en-us	"When you upload photos, videos or other content to the Services, we may collect information about the content, such as the time, date and place the photo or content was taken or uploaded (also known as metadata), and how you use them, who views them or with whom you share them. We may also scan, monitor, store and analyze the photos, videos and other content you provide to us using third party services for several purposes, including for anti-fraud purposes, for the assessment of whether the photos are consistent with our Terms of Use, to help identify your interests and activities—such as if your photo includes pets, sports or trips—and to help us provide better matches for you."
es	«Cuando subes fotos, vídeos u otros contenidos a los servicios, podemos recopilar información sobre el contenido, como la hora, la fecha y el lugar en que se tomó o subió una foto o un contenido (también conocidos como metadatos), y cómo los usas, quién los ve o con quién los compartes. También podemos escanear, monitorear, almacenar y analizar fotos, vídeos y otros contenidos que nos proporciones utilizando servicios de terceros para varios propósitos, incluso con fines antifraude, para evaluar si las fotos son consistentes con nuestros términos de uso, para ayudar a identificar tus intereses y actividades, por ejemplo, si tu foto incluye mascotas, deportes o viajes, y para ayudarnos a proporcionarte mejores coincidencias».

en-us	"When you use our Products, you see ads, such as boosted posts or product listings in Shops. You also see ads shown through Meta Audience Network when you visit other apps. We want everything you see to be interesting and useful to you, so we personalize ads for you and measure how they perform. We use information from your account or across accounts in your Accounts Center and cookies on our Products for this. You can control whether we show you ads and which information we use to show you ads in Ad Preference."
es	«Cuando utilizas nuestros productos, ves anuncios como publicaciones mejoradas o listados de productos en Tiendas. También ves anuncios que se muestran a través de Meta Audience Network cuando visitas otras aplicaciones. Queremos que todo lo que veas sea interesante y útil para ti, por lo que personalizamos los anuncios para ti y medimos su rendimiento. Para ello, utilizamos información de tu cuenta o de otras cuentas en tu Centro de Cuentas, y de las cookies en nuestros productos. Puedes controlar si te mostramos anuncios y qué información utilizamos para mostrarte anuncios desde las preferencias de anuncios».

en-us	"When you use our Services, certain information may be stored locally on your mobile device using “cookies” or similar technologies such as Google Analytics and web beacons."
es	«Cuando utilizas nuestros servicios, cierta información puede almacenarse localmente en tu dispositivo móvil utilizando “cookies” o tecnologías similares como Google Analytics y balizas web».

en-us	"When you use our voice services, we process:<br/>- Audio recordings<br/>- Transcripts<br/>- Related data about your voice interactions such as the hardware version of your device and the length of the audio related to your interaction
es	«Cuando utiliza nuestros servicios de voz, procesamos:<br/> - Grabaciones de audio<br/>- Transcripciones<br/>- Datos relacionados con sus interacciones de voz, tales como la versión de hardware de su dispositivo y la duración del audio de su interacción

en-us	"When you use our voice services, we process:<br/>- Audio recordings<br/>- Transcripts<br/>- Related data about your voice interactions such as the hardware version of your device and the length of the audio related to your interaction
es	«Cuando utiliza nuestros servicios de voz, procesamos:<br/> - Grabaciones de audio<br/>- Transcripciones<br/>- Datos relacionados con sus interacciones de voz, tales como la versión de hardware de su dispositivo y la duración del audio de su interacción

en-us	"When you use our websites and apps, information about your online activities may be collected to provide you with advertising about products and services tailored to your interests. This section of our Privacy Notice provides details and explains how to exercise your choices.
es	«Cuando utilizas nuestros sitios web y aplicaciones, se puede recopilar información sobre tus actividades en línea para proporcionarte publicidad sobre productos y servicios adaptados a tus intereses. Esta sección de nuestro Aviso de privacidad proporciona detalles y explica cómo ejercer tus opciones.

en-us	"When you use our websites and apps, information about your online activities may be collected to provide you with advertising about products and services tailored to your interests. This section of our Privacy Notice provides details and explains how to exercise your choices.
es	«Cuando utilizas nuestros sitios web y aplicaciones, se puede recopilar información sobre tus actividades en línea para proporcionarte publicidad sobre productos y servicios adaptados a tus intereses. Esta sección de nuestro Aviso de privacidad proporciona detalles y explica cómo ejercer tus opciones.

en-us	"When you use the Site, Happify™ Offerings, the Services, or Promotions, and based on our legitimate interest to improve them, we may collect location information either provided by a mobile device interacting with our Site or one of our applications, or associated with your IP address, where we are permitted by law to process this information."
es	"Cuando utilizas el Sitio, Ofertas de Happify™, los Servicios o las Promociones, y en función de nuestro interés legítimo en mejorarlos, podemos recopilar información de ubicación proporcionada por un dispositivo móvil que interactúa con nuestro Sitio o una de nuestras aplicaciones, o asociada con tu dirección IP, ya que la ley nos permite procesar esta información".

en-us	When you welcome a smart speaker into your home, there’s a lot to consider in terms of personal privacy and safety. (And some questions are weightier than others.)
es	Cuando llega a tu hogar un altavoz inteligente, hay un montón de cosas a considerar en términos de privacidad y seguridad personal (y algunas son más importantes que otras).

en-us	When you welcome a smart speaker into your home, there’s a lot to consider in terms of personal privacy and safety. (And some questions are weightier than others.)
es	Cuando llega a tu hogar un altavoz inteligente, hay un montón de cosas a considerar en términos de privacidad y seguridad personal (y algunas son más importantes que otras).

en-us	WHERE
es	DÓNDE

en-us	WHERE
es	DÓNDE

en-us	Where are the humans?
es	¿Dónde están los humanos?

en-us	Where are the humans?
es	¿Dónde están los humanos?

en-us	Where Does This Leave Twitter?
es	¿Cómo queda Twitter con esto?

en-us	Where Does This Leave Twitter?
es	¿Cómo queda Twitter con esto?

en-us	Where does your data go?
es	¿Adónde van tus datos?

en-us	Where does your data go?
es	¿Adónde van tus datos?

en-us	Where does your data go?
es	¿Adónde van tus datos?

en-us	Where do I find more internet security tips for smart speakers?
es	¿Dónde encuentro más consejos de seguridad en Internet para altavoces inteligentes?

en-us	Where do I find more internet security tips for smart speakers?
es	¿Dónde encuentro más consejos de seguridad en Internet para altavoces inteligentes?

en-us	Where do I send a check?
es	¿Dónde envío el cheque?

en-us	Where do my suggested matches come from on Facebook Dating? <br/> <br/>"Facebook Dating suggests matches for you based on your preferences and information from your Dating profile. Your Dating preferences for potential matches can include height, age and education. <br/>We also use the things you and others do and provide on Facebook, for example: <br/> <br/>    Information you added to your Facebook or Dating profile, like your hometown or the schools you attended. <br/>    Interests like Facebook Groups and Events that you have in common. This can include past and future events that you expressed interest in or attended. You can also look for suggested matches in events and groups <br/> <br/>Note that we may use other signals from Facebook to help provide you more relevant matches."
es	¿De dónde vienen las coincidencias que me sugiere Facebook Parejas? <br/> <br/>«Facebook Parejas sugiere coincidencias para ti en función de tus preferencias y de la información de tu perfil de citas. Tus preferencias de citas para posibles parejas pueden incluir altura, edad y educación.  <br/>También usamos las cosas que tú y otras personas hacen y proporcionan a Facebook, por ejemplo: <br/> <br/>    Información que agregas a tu perfil de Facebook o de citas, como tu ciudad natal o las escuelas a las que has asistido. <br/>    Intereses, como grupos y eventos de Facebook que tienen en común. Esto puede incluir eventos pasados y futuros por los que has expresado interés o a los que has asistido. También puedes buscar coincidencias sugeridas en eventos y grupos. <br/> <br/>Ten en cuenta que podemos usar otras señales de Facebook para proporcionarte coincidencias más relevantes».

en-us	Where do people see AI in their daily lives?
es	¿Dónde ve la gente la IA en su vida diaria?

en-us	Where do people see AI in their daily lives?
es	¿Dónde ve la gente la IA en su vida diaria?

en-us	Where Do We Go From Here With AI Voice Features?
es	¿Hacia dónde vamos con las funciones de voz con IA?

en-us	Where Do We Go From Here With AI Voice Features?
es	¿Hacia dónde vamos con las funciones de voz con IA?

en-us	Where exactly did you find this image? Is it a reputable source? If <a id="a1">Mozilla’s Misinfo Monday</a> series has taught you anything it’s that misleading information lies around every corner and these days that can include photos.
es	¿Dónde encontraste la imagen? ¿Proviene de una fuente acreditada? Si <a id="a1">algo te ha enseñado la serie «Misinfo Monday» de Mozilla</a> es que la información engañosa está a la vuelta de la esquina y en estos días puede incluir también a las fotos.

en-us	Where exactly did you find this image? Is it a reputable source? If <a id="a1">Mozilla’s Misinfo Monday</a> series has taught you anything it’s that misleading information lies around every corner and these days that can include photos.
es	¿Dónde encontraste la imagen? ¿Proviene de una fuente acreditada? Si <a id="a1">algo te ha enseñado la serie «Misinfo Monday» de Mozilla</a> es que la información engañosa está a la vuelta de la esquina y en estos días puede incluir también a las fotos.

en-us	Where not specified we retain your data for a maximum of 10 years since the last update and as per our internal information retention policies.
es	Donde no se especifique, conservaremos tus datos durante un máximo de 10 años desde la última actualización y de acuerdo con nuestras políticas internas de retención de datos.

en-us	Where not specified Wysa retains your data for a maximum of 10 years since the end of subscription and as per their information retention policies.
es	Donde no se especifique, Wysa conservará tus datos durante un máximo de 10 años desde el final de la suscripción y de acuerdo con sus políticas de retención de datos.

en-us	Where not specified Wysa retains your data for a maximum of 10 years since the end of subscription and as per their information retention policies.
es	Donde no se especifique, Wysa conservará tus datos durante un máximo de 10 años desde el final de la suscripción y de acuerdo con sus políticas de retención de datos.

en-us	Where people live in the world had an impact on how they feel about AI.
es	El lugar de residencia influye en la opinión de la gente sobre la IA.

en-us	Where people live in the world had an impact on how they feel about AI.
es	El lugar de residencia influye en la opinión de la gente sobre la IA.

en-us	Where should tech builders draw the line on AI for military or surveillance? Join our wonderful new host, Bridget Todd, for a look at AI in real life and find out what it’s like to sound the alarm from inside a big tech company.
es	¿Dónde deberían los desarrolladores de tecnologías trazar la línea de la IA para la vigilancia o el ejército? Únete a nuestra maravillosa nueva anfitriona, Bridget Todd, para echar un vistazo a la IA en la vida real y descubrir cómo se hace sonar la alarma desde el interior de una gran empresa de tecnología.

en-us	Where should tech builders draw the line on AI for military or surveillance? Join our wonderful new host, Bridget Todd, for a look at AI in real life and find out what it’s like to sound the alarm from inside a big tech company.
es	¿Dónde deberían los desarrolladores de tecnologías trazar la línea de la IA para la vigilancia o el ejército? Únete a nuestra maravillosa nueva anfitriona, Bridget Todd, para echar un vistazo a la IA en la vida real y descubrir cómo se hace sonar la alarma desde el interior de una gran empresa de tecnología.

en-us	Where that ad was shown (for example, on Instagram, or on Facebook) We also confirm which ads you viewed that led you to take an action with an advertiser, such as downloading an advertiser's app. But we don't share information with these advertisers and their vendors that by itself can be used to contact or identify you, such as your name or email address, unless you give us permission."
es	Dónde se mostró el anuncio en cuestión (por ejemplo, en Instagram o en Facebook). También confirmamos qué anuncios viste que te llevaron a realizar una acción con un anunciante, como descargar su aplicación. Pero no compartimos información con estos anunciantes y sus proveedores que por sí misma pueda usarse para contactarte o identificarte, como tu nombre o dirección de correo electrónico, a menos que nos hayas dado permiso para hacerlo».

en-us	Where we’ve funded
es	Dónde hemos financiado

en-us	Where we’ve funded
es	Dónde financiamos

en-us	“Where you are, what you buy, when you buy it … they might know that you're a late shopper, they might know that you're an early shopper, these are all sorts of little pieces of information that feed a profile that these companies can build out, and really make this picture of you that they then hawk to advertisers.”
es	«Dónde estás, qué compras, cuándo lo compras… pueden saber que haces tus compras a última hora o que las haces con mucha anticipación. Todos estos son pequeños datos que alimentan el perfil que estas empresas crean sobre ti y que luego venden a los anunciantes».

en-us	“Where you are, what you buy, when you buy it … they might know that you're a late shopper, they might know that you're an early shopper, these are all sorts of little pieces of information that feed a profile that these companies can build out, and really make this picture of you that they then hawk to advertisers.”
es	«Dónde estás, qué compras, cuándo lo compras… pueden saber que haces tus compras a última hora o que las haces con mucha anticipación. Todos estos son pequeños datos que alimentan el perfil que estas empresas crean sobre ti y que luego venden a los anunciantes».

en-us	Where you have consented to HUAMI’s processing of your personal information or sensitive personal information, you may withdraw that consent at any time and cease further processing by contacting HUAMI.
es	Si has dado tu consentimiento para que Huami procese tu información personal o información personal sensible, puedes retirar ese consentimiento en cualquier momento y detener el tratamiento posterior, poniéndote en contacto con Huami.

en-us	Where you have consented to HUAMI’s processing of your personal information or sensitive personal information, you may withdraw that consent at any time and cease further processing by contacting HUAMI.
es	Si has dado tu consentimiento para que Huami procese tu información personal o información personal sensible, puedes retirar ese consentimiento en cualquier momento y detener el tratamiento posterior, poniéndote en contacto con Huami.

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
es	Tanto si alguien debe usar Slack en el trabajo como si decide hacerlo para divertirse, realizar labores de voluntariado o conectar con una comunidad, <b>no debería correr el riesgo de recibir mensajes abusivos.</b>

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
es	Tanto si alguien debe usar Slack en el trabajo como si decide hacerlo para divertirse, realizar labores de voluntariado o conectar con una comunidad, <b>no debería correr el riesgo de recibir mensajes abusivos.</b>

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
es	Tanto si alguien debe usar Slack en el trabajo como si decide hacerlo para divertirse, realizar labores de voluntariado o conectar con una comunidad, <b>no debería correr el riesgo de recibir mensajes abusivos.</b>

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
es	Tanto si alguien debe usar Slack en el trabajo como si decide hacerlo para divertirse, realizar labores de voluntariado o conectar con una comunidad, <b>no debería correr el riesgo de recibir mensajes abusivos.</b>

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
es	Ya tengas expertise en tu campo o simplemente te interese colaborar para hacer de Internet un lugar mejor, apreciamos que incorpores tu voz a esta experiencia crítica impulsada por la comunidad.

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
es	Tanto si tienes experiencia en tu campo como si simplemente te interesas por hacer de internet un lugar mejor, te damos la bienvenida a tu voz en esta experiencia crítica impulsada por la comunidad.

en-us	Whether you create art, code, program, or scroll with concern about the digital future - you're in the right place. Our mission is to make the internet a better, safer, and fairer place for everyone and now more than ever, your voice is crucial.
es	Ya sea que crees arte, códigos o programas, o que simplemente navegues con preocupación por el futuro digital, estás en el lugar correcto. Nuestra misión es hacer de Internet un lugar mejor, más seguro y más justo para todos y ahora más que nunca, tu voz es fundamental.

en-us	Whether you’ve got an <a id="a1">Amazon Echo</a>, <a id="a2">Apple’s HomePod Mini</a>, or the <a id="a3">Google Nest Hub</a>, the most critical question you can probably ask is “How deep into my digital life am I willing to let my smart speaker delve?”
es	Ya sea que tengas un <a id="a1">Echo de Amazon</a>, un <a id="a2">HomePod Mini de Apple</a> o el <a id="a3">Nest Hub de Google</a>, la principal pregunta que debes hacerte es "¿Hasta dónde estoy dispuesto a que mi altavoz inteligente hurgue en mi vida digital?”

en-us	Whether you’ve got an <a id="a1">Amazon Echo</a>, <a id="a2">Apple’s HomePod Mini</a>, or the <a id="a3">Google Nest Hub</a>, the most critical question you can probably ask is “How deep into my digital life am I willing to let my smart speaker delve?”
es	Ya sea que tengas un <a id="a1">Echo de Amazon</a>, un <a id="a2">HomePod Mini de Apple</a> o el <a id="a3">Nest Hub de Google</a>, la principal pregunta que debes hacerte es "¿Hasta dónde estoy dispuesto a que mi altavoz inteligente hurgue en mi vida digital?”

en-us	Which brands should I look at?
es	¿Qué marcas debo mirar?

en-us	Which brands should I look at?
es	¿Qué marcas debo mirar?

en-us	Which brands should I look at?
es	¿Qué marcas debo mirar?

en-us	which <b>user data</b> was compromised? If so, please <b>detail the event(s)</b>, including the nature of your company’s system that was exploited, the type and volume of data affected, and whether and how your company notified its impacted users.
es	el cual los <b>datos de usuario</b> se hayan visto comprometidos? Si es así, <b>detalle los eventos</b>, incluyendo la naturaleza del sistema de la empresa que fue vulnerado, el tipo y el volumen de los datos afectados, si la empresa notificó a los usuarios afectados y cómo lo hizo.

en-us	Which Gadgets Protect Your Privacy This Holiday Season?
es	¿Cuáles son los gadgets que protegen tu privacidad en estas fiestas?

en-us	Which is why we are happy to see that Meta/Facebook <a id="a1">plans to no longer produce</a> the consumer version of their Meta/Facebook Portal devices (this includes the Meta Portal, Meta Portal Go, Meta Portal Plus, and Meta Portal TV). These products never felt like a good idea for consumers to bring into their homes, so we’re more than happy to see them go. They are still for sale on Meta’s website at the time of this review though, so buyer beware! Because, the question comes down to, does Meta/Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a2">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid these devices come with *Privacy Not Included.
es	Es por eso que nos complace ver que Meta/Facebook <a id="a1">tiene planeado dejar de producir</a> la versión para el consumidor de sus dispositivos Meta/Facebook Portal (esto incluye Meta Portal, Meta Portal Go, Meta Portal Plus y Meta Portal TV). Estos productos nunca dieron la sensación de ser una buena opción para que los consumidores los llevasen a sus hogares, por lo que estamos más que felices de verlos desaparecer. Pero, ¡cuidado!, al momento de hacer esta revisión todavía estaban a la venta en el sitio web de Meta. La pregunta se reduce a, ¿Meta/Facebook tiene en cuenta tus mejores intereses cuando obtiene todos los datos que este dispositivo es capaz de recopilar? Desde <a id="a2">Cambridge Analytica</a> hasta hoy, la respuesta a esa pregunta es un rotundo NO. Nos tememos que estos dispositivos vienen con *Privacidad no incluida.

en-us	Which Video Call Apps Can You Trust?
es	¿Qué aplicaciones de videollamada son fiables?

en-us	Which Video Call Apps Can You Trust?
es	¿Qué aplicaciones de videollamada son fiables?

en-us	Which video call apps protect your privacy?
es	¿Qué aplicaciones de videollamadas protegen tu privacidad?

en-us	While accessible, it's mind-blowing to read up about just how much data Facebook collects on users.
es	Si bien es accesible, leer la enorme cantidad de datos que Facebook recopila sobre sus usuarios causa perplejidad.

en-us	While accessible, it's mind-blowing to read up about just how much data Facebook collects on users.
es	Si bien es accesible, leer la enorme cantidad de datos que Facebook recopila sobre sus usuarios causa perplejidad.

en-us	While <a id="a1">Mozilla Awards</a> supports educators, artists, technologists, and innovators of all types committed to making the internet better for their communities and us all.
es	Mientras que los <a id="a1">Premios Mozilla</a> tienen la finalidad de apoyar a educadores, artistas, tecnólogos e innovadores de todo tipo, comprometidos con la tarea de hacer que Internet sea mejor para sus comunidades y para todos nosotros.

en-us	While <a id="a1">Mozilla Awards</a> supports educators, artists, technologists, and innovators of all types committed to making the internet better for their communities and us all.
es	Mientras que los <a id="a1">Premios Mozilla</a> tienen la finalidad de apoyar a educadores, artistas, tecnólogos e innovadores de todo tipo, comprometidos con la tarea de hacer que Internet sea mejor para sus comunidades y para todos nosotros.

en-us	While all MozFest sessions strive to provide a participatory, accessible, and inclusive experience for their Participants, how they do so differs from format to format and from session to session.
es	Si bien todas las sesiones de MozFest aspiran a brindar una experiencia participativa, accesible e inclusiva para sus participantes, la forma en que lo hacen difiere de un formato a otro y de una sesión a otra.

en-us	While a lot of sessions at MozFest take place on <a id="a1">Zoom</a>, there are many different platforms and tools that Facilitators can use. These platforms are paid for and managed by the Mozilla Foundation and there is no cost for your use during MozFest. Keep in mind, you can suggest alternative platforms for your sessions in your proposal, however it is essential that you provide guidance during your session so that your participants will be comfortable with them.
es	Aunque muchas de las sesiones del MozFest se llevan a cabo en <a id="a1">Zoom</a>, hay muchas plataformas y herramientas para los facilitadores. Son plataformas pagadas y administradas por la Fundación Mozilla y podrás usarlas sin costo durante el MozFest. Ten presente que puedes sugerir plataformas alternativas para tus sesiones en tu propuesta, pero es fundamental que durante la sesión orientes a los usuarios para que se sientan cómodos con ellas.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
es	Mientras que Amazon y Google vinculan tus consultas de voz a tu cuenta personal, lo que le digas a Siri solo se etiqueta con un identificador aleatorio cuando se envía a Apple, lo que consideramos una ventaja para tu <b>seguridad en Internet</b> y privacidad. Una posible desventaja es que no puedes volver a escuchar esas grabaciones. Por otro lado, puedes tener la tranquilidad de que "tu información personal no se recopila para venderla a anunciantes ni otras empresas", <a id="a1">según Apple</a>.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
es	Mientras que Amazon y Google vinculan tus consultas de voz a tu cuenta personal, lo que le digas a Siri solo se etiqueta con un identificador aleatorio cuando se envía a Apple, lo que consideramos una ventaja para tu <b>seguridad en Internet</b> y privacidad. Una posible desventaja es que no puedes volver a escuchar esas grabaciones. Por otro lado, puedes tener la tranquilidad de que "tu información personal no se recopila para venderla a anunciantes ni otras empresas", <a id="a1">según Apple</a>.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
es	Mientras que Amazon y Google vinculan tus consultas de voz a tu cuenta personal, lo que le digas a Siri solo se etiqueta con un identificador aleatorio cuando se envía a Apple, lo que consideramos una ventaja para tu <b>seguridad en Internet</b> y privacidad. Una posible desventaja es que no puedes volver a escuchar esas grabaciones. Por otro lado, puedes tener la tranquilidad de que "tu información personal no se recopila para venderla a anunciantes ni otras empresas", <a id="a1">según Apple</a>.

en-us	While Arlo does seem to take your privacy seriously, and hopefully they do as much work behind the scenes as they do with their PR around that, these are still video cams that record video to the Cloud on the internet, so be careful. Arlo does collect a bit of your personal information — standard things like name, email, and product usage data. This is of no great concern to us. They do say that if you access your Arlo account with a Facebook login, they might collect more personal information. Facebook also might collect more personal information on you too. Please don’t access your accounts with your Facebook login people, it’s just not a smart privacy decision.
es	Si bien Arlo parece tomarse en serio tu privacidad y, siendo optimistas, esperamos que hagan el mismo trabajo entre bastidores como en sus relaciones públicas en torno al tema, estas siguen siendo cámaras que envían archivos de vídeo a la nube en Internet, así que ten cuidado. Arlo recopila un poco de tu información personal: cosas estándar, como nombre, correo electrónico y datos de uso del producto. Esto no nos preocupa demasiado. La empresa declara que, si accedes a tu cuenta de Arlo iniciando sesión con Facebook, es posible que recopilen más información personal. Facebook también podría recopilar más información personal sobre ti. No accedas a tus cuentas con el inicio de sesión de Facebook, porfa, no es una decisión de privacidad inteligente.

