página <a href=%(url)s>Cómo usar esta guía</a> para ayudarte a entender toda la información que compartimos aquí sobre <em>*Privacidad no incluida</em>.