en-us	Yes. I’m telling you I’m a language nerd without telling you I’m a language nerd. However, in communities like ours, in which languages expand, mix and come together to share ideas and find common grounds, whether we realize it or not, we’re all quite the language nerds in many of the languages we speak (spoken, signed or coded). But there’s a problem, and it’s not small: many of the languages in which we speak, joke, create and dream <a id="a1">are not present</a> in the conversations we want to have on the internet. This year’s <a id="a2">report on the Internet’s languages</a> said it best: <i>There are more than 7000 languages in the world, yet only a handful of them can be fully experienced online.</i>
es	Dinos que eres nerd de los idiomas sin decir que eres nerd de los idiomas. Yo lo digo al pensar en este proceso de inclusión de idiomas como el gerundio, el tiempo en español que expresa procesos en curso y movimiento. La verdad sea dicha: en comunidades como esta, en las que los idiomas se expanden se mezclan y se prestan cosas, nos demos cuenta o no, somos todes nerds de los idiomas (sean escritos, orales o en código). Sin embargo, tenemos un problema, y no es pequeño: la inmensa mayoría de las lenguas en las que hablamos, echamos chistes o incluso soñamos <a id="a1">no están presentes</a> en las conversaciones que buscamos tener en internet. El reporte sobre <a id="a2">los idiomas de internet</a> lo dice fuerte y claro: <i>hay más de 7000 idiomas en el mundo, pero en el internet se usan realmente solo unos cuantos.</i>

en-us	Yes, openly available models come with risks and vulnerabilities — AI models can be abused by malicious actors or deployed by ill-equipped developers. However, we have seen time and time again that the same holds true for proprietary technologies — and that increasing public access and scrutiny makes technology safer, not more dangerous. The idea that tight and proprietary control of foundational AI models is the only path to protecting us from society-scale harm is naive at best, dangerous at worst.
es	Sí, los modelos disponibles en forma abierta conllevan riesgos y vulnerabilidades: los actores malintencionados pueden abusar de los modelos de IA o estos pueden ser implementados por desarrolladores mal equipados. Sin embargo, hemos observado una y otra vez que lo mismo puede decirse de las tecnologías propias y exclusivas, y que el creciente acceso y escrutinio del público hacen que la tecnología sea más segura, no más peligrosa. La idea de que el control estricto y exclusivo de los modelos fundacionales de IA es el único camino a seguir para protegernos de los perjuicios a escala de sociedad resulta, en el mejor de los casos, ingenua y, en el peor, peligrosa.

en-us	Yes, our bridge building language is English, but MozFest is a global event aiming to welcome a global community and its many languages. While translation is part of our strategy to open the doors to different language speakers, we aim to go well beyond and add more elements to our communication tools, especially by creating content and spaces. MozFest sessions should be interactive, expansive experiences that can’t always –and sometimes shouldn’t– count on a translator in the room. That’s why we thought of different ways in which facilitators can include more languages and more participants, and bring their ideas to as many people as possible –material support in different languages, parallel events, outreach and promotion, for example–. <a id="a1">We put those ideas in these guidelines</a>, aimed to inspire and accompany you while you spread your ideas outside and beyond the virtual walls of the festival.
es	Si bien es cierto que la lengua que nos conecta sigue siendo el inglés, MozFest no deja de ser un evento global en el que el objetivo es que se le abra la puerta a más hablantes de más idiomas. Para esto contamos con varias estrategias, entre las que está la traducción, naturalmente. Sin embargo, buscamos ir más allá y adoptar cada vez más herramientas de comunicación, así como concentrar esfuerzos en crear contenidos y espacios en varios idiomas. Las sesiones de MozFest buscan ser experiencias interactivas que no siempre pueden contar con traductores en la sala, y para las que en muchos casos, la traducción en vivo no resulta lo más conveniente. Por eso hemos pensado en distintos modos en los que quienes estén facilitando puedan incluir más idiomas y más participantes, y que puedan llevar sus ideas a la mayor cantidad de gente usando, por ejemplo, material de apoyo en diferentes idiomas, crear eventos paralelos, hacer contactos y promoción. <a id="a1">Estas guías</a> son un modo de inspirar a los equipos de facilitadores a que creen su propio sistema y estrategias de inclusión de idiomas. Puedes verlas como una lista de ideas y referencias presta a ser utilizada cuando estés planeando tu propia sesión.

en-us	Yes, our bridge building language is English, but MozFest is a global event aiming to welcome a global community and its many languages. While translation is part of our strategy to open the doors to different language speakers, we aim to go well beyond and add more elements to our communication tools, especially by creating content and spaces. MozFest sessions should be interactive, expansive experiences that can’t always –and sometimes shouldn’t– count on a translator in the room. That’s why we thought of different ways in which facilitators can include more languages and more participants, and bring their ideas to as many people as possible –material support in different languages, parallel events, outreach and promotion, for example–. We put those ideas in the guidelines below, aimed to inspire and accompany you while you spread your ideas outside and beyond the virtual walls of the festival.
es	Si bien es cierto que la lengua que nos conecta sigue siendo el inglés, MozFest no deja de ser un evento global en el que el objetivo es que se le abra la puerta a más hablantes de más idiomas. Para esto contamos con varias estrategias, entre las que está la traducción, naturalmente. Sin embargo, buscamos ir más allá y adoptar cada vez más herramientas de comunicación, así como concentrar esfuerzos en crear contenidos y espacios en varios idiomas. Las sesiones de MozFest buscan ser experiencias interactivas que no siempre pueden contar con traductores en la sala, y para las que en muchos casos, la traducción en vivo no resulta lo más conveniente. Por eso hemos pensado en distintos modos en los que quienes estén facilitando puedan incluir más idiomas y más participantes, y que puedan llevar sus ideas a la mayor cantidad de gente usando, por ejemplo, material de apoyo en diferentes idiomas, crear eventos paralelos, hacer contactos y promoción. Estas guías son un modo de inspirar a los equipos de facilitadores a que creen su propio sistema y estrategias de inclusión de idiomas. Puedes verlas como una lista de ideas y referencias presta a ser utilizada cuando estés planeando tu propia sesión.

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
es	¡Sí! Consulta este <a id="a1">formulario de donación</a> para donar específicamente a Thunderbird.

en-us	Yes, they do regularly push automatic updates. However, users’ phone configurations determine if users automatically pick up these new mobile builds.
es	Sí, envían actualizaciones automáticas con regularidad. Sin embargo, las configuraciones de los teléfonos de los usuarios determinan si recogerán automáticamente estas nuevas compilaciones móviles.

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure.
es	Sí. Utilizamos tecnología SSL, el estándar en el sector, para mantener segura tu información.

en-us	Yes. You can manually delete your voice data in Portal or on your Facebook Activity Log. However, the only way to delete all your data is to remove your Facebook account altogether. Portal only works if you connect an active Facebook account or use Whatsapp.
es	Sí. Puedes borrar manualmente tus datos de voz en Portal o en tu Registro de Actividad en Facebook. Sin embargo, la única forma de borrar todos tus datos es eliminando tu cuenta de Facebook. Portal solo funciona si conectas una cuenta activa de Facebook o usas Whatsapp.

en-us	Yet the idea of having our online discussions, behaviors and interactions “moderated” is often unsettling and tends to be subjective (according to moderators’ vision). Some users have been ‘too moderated’ and had content removed, such as artists, women (in all their diversity) and activists, for showing <a id="a1">certain naked bodies</a>, <a id="a2">‘nipples’</a> or allegedly engaging in <a id="a3">hate speech or graphic violence</a>. Meanwhile, other users have wished for ‘better moderation’, such as those targeted by <a id="a4">hate speech or ‘cancel culture’</a> or <a id="a5">disinformation campaigns.</a>
es	Sin embargo, la idea de tener nuestras discusiones, comportamientos e interacciones en línea “moderados” puede llegar a ser inquietante y tiende a ser una actividad subjetiva (la cual depende de la mirada de quien esté moderando). Algunas personas han sido "demasiado moderadas" y han visto su contenido eliminado, entre ellas artistas, mujeres diversas, activistas, ya sea por mostrar <a id="a1">(algunos) cuerpos desnudos</a>, <a id="a2">pezones</a> o incluso por <a id="a3">incurrir en, supuestamente, ‘discurso de odio’ o ‘violencia gráfica’</a>. Otras han deseado una "mejor moderación", como quienes han sido víctimas de violencia digital, quienes se han enfrentado a <a id="a4">discursos de odio o "cancelación"</a>, o incluso políticxs que ven cómo la <a id="a5">desinformación desenfrenada puede influir en los resultados de las elecciones</a>.

en-us	Yet the idea of having our online discussions, behaviors and interactions “moderated” is often unsettling and tends to be subjective (according to moderators’ vision). Some users have been ‘too moderated’ and had content removed, such as artists, women (in all their diversity) and activists, for showing <a id="a1">certain naked bodies</a>, <a id="a2">‘nipples’</a> or allegedly engaging in <a id="a3">hate speech or graphic violence</a>. Meanwhile, other users have wished for ‘better moderation’, such as those targeted by <a id="a4">hate speech or ‘cancel culture’</a> or <a id="a5">disinformation campaigns.</a>
es	Sin embargo, la idea de tener nuestras discusiones, comportamientos e interacciones en línea “moderados” puede llegar a ser inquietante y tiende a ser una actividad subjetiva (la cual depende de la mirada de quien esté moderando). Algunas personas han sido "demasiado moderadas" y han visto su contenido eliminado, entre ellas artistas, mujeres diversas, activistas, ya sea por mostrar <a id="a1">(algunos) cuerpos desnudos</a>, <a id="a2">pezones</a> o incluso por <a id="a3">incurrir en, supuestamente, ‘discurso de odio’ o ‘violencia gráfica’</a>. Otras han deseado una "mejor moderación", como quienes han sido víctimas de violencia digital, quienes se han enfrentado a <a id="a4">discursos de odio o "cancelación"</a>, o incluso políticxs que ven cómo la <a id="a5">desinformación desenfrenada puede influir en los resultados de las elecciones</a>.

en-us	Yet YouTube is incredibly popular with children. From CoComelon nursery rhymes, to Pinkfong with its inescapable “Baby Shark” (doo doo doo doo doo doo), kids’ channels are raking in subscribers <a id="a1">by the millions</a>.
es	No obstante, YouTube es increíblemente popular entre los niños. Desde canciones infantiles de CoComelon hasta Pinkfong con su inevitable “Baby Shark” (du du du du du), los canales para niños cuentan con <a id="a1">millones</a> de suscriptores.

en-us	you
es	añadir

en-us	you
es	añadir

en-us	You access the device through the Withings HealthMate app, which requires a unique password.
es	Puedes acceder al dispositivo a través de la aplicación Withings HealthMate, que requiere una contraseña única.

en-us	You access the device through the Withings HealthMate app, which requires a unique password.
es	Puedes acceder al dispositivo a través de la aplicación Withings HealthMate, que requiere una contraseña única.

en-us	You access the device through the Withings HealthMate app, which requires a unique password.
es	Puedes acceder al dispositivo a través de la aplicación Withings HealthMate, que requiere una contraseña única.

en-us	You access the device through the Withings HealthMate app, which requires a unique password.
es	Puedes acceder al dispositivo a través de la aplicación Withings HealthMate, que requiere una contraseña única.

en-us	You access the device through the Withings HealthMate app, which requires a unique password.
es	Puedes acceder al dispositivo a través de la aplicación Withings HealthMate, que requiere una contraseña única.

en-us	"You acknowledge that <b>Licensor will be able to access and adjust Your downloaded Licensed Application content and Your personal information</b>, &lt;...&gt;"<br/>You acknowledge that the Licensor may periodically collect and use technical data and related information about your device, system, and application software, and peripherals, offer product support, facilitate the software updates, and for purposes of providing other services to you (if any) related to the Licensed Application. <b>Licensor may also use this information to improve its products or to provide services or technologies to you, as long as it is in a form that does not personally identify you.</b>"
es	«Reconoces que el <b>licenciatario podrá acceder y ajustar el contenido de tu aplicación con licencia descargada y tu información personal</b>, &lt;...&gt;\<br/>Reconoces que el licenciatario puede recopilar y utilizar periódicamente datos técnicos e otra información relacionada sobre tu dispositivo, sistema y software de la aplicación, y periféricos, así como ofrecer soporte de productos, facilitar las actualizaciones de software y proporcionarte otros servicios (si los hubiera) relacionados con la aplicación con licencia. <b>El licenciatario también puede usar esta información para mejorar sus productos o para proporcionarte servicios o tecnologías, siempre que sea de una forma que no te identifique personalmente»</b>.

en-us	"You acknowledge that the communication via the chatbot belongs to software."
es	«Reconoces que la comunicación a través del chatbot pertenece al software».

en-us	"You acknowledge that you are communicating with software whose activity we cannot constantly control."
es	«Reconoces que te estás comunicando con un software cuya actividad no podemos controlar constantemente».

en-us	You already know employers can access your Microsoft email account (eDiscovery <a id="a1">works</a> on Outlook too), so what about another big email provider: Google.
es	Ya sabes que los empleadores pueden acceder a tu cuenta de correo electrónico de Microsoft (eDiscovery también <a id="a1">funciona</a> en Outlook), ¿qué pasa con el otro gran proveedor de correo electrónico: Google?

en-us	You already know employers can access your Microsoft email account (eDiscovery <a id="a1">works</a> on Outlook too), so what about another big email provider: Google.
es	Ya sabes que los empleadores pueden acceder a tu cuenta de correo electrónico de Microsoft (eDiscovery también <a id="a1">funciona</a> en Outlook), ¿qué pasa con el otro gran proveedor de correo electrónico: Google?

en-us	You already know employers can access your Microsoft email account (eDiscovery <a id="a1">works</a> on Outlook too), so what about another big email provider: Google.
es	Ya sabes que los empleadores pueden acceder a tu cuenta de correo electrónico de Microsoft (eDiscovery <a id="a1"></a> también funciona en Outlook), ¿qué pasa con el otro gran proveedor de correo electrónico: Google?

en-us	You already know what there is to know here: don’t say or do anything on your work account that you wouldn’t want top brass knowing about. But we’d also suggest reaching out to your employer’s IT department (like we did for this story!) and asking about your company’s data-retention policies, who has admin access to which tools or if you’re just concerned overall. (Send them this story as an excuse, if you think asking outright would be awkward!) Your boss may or may not know but IT, better than nearly anyone, can give you a read on how much they can read.
es	Ya sabes lo más importante que hay que saber: no digas ni hagas nada en tu cuenta de trabajo que no quisieras que los altos mandos sepan. Pero también te sugerimos que te comuniques con el departamento de TI de tu empleador(a) (¡como hicimos nosotros para escribir esta historia!) y les preguntes sobre las políticas de retención de datos de tu empresa, quiénes son las personas con acceso de administrador y a qué herramientas tienen ese acceso. (¡Envíales esta historia como excusa, si te parece incómodo preguntarles directamente!) Tu jefe(a) puede saberlo o no, pero los miembros del departamento de TI son los más indicados para darte una idea de cuánta información tuya pueden leer.

en-us	You already know what there is to know here: don’t say or do anything on your work account that you wouldn’t want top brass knowing about. But we’d also suggest reaching out to your employer’s IT department (like we did for this story!) and asking about your company’s data-retention policies, who has admin access to which tools or if you’re just concerned overall. (Send them this story as an excuse, if you think asking outright would be awkward!) Your boss may or may not know but IT, better than nearly anyone, can give you a read on how much they can read.
es	Ya sabes lo más importante que hay que saber: no digas ni hagas nada en tu cuenta de trabajo que no quisieras que los altos mandos sepan. Pero también te sugerimos que te comuniques con el departamento de TI de tu empleador(a) (¡como hicimos nosotros para escribir esta historia!) y les preguntes sobre las políticas de retención de datos de tu empresa, quiénes son las personas con acceso de administrador y a qué herramientas tienen ese acceso. (¡Envíales esta historia como excusa, si te parece incómodo preguntarles directamente!) Tu jefe(a) puede saberlo o no, pero los miembros del departamento de TI son los más indicados para darte una idea de cuánta información tuya pueden leer.

en-us	You already know what there is to know here: don’t say or do anything on your work account that you wouldn’t want top brass knowing about. But we’d also suggest reaching out to your employer’s IT department (like we did for this story!) and asking about your company’s data-retention policies, who has admin access to which tools or if you’re just concerned overall. (Send them this story as an excuse, if you think asking outright would be awkward!) Your boss may or may not know but IT, better than nearly anyone, can give you a read on how much they can read.
es	Ya sabes lo más importante que hay que saber: no digas ni hagas nada en tu cuenta de trabajo que no quisieras que los altos mandos sepan. Pero también te sugerimos que te comuniques con el departamento de TI de tu empleador(a) (¡como hicimos nosotros para escribir esta historia!) y les preguntes sobre las políticas de retención de datos de tu empresa, quiénes son las personas con acceso de administrador y a qué herramientas tienen ese acceso. (¡Envíales esta historia como excusa, si te parece incómodo preguntarles directamente!) Tu jefe(a) puede saberlo o no, pero los miembros del departamento de TI son los más indicados para darte una idea de cuánta información tuya pueden leer.

en-us	You already know what there is to know here: don’t say or do anything on your work account that you wouldn’t want top brass knowing about. But we’d also suggest reaching out to your employer’s IT department (like we did for this story!) and asking about your company’s data-retention policies, who has admin access to which tools or if you’re just concerned overall. (Send them this story as an excuse, if you think asking outright would be awkward!) Your boss may or may not know but IT, better than nearly anyone, can give you a read on how much they can read.
es	Ya sabes lo más importante que hay que saber: no digas ni hagas nada en tu cuenta de trabajo que no quisieras que los altos mandos sepan. Pero también te sugerimos que te comuniques con el departamento de TI de tu empleador(a) (¡como hicimos nosotros para escribir esta historia!) y les preguntes sobre las políticas de retención de datos de tu empresa, quiénes son las personas con acceso de administrador y a qué herramientas tienen ese acceso. (¡Envíales esta historia como excusa, si te parece incómodo preguntarles directamente!) Tu jefe(a) puede saberlo o no, pero los miembros del departamento de TI son los más indicados para darte una idea de cuánta información tuya pueden leer.

en-us	You can add friends to see their activity data
es	Puedes añadir amigos para ver sus datos de actividad.

en-us	You can add friends to see their activity data
es	Puedes añadir amigos para ver sus datos de actividad.

en-us	You can add friends to see their activity data
es	Puedes añadir amigos para ver sus datos de actividad.

en-us	You can add friends to see their activity data
es	Puedes añadir amigos para ver sus datos de actividad.

en-us	You can add friends to see their activity data
es	Puedes añadir amigos para ver sus datos de actividad.

en-us	You can add friends to see their activity data
es	Puedes añadir amigos para ver sus datos de actividad.

en-us	You can add friends to see their activity data
es	Puedes añadir amigos para ver sus datos de actividad

en-us	You can add friends to see their activity data
es	Puedes añadir amigos para ver sus datos de actividad.

en-us	You can add friends to see their activity data
es	Puedes añadir amigos para ver sus datos de actividad.

en-us	You can add friends to see their activity data
es	Puedes añadir amigos para ver sus datos de actividad.

en-us	You can add friends to see their activity data
es	Puedes añadir amigos para ver sus datos de actividad.

en-us	You can add friends to see their activity data
es	Puedes añadir amigos para ver sus datos de actividad.

en-us	You can <a id="a1">donate one-time or on a recurring monthly basis</a>. Both are incredibly appreciated and crucial to our mission of keeping the web open and free. Monthly donations provide sustainable funding which helps us most effectively plan our long-term projects to transform the future of technology.
es	Puedes <a id="a1">donar una sola vez o recurrentemente mes con mes</a>. Ambas maneras de hacerlo son muy apreciadas y resultan cruciales para mantener el Internet abierto y libre. Las donaciones mensuales proporcionan fondos sostenibles que nos facilitan la planificación de nuestros proyectos de largo plazo para transformar el futuro de la tecnología.

en-us	You can <a id="a1">submit</a> vulnerability
es	Puedes <a id="a1">enviar</a> información sobre una vulnerabilidad.

en-us	You can <a id="a1">submit</a> vulnerability
es	Puedes <a id="a1">enviar</a> información sobre una vulnerabilidad.

en-us	You can also, at any point of time, clear all your transactional data by using the “reset my data” feature available in the App settings.
es	Tienes la opción de borrar todos tus datos transaccionales en cualquier momento, utilizando la función «restablecer mis datos» disponible en la configuración de la aplicación.

en-us	You can also, at any point of time, clear all your transactional data by using the “reset my data” feature available in the App settings.
es	Tienes la opción de borrar todos tus datos transaccionales en cualquier momento, utilizando la función «restablecer mis datos» disponible en la configuración de la aplicación.