en-us	While Arlo does seem to take your privacy seriously, and hopefully they do as much work behind the scenes as they do with their PR around that, these are still video cams that record video to the Cloud on the internet, so be careful. Arlo does collect a bit of your personal information — standard things like name, email, and product usage data. This is of no great concern to us. They do say that if you access your Arlo account with a Facebook login, they might collect more personal information. Facebook also might collect more personal information on you too. Please don’t access your accounts with your Facebook login people, it’s just not a smart privacy decision.
es	Si bien Arlo parece tomarse en serio tu privacidad y, siendo optimistas, esperamos que hagan el mismo trabajo entre bastidores como en sus relaciones públicas en torno al tema, estas siguen siendo cámaras que envían archivos de vídeo a la nube en Internet, así que ten cuidado. Arlo recopila un poco de tu información personal: cosas estándar, como nombre, correo electrónico y datos de uso del producto. Esto no nos preocupa demasiado. La empresa declara que, si accedes a tu cuenta de Arlo iniciando sesión con Facebook, es posible que recopilen más información personal. Facebook también podría recopilar más información personal sobre ti. No accedas a tus cuentas con el inicio de sesión de Facebook, porfa, no es una decisión de privacidad inteligente.

en-us	While Arlo does seem to take your privacy seriously, and hopefully they do as much work behind the scenes as they do with their PR around that, these are still video cams that record video to the Cloud on the internet, so be careful. Arlo does collect a bit of your personal information — standard things like name, email, and product usage data. This is of no great concern to us. They do say that if you access your Arlo account with a Facebook login, they might collect more personal information. Facebook also might collect more personal information on you too. Please don’t access your accounts with your Facebook login people, it’s just not a smart privacy decision.
es	Si bien Arlo parece tomarse en serio tu privacidad y, siendo optimistas, esperamos que hagan el mismo trabajo entre bastidores como en sus relaciones públicas en torno al tema, estas siguen siendo cámaras que envían archivos de vídeo a la nube en Internet, así que ten cuidado. Arlo recopila un poco de tu información personal: cosas estándar, como nombre, correo electrónico y datos de uso del producto. Esto no nos preocupa demasiado. La empresa declara que, si accedes a tu cuenta de Arlo iniciando sesión con Facebook, es posible que recopilen más información personal. Facebook también podría recopilar más información personal sobre ti. No accedas a tus cuentas con el inicio de sesión de Facebook, porfa, no es una decisión de privacidad inteligente.

en-us	While Arlo does seem to take your privacy seriously, and hopefully they do as much work behind the scenes as they do with their PR around that, these are still video cams that record video to the Cloud on the internet, so be careful. Arlo does collect a bit of your personal information — standard things like name, email, and product usage data. This is of no great concern to us. They do say that if you access your Arlo account with a Facebook login, they might collect more personal information. Facebook also might collect more personal information on you too. Please don’t access your accounts with your Facebook login people, it’s just not a smart privacy decision.
es	Si bien Arlo parece tomarse en serio tu privacidad y, siendo optimistas, esperamos que hagan el mismo trabajo entre bastidores como en sus relaciones públicas en torno al tema, estas siguen siendo cámaras que envían archivos de vídeo a la nube en Internet, así que ten cuidado. Arlo recopila un poco de tu información personal: cosas estándar, como nombre, correo electrónico y datos de uso del producto. Esto no nos preocupa demasiado. La empresa declara que, si accedes a tu cuenta de Arlo iniciando sesión con Facebook, es posible que recopilen más información personal. Facebook también podría recopilar más información personal sobre ti. No accedas a tus cuentas con el inicio de sesión de Facebook, porfa, no es una decisión de privacidad inteligente.

en-us	While Facebook is not sharing ads on Portal, third-party apps are. "We don’t show Facebook ads on Portal. However, you may see ads from some third-party apps on Portal (e.g., music partners) in the same way you’ll see ads from these services on other devices."
es	Si bien Facebook no comparte anuncios en Portal, hay aplicaciones de terceros que sí lo hacen. «No mostramos anuncios de Facebook en Portal. Sin embargo, es posible que veas anuncios de algunas aplicaciones de terceros en Portal (por ejemplo, socios de servicios de música) de la misma manera que ves anuncios de estos servicios en otros dispositivos».

en-us	While Mozilla provides a basic structure, resources, and support, the festival is essentially designed and produced by MozFest Wranglers — teams of educators, activists, engineers, artists, and researchers who care about the open web and a healthy internet.
es	Aunque Mozilla proporciona lo básico en cuanto a estructura, recursos y apoyo, el festival esencialmente es diseñado y producido por los Wranglers del MozFest: equipos de educadores, activistas, ingenieros, artistas e investigadores que comparten el sueño de una web abierta y una internet saludable.

en-us	While Mozilla provides a basic structure, resources, and support, the festival is essentially designed and produced by Mozilla Festival Wranglers — teams of educators, activists, engineers, artists, and researchers who care about the open web and a healthy internet.
es	Aunque Mozilla proporciona lo básico en cuanto a estructura, recursos y apoyo, el festival es esencialmente diseñado y producido por los Wranglers del Festival Mozilla: equipos de educadores, activistas, ingenieros, artistas e investigadores que comparten el sueño de una web abierta y una internet saludable.

en-us	While Mozilla provides a basic structure, resources, and support, the festival is essentially designed and produced by volunteers — teams of educators, activists, engineers, artists, and researchers who care about the open web and a healthy internet.
es	Aunque Mozilla proporciona una estructura básica, recursos y apoyo, el festival esencialmente es el diseño y producto de los voluntarios: equipos de educadores, activistas, ingenieros, artistas e investigadores a quienes preocupa una Web abierta y un Internet sano.

en-us	While Nextdoor has <a id="a1">made commitments</a> to curb racism on their platform, they have remained vague about the details of what they will do and how they will measure their progress. Nextdoor’s latest steps to remove the “Forward to Police” feature of their platform shows a recognition that they need to slow down the “<a id="a2">porch-to-police pipeline</a>” enabled by platforms like Amazon Ring and Nextdoor but without meaningful transparency it will be impossible for the public to judge these efforts. Nextdoor has a large, active user base and the steps it takes now can have a huge impact on how we think community networks should operate.
es	Aunque Nextdoor <a id="a1">se ha comprometido</a> en distintas ocasiones a frenar el racismo en su plataforma, no ha ofrecido detalles precisos sobre qué medidas tomarán y sobre cómo evaluarán su progreso. Los últimos pasos de Nextdoor para eliminar la función "Reenviar a la policía" de su plataforma parecen indicar que reconocen la necesidad de frenar el "<a id="a2">canal de casa a la policía</a>" que plataformas como Amazon Ring y Nextdoor han habilitado. Sin embargo, sin una transparencia real será imposible que el público pueda valorar estas acciones. Nextdoor tiene una gran base de usuarios activos y los pasos que dé ahora pueden influir en nuestra opinión sobre el funcionamiento de las redes comunitarias.

en-us	While Nextdoor has <a id="a1">made commitments</a> to curb racism on their platform, they have remained vague about the details of what they will do and how they will measure their progress. Nextdoor’s latest steps to remove the “Forward to Police” feature of their platform shows a recognition that they need to slow down the “<a id="a2">porch-to-police pipeline</a>” enabled by platforms like Amazon Ring and Nextdoor but without meaningful transparency it will be impossible for the public to judge these efforts. Nextdoor has a large, active user base and the steps it takes now can have a huge impact on how we think community networks should operate.
es	Aunque Nextdoor <a id="a1">se ha comprometido</a> en distintas ocasiones a frenar el racismo en su plataforma, no ha ofrecido detalles precisos sobre qué medidas tomarán y sobre cómo evaluarán su progreso. Los últimos pasos de Nextdoor para eliminar la función "Reenviar a la policía" de su plataforma parecen indicar que reconocen la necesidad de frenar el "<a id="a2">canal de casa a la policía</a>" que plataformas como Amazon Ring y Nextdoor han habilitado. Sin embargo, sin una transparencia real será imposible que el público pueda valorar estas acciones. Nextdoor tiene una gran base de usuarios activos y los pasos que dé ahora pueden influir en nuestra opinión sobre el funcionamiento de las redes comunitarias.

en-us	While open source alone will not cure all of AI’s problems, when done responsibly, it can foster an environment of innovation, transparency, and community building. Coupled with competitive markets, it can help ensure advancements in AI are accessible to all, contributing to the collective knowledge base and allowing diverse perspectives to shape and govern the technology. That’s why we’re funding, building, and collaborating with partners who are working to make open source AI trustworthy, commercially successful, and useful for humans everywhere. We have a deep history of leveraging open source for societal benefit, and we're working to do it again for AI.
es	El código abierto por sí mismo no resolverá todos los problemas de la IA, pero puede favorecer un entorno de innovación, transparencia y desarrollo de comunidad si se utiliza de manera responsable. También, en combinación con mercados competitivos, puede ayudar a asegurar que los avances en IA sean accesibles para todos porque contribuiría a la base de conocimientos colectivos y posibilitaría diversas perspectivas para conformar y reglamentar dicha tecnología. Por eso fondeamos, construimos y colaboramos con socios que trabajan en favor de una IA de código abierto confiable, comercialmente exitosa y útil para los humanos de todo el mundo. Llevamos mucho tiempo aprovechando el código abierto en beneficio de la sociedad y queremos lograr lo mismo para la IA.

en-us	While Qutie is small and cute, there were a few things that creeped us out about it. The main one being how they collect and use your Facebook data if you chose to sign in using your Facebook login. Their privacy policy says if you sign in using Facebook, "you authorise us to access certain Facebook account information, such as your public Facebook profile, your email address, interests, likes, sexual orientation, gender, birthday, education history, relationship interests, current city, photos, personal description, friend list, and information about and photos of your Facebook friends who might be common Facebook friends with other Qutie users." Yikes! That's a lot of information their getting from Facebook. And when you connect a social media account like Facebook to that dating app, both Facebook and the dating app now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. On top of that, Qutie does appear to allow users to delete their data upon request. We also found we were able to login to the app with the weak password 123456. All in all, we applaud Qutie for trying to be a place for everyone in the LGBTQ+ community. We just wish they'd make more of an effort to protect the personal information of those users because potentially getting outed before you are ready by your dating app would be no fun at all.
es	Aunque Qutie sea una monada, ciertos aspectos suyos nos han dado yuyu. El principal es cómo recopila y usa tus datos de Facebook si eliges registrarte con tu cuenta de esta red social. En su política de privacidad se especifica que si inicias sesión con Facebook, "nos autorizas a acceder a determinada información de tu cuenta de Facebook, como tu perfil público, tu dirección de correo electrónico, tus intereses, tus 'me gusta', tu orientación sexual, tu género, tu fecha de nacimiento, tus estudios, tus intereses sentimentales, tu ciudad de residencia, tus fotos, tu descripción personal y tu lista de amigos, así como a información y fotos de tus amigos en Facebook que puedan tener amigos en común con otros usuarios de Qutie". ¡Vaya tela! Obtiene mucha información de Facebook. Y recuerda que cuando conectas la cuenta de una red social como Facebook a una aplicación de citas, tanto Facebook como la aplicación de citas recopilan potencialmente más información juntas. Por eso te recomendamos no vincular la aplicación de citas con Facebook. Aparte de esto, parece que Qutie permite a los usuarios eliminar sus datos previa solicitud. Por otro lado, hemos podido iniciar sesión en la aplicación con una contraseña tan poco segura como "123456". En resumidas cuentas, aplaudimos a Qutie por intentar ser un lugar de encuentro para todos los miembros de la comunidad LGBTQ+, pero ojalá se esforzara más en proteger la información personal de los usuarios, ya que no les parecería nada divertido salir del armario por culpa de una aplicación de citas antes de estar preparados.

en-us	While Qutie is small and cute, there were a few things that creeped us out about it. The main one being how they collect and use your Facebook data if you chose to sign in using your Facebook login. Their privacy policy says if you sign in using Facebook, "you authorise us to access certain Facebook account information, such as your public Facebook profile, your email address, interests, likes, sexual orientation, gender, birthday, education history, relationship interests, current city, photos, personal description, friend list, and information about and photos of your Facebook friends who might be common Facebook friends with other Qutie users." Yikes! That's a lot of information their getting from Facebook. And when you connect a social media account like Facebook to that dating app, both Facebook and the dating app now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. On top of that, Qutie does appear to allow users to delete their data upon request. We also found we were able to login to the app with the weak password 123456. All in all, we applaud Qutie for trying to be a place for everyone in the LGBTQ+ community. We just wish they'd make more of an effort to protect the personal information of those users because potentially getting outed before you are ready by your dating app would be no fun at all.
es	Aunque Qutie sea una monada, ciertos aspectos suyos nos han dado yuyu. El principal es cómo recopila y usa tus datos de Facebook si eliges registrarte con tu cuenta de esta red social. En su política de privacidad se especifica que si inicias sesión con Facebook, "nos autorizas a acceder a determinada información de tu cuenta de Facebook, como tu perfil público, tu dirección de correo electrónico, tus intereses, tus 'me gusta', tu orientación sexual, tu género, tu fecha de nacimiento, tus estudios, tus intereses sentimentales, tu ciudad de residencia, tus fotos, tu descripción personal y tu lista de amigos, así como a información y fotos de tus amigos en Facebook que puedan tener amigos en común con otros usuarios de Qutie". ¡Vaya tela! Obtiene mucha información de Facebook. Y recuerda que cuando conectas la cuenta de una red social como Facebook a una aplicación de citas, tanto Facebook como la aplicación de citas recopilan potencialmente más información juntas. Por eso te recomendamos no vincular la aplicación de citas con Facebook. Aparte de esto, parece que Qutie permite a los usuarios eliminar sus datos previa solicitud. Por otro lado, hemos podido iniciar sesión en la aplicación con una contraseña tan poco segura como "123456". En resumidas cuentas, aplaudimos a Qutie por intentar ser un lugar de encuentro para todos los miembros de la comunidad LGBTQ+, pero ojalá se esforzara más en proteger la información personal de los usuarios, ya que no les parecería nada divertido salir del armario por culpa de una aplicación de citas antes de estar preparados.

en-us	While some parts of the experience require an internet connection to stream cloud-enabled content, the daily Sleep, Readiness, and Activity scores and many other features do work without an internet connection.
es	Si bien algunas partes de la experiencia requieren una conexión a Internet para transmitir contenidos habilitados en la nube, las puntuaciones diarias de sueño, agilidad y actividad, y muchas otras funciones se pueden utilizar sin conexión a Internet.

en-us	While some privacy concerns relate to <a id="a1">platform vulnerabilities</a>, <b>others are related to host and participant settings, so here are steps you can take</b> – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
es	Algunas de las preocupaciones en materia de seguridad están relacionadas con las <a id="a1">vulnerabilidades de la plataforma</a>, <b>mientras que otras hacen referencia a los ajustes del anfitrión y los invitados. Por eso, te detallamos algunos pasos que puedes seguir</b>, como anfitrión y como invitado, para proteger tu propia privacidad y la de los demás.

en-us	While some privacy concerns relate to <a id="a1">platform vulnerabilities</a>, <b>others are related to host and participant settings, so here are steps you can take</b> – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
es	Algunas de las preocupaciones en materia de seguridad están relacionadas con las <a id="a1">vulnerabilidades de la plataforma</a>, <b>mientras que otras hacen referencia a los ajustes del anfitrión y los invitados. Por eso, te detallamos algunos pasos que puedes seguir</b>, como anfitrión y como invitado, para proteger tu propia privacidad y la de los demás.

en-us	While some privacy concerns relate to <a id="a1">platform vulnerabilities</a>, <b>others are related to host and participant settings, so here are steps you can take</b> – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
es	Algunas de las preocupaciones en materia de seguridad están relacionadas con las <a id="a1">vulnerabilidades de la plataforma</a>, <b>mientras que otras hacen referencia a los ajustes del anfitrión y los invitados. Por eso, te detallamos algunos pasos que puedes seguir</b>, como anfitrión y como invitado, para proteger tu propia privacidad y la de los demás.

en-us	While Sony, Microsoft and Nintendo do give you some options to limit data collection, the privacy policies reveal just how much data these companies still want to get from you. Here’s how to check your settings for your console, which also apply to streaming services like PlayStation Plus and Xbox Game Pass:
es	Si bien Sony, Microsoft y Nintendo te brindan algunas opciones para limitar la recopilación de datos, sus políticas de privacidad revelan la cantidad de datos que estas empresas siguen queriendo obtener de ti. Aquí te mostramos cómo hacer para verificar la configuración de tu consola; esto también se aplica a los servicios de streaming como PlayStation Plus y Xbox Game Pass:

en-us	While Sony, Microsoft and Nintendo do give you some options to limit data collection, the privacy policies reveal just how much data these companies still want to get from you. Here’s how to check your settings for your console, which also apply to streaming services like PlayStation Plus and Xbox Game Pass:
es	Si bien Sony, Microsoft y Nintendo te brindan algunas opciones para limitar la recopilación de datos, sus políticas de privacidad revelan la cantidad de datos que estas empresas siguen queriendo obtener de ti. Aquí te mostramos cómo hacer para verificar la configuración de tu consola; esto también se aplica a los servicios de streaming como PlayStation Plus y Xbox Game Pass:

en-us	While Sony, Microsoft and Nintendo do give you some options to limit data collection, the privacy policies reveal just how much data these companies still want to get from you. Here’s how to check your settings for your console, which also apply to streaming services like PlayStation Plus and Xbox Game Pass:
es	Si bien Sony, Microsoft y Nintendo te brindan algunas opciones para limitar la recopilación de datos, sus políticas de privacidad revelan la cantidad de datos que estas empresas siguen queriendo obtener de ti. Aquí te mostramos cómo hacer para verificar la configuración de tu consola; esto también se aplica a los servicios de streaming como PlayStation Plus y Xbox Game Pass:

en-us	While these particular Twitter campaigns have previously gone unreported on, the broader phenomenon is not new. Kenya is not the only place Twitter’s trending algorithm has allowed for manipulation by external entities. In the case of South Africa, the UK-based public relations company <a id="a1">Bell Pottinger ran a covert campaign</a> aimed at sewing seeds of racial tension.
es	Aunque estas campañas en Twitter en particular no habían sido denunciadas anteriormente, el fenómeno en general no es nuevo. Kenia no es el único lugar que ha sido manipulada por entidades externas mediante el algoritmo de tendencias de Twitter. En Sudáfrica, la empresa de relaciones públicas británica <a id="a1">Bell Pottinger dirigió una campaña encubierta</a> para sembrar tensiones raciales.

en-us	While these particular Twitter campaigns have previously gone unreported on, the broader phenomenon is not new. Kenya is not the only place Twitter’s trending algorithm has allowed for manipulation by external entities. In the case of South Africa, the UK-based public relations company <a id="a1">Bell Pottinger ran a covert campaign</a> aimed at sewing seeds of racial tension.
es	Aunque estas campañas en Twitter en particular no habían sido denunciadas anteriormente, el fenómeno en general no es nuevo. Kenia no es el único lugar que ha sido manipulada por entidades externas mediante el algoritmo de tendencias de Twitter. En Sudáfrica, la empresa de relaciones públicas británica <a id="a1">Bell Pottinger dirigió una campaña encubierta</a> para sembrar tensiones raciales.

en-us	While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children
es	Si bien los servicios no están dirigidos a los niños, según se define en la ley aplicable, la política de Philips es cumplir con la ley y solicitar el permiso de los padres o tutores antes de recopilar, usar o divulgar datos personales de menores.

en-us	While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children
es	Si bien los servicios no están dirigidos a los niños, según se define en la ley aplicable, la política de Philips es cumplir con la ley y solicitar el permiso de los padres o tutores antes de recopilar, usar o divulgar datos personales de menores.

en-us	While this is a promising start, it’s crucial that we make sure this momentum leads to more binding rules, and not just lofty declarations of intent. <b>Add your name now to join Mozilla’s fight for trustworthy AI.</b>
es	Si bien se trata de un comienzo prometedor, resulta crucial asegurarnos de que este impulso conduzca a reglas más vinculantes y no solo a declaraciones de buenas intenciones. <b>Agrega tu nombre para sumarte a la lucha de Mozilla por una IA confiable.</b>

en-us	While using the Genesia AI App, you may provide information through third party websites<br/> and apps to Codeway, please be aware that your liability and obligations against third party<br/> apps or website will continue and Codeway shall not be held responsible any terms,<br/> conditions, rules or policies determined by third parties."
es	Mientras utilizas la aplicación Genesia AI, puedes estar proporcionando información a Codeway a través de sitios web<br/> y aplicaciones de terceros. Ten en cuenta que tu responsabilidad y tus obligaciones frente a<br/> aplicaciones o sitios web de terceros siguen vigentes, y que Codeway no se hará responsable de los términos,<br/> condiciones, reglas o políticas determinadas por terceros».

en-us	While video recordings, voice recordings, and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says they send data outside of the organization only with a user's consent.
es	Si bien las grabaciones de vídeo, las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no los vende a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal. Google dice que envía datos fuera de la organización solo con el consentimiento del usuario.

en-us	While video recordings, voice recordings, and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says they send data outside of the organization only with a user's consent.
es	Si bien las grabaciones de vídeo, las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no los vende a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal. Google dice que envía datos fuera de la organización solo con el consentimiento del usuario.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization. Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. También asegura que mantiene las imágenes de vídeo, las grabaciones de audio y las lecturas de los sensores del entorno doméstico separados de la publicidad, y que no usará estos datos para la personalización de anuncios. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no vende estos datos a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization. Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. También asegura que mantiene las imágenes de vídeo, las grabaciones de audio y las lecturas de los sensores del entorno doméstico separados de la publicidad, y que no usará estos datos para la personalización de anuncios. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no vende estos datos a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. También asegura que mantiene las imágenes de vídeo, las grabaciones de audio y las lecturas de los sensores del entorno doméstico separados de la publicidad, y que no usará estos datos para la personalización de anuncios. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no vende estos datos a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal. Google dice que envía datos fuera de la organización solo con el consentimiento del usuario.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. También asegura que mantiene las imágenes de vídeo, las grabaciones de audio y las lecturas de los sensores del entorno doméstico separados de la publicidad, y que no usará estos datos para la personalización de anuncios. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no vende estos datos a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal. Google dice que envía datos fuera de la organización solo con el consentimiento del usuario.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. También asegura que mantiene las imágenes de vídeo, las grabaciones de audio y las lecturas de los sensores del entorno doméstico separados de la publicidad, y que no usará estos datos para la personalización de anuncios. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no vende estos datos a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal. Google dice que envía datos fuera de la organización solo con el consentimiento del usuario.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. También asegura que mantiene las imágenes de vídeo, las grabaciones de audio y las lecturas de los sensores del entorno doméstico separados de la publicidad, y que no usará estos datos para la personalización de anuncios. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no vende estos datos a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal. Google dice que envía datos fuera de la organización solo con el consentimiento del usuario.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas del sensor del ambiente del hogar no se usarán para personalizar anuncios, puede que las transcripciones de tus interacciones de voz sí. La información que no permite la identificación personal puede compartirse con socios. Google asevera que tus datos personales no se venden a terceros.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. También asegura que mantiene las imágenes de vídeo, las grabaciones de audio y las lecturas de los sensores del entorno doméstico separados de la publicidad, y que no usará estos datos para la personalización de anuncios. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no vende estos datos a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal. Google dice que envía datos fuera de la organización solo con el consentimiento del usuario.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. También asegura que mantiene las imágenes de vídeo, las grabaciones de audio y las lecturas de los sensores del entorno doméstico separados de la publicidad, y que no usará estos datos para la personalización de anuncios. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no vende estos datos a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal. Google dice que envía datos fuera de la organización solo con el consentimiento del usuario.

