en-us	"Your information will only be retained as long as reasonably necessary for the purposes set out in this privacy policy, and in accordance with applicable law."
es	«Tu información solo se conservará durante el tiempo que sea razonablemente necesario para los fines establecidos en esta política de privacidad y de acuerdo con las leyes aplicables».

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond.
es	Tu opinión nos ayudará a orientar nuestra labor en 2020 y los años venideros.

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond. <br/>Read more about Mozilla’s focus on Trustworthy AI:
es	Tu opinión nos ayudará a orientar nuestra labor en 2020 y los años venideros.<br/> Lee más sobre el enfoque de Mozilla en una IA confiable:

en-us	Your location may be logged every 5 minutes by mobile apps. - Who is Policing the location data industry?
es	Las aplicaciones móviles pueden registrar tu ubicación cada 5 minutos: ¿Quién está vigilando la industria de los datos de ubicación?

en-us	Your meetings and conversations chats, voicemail, shared files, recordings and transcriptions, a detailed history of the phone calls you make.
es	Chats, mensajes de voz, archivos compartidos, grabaciones y transcripciones de reuniones y conversaciones, así como un historial detallado de las llamadas de teléfono realizadas.

en-us	Your Oura Ring must be within Bluetooth range in order to sync its recorded data with the Oura App. The ring will collect data even when in Airplane Mode or not connected to the app.
es	Tu anillo Oura debe estar dentro del alcance de Bluetooth para sincronizar los datos grabados con la aplicación Oura. El anillo recopilará datos incluso cuando esté en modo avión o no esté conectado a la aplicación.

en-us	Your period cycles
es	Tus ciclos menstruales.

en-us	" Your personal data is protected in accordance with the Act on the Protection of Personal Information of Japan. "
es	«Tus datos personales están protegidos de acuerdo con la Ley de Protección de Datos Personales de Japón».

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
es	Tus datos personales no se distribuirán, comunicarán, intercambiarán o transferirán con terceros, en ningún tipo de soporte.

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
es	Tus datos personales no se distribuirán, comunicarán, intercambiarán o transferirán con terceros, en ningún tipo de soporte.

en-us	"Your personal information will be stored for as long as it is necessary to fulfil the purposes described above and comply with minimum retention periods under applicable law. In general, this means we keep data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected."
es	«Tu información personal se almacenará durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines descritos y para cumplir con los períodos mínimos de retención según las leyes aplicables. En general, esto significa que conservamos los datos durante un tiempo mínimo y que se eliminarán cuando ya no sean necesarios para el propósito para el que fueron recopilados».

en-us	"Your personal information will be stored for as long as it is necessary to fulfil the purposes described above and comply with minimum retention periods under applicable law. In general, this means we keep data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected."
es	«Tu información personal se almacenará durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines descritos y para cumplir con los períodos mínimos de retención según las leyes aplicables. En general, esto significa que conservamos los datos durante un tiempo mínimo y que se eliminarán cuando ya no sean necesarios para el propósito para el que fueron recopilados».

en-us	“Your personal voice is protected locally and on the cloud, but, from what I’ve seen, Apple hasn’t said anything about the data you handed over to train the model in the first place,” says Em. “We know the synthesized voice is stored locally or is end-to-end encrypted if you share between Apple devices. What about the voice data used to train the synthesized voice? Where does it go? Is it continually used by Apple at all? Apple does explicitly <a id="a1">say</a> that it can use your speech clips to improve its products and services for things like Siri, so it would not be a wild assumption to think that that’s what they might be doing here.”
es	«Tu voz personal está protegida localmente y en la nube, pero, por lo que he visto, Apple no ha dicho nada sobre los datos que entregas para entrenar al modelo en primer lugar», comenta Em. «Sabemos que la voz sintetizada se almacena localmente o se cifra de extremo a extremo si la compartes entre dispositivos Apple. ¿Qué pasa con los datos de voz que se utilizan para entrenar la voz sintetizada? ¿A dónde van? ¿Apple los utiliza continuamente? Apple <a id="a1">dicee</a> explícitamente que puede usar tus clips de voz para mejorar sus productos y servicios para funciones como Siri, por lo que no sería descabellado pensar que quizás también hagan eso aquí».

en-us	Your rationale for this decision could undermine encryption more broadly at a time when the <a id="a1">U.S. Attorney General has publicly battled with companies that refuse to weaken their products’ encryption</a> in order to provide the government a “back door” and while Congress is considering legislation that <a id="a2">jeopardizes the future of encryption with the EARN IT Act</a>.
es	La forma en la que han justificado esta decisión hacer peligrar más el cifrado, justo ahora que <a id="a1">el fiscal general de Estados Unidos se ha enfrentado públicamente a empresas que se niegan a debilitar el cifrado de sus productos</a> para que el gobierno cuente con una “puerta trasera”. Todo esto, además, cuando el Congreso de Estados Unidos ha puesto sobre la mesa una legislación que <a id="a2">amenaza el futuro del cifrado con la ley EARN IT</a>.

en-us	Your rights<br/> As the data subject we would like to inform that Jabra has taken all necessary and adequate steps to protect your personal data and ensure your rights. Please note, that there may be more conditions or limitations to these rights than stated below.
es	Tus derechos<br/> Como titular de los datos, nos gustaría informarte que Jabra ha tomado todas las medidas necesarias y adecuadas para proteger tus datos personales y garantizar tus derechos. Ten en cuenta que podrían existir más condiciones o limitaciones a estos derechos de las que se indican a continuación.

en-us	"Your Rights<br/>In addition to the rights described below, you can also access, amend or delete some information through your Account Settings page.<br/> Request to Access and Correct: You have the right to request that we inform you of the PI we hold about you, as well as to request the correction of any inaccurate information about you.<br/> Right of Access: You have the right to request that we inform you of the PI we have collected, used and shared about you, and to obtain a copy of it.<br/> <b>Right of Deletion: You have the right to request that we delete the PI we have collected or retained about you in some circumstances as defined by law.</b> To request removal of certain of your PI from a blog, forum, or message board, please contact us as described in the Contact Us section above. Following your request for deletion, please be aware that the information that we collect about you may still be retained for legal, accounting, business continuity (backup), anti-fraud and community reasons.
es	«Tus derechos<br/> Además de los derechos que se describen a continuación, también puedes acceder, modificar o eliminar cierta información a través de la página de configuración de tu cuenta. <br/>Solicitud de acceso y corrección: tienes derecho a solicitar que te informemos la información personal que tenemos de ti, así como a solicitar la corrección de cualquier información sobre ti que sea inexacta. <br/>Derecho de acceso: tienes derecho a solicitar que te informemos la información personal que hemos recopilado, utilizado y compartido sobre ti, y a obtener una copia de la misma. <br/><b>Derecho de eliminación: tienes derecho a solicitar que eliminemos la información personal que hemos recopilado o retenido sobre ti en algunas circunstancias, según lo define la ley. </b>Para solicitar la eliminación de algunos datos de tu información personal de un blog, foro o tablero de mensajes, comunícate con nosotros como se describe en la sección «Contáctanos». Ten en cuenta que la información que recopilamos sobre ti aún podría conservarse después de tu solicitud de eliminación, por razones legales, contables, de continuidad comercial (respaldo), antifraude y comunitarias.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your weight, diary entries, birth plan, belly pictures, details of multivitamin &amp; hospital bag list &amp; shopping list.
es	Tu peso, entradas del diario, plan de parto, fotos de la barriga, información sobre multivitaminas, lista de la bolsa del hospital y lista de compras.

en-us	You should be wary of both Slack and Microsoft Teams but Teams is teeming with privacy worries for the average employee. Work wisely.
es	Deberías tener cuidado tanto con Slack como con Microsoft Teams, pero Teams está repleto de problemas de privacidad para el empleado promedio. Ten cuidado cuando trabajas.

