en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
es	<b>Política de privacidad para Garmin Connect y Dispositivos Garmin Compatibles</b><br/><br/>«Conservaremos tus datos personales mientras tu cuenta de Garmin se considere activa, o de acuerdo con las leyes aplicables y las obligaciones reglamentarias. Además, consulta la sección “Gestionar tus datos” a continuación para obtener información sobre cómo eliminar tus datos o tu cuenta».

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
es	<b>Política de privacidad para Garmin Connect y Dispositivos Garmin Compatibles</b><br/><br/>«Conservaremos tus datos personales mientras tu cuenta de Garmin se considere activa, o de acuerdo con las leyes aplicables y las obligaciones reglamentarias. Además, consulta la sección “Gestionar tus datos” a continuación para obtener información sobre cómo eliminar tus datos o tu cuenta».

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
es	<b>Política de privacidad para Garmin Connect y Dispositivos Garmin Compatibles</b><br/><br/>«Conservaremos tus datos personales mientras tu cuenta de Garmin se considere activa, o de acuerdo con las leyes aplicables y las obligaciones reglamentarias. Además, consulta la sección “Gestionar tus datos” a continuación para obtener información sobre cómo eliminar tus datos o tu cuenta».

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
es	<b>Política de privacidad para Garmin Connect y Dispositivos Garmin Compatibles</b><br/><br/>«Conservaremos tus datos personales mientras tu cuenta de Garmin se considere activa, o de acuerdo con las leyes aplicables y las obligaciones reglamentarias. Además, consulta la sección “Gestionar tus datos” a continuación para obtener información sobre cómo eliminar tus datos o tu cuenta».

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
es	<b>Política de privacidad para Garmin Connect y Dispositivos Garmin Compatibles</b><br/><br/>«Conservaremos tus datos personales mientras tu cuenta de Garmin se considere activa, o de acuerdo con las leyes aplicables y las obligaciones reglamentarias. Además, consulta la sección “Gestionar tus datos” a continuación para obtener información sobre cómo eliminar tus datos o tu cuenta».

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
es	<b>Política de privacidad para Garmin Connect y Dispositivos Garmin Compatibles</b><br/><br/>«Conservaremos tus datos personales mientras tu cuenta de Garmin se considere activa, o de acuerdo con las leyes aplicables y las obligaciones reglamentarias. Además, consulta la sección “Gestionar tus datos” a continuación para obtener información sobre cómo eliminar tus datos o tu cuenta».

en-us	<b>Prizes.</b><br/>First Place - Voice-Enabled Tool for Mexican Spanish: 20,000MXN
es	<b>Premios.</b><br/>Primer lugar - Herramienta activada por voz para español mexicano: 20,000 MXN

en-us	<b>Prizes.</b><br/>First Place - Voice-Enabled Tool for Mexican Spanish: 20,000MXN
es	<b>Premios.</b><br/>Primer lugar - Herramienta activada por voz para español mexicano: 20,000 MXN

en-us	<b>PS5</b><br/>Go to Settings → Users and Accounts → Privacy. You’ll see options for Data You Provide and Personalization. For Data You Provide you can choose “full” or “limited.” It doesn’t give specifics on what gets collected, but choosing “limited” keeps behavior data from being collected which includes some info on game playing and purchasing decisions. You can also restrict the amount of marketing data you provide. Disable “Standard Personalization” in the Personalization tab for maximum privacy.
es	<b>PS5</b><br/>Dirígete a Configuración → Usuarios y cuentas → Privacidad. Verás opciones para «Datos que proporcionas» y «Personalización». En la sección de datos que proporcionas, puedes elegir «completo» o «limitado». Si bien no brinda detalles sobre lo que se recopila, elegir «limitado» evita que se recopilen datos de comportamiento, que incluyen información sobre juego y decisiones de compra. También puedes restringir la cantidad de datos de marketing que proporcionas. Deshabilita la «Personalización estándar» en la pestaña «Personalización» para obtener la máxima privacidad.

en-us	<b>PS5</b><br/>Go to Settings → Users and Accounts → Privacy. You’ll see options for Data You Provide and Personalization. For Data You Provide you can choose “full” or “limited.” It doesn’t give specifics on what gets collected, but choosing “limited” keeps behavior data from being collected which includes some info on game playing and purchasing decisions. You can also restrict the amount of marketing data you provide. Disable “Standard Personalization” in the Personalization tab for maximum privacy.
es	<b>PS5</b><br/>Dirígete a Configuración → Usuarios y cuentas → Privacidad. Verás opciones para «Datos que proporcionas» y «Personalización». En la sección de datos que proporcionas, puedes elegir «completo» o «limitado». Si bien no brinda detalles sobre lo que se recopila, elegir «limitado» evita que se recopilen datos de comportamiento, que incluyen información sobre juego y decisiones de compra. También puedes restringir la cantidad de datos de marketing que proporcionas. Deshabilita la «Personalización estándar» en la pestaña «Personalización» para obtener la máxima privacidad.

en-us	<b>PS5</b><br/>Go to Settings → Users and Accounts → Privacy. You’ll see options for Data You Provide and Personalization. For Data You Provide you can choose “full” or “limited.” It doesn’t give specifics on what gets collected, but choosing “limited” keeps behavior data from being collected which includes some info on game playing and purchasing decisions. You can also restrict the amount of marketing data you provide. Disable “Standard Personalization” in the Personalization tab for maximum privacy.
es	<b>PS5</b><br/>Dirígete a Configuración → Usuarios y cuentas → Privacidad. Verás opciones para «Datos que proporcionas» y «Personalización». En la sección de datos que proporcionas, puedes elegir «completo» o «limitado». Si bien no brinda detalles sobre lo que se recopila, elegir «limitado» evita que se recopilen datos de comportamiento, que incluyen información sobre juego y decisiones de compra. También puedes restringir la cantidad de datos de marketing que proporcionas. Deshabilita la «Personalización estándar» en la pestaña «Personalización» para obtener la máxima privacidad.

en-us	<b>Publicity Grant.</b> Except where prohibited, participation in the Challenge constitutes entrant’s consent to Sponsor’s and Sponsor’s designees’ publication, broadcast, display, sharing and use of entrant’s and Team’s name, likeness, voice, image, persona, biographical information, entry and audio and visual content shared by entrant for any purposes in any media, worldwide, without further payment or consideration.
es	<b>Otorgamiento de publicidad.</b> Excepto donde esté prohibido, la participación en el Desafío constituye el consentimiento del concursante para la publicación, difusión, exhibición, divulgación y uso del nombre, la semejanza, la voz, la imagen, la persona, la información biográfica, la presentación y el contenido audiovisual del concursante y del Equipo, compartido por el concursante, para cualquier propósito en cualquier medio de difusión, en todo el mundo sin posterior pago o contraprestación por parte del Patrocinador o los designados del Patrocinador.

en-us	<b>Publicity Grant.</b> Except where prohibited, participation in the Challenge constitutes entrant’s consent to Sponsor’s and Sponsor’s designees’ publication, broadcast, display, sharing and use of entrant’s and Team’s name, likeness, voice, image, persona, biographical information, entry and audio and visual content shared by entrant for any purposes in any media, worldwide, without further payment or consideration.
es	<b>Otorgamiento de publicidad.</b> Excepto donde esté prohibido, la participación en el Desafío constituye el consentimiento del concursante para la publicación, difusión, exhibición, divulgación y uso del nombre, la semejanza, la voz, la imagen, la persona, la información biográfica, la presentación y el contenido audiovisual del concursante y del Equipo, compartido por el concursante, para cualquier propósito en cualquier medio de difusión, en todo el mundo sin posterior pago o contraprestación por parte del Patrocinador o los designados del Patrocinador.

en-us	<b>Public pressure on Zuckerberg works.</b> Despite Facebook’s claims to the contrary, calling directly on Zuckerberg to take action has worked. In recent weeks Zuckerberg has announced modest changes to Facebook’s policy about hate speech in ads. After public pressure, Zuckerberg made a commitment for Facebook to run on clean energy.
es	<b>La presión pública sobre Zuckerberg funciona.</b> A pesar de que Facebook diga lo contrario, apelar directamente a Zuckerberg para que actúe ha dado sus frutos. En las últimas semanas, Zuckerberg ha anunciado pequeños cambios en la política de Facebook sobre el discurso de odio en los anuncios. Después de recibir presión pública, Zuckerberg se ha comprometido a que Facebook funcione con energía limpia.

en-us	<b>Public pressure on Zuckerberg works.</b> Despite Facebook’s claims to the contrary, calling directly on Zuckerberg to take action has worked. In recent weeks Zuckerberg has announced modest changes to Facebook’s policy about hate speech in ads. After public pressure, Zuckerberg made a commitment for Facebook to run on clean energy.
es	<b>La presión pública sobre Zuckerberg funciona.</b> A pesar de que Facebook diga lo contrario, apelar directamente a Zuckerberg para que actúe ha dado sus frutos. En las últimas semanas, Zuckerberg ha anunciado pequeños cambios en la política de Facebook sobre el discurso de odio en los anuncios. Después de recibir presión pública, Zuckerberg se ha comprometido a que Facebook funcione con energía limpia.

en-us	<b>Public pressure works.</b> Already, some of the world's biggest advertisers have pulled their ads from Facebook, including Unilever (a global consumer goods company), Coca-Cola, Starbucks, Lego, and Pepsi.
es	<b>La presión social funciona.</b> Ya hemos visto que algunos de los anunciantes más importantes del mundo han retirado su publicidad de Facebook, como por ejemplo Unilever (una empresa global de bienes de consumo), Coca-Cola, Starbucks, Lego y Pepsi.

en-us	<b>Public pressure works.</b> Already, some of the world's biggest advertisers have pulled their ads from Facebook, including Unilever (a global consumer goods company), Coca-Cola, Starbucks, Lego, and Pepsi.
es	<b>La presión social funciona.</b> Ya hemos visto que algunos de los anunciantes más importantes del mundo han retirado su publicidad de Facebook, como por ejemplo Unilever (una empresa global de bienes de consumo), Coca-Cola, Starbucks, Lego y Pepsi.

en-us	Breaches and hacks aren't uncommon in the dating app space, but that doesn't make them any less worrisome to us. Especially because these dating apps can collect so much sensitive personal information -- like your sexual preference, birthday, and location. That's on top of standard account information like your email address, name, and phone number. Bumble can also collect your biometric information if you use <a id="a1">Photo Verification</a>. And you should know that just sharing any of that information counts as "explicitly consenting" to Bumble's processing of it. Interesting. Then there's all the photos and text you add to your profile, including the answers to some of Bumble's adorable prompts. Things like <i>"you're really nerdy about"</i> [our answer: data privacy!] or that <i>"if you were president"</i> you would [our answer: enact the world's strongest privacy law!]. Bumble's privacy policy does <a id="a2">warn</a> users that <i>"you should assume that anything you post or submit on the App may be publicly-viewable and accessible, both by Users and non-users of the App."</i> Okay then, good advice. Other things that might be seen: your DMs! Bumble says they review the content of messages to moderate them but also to "<i>identify topics, sentiments, and trends across our Users."</i> They say they take "<i>steps to remove personally identifying information from such messages, prior to reviewing them."</i> We'll just have to trust them on that.
es	Las infracciones y los hackeos no son infrecuentes en el mundo de las aplicaciones de citas, pero eso no hace que nos preocupemos menos. Especialmente porque estas aplicaciones de citas pueden recopilar mucha información personal confidencial, como tus preferencia sexual, cumpleaños y ubicación. Además de la información estándar de la cuenta, como tu dirección de correo electrónico, nombre y número de teléfono, Bumble también puede recopilar tu información biométrica si utilizas la <a id="a1">verificación fotográfica</a>. Debes saber que el solo hecho de compartir esa información cuenta como un «consentimiento explícito» para que Bumble la procese. Interesante... Luego están todas las fotos y textos que añades a tu perfil, incluidas las respuestas a algunas de las adorables indicaciones de Bumble. Cosas como <i>«eres realmente un nerd de...»</i> [nuestra respuesta: ¡la privacidad de datos!] o <i>«si fueras presidente/a...»</i> [nuestra respuesta: ¡promulgaría la ley de privacidad más fuerte del mundo!]. La política de privacidad de Bumble <a id="a2">advierte</a> a los usuarios que <i>«deben asumir que cualquier cosa que publiquen o envíen en la aplicación puede ser visible y accesible públicamente, tanto por usuarios como por no usuarios de la aplicación».</i> Está bien, buen consejo. Otras cosas que se pueden ver: ¡tus mensajes directos! Bumble dice que revisan los mensajes para moderar los contenidos, pero también para «<i>identificar temas, sentimientos y tendencias de nuestros usuarios».</i> Dicen que toman «<i>medidas para eliminar la información de identificación personal de dichos mensajes, antes de revisarlos».</i> Tendremos que confiar en que dicen la verdad.

en-us	Breathe, Think, Do with Sesame
es	Respira, piensa y actúa con Barrio Sésamo

en-us	Breathe, Think, Do with Sesame
es	Respira, piensa y actúa con Barrio Sésamo

en-us	<b>Rebalance</b> power online, shifting it back to individuals and communities.
es	<b>Reequilibrar</b> el poder en línea, devolviéndolo a los individuos y las comunidades.

en-us	<b>Rebalance</b> power online, shifting it back to individuals and communities.
es	<b>Reequilibrar</b> el poder online, retornándolo a los individuos y las comunidades.

en-us	<b>Reclaim the Internet</b> // Mozilla is fighting for a free and open web for everyone. But there’s only one way we can do it — together. Sign up now to join the Mozilla community.
es	<b>Reapropiémonos del Internet</b> // Mozilla está luchando por una Web libre y abierta para todos. Pero solo hay una manera de lograrlo: juntos. Regístrate ahora para unirte a la comunidad de Mozilla.

en-us	<b>Reconstitute</b> more — and more diverse — groups in the development, deployment, and management of the technologies that make up the web.
es	<b>Reconstituir</b> más grupos —y más diversos— en el desarrollo, el despliegue y la gestión de las tecnologías que componen la web.

en-us	<b>Reconstitute</b> more — and more diverse — groups in the development, deployment, and management of the technologies that make up the web.
es	<b>Reconstituir</b> más grupos —y grupos más diversos— en el desarrollo, el despliegue y la gestión de las tecnologías que componen la web.

en-us	<b>Regulators are stepping up to protect consumers.</b> The FTC has picked up the pace in holding companies accountable for terrible privacy and security practices. <b>Amazon</b>, <b>Amazon</b> <b>Ring</b>, <b>Microsoft’s Xbox</b>, and mental health app <b>BetterHelp</b> have all come under fire and been held accountable by the agency.
es	<b>Las agencias reguladoras están tomando medidas para proteger a los consumidores.</b> La FTC se ha puesto las pilas y está responsabilizando a las compañías por sus terribles prácticas de privacidad y seguridad. <b>Amazon</b>, <b>el videoportero Amazon Ring</b>, <b>Xbox de Microsoft</b> y la aplicación de salud mental <b>BetterHelp</b> han sido objeto de escrutinio y rendido cuentas ante dicho organismo de normatividad.

en-us	<b>Reimagine</b> new norms, policies, infrastructure, and technologies that protect and empower individuals and communities online.
es	<b>Reimaginar</b> nuevas normas, políticas, infraestructuras y tecnologías que protejan y empoderen a los individuos y las comunidades en línea.

en-us	<b>Reimagine</b> new norms, policies, infrastructure, and technologies that protect and empower individuals and communities online.
es	<b>Reimaginar</b> nuevas normas, políticas, infraestructuras y tecnologías que protejan y empoderen a los individuos y las comunidades online.

en-us	<b>Responsible Computer Science Challenge</b> in Kenya is accepting applications <a id="a1">Learn more and apply →</a>
es	El <b>Responsible Computer Science Challenge</b> en Kenia está aceptando solicitudes <a id="a1">Obtén más información y postúlate →</a>

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
es	<b>Información sobre la retención:</b><br/>«Cuando elimine del "Historial de voz" grabaciones de voz asociadas con su cuenta, eliminaremos las grabaciones de voz que seleccionó y las transcripciones de texto de esas grabaciones de la nube de Amazon. Si decide no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de sus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente. Conservamos esas transcripciones de texto para permitirle revisar las solicitudes que hace a Alexa en su "Historial de voz" y para mejorar su experiencia con Alexa así como nuestros servicios. Puede eliminar las transcripciones de texto en cualquier momento en la aplicación Alexa accediendo a Configuración > Privacidad de Alexa > Revisar el historial de voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
es	<b>Información sobre la retención:</b><br/>«Cuando elimine del "Historial de voz" grabaciones de voz asociadas con su cuenta, eliminaremos las grabaciones de voz que seleccionó y las transcripciones de texto de esas grabaciones de la nube de Amazon. Si decide no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de sus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente. Conservamos esas transcripciones de texto para permitirle revisar las solicitudes que hace a Alexa en su "Historial de voz" y para mejorar su experiencia con Alexa así como nuestros servicios. Puede eliminar las transcripciones de texto en cualquier momento en la aplicación Alexa accediendo a Configuración > Privacidad de Alexa > Revisar el historial de voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
es	<b>Información sobre la retención:</b><br/>«Cuando elimine del "Historial de voz" grabaciones de voz asociadas con su cuenta, eliminaremos las grabaciones de voz que seleccionó y las transcripciones de texto de esas grabaciones de la nube de Amazon. Si decide no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de sus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente. Conservamos esas transcripciones de texto para permitirle revisar las solicitudes que hace a Alexa en su "Historial de voz" y para mejorar su experiencia con Alexa así como nuestros servicios. Puede eliminar las transcripciones de texto en cualquier momento en la aplicación Alexa accediendo a Configuración > Privacidad de Alexa > Revisar el historial de voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
es	<b>Información sobre la retención:</b><br/>«Cuando elimine del "Historial de voz" grabaciones de voz asociadas con su cuenta, eliminaremos las grabaciones de voz que seleccionó y las transcripciones de texto de esas grabaciones de la nube de Amazon. Si decide no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de sus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente. Conservamos esas transcripciones de texto para permitirle revisar las solicitudes que hace a Alexa en su "Historial de voz" y para mejorar su experiencia con Alexa así como nuestros servicios. Puede eliminar las transcripciones de texto en cualquier momento en la aplicación Alexa accediendo a Configuración > Privacidad de Alexa > Revisar el historial de voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
es	<b>Información sobre la retención:</b><br/>«Cuando elimine del "Historial de voz" grabaciones de voz asociadas con su cuenta, eliminaremos las grabaciones de voz que seleccionó y las transcripciones de texto de esas grabaciones de la nube de Amazon. Si decide no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de sus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente. Conservamos esas transcripciones de texto para permitirle revisar las solicitudes que hace a Alexa en su "Historial de voz" y para mejorar su experiencia con Alexa así como nuestros servicios. Puede eliminar las transcripciones de texto en cualquier momento en la aplicación Alexa accediendo a Configuración > Privacidad de Alexa > Revisar el historial de voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
es	<b>Información sobre la retención:</b><br/>«Cuando elimine del "Historial de voz" grabaciones de voz asociadas con su cuenta, eliminaremos las grabaciones de voz que seleccionó y las transcripciones de texto de esas grabaciones de la nube de Amazon. Si decide no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de sus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente. Conservamos esas transcripciones de texto para permitirle revisar las solicitudes que hace a Alexa en su "Historial de voz" y para mejorar su experiencia con Alexa así como nuestros servicios. Puede eliminar las transcripciones de texto en cualquier momento en la aplicación Alexa accediendo a Configuración > Privacidad de Alexa > Revisar el historial de voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
es	<b>Información sobre la retención:</b><br/>«Cuando elimine del "Historial de voz" grabaciones de voz asociadas con su cuenta, eliminaremos las grabaciones de voz que seleccionó y las transcripciones de texto de esas grabaciones de la nube de Amazon. Si decide no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de sus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente. Conservamos esas transcripciones de texto para permitirle revisar las solicitudes que hace a Alexa en su "Historial de voz" y para mejorar su experiencia con Alexa así como nuestros servicios. Puede eliminar las transcripciones de texto en cualquier momento en la aplicación Alexa accediendo a Configuración > Privacidad de Alexa > Revisar el historial de voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
es	<b>Información sobre la retención:</b><br/>«Cuando elimine del "Historial de voz" grabaciones de voz asociadas con su cuenta, eliminaremos las grabaciones de voz que seleccionó y las transcripciones de texto de esas grabaciones de la nube de Amazon. Si decide no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de sus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente. Conservamos esas transcripciones de texto para permitirle revisar las solicitudes que hace a Alexa en su "Historial de voz" y para mejorar su experiencia con Alexa así como nuestros servicios. Puede eliminar las transcripciones de texto en cualquier momento en la aplicación Alexa accediendo a Configuración > Privacidad de Alexa > Revisar el historial de voz.

en-us	"Brian Norgard, Tinder’s chief product officer, says Super Likeable synthesizes all kinds of data from a user's past swipes to predict future matches. “TinVec relies on users’ past swiping behavior, but that swiping behavior takes into account multiple factors, both physical and otherwise,” Norgard says. “The beauty of AI is that it incorporates all of those inputs into its ranking system.”"
es	Brian Norgard, director de productos de Tinder, dice que «Super Likeable» sintetiza todo tipo de datos de los «likes» pasados de un usuario para predecir futuras coincidencias. «TinVec se basa en el comportamiento de deslizamiento pasado de los usuarios, pero ese comportamiento tiene en cuenta múltiples factores, tanto físicos como de otro tipo», explica Norgard. «La belleza de la IA es que incorpora todas esas entradas en su sistema de clasificación».

en-us	Bridget Todd partnered with Mozilla to host “AI in Real Life”
es	Bridget Todd se asoció con Mozilla para presentar “AI in Real Life”

en-us	Bridget Todd partnered with Mozilla to host “AI in Real Life” - a Shorty Impact Award-winning podcast. 2022.internethealthreport.org
es	Bridget Todd se asoció con Mozilla para presentar “AI in Real Life” - un podcast galardonado con el Shorty Impact Award en 2022.

en-us	Bring your own! - Do you have a super compelling slide deck you'd like to share, a stunning VR landscape for attendees to explore, or an in-depth research paper you’d like to discuss - that’s great! Just let us know how we can best support you and your session.If you do bring your own platform, we strongly encourage using platforms where you can create publicly accessible links, which do not require users to sign up for an account.
es	¡Trae tu material! ¿Tienes una presentación de diapositivas súper interesante que quieras compartir, un impresionante paisaje de realidad virtual para que los asistentes exploren, o una investigación detallada que quisieras discutir? ¡Genial! Solo tienes que decirnos cómo podemos asistirte para tu sesión. Si traes tu propia plataforma, te recomendamos encarecidamente que utilices aquellas en las que puedas crear enlaces de acceso público que no requieran que los usuarios se registren para poder ingresar.

en-us	Browse all Entertainment &amp; Tech reviews by category
es	Revisa todas las reseñas de Entretenimiento y tecnología por categoría

en-us	Browse all Health &amp; Fitness reviews by category
es	Revisar todas las reseñas de salud y deporte por categoría

en-us	Browse all Smart Home reviews by category
es	Revisa todas las reseñas de hogar inteligente por categoría

en-us	[...]<br/> To comply with the law or law enforcement.
es	[...]<br/> Cumplir con la ley o la aplicación de la ley.

en-us	[...]<br/> To comply with the law or law enforcement.
es	[...]<br/> Cumplir con la ley o la aplicación de la ley.

en-us	<b>SAFETY</b>: AI systems can carry high risk for exploitation by bad actors. Developers need to implement strong measures to protect our data and personal security. Further, excessive energy consumption and extraction of natural resources for computing and machine learning accelerates the climate crisis.
es	<b>SEGURIDAD</b>: Los sistemas de IA pueden conllevar un alto riesgo de explotación por parte de los malos actores. Los desarrolladores deben aplicar medidas estrictas para proteger nuestros datos y nuestra seguridad personal. Además, el consumo excesivo de energía y la extracción de recursos naturales para la computación y el aprendizaje automático aceleran la crisis climática.

en-us	<b>SAFETY</b>: Experts have raised the alarm that AI could increase security risks and cyber crime. Platform developers will need to create stronger measures to protect our data and personal security.
es	<b>SEGURIDAD</b>: Distintos expertos han advertido que la IA podría aumentar los riesgos de seguridad y la delincuencia cibernética. Los desarrolladores de plataformas necesitan tomar medidas más estrictas para proteger nuestros datos y seguridad personal.

en-us	<b>SAFETY</b>: Experts have raised the alarm that AI could increase security risks and cyber crime. Platform developers will need to create stronger measures to protect our data and personal security.
es	<b>SEGURIDAD</b>: Distintos expertos han advertido que la IA podría aumentar los riesgos de seguridad y la delincuencia cibernética. Los desarrolladores de plataformas necesitan tomar medidas más estrictas para proteger nuestros datos y seguridad personal.