en-us	While voice recordings won't be used for for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
es	Si bien las grabaciones de voz no se usarán para personalizar anuncios, puede que las transcripciones de tus interacciones de voz sí. La información que no permite la identificación personal puede compartirse con socios. Google asevera que tus datos personales no se venden a terceros.

en-us	While we have a general sense of how YouTube makes predictions, we’re not entirely sure how the algorithm makes decisions — and why (<a id="a1">but we are investigating it!</a>). In fact, independent researchers like Mozilla fellow and <a id="a2">AlgoTransparency</a> founder Guillaume Chaslot have been working to better understand how YouTube’s AI operates because YouTube, like other companies, does not disclose details about its algorithm. YouTube’s algorithms can be a black box of sorts, considering how hard it is to see inside and get a sense of the inner workings.
es	Si bien tenemos una idea general de cómo YouTube hace predicciones, no estamos completamente seguros de cómo el algoritmo toma decisiones y por qué (<a id="a1">¡pero lo estamos investigando!</a>). De hecho, investigadores independientes como el miembro de Mozilla y <a id="a2">fundador</a> de AlgoTransparency, Guillaume Chaslot, han estado trabajando para comprender mejor cómo funciona la IA de YouTube porque YouTube, al igual que otras empresas, no revela la información sobre su algoritmo. Los algoritmos de YouTube pueden ser una especie de caja negra, por lo difícil que es ver el interior y tener una idea del funcionamiento interno.

en-us	While we have a general sense of how YouTube makes predictions, we’re not entirely sure how the algorithm makes decisions — and why (<a id="a1">but we are investigating it!</a>). In fact, independent researchers like Mozilla fellow and <a id="a2">AlgoTransparency</a> founder Guillaume Chaslot have been working to better understand how YouTube’s AI operates because YouTube, like other companies, does not disclose details about its algorithm. YouTube’s algorithms can be a black box of sorts, considering how hard it is to see inside and get a sense of the inner workings.
es	Si bien tenemos una idea general de cómo YouTube hace predicciones, no estamos completamente seguros de cómo el algoritmo toma decisiones y por qué (<a id="a1">¡pero lo estamos investigando!</a>). De hecho, investigadores independientes como el miembro de Mozilla y <a id="a2">fundador</a> de AlgoTransparency, Guillaume Chaslot, han estado trabajando para comprender mejor cómo funciona la IA de YouTube porque YouTube, al igual que otras empresas, no revela la información sobre su algoritmo. Los algoritmos de YouTube pueden ser una especie de caja negra, por lo difícil que es ver el interior y tener una idea del funcionamiento interno.

en-us	While we recognize that Zoom is concerned about the potential misuse of its platform, offering end-to-end encryption to paid accounts only is not the solution. Such an approach ultimately punishes a larger number of users – from families using the tool to communicate, to activists using the tool to organize – who would benefit from the security of an end-to-end encrypted system.
es	Sabemos que Zoom está preocupado por el potencial uso indebido de la plataforma, pero ofrecer cifrado de extremo a extremo solamente a clientes de pago no es la solución. Este enfoque acaba perjudicando a muchos más usuarios, desde familias que usan la herramienta para comunicarse a activistas que la emplean para organizarse, que se beneficiarían de la seguridad que ofrece un sistema de cifrado de extremo a extremo.

en-us	While we recognize that Zoom is concerned about the potential misuse of its platform, offering end-to-end encryption to paid accounts only is not the solution. Such an approach ultimately punishes a larger number of users – from families using the tool to communicate, to activists using the tool to organize – who would benefit from the security of an end-to-end encrypted system.
es	Sabemos que Zoom está preocupado por el potencial uso indebido de la plataforma, pero ofrecer cifrado de extremo a extremo solamente a clientes de pago no es la solución. Este enfoque acaba perjudicando a muchos más usuarios, desde familias que usan la herramienta para comunicarse a activistas que la emplean para organizarse, que se beneficiarían de la seguridad que ofrece un sistema de cifrado de extremo a extremo.

en-us	While we shop, chat, or read the news online, we leave behind a trail of data: tweets, posts, pictures, the number of times we consulted a medical site, signed up for a language course, or booked a plane ticket.
es	Mientras compramos, chateamos o leemos las noticias en línea, dejamos un rastro de datos detrás de nosotros: tweets, publicaciones, imágenes, la cantidad de veces que consultamos un sitio médico, nos inscribimos en un curso de idiomas o reservamos un boleto de avión.

en-us	While we shop, chat, or read the news online, we leave behind a trail of data: tweets, posts, pictures, the number of times we consulted a medical site, signed up for a language course, or booked a plane ticket.
es	Mientras compramos, chateamos o leemos las noticias en línea, dejamos un rastro de datos detrás de nosotros: tweets, publicaciones, imágenes, la cantidad de veces que consultamos un sitio médico, nos inscribimos en un curso de idiomas o reservamos un boleto de avión.

en-us	"While we use reasonable commercial efforts to protect the data, no technology, data transmission, or system can be guaranteed to be 100% secure. In the event of a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to your data, we will notify you as soon as we spot the issue."
es	«Si bien hacemos esfuerzos comerciales razonables para proteger los datos, no es posible garantizar que todas las tecnologías, transmisiones de datos o sistemas sean 100 % seguros. En el caso de una violación de la seguridad que provoque la destrucción, pérdida, alteración, divulgación no autorizada o acceso accidental o ilegal a tus datos, te notificaremos tan pronto como detectemos el problema».

en-us	While we were pleased to see Zoom’s plans for end-to-encryption, we are extremely surprised and concerned by the news that Zoom plans to offer this protection only to paying customers. We understand that Zoom is rightfully concerned about curbing child sexual abuse material (CSAM), but restricting end-to-end encryption to paid accounts is not the right solution.
es	Nos alegra saber que Zoom planea implementar cifrado de extremo a extremo, aunque nos parece muy sorprendente y preocupante que quiera ofrecer esta protección únicamente a los usuarios de pago. No dudamos del interés genuino de Zoom por poner freno al material de abusos sexuales a menores (CSAM, por sus siglas en inglés), pero restringir el cifrado de extremo a extremo a las cuentas de pago no es la solución adecuada.

en-us	While we were pleased to see Zoom’s plans for end-to-encryption, we are extremely surprised and concerned by the news that Zoom plans to offer this protection only to paying customers. We understand that Zoom is rightfully concerned about curbing child sexual abuse material (CSAM), but restricting end-to-end encryption to paid accounts is not the right solution.
es	Nos alegra saber que Zoom planea implementar cifrado de extremo a extremo, aunque nos parece muy sorprendente y preocupante que quiera ofrecer esta protección únicamente a los usuarios de pago. No dudamos del interés genuino de Zoom por poner freno al material de abusos sexuales a menores (CSAM, por sus siglas en inglés), pero restringir el cifrado de extremo a extremo a las cuentas de pago no es la solución adecuada.

en-us	WHO
es	QUIÉN

en-us	WHO
es	QUIÉN

en-us	Whoa Nelly! It’s been about a year since we called Replika AI the worst app we've ever reviewed here at *Privacy Not Included. Back then, it was the first app to earn all of our privacy and security “dings.” Today, <a id="a1">Tesla</a> shares that dubious honor. And, not to be outdone, the data-gobbling, "discreetly monitoring" <a id="a2">Angel Watch</a> might take the cake for creepiness by having no privacy policy at all. Oy! So while other products seem to have gotten worse, has Replika gotten any better? Not really.
es	¡Vaya! Ha pasado aproximadamente un año desde que dijimos que Replika AI era la peor aplicación que habíamos revisado en *Privacidad no incluida. En aquel entonces, fue la primera aplicación que se ganó todas nuestras críticas sobre privacidad y seguridad. Actualmente, comparte ese dudoso honor con <a id="a1">Tesla</a>. Y, para no quedarse atrás, el <a id="a2">Angel Watch</a> «come datos» y «controlador discreto» podría ganarse el premio al más espeluznante por no tener ninguna política de privacidad. ¡Oye! Entonces, ¿mientras que otros productos parecen haber empeorado, Replika ha mejorado? Mmm... no.

en-us	Who are these AIs really working for?
es	¿Para quiénes trabajan realmente estas IAs?

en-us	Who are these AIs really working for?
es	¿Para quiénes trabajan realmente estas IAs?

en-us	Who are we looking to invite to our Space
es	A quién buscamos invitar a nuestro Espacio:

en-us	Who can access this data?
es	¿Quién puede acceder a estos datos?

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
es	¿A quién puedo enviar directamente un correo con preguntas sobre las donaciones?

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
es	¿A quién puedo enviar directamente un correo con preguntas sobre las donaciones?

en-us	Who can submit?
es	¿Quién puede presentar una propuesta?

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
es	¿A quién le importan mis datos? Mozilla Explica: protección de datos

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
es	¿A quién le importan mis datos? Mozilla Explica: protección de datos

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
es	¿A quién le importan mis datos? Mozilla Explica: protección de datos

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
es	¿A quién le importan mis datos? Mozilla Explica: protección de datos

en-us	Who does Ovia say they can share the information they collect on you with? Well, a number of third parties, advertisers, health providers and employers it seems. This line from their privacy policy really jumped out at us, "We use Facebook technology in our apps so that users can log on via Facebook. This allows Facebook to collect device information, and data relating to your engagement with our apps, whether or not you use the Facebook login feature. Facebook may use that data to personalize advertising to you, both on and off Facebook." It's no secret we here at <i>*Privacy Not Included</i> are not big fans of Facebook due to their lack of respect for everyone's privacy. The fact that Ovia says they allow Facebook to collect information on their users, whether or not you use the Facebook login feature, really irks us.
es	¿Con quién dice Ovia que puede compartir la información que recopila sobre ti? Al parecer puden hacerlo con una serie de terceros, anunciantes, proveedores de salud y empleadores. Esta línea de su política de privacidad nos llamó mucho la atención: «Utilizamos la tecnología de Facebook en nuestras aplicaciones para que los usuarios puedan iniciar sesión a través de Facebook. Esto permite que Facebook recopile información del dispositivo y datos relacionados con su interacción con nuestras aplicaciones, ya sea que utilice o no la función de inicio de sesión de Facebook. Facebook puede usar esos datos para personalizar publicidad para usted, tanto dentro como fuera de Facebook». No es ningún secreto que en <i>*Privacidad no incluida</i> no somos grandes fans de Facebook debido a su falta de respeto por la privacidad de la gente. El hecho de que Ovia diga que permite que Facebook recopile información sobre sus usuarios, independientemente de que utilicen o no la función de inicio de sesión de Facebook, realmente nos molesta.

en-us	Who does Ovia say they can share the information they collect on you with? Well, a number of third parties, advertisers, health providers and employers it seems. This line from their privacy policy really jumped out at us, "We use Facebook technology in our apps so that users can log on via Facebook. This allows Facebook to collect device information, and data relating to your engagement with our apps, whether or not you use the Facebook login feature. Facebook may use that data to personalize advertising to you, both on and off Facebook." It's no secret we here at <i>*Privacy Not Included</i> are not big fans of Facebook due to their lack of respect for everyone's privacy. The fact that Ovia says they allow Facebook to collect information on their users, whether or not you use the Facebook login feature, really irks us.
es	¿Con quién dice Ovia que puede compartir la información que recopila sobre ti? Al parecer puden hacerlo con una serie de terceros, anunciantes, proveedores de salud y empleadores. Esta línea de su política de privacidad nos llamó mucho la atención: «Utilizamos la tecnología de Facebook en nuestras aplicaciones para que los usuarios puedan iniciar sesión a través de Facebook. Esto permite que Facebook recopile información del dispositivo y datos relacionados con su interacción con nuestras aplicaciones, ya sea que utilice o no la función de inicio de sesión de Facebook. Facebook puede usar esos datos para personalizar publicidad para usted, tanto dentro como fuera de Facebook». No es ningún secreto que en <i>*Privacidad no incluida</i> no somos grandes fans de Facebook debido a su falta de respeto por la privacidad de la gente. El hecho de que Ovia diga que permite que Facebook recopile información sobre sus usuarios, independientemente de que utilicen o no la función de inicio de sesión de Facebook, realmente nos molesta.

en-us	Who does Ovia say they can share the information they collect on you with? Well, a number of third parties, advertisers, health providers and employers it seems. This line from their privacy policy really jumped out at us, "We use Facebook technology in our apps so that users can log on via Facebook. This allows Facebook to collect device information, and data relating to your engagement with our apps, whether or not you use the Facebook login feature. Facebook may use that data to personalize advertising to you, both on and off Facebook." It's no secret we here at <i>*Privacy Not Included</i> are not big fans of Facebook due to their lack of respect for everyone's privacy. The fact that Ovia says they allow Facebook to collect information on their users, whether or not you use the Facebook login feature, really irks us.
es	¿Con quién dice Ovia que puede compartir la información que recopila sobre ti? Al parecer puden hacerlo con una serie de terceros, anunciantes, proveedores de salud y empleadores. Esta línea de su política de privacidad nos llamó mucho la atención: «Utilizamos la tecnología de Facebook en nuestras aplicaciones para que los usuarios puedan iniciar sesión a través de Facebook. Esto permite que Facebook recopile información del dispositivo y datos relacionados con su interacción con nuestras aplicaciones, ya sea que utilice o no la función de inicio de sesión de Facebook. Facebook puede usar esos datos para personalizar publicidad para usted, tanto dentro como fuera de Facebook». No es ningún secreto que en <i>*Privacidad no incluida</i> no somos grandes fans de Facebook debido a su falta de respeto por la privacidad de la gente. El hecho de que Ovia diga que permite que Facebook recopile información sobre sus usuarios, independientemente de que utilicen o no la función de inicio de sesión de Facebook, realmente nos molesta.

en-us	Who, however, was behind these online campaigns? And were the accounts tweeting these messages real and authentic? According to our research, the Spain-based group CitizenGO appears to be the instigator. We established this through an analysis of tweets from CitizenGO’s <a id="a1">Twitter account</a> and <a id="a2">staff</a>, along with interviews with influencers who claimed to have been paid to participate in the campaigns. Our research suggests that these campaigns should be considered <a id="a3">coordinated inauthentic activity</a>, and that Twitter, through its trending algorithms, ended up amplifying the messages of these campaigns.
es	Pero, ¿quién estaba detrás de estas campañas en línea? Y, ¿eran reales y auténticas las cuentas que tuiteaban esos mensajes? Nuestra investigación apunta a que CitizenGo, una agrupación con sede en España, parece ser el instigador. Llegamos a esta conclusión analizando los tuits de <a id="a1">la cuenta de Twitter</a> de CitizenGO y <a id="a2">su personal</a>, junto con entrevistas realizadas a influenciadores que afirmaron haber recibido pagos por participar en las campañas. Nuestra investigación sugiere que tales campañas deberían considerarse <a id="a3">actividad no auténtica coordinada</a> y que Twitter terminó amplificando los mensajes de las mismas mediante sus algoritmos de tendencias.

en-us	Who, however, was behind these online campaigns? And were the accounts tweeting these messages real and authentic? According to our research, the Spain-based group CitizenGO appears to be the instigator. We established this through an analysis of tweets from CitizenGO’s <a id="a1">Twitter account</a> and <a id="a2">staff</a>, along with interviews with influencers who claimed to have been paid to participate in the campaigns. Our research suggests that these campaigns should be considered <a id="a3">coordinated inauthentic activity</a>, and that Twitter, through its trending algorithms, ended up amplifying the messages of these campaigns.
es	Pero, ¿quién estaba detrás de estas campañas en línea? Y, ¿eran reales y auténticas las cuentas que tuiteaban esos mensajes? Nuestra investigación apunta a que CitizenGo, una agrupación con sede en España, parece ser el instigador. Llegamos a esta conclusión analizando los tuits de <a id="a1">la cuenta de Twitter</a> de CitizenGO y <a id="a2">su personal</a>, junto con entrevistas realizadas a influenciadores que afirmaron haber recibido pagos por participar en las campañas. Nuestra investigación sugiere que tales campañas deberían considerarse <a id="a3">actividad no auténtica coordinada</a> y que Twitter terminó amplificando los mensajes de las mismas mediante sus algoritmos de tendencias.

en-us	Who Is CitizenGO?
es	¿Quién es CitizenGO?

en-us	Who Is CitizenGO?
es	¿Quién es CitizenGO?

en-us	Who is optimisic about AI?
es	¿Quién es optimista sobre la IA?

en-us	Who is optimisic about AI?
es	¿Quién es optimista sobre la IA?

en-us	Who Pulls The Strings Of AI?
es	¿Quién mueve los hilos de la IA?

en-us	Who runs MozFest?
es	¿Quién organiza el MozFest?

en-us	Whose insights do you need to really improve your work, and how can your session help you gather those people and ideas together?
es	¿Las ideas de quiénes necesitas para mejorar realmente tu trabajo? ¿Cómo puede ayudarte tu sesión a reunir a esas personas y esas ideas?

en-us	Whose’s calling you in?
es	Abrazando amistades críticas

en-us	Whose’s calling you in?
es	Abrazando amistades críticas

en-us	Whose’s calling you in? Language, People and Technology
es	Abrazando amistades críticas. Lengua, personas y tecnología

en-us	Whose’s calling you in? Language, People and Technology
es	Abrazando amistades críticas. Lengua, personas y tecnología

en-us	Who we are
es	Quiénes somos

en-us	Who we are
es	Quiénes somos

en-us	Who We Are
es	Quiénes somos

en-us	Who we’ve funded
es	A quién financiamos

en-us	Who we’ve funded
es	A quién hemos financiado

en-us	Who we’ve funded
es	A quién financiamos

en-us	Who will come to my session?
es	¿Quién vendrá a mi sesión?

en-us	Who Wrote That? Evaluating Tools to Detect AI-Generated Text
es	¿Quién escribió esto? Evaluación de las herramientas para detectar textos generados por IA

en-us	Who you work for, and your job function or department. Content that you generate or upload via the Services.
es	Empresa para la que trabajas (así como tu cargo o departamento) y contenidos que generas o subes a través de los servicios.

en-us	Who you work for, and your job function or department. Content that you generate or upload via the Services.
es	Empresa para la que trabajas (así como tu cargo o departamento) y contenidos que generas o subes a través de los servicios.

en-us	"Why and how we use your information: Providing you a personalized AI companion and allowing you to personalize your profile, interests, and AI companion. Enabling you to have individualized and safe conversations and interactions with your AI companion, and allowing your AI companion to learn from your interactions to improve your conversations. Syncing your Talkie history across the devices you use to access the Services."
es	«Por qué y cómo usamos tu información: Para proporcionarte un compañero de IA personalizado y permitirte personalizar tu perfil, tus intereses y tu compañero de IA. Para permitirte tener conversaciones e interacciones individualizadas y seguras con tu compañero de IA, y permitir que tu compañero de IA aprenda de las interacciones que tiene contigo para mejorar vuestras conversaciones. Para sincronizar tu historial de Talkie en los dispositivos que utilizas para acceder a los servicios».

en-us	Why are companies and governments collecting data about you? How are they keeping it safe? In this week’s Mozilla Explains, we talk data protection.
es	¿Por qué las empresas y los gobiernos recopilan tus datos? ¿Cómo los mantienen seguros? En Mozilla Explains de esta semana, hablamos de la protección de datos.

en-us	Why are companies and governments collecting data about you? How are they keeping it safe? In this week’s Mozilla Explains, we talk data protection.
es	¿Por qué las empresas y los gobiernos recopilan tus datos? ¿Cómo los mantienen seguros? En Mozilla Explains de esta semana, hablamos de la protección de datos.

en-us	Why are we creating a new social media platform?
es	Entonces, ¿por qué estamos creando una nueva red social?

en-us	Why are we creating a new social media platform?
es	Entonces, ¿por qué estamos creando una nueva red social?

en-us	Why are you releasing data?
es	¿Por qué estáis publicando datos?

en-us	Why Common Voice?
es	¿Por qué Common Voice?

en-us	Why? Depends on who’s looking. Businesses pay anywhere from a few cents to a few dollars for your info, which adds up fast when you’re talking tens of millions of gamers. Aside from the ‘legit’ interest of advertisers and and their ilk, there’s also the risk of cyberattacks, ranging from benign data breaches to targeted hacks on financial information. Your data is only as safe as the company collecting it, and your privacy rights are often set to “wide open” by default.
es	¿Por qué? Bueno, depende de quién esté mirando. Las empresas pagan desde unos pocos céntimos hasta algunos dólares por tu información, un pequeño monto que suma rápidamente cuando hablamos de decenas de millones de jugadores. Además del interés «legítimo» de los anunciantes, también existe el riesgo de ataques cibernéticos, que van desde filtraciones de datos inofensivas hasta ataques que afectan la información financiera. Tus datos están tan seguros como la empresa que los recopila, y tus derechos de privacidad a menudo están configurados como «abiertos» de forma predeterminada.

en-us	Why does it matter?
es	¿Por qué este tema es importante hoy?

en-us	Why does it matter?
es	¿Por qué este tema es importante hoy?

en-us	Why does Mozilla care about this?
es	¿Por qué le preocupa esto a Mozilla?

en-us	Why does Mozilla care about this?
es	¿Por qué le preocupa esto a Mozilla?

en-us	Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theories? Mozilla Explains: Filter Bubbles
es	¿Por qué YouTube recomienda teorías conspiranoicas? Mozilla Explica: Filtros burbuja

en-us	Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theories? Mozilla Explains: Filter Bubbles
es	¿Por qué YouTube recomienda teorías conspiranoicas? Mozilla Explica: Filtros burbuja

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
es	¿Por qué necesito dar mi dirección para poder donar?

en-us	Why is vague and boilerplate legal documentation a concern when it comes to AI relationship chatbots like Mimico -- Your AI Friend? Because these apps are designed to collect some potentially very personal information from you in the course of interacting with your AI friends. These apps are designed to ask you questions to get you to share more about yourself, to be personal and personalize, and learn from your interactions to train their AI models to be better at being personal. That means you are likely going to share -- or at least be asked to share -- a lot of personal information with this app. And when the privacy documentation feels very vague and boilerplate, it doesn't make us feel great about how much time and effort the company (that couldn't even build a website) put into thinking through how it will collect, protect, and respect all this personal information of yours.
es	¿Por qué es preocupante que la documentación legal sea vaga y repetitiva cuando se trata de chatbots de IA para relaciones como «Mimico: Tus amigos de la IA?» Porque estas aplicaciones están diseñadas para recopilar información potencialmente muy personal en el curso de tus interacciones con tus amigos de la IA. Estas aplicaciones están diseñadas para hacerte preguntas para que puedas compartir más sobre ti, para ser personales y personalizar, y para usar esas interacciones para entrenar a sus modelos de IA para que sean más y más personales. Eso significa que es probable que compartas, o al menos se te pida que compartas, mucha información personal con esta aplicación. Entonces, cuando la documentación de privacidad es muy vaga y repetitiva, no nos deja una buena impresión con respecto a cuánto tiempo y esfuerzo dedicó la empresa (que ni siquiera fue capaz de desarrollar un sitio web) a pensar en cómo recopilará, protegerá y respetará toda esta información personal que obtiene de ti.

en-us	Why participate as a 2024 Wrangler?
es	¿Por qué participar como Wrangler en 2024?

en-us	Why participate as a Wrangler?
es	¿Por qué participar como Wrangler?

