en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
es	Tu complemento no aparecerá en los resultados de búsqueda y en la página aparecerá que lo deshabilitaste. Tampoco se aceptarán nuevos envíos de versión para poder listarlo.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
es	Tu <a href="%(url)s">perfil de desarrollador</a> es actualmente <strong>público</strong>.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
es	Tu <a href="%(url)s">perfil de desarrollador</a> es actualmente <strong>público</strong> y <strong>requiere</strong> colaboraciones.

en-us	Your browser does not support the video tag
es	Tu navegador no admite la etiqueta de video

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
es	¡Tu navegador, tu estilo! ¡Vístelo con el diseño que tú elijas!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
es	Tu información de contacto solo será utilizada por Mozilla para enviar esta camiseta de edición especial.

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
es	Página con tus contribuciones: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
es	Se encontró tu llave API de desarrollador en el archivo enviado. Para proteger tu cuenta, se anulará la llave.

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
es	Tu perfil de desarrollador debe contar a los usuarios algo sobre ti, por qué hiciste este complemento y cuáles son las novedades acerca del mismo. Este perfil es requerido para pedir colaboraciones, pero puede ser útil para cualquier desarrollador interesado en conectar con los usuarios.

en-us	You're #{0} with {1} reviews
es	Eres el nº {0} con {1} valoraciones

en-us	You're done!
es	¡Ya está!

en-us	You're done!
es	¡Estás listo!

en-us	You’re done!
es	¡Ya está!

en-us	You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
es	¡Ya está! Este archivo está firmado y listo para su distribución propia. Puedes descargarlo haciendo clic en el botón de abajo.

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
es	¡Listo! Has enviado esta versión para revisión. Se te notificará cuando se haya completado la revisión o si alguno de los revisores tiene alguna pregunta.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
es	¡Ya está! Esta versión está firmada y lista para su distribución propia. Puedes descargarla haciendo clic en el botón de abajo.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
es	¡Ya está! Esta versión está firmada y lista para su distribución propia. Puedes descargarla haciendo clic en el botón de más abajo.

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
es	¡Ya está! Esta versión estará disponible una vez revisada. Se te enviará una notificación cuando la revisen.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
es	¡Ya está! Esta versión estará disponible muy pronto en nuestro sitio.

en-us	Your email address was changed successfully
es	Tu dirección de correo se ha cambiado correctamente

en-us	You're trying it on!
es	¡Lo estás probando!

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
es	Tu archivo excede el tamaño máximo de {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
es	Tu cuenta de Firefox ya existe en este sitio.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
es	No pudimos encontrar tu cuenta de Firefox. Inténtalo de nuevo.

en-us	Your input is required
es	Tu contribución es necesaria

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
es	Tu lista tendrá más éxito si agregas una descripción detallada y capturas de pantalla. Prepara tu lista para su publicación:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
es	Tu lista tendrá más éxito si agregas una descripción detallada. Prepara tu lista para su publicación:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
es	No pudimos analizar tu intento de conectar. Inténtalo de nuevo.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
es	No se ha podido analizar tu intento de iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
es	Tu nueva colección se muestra debajo. Puedes <a href="%(url)s">editar opciones adicionales</a> si quieres.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
es	Tu nueva colección se muestra más abajo. Si quieres, puedes <a href="%(url)s">editar los ajustes</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
es	Tu nueva colección aparece más abajo. Si quieres, puedes <ahref="%(url)s">editar ajustes adicionales</a>.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
es	Se han revocado tus antiguas credenciales y ya no son válidas.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
es	Tus antiguas credenciales fueron revocadas y ya no son válidas. Asegúrate de actualizar todos los clientes API con las nuevas credenciales.

en-us	Your previously resubmitted design,  which is under pending review.
es	El diseño que enviaste anteriormente,  que está pendiente de revisión.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
es	El diseño que enviaste anteriormente,  que está pendiente de revisión.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
es	Tu diseño reenviado previamente, el cual está pendiente de revisión.

en-us	Your privacy
es	Tu privacidad

en-us	Your Review History
es	Tu historial de revisiones

en-us	Your Reviews
es	Tus revisiones

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
es	Tus comentarios y valoraciones no se eliminarán, pero ya no aparecerán asociados a ti.

en-us	Your submission passed validation and will be automatically signed.
es	Tu envío ha pasado la validación y será firmado automáticamente.

en-us	Your submission passed validation and will go through a manual review.
es	Tu envío ha pasado la validación y pasará por una revisión manual.

en-us	Your Submission Requires Source Code.
es	Tu envío requiere código fuente.

en-us	Your submission will be automatically signed.
es	Tu envío se firmará automáticamente.

en-us	Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
es	Esta versión se firmará para distribución propia. Las actualizaciones se gestionan de forma manual a través de una updateURL o de actualizaciones externas de la aplicación.

en-us	Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
es	Tras pasar una revisión de código, millones de usuarios podrán ver tu comentario en esta página y en el Administrador de complementos de Firefox. La propia página gestionará las actualizaciones automáticas. El complemento también se tendrá en cuenta para promociones y concursos de Mozilla y los archivos revisados se podrán distribuir de forma propia.

en-us	Your submission will go through a manual review.
es	Tu envío pasará por una revisión manual.