en-us	<b>Samsung account U.S. Privacy Notice</b><br/><b>Children’s Section</b>
es	<b>Aviso de privacidad de cuentas Samsung en EE. UU. </b><br/><b>Sección relativa a menores</b>

en-us	<b>Samsung account U.S. Privacy Notice</b><br/><b>Children’s Section</b>
es	<b>Aviso de privacidad de cuentas Samsung en EE. UU. </b><br/><b>Sección relativa a menores</b>

en-us	<b>Samsung account U.S. Privacy Notice</b><br/><b>Children’s Section</b>
es	<b>Aviso de privacidad de cuentas Samsung en EE. UU. </b><br/><b>Sección relativa a menores</b>

en-us	<b>Samsung account U.S. Privacy Notice</b><br/><b>Children’s Section</b>
es	<b>Aviso de privacidad de cuentas Samsung en EE. UU. </b><br/><b>Sección relativa a menores</b>

en-us	<b>SAMSUNG PRIVACY POLICY FOR THE U.S.</b><br/>Unless otherwise specified, the Services are designed for a general audience and are not directed at children. In connection with the Services, we do not knowingly solicit or collect personal information from children under the age of 13 without parental consent. If we learn that we have collected personal information from a child under age 13 without parental consent, we will either seek parental consent or promptly delete that information. If you believe that a child under age 13 may have provided us with personal information without parental consent, please contact us as specified in the How To Contact Us section of this Privacy Policy.
es	<b>POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE SAMSUNG PARA EE. UU. </b><br/>A menos que se especifique otra cosa, los Servicios están diseñados para el público general y no están dirigidos a menores. En relación con los Servicios, no solicitamos ni recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años sin el consentimiento de sus padres. Si nos enteramos de que hemos recopilado información personal de un menor de 13 años sin el consentimiento de los padres, buscaremos el consentimiento de los padres o eliminaremos esa información de inmediato. Si crees que un menor de 13 años puede habernos proporcionado información personal sin el consentimiento de sus padres, ponte en contacto con nosotros como se especifica en la sección «Cómo ponerse en contacto con nosotros» de esta Política de privacidad.

en-us	<b>SAMSUNG PRIVACY POLICY FOR THE U.S.</b><br/>Unless otherwise specified, the Services are designed for a general audience and are not directed at children. In connection with the Services, we do not knowingly solicit or collect personal information from children under the age of 13 without parental consent. If we learn that we have collected personal information from a child under age 13 without parental consent, we will either seek parental consent or promptly delete that information. If you believe that a child under age 13 may have provided us with personal information without parental consent, please contact us as specified in the How To Contact Us section of this Privacy Policy.
es	<b>POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE SAMSUNG PARA EE. UU. </b><br/>A menos que se especifique otra cosa, los Servicios están diseñados para el público general y no están dirigidos a menores. En relación con los Servicios, no solicitamos ni recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años sin el consentimiento de sus padres. Si nos enteramos de que hemos recopilado información personal de un menor de 13 años sin el consentimiento de los padres, buscaremos el consentimiento de los padres o eliminaremos esa información de inmediato. Si crees que un menor de 13 años puede habernos proporcionado información personal sin el consentimiento de sus padres, ponte en contacto con nosotros como se especifica en la sección «Cómo ponerse en contacto con nosotros» de esta Política de privacidad.

en-us	<b>SAMSUNG PRIVACY POLICY FOR THE U.S.</b><br/>Unless otherwise specified, the Services are designed for a general audience and are not directed at children. In connection with the Services, we do not knowingly solicit or collect personal information from children under the age of 13 without parental consent. If we learn that we have collected personal information from a child under age 13 without parental consent, we will either seek parental consent or promptly delete that information. If you believe that a child under age 13 may have provided us with personal information without parental consent, please contact us as specified in the How To Contact Us section of this Privacy Policy.
es	<b>POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE SAMSUNG PARA EE. UU. </b><br/>A menos que se especifique otra cosa, los Servicios están diseñados para el público general y no están dirigidos a menores. En relación con los Servicios, no solicitamos ni recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años sin el consentimiento de sus padres. Si nos enteramos de que hemos recopilado información personal de un menor de 13 años sin el consentimiento de los padres, buscaremos el consentimiento de los padres o eliminaremos esa información de inmediato. Si crees que un menor de 13 años puede habernos proporcionado información personal sin el consentimiento de sus padres, ponte en contacto con nosotros como se especifica en la sección «Cómo ponerse en contacto con nosotros» de esta Política de privacidad.

en-us	<b>SAMSUNG PRIVACY POLICY FOR THE U.S.</b><br/>Unless otherwise specified, the Services are designed for a general audience and are not directed at children. In connection with the Services, we do not knowingly solicit or collect personal information from children under the age of 13 without parental consent. If we learn that we have collected personal information from a child under age 13 without parental consent, we will either seek parental consent or promptly delete that information. If you believe that a child under age 13 may have provided us with personal information without parental consent, please contact us as specified in the How To Contact Us section of this Privacy Policy.
es	<b>POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE SAMSUNG PARA EE. UU. </b><br/>A menos que se especifique otra cosa, los Servicios están diseñados para el público general y no están dirigidos a menores. En relación con los Servicios, no solicitamos ni recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años sin el consentimiento de sus padres. Si nos enteramos de que hemos recopilado información personal de un menor de 13 años sin el consentimiento de los padres, buscaremos el consentimiento de los padres o eliminaremos esa información de inmediato. Si crees que un menor de 13 años puede habernos proporcionado información personal sin el consentimiento de sus padres, ponte en contacto con nosotros como se especifica en la sección «Cómo ponerse en contacto con nosotros» de esta Política de privacidad.

en-us	<b>(SAN FRANCISCO, CA</b> <b>| FEBRUARY 23, 2023) —</b> Google Play Store's Data Safety labels would have you believe that neither <a id="a1">TikTok</a> nor <a id="a2">Twitter</a> share your personal data with third parties. The apps' privacy policies, however, both explicitly state that they share user information with advertisers, Internet service providers, platforms, and numerous other types of companies.
es	<b>(CALIFORNIA, SAN FRANCISCO | 23 DE FEBRERO DE 2023) —</b> Por las etiquetas de seguridad de datos de Google Play Store creerías que ni <a id="a1">TikTok</a> ni <a id="a2">Twitter</a> comparten tus datos personales con terceros. Sin embargo, en las políticas de privacidad de ambas aplicaciones se indica explícitamente que comparten información de los usuarios con anunciantes, proveedores de servicios de Internet, plataformas y muchos otros tipos de empresas.

en-us	<b>(SAN FRANCISCO, CA | NOVEMBER 15, 2023)</b> -- They see you when you’re sleeping, they know when you’re awake: The season’s hottest connected tech gifts are lending Santa’s elves a lot of surveillance help this year, many of which are collecting and sharing more — and more <i>intimate</i> — personal data than ever before.
es	<b>(SAN FRANCISCO, CALIFORNIA | 15 DE NOVIEMBRE DE 2023)</b>  — Te ven cuando estás durmiendo, saben cuándo estás despierto: los regalos tecnológicos conectados más populares de la temporada están contándoselo TODO a los elfos de Santa este año, pues muchos recopilan y comparten datos personales —e <i>íntimos</i>—como nunca antes.

en-us	<b>(SAN FRANCISCO, CA | NOVEMBER 16, 2022)</b> — This winter, you could spend more time reading the privacy policy for one of the season’s hottest gifts — the Meta Quest Pro VR headset — than you will reading Dickens’ <i>A Christmas Carol</i>.
es	<b>(SAN FRANCISCO, CA | 16 de NOVIEMBRE de 2022)</b> — Este invierno, podrías pasar más tiempo leyendo la política de privacidad de uno de los regalos más populares para las fiestas, las gafas de RV Meta Quest Pro, que leyendo el <i>Cuento de Navidad</i> de Dickens.

en-us	<b>(SAN FRANCISCO, CA | NOVEMBER 16, 2022)</b> — This winter, you could spend more time reading the privacy policy for one of the season’s hottest gifts — the Meta Quest Pro VR headset — than you will reading Dickens’ <i>A Christmas Carol</i>.
es	<b>(SAN FRANCISCO, CA | 16 de NOVIEMBRE de 2022)</b> — Este invierno, podrías pasar más tiempo leyendo la política de privacidad de uno de los regalos más populares para las fiestas, las gafas de RV Meta Quest Pro, que leyendo el <i>Cuento de Navidad</i> de Dickens.

en-us	<b>Says Dr. Apryl Williams:</b> “Sexual racism is a central feature, not a bug, in today’s online dating culture. Powerful matchmaking algorithms excel at matching people of similar ethnicities, races, and skin colors — and also excel at separating people with different ones. In many ways, today’s dating apps are an extension of long-standing laws and persistent taboos about mixed-race couples in America.”
es	<b>En opinión de la Dra. Apryl Williams:</b> «El racismo sexual es una característica central, no una anomalía, en la actual cultura de citas en línea. Los potentes algoritmos de emparejamiento destacan a la hora de emparejar a personas de etnias, razas y colores de piel similares y de separar a las personas con etnias, razas y colores de piel distintos. En muchos sentidos, las aplicaciones de citas de hoy en día son una extensión de las leyes de larga data y los tabúes persistentes sobre las parejas interraciales en Estados Unidos».

en-us	<b>Says Dr. Safiya Noble, the author of “Algorithms of Oppression” and a MacArthur Fellow who provides a forward for the book</b>: “Williams makes the mundane, naturalized practice of online dating a matter we should think about more carefully. This book will take a reader on a journey through a history of race and racism, while educating us on how power systems are embedded in online dating applications. I consider this book to be illustrative of the very real and difficult work of making the invisible value structures of algorithmic and machine learning systems visible, at a time when we so desperately need these kinds of data literacies.”
es	<b>La Dra. Safiya Noble, autora de «Algorithms of Oppression» y becaria de la fundación MacArthur, proporciona un adelanto del libro</b>: «Williams convierte la práctica mundana y naturalizada de las citas en línea en un asunto que deberíamos abordar con mayor rigor. Este libro llevará al lector en un viaje a través de una historia racial y racista, mientras nos enseña cómo los sistemas de poder están integrados en las aplicaciones de citas en línea. Considero que este libro ilustra la labor muy real y difícil de visibilizar las estructuras de valor invisibles de los sistemas algorítmicos y de aprendizaje automático, en un momento en que existe una acuciante necesidad de este tipo de alfabetización con respecto a los datos».

en-us	<b>Says Jibu Elias, Responsible Computing Challenge Lead for India:</b> "In an era where technology shapes our lives and futures, the IDE&amp;A National Seminar 2024 stands as a testament to the power of inclusive education and innovation. This event marks a pivotal step forward in reimagining technology education, where interdisciplinary approaches and diverse perspectives converge to create a more inclusive and equitable digital future for persons with disabilities."
es	<b>En palabras de Jibu Elias, líder del Responsible Computing Challenge para la India:</b> «En una era en que la tecnología configura nuestras vidas y porvenires, el Seminario Nacional IDE&A 2024 constituye un testimonio del poder de la educación inclusiva y la innovación. Este acto marca un paso fundamental en la reinvención de la educación tecnológica, donde los enfoques interdisciplinarios y las diversas perspectivas confluyen para crear un futuro digital más inclusivo y equitativo para las personas con discapacidad».

en-us	<b>Says Koliwe Majama, Senior Program Officer at Mozilla</b>: “For six years, Mozilla’s <a id="a1">Senior Fellowship Program</a> has supported and convened experts advancing trustworthy AI and a healthier internet — creating cohorts that are greater than the sum of their parts. Mozilla provides crucial time, resources, tools, community, and amplification to those who share our vision and our zeal.”
es	<b>Koliwe Majama, Oficial Sénior de Programas de Mozilla,</b> dice: «Durante seis años, el <a id="a1">Programa Senior Fellowship</a> de Mozilla ha apoyado y convocado a expertos que promueven una IA confiable y una Internet más saludable, creando cohortes que son mayores que la suma de sus partes. Mozilla proporciona tiempo, recursos, herramientas, comunidad y amplificación cruciales a aquellos que comparten nuestra visión y nuestra pasión».

en-us	<b>Says Lisa Gutermuth, Program Officer, Data Futures Lab:</b> “This year’s Infrastructure Fund cohort features an eclectic mix of expertise — which is exactly what we need to shift the data ecosystem in a new and better direction. Mozilla is funding researchers and entrepreneurs, programmers and activists, and communities working on voice, text, and synthetic data as it relates to trustworthy AI.”
es	<b>Lisa Gutermuth, Oficial de Programas de Data Futures Lab, comenta:</b> «La cohorte del Fondo de Infraestructura de este año presenta una mezcla ecléctica de experiencias, que es exactamente lo que necesitamos para cambiar el ecosistema de datos y llevarlo hacia una nueva dirección más positiva. Mozilla está financiando a investigadores, empresarios, programadores, activistas y comunidades que trabajan con datos sintéticos y de voz y texto en su relación con una IA confiable».

en-us	<b>Says Mehan Jayasuriya, Senior Program Officer at Mozilla:</b> “How we choose to build and deploy AI systems has an outsized impact on the environment around us. These systems can contribute to environmental degradation — or help prevent it. They can harm the land that indigenous peoples call home — or help those communities push back against resource extraction and harmful land management practices. And AI systems can accelerate climate change — or help address it. These awardees are leading the way in demonstrating how open source AI can be used to help, not harm, the environment.”
es	<b>Mehan Jayasuriya, oficial sénior de programas para Mozilla, comenta:</b> «La forma en que elegimos construir e implementar sistemas de IA tiene un impacto descomunal en nuestro medioambiente. Estos sistemas pueden contribuir a la degradación ambiental o ayudar a prevenirla. Pueden dañar la tierra que los pueblos indígenas consideran su hogar o ayudar a esas comunidades a resistirse a la extracción de recursos y las prácticas nocivas de gestión de las tierras. Los sistemas de IA pueden acelerar el cambio climático o ayudar a abordarlo. Los proyectos galardonados lideran el camino que consiste en demostrar cómo se puede utilizar la IA de código abierto para ayudar al medioambiente en lugar de dañarlo».

en-us	<b>Says MISA regional chairperson Golden Maunganidze</b>: “To promote the sustainable adoption of AI in Southern Africa, capacity building and the development of local data sets are needed. This calls for the involvement of African innovators, policymakers, and academics in AI conversations to ensure solutions align with African needs and priorities.”
es	<b>En palabras del presidente regional del MISA, Golden Maunganidze</b>: «Para promover la adopción sostenible de la IA en el sur de África, se necesita creación de capacidades y el desarrollo de conjuntos de datos locales. Esto requiere la participación de innovadores, responsables políticos y académicos africanos en las conversaciones acerca de la IA para asegurar que las soluciones se ajusten a las necesidades y prioridades africanas».

en-us	<b>Says Misha Rykov, Mozilla privacy researcher:</b> “To forge stronger matches users have to write compelling profiles, fill out numerous interest and personality surveys, asses and charm matches, share pictures and videos — the whole experience is heavily dependent on how much information people share. By this virtue, dating apps must protect this data from exploitation.”
es	<b>Misha Rykov, investigador de privacidad de Mozilla, comenta:</b> «Para obtener coincidencias más sólidas, los usuarios tienen que escribir perfiles convincentes, completar numerosas encuestas de interés y personalidad, coincidencias de encanto, compartir fotos y vídeos; toda la experiencia depende en gran medida de la cantidad de información que comparten las personas. En virtud de esto, las aplicaciones de citas deben proteger estos datos de la explotación».

en-us	<b>Says Misha Rykov, Mozilla privacy researcher:</b> “To forge stronger matches users have to write compelling profiles, fill out numerous interest and personality surveys, charm matches, share pictures and videos — the whole experience is heavily dependent on how much information people share. By this virtue, dating apps must protect this data from exploitation.”
es	<b>Misha Rykov, investigador de privacidad de Mozilla, comenta:</b> «Para forjar coincidencias más sólidas, los usuarios tienen que escribir perfiles atractivos, completar numerosas encuestas de interés y personalidad, atraer coincidencias, compartir fotos y vídeos; toda la experiencia depende en gran medida de la cantidad de información que compartan las personas. En virtud de esto, las aplicaciones de citas deben proteger estos datos de su posible explotación».

en-us	<b>Says Odanga Madung:</b> “It's a glaring travesty that platforms blatantly favor the U.S. and Europe with excessive policy coddling and protections, while systematically neglecting the electoral integrity of Global Majority nations. This skewed allocation of resources is not accidental but a brazen display of self-serving tactics, highlighting a reprehensible indifference to global democratic stability in favor of regions where their bottom line might be threatened by regulatory backlash.”
es	<b>En opinión de Odanga Madung</b>: «Resulta escandaloso que las plataformas favorezcan de forma flagrante a Estados Unidos y Europa con consideraciones y protecciones políticas excesivas, al tiempo que descuidan sistemáticamente la integridad electoral de las naciones de la Mayoría Global. Este sesgo en la asignación de recursos no es casual, sino que constituye una descarada muestra de tácticas interesadas y exhibe una reprobable indiferencia hacia la estabilidad democrática global en favor de las regiones en que sus ganancias podrían verse amenazadas por represalias reglamentarias».

en-us	<b>Says Pershan</b>: “Ad transparency tools are essential for platform accountability — a first line of defense, like smoke detectors. But our research shows most of the world’s largest platforms are not offering up functionally useful ad repositories. The current batch of tools exist, yes — but in some cases, that’s about <i>all</i> that can be said about them.”
es	<b>Dice Pershan</b>: «Las herramientas de transparencia publicitaria son esenciales para la responsabilidad de la plataforma: se trata de una primera línea de defensa, como los detectores de humo. Sin embargo, nuestra investigación muestra que la mayoría de las plataformas más grandes del mundo no ofrecen repositorios de anuncios funcionalmente útiles. Es cierto que existe un lote actual de herramientas, pero en algunos casos, eso es <i>lo único</i> que se puede decir sobre ellas».

en-us	<b>Says Ramak Molavi Vasse'i, Mozilla Research Lead, AI Transparency,</b> and co-author of the report: “When it comes to identifying synthetic content, we’re at a glass half full, glass half empty moment. Current watermarking and labeling technologies show promise and ingenuity, particularly when used together. Still, they’re not enough to effectively counter the dangers of undisclosed synthetic content — especially amid dozens of elections around the world.”
es	<b>En palabras de Ramak Molavi Vasse'i, líder de investigación de Mozilla en transparencia de la IA</b> y coautora del informe: «A la hora de identificar contenido sintético, estamos en un momento de "vaso medio lleno, vaso medio vacío". Las actuales tecnologías de marca de agua y de etiquetado son prometedoras e ingeniosas, en especial cuando se usan de forma combinada. Sin embargo, no bastan para contrarrestar de manera eficaz los peligros del contenido sintético no divulgado, en particular de cara a docenas de elecciones en todo el mundo».

en-us	<b>Says Zoë MacDonald, Mozilla researcher, and writer with *Privacy Not Included:</b> "If dating apps think people are going to keep handing over their most intimate data — basically, everything but their mother’s maiden name — without finding love, they're underestimating their users. Their predatory privacy practices are a dealbreaker."
es	<b>Zoë MacDonald, investigadora de Mozilla y escritora de *Privacidad no incluida, dice:</b> «Si las aplicaciones de citas piensan que las personas van a seguir entregando sus datos más íntimos –básicamente, todo menos el apellido de soltera de su madre– sin encontrar el amor, están subestimando a sus usuarios. Sus prácticas de privacidad depredadoras son un factor decisivo a la hora de elegirlas».

en-us	<b>Search features are lacking.</b> Effective navigation through ad repositories is hampered by the lack of filtering and sorting options. While TikTok offers useful sorting options and Meta and Bing useful filtering options, no VLO studied has both sorting and filtering options.
es	<b>Faltan funciones de búsqueda.</b> La navegación efectiva a través de los repositorios de anuncios se ve obstaculizada por la falta de opciones de filtrado y clasificación. Si bien TikTok ofrece opciones de clasificación útiles y Meta y Bing cuentan con buenas opciones de filtrado, ningún VLO analizado dispone de ambas opciones, de clasificación y de filtrado.

en-us	<b>Shared Content</b> - anything you create, upload, stream or share could also be collected.
es	<b>Contenido compartido:</b> todo lo que crees, cargues, transmitas o compartas también podría recopilarse.

en-us	<b>Shared Content</b> - anything you create, upload, stream or share could also be collected.
es	<b>Contenido compartido:</b> todo lo que crees, cargues, transmitas o compartas también podría recopilarse.

en-us	<b>Shared Content</b> - anything you create, upload, stream or share could also be collected.
es	<b>Contenido compartido:</b> todo lo que crees, cargues, transmitas o compartas también podría recopilarse.

en-us	<b>Shift the public narrative on (trustworthy) AI.</b> We have an opportunity to unlock huge benefits from AI — and an urgent need to tackle tough questions about social ills and closed markets. Mozilla will work with activists, builders and policymakers to make sure this more nuanced story about AI breaks through. We’re working with civil society organizations around the globe to build sustained political power and shift the narrative. We’re also spotlighting the voices of responsible builders, technology leaders, and innovators to help them set the AI agenda in media coverage, policy debates, and popular culture.
es	<b>Cambiar la narrativa pública sobre la IA (confiable).</b> Tenemos la oportunidad de aprovechar los enormes beneficios de la IA, así como una necesidad urgente de encarar cuestiones espinosas relacionadas con los problemas sociales y los mercados cerrados. Mozilla trabajará con activistas, constructores y legisladores de políticas para garantizar que salga a la luz esta historia más matizada sobre la IA. Trabajamos con organizaciones de la sociedad civil en todo el mundo para edificar un poder político sostenido y cambiar la narrativa. Asimismo, ponemos en primer plano la voz de los constructores, líderes tecnológicos e innovadores responsables para ayudarlos a determinar la agenda de la IA en la cobertura mediática, los debates políticos y la cultura popular.

en-us	<b>So,</b> <b>is WhatsApp secure and safe to use?</b>
es	<b>Entonces,</b> <b>¿es seguro usar WhatsApp?</b>

en-us	"<b>Sonos does not and will not sell personal information about our customers.</b> We want you to understand that information about our customers is an important part of our business. We only disclose your data as described in this Statement. We may share information with the following types of third parties: Third Party Vendors. Sonos uses a variety of third-party vendors to carry out services like website management and hosting, cloud-related services, online Product purchases and shipping (including fulfilling orders for Products or Services, delivering packages, sending postal mail and email), credit cards and other alternative payment processing, email communications, analysing data, providing marketing assistance, transmitting content, if applicable scoring credit risk, and providing customer service."
es	«<b>Sonos no vende ni venderá información personal de sus clientes.</b> Queremos que entienda que la información sobre los clientes es una parte importante de nuestro negocio. Solo divulgamos sus datos según se describe en esta declaración. Podemos compartir información con los siguientes tipos de terceros: proveedores externos. Sonos utiliza una variedad de proveedores externos para llevar a cabo servicios como administración y alojamiento de sitios web, servicios relacionados con la nube, compras y envíos de productos en línea (incluido el cumplimiento de pedidos de productos o servicios, la entrega de paquetes, el envío de correo postal y correo electrónico), procesamiento de tarjetas de crédito y otros medios de pago alternativos, comunicaciones por correo electrónico, análisis de datos, prestación de asistencia de marketing, transmisión de contenidos, puntuación de riesgo de crédito si corresponde y prestación de servicios al cliente».

en-us	"<b>Sonos does not and will not sell personal information about our customers.</b> We want you to understand that information about our customers is an important part of our business. We only disclose your data as described in this Statement. We may share information with the following types of third parties: Third Party Vendors. Sonos uses a variety of third-party vendors to carry out services like website management and hosting, cloud-related services, online Product purchases and shipping (including fulfilling orders for Products or Services, delivering packages, sending postal mail and email), credit cards and other alternative payment processing, email communications, analysing data, providing marketing assistance, transmitting content, if applicable scoring credit risk, and providing customer service."
es	«<b>Sonos no vende ni venderá información personal de sus clientes.</b> Queremos que entienda que la información sobre los clientes es una parte importante de nuestro negocio. Solo divulgamos sus datos según se describe en esta declaración. Podemos compartir información con los siguientes tipos de terceros: proveedores externos. Sonos utiliza una variedad de proveedores externos para llevar a cabo servicios como administración y alojamiento de sitios web, servicios relacionados con la nube, compras y envíos de productos en línea (incluido el cumplimiento de pedidos de productos o servicios, la entrega de paquetes, el envío de correo postal y correo electrónico), procesamiento de tarjetas de crédito y otros medios de pago alternativos, comunicaciones por correo electrónico, análisis de datos, prestación de asistencia de marketing, transmisión de contenidos, puntuación de riesgo de crédito si corresponde y prestación de servicios al cliente».

en-us	<b>So today,</b> <a id="a1"><b>Mozilla is adding AI chatbot capabilities to the Firefox sidebar</b></a><b>, an experiment we’ll build on in the months ahead.</b> It’s part of our <a id="a2">commitment</a> to an internet where choice is a core tenet. This approach will not only offer choice to people who use Firefox — it will also demonstrate how consumer-level control and transparency can be incorporated into consumer technology.
es	<b>Por todo esto, </b> <a id="a1"><b>Mozilla está añadiendo un chatbot de IA a la barra lateral de Firefox</b></a><b>; se trata de un experimento que desarrollaremos a lo largo de los próximos meses.</b> Es parte de nuestro <a id="a2">compromiso</a> con una internet donde la elección sea un principio fundamental. Esto no solo ofrecerá opciones a las personas que usan Firefox, sino que también demostrará cómo se puede incorporar el control y la transparencia a nivel del usuario en las tecnologías de consumo.

en-us	<b>So today, Mozilla is</b> <a id="a1"><b>publishing a guide</b></a><b> to popular video call apps’ privacy and security features and flaws. Consumers can use this information to choose apps they’re comfortable with — and to avoid ones they find creepy.</b>
es	<b>Por este motivo, hoy Mozilla <a id="a1">publica una guía</a> sobre las funciones y los puntos débiles de privacidad y seguridad de las aplicaciones de videollamada más populares. Los usuarios pueden usar esta información para elegir aplicaciones con las que se sientan cómodos y para evitar aquellas que no les despierten confianza.</b>

en-us	<b>So today, Mozilla is</b> <a id="a1"><b>publishing a guide</b></a><b> to popular video call apps’ privacy and security features and flaws. Consumers can use this information to choose apps they’re comfortable with — and to avoid ones they find creepy.</b>
es	<b>Por este motivo, hoy Mozilla <a id="a1">publica una guía</a> sobre las funciones y los puntos débiles de privacidad y seguridad de las aplicaciones de videollamada más populares. Los usuarios pueden usar esta información para elegir aplicaciones con las que se sientan cómodos y para evitar aquellas que no les despierten confianza.</b>

en-us	<b>Sponsor.</b> Sponsor of The Voice Challenge (the “Challenge”) is Mozilla Foundation, 2 Harrison St. #175, San Francisco, California 94105.
es	<b>Patrocinador.</b> El Patrocinador de “The Voice Challenge” (El Desafío de la Voz, en adelante el “Desafío”) es Mozilla Foundation, 2 Harrison St. #175, San Francisco, California 94105.