en-us	Why submit a proposal?
es	¿Por qué enviar una propuesta?

en-us	Why we make grants
es	Por qué otorgamos subvenciones/becas

en-us	Why we make grants
es	Por qué otorgamos subvenciones/becas

en-us	Widely spoken in Ghana and other West African countries, Twi is the latest addition to the Common Voice open source language dataset.
es	Ampliamente hablado en Ghana y otros países de África Occidental, el twi es la última incorporación al set de datos lingüísticos de código abierto, Common Voice.

en-us	Widely spoken in Ghana and other West African countries, Twi is the latest addition to the Common Voice open source language dataset.
es	Ampliamente hablado en Ghana y otros países de África Occidental, el twi es la última incorporación al set de datos lingüísticos de código abierto, Common Voice.

en-us	WiFi connection is required to set it up.
es	Se necesita una conexión wifi para instalarlo.

en-us	WiFi connection is required to set it up.
es	Se necesita una conexión wifi para instalarlo.

en-us	WiFi is needed to set it up.
es	Se necesita una conexión wifi para configurarlo.

en-us	WiFi is needed to set it up.
es	Se necesita una conexión wifi para configurarlo.

en-us	Will
es	¿Quieres

en-us	Will
es	¿Quieres

en-us	Williams draws on technical analysis, scores of user interviews, and the history of racism and romance in the U.S.
es	Williams se basa en el análisis técnico, decenas de entrevistas a usuarios y la historia del racismo y el romance en los EE. UU.

en-us	Williams places this dynamic in a broader historical context, linking today’s digital practices to the long history of eugenics and banned interracial partnerships in the U.S. Ultimately, “Not My Type” calls for a reconceptualization of dating apps, policies that govern dating agencies, and a reexamination of sociocultural beliefs about attraction, beauty, and desirability.
es	Williams sitúa esta dinámica en un contexto histórico más amplio, vinculando las prácticas digitales actuales con la larga historia de la eugenesia y las parejas interraciales prohibidas en los EE. UU. En última instancia, «Not My Type» hace un llamamiento a una reconceptualización de las aplicaciones de citas, las políticas que rigen las agencias de citas y un reexamen de las creencias socioculturales sobre la atracción, la belleza y el deseo.

en-us	William Wilberforce’s life has also had a strong impact on me. He fought against slavery for 30 years in parliament before it was finally overturned, and the way he finally ended up getting it overturned was to first remove the economic incentive for it. Only after that was he able to get laws passed against it.”
es	La vida de William Wilberforce también ha dejado una fuerte impronta en mí. Luchó contra la esclavitud durante 30 años en el Parlamento antes de que fuera finalmente abolida, y la forma en que lo consiguió fue eliminar en primera instancia el incentivo económico para ella. Solo después pudo conseguir que se promulgaran leyes en su contra».

en-us	Will you add your name to ask WhatsApp to update its product to protect global elections?
es	¿Añadirás tu nombre para pedir a WhatsApp que actualice su producto para proteger las elecciones mundiales?

en-us	Will you add your name to say “thanks!” to The Guardian and tell other publishers to do the same?
es	¿Agregarías tu nombre para agradecer a The Guardian y pedir a otras editoriales que hagan lo mismo?

en-us	Will you add your name to say “thanks!” to The Guardian and tell other publishers to do the same?
es	¿Agregarías tu nombre para agradecer a The Guardian y pedir a otras editoriales que hagan lo mismo?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to change its app permissions and ensure your privacy is protected by default?
es	¿Añadirías tu nombre a la petición en la que se pide a Facebook que cambie sus permisos de aplicación y se asegure de que tu privacidad está protegida de forma predeterminada?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to change its app permissions and ensure your privacy is protected by default?
es	¿Añadirías tu nombre a la petición en la que se pide a Facebook que cambie sus permisos de aplicación y se asegure de que tu privacidad está protegida de forma predeterminada?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to turn off default cross-site tracking?
es	¿Añadirías tu nombre a la petición para que Facebook desactive el rastreo predeterminado entre sitios?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to turn off default cross-site tracking?
es	¿Añadirías tu nombre a la petición para que Facebook desactive el rastreo predeterminado entre sitios?

en-us	Will you join our call for Facebook to be globally accountable?
es	¿Te unirías a nuestra petición para que Facebook asuma sus actos en todo el mundo?

en-us	Will you join our call for Facebook to be globally accountable?
es	¿Te unirías a nuestra petición para que Facebook asuma sus actos en todo el mundo?

en-us	Will you join the global day of action and tell Zuckerberg and Facebook to be accountable to people and #StopHateForProfit?
es	¿Te unirás a la jornada mundial de acción para pedir a Zuckerberg y Facebook que prioricen a las personas antes que a los beneficios?

en-us	Will you join the global day of action and tell Zuckerberg and Facebook to be accountable to people and #StopHateForProfit?
es	¿Te unirás a la jornada mundial de acción para pedir a Zuckerberg y Facebook que prioricen a las personas antes que a los beneficios?

en-us	Will you start a blog too? Create a movie? Launch a social media campaign? Record a podcast?
es	¿Comenzarás tú también un blog? ¿Crearás una película? ¿Lanzarás una campaña en las redes sociales? ¿Grabarás un podcast?

en-us	Winners and runners up will be announced on or about May 5, 2022. The overall “best” entries will be selected as winners. Winners must meet a certain minimum quality threshold. We reserve the right to decide not to select a winner in a category if there are no entries that meet the quality threshold. Judging will be done by Sponsor or its designees, who shall have sole discretion in determining winners. The judges, subject to change at Sponsor’s sole discretion, shall be:
es	Los ganadores y finalistas serán anunciados el 5 de mayo de 2022 o alrededor de esa fecha. Las “mejores” presentaciones en general serán seleccionadas como ganadoras. Los ganadores deben cumplir un determinado umbral de calidad mínimo. Nos reservamos el derecho de decidir no seleccionar a un ganador en una categoría si no hay presentaciones que alcancen el umbral de calidad. El Patrocinador o sus designados serán quienes juzguen y determinen a su entera discreción quiénes serán los ganadores. Los jueces, sujetos a cambio a la entera discreción del Patrocinador, serán:

en-us	Winners and runners up will be announced on or about May 5, 2022. The overall “best” entries will be selected as winners. Winners must meet a certain minimum quality threshold. We reserve the right to decide not to select a winner in a category if there are no entries that meet the quality threshold. Judging will be done by Sponsor or its designees, who shall have sole discretion in determining winners. The judges, subject to change at Sponsor’s sole discretion, shall be:
es	Los ganadores y finalistas serán anunciados el 5 de mayo de 2022 o alrededor de esa fecha. Las “mejores” presentaciones en general serán seleccionadas como ganadoras. Los ganadores deben cumplir un determinado umbral de calidad mínimo. Nos reservamos el derecho de decidir no seleccionar a un ganador en una categoría si no hay presentaciones que alcancen el umbral de calidad. El Patrocinador o sus designados serán quienes juzguen y determinen a su entera discreción quiénes serán los ganadores. Los jueces, sujetos a cambio a la entera discreción del Patrocinador, serán:

en-us	With a focus on creating a more inclusive environment, there was a big need to raise awareness of what we can do together to make our online experience more inclusive, safe, and empowering. Speakers on the Dialogue &amp; Debates stage questioned how we could connect everyone — regardless of gender or geography — to the entirety of the internet. Across the board, conversations focused on how the web could be a civil, safe space.
es	Con un enfoque en la creación de un entorno más inclusivo, había una gran necesidad de crear conciencia sobre lo que podíamos hacer juntos para que nuestra experiencia en línea sea más inclusiva, segura y empoderadora. Los participantes de los Diálogos y Debates analizaron cómo podríamos conectar a todos —independientemente del género o la ubicación geográfica— con la totalidad de Internet. En general, las conversaciones se centraron en las maneras en que la web podría ser un espacio civil y seguro.

en-us	With AI in the mix, we’re dealing with a whole ‘nother level of potential privacy problems. We may even need more data privacy dings to address them all -- stay tuned for that. In the meantime…
es	Al agregar la IA al juego, estamos lidiando con otro nivel de problemas potenciales de privacidad. Incluso es posible que necesitemos más críticas a la privacidad de los datos para abordarlas todas. Mantente atento(a) a eso. Mientras tanto...

en-us	With a movement grounded in openness, agency, and accountability, a more trustworthy AI landscape is <b>within reach.</b>
es	Con un movimiento basado en la apertura, la acción y la responsabilidad, un universo de IA más confiable <b>está al alcance.</b>

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
es	Con una cuenta Samsung, tu hijo dispondrá automáticamente de las siguientes funciones básicas:

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
es	Con una cuenta Samsung, tu hijo dispondrá automáticamente de las siguientes funciones básicas:

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
es	Con una cuenta Samsung, tu hijo dispondrá automáticamente de las siguientes funciones básicas:

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
es	Con una cuenta Samsung, tu hijo dispondrá automáticamente de las siguientes funciones básicas:

en-us	With a solid understanding of Nintendo Switch parental controls and a few pointers on the company’s privacy policy, you’ll be prepared to set and enforce boundaries for your children so they can focus on the fun stuff, safely. Here’s a quick primer.
es	Con un conocimiento sólido de los controles parentales de Nintendo Switch y algunas indicaciones sobre la política de privacidad de la compañía, estarás preparado para establecer y aplicar límites a tus hijos para que puedan centrarse en las cosas divertidas, de forma segura. Aquí tienes una rápida guía básica.

en-us	With a unique global reach and deep respect for our supporters’ privacy, Mozilla fights for a healthy internet — where Big Tech is held accountable, privacy is included by default, and YOU have more control over YOUR personal information. As a non-profit, we depend on donations from people like you to carry out these campaigns. Can you donate today?
es	Con un alcance global único y un profundo respeto por la privacidad de nuestros usuarios, Mozilla lucha por un Internet saludable, donde la privacidad sea predeterminada y tengas más control sobre tu información personal. Como organización sin fines de lucro, dependemos de las donaciones de gente como tú para poder realizar estas campañas. ¿Puedes donar hoy?

en-us	With a unique global reach and deep respect for our supporters’ privacy, Mozilla fights for a healthy internet — where Big Tech is held accountable, privacy is included by default, and YOU have more control over YOUR personal information. As a non-profit, we depend on donations from people like you to carry out these campaigns. Can you donate today?
es	Con un alcance global único y un profundo respeto por la privacidad de nuestros usuarios, Mozilla lucha por un Internet saludable, donde la privacidad sea predeterminada y tengas más control sobre tu información personal. Como organización sin fines de lucro, dependemos de las donaciones de gente como tú para poder realizar estas campañas. ¿Puedes donar hoy?

en-us	With Auto-Schedule, your Nest thermostat learns what temperatures you like at different times of the day.
es	Con Auto-Schedule, tu termostato Nest aprende cuáles son las temperaturas que prefieres en los diferentes momentos del día.

en-us	With Auto-Schedule, your Nest thermostat learns what temperatures you like at different times of the day.
es	Con Auto-Schedule, tu termostato Nest aprende cuáles son las temperaturas que prefieres en los diferentes momentos del día.

en-us	Withdraw consent: If we use or share your Personal Information based on your consent, you may withdraw your consent at any time.
es	Retirar el consentimiento: si usamos o compartimos tu información personal sobre la base de tu consentimiento, tienes derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento.

en-us	"Withdraw consent Where we rely on your consent to process your information, you can withdraw your consent at any time. If you choose to withdraw your consent this will not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. To exercise your rights, visit our Help Centers, your settings for Facebook and Instagram and your device-based settings."
es	«Retirar el consentimiento. Cuando dependemos de tu consentimiento para procesar tu información, puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento. Si decides retirar tu consentimiento, esto no afectará a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada. Para ejercer tus derechos, visita nuestros centros de ayuda, tu configuración de Facebook e Instagram y la configuración de tu dispositivo».

en-us	With Facebook-owned apps we always worry there is a good deal that could go wrong. Facebook has a long history of not handling people's personal data with care. In 2019, Facebook confirmed a report that it hired contractors to read and transcribe audio messages users sent through Messenger and Facebook. And earlier in 2021, the personal data of over 500 million Facebook users--information like phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses--was publicly posted on a hacker forum. Facebook says it doesn't use the content of messages to choose which ads to show you. But Facebook makes no such claim about the other types of insights tucked inside your messaging app — who you're speaking to, when you speak to them, and other types of metadata. Facebook sucks up a great deal of this type of data to use for ad targeting and reserves the right to share it with numerous third parties. There are no ads served to kids in Facebook Messenger and Facebook claims they don’t use data from the Messenger Kids app for ads in their other apps. It does still collect children’s data though, so be wary, as you’re trusting Facebook with information about your young children. Also, Facebook markets the Messenger Kids app to children under the age of 13, so parents who let their young children use Facebook Messenger Kids should pay close attention to what their kids share. All in all, if you do decide to use Facebook Messenger, it’s probably best to assume nothing you say or do is actually private.
es	Con las aplicaciones de Facebook siempre nos preocupa que muchas cosas salgan mal. La empresa tiene un largo historial de no gestionar los datos personales con el debido cuidado. En 2019, Facebook confirmó que había contratado personal para escuchar y transcribir los mensajes de audio enviados por algunos usuarios a través de Messenger. Y en 2021 se publicaron en un foro público los datos personales de más de 500 millones de usuarios de Facebook, incluyendo números de teléfono, ID de Facebook, nombres completos, ubicaciones, fechas de nacimiento, biografías y, en algunos casos, direcciones de correo electrónico. Facebook dice que no utiliza el contenido de tus mensajes para elegir qué anuncios te muestra, pero no afirma lo mismo sobre el resto de información presente en su aplicación de mensajería, como con quién hablas, cuándo lo haces y otros tipos de metadatos. Facebook recopila un montón de información así para llevar a cabo publicidad segmentada y se reserva el derecho de compartirla con numerosos terceros. En Facebook Messenger no hay anuncios dirigidos a niños y Facebook asegura que no usa datos obtenidos en Messenger Kids para mostrar anuncios en sus otras aplicaciones. De todas formas, sí recopila datos sobre menores de edad, así que actúa con precaución y no olvides que estás confiando a Facebook información sobre tus hijos. Facebook ha diseñado Messenger Kids para menores de 13 años, de modo que los padres que permitan a sus hijos usar esta aplicación deberían vigilar de cerca qué contenidos comparten. Finalmente, Messenger no usa el cifrado más fuerte de extremo a extremo para las llamadas de voz y de vídeo. En pocas palabras, si decides utilizar Facebook Messenger será mejor suponer que nada de lo que digas o hagas será privado.

en-us	With Facebook-owned apps we always worry there is a good deal that could go wrong. Facebook has a long history of not handling people's personal data with care. In 2019, Facebook confirmed a report that it hired contractors to read and transcribe audio messages users sent through Messenger and Facebook. And earlier in 2021, the personal data of over 500 million Facebook users--information like phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses--was publicly posted on a hacker forum. Facebook says it doesn't use the content of messages to choose which ads to show you. But Facebook makes no such claim about the other types of insights tucked inside your messaging app — who you're speaking to, when you speak to them, and other types of metadata. Facebook sucks up a great deal of this type of data to use for ad targeting and reserves the right to share it with numerous third parties. There are no ads served to kids in Facebook Messenger and Facebook claims they don’t use data from the Messenger Kids app for ads in their other apps. It does still collect children’s data though, so be wary, as you’re trusting Facebook with information about your young children. Also, Facebook markets the Messenger Kids app to children under the age of 13, so parents who let their young children use Facebook Messenger Kids should pay close attention to what their kids share. All in all, if you do decide to use Facebook Messenger, it’s probably best to assume nothing you say or do is actually private.
es	Con las aplicaciones de Facebook siempre nos preocupa que muchas cosas salgan mal. La empresa tiene un largo historial de no gestionar los datos personales con el debido cuidado. En 2019, Facebook confirmó que había contratado personal para escuchar y transcribir los mensajes de audio enviados por algunos usuarios a través de Messenger. Y en 2021 se publicaron en un foro público los datos personales de más de 500 millones de usuarios de Facebook, incluyendo números de teléfono, ID de Facebook, nombres completos, ubicaciones, fechas de nacimiento, biografías y, en algunos casos, direcciones de correo electrónico. Facebook dice que no utiliza el contenido de tus mensajes para elegir qué anuncios te muestra, pero no afirma lo mismo sobre el resto de información presente en su aplicación de mensajería, como con quién hablas, cuándo lo haces y otros tipos de metadatos. Facebook recopila un montón de información así para llevar a cabo publicidad segmentada y se reserva el derecho de compartirla con numerosos terceros. En Facebook Messenger no hay anuncios dirigidos a niños y Facebook asegura que no usa datos obtenidos en Messenger Kids para mostrar anuncios en sus otras aplicaciones. De todas formas, sí recopila datos sobre menores de edad, así que actúa con precaución y no olvides que estás confiando a Facebook información sobre tus hijos. Facebook ha diseñado Messenger Kids para menores de 13 años, de modo que los padres que permitan a sus hijos usar esta aplicación deberían vigilar de cerca qué contenidos comparten. Finalmente, Messenger no usa el cifrado más fuerte de extremo a extremo para las llamadas de voz y de vídeo. En pocas palabras, si decides utilizar Facebook Messenger será mejor suponer que nada de lo que digas o hagas será privado.

en-us	With great power comes great responsibility: Facebook has over 2.6 billion monthly users, and is worth hundreds of billions of dollars. Every day, people use Facebook to learn about issues affecting our society and interact with each other – and need a safe space to do so. Without concrete action, the hate speech and disinformation on Facebook will continue to tear at the fabric of society.
es	Un gran poder conlleva una gran responsabilidad: Facebook tiene más 2.6 miles de millones de usuarios mensuales y vale cientos de miles de millones de dólares. Cada día, la gente usa Facebook para informarse sobre problemas que afectan a nuestra sociedad y para interactuar con los demás, y necesitan un espacio seguro para hacerlo. Sin medidas concretas, el discurso de odio y la desinformación presentes en Facebook seguirán resquebrejando los fundamentos de la sociedad.

en-us	With great power comes great responsibility: Facebook has over 2.6 billion monthly users, and is worth hundreds of billions of dollars. Every day, people use Facebook to learn about issues affecting our society and interact with each other – and need a safe space to do so. Without concrete action, the hate speech and disinformation on Facebook will continue to tear at the fabric of society.
es	Un gran poder conlleva una gran responsabilidad: Facebook tiene más 2.6 miles de millones de usuarios mensuales y vale cientos de miles de millones de dólares. Cada día, la gente usa Facebook para informarse sobre problemas que afectan a nuestra sociedad y para interactuar con los demás, y necesitan un espacio seguro para hacerlo. Sin medidas concretas, el discurso de odio y la desinformación presentes en Facebook seguirán resquebrejando los fundamentos de la sociedad.

en-us	With Great Tech Comes Great…
es	Una gran tecnología conlleva una gran...

en-us	With Great Tech Comes Great…
es	Una gran tecnología conlleva una gran...

en-us	With Great Tech Comes Great Responsibility is a student guide for navigating ethical issues in the tech industry.
es	With Great Tech Comes Great Responsibility es una guía dirigida a los estudiantes para que consideren las cuestiones éticas inherentes a la industria tecnológica.

en-us	With Great Tech Comes Great Responsibility is a student guide for navigating ethical issues in the tech industry.
es	With Great Tech Comes Great Responsibility es una guía dirigida a los estudiantes para que consideren las cuestiones éticas inherentes a la industria tecnológica.

en-us	With Great Tech Comes Great Responsibility is a student guide for navigating ethical issues in the tech industry.
es	With Great Tech Comes Great Responsibility es una guía dirigida a los estudiantes para que consideren las cuestiones éticas inherentes a la industria tecnológica.

en-us	With Great Tech Comes Great Responsibility is a student guide for navigating ethical issues in the tech industry.
es	With Great Tech Comes Great Responsibility es una guía dirigida a los estudiantes para que consideren las cuestiones éticas inherentes a la industria tecnológica.

en-us	Withings Body Scale
es	Báscula Withings Body

en-us	Withings Body Smart Scales
es	Básculas inteligentes Withings Body

en-us	Withings Body Smart Scales
es	Básculas inteligentes Withings Body

en-us	Withings' little smart thermometer lets you take a temperature without coming in contact with the body, which is cool because sick people are sweaty. It's got a brightly lit display that can track the temperature readings of up to eight people. And it will sync temperature readings with the smartphone app automatically over WiFi so no need to Bluetooth sync. Based on your temperature and symptoms the app can recommend when it's time to take action. So, will Withings overshare with the world that you have a fever? Well, actually, their privacy looks pretty decent to us.
es	El pequeño termómetro inteligente de Withings te permite tomar la temperatura sin hacer contacto con el cuerpo, lo cual es genial porque las personas enfermas suelen sudar. Tiene una pantalla brillante que puede registrar las lecturas de temperatura de hasta ocho personas. Además, sincroniza automáticamente las lecturas de temperatura con la aplicación del teléfono a través de la conexión WiFi, por lo que no es necesario usar el Bluetooth. Según tu temperatura y tus síntomas, la aplicación puede decirte cuándo es el momento de que hagas algo. ¿Quieres saber si Withings compartirá con el resto del mundo que tienes fiebre? La verdad es que su privacidad nos parece bastante decente.

en-us	Withings' little smart thermometer lets you take a temperature without coming in contact with the body, which is cool in the age of coronavirus. It's got a brightly lit display that can track the temperature readings of up to eight people. And it will sync temperature readings with the smartphone app automatically over WiFi so no need to Bluetooth sync. Based on your temperature and symptoms the app can recommend when it's time to take action. Withings even works with Boston Children's hospital to help provide education on proper medication and doses. Unlike the Kinsa smart thermometer, Withings doesn't share data to help determine public health outbreaks in an area.
es	El pequeño termómetro inteligente de Withings te permite tomar la temperatura sin necesidad de entrar en contacto con el cuerpo; perfecto para la era del coronavirus. Tiene una pantalla luminosa en la que puede registrar las lecturas de temperatura de hasta ocho personas. Además, sincroniza las lecturas de temperatura con la aplicación del móvil de forma automática a través de wifi, por lo que no es necesario sincronizar por Bluetooth. En función de la temperatura y los síntomas, la aplicación puede recomendarte cuándo debes tomar medidas. Withings incluso trabaja junto con el Hospital de Niños de Boston para proporcionar educación sobre medicación y dosis adecuadas. A diferencia del termómetro inteligente Kinsa, Withings no comparte datos para ayudar a determinar los brotes epidémicos en una zona.

en-us	Withings' little smart thermometer lets you take a temperature without coming in contact with the body, which is cool in the age of coronavirus. It's got a brightly lit display that can track the temperature readings of up to eight people. And it will sync temperature readings with the smartphone app automatically over WiFi so no need to Bluetooth sync. Based on your temperature and symptoms the app can recommend when it's time to take action. Withings even works with Boston Children's hospital to help provide education on proper medication and doses. Unlike the Kinsa smart thermometer, Withings doesn't share data to help determine public health outbreaks in an area.
es	El pequeño termómetro inteligente de Withings te permite tomar la temperatura sin necesidad de entrar en contacto con el cuerpo; perfecto para la era del coronavirus. Tiene una pantalla luminosa en la que puede registrar las lecturas de temperatura de hasta ocho personas. Además, sincroniza las lecturas de temperatura con la aplicación del móvil de forma automática a través de wifi, por lo que no es necesario sincronizar por Bluetooth. En función de la temperatura y los síntomas, la aplicación puede recomendarte cuándo debes tomar medidas. Withings incluso trabaja junto con el Hospital de Niños de Boston para proporcionar educación sobre medicación y dosis adecuadas. A diferencia del termómetro inteligente Kinsa, Withings no comparte datos para ayudar a determinar los brotes epidémicos en una zona.