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
es	Tu tema se ha enviado a la Cola de revisión. Recibirás un correo una vez haya sido revisado, normalmente en menos de 24 horas.

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
es	Tu tema se ha publicado correctamente. Otros revisores pueden revisar ahora los temas publicados. Es posible que tengas que actualizar la página para ver los cambios reflejados en la siguiente tabla.

en-us	Your Theme's Name
es	Nombre de tu tema

en-us	Your Theme's Name
es	El nombre de tu tema

en-us	Your Theme will be released under the following license:
es	Tu tema se publicará bajo la siguiente licencia:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
es	Has seleccionado solo algunas de las plataformas disponibles para este envío. Puedes subir más archivos destinados a otras plataformas:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
es	Has seleccionado solo algunas de las plataformas disponibles para este envío. Puedes subir más archivos destinados a otras plataformas:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
es	Has intentado hacer algo para lo que no tienes permiso.

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
es	Has construido tu extensión y estás listo para publicarla. ¿Qué viene después? Echa un vistazo a nuestros consejos para crear una página de listado atractiva, conseguir que tu extensión aparezca en %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, encontrar respuestas a preguntas de desarrollo, y estar al día con noticias y eventos relevantes para los desarrolladores de extensiones.

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
es	Quieres hacer un seguimiento de tus colecciones de complementos favoritos o crear una colección tú mismo

en-us	You want to submit reviews for add-ons
es	Quieres enviar valoraciones sobre los complementos

en-us	You will be redirected to Google Forms upon submission.
es	Tras el envío serás redirigido a Google Forms.

en-us	You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
es	Necesitas tener una versión del software de Mozilla para el que estés creando el complemento y elegir un editor de código. Los complementos pueden crearse para prácticamente cualquier software de Mozilla, pero están dirigidos principalmente a:

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
es	Ya no podrás entrar en %(site)s.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
es	Recibirás un correo cuando la revisión sea completada, permitiendo que incluyas tu complemento junto con un instalador de aplicaciones.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
es	Recibirás un correo electrónico cuando se termine                               una revisión completa, permitiéndote empaquetar tu complemento                               con un instalador de aplicaciones.

en-us	You will receive an email when the full review is                              complete, making you able to bundle your add-on with an                              application installer.
es	Recibirás un correo electrónico cuando se termine                               una revisión completa, permitiéndote empaquetar tu complemento                               con un instalador de aplicaciones.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión completa.                              Hasta entonces, se mostrará en la galería como                              experimental y los usuarios reciben actualizaciones automáticas.                              Algunas funciones aún no están disponibles.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
es	Recibirás un correo electrónico cuando la revisión completa se concluya. Hasta entonces, tu complemento se muestra en nuestra galería como experimental y los usuarios reciben actualizaciones automáticas. Algunas características no están disponibles para tu complemento.

en-us	You will receive an email when the full review is complete.                              Until then, your add-on is displayed in our gallery as                              experimental and users are receiving automatic updates.                              Some features are unavailable to your add-on.
es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión completa.                              Hasta entonces, se mostrará en la galería como                              experimental y los usuarios reciben actualizaciones automáticas.                              Algunas funciones aún no están disponibles.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
es	Recibirás un correo electrónico cuando se complete la revisión.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
es	Recibirás un correo electrónico cuando la revisión esté completa y tu complemento haya sido firmado.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión y                              tu complemento esté firmado.

en-us	You will receive an email when the review is                              complete and your add-on is signed.
es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión y                              tu complemento esté firmado.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión. Hasta entonces,                              tu complemento no aparecerá en la galería pero se podrá                              acceder a él desde la página de detalles.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
es	Recibirás un correo electrónico cuando la revisión esté completa. Hasta entonces, tu complemento no se mostrará en nuestra galería pero puede ser accesible directamente desde su página de detalles.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión. Hasta entonces, tu complemento no aparecerá en nuestra galería pero se podrá acceder a él desde su página de detalles.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page.
es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión. Hasta entonces,                              tu complemento no aparecerá en la galería pero se podrá                              acceder a él desde la página de detalles.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page. 
es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión. Hasta entonces,                              tu complemento no aparecerá en la galería pero se podrá                              acceder a él desde la página de detalles.

en-us	Zambia Kwacha
es	Kwacha zambiano

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Deshazte del fomato {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Zimbabwe Dollar
es	Dólar zimbabuense