en-us	<b>Sponsor.</b> Sponsor of The Voice Challenge (the “Challenge”) is Mozilla Foundation, 2 Harrison St. #175, San Francisco, California 94105.
es	<b>Patrocinador.</b> El Patrocinador de “The Voice Challenge” (El Desafío de la Voz, en adelante el “Desafío”) es Mozilla Foundation, 2 Harrison St. #175, San Francisco, California 94105.

en-us	<b>Statistical Watermarking:</b> Information is inserted into the statistical patterns of the content’s data structure. This usually involves altering pixels, color frames, sound components, or other values in an imperceptible way.
es	<b>Marca de agua estadística:</b> la información se inserta en los patrones estadísticos de la estructura de datos del contenido. Por lo general, esto implica alterar píxeles, marcos de color, componentes de sonido u otros valores de una manera imperceptible.

en-us	<b>Tajëëw Diaz Robles:</b> Is a Mixe from Tlahuitoltepec, she is part of the Colmix collective and currently coordinator of the project Endless Oaxaca Multilingüe of the Foundation Alfredo Harp Helú in Oaxaca and is also part of the Network of Digital Activists in Indigenous Languages.
es	<b>Tajëëw Diaz Robles:</b> Es mixe de Tlahuitoltepec, forma parte del colectivo Colmix y actualmente se desempeña como coordinadora del proyecto «Endless Oaxaca Multilingüe» de la Fundación Alfredo Harp Helú en Oaxaca. Además, forma parte de la Red de Activistas Digitales en Lenguas Indígenas.

en-us	<b>Tajëëw Diaz Robles:</b> Is a Mixe from Tlahuitoltepec, she is part of the Colmix collective and currently coordinator of the project Endless Oaxaca Multilingüe of the Foundation Alfredo Harp Helú in Oaxaca and is also part of the Network of Digital Activists in Indigenous Languages.
es	<b>Tajëëw Diaz Robles:</b> Es mixe de Tlahuitoltepec, forma parte del colectivo Colmix y actualmente se desempeña como coordinadora del proyecto «Endless Oaxaca Multilingüe» de la Fundación Alfredo Harp Helú en Oaxaca. Además, forma parte de la Red de Activistas Digitales en Lenguas Indígenas.

en-us	<b>Talks and panels by indigenous language experts.</b> Experts will discuss the biases and opportunities of voice technology for indigineous languages in a series of talks titled: “On Speech Technologies for the Indigenous Languages of America.” Further, the event will feature a panel discussion between:
es	<b>Charlas y mesas redondas a cargo de expertos en idiomas indígenas.</b> Los expertos hablarán sobre los sesgos y las oportunidades de las tecnologías de voz para los idiomas indígenas en una serie de charlas tituladas: «Las tecnologías del habla para los idiomas indígenas de América». Además, el evento contará con una mesa redonda entre:

en-us	<b>Talks and panels by indigenous language experts.</b> Experts will discuss the biases and opportunities of voice technology for indigineous languages in a series of talks titled: “On Speech Technologies for the Indigenous Languages of America.” Further, the event will feature a panel discussion between:
es	<b>Charlas y mesas redondas a cargo de expertos en idiomas indígenas.</b> Los expertos hablarán sobre los sesgos y las oportunidades de las tecnologías de voz para los idiomas indígenas en una serie de charlas tituladas: «Las tecnologías del habla para los idiomas indígenas de América». Además, el evento contará con una mesa redonda entre:

en-us	<b>Tattle</b> is a civic technology company working for a healthier online information ecosystem in India.
es	<b>Tattle</b> es una empresa de tecnología cívica que trabaja en pos de un ecosistema de información en línea más saludable en la India.

en-us	<b>Tech advancements mean even more data collection and sharing. Wyze</b>’s smart home app asks for permission to read text messages. <b>Bose headphones</b> can track people’s head movements and might be able to sell that data. Most at-home workout devices collect detailed activity data, but <b>Lululemon Studio</b> takes it a step farther: It can collect audio and video recordings of workouts.
es	<b>Los avances tecnológicos significan que más datos se recopilan y comparten.</b> La app de hogar inteligente de <b>Wyze</b> pide permiso para leer los mensajes de texto. Los <b>auriculares Bose</b> pueden seguir el movimiento de la cabeza de las personas y podría vender esos datos. La mayoría de los dispositivos para ejercitarse en casa recopilan datos de actividad detallados, pero <b>Lululemon Studio</b> va más lejos: puede recopilar grabaciones de audio y video de los entrenamientos.

en-us	<b>Technical quality</b> (1-5): Is the model and approach appropriate and well motivated?
es	<b>Calidad técnica</b> (1-5): ¿El modelo y el enfoque son adecuados y están bien motivados?

en-us	<b>Technical quality</b> (1-5): Is the model and approach appropriate and well motivated?
es	<b>Calidad técnica</b> (1-5): ¿El modelo y el enfoque son adecuados y están bien motivados?

en-us	<b>Terms &amp; Conditions</b><br/>"From the time of uploading or transmission of Input, you grant Codeway non-exclusive, irrevocable, fully-paid, royalty-free, perpetual, sub-licensable, transferrable, worldwide, license and right to store, use, broadcast, reproduce, modify, make derivative works of, record, sublicense (on multiple levels), translate, transmit, publish, publicly display or otherwise exploit, for the limited purpose of operating, improving, troubleshooting, debugging, protecting and customizing the existing and future products of the Codeway and its affiliates, including but not limited to training Genesia AI, developing new features or future products and in all formats and mediums and with any technology now known or hereafter developed without notice, permission, payment or any additional compensation to you or a third party."
es	<b>Términos y condiciones</b><br/>«Desde el momento de la carga o la transmisión de contenido, otorgas a Codeway una licencia no exclusiva, irrevocable, totalmente pagada, libre de regalías, perpetua, sublicenciable, transferible y válida en todo el mundo, así como el derecho a almacenar, usar, transmitir, reproducir, modificar, hacer trabajos derivados, grabar, sublicenciar (en múltiples niveles), traducir, transmitir, publicar, mostrar públicamente o explotar de otra manera, con el propósito limitado de operar, mejorar, solucionar problemas, depurar, proteger y personalizar los productos existentes y futuros de Codeway y sus afiliados, incluidos, entre otros, la capacitación de Genesia AI, el desarrollo de nuevas funciones o productos futuros, en todos los formatos y medios y con cualquier tecnología ahora conocida o desarrollada en el futuro, sin previo aviso, permiso, pago o cualquier compensación adicional para ti o un tercero».

en-us	<b>Terms of Service</b><br/><br/>"Talkie offers [a self-help program based on communication with your personal chatbot through a text and voice interface.]"
es	<b>Términos de servicio</b><br/><br/>«Talkie ofrece [un programa de autoayuda basado en la comunicación con un chatbot personal a través de una interfaz de texto y voz.]»

en-us	<b>Terms of Service</b><br/>"These Services do not address anyone under the age of 16. If you are above 16 but under 18, you must have your parent or legal guardian's permission to use the Services."
es	<b>Términos de servicio</b><br/>«Estos servicios no se dirigen a menores de 16 años. Si tienes más de 16 años pero menos de 18, debes tener el permiso de uno de tus padres o tutores legales para utilizar los servicios».

en-us	<b>Thank you</b> for providing your input on our campaign! We’ll report back soon with next steps, along with more ways you can get involved. We rely on your participation and <a id="a1">support</a> to hold platforms like Facebook and Google to account.
es	<b>Gracias</b> por proporcionarnos tus comentarios sobre nuestra campaña. Te informaremos sobre los siguientes pasos y de qué otras maneras podrás participar. Contamos con tu colaboración y <a id="a1">apoyo</a> para exigir responsabilidad a plataformas como Facebook y Google.

en-us	<b>Thank you</b> for providing your input on our campaign! We’ll report back soon with next steps, along with more ways you can get involved. We rely on your participation and <a id="a1">support</a> to hold platforms like Facebook and Google to account.
es	<b>Gracias</b> por proporcionarnos tus comentarios sobre nuestra campaña. Te informaremos sobre los siguientes pasos y de qué otras maneras podrás participar. Contamos con tu colaboración y <a id="a1">apoyo</a> para exigir responsabilidad a plataformas como Facebook y Google.

en-us	<b>The Data Science Law Lab</b> will create a prototype for a new data license based on African needs and use cases.
es	El <b>Data Science Law Lab</b> creará un prototipo para una nueva licencia de datos basada en las necesidades y casos de uso de África.

en-us	<b>The deadline for the MozFest 2022 Call for Proposals has been extended.</b> Submit your proposal by end of day November 14th.
es	<b>Se ha ampliado el plazo para la convocatoria de propuestas de MozFest 2022.</b> Envíe su propuesta antes del 14 de noviembre.

en-us	<b>The hashtags had synchronized time of flight</b> as well, with some producing their highest volume of content in the morning hours — a tactic which is <a id="a1">consistent with inauthentic behavior in previous pieces</a> of research we’ve published.
es	Además, <b>las etiquetas se divulgaban sincronizadamente</b>. Algunas incluían la mayor cantidad de contenido durante el horario matutino, una táctica que <a id="a1">coincide con el comportamiento no auténtico observado en investigaciones previas</a> ya publicadas.

en-us	<b>The hashtags had synchronized time of flight</b> as well, with some producing their highest volume of content in the morning hours — a tactic which is <a id="a1">consistent with inauthentic behavior in previous pieces</a> of research we’ve published.
es	Además, <b>las etiquetas se divulgaban sincronizadamente</b>. Algunas incluían la mayor cantidad de contenido durante el horario matutino, una táctica que <a id="a1">coincide con el comportamiento no auténtico observado en investigaciones previas</a> ya publicadas.

en-us	<b>The particular rights which are applicable to you</b> &lt;...&gt; <b>may vary depending on your country.</b> You should make yourself aware of the rights you have under applicable privacy laws in your country."
es	<b>Los derechos particulares que se aplican a ti</b> &lt;...&gt; <b>pueden variar según tu país.</b> Debes conocer cuáles son tus derechos en virtud de las leyes de privacidad aplicables en tu país».

en-us	<b>The particular rights which are applicable to you</b> &lt;...&gt; <b>may vary depending on your country.</b> You should make yourself aware of the rights you have under applicable privacy laws in your country."
es	<b>Los derechos particulares que se aplican a ti</b> &lt;...&gt; <b>pueden variar según tu país.</b> Debes conocer cuáles son tus derechos en virtud de las leyes de privacidad aplicables en tu país».

en-us	<b>The people that broke the internet are the ones building AI.</b> Big tech companies and the AI startups they back currently dominate AI. They have created opaque, centralized AI models using our harvested data. Luckily, there is a growing wave of startups, builders, educators, scholars, researchers, and civil society leaders focused on shifting these norms, with a focus on building open, transparent, and trustworthy AI.
es	<b>Las personas que quebraron Internet son las que ahora construyen la IA.</b> Actualmente, las grandes tecnológicas y las empresas emergentes de IA a las que apoyan dominan la inteligencia artificial. Han creado modelos opacos y centralizados de IA utilizando los datos que recopilan sobre nosotros. Por suerte, una creciente ola de empresas emergentes, constructores, docentes, académicos, investigadores y líderes de la sociedad civil se enfocan en cambiar estas normas y, en particular, en construir una IA abierta, transparente y confiable.

en-us	<b>The Problem</b><br/>Online harassment continues to be a blight on gaming which has created the need for robust privacy features. Beyond that, going online with your console opens you up to cyberattacks. Despite their best efforts, all three companies continue to struggle with this. Sony’s online service, PlayStation Network (PSN) saw some EU users have <a id="a1">money stolen from their bank accounts</a>. An Xbox Live bug <a id="a2">exposed every user’s email</a>. And Nintendo reportedly had <a id="a3">300,000 player profiles breached</a>. Those big hacks get the headlines, but <a id="a4">cybersecurity firm Akami has reported there are hundreds of millions of scams each year</a> perpetrated with the information gamers make available on their profiles. Here’s what you can do to increase your privacy and safety when gaming online.
es	<b>El problema</b><br/>El acoso en línea sigue siendo una plaga en los juegos, lo que ha creado la necesidad de contar con funciones de privacidad más fuertes. Más allá de esto, al conectarte en línea con tu consola quedas expuesto(a) a los ataques cibernéticos. A pesar de sus mejores esfuerzos, las tres empresas continúan luchando con este problema. En el servicio en línea de Sony, PlayStation Network (PSN), algunos usuarios de la UE sufrieron <a id="a1">el robo de dinero de sus cuentas bancarias</a>. Un error de Xbox Live <a id="a2">expuso el correo electrónico de todos los usuarios</a>. Y se ha informado la <a id="a3">vulneración de 300.000 perfiles de jugadores</a> de Nintendo. Si bien estos grandes hacks están en los titulares, la firma de <a id="a4">seguridad cibernética Akami ha informado que cada año se perpetran cientos de millones de estafas</a> con la información que los jugadores ponen a disposición en sus perfiles. Esto es lo que puedes hacer para aumentar tu privacidad y seguridad cuando juegas en línea.

en-us	<b>The Problem</b><br/>Online harassment continues to be a blight on gaming which has created the need for robust privacy features. Beyond that, going online with your console opens you up to cyberattacks. Despite their best efforts, all three companies continue to struggle with this. Sony’s online service, PlayStation Network (PSN) saw some EU users have <a id="a1">money stolen from their bank accounts</a>. An Xbox Live bug <a id="a2">exposed every user’s email</a>. And Nintendo reportedly had <a id="a3">300,000 player profiles breached</a>. Those big hacks get the headlines, but <a id="a4">cybersecurity firm Akami has reported there are hundreds of millions of scams each year</a> perpetrated with the information gamers make available on their profiles. Here’s what you can do to increase your privacy and safety when gaming online.
es	<b>El problema</b><br/>El acoso en línea sigue siendo una plaga en los juegos, lo que ha creado la necesidad de contar con funciones de privacidad más fuertes. Más allá de esto, al conectarte en línea con tu consola quedas expuesto(a) a los ataques cibernéticos. A pesar de sus mejores esfuerzos, las tres empresas continúan luchando con este problema. En el servicio en línea de Sony, PlayStation Network (PSN), algunos usuarios de la UE sufrieron <a id="a1">el robo de dinero de sus cuentas bancarias</a>. Un error de Xbox Live <a id="a2">expuso el correo electrónico de todos los usuarios</a>. Y se ha informado la <a id="a3">vulneración de 300.000 perfiles de jugadores</a> de Nintendo. Si bien estos grandes hacks están en los titulares, la firma de <a id="a4">seguridad cibernética Akami ha informado que cada año se perpetran cientos de millones de estafas</a> con la información que los jugadores ponen a disposición en sus perfiles. Esto es lo que puedes hacer para aumentar tu privacidad y seguridad cuando juegas en línea.

en-us	<b>The Problem</b><br/>Online harassment continues to be a blight on gaming which has created the need for robust privacy features. Beyond that, going online with your console opens you up to cyberattacks. Despite their best efforts, all three companies continue to struggle with this. Sony’s online service, PlayStation Network (PSN) saw some EU users have <a id="a1">money stolen from their bank accounts</a>. An Xbox Live bug <a id="a2">exposed every user’s email</a>. And Nintendo reportedly had <a id="a3">300,000 player profiles breached</a>. Those big hacks get the headlines, but <a id="a4">cybersecurity firm Akami has reported there are hundreds of millions of scams each year</a> perpetrated with the information gamers make available on their profiles. Here’s what you can do to increase your privacy and safety when gaming online.
es	<b>El problema</b><br/>El acoso en línea sigue siendo una plaga en los juegos, lo que ha creado la necesidad de contar con funciones de privacidad más fuertes. Más allá de esto, al conectarte en línea con tu consola quedas expuesto(a) a los ataques cibernéticos. A pesar de sus mejores esfuerzos, las tres empresas continúan luchando con este problema. En el servicio en línea de Sony, PlayStation Network (PSN), algunos usuarios de la UE sufrieron <a id="a1">el robo de dinero de sus cuentas bancarias</a>. Un error de Xbox Live <a id="a2">expuso el correo electrónico de todos los usuarios</a>. Y se ha informado la <a id="a3">vulneración de 300.000 perfiles de jugadores</a> de Nintendo. Si bien estos grandes hacks están en los titulares, la firma de <a id="a4">seguridad cibernética Akami ha informado que cada año se perpetran cientos de millones de estafas</a> con la información que los jugadores ponen a disposición en sus perfiles. Esto es lo que puedes hacer para aumentar tu privacidad y seguridad cuando juegas en línea.

en-us	<b>There are</b> <b><i>lots</i></b><b> of creepy products.</b> This year’s guide features several products that stand out for especially poor privacy and security practices. The Meta Quest Pro brings 16 cameras into your house — and on your body! — courtesy of a company known for betraying users’ trust and privacy. The Barnes &amp; Noble Nook tracks your location and shares it with third parties. The Samsung Galaxy SmartTag knows wherever you go — and can target you with ads based on that information. And the Amazon Echo Dot Kids Edition can personalize buying recommendations to children.
es	<b>Hay</b> <b><i>muchísimos</i></b><b> productos espeluznantes.</b> La guía de este año presenta varios dispositivos que se destacan por tener prácticas de privacidad y seguridad especialmente malas. Las gafas Meta Quest Pro ponen 16 cámaras en tu casa, ¡y en tu cuerpo!, cortesía de una empresa conocida por traicionar la confianza y la privacidad de los usuarios. El lector Barnes & Noble Nook rastrea tu ubicación y la comparte con terceros. Los Samsung Galaxy SmartTag saben a todos los lugares donde vas y pueden enviarte anuncios dirigidos basados en esa información. Y el Amazon Echo Dot Kids Edition puede personalizar recomendaciones de compra para los niños.

en-us	<b>There are</b> <b><i>lots</i></b><b> of creepy products.</b> This year’s guide features several products that stand out for especially poor privacy and security practices. The Meta Quest Pro brings 16 cameras into your house — and on your body! — courtesy of a company known for betraying users’ trust and privacy. The Barnes &amp; Noble Nook tracks your location and shares it with third parties. The Samsung Galaxy SmartTag knows wherever you go — and can target you with ads based on that information. And the Amazon Echo Dot Kids Edition can personalize buying recommendations to children.
es	<b>Hay</b> <b><i>muchísimos</i></b><b> productos espeluznantes.</b> La guía de este año presenta varios dispositivos que se destacan por tener prácticas de privacidad y seguridad especialmente malas. Las gafas Meta Quest Pro ponen 16 cámaras en tu casa, ¡y en tu cuerpo!, cortesía de una empresa conocida por traicionar la confianza y la privacidad de los usuarios. El lector Barnes & Noble Nook rastrea tu ubicación y la comparte con terceros. Los Samsung Galaxy SmartTag saben a todos los lugares donde vas y pueden enviarte anuncios dirigidos basados en esa información. Y el Amazon Echo Dot Kids Edition puede personalizar recomendaciones de compra para los niños.

en-us	<b>There are</b> <b><i>some</i></b><b> trustworthy products.</b> Smart watches and fitness trackers by Garmin have privacy features turned on by default. And Sonos has developed its own privacy-friendly voice assistant for their smart speakers that processes all your voice requests right on the device, no data sharing required.
es	<b>Hay</b> <b><i>algunos</i></b><b> productos de confianza.</b> Los relojes inteligentes y los rastreadores de fitness de Garmin tienen las funciones de privacidad activadas de forma predeterminada. Sonos ha desarrollado su propio asistente de voz para sus altavoces inteligentes, que procesa todas tus solicitudes de voz directamente en el dispositivo sin necesidad de compartir datos, respetando tu privacidad.

en-us	<b>There are</b> <b><i>some</i></b><b> trustworthy products.</b> Smart watches and fitness trackers by Garmin have privacy features turned on by default. And Sonos has developed its own privacy-friendly voice assistant for their smart speakers that processes all your voice requests right on the device, no data sharing required.
es	<b>Hay</b> <b><i>algunos</i></b><b> productos de confianza.</b> Los relojes inteligentes y los rastreadores de fitness de Garmin tienen las funciones de privacidad activadas de forma predeterminada. Sonos ha desarrollado su propio asistente de voz para sus altavoces inteligentes, que procesa todas tus solicitudes de voz directamente en el dispositivo sin necesidad de compartir datos, respetando tu privacidad.

en-us	<b>There are</b> <b><i>some</i></b><b> trustworthy products.</b> Some good products got even better. After *Privacy Not Included alerted <b>Garmin</b> (maker of popular smartwatches and GPS navigators) last year that it had not ensured all users had the same right to delete data, the company changed its privacy policy to clearly state that all users, regardless of what privacy laws they live under, have the same data deletion rights. The virtual pet <b>Tamagotchi Uni</b> got a thumbs-up by not collecting much personal information at all — the best way to ensure privacy.
es	<b><i>Algunos</i> productos son confiables.</b> Y algunos productos buenos se volvieron incluso mejores. Después de que *Privacidad no incluida alertara a <b>Garmin</b> (fabricante de relojes inteligentes y navegadores GPS muy populares ) el año pasado que no había garantizado a todos los usuarios el mismo derecho a eliminar datos, la compañía cambió su política de privacidad para enunciar claramente que todos los usuarios, sin importar las leyes de privacidad que les son aplicables, tienen los mismos derechos de eliminación de datos. La mascota virtual <b>Tamagotchi Uni</b> se sacó 10 porque prácticamente no recopila información personal, lo que es la mejor manera de asegurar la privacidad.

en-us	<b>There are still foundational issues in AI development.</b> The root cause of many AI harms can be traced to foundational aspects of the AI ecosystem, including the population that’s building AI and the ways they’re collecting and labeling data. For example, because most LLM training datasets are built using widely-available data from across the web, the systems <a id="a1">reproduce biases and stereotypes</a> that cause real-world harm. The tech industry also still lacks diversity, which means valuable perspectives are left out of AI development, preventing these models from reflecting the breadth and depth of the human experience.
es	<b>Todavía hay problemas fundamentales en el desarrollo de la IA.</b> La causa principal de muchos de los daños de la IA se puede rastrear hasta los aspectos fundamentales del ecosistema de la IA, incluyendo la población que está construyendo la IA y las formas en que están recopilando y etiquetando los datos. Por ejemplo, debido a que la mayoría de los conjuntos de datos de entrenamiento de LLM se construyen utilizando datos ampliamente disponibles en la web, los sistemas <a id="a1">reproducen sesgos y estereotipos</a> que causan daño en el mundo real. Además, el sector tecnológico aún carece de diversidad, es decir, perspectivas valiosas quedan fuera del desarrollo de la IA, lo que impide que dichos modelos reflejen toda la variedad de experiencias humanas.

en-us	<b>There was heavy repetition of content within the hashtags</b>. Hashtags and phrases were part of the media pack given to disinformation influencers via a brief in their WhatsApp groups. Accounts involved in the campaign used the same set of media assets in the tweets or repeated phrases within them. According to influencers we spoke to, this also happens when one person operates multiple accounts to push the campaign.
es	<b>Una repetición evidente del contenido dentro de las etiquetas</b>. Las etiquetas y frases formaban parte del paquete mediático que se proporcionaba a los influenciadores desinformadores mediante instrucciones en sus grupos de WhatsApp. En los tuits de las cuentas que se utilizaban para la campaña se usaba el mismo conjunto de activos mediáticos o se repetían las mismas frases. Según los influenciadores con quienes hablamos, esto también ocurría cuando una persona operaba varias cuentas para impulsar la campaña.

en-us	<b>There was heavy repetition of content within the hashtags</b>. Hashtags and phrases were part of the media pack given to disinformation influencers via a brief in their WhatsApp groups. Accounts involved in the campaign used the same set of media assets in the tweets or repeated phrases within them. According to influencers we spoke to, this also happens when one person operates multiple accounts to push the campaign.
es	<b>Una repetición evidente del contenido dentro de las etiquetas</b>. Las etiquetas y frases formaban parte del paquete mediático que se proporcionaba a los influenciadores desinformadores mediante instrucciones en sus grupos de WhatsApp. En los tuits de las cuentas que se utilizaban para la campaña se usaba el mismo conjunto de activos mediáticos o se repetían las mismas frases. Según los influenciadores con quienes hablamos, esto también ocurría cuando una persona operaba varias cuentas para impulsar la campaña.

en-us	<b>Third-Parties</b><br/><br/>"Ad / Marketing Partners
es	<b>Terceros</b><br/><br/>«Socios publicitarios/de marketing

en-us	<b>This is positive news for consumers — and proves that even the mightiest tech companies will respond to consumer pressure.</b> We often feel helpless about the state of online privacy and security. But when a movement of consumers, nonprofits, and journalists reaches critical mass, we can push consumer tech in a better direction.
es	<b>Se trata de muy buenas noticias para los consumidores y demuestra que incluso las empresas tecnológicas más poderosas responden a la presión del consumidor.</b> El estado de la privacidad y seguridad en línea muchas veces nos hace sentir indefensos. Pero cuando un movimiento de consumidores, organizaciones sin ánimo de lucro y periodistas alcanza una masa crítica, podemos reorientar la tecnología de consumo y mejorar su rumbo.