en-us	Withings says that “[r]espect for privacy is a core principle that we place at the heart of our strategy for developing our Products and Services.” Better, they seem to sincerely mean it. They actually apply the European Union's stronger privacy regulation <a id="a1">GDPR</a> all over the world, even in places they don't have to apply strong privacy laws. That's so cool! If more companies could do this we'd be so happy.
es	Withings dice que «[l]a privacidad es un principio fundamental que colocamos en el centro de nuestra estrategia al desarrollar nuestros productos y servicios». Lo mejor es que parece que lo dicen en serio. De hecho, aplican el estricto <a id="a1">Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)</a> de la Unión Europea en todo el mundo, incluso en lugares donde no están obligados a aplicar leyes de privacidad estrictas. ¡Eso es genial! Si más empresas hicieran esto, seríamos tan felices...

en-us	Withings says that “[r]espect for privacy is a core principle that we place at the heart of our strategy for developing our Products and Services.” Better, they seem to sincerely mean it. They actually apply the European Union's stronger privacy regulation <a id="a1">GDPR</a> all over the world, even in places they don't have to apply strong privacy laws. That's so cool! If more companies could do this we'd be so happy.
es	Withings dice que «[l]a privacidad es un principio fundamental que colocamos en el centro de nuestra estrategia al desarrollar nuestros productos y servicios». Lo mejor es que parece que lo dicen en serio. De hecho, aplican el estricto <a id="a1">Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)</a> de la Unión Europea en todo el mundo, incluso en lugares donde no están obligados a aplicar leyes de privacidad estrictas. ¡Eso es genial! Si más empresas hicieran esto, seríamos tan felices...

en-us	Withings seems to do a good job protecting your privacy and security. They don't share or sell your data and have an easy to read privacy policy. Which is all great for a device that takes your temperature because you don't need the world knowing just how hot you are (or if you have a fever).
es	Withings parece hacer un buen trabajo a la hora de proteger tu privacidad y seguridad. La empresa no comparte ni vende tus datos, y tiene una política de privacidad fácil de leer. Lo cual es estupendo para un dispositivo que sirve para tomarte la temperatura; no hace falta que el todo el mundo se entere de lo bueno(a) que estás (...o de si tienes fiebre).

en-us	Withings seems to do a good job protecting your privacy and security. They don't share or sell your data and have an easy to read privacy policy. Which is all great for a device that takes your temperature because you don't need the world knowing just how hot you are (or if you have a fever).
es	Withings parece hacer un buen trabajo a la hora de proteger tu privacidad y seguridad. La empresa no comparte ni vende tus datos, y tiene una política de privacidad fácil de leer. Lo cual es estupendo para un dispositivo que sirve para tomarte la temperatura; no hace falta que el todo el mundo se entere de lo bueno(a) que estás (...o de si tienes fiebre).

en-us	Withings seems to do a good job protecting your privacy and security. They don't share or sell your data and have an easy to read privacy policy. Which is great for a device that knows how much you weigh, what your body fat percentage is, and how much water you are retaining. No one but you really needs to know all that.
es	Withings parece hacer un buen trabajo a la hora de proteger tu privacidad y seguridad. La empresa no comparte ni vende tus datos, y tiene una política de privacidad fácil de leer. Lo cual es estupendo para un dispositivo que sabrá cuánto pesas, cuál es tu porcentaje de grasa corporal y cuánta agua estás reteniendo. Nadie más que tú necesita saber todo eso.

en-us	Withings seems to do a good job protecting your privacy and security. They don't share or sell your data and have an easy to read privacy policy. Which is great for a device that knows how much you weigh, what your body fat percentage is, and how much water you are retaining. No one but you really needs to know all that.
es	Withings parece hacer un buen trabajo a la hora de proteger tu privacidad y seguridad. La empresa no comparte ni vende tus datos, y tiene una política de privacidad fácil de leer. Lo cual es estupendo para un dispositivo que sabrá cuánto pesas, cuál es tu porcentaje de grasa corporal y cuánta agua estás reteniendo. Nadie más que tú necesita saber todo eso.

en-us	Withings Thermo
es	Termómetro Withings Thermo

en-us	Withings Thermo
es	Termómetro Withings Thermo

en-us	Withings was heavily criticized in 2023 for presenting the new product: <a id="a1">Withings’ U-Scan</a>, an in-home, WiFi-connected urinalysis device meant to soon read one’s urine composition for health factors regarding pH balance, nutrition, and even users’ menstrual cycles.
es	Withings fue muy criticado en 2023 por presentar el nuevo producto: <a id="a1">U-Scan de Withings</a>, un dispositivo de análisis de orina en el hogar, conectado a Wi-Fi y diseñado para leer la composición de la orina en busca de factores de salud relacionados con el equilibrio del pH, la nutrición e incluso los ciclos menstruales de las usuarias.

en-us	Withings was heavily criticized in 2023 for presenting the new product: <a id="a1">Withings’ U-Scan</a>, an in-home, WiFi-connected urinalysis device meant to soon read one’s urine composition for health factors regarding pH balance, nutrition, and even users’ menstrual cycles.
es	Withings fue muy criticado en 2023 por presentar el nuevo producto: <a id="a1">U-Scan de Withings</a>, un dispositivo de análisis de orina en el hogar, conectado a Wi-Fi y diseñado para leer la composición de la orina en busca de factores de salud relacionados con el equilibrio del pH, la nutrición e incluso los ciclos menstruales de las usuarias.

en-us	With millennials married off, Gen Z — younger, poorer, more tech-savvy, and <a id="a1">less prone to casual sex</a> — are now the primary users for dating apps, and their disenchantment has caused a $<a id="a2">40 billion dip</a> in market shares since 2021. To recapture the glory days, dating apps are changing up leadership, experimenting with new features and subscription models, integrating AI, diversifying income streams, and <a id="a3">gamifying apps</a> to make them more addictive.
es	Los millennials ya se han casado y quienes integran la Generación Z –que es más joven, más pobre, más conocedora de la tecnología y <a id="a1">menos propensa al sexo casual</a>– ahora son los principales usuarios de las aplicaciones de citas. Su falta de interés ha causado una caída de <a id="a2">40 mil millones de dólares</a> en las cuotas de mercado desde 2021. Para recuperar sus días de gloria, las aplicaciones de citas están cambiando de liderazgo, experimentando con nuevas funciones y modelos de suscripción, integrando IA, diversificando los flujos de ingresos y<a id="a3">gamificando las aplicaciones</a> para hacerlas más adictivas.

en-us	With millions of people using Zoom to stay connected, it's important to know how to keep your video gatherings as private and secure as you can. That's why Mozilla has compiled recommendations and steps you can take – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
es	Hoy en día hay millones de personas que usan Zoom para estar conectadas, así que es importante saber cómo mantener la privacidad y la seguridad en tus encuentros virtuales. Por este motivo, Mozilla ha recopilado recomendaciones y pasos que puedes seguir, como anfitrión y como invitado, para proteger tu propia privacidad y la de los demás.

en-us	With millions of people using Zoom to stay connected, it's important to know how to keep your video gatherings as private and secure as you can. That's why Mozilla has compiled recommendations and steps you can take – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
es	Hoy en día hay millones de personas que usan Zoom para estar conectadas, así que es importante saber cómo mantener la privacidad y la seguridad en tus encuentros virtuales. Por este motivo, Mozilla ha recopilado recomendaciones y pasos que puedes seguir, como anfitrión y como invitado, para proteger tu propia privacidad y la de los demás.

en-us	With millions of people using Zoom to stay connected, it's important to know how to keep your video gatherings as private and secure as you can. That's why Mozilla has compiled recommendations and steps you can take – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
es	Hoy en día hay millones de personas que usan Zoom para estar conectadas, así que es importante saber cómo mantener la privacidad y la seguridad en tus encuentros virtuales. Por este motivo, Mozilla ha recopilado recomendaciones y pasos que puedes seguir, como anfitrión y como invitado, para proteger tu propia privacidad y la de los demás.

en-us	With our parent company, Spark Networks SE and other affiliates within the Company Group of companies &lt;...&gt;<br/> Services Providers, consultants and other vendors who perform functions or services on our behalf&lt;...&gt; including infrastructure partners (such as AWS), customer support service providers, marketing outreach and analytics service providers, safety check providers, payment providers, cybersecurity partners, anti-fraud analytics companies, payment providers, chargeback representation services and similar partners.<br/> Advertising networks and technology companies, including Google, Facebook and Twitter, and companies that measure advertising performance and attribution. <b>We share personal data with advertising networks or permit these networks to collect information from you directly on our websites to facilitate online advertising, such as search engines and social network advertising providers, to serve targeted ads to you or to groups of other users who share similar traits, such as likely commercial interests and demographics, on third-party platforms.</b> For more information, including how to opt out of interest-based advertising, please read our Cookie Policy.<br/> Promotional partners with whom we partner to provide contests and sweepstakes or other joint promotional activities. &lt;...&gt;<br/> Social Networks, to the extent applicable, such as Facebook and Google, where you have given permission to do so or where you have used your social network account to log in to our platform.&lt;...&gt;<br/> The public when you provide feedback or post user content on our Services &lt;...&gt;<br/> To, in our discretion, (i) satisfy any applicable law, regulation, subpoena/court order, legal process or other government request, (ii) enforce our Terms of Use Agreement, including the investigation of potential violations thereof, (iii) investigate and defend ourselves against any third party claims or allegations, (iv) protect against harm to the rights, property or safety of our Company, its users or the public as required or permitted by law and (v) detect, prevent or otherwise address criminal (including fraud or stalking), security or technical issues.<br/> In connection with any company transaction, &lt;...&gt;<br/> With your consent or at your direction. In addition to the sharing described in this Policy, we may share information about you with third parties whenever you consent to or direct such sharing.
es	Con nuestra empresa matriz, Spark Networks SE y otras filiales del grupo de empresas &lt;...&gt;<br/>Proveedores de servicios, consultores y otros proveedores que realizan funciones o servicios en nuestro nombre&lt;...&gt;, incluidos socios de infraestructura (como AWS), proveedores de servicios de atención al cliente, proveedores de servicios de marketing y análisis, proveedores de comprobaciones de seguridad, proveedores de pagos, socios de ciberseguridad, empresas de análisis antifraude, proveedores de pagos, servicios de representación de contracargos y socios similares.<br/> Redes publicitarias y empresas de tecnología, como Google, Facebook y Twitter, y empresas que miden el rendimiento y la atribución de la publicidad. <b>Compartimos datos personales con redes publicitarias o permitimos que estas redes recopilen información sobre ti directamente en nuestros sitios web para facilitar la publicidad en línea, como motores de búsqueda y proveedores de publicidad en redes sociales, para mostrarte anuncios dirigidos a ti o a grupos de usuarios que comparten rasgos similares, como probables intereses comerciales y demográficos, en plataformas de terceros.</b> Para obtener más información, incluida la forma de excluirte de la publicidad basada en intereses, lee nuestra política de cookies. <br/>Socios promocionales con los que nos asociamos para ofrecer concursos y sorteos u otras actividades promocionales conjuntas. &lt;...&gt;<br/> Redes sociales, en la medida aplicable, como Facebook y Google, en las que hayas dado permiso para ello o cuando hayas utilizado tu cuenta de la red social para iniciar sesión en nuestra plataforma.&lt;...&gt;<br/> El público, cuando proporcionas comentarios o publicas contenidos de usuario en nuestros servicios &lt;...&gt;<br/> Para, a nuestra discreción, (i) satisfacer cualquier ley, regulación, citación/orden judicial, proceso legal u otra solicitud gubernamental aplicable, (ii) hacer cumplir nuestro acuerdo de términos de uso, incluida la investigación de posibles violaciones del mismo, (iii) investigar y defendernos contra cualquier reclamo o alegación de terceros, (iv) proteger contra daños a los derechos, la propiedad o la seguridad de nuestra empresa, sus usuarios o el público según lo exija o permita la ley y (v) detectar, prevenir o abordar de otro modo problemas penales (incluido el fraude o el acoso), de seguridad o técnicos.<br/> En relación con cualquier transacción de la empresa, &lt;...&gt;<br/> Con tu consentimiento o bajo tu dirección. Además del intercambio descrito en esta política, podemos compartir información sobre ti con terceros siempre que consientas o dirijas dicho intercambio.

en-us	Without decisive action from WhatsApp, disinformation attacks will likely scale up in 2024, aimed at manipulating and undermining elections affecting half of the world’s population. WhatsApp must act to change its product to protect election integrity.
es	Sin una acción decisiva por parte de WhatsApp, los ataques mediante desinformación probablemente aumentarán en 2024, con el objetivo de manipular y socavar las elecciones para la mitad de la población mundial. WhatsApp debe actuar para cambiar su producto y proteger la integridad de las elecciones.

en-us	With over 100 languages, Common Voice is angling to reduce the internet’s reliance on English. According to Em, data about English speech was easy to find, data about English voices with non-dominant accents, less so and languages out of low resource communities even less so.
es	Common Voice busca reducir la dependencia del inglés en Internet y trabaja con más de 100 idiomas. Según Em, fue fácil encontrar datos sobre el habla en inglés, pero no es tan fácil encontrar datos de voces en inglés con acentos no dominantes, y menos aún datos de idiomas pertenecientes a comunidades con bajos recursos.

en-us	With over 100 languages, Common Voice is angling to reduce the internet’s reliance on English. According to Em, data about English speech was easy to find, data about English voices with non-dominant accents, less so and languages out of low resource communities even less so.
es	Common Voice busca reducir la dependencia del inglés en Internet y trabaja con más de 100 idiomas. Según Em, fue fácil encontrar datos sobre el habla en inglés, pero no es tan fácil encontrar datos de voces en inglés con acentos no dominantes, y menos aún datos de idiomas pertenecientes a comunidades con bajos recursos.

en-us	With over 25 interactive sessions on AI, tech design, ethical design, algorithms, and more, there is something for everyone at MozFest House: Amsterdam.
es	Con más de 25 sesiones interactivas sobre IA, diseño tecnológico, diseño ético, algoritmos y mucho más; en el «MozFest House: Amsterdam» hay algo para todos.

en-us	With parental consent, we will collect, use and share information collected from or about children in accordance with the practices described in this document, with the following exceptions.
es	Con el consentimiento de los padres, recopilaremos, usaremos y compartiremos la información recopilada de menores o sobre ellos, de acuerdo con las prácticas descritas en este documento, con las excepciones que se detallan a continuación.

en-us	With parental consent, we will collect, use and share information collected from or about children in accordance with the practices described in this document, with the following exceptions."
es	Con el consentimiento de los padres, recopilaremos, usaremos y compartiremos la información recopilada de menores o sobre ellos, de acuerdo con las prácticas descritas en este documento, con las excepciones que se detallan a continuación».

en-us	With prayer apps such a growing phenomenon, when Hallow founder Alex Jones was asked about their biggest competition in this space he responded, "in all honesty, if folks are ending up in heaven, we don't really care how they get there." Here's hoping an app can help get you to heaven.
es	Ante el fenómeno creciente de las aplicaciones de oración, cuando se le preguntó al fundador de Hallow, Alex Jones, sobre su mayor competencia en este espacio, respondió: «con total honestidad, si la gente acaba en el cielo, realmente no nos importa cómo llegan hasta allí». Espero que una aplicación pueda ayudarte a ir al cielo.

en-us	With prayer apps such a growing phenomenon, when Hallow founder Alex Jones was asked about their biggest competition in this space he responded, "in all honesty, if folks are ending up in heaven, we don't really care how they get there." Here's hoping an app can help get you to heaven.
es	Ante el fenómeno creciente de las aplicaciones de oración, cuando se le preguntó al fundador de Hallow, Alex Jones, sobre su mayor competencia en este espacio, respondió: «con total honestidad, si la gente acaba en el cielo, realmente no nos importa cómo llegan hasta allí». Espero que una aplicación pueda ayudarte a ir al cielo.

en-us	With respect to your Personal Information, you may:
es	Con respecto a tu información personal, puedes:

en-us	With Skype’s translation features, Skype collects and uses your conversation to provide the translation service. With your permission, your data may be used to help improve Microsoft products and services. To help the translation and speech recognition technology learn and grow, sentences and automatic transcripts are analyzed and any corrections are entered into Microsoft system, to improve the product.
es	Al usar las funciones de traducción de Skype, Skype recopila y utiliza tus conversaciones para ofrecerte el servicio de traducción. Con tu permiso, se podrían usar tus datos para ayudar a mejorar los productos y servicios de Microsoft. Para contribuir al aprendizaje y al crecimiento de la tecnología de reconocimiento de voz y traducción, se analizan las oraciones y transcripciones automáticas y se introducen las correcciones en el sistema de Microsoft con tal de optimizar el producto.

en-us	With Skype’s translation features, Skype collects and uses your conversation to provide the translation service. With your permission, your data may be used to help improve Microsoft products and services. To help the translation and speech recognition technology learn and grow, sentences and automatic transcripts are analyzed and any corrections are entered into Microsoft system, to improve the product.
es	Al usar las funciones de traducción de Skype, Skype recopila y utiliza tus conversaciones para ofrecerte el servicio de traducción. Con tu permiso, se podrían usar tus datos para ayudar a mejorar los productos y servicios de Microsoft. Para contribuir al aprendizaje y al crecimiento de la tecnología de reconocimiento de voz y traducción, se analizan las oraciones y transcripciones automáticas y se introducen las correcciones en el sistema de Microsoft con tal de optimizar el producto.

en-us	With that caution in mind, what did we find in iDailyBread's privacy policy? For starters, it's a pretty short, sometimes vague policy. They do say they can collect personal information such as name and email. They collect device ID and GPS location from you as well. They go on to say they combine the information they collect on you with additional information from third parties to " provide you with a better experience and to improve the quality of our services" which we assume could include targeted advertising, personalization and more. The company also says they allow third-party companies to "collect and use non-personally identifiable information during your time in the app in order to provide advertisements about goods and services likely to be of greater interest to you."
es	Teniendo esto en cuenta, ¿qué encontramos en la política de privacidad de iDailyBread? Para empezar, es una política bastante breve y por momentos imprecisa. Dicen que pueden recopilar información personal como tu nombre y correo electrónico. También recopilan la identificación de tu dispositivo y tu ubicación GPS. A continuación, declaran que combinan los datos que recopilan sobre ti con información adicional de terceros para «brindarle una mejor experiencia y mejorar la calidad de nuestros servicios», lo que creemos que podría incluir publicidad dirigida, personalizaciones y más. La empresa también dice que permite a empresas externas «recopilar y usar información no personal durante el tiempo que use la aplicación, con el fin de proporcionar anuncios sobre bienes y servicios que puedan ser de interés para usted».

en-us	With that caution in mind, what did we find in iDailyBread's privacy policy? For starters, it's a pretty short, sometimes vague policy. They do say they can collect personal information such as name and email. They collect device ID and GPS location from you as well. They go on to say they combine the information they collect on you with additional information from third parties to " provide you with a better experience and to improve the quality of our services" which we assume could include targeted advertising, personalization and more. The company also says they allow third-party companies to "collect and use non-personally identifiable information during your time in the app in order to provide advertisements about goods and services likely to be of greater interest to you."
es	Teniendo esto en cuenta, ¿qué encontramos en la política de privacidad de iDailyBread? Para empezar, es una política bastante breve y por momentos imprecisa. Dicen que pueden recopilar información personal como tu nombre y correo electrónico. También recopilan la identificación de tu dispositivo y tu ubicación GPS. A continuación, declaran que combinan los datos que recopilan sobre ti con información adicional de terceros para «brindarle una mejor experiencia y mejorar la calidad de nuestros servicios», lo que creemos que podría incluir publicidad dirigida, personalizaciones y más. La empresa también dice que permite a empresas externas «recopilar y usar información no personal durante el tiempo que use la aplicación, con el fin de proporcionar anuncios sobre bienes y servicios que puedan ser de interés para usted».

en-us	With the help of 20,000 Mozilla supporters we studied YouTube’s feedback mechanisms – and we found that <b>users are not in control</b> of their experience on the video platform, even after using the feedback mechanisms.
es	Con la ayuda de 20.000 seguidores de Mozilla, estudiamos los mecanismos de retroalimentación de YouTube; y descubrimos que <b>los usuarios no tienen el control</b> de su experiencia en la plataforma de video, incluso después de usar los mecanismos de retroalimentación.

en-us	With the help of 20,000 Mozilla supporters we studied YouTube’s feedback mechanisms – what we found out, published in the “Does This Button Work” <a id="a1">report</a>, is alarming:
es	Con la ayuda de 20.000 seguidores de Mozilla, estudiamos los mecanismos de retroalimentación de YouTube; lo que descubrimos, publicado en <a id="a1">el informe</a> «Does This Button Work», es alarmante:

en-us	With the help of 20,000 Mozilla supporters we studied YouTube’s feedback mechanisms – what we found out, published in the “Does This Button Work” report, is alarming:
es	Con la ayuda de 20.000 seguidores de Mozilla, estudiamos los mecanismos de retroalimentación de YouTube; lo que descubrimos, publicado en el informe «Does This Button Work», es alarmante:

en-us	With these AI-enabled features in dating apps, it can be confusing to figure out which service is for you. To help guide your decision, check out our <a id="a1">Privacy Not Included</a> guide to dating apps, which rates services based on their privacy, security and how (if at all) they use AI. As if finding love wasn’t tough enough already.
es	Con estas funciones de IA habilitada en las aplicaciones de citas, puede resultar confuso saber cuál de los servicios es para ti. Para ayudarte en tu decisión, consulta nuestra guía sobre aplicaciones de citas, <a id="a1">Privacidad no incluida</a>, en la que se califican los servicios en función de su privacidad, su seguridad y la forma en que usan la IA (si es que lo hacen). Como si encontrar el amor ya no fuera lo suficientemente difícil.

en-us	With these AI-enabled features in dating apps, it can be confusing to figure out which service is for you. To help guide your decision, check out our <a id="a1">Privacy Not Included</a> guide to dating apps, which rates services based on their privacy, security and how (if at all) they use AI. As if finding love wasn’t tough enough already.
es	Con estas funciones de IA habilitada en las aplicaciones de citas, puede resultar confuso saber cuál de los servicios es para ti. Para ayudarte en tu decisión, consulta nuestra guía sobre aplicaciones de citas, <a id="a1">Privacidad no incluida</a>, en la que se califican los servicios en función de su privacidad, su seguridad y la forma en que usan la IA (si es que lo hacen). Como si encontrar el amor ya no fuera lo suficientemente difícil.

en-us	With this latest Firefox sidebar feature, we’ll be testing how best to fuse our values around AI in our products to improve both our offerings and others.
es	Con esta última función agregada a la barra lateral de Firefox, pondremos a prueba la mejor manera de fusionar todos nuestros valores relativos a la IA para incorporarlos en nuestros productos con el fin de mejorar tanto nuestras ofertas como las de otros.

en-us	With today’s sidebar launch, we’re applying all these learnings to our product work. Which, actually, is familiar terrain: user choice and corporate accountability have been Firefox values for decades.
es	Con el lanzamiento de la barra lateral, estamos aplicando todos estos aprendizajes a nuestro trabajo de productos. Lo cual, en realidad, es un terreno familiar: la elección del usuario y la responsabilidad corporativa han sido valores de Firefox durante décadas.