en-us	You should know that Zoom chats can be automatically saved and stored, or manually saved by your host. <a id="a1">This could potentially include direct chats to another individual on the call.</a> Separately, chats can also be saved along with a Zoom recording and could be visible to many if that recording is shared.<br/><br/>We encourage you to get informed about Zoom’s security and privacy features and <a id="a2"><b>read more about what we are doing to advocate for even stronger controls here</b></a> — especially if you’re an account administrator or can turn off certain functions for an enterprise Zoom subscription.<br/><br/>Here at Mozilla we work to hold companies to account, to make privacy the default, and to ensure strong security standards. Stay tuned for more updates on how to maximize privacy and security when video conferencing.
es	Debes saber que los chats de Zoom pueden guardarse y almacenarse de forma automática, o puede que tu anfitrión lo haga de forma manual. <a id="a1">Esto incluye, potencialmente, chats directos con otro participante de la llamada.</a> De forma separada, los chats también pueden guardarse junto con una grabación de Zoom y podrían llegar a muchas personas si esa grabación sale a la luz.<br/><br/>Te animamos a informarte sobre las funciones de seguridad y privacidad de Zoom y a <a id="a2"><b>leer más sobre todo lo que hacemos para promover controles todavía más estrictos aquí</b></a>, sobre todo si eres administrador de cuentas o si puedes desactivar ciertas funciones para una suscripción empresarial de Zoom.<br/><br/>En Mozilla trabajamos para que las empresas rindan cuentas, para que la privacidad sea la opción predeterminada, y para garantizar unos estándares de seguridad robustos. Atento a las próximas novedades sobre cómo maximizar la privacidad y la seguridad cuando participes en una videoconferencia.

en-us	You should know that Zoom chats can be automatically saved and stored, or manually saved by your host. <a id="a1">This could potentially include direct chats to another individual on the call.</a> Separately, chats can also be saved along with a Zoom recording and could be visible to many if that recording is shared.<br/><br/>We encourage you to get informed about Zoom’s security and privacy features and <a id="a2"><b>read more about what we are doing to advocate for even stronger controls here</b></a> — especially if you’re an account administrator or can turn off certain functions for an enterprise Zoom subscription.<br/><br/>Here at Mozilla we work to hold companies to account, to make privacy the default, and to ensure strong security standards. Stay tuned for more updates on how to maximize privacy and security when video conferencing.
es	Debes saber que los chats de Zoom pueden guardarse y almacenarse de forma automática, o puede que tu anfitrión lo haga de forma manual. <a id="a1">Esto incluye, potencialmente, chats directos con otro participante de la llamada.</a> De forma separada, los chats también pueden guardarse junto con una grabación de Zoom y podrían llegar a muchas personas si esa grabación sale a la luz.<br/><br/>Te animamos a informarte sobre las funciones de seguridad y privacidad de Zoom y a <a id="a2"><b>leer más sobre todo lo que hacemos para promover controles todavía más estrictos aquí</b></a>, sobre todo si eres administrador de cuentas o si puedes desactivar ciertas funciones para una suscripción empresarial de Zoom.<br/><br/>En Mozilla trabajamos para que las empresas rindan cuentas, para que la privacidad sea la opción predeterminada, y para garantizar unos estándares de seguridad robustos. Atento a las próximas novedades sobre cómo maximizar la privacidad y la seguridad cuando participes en una videoconferencia.

en-us	You should leverage your session not only to amplify and share your work, but also to advance and improve it in ways you couldn’t without the help of the community.
es	Debes aprovechar tu sesión no solo para amplificar y compartir tu trabajo, sino también para hacerlo avanzar y mejorarlo de formas en las que no podrías hacerlo sin la ayuda de la comunidad.

en-us	You should only install TikTok on your phone if you’re comfortable with the amount of data the company collects about you and with the reality that, at least in the short term, China’s government may be able to access it.
es	Solo deberías instalar TikTok en tu teléfono si te sientes cómodo con la cantidad de datos que la empresa recopila sobre ti y con la realidad de que, al menos a corto plazo, el gobierno chino puede acceder a ellos.

en-us	Youth &amp; Futures
es	Juventudes y Futuros

en-us	Youth &amp; Futures
es	Juventudes y Futuros

en-us	Youth &amp; Futures
es	Juventudes y Futuros

en-us	YouthZone
es	YouthZone

en-us	Youth Zone
es	Zona juvenil

en-us	Youth Zone
es	Zona juvenil

en-us	Youth Zone
es	Zona juvenil

en-us	Youth Zone
es	Zona juvenil

en-us	Youth Zone: <a id="a1">February 21 2023, 12pm UTC</a>
es	Zona joven: <a id="a1">21 de febrero de 2023 a las 12 p. m. UTC</a>

en-us	Youth Zone Space Icon
es	Icono del espacio de la zona juvenil

en-us	YouTube
es	YouTube

en-us	YouTube makes billions each month through the help of advertising. The more YouTube videos a viewer consumes, the more ad money Google (YouTube’s parent company) can rake in. Simply put, the longer YouTube can keep you on its site, the better for its pocketbook. It’s why, <a id="a1">like we mentioned before</a>, YouTube’s recommendation algorithm is intended to keep you on the site watching videos for as long as possible.
es	YouTube gana miles de millones cada mes gracias a la publicidad. Cuantos más vídeos de YouTube consuma un espectador, más dinero publicitario recauda Google (la empresa matriz de YouTube). En pocas palabras, cuanto más tiempo logre YouTube mantenerte en su sitio, mejor para su bolsillo. Es por eso que, <a id="a1">tal como mencionamos</a>, el algoritmo de recomendación de YouTube está pensado para que te quedes en el sitio viendo vídeos el mayor tiempo posible.

en-us	YouTube once randomly started giving me suggestions for weed bong videos after watching gaming videos for several hours straight. I guess the algorithm got borked by a joke or something in the video. Some of the gamers I like to watch make weed jokes and whatever, but I don't smoke and don't care about it. <br/> <br/>Anyway, not only did it push this shit into my feed I didn't care about, it somehow subscribed me to this stupid channel. I eventually figured out I was subscribed to it and immediately unsubbed, but this happened right at the same time when I was not being notified of the people I was subscribed to putting out new videos. I haven't trusted their algorithm since.
es	Una vez, aleatoriamente, YouTube comenzó a sugerirme videos sobre pipas para fumar marihuana, después de haber pasado varias horas viendo videos de videojuegos. Supongo que el algoritmo se volvió loco por una broma o algo del video, pues algunos de los gamers a los que veo jugar hacen bromas acerca de la mariguana. Como sea, no fumo y no me interesa. <br/><br/> El asunto es que no solo me recomendaron esa porquería que ni me interesa, sino que me suscribieron a ese canal. Finalmente me di cuenta y me di de baja de inmediato, pero sucedió al mismo tiempo en que dejé de recibir notificaciones de que las personas a las que sí seguía subían nuevos videos. Desde entonces no confío en su algoritmo.