en-us	You can also, at any point of time, delete all your conversation data and any emergency contact information provided by using the “reset my data” feature available in the App settings. Refer here in our policy for more details."
es	También puedes eliminar todos tus datos de conversación y cualquier información de contacto de emergencia proporcionada, en cualquier momento, mediante la función “restablecer mis datos” que está disponible en la configuración de la aplicación. Consulta nuestra política aquí para obtener información más detallada».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
es	«También puedes elegir si deseas recibir anuncios basados en intereses entregados por Amazon en Alexa. Si decides no recibir anuncios basados en intereses por parte de Amazon, es posible que sigas recibiendo recomendaciones personalizadas y otras funciones similares. Seguirás recibiendo anuncios proporcionados por Amazon, pero no se basarán en tus intereses. Puedes administrar esta configuración en Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar sus datos de Alexa, en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show, o en <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a>».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
es	«También puedes elegir si deseas recibir anuncios basados en intereses entregados por Amazon en Alexa. Si decides no recibir anuncios basados en intereses por parte de Amazon, es posible que sigas recibiendo recomendaciones personalizadas y otras funciones similares. Seguirás recibiendo anuncios proporcionados por Amazon, pero no se basarán en tus intereses. Puedes administrar esta configuración en Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar sus datos de Alexa, en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show, o en <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a>».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
es	«También puedes elegir si deseas recibir anuncios basados en intereses entregados por Amazon en Alexa. Si decides no recibir anuncios basados en intereses por parte de Amazon, es posible que sigas recibiendo recomendaciones personalizadas y otras funciones similares. Seguirás recibiendo anuncios proporcionados por Amazon, pero no se basarán en tus intereses. Puedes administrar esta configuración en Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar sus datos de Alexa, en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show, o en <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a>».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
es	«También puedes elegir si deseas recibir anuncios basados en intereses entregados por Amazon en Alexa. Si decides no recibir anuncios basados en intereses por parte de Amazon, es posible que sigas recibiendo recomendaciones personalizadas y otras funciones similares. Seguirás recibiendo anuncios proporcionados por Amazon, pero no se basarán en tus intereses. Puedes administrar esta configuración en Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar sus datos de Alexa, en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show, o en <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a>».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
es	«También puedes elegir si deseas recibir anuncios basados en intereses entregados por Amazon en Alexa. Si decides no recibir anuncios basados en intereses por parte de Amazon, es posible que sigas recibiendo recomendaciones personalizadas y otras funciones similares. Seguirás recibiendo anuncios proporcionados por Amazon, pero no se basarán en tus intereses. Puedes administrar esta configuración en Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar sus datos de Alexa, en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show, o en <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a>».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
es	«También puedes elegir si deseas recibir anuncios basados en intereses entregados por Amazon en Alexa. Si decides no recibir anuncios basados en intereses por parte de Amazon, es posible que sigas recibiendo recomendaciones personalizadas y otras funciones similares. Seguirás recibiendo anuncios proporcionados por Amazon, pero no se basarán en tus intereses. Puedes administrar esta configuración en Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar sus datos de Alexa, en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show, o en <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a>».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
es	«También puedes elegir si deseas recibir anuncios basados en intereses entregados por Amazon en Alexa. Si decides no recibir anuncios basados en intereses por parte de Amazon, es posible que sigas recibiendo recomendaciones personalizadas y otras funciones similares. Seguirás recibiendo anuncios proporcionados por Amazon, pero no se basarán en tus intereses. Puedes administrar esta configuración en Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar sus datos de Alexa, en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show, o en <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a>».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
es	«También puedes elegir si deseas recibir anuncios basados en intereses entregados por Amazon en Alexa. Si decides no recibir anuncios basados en intereses por parte de Amazon, es posible que sigas recibiendo recomendaciones personalizadas y otras funciones similares. Seguirás recibiendo anuncios proporcionados por Amazon, pero no se basarán en tus intereses. Puedes administrar esta configuración en Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar sus datos de Alexa, en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show, o en <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a>».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
es	«También puedes elegir si deseas recibir anuncios basados en intereses entregados por Amazon en Alexa. Si decides no recibir anuncios basados en intereses por parte de Amazon, es posible que sigas recibiendo recomendaciones personalizadas y otras funciones similares. Seguirás recibiendo anuncios proporcionados por Amazon, pero no se basarán en tus intereses. Puedes administrar esta configuración en Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar sus datos de Alexa, en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show, o en <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a>».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
es	«También puedes elegir si deseas recibir anuncios basados en intereses entregados por Amazon en Alexa. Si decides no recibir anuncios basados en intereses por parte de Amazon, es posible que sigas recibiendo recomendaciones personalizadas y otras funciones similares. Seguirás recibiendo anuncios proporcionados por Amazon, pero no se basarán en tus intereses. Puedes administrar esta configuración en Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar sus datos de Alexa, en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show, o en <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a>».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
es	«También puedes elegir si deseas recibir anuncios basados en intereses entregados por Amazon en Alexa. Si decides no recibir anuncios basados en intereses por parte de Amazon, es posible que sigas recibiendo recomendaciones personalizadas y otras funciones similares. Seguirás recibiendo anuncios proporcionados por Amazon, pero no se basarán en tus intereses. Puedes administrar esta configuración en Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar sus datos de Alexa, en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show, o en <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a>».

en-us	You can also keep up with all the latest MozFest announcements by signing up for our <a id="a1">newsletter</a>, following the festival on Twitter <a id="a2">@mozillafestival</a>, and asking MozFest staff and veterans for help on the <a id="a3">MozFest community Slack</a>. All three are great ways to connect with people and organizations promoting <a id="a4">internet health</a> and more <a id="a5">Trustworthy AI</a> around the world.
es	También puedes mantenerte al día de los últimos anuncios sobre el MozFest suscribiéndote a nuestro <a id="a1">boletín de noticias</a>, siguiendo al festival en Twitter <a id="a2">@mozillafestival</a> y pidiendo ayuda al personal y a los veteranos del MozFest en el <a id="a3">Slack de la comunidad del MozFest</a>. Los tres son excelentes medios para conectarte con personas y organizaciones que promueven la <a id="a4">salud de Internet</a> y una <a id="a5">IA más confiable</a> en todo el mundo.

en-us	You can also refuse to permit the further collection or use of your child’s personal information by deleting your child’s Samsung account. To do so, have your child log in to their Samsung account (https://account.samsung.com/membership/intro) then click “Leave Samsung account”. For certain services like Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings, or Samsung Members, you can go into your own Samsung account settings &gt; Family &gt; Select your child’s account &gt; Allowed apps.
es	También puedes negarte a permitir la recopilación o el uso posterior de la información personal de tu hijo eliminando su cuenta Samsung. Para hacerlo, haz que tu hijo inicie sesión en su cuenta de Samsung (https://account.samsung.com/membership/intro) y luego haz clic en «Abandonar la cuenta de Samsung». Para ciertos servicios como Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings o miembros de Samsung, puedes acceder a la configuración de tu propia cuenta de Samsung > Familia > Selecciona la cuenta de tu hijo > Aplicaciones permitidas.

en-us	You can also refuse to permit the further collection or use of your child’s personal information by deleting your child’s Samsung account. To do so, have your child log in to their Samsung account (https://account.samsung.com/membership/intro) then click “Leave Samsung account”. For certain services like Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings, or Samsung Members, you can go into your own Samsung account settings &gt; Family &gt; Select your child’s account &gt; Allowed apps.
es	También puedes negarte a permitir la recopilación o el uso posterior de la información personal de tu hijo eliminando su cuenta Samsung. Para hacerlo, haz que tu hijo inicie sesión en su cuenta de Samsung (https://account.samsung.com/membership/intro) y luego haz clic en «Abandonar la cuenta de Samsung». Para ciertos servicios como Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings o miembros de Samsung, puedes acceder a la configuración de tu propia cuenta de Samsung > Familia > Selecciona la cuenta de tu hijo > Aplicaciones permitidas.

en-us	You can also refuse to permit the further collection or use of your child’s personal information by deleting your child’s Samsung account. To do so, have your child log in to their Samsung account (https://account.samsung.com/membership/intro) then click “Leave Samsung account”. For certain services like Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings, or Samsung Members, you can go into your own Samsung account settings &gt; Family &gt; Select your child’s account &gt; Allowed apps.
es	También puedes negarte a permitir la recopilación o el uso posterior de la información personal de tu hijo eliminando su cuenta Samsung. Para hacerlo, haz que tu hijo inicie sesión en su cuenta de Samsung (https://account.samsung.com/membership/intro) y luego haz clic en «Abandonar la cuenta de Samsung». Para ciertos servicios como Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings o miembros de Samsung, puedes acceder a la configuración de tu propia cuenta de Samsung > Familia > Selecciona la cuenta de tu hijo > Aplicaciones permitidas.

en-us	You can also refuse to permit the further collection or use of your child’s personal information by deleting your child’s Samsung account. To do so, have your child log in to their Samsung account (https://account.samsung.com/membership/intro) then click “Leave Samsung account”. For certain services like Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings, or Samsung Members, you can go into your own Samsung account settings &gt; Family &gt; Select your child’s account &gt; Allowed apps.
es	También puedes negarte a permitir la recopilación o el uso posterior de la información personal de tu hijo eliminando su cuenta Samsung. Para hacerlo, haz que tu hijo inicie sesión en su cuenta de Samsung (https://account.samsung.com/membership/intro) y luego haz clic en «Abandonar la cuenta de Samsung». Para ciertos servicios como Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings o miembros de Samsung, puedes acceder a la configuración de tu propia cuenta de Samsung > Familia > Selecciona la cuenta de tu hijo > Aplicaciones permitidas.

en-us	You can also use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when.
es	También puedes usar la función <a id="a1">sala de espera</a> para decidir quién puede entrar en la reunión y cuándo.

en-us	You can also use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when.
es	También puedes usar la función <a id="a1">sala de espera</a> para decidir quién puede entrar en la reunión y cuándo.

en-us	You can also use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when.
es	También puedes usar la función <a id="a1">sala de espera</a> para decidir quién puede entrar en la reunión y cuándo.

en-us	"You can at any time stop all collection of information by any jabra app, by uninstalling the app. you can do this by using the standard uninstall processes which is available as part of your mobile device or via the mobile app marketplace.<br/>We aim to retain any information already collected only for as long as you use the jabra apps and for a minimum and reasonable period thereafter. we only retain information in accordance with applicable legislation."
es	«Puedes detener en cualquier momento toda la recopilación de información por cualquier aplicación de Jabra, desinstalando la aplicación. Puedes hacerlo utilizando los procesos de desinstalación estándar que están disponibles como parte de tu dispositivo móvil o a través del mercado de aplicaciones móviles.<br/>Nuestro objetivo es conservar la información ya recopilada únicamente durante el tiempo que utilices las aplicaciones de Jabra y durante un período mínimo y razonable a partir de entonces. Solo conservamos la información de acuerdo con la legislación aplicable».

en-us	You can block calls and texts from specific phone numbers and you can block direct messages on Instagram and Twitter. You can even block people on Google Drive. Slack’s biggest competitor, Microsoft Teams, also has a block feature for personal use – a key difference we note in our recent <a id="a1">*<i>Privacy Not Included</i> video call app reviews</a>.
es	Es posible bloquear las llamadas y los mensajes de texto procedentes de números de teléfono específicos, así como los mensajes directos en Instagram y Twitter. Incluso se pueden bloquear personas en Google Drive. El principal competidor de Slack, Microsoft Teams, también dispone de una función de bloqueo para uso personal, una diferencia clave que señalamos en nuestras recientes <a id="a1">reseñas de aplicaciones de videollamadas (*<i>Privacidad no incluida</i>)</a>.

en-us	You can block calls and texts from specific phone numbers and you can block direct messages on Instagram and Twitter. You can even block people on Google Drive. Slack’s biggest competitor, Microsoft Teams, also has a block feature for personal use – a key difference we note in our recent <a id="a1">*<i>Privacy Not Included</i> video call app reviews</a>.
es	Es posible bloquear las llamadas y los mensajes de texto procedentes de números de teléfono específicos, así como los mensajes directos en Instagram y Twitter. Incluso se pueden bloquear personas en Google Drive. El principal competidor de Slack, Microsoft Teams, también dispone de una función de bloqueo para uso personal, una diferencia clave que señalamos en nuestras recientes <a id="a1">reseñas de aplicaciones de videollamadas (*<i>Privacidad no incluida</i>)</a>.

en-us	You can block calls and texts from specific phone numbers and you can block direct messages on Instagram and Twitter. You can even block people on Google Drive. Slack’s biggest competitor, Microsoft Teams, also has a block feature for personal use – a key difference we note in our recent <a id="a1">*<i>Privacy Not Included</i> video call app reviews</a>.
es	Es posible bloquear las llamadas y los mensajes de texto procedentes de números de teléfono específicos, así como los mensajes directos en Instagram y Twitter. Incluso se pueden bloquear personas en Google Drive. El principal competidor de Slack, Microsoft Teams, también dispone de una función de bloqueo para uso personal, una diferencia clave que señalamos en nuestras recientes <a id="a1">reseñas de aplicaciones de videollamadas (*<i>Privacidad no incluida</i>)</a>.

en-us	You can block calls and texts from specific phone numbers and you can block direct messages on Instagram and Twitter. You can even block people on Google Drive. Slack’s biggest competitor, Microsoft Teams, also has a block feature for personal use – a key difference we note in our recent <a id="a1">*<i>Privacy Not Included</i> video call app reviews</a>.
es	Es posible bloquear las llamadas y los mensajes de texto procedentes de números de teléfono específicos, así como los mensajes directos en Instagram y Twitter. Incluso se pueden bloquear personas en Google Drive. El principal competidor de Slack, Microsoft Teams, también dispone de una función de bloqueo para uso personal, una diferencia clave que señalamos en nuestras recientes <a id="a1">reseñas de aplicaciones de videollamadas (*<i>Privacidad no incluida</i>)</a>.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
es	Puedes leer la guía de privacidad para adolescentes y niños en <a id="a1">Google Family Link</a> para conocer más detalles sobre los distintos países y grupos de edad.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
es	Puedes leer la guía de privacidad para adolescentes y niños en <a id="a1">Google Family Link</a> para conocer más detalles sobre los distintos países y grupos de edad.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
es	Puedes leer la guía de privacidad para adolescentes y niños en <a id="a1">Google Family Link</a> para conocer más detalles sobre los distintos países y grupos de edad.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
es	Puedes leer la guía de privacidad para adolescentes y niños en <a id="a1">Google Family Link</a> para conocer más detalles sobre los distintos países y grupos de edad.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
es	Puedes leer la guía de privacidad para adolescentes y niños en <a id="a1">Google Family Link</a> para conocer más detalles sobre los distintos países y grupos de edad.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
es	Puedes leer la guía de privacidad para adolescentes y niños en <a id="a1">Google Family Link</a> para conocer más detalles sobre los distintos países y grupos de edad.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
es	Puedes leer la guía de privacidad para adolescentes y niños en <a id="a1">Google Family Link</a> para conocer más detalles sobre los distintos países y grupos de edad.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
es	Puedes leer la guía de privacidad para adolescentes y niños en <a id="a1">Google Family Link</a> para conocer más detalles sobre los distintos países y grupos de edad.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
es	Puedes leer la guía de privacidad para adolescentes y niños en <a id="a1">Google Family Link</a> para conocer más detalles sobre los distintos países y grupos de edad.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
es	Puedes leer la guía de privacidad para adolescentes y niños en <a id="a1">Google Family Link</a> para conocer más detalles sobre los distintos países y grupos de edad.

en-us	You can choose not to have map data transmitted to iRobot.
es	Puedes elegir que no se transmitan datos de mapeo a iRobot.

en-us	You can choose not to have map data transmitted to iRobot.
es	Puedes elegir que no se transmitan datos de mapeo a iRobot.

en-us	You can choose not to sync the device with the app.
es	Puedes optar por no sincronizar el dispositivo con la aplicación.

en-us	You can choose not to sync the device with the app.
es	Puedes optar por no sincronizar el dispositivo con la aplicación.

en-us	You can choose when to turn on your video, depending on the culture of the call, and stay muted when not speaking (<a id="a1">pro-tip: you can hit the space-bar to temporarily unmute!</a>) Note that if you mute yourself, the host can send a request for you to unmute, but cannot unmute you without your permission (a pro-privacy change Zoom made in 2020!)
es	Puedes decidir cuándo activas tu vídeo, según el tipo de llamada, y silenciar tu audio cuando no estés hablando (<a id="a1">consejo pro: ¡puedes pulsar la barra de espacio para quitar el silencio de forma temporal!</a>) Ten en cuenta que si te silencias, el anfitrión puede mandarte una solicitud para que vuelvas a activar el audio, pero él no puede activarlo sin tu permiso (¡un cambio a favor de la privacidad que Zoom aplicó en 2020!)

en-us	You can choose when to turn on your video, depending on the culture of the call, and stay muted when not speaking (<a id="a1">pro-tip: you can hit the space-bar to temporarily unmute!</a>) Note that if you mute yourself, the host can send a request for you to unmute, but cannot unmute you without your permission (a pro-privacy change Zoom made in 2020!)
es	Puedes decidir cuándo activas tu vídeo, según el tipo de llamada, y silenciar tu audio cuando no estés hablando (<a id="a1">consejo pro: ¡puedes pulsar la barra de espacio para quitar el silencio de forma temporal!</a>) Ten en cuenta que si te silencias, el anfitrión puede mandarte una solicitud para que vuelvas a activar el audio, pero él no puede activarlo sin tu permiso (¡un cambio a favor de la privacidad que Zoom aplicó en 2020!)

en-us	You can choose when to turn on your video, depending on the culture of the call, and stay muted when not speaking (<a id="a1">pro-tip: you can hit the space-bar to temporarily unmute!</a>) Note that if you mute yourself, the host can send a request for you to unmute, but cannot unmute you without your permission (a pro-privacy change Zoom made in 2020!)
es	Puedes decidir cuándo activas tu vídeo, según el tipo de llamada, y silenciar tu audio cuando no estés hablando (<a id="a1">consejo pro: ¡puedes pulsar la barra de espacio para quitar el silencio de forma temporal!</a>) Ten en cuenta que si te silencias, el anfitrión puede mandarte una solicitud para que vuelvas a activar el audio, pero él no puede activarlo sin tu permiso (¡un cambio a favor de la privacidad que Zoom aplicó en 2020!)

en-us	You can chose to delete your data via app setting "delete my data."
es	Puedes optar por eliminar tus datos a través del ajuste «eliminar mis datos» de la aplicación.

en-us	You can chose to delete your data via app setting "delete my data."
es	Puedes optar por eliminar tus datos a través del ajuste «eliminar mis datos» de la aplicación.

en-us	You can configure privacy and data settings by visiting <a id="a1">privacy.nvidia.com</a>.
es	Puedes configurar los ajustes de privacidad y datos ingresando en <a id="a1">privacy.nvidia.com</a>.

en-us	You can connect different third-party AI apps. Descriptions of most machine learning-supported features are given in our <a id="a1">blog</a>, together with links to publications where they exist.
es	Puedes conectar diferentes aplicaciones de IA de terceros. En nuestro <a id="a1">blog</a> puedes encontrar descripciones de la mayoría de las funciones compatibles con el aprendizaje automático, junto con enlaces a las publicaciones donde se encuentren.

en-us	You can connect different third-party AI apps. Descriptions of most machine learning-supported features are given in our blog at <a id="a1">https://ouraring.com/blog/</a>, together with links to publications where they exist.
es	Puedes conectar diferentes aplicaciones de IA de terceros. En nuestro blog puedes encontrar descripciones de la mayoría de las funciones compatibles con el aprendizaje automático, junto con enlaces a las publicaciones donde se encuentran: <a id="a1">https://ouraring.com/blog/</a>.

en-us	You can connect different third-party AI apps. Descriptions of most machine learning-supported features are given in our blog at <a id="a1">https://ouraring.com/blog/</a>, together with links to publications where they exist.
es	Puedes conectar diferentes aplicaciones de IA de terceros. En nuestro blog puedes encontrar descripciones de la mayoría de las funciones compatibles con el aprendizaje automático, junto con enlaces a las publicaciones donde se encuentran: <a id="a1">https://ouraring.com/blog/</a>.

en-us	You can connect different third-party AI apps. Descriptions of most machine learning-supported features are given in our blog at https://ouraring.com/blog/, together with links to publications where they exist.
es	Puedes conectar diferentes aplicaciones de IA de terceros. En nuestro blog, puedes encontrar las descripciones de la mayoría de las funciones compatibles con el aprendizaje automático: https://ouraring.com/blog/, junto con enlaces a las publicaciones donde se encuentran.

en-us	You can connect the band to Alexa
es	Puedes conectar la pulsera con Alexa.

en-us	You can connect the band to Alexa
es	Puedes conectar la pulsera con Alexa.

en-us	You can connect the headphones to Alexa or Google Assistant, if you wish, for voice recognition.
es	Si lo deseas, puedes conectar los auriculares a Alexa o al Asistente de Google para el reconocimiento de voz.

en-us	You can connect the headphones to Alexa or Google Assistant, if you wish, for voice recognition.
es	Si lo deseas, puedes conectar los auriculares a Alexa o al Asistente de Google para el reconocimiento de voz.

en-us	You can connect the speaker to Alexa or Google Assistant, if you wish, for voice recognition.
es	Si lo deseas, puedes conectar el altavoz a Alexa o al Asistente de Google para el reconocimiento de voz.

en-us	You can connect to Alexa.
es	Puedes conectarte con Alexa.

en-us	You can connect to Alexa.
es	Puedes conectarte con Alexa.

en-us	You can connect to Alexa.
es	Puedes conectarte con Alexa.

en-us	You can connect to Alexa.
es	Puedes conectarte con Alexa.

en-us	You can connect to Alexa or Google assistant.
es	Puedes conectarte a Alexa o al Asistente de Google.

en-us	You can connect to Alexa or Google assistant.
es	Puedes conectarte a Alexa o al Asistente de Google.

en-us	You can connect to Alexa or Google assistant.
es	Puedes conectarte a Alexa o al Asistente de Google.

en-us	You can connect to Alexa or Google assistant.
es	Puedes conectarte a Alexa o al Asistente de Google.

en-us	You can contact us via <a id="a1">this form</a> to initiate the process.
es	Puedes contáctarnos mediante <a id="a1">este formulario</a> para iniciar el proceso.

en-us	You can customize what content areas are viewable on your dashboard to hide some and make others easily available.
es	Puedes personalizar las áreas de contenido que deseas que sean visibles en tu panel; puedes ocultar algunas y hacer que otras sean fácilmente accesibles.

en-us	You can customize what content areas are viewable on your dashboard to hide some and make others easily available.
es	Puedes personalizar las áreas de contenido que deseas que sean visibles en tu panel; puedes ocultar algunas y hacer que otras sean fácilmente accesibles.

en-us	You can delete your data when (i) this data is no longer necessary for the purposes for which it was collected, (ii) you exercise your right to oppose the processing concerned, or (iii) the processing concerned is illicit. However, this right does not apply when it is necessary for Parrot to store your data to comply with a legal obligation or to exercise rights in court.
es	Puedes eliminar tus datos cuando (i) ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recopilados, (ii) ejerzas tu derecho a oponerte al tratamiento correspondiente, o (iii) el tratamiento correspondiente sea ilícito. Sin embargo, este derecho no se aplicará cuando sea necesario que Parrot almacene tus datos para cumplir con una obligación legal o para ejercer derechos en los tribunales.

en-us	You can delete your data when (i) this data is no longer necessary for the purposes for which it was collected, (ii) you exercise your right to oppose the processing concerned, or (iii) the processing concerned is illicit. However, this right does not apply when it is necessary for Parrot to store your data to comply with a legal obligation or to exercise rights in court.
es	Puedes eliminar tus datos cuando (i) ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recopilados, (ii) ejerzas tu derecho a oponerte al tratamiento correspondiente, o (iii) el tratamiento correspondiente sea ilícito. Sin embargo, este derecho no se aplicará cuando sea necesario que Parrot almacene tus datos para cumplir con una obligación legal o para ejercer derechos en los tribunales.

en-us	You can delete your recordings in your account at any time. You can request that data be deleted. You can opt out of third party analytics services on Ring.com and in the Ring App from the Control Center.
es	Puedes borrar tus grabaciones en tu cuenta cuando quieras. Puedes solicitar que los datos se borren. Puedes negarte a los servicios de análisis de terceros en Ring.com y en la aplicación Ring desde el Centro de Control.

en-us	You can detect Chat GPT-written text using online tools like <a id="a1">OpenAI API Key</a>. The tool comes from Open AI, itself, the company that made Chat GPT. It’s worth noting that the app isn’t perfect. Open AI says the tool needs at least 1,000 words before it can sniff out AI-generated content, so something like an AI-generated text message may fly under its radar. Also, even if it gets the 1,000 words it needs, it isn’t always 100% accurate at detecting AI vs human written language. AI-made text that has been edited by a human can also fool the tool.
es	Puedes detectar si un texto fue escrito por Chat GPT utilizando herramientas en línea como <a id="a1">OpenAI API Key</a>. Esta herramienta proviene de la misma Open AI, la empresa creadora de Chat GPT. Vale la pena señalar que la aplicación no es perfecta. Open AI explica que la herramienta necesita al menos 1000 palabras para poder detectar contenidos generado por una IA, por lo que algunos elementos, como los mensajes de texto generados por IA, podrían no ser detectados. Además, incluso si le das las 1000 palabras que necesita, no siempre tiene un 100 % de precisión para distinguir entre el lenguaje de una IA y el lenguaje humano. Un texto generado por una IA y luego editado por un humano también puede engañar a la herramienta.

en-us	You can detect Chat GPT-written text using online tools like <a id="a1">OpenAI API Key</a>. The tool comes from Open AI, itself, the company that made Chat GPT. It’s worth noting that the app isn’t perfect. Open AI says the tool needs at least 1,000 words before it can sniff out AI-generated content, so something like an AI-generated text message may fly under its radar. Also, even if it gets the 1,000 words it needs, it isn’t always 100% accurate at detecting AI vs human written language. AI-made text that has been edited by a human can also fool the tool.
es	Puedes detectar si un texto fue escrito por Chat GPT utilizando herramientas en línea como <a id="a1">OpenAI API Key</a>. Esta herramienta proviene de la misma Open AI, la empresa creadora de Chat GPT. Vale la pena señalar que la aplicación no es perfecta. Open AI explica que la herramienta necesita al menos 1000 palabras para poder detectar contenidos generado por una IA, por lo que algunos elementos, como los mensajes de texto generados por IA, podrían no ser detectados. Además, incluso si le das las 1000 palabras que necesita, no siempre tiene un 100 % de precisión para distinguir entre el lenguaje de una IA y el lenguaje humano. Un texto generado por una IA y luego editado por un humano también puede engañar a la herramienta.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off
es	Puedes desactivar la cámara y el micrófono incorporados en Portal con un solo toque o con un interruptor deslizante. Una luz roja junto a la lente indica que la cámara y el micrófono están apagados.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off.
es	Puedes desactivar la cámara y el micrófono incorporados en Portal con un solo toque o con un interruptor deslizante. Una luz roja junto a la lente indica que la cámara y el micrófono están apagados.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off.
es	Puedes desactivar la cámara y el micrófono incorporados en Portal con un solo toque o con un interruptor deslizante. Una luz roja junto a la lente indica que la cámara y el micrófono están apagados.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off.
es	Puedes desactivar la cámara y el micrófono incorporados en Portal con un solo toque o con un interruptor deslizante. Una luz roja junto a la lente indica que la cámara y el micrófono están apagados.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off.
es	Puedes desactivar la cámara y el micrófono incorporados en Portal con un solo toque o con un interruptor deslizante. Una luz roja junto a la lente indica que la cámara y el micrófono están apagados.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off.
es	Puedes desactivar la cámara y el micrófono incorporados en Portal con un solo toque o con un interruptor deslizante. Una luz roja junto a la lente indica que la cámara y el micrófono están apagados.

en-us	You can download content to use it offline.
es	Puedes descargar contenidos para usarlos sin conexión.

en-us	You can download content to use it offline.
es	Puedes descargar contenidos para usarlos sin conexión.

en-us	You can either make your gift <a id="a1">online</a> or contact Grace Fung at <a id="a2">grace@mozillafoundation.org</a> to initiate the process.
es	Puedes hacer tu donación <a id="a1">en línea</a> o escríbele a Grace Fung a <a id="a2">grace@mozillafoundation.org</a> para iniciar el proceso.

en-us	You can either make your gift <a id="a1">online</a> or contact us via <a id="a2">this form</a> to initiate the process.
es	Puedes hacer tu donación <a id="a1">en línea</a> o contáctarnos mediante <a id="a2">este formulario</a> para iniciar el proceso.

en-us	You can erase all data from your Apple Watch. Open the Settings app on your Apple Watch. Go to General &gt; Reset, tap Erase All Content and Settings, then enter your passcode.
es	Puedes borrar todos los datos de tu Apple Watch. Abre la sección de «Ajustes» en tu Apple Watch. Dirígente a General > Restablecer, pulsa «Borrar contenidos y ajustes» y, a continuación, introduce tu código de acceso.

en-us	You can erase all data from your Apple Watch. Open the Settings app on your Apple Watch. Go to General &gt; Reset, tap Erase All Content and Settings, then enter your passcode.
es	Puedes borrar todos los datos de tu Apple Watch. Abre la sección de «Ajustes» en tu Apple Watch. Dirígente a General > Restablecer, pulsa «Borrar contenidos y ajustes» y, a continuación, introduce tu código de acceso.

en-us	You can exercise the wide range of rights, including rights of access and right to erasure.
es	Puedes ejercer una amplia gama de derechos, que incluyen los derechos de acceso y de eliminación.

en-us	You can exercise the wide range of rights, including rights of access and right to erasure.
es	Puedes ejercer una amplia gama de derechos, que incluyen los derechos de acceso y de eliminación.

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/>    Delete your content from specific Google services<br/>    Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/>    Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/>    Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	«Puedes exportar una copia del contenido de tu cuenta de Google si quieres hacer una copia de seguridad o usarla con un servicio externo a Google».<br/> «Para eliminar tu información, puedes:<br/> Eliminar tu contenido de servicios específicos de Google<br/> Buscar y luego eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando Mi actividad<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluida tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	You can find more detailed privacy advice under each of the reviews, too. But hey, wouldn’t it be cool if all apps everywhere were held to a higher standard of privacy by default? It sure would make our job less sad and life easier for all of us. If you agree, join us!
es	También puedes encontrar consejos de privacidad más detallados en cada una de las reseñas. ¿No crees que sería genial si todas las aplicaciones en todas partes estuvieran sujetas a un estándar de privacidad más alto de forma predeterminada? Seguro que haría nuestro trabajo menos triste y la vida más fácil para todos. Si estás de acuerdo, ¡únete a nosotros!

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
es	Puedes descubrir más sobre el gasto y la gerencia de Mozilla <a id="a1">aquí</a>.

en-us	You can get more answers about Lovense's privacy here: https://www.lovense.com/faq/Privacy
es	Puedes obtener más respuestas sobre la privacidad de Lovense en: https://www.lovense.com/faq/Privacy

en-us	You can get your data deleted.<br/> "Where we are using your personal information on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time. Moreover, where we process your personal information based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal information.
es	Puedes eliminar tus datos.<br/> «Utilizamos su información personal sobre la base de su consentimiento, usted tiene derecho a retirar ese consentimiento en cualquier momento. Además, cuando procesamos su información personal en base a un interés legítimo o para el interés público, usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento a ese uso de su información personal.

en-us	You can get your data deleted.<br/> "Where we are using your personal information on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time. Moreover, where we process your personal information based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal information.
es	Puedes eliminar tus datos.<br/> «Utilizamos su información personal sobre la base de su consentimiento, usted tiene derecho a retirar ese consentimiento en cualquier momento. Además, cuando procesamos su información personal en base a un interés legítimo o para el interés público, usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento a ese uso de su información personal.

en-us	You can help.
es	Y tú puedes ayudarnos.

en-us	You can help us hold these companies accountable by sharing our research and supporting our work. Together, we can do more.
es	Puedes ayudarnos a que estas empresas rindan cuentas al compartir nuestra investigación y apoyar nuestro trabajo. Juntos podemos hacer más.

en-us	You can join the discussion here: www.eureka.club/cycle/21
es	Puedes unirte a la discusión aquí: www.eureka.club/cycle/21

en-us	You can join the discussion here: www.eureka.club/cycle/21
es	Puedes unirte a la discusión aquí: www.eureka.club/cycle/21

en-us	You can leave a legacy for a free and open web by leaving us a gift in your will or estate. There can be significant tax advantages to donating assets to charity as part of an estate plan. For more information about legacy giving, reach out to Juan Barani at <a id="a1">juan@mozillafoundation.org</a>.
es	Puedes dejar un legado para una web libre y abierta como herencia en tu testamento o patrimonio al fallecer. Puede haber grandes ventajas fiscales al donar tus bienes a organizaciones benéficas como parte de un plan patrimonial. Si deseas más información sobre cómo legar en una herencia, escríbele a Juan Barani a <a id="a1">juan@mozillafoundation.org</a>.

en-us	You can leave a legacy for a free and open web by leaving us a gift in your will or estate. There can be significant tax advantages to donating assets to charity as part of an estate plan. For more information about legacy giving, reach out to Kara Niles at <a id="a1">kara@mozillafoundation.org</a>.
es	Puedes dejar un legado para una web libre y abierta como herencia en tu testamento o patrimonio al fallecer. Puede haber grandes ventajas fiscales al donar tus bienes a organizaciones benéficas como parte de un plan patrimonial. Si deseas más información sobre cómo legar en una herencia, escríbele a Kara Niles a <a id="a1">kara@mozillafoundation.org</a>.

en-us	You can listen to the Sounds of the IHR2020 <a id="a1">here</a>, and on <a id="a2">Spotify</a>,<a id="a3"> RadioPublic</a>,<a id="a4"> Pocket Casts</a>,<a id="a5"> Google Podcasts</a>,<a id="a6"> Breaker</a>. Are there podcasts about what can be done to make the internet healthier you wish to recommend? Leave us an audio message on <a id="a7">Anchor</a>!
es	Puedes escuchar los Sonidos del Informe de Salud 2020 <a id="a1">aquí</a>, pero también en <a id="a2">Spotify</a>, <a id="a3">RadioPublic</a>, <a id="a4">Pocket Casts</a>, <a id="a5">Google Podcasts</a> y <a id="a6">Breaker</a>. ¿Conoces otros podcasts en los que cuenten cómo se puede hacer que el internet sea más saludable? ¿Quieres recomendárnoslo? ¡Déjanos un mensaje de voz en <a id="a7">Anchor</a>!

en-us	You can lock your Signal app with a passcode
es	Es posible bloquear la aplicación Signal con un código de acceso.

en-us	You can lock your Signal app with a passcode
es	Es posible bloquear la aplicación Signal con un código de acceso.

en-us	You can make your meetings <a id="a1">password protected</a> to prevent people from guessing your room ID and joining. Free Basic and single licensed Pro accounts now have password protection on by default. Education accounts enrolled in Zoom’s K-12 program cannot turn off password protection.
es	Puedes celebrar reuniones <a id="a1">protegidas con contraseña</a> para evitar que otras personas adivinen el ID de la reunión y se unan. Las cuentas con licencia gratuita Basic y licencia Pro de un solo anfitrión ahora cuentan con protección mediante contraseña de manera predeterminada. Las cuentas para la educación registradas en el programa K-12 de Zoom no pueden desactivar la protección mediante contraseña.

en-us	You can make your meetings <a id="a1">password protected</a> to prevent people from guessing your room ID and joining. Free Basic and single licensed Pro accounts now have password protection on by default. Education accounts enrolled in Zoom’s K-12 program cannot turn off password protection.
es	Puedes celebrar reuniones <a id="a1">protegidas con contraseña</a> para evitar que otras personas adivinen el ID de la reunión y se unan. Las cuentas con licencia gratuita Basic y licencia Pro de un solo anfitrión ahora cuentan con protección mediante contraseña de manera predeterminada. Las cuentas para la educación registradas en el programa K-12 de Zoom no pueden desactivar la protección mediante contraseña.

en-us	You can make your meetings <a id="a1">password protected</a> to prevent people from guessing your room ID and joining. Free Basic and single licensed Pro accounts now have password protection on by default. Education accounts enrolled in Zoom’s K-12 program cannot turn off password protection.
es	Puedes celebrar reuniones <a id="a1">protegidas con contraseña</a> para evitar que otras personas adivinen el ID de la reunión y se unan. Las cuentas con licencia gratuita Basic y licencia Pro de un solo anfitrión ahora cuentan con protección mediante contraseña de manera predeterminada. Las cuentas para la educación registradas en el programa K-12 de Zoom no pueden desactivar la protección mediante contraseña.

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard.
es	Puedes gestionar tus datos en el panel de control de Privacidad de Microsoft.

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard<a id="a1">.</a> <a id="a2">https://account.microsoft.com/account/</a>
es	Puedes administrar tus datos a través del panel de privacidad de Microsoft. <a id="a1"></a><a id="a2">https://account.microsoft.com/account/</a>

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard. <a id="a1">https://account.microsoft.com/account/</a>
es	Puedes administrar tus datos a través del panel de privacidad de Microsoft. <a id="a1">https://account.microsoft.com/account/</a>

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard. <a id="a1">https://account.microsoft.com/account/</a>
es	Puedes administrar tus datos a través del panel de privacidad de Microsoft. <a id="a1">https://account.microsoft.com/account/</a>

en-us	You can only sign up with Facebook or Google.
es	Solo puedes registrarte a través de Facebook o Google.

en-us	You can only sign up with Facebook or Google.
es	Solo puedes registrarte a través de Facebook o Google.

en-us	"You can opt out of data sharing for interest-based advertising at any time by visiting our Privacy Center or by enabling an opt-out preference signal."
es	«Puedes optar por excluirte de compartir datos para publicidad basada en intereses en cualquier momento visitando nuestro centro de privacidad o habilitando una señal de preferencia de exclusión».

en-us	You can opt out of third party personalized advertising by going to the Settings menu of your Ovia app and selecting “Do Not Sell My Info” (for California users) or “Manage My Privacy Settings” (for non-US users). For other users, that is, US- based users from outside of California, the app provides no advertisement controls.
es	Puedes optar por no recibir publicidad personalizada de terceros ingresando al menú «Settings»/Configuración de tu aplicación Ovia y seleccionando «Do Not Sell My Info»/No vender mi información (para usuarios de California) o «Manage My Privacy Settings»/Administrar mi configuración de privacidad (para usuarios que no sean estadounidenses). La aplicación no proporciona control sobre los anuncios para otros usuarios, es decir, para los usuarios de los EE. UU. que no residen en California.

en-us	You can opt out of third party personalized advertising by going to the Settings menu of your Ovia app and selecting “Do Not Sell My Info” (for California users) or “Manage My Privacy Settings” (for non-US users). For other users, that is, US- based users from outside of California, the app provides no advertisement controls.
es	Puedes optar por no recibir publicidad personalizada de terceros ingresando al menú «Settings»/Configuración de tu aplicación Ovia y seleccionando «Do Not Sell My Info»/No vender mi información (para usuarios de California) o «Manage My Privacy Settings»/Administrar mi configuración de privacidad (para usuarios que no sean estadounidenses). La aplicación no proporciona control sobre los anuncios para otros usuarios, es decir, para los usuarios de los EE. UU. que no residen en California.

en-us	You can opt out of third party personalized advertising by going to the Settings menu of your Ovia app and selecting “Do Not Sell My Info” (for California users) or “Manage My Privacy Settings” (for non-US users). For other users, that is, US- based users from outside of California, the app provides no advertisement controls.
es	Puedes optar por no recibir publicidad personalizada de terceros ingresando al menú «Settings»/Configuración de tu aplicación Ovia y seleccionando «Do Not Sell My Info»/No vender mi información (para usuarios de California) o «Manage My Privacy Settings»/Administrar mi configuración de privacidad (para usuarios que no sean estadounidenses). La aplicación no proporciona control sobre los anuncios para otros usuarios, es decir, para los usuarios de los EE. UU. que no residen en California.

en-us	You can permanently delete your data and your account in the app. You can also email Ovia at support@oviahealth.com to exercise these rights and any other data subject rights provided by law.
es	Puedes eliminar permanentemente tus datos y tu cuenta de la aplicación. También puedes enviar un correo electrónico a Ovia a: support@oviahealth.com para ejercer estos derechos y cualquier otro derecho previsto por la ley.

en-us	You can permanently delete your data and your account in the app. You can also email Ovia at support@oviahealth.com to exercise these rights and any other data subject rights provided by law.
es	Puedes eliminar permanentemente tus datos y tu cuenta de la aplicación. También puedes enviar un correo electrónico a Ovia a: support@oviahealth.com para ejercer estos derechos y cualquier otro derecho previsto por la ley.

en-us	You can permanently delete your data and your account in the app. You can also email Ovia at support@oviahealth.com to exercise these rights and any other data subject rights provided by law.
es	Puedes eliminar permanentemente tus datos y tu cuenta de la aplicación. También puedes enviar un correo electrónico a Ovia a: support@oviahealth.com para ejercer estos derechos y cualquier otro derecho previsto por la ley.

en-us	You can read more about our demands and YouTube’s responses <a id="a1">here</a>. We are using #YouTubeRegrets to continue raising awareness about the harms of YouTube’s content recommendation engine, and over the coming months we will continue pressuring the company to take swift action on implementing the demands that have been made of them.
es	Puedes leer más acerca de nuestras peticiones y las respuestas de YouTube aquí. Usamos Contrariedades en YouTube para seguir concientizando acerca de los perjuicios del motor de recomendaciones de contenido de YouTube y, en los próximos meses, seguiremos presionando a la empresa para que tome medidas de inmediato para responder a las peticiones que les hemos hecho.

en-us	You can read more about our demands and YouTube’s responses <a id="a1">here</a>. We are using #YouTubeRegrets to continue raising awareness about the harms of YouTube’s content recommendation engine, and over the coming months we will continue pressuring the company to take swift action on implementing the demands that have been made of them.
es	Puedes leer más acerca de nuestras peticiones y las respuestas de YouTube aquí. Usamos Contrariedades en YouTube para seguir concientizando acerca de los perjuicios del motor de recomendaciones de contenido de YouTube y, en los próximos meses, seguiremos presionando a la empresa para que tome medidas de inmediato para responder a las peticiones que les hemos hecho.

en-us	You can remove or delete your account. You can request access or deletion of data, if you happen to be a European or Californian resident. For others, no retention details nor data deletion rules are stated in the policy.
es	Puedes borrar o eliminar tu cuenta. Si eres residente de Europa o California, puedes solicitar el acceso a tus datos o su eliminación. Para el resto de las personas, la política no proporciona información detallada sobre retención ni reglas de eliminación de datos.

en-us	You can remove or delete your account. You can request access or deletion of data, if you happen to be a European or Californian resident. For others, no retention details nor data deletion rules are stated in the policy.
es	Puedes borrar o eliminar tu cuenta. Si eres residente de Europa o California, puedes solicitar el acceso a tus datos o su eliminación. Para el resto de las personas, la política no proporciona información detallada sobre retención ni reglas de eliminación de datos.

en-us	You can remove or delete your account. You can request access or deletion of data, if you happen to be a European or Californian resident. For others, no retention details nor data deletion rules are stated in the policy.
es	Puedes borrar o eliminar tu cuenta. Si eres residente de Europa o California, puedes solicitar el acceso a tus datos o su eliminación. Para el resto de las personas, la política no proporciona información detallada sobre retención ni reglas de eliminación de datos.

en-us	You can remove or delete your account. You can request access or deletion of data, if you happen to be a European or Californian resident. For others, no retention details nor data deletion rules are stated in the policy.
es	Puedes borrar o eliminar tu cuenta. Si eres residente de Europa o California, puedes solicitar el acceso a tus datos o su eliminación. Para el resto de las personas, la política no proporciona información detallada sobre retención ni reglas de eliminación de datos.

en-us	You can request restriction of processing your data or withdraw consent at any point. Pocketbook tries to respond to all legitimate requests within one month.
es	Puedes solicitar restricciones al procesamiento de tus datos o retirar tu consentimiento en cualquier momento. Pocketbook intenta responder a todas las solicitudes legítimas en el plazo máximo de un mes.

en-us	You can request that data be deleted.
es	Puedes solicitar que tus datos se borren.

en-us	You can request that data be deleted.
es	Puedes solicitar que tus datos se borren.

en-us	You can request that data be deleted.
es	Puedes solicitar que tus datos se borren.

en-us	You can request that data be deleted. Wyze may still retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time.
es	Puedes solicitar que se eliminen los datos. Wyze puede seguir conservando copias en caché o archivadas de información sobre ti durante un determinado período de tiempo.

en-us	You can request that data be deleted. You can go to https://privacy.apple.com/ to get a copy of your data, correct your data, or delete your account.
es	Puedes solicitar que tus datos se borren. Puedes entrar en https://privacy.apple.com/ para obtener una copia de tus datos, corregirlos o borrar tu cuenta.

en-us	You can request that data be deleted. You can go to https://privacy.apple.com/ to get a copy of your data, correct your data, or delete your account.
es	Puedes solicitar que tus datos se borren. Puedes entrar en https://privacy.apple.com/ para obtener una copia de tus datos, corregirlos o borrar tu cuenta.

en-us	You can request that data be deleted. You can go to https://privacy.apple.com/ to get a copy of your data, correct your data, or delete your account.
es	Puedes solicitar que tus datos se borren. Puedes entrar en https://privacy.apple.com/ para obtener una copia de tus datos, corregirlos o borrar tu cuenta.

en-us	You can request that data be deleted. You can opt out of Additional Usage Data collection in the Sonos App.
es	Puedes solicitar que se borren los datos. Puedes negarte a la recogida de Datos de Uso Adicionales en la aplicación Sonos.

en-us	You can request that data be deleted. You can opt-out of the processing of your Kindle related device usage for marketing and product improvement purposes in the Kindle settings under Privacy.
es	Puedes solicitar que tus datos se borren. Puedes negarte al procesamiento de la información del uso que haces del Kindle para fines de marketing y mejora de producto en los ajustes de Privacidad del dispositivo.

en-us	You can request that your data be deleted.
es	Puedes solicitar que borren tus datos.

en-us	You can request that your data be deleted.
es	Puedes solicitar que borren tus datos.

en-us	You can request that your data be deleted.
es	Puedes solicitar que borren tus datos.

en-us	You can request that your data be deleted.
es	Puedes solicitar que borren tus datos.

en-us	You can request that your data be deleted, but data may still be retained for legal, accounting, business continuity (backup), anti-fraud and community reasons. Users won't be able to opt-out of Voice Chat recording.
es	Puedes solicitar que borren tus datos, pero igualmente podrían conservarlos por cuestiones jurídicas, contables, de continuidad empresarial (copias de seguridad), de lucha contra el fraude y comunitarios. Los usuarios no pueden excluirse de la grabación de los chats de voz.

en-us	You can request that your data be deleted, but data may still be retained for legal, accounting, business continuity (backup), anti-fraud and community reasons. Users won't be able to opt-out of Voice Chat recording.
es	Puedes solicitar que borren tus datos, pero igualmente podrían conservarlos por cuestiones jurídicas, contables, de continuidad empresarial (copias de seguridad), de lucha contra el fraude y comunitarios. Los usuarios no pueden excluirse de la grabación de los chats de voz.

en-us	"You can request the deletion of your personal data. We are guided by principe of integrity and confidentiality measures, so to delete data please contact us on e-mail: my@replika.ai. Please note that personal data that you have provided to us based on your consent will be deleted."
es	«Puedes solicitar la eliminación de tus datos personales. Nos guiamos por el principio de integridad y las medidas de confidencialidad; para eliminar datos ponte en contacto con nosotros en el correo electrónico: my@replika.ai. Ten en cuenta que se eliminarán los datos personales que nos hayas proporcionado en función de tu consentimiento».

en-us	You can review and delete your data in the Nest app or via the Google Privacy Dashboard.
es	Puedes revisar y borrar tus datos en la aplicación Nest o a través del Panel de Control de Privacidad de Google.

en-us	You can review and delete your data in the Nest app or via the Google Privacy Dashboard.
es	Puedes revisar y borrar tus datos en la aplicación Nest o a través del Panel de Control de Privacidad de Google.

en-us	You can review and delete your data in the Nest app or via the Google Privacy Dashboard.
es	Puedes revisar y borrar tus datos en la aplicación Nest o a través del Panel de Control de Privacidad de Google.

en-us	You can review and delete your data via the Google Privacy Dashboard.
es	Puedes revisar y borrar tus datos a través del Panel de Control de Privacidad de Google.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
es	Puedes revisar y eliminar tus grabaciones de voz, una por una, por rango de fechas o todas a la vez. También puedes configurar la eliminación automática y eliminar automáticamente las grabaciones de más de 3 a 18 meses. Puedes optar por no guardar ninguna grabación de voz, a costa de perder algunas funciones. Si decides no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de tus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
es	Puedes revisar y eliminar tus grabaciones de voz, una por una, por rango de fechas o todas a la vez. También puedes configurar la eliminación automática y eliminar automáticamente las grabaciones de más de 3 a 18 meses. Puedes optar por no guardar ninguna grabación de voz, a costa de perder algunas funciones. Si decides no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de tus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
es	Puedes revisar y eliminar tus grabaciones de voz, una por una, por rango de fechas o todas a la vez. También puedes configurar la eliminación automática y eliminar automáticamente las grabaciones de más de 3 a 18 meses. Puedes optar por no guardar ninguna grabación de voz, a costa de perder algunas funciones. Si decides no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de tus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
es	Puedes revisar y eliminar tus grabaciones de voz, una por una, por rango de fechas o todas a la vez. También puedes configurar la eliminación automática y eliminar automáticamente las grabaciones de más de 3 a 18 meses. Puedes optar por no guardar ninguna grabación de voz, a costa de perder algunas funciones. Si decides no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de tus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
es	Puedes revisar y eliminar tus grabaciones de voz, una por una, por rango de fechas o todas a la vez. También puedes configurar la eliminación automática y eliminar automáticamente las grabaciones de más de 3 a 18 meses. Puedes optar por no guardar ninguna grabación de voz, a costa de perder algunas funciones. Si decides no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de tus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
es	Puedes revisar y eliminar tus grabaciones de voz, una por una, por rango de fechas o todas a la vez. También puedes configurar la eliminación automática y eliminar automáticamente las grabaciones de más de 3 a 18 meses. Puedes optar por no guardar ninguna grabación de voz, a costa de perder algunas funciones. Si decides no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de tus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
es	Puedes revisar y eliminar tus grabaciones de voz, una por una, por rango de fechas o todas a la vez. También puedes configurar la eliminación automática y eliminar automáticamente las grabaciones de más de 3 a 18 meses. Puedes optar por no guardar ninguna grabación de voz, a costa de perder algunas funciones. Si decides no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de tus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
es	Puedes revisar y eliminar tus grabaciones de voz, una por una, por rango de fechas o todas a la vez. También puedes configurar la eliminación automática y eliminar automáticamente las grabaciones de más de 3 a 18 meses. Puedes optar por no guardar ninguna grabación de voz, a costa de perder algunas funciones. Si decides no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de tus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
es	Puedes revisar y eliminar tus grabaciones de voz, una por una, por rango de fechas o todas a la vez. También puedes configurar la eliminación automática y eliminar automáticamente las grabaciones de más de 3 a 18 meses. Puedes optar por no guardar ninguna grabación de voz, a costa de perder algunas funciones. Si decides no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de tus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
es	Puedes revisar y eliminar tus grabaciones de voz, una por una, por rango de fechas o todas a la vez. También puedes configurar la eliminación automática y eliminar automáticamente las grabaciones de más de 3 a 18 meses. Puedes optar por no guardar ninguna grabación de voz, a costa de perder algunas funciones. Si decides no guardar ninguna grabación de voz, las transcripciones de texto de tus solicitudes se conservarán durante 30 días, y después se eliminarán automáticamente.

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time
es	Para desactivar el reconocimiento de voz durante un tiempo, puedes decir «Oye, Siri, deja de escuchar»

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time
es	Para desactivar el reconocimiento de voz durante un tiempo, puedes decir «Oye, Siri, deja de escuchar»

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time
es	Para desactivar el reconocimiento de voz durante un tiempo, puedes decir «Oye, Siri, deja de escuchar»

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time
es	Para desactivar el reconocimiento de voz durante un tiempo, puedes decir «Oye, Siri, deja de escuchar»

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time.
es	Para desactivar el reconocimiento de voz durante un tiempo, puedes decir «Oye, Siri, deja de escuchar».

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time.
es	Para desactivar el reconocimiento de voz durante un tiempo, puedes decir «Oye, Siri, deja de escuchar».

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time.
es	Para desactivar el reconocimiento de voz durante un tiempo, puedes decir «Oye, Siri, deja de escuchar».

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening.” to turn off speech recognition for some time
es	Para desactivar el reconocimiento de voz durante un tiempo, puedes decir «Oye, Siri, deja de escuchar»

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening.” to turn off speech recognition for some time
es	Para desactivar el reconocimiento de voz durante un tiempo, puedes decir «Oye, Siri, deja de escuchar»

en-us	You can set a frequent data deletion for additional privacy, selecting how often you want your data be deleted
es	Puedes establecer una eliminación de datos frecuente para tener aún más privacidad, seleccionando con qué frecuencia deseas que se eliminen tus datos

en-us	You can set a frequent data deletion for additional privacy, selecting how often you want your data be deleted
es	Puedes establecer una eliminación de datos frecuente para tener aún más privacidad, seleccionando con qué frecuencia deseas que se eliminen tus datos

en-us	You can set up a PIN code. Because Euki is not associated with your email address, there won't be a way to recover your PIN code, so make sure it's one you remember!
es	Puedes configurar un código PIN. Como Euki no está asociada con tu dirección de correo electrónico, no habrá forma de recuperar tu código PIN si lo pierdes, ¡así que asegúrate de que sea uno que recuerdes!

en-us	You can set up a PIN code. Because Euki is not associated with your email address, there won't be a way to recover your PIN code, so make sure it's one you remember!
es	Puedes configurar un código PIN. Como Euki no está asociada con tu dirección de correo electrónico, no habrá forma de recuperar tu código PIN si lo pierdes, ¡así que asegúrate de que sea uno que recuerdes!

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
es	Puedes configurar la opción "Incluir actividad de voz y audio" para tus niños. Se encuentra en los ajustes de Actividad en la Web y la App y controla si las grabaciones de voz y audio se guardan en la cuenta Google tuya cuando utilizas la voz para interactuar con el asistente. Esta opción está desactivada por defecto cuando se crea una cuenta de Google y no se requiere para utilizar el asistente.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
es	Puedes configurar la opción «Incluir actividad de voz y audio» para tus niños. Se encuentra en los ajustes de Actividad en la Web y la App y controla si las grabaciones de voz y audio se guardan en la cuenta Google tuya cuando utilizas la voz para interactuar con el asistente. Esta opción está desactivada por defecto cuando se crea una cuenta de Google y no se requiere para utilizar el asistente.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
es	Puedes configurar la opción «Incluir actividad de voz y audio» para tus niños. Se encuentra en los ajustes de Actividad en la Web y la App y controla si las grabaciones de voz y audio se guardan en la cuenta Google tuya cuando utilizas la voz para interactuar con el asistente. Esta opción está desactivada por defecto cuando se crea una cuenta de Google y no se requiere para utilizar el asistente.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
es	Puedes configurar la opción «Incluir actividad de voz y audio» para tus niños. Se encuentra en los ajustes de Actividad en la Web y la App y controla si las grabaciones de voz y audio se guardan en la cuenta Google tuya cuando utilizas la voz para interactuar con el asistente. Esta opción está desactivada por defecto cuando se crea una cuenta de Google y no se requiere para utilizar el asistente.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
es	Puedes configurar la opción "Incluir actividad de voz y audio" para tus niños. Se encuentra en los ajustes de Actividad en la Web y la App y controla si las grabaciones de voz y audio se guardan en la cuenta Google tuya cuando utilizas la voz para interactuar con el asistente. Esta opción está desactivada por defecto cuando se crea una cuenta de Google y no se requiere para utilizar el asistente.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
es	Puedes configurar la opción «Incluir actividad de voz y audio» para tus niños. Se encuentra en los ajustes de Actividad en la Web y la App y controla si las grabaciones de voz y audio se guardan en la cuenta Google tuya cuando utilizas la voz para interactuar con el asistente. Esta opción está desactivada por defecto cuando se crea una cuenta de Google y no se requiere para utilizar el asistente.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
es	Puedes configurar la opción «Incluir actividad de voz y audio» para tus niños. Se encuentra en los ajustes de Actividad en la Web y la App y controla si las grabaciones de voz y audio se guardan en la cuenta Google tuya cuando utilizas la voz para interactuar con el asistente. Esta opción está desactivada por defecto cuando se crea una cuenta de Google y no se requiere para utilizar el asistente.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
es	Puedes configurar la opción «Incluir actividad de voz y audio» para tus niños. Se encuentra en los ajustes de Actividad en la Web y la App y controla si las grabaciones de voz y audio se guardan en la cuenta Google tuya cuando utilizas la voz para interactuar con el asistente. Esta opción está desactivada por defecto cuando se crea una cuenta de Google y no se requiere para utilizar el asistente.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
es	Puedes configurar la opción «Incluir actividad de voz y audio» para tus niños. Se encuentra en los ajustes de Actividad en la Web y la App y controla si las grabaciones de voz y audio se guardan en la cuenta Google tuya cuando utilizas la voz para interactuar con el asistente. Esta opción está desactivada por defecto cuando se crea una cuenta de Google y no se requiere para utilizar el asistente.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
es	Puedes configurar la opción «Incluir actividad de voz y audio» para tus niños. Se encuentra en los ajustes de Actividad en la Web y la App y controla si las grabaciones de voz y audio se guardan en la cuenta Google tuya cuando utilizas la voz para interactuar con el asistente. Esta opción está desactivada por defecto cuando se crea una cuenta de Google y no se requiere para utilizar el asistente.

en-us	You can sign up with a username, it does not have to correspond to your real name.
es	Puedes registrarte con un nombre de usuario, no es necesario que coincida con tu nombre real.

en-us	You can stop all collection of information by the Mobile App by uninstalling the Mobile App. You may use the standard uninstall processes as may be available as part of your mobile device or via the mobile application marketplace or network."
es	Puedes detener toda la recopilación de información por parte de la aplicación móvil desinstalando la aplicación. Puedes utilizar los procesos de desinstalación estándar que estén disponibles como parte de tu dispositivo móvil o a través de la tienda de aplicaciones móviles».

en-us	You can stop participants from sharing their screen, or if necessary, stop their video. This is helpful if you’re inviting lots of people you don’t necessarily know so that someone can’t harass you and your participants – a practice now known as “<a id="a1">zoombombing</a>.” Control screen share permissions from either the security button or the “share screen” icon in the host toolbar.<br/><br/>You should know that once a video is “stopped,” a host does not have the ability to restart the video – that is, a host can revoke permission for a participant to share video, but cannot start video for another person – they can simply send a prompt requesting them to use video.
es	Puedes evitar que los participantes compartan su pantalla o, si es necesario, incluso puedes detener su vídeo. Así impedirás que alguna pueda hostigarte a ti y a tus participantes, una práctica que se conoce como “<a id="a1">zoombombing</a>”. También controlas los permisos para compartir pantalla desde el botón de seguridad o el icono "compartir pantalla" en la barra de herramienta del anfitrión.<br/><br/>Debes saber que una vez un vídeo se “detiene”, el anfitrión no puede volver a reiniciarlo. Es decir, el anfitrión puede suspender el vídeo de un participante de forma unilateral, pero no puede activarlo; lo único que puede hacer es invitarle a activar el vídeo de nuevo.

en-us	You can stop participants from sharing their screen, or if necessary, stop their video. This is helpful if you’re inviting lots of people you don’t necessarily know so that someone can’t harass you and your participants – a practice now known as “<a id="a1">zoombombing</a>.” Control screen share permissions from either the security button or the “share screen” icon in the host toolbar.<br/><br/>You should know that once a video is “stopped,” a host does not have the ability to restart the video – that is, a host can revoke permission for a participant to share video, but cannot start video for another person – they can simply send a prompt requesting them to use video.
es	Puedes evitar que los participantes compartan su pantalla o, si es necesario, incluso puedes detener su vídeo. Así impedirás que alguna pueda hostigarte a ti y a tus participantes, una práctica que se conoce como “<a id="a1">zoombombing</a>”. También controlas los permisos para compartir pantalla desde el botón de seguridad o el icono "compartir pantalla" en la barra de herramienta del anfitrión.<br/><br/>Debes saber que una vez un vídeo se “detiene”, el anfitrión no puede volver a reiniciarlo. Es decir, el anfitrión puede suspender el vídeo de un participante de forma unilateral, pero no puede activarlo; lo único que puede hacer es invitarle a activar el vídeo de nuevo.

en-us	You can stop participants from sharing their screen, or if necessary, stop their video. This is helpful if you’re inviting lots of people you don’t necessarily know so that someone can’t harass you and your participants – a practice now known as “<a id="a1">zoombombing</a>.” Control screen share permissions from either the security button or the “share screen” icon in the host toolbar.<br/><br/>You should know that once a video is “stopped,” a host does not have the ability to restart the video – that is, a host can revoke permission for a participant to share video, but cannot start video for another person – they can simply send a prompt requesting them to use video.
es	Puedes evitar que los participantes compartan su pantalla o, si es necesario, incluso puedes detener su vídeo. Así impedirás que alguna pueda hostigarte a ti y a tus participantes, una práctica que se conoce como “<a id="a1">zoombombing</a>”. También controlas los permisos para compartir pantalla desde el botón de seguridad o el icono "compartir pantalla" en la barra de herramienta del anfitrión.<br/><br/>Debes saber que una vez un vídeo se “detiene”, el anfitrión no puede volver a reiniciarlo. Es decir, el anfitrión puede suspender el vídeo de un participante de forma unilateral, pero no puede activarlo; lo único que puede hacer es invitarle a activar el vídeo de nuevo.

en-us	You can submit security vulnerabilities to <a id="a1">Wyze</a>.
es	Puedes enviar información sobre vulnerabilidades de seguridad a <a id="a1">Wyze</a>.

en-us	You can submit security vulnerabilities to <a id="a1">Wyze</a>.
es	Puedes enviar información sobre vulnerabilidades de seguridad a <a id="a1">Wyze</a>.

en-us	You can submit security vulnerabilities to Wyze:  https://wyze.com/security-report
es	Puedes enviar vulnerabilidades de seguridad a Wyze: https://wyze.com/security-report

en-us	You can submit security vulnerabilities to Wyze: https://wyze.com/security-report
es	Puedes enviar vulnerabilidades de seguridad a Wyze: https://wyze.com/security-report

en-us	You can submit security vulnerabilities to Wyze: https://wyze.com/security-report
es	Puedes enviar vulnerabilidades de seguridad a Wyze: https://wyze.com/security-report

en-us	You can turn off location services on your Homepod, too
es	También puedes desactivar la localización en el HomePod

en-us	You can turn off location services on your Homepod, too
es	También puedes desactivar la localización en el HomePod

en-us	You can turn off location services on your HomePod, too.
es	También puedes desactivar la localización en el HomePod.

en-us	You can turn off the search function, set timers to control screen time, and review and clear your child’s watch and search history, among other parental controls.
es	Puedes desactivar la función de búsqueda, establecer temporizadores para controlar el tiempo en pantalla, revisar y limpiar el historial de lo que ven tus hijos y el de búsquedas, entre otros controles parentales.

en-us	You can unregister your phone number - but you will need access to it, and you can do it through the app only. You also have controls over deleting messages &amp; chats, so that other users do not have access to them any more .
es	Puedes dar de baja tu número de teléfono, pero necesitarás acceso a este y solo podrás hacerlo a través de la aplicación. También puedes eliminar mensajes y chats para que los otros usuarios dejen de tener acceso a ellos.

en-us	You can unregister your phone number - but you will need access to it, and you can do it through the app only. You also have controls over deleting messages &amp; chats, so that other users do not have access to them any more .
es	Puedes dar de baja tu número de teléfono, pero necesitarás acceso a este y solo podrás hacerlo a través de la aplicación. También puedes eliminar mensajes y chats para que los otros usuarios dejen de tener acceso a ellos.