en-us	With upcoming elections around the world, including a major election in Germany this September, <b>TikTok must take immediate action to implement ad transparency and prevent their platform from becoming the next hotspot for disinformation and shady political influence.</b>
es	Ante la próxima convocatoria de elecciones en todo el mundo, incluyendo las de Alemania en septiembre, <b>es urgente que TikTok adopte medidas para implementar la transparencia publicitaria y evitar que su plataforma se convierta en el punto de encuentro de la desinformación y las influencias políticas de origen incierto.</b>

en-us	With upcoming elections around the world, including a major election in Germany this September, <b>TikTok must take immediate action to implement ad transparency and prevent their platform from becoming the next hotspot for disinformation and shady political influence.</b>
es	Ante la próxima convocatoria de elecciones en todo el mundo, incluyendo las de Alemania en septiembre, <b>es urgente que TikTok adopte medidas para implementar la transparencia publicitaria y evitar que su plataforma se convierta en el punto de encuentro de la desinformación y las influencias políticas de origen incierto.</b>

en-us	With upcoming elections around the world, including a major election in Germany this September, TikTok must take immediate action to implement ad transparency and prevent their platform from becoming the next hotspot for disinformation and shady political influence.
es	Ante la próxima convocatoria de elecciones en todo el mundo, incluyendo las de Alemania en septiembre, es urgente que TikTok adopte medidas para implementar la transparencia publicitaria y evitar que su plataforma se convierta en el punto de encuentro de la desinformación y las influencias políticas de origen incierto.

en-us	With upcoming elections around the world, including a major election in Germany this September, TikTok must take immediate action to implement ad transparency and prevent their platform from becoming the next hotspot for disinformation and shady political influence.
es	Ante la próxima convocatoria de elecciones en todo el mundo, incluyendo las de Alemania en septiembre, es urgente que TikTok adopte medidas para implementar la transparencia publicitaria y evitar que su plataforma se convierta en el punto de encuentro de la desinformación y las influencias políticas de origen incierto.

en-us	"With your consent, we may collect certain health information such as the number of steps taken or distance walked. We do not use this information for marketing or advertising purposes."
es	«Con tu consentimiento, podemos recopilar cierta información de salud, como el número de pasos realizados o la distancia recorrida. No utilizamos esta información con fines de marketing o publicidad».

en-us	"With your consent, we will process the information with special protections listed above for the following purposes:
es	«Con tu consentimiento, procesaremos la información con las protecciones especiales enumeradas anteriormente, para los siguientes fines:

en-us	With your help, Facebook will make its platform more accountable to its users, remove hate speech, and provide support to its users most affected by extreme, hateful content.
es	Con tu ayuda, Facebook construirá una plataforma que rinda cuentas ante su comunidad, eliminará el discurso de odio y brindará apoyo a los usuarios más afectados por el contenido extremo de odio.

en-us	With your help, Facebook will make its platform more accountable to its users, remove hate speech, and provide support to its users most affected by extreme, hateful content.
es	Con tu ayuda, Facebook construirá una plataforma que rinda cuentas ante su comunidad, eliminará el discurso de odio y brindará apoyo a los usuarios más afectados por el contenido extremo de odio.

en-us	woman
es	mujer

en-us	woman
es	mujer

en-us	Woman looking at the camera with brown eyes and hair, smiling.
es	Mujer mirando a la cámara con ojos marrones y cabello, sonriendo.

en-us	Work chat apps have become essential for many workplaces and, when it comes to collaborating at work, few apps are more popular than Slack and Microsoft Teams. The two are known for helping teams communicate, share files and exchange the occasional gif reply. (Okay, more than just occasional.) But, like most modern apps, it may not be entirely clear just what sorts of privacy and security (or lack thereof) you’re subject to when you use an app like Slack or Microsoft Teams.
es	Las aplicaciones de chat laboral se han convertido en un elemento esencial en muchos lugares de trabajo y, cuando se trata de colaborar en estos ámbitos, pocas aplicaciones son más populares que Slack y Microsoft Teams. Ambas son conocidas por ayudar a los equipos a comunicarse, compartir archivos e intercambiar ocasionalmente un GIF (bueno, a veces un poco más a menudo que ocasionalmente). Pero, como la mayoría de las aplicaciones modernas, puede que no esté del todo claro a qué tipo de privacidad y seguridad (o falta de ella) estás sujeto(a) cuando usas una aplicación como Slack o Microsoft Teams.

en-us	Working alongside each other in solidarity, and leveraging collective global efforts to impact change on a local level to develop and strengthen relationships and create sustainable political power.
es	Trabajamos solidariamente codo a codo y aprovechamos los esfuerzos globales colectivos para fomentar un cambio con impacto local que permita desarrollar y fortalecer las relaciones y crear un poder político sostenible.

en-us	Working behind the scenes on the report has meant spending the last few weeks searching and collecting names, reading profiles, writing emails and talking to people based in many different parts of the world. All of these people have projects, ideas, struggles and very strong feelings about what the internet is and can be.
es	Trabajar tras bambalinas en el reporte se ha traducido en buscar y recolectar nombres, leer petflies, escribir emails y hablar con gente que vive y que viaja por todas partes del mundo. Toda esta gente tiene proyectos, ideas, luchas y sentimientos muy fuertes sobre aquello que es el internet, y aquello que debería ser.

en-us	Working behind the scenes on the report has meant spending the last few weeks searching and collecting names, reading profiles, writing emails and talking to people based in many different parts of the world. All of these people have projects, ideas, struggles and very strong feelings about what the internet is and can be.
es	Trabajar tras bambalinas en el reporte se ha traducido en buscar y recolectar nombres, leer petflies, escribir emails y hablar con gente que vive y que viaja por todas partes del mundo. Toda esta gente tiene proyectos, ideas, luchas y sentimientos muy fuertes sobre aquello que es el internet, y aquello que debería ser.

en-us	Working behind the scenes on the report has meant spending the last few weeks searching and collecting names, reading profiles, writing emails and talking to people based in many different parts of the world. All of these people have projects, ideas, struggles and very strong feelings about what the internet is and can be. The generosity of their responses has left me stunned. On the one hand because of the countless ways in which so many people want to help, and on the other because it reminds me that we are far from alone in the struggles we face.
es	Trabajar tras bambalinas en el reporte se ha traducido en buscar y recolectar nombres, leer perfiles, escribir emails y hablar con gente que vive y que viaja por todas partes del mundo. Toda esta gente tiene proyectos, ideas, luchas y sentimientos muy fuertes sobre aquello que es el internet, y aquello que debería ser. La generosidad de las respuestas me ha dejado en una pieza. Por una parte a causa de los incontables modos en los que tanta gente quiere ayudar y por otra porque me recuerda que estas luchas son difíciles, pero jamás solitarias.

en-us	Working behind the scenes on the report has meant spending the last few weeks searching and collecting names, reading profiles, writing emails and talking to people based in many different parts of the world. All of these people have projects, ideas, struggles and very strong feelings about what the internet is and can be. The generosity of their responses has left me stunned. On the one hand because of the countless ways in which so many people want to help, and on the other because it reminds me that we are far from alone in the struggles we face.
es	Trabajar tras bambalinas en el reporte se ha traducido en buscar y recolectar nombres, leer perfiles, escribir emails y hablar con gente que vive y que viaja por todas partes del mundo. Toda esta gente tiene proyectos, ideas, luchas y sentimientos muy fuertes sobre aquello que es el internet, y aquello que debería ser. La generosidad de las respuestas me ha dejado en una pieza. Por una parte a causa de los incontables modos en los que tanta gente quiere ayudar y por otra porque me recuerda que estas luchas son difíciles, pero jamás solitarias.

en-us	Working group members are a global collective of individuals passionate and/or curious about Trustworthy AI who come from many different educational and professional backgrounds, as well as exhibit different levels of skill and knowledge as it relates to AI.
es	Los miembros de los grupos de trabajo constituyen un colectivo mundial de personas con pasión y curiosidad por una IA confiable, cuya formación académica y profesional es diversa, y cuyas habilidades e información en lo que a inteligencia artificial se refiere varía enormemente.

en-us	Working Groups
es	Grupos de trabajo

en-us	Working Groups
es	Grupos de trabajo

en-us	Working Groups
es	Grupos de trabajo

en-us	Working Groups
es	Grupos de trabajo

en-us	Working Groups
es	Grupos de trabajo

en-us	Working to demand better products, policies, and promote open, trustworthy AI
es	Trabajamos para exigir mejores productos y políticas, y para promover una IA abierta y confiable

en-us	Working with builders who prioritize open source and community-driven approaches to building and governing trustworthy AI and in the development and deployment of datasets.
es	Trabajar con desarrolladores que prioricen el código abierto y los enfoques impulsados por la comunidad, para construir y gobernar una IA confiable y durante el desarrollo y la implementación de sets de datos.

en-us	Working with your company’s admins or legal team, Microsoft can use its <a id="a1">eDiscovery</a> tool to dig up messages in Microsoft Teams, Skype, workers’ emails and more.
es	Al trabajar con los administradores o el equipo legal de tu empresa, Microsoft puede usar su herramienta <a id="a1">eDiscovery</a> para buscar mensajes en Microsoft Teams, Skype, en los correos electrónicos de los trabajadores, entre otros.

en-us	Working with your company’s admins or legal team, Microsoft can use its <a id="a1">eDiscovery</a> tool to dig up messages in Microsoft Teams, Skype, workers’ emails and more.
es	Al trabajar con los administradores o el equipo legal de tu empresa, Microsoft puede usar su herramienta <a id="a1">eDiscovery</a> para buscar mensajes en Microsoft Teams, Skype, en los correos electrónicos de los trabajadores, entre otros.

en-us	Working with your company’s admins or legal team, Microsoft can use its <a id="a1">eDiscovery</a> tool to dig up messages in Microsoft Teams, Skype, workers’ emails and more.
es	Al trabajar con los administradores o el equipo legal de tu empresa, Microsoft puede usar su herramienta <a id="a1">eDiscovery</a> para buscar mensajes en Microsoft Teams, Skype, en los correos electrónicos de los trabajadores, entre otros.

en-us	Workshops
es	Talleres

en-us	Workspaces, channels, people, features, content and links you view or interact with, the types of files shared and what Third-Party Services are used.
es	Espacios de trabajo, canales, usuarios, funciones, contenidos y enlaces a los que accedes o con los que interactúas, tipos de archivos que compartes y servicios de terceros que usas.

en-us	Workspaces, channels, people, features, content and links you view or interact with, the types of files shared and what Third-Party Services are used.
es	Espacios de trabajo, canales, usuarios, funciones, contenidos y enlaces a los que accedes o con los que interactúas, tipos de archivos que compartes y servicios de terceros que usas.

en-us	Work to be Done
es	Trabajo por hacer

en-us	Work to be Done
es	Trabajo por hacer

en-us	Work to be Done
es	Trabajo por hacer

en-us	Work to be Done
es	Trabajo por hacer

en-us	Work with facilitators and partners on venue setup and basic technical troubleshooting
es	Trabaja junto con facilitadores y socios para organizar el espacio y solucionar problemas técnicos básicos

en-us	Work with us
es	Trabaja con nosotros

en-us	Work with us
es	Trabaja con nosotros

en-us	Worlds of Hello: Making Speech Therapy Better for Everyone
es	Worlds of Hello: Trabajar para que la terapia del habla sea mejor para todos

en-us	Worldwide, men are 21% more likely to be on line than women.
es	Comparación del % de mujeres y hombres en línea en diferentes regiones

en-us	Worldwide, men are 21% more likely to be on line than women.
es	Comparación del % de mujeres y hombres en línea en diferentes regiones

en-us	Worries of deepfakes will continue to plague experts as false images become more prevalent. While it’s clear that AI-generated images may negatively affect 2024’s elections, OpenAI’s upcoming deepfake detector tools could offer a vote of confidence.
es	Las falsificaciones seguirán preocupando a los expertos mientras sigan siendo más y más frecuentes. Si bien está claro que las imágenes generadas por IA pueden afectar negativamente las elecciones de 2024, las futuras herramientas para la detección de deepfakes de OpenAI podrían ofrecer un voto de confianza.

en-us	Would you like to hear more sounds? Several of our contributors have recommended or been featured in other podcasts and radio programs. These are some:
es	¿Te gustaría escuchar más de estos sonidos? Varios de nuestros colaboradores han recomendado otros podcasts y programas de radio, o han aparecido en algunos de ellos. Estos son algunos:

en-us	Would you like to hear more sounds? Several of our contributors have recommended or been featured in other podcasts and radio programs. These are some:
es	¿Te gustaría escuchar más de estos sonidos? Varios de nuestros colaboradores han recomendado otros podcasts y programas de radio, o han aparecido en algunos de ellos. Estos son algunos:

en-us	Wowee! Relationship chatbots are terrible for your privacy in strange new ways while also being terrible for your privacy in regular old ways.
es	¡Guau! Los chatbots para relaciones tienen nuevas y extrañas formas de ser terribles para tu privacidad, mientras mantienen las formas antiguas y habituales.

en-us	“Wow, Slack. Ya hate to see it! Good thing I’m on Microsoft Teams” — not so fast. Your bosses can read Teams messages too.
es	«Vaya basura, Slack. Menos mal que estoy en Microsoft Teams». ¡No tan rápido! Tus jefes también pueden leer los mensajes de Teams.

en-us	“Wow, Slack. Ya hate to see it! Good thing I’m on Microsoft Teams” — not so fast. Your bosses can read Teams messages too.
es	«Vaya basura, Slack. Menos mal que estoy en Microsoft Teams». ¡No tan rápido! Tus jefes también pueden leer los mensajes de Teams.

en-us	“Wow, Slack. Ya hate to see it! Good thing I’m on Microsoft Teams” — not so fast. Your bosses can read Teams messages too.
es	«Vaya basura, Slack. Menos mal que estoy en Microsoft Teams». ¡No tan rápido! Tus jefes también pueden leer los mensajes de Teams.

en-us	Wrangler
es	Wrangler

en-us	Wrangler
es	Wrangler

en-us	Wrangler
es	Wrangler

en-us	Wrangler
es	Wrangler

en-us	Wrangler
es	Wrangler

en-us	Wrangler
es	Wrangler

en-us	Wrangler
es	Wrangler

en-us	Wrangler
es	Wrangler

en-us	Wrangler
es	Wrangler

en-us	Wrangler
es	Wrangler

en-us	Wranglers
es	Wranglers

en-us	Wranglers
es	Wranglers

en-us	Wranglers
es	Wranglers

en-us	Wranglers
es	Wranglers

en-us	Wranglers are practitioners, activists, academics, and artists across geographies who collaborate to create an arc that ties together the festival narrative and festival themes (aka Spaces) to bring attention to pressing issues in internet health and Trustworthy AI spaces. They share an invitation to participate at the festival that convenes diverse communities through community-led sessions and hands-on experiences.
es	Los Wranglers son profesionales, activistas, académicos y artistas de todas las geografías que colaboran para crear un arco que una la narrativa y los temas del festival (también conocidos como «espacios») para llamar la atención sobre los problemas apremiantes con respecto a la salud de Internet y los espacios de IA confiables. Comparten una invitación para participar en el festival que convoca a diversas agrupaciones a través de sesiones dirigidas por la comunidad y experiencias prácticas.

en-us	Wranglers are practitioners, activists, academics, and artists across geographies who collaborate to create an arc that ties together the festival narrative and festival themes (aka Spaces) to bring attention to pressing issues in the internet health and Trustworthy AI spaces. They share an invitation to participate at the festival that convenes diverse communities through community-led sessions and hands-on experiences.
es	Los Wranglers son profesionales, activistas, académicos y artistas de todas las geografías que colaboran para crear un arco que una la narrativa y los temas del festival (también conocidos como «espacios») para llamar la atención sobre los problemas apremiantes con respecto a la salud de Internet y los espacios de IA confiables. Comparten una invitación para participar en el festival que convoca a diversas agrupaciones a través de sesiones dirigidas por la comunidad y experiencias prácticas.

en-us	Wranglers at the opening circle holding colored signs with space icons and titles on.
es	Wranglers en el círculo de apertura sosteniendo letreros de colores con iconos y títulos de los espacios.

en-us	Wranglers generally look for creative sessions that emphasize participation, accessibility, and inclusion. They also review proposals for clear connections between sessions and their Spaces. Sessions should also clearly relate to internet health and trustworthy AI.
es	Wranglers generalmente buscan sesiones creativas que enfaticen la participación, la accesibilidad y la inclusión. También comprueban que haya una conexión clara entre las propuestas y sus espacios. Las sesiones también deben relacionarse claramente con la salud de Internet y la IA confiable.

en-us	Wranglers setting up a space at MozFest in 2019
es	Wranglers creando un espacio en el MozFest 2019

en-us	Wranglers will dedicate 2-3 hours/week from June to November 2024 to co-design the festival experience and design areas of thematic focus for MozFest House Lusaka, Zambia taking place late November 2024.
es	Los Wranglers dedicarán 2 o 3 horas semanales entre los meses de junio a noviembre de 2024 para diseñar conjuntamente la experiencia del festival y las áreas de enfoque temático para el MozFest House Lusaka, Zambia, que tendrá lugar a fines de noviembre de 2024.

en-us	Wranglers will dedicate 2-3 hours/week from March to June 2024 to co-design the MozFest experience and design areas of thematic focus for the Netherlands festival.
es	Los Wranglers dedicarán 2 o 3 horas semanales de marzo a junio de 2024 para codiseñar la experiencia del MozFest y las áreas de enfoque temático para el festival que tendrá lugar en los Países Bajos.

en-us	Wranglers will share their decisions towards the end of the year and then work with their accepted Facilitators to schedule sessions and prepare for MozFest 2022.
es	Los Wranglers darán a conocer sus decisiones cerca de fin de año; luego trabajarán con los facilitadores admitidos para programar las sesiones y prepararse para el MozFest 2022.

en-us	Wrangling at MozFest
es	Wrangling en el MozFest

en-us	Wrangling at MozFest 2024
es	Wrangling en el MozFest 2024

en-us	Wrangling at MozFest 2024
es	Wrangling en el MozFest 2024

en-us	Wrangling at MozFest House Lusaka 2024
es	Wrangling en el MozFest House Lusaka 2024

en-us	Write to us if you think we have collected any personal data of your child. We will respond to you within one calendar month from verification. We may at times be unable to address your request, if we are unable to correctly identify the user. We will deactivate the child’s account, if we find we have been collecting personal data from your child. Upon identification we will take reasonable measures to promptly delete such personal data from our records.
es	Si crees que hemos recopilado datos personales de tu hijo(a), escríbenos. Te responderemos dentro de un mes calendario a partir de la verificación. Es posible que en ocasiones no podamos atender tu solicitud si no podemos identificar correctamente al usuario. Si descubrimos que hemos estado recopilando datos personales de tu hijo(a), desactivaremos la cuenta del menor. Tras la identificación, tomaremos medidas razonables para eliminar rápidamente los datos personales de nuestros registros.

en-us	Writing a <a id="a1">report about internet health</a> that can fairly reflect the internet’s scale and diversity is, you guessed it, far from simple. The highlight of working on the report is being able to talk to and learn from people around the world who are doing the work of building a healthier internet. So this year, we are asking over 100 people from the internet health community and beyond to tell us what internet health topics they're excited about — and which ones they're worried about.
es	Escribir un <a id="a1">Informe sobre la salud del internet</a> que pueda reflejar de modo más o menos justo la escala y la diversidad de la red es, se imaginarán, complicado. El aspecto más importante del reporte es que podamos hablar y aprender sobre y de las personas en todo el mundo que están trabajando porque el internet sea, en efecto, más saludable. Por eso este año les pedimos a más de 100 personas de esta y otras comunidades que nos cuenten sobre los temas relacionados con la salud de internet que les apasionan… y los que les preocupan.

en-us	Writing a <a id="a1">report about internet health</a> that can fairly reflect the internet’s scale and diversity is, you guessed it, far from simple. The highlight of working on the report is being able to talk to and learn from people around the world who are doing the work of building a healthier internet. So this year, we are asking over 100 people from the internet health community and beyond to tell us what internet health topics they're excited about — and which ones they're worried about.
es	Escribir un <a id="a1">Informe sobre la salud del internet</a> que pueda reflejar de modo más o menos justo la escala y la diversidad de la red es, se imaginarán, complicado. El aspecto más importante del reporte es que podamos hablar y aprender sobre y de las personas en todo el mundo que están trabajando porque el internet sea, en efecto, más saludable. Por eso este año les pedimos a más de 100 personas de esta y otras comunidades que nos cuenten sobre los temas relacionados con la salud de internet que les apasionan… y los que les preocupan.

en-us	Writing is instrumental to structure your thinking process and articulate ideas. Blogging about your MozFest session can be a smart workaround to make it more impactful: To build a MozFest that is more accessible and bolster your local community, to give you space and time to think about the experience, to take note of action points for future iterations, and much more. All my experiences have been about past sessions. However, before MozFest you can write to convene participants, share resources and your intentions to attract allies.
es	Escribir un blog sobre tu sesión en MozFest puede ser una solución fabulosa para hacerla más impactante: para construir un MozFest más accesible y impulsar tu comunidad local, para dar espacio y tiempo a pensar sobre la experiencia, tomar nota de los puntos de acción para futuras iteraciones, y mucho más. Todas mis experiencias han sido sobre sesiones pasadas. Sin embargo, antes del MozFest puedes escribir para convocar a participantes, compartir recursos y tus intenciones de atraer personas aliadas.

en-us	Writing is instrumental to structure your thinking process and articulate ideas. Blogging about your MozFest session can be a smart workaround to make it more impactful: To build MozFest a more accessible and bolster your local community, to give you space and time to think about the experience, to take note of action points for future iterations, and much more. All my experiences have been about past sessions. However, before MozFest you can write to convene participants, share resources and your intentions to attract allies.
es	Escribir un blog sobre tu sesión en MozFest puede ser una solución fabulosa para hacerla más impactante: para construir un MozFest más accesible y impulsar tu comunidad local, para dar espacio y tiempo a pensar sobre la experiencia, tomar nota de los puntos de acción para futuras iteraciones, y mucho más. Todas mis experiencias han sido sobre sesiones pasadas. Sin embargo, antes del MozFest puedes escribir para convocar a participantes, compartir recursos y tus intenciones de atraer personas aliadas.

en-us	Written by: Xavier Harding
es	Redactado por Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By - Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By - Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
es	Redactado por: Xavier Harding

en-us	Written in plain language
es	Escrito en lenguaje sencillo

en-us	Written in plain language
es	Escrito en lenguaje sencillo

en-us	Written in plain language
es	Escrito en lenguaje sencillo

en-us	Written in plain language
es	Escrito en lenguaje sencillo

en-us	Wysa
es	Wysa

en-us	Wysa
es	Wysa

en-us	Wysa decides what kind of help/content to provide you.
es	Wysa decide qué tipo de ayuda o contenidos proporcionarte.

en-us	Wysa decides what kind of help/content to provide you.
es	Wysa decide qué tipo de ayuda o contenidos proporcionarte.

en-us	Wysa describes itself as "an emotionally intelligent chatbot that uses AI to react to the emotions you express." Launched in 2016 by founder Jo Aggarwal, who discovered <a id="a1">bots were easier to talk to</a> when dealing with her own depression, the app says it offers "a mood tracker, mindfulness coach, anxiety helper, and mood-boosting buddy, all rolled into one." Along with Wysa's AI chatbot, the app also offers in-app text-based chat sessions with real, live therapists. Wysa offers some free access to their AI chatbot. To access more features, users can choose between <a id="a2">two subscription options</a>, $99 per year for access to the tools, or $99 per month for access to the tools and coaches.
es	Wysa se describe a sí misma como «un chatbot emocionalmente inteligente que utiliza IA para reaccionar a las emociones que expresas». Fue lanzada en 2016 por su fundadora, Jo Aggarwal, quien, lidiando con su propia depresión, descubrió que era <a id="a1">más fácil hablarle a un bot</a> en esas situaciones. La aplicación dice que ofrece «un rastreador del estado de ánimo, un entrenador de mindfulness (o atención plena), un ayudante para situaciones de ansiedad y un colega para levantar el estado de ánimo, todo en uno». Junto con el chatbot de IA de Wysa, la aplicación también ofrece sesiones de chat por texto dentro de la aplicación con terapeutas reales en vivo. Wysa ofrece acceso gratuito a su chatbot de IA. Para acceder a más funciones, los usuarios pueden elegir entre <a id="a2">dos opciones de suscripción</a>, 99 dólares anuales para acceder a las herramientas o 99 dólares mensuales para acceder a las herramientas y los entrenadores.

en-us	Wysa describes itself as "an emotionally intelligent chatbot that uses AI to react to the emotions you express." Launched in 2016 by founder Jo Aggarwal, who discovered <a id="a1">bots were easier to talk to</a> when dealing with her own depression, the app says it offers "a mood tracker, mindfulness coach, anxiety helper, and mood-boosting buddy, all rolled into one." Along with Wysa's AI chatbot, the app also offers in-app text-based chat sessions with real, live therapists. Wysa offers some free access to their AI chatbot. To access more features, users can choose between <a id="a2">two subscription options</a>, $99 per year for access to the tools, or $99 per month for access to the tools and coaches.
es	Wysa se describe a sí misma como «un chatbot emocionalmente inteligente que utiliza IA para reaccionar a las emociones que expresas». Fue lanzada en 2016 por su fundadora, Jo Aggarwal, quien, lidiando con su propia depresión, descubrió que era <a id="a1">más fácil hablarle a un bot</a> en esas situaciones. La aplicación dice que ofrece «un rastreador del estado de ánimo, un entrenador de mindfulness (o atención plena), un ayudante para situaciones de ansiedad y un colega para levantar el estado de ánimo, todo en uno». Junto con el chatbot de IA de Wysa, la aplicación también ofrece sesiones de chat por texto dentro de la aplicación con terapeutas reales en vivo. Wysa ofrece acceso gratuito a su chatbot de IA. Para acceder a más funciones, los usuarios pueden elegir entre <a id="a2">dos opciones de suscripción</a>, 99 dólares anuales para acceder a las herramientas o 99 dólares mensuales para acceder a las herramientas y los entrenadores.

en-us	Wysa describes itself as "an emotionally intelligent chatbot that uses AI to react to the emotions you express." Launched in 2016 by founder Jo Aggarwal, who discovered <a id="a1">bots were easier to talk to</a> when dealing with her own depression, the app says it offers "a mood tracker, mindfulness coach, anxiety helper, and mood-boosting buddy, all rolled into one." Along with Wysa's AI chatbot, the app also offers in-app text-based chat sessions with real, live therapists. Wysa offers some free access to their AI chatbot. To access more features, users can choose between <a id="a2">two subscription options</a>, a lower cost option with access to the tools, or a higher cost option for access to the tools and coaches. So, how does Wysa's privacy look? We're happy to say, Wysa's privacy <a id="a3">looks pretty dang good</a>! They seem to be one of the rare mental health apps that isn't looking to make money off your personal information. Good work Wysa!
es	Wysa se describe a sí misma como «un chatbot emocionalmente inteligente que utiliza IA para reaccionar a las emociones que expresas». Fue lanzada en 2016 por su fundadora, Jo Aggarwal, quien, lidiando con su propia depresión, descubrió que era <a id="a1">más fácil hablarle a un bot</a> en esas situaciones. La aplicación dice que ofrece «un rastreador del estado de ánimo, un entrenador de mindfulness (o atención plena), un ayudante para situaciones de ansiedad y un colega para levantar el estado de ánimo, todo en uno». Junto con el chatbot de IA de Wysa, la aplicación también ofrece sesiones de chat por texto dentro de la aplicación con terapeutas reales en vivo. Wysa ofrece acceso gratuito a su chatbot de IA. Para acceder a más funciones, los usuarios pueden elegir entre <a id="a2">dos opciones de suscripción</a>: una opción de bajo costo con acceso a las herramientas o una opción más cara que permite acceder a las herramientas y los entrenadores. Entonces, ¿cómo se ve la privacidad de Wysa? ¡Estamos encantados de poder decir que la privacidad de Wysa <a id="a3">se ve muy bien</a>! Parece ser una de las poco frecuentes aplicaciones de salud mental que no busca ganar dinero con tu información personal. ¡Buen trabajo, Wysa!

en-us	Wysa does not request Your Personal Data. If you inadvertently submit any Personal Identifiable Information (including but not limited to email identifier, location address, mobile numbers) then they will process it with your data and will irreversibly redact any Personal Identifiable Information within 24 hours in their system.
es	Wysa no solicita tus datos personales. Si envías inadvertidamente cualquier información de identificación personal (que incluye, entre otros, tu identificador de correo electrónico, dirección de tu ubicación, números de teléfono móvil), la procesarán junto con tus datos y la editarán irreversiblemente en un plazo de 24 horas en su sistema.

en-us	Wysa does not request Your Personal Data. If you inadvertently submit any Personal Identifiable Information (including but not limited to email identifier, location address, mobile numbers) then they will process it with your data and will irreversibly redact any Personal Identifiable Information within 24 hours in their system.
es	Wysa no solicita tus datos personales. Si envías inadvertidamente cualquier información de identificación personal (que incluye, entre otros, tu identificador de correo electrónico, dirección de tu ubicación, números de teléfono móvil), la procesarán junto con tus datos y la editarán irreversiblemente en un plazo de 24 horas en su sistema.

en-us	"Wysa does not request Your Personal Data. If You inadvertently submit any Personal Identifiable Information (including but not limited to email identifier, location address, mobile numbers) via text messages, then we will process it with your data basis this agreement and will irreversibly redact any Personal Identifiable Information within 24 hours in our system. Please do not share any personal data that directly or indirectly identifies you at any time during your use of our service such as while in conversation with Wysa's AI Coach or with a Wysa Emotional Well-being Professional. All conversations with Wysa's AI Coach and Wysa Emotional Well-being Professional are private and not shared with anyone. If you use Wysa within our partner ecosystem, then anonymized and summarized information is exchanged, but ONLY with the intent of enhancing your experience. The details of your conversations are never shared with any external parties outside Wysa, including any partners."
es	«Wysa no solicita tus datos personales. Si envías inadvertidamente cualquier información de identificación personal (incluyendo, entre otros, identificadores de correo electrónico, dirección de ubicación, números de teléfono móvil) a través de mensajes de texto, procesaremos dicha información junto con tus datos sobre la base de este acuerdo y ocultaremos irreversiblemente cualquier información de identificación personal que se encuentre en nuestro sistema, dentro de un plazo de 24 horas. No compartas en ningún momento ningún dato personal que te identifique directa o indirectamente durante el uso de nuestro servicio, como mientras conversas con el entrenador de IA o con un profesional de bienestar emocional de Wysa. Todas las conversaciones con el entrenador de IA o un profesional de bienestar emocional de Wysa son privadas y no se comparten con nadie. Si utilizas Wysa dentro de nuestro ecosistema de socios, se intercambia información anonimizada y resumida, pero ÚNICAMENTE con la intención de mejorar tu experiencia. Los detalles de tus conversaciones nunca se comparten con ninguna parte externa fuera de Wysa, incluidos los socios».

en-us	Wysa does say that no direct marketing is performed but that they may use social media or other marketing, but no personal data is shared for this purpose. Again, that is very good<a id="a1">.</a> <a id="a2">Consumer Reports</a> did find in 2021 that Wysa shared some data with Facebook, but from what we can tell, that is likely not personal information. And all those AI chatbot conversations, Wysa says they will never share that data without user consent.
es	Wysa declara que no realizan marketing directo, pero que pueden utilizar las redes sociales u otro tipo de marketing, y aclaran que no se comparten datos personales para este propósito. Queremos repetir una vez más que esto es muy bueno<a id="a1">.</a>  En 2021, <a id="a2">Consumer Reports</a> reveló que Wysa compartió algunos datos con Facebook, pero por lo que sabemos, probablemente no se trataba de información personal. Y con respecto a las conversaciones con el chatbot de IA, Wysa dice que nunca compartirán esos datos sin el consentimiento del usuario.

en-us	Wysa does say that no direct marketing is performed but that they may use social media or other marketing, but no personal data is shared for this purpose. Again, that is very good<a id="a1">.</a> <a id="a2">Consumer Reports</a> did find in 2021 that Wysa shared some data with Facebook, but from what we can tell, that is likely not personal information. And all those AI chatbot conversations, Wysa says they will never share that data without user consent.
es	Wysa declara que no realizan marketing directo, pero que pueden utilizar las redes sociales u otro tipo de marketing, y aclaran que no se comparten datos personales para este propósito. Queremos repetir una vez más que esto es muy bueno<a id="a1">.</a>  En 2021, <a id="a2">Consumer Reports</a> reveló que Wysa compartió algunos datos con Facebook, pero por lo que sabemos, probablemente no se trataba de información personal. Y con respecto a las conversaciones con el chatbot de IA, Wysa dice que nunca compartirán esos datos sin el consentimiento del usuario.

en-us	Wysa does say that no direct marketing is performed but that they may use social media or other marketing, but no personal data is shared for this purpose. Again, that is very good. <a id="a1">Consumer Reports</a> did find in 2021 that Wysa shared some data with Facebook, but from what we can tell, that is likely not personal information. And all those AI chatbot conversations, Wysa says they will never share that data without user consent.
es	Wysa declara que no realizan marketing directo, pero que pueden utilizar las redes sociales u otro tipo de marketing, y aclaran que no se comparten datos personales para este propósito. Queremos repetir una vez más que esto es muy bueno.  En 2021, <a id="a1">Consumer Reports</a> reveló que Wysa compartió algunos datos con Facebook, pero por lo que sabemos, probablemente no se trataba de información personal. Y con respecto a las conversaciones con el chatbot de IA, Wysa dice que nunca compartirán esos datos sin el consentimiento del usuario.

en-us	Wysa provides an extensive privacy FAQ.
es	Wysa proporciona una extensa sección de preguntas frecuentes (FAQ) de privacidad.

en-us	Wysa provides an extensive privacy FAQ.
es	Wysa proporciona una extensa sección de preguntas frecuentes (FAQ) de privacidad.

en-us	Wysa provides an extensive product FAQ.
es	Wysa proporciona una extensa lista de preguntas frecuentes (FAQ) sobre el producto.

en-us	Wysa provides an extensive product FAQ.
es	Wysa proporciona una extensa lista de preguntas frecuentes (FAQ) sobre el producto.

en-us	Wysa provides the following <a id="a1">security tips</a>:
es	Wysa proporciona los siguientes <a id="a1">consejos de seguridad</a>:

en-us	Wysa provides the following <a id="a1">security tips</a>:
es	Wysa proporciona los siguientes <a id="a1">consejos de seguridad</a>:

en-us	Wysa says they can share aggregated, de-identified data for analytics and to help improve their AI. We're not too worried about this with Wysa as they say they don't process geolocation at a level that makes your data identifiable but we also feel compelled to mention it has been found to be <a id="a1">relatively easy to de-identify</a> such user data where location data is more precise.
es	Wysa dice que pueden compartir datos agregados y desidentificados para realizar análisis y para mejorar su IA. Esto no nos preocupa demasiado con Wysa, ya que dicen que no procesan la geolocalización a un nivel que haga que tus datos sean identificables. Sin embargo, nos sentimos obligados a mencionar que se ha descubierto que es <a id="a1">relativamente fácil desidentificar</a> ese tipo de datos de usuario cuando los datos de ubicación son más precisos.

en-us	Wysa says they can share aggregated, de-identified data for analytics and to help improve their AI. We're not too worried about this with Wysa as they say they don't process geolocation at a level that makes your data identifiable but we also feel compelled to mention it has been found to be <a id="a1">relatively easy to de-identify</a> such user data where location data is more precise.
es	Wysa dice que pueden compartir datos agregados y desidentificados para realizar análisis y para mejorar su IA. Esto no nos preocupa demasiado con Wysa, ya que dicen que no procesan la geolocalización a un nivel que haga que tus datos sean identificables. Sin embargo, nos sentimos obligados a mencionar que se ha descubierto que es <a id="a1">relativamente fácil desidentificar</a> ese tipo de datos de usuario cuando los datos de ubicación son más precisos.

en-us	Wysa use TLS and SSL encryption during transfer and AES-256 protocol at rest.
es	Wysa utiliza cifrado TLS y SSL durante transferencias, y el protocolo AES-256 en reposo.

en-us	Wysa use TLS and SSL encryption during transfer and AES-256 protocol at rest.
es	Wysa utiliza cifrado TLS y SSL durante la transferencia y el protocolo AES-256 en reposo.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
es	Wyze también dice que puede compartir información desidentificada o agregada con terceros, lo cual es bastante común y no siempre es una preocupación. Aunque es un buen momento para recordarte que <a id="a1">se ha descubierto</a> que es bastante fácil volver a identificar algunos tipos de datos desidentificados y rastrear los patrones de un individuo, especialmente con los datos de ubicación.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
es	Wyze también dice que puede compartir información desidentificada o agregada con terceros, lo cual es bastante común y no siempre es una preocupación. Aunque es un buen momento para recordarte que <a id="a1">se ha descubierto</a> que es bastante fácil volver a identificar algunos tipos de datos desidentificados y rastrear los patrones de un individuo, especialmente con los datos de ubicación.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
es	Wyze también dice que puede compartir información desidentificada o agregada con terceros, lo cual es bastante común y no siempre es una preocupación. Aunque es un buen momento para recordarte que <a id="a1">se ha descubierto</a> que es bastante fácil volver a identificar algunos tipos de datos desidentificados y rastrear los patrones de un individuo, especialmente con los datos de ubicación.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
es	Wyze también dice que puede compartir información desidentificada o agregada con terceros, lo cual es bastante común y no siempre es una preocupación. Aunque es un buen momento para recordarte que <a id="a1">se ha descubierto</a> que es bastante fácil volver a identificar algunos tipos de datos desidentificados y rastrear los patrones de un individuo, especialmente con los datos de ubicación.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
es	Wyze también dice que puede compartir información desidentificada o agregada con terceros, lo cual es bastante común y no siempre es una preocupación. Aunque es un buen momento para recordarte que <a id="a1">se ha descubierto</a> que es bastante fácil volver a identificar algunos tipos de datos desidentificados y rastrear los patrones de un individuo, especialmente con los datos de ubicación.

en-us	Wyze Bulb
es	Wyze Bulb

en-us	Wyze Cams
es	Cámaras Wyze

en-us	Wyze does not sell your personal information. However, Wyze may share aggregated or de-identified information with third parties, under your consent. Wyze also uses your data to target advertisements.
es	Wyze no vende tus datos personales. Sin embargo, Wyze puede compartir información agregada o desidentificada con terceros bajo tu consentimiento. Wyze también utiliza tus datos para enviar anuncios.

en-us	Wyze makes a line of smart, programmable, dimmable smart bulbs. And (something we can relate to) it seems the copywriters of Wyze's product descriptions ran short of clever things to say about smart bulbs when writing content for their product pages. What gave us that idea? Well, this "clever" line, "<i>Wyze Bulb White is probably brighter than you, but has handy dimmable controls, in case you find that intimidating."</i> Dang, Wyze! Let's hope your smart bulbs aren't as harsh as the writing on the product pages! Aside from Wyze calling us all kinda dim, how are they and their smart bulbs that are smarter than us at privacy? Not great. Wyze has had some significant security incidents lately that they haven't responded to well. We think it might be smart to stay away from Wyze's smart bulbs.
es	Wyze fabrica una línea de bombillas inteligentes, programables y regulables. Y parece que los redactores de las descripciones de productos de Wyze no tenían muchas cosas inteligentes que decir sobre estas bombillas cuando escribieron el contenido de sus páginas de productos (algo con lo que podemos identificarnos). ¿Quieres saber qué nos hizo pensar esto? Fue esta «inteligente» línea: «<i>Wyze Bulb White es probablemente más brillante que tú, pero tiene prácticos controles regulables, en caso de que te resulte intimidante».</i> ¡Guau, Wyze! ¡Esperemos que tus bombillas inteligentes no sean tan duras como quienes escriben tus páginas de productos! Aparte de que Wyze nos dice que somos un poco tontos, ¿cómo son ellos y sus bombillas más inteligentes que nosotros con respecto la privacidad? Nada buenos. Últimamente, Wyze ha tenido algunos importantes incidentes de seguridad a los que no han respondido bien. Creemos que lo más inteligente es mantenernos alejados de las bombillas de Wyze.

en-us	Wyze makes this cheap fitness tracking watch designed to also control all the Wyze smart home stuff around your house like your Wyze Cam and Wyze Plug. It tracks all the usual, heart rate, steps, calories, and connects to your phone via Bluetooth to get alerts and share fitness data. The Wyze Watch is affordable but a cheap fitness tracker from a company with a checkered privacy and security past feels more than a little creepy? Wyze isn't great a privacy, and there are more private smart watch options out there (like Garmin and Apple Watch).
es	Wyze fabrica este económico reloj de seguimiento de fitness, diseñado para controlar también todos los dispositivos inteligentes de Wyze que tienes en tu casa, como tu Wyze Cam y Wyze Plug. Realiza un seguimiento de todas las cosas habituales, como la frecuencia cardíaca, los pasos y las calorías, y se conecta a tu teléfono a través de Bluetooth para recibir alertas y compartir datos de estado físico. El reloj Wyze es asequible, pero saber que se trata de un rastreador de fitness barato, que ha sido desarrollado por una empresa con un pasado manchado con respecto a la privacidad y la seguridad, nos parece bastante escalofriante. Wyze no es bueno con la privacidad, y existen otras opciones de relojes inteligentes con mejor privacidad (como Garmin y Apple Watch).

en-us	Wyze Privacy Policy
es	Política de privacidad de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
es	Política de privacidad de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
es	Política de privacidad de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
es	Política de privacidad de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
es	Política de privacidad de Wyze

en-us	Wyze Robot Vacuum
es	Robot aspirador Wyze

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
es	La política de privacidad de Wyze carece de mucha información y a veces puede ser confusa. Tampoco menciona ninguna política de privacidad de datos específica para menores, lo que no es bueno.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
es	La política de privacidad de Wyze carece de mucha información y a veces puede ser confusa. Tampoco menciona ninguna política de privacidad de datos específica para menores, lo que no es bueno.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
es	La política de privacidad de Wyze carece de mucha información y a veces puede ser confusa. Tampoco menciona ninguna política de privacidad de datos específica para menores, lo que no es bueno.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
es	La política de privacidad de Wyze carece de mucha información y a veces puede ser confusa. Tampoco menciona ninguna política de privacidad de datos específica para menores, lo que no es bueno.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
es	La política de privacidad de Wyze carece de mucha información y a veces puede ser confusa. Tampoco menciona ninguna política de privacidad de datos específica para menores, lo que no es bueno.

en-us	Wyze, that Seattle-based company known for making super affordable home security cameras also makes a video doorbell. Their new v2 video doorbell comes with 2K video resolution, micro SD local storage for continuous local recording, two-way talk to thank those hard working delivery folks bringing all those packages to your door, and motion-activated voice deterrence to yell at all those porch pirates trying to steal those packages from your door. "Leave no dong un-dinged" Wyze says (seriously, their website actually says that). So, how is Wyze at privacy and security when dinging their dongs? Not so great, unfortunately.
es	Wyze, la empresa con sede en Seattle conocida por fabricar cámaras de seguridad para el hogar muy asequibles, también fabrica un vídeotimbre. Su nuevo timbre con video v2 viene con resolución 2K, almacenamiento local en una micro SD para grabación local continua, conversación bidireccional para agradecer a los trabajadores que traen todos esos paquetes a tu puerta y disuasión de voz activada por movimiento para gritarle a los ladronzuelos que intentan robar tus paquetes en el porche. En definitiva, ¿quieres saber cómo es Wyze en cuanto a la privacidad y la seguridad? Por desgracia, no tan bueno.

en-us	Wyze Video Doorbell
es	Vídeotimbre Wyze

en-us	Wyze Watch
es	Wyze Watch

en-us	X, also known as Twitter, has released a feature that allows you to call people on the app, via audio or video. But your privacy is at risk. Here's how to turn it off.
es	La red social X, también conocida como Twitter, ha lanzado una función que te permite hacer llamadas en la aplicación, a través de audio o vídeo. Pero queremos advertirte que tu privacidad está en riesgo. A continuación, te mostramos cómo desactivarla.

en-us	Xbox consoles are devices you can use to find and play games, movies, music, and other digital entertainment. When you sign in to Xbox experiences—in apps or on a console—we also assign a unique identifier to your device. When your Xbox console is connected to the internet, for instance, and you sign in to the console, we identify which console and which version of the console’s operating system you’re using."
es	Las consolas Xbox son dispositivos que puedes usar para buscar y jugar juegos, películas, música y otros entretenimientos digitales. Cuando inicias sesión en las experiencias de Xbox, en aplicaciones o en una consola, también asignamos un identificador único a tu dispositivo. Cuando tu consola Xbox está conectada a Internet, por ejemplo, e inicias sesión en ella, identificamos qué consola y qué versión del sistema operativo de la consola estás utilizando».

en-us	Xbox continues to provide new experiences in client apps that are connected to and backed by services such as Xbox network and cloud gaming. When signed in to an Xbox experience, we collect required data to help keep these experiences safe, secure, up to date, and performing as expected.
es	Xbox continúa proporcionando nuevas experiencias en aplicaciones de clientes que están conectadas y respaldadas por servicios como la red Xbox y los juegos en la nube. Cuando inicias sesión en una experiencia de Xbox, recopilamos los datos necesarios para ayudar a mantener estas experiencias seguras, actualizadas y funcionando según lo esperable.

en-us	Xbox data shared with game and apps publishers. When your child uses an Xbox online game or any network-connected app on their Xbox console, PC, or mobile device, the publisher of that game or app has access to data about their usage to help the publisher deliver, support, and improve its product. This data may include: your child’s Xbox user identifier, gamertag, limited account info such as country and age range, data about your child’s in-game communications, any Xbox enforcement activity, game-play sessions (for example, moves made in-game or types of vehicles used in-game), your child’s presence on the Xbox network, the time they spend playing the game or app, rankings, statistics, gamer profiles, avatars, or gamerpics, friends lists, activity feeds for official clubs they belong to, official club memberships, and any content they create or submit in the game or app.
es	Datos de Xbox compartidos con editores de juegos y aplicaciones. Cuando tu hijo usa un juego en línea de Xbox o cualquier aplicación conectada a la red en su consola Xbox, PC o dispositivo móvil, el editor de ese juego o aplicación tiene acceso a datos sobre el uso que sirven para ayudar al editor a entregar, respaldar y mejorar su producto. Estos datos pueden incluir: el identificador de usuario de Xbox de tu hijo, el gamertag, información limitada de la cuenta, como el país y el rango de edad, datos sobre las comunicaciones de tu hijo en el juego, cualquier actividad de control de Xbox, sesiones de juego (por ejemplo, movimientos realizados en el juego o tipos de vehículos utilizados en el juego), la presencia de tu hijo en la red Xbox, el tiempo que pasa usando el juego o la aplicación, clasificaciones, estadísticas, perfiles de jugadores, avatares o gamerpics, listas de amigos, feeds de actividades para clubes oficiales a los que pertenece, membresías oficiales del club y cualquier contenido que cree o envíe en el juego o la aplicación.