en-us	<b>This is positive news for consumers — and proves that even the mightiest tech companies will respond to consumer pressure.</b> We often feel helpless about the state of online privacy and security. But when a movement of consumers, nonprofits, and journalists reaches critical mass, we can push consumer tech in a better direction.
es	<b>Se trata de muy buenas noticias para los consumidores y demuestra que incluso las empresas tecnológicas más poderosas responden a la presión del consumidor.</b> El estado de la privacidad y seguridad en línea muchas veces nos hace sentir indefensos. Pero cuando un movimiento de consumidores, organizaciones sin ánimo de lucro y periodistas alcanza una masa crítica, podemos reorientar la tecnología de consumo y mejorar su rumbo.

en-us	<b>This year we're asking</b>:<b> Is there a role AI systems can play in addressing topics like environmental degradation, climate change, indigenous justice, food justice, and energy justice?</b> Could AI technologies be a part of the solutions to these issues and not just a part of the problem?
es	<b>Este año nos preguntamos</b>:<b> ¿Existe un rol que los sistemas de IA puedan desempeñar para abordar temas como la degradación ambiental, el cambio climático, la justicia de los pueblos indígenas, la justicia alimentaria y la justicia energética?</b> ¿Podrían las tecnologías de IA ser parte de las soluciones a estos problemas en lugar de ser parte del problema?

en-us	<b>(THURSDAY, MARCH 28, 2024) –</b> Today, Mozilla is <a id="a1"><b>opening applications</b></a> for its 2024 Senior Fellowship cohort — a program that empowers change-makers working at the intersection of artificial intelligence (AI) and society.
es	<b>(JUEVES, 28 DE MARZO de 2024) –</b> Hoy, Mozilla <a id="a1"><b>abre la recepción de solicitudes</b></a> para su cohorte 2024 de Senior Fellowship, un programa destinado a capacitar agentes de cambio que trabajan en la intersección de la inteligencia artificial (IA) y la sociedad.

en-us	<b>Tidepool</b> is a U.S.-based nonprofit organization developing technology to provide intuitive software products that help people with diabetes.
es	<b>Tidepool</b> es una organización sin fines de lucro con sede en los EE. UU. que se dedica al desarrollo de tecnología para proporcionar productos de software intuitivos que ayuden a las personas con diabetes.

en-us	"<b>To personalize your experience on Grindr.</b>
es	«<b>Para personalizar tu experiencia en Grindr.</b>

en-us	<b>TRANSPARENCY</b>: Automated decisions can have huge personal impacts, yet the reasons for decisions are often opaque. We need to mandate transparency so that we can fully understand these systems and their potential for harm.
es	<b>TRANSPARENCIA</b>: Las decisiones automatizadas pueden tener un gran impacto personal, sin embargo, las razones de las decisiones a menudo son opacas. Necesitamos exigir transparencia para que podamos comprender completamente estos sistemas y su potencial de daño.

en-us	<b>TRANSPARENCY</b>: Automated decisions can have huge personal impact, yet the reasons for decisions are often opaque. We need breakthroughs in explainability and transparency to protect users.
es	<b>TRANSPARENCIA</b>: Las decisiones automatizadas pueden repercutir enormemente en nosotros, y, no obstante, los motivos de esas decisiones pocas veces son transparentes. Necesitamos lograr avances en la explicabilidad y transparencia para proteger a los usuarios.

en-us	<b>TRANSPARENCY</b>: Automated decisions can have huge personal impact, yet the reasons for decisions are often opaque. We need breakthroughs in explainability and transparency to protect users.
es	<b>TRANSPARENCIA</b>: Las decisiones automatizadas pueden repercutir enormemente en nosotros, y, no obstante, los motivos de esas decisiones pocas veces son transparentes. Necesitamos lograr avances en la explicabilidad y transparencia para proteger a los usuarios.

en-us	<b>Treat your dating profile more like your LinkedIn profile</b> -- assume it could be seen by anyone and only post photos and details you’re OK with being public.
es	<b>Trata tu perfil de citas como si fuera tu perfil de LinkedIn</b>: Asume que cualquier persona puede verlo y publica solo fotos y datos que no te moleste compartir públicamente.

en-us	<b>TRUST</b>: Algorithms on sites like YouTube often push people towards extreme, misleading content. Overhauling these content recommendation systems could go a long way to curbing misinformation.
es	<b>CONFIANZA</b>: Los algoritmos en sitios como YouTube suelen conducirnos a contenido extremo y engañoso. La transformación radical de estos sistemas de recomendación de contenido podría hacer mucho en el combate a la desinformación

en-us	<b>TRUST</b>: Algorithms on sites like YouTube often push people towards extreme, misleading content. Overhauling these content recommendation systems could go a long way to curbing misinformation.
es	<b>CONFIANZA</b>: Los algoritmos en sitios como YouTube suelen conducirnos a contenido extremo y engañoso. La transformación radical de estos sistemas de recomendación de contenido podría hacer mucho en el combate a la desinformación

en-us	<b>TRUST</b>: People should have agency and control over their data and algorithmic outputs, especially considering the high stakes for individuals and societies. For instance, when online recommendation systems push people towards extreme, misleading content, potentially misinforming or radicalizing them.
es	<b>CONFIANZA</b>: Las personas deben tener capacidad de decisión y control sobre sus datos y resultados algorítmicos, sobre todo teniendo en cuenta los altos riesgos para los individuos y las sociedades. Por ejemplo, cuando los sistemas de recomendación en línea empujan a las personas hacia contenido extremo y engañoso, pudiendo desinformarlas o radicalizarlas.

en-us	<b>(TUESDAY, APRIL 23, 2024)</b> — Just as dating apps like Tinder and Bumble are epically failing to win over Gen Z, they are getting thirstier for user data, according to Mozilla's latest *Privacy Not Included research. The guide slapped 22 popular online dating platforms with warning labels for failing to meet privacy and security standards.
es	<b>(MARTES, 23 de ABRIL de 2024)</b> — A medida que las aplicaciones de citas como Tinder y Bumble no logran ganarse la atención de la Generación Z, más aumenta su sed de datos de usuario, revela la última investigación de *Privacidad no incluida de Mozilla. La guía abofeteó a 22 populares plataformas de citas en línea con etiquetas de advertencia por no cumplir con los estándares de privacidad y seguridad.

en-us	<b>Twenty two of the 25 (88%) dating apps we reviewed come with *</b><b><i>Privacy Not Included</i></b><b>.</b>
es	<b>Veintidós de las 25 (88 %) aplicaciones de citas que revisamos vienen con *</b><b><i>Privacidad no incluida</i></b><b>.</b>

en-us	Buckle Up
es	Abróchate el cinturón

en-us	Buckle Up
es	Abróchate el cinturón

en-us	Build in a call-to-action for your audience members as part of your session proposal. That could be giving participants an opportunity to exchange contact information with you and each other in a voluntary and secure way so that you can follow up with each other after MozFest. You might research how to provide a voluntary, opt-in, email sign-up form for a newsletter or share your project’s social media details and invite people to follow you.
es	Crea una llamada a la acción para los miembros de tu público como parte de tu propuesta de sesión. Esto podría dar a los participantes la oportunidad de intercambiar información de contacto, tanto contigo como entre ellos, de manera voluntaria y segura, para que puedan mantener la conexión después del MozFest. Puedes investigar cómo proporcionar un formulario voluntario de suscripción por correo electrónico para recibir un boletín de noticias o compartir la información de las redes sociales de tu proyecto e invitar a que lo sigan.

en-us	Building across movements calls for trust and allyship. It orients the work towards Trustworthy AI and internet health. It requires building an enduring practice, a deep commitment towards shared goals, and a desire to see change on a systematic scale.
es	La construcción de movimientos requiere confianza y alianzas. Orienta el trabajo hacia una IA confiable y una Internet saludable. Requiere construir prácticas duraderas, un profundo compromiso con los objetivos compartidos y el deseo de ver un cambio sistemático.

en-us	Building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
es	Un movimiento mundial para proteger la red gratuita y abierta

en-us	Building a map the reproductive rights narrative offered by Google’s search engine and investigate if and how it reinforces a system of social control over reproductive rights.
es	La construcción de un mapa de la narrativa sobre los derechos reproductivos que arroja el buscador de Google y la investigación de cómo (si acaso) refuerza un sistema de control social sobre los derechos reproductivos.

en-us	Building New Tech and Products
es	Desarrollar nuevas tecnologías y nuevos productos

en-us	Building New Tech and Products
es	Desarrollar nuevas tecnologías y nuevos productos

en-us	Building on that success, Mozilla’s <a id="a1">Open Source Research &amp; Investigations team</a> is creating new tools for studying tech platforms through data donation – a kind of community science research. Our studies about YouTube were limited to the browser and so we weren’t able to study how people were using the platform on their phones. Now, we have a new way to conduct crowdsourced research on mobile – where most people actually use these platforms.
es	Por el éxito obtenido, <a id="a1">el equipo de investigaciones de código abierto</a> está creando nuevas herramientas para estudiar las plataformas tecnológicas mediante la donación de datos, una especie de investigación científica comunitaria. Nuestros estudios sobre YouTube se limitaban al navegador, por lo que no podíamos analizar cómo utilizan las personas la plataforma en su teléfono. Ahora, contamos con una nueva manera de llevar a cabo la investigación colaborativa en el celular, el medio más común para utilizar estas plataformas.

en-us	Building Trustworthy AI with Tech &amp; Society
es	Construyendo una IA confiable con Tecnología y sociedad

en-us	Building Trustworthy AI with Tech &amp; Society
es	Construyendo una IA confiable con Tecnología y sociedad

en-us	Building Unified Futures
es	Building Unified Futures

en-us	Built by Gabor Csapo, Jihyun Kim, Miha Klasinc, and Alia ElKattan, <a id="a1"><b>Survival of the Best Fit</b></a> is an educational game about hiring bias in AI. It aims to explain how the misuse of AI can make machines inherit human biases and further inequality.
es	Creado por Gabor Csapo, Jihyun Kim, Miha Klasinc y Alia ElKattan, <a id="a1"><b>Survival of the Best Fit</b></a> es un juego educativo sobre los sesgos en la IA a la hora de contratar personal. Su objetivo es explicar cómo las máquinas pueden heredar prejuicios humanos y aumentar la desigualdad.

en-us	Built by Gabor Csapo, Jihyun Kim, Miha Klasinc, and Alia ElKattan, <a id="a1"><b>Survival of the Best Fit</b></a> is an educational game about hiring bias in AI. It aims to explain how the misuse of AI can make machines inherit human biases and further inequality.
es	Creado por Gabor Csapo, Jihyun Kim, Miha Klasinc y Alia ElKattan, <a id="a1"><b>Survival of the Best Fit</b></a> es un juego educativo sobre los sesgos en la IA a la hora de contratar personal. Su objetivo es explicar cómo las máquinas pueden heredar prejuicios humanos y aumentar la desigualdad.

en-us	Bumble
es	Bumble

en-us	Bumble also says they can collect information about your activity in the app and <a id="a1">may create</a> "<i>[i]inferences drawn from any of the personal information listed above to create a profile or summary about, for example, an individual’s preferences and characteristics."</i> Uhg, we really hate those inferences. They creep us out! And Bumble can use that pile o' data for reasons that won't help you meet new empowering people, like to show you targeted ads on the app. They can also share your personal information with marketing service providers to show you ads on third party websites. Hmm. Does that mean Bumble can sell your data? Well, they do have a pop-up window that says <i>"We use services that help improve marketing campaigns. ... Under certain privacy laws, this may be considered selling or sharing your personal information with our marketing partners,"</i> and then gives you the option to opt out of the selling of your data. So, yeah, they're probably selling some of your data. Go opt out people! Oh, and Bumble says they can also use your photos and videos for research purposes.<br/><br/> So what could go wrong with your Bumbling? Well, we can look to Bumble's own track record for inspiration: a security vulnerability exposing your exact location, your weight, and your political leanings to the world without your knowledge or consent seems kinda awkward. It could also get kinda dangerous in the wrong hands.
es	Bumble también dice que puede recopilar información sobre tu actividad en la aplicación y que <a id="a1">puede crear</a> «<i>inferencias extraídas de cualquiera de los datos personales enumerados anteriormente para crear un perfil o resumen sobre, por ejemplo, las preferencias y características de un individuo».</i> Uf, realmente odiamos las inferencias. ¡Nos asustan! Y Bumble puede usar esa montaña de datos por razones que no te ayudarán a conocer nuevas personas maravillosas, por ejemplo, para mostrarte anuncios orientados en la aplicación. También pueden compartir tu información personal con proveedores de servicios de marketing para mostrarte anuncios en sitios web de terceros. Mmm... ¿Eso significa que Bumble puede vender tus datos? Bueno, tienen una ventana emergente que dice <i>«Utilizamos servicios que ayudan a mejorar las campañas de marketing... Bajo ciertas leyes de privacidad, esto puede considerarse como una venta o divulgación de tu información personal con nuestros socios de marketing»,</i> y luego te dan la opción de optar por excluirte de la venta de tus datos. Entonces, sí, probablemente estén vendiendo algunos de tus datos. ¡Exclúyete ya mismo! Bumble dice que también pueden usar tus fotos y vídeos con fines de investigación.<br/><br/> Entonces, ¿quieres saber qué podría salir mal con Bumble? Bueno, podemos buscar inspiración en el propio historial de la aplicación: una vulnerabilidad de seguridad que expone tu ubicación exacta, tu peso y tus inclinaciones políticas al mundo sin tu conocimiento o tu consentimiento no se ve nada bien. También podría ser un poco peligroso si esta información cae en las manos equivocadas.

en-us	Bumble does not knowingly collect any information about or market to children, minors or anyone under the age of 18. If we become aware that a child, minor or anyone under the age of 18 has registered with us and provided us with personal information, we will take steps to terminate that person’s registration."
es	Bumble no recopila ni comercializa a sabiendas ningún dato de niños o menores de 18 años. Si entramos en conocimiento de que un niño o cualquier persona menor de 18 años se ha registrado con nosotros y nos ha proporcionado información personal, tomaremos las medidas necesarias para cancelar su registro».

en-us	"Bumble Inc. has <a id="a1">launched</a> Deception Detector™, harnessing artificial intelligence (A.I.) to weed out fake, spam, or scam profiles on our app. In our tests so far, our Deception Detector™ machine learning model has demonstrated 99.5% precision in identifying these catfish and other fakers. Profiles deemed likely to be a scam by Deception Detector™ will have to go through a verification process to ensure they’re authentic, or could be removed from Badoo altogether."
es	«Bumble Inc. ha <a id="a1">lanzado</a> Deception Detector™, que aprovecha la inteligencia artificial (IA) para eliminar perfiles falsos, spam o estafas en nuestra aplicación. En las pruebas realizadas hasta el momento, nuestro modelo de aprendizaje automático Deception Detector™ ha demostrado una precisión del 99,5 % para la identificación de perfiles falsos y otros contenidos engañosos. Los perfiles que Deception Detector™ considere que pueden ser una estafa tendrán que pasar por un proceso de verificación para probar que son auténticos, o podrían eliminarse por completo de Badoo».

en-us	"Bumble Inc. has launched Deception Detector™, harnessing artificial intelligence (A.I.) to weed out fake, spam, or scam profiles on our app. In our tests so far, our Deception Detector™ machine learning model has demonstrated 99.5% precision in identifying these catfish and other fakers. Profiles deemed likely to be a scam by Deception Detector™ will have to go through a verification process to ensure they’re authentic, or could be removed from Badoo altogether."
es	«Bumble Inc. ha lanzado Deception Detector™, que aprovecha la inteligencia artificial (IA) para eliminar perfiles falsos, spam o estafas en nuestra aplicación. En las pruebas realizadas hasta el momento, nuestro modelo de aprendizaje automático Deception Detector™ ha demostrado una precisión del 99,5 % para la identificación de perfiles falsos y otros contenidos engañosos. Los perfiles que Deception Detector™ considere que pueden ser una estafa tendrán que pasar por un proceso de verificación para probar que son auténticos, o podrían eliminarse por completo de la aplicación».

en-us	Bumble markets itself as a safe and ethical alternative as a dating app – but when it comes to privacy, Bumble might be even worse than its competitors. <b>Unless users actively opt-out, Bumble may be selling your deeply personal data for profit.</b>
es	Bumble se promociona como una alternativa segura y ética a las otras aplicaciones de citas, pero cuando se trata de privacidad, podría ser incluso peor que sus competidores. <b>A menos que los usuarios se nieguen expresamente, Bumble podría estar vendiendo sus datos personales con fines lucrativos.</b>

en-us	Bumble markets itself as a safe and ethical alternative as a dating app – but when it comes to privacy, Bumble might be even worse than its competitors. Unless users actively opt-out, Bumble may be selling your deeply personal data for profit.
es	Bumble se promociona como una alternativa segura y ética a las otras aplicaciones de citas, pero cuando se trata de privacidad, podría ser incluso peor que sus competidores. A menos que los usuarios se nieguen expresamente, Bumble podría estar vendiendo sus datos personales con fines lucrativos.

en-us	Bumble runs a <a id="a1">bug bounty program</a>.
es	Bumble posee un programa de <a id="a1">cazadores de bugs</a>.

en-us	Bumble says they want to provide a safe dating space, especially for women. They even use <a id="a1">artificial intelligence</a> to <a id="a2">moderate</a> harmful text and automatically blur lewd photos. Good for them! Unfortunately, they have some work to do to provide a safe space for your personal data. Back in 2020, researchers <a id="a3">found</a> a security bug in Bumble that exposed the personal information of their nearly 100M users. All that really personal info, like political leanings, weight, the type of person a user was looking for, and even location were open to any attacker with a little technical know how. Then in 2021, a security researcher <a id="a4">reported</a> a vulnerability that could have let an attacker see users' precise location. We'll say it again, no matter what a company's privacy policy says, any personal information you share with them online is potentially vulnerable and could be used by bad people for bad purposes. Oh and in 2023, Bumble was also the subject of a class action suit <a id="a5">that claimed</a> the app collects biometric data without getting proper consent. Not the greatest track record there Bumble.
es	Bumble dice que quiere proporcionar un espacio de citas seguro, especialmente para las mujeres. Incluso utilizan la <a id="a1">inteligencia artificial</a> para <a id="a2">moderar</a> textos dañinos y difuminar automáticamente las fotos obsenas. ¡Bien por ellos! Desafortunadamente, tienen mucho trabajo por hacer para proporcionar un espacio seguro para tus datos personales. Allá por 2020, los investigadores <a id="a3">encontraron</a> un error de seguridad en Bumble que exponía la información personal de sus casi 100 millones de usuarios. Toda esa información realmente personal, como las ideologías políticas, el peso, el tipo de persona que un usuario estaba buscando e incluso la ubicación, estaba abierta a cualquier atacante con un poco de conocimientos técnicos. Luego, en 2021, un investigador de seguridad <a id="a4">informó</a> una vulnerabilidad que podría haber permitido a un atacante ver la ubicación precisa de los usuarios. Lo diremos de nuevo, no importa lo que diga la política de privacidad de una empresa, cualquier información personal que compartas con ellos en línea es potencialmente vulnerable y podría ser utilizada para fines perjudiciales. Ah, y en 2023, Bumble también fue objeto de una demanda colectiva <a id="a5">donde se afirmaba que</a> la aplicación recopila datos biométricos sin obtener el consentimiento adecuado. No es el mejor historial para Bumble.

en-us	Bumble shares the following personal data with "Marketing Services Providers – To help us serve marketing and advertising on third party websites and applications and measure the effectiveness of our advertising campaigns. More information on this is available below": "Advertising identifier associated with your device (Device ID), estimated location (based on your IP address), age, gender and data about your visit to our Sites or App and action taken on those (for example if you downloaded our App or created an account with our App), hashed email address (for ‘custom audiences’ only) (CCPA Categories B, C, G, F and K)"
es	Bumble comparte los siguientes datos personales con «Proveedores de servicios de marketing: para ayudarnos a servir marketing y publicidad en sitios web y aplicaciones de terceros y medir la efectividad de nuestras campañas publicitarias. A continuación encontrarás´más información sobre esto: Identificador de publicidad asociado con tu dispositivo (ID de dispositivo), ubicación estimada (en función de tu dirección IP), edad, sexo y datos sobre tu visita a nuestros sitios o aplicación y las acciones realizadas al respecto (p. ej., si descargaste nuestra aplicación o creaste una cuenta en nuestra aplicación), dirección de correo electrónico con hash (solo para “públicos personalizados”) (Categorías CCPA B, C, G, F y K)».

en-us	Bumble uses the following information "to send you marketing information about our events, offers and services": "Name, email address, postal address, Instagram handle and mobile phone number (CCPA Categories A and B)."
es	Bumble utiliza los siguientes datos «para enviarte información de marketing sobre nuestros eventos, ofertas y servicios: Nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, identificador de Instagram y número de teléfono móvil (categorías A y B de la CCPA)».

en-us	Bumble uses the following information "to serve advertisements on third party networks and measure the effectiveness of such ads": "Data about your visit to our Sites or App and action taken on those (for example if you downloaded our App or created an account with Bumble), IP address (and your estimated location based on your IP address), age and gender, device ID (CCPA Categories B, C, G, F and K)."
es	Bumble utiliza la siguiente información «para publicar anuncios en redes de terceros y medir la efectividad de dichos anuncios: Datos sobre tu visita a nuestros sitios o aplicación y las accciones realizadas al respecto (p. ej., si descargaste nuestra aplicación o creaste una cuenta de Bumble), dirección IP (y tu ubicación estimada en función de tu dirección IP), edad y género, ID del dispositivo (Categorías B, C, G, F y K de la CCPA)».

en-us	(<b>Update</b>: As of <a id="a1">July 2023</a>, a new ChatGPT update no longer includes the use of the AI classifier which Open AI used to detect AI-generated text and, as of early 2024, the company has even taken their original tool offline. The company claims to be working on new, more effective ways of detecting AI-generated text as well as AI-generated audio and video.)
es	(<b>Actualización</b>: Desde <a id="a1">julio de 2023</a>, la nueva actualización de ChatGPT ya no incluye el uso del clasificador de IA que utilizaba Open AI para detectar textos generados por IA y, desde inicios de 2024, la compañía incluso ha retirado su herramienta original. La compañía afirma que están trabajando en formas nuevas y más efectivas de detectar textos, audio y vídeo generados por IA).

en-us	(<b>Update</b>: As of <a id="a1">July 2023</a>, a new ChatGPT update no longer includes the use of the AI classifier which Open AI used to detect AI-generated text. The company claims to be working on new, more effective ways of detecting AI-generated text as well as AI-generated audio and video.)
es	(<b>Actualización</b>: A partir de <a id="a1">julio de 2023</a>, una nueva actualización de ChatGPT ya no incluye el uso del clasificador de IA que Open AI utilizó para detectar textos generados por IA. La compañía afirma que están trabajando en formas nuevas y más efectivas de detectar textos, audio y vídeo generados por IA).

en-us	<b>Update:</b> In September 2021 we added audible versions of the articles from the report. The <a id="a1">three spotlight stories</a> are each read by human friends, <a id="a2">Lou Huang</a>, <a id="a3">Zeina Abi Assy</a> and <a id="a4">Chad Sansing</a>, while the Year in Review is read by an open source automated voice, developed by <a id="a5">Coqui</a>. We also <a id="a6">recorded a conversation</a> with <a id="a7">Nyamishana Prudence</a>, <a id="a8">Raashi Saxena</a>, <a id="a9">Uffa Modey</a>, and <a id="a10">Mohamed ElGohary</a>, where we shared our favorite internet health moments of the report and our glimmers of hope for 2021. You can find them all on the Sounds of the IHR2020 page <a id="a11">here</a>, and on <a id="a12">Spotify</a>,<a id="a13"> RadioPublic</a>,<a id="a14"> Pocket Casts</a>,<a id="a15"> Google Podcasts</a>, and<a id="a16"> Breaker</a>.
es	<b>Actualización:</b> En septiembre de 2021, agregamos versiones audibles de los artículos del informe. Cada una de las <a id="a1">tres historias destacadas</a> han sido leídas por amigos humanos, <a id="a2">Lou Huang</a>, <a id="a3">Zeina Abi Assy</a> y <a id="a4">Chad Sansing</a>, mientras que el artículo «Year in Review» ha sido leído por una voz automatizada de código abierto, desarrollada por <a id="a5">Coqui</a>. También <a id="a6">grabamos una conversación</a> con <a id="a7">Nyamishana Prudence</a>, <a id="a8">Raashi Saxena</a>, <a id="a9">Uffa Modey</a> y <a id="a10">Mohamed ElGohary</a>, en la que compartimos nuestros momentos favoritos de la salud de Internet y nuestras esperanzas para el 2021. Puedes encontrarlos en la página de los Sonidos del Informe de la Salud de Internet 2020, <a id="a11">aquí</a>, y en <a id="a12">Spotify</a>,<a id="a13"> RadioPublic</a>,<a id="a14"> Pocket Casts</a>,<a id="a15"> Google Podcasts</a> y<a id="a16"> Breaker</a>.

en-us	<b>Update:</b> In September 2021 we added audible versions of the articles from the report. The <a id="a1">three spotlight stories</a> are each read by human friends, <a id="a2">Lou Huang</a>, <a id="a3">Zeina Abi Assy</a> and <a id="a4">Chad Sansing</a>, while the Year in Review is read by an open source automated voice, developed by <a id="a5">Coqui</a>. We also <a id="a6">recorded a conversation</a> with <a id="a7">Nyamishana Prudence</a>, <a id="a8">Raashi Saxena</a>, <a id="a9">Uffa Modey</a>, and <a id="a10">Mohamed ElGohary</a>, where we shared our favorite internet health moments of the report and our glimmers of hope for 2021. You can find them all on the Sounds of the IHR2020 page <a id="a11">here</a>, and on <a id="a12">Spotify</a>,<a id="a13"> RadioPublic</a>,<a id="a14"> Pocket Casts</a>,<a id="a15"> Google Podcasts</a>, and<a id="a16"> Breaker</a>.
es	<b>Actualización:</b> En septiembre de 2021, agregamos versiones audibles de los artículos del informe. Cada una de las <a id="a1">tres historias destacadas</a> han sido leídas por amigos humanos, <a id="a2">Lou Huang</a>, <a id="a3">Zeina Abi Assy</a> y <a id="a4">Chad Sansing</a>, mientras que el artículo «Year in Review» ha sido leído por una voz automatizada de código abierto, desarrollada por <a id="a5">Coqui</a>. También <a id="a6">grabamos una conversación</a> con <a id="a7">Nyamishana Prudence</a>, <a id="a8">Raashi Saxena</a>, <a id="a9">Uffa Modey</a> y <a id="a10">Mohamed ElGohary</a>, en la que compartimos nuestros momentos favoritos de la salud de Internet y nuestras esperanzas para el 2021. Puedes encontrarlos en la página de los Sonidos del Informe de la Salud de Internet 2020, <a id="a11">aquí</a>, y en <a id="a12">Spotify</a>,<a id="a13"> RadioPublic</a>,<a id="a14"> Pocket Casts</a>,<a id="a15"> Google Podcasts</a> y<a id="a16"> Breaker</a>.

en-us	**<b>Update December 2023</b>:  Citing Mozilla’s research exposing these concerning data collection  practices, U.S. Senator Ed Markey directly challenged the CEOs of many  of the car companies we researched.1 The senator's detailed letters and  specific questions on data collection in cars means<b> the car companies will have to respond publicly to the specific issues raised in Mozilla's *Privacy Not Included buyer's guide</b>. The more people that sign our petition right now while attention is on the issue, the more pressure we can build to get this technology regulated and removed.
es	**<b>Actualización de diciembre de 2023</b>: Citando la investigación de Mozilla donde se exponen estas prácticas de recopilación de datos, el senador estadounidense Ed Markey desafió directamente a los CEO de muchas de las compañías automotrices que investigamos. Las cartas detalladas del senador, así como sus preguntas específicas sobre la recopilación de datos por parte automóviles, <b>implican que las compañías automotrices tendrán que responder públicamente a los problemas específicos planteados en la guía para compradores *Privacidad no incluida, de Mozilla</b>. Cuantas más personas firmen nuestra petición en este momento que este tema está recibiendo atención, más presión podremos ejercer para que se regule y elimine esta tecnología.

en-us	**<b>Update December 2023</b>: Citing Mozilla’s research exposing these concerning data collection practices, U.S. Senator Ed Markey directly challenged the CEOs of many of the car companies we researched. The senator's detailed letters and specific questions on data collection in cars means<b> the car companies will have to respond publicly to the specific issues raised in Mozilla's *Privacy Not Included buyer's guide</b>. The more people that sign our petition right now while attention is on the issue, the more pressure we can build to get this technology regulated and removed.
es	**<b>Actualización de diciembre de 2023</b>: Citando la investigación de Mozilla donde se exponen estas prácticas de recopilación de datos, el senador estadounidense Ed Markey desafió directamente a los CEO de muchas de las compañías automotrices que investigamos. Las cartas detalladas del senador, así como sus preguntas específicas sobre la recopilación de datos por parte automóviles, <b>implican que las compañías automotrices tendrán que responder públicamente a los problemas específicos planteados en la guía para compradores *Privacidad no incluida, de Mozilla</b>. Cuantas más personas firmen nuestra petición en este momento que este tema está recibiendo atención, más presión podremos ejercer para que se regule y elimine esta tecnología.

en-us	<b>**Update June 2024:</b> Since this investigation, car companies have been under immense pressure from consumers, lawmakers, journalists, and our movement. And government officials in the U.S., Europe and Australia are taking on car companies and their CEOs for their poor data and privacy practices.
es	<b>**Actualización de junio de 2024:</b> A raíz de esta investigación, las empresas automotrices han estado bajo inmensa presión de los consumidores, legisladores, periodistas y de nuestro movimiento. Y los funcionarios gubernamentales de Estados Unidos, Europa y Australia se están enfrentando a los fabricantes de automóviles y a sus directores generales por sus malas prácticas en materia de datos y privacidad. 

en-us	<b>Update May 14th</b>: <i>The FTC published</i> <a id="a1"><i>a blog post</i></a><i> putting connected car companies on notice for “unlawful collection &amp; use” of consumers’ sensitive data.</i>
es	<b>Actualización del 14 de mayo</b>: <i>La FTC publicó</i> <a id="a1"><i>una entrada en su blog</i></a><i> que pone sobre aviso a las empresas automotrices conectadas por «recopilación y uso ilegal» de datos confidenciales de los consumidores.</i>

en-us	<b>User Content</b><br/> improving our services (including training AI models) (You can opt out of our use for your information to train AI models by filing a request through the “Data Subject Application Form” at support@codeway.com) &lt;...&gt;
es	<b>Contenidos de usuario</b><br/> mejora nuestros servicios (incluido el entrenamiento de los modelos de IA). (Puede optar por excluirte de que se utilice tu información para entrenar modelos de IA presentando una solicitud a través del “Formulario de solicitud del sujeto de datos” en support@codeway.com) &lt;...&gt;

en-us	<b>Users are not in control</b> of their experience on the video platform
es	<b>Los usuarios no tienen el control</b> de su experiencia en la plataforma de video

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
es	«Propósitos comerciales para los que se puede usar o divulgar información<br/>Publicidad: Google procesa información para proporcionar publicidad, esto incluye identificadores en línea, actividad de navegación y búsqueda, e información sobre tu ubicación y tus interacciones con los anuncios».

en-us	But <a id="a1">errors do happen</a>. Sometimes Alexa, Siri and Google are mistakenly triggered into action by words that sound similar to their wake word. Studies show this can happen up to <a id="a2">19 times per day</a> — and that means your smart speaker could inadvertently record snippets of conversations you may assume are private.
es	Pero <a id="a1">los errores ocurren</a>. A veces, Alexa, Siri y Google se activan por error con palabras que suenan parecido a sus palabras de activación. Distintos estudios muestran que puede suceder hasta <a id="a2">19 veces al día</a> y que tu altavoz inteligente puede grabar sin que te des cuenta trozos de conversaciones que supones privadas.

en-us	But <a id="a1">errors do happen</a>. Sometimes Alexa, Siri and Google are mistakenly triggered into action by words that sound similar to their wake word. Studies show this can happen up to <a id="a2">19 times per day</a> — and that means your smart speaker could inadvertently record snippets of conversations you may assume are private.
es	Pero <a id="a1">los errores ocurren</a>. A veces, Alexa, Siri y Google se activan por error con palabras que suenan parecido a sus palabras de activación. Distintos estudios muestran que puede suceder hasta <a id="a2">19 veces al día</a> y que tu altavoz inteligente puede grabar sin que te des cuenta trozos de conversaciones que supones privadas.

en-us	But <a id="a1">errors do happen</a>. Sometimes Alexa, Siri and Google are mistakenly triggered into action by words that sound similar to their wake word. Studies show this can happen up to <a id="a2">19 times per day</a> — and that means your smart speaker could inadvertently record snippets of conversations you may assume are private.
es	Pero <a id="a1">los errores ocurren</a>. A veces, Alexa, Siri y Google se activan por error con palabras que suenan parecido a sus palabras de activación. Distintos estudios muestran que puede suceder hasta <a id="a2">19 veces al día</a> y que tu altavoz inteligente puede grabar sin que te des cuenta trozos de conversaciones que supones privadas.

en-us	But Amazon, one of the biggest retailers of connected devices, doesn’t seem to think so. It does not appear that they require third party vendors include a privacy policy to sell connected devices on its platform.
es	Sin embargo, parece que Amazon, uno de los principales vendedores minoristas de este tipo de dispositivos, no piensa igual. Al parecer no le exige a sus terceros vendedores que, para poder vender en su plataforma dichos dispositivos conectados, incluyan una política de privacidad.

en-us	But Amazon, one of the biggest retailers of connected devices, doesn’t seem to think so. It does not appear that they require third party vendors include a privacy policy to sell connected devices on its platform.
es	Sin embargo, parece que Amazon, uno de los principales vendedores minoristas de este tipo de dispositivos, no piensa igual. Al parecer no le exige a sus terceros vendedores que, para poder vender en su plataforma dichos dispositivos conectados, incluyan una política de privacidad.

en-us	But Apple does say they can target you with some personalized ads on their platforms. Apple delivers ads to you on Apple News or App Store, and gives you the option to opt-out of these personalized ads using your Apple ID, which will opt you out of these ads across all Apple devices. However, keep an eye on how Apple does ads. Right now it’s not too worrisome to us, but that could be <a id="a1">changing</a> as they are reportedly <a id="a2">growing</a> their ad business and have already released new <a id="a3">advertising products</a> in early 2023. Hopefully, their public <a id="a4">commitment</a> to privacy will outweigh the need for extra ad dollars.
es	Sin embargo, Apple dice que puede enviarte algunos anuncios personalizados en sus plataformas. Apple te entrega anuncios en Apple News o App Store, y te da la opción de optar por no recibirlos utilizando tu ID de Apple para excluirte de ellos en todos tus dispositivos Apple. Pero aun así te recomendamos que vigiles cómo se maneja Apple con los anuncios. En este momento no es demasiado preocupante para nosotros, aunque esto podría estar <a id="a1">cambiando</a> ya que se informa que están <a id="a2">haciendo crecer</a> su negocio publicitario y que ya han lanzado nuevos <a id="a3">productos publicitarios</a> a principios de 2023. Con suerte, su<a id="a4"> compromiso</a> público con la privacidad superará su sed de dólares publicitarios adicionales.

en-us	But even Europeans aren’t totally out of the woods. “Consent” is only one of six reasons for data processing under the GDPR. So companies can try to shoe-horn their use of your data into a different “legitimate reason,” besides consent. Meta <a id="a1">tried</a> to do this by arguing that users <i>want</i> their data to be used for personalized ads, saying it’s part of what people sign up for when they join Facebook, Instagram, and WhatsApp. Hmm.
es	Pero ni siquiera los europeos se encuentran completamente fuera de peligro. El “consentimiento” constituye solamente uno de los seis motivos para el procesamiento de datos según el RGPD. Así que las empresas pueden intentar meter el uso de tus datos dentro de otros "motivos legítimos", aparte del consentimiento. Meta <a id="a1">intentó</a> hacer eso cuando argumentó que los usuarios <i>desean</i> que sus datos se utilicen para anuncios personalizados, al afirmar que es parte de lo que las personas aceptan cuando se unen a Facebook, Instagram y WhatsApp. Mmm.

en-us	But how do they get information about you to make those decisions in the first place?
es	Pero, en primer lugar, ¿cómo obtienen información sobre ti para tomar esas decisiones?

en-us	But how do they get information about you to make those decisions in the first place?
es	Pero, en primer lugar, ¿cómo obtienen información sobre ti para tomar esas decisiones?

en-us	But if you don’t get many visitors, have other ways to check who’s on the doorstep (an intercom, peephole, or good old-fashioned windows), or are careful about who you open the door to anyway (it's a crazy world out there), then this may be a purchase you can skip.
es	Pero si no recibes muchas visitas, tienes otras formas de ver quién está en la puerta (un intercomunicador, una mirilla o unas buenas ventanas), o en tu casa todos son cuidadosos al decidir a quién abrir la puerta (el mundo está un poco loco allí afuera), entonces quizás puedas omitir esta compra.

en-us	But if you don’t get many visitors, have other ways to check who’s on the doorstep (an intercom, peephole, or good old-fashioned windows), or are careful about who you open the door to anyway (it's a crazy world out there), then this may be a purchase you can skip.
es	Pero si no recibes muchas visitas, tienes otras formas de ver quién está en la puerta (un intercomunicador, una mirilla o unas buenas ventanas), o en tu casa todos son cuidadosos al decidir a quién abrir la puerta (el mundo está un poco loco allí afuera), entonces quizás puedas omitir esta compra.

en-us	But if you don’t get many visitors, have other ways to check who’s on the doorstep (an intercom, peephole, or good old-fashioned windows), or are careful about who you open the door to anyway (it's a crazy world out there), then this may be a purchase you can skip.
es	Pero si no recibes muchas visitas, tienes otras formas de ver quién está en la puerta (un intercomunicador, una mirilla o unas buenas ventanas), o en tu casa todos son cuidadosos al decidir a quién abrir la puerta (el mundo está un poco loco allí afuera), entonces quizás puedas omitir esta compra.

en-us	But is mixing social media and your spending a wise move? We already know social media companies have an insatiable hunger for user data, so what personal information might we be sharing when we make purchases directly on their platforms? Is it any different to regular online shopping?
es	Pero, ¿es una buena idea mezclar las redes sociales y nuestras compras? Ya sabemos que las empresas de redes sociales tienen un hambre insaciable de datos de sus usuarios, entonces, ¿qué información personal podríamos estar compartiendo cuando hacemos compras en sus plataformas? ¿Hay alguna diferencia con los otros tipos de compra en línea?

en-us	But is mixing social media and your spending a wise move? We already know social media companies have an insatiable hunger for user data, so what personal information might we be sharing when we make purchases directly on their platforms? Is it any different to regular online shopping?
es	Pero, ¿es una buena idea mezclar las redes sociales y nuestras compras? Ya sabemos que las empresas de redes sociales tienen un hambre insaciable de datos de sus usuarios, entonces, ¿qué información personal podríamos estar compartiendo cuando hacemos compras en sus plataformas? ¿Hay alguna diferencia con los otros tipos de compra en línea?

en-us	But is mixing social media and your spending a wise move? We already know social media companies have an insatiable hunger for user data, so what personal information might we be sharing when we make purchases directly on their platforms? Is it any different to regular online shopping?
es	Pero, ¿es una buena idea mezclar las redes sociales y nuestras compras? Ya sabemos que las empresas de redes sociales tienen un hambre insaciable de datos de sus usuarios, entonces, ¿qué información personal podríamos estar compartiendo cuando hacemos compras en sus plataformas? ¿Hay alguna diferencia con los otros tipos de compra en línea?

en-us	But it doesn’t have to be that way.
es	Pero esto no tiene por qué ser así.

en-us	But it doesn’t stop there: More information can be aggregated automatically from your content, device, from third parties, and social media like Facebook, Instagram and Snapchat. Apps like Facebook Dating and CoffeeMeetsBagel can collect metadata information from the content users share, including information like when and where pictures and videos were taken.
es	Pero eso no es todo: es posible agregar más información automáticamente a partir de tus contenidos, tu dispositivo, por parte de terceros y de redes sociales como Facebook, Instagram y Snapchat. Aplicaciones como Facebook Parejas y CoffeeMeetsBagel pueden recopilar información a partir de los metadatos de los contenidos que comparten los usuarios, lo que incluye información como cuándo y dónde se tomaron fotos y vídeos.

en-us	But it’s not all bad news: several dating platforms like Bumble, Lovoo, and Tinder are also leveraging AI to advance the safety features of their users. Bumble’s open-souce AI <a id="a1">Private Detector</a> (2019) and <a id="a2">Deception Detector</a> (2024) help users block spammy and scam content, while Tinder auto generates warning<a id="a3"> prompts</a> on content that’s against community guidelines like (“Does this bother you?” and “Are you sure?”).
es	Pero no todo son malas noticias: varias plataformas de citas como Bumble, Lovoo y Tinder también están aprovechando la IA para mejorar las características de seguridad de sus usuarios. El <a id="a1">detector privado</a> (2019) y el <a id="a2">detector de engaños</a> (2024) de IA de código abierto de Bumble ayudan a los usuarios a bloquear el contenidos no deseados y fraudulentos, mientras que Tinder genera automáticamente<a id="a3"> mensajes de advertencia</a> sobre contenidos que infringen las pautas de la comunidad, como («¿Esto te molesta?» y «¿Estás seguro/a?»).

en-us	But other car-makers doubled down, saying it’s not possible to commit to deleting their customers’ data or that they’re waiting for a law to force them to. Yeah, we don’t really believe that. And hey! Here's an idea. Car-makers, you’re officially invited to <a id="a1">join our fight</a> for federal privacy legislation in the USA. Until then, how about you apply the strictest state privacy law (generally, California’s CCPA) to all US states? That way you don’t, like <a id="a2">Nissan</a> worries, have to use an “arbitrary standard<i>”</i> in the meantime. You can do it!
es	Pero otros fabricantes de automóviles no dieron el brazo a torcer, ya sea porque consideran que no es posible comprometerse a eliminar los datos de sus clientes o porque están esperando que una ley los obligue a hacerlo. La verdad es que no lo creemos. ¡Y oye! Aquí les damos una idea. Fabricantes de automóviles, están oficialmente invitados a <a id="a1">unirse a nuestra lucha</a> por la legislación federal de privacidad en los EE. UU. Pero mientras tanto, ¿qué tal si aplican la ley de privacidad estatal más estricta (generalmente, la CCPA de California) a todos los estados de EE. UU.? De esa manera, no tendrán que usar un «estándar arbitrario» mientras tanto, como le preocupa a <a id="a2">Nissan</a>.<i></i> ¡Vamos, pueden hacerlo!

en-us	But people should be aware that messages are still stored on local devices and backed up to the device that’s running the app, Righi says. “Even if such messages are deleted from phones, it is likely that they could still be recovered from the phone with the use of forensic tools,” he says. “In some cases, however, the data may have been overwritten or encrypted, making it inaccessible after deletion.”
es	Pero debemos tener en cuenta que los mensajes quedan almacenados en dispositivos locales y se guarda una copia de seguridad en el dispositivo donde se está empleando la aplicación, dice Righi. “E incluso si los borramos del teléfono, es probable que aún puedan recuperarse usando herramientas forenses”, afirma. “En algunos casos, los datos quizás se sobreescribieron o encriptaron, por lo que efectivamente no están accesibles una vez eliminados”.

en-us	But project Texas has still inspired global offshoots. In the E.U., TikTok’s “<a id="a1">Project Clover</a>” would be a €1.2 billion plan to construct data centers in Ireland and Norway. This would let TikTok host and process the data it collects on European users within the E.U.
es	Sin embargo, el Proyecto Texas ha servido de inspiración para otros proyectos en todo el mundo. En la UE, el "<a id="a1">Proyecto Clover</a>" de TikTok sería un plan de 1.200 millones de euros para construir centros de datos en Irlanda y Noruega. Esto permitiría a TikTok alojar y procesar los datos que recopila sobre los usuarios europeos dentro de la UE.

en-us	But really, the worst thing Maya has done when it comes to protecting and respecting their user's privacy is when <a id="a1">Privacy International discovered</a> in 2019 that they were sharing some VERY personal information of their users with Facebook. <a id="a2">BuzzFeed News reported</a> Privacy International found Maya shared user data such as when a user last had sex, their use of contraception, the timing of their periods, their moods, and what symptoms they had such as cramping and swelling. Ick! Uhg! Bad! The report also found some data was being shared with Facebook even before a user had the change to agree to the app's privacy policy. When called out about sharing all this data, Maya responded by pointing out they it doesn't share any personally identifiable data with Facebook. Yeah, no. This is data that should never be shared with Facebook, ever. It also <a id="a3">seems like data</a> that wouldn't be super hard to re-identify.
es	Pero lo peor de Maya en cuanto a la protección y el respeto de la privacidad fue cuando <a id="a1">Privacy International descubrió</a> en 2019 que la empresa compartía información MUY personal de sus usuarias con Facebook. <a id="a2">BuzzFeed News informó</a> que Privacy International había descubierto que Maya compartía datos tales como la fecha de la última relación sexual de las usuarias, el uso de anticonceptivos, la fecha de los períodos, los estados de ánimo, los síntomas como dolores e hinchazón... ¡Horrible! ¡Repugnante! ¡Pésimo! El informe también develaba que algunos datos se compartían con Facebook incluso antes de que la usuaria hubiera aceptado la política de privacidad de la aplicación. Cuando se cuestionó a Maya con respecto a esto, respondió señalando que no compartía ningún dato personalmente identificable con Facebook. Bueno, no. Estos datos nunca deberían haber sido compartidos con Facebook, nunca. Además, <a id="a3">parece tratarse de datos</a> que no serían muy difíciles de volver a hacer identificables.

en-us	But really, the worst thing Maya has done when it comes to protecting and respecting their user's privacy is when <a id="a1">Privacy International discovered</a> in 2019 that they were sharing some VERY personal information of their users with Facebook. <a id="a2">BuzzFeed News reported</a> Privacy International found Maya shared user data such as when a user last had sex, their use of contraception, the timing of their periods, their moods, and what symptoms they had such as cramping and swelling. Ick! Uhg! Bad! The report also found some data was being shared with Facebook even before a user had the change to agree to the app's privacy policy. When called out about sharing all this data, Maya responded by pointing out they it doesn't share any personally identifiable data with Facebook. Yeah, no. This is data that should never be shared with Facebook, ever. It also <a id="a3">seems like data</a> that wouldn't be super hard to re-identify.
es	Pero lo peor de Maya en cuanto a la protección y el respeto de la privacidad fue cuando <a id="a1">Privacy International descubrió</a> en 2019 que la empresa compartía información MUY personal de sus usuarias con Facebook. <a id="a2">BuzzFeed News informó</a> que Privacy International había descubierto que Maya compartía datos tales como la fecha de la última relación sexual de las usuarias, el uso de anticonceptivos, la fecha de los períodos, los estados de ánimo, los síntomas como dolores e hinchazón... ¡Horrible! ¡Repugnante! ¡Pésimo! El informe también develaba que algunos datos se compartían con Facebook incluso antes de que la usuaria hubiera aceptado la política de privacidad de la aplicación. Cuando se cuestionó a Maya con respecto a esto, respondió señalando que no compartía ningún dato personalmente identificable con Facebook. Bueno, no. Estos datos nunca deberían haber sido compartidos con Facebook, nunca. Además, <a id="a3">parece tratarse de datos</a> que no serían muy difíciles de volver a hacer identificables.

en-us	But so far, Facebook’s response to the #StopHateForProfit campaign has been insufficient and we all need them to do more.
es	Pero, hasta ahora, la respuesta de Facebook a la campaña #StopHateForProfit ha sido insuficiente, y necesitamos que tomen más medidas.

en-us	But so far, Facebook’s response to the #StopHateForProfit campaign has been insufficient and we all need them to do more.
es	Pero, hasta ahora, la respuesta de Facebook a la campaña #StopHateForProfit ha sido insuficiente, y necesitamos que tomen más medidas.

en-us	… But, that’s exactly what they’re <b>designed to do</b>! Usually we draw the line at more data than is needed to perform the service, but how can we measure how much personal data is “too much” when taking your intimate and personal data <i>is the service</i>?
es	…Pero ¡<b>fueron diseñados para hacer justamente eso</b>! Normalmente lo que nos dispara las alarmas es que se recopilen más datos de los necesarios para brindar el servicio. Pero ¿cómo medir cuántos datos personales son "demasiados datos" cuando <i>el servicio</i> justamente consiste en tomar información íntima y personal?

en-us	But there are concerns. First, Clue does collect a whole lot of information. Things like name, age, email address (if you create an account), device and app usage data such as device ID, IP address, location (but not precise location), and sensitive health data you chose to track in the app such as weight, body temperature, period length, sexual activity, birth control methods, cravings, mood, energy levels, and more. Clue does say they store your personal profile data separately from your cycle tracking data, which is good. Still, that's a whole lot of information the app can collect on you and store. Clue says they store things securely, but we always have to remind people, nothing stored on the internet is ever 100% safe.
es	Pero hay algunas cosas que nos preocupan. En primer lugar, Clue recopila un montón de información. Datos como nombre, edad, dirección de correo electrónico (si creas una cuenta) y datos de uso del dispositivo y de la aplicación, tales como Id. del dispositivo, dirección IP, ubicación (aunque no la ubicación precisa) y los datos de salud confidenciales que hayas decidido monitorar con la aplicación, como peso, temperatura corporal, duración del período, actividad sexual, métodos anticonceptivos, antojos, estados de ánimo, niveles de energía, entre otros. Clue dice que almacena los datos de tu perfil personal separados de los datos de seguimiento de tu ciclo, lo cual es bueno. Aún así, todo esto es una gran cantidad de información sobre ti que la aplicación puede recopilar y almacenar. Clue dice que almacena los datos de forma segura, pero siempre le recordamos a la gente que nada que esté almacenado en Internet está 100 % seguro.

en-us	But there are concerns. First, Clue does collect a whole lot of information. Things like name, age, email address (if you create an account), device and app usage data such as device ID, IP address, location (but not precise location), and sensitive health data you chose to track in the app such as weight, body temperature, period length, sexual activity, birth control methods, cravings, mood, energy levels, and more. Clue does say they store your personal profile data separately from your cycle tracking data, which is good. Still, that's a whole lot of information the app can collect on you and store. Clue says they store things securely, but we always have to remind people, nothing stored on the internet is ever 100% safe.
es	Pero hay algunas cosas que nos preocupan. En primer lugar, Clue recopila un montón de información. Datos como nombre, edad, dirección de correo electrónico (si creas una cuenta) y datos de uso del dispositivo y de la aplicación, tales como Id. del dispositivo, dirección IP, ubicación (aunque no la ubicación precisa) y los datos de salud confidenciales que hayas decidido monitorar con la aplicación, como peso, temperatura corporal, duración del período, actividad sexual, métodos anticonceptivos, antojos, estados de ánimo, niveles de energía, entre otros. Clue dice que almacena los datos de tu perfil personal separados de los datos de seguimiento de tu ciclo, lo cual es bueno. Aún así, todo esto es una gran cantidad de información sobre ti que la aplicación puede recopilar y almacenar. Clue dice que almacena los datos de forma segura, pero siempre le recordamos a la gente que nada que esté almacenado en Internet está 100 % seguro.

en-us	But there are some parental controls you can use to help manage the types of content they see, curb screen time, and safeguard their experience.
es	Pero existen algunos controles parentales que puedes usar para gestionar qué tipo de contenido pueden ver, limitar su tiempo en pantalla y proteger su experiencia de uso.

en-us	But using an AI tool is just half of the picture. The other half is the profound amount of energy AI models require as part of their training. “Facebook will buy <a id="a1">over 300,000 GPUs</a> this year, which will require the same amount of energy used by thousands of homes in France,” says Benoît Courty, president at Code Carbon. “Just training the AI requires the same amount of energy as powering a city.” The graphics card, <a id="a2">Nvidia’s H100</a>, <a id="a3">gobbles up 700W</a> during peak usage — the same as an average two-person American household. Facebook (now known as Meta) will use 350,000 of these graphics cards and a city’s worth of energy strictly to develop artificial intelligence. And that doesn’t even include the resources it will cost to then use its AI tools.
es	Pero usar una herramienta de IA es solo la mitad del tema. La otra mitad es la profunda cantidad de energía que requieren los modelos de IA como parte de su entrenamiento. «Facebook comprará <a id="a1">más de 300.000 GPU</a> este año, lo que requerirá la misma cantidad de energía utilizada por miles de hogares en Francia», comenta Benoît Courty, presidente de Code Carbon. «Solo entrenar a una IA requiere la misma cantidad de energía que alimentar una ciudad». La tarjeta gráfica <a id="a2">H100 de Nvidia</a> consume <a id="a3">700 W</a> durante su uso máximo, lo mismo que un hogar estadounidense promedio de dos personas. Facebook (ahora conocido como Meta) utilizará 350.000 de estas tarjetas gráficas y la energía de una ciudad para desarrollar inteligencia artificial. Y todo esto no incluye los recursos que costará usar sus herramientas de IA.

en-us	But videoconferencing comes at an energy cost. According to a <a id="a1">study</a> by Purdue University, <b>a one-hour Zoom call produces between 150 to 1,000 grams in carbon dioxide</b>. Comparatively, a gas-powered car burning a gallon of gasoline emits 8,887 grams of carbon dioxide, potentially making your Zoom calls more green than driving to meet your colleague in person. But that same one-hour call also requires between two and 12 liters of water and an iPad Mini’s footprint worth of land mass (those data centers <a id="a2">filled with servers</a> for all those Zoom calls have to go somewhere).
es	Pero las videoconferencias implican un coste energético. Según un <a id="a1">estudio</a> de la Universidad de Purdue, <b>una llamada de Zoom de una hora de duración produce entre 150 y 1000 gramos de dióxido de carbono</b>. En comparación, un automóvil quema cuatro litros de gasolina emite 8887 gramos de dióxido de carbono; esto significa que, potencialmente, tus llamadas de Zoom pueden ser más ecológicas que conducir para conocer a tu colega en persona. Sin embargo, esa misma llamada de una hora también requiere entre 2 y 12 litros de agua y la superficie de tierra equivalente a un iPad Mini (esos centros de datos <a id="a2">llenos de servidores</a> para todas esas llamadas de Zoom tienen que ir a alguna parte).

en-us	But videoconferencing comes at an energy cost. According to a <a id="a1">study</a> by Purdue University, <b>a one-hour Zoom call produces between 150 to 1,000 grams in carbon dioxide</b>. Comparatively, a gas-powered car burning a gallon of gasoline emits 8,887 grams of carbon dioxide, potentially making your Zoom calls more green than driving to meet your colleague in person. But that same one-hour call also requires between two and 12 liters of water and an iPad Mini’s footprint worth of land mass (those data centers <a id="a2">filled with servers</a> for all those Zoom calls have to go somewhere).
es	Pero las videoconferencias implican un coste energético. Según un <a id="a1">estudio</a> de la Universidad de Purdue, <b>una llamada de Zoom de una hora de duración produce entre 150 y 1000 gramos de dióxido de carbono</b>. En comparación, un automóvil quema cuatro litros de gasolina emite 8887 gramos de dióxido de carbono; esto significa que, potencialmente, tus llamadas de Zoom pueden ser más ecológicas que conducir para conocer a tu colega en persona. Sin embargo, esa misma llamada de una hora también requiere entre 2 y 12 litros de agua y la superficie de tierra equivalente a un iPad Mini (esos centros de datos <a id="a2">llenos de servidores</a> para todas esas llamadas de Zoom tienen que ir a alguna parte).

en-us	But what about deepfakes on a more personal level? How do you play defense against scam calls from your fake boss or fake spouse saying “stay home from work” or “wire me money” or both? Ben says the answer is IRL 2FA — that is to say have a second way to confirm who it is you’re talking to. “Use a passphrase with your family that only they’d know,” says Ben. “Use a secret phrase like “banana” or a sports team — not something obvious like the Knicks if you’re from New York. The idea of adding two-factor or multi-factor authentication to our regular communications can help us trust but also verify.” Simply put, if your boss calls to keep you away from the polls and she mentions the Knicks and not bananas, odds are it might be a deep-fakeout.
es	Pero, ¿qué pasa con las deepfakes a un nivel más personal? ¿Cómo podemos defendernos de las llamadas fraudulentas de un jefe falso o una pareja falsa que nos dicen «quédate en casa y no vengas al trabajo», «transfiérame dinero» o ambos? Ben dice que la respuesta es «IRL 2FA», esto quiere decir tener una segunda forma de confirmar con quién estás hablando. «Usa una contraseña con tu familia que solo ellos conozcan», aconseja Ben. «Usa una clave secreta como “banana” o un equipo deportivo (que no demasiado obvio como los Knicks si eres de Nueva York). La idea de añadir la autenticación de dos o múltiples factores a nuestras comunicaciones habituales puede ayudarnos a confiar, pero también a verificar». En pocas palabras, si tu jefe te llama para alejarte de las urnas y menciona a los Knicks y no a las bananas, lo más probable es que sea una deepfake.

en-us	But what are the downsides? Will placing calls on Twitter place your privacy at risk?
es	Pero, ¿cuáles son las desventajas? ¿Realizar llamadas en Twitter pone en riesgo tu privacidad?

en-us	But what if you don't have an extensive financial history, or you live in a country without clear rules about how credit scores can be calculated?
es	Pero, ¿qué pasa si no tienes un historial financiero extenso o si vives en un país en el que no hay reglas claras sobre cómo calcular el puntaje crediticio?

en-us	But what if you don't have an extensive financial history, or you live in a country without clear rules about how credit scores can be calculated?
es	Pero, ¿qué pasa si no tienes un historial financiero extenso o si vives en un país en el que no hay reglas claras sobre cómo calcular el puntaje crediticio?

en-us	But what if your rights aren’t well protected in the country you live in? Many organisations around the globe are working hard to change this situation. Examples include <a id="a1">AccessNow</a>, which works globally, as do <a id="a2">Privacy International</a> and Mozilla. All have frequent campaigns you can join or petitions you can sign. Other examples include the <a id="a3">Electronic Frontier Foundation</a> in the US, <a id="a4">EDRi</a> in Europe, <a id="a5">CIPESA</a> in East and Southern Africa, or <a id="a6">Derechos Digitales</a> in Latin America.
es	Pero, ¿qué pasa si tus derechos no están bien protegidos en el país en el que vives? Muchas organizaciones de todo el mundo están trabajando arduamente para cambiar esta situación. Algunos ejemplos son <a id="a1">AccessNow</a>, que funciona a nivel mundial, al igual que <a id="a2">Privacy International</a> y Mozilla. Todas tienen campañas frecuentes a las que puedes unirte o peticiones que puedes firmar. Otros ejemplos son: <a id="a3">Electronic Frontier Foundation</a> en los EE. UU., <a id="a4">EDRi</a> en Europa, <a id="a5">CIPESA</a> en África Oriental y Meridional o <a id="a6">Derechos Digitales</a> en América Latina.

en-us	But what if your rights aren’t well protected in the country you live in? Many organisations around the globe are working hard to change this situation. Examples include <a id="a1">AccessNow</a>, which works globally, as do <a id="a2">Privacy International</a> and Mozilla. All have frequent campaigns you can join or petitions you can sign. Other examples include the <a id="a3">Electronic Frontier Foundation</a> in the US, <a id="a4">EDRi</a> in Europe, <a id="a5">CIPESA</a> in East and Southern Africa, or <a id="a6">Derechos Digitales</a> in Latin America.
es	Pero, ¿qué pasa si tus derechos no están bien protegidos en el país en el que vives? Muchas organizaciones de todo el mundo están trabajando arduamente para cambiar esta situación. Algunos ejemplos son <a id="a1">AccessNow</a>, que funciona a nivel mundial, al igual que <a id="a2">Privacy International</a> y Mozilla. Todas tienen campañas frecuentes a las que puedes unirte o peticiones que puedes firmar. Otros ejemplos son: <a id="a3">Electronic Frontier Foundation</a> en los EE. UU., <a id="a4">EDRi</a> en Europa, <a id="a5">CIPESA</a> en África Oriental y Meridional o <a id="a6">Derechos Digitales</a> en América Latina.

en-us	Buying through social media might not feel all that different to regular shopping through online stores, but some aspects of social commerce aren’t as mature or scrutinized as regular online shopping, even if they seem similar on the surface. And that’s where things can get risky.
es	Comprar a través de las redes sociales puede parecer igual a las compras regulares que haces en otras tiendas en línea, pero algunos aspectos del comercio social aún no están tan maduros ni han sido tan analizados como el resto de las compras en línea, aunque parezcan similares. Es ahí donde las cosas pueden ponerse riesgosas.

en-us	Buying through social media might not feel all that different to regular shopping through online stores, but some aspects of social commerce aren’t as mature or scrutinized as regular online shopping, even if they seem similar on the surface. And that’s where things can get risky.
es	Comprar a través de las redes sociales puede parecer igual a las compras regulares que haces en otras tiendas en línea, pero algunos aspectos del comercio social aún no están tan maduros ni han sido tan analizados como el resto de las compras en línea, aunque parezcan similares. Es ahí donde las cosas pueden ponerse riesgosas.

en-us	Buying two T-shirts costs twice as much as one. This is obvious when we see the money leave our wallet. Driving twice the distance will cost you twice the fuel. Also obvious when we look at the gas tank indicator.
es	Comprar dos camisetas cuesta el doble que comprar solo una. Esto nos resulta obvio cuando vemos el dinero salir de nuestra billetera. Conducir el doble de distancia te costará el doble de combustible. También es obvio cuando miramos el indicador de la gasolina.

en-us	Buy your ticket to MozFest to experience Mozilla Foundation’s largest virtual event of the year. Tickets available now!
es	Adquiere tu boleto de entrada al MozFest y vive el mayor evento virtual anual de la Fundación Mozilla. ¡Ya puedes comprar el tuyo!

en-us	<b>Various degrees of “public accessibility.”</b> There is a spectrum of accessibility for the web repositories and the APIs, considering factors like the need for a login and the need to apply formally: On one end, platforms like Apple and Booking offer access to the web repository and API even without an account. On the opposite end, Snap, and Aliexpress have no APIs at all, at the time of writing.
es	<b>Diversos grados de «accesibilidad pública». </b> Existe un espectro de accesibilidad para los repositorios web y las API, teniendo en cuenta factores como la necesidad de iniciar sesión y la necesidad de presentar una solicitud formal. Por un lado, están las plataformas como Apple y Booking que ofrecen acceso al repositorio web y a la API incluso sin una cuenta. En el extremo opuesto, en el momento en que escribimos este artículo, Snap y Aliexpress directamente no tienen una API.

en-us	<b>Various degrees of “public accessibility.”</b> There is a spectrum of accessibility for the web repositories and the APIs, considering factors like the need for a login and the need to apply formally: On one end, platforms like Apple and Booking offer access to the web repository and API even without an account. On the opposite end, Snap, Pinterest, and Aliexpress have no APIs at all, at the time of writing.
es	<b>Diversos grados de «accesibilidad pública». </b> Si se consideran factores como la necesidad de un inicio de sesión y la necesidad de presentar una solicitud formalmente, existe un espectro de accesibilidad a los repositorios web y las API: por un lado, están las plataformas como Apple y Booking, que ofrecen acceso al repositorio web y a la API incluso sin tener una cuenta. En el extremo opuesto, al momento de escribir este artículo, Snap, Pinterest y Aliexpress directamente no tienen una API.

en-us	<b>Visual Labels:</b> Written or graphic items, like nutrition labels or icons, affixed directly on content to disclose its origins.
es	<b>Etiquetas visuales:</b> elementos escritos o gráficos, como etiquetas o iconos nutricionales, colocados directamente sobre el contenido para divulgar su origen.

en-us	<b>Watch the recording of the MozFest Keynote "No Act of Protest is Too Small by Pussy Riot"</b> <a id="a1">on the MozFest Plaza</a>
es	<b>Mira la grabación de la ponencia inaugural del MozFest "Ningún acto de protesta es poca cosa para Pussy Riot"</b> <a id="a1">en el MozFest Plaza</a>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
es	<b>Estamos orgullosos de ser una organización sin fines de lucro</b>, no corporativos y no comprometidos. Miles de personas como tú nos ayudan a defender un Internet saludable para todos. Dependemos de las donaciones para llevar a cabo nuestra misión de mantener la web abierta y libre. <b>¿Harías hoy una donación?</b>

en-us	"<b>We combine Information.</b>Our Services provide integrated security solutions, which means we may combine Information that we have collected directly from you, from across your devices, products, or Services, or that is received from a third party. If we combine or connect non-personal information with personal Information so that it directly or indirectly identifies an individual or so that we may draw inferences about an individual, we treat the combined Information as personal Information and, when applicable, sensitive personal Information."
es	«<b>Combinamos información. </b>Nuestros servicios proporcionan soluciones de seguridad integradas, lo que significa que podemos combinar información que hemos recopilado directamente de ti, de todos tus dispositivos, productos o servicios, o que se recibe por parte de un tercero. Si combinamos o conectamos información no personal con información personal para que identifique directa o indirectamente a un individuo o para que podamos sacar conclusiones sobre un individuo, trataremos dicha información combinada como información personal y, cuando corresponda, como información personal confidencial».

en-us	"<b>We combine Information.</b>Our Services provide integrated security solutions, which means we may combine Information that we have collected directly from you, from across your devices, products, or Services, or that is received from a third party. If we combine or connect non-personal information with personal Information so that it directly or indirectly identifies an individual or so that we may draw inferences about an individual, we treat the combined Information as personal Information and, when applicable, sensitive personal Information."
es	«<b>Combinamos información. </b>Nuestros servicios proporcionan soluciones de seguridad integradas, lo que significa que podemos combinar información que hemos recopilado directamente de ti, de todos tus dispositivos, productos o servicios, o que se recibe por parte de un tercero. Si combinamos o conectamos información no personal con información personal para que identifique directa o indirectamente a un individuo o para que podamos sacar conclusiones sobre un individuo, trataremos dicha información combinada como información personal y, cuando corresponda, como información personal confidencial».

en-us	<b>We ding this product as it is unclear if all users, regardless of which privacy laws they live under, have the same rights to have their data deleted. Sony's Playstation privacy documentation seems to be contradictory on this point.</b><br/><br/> <b>Privacy Policy</b>
es	<b>Criticamos a este producto porque no está claro si todos los usuarios, independientemente de las leyes de privacidad bajo las que vivan, tienen los mismos derechos de que se eliminen sus datos. La documentación de privacidad de Playstation de Sony parece ser contradictoria en este punto. </b><br/><br/> <b>Política de privacidad</b>

en-us	<b>We ding this product for combining personal data from users with data from data brokers and other third parties, and using it for targeted advertisement</b><br/><br/><b>Microsoft Privacy Statement</b>
es	<b>Criticamos este producto porque combina datos personales de sus usuarios con datos de brókers de datos y otros terceros, y porque los usa para publicidad dirigida</b><br/><br/><b>Declaración de privacidad de Microsoft</b>

en-us	<b>We ding this product for not guaranteeing all users have the same right to access and delete their data, regardless of where they live.</b><br/><br/> For users outside of California and Europe, Amazon is not clear if they can excercise their deletion rights: "In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information. If you wish to do any of these things, please contact Customer Service. Depending on your data choices, certain services may be limited or unavailable."
es	<b>Criticamos a este producto porque no garantiza que todos los usuarios tengan el mismo derecho de acceso y eliminación de sus datos, independientemente del lugar donde vivan.</b><br/><br/> Amazon no deja claro si los usuarios que viven fuera de California y de Europa pueden ejercer sus derechos de eliminación: «Además, en la medida requerida por la ley aplicable, puede tener derecho a solicitar acceso o eliminar su información personal. Si desea hacer alguna de estas cosas, comuníquese con el Servicio al Cliente. Dependiendo de sus opciones de datos, ciertos servicios podrían estar limitados o no estar disponibles».

en-us	<b>We ding this product for not guaranteeing all users have the same right to access and delete their data, regardless of where they live.</b><br/><br/> For users outside of California and Europe, Amazon is not clear if they can excercise their deletion rights: "In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information. If you wish to do any of these things, please contact Customer Service. Depending on your data choices, certain services may be limited or unavailable."
es	<b>Criticamos a este producto porque no garantiza que todos los usuarios tengan el mismo derecho de acceso y eliminación de sus datos, independientemente del lugar donde vivan.</b><br/><br/> Amazon no deja claro si los usuarios que viven fuera de California y de Europa pueden ejercer sus derechos de eliminación: «Además, en la medida requerida por la ley aplicable, puede tener derecho a solicitar acceso o eliminar su información personal. Si desea hacer alguna de estas cosas, comuníquese con el Servicio al Cliente. Dependiendo de sus opciones de datos, ciertos servicios podrían estar limitados o no estar disponibles».

en-us	<b>We ding this product for not guaranteeing all users have the same right to access and delete their data, regardless of where they live.</b><br/><br/> For users outside of California and Europe, Amazon is not clear if they can excercise their deletion rights: "In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information. If you wish to do any of these things, please contact Customer Service. Depending on your data choices, certain services may be limited or unavailable."
es	<b>Criticamos a este producto porque no garantiza que todos los usuarios tengan el mismo derecho de acceso y eliminación de sus datos, independientemente del lugar donde vivan.</b><br/><br/> Amazon no deja claro si los usuarios que viven fuera de California y de Europa pueden ejercer sus derechos de eliminación: «Además, en la medida requerida por la ley aplicable, puede tener derecho a solicitar acceso o eliminar su información personal. Si desea hacer alguna de estas cosas, comuníquese con el Servicio al Cliente. Dependiendo de sus opciones de datos, ciertos servicios podrían estar limitados o no estar disponibles».

en-us	<b>We ding this product for not guaranteeing all users have the same right to access and delete their data, regardless of where they live.</b><br/><br/> For users outside of California and Europe, Amazon is not clear if they can excercise their deletion rights: "In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information. If you wish to do any of these things, please contact Customer Service. Depending on your data choices, certain services may be limited or unavailable."
es	<b>Criticamos a este producto porque no garantiza que todos los usuarios tengan el mismo derecho de acceso y eliminación de sus datos, independientemente del lugar donde vivan.</b><br/><br/> Amazon no deja claro si los usuarios que viven fuera de California y de Europa pueden ejercer sus derechos de eliminación: «Además, en la medida requerida por la ley aplicable, puede tener derecho a solicitar acceso o eliminar su información personal. Si desea hacer alguna de estas cosas, comuníquese con el Servicio al Cliente. Dependiendo de sus opciones de datos, ciertos servicios podrían estar limitados o no estar disponibles».

en-us	<b>We ding this product for not guaranteeing all users have the same right to access and delete their data, regardless of where they live.</b><br/><br/> For users outside of California and Europe, Amazon is not clear if they can excercise their deletion rights: "In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information. If you wish to do any of these things, please contact Customer Service. Depending on your data choices, certain services may be limited or unavailable."
es	<b>Criticamos a este producto porque no garantiza que todos los usuarios tengan el mismo derecho de acceso y eliminación de sus datos, independientemente del lugar donde vivan.</b><br/><br/> Amazon no deja claro si los usuarios que viven fuera de California y de Europa pueden ejercer sus derechos de eliminación: «Además, en la medida requerida por la ley aplicable, puede tener derecho a solicitar acceso o eliminar su información personal. Si desea hacer alguna de estas cosas, comuníquese con el Servicio al Cliente. Dependiendo de sus opciones de datos, ciertos servicios podrían estar limitados o no estar disponibles».

en-us	<b>We ding this product for not guaranteeing all users have the same right to access and delete their data, regardless of where they live.</b><br/><br/> For users outside of California and Europe, Amazon is not clear if they can excercise their deletion rights: "In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information. If you wish to do any of these things, please contact Customer Service. Depending on your data choices, certain services may be limited or unavailable."
es	<b>Criticamos a este producto porque no garantiza que todos los usuarios tengan el mismo derecho de acceso y eliminación de sus datos, independientemente del lugar donde vivan.</b><br/><br/> Amazon no deja claro si los usuarios que viven fuera de California y de Europa pueden ejercer sus derechos de eliminación: «Además, en la medida requerida por la ley aplicable, puede tener derecho a solicitar acceso o eliminar su información personal. Si desea hacer alguna de estas cosas, comuníquese con el Servicio al Cliente. Dependiendo de sus opciones de datos, ciertos servicios podrían estar limitados o no estar disponibles».

en-us	<b>We ding this product for not guaranteeing all users have the same right to access and delete their data, regardless of where they live.<br/><br/></b>For users outside of California and Europe, Amazon is not clear if they can excercise their deletion rights: "In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information. If you wish to do any of these things, please contact Customer Service. Depending on your data choices, certain services may be limited or unavailable."
es	<b>Criticamos a este producto porque no garantiza que todos los usuarios tengan el mismo derecho de acceso y eliminación de sus datos, independientemente del lugar donde vivan.</b><br/><br/> Amazon no deja claro si los usuarios que viven fuera de California y de Europa pueden ejercer sus derechos de eliminación: «Además, en la medida requerida por la ley aplicable, puede tener derecho a solicitar acceso o eliminar su información personal. Si desea hacer alguna de estas cosas, comuníquese con el Servicio al Cliente. Dependiendo de sus opciones de datos, ciertos servicios podrían estar limitados o no estar disponibles».

en-us	<b>We ding this product for not guaranteeing all users have the same right to access and delete their data, regardless of where they live.<br/><br/></b>For users outside of California and Europe, Amazon is not clear if they can excercise their deletion rights: "In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information. If you wish to do any of these things, please contact Customer Service. Depending on your data choices, certain services may be limited or unavailable."
es	<b>Criticamos a este producto porque no garantiza que todos los usuarios tengan el mismo derecho de acceso y eliminación de sus datos, independientemente del lugar donde vivan.</b><br/><br/> Amazon no deja claro si los usuarios que viven fuera de California y de Europa pueden ejercer sus derechos de eliminación: «Además, en la medida requerida por la ley aplicable, puede tener derecho a solicitar acceso o eliminar su información personal. Si desea hacer alguna de estas cosas, comuníquese con el Servicio al Cliente. Dependiendo de sus opciones de datos, ciertos servicios podrían estar limitados o no estar disponibles».

en-us	<b>We ding this product for sharing personal data with advertisers by default with a right to opt out (rather than opt-in).</b> <b>And for using date of birth as an advertisement identifier.</b>
es	<b>Criticamos a este producto porque viene con el ajuste de compartir datos personales con anunciantes por defecto y otorga el derecho a optar por no hacerlo (en lugar de hacerlo al revés y que quien lo desee, opte por participar).</b> <b>Y por usar la fecha de nacimiento como identificador para publicidad.</b>

en-us	<b>We ding this product for sharing personal data with advertisers by default with a right to opt out (rather than opt-in).</b> <b>And for using date of birth as an advertisement identifier.</b>
es	<b>Criticamos a este producto porque viene con el ajuste de compartir datos personales con anunciantes por defecto y otorga el derecho a optar por no hacerlo (en lugar de hacerlo al revés y que quien lo desee, opte por participar).</b> <b>Y por usar la fecha de nacimiento como identificador para publicidad.</b>

en-us	<b>We ding this product for sharing personal data with third parties for advertising purposes, and for combining collected data with third-party data</b>.
es	<b>Criticamos este producto porque comparte datos personales con terceros con fines publicitarios y porque combina los datos recopilados con datos de terceros</b>.

en-us	<b>We ding this product for sharing personal data with third parties for advertising purposes, and for combining collected data with third-party data</b>.
es	<b>Criticamos este producto porque comparte datos personales con terceros con fines publicitarios y porque combina los datos recopilados con datos de terceros</b>.

en-us	<b>We ding this product since it combines data collected on you with data obtained from third parties including data brokers, shares personal data including location to third parties, and sells identifiers &amp; online activity of users for cross-context behavioral advertising purposes</b>.<b> We also ding them for combining data they could receive about your from outside sources with all the data they already collect on you.</b>
es	<b>Criticamos este producto porque combina los datos recopilados sobre ti con datos obtenidos de terceros, incluidos los brókers de datos, por compartir con terceros datos personales como la ubicación y por vender identificadores y actividad en línea de los usuarios con fines de publicidad conductual de contexto cruzado</b>.<b> También los criticamos por combinar los datos que podrían recibir sobre ti de fuentes externas con todos datos que ya han recopilado sobre ti.</b>

en-us	<b>We ding this product since it combines data collected on you with data obtained from third parties including data brokers, shares personal data including location to third parties, and sells identifiers &amp; online activity of users for cross-context behavioral advertising purposes</b>.<b> We also ding them for combining data they could receive about your from outside sources with all the data they already collect on you.</b>
es	<b>Criticamos este producto porque combina los datos recopilados sobre ti con datos obtenidos de terceros, incluidos los brókers de datos, por compartir con terceros datos personales como la ubicación y por vender identificadores y actividad en línea de los usuarios con fines de publicidad conductual de contexto cruzado</b>.<b> También los criticamos por combinar los datos que podrían recibir sobre ti de fuentes externas con todos datos que ya han recopilado sobre ti.</b>

en-us	<b>We ding this product since it combines data collected on you with data obtained from third parties including data brokers, shares personal data including location to third parties, and sells identifiers &amp; online activity of users for cross-context behavioral advertising purposes</b>.<b> We also ding them for combining data they could receive about your from outside sources with all the data they already collect on you.</b>
es	<b>Criticamos este producto porque combina los datos recopilados sobre ti con datos obtenidos de terceros, incluidos los brókers de datos, por compartir con terceros datos personales como la ubicación y por vender identificadores y actividad en línea de los usuarios con fines de publicidad conductual de contexto cruzado</b>.<b> También los criticamos por combinar los datos que podrían recibir sobre ti de fuentes externas con todos datos que ya han recopilado sobre ti.</b>

en-us	<b>We ding this product since it combines data collected on you with data obtained from third parties including data brokers, shares personal data including location to third parties, and sells identifiers &amp; online activity of users for cross-context behavioral advertising purposes</b>.<b> We also ding them for combining data they could receive about your from outside sources with all the data they already collect on you.</b>
es	<b>Criticamos este producto porque combina los datos recopilados sobre ti con datos obtenidos de terceros, incluidos los brókers de datos, por compartir con terceros datos personales como la ubicación y por vender identificadores y actividad en línea de los usuarios con fines de publicidad conductual de contexto cruzado</b>.<b> También los criticamos por combinar los datos que podrían recibir sobre ti de fuentes externas con todos datos que ya han recopilado sobre ti.</b>

en-us	"<b>We disclose and share Information with advertising and analytics providers, including third parties.</b> We use several modern marketing tools in support of our advertising efforts. Arlo may work with first-party and third-party advertisers and analytics providers that use cookies and similar technologies to provide more relevant advertising about Arlo Products and Services on our websites and across the internet. We also use tools to help us measure the effectiveness of our advertising efforts. To learn more, please click here. To opt out, set your preferences by clicking on the Your Privacy Choices link in the footer of your browser."
es	«<b>Divulgamos y compartimos información con proveedores de publicidad y análisis, incluidos terceros. </b>Utilizamos varias herramientas de marketing modernas para respaldar nuestras iniciativas publicitarias. Arlo puede trabajar con anunciantes y proveedores de análisis propios y de terceros que utilizan cookies y tecnologías similares para proporcionar publicidad más relevante sobre los productos y servicios de Arlo en nuestros sitios web y en Internet. También utilizamos herramientas que nos ayudan a medir la efectividad de nuestras iniciativas publicitarias. Para obtener más información, haz clic aquí. Para optar por excluirte, configura tus preferencias haciendo clic en tus opciones de privacidad, en pie de página de tu navegador».

en-us	"<b>We disclose and share Information with advertising and analytics providers, including third parties.</b> We use several modern marketing tools in support of our advertising efforts. Arlo may work with first-party and third-party advertisers and analytics providers that use cookies and similar technologies to provide more relevant advertising about Arlo Products and Services on our websites and across the internet. We also use tools to help us measure the effectiveness of our advertising efforts. To learn more, please click here. To opt out, set your preferences by clicking on the Your Privacy Choices link in the footer of your browser."
es	«<b>Divulgamos y compartimos información con proveedores de publicidad y análisis, incluidos terceros. </b>Utilizamos varias herramientas de marketing modernas para respaldar nuestras iniciativas publicitarias. Arlo puede trabajar con anunciantes y proveedores de análisis propios y de terceros que utilizan cookies y tecnologías similares para proporcionar publicidad más relevante sobre los productos y servicios de Arlo en nuestros sitios web y en Internet. También utilizamos herramientas que nos ayudan a medir la efectividad de nuestras iniciativas publicitarias. Para obtener más información, haz clic aquí. Para optar por excluirte, configura tus preferencias haciendo clic en tus opciones de privacidad, en pie de página de tu navegador».

en-us	<b>(WEDNESDAY, MARCH 13, 2024) —</b> Today, Mozilla is announcing its 2024 <a id="a1">Data Futures Lab</a> Infrastructure Fund awardees: five ambitious projects building tools that address issues of transparency, privacy, bias, and agency in the data lifecycle.
es	<b>(MIÉRCOLES, 13 DE MARZO DE 2024) —</b> Hoy Mozilla anuncia a los beneficiarios 2024 del Fondo de Infraestructura de <a id="a1">Data Futures Lab</a>: cinco ambiciosos proyectos para desarrollar herramientas que abordan cuestiones relacionadas con la transparencia, la privacidad, los sesgos y la agentividad en el ciclo de vida de los datos.

en-us	<b>We found a new creepiest product ever</b>: We added a ton of new products to our roster this year. Some were good, some were bad, and others, well, they left us speechless. Almost. We rarely say this but <i>do not buy the</i> <a id="a1"><i>Angel Watch</i></a> for your child or vulnerable person in your life. This surveillance watch doesn’t have a privacy policy <i>at all!</i>
es	<b>Encontramos el nuevo producto más siniestro que nunca</b>: Agregamos un montón de nuevos productos a nuestra lista de este año. Algunos buenos, otros malos y otros... pues nos dejaron sin palabras. O casi. Raras veces decimos esto, pero <i>NO compres el </i> <a id="a1"><i>Angel Watch</i></a> para tus hijos ni para una persona vulnerable. Este reloj de vigilancia no cuenta con política de privacidad <i>¡en absoluto!</i>

en-us	"<b>We get Information about you from third parties or other sources</b>. Third party products or apps may also share Information about you. For example, usage data from your integrated products may be provided to us. We may get sensory and motion data from your mobile device. We may also collect Information about you from other users, including your name, phone number, or email address. Arlo users may also provide names and images to associate with friends and family and other household members. If you provide Information about another person, it is your responsibility to ensure you have that party’s permission. Arlo also utilizes service providers to assist with marketing and research initiatives and may obtain Information about you from those providers. We may also obtain Information about you from governmental or public sources."
es	«<b>Obtenemos información sobre ti de terceros o de otras fuentes</b>. Los productos o aplicaciones de terceros también pueden compartir información sobre ti. Por ejemplo, es posible que se nos proporcionen los datos de uso de tus productos integrados. Es posible que obtengamos datos sensoriales y de movimiento de tu dispositivo móvil. También podemos recopilar información sobre ti por parte de otros usuarios, esto puede incluir tu nombre, número de teléfono o dirección de correo electrónico. Los usuarios de Arlo también pueden proporcionar nombres e imágenes para asociarlos con amigos, familiares y otros miembros del hogar. Si proporcionas información sobre otra persona, es tu responsabilidad asegurarte de que tienes el permiso de la persona en cuestión. Arlo también utiliza proveedores de servicios para ayudar con las iniciativas de marketing e investigación, y puede obtener información sobre ti de esos proveedores. También podemos obtener información sobre ti de fuentes gubernamentales o públicas».

en-us	"<b>We get Information about you from third parties or other sources</b>. Third party products or apps may also share Information about you. For example, usage data from your integrated products may be provided to us. We may get sensory and motion data from your mobile device. We may also collect Information about you from other users, including your name, phone number, or email address. Arlo users may also provide names and images to associate with friends and family and other household members. If you provide Information about another person, it is your responsibility to ensure you have that party’s permission. Arlo also utilizes service providers to assist with marketing and research initiatives and may obtain Information about you from those providers. We may also obtain Information about you from governmental or public sources."
es	«<b>Obtenemos información sobre ti de terceros o de otras fuentes</b>. Los productos o aplicaciones de terceros también pueden compartir información sobre ti. Por ejemplo, es posible que se nos proporcionen los datos de uso de tus productos integrados. Es posible que obtengamos datos sensoriales y de movimiento de tu dispositivo móvil. También podemos recopilar información sobre ti por parte de otros usuarios, esto puede incluir tu nombre, número de teléfono o dirección de correo electrónico. Los usuarios de Arlo también pueden proporcionar nombres e imágenes para asociarlos con amigos, familiares y otros miembros del hogar. Si proporcionas información sobre otra persona, es tu responsabilidad asegurarte de que tienes el permiso de la persona en cuestión. Arlo también utiliza proveedores de servicios para ayudar con las iniciativas de marketing e investigación, y puede obtener información sobre ti de esos proveedores. También podemos obtener información sobre ti de fuentes gubernamentales o públicas».

en-us	<b>We invite your input on the report and your feedback on the state of the AI ecosystem more broadly. Through your comments and a series of public events, we will take feedback from the AI community and use it to strengthen our understanding and vision for the future of trustworthy AI. Please email us at</b> <a id="a1"><b>AIPaper@mozillafoundation.org</b></a><b> to provide any input on the report and/or to highlight your favorite examples of AI being used in ways that build trust and improve people’s lives.</b>
es	<b>Te invitamos a comentar el informe en particular y el estado del ecosistema de la IA en general. Tus comentarios y una serie de eventos públicos nos servirán como retroalimentación de la comunidad de IA que utilizaremos para fortalecer nuestra comprensión y visión del futuro de una IA confiable. Envíanos un correo electrónico a</b> <a id="a1"><b>AIPaper@mozillafoundation.org</b></a><b> para comentarnos el informe y/o darnos tus ejemplos favoritos de IA utilizada en formas que fomentan la confianza y mejoran la vida de las personas.</b>

en-us	<b>We invite your input on the report and your feedback on the state of the AI ecosystem more broadly. Through your comments and a series of public events, we will take feedback from the AI community and use it to strengthen our understanding and vision for the future of trustworthy AI. Please email us at</b> <a id="a1"><b>AIPaper@mozillafoundation.org</b></a><b> to provide any input on the report and/or to highlight your favorite examples of AI being used in ways that build trust and improve people’s lives.</b>
es	<b>Te invitamos a comentar el informe en particular y el estado del ecosistema de la IA en general. Tus comentarios y una serie de eventos públicos nos servirán como retroalimentación de la comunidad de IA que utilizaremos para fortalecer nuestra comprensión y visión del futuro de una IA confiable. Envíanos un correo electrónico a</b> <a id="a1"><b>AIPaper@mozillafoundation.org</b></a><b> para comentarnos el informe y/o darnos tus ejemplos favoritos de IA utilizada en formas que fomentan la confianza y mejoran la vida de las personas.</b>

en-us	"<b>We may also get Personal Information about you from other third parties where permitted by applicable law, and combine that with Personal Information you provide us, in order to provide you with more personalized Services.</b> For example, we may receive Personal Information about you from our customers (who may be your employer) to enable us to validate your eligibility to use the Service. This information may include your name, work email address, postal code, date of birth, gender, race/ethnicity, employee ID number or code (if applicable), employment start and end dates, department, title, job code (if applicable), office location, performance information, health claims data, or survey information about your work satisfaction and related topics. We also may receive Personal Information from Providers to help us to match you with a different Provider or to facilitate your continuity of care. "
es	«<b>Cuando lo permita la ley aplicable, también podemos obtener información personal sobre ti por parte de otros terceros y combinarla con la información personal que nos proporciones, con el fin de brindarte servicios más personalizados.</b> Por ejemplo, podemos recibir información personal sobre ti de nuestros clientes (que pueden ser tu empleador) para permitirnos validar tu elegibilidad para usar el servicio. Esta información puede incluir tu nombre, dirección de correo electrónico del trabajo, código postal, fecha de nacimiento, sexo, raza/etnia, número o código de identificación del empleado (si corresponde), fechas de inicio y finalización del empleo, departamento, título, código de trabajo (si corresponde), ubicación de la oficina, información de desempeño, datos de reclamos de salud o información de encuestas de satisfacción laboral y otros temas relacionados. También podríamos recibir información personal por parte de los proveedores para ayudarnos a conectarte con otro proveedor o para facilitar la continuidad de tu atención».

en-us	<b>We may also share Aggregated Data with third parties.</b>"
es	<b>También podemos compartir datos agregados con terceros</b>».

en-us	"<b>We may make inferences drawn from any of the Information collected</b>. <b>We may use Information</b> from the categories described above <b>to create a profile about you to personalize your experience by reflecting your preferences, behavior, and attitude</b>."
es	«<b>Podemos hacer inferencias extraídas de cualquiera de la información recopilada</b>. <b>Podemos usar información</b> proveniente de las categorías descritas anteriormente <b>para crear un perfil sobre ti y personalizar tu experiencia reflejando tus preferencias, comportamientos y actitudes»</b>.

en-us	"<b>We may make inferences drawn from any of the Information collected</b>. <b>We may use Information</b> from the categories described above <b>to create a profile about you to personalize your experience by reflecting your preferences, behavior, and attitude</b>."
es	«<b>Podemos hacer inferencias extraídas de cualquiera de la información recopilada</b>. <b>Podemos usar información</b> proveniente de las categorías descritas anteriormente <b>para crear un perfil sobre ti y personalizar tu experiencia reflejando tus preferencias, comportamientos y actitudes»</b>.

en-us	<b>"We may share information with the following partners ...</b><br/>--Game publishers, such as the content you have purchased from PlayStation Store so that they can deliver that content to you in-game, and ensure your entitlement to access that content is reflected across different gaming platforms.<br/>--Other service, application or website providers, for operational purposes, or for additional purposes, with your permission (such as when you link your Account to your account with them). ...<br/>--Advertising and promotional partners, with whom we are jointly delivering services or features, such as sweepstakes, contests, promotions, or advertising.<br/>--Sony Group, for purposes related to providing you with content, products, or services, including games, videos, music, software and software applications; community administration or development; to support various business and security processes; research and development; and so that other Sony group companies may contact you about products, services or other offerings that may be of interest to you.<br/>--Business transfer partners, in connection with the negotiation and sale of the applicable business, a portion of the business, or certain stock and/or assets, or a corporate merger, consolidation, restructuring, or other corporate change including, without limitation, during the course of any due diligence process."
es	<b>«Podemos compartir información con los siguientes socios (...) </b><br/>-Editores de juegos, como los contenidos que compras en la PlayStation Store, para que puedan entregarte esos contenidos en el juego y garantizar que tu derecho a acceder a esos contenidos se refleje en las diferentes plataformas de juego. <br/>-Otros proveedores de servicios, aplicaciones o sitios web, para fines operativos o para fines adicionales, con tu permiso (como cuando vinculas tu cuenta a la cuenta que tienes con ellos). (...)<br/>- Socios de publicidad y promociones con los que ofrecemos conjuntamente servicios o características tales como sorteos, concursos, promociones o publicidad. <br/>-Sony Group, con fines relacionados con proporcionarte contenidos, productos o servicios, que incluyen juegos, videos, música, software y aplicaciones de software; administración o desarrollo de la comunidad; para apoyar diversos procesos comerciales y de seguridad; investigación y desarrollo; y para que otras empresas del grupo Sony puedan ponerse en contacto contigo para ofrecerte productos, servicios u otras ofertas que pueden ser de tu interés. <br/>-Socios de transferencias de empresas, en relación con la negociación y venta de una empresa, de una parte de la empresa o de ciertas acciones o activos, o de una fusión, consolidación, reestructuración corporativa u otro cambio corporativo incluyendo, sin limitaciones, el curso de cualquier proceso de debida diligencia».

en-us	"<b>We may share some or all of the categories of your personal information, as identified above,</b> with third-party service providers that provide services to us for a variety of business purposes, such as payment processing, customer service, email deployment, <b>advertising and marketing</b> (including counting ad impressions, analyzing website clicks, verifying positioning and quality of ad impressions, ensuring compliance with industry standards, ad delivery, reporting, personalization, audience segmentation, and analytics), security enhancement, fraud prevention, performance monitoring, maintaining or servicing accounts, processing or fulfilling orders and transactions, information hosting, auditing, and information processing."
es	«<b>Podemos compartir algunas o todas las categorías de tu información personal, como se identificó anteriormente,</b> con proveedores de servicios externos que nos brindan servicios para una variedad de propósitos comerciales, como procesamiento de pagos, servicio al cliente, implementación de correo electrónico, <b>publicidad y marketing</b> (incluido el recuento de impresiones de anuncios, el análisis de clics en el sitio web, la verificación del posicionamiento y la calidad de las impresiones de anuncios, la garantía del cumplimiento de los estándares de la industria, la entrega de anuncios, la presentación de informes, la personalización, la segmentación de la audiencia y el análisis), la mejora de la seguridad, la prevención del fraude, el monitoreo del rendimiento, el mantenimiento o el servicio de cuentas, el procesamiento o el cumplimiento de pedidos y transacciones, el alojamiento de información, las auditorías y el procesamiento de información».

en-us	"<b>We may share the following categories of Consumer Health Data with third parties and specific affiliates</b>:
es	«<b>Podemos compartir las siguientes categorías de datos de salud del consumidor con terceros y afiliados específicos</b>:

en-us	<b>"We may target and personalize our marketing communications, purchase recommendations and advertisements that we display on our and third-party websites and services based on the information we have collected about you.</b> You may notice this personalization on the PlayStation Store (whether via console, website or in-game), in marketing communications, or when you visit our and third-party websites (such as social network sites) that show purchase recommendations or advertisements from us. You have options to control our use of information we have collected about you to personalize marketing to you, and can learn more about them in the Choices section of this Privacy Policy."
es	<b>«Podemos dirigir y personalizar las comunicaciones de marketing, recomendaciones de compra y anuncios que mostramos en nuestros sitios web y servicios de terceros en función de la información que hemos recopilado sobre ti.</b> Puedes percibir esa personalización en la PlayStation Store (ya sea a través de la consola, el sitio web o en el juego), en las comunicaciones de marketing o cuando visitas nuestros sitios web y los de terceros (como sitios de redes sociales) que muestran recomendaciones de compra o anuncios nuestros. Dispones de opciones para controlar nuestro uso de la información que hemos recopilado sobre ti para personalizar el marketing para ti, y puedes obtener más información sobre ellos en la sección Opciones de esta Política de privacidad».

en-us	<b>We need your help to encourage these companies to join the growing movement against hate speech and misinformation online.</b> <a id="a1"><b>Will you send a tweet telling companies to #StopHateForProfit?</b></a> (our tool will randomly choose a different tech company for you)
es	<b>Necesitamos tu ayuda para animarles a unirse a este movimiento creciente contra el discurso del odio y las informaciones falsas en la red.</b> <a id="a1"><b>¿Puedes enviar un tuit a estas empresas para que se unan a la campaña #StopHateForProfit?​</b></a> (nuestra herramienta elegirá al azar una empresa tecnológica diferente para ti)

en-us	<b>We need your help to encourage these companies to join the growing movement against hate speech and misinformation online.</b> <a id="a1"><b>Will you send a tweet telling companies to #StopHateForProfit?</b></a> (our tool will randomly choose a different tech company for you)
es	<b>Necesitamos tu ayuda para animarles a unirse a este movimiento creciente contra el discurso del odio y las informaciones falsas en la red.</b> <a id="a1"><b>¿Puedes enviar un tuit a estas empresas para que se unan a la campaña #StopHateForProfit?​</b></a> (nuestra herramienta elegirá al azar una empresa tecnológica diferente para ti)

en-us	"<b>We neither rent nor sell your information to anybody.</b> <b>Communication with your virtual friends is not shared with any other company, except for our affiliate companies or legal representatives, or service.</b>
es	«<b>No alquilamos ni vendemos tu información a nadie.</b> <b>La comunicación con tus amigos virtuales no se comparte con ninguna otra empresa o servicio, a excepción de nuestras empresas afiliadas o representantes legales.</b>

en-us	<b>We saw some of the good go bad:</b> <a id="a1">Sonos</a> and <a id="a2">Bose</a> have been in our good books for privacy in recent years. For the first time, they have earned our*Privacy Not Included warning label.
es	<b>Vimos a algunos pasarse de la categoría de bueno a la de malo:</b> <a id="a1">Sonos</a> y <a id="a2">Bose</a> habían estado en la lista de bien portados en cuanto a la privacidad en los últimos años. Pues ahora, por primera vez se ganaron nuestra etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida.

en-us	"<b>We use Identity Data, Contact Data, and User Content you post</b> or with which you interact (e.g. comments and social media posts, etc.) <b>on social media platforms, such as TikTok, Reddit, Discord, Twitter, and Telegram.</b>
es	«<b>Utilizamos datos de identidad, datos de contacto y contenido de usuario que publicas</b> o con el que interactúas (p. ej., comentarios y publicaciones en redes sociales, etc.) <b>en plataformas de redes sociales como TikTok, Reddit, Discord, Twitter y Telegram.</b>

en-us	<b>We will consider all requests and provide our response within the time period stated by applicable laws.</b> Please note, however, that certain information may be exempt from such requests in some circumstances, which may include if we need to keep processing your information for our legitimate interests or to comply with a legal obligation. We may request you provide us with information necessary to confirm your identity before responding to your request. "
es	<b>Consideraremos todas las solicitudes y proporcionaremos nuestra respuesta dentro del plazo establecido por las leyes aplicables. </b>Sin embargo, debes tener en cuenta que cierta información puede estar exenta de tales solicitudes en algunas circunstancias, que pueden incluir si necesitamos seguir procesando tu información para nuestros intereses legítimos o para cumplir con una obligación legal. Es posible que te solicitemos que nos proporciones la información necesaria para confirmar tu identidad antes de responder a tu solicitud».

en-us	<b>"We will never sell your personal data to a third party,</b> and we will never give a third party access to your personal data, except as may be provided in our Terms of Services and/or this Policy or unless required to do so by law."
es	<b>«Nunca venderemos tus datos personales a un tercero,</b> y nunca le daremos a un tercero acceso a tus datos personales, excepto según lo dispuesto en nuestros términos de servicio o en esta política, o a menos que lo exija la ley».

en-us	<b>What does the data look like?</b> It is in exactly the same format as the full release, only the TSV files and clips/ directory only contain the new data, not all the data.
es	<b>¿Cómo son los datos?</b> Están exactamente en el mismo formato que la versión completa, solo los archivos TSV y clips/ directorio solo contiene los datos nuevos en lugar de todos los datos.

en-us	<b>What does the data look like?</b> It is in exactly the same format as the full release, only the TSV files and clips/ directory only contain the new data, not all the data.
es	<b>¿Cómo son los datos?</b> Están exactamente en el mismo formato que la versión completa, solo los archivos TSV y clips/ directorio solo contiene los datos nuevos en lugar de todos los datos.

en-us	<b>What is a delta release?</b> Let’s imagine you had downloaded Common Voice 10 for Catalan, a total download size of 49 GB, now Common Voice 11 is released and you want to get all that amazing new data. A delta release allows you to download <b>only the new data</b>, that is the difference between the Common Voice 10 release and the 11 release.
es	<b>¿Qué es una actualización delta?</b> Imaginemos que has descargado Common Voice 10 para catalán, con un tamaño total de 49 GB. Ahora está disponible Common Voice 11 y quieres tener todos esos fantásticos datos nuevos. La actualización delta te permite descargar <b>únicamente los datos nuevos</b>, que son lo que distingue a la versión Common Voice 10 de la 11.

en-us	<b>What it looks like</b>: hopping right into personal surveys before you’ve had a chance to see how this information will be protected (or not).
es	<b>Ejemplo</b>: te piden una encuesta personal antes de poder tan siquiera ver cómo se protegerá (o no) la información que proporciones.

en-us	<b>What it looks like</b>: privacy policies that say:
es	<b>Ejemplo</b>: políticas de privacidad donde se indica que...

en-us	<b>What it looks like</b>: privacy policies that say:
es	<b>Ejemplo</b>: políticas de privacidad donde se indica que...

en-us	<b>When permitted by law, Modern Health may also enhance or combine information about you, including your Personal Information, with information about you that we obtain from third parties. “</b>We may combine information that is obtained from your use of the Services with information obtained from such third parties in order to provide you with more personalized Services.”
es	<b>«Siempre que lo permita la ley, Modern Health también puede mejorar o combinar información sobre usted, incluyendo su información personal, con otros datos sobre usted que obtenemos de terceros. </b>Podemos combinar la información que se obtiene de su uso de los Servicios con la información obtenida de dichos terceros con el fin de proporcionarle Servicios más personalizados».

en-us	<b>When will the delta releases be available?</b> The first delta release will be coming out in mid to late October. We’ll keep you posted!
es	<b>¿Cuándo estarán disponibles las actualizaciones delta?</b> La primera versión delta saldrá a mediados o finales de octubre. ¡Los mantendremos informados!

en-us	<b>When will the delta releases be available?</b> The first delta release will be coming out in mid to late October. We’ll keep you posted!
es	<b>¿Cuándo estarán disponibles las actualizaciones delta?</b> La primera versión delta saldrá a mediados o finales de octubre. ¡Los mantendremos informados!

en-us	<b>Where do I find more internet security tips</b> <b>for smart speakers?</b>
es	<b>¿Dónde encuentro más consejos de seguridad en Internet para altavoces inteligentes?</b>

en-us	"<b>Where General Data Protection Regulation (GDPR) is applicable</b>, data subjects have the<br/> following rights:<br/> &lt;...&gt;<br/>Right to delete – To request deletion of personal data under the conditions stipulated<br/> in GDPR"
es	«<b>Cuando el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) sea aplicable</b>, los sujetos de datos tienen los<br/> siguientes derechos<br/>: &lt;...&gt;<br/>Derecho a la supresión – Solicitar la supresión de datos personales en las condiciones estipuladas<br/> en el RGPD»

en-us	"<b>Where your jurisdiction's law allows</b>, you can make the following choices and exercise your rights regarding your Personal Information held by Grindr:
es	«<b>Cuando la ley de tu jurisdicción lo permita</b>, puedes tomar las siguientes decisiones y ejercer tus derechos con respecto a tu información personal en poder de Grindr:

en-us	<b>Why are you doing this?</b> We have had a lot of feedback from the community that the large download sizes were a problem for many users and developers wanting to use the dataset. The download size can take a long time for people on slow connections and downloading a large amount of data can be difficult on unstable connections too. For many of our community, being forced to download clips that they already have from the previous release has been costly and wasteful.
es	<b>¿Por qué hacen esto?</b> Hemos recibido muchos comentarios de nuestra comunidad diciendo que las descargas de gran tamaño eran un problema para muchos usuarios y desarrolladores que querían usar el set de datos. Las descargas de gran tamaño pueden tardar mucho tiempo si se tiene una conexión lenta. Además, descargar una gran cantidad de datos también puede ser difícil si la conexión es inestable. Para muchas personas de nuestra comunidad, verse obligadas a descargar clips que ya tenían de la versión anterior ha sido costoso y derrochador.

en-us	<b>Widely-accepted industry guidelines on how to build AI responsibly are still in flux.</b> For example, Stanford’s Center for Research on Foundation Models released a <a id="a1">Foundation Model Transparency Index</a> (FMTI), which aimed to assess the level of transparency for 10 of the top AI foundation model developers. Indexes like this have great promise — and also come with their own limitations. The Stanford analysis <a id="a2">quickly came under scrutiny</a> as critics called out the FMTI’s shortcomings and bias toward closed models.
es	<b>Las directrices ampliamente aceptadas por la industria sobre cómo construir la IA de forma responsable aún están en proceso de cambio.</b> Por ejemplo, el Center for Research on Foundation Models de la Universidad de Stanford introdujo un <a id="a1">Índice de transparencia del modelo de fundación</a> (FMTI), cuyo objetivo era evaluar el grado de transparencia de 10 de los principales desarrolladores de modelos fundaciones de IA. Otros índices similares resultan prometedores, pero también conllevan sus propias limitaciones. El análisis de Stanford <a id="a2">enseguida fue objeto de escrutinio</a>, ya que los críticos señalaron las deficiencias del FMTI y su sesgo hacia los modelos cerrados.

en-us	<b>Will it be split in the same way?</b> The delta releases will not be split. Depending on your use case, you can choose to add all the data to your training set, or you can merge with the previous version and use CorporaCreator to create a version that will be identical to the full Common Voice 11 release.
es	<b>¿Estará dividida de la misma manera?</b> Las versiones delta no estarán divididas. Dependiendo de tu caso, puedes optar por agregar todos los datos a tu set para entrenamiento, o puedes fusionarlos con la versión anterior y usar CorporaCreator para crear una versión que será idéntica a la versión completa de Common Voice 11.

en-us	<b>Will it be split in the same way?</b> The delta releases will not be split. Depending on your use case, you can choose to add all the data to your training set, or you can merge with the previous version and use CorporaCreator to create a version that will be identical to the full Common Voice 11 release.
es	<b>¿Estará dividida de la misma manera?</b> Las versiones delta no estarán divididas. Dependiendo de tu caso, puedes optar por agregar todos los datos a tu set para entrenamiento, o puedes fusionarlos con la versión anterior y usar CorporaCreator para crear una versión que será idéntica a la versión completa de Common Voice 11.

en-us	<b>Will you be offering deltas between all the releases?</b> We will be offering delta releases between the last release and the latest release on a rolling basis. So at some point after the next release (Common Voice 11 in October) we will make available the delta between <b>10</b> and <b>11</b>. At the release following that (Common Voice 12) we will make available the delta between <b>11</b> and <b>12,</b> and so on.
es	<b>¿Van a ofrecer actualizaciones delta entre todas las versiones?</b> Ofreceremos versiones delta entre las dos últimas versiones de forma continua. Es decir, en algún momento después del lanzamiento de la próxima versión (que será Common Voice 11, en octubre) pondremos a disposición la actualización delta entre la versión <b>10</b> y la <b>11</b>. En la versión posterior a esa (que será Common Voice 12) pondremos a disposición la actualización delta entre la versión <b>11</b> y la <b>12,</b> y así sucesivamente.

en-us	<b>Will you be offering deltas between all the releases?</b> We will be offering delta releases between the last release and the latest release on a rolling basis. So at some point after the next release (Common Voice 11 in October) we will make available the delta between <b>10</b> and <b>11</b>. At the release following that (Common Voice 12) we will make available the delta between <b>11</b> and <b>12,</b> and so on.
es	<b>¿Van a ofrecer actualizaciones delta entre todas las versiones?</b> Ofreceremos versiones delta entre las dos últimas versiones de forma continua. Es decir, en algún momento después del lanzamiento de la próxima versión (que será Common Voice 11, en octubre) pondremos a disposición la actualización delta entre la versión <b>10</b> y la <b>11</b>. En la versión posterior a esa (que será Common Voice 12) pondremos a disposición la actualización delta entre la versión <b>11</b> y la <b>12,</b> y así sucesivamente.

en-us	<b>Winners List.</b> Individuals may request the name of winners by submitting a self-addressed stamped envelope prior to August 10, 2022 to Mozilla Challenge Winners List Request, 2 Harrison St #175, San Francisco, CA 94107. Vermont residents may omit postage.
es	<b>Lista de ganadores.</b> Los individuos pueden solicitar el nombre de los ganadores enviando un sobre con la dirección impresa y el franqueo pagado antes del 10 de agosto de 2022 a Mozilla Challenge Winners List Request, 2 Harrison St #175, San Francisco, CA 94107. Los residentes de Vermont pueden omitir el franqueo.

en-us	<b>Winners List.</b> Individuals may request the name of winners by submitting a self-addressed stamped envelope prior to August 10, 2022 to Mozilla Challenge Winners List Request, 2 Harrison St #175, San Francisco, CA 94107. Vermont residents may omit postage.
es	<b>Lista de ganadores.</b> Los individuos pueden solicitar el nombre de los ganadores enviando un sobre con la dirección impresa y el franqueo pagado antes del 10 de agosto de 2022 a Mozilla Challenge Winners List Request, 2 Harrison St #175, San Francisco, CA 94107. Los residentes de Vermont pueden omitir el franqueo.

en-us	<b>Wyze Privacy Policy</b><br/><br/>"Depending on where you reside, you may have the right to (1) request to know more about and access your personal information, (2) request deletion of your personal information, and (3) request correction of inaccurate personal information."
es	<b>Política de privacidad de Wyze</b><br/><br/>«Dependiendo de dónde residas, puedes tener derecho a (1) solicitar más información y a acceder a tu información personal, (2) solicitar la eliminación de tu información personal y (3) solicitar la corrección de información personal inexacta».

en-us	<b>Wyze Privacy Policy</b><br/><br/>"Depending on where you reside, you may have the right to (1) request to know more about and access your personal information, (2) request deletion of your personal information, and (3) request correction of inaccurate personal information."
es	<b>Política de privacidad de Wyze</b><br/><br/>«Dependiendo de dónde residas, puedes tener derecho a (1) solicitar más información y a acceder a tu información personal, (2) solicitar la eliminación de tu información personal y (3) solicitar la corrección de información personal inexacta».

en-us	<b>Wyze Privacy Policy</b><br/><br/>"Depending on where you reside, you may have the right to (1) request to know more about and access your personal information, (2) request deletion of your personal information, and (3) request correction of inaccurate personal information."
es	<b>Política de privacidad de Wyze</b><br/><br/>«Dependiendo de dónde residas, puedes tener derecho a (1) solicitar más información y a acceder a tu información personal, (2) solicitar la eliminación de tu información personal y (3) solicitar la corrección de información personal inexacta».

en-us	<b>Wyze Privacy Policy</b><br/><br/>"Depending on where you reside, you may have the right to (1) request to know more about and access your personal information, (2) request deletion of your personal information, and (3) request correction of inaccurate personal information."
es	<b>Política de privacidad de Wyze</b><br/><br/>«Dependiendo de dónde residas, puedes tener derecho a (1) solicitar más información y a acceder a tu información personal, (2) solicitar la eliminación de tu información personal y (3) solicitar la corrección de información personal inexacta».

en-us	<b>Wyze Privacy Policy</b><br/><br/>"Depending on where you reside, you may have the right to (1) request to know more about and access your personal information, (2) request deletion of your personal information, and (3) request correction of inaccurate personal information."
es	<b>Política de privacidad de Wyze</b><br/><br/>«Dependiendo de dónde residas, puedes tener derecho a (1) solicitar más información y a acceder a tu información personal, (2) solicitar la eliminación de tu información personal y (3) solicitar la corrección de información personal inexacta».

en-us	<b>Xbox Series X</b><br/>Go to Settings → Online Safety &amp; Family → Privacy &amp; Online Safety. Two options here are important: Data Collection and App Privacy. Data Collection allows you to enable “Optional Diagnostic Data” like enhanced error reporting and console performance data, or opt out entirely. App Privacy allows you to adjust third-party marketing data like targeted advertisements or access to your location, email, contacts, and calendar. You can go app by app or disable everything entirely.
es	<b>Xbox Series X</b><br/>Dirígete a Configuración → Seguridad en línea y familia → Privacidad y seguridad en línea. Aquí hay dos opciones importantes: «Recopilación de datos» y «Privacidad de la aplicación». La recopilación de datos te permite habilitar «Datos de diagnóstico opcionales», como informes de errores mejorados y datos de rendimiento de la consola, o cancelar la suscripción por completo. La privacidad de la aplicación te permite ajustar los datos de marketing de terceros, como anuncios dirigidos o el acceso a tu ubicación, correo electrónico, contactos y calendario. Puedes ir aplicación por aplicación o deshabilitarlo todo de una vez.

en-us	<b>Xbox Series X</b><br/>Go to Settings → Online Safety &amp; Family → Privacy &amp; Online Safety. Two options here are important: Data Collection and App Privacy. Data Collection allows you to enable “Optional Diagnostic Data” like enhanced error reporting and console performance data, or opt out entirely. App Privacy allows you to adjust third-party marketing data like targeted advertisements or access to your location, email, contacts, and calendar. You can go app by app or disable everything entirely.
es	<b>Xbox Series X</b><br/>Dirígete a Configuración → Seguridad en línea y familia → Privacidad y seguridad en línea. Aquí hay dos opciones importantes: «Recopilación de datos» y «Privacidad de la aplicación». La recopilación de datos te permite habilitar «Datos de diagnóstico opcionales», como informes de errores mejorados y datos de rendimiento de la consola, o cancelar la suscripción por completo. La privacidad de la aplicación te permite ajustar los datos de marketing de terceros, como anuncios dirigidos o el acceso a tu ubicación, correo electrónico, contactos y calendario. Puedes ir aplicación por aplicación o deshabilitarlo todo de una vez.

en-us	<b>Xbox Series X</b><br/>Go to Settings → Online Safety &amp; Family → Privacy &amp; Online Safety. Two options here are important: Data Collection and App Privacy. Data Collection allows you to enable “Optional Diagnostic Data” like enhanced error reporting and console performance data, or opt out entirely. App Privacy allows you to adjust third-party marketing data like targeted advertisements or access to your location, email, contacts, and calendar. You can go app by app or disable everything entirely.
es	<b>Xbox Series X</b><br/>Dirígete a Configuración → Seguridad en línea y familia → Privacidad y seguridad en línea. Aquí hay dos opciones importantes: «Recopilación de datos» y «Privacidad de la aplicación». La recopilación de datos te permite habilitar «Datos de diagnóstico opcionales», como informes de errores mejorados y datos de rendimiento de la consola, o cancelar la suscripción por completo. La privacidad de la aplicación te permite ajustar los datos de marketing de terceros, como anuncios dirigidos o el acceso a tu ubicación, correo electrónico, contactos y calendario. Puedes ir aplicación por aplicación o deshabilitarlo todo de una vez.

en-us	"By agreeing to become a User you opt-in to receive occasional special offers, marketing, survey, and Services-based communication notifications. Such notifications may include push notifications, reminders, invitations, suggestions, and descriptions of existing, new, or future services, other important notices, as well as marketing and promotional content."
es	«Al aceptar convertirte en usuario, optas por recibir ocasionalmente ofertas especiales, marketing, encuestas y notificaciones de comunicación basadas en los servicios. Dichas notificaciones pueden incluir notificaciones push, recordatorios, invitaciones, sugerencias y descripciones de servicios existentes, nuevos o futuros, otros avisos importantes, así como contenido de marketing y promocional».

en-us	By being open and transparent, we can build trust and empower people to hold tech companies accountable. Join this roundtable discussion to outline action items for policymakers, leaders, and civil society organizations.
es	Mediante una actitud de apertura y transparencia, podemos generar confianza y empoderar a las personas para que responsabilicen a las empresas de tecnología. Únete a esta mesa redonda y colabora en la definición de puntos de acción para los responsables políticos, líderes y organizaciones de la sociedad civil.

en-us	By default: contacts, metadata, messages, photos, audio, videos and files, cookies.  <br/>Optional: location &amp; live location.
es	De forma predeterminada: contactos, metadatos, mensajes, fotos, audios, vídeos, archivos y cookies.  <br/>Opcionalmente: ubicación y ubicación en directo.

en-us	By default: contacts, metadata, messages, photos, audio, videos and files, cookies.  <br/>Optional: location &amp; live location.
es	De forma predeterminada: contactos, metadatos, mensajes, fotos, audios, vídeos, archivos y cookies.  <br/>Opcionalmente: ubicación y ubicación en directo.

en-us	By downloading the app, you can participate in studies scrutinizing TikTok’s algorithm. You’ll contribute to cutting-edge public interest research, which Mozilla uses to drive better public policy around tech platforms, advocate for greater transparency, and inform meaningful design interventions.
es	Al descargar la aplicación, puedes participar en estudios que analizan el algoritmo de TikTok. Contribuirás a una investigación de interés público pionera de Mozilla para impulsar mejores políticas públicas sobre las plataformas tecnológicas, abogar por más transparencia y conformar intervenciones de diseño significativas.

en-us	By enabling your child to create a member account and/or permitting your child to use the Products or Services, you expressly agree to the practices described in this Privacy Policy and you consent to the collection, use, and disclosure of your child’s personal information as described herein."
es	Al permitir que tu hijo cree una cuenta de miembro o use los Productos o Servicios, estás aceptando expresamente las prácticas descritas en esta Política de privacidad, y aceptas la recopilación, el uso y la divulgación de la información personal de tu hijo según se describe en este documento».

en-us	By gathering to share in a welcoming and supportive Space, we can break down barriers and grow opportunities for healing change. Come help us build networks of trust and equity in the digital age!
es	Al reunirnos para compartir en un espacio acogedor y de apoyo, podemos romper las barreras y hacer crecer las oportunidades de un cambio reparador. Ayúdanos a construir redes de confianza y equidad en la era digital.

en-us	By making the Personal Information available to Happify Health, you grant Happify Health the right, subject to applicable law, to use that Personal Information to bring you certain promotional offers from Happify Health and its third party partners that Happify Health believes may be of interest to you.
es	Al poner tu información personal a disposición de Happify Health, otorgas a Happify Health el derecho, sujeto a la ley aplicable, de utilizar esa información personal para ofrecerte ciertas ofertas promocionales provenientes de Happify Health y de socios externos que Happify Health considere que pueden ser de tu interés.

en-us	By making the Personal Information available to Happify Health, you grant Happify Health the right, subject to applicable law, to use that Personal Information to bring you certain promotional offers from Happify Health and its third party partners that Happify Health believes may be of interest to you.
es	Al poner tu información personal a disposición de Happify Health, otorgas a Happify Health el derecho, sujeto a la ley aplicable, de utilizar esa información personal para ofrecerte ciertas ofertas promocionales provenientes de Happify Health y de socios externos que Happify Health considere que pueden ser de tu interés.

en-us	By now you know <a id="a1">what AI is</a>. Not just that it stands for artificial intelligence but that it takes in information and uses it to make predictions and decisions. AI powers the social media feed that suggests the next post, it informs the commercials that show up on your streaming service, it drives the software that just auto-completed this sentence. In more serious situations it can determine if you qualify for bail or a home loan. This means that AI-enabled systems both make decisions about you and also make decisions for you. The effects of this can be dire — unethical, even.
es	Ya sabes lo <a id="a1">que significa IA</a>. No solo significa inteligencia artificial, sino usar información para hacer predicciones y tomar decisiones. La IA impulsa el feed de las redes sociales que sugiere la siguiente publicación, proporciona información para seleccionar los comerciales que aparecen en tu servicio de streaming, acciona el software que acaba de completar automáticamente esta oración. En situaciones más importantes, puede determinar si calificas para recibir una fianza o un préstamo hipotecario. Esto significa que los sistemas con IA habilitada toman decisiones sobre ti y por ti. Los efectos de esto pueden ser terribles, incluso poco éticos.

en-us	By now you know <a id="a1">what AI is</a>. Not just that it stands for artificial intelligence but that it takes in information and uses it to make predictions and decisions. AI powers the social media feed that suggests the next post, it informs the commercials that show up on your streaming service, it drives the software that just auto-completed this sentence. In more serious situations it can determine if you qualify for bail or a home loan. This means that AI-enabled systems both make decisions about you and also make decisions for you. The effects of this can be dire — unethical, even.
es	Ya sabes lo <a id="a1">que significa IA</a>. No solo significa inteligencia artificial, sino usar información para hacer predicciones y tomar decisiones. La IA impulsa el feed de las redes sociales que sugiere la siguiente publicación, proporciona información para seleccionar los comerciales que aparecen en tu servicio de streaming, acciona el software que acaba de completar automáticamente esta oración. En situaciones más importantes, puede determinar si calificas para recibir una fianza o un préstamo hipotecario. Esto significa que los sistemas con IA habilitada toman decisiones sobre ti y por ti. Los efectos de esto pueden ser terribles, incluso poco éticos.

en-us	By now, you might have heard that <a id="a1">GM</a> <a id="a2">sold personal driving data</a> to data brokers who used it to create “risk scores” for insurance companies. Some drivers only found out this was happening when their premiums skyrocketed. They weren’t happy. In fact, it caused such an outrage among drivers (including a <a id="a3">class-action lawsuit!</a>) that <a id="a4">GM</a> had to <a id="a5">promise to stop</a> (at least as far as selling that specific data to those specific data brokers goes).
es	Es posible que ya hayas escuchado que <a id="a1">GM</a> <a id="a2">vendió datos personales de conducción</a> a brókers de datos que los usaron para crear «puntajes de riesgo» para las compañías de seguros. Algunos conductores solo se enteraron de que esto estaba sucediendo cuando los precios de sus primas se dispararon. No estaban para nada contentos. De hecho, esto causó tal indignación entre los conductores (incluida una <a id="a3">demanda colectiva</a>) que <a id="a4">GM</a> tuvo que <a id="a5">prometer que dejaría de hacerlo</a> (al menos en lo que respecta a vender esos datos específicos a esos brókers específicos).

en-us	"<b>You can also request permanent deletion of all the information we hold about you.</b> Once deleted, your information, including your Nintendo Account, and any purchases or content associated with your account, will be permanently deleted (for example, you will no longer be able to play any of the digital content you’ve purchased). <b>However, we may retain certain information to comply with law or take other actions permitted by law.</b> If you have a Nintendo Account and you would like to make a deletion request, please click here to sign into your Nintendo Account and then complete the request form."
es	«<b>También puedes solicitar la eliminación permanente de toda la información que tenemos sobre ti.</b> Una vez eliminada, toda tu información, incluida tu cuenta de Nintendo y cualquier compra o contenido asociado con tu cuenta, se eliminarán de forma permanente (por ejemplo, ya no podrás reproducir ninguno de los contenidos digitales que hayas comprado). <b>Sin embargo, podemos conservar cierta información para cumplir con la ley o tomar otras medidas permitidas por la ley.</b> Si tienes una cuenta Nintendo y deseas realizar una solicitud de eliminación, haz clic aquí para iniciar sesión en tu cuenta Nintendo y luego completa el formulario de solicitud».

en-us	<b>You can now opt out of this cross-app tracking</b> with a new software update for iPhones. Just be sure to click the button that says “Ask App not to Track” after you update your iPhone’s iOS to 14.5.
es	<b>Ahora puedes negarte a este seguimiento a través de aplicaciones</b> con una nueva actualización de software para iPhones. Solo debes pulsar el botón que dice “Pedir a la aplicación que no rastree” después de actualizar el iOS de tu iPhone a 14.5.

en-us	<b>You can now opt out of this cross-app tracking</b> with a new software update for iPhones. Just be sure to click the button that says “Ask App not to Track” after you update your iPhone’s iOS to 14.5.
es	<b>Ahora puedes negarte a este seguimiento a través de aplicaciones</b> con una nueva actualización de software para iPhones. Solo debes pulsar el botón que dice “Pedir a la aplicación que no rastree” después de actualizar el iOS de tu iPhone a 14.5.

en-us	"<b>You generally have the following rights, which you can usually exercise free of charge:</b><br/>● If you wish to access, correct, update or <b>request deletion</b> of your personal data, you can do so at any time by contacting us using the contact details provided &lt;...&gt;<br/>● In addition, you can object to processing of your personal data, ask us to restrict processing of your personal data or request portability of your personal data. &lt;...&gt;<br/>● You have the right to opt-out of marketing communications we send you at any time. &lt;...&gt;<br/>● Similarly, if we have collected and processed your personal data with your consent, then you can withdraw your consent at any time. &lt;...&gt;"
es	«<b>Por lo general, tienes los siguientes derechos, que generalmente puedes ejercer de forma gratuita:</b><br/>● Si deseas acceder, corregir, actualizar o <b>solicitar la eliminación</b> de tus datos personales, puedes hacerlo en cualquier momento poniéndote en contacto con nosotros con los datos de contacto proporcionados. &lt;...&gt;<br/>● Además, puedes oponerte al procesamiento de tus datos personales, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de tus datos personales o solicitar la portabilidad de tus datos personales. &lt;...&gt;<br/>● Tienes derecho a darte de baja en cualquier momento de las comunicaciones de marketing que te enviemos.  &lt;...&gt;<br/>● Del mismo modo, si hemos recopilado y procesado tus datos personales con tu consentimiento, puedes retirar ese consentimiento en cualquier momento. &lt;...&gt;\»

en-us	"<b>You generally have the following rights, which you can usually exercise free of charge:</b><br/>● If you wish to access, correct, update or <b>request deletion</b> of your personal data, you can do so at any time by contacting us using the contact details provided &lt;...&gt;<br/>● In addition, you can object to processing of your personal data, ask us to restrict processing of your personal data or request portability of your personal data. &lt;...&gt;<br/>● You have the right to opt-out of marketing communications we send you at any time. &lt;...&gt;<br/>● Similarly, if we have collected and processed your personal data with your consent, then you can withdraw your consent at any time. &lt;...&gt;"
es	«<b>Por lo general, tienes los siguientes derechos, que generalmente puedes ejercer de forma gratuita:</b><br/>● Si deseas acceder, corregir, actualizar o <b>solicitar la eliminación</b> de tus datos personales, puedes hacerlo en cualquier momento poniéndote en contacto con nosotros con los datos de contacto proporcionados. &lt;...&gt;<br/>● Además, puedes oponerte al procesamiento de tus datos personales, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de tus datos personales o solicitar la portabilidad de tus datos personales. &lt;...&gt;<br/>● Tienes derecho a darte de baja en cualquier momento de las comunicaciones de marketing que te enviemos. &lt;...&gt;<br/>● Del mismo modo, si hemos recopilado y procesado tus datos personales con tu consentimiento, puedes retirar ese consentimiento en cualquier momento. &lt;...&gt;\»

en-us	"<b>You generally have the following rights, which you can usually exercise free of charge:</b><br/>● If you wish to access, correct, update or <b>request deletion</b> of your personal data, you can do so at any time by contacting us using the contact details provided &lt;...&gt;<br/>● In addition, you can object to processing of your personal data, ask us to restrict processing of your personal data or request portability of your personal data. &lt;...&gt;<br/>● You have the right to opt-out of marketing communications we send you at any time. &lt;...&gt;<br/>● Similarly, if we have collected and processed your personal data with your consent, then you can withdraw your consent at any time. &lt;...&gt;"
es	«<b>Por lo general, tienes los siguientes derechos, que generalmente puedes ejercer de forma gratuita:</b><br/>● Si deseas acceder, corregir, actualizar o <b>solicitar la eliminación</b> de tus datos personales, puedes hacerlo en cualquier momento poniéndote en contacto con nosotros con los datos de contacto proporcionados &lt;...&gt;<br/>● Además, puedes oponerte al procesamiento de tus datos personales, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de tus datos personales o solicitar la portabilidad de tus datos personales &lt;...&gt;<br/>● Tienes derecho a darte de baja en cualquier momento de las comunicaciones de marketing que te enviemos &lt;...&gt;<br/>● Del mismo modo, si hemos recopilado y procesado tus datos personales con tu consentimiento, puedes retirar ese consentimiento en cualquier momento. &lt;...&gt;\»

en-us	<b>"You have the right, at any time, to change or delete your Personal data by deleting your profile at App or website.</b>..
es	<b>«Tienes derecho a cambiar o eliminar tus datos personales en cualquier momento, eliminando tu perfil en la aplicación o en el sitio web.</b>

en-us	"<b>You have the right, at any time, to change or delete your Personal data by deleting your profile at App or website.</b>
es	«<b>Tienes derecho a cambiar o eliminar tus datos personales en cualquier momento, eliminando tu perfil en la aplicación o en el sitio web.</b>