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
es	Las recomendaciones de YouTube pueden conducirte a lugares oscuros. Aquí te indicamos cómo protegerte

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
es	Las recomendaciones de YouTube pueden conducirte a lugares oscuros. Aquí te indicamos cómo protegerte

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
es	Las recomendaciones de YouTube pueden conducirte a lugares oscuros. Aquí te indicamos cómo protegerte

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
es	Las recomendaciones de YouTube pueden conducirte a lugares oscuros. Aquí te indicamos cómo protegerte

en-us	YouTube Regrets
es	El arrepentimiento de YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	Contrariedades en YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	El arrepentimiento de YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	El arrepentimiento de YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	Arrepentimientos en YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	El arrepentimiento de YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	Contrariedades en YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	Contrariedades en YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	El arrepentimiento de YouTube

en-us	YouTube Regrets Findings
es	Resultados de la investigación sobre arrepentimientos en YouTube

en-us	#YouTubeRegrets is a crowdsourced public awareness campaign run by the nonprofit Mozilla. Mozilla collected YouTube users’ stories about the platform’s recommendation engine leading them down bizarre and sometimes dangerous pathways. This work was catalyzed by our own research on <a id="a1">trustworthy AI</a>; by <a id="a2">stories</a> in the <i>New York</i> <i>Times</i> and other publications; and by YouTube engineers who have <a id="a3">spoken out</a>.
es	Contrariedades en YouTube es una campaña de concientización pública de convocatoria abierta que dirige Mozilla, una organización sin fines de lucro. Mozilla recopiló historias de usuarios de YouTube sobre cómo el motor de recomendaciones de esta plataforma los condujo por rumbos extraños y a veces peligrosos. Este trabajo se derivó de nuestra propia investigación sobre historias <a id="a1">de inteligencia artificial confiable</a>; <a id="a2">historias</a> en el <i>New York Times</i> y otras publicaciones y de lo que ingenieros de YouTube han <a id="a3">hablado al respecto</a>.

en-us	#YouTubeRegrets is part of Mozilla’s larger focus to ensure that in a world of AI, consumer technology helps, rather than harms, humanity. We believe that AI should be designed with personal agency in mind, and that companies should be held to account when their AI harms people. You can learn more about our campaign to hold YouTube accountable <a id="a1">here</a>, and can learn more about Mozilla’s trustworthy AI work <a id="a2">here</a>.
es	Contrariedades en YouTube forma parte del gran interés de Mozilla para garantizar que en un mundo de inteligencia artificial, la tecnología de consumo ayude, en vez de que dañe, a la humanidad. Creemos que la inteligencia artificial debe diseñarse teniendo en cuenta la voluntad individual y que las empresas deben rendir cuentas cuando su inteligencia artificial daña a las personas. Puedes enterarte de más acerca de nuestra campaña para que YouTube rinda cuentas <a id="a1">aquí</a> y sobre el trabajo de inteligencia artificial confiable de Mozilla <a id="a2">aquí</a>.

en-us	YouTube Regrets Marketing Image
es	Imagen de marketing de los arrepentimientos en YouTube

en-us	YouTube Regrets Reporter
es	YouTube Regrets Reporter

en-us	YouTube Regrets Stories
es	Historias de arrepentimientos en YouTube

en-us	YouTube’s algorithm often suggests videos that are disturbing, spread misinformation, or are actively harmful. Here’s how you can protect yourself from the worst.
es	El algoritmo de YouTube suele sugerir vídeos que son perturbadores, propagan la desinformación o son directamente dañinos. Aquí tienes unas pistas sobre cómo puedes protegerte de lo peor.

en-us	YouTube’s algorithm often suggests videos that are disturbing, spread misinformation, or are actively harmful. Here’s how you can protect yourself from the worst.
es	El algoritmo de YouTube suele sugerir vídeos que son perturbadores, propagan la desinformación o son directamente dañinos. Aquí tienes unas pistas sobre cómo puedes protegerte de lo peor.

en-us	YouTube’s Drag Race
es	La persecución de drags en YouTube

en-us	YouTube’s mobile app has a feature that reminds you to take a break every so often (<a id="a1">found</a> in Settings &gt; General). Though if YouTube’s take a break limiters aren’t to your liking, many smartphone’s offer a similar feature nowadays too. Both <a id="a2">iOS</a> and <a id="a3">Android</a> have options to limit how much of an app you’re allowed to use. Essentially, your phone can play the role of parent and tell you when you’ve had too much YouTube for the day. If that’s not enough, there are always the nuclear options of closing the laptop or turning your phone off. It may not be the most high-tech tip for preempting YouTube rabbit holes, but we stand by the recommendation.
es	La aplicación móvil de YouTube incluye una función que te recuerda que es conveniente descansar de vez en cuando (<a id="a1">está</a> en Configuración &gt; General). Si los limitadores de tiempo de YouTube no son de tu agrado, muchos teléfonos inteligentes también ofrecen una prestación similar en la actualidad. Tanto <a id="a2">iOS</a> como <a id="a3">Android</a> incluyen opciones para limitar la cantidad de tiempo que dedicas a una aplicación. Básicamente, tu teléfono puede ejercer el papel de padre e indicarte cuándo desconectar de YouTube si has estado abusando de la plataforma. Y si eso no basta, siempre existen las opciones drásticas, como apagar el portátil o el teléfono. Puede que no sea el consejo más digital ni tecnológico del mundo para escapar de las madrigueras de YouTube, pero sigue siendo una recomendación muy válida.

en-us	YouTube’s mobile app has a feature that reminds you to take a break every so often (<a id="a1">found</a> in Settings &gt; General). Though if YouTube’s take a break limiters aren’t to your liking, many smartphone’s offer a similar feature nowadays too. Both <a id="a2">iOS</a> and <a id="a3">Android</a> have options to limit how much of an app you’re allowed to use. Essentially, your phone can play the role of parent and tell you when you’ve had too much YouTube for the day. If that’s not enough, there are always the nuclear options of closing the laptop or turning your phone off. It may not be the most high-tech tip for preempting YouTube rabbit holes, but we stand by the recommendation.
es	La aplicación móvil de YouTube incluye una función que te recuerda que es conveniente descansar de vez en cuando (<a id="a1">está</a> en Configuración &gt; General). Si los limitadores de tiempo de YouTube no son de tu agrado, muchos teléfonos inteligentes también ofrecen una prestación similar en la actualidad. Tanto <a id="a2">iOS</a> como <a id="a3">Android</a> incluyen opciones para limitar la cantidad de tiempo que dedicas a una aplicación. Básicamente, tu teléfono puede ejercer el papel de padre e indicarte cuándo desconectar de YouTube si has estado abusando de la plataforma. Y si eso no basta, siempre existen las opciones drásticas, como apagar el portátil o el teléfono. Puede que no sea el consejo más digital ni tecnológico del mundo para escapar de las madrigueras de YouTube, pero sigue siendo una recomendación muy válida.

en-us	YouTube’s recommendation AI is powerful but can be harmful, recommending false content in order to increase watchtime. After our campaign, the platform publicly acknowledged its problem and sat with us to devise solutions.
es	La IA que impulsa las recomendaciones de YouTube es potente, pero también puede ser dañina, puesto que recomienda contenidos falsos para incrementar el tiempo de reproducción. Después de nuestra campaña, la plataforma reconoció públicamente el problema y se sentó con nosotros para idear soluciones.

en-us	YouTube’s recommendation AI is powerful but can be harmful, recommending false content in order to increase watchtime. After our campaign, the platform publicly acknowledged its problem and sat with us to devise solutions.
es	La IA que impulsa las recomendaciones de YouTube es potente, pero también puede ser dañina, puesto que recomienda contenidos falsos para incrementar el tiempo de reproducción. Después de nuestra campaña, la plataforma reconoció públicamente el problema y se sentó con nosotros para idear soluciones.

en-us	YouTube’s recommendation engine can lead users down bizarre rabbit holes — and they’re not always harmless. Recently, a woman who fell asleep watching beauty vlogs <a id="a1">shared</a> that she woke up to conspiracy videos about Area 51. One YouTube search on <a id="a2">dealing with depression</a> by a <a id="a3">struggling young man</a> led him to places where content creators seek out the most vulnerable to share their messages of hate and violence.
es	El motor de recomendaciones de YouTube puede meter en honduras a los usuarios y no siempre sin consecuencias. Hace poco, una mujer que se quedó dormida mientras veía videoblogs de belleza <a id="a1">nos comentó</a> que, al despertar, tenía abiertos videos sobre conspiraciones relacionadas con el Área 51. <a id="a3">Un adolescente</a> buscó <a id="a2">"depresión"</a> y fue remitido a sitios donde creadores de contenido comparten con los más vulnerables sus mensajes de odio y violencia.