en-us	"Xbox data shared with third parties including game and apps publishers. When you use an Xbox online game or any network-connected app on your Xbox console, PC, or mobile device, the publisher of that game or app has access to data about your usage to help the publisher deliver, support, and improve its product. This data may include: your Xbox user identifier, gamertag, limited account info such as country and age range, data about your in-game communications, any Xbox enforcement activity, game-play sessions (for example, moves made in-game, types of vehicles used in-game), your presence on the Xbox network, the time you spend playing the game or app, rankings, statistics, gamer profiles, avatars, or gamerpics, friends lists, activity feeds for official clubs you belong to, official club memberships, and any content you create or submit in the game or app.
es	«Datos de Xbox compartidos con terceros, incluidos los editores de juegos y aplicaciones. Cuando utilizas un juego en línea de Xbox o cualquier aplicación conectada a la red en tu consola Xbox, PC o dispositivo móvil, el editor de ese juego o aplicación tiene acceso a los datos sobre tu uso que sirven para ayudar al editor a entregar, respaldar y mejorar su producto. Estos datos pueden incluir: tu identificador de usuario de Xbox, gamertag, información limitada de la cuenta, como país y rango de edad, datos sobre tus comunicaciones en el juego, cualquier actividad de control de Xbox, sesiones de juego (por ejemplo, movimientos realizados en el juego, tipos de vehículos utilizados en el juego), tu presencia en la red Xbox, el tiempo que pasas jugando un juego o usando la aplicación, clasificaciones, estadísticas, perfiles de jugadores, avatares o gamerpics, listas de amigos, feeds de actividad para clubes oficiales a los que perteneces, membresías oficiales del club y cualquier contenido que crees o envíes en el juego o la aplicación.

en-us	Xbox data viewable by others. When your child is using the Xbox network, their online presence (which can be set to “appear offline” or “blocked”), gamertag, game play statistics, and achievements are visible to other players on the network. Depending on how you set your child’s Xbox safety settings, they might share information when playing or communicating with others on the Xbox network.
es	Datos de Xbox visibles por otros. Cuando tu hijo usa la red Xbox, su presencia en línea (que se puede configurar para «aparecer sin conexión» o «bloqueada»), el gamertag, las estadísticas de juego y los logros, son visibles para otros jugadores en la red. Dependiendo de cómo configures los ajustes de seguridad de Xbox de tu hijo, es posible que comparta información cuando juegue o se comunique con otras personas en la red Xbox.

en-us	Xbox friends and followers
es	Amigos y seguidores de Xbox

en-us	Xbox friends and followers
es	Amigos y seguidores de Xbox

en-us	Xbox players using Xbox Live: go to Settings → Account → Xbox Live Privacy → Account Privacy &amp; Online Safety. Similar to Sony, Microsoft has default profiles you can use: in this case, child, teen and adult. As you’d expect, child accounts have the most restrictions and adult accounts have the fewest. You also have the option to adjust settings by selecting “View Details &amp; Customize.” This provides access to a number of settings ranging from visibility of your online status to messaging to multiplayer games. You can only select “Everybody,” “Friends,” or “Block” for the options, no “Friends of Friends” is available.
es	Jugadores de Xbox que usan Xbox Live: dirígete a Configuración → Cuenta → Privacidad de Xbox Live → Privacidad de la cuenta y Seguridad en linea. Al igual que Sony, puedes usar los perfiles predeterminados que ofrece Microsoft: en este caso, niños, adolescentes y adultos. Como era de esperar, las cuentas para niños tienen la mayor cantidad de restricciones y las cuentas para adultos tienen menos. También tiene la opción de ajustar la configuración seleccionando «Ver detalles y Personalizar». Esta opción te brinda acceso a una serie de configuraciones que van desde la visibilidad de tu estado en línea hasta mensajería y juegos de varios jugadores. Solo puedes seleccionar las opciones «Todos», «Amigos» o «Bloquear», no hay una opción de «Amigos de mis amigos» disponible.

en-us	Xbox players using Xbox Live: go to Settings → Account → Xbox Live Privacy → Account Privacy &amp; Online Safety. Similar to Sony, Microsoft has default profiles you can use: in this case, child, teen and adult. As you’d expect, child accounts have the most restrictions and adult accounts have the fewest. You also have the option to adjust settings by selecting “View Details &amp; Customize.” This provides access to a number of settings ranging from visibility of your online status to messaging to multiplayer games. You can only select “Everybody,” “Friends,” or “Block” for the options, no “Friends of Friends” is available.
es	Jugadores de Xbox que usan Xbox Live: dirígete a Configuración → Cuenta → Privacidad de Xbox Live → Privacidad de la cuenta y Seguridad en linea. Al igual que Sony, puedes usar los perfiles predeterminados que ofrece Microsoft: en este caso, niños, adolescentes y adultos. Como era de esperar, las cuentas para niños tienen la mayor cantidad de restricciones y las cuentas para adultos tienen menos. También tiene la opción de ajustar la configuración seleccionando «Ver detalles y Personalizar». Esta opción te brinda acceso a una serie de configuraciones que van desde la visibilidad de tu estado en línea hasta mensajería y juegos de varios jugadores. Solo puedes seleccionar las opciones «Todos», «Amigos» o «Bloquear», no hay una opción de «Amigos de mis amigos» disponible.

en-us	Xbox players using Xbox Live: go to Settings → Account → Xbox Live Privacy → Account Privacy &amp; Online Safety. Similar to Sony, Microsoft has default profiles you can use: in this case, child, teen and adult. As you’d expect, child accounts have the most restrictions and adult accounts have the fewest. You also have the option to adjust settings by selecting “View Details &amp; Customize.” This provides access to a number of settings ranging from visibility of your online status to messaging to multiplayer games. You can only select “Everybody,” “Friends,” or “Block” for the options, no “Friends of Friends” is available.
es	Jugadores de Xbox que usan Xbox Live: dirígete a Configuración → Cuenta → Privacidad de Xbox Live → Privacidad de la cuenta y Seguridad en linea. Al igual que Sony, puedes usar los perfiles predeterminados que ofrece Microsoft: en este caso, niños, adolescentes y adultos. Como era de esperar, las cuentas para niños tienen la mayor cantidad de restricciones y las cuentas para adultos tienen menos. También tiene la opción de ajustar la configuración seleccionando «Ver detalles y Personalizar». Esta opción te brinda acceso a una serie de configuraciones que van desde la visibilidad de tu estado en línea hasta mensajería y juegos de varios jugadores. Solo puedes seleccionar las opciones «Todos», «Amigos» o «Bloquear», no hay una opción de «Amigos de mis amigos» disponible.

en-us	XBox Series X &amp; S
es	XBox Series X y S

en-us	XBox Series X &amp; S
es	Xbox Series X y S

en-us	Xbox Series X Online Privacy
es	Privacidad en línea en Xbox Series X

en-us	Xbox Series X Online Privacy
es	Privacidad en línea en Xbox Series X

en-us	Xbox Series X Online Privacy
es	Privacidad en línea en Xbox Series X

en-us	X (formerly Twitter) is adding the ability to place <a id="a1">audio and video calls</a> from within its app.
es	La red social X (anteriormente llamada Twitter) está añadiendo la posibilidad de realizar <a id="a1">llamadas de audio y vídeo</a> desde su aplicación.

en-us	Xiaomi provides the IoT privacy white paper.
es	Xiaomi proporciona el informe técnico sobre la privacidad del Internet de las cosas (IoT)

en-us	Xiaomi provides the IoT privacy white paper.
es	Xiaomi proporciona el informe técnico sobre la privacidad del Internet de las cosas (IoT)

en-us	Xiaomi runs a vulnerability disclosure process via <a id="a1">https://trust.mi.com/misrc/bulletins</a>
es	Xiaomi ejecuta un proceso de divulgación de vulnerabilidades a través de <a id="a1">https://trust.mi.com/misrc/bulletins</a>

en-us	Xiaomi runs a vulnerability disclosure process via <a id="a1">https://trust.mi.com/misrc/bulletins</a>
es	Xiaomi ejecuta un proceso de divulgación de vulnerabilidades a través de <a id="a1">https://trust.mi.com/misrc/bulletins</a>

en-us	X isn’t known for being the safest way to chat privately with someone. The service only received encryption in 2023 and X stops short at calling end-to-end encryption. What X offers as encryption is deemed <a id="a1">weaker than</a> what’s used by apps like <a id="a2">Signal</a> and or even Meta’s <a id="a3">WhatsApp</a> (it isn’t on by default and doesn’t allow for sending photos or videos, for example). X calling may be convenient for some, but as far as privacy is concerned, you may be better off with an app like the open-source <a id="a4">Signal</a> or, if you still can’t get enough of scrolling through tweets on X, using the website instead of installing the app.
es	X no es conocida por ser la forma más segura de chatear en privado con alguien. Solo se aplicó cifrado al servicio en 2023 y X se queda corto con respecto al cifrado de extremo a extremo. Lo que X ofrece como cifrado se considera <a id="a1">más débil que</a> las características que utilizan aplicaciones como <a id="a2">Signal</a> o incluso <a id="a3">WhatsApp</a> de Meta (no está activado de forma predeterminada y no permite enviar fotos o vídeos, por ejemplo). Las llamadas a X pueden ser convenientes para algunos, pero en lo que respecta a la privacidad, puede que te vaya mejor con una aplicación de código abierto como <a id="a4">Signal</a> o, si eres de los que no pueden parar de ver tweets en X, es mejor que uses el sitio web en lugar de instalar la aplicación.

en-us	X’s transparency tools ‘an utter disappointment’ - Apple, TikTok, and LinkedIn not much better
es	Las herramientas de transparencia de X son «una decepción total»: Apple, TikTok y LinkedIn no son mucho mejores

en-us	“X’s transparency tools are an utter disappointment,” said <b>Claire Pershan, EU Advocacy Lead at Mozilla.</b> Its repository offers no filtering and sorting capabilities; ads can only be accessed through a cumbersome CSV export file; the content of ads is not disclosed (only a URL to the ads), and there are gaps in targeting parameters and recipient data. And searching for historical content is nearly impossible. All this may be why the European Commission has included X’s ad repository in its formal proceedings against the platform under the DSA.
es	«Las herramientas de transparencia de X son una decepción total», declaró <b>Claire Pershan, líder de defensoría de la UE en Mozilla.</b> Su repositorio no ofrece capacidades de filtrado y clasificación, solo es posible acceder a los anuncios a través de un engorroso archivo de exportación CSV, no se divulga el contenido de los anuncios (solo una URL que lleva a los anuncios) y hay lagunas en los parámetros de orientación y los datos de destinatario. Además, buscar contenido histórico es casi imposible. Todo esto quizás sea la razón por la que la Comisión Europea ha incluido el repositorio de anuncios de X en sus procedimientos legales contra la plataforma en virtud de la Directiva sobre servicios digitales (DSA).

en-us	Yasmin Elayat, Siwatu-Salama Ra &amp; Sanaa Seif
es	Yasmin Elayat, Siwatu-Salama Ra y Sanaa Seif

en-us	Yeah, Tinder is pretty bad for your privacy and security. 70,000 women's photos from Tinder shared on a dodgy site known for criminal activity. Security vulnerabilities that made it possible for attackers to monitor a user's every move on the dating app. Add in the fact that a Norwegian Consumer Council study recently found some of these Match Group sites may be sharing users' personal information like your location and dating preferences to third parties and other Match Group brands in ways that may violate privacy laws, and you've got yourself a potential privacy mess.There are just a few of the privacy and security problems Tinder has been accused of over the past few years. Match Group owns Tinder and at least 45 other dating sites like Hinge, Match, and OKCupid. When you sign up with one of these dating sites, the Match Group privacy policy states they may share your personal information with any of the other Match Groups sites for what they say are non-commercial limited and critical purposes. That's a lot of personal data you might have thought only going to once place getting shared across multiple dating sites.Oh, and remember, when you connect a social media account like Facebook to Tinder, both Facebook and Tinder now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. What's the worst that could happen? So many bad things have already happened on Tinder, we don't need to outline them here. Just head down to the updates section at the bottom of this page and read some of them yourself.
es	Sí, Tinder es bastante mala para tu privacidad y seguridad: 70 000 fotos de mujeres de Tinder compartidas con un sitio web poco fiable conocido por sus actividades delictivas; información personal de usuarios compartida de forma ilegal con empresas de publicidad; vulnerabilidades de seguridad que hicieron posible que atacantes monitorearan cada paso de un usuario de la aplicación... Esto es solo una muestra de los muchos problemas de privacidad y seguridad de los que se ha acusado a Tinder durante los últimos años. Si encima añadimos el problema potencial del sesgo inherente en los algoritmos que Tinder emplea para otorgarte una puntuación de "atractivo" diseñada para mejorar tu posición y conseguirte más matches, el resultado final es bastante escandaloso. Tinder es propiedad de Match Group, que posee al menos otras 45 aplicaciones de citas, como Hinge, OKCupid y Plenty of Fish. Cuando te registras en uno de estos sitios, su política de privacidad establece que pueden compartir tu información personal con cualquiera de estos 45 sitios propiedad de Match Group. Esto representa un montón de datos personales que, aunque quizá pensaras que iban a un único sitio, se comparten con múltiples sitios de citas. Si además le añades el hecho de que, recientemente, el estudio de un consejo de investigación noruego reveló que algunos de esos sitios de Match Group podrían estar compartiendo información personal de los usuarios, como la ubicación o sus preferencias de contactos, con empresas de marketing de un modo en el que se podrían estar violando las leyes de privacidad, ya tenemos un lio de privacidad importante. Ah, y recuerda, cuando conectas la cuenta de una red social como Facebook con Tinder, ambos recopilan potencialmente más información juntos que separados. Por este motivo, recomendamos a los usuarios que no vinculen su aplicación de citas con Facebook. ¿Qué es lo peor que podría pasar? En Tinder ya han pasado muchas cosas malas, no es necesario que las recordemos aquí. Solo tienes que ir a la sección de actualizaciones, en la parte inferior de esta página, y leer detenidamente algunas de ellas.

en-us	Yeah, Tinder is pretty bad for your privacy and security. 70,000 women's photos from Tinder shared on a dodgy site known for criminal activity. Security vulnerabilities that made it possible for attackers to monitor a user's every move on the dating app. Add in the fact that a Norwegian Consumer Council study recently found some of these Match Group sites may be sharing users' personal information like your location and dating preferences to third parties and other Match Group brands in ways that may violate privacy laws, and you've got yourself a potential privacy mess.There are just a few of the privacy and security problems Tinder has been accused of over the past few years. Match Group owns Tinder and at least 45 other dating sites like Hinge, Match, and OKCupid. When you sign up with one of these dating sites, the Match Group privacy policy states they may share your personal information with any of the other Match Groups sites for what they say are non-commercial limited and critical purposes. That's a lot of personal data you might have thought only going to once place getting shared across multiple dating sites.Oh, and remember, when you connect a social media account like Facebook to Tinder, both Facebook and Tinder now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. What's the worst that could happen? So many bad things have already happened on Tinder, we don't need to outline them here. Just head down to the updates section at the bottom of this page and read some of them yourself.
es	Sí, Tinder es bastante mala para tu privacidad y seguridad: 70 000 fotos de mujeres de Tinder compartidas con un sitio web poco fiable conocido por sus actividades delictivas; información personal de usuarios compartida de forma ilegal con empresas de publicidad; vulnerabilidades de seguridad que hicieron posible que atacantes monitorearan cada paso de un usuario de la aplicación... Esto es solo una muestra de los muchos problemas de privacidad y seguridad de los que se ha acusado a Tinder durante los últimos años. Si encima añadimos el problema potencial del sesgo inherente en los algoritmos que Tinder emplea para otorgarte una puntuación de "atractivo" diseñada para mejorar tu posición y conseguirte más matches, el resultado final es bastante escandaloso. Tinder es propiedad de Match Group, que posee al menos otras 45 aplicaciones de citas, como Hinge, OKCupid y Plenty of Fish. Cuando te registras en uno de estos sitios, su política de privacidad establece que pueden compartir tu información personal con cualquiera de estos 45 sitios propiedad de Match Group. Esto representa un montón de datos personales que, aunque quizá pensaras que iban a un único sitio, se comparten con múltiples sitios de citas. Si además le añades el hecho de que, recientemente, el estudio de un consejo de investigación noruego reveló que algunos de esos sitios de Match Group podrían estar compartiendo información personal de los usuarios, como la ubicación o sus preferencias de contactos, con empresas de marketing de un modo en el que se podrían estar violando las leyes de privacidad, ya tenemos un lio de privacidad importante. Ah, y recuerda, cuando conectas la cuenta de una red social como Facebook con Tinder, ambos recopilan potencialmente más información juntos que separados. Por este motivo, recomendamos a los usuarios que no vinculen su aplicación de citas con Facebook. ¿Qué es lo peor que podría pasar? En Tinder ya han pasado muchas cosas malas, no es necesario que las recordemos aquí. Solo tienes que ir a la sección de actualizaciones, en la parte inferior de esta página, y leer detenidamente algunas de ellas.

en-us	Yeah, Tinder is pretty bad for your privacy and security. Back in 2020, over <a id="a1">70,000 photos of women</a> from Tinder ended up on a dodgy site known for criminal activity. The same year Tinder came under fire for possible <a id="a2">GDPR violations</a> for what a Norwegian consumer group called “out of control” <a id="a3">data sharing</a> with advertisers and third parties. In 2022, the United States Federal Trade Commission <a id="a4">filed a petition</a> against Tinder’s parent company, Match Group Inc. to force them to hand over documents about a possible deal between one of their apps and an AI company, where images of users’ faces were <a id="a5">reportedly used</a> to train facial recognition software. Tinder was also hit with lawsuits about their photo verification feature in 2022 and 2023. One says that Tinder didn't get proper <a id="a6">consent</a> from users to process their biometric information and the other <a id="a7">claims</a> the feature “verified” a fake account created with the plaintiff's stolen photos. Yikes! Match Group's shaky track record makes us a little nervous about their eagerness to enter the <a id="a8">privacy minefield</a> of <a id="a9">AI integration</a>. That's something we'll be keeping a close eye on.
es	Sí, Tinder es bastante malo para tu privacidad y tu seguridad. En 2020, más de <a id="a1">70.000 fotos de mujeres</a> de Tinder terminaron en un sitio poco fiable conocido por su actividad delictiva. El mismo año, Tinder fue acusada de presuntas <a id="a2">violaciones del RGPD</a>, por lo que un grupo de consumidores noruego llamó <a id="a3">intercambio de datos</a> «descontrolado» con anunciantes y terceros. En 2022, la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos <a id="a4">presentó una petición</a> contra la empresa matriz de Tinder, Match Group Inc., para obligarlos a entregar documentos sobre un presunto acuerdo entre una de sus aplicaciones y una empresa de IA, donde las imágenes de las caras de los usuarios <a id="a5">se utilizarían</a> para entrenar software de reconocimiento facial. Tinder también recibió demandas por su función de verificación de fotos en 2022 y 2023. En una de ellas se dice que Tinder no obtuvo el <a id="a6">consentimiento</a> adecuado de los usuarios para procesar su información biométrica y en la otra <a id="a7">se afirma</a> que la función «verificado» se asignó a una cuenta falsa creada con las fotos robadas del demandante. ¡Vaya! El inestable historial de Match Group nos pone un poco nerviosos por su afán de entrar en el <a id="a8">campo minado de la privacidad</a> que plantea la <a id="a9">integración de la IA</a>. Eso es algo que vigilaremos de cerca.

en-us	Yep, it seems like while other companies that make wearables were cooking up ways to use your personal information, Jabra was busy studying <a id="a1">62,000 ear scans</a> to better design these buds to stay in your ears -- a much more worthy endeavor!
es	Sí, parece que mientras otras compañías que fabrican dispositivos «wearables» estaban inventando formas de usar tu información personal, Jabra se dedicaba a estudiar <a id="a1">62.000 exámenes de oídos</a> para diseñar los auriculares de una manera perfecta para que no se salgan de tus orejas, ¡un esfuerzo mucho más valioso!

en-us	Yes (app) &amp; No (device)
es	Sí (aplicación) y no (dispositivo)

en-us	Yes, authoritarian regimes continue to shut down connections, our data remains a gold mine for corporations to exploit while bad faith actors continue to go unchecked. However, the feeling of hope that comes from seeing the size and scope of the internet health movement will stay with me for a very long time.
es	Sí, los regímenes autoritarios siguen cortando de un tajo las conexiones a la red, nuestros datos siguen siendo la misma mina oro que tiene sin descanso a las grandes corporaciones y aquello/as que actúan de mala fe siguen sin rendir cuentas. Sin embargo, el sentimiento de esperanza que viene al ver el tamaño y el alcance del movimiento de defensa de internet y de su salud se quedarán conmigo por mucho tiempo.

en-us	Yes, authoritarian regimes continue to shut down connections, our data remains a gold mine for corporations to exploit while bad faith actors continue to go unchecked. However, the feeling of hope that comes from seeing the size and scope of the internet health movement will stay with me for a very long time.
es	Sí, los regímenes autoritarios siguen cortando de un tajo las conexiones a la red, nuestros datos siguen siendo la misma mina oro que tiene sin descanso a las grandes corporaciones y aquello/as que actúan de mala fe siguen sin rendir cuentas. Sin embargo, el sentimiento de esperanza que viene al ver el tamaño y el alcance del movimiento de defensa de internet y de su salud se quedarán conmigo por mucho tiempo.

en-us	Yes - but the way you access them will change. You will be able to download the latest dataset, the one before, and the delta of clips between the two. We will no longer support downloading the oldest releases of MCV directly from the platform, however you can always email us to access an older version of the dataset. This is part of our commitment to be thoughtful about the environmental impact of our platform.
es	Sí, pero cambiará la forma de acceso. Podrás descargar el último set de datos, el anterior al último y la actualización delta de los clips entre los dos. Ya no permitiremos la descarga de las versiones más antiguas de MCV directamente desde la plataforma, aunque siempre puedes enviarnos un correo electrónico para acceder a una versión anterior del set de datos. Esta decisión forma parte de nuestro compromiso de ser reflexivos sobre el impacto ambiental de nuestra plataforma.

en-us	Yes - but the way you access them will change. You will be able to download the latest dataset, the one before, and the delta of clips between the two. We will no longer support downloading the oldest releases of MCV directly from the platform, however you can always email us to access an older version of the dataset. This is part of our commitment to be thoughtful about the environmental impact of our platform.
es	Sí, pero cambiará la forma de acceso. Podrás descargar el último set de datos, el anterior al último y la actualización delta de los clips entre los dos. Ya no permitiremos la descarga de las versiones más antiguas de MCV directamente desde la plataforma, aunque siempre puedes enviarnos un correo electrónico para acceder a una versión anterior del set de datos. Esta decisión forma parte de nuestro compromiso de ser reflexivos sobre el impacto ambiental de nuestra plataforma.

en-us	Yes, for anyone who would like to submit using an audio or video recording, please email us at <a id="a1">festival@mozilla.org</a> and we will send you the full list of questions to answer.
es	Sí. Si alguien desea enviar su propuesta mediante una grabación de audio o vídeo, debe enviaros un correo electrónico a <a id="a1"></a> festival@mozilla.org y le enviaremos una lista completa de preguntas que debe responder.

en-us	Yes, I'll add a donation
es	Sí, haré una donación.

en-us	Yes, I'll chip in
es	Sí, quiero donar

en-us	Yes, I'll chip in
es	Sí, quiero donar

en-us	Yes, I'll chip in
es	Sí, aportaré

en-us	Yes, I'll chip in
es	Sí, aportaré

en-us	Yes, I'll chip in
es	Sí, aportaré

en-us	Yes, I'll chip in
es	Sí, aportaré

en-us	Yes, I'll chip in
es	Sí, aportaré

en-us	Yes, I'll chip in
es	Sí, quiero donar

en-us	Yes, I'll chip in
es	Sí, quiero donar

en-us	Yes, I'll chip in
es	Sí, quiero donar

en-us	Yes, I'll chip in
es	Sí, aportaré

en-us	Yes, I'll chip in!
es	¡Sí, quiero donar!

en-us	Yes, I’ll chip in
es	Sí, quiero donar

en-us	Yes, I’ll chip in
es	Sí, quiero donar

en-us	Yes, I’ll chip in
es	Sí, quiero donar

en-us	Yes, I'll donate
es	Sí, voy a donar

en-us	Yes, I'll donate →
es	Sí, donaré →

en-us	Yes, I'll Donate
es	Sí, voy a donar