en-us	You can use Apple, Google or Facebook account to log in.
es	Puedes iniciar sesión con una cuenta de Apple, Google o Facebook.

en-us	You can use the headphones without having to create a password. The device pairs securely via Bluetooth, which does not require a password.  If you choose to use the app, it does require a password if you'd like to use the "Backup and restoration of settings" functionality.
es	Puedes usar los auriculares sin necesidad de crear una contraseña. El dispositivo se sincroniza de forma segura a través de Bluetooth, lo cual no requiere contraseña.  Si eliges usar la aplicación, sí que necesitarás contraseña para la función «Copia de seguridad y restablecimiento de la configuración».

en-us	You  can view, hear, and delete your Portal’s voice interactions in Portal  Settings or on your Facebook Activity Log. You can also turn off storage  of Portal voice interactions in Portal settings.
es	Puedes ver, escuchar y eliminar las interacciones de voz que has realizado en Portal, desde la configuración de Portal o tu registro de actividad de Facebook. También puedes desactivar el almacenamiento de las interacciones de voz de Portal en la configuración de Portal.

en-us	You  can view, hear, and delete your Portal’s voice interactions in Portal  Settings or on your Facebook Activity Log. You can also turn off storage  of Portal voice interactions in Portal settings.
es	Puedes ver, escuchar y eliminar las interacciones de voz que has realizado en Portal, desde la configuración de Portal o tu registro de actividad de Facebook. También puedes desactivar el almacenamiento de las interacciones de voz de Portal en la configuración de Portal.

en-us	You can view, hear, and delete your Portal’s voice interactions in Portal Settings or on your Facebook Activity Log. You can also turn off storage of Portal voice interactions in Portal settings.
es	Puedes ver, escuchar y eliminar las interacciones de voz que has realizado en Portal, desde la configuración de Portal o tu registro de actividad de Facebook. También puedes desactivar el almacenamiento de las interacciones de voz de Portal en la configuración de Portal.

en-us	You can view, hear, and delete your Portal’s voice interactions in Portal Settings or on your Facebook Activity Log. You can also turn off storage of Portal voice interactions in Portal settings.
es	Puedes ver, escuchar y eliminar las interacciones de voz que has realizado en Portal, desde la configuración de Portal o tu registro de actividad de Facebook. También puedes desactivar el almacenamiento de las interacciones de voz de Portal en la configuración de Portal.

en-us	You can view the dates and register for these gatherings through our <a id="a1">community calendar</a>.
es	Puedes ver las fechas de estas reuniones y registrarte en nuestro <a id="a1">calendario de la comunidad</a>.

en-us	You can view the details, dates and timings, and register for these gatherings through our <a id="a1">community calendar</a>.
es	Puedes ver los detalles, las fechas y los horarios de estas reuniones, así como registrarte para estos encuentros en nuestro <a id="a1">calendario de la comunidad</a>.

en-us	"You can withdraw your consent for Meta to process profile field information, like religious beliefs information, at any time by accessing your profile settings and changing that field to “Prefer not to Say.” As for the gender(s) of the people you are interested in, as explained above, this information is necessary for the provision of Dating. If you do not wish for Meta to process this information, you should not create a Dating profile or should delete your existing Dating profile, as applicable. Note that you will not be able to use Dating if you do this."
es	«Puedes retirar tu consentimiento para que Meta procese la información del campo del perfil, como la información sobre creencias religiosas, en cualquier momento, accediendo a la configuración de tu perfil y cambiando ese campo a la opción “Prefiero no decirlo”. En cuanto a los géneros de las personas que te interesan, como se explicó anteriormente, esta información es necesaria para proporcionar el servicio de citas. Si no deseas que Meta procese esta información, no debes crear un perfil de Parejas o debes eliminar tu perfil de Parejas existente, según corresponda. Ten en cuenta que, si lo haces, no podrás usar Parejas».

en-us	You deserve to be happy. Cookie Settings / I Consent. Allow All. Manage Consent Preferences.
es	Mereces ser feliz. Configuración de cookies / Acepto. Permitir todas. Administrar las preferencias de consentimiento.

en-us	You do not have to sign up to use the app. You can set up PIN instead
es	No tienes que registrarte para usar la aplicación. Puedes configurar un PIN en lugar de hacerlo

en-us	You do not have to sign up to use the app. You can set up PIN instead
es	No tienes que registrarte para usar la aplicación. Puedes configurar un PIN en lugar de hacerlo

en-us	You don’t need to sign in to your Google account to use YouTube Kids, but if you do you’ll have a few more tools available, such as creating individual profiles for each kid in your household and blocking channels and videos. You can also set it up so that your kid can only watch videos, channels, or collections that you’ve approved. If you have a YouTube Premium subscription you’ll also have to sign in to use that.
es	No necesitas iniciar sesión con tu cuenta de Google para usar YouTube Kids, pero si lo haces, dispondrás de algunas herramientas adicionales, como crear perfiles para cada uno de los niños de la familia y bloquear canales y videos. También puedes establecer si tu hijo solo puede ver videos, canales o colecciones que hayas aprobado. Si tienes una suscripción a YouTube Premium, también tendrás que iniciar sesión para usarlo.

en-us	“You expect that it's like the safety of ketchup in the supermarket — that when an app is on the market it meets some minimum safe data practices. But it doesn't work that way. Data protection authorities are bureaucratic and slow-moving while the scale of digital products is massive. They can’t keep up.”
es	“Esperarías que la seguridad fuera como la de una botella de salsa de tomate que compras en el supermercado. Es decir, que cuando una aplicación sale al mercado, ya cumple un mínimo de prácticas de protección de datos. Pero no es así. Las autoridades para la protección de datos son burocráticas y se mueven con lentitud, mientras que la escala de los productos digitales es masiva. No pueden seguirles el paso”.

en-us	“YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT Talkie <b>WILL NOT BE LIABLE FOR ANY</b> INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, <b>DAMAGES</b> FOR LOSS OF PROFITS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, USE,DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES (<b>EVEN IF COMPANY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES</b>),WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT,NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE <b>RESULTING FROM</b>: (I) T<b>HE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICE</b>…”
es	“USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE Talkie <b>NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN</b> <b>DAÑO</b> INDIRECTO, INCIDENTAL O ESPECIAL, POR PÉRDIDA DE GANANCIAS INCLUYENDO, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, DAÑOS POR PÉRDIDA DEL BUEN NOMBRE, PÉRDIDA DEL USO O DE DATOS, U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (<b>INCLUSO SI LA EMPRESA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS</b>), YA SEAN CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES, POR NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD NO CULPOSA O DE OTRO TIPO <b>QUE RESULTEN DE</b>: (I) T<b>EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO</b>…”

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
es	Tienes la opción de revisar o eliminar la información personal recopilada de tu hijo en cualquier momento. Puedes hacerlo enviando una solicitud aquí.

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
es	Tienes la opción de revisar o eliminar la información personal recopilada de tu hijo en cualquier momento. Puedes hacerlo enviando una solicitud aquí.

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
es	Tienes la opción de revisar o eliminar la información personal recopilada de tu hijo en cualquier momento. Puedes hacerlo enviando una solicitud aquí.

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
es	Tienes la opción de revisar o eliminar la información personal recopilada de tu hijo en cualquier momento. Puedes hacerlo enviando una solicitud aquí.

en-us	"You have the Right to be Forgotten. You can at any point of time, delete all your provided data by using the “reset my data” feature available in the Wysa App settings. Post reset, all your provided data will be deleted from our servers and cannot be recovered."
es	«Tienes derecho a ser olvidado(a). Puedes eliminar todos los datos proporcionados en cualquier momento utilizando la función “restablecer mis datos”, que está disponible en la configuración de la aplicación Wysa. Después del restablecimiento, todos los datos proporcionados se eliminarán de nuestros servidores y no se podrán recuperar».

en-us	You have the right to make a free request up to two times in any 12-month period. We will respond to all validated requests within 45 days of receiving your request, unless we request an extension. In the event that we reasonably require an extension in order to respond to your request, we will notify you of any such extension within the initial 45-day period."
es	Tienes derecho a realizar hasta dos veces una solicitud gratuita dentro de un periodo de 12 meses. Responderemos a todas las solicitudes validadas en un plazo de 45 días a partir de su recepción, a menos que solicitemos una prórroga. En el caso de que necesitemos razonablemente una prórroga para responder a tu solicitud, te notificaremos dicha prórroga dentro del período inicial de 45 días».

en-us	You have the right to receive free information about your data stored by Sennheiser.
es	Tienes derecho a recibir información de forma gratuita sobre los datos sobre ti que almacena Sennheiser.

en-us	You have the right to receive free information about your data stored by Sennheiser.
es	Tienes derecho a recibir información de forma gratuita sobre los datos sobre ti que almacena Sennheiser.

en-us	You have the right to receive free information about your data stored by Sennheiser.
es	Tienes derecho a recibir información de forma gratuita sobre los datos sobre ti que almacena Sennheiser.

en-us	You have the right to receive free information about your data stored by Sennheiser.
es	Tienes derecho a recibir información de forma gratuita sobre los datos sobre ti que almacena Sennheiser.

en-us	"You have the right to request that we <b>erase</b> your information, if there are valid grounds for doing so and subject to applicable law."
es	«Tienes derecho a solicitar que <b>borremos</b> tu información, si existen motivos válidos para que lo hagamos y si esto está sujeto a las leyes aplicables».

en-us	"You have the right to request that we delete any of your Personal Information that we collected from you and retained, subject to certain exceptions. Once we receive and confirm your verifiable consumer request, to the extent it is possible to associate your request with any Personal Information that we possess, we will delete (and direct our service providers to delete) your Personal Information from our records, unless an exception applies."
es	«Tienes derecho a solicitar que eliminemos cualquier información personal tuya que hayamos recopilado y conservado, sujeto a ciertas excepciones. Una vez que recibamos y confirmemos tu solicitud de consumidor verificable, en la medida en que sea posible asociar tu solicitud con cualquier información personal que poseamos, eliminaremos (y ordenaremos a nuestros proveedores de servicios que eliminen) tu información personal de nuestros registros, a menos que se aplique una excepción».

en-us	You have the right to request the deletion of your personal data in certain circumstances. We will comply with such requests unless we have a valid legal basis not to do so, or a legal obligation to preserve the data."
es	Tienes derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales en determinadas circunstancias. Cumpliremos con dichas solicitudes a menos que tengamos una base legal válida para no hacerlo, o la obligación legal de preservarlos».

en-us	"You have the right to see the data we have collected, take it with you, make corrections, withdraw consent for future uses, opt out of sharing, or erase your data all together at any time."
es	«Tienes derecho a ver los datos que hemos recopilado, a llevarlos contigo, a hacer correcciones, a retirar el consentimiento para usos futuros, a optar por no compartirlos o borrarlos en cualquier momento».

en-us	You know how Netflix or Hulu automatically plays the next episode of a sitcom when the current episode finishes? YouTube does the same thing, except instead of being the next video in a series, sometimes it’s whatever video it thinks will make you stick around. You can avoid falling into a YouTube rabbit hole by turning off autoplay. <a id="a1">Previously</a>, users had to click on the gear icon in the bottom right corner of a video to toggle autoplay. Now there’s a dedicated <a id="a2">play/pause toggle next to the gear icon</a> that serves the same purpose
es	Seguro que sabes que Netflix o Hulu reproducen automáticamente el siguiente episodio de una serie cuando acabas de ver uno. YouTube hace lo mismo, pero en vez de mostrarte el próximo vídeo de una serie, reproduce cualquier otro que piense que captará tu atención. Puedes escapar de esta madriguera de conejo de YouTube desactivando la función Autoplay. <a id="a1">Anteriormente</a>, los usuarios tenían que hacer clic en el icono del engranaje de la parte inferior derecha de la pantalla para activar o desactivar Autoplay. Ahora tienes un botón específico <a id="a2"> para activarlo o desactivarlo, junto al icono del engranaje</a> que cumple la misma función.

en-us	You know how Netflix or Hulu automatically plays the next episode of a sitcom when the current episode finishes? YouTube does the same thing, except instead of being the next video in a series, sometimes it’s whatever video it thinks will make you stick around. You can avoid falling into a YouTube rabbit hole by turning off autoplay. <a id="a1">Previously</a>, users had to click on the gear icon in the bottom right corner of a video to toggle autoplay. Now there’s a dedicated <a id="a2">play/pause toggle next to the gear icon</a> that serves the same purpose
es	Seguro que sabes que Netflix o Hulu reproducen automáticamente el siguiente episodio de una serie cuando acabas de ver uno. YouTube hace lo mismo, pero en vez de mostrarte el próximo vídeo de una serie, reproduce cualquier otro que piense que captará tu atención. Puedes escapar de esta madriguera de conejo de YouTube desactivando la función Autoplay. <a id="a1">Anteriormente</a>, los usuarios tenían que hacer clic en el icono del engranaje de la parte inferior derecha de la pantalla para activar o desactivar Autoplay. Ahora tienes un botón específico <a id="a2"> para activarlo o desactivarlo, junto al icono del engranaje</a> que cumple la misma función.

en-us	You know how Netflix or Hulu automatically plays the next episode of a sitcom when the current episode finishes? YouTube does the same thing, except instead of being the next video in a series, sometimes it’s whatever video it thinks will make you stick around. You can avoid falling into a YouTube rabbit hole by turning off autoplay. <a id="a1">Previously</a>, users had to click on the gear icon in the bottom right corner of a video to toggle autoplay. Now there’s a dedicated <a id="a2">play/pause toggle next to the gear icon</a> that serves the same purpose
es	Seguro que sabes que Netflix o Hulu reproducen automáticamente el siguiente episodio de una serie cuando acabas de ver uno. YouTube hace lo mismo, pero en vez de mostrarte el próximo vídeo de una serie, reproduce cualquier otro que piense que captará tu atención. Puedes escapar de esta madriguera de conejo de YouTube desactivando la función Autoplay. <a id="a1">Anteriormente</a>, los usuarios tenían que hacer clic en el icono del engranaje de la parte inferior derecha de la pantalla para activar o desactivar Autoplay. Ahora tienes un botón específico <a id="a2"> para activarlo o desactivarlo, junto al icono del engranaje</a> que cumple la misma función.

en-us	You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
es	También te unirás a nuestra lista de noticias de Mozilla para mantenerte informado(a) de todo lo que pase en la lucha por una mejor Internet para todos.

en-us	You love to see a privacy focused app like Threema where the answer to the question, “What could happen if something goes wrong?” is truly, “Likely, not much.” End-to-end encryption. Check. No need to sign up with anything that could be linked to you like a phone number or email address. Check. Does not collect user data. Does not target ads in any way. Check and check! What little data does pass through the Swiss-based servers is deleted very quickly. Check. No known security breaches. Check! Threema really does check all the privacy-focused boxes. They even opened up the source code for their artificial intelligence features like face detection. We absolutely love to see transparency when it comes to the use of AI! Good work Threema! We’d say Threema is well worth the $2.99 price (however, this shows once again that good privacy is rarely ever free).
es	Nos encanta ver aplicaciones centradas en la privacidad como Threema, donde la respuesta a la pregunta: «¿Qué podría pasar si algo sale mal?» es realmente: «Probablemente, no mucho». Cifrado de extremo a extremo: verificado. No es necesario registrarse con datos que puedan vincularse a ti, como un número de teléfono o una dirección de correo electrónico: verificado. No recopila datos de los usuarios. No dirige anuncios de ninguna manera: verificado y verificado. Los pocos datos que pasan a través de sus servidores en Suiza se eliminan muy rápidamente. No tuvieron brechas de seguridad conocidas: verificado. Threema realmente cumple con todos los requisitos de privacidad. Incluso abrieron el código fuente de sus funciones de inteligencia artificial, como el reconocimiento facial. ¡Nos encanta ver prácticas transparentes en el uso de la IA! ¡Buen trabajo, Threema! Creemos que Threema vale su precio de 2,99 dólares (sin embargo, esto nos demuestra una vez más que la verdadera privacidad pocas veces es gratuita).

en-us	You may also send a request to our Support Team and they will guide you through the process.
es	También puedes enviar una solicitud a nuestro equipo de soporte y ellos te guiarán a través del proceso.

en-us	"You may at any time opt-out from further allowing us to have access to your location data by disabling location services on your mobile device.
es	«Puedes optar en cualquier momento por excluirte de permitirnos el acceso a tus datos de ubicación, desactivando los servicios de ubicación en tu dispositivo móvil.

en-us	"You may, at any time, withdraw your consent by disabling geolocation on your smartphone. If you choose to do so, your news feed will no longer be updated, and you will not be able to see who you have crossed paths with after disabling the geolocation option. When you have no more profiles in your newsfeed, we will ask you the name of your city in order to suggest new Member profiles near you."
es	«Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento desactivando la geolocalización en tu teléfono inteligente. Si decides desactivar la opción de geolocalización, tu feed de noticias ya no se actualizará y no podrás ver con quién te has cruzado después de hacerlo. Cuando no tengas más perfiles en tu feed de noticias, te preguntaremos el nombre de tu ciudad para sugerirte nuevos perfiles de miembros cerca de ti».

en-us	You may be worried about living in a world where anyone can make a hyper-realistic video with just a few sentences. What will this mean for <a id="a1">political elections</a>? What will this mean for <a id="a2">deepfake scams</a>? What will this mean for trolls who are all too eager to <a id="a3">misuse a public figure’s likeness</a>?
es	Es posible que te preocupe vivir en un mundo donde cualquiera puede hacer un vídeo hiperrealista a partir de un par de oraciones. ¿Qué significará esto para las <a id="a1">elecciones de cargos políticos</a>? ¿Qué significará esto para los <a id="a2">fraudes con deepfake</a>? ¿Qué significará esto para los trolls que están siempre ansiosos por hacer un <a id="a3">uso indebido de la imagen de las figuras públicas</a>?

en-us	"You may choose to hide your Distance Information; however, the Grindr Services will continue to sort and display your profile based on your relative distance from other users. Accordingly, even if you choose to hide your Distance Information, others may nevertheless be able to determine your Location."
es	«Puedes optar por ocultar tu información de distancia; sin embargo, los servicios de Grindr continuarán clasificando y mostrando tu perfil en función de tu distancia relativa con respecto a otros usuarios. En consecuencia, incluso si decides ocultar tu información de distancia, es posible que otros puedan determinar tu ubicación».

en-us	You may chose to not connect the app to Apple’s HealthKit or Google Fit, if you are using them
es	Puedes optar por no conectar la aplicación a HealthKit de Apple o a Google Fit, en el caso de que las utilices

en-us	You may delete your full account and all data associated with it at any point. You can do so by going to the Delete My Account section in the app or on the website. At any time you may opt out of cookies and other tracking or exercise your other rights under the California Consumer Privacy Act and the General Data Protection Regulation.
es	Puedes eliminar tu cuenta completa y todos los datos asociados a ella en cualquier momento. Para hacerlo, accede a la sección «Eliminar mi cuenta» en la app o la página web. En cualquier momento puedes optar por no recibir cookies y otros tipos de seguimiento, o ejercer el resto de tus derechos en virtud de la Ley de Privacidad del Consumidor de California y el Reglamento General de Protección de Datos.

en-us	You may delete your full account and all data associated with it at any point. You can do so by going to the Delete My Account section in the app or on the website. At any time you may opt out of cookies and other tracking or exercise your other rights under the California Consumer Privacy Act and the General Data Protection Regulation.
es	Puedes eliminar tu cuenta completa y todos los datos asociados a ella en cualquier momento. Para hacerlo, accede a la sección «Eliminar mi cuenta» en la app o la página web. En cualquier momento puedes optar por no recibir cookies y otros tipos de seguimiento, o ejercer el resto de tus derechos en virtud de la Ley de Privacidad del Consumidor de California y el Reglamento General de Protección de Datos.

en-us	"You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing<br/>your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect , we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data. If you wish to do any of these things, please visit here or contact Customer Support."
es	«Puede eliminar sus grabaciones de Ring Protect en cualquier momento accediendo a su cuenta. Además, independientemente de su uso de Ring Protect, conservamos las grabaciones de Ring Neighborhoods (como se define en los Términos de servicio) para que pueda participar en la función Ring Neighborhoods si así lo decide. Además, en la medida en que lo exija la ley aplicable, es posible que tenga derecho a solicitar el acceso a sus datos personales o a eliminarlos. Si desea hacer alguna de estas cosas, ingrese aquí o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente».

en-us	"You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect , we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data. If you wish to do any of these things, please visit here or contact Customer Support."
es	«Puede eliminar sus grabaciones de Ring Protect en cualquier momento accediendo a su cuenta. Además, independientemente de su uso de Ring Protect, conservamos las grabaciones de Ring Neighborhoods (como se define en los Términos de servicio) para que pueda participar en la función Ring Neighborhoods si así lo decide. Además, en la medida en que lo exija la ley aplicable, es posible que tenga derecho a solicitar el acceso a sus datos personales o a eliminarlos. Si desea hacer alguna de estas cosas, ingrese aquí o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente».

en-us	You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data (that is, if you are covered by CCPA or GDPR). No retention details are provided.
es	Puedes eliminar tus grabaciones de Ring Protect en cualquier momento desde tu cuenta. Además, en la medida que lo permitan las leyes aplicables, podrías tener derecho a solicitar el acceso o la eliminación de tus datos personales (esto es, si estás cubierto(a) por CCPA o GDPR). No se proporciona información detallada sobre la retención de datos.

en-us	You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data (that is, if you are covered by CCPA or GDPR). No retention details are provided.
es	Puedes eliminar tus grabaciones de Ring Protect en cualquier momento desde tu cuenta. Además, en la medida que lo permitan las leyes aplicables, podrías tener derecho a solicitar el acceso o la eliminación de tus datos personales (esto es, si estás cubierto(a) por CCPA o GDPR). No se proporciona información detallada sobre la retención de datos.

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
es	«Puedes indicarnos que revelemos tu información a otras personas, por ejemplo, cuando usas las funciones de nuestra comunidad, como los foros, la tabla de clasificación de 7 días y otras herramientas sociales. &lt;...&gt; También puedes indicarnos que compartamos tu información de otras maneras, por ejemplo, cuando le das acceso a tu cuenta a una aplicación de terceros o le das acceso a la información a tu empleador para participar en un programa de bienestar para empleados. Recuerda que el uso que hagan de tu información se regirá por sus políticas y términos de privacidad».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
es	«Puedes indicarnos que revelemos tu información a otras personas, por ejemplo, cuando usas las funciones de nuestra comunidad, como los foros, la tabla de clasificación de 7 días y otras herramientas sociales. &lt;...&gt; También puedes indicarnos que compartamos tu información de otras maneras, por ejemplo, cuando le das acceso a tu cuenta a una aplicación de terceros o le das acceso a la información a tu empleador para participar en un programa de bienestar para empleados. Recuerda que el uso que hagan de tu información se regirá por sus políticas y términos de privacidad».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
es	«Puedes indicarnos que revelemos tu información a otras personas, por ejemplo, cuando usas las funciones de nuestra comunidad, como los foros, la tabla de clasificación de 7 días y otras herramientas sociales. &lt;...&gt; También puedes indicarnos que compartamos tu información de otras maneras, por ejemplo, cuando le das acceso a tu cuenta a una aplicación de terceros o le das acceso a la información a tu empleador para participar en un programa de bienestar para empleados. Recuerda que el uso que hagan de tu información se regirá por sus políticas y términos de privacidad».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
es	«Puedes indicarnos que revelemos tu información a otras personas, por ejemplo, cuando usas las funciones de nuestra comunidad, como los foros, la tabla de clasificación de 7 días y otras herramientas sociales. &lt;...&gt; También puedes indicarnos que compartamos tu información de otras maneras, por ejemplo, cuando le das acceso a tu cuenta a una aplicación de terceros o le das acceso a la información a tu empleador para participar en un programa de bienestar para empleados. Recuerda que el uso que hagan de tu información se regirá por sus políticas y términos de privacidad».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
es	«Puedes indicarnos que revelemos tu información a otras personas, por ejemplo, cuando usas las funciones de nuestra comunidad, como los foros, la tabla de clasificación de 7 días y otras herramientas sociales. &lt;...&gt; También puedes indicarnos que compartamos tu información de otras maneras, por ejemplo, cuando le das acceso a tu cuenta a una aplicación de terceros o le das acceso a la información a tu empleador para participar en un programa de bienestar para empleados. Recuerda que el uso que hagan de tu información se regirá por sus políticas y términos de privacidad».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
es	«Puedes indicarnos que revelemos tu información a otras personas, por ejemplo, cuando usas las funciones de nuestra comunidad, como los foros, la tabla de clasificación de 7 días y otras herramientas sociales. &lt;...&gt; También puedes indicarnos que compartamos tu información de otras maneras, por ejemplo, cuando le das acceso a tu cuenta a una aplicación de terceros o le das acceso a la información a tu empleador para participar en un programa de bienestar para empleados. Recuerda que el uso que hagan de tu información se regirá por sus políticas y términos de privacidad».

en-us	"You may enable, connect or log in to the Services via various online third party services, such as social media and social networking services like Facebook, Instagram or Twitter (“Social Networking Services”). By logging in or directly integrating these Social Networking Services into the Services, we make your online experiences richer and more personalized. To take advantage of this feature and capabilities, we may ask you to authenticate, register for or log into Social Networking Services on the websites of their respective providers. As part of such integration, the Social Networking Services will provide us with access to certain information that you have provided to such Social Networking Services, and we will use, store and disclose such information in accordance with our Privacy Policy. However, please remember that the manner in which Social Networking Services use, store and disclose your information is governed solely by the policies of such third parties, and Replika shall have no liability or responsibility for the privacy practices or other actions of any third party site or service that may be enabled within the Service."
es	«Puedes habilitar, conectarte o iniciar sesión en los servicios a través de varios servicios en línea de terceros, como redes sociales y servicios de redes sociales como Facebook, Instagram o Twitter (“Servicios de redes sociales”). Al iniciar sesión o integrar directamente estos servicios de redes sociales en los servicios, hacemos que tus experiencias en línea sean más ricas y personalizadas. Para aprovechar esta función y capacidades, es posible que te pidamos que te autentiques, te registres o inicies sesión en los servicios de redes sociales, en los sitios web de sus respectivos proveedores. Como parte de dicha integración, los servicios de redes sociales nos proporcionarán acceso a cierta información que hayas proporcionado a dichos servicios de redes sociales, y utilizaremos, almacenaremos y divulgaremos dicha información de acuerdo con nuestra política de privacidad. Sin embargo, recuerda que la forma en que los servicios de redes sociales usan, almacenan y divulgan tu información se rige únicamente por las políticas de dichos terceros, y Replika no tendrá ninguna responsabilidad por las prácticas de privacidad u otras acciones de cualquier sitio o servicio de terceros que pueda estar habilitado dentro del servicio».

en-us	You may inquire as to whether Glorify is Processing Personal Information about you, request access to Personal Information, and ask that they correct, amend or delete your Personal Information where it is inaccurate.
es	Puedes preguntar si Glorify está procesando información personal sobre ti, solicitar acceso a tus datos personales y solicitar que corrijan, enmienden o eliminen tu información personal cuando no sea correcta.

en-us	You may inquire as to whether Glorify is Processing Personal Information about you, request access to Personal Information, and ask that they correct, amend or delete your Personal Information where it is inaccurate.
es	Puedes preguntar si Glorify está procesando información personal sobre ti, solicitar acceso a tus datos personales y solicitar que corrijan, enmienden o eliminen tu información personal cuando no sea correcta.

en-us	"You may opt out of marketing-related emails and other communications by following the opt-out or unsubscribe instructions in the communications you receive from us or by contacting us as provided in the "Contact us" section below. . &lt;...&gt;
es	«Puedes optar por excluirte de recibir correos electrónicos y otras comunicaciones relacionadas con el marketing, siguiendo las instrucciones para excluirte o darte de baja en las comunicaciones que recibes de nosotros, o poniéndote en contacto con nosotros según lo dispuesto en la sección “Contáctanos” a continuación. . &lt;...&gt;

en-us	"You may request access to or deletion of your Personal Information. We will honor your request regardless of where you live or are physically located unless a legal requirement prevents us from doing so or a legal exception applies. To make a request related to your Personal Information, click here or contact us. (If you are a former employee or worker of Modern Health and you would like to exercise your privacy rights or learn more about your privacy rights as a former employee or worker of Modern Health click here or contact us.)
es	«Puedes solicitar el acceso o la eliminación de tu información personal. Cumpliremos con su solicitud independientemente de dónde vivas o te encuentres físicamente, a menos que un requisito legal nos lo impida o a menos que se aplique una excepción legal. Para realizar una solicitud relacionada con tu información personal, haz clic aquí o comunícate con nosotros. (Si eres un/a exempleado/a o trabajador/a de Modern Health y deseas ejercer tus derechos de privacidad u obtener más información sobre tus derechos de privacidad como exempleado/a o trabajador/a en Modern Health, haz clic aquí o comunícate con nosotros).

en-us	You may see our ads on other websites or mobile apps because we participate in advertising networks. Ad networks allow us to target our messaging to individuals considering demographic data, individuals’ inferred interests and browsing context. These networks track individuals’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of cookies, web server logs, web beacons and other similar technologies. The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track individuals’ browsers or devices across multiple websites, and to build a profile of individuals’ online browsing activities. The information our ad networks may collect includes data about individuals’ visits to websites that participate in the relevant ad networks, such as the pages or ads viewed and the actions taken on the websites. This data collection takes place both on our websites and on third-party websites that participate in the ad networks. This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts.."
es	Es posible que veas nuestros anuncios en otros sitios web o aplicaciones móviles, porque participamos en redes publicitarias. Las redes publicitarias nos permiten dirigir nuestros mensajes a personas teniendo en cuenta los datos demográficos, los intereses inferidos de las personas y el contexto de navegación. Estas redes rastrean las actividades en línea de las personas a lo largo del tiempo mediante la recopilación de información a través de medios automatizados, incluido el uso de cookies, registros de servidores web, balizas web y otras tecnologías similares. Las redes utilizan esta información para mostrar anuncios que pueden adaptarse a los intereses de las personas, para rastrear los navegadores o dispositivos en múltiples sitios web y para crear un perfil de las actividades de navegación en línea de las personas. La información que nuestras redes publicitarias pueden recopilar incluye datos sobre las visitas a los sitios web que participan en las redes publicitarias relevantes, como las páginas o los anuncios vistos y las acciones realizadas en los sitios web. Esta recopilación de datos se lleva a cabo tanto en nuestros sitios web como en sitios web de terceros que participan en las redes publicitarias. Este proceso también nos ayuda a rastrear la efectividad de nuestras actividades de marketing...»

en-us	You may see our ads on other websites or mobile apps because we participate in advertising networks. Ad networks allow us to target our messaging to individuals considering demographic data, individuals’ inferred interests and browsing context. These networks track individuals’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of cookies, web server logs, web beacons and other similar technologies. The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track individuals’ browsers or devices across multiple websites, and to build a profile of individuals’ online browsing activities. The information our ad networks may collect includes data about individuals’ visits to websites that participate in the relevant ad networks, such as the pages or ads viewed and the actions taken on the websites. This data collection takes place both on our websites and on third-party websites that participate in the ad networks. This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts.."
es	Es posible que veas nuestros anuncios en otros sitios web o aplicaciones móviles, porque participamos en redes publicitarias. Las redes publicitarias nos permiten dirigir nuestros mensajes a personas teniendo en cuenta los datos demográficos, los intereses inferidos de las personas y el contexto de navegación. Estas redes rastrean las actividades en línea de las personas a lo largo del tiempo mediante la recopilación de información a través de medios automatizados, incluido el uso de cookies, registros de servidores web, balizas web y otras tecnologías similares. Las redes utilizan esta información para mostrar anuncios que pueden adaptarse a los intereses de las personas, para rastrear los navegadores o dispositivos en múltiples sitios web y para crear un perfil de las actividades de navegación en línea de las personas. La información que nuestras redes publicitarias pueden recopilar incluye datos sobre las visitas a los sitios web que participan en las redes publicitarias relevantes, como las páginas o los anuncios vistos y las acciones realizadas en los sitios web. Esta recopilación de datos se lleva a cabo tanto en nuestros sitios web como en sitios web de terceros que participan en las redes publicitarias. Este proceso también nos ayuda a rastrear la efectividad de nuestras actividades de marketing...»

en-us	You may think human hiring has its biases too but, according to Alia, software-based discrimination becomes systemic and offers a way for employers to avoid accountability.
es	Quizás pienses que la contratación humana también tiene sesgos, pero, según Alia, la discriminación basada en el software se vuelve sistémica y ofrece una forma para que los empleadores eviten su responsabilidad.

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
es	«Puedes actualizar cierta información del perfil de la cuenta que nos proporcionas iniciando sesión en tu cuenta. Si deseas eliminar tu cuenta, envíanos un correo electrónico a privacy@wyze.com, pero ten en cuenta que podríamos conservar cierta información según lo exija la ley o para fines comerciales legítimos. También podemos conservar copias almacenadas en caché o archivadas de tu información durante un cierto período de tiempo».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
es	«Puedes actualizar cierta información del perfil de la cuenta que nos proporcionas iniciando sesión en tu cuenta. Si deseas eliminar tu cuenta, envíanos un correo electrónico a privacy@wyze.com, pero ten en cuenta que podríamos conservar cierta información según lo exija la ley o para fines comerciales legítimos. También podemos conservar copias almacenadas en caché o archivadas de tu información durante un cierto período de tiempo».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
es	«Puedes actualizar cierta información del perfil de la cuenta que nos proporcionas iniciando sesión en tu cuenta. Si deseas eliminar tu cuenta, envíanos un correo electrónico a privacy@wyze.com, pero ten en cuenta que podríamos conservar cierta información según lo exija la ley o para fines comerciales legítimos. También podemos conservar copias almacenadas en caché o archivadas de tu información durante un cierto período de tiempo».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
es	«Puedes actualizar cierta información del perfil de la cuenta que nos proporcionas iniciando sesión en tu cuenta. Si deseas eliminar tu cuenta, envíanos un correo electrónico a privacy@wyze.com, pero ten en cuenta que podríamos conservar cierta información según lo exija la ley o para fines comerciales legítimos. También podemos conservar copias almacenadas en caché o archivadas de tu información durante un cierto período de tiempo».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
es	«Puedes actualizar cierta información del perfil de la cuenta que nos proporcionas iniciando sesión en tu cuenta. Si deseas eliminar tu cuenta, envíanos un correo electrónico a privacy@wyze.com, pero ten en cuenta que podríamos conservar cierta información según lo exija la ley o para fines comerciales legítimos. También podemos conservar copias almacenadas en caché o archivadas de tu información durante un cierto período de tiempo».

en-us	You may use the App if you are 18 or more. If between 13 and 18 years, your parent or legal guardian before use. Kindly inform your parent or legal guardian have to provide their parental consent by writing to wysa@touchkin.com or hello@wysa.ai. This App is not meant for those less than 13 years of age.
es	Puedes usar la aplicación si eres mayor de 18 años. Si tienes entre 13 y 18 años, debe autorizarte tu padre, madre o tutor legal antes de usarla. Por favor, informa a tu padre, madre o tutor legal que debe proporcionar su consentimiento parental por escrito, enviando un correo a: wysa@touchkin.com o hello@wysa.ai. Esta aplicación no está destinada a menores de 13 años.

en-us	You may use the App if you are 18 or more. If between 13 and 18 years, your parent or legal guardian before use. Kindly inform your parent or legal guardian have to provide their parental consent by writing to wysa@touchkin.com or hello@wysa.ai. This App is not meant for those less than 13 years of age.
es	Puedes usar la aplicación si eres mayor de 18 años. Si tienes entre 13 y 18 años, debe autorizarte tu padre, madre o tutor legal antes de usarla. Por favor, informa a tu padre, madre o tutor legal que debe proporcionar su consentimiento parental por escrito, enviando un correo a: wysa@touchkin.com o hello@wysa.ai. Esta aplicación no está destinada a menores de 13 años.

en-us	You might be asked <a id="a1">how you’d react</a> to slipping on a banana peel, <a id="a2">whether your parents</a> are divorced, or <a id="a3">if you’ve ever</a> asked for the manager as part of an <i>unskippable</i> setup questionnaire. And that’s before you’re asked to fill up your profile with photos, <a id="a4">videos</a>, “<a id="a5">voice content</a>”, and a treasure trove of other personal details that can be collected by the app. Those tidbits might include your <a id="a6">religion</a>, race, ethnicity, <a id="a7">political views</a>, sexuality, <a id="a8">HIV status</a>, <a id="a9">weight</a> and even information about <a id="a10">your</a> “<a id="a11">sexual</a> <a id="a12">life</a> <a id="a13">experiences</a>” according to the apps’ privacy policies. That last one is a new one, even for us! Most of the dating apps we reviewed now also kindly request your biometric information, if you want “verified status” to show other users you’re really you.
es	Es posible que te pregunten <a id="a1">cómo reaccionarías</a> al resbalar con una cáscara de banana, <a id="a2">si tus padres están</a> divorciados o <a id="a3">si alguna vez has pedido</a> hablar con el gerente, como parte de un cuestionario de configuración <i>imposible de omitir.</i> Y esto es antes de que te pidan que llenes tu perfil con fotos, <a id="a4">vídeos</a>, «<a id="a5">contenidos de voz</a>» y un tesoro escondido de otros datos personales que puede recopilar la aplicación. Esos detalles pueden incluir tu <a id="a6">religión</a>, raza, etnia, <a id="a7">opiniones políticas</a>, sexualidad, <a id="a8">estado de VIH</a>, <a id="a9">peso</a> e incluso información sobre <a id="a10">tus</a> «<a id="a11">experiencias</a> <a id="a12">sexuales</a>»<a id="a13">,</a> de acuerdo con las políticas de privacidad de las aplicaciones. ¡Lo último es nuevo, incluso para nosotros! La mayoría de las aplicaciones de citas que revisamos ahora también solicitan amablemente tu información biométrica, si deseas tener tu «estado verificado» para mostrar a otros usuarios que realmente eres tú.

en-us	“You might expect apps that handle very sensitive information — about your period and your anxiety — to treat your consent more seriously… After combing through 65 mental and reproductive health apps’ privacy policies, we learned they mostly don’t.”
es	“Cabría esperar que las aplicaciones que manejan información muy sensible —acerca de tu menstruación o tu ansiedad— trataran con más seriedad tu consentimiento… Pero después de escudriñar la política de privacidad de 65 aplicaciones de salud mental y reproductiva, descubrimos que la mayoría no lo hace”.

en-us	You might have seen a Facebook ‘like’ button on websites outside of Facebook. What you may not know is that this button allows Facebook to track what sites you’re browsing in order to target ads to you.
es	Puede que hayas visto un botón ‘Me gusta’ de Facebook en sitios web fuera de Facebook. Lo que quizá no sepas es que ese botón permite a Facebook rastrear los sitios que visitas y así mostrarte anuncios publicitarios.

en-us	You might have seen a Facebook ‘like’ button on websites outside of Facebook. What you may not know is that this button allows Facebook to track what sites you’re browsing in order to target ads to you.
es	Puede que hayas visto un botón ‘Me gusta’ de Facebook en sitios web fuera de Facebook. Lo que quizá no sepas es que ese botón permite a Facebook rastrear los sitios que visitas y así mostrarte anuncios publicitarios.

en-us	You might remember <a id="a1">Hyundai</a>’s privacy policy said they may respond to an “informal request” for your data from law enforcement or government (yikes). But in their response to Senator Markey, they were a lot more specific, saying <a id="a2">Hyundai</a> will only provide data in response to “exigent circumstances, search warrants, customer consent, and subpoenas''. Most of the car companies’ answers were stricter or more specific than what we found in their privacy policies last year. Hopefully that means they’ve made changes to their official policies too, where it really counts. For <a id="a3">Hyundai</a> at least, the “informal request” line seems to be missing from the latest version of their privacy policy, which seems like a good start!
es	Quizás recuerdes que en la política de privacidad de <a id="a1">Hyundai</a> dice que pueden responder a una «solicitud informal» de tus datos por parte de las autoridades o el gobierno. Pero en su respuesta al senador Markey, fueron mucho más específicos y dijeron que <a id="a2">Hyundai</a> solo proporciona datos en respuesta a «circunstancias exigentes, órdenes de registro, consentimiento del cliente y citaciones». La mayoría de las respuestas de las empresas automotrices fueron más estrictas o más específicas que las que encontramos en sus políticas de privacidad el año pasado. Esperamos que eso signifique que también han realizado cambios en sus políticas oficiales, que es donde realmente cuenta. Al menos en el caso de <a id="a3">Hyundai</a>, la línea donde mencionaban la «solicitud informal» parece no estar en la última versión de su política de privacidad, ¡parece un buen comienzo!

en-us	You must attend one of the facilitator training sessions before the event. This is for everyone facilitating, whether brand new to the festival or someone who has previously led a session at the festival.
es	Antes del evento, debes asistir a una de las sesiones de capacitación para facilitadores. Esto aplica a todas las personas que vayan a llevar a cabo sesiones, tanto las personas nuevas en el festival como aquellas que ya hayan dirigido previamente una sesión.

en-us	"You must be 18 years of age, or the age of majority in your province, territory or country, to sign up as a registered user of the Products. Individuals under the age of 18, or the applicable age of majority, may view the audiovisual content displayed in the Products only with the involvement and consent of a parent or legal guardian, under such person's account, and otherwise subject to these Terms. This provision shall not be applicable to registrations made under certain Community (as defined below) offerings where specified in applicable contracts between Headspace and the Community."
es	«Para registrarte como usuario de los productos, debes tener 18 años o la mayoría de edad en tu provincia, territorio o país. Los menores de 18 años o de la mayoría de edad aplicable podrán ver el contenido audiovisual que se muestra en los productos únicamente con la participación y el consentimiento de su padre, madre o tutor legal, desde la cuenta de dicha persona y sujeto a estos términos. Esta disposición no será aplicable a los registros efectuados en el marco de determinadas ofertas comunitarias (tal como se definen a continuación) cuando así se especifique en los contratos aplicables entre Headspace y la comunidad».

en-us	You must be at least 13 to use the App (16 for European Economic Area (“EEA” and United Kingdom (“UK”) residents). They do not knowingly collect information from children under 13 (16 for EEA and UK residents), and do not allow people to use the App if they are younger than 13 (16 for EEA and UK residents). Moreover, some of the App functions are limited for users that are younger than 18.
es	Debes tener al menos 13 años para usar la aplicación [16 años, en el caso de residentes del Espacio Económico Europeo («EEE») y el Reino Unido]. No recopilan a sabiendas información de menores de 13 años (16 años, en el caso de residentes del EEE y el Reino Unido) y no permiten que las personas menores de 13 años (16 años, en el caso de residentes del EEE y el Reino Unido) utilicen la aplicación. Además, algunas de las funciones de la aplicación están limitadas para las usuarias menores de 18 años.

en-us	You must be at least 13 to use the App (16 for European Economic Area (“EEA” and United Kingdom (“UK”) residents). They do not knowingly collect information from children under 13 (16 for EEA and UK residents), and do not allow people to use the App if they are younger than 13 (16 for EEA and UK residents). Moreover, some of the App functions are limited for users that are younger than 18.
es	Debes tener al menos 13 años para usar la aplicación [16 años, en el caso de residentes del Espacio Económico Europeo («EEE») y el Reino Unido]. No recopilan a sabiendas información de menores de 13 años (16 años, en el caso de residentes del EEE y el Reino Unido) y no permiten que las personas menores de 13 años (16 años, en el caso de residentes del EEE y el Reino Unido) utilicen la aplicación. Además, algunas de las funciones de la aplicación están limitadas para las usuarias menores de 18 años.

en-us	You must over the age of 16 to join the MozFest Community Slack.
es	Para unirte al Slack de la comunidad MozFest debes ser mayor de 16 años.

en-us	You need a Nintendo Switch to play the game
es	Necesitas una Nintendo Switch para jugar.

en-us	You need a Nintendo Switch to play the game
es	Necesitas una Nintendo Switch para jugar.

en-us	You need a strong password to access your PlayStation Network account. You can set up a passcode for your PlayStation device.
es	Necesitas una contraseña segura para acceder a tu cuenta de PlayStation Network. También puedes crear un código de seguridad para tu dispositivo PlayStation.

en-us	You need a strong password to access your PlayStation Network account. You can set up a passcode for your PlayStation device.
es	Necesitas una contraseña segura para acceder a tu cuenta de PlayStation Network. También puedes crear un código de seguridad para tu dispositivo PlayStation.

en-us	Younger people are more likely to say they are knowledgeable about artificial intelligence.
es	Es más probable que la gente más joven diga que tiene conocimientos sobre la inteligencia artificial.

en-us	Younger people are more likely to say they are knowledgeable about artificial intelligence.
es	Es más probable que la gente más joven diga que tiene conocimientos sobre la inteligencia artificial.

en-us	Young people aren't nearly as concerned about AI as everyone else.
es	La gente joven no está tan preocupada sobre la IA como el resto de la población.

en-us	Young people aren't nearly as concerned about AI as everyone else.
es	La gente joven no está tan preocupada sobre la IA como el resto de la población.

en-us	Young Urban Professional, Sofia: "Join Team Biden in building a sustainable future with cutting-edge clean energy initiatives and policies that foster innovation. Together, we can tackle climate change, reduce student debt, and create a dynamic job market that's ready for tomorrow's challenges."
es	Sofía, joven profesional urbana: «Únete al equipo de Biden para construir un futuro sostenible con iniciativas y políticas de energías limpias de vanguardia que fomenten la innovación. Juntos, podemos abordar el cambio climático, reducir las deudas estudiantiles y crear un mercado laboral dinámico preparado para los desafíos del mañana».

en-us	Young Urban Professional, Sofia: "Let's get on board with Team Biden for a greener future. They're rolling out some pretty cool clean energy plans and innovation policies. It’s about fighting climate change, cutting down student loans, and sparking a job market ready for what's coming."
es	Sofía, joven profesional urbana: «Súbete a bordo con el equipo de Biden para un futuro más verde. Están implementando algunos planes de energía limpia y políticas de innovación bastante interesantes. Se trata de luchar contra el cambio climático, reducir los préstamos estudiantiles y generar un mercado laboral que esté preparado para lo que viene».

en-us	You probably know by now about Mozilla’s <a id="a1">IRL Podcast</a>. Surely you’ve listened to our most recent season 6, where we discussed how AI appears in and affects our real world. But if you’ve listened to the show for a while, you’ll know season five contained <a id="a2">an episode</a> on the carbon footprint of the internet, including podcasts.
es	Probablemente ya conozcas el podcast <a id="a1">IRL de Mozilla</a>. Seguramente has escuchado nuestra sexta temporada, donde discutimos cómo la aparición de la IA afecta nuestro mundo real. Pero si has estado escuchado el programa por un tiempo, sabrás que en la quinta temporada hay <a id="a2">un episodio</a> sobre la huella de carbono de Internet, que incluye la huella de los podcasts.

en-us	You probably know by now about Mozilla’s <a id="a1">IRL Podcast</a>. Surely you’ve listened to our most recent season 6, where we discussed how AI appears in and affects our real world. But if you’ve listened to the show for a while, you’ll know season five contained <a id="a2">an episode</a> on the carbon footprint of the internet, including podcasts.
es	Probablemente ya conozcas el podcast <a id="a1">IRL de Mozilla</a>. Seguramente has escuchado nuestra sexta temporada, donde discutimos cómo la aparición de la IA afecta nuestro mundo real. Pero si has estado escuchado el programa por un tiempo, sabrás que en la quinta temporada hay <a id="a2">un episodio</a> sobre la huella de carbono de Internet, que incluye la huella de los podcasts.

en-us	Your activity on and off our Products, including information we receive through cookies and similar technologies, according to your settings
es	Tu actividad dentro y fuera de nuestros productos, incluida la información que recibimos a través de cookies y tecnologías similares, de acuerdo con tu configuración

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law)
es	Tu ID de Apple y los detalles de la cuenta relacionados, incluyendo tu dirección de correo electrónico, dispositivos registrados, estado de la cuenta y edad; los datos a partir de los cuales se podría identificar tu dispositivo, como el número de serie del dispositivo, o los datos sobre tu dispositivo, como el tipo de navegador; datos como tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto; datos sobre tu dirección de facturación y método de pago, tales como datos bancarios, tarjetas de crédito, débito u otra información de tarjetas de pago; datos sobre compras de productos y servicios de Apple o transacciones facilitadas por Apple, incluidas las compras en las plataformas de Apple; datos utilizados para ayudar a identificar y prevenir fraudes, incluida una puntuación de confianza del dispositivo, los datos sobre tu actividad y el uso de las ofertas de Apple, como los lanzamientos de aplicaciones dentro de los servicios de Apple, incluido el historial de navegación; historial de búsquedas; interacción con el producto; datos de fallos, rendimiento y otros datos de diagnóstico; otros datos de uso; ubicación precisa solo para servicios de soporte como Find My o donde aceptas servicios específicos de la región; ubicación aproximada; detalles que incluyen salario, ingresos e información de activos cuando se recopilan; información relacionada con ofertas financieras de la marca Apple; datos de identificación del gobierno (en ciertas jurisdicciones, podemos solicitar una identificación emitida por el gobierno en circunstancias limitadas, como al configurar una cuenta inalámbrica y activar tu dispositivo, con el fin de otorgar crédito comercial, administrar reservas o según lo exija la ley)

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
es	Tu ID de Apple y los detalles de la cuenta relacionados, incluyendo tu dirección de correo electrónico, dispositivos registrados, estado de la cuenta y edad; los datos a partir de los cuales se podría identificar tu dispositivo, como el número de serie del dispositivo, o los datos sobre tu dispositivo, como el tipo de navegador; datos como tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto; datos sobre tu dirección de facturación y método de pago, tales como datos bancarios, tarjetas de crédito, débito u otra información de tarjetas de pago; datos sobre compras de productos y servicios de Apple o transacciones facilitadas por Apple, incluidas las compras en las plataformas de Apple; datos utilizados para ayudar a identificar y prevenir fraudes, incluida una puntuación de confianza del dispositivo, los datos sobre tu actividad y el uso de las ofertas de Apple, como los lanzamientos de aplicaciones dentro de los servicios de Apple, incluido el historial de navegación; historial de búsquedas; interacción con el producto; datos de fallos, rendimiento y otros datos de diagnóstico; otros datos de uso; ubicación precisa solo para servicios de soporte como Find My o donde aceptas servicios específicos de la región; ubicación aproximada; detalles que incluyen salario, ingresos e información de activos cuando se recopilan; información relacionada con ofertas financieras de la marca Apple; datos de identificación del gobierno (en ciertas jurisdicciones, podemos solicitar una identificación emitida por el gobierno en circunstancias limitadas, como al configurar una cuenta inalámbrica y activar tu dispositivo, con el fin de otorgar crédito comercial, administrar reservas o según lo exija la ley);

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
es	Tu ID de Apple y los detalles de la cuenta relacionados, incluyendo tu dirección de correo electrónico, dispositivos registrados, estado de la cuenta y edad; los datos a partir de los cuales se podría identificar tu dispositivo, como el número de serie del dispositivo, o los datos sobre tu dispositivo, como el tipo de navegador; datos como tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto; datos sobre tu dirección de facturación y método de pago, tales como datos bancarios, tarjetas de crédito, débito u otra información de tarjetas de pago; datos sobre compras de productos y servicios de Apple o transacciones facilitadas por Apple, incluidas las compras en las plataformas de Apple; datos utilizados para ayudar a identificar y prevenir fraudes, incluida una puntuación de confianza del dispositivo, los datos sobre tu actividad y el uso de las ofertas de Apple, como los lanzamientos de aplicaciones dentro de los servicios de Apple, incluido el historial de navegación; historial de búsquedas; interacción con el producto; datos de fallos, rendimiento y otros datos de diagnóstico; otros datos de uso; ubicación precisa solo para servicios de soporte como Find My o donde aceptas servicios específicos de la región; ubicación aproximada; detalles que incluyen salario, ingresos e información de activos cuando se recopilan; información relacionada con ofertas financieras de la marca Apple; datos de identificación del gobierno (en ciertas jurisdicciones, podemos solicitar una identificación emitida por el gobierno en circunstancias limitadas, como al configurar una cuenta inalámbrica y activar tu dispositivo, con el fin de otorgar crédito comercial, administrar reservas o según lo exija la ley);

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
es	Tu ID de Apple y los detalles de la cuenta relacionados, incluyendo tu dirección de correo electrónico, dispositivos registrados, estado de la cuenta y edad; los datos a partir de los cuales se podría identificar tu dispositivo, como el número de serie del dispositivo, o los datos sobre tu dispositivo, como el tipo de navegador; datos como tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto; datos sobre tu dirección de facturación y método de pago, tales como datos bancarios, tarjetas de crédito, débito u otra información de tarjetas de pago; datos sobre compras de productos y servicios de Apple o transacciones facilitadas por Apple, incluidas las compras en las plataformas de Apple; datos utilizados para ayudar a identificar y prevenir fraudes, incluida una puntuación de confianza del dispositivo, los datos sobre tu actividad y el uso de las ofertas de Apple, como los lanzamientos de aplicaciones dentro de los servicios de Apple, incluido el historial de navegación; historial de búsquedas; interacción con el producto; datos de fallos, rendimiento y otros datos de diagnóstico; otros datos de uso; ubicación precisa solo para servicios de soporte como Find My o donde aceptas servicios específicos de la región; ubicación aproximada; detalles que incluyen salario, ingresos e información de activos cuando se recopilan; información relacionada con ofertas financieras de la marca Apple; datos de identificación del gobierno (en ciertas jurisdicciones, podemos solicitar una identificación emitida por el gobierno en circunstancias limitadas, como al configurar una cuenta inalámbrica y activar tu dispositivo, con el fin de otorgar crédito comercial, administrar reservas o según lo exija la ley);

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
es	Tu ID de Apple y los detalles de la cuenta relacionados, incluyendo tu dirección de correo electrónico, dispositivos registrados, estado de la cuenta y edad; los datos a partir de los cuales se podría identificar tu dispositivo, como el número de serie del dispositivo, o los datos sobre tu dispositivo, como el tipo de navegador; datos como tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto; datos sobre tu dirección de facturación y método de pago, tales como datos bancarios, tarjetas de crédito, débito u otra información de tarjetas de pago; datos sobre compras de productos y servicios de Apple o transacciones facilitadas por Apple, incluidas las compras en las plataformas de Apple; datos utilizados para ayudar a identificar y prevenir fraudes, incluida una puntuación de confianza del dispositivo, los datos sobre tu actividad y el uso de las ofertas de Apple, como los lanzamientos de aplicaciones dentro de los servicios de Apple, incluido el historial de navegación; historial de búsquedas; interacción con el producto; datos de fallos, rendimiento y otros datos de diagnóstico; otros datos de uso; ubicación precisa solo para servicios de soporte como Find My o donde aceptas servicios específicos de la región; ubicación aproximada; detalles que incluyen salario, ingresos e información de activos cuando se recopilan; información relacionada con ofertas financieras de la marca Apple; datos de identificación del gobierno (en ciertas jurisdicciones, podemos solicitar una identificación emitida por el gobierno en circunstancias limitadas, como al configurar una cuenta inalámbrica y activar tu dispositivo, con el fin de otorgar crédito comercial, administrar reservas o según lo exija la ley);

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law); information about your usage of the Apple TV app and your account, including the features you use (for example, Up Next or Library), items you search for, your interactions with notifications, content pages you browse or view, information on errors or crashes within the app, and your billing zip code.
es	Tu ID de Apple y los detalles de la cuenta relacionados, incluyendo tu dirección de correo electrónico, dispositivos registrados, estado de la cuenta y edad; los datos a partir de los cuales se podría identificar tu dispositivo, como el número de serie del dispositivo, o los datos sobre tu dispositivo, como el tipo de navegador; datos como tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto; datos sobre tu dirección de facturación y método de pago, tales como datos bancarios, tarjetas de crédito, débito u otra información de tarjetas de pago; datos sobre compras de productos y servicios de Apple o transacciones facilitadas por Apple, incluidas las compras en las plataformas de Apple; datos utilizados para ayudar a identificar y prevenir fraudes, incluida una puntuación de confianza del dispositivo, los datos sobre tu actividad y el uso de las ofertas de Apple, como los lanzamientos de aplicaciones dentro de los servicios de Apple, incluido el historial de navegación; historial de búsquedas; interacción con el producto; datos de fallos, rendimiento y otros datos de diagnóstico; otros datos de uso; ubicación precisa solo para servicios de soporte como Find My o donde aceptas servicios específicos de la región; ubicación aproximada; detalles que incluyen salario, ingresos e información de activos cuando se recopilan; información relacionada con ofertas financieras de la marca Apple; datos de identificación del gobierno (en ciertas jurisdicciones, podemos solicitar una identificación emitida por el gobierno en circunstancias limitadas, como al configurar una cuenta inalámbrica y activar tu dispositivo, con el fin de otorgar crédito comercial, administrar reservas o según lo exija la ley); información sobre tu uso de la aplicación Apple TV y tu cuenta, incluidas las funciones que utilizas (por ejemplo, Up Next o Library), los elementos que buscas, tus interacciones con las notificaciones, las páginas de contenido que navegas o ves, información sobre errores o bloqueos dentro de la aplicación y tu código postal de facturación.

en-us	Your Chance To Shape MozFest
es	Tu oportunidad de dar forma al MozFest

en-us	Your Chance To Shape MozFest
es	Tu oportunidad de dar forma al MozFest

en-us	Your Chance To Shape Mozilla Festival
es	Tu oportunidad de dar forma al Festival Mozilla

en-us	Your chance to volunteer at MozFest
es	Tu oportunidad de ser voluntario en el MozFest

en-us	Your chance to volunteer at Mozilla Festival
es	Tu oportunidad de ser voluntario/a en el Festival Mozilla

en-us	Your contacts (if you choose to make calls)
es	Tus contactos (si decides hacer llamadas)

en-us	Your contacts (if you choose to make calls)
es	Tus contactos (si decides hacer llamadas)

en-us	"Your controls, choices and rights<br/>We offer you certain controls and choices regarding the information we collect, how the information is used, and how it is shared. These controls and choices include the ability to update, correct or delete information that you have provided to us or information that we have collected through your use of our services. They also include the ability to opt-out of receiving notifications, promotions, offers or other advertising from us.
es	«Tus controles, opciones y derechos<br/> Podemos ofrecerte ciertos controles y opciones con respecto a la información que recopilamos y cómo se utiliza y comparte. Estos controles y opciones pueden incluir la capacidad de actualizar, corregir o eliminar la información que nos hayas proporcionado o la información que hemos recopilado a través de tu uso de nuestros servicios. También pueden incluir la posibilidad de excluirse de recibir notificaciones, promociones, ofertas u otra publicidad de nuestra parte.

en-us	“Your Data and You” was the thread that connected interactive sessions, art, games, Dialogues &amp; Debates, and experiences at MozFest 2018. We examined the different lives that are impacted by the state of the web, from content moderators who are responsible for filtering content, to LGBTQ communities that remain marginalized in many online spaces. By taking a deep look at how the internet and human life intersect, we searched for ways to enact positive change.
es	«Tus datos y tú» fue el hilo que conectó sesiones interactivas, arte, juegos, diálogos y debates, y experiencias en el MozFest 2018. Examinamos las diferentes vidas que se ven afectadas por el estado de la web, desde moderadores responsables de filtrar contenidos, hasta comunidades LGBTQ que permanecen marginadas en muchos espacios en línea. Al echar un vistazo profundo a la intersección entre Internet y la vida humana, buscamos formas de implementar un cambio positivo.

en-us	Your data is only as safe as the company handling it, and like other gaming platforms, Nintendo isn’t immune to hacks and data breaches. The most notable came in 2020, when <a id="a1">nearly 300,000 user accounts were</a> breached, with some used to make fraudulent purchases.
es	Tus datos solamente están tan seguros como lo está la empresa que los maneja y, al igual que otras plataformas de videojuegos, Nintendo no es inmune a los ataques cibernéticos ni a las filtraciones de datos. El caso más notable ocurrió en 2020, cuando se vulneraron <a id="a1">casi 300,000 cuentas de usuarios</a> y algunas se utilizaron para realizar compras fraudulentas.

en-us	Your data is stored until you request its deletion. If you wish to delete your data and your account, you can request it. In the event of a deletion request, all your data will be permanently deleted within 30 days of your request.
es	Tus datos se almacenarán hasta que solicites su eliminación. Si deseas eliminar tus datos y tu cuenta, puedes pedirlo. En caso de hacerlo, todos tus datos se borrarán de forma permanente en un plazo de 30 días a partir de tu solicitud.

en-us	Your data is stored until you request its deletion. If you wish to delete your data and your account, you can request it. In the event of a deletion request, all your data will be permanently deleted within 30 days of your request.
es	Tus datos se almacenarán hasta que solicites su eliminación. Si deseas eliminar tus datos y tu cuenta, puedes pedirlo. En caso de hacerlo, todos tus datos se borrarán de forma permanente en un plazo de 30 días a partir de tu solicitud.

en-us	Your data is stored until you request its deletion. If you wish to delete your data and your account, you can request it. In the event of a deletion request, all your data will be permanently deleted within 30 days of your request.
es	Tus datos se almacenarán hasta que solicites su eliminación. Si deseas eliminar tus datos y tu cuenta, puedes pedirlo. En caso de hacerlo, todos tus datos se borrarán de forma permanente en un plazo de 30 días a partir de tu solicitud.

en-us	Your data is stored until you request its deletion. If you wish to delete your data and your account, you can request it. In the event of a deletion request, all your data will be permanently deleted within 30 days of your request.
es	Tus datos se almacenarán hasta que solicites su eliminación. Si deseas eliminar tus datos y tu cuenta, puedes pedirlo. En caso de hacerlo, todos tus datos se borrarán de forma permanente en un plazo de 30 días a partir de tu solicitud.

en-us	Your data will be deleted within 30 days. Please note that all data will be deleted except for your in-app balance and subscription status.<br/>Method 2: In-App Deletion
es	Tus datos se eliminarán en un plazo de 30 días. Ten en cuenta que se eliminarán todos los datos, excepto el saldo en la aplicación y el estado de la suscripción.<br/>Método 2: Eliminación dentro de la aplicación

en-us	Your decision should be based on your own comfort level and safety standards, says Jen Caltrider, lead of Mozilla's *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i></a> (PNI) initiative, which reviews the privacy and security of internet-connected products.
es	«Debes basar tu decisión en tu propio nivel de comodidad y en tus estándares de seguridad personales», dice Jen Caltrider, líder de *<a id="a1"><i>Privacidad no incluida</i></a> (PNI) de Mozilla, una iniciativa dedicada a revisar la privacidad y la seguridad de los productos conectados a Internet.

en-us	Your decision should be based on your own comfort level and safety standards, says Jen Caltrider, lead of Mozilla's *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i></a> (PNI) initiative, which reviews the privacy and security of internet-connected products.
es	«Debes basar tu decisión en tu propio nivel de comodidad y en tus estándares de seguridad personales», dice Jen Caltrider, líder de *<a id="a1"><i>Privacidad no incluida</i></a> (PNI) de Mozilla, una iniciativa dedicada a revisar la privacidad y la seguridad de los productos conectados a Internet.

en-us	Your decision should be based on your own comfort level and safety standards, says Jen Caltrider, lead of Mozilla's *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i></a> (PNI) initiative, which reviews the privacy and security of internet-connected products.
es	«Debes basar tu decisión en tu propio nivel de comodidad y en tus estándares de seguridad personales», dice Jen Caltrider, líder de *<a id="a1"><i>Privacidad no incluida</i></a> (PNI) de Mozilla, una iniciativa dedicada a revisar la privacidad y la seguridad de los productos conectados a Internet.

en-us	"Your description is a free text area, HAPPN does not encourage Members to share data that can be perceived as sensitive with other Members, or with HAPPN through the Application. Sensitive data refers to data that is legally qualified as “sensitive” by the General Data Protection Regulation (“GDPR”). More specifically, it includes information on race or ethnicity, political opinions, religious or philosophical beliefs or affiliation with a union, along with information on health, sexual life or sexual preferences &lt;...&gt;. <b>If a Member decides to share such information on his/her profile regardless, it is deemed to have been “clearly made public” by the Member who shared it, according to the GDPR.</b> "
es	«Tu descripción es un área de texto libre, HAPPN no alienta a sus miembros a compartir datos que puedan percibirse como confidenciales, ya sea con otros miembros o con HAPPN a través de la aplicación. Los datos sensibles son aquellos que están legalmente calificados como “sensibles” por el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Más específicamente, información sobre raza o etnia, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas o afiliación a un sindicato, junto con información sobre tu salud, vida sexual o preferencias sexuales &lt;...&gt;. <b>Si un miembro decide compartir dicha información en su perfil, se considera que ha sido “claramente hecha pública” por el miembro que la compartió, de acuerdo con el RGPD</b>».

en-us	Your device’s address book
es	Libreta de direcciones de tu dispositivo

en-us	Your device’s address book
es	Libreta de direcciones de tu dispositivo

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect California users under CCPA to all residents of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
es	Vuestra tenaz investigadora de privacidad pasó bastante tiempo en el sitio web de Samsung tratando de entender cómo <a id="a1">optar por no participar</a> usando la opción «No vender», que forma parte de la ley de privacidad de California llamada <a id="a2">CCPA</a>. Fue una tarea engorrosa y complicada, y nunca quedó muy claro si lo logró o no. Samsung extiende los derechos que protegen a los usuarios de California bajo la CCPA a todos los residentes de los Estados Unidos, lo cual es bueno. Y los usuarios de Samsung en Europa están cubiertos hasta cierto punto por su propia ley de protección de datos, <a id="a3">el RGPD</a>.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect California users under CCPA to all residents of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
es	Vuestra tenaz investigadora de privacidad pasó bastante tiempo en el sitio web de Samsung tratando de entender cómo <a id="a1">optar por no participar</a> usando la opción «No vender», que forma parte de la ley de privacidad de California llamada <a id="a2">CCPA</a>. Fue una tarea engorrosa y complicada, y nunca quedó muy claro si lo logró o no. Samsung extiende los derechos que protegen a los usuarios de California bajo la CCPA a todos los residentes de los Estados Unidos, lo cual es bueno. Y los usuarios de Samsung en Europa están cubiertos hasta cierto punto por su propia ley de protección de datos, <a id="a3">el RGPD</a>.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
es	Vuestra tenaz investigadora de privacidad pasó bastante tiempo en el sitio web de Samsung tratando de entender cómo <a id="a1">darse de baja</a> usando la opción «No vender», que forma parte de la ley de privacidad de California llamada <a id="a2">CCPA</a>. Fue una tarea engorrosa y complicada, y nunca quedó muy claro si lo logró o no. Samsung extiende los derechos que protegen a los usuarios de California bajo la CCPA a todos los residentes de los Estados Unidos, lo cual es bueno. Y los usuarios de Samsung en Europa están cubiertos hasta cierto punto por su propia ley de protección de datos, el <a id="a3">RGPD</a>.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
es	Vuestra tenaz investigadora de privacidad pasó bastante tiempo en el sitio web de Samsung tratando de entender cómo <a id="a1">darse de baja</a> usando la opción «No vender», que forma parte de la ley de privacidad de California llamada <a id="a2">CCPA</a>. Fue una tarea engorrosa y complicada, y nunca quedó muy claro si lo logró o no. Samsung extiende los derechos que protegen a los usuarios de California bajo la CCPA a todos los residentes de los Estados Unidos, lo cual es bueno. Y los usuarios de Samsung en Europa están cubiertos hasta cierto punto por su propia ley de protección de datos, el <a id="a3">RGPD</a>.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
es	Vuestra tenaz investigadora de privacidad pasó bastante tiempo en el sitio web de Samsung tratando de entender cómo <a id="a1">darse de baja</a> usando la opción «No vender», que forma parte de la ley de privacidad de California llamada <a id="a2">CCPA</a>. Fue una tarea engorrosa y complicada, y nunca quedó muy claro si lo logró o no. Samsung extiende los derechos que protegen a los usuarios de California bajo la CCPA a todos los residentes de los Estados Unidos, lo cual es bueno. Y los usuarios de Samsung en Europa están cubiertos hasta cierto punto por su propia ley de protección de datos, el <a id="a3">RGPD</a>.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
es	Vuestra tenaz investigadora de privacidad pasó bastante tiempo en el sitio web de Samsung tratando de entender cómo <a id="a1">darse de baja</a> usando la opción «No vender», que forma parte de la ley de privacidad de California llamada <a id="a2">CCPA</a>. Fue una tarea engorrosa y complicada, y nunca quedó muy claro si lo logró o no. Samsung extiende los derechos que protegen a los usuarios de California bajo la CCPA a todos los residentes de los Estados Unidos, lo cual es bueno. Y los usuarios de Samsung en Europa están cubiertos hasta cierto punto por su propia ley de protección de datos, el <a id="a3">RGPD</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately.
es	Es posible que tu donación cumpla con los requisitos para recibir un reembolso. Debes ponerte en contacto con nosotros dentro de los 15 días posteriores a la fecha de la donación. Si crees que esta donación se realizó sin tu autorización, ponte en contacto con nosotros de inmediato.

en-us	You're enjoying a quiet evening when your phone vibrates and you get the familiar notification "bloop." It's your video doorbell app. But instead of seeing a neighbor or uniformed delivery driver on the screen, it's a suspicious-looking stranger. You feel a little safer being able to check who’s there without opening the door, and you decide to leave it closed.
es	Estás en tu casa, disfrutando de una noche tranquila, cuando de repente tu teléfono vibra y escuchas ese familiar sonido de notificación. Es la aplicación de tu timbre con vídeo. Pero en lugar de ver a tu vecina o a un repartidor en la pantalla, se trata de una persona extraña y con aspecto sospechoso. Tener la posibilidad de comprobar quién está ahí sin abrir la puerta te hace sentir un poco más seguro(a) y decides no abrir.

en-us	You're enjoying a quiet evening when your phone vibrates and you get the familiar notification "bloop." It's your video doorbell app. But instead of seeing a neighbor or uniformed delivery driver on the screen, it's a suspicious-looking stranger. You feel a little safer being able to check who’s there without opening the door, and you decide to leave it closed.
es	Estás en tu casa, disfrutando de una noche tranquila, cuando de repente tu teléfono vibra y escuchas ese familiar sonido de notificación. Es la aplicación de tu timbre con vídeo. Pero en lugar de ver a tu vecina o a un repartidor en la pantalla, se trata de una persona extraña y con aspecto sospechoso. Tener la posibilidad de comprobar quién está ahí sin abrir la puerta te hace sentir un poco más seguro(a) y decides no abrir.

en-us	You're enjoying a quiet evening when your phone vibrates and you get the familiar notification "bloop." It's your video doorbell app. But instead of seeing a neighbor or uniformed delivery driver on the screen, it's a suspicious-looking stranger. You feel a little safer being able to check who’s there without opening the door, and you decide to leave it closed.
es	Estás en tu casa, disfrutando de una noche tranquila, cuando de repente tu teléfono vibra y escuchas ese familiar sonido de notificación. Es la aplicación de tu timbre con vídeo. Pero en lugar de ver a tu vecina o a un repartidor en la pantalla, se trata de una persona extraña y con aspecto sospechoso. Tener la posibilidad de comprobar quién está ahí sin abrir la puerta te hace sentir un poco más seguro(a) y decides no abrir.

en-us	You’re in control of your personal information. You have the right to:<br/> request a copy of your information,<br/> control device data collection,<br/> correct information that is wrong,<br/> ask us to delete your information or request that we only use it for certain purposes,<br/> change your mind and ask us to stop using your information, and<br/> For example, unsubscribing from any marketing emails or turning off personalization.<br/> opt out from personalized advertising cookies and other tracking."
es	Tú tienes el control de tu información personal. Tienes derecho a:<br/> solicitar una copia de tu información,<br/> controlar la recopilación de datos del dispositivo,<br/> corregir datos incorrectos,<br/> solicitarnos que eliminemos tu información o solicitar que solo la usemos para ciertos fines,<br/> cambiar de opinión y solicitarnos que dejemos de usar tu información, y<br/> por ejemplo, darte de baja de cualquier correo electrónico de marketing o desactivar la personalización,<br/> optar por excluirte de recibir cookies de publicidad personalizada y otros seguimientos».

en-us	Your emergency contact information, if any provided, will be deleted after fifteen (15) days at the end of the subscription. If you renew the subscription within those fifteen (15) days, the emergency contact information will not be deleted.
es	Tu información de contacto de emergencia, si se proporciona, se eliminará después de quince (15) días tras el final de la suscripción. Si renuevas la suscripción dentro de esos quince (15) días, la información de contacto de emergencia no se eliminará.

en-us	You're on the list!
es	Ya estás en la lista.

en-us	You’re probably aware that companies and governments collect data about you, like your name and where you live. But your digital profile isn’t based only on the data you choose to share, all sorts of additional data about you is generated by machine learning algorithms. These algorithms analyze things like what time of day you’re online, whether you’re prone to typos, and what kinds of things you search for.
es	Probablemente sepas que las empresas y los gobiernos recopilan datos sobre ti, como tu nombre y el lugar donde vives. Pero tu perfil digital no se basa solo en los datos que eliges compartir, sino que los algoritmos de aprendizaje automático generan todo tipo de datos adicionales sobre ti. Estos algoritmos analizan cosas como a qué hora del día estás en línea, si eres propenso a errores tipográficos y qué tipo de cosas buscas.

en-us	You’re probably aware that companies and governments collect data about you, like your name and where you live. But your digital profile isn’t based only on the data you choose to share, all sorts of additional data about you is generated by machine learning algorithms. These algorithms analyze things like what time of day you’re online, whether you’re prone to typos, and what kinds of things you search for.
es	Probablemente sepas que las empresas y los gobiernos recopilan datos sobre ti, como tu nombre y el lugar donde vives. Pero tu perfil digital no se basa solo en los datos que eliges compartir, sino que los algoritmos de aprendizaje automático generan todo tipo de datos adicionales sobre ti. Estos algoritmos analizan cosas como a qué hora del día estás en línea, si eres propenso a errores tipográficos y qué tipo de cosas buscas.

en-us	Your first and last name, email address, postal address, phone number, and other similar contact data; <br/> <br/>Data about you such as your age, gender, country, and preferred language; <br/> <br/>Data about your device, your device configuration, and nearby networks. For example, data about the operating systems and other software installed on your device, including product keys. In addition, IP address, device identifiers (such as the IMEI number for phones), regional and language settings, and information about WLAN access points near your device; <br/> <br/>Data about your device’s location, which can be either precise or imprecise. For example, we collect location data using Global Navigation Satellite System (GNSS) (e.g., GPS) and data about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots.
es	Tu nombre y apellido, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono y otros datos de contacto similares; <br/> <br/>Datos sobre ti, como edad, sexo, país e idioma preferido; <br/> <br/>Datos sobre tu dispositivo, la configuración de tu dispositivo y las redes cercanas. Por ejemplo, datos sobre los sistemas operativos y otro software instalado en tu dispositivo, incluidas las claves de producto. Además, la dirección IP, los identificadores del dispositivo (como el número IMEI para teléfonos), la configuración regional y de idioma, y la información sobre los puntos de acceso WLAN cercanos a tu dispositivo; <br/> <br/>Datos sobre la ubicación de tu dispositivo, que pueden ser precisos o imprecisos. Por ejemplo, recopilamos datos de ubicación utilizando el Sistema Global de Navegación por Satélite (GNSS) (como GPS) y datos sobre torres de telefonía celular y puntos de acceso Wi-Fi cercanos.

en-us	Your gaming profile is rich with personal data. Here’s how to protect it.
es	Tu perfil de juego está repleto de datos personales. Aquí te explicamos qué debes hacer para protegerlo.

en-us	Your gaming profile is rich with personal data. Here’s how to protect it.
es	Tu perfil de juego está repleto de datos personales. Aquí te explicamos qué debes hacer para protegerlo.

en-us	Your gaming profile is rich with personal data. Here’s how to protect it.
es	Tu perfil de juego está repleto de datos personales. Aquí te explicamos qué debes hacer para protegerlo.

en-us	Your information
es	Tu información

en-us	"Your information is shared in hashed form only, which means that your details are irreversibly converted to a fixed-size string of characters such as “0890f456684a70f1a9f1dbcee40c1fe847b76f338581a9a1d9202c76b1c175f4” (which is the SHA-256 hash of “NVIDIA”). Sharing information in hashed form means that third-party ad providers can only identify you if they already have the information we have shared and have hashed it themselves to match the hashed version we are sharing. Sharing information in hashed form is a way of identifying information that both parties have without sharing the information itself. You can opt out of data sharing for interest-based advertising at any time by visiting our Privacy Center or by enabling an opt-out preference signal."
es	«Tu información se comparte solo en forma hash, lo que significa que los datos se convierten irreversiblemente en una cadena de caracteres de tamaño fijo, como “0890f456684a70f1a9f1dbcee40c1fe847b76f338581a9a1d9202c76b1c175f4” (que es el hash SHA-256 para“NVIDIA”). Compartir información en forma hash significa que los proveedores de anuncios de terceros solo pueden identificarte si ya tienen la información que hemos compartido y la han hasheado ellos mismos para que coincida con la versión hash que estamos compartiendo. Compartir información en forma hash es una forma de identificar la información que ambas partes tienen sin compartir la información en sí. Puedes optar por excluirte de compartir datos para publicidad basada en intereses en cualquier momento, visitando nuestro centro de privacidad o habilitando una señal de preferencia de exclusión».

en-us	"Your information will only be retained as long as reasonably necessary for the purposes set out in this privacy policy, and in accordance with applicable law."
es	«Tu información solo se conservará durante el tiempo que sea razonablemente necesario para los fines establecidos en esta política de privacidad y de acuerdo con las leyes aplicables».

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond.
es	Tu opinión nos ayudará a orientar nuestra labor en 2020 y los años venideros.

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond.
es	Tu opinión nos ayudará a orientar nuestra labor en 2020 y los años venideros.

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond. <br/>Read more about Mozilla’s focus on Trustworthy AI:
es	Tu opinión nos ayudará a orientar nuestra labor en 2020 y los años venideros.<br/> Lee más sobre el enfoque de Mozilla en una IA confiable:

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond. <br/>Read more about Mozilla’s focus on Trustworthy AI:
es	Tu opinión nos ayudará a orientar nuestra labor en 2020 y los años venideros.<br/> Lee más sobre el enfoque de Mozilla en una IA confiable:

en-us	Your location may be logged every 5 minutes by mobile apps. - Who is Policing the location data industry?
es	Las aplicaciones móviles pueden registrar tu ubicación cada 5 minutos: ¿Quién está vigilando la industria de los datos de ubicación?

en-us	Your meetings and conversations chats, voicemail, shared files, recordings and transcriptions, a detailed history of the phone calls you make.
es	Chats, mensajes de voz, archivos compartidos, grabaciones y transcripciones de reuniones y conversaciones, así como un historial detallado de las llamadas de teléfono realizadas.

en-us	Your meetings and conversations chats, voicemail, shared files, recordings and transcriptions, a detailed history of the phone calls you make.
es	Chats, mensajes de voz, archivos compartidos, grabaciones y transcripciones de reuniones y conversaciones, así como un historial detallado de las llamadas de teléfono realizadas.

en-us	"Your messages to Replika are processed on the server side, which means that your mobile device encrypts them. They are then sent to our servers, where they are decrypted &amp; processed by Replika’s AI engine. Replika cannot employ end-to-end encryption since your plain text messages must be available to train your personal AI on the server-side." <br/> <br/>"All transmitted data are encrypted during transmission. We use standard Secure Socket Layer (SSL) encryption that encodes information for such transmissions. All stored data are maintained on secure servers. Access to stored data is protected by multi-layered security controls, including firewalls, role-based access controls, and passwords."
es	«Tus mensajes a Replika se procesan en el lado del servidor, lo que significa que tu dispositivo móvil los cifra. Luego se envían a nuestros servidores, donde son descifrados y procesados por el motor de IA de Replika. Replika no puede emplear cifrado de extremo a extremo, ya que tus mensajes de texto sin formato deben estar disponibles para entrenar a tu IA personal en el lado del servidor». <br/> <br/>«Todos los datos transmitidos se cifran durante la transmisión. Utilizamos el cifrado estándar Secure Socket Layer (SSL) que codifica la información para dichas transmisiones. Todos los datos almacenados se mantienen en servidores seguros. El acceso a los datos almacenados está protegido por controles de seguridad de varias capas, incluidos firewalls, controles de acceso basados en roles y contraseñas».

en-us	Your money or your privacy? In 2024, most dating apps want both. And there’s still no guarantee your sensitive information will be kept safe.
es	¿Tu dinero o tu privacidad? En 2024, la mayoría de las aplicaciones de citas quieren las dos cosas. Y todavía no hay garantías de que tu información confidencial se mantendrá segura.

en-us	Your online meet-cute may feel as spontaneous as an in-person one, but algorithms on Tinder and Hinge are the invisible hand behind the scenes that make matches happen. It’s possible that the apps prioritize profits over partnerships, but what’s for certain is that these algorithms are influenced by human bias.
es	Aunque tu encuentro en línea pueda parecer tan espontáneo como uno en persona, los algoritmos de Tinder y Hinge son la mano invisible detrás de escena que crea esos «match». Es posible que las aplicaciones prioricen las ganancias sobre las relaciones, pero lo cierto es que estos algoritmos están influenciados por sesgos humanos.

en-us	Your Oura Ring must be within Bluetooth range in order to sync its recorded data with the Oura App. The ring will collect data even when in Airplane Mode or not connected to the app.
es	Tu anillo Oura debe estar dentro del alcance de Bluetooth para sincronizar los datos grabados con la aplicación Oura. El anillo recopilará datos incluso cuando esté en modo avión o no esté conectado a la aplicación.

en-us	Your period cycles
es	Tus ciclos menstruales.

en-us	Your period cycles
es	Tus ciclos menstruales.

en-us	" Your personal data is protected in accordance with the Act on the Protection of Personal Information of Japan. "
es	«Tus datos personales están protegidos de acuerdo con la Ley de Protección de Datos Personales de Japón».

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
es	Tus datos personales no se distribuirán, comunicarán, intercambiarán o transferirán con terceros, en ningún tipo de soporte.

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
es	Tus datos personales no se distribuirán, comunicarán, intercambiarán o transferirán con terceros, en ningún tipo de soporte.

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
es	Tus datos personales no se distribuirán, comunicarán, intercambiarán o transferirán con terceros, en ningún tipo de soporte.

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
es	Tus datos personales no se distribuirán, comunicarán, intercambiarán o transferirán con terceros, en ningún tipo de soporte.

en-us	"Your personal information will be stored for as long as it is necessary to fulfil the purposes described above and comply with minimum retention periods under applicable law. In general, this means we keep data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected."
es	«Tu información personal se almacenará durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines descritos y para cumplir con los períodos mínimos de retención según las leyes aplicables. En general, esto significa que conservamos los datos durante un tiempo mínimo y que se eliminarán cuando ya no sean necesarios para el propósito para el que fueron recopilados».

en-us	"Your personal information will be stored for as long as it is necessary to fulfil the purposes described above and comply with minimum retention periods under applicable law. In general, this means we keep data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected."
es	«Tu información personal se almacenará durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines descritos y para cumplir con los períodos mínimos de retención según las leyes aplicables. En general, esto significa que conservamos los datos durante un tiempo mínimo y que se eliminarán cuando ya no sean necesarios para el propósito para el que fueron recopilados».

en-us	“Your personal voice is protected locally and on the cloud, but, from what I’ve seen, Apple hasn’t said anything about the data you handed over to train the model in the first place,” says Em. “We know the synthesized voice is stored locally or is end-to-end encrypted if you share between Apple devices. What about the voice data used to train the synthesized voice? Where does it go? Is it continually used by Apple at all? Apple does explicitly <a id="a1">say</a> that it can use your speech clips to improve its products and services for things like Siri, so it would not be a wild assumption to think that that’s what they might be doing here.”
es	«Tu voz personal está protegida localmente y en la nube, pero, por lo que he visto, Apple no ha dicho nada sobre los datos que entregas para entrenar al modelo en primer lugar», comenta Em. «Sabemos que la voz sintetizada se almacena localmente o se cifra de extremo a extremo si la compartes entre dispositivos Apple. ¿Qué pasa con los datos de voz que se utilizan para entrenar la voz sintetizada? ¿A dónde van? ¿Apple los utiliza continuamente? Apple <a id="a1">dicee</a> explícitamente que puede usar tus clips de voz para mejorar sus productos y servicios para funciones como Siri, por lo que no sería descabellado pensar que quizás también hagan eso aquí».