en-us	YouTube’s video recommendations are a core feature of the system. In fact, <a id="a1">70%</a> of viewing time on the platform is driven by YouTube’s recommendations. Sometimes the recommendations are just right, but sometimes, they send you down an unexpected rabbit hole. How does YouTube decide what to recommend to you?
es	Las recomendaciones de video de YouTube son una característica central del sistema. De hecho, el <a id="a1">70%</a> del tiempo de visualización en la plataforma se basa en las recomendaciones de YouTube. A veces, las recomendaciones son correctas, pero a veces, te llevan a lugares totalmente inesperados. ¿Cómo decide YouTube qué recomendarte?

en-us	YouTube User Controls study
es	Estudio sobre la eficiencia de los controles de YouTube

en-us	YouTube User Controls study
es	Estudio sobre la eficiencia de los controles de YouTube

en-us	YouTube User Control Study
es	Estudio sobre el control de los usuarios de YouTube

en-us	YouTube User Control Study Findings
es	Resultados del estudio sobre el control de los usuarios de YouTube

en-us	"You've never heard an Echo like this before," claims Amazon with their new high end smart speaker. Designed to compete with better sounding speakers like the Apple Homepod Mini and Sonos smart speakers, this chunkier, better sounding version of the Echo Dot comes with 5 speakers, 3D soundscape, spatial audio processing and room adapting technology, as well as plenty of ways to listen to what you say with those smart microphones. The Echo Studio can act as a smart home hub and control all those Amazon Alexa connected lights, plugs, Fire TV sticks, cameras, locks, thermostats, and more. Amazon claims this fancy speaker is also "designed to protect your privacy" with a microphone off button and the ability to ask Alexa to delete those voice recordings you just made. That's all well and good, but we'd caution anyone in thinking Amazon is a privacy respecting company. They just love your data and it's good to remember that.
es	«Nunca has escuchado un Echo como este», afirma Amazon de su nuevo altavoz inteligente de alta gama. Diseñado para competir con altavoces con gran sonido como el Homepod mini de Apple y los altavoces inteligentes Sonos, esta versión más robusta y con más calidad de sonido del Echo Dot trae 5 altavoces, paisaje sonoro 3D, procesamiento espacial de audio y tecnología de adaptación al ambiente, así como muchas formas de escucharte cuando hablas. El Echo Studio puede actuar como un hub para hogar inteligente y controlar todas las luces, enchufes, Fire TV Sticks, cámaras, cerraduras, termostatos y todo lo que tengas conectado a Amazon Alexa. Amazon afirma que este elegante altavoz también está «diseñado para proteger tu privacidad» con su botón de apagado del micrófono y la capacidad de pedirle a Alexa que elimine las grabaciones de voz que acabas de hacer. Todo eso está bien, pero tengan cuidado aquellos que piensen que Amazon es una empresa que respeta la privacidad. Simplemente aman tus datos, no lo olvides.

en-us	You’ve probably interacted with AI whether you’ve realized it or not. If you’ve scrolled through your Instagram feed and posts were arranged in you’ll-probably-Like-this order and not <a id="a1">chronological order</a>, that’s AI at work. Here’s where things get hairy: who you are, where you live, where you tend to go (IRL and online) and a whole host of other factors can influence the decision an AI system makes about you. Not in every case, but certainly in some. At times, it can affect which of your friends see that Facebook post you so passionately made. In other cases it can have a more dire effect, like determining what resources you receive from your local government.
es	Probablemente hayas interactuado con IA, aunque puede que no te hayas dado cuenta. Si te has desplazado a través del feed de Instagram y has notado que las publicaciones aparecen según lo que más te gusta ver y no en un <a id="a1">orden cronológico</a>, eso es IA en marcha. Aquí es donde las cosas se ponen complicadas: quién eres, dónde vives, dónde sueles ir (en la vida real y en el mundo virtual) y miles de otros factores, son cosas que pueden influir en la decisión que toma un sistema de inteligencia artificial sobre ti. No es así en todos los casos, pero sí en algunos. A veces, puede determinar cuál de tus amigos ve esa publicación de Facebook que hiciste con tantas ganas. En otros casos, puede tener consecuencias más graves, como determinar qué recursos recibirás de tu gobierno local.

en-us	You want a loan? The bank would like to know how likely you are to repay that loan. That seems fair. But how do they decide that?
es	¿Quieres un préstamo? Al banco le gustaría saber cuál es la probabilidad de que le devuelvas ese préstamo. Parece justo. Pero, ¿cómo hacen para definir esto?

en-us	You want a tablet but you don't want an iPad. Samsung's Galaxy Android tablets—of which it feels like there are a million versions—are a good option. Use them like an iPad. Use them like a laptop. Use them like a giant phone or little TV. It seems there is an option and price range for everyone.
es	Quieres una tablet pero que no sea un iPad. Una buena opción son las tablets Android de Samsung Galaxy, de las cuales parece haber un millón de versiones. Úsalas como un iPad. Úsalas como un portátil. Úsalas como un móvil grande o como una tele pequeña. Parece haber opciones y rangos de precios para todos los gustos.

en-us	You want a tablet but you don't want an iPad. Samsung's Galaxy Android tablets--of which it feels like there are a million versions--are an option. Use them like an iPad. Use them like a laptop. Use them like a giant phone or little TV. It seems there is an option and price range for everyone. Just beware: Samsung's website it a horrid thing to navigate. Also, Samsung is pretty awful at privacy. Maybe go with that iPad instead?
es	Quieres una tablet pero que no sea un iPad. Una buena opción son las tablets Android de Samsung Galaxy, de las cuales parece haber un millón de versiones. Úsalas como un iPad. Úsalas como un portátil. Úsalas como un móvil grande o como una tele pequeña. Parece haber opciones y rangos de precios para todos los gustos. Solo ten cuidado: navegar por el sitio web de Samsung es una experiencia horrible. Además, Samsung es bastante malo con la privacidad. ¿Tal vez sea mejor elegir un iPad?

en-us	You will need both Google Accound and Fitbit account to set up your Google Pixel Watch.
es	Necesitarás tanto una cuenta de Google como una de Fitbit para configurar tu Google Pixel Watch.

en-us	You will need either WiFi or Bluetooth to use this device.
es	Necesitas WiFi o Bluetooth para usar este dispositivo.

en-us	You will need either WiFi or Bluetooth to use this device.
es	Necesitas WiFi o Bluetooth para usar este dispositivo.

en-us	Yup. And as AI becomes more prevalent, it becomes extremely important that we all understand both artificial intelligence and the impact it can have. The better we understand it, the more we’ll make sure that AI reflects the priorities of everyone, not just the select few privileged enough to create it.
es	Sip. Y a medida que la IA está cada vez más presente en nuestras vidas, es extremadamente importante que todos comprendamos qué es la inteligencia artificial y cuáles son sus posibles impactos. Cuanto mejor entendamos esto, más podremos asegurarnos de que la IA refleje las prioridades de todos, no solo de los pocos que tienen el privilegio de crearla.

en-us	Zoë is a writer and digital strategist based in Toronto, Canada. Before her passion for digital rights led her to Mozilla and *Privacy Not Included, she wrote about cybersecurity and e-commerce. When she’s not being a privacy nerd at work, she’s side-eyeing smart devices at home.
es	Zoë es escritora y estratega digital radicada en Toronto, Canadá. Antes de que su pasión por los derechos digitales la llevara a Mozilla y *Privacidad no incluida, escribía sobre ciberseguridad y comercio electrónico. Cuando no está inmersa en su trabajo de friki de la privacidad, se dedica a vigilar dispositivos inteligentes en casa.

en-us	Zoom
es	Zoom

en-us	Zoom background resources and title cards for sessions
es	Recursos de fondos y tarjetas de títulos de Zoom para las sesiones

en-us	Zoom claims that it does not sell any personal information. Zoom provides personal data to third parties, including third-party marketing and advertising (subject to prior consent where required under applicable law). These third-party partners may receive information about your activities on Zoom’s website through third-party cookies placed on Zoom’s website. Zoom may also share personal data with actual or prospective acquirers, their representatives and other relevant participants during any negotiation of sales, merger, or similar. Therefore, the data collected now could potentially be transferred to the other entity with different practices, without prior consent. Zoom collects user consent for tracking cookies on its web page and app.
es	Zoom afirma que no vende información personal de ningún tipo. La compañía proporciona datos personales a terceros, incluidos algunos con fines comerciales y publicitarios (con el consentimiento previo del usuario cuando así lo exigen las leyes aplicables). Estos socios externos podrían recibir información sobre tus actividades en el sitio web de Zoom a través de cookies de terceros.  Zoom también puede compartir datos personales con adquirentes confirmados o potenciales, sus representantes y otros participantes relevantes en cualquier negociación de venta, fusión u operación similar. Por lo tanto, los datos recopilados se podrían acabar transfiriendo a otra entidad con prácticas distintas sin tu consentimiento previo. Zoom solicita permiso para activar las cookies de seguimiento en su sitio web y en su aplicación.

en-us	Zoom: don't charge for end-to-end encryption
es	Zoom: No cobren por el cifrado de extremo a extremo

en-us	Zoom has a program in place to handle security vulnerabilities.
es	Zoom cuenta con un programa para gestionar las vulnerabilidades de seguridad.

en-us	Zoom plans to make end-to-end encryption available only to its paid accounts, but everybody should have access to the strongest possible security features. Read and sign our letter to Zoom.
es	Zoom planea implementar el cifrado de extremo a extremo solamente para sus cuentas de pago, pero creemos que todo el mundo debería tener acceso a las mejores funciones de seguridad. Lee y firma nuestra carta para Zoom.

en-us	Zoom requires a strong password to sign in. For an extra layer of security, Zoom meetings can also be password protected.
es	Para iniciar sesión en Zoom hace falta una contraseña segura. Además, las reuniones se pueden proteger con contraseña como capa de seguridad adicional.

en-us	Zoom’s popularity went from 0 to 60 at the start of the coronavirus pandemic in 2020. Its daily meeting participants grew from 10 million to over 300 million in just a few months. With so many more people working, schooling, and socializing from home, Zoom became a favorite video call app for many because of its high video quality, call recording, and ease of use. With Zoom’s rapid growth came a number of growing pains. Like the phenomena known as Zoombombing, when strangers, often with bad intent, invade video calls and cause problems. Full disclosure, here at Mozilla we use Zoom and have worked closely with the company to get its privacy and security features right for us.
es	La popularidad de Zoom subió como la espuma cuando estalló la pandemia de COVID-19 en 2020. El número de participantes diarios en sus reuniones pasó de 10 millones a más de 300 millones en cuestión de meses. Cuando tantísimas personas se vieron obligadas a trabajar, estudiar y socializar desde casa, Zoom se convirtió en una de las aplicaciones de videollamadas favoritas por su alta calidad de vídeo, su función de grabación y su facilidad de uso. El rápido crecimiento de Zoom vino acompañado de incidentes como el fenómeno llamado "Zoombombing", en que desconocidos con malas intenciones invaden videollamadas y causan problemas. En aras de la transparencia diremos que en Mozilla utilizamos Zoom y que trabajamos estrechamente con esta empresa para lograr que sus funciones de privacidad y seguridad sean adecuadas.

en-us	Zoom’s privacy and security problems since 2020 are well documented -- not being completely honest about it being fully end-to-end encrypted, security flaws the company failed to disclose, zoomboomings that included abuse and hate speech, over 500,000 users accounts up for sale on the dark web, a lawsuit filed because Facebook was allegedly allowed to "eavesdrop" on Zoom users' personal data. The list of failures and vulnerabilities is long. So, have they gotten better? Zoom has acknowledged their mistakes and appears to be invested in fixing them, for the most part. As of July 2021, end-to-end encryption is in technical preview. Because it disables several features. Zoom recommends using end-to-end encryption only for meetings where additional protection is needed. And Zoom says it does not sell personal information. Zoom does share personal information with third-parties for advertising and other purposes. This sharing of data is fairly common with many similar video call apps we reviewed like Microsoft Teams and Cisco Webex doing the same thing. All in all, Zoom is an OK video call app for most purposes. Still, given Zoom’s many very public missteps over the past couple of years, we really hope they keep working to get better at both privacy and security.
es	Los problemas de privacidad y seguridad que ha tenido Zoom desde 2020 están bien documentados: falta de honestidad acerca del cifrado de extremo a extremo, fallos de seguridad que no comunicó, casos de abuso y discursos de odio debido al fenómeno del "Zoombombing", más de 500 000 cuentas de usuario a la venta en la internet oscura, una demanda interpuesta porque supuestamente dio permiso a Facebook para escuchar conversaciones a escondidas y obtener datos personales de los usuarios… La lista de equivocaciones y vulnerabilidades es larga. La pregunta es: ¿ha mejorado? Zoom ha admitido sus errores y parece haberse comprometido a remediarlos en su mayor parte. Desde julio de 2021, el cifrado de extremo a extremo está en fase de pruebas técnicas; dado que inhabilita varias funciones, Zoom recomienda usarlo únicamente en las reuniones que exijan protección adicional. Por otro lado, Zoom dice que no vende información personal, pero sí la comparte con terceros con fines publicitarios y de otro tipo. Se trata de una práctica habitual, pues muchas aplicaciones de videollamadas parecidas que hemos reseñado, como Microsoft Teams y Cisco Webex, hacen lo mismo. En resumidas cuentas, Zoom es una aplicación de videollamadas aceptable en la mayoría de los casos. Aun así, con sus numerosos tropiezos públicos durante los últimos dos años, esperamos de corazón que siga trabajando para mejorar en términos de privacidad y seguridad.

en-us	Zoom uses AI to auto-generate transcripts.
es	Zoom usa la inteligencia artificial para la generación automática de transcripciones.

en-us	"Сontact us at support@flo.health to exercise your privacy rights. We will address your request within 30 days after receipt. It may take us up to 90 days in some cases, for example for full erasure of your Personal Data stored in our backup systems. We will let you know if we need more time and explain the reasons for the delay. "
es	«Si desea ejercer sus derechos de privacidad, contáctenos en support@flo.health. Abordaremos su solicitud dentro de los 30 días posteriores a recibir su solicitud. En algunos casos, podríamos tardar hasta 90 días, por ejemplo, para borrar completamente sus datos personales almacenados en nuestros sistemas de copia de seguridad. Si necesitáramos más tiempo, se lo informaremos y le explicaremos las razones del retraso».

en-us	About
es	Conócenos

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
es	¡Por supuesto! Somos conscientes de que no todo el mundo puede apoyar económicamente nuestra misión, pero existen muchas formas de ayudar a Mozilla y formar parte de nuestra comunidad. De hecho, el éxito de nuestra misión depende de la participación de personas como tú. Descubre cuál es la mejor forma de involucrarte en nuestra comunidad <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">aquí</a>.

en-us	Account Currency:
es	Divisa de la cuenta:

en-us	Account Number:
es	Número de cuenta:

en-us	Account Number (8 digits):
es	Número de cuenta (8 dígitos):

en-us	Address
es	Dirección

en-us	Address:
es	Dirección:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
es	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visita este enlace para hacer una donación segura con tarjeta de crédito o PayPal</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We're hoping to make that option available in the near future.
es	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visita este enlace para hacer una donación segura en línea mediante tarjeta de crédito o PayPal</a>. Desafortunadamente, las transferencias bancarias <em>no</em> están disponibles por ahora. Esperamos poder ofrecerlas muy pronto.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
es	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Visita este enlace</a> para hacer ahora una donación segura en línea.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
es	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visita este enlace para hacer una donación segura mediante tarjeta de crédito o PayPal</a>. Para descubrir otras formas (cheques, bitcoin o transferencia bancaria), visita nuestra página <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Formas de donar</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
es	Todos los cheques emitidos en dólares canadienses estarán sujetos a una tarifa de procesamiento bancario de $5 que se aplicará a Mozilla por cada cheque procesado por nuestro banco para el depósito.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
es	Todos los cheques emitidos en dólares canadienses estarán sujetos a una tarifa de procesamiento bancario de $5 que se aplicará a Mozilla por cada cheque procesado por nuestro banco para el depósito.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Thunderbird per each check processed by our bank for deposit.
es	Todos los cheques que se emitan en dólares canadienses están sujetos a una tarifa bancaria de 5$, que se aplica a Thunderbird por cada cheque que procese nuestro banco.

en-us	All other currencies
es	Otras divisas

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
es	Todas las donaciones enviadas por transferencia bancaria están sujetas a una tarifa de $15 impuesta por el banco de Mozilla. Te pedimos que lo tengas en cuenta cuando decidas hacer una donación por transferencia bancaria.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
es	(Todas las donaciones enviadas por transferencia bancaria están sujetas a una tarifa de $5 impuesta por el banco de Mozilla. Te pedimos que lo tengas en cuenta cuando decidas hacer una donación por transferencia bancaria.)

en-us	Amount
es	Cantidad

en-us	{amount} monthly
es	{amount} mensuales

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
es	Cualquiera puede acceder al soporte técnico de los productos de Mozilla visitando el <a href="https://support.mozilla.org/questions">foro de ayuda</a>. Mozilla no facilita soporte técnico ni soporte técnico especializado a cambio de un donativo.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
es	Cualquiera puede acceder a la asistencia técnica de Thunderbird a través del <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">foro de ayuda</a>. Thunderbird no proporciona asistencia técnica a cambio de donaciones.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
es	Compañías e individuos: cualquiera puede donar a Thunderbird para ayudar a proteger el productor ahora y en un futuro.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
es	En Mozilla, parte de nuestro código es hacer el bien. Para saber cómo se utiliza tu donación, haz clic <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">aquí</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
es	En Mozilla, nuestra misión es que Internet siga siendo saludable, gratuito y accesible para todos. Si quieres saber qué uso le daremos a tu donación, haz clic <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">aquí</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
es	Por ahora no podemos aceptar donaciones en forma de bitcoins. Estamos buscando nuevas soluciones para poder aceptarlas.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
es	Por ahora, no podemos aceptar donaciones en forma de bitcoins. Estamos buscando nuevas soluciones para poder aceptarlas. Si tienes alguna duda, consulta nuestras <a href="https://donate.mozilla.org/faq">FAQ</a> o ponte en contacto con nosotros enviando un correo a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Bank Sort Code:
es	Código bancario:

en-us	Bank Transfer
es	Transferencia bancaria

en-us	Bank Transfer / SEPA
es	Transferencia bancaria / SEPA

en-us	Before we process your donation, will you consider stretching your contribution by converting it to a monthly gift of {amount}?
es	Antes de que procesemos tu donación, ¿considerarías aumentar tu contribución convirtiéndola en una donación mensual de {amount}?

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
es	Estas son las preguntas más frecuentes sobre las donaciones a la Fundación Mozilla.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
es	Aquí encontrarás las preguntas más frecuentes sobre las donaciones a la Fundación Mozilla. Si tu pregunta no aparece en la lista, escríbenos a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
es	Estas son las preguntas más frecuentes sobre las donaciones a Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
es	Estas son algunas de las preguntas más frecuentes sobre las donaciones a Thunderbird. Si no aparecen tu pregunta ni respuesta, escríbenos a <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
es	Nombre del beneficiario:

en-us	Bitcoin
es	Bitcoin

en-us	Bitcoin
es	Bitcoin

en-us	<b>No thanks</b> — please continue with my one-time gift of {amount}
es	<b>No, gracias</b> — por favor, continuad con mi donación puntual de {amount}

en-us	British Pound Sterling:
es	Libras esterlinas:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
es	Libras esterlinas (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
es	<b>¡Gracias!</b> Nos encanta que apoyes Mozilla.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
es	<b>Estamos orgullosos de ser una organización sin fines de lucro</b>, no corporativos y no comprometidos. Miles de personas como tú nos ayudan a defender un Internet saludable para todos. Dependemos de donaciones para llevar a cabo nuestra misión de mantener la web abierta y libre. ¿Harías hoy una donación?

en-us	<b>Yes!</b> — Convert my one-time gift to an automatic monthly donation of {newAmount}
es	<b>¡Sí!</b> — Convertir mi contribución en una donación mensual automática de {newAmount}

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
es	Al donar, eres consciente de que <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para tarjetas de crédito//débito) o <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> procesarán tus datos bancarios según sus políticas de privacidad y <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a> mantendrá un registro de tu donación.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
es	Los detalles de tu pago los procesará <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para tarjetas de crédito/débito) o <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> y Mozilla guardará un registro de tu donación.

en-us	Can I donate bitcoin?
es	¿Puedo donar bitcoin?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
es	¿Puedo donar en otra divisa distinta a dólares estadounidenses?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
es	¿Puedo donar específicamente para ayudar al proyecto Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
es	¿Se aceptan transferencias bancarias via SEPA?

en-us	Check
es	Cheque

en-us	Check (via postal service)
es	Cheque (por correo postal)

en-us	Choose Payment
es	Elegir pago

en-us	City
es	Ciudad

en-us	City & Country/Region:
es	Ciudad y país/región:

en-us	Contact
es	Contacta

en-us	continue
es	continuar

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
es	Las donaciones van dirigidas a la Fundación Mozilla, una organización 501(c)(3) con base en Mountain View, California, que las utilizará, conforme a su criterio, para fines benéficos. Las donaciones son deducibles en EE. UU. hasta el máximo permitido por ley.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
es	Las contribuciones están destinadas a la Fundación Mozilla, una organización clasificada dentro de 501(c)(3), con base en Mountain View, California, que las utilizará para seguir gestionando Thunderbird. Mozilla se reserva el derecho de usar los fondos para otro fin si determina que Thunderbird ya no ayuda a avanzar en la misión de Mozilla. Las donaciones son deducibles en EE. UU. hasta el máximo permitido por ley.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
es	Las donaciones se destinan a Mozilla Foundation, una organización 501(c)(3) con sede en Mountain View, California, para apoyar a Thunderbird. Son deducibles de impuestos en los Estados Unidos hasta el máximo permitido por la ley.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
es	Las donaciones van a la Fundación Mozilla, una organización 501(c)(3), para usarlas a su discreción con fines benéficos. Son deducibles de impuestos en los EE. UU. en la máxima medida permitida por la ley.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
es	Las donaciones van a la Fundación Mozilla, una organización 501(c)(3) para apoyar Mozilla Thunderbird.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
es	¿Te gustaría agregar una donación mensual de {currencySymbol}{inputElement} a partir del mes que viene?

en-us	Country
es	País

en-us	Credit Card Expiration Month
es	Mes de caducidad de la tarjeta de crédito

en-us	Credit Card Expiration Year
es	Año de caducidad de la tarjeta de crédito

en-us	Credit card number
es	Núm. de tarjeta de crédito

en-us	Credit / Debit and PayPal
es	Tarjeta de crédito / débito y PayPal

en-us	Credit / debit card
es	Tarjeta de crédito

en-us	Currencies
es	Divisas

en-us	CVC
es	CVC

en-us	{darkRedHeart} the web?
es	¿{darkRedHeart} la web?

en-us	denotes required field
es	denota campo requerido

en-us	Does my donation give me access to tech support?
es	¿Mi donación me da acceso a soporte técnico?

en-us	Doesn't Thunderbird earn income?
es	¿Thunderbird no genera ingresos?

en-us	Domestic Transfers:
es	Transferencias nacionales:

en-us	Donate
es	Donar

en-us	DONATE
es	DONAR

en-us	Donate {amount} monthly
es	Donar {amount} mensualmente

en-us	Donate Bitcoins
es	Dona Bitcoins

en-us	Donate { donationAmount } now
es	Donar { donationAmount } ya

en-us	Donate monthly
es	Donar mensualmente

en-us	donate now
es	Donar ahora

en-us	Donate now
es	Donar ahora

en-us	Donate Today
es	Donar ya

en-us	Donate to Mozilla
es	Haz una donación a Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
es	Dona a Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
es	Las donaciones deben ser de {minAmount} o más

en-us	Donor FAQ
es	Preguntas frecuentes sobre las donaciones

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
es	No te pierdas las noticias importantes sobre el trabajo que hacemos gracias a tu donación.

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
es	No te pierdas importantes noticias sobre el trabajo que tu donación hace posible.

en-us	Don't miss updates
es	No te pierdas las novedades

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
es	¿Los productos de Mozilla, como por ejemplo Firefox, no obtienen beneficios?

en-us	Do you accept stock donations?
es	¿Se admiten donaciones de acciones?

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email
es	Correo electrónico

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
es	<em>Gracias</em> por tu donación

en-us	Euro (EUR)
es	Euro (EUR)

en-us	Euros:
es	Euros:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
es	A menos que se especifique en nuestra <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de privacidad</a>, no compartimos ningún dato personal a menos que nos des consentimiento expreso para hacerlo. Podrás encontrar información más detalleda en la sección de nuestra Política de privacidad denominada <em>"¿En qué situaciones compartimos sus informaciones con terceros?"</em>

en-us	Facebook
es	Facebook

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
es	Por último, cuando donas a Mozilla a través de terceros, como <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> o <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, esas organizaciones también recopilan tu información. La recopilación y uso de tu información está regulada por sus propias políticas de privacidad.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
es	Firefox está financiado por Mozilla Corporation, una filial que es propiedad de la Fundación Mozilla. Aunque Firefox genera beneficios —principalmente a través de alianzas con buscadores— estos ingresos se reinvierten en su mayor parte en la Corporación. La labor educativa y en defensa de la Web de la Fundación Mozilla, que se extiende por diversos continentes y llega a millones de personas, es posible gracias a las donaciones filantrópicas.

en-us	First name
es	Nombre

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
es	Aconsejamos a aquellos donantes no residentes en los Estados Unidos que consulten con su asesor fiscal si su donación es deducible.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
es	Para obtener más información sobre cómo hacer una transferencia bancaria a Mozilla, envíanos un correo a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
es	Frankfurt, Alemania

en-us	From all of us at Mozilla
es	De parte de todos en Mozilla

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
es	De parte de todos en Mozilla, ¡muchas gracias, {name}!

en-us	From the Thunderbird team
es	De parte del equipo de Thunderbird

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
es	En términos generales, lo suficiente para poder cumplir con el objetivo por el que la recopilamos. Para descubrir más, consulta la <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de privacidad de Mozilla</a>.

en-us	Get important news and updates
es	Recibe noticias y novedades importantes

en-us	Give before Dec 31
es	Dona antes del 31 dic.

en-us	Give to Mozilla Today
es	Dona hoy a Mozilla

en-us	Help protect the open Web.
es	Ayuda a proteger la Web abierta.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
es	¿Cómo puedo desactivar la solicitud de donación en la página de inicio de Thunderbird?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
es	¿Cómo puedo desactivar la pregunta sobre donaciones en la página de inicio de Firefox?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
es	¿Cómo garantiza Mozilla que mi información personal está protegida?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
es	¿Cómo cancelo o modifico mi donación periódica?

en-us	How will my donation be used?
es	¿Cómo se utilizará mi donación?

en-us	IBAN:
es	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
es	¡He donado a Mozilla porque me encanta Internet! Mozilla, promotora de Firefox, es una organización sin ánimo de lucro que se mantiene gracias a donaciones. Únete a mi y ayudemos a proteger Internet como recurso global público: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
es	Hoy hice una donación a @mozilla porque #AdorolaWeb. Únete también, y ayudemos a construir y proteger la Web

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
es	Hoy doné a @mozilla porque #Meencantalaweb. Únete y ayúdanos a luchar por un Internet mejor y más sano, para todos.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
es	Hoy doné a @mozthunderbird para #liberarelcorreo. Dona tu también para apoyar la privacidad de la comunicación.

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
es	Si tu banco lo solicita, utiliza el número de teléfono del receptor (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
es	Si tienes alguna duda sobre las donaciones a la Fundación Mozilla, contacta con nosotros en <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Haremos todo lo posible por contestarte en menos de 72 horas. Si necesitas soporte técnico para productos como Firefox, contacta con la <a href="https://support.mozilla.org/">Ayuda de Mozilla</a>.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
es	Si tienes una pregunta sobre la donación a Thunderbird, escríbenos a <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Haremos todo lo posible para responderte cuanto antes. Si necesitas asistencia técnica, pide ayuda a la <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Asistencia de Thunderbird</a>.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
es	Si tu banco te pide una dirección física, es {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
es	Si resides fuera de USA y Canadá y quieres emitir un cheque en una divisa distinta a USD y CAD, por favor ten en cuenta que nuestro banco nos impone una tarifa de $45 por procesar cheques emitidos en divisas que no sean dólares estadounidenses o canadienses.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
es	Si resides fuera de EE. UU. y Canadá y quieres emitir un cheque en una divisa distinta a USD y CAD, ten en cuenta que nuestro banco nos impone una tarifa de $ 45 para procesar cheques emitidos en divisas que no sean dólares estadounidenses o canadienses.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to Mozilla's donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and they'll try to help you within two business days.
es	Si utilizaste PayPal para configurar una donación recurrente, tendrás que <a href="https://www.paypal.com/">iniciar sesión en PayPal</a> para hacer cambios o cancelarla. Si utilizaste tu tarjeta para hacer una donación mensual, envía un correo al equipo de asistencia de donaciones de Mozilla a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Incluye la dirección de correo y el nombre que utilizaste al hacer la donación e intentaremos ofrecerte una solución en los dos días laborables siguientes.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
es	Si usaste PayPal para configurar una donación periódica, tendrás que <a href="https://www.paypal.com/">entrar en tu cuenta PayPal</a> para realizar los cambios o cancelarla. Si realizaste una donación mensual con tu tarjeta de crédito, envía un correo a nuestro equipo de soporte a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Incluye la dirección de correo electrónico y el nombre que usaste para realizar la donación e intentaremos ayudarte en un plazo máximo de dos días laborales.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
es	Si quieres saber nuestro IBAN para donar en otras divisas, envía un correo a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>
es	Me parece bien que Mozilla gestione mi información según se indica en la <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">Política de privacidad</a>.

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
es	Estoy de acuerdo con que Thunderbird administre mi información como se explica en <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">este Aviso de Privacidad</a>.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your <a href="https://www.mozilla.org/en-US/privacy/">privacy policy</a>.
es	Me parece bien que Mozilla gestione mi información según se indica en la <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de privacidad</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
es	No puedo dar dinero en este momento, ¿de qué otro modo puedo ayudar a Mozilla?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
es	En ciertos casos, cuando donas a Mozilla a través de terceros, como <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> o <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, esas organizaciones también recopilan información de los usuarios.

en-us	Incorrect credit card number
es	Núm. de la tarjeta de crédito incorrecto

en-us	Incorrect CVC number
es	Núm. CVC no válido

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
es	Transferencias internacionales (excepto transferencias en EUR o GBP):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
es	En el caso de donaciones importantes, se nos puede exigir que comuniquemos los nombres y las direcciones al Internal Revenue Service (IRS). Mozilla está legalmente obligada a comunicar dicha información sobre sus donantes más importantes y sobre donaciones en especie, como acciones y bitcoins, por valor superior a 5000 $.

en-us	Invalid credit card number
es	Núm. de la tarjeta de crédito no válido

en-us	Invalid CVC number
es	Núm. CVC no válido

en-us	Invalid expiration month
es	Mes de caducidad no válido

en-us	Invalid expiration year
es	Año de caducidad no válido

en-us	Invalid zip/postal code
es	Código postal no válido

en-us	Is my donation tax deductible?
es	¿Mi donación es deducible fiscalmente?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
es	Quiero hacer una donación por transferencia. ¿Cuál es el número IBAN?

en-us	Join me in supporting Mozilla
es	Únete a mi para apoyar a Mozilla

en-us	Last name
es	Apellidos

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
es	El año pasado, más de 400,000 personas donaron a Mozilla para proteger y mejorar la salud de Internet. La Fundación Mozilla también recibe ayuda en forma de préstamos de otras fundaciones que comparten el mismo objetivo, como Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates y Ford.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
es	El año pasado, más de 400 000 personas hicieron un donativo a Mozilla para proteger y mejorar la salud de Internet. Además, la Fundación Mozilla recibe apoyo en forma de subvenciones por parte de otras grandes fundaciones, como Knight, MacArthur y Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
es	Descubre más sobre donaciones en bitcoin <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">aquí</a>. Para hacer una donación con bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">visita este enlace</a>.

en-us	Legal Notices
es	Avisos legales

en-us	License
es	Licencia

en-us	London, United Kingdom
es	Londres, Reino Unido

en-us	Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again
es	Parece que ya tenemos tu donación. Por favor, recarga la página si deseas volver a donar

en-us	Memo field:
es	Referencia:

en-us	Mission
es	Misión

en-us	MM
es	MM

en-us	Monthly
es	Mensualmente

en-us	MONTHLY
es	MENSUAL

en-us	Mozilla Foundation Donation
es	Donación a Fundación Mozilla

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
es	Donación mensual a Fundación Mozilla

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
es	Mozilla es una organización global sin fines de lucro dedicada a ofrecerte el control de tu experiencia en línea y a darle forma al futuro de la web para el bien público. Visítanos en <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
es	Mozilla es la organización sin fines de lucro que está detrás de Firefox.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
es	Mozilla es la organización sin fines de lucro que está detrás de Thunderbird y Firefox.

en-us	New!
es	¡Nuevo!

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	NO
es	NO

en-us	None
es	Ninguno

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
es	Las organizaciones sin fines de lucro son un objetivo común para el fraude con tarjeta de crédito en línea. A través de reCaptcha estamos intentando protegerte contra el abuso automatizado y evitar que los estafadores que hayan robado información de tarjetas de crédito la utilicen en nuestros formularios de donación. La privacidad nos importa. Cuando Mozilla (es decir, nosotros) almacena tu información, nuestra <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de Privacidad</a> describe exactamente cómo la gestionamos.

en-us	One time
es	Una sola vez

en-us	ONE TIME
es	UNA SOLA VEZ

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
es	Huy, confirma los campos destacados con rojo

en-us	Other amount
es	Otra cantidad

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
es	Otros métodos para donar: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
es	Otras formas de contribuir : {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
es	Otras formas de donar: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
es	Guía de participación

en-us	Payment
es	Pago

en-us	per month
es	al mes

en-us	Personal
es	Personal

en-us	Please allow us to keep in touch
es	Permítenos que estemos en contacto

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
es	Por favor, especifica un número de hasta 2 decimales.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
es	Asegúrate de que has utilizado una dirección de email válida.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
es	Dirige el cheque a “Mozilla Foundation”. No envíes nunca dinero por correo postal. Puedes enviar tu cheque a:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
es	Recordamos que las donaciones son fiscalmente deducibles solo en los Estados Unidos.

en-us	Please select an amount
es	Selecciona una cantidad

en-us	Please select a value that is no less than { min_amount }.
es	Por favor, seleccione un valor que no sea menor que { min_amount }.

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
es	Envía un cheque <strong>con una nota aparte con tu dirección de correo</strong> a beneficio de la “Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
es	Envía el cheque <strong>con una nota adjunta que diga “Thunderbird”</strong> y dirigido a “Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with description/memo line marked "Thunderbird"</strong>, and payable (payee) to "Mozilla Foundation"
es	Puedes enviar el cheque <strong>especificando "Thunderbird" en la descripción</strong> y a nombre de "Fundación Mozilla"

en-us	Please send your check to:
es	Por favor, envía tu cheque a:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
es	Algunos contenidos están protegidos por los derechos de autor &copy;1998&ndash;{year} de determinados colaboradores en mozilla.org. El resto de contenidos están disponibles bajo una licencia <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons</a>.

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
es	¿Problemas al donar? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visita nuestras FAQ</a> para ver las respuestas a las preguntas más frecuentes. ¿Todavía tienes problemas? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Envíanos un correo</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
es	¿Tienes problemas para donar? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visita nuestras FAQ</a> para encontrar respuestas a las preguntas más comunes. ¿Sigues teniendo problemas? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Envíanos un correo</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
es	¿Problemas para donar? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visita nuestra FAQ</a> para obtener respuesta a las preguntas más frecuentes. ¿Sigues teniendo problemas? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Envíanos un email</a>.

en-us	P.S. Please check out our <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Donation FAQ</a> in case your question has already been answered there!
es	P.D. Consulta nuestras <a href="https://donate.mozilla.org/faq">FAQ de donación</a> para comprobar si tu pregunta ya ha sido respondida.

en-us	P.S. Please check out our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate">Donation FAQ</a> in case your question has already been answered there!
es	P.D. Consulta nuestras <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate">FAQ de donación</a> para comprobar si tu pregunta ya ha sido respondida.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
es	Lee más sobre la distinción <a href="http://mzl.la/1wSPI66">aquí</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
es	Banco del beneficiario:

en-us	{redHeart} mozilla?
es	¿{redHeart} mozilla?

en-us	{redHeart} the web?
es	¿{redHeart} la web?

en-us	Routing & Transit (ABA):
es	Número de enrutamiento de ABA:

en-us	Secure
es	Seguro

en-us	Select your amount
es	Selecciona la cantidad

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
es	Selecciona tu divisa para hacer una donación segura en línea:

en-us	Select your donation amount
es	Selecciona la cantidad de tu donación

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share a link with your followers
es	Comparte un enlace con tus seguidores

en-us	Sign up for email updates
es	Suscríbete a las noticias por email

en-us	Sign up now
es	Regístrate ya

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
es	Parece que algo no salió bien. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	Something seems to have gone wrong. Please verify your card details or try another card
es	Parece que algo no salió bien. Por favor, verifica los detalles de tu tarjeta o prueba con otra

en-us	Something went wrong with your transaction. Please try again later
es	Hubo un error con tu transacción. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	Something went wrong with your transaction. Please verify your card details or try another card
es	Hubo un error con tu transacción. Por favor, verifica los detalles de tu tarjeta o prueba con otra

en-us	Sorry, your card has expired. Please verify your card details or try another card
es	Lo sentimos, tu tarjeta ha caducado. Por favor, verifica los detalles de tu tarjeta o prueba con otra

en-us	Sorry, your card was declined. Please verify your card details or try another card
es	Lo sentimos, tu tarjeta fue rechazada. Por favor, verifica los detalles de tu tarjeta o prueba con otra

en-us	Sorry, your transaction was flagged for fraud protection. Please try another card
es	Lo sentimos, tu transacción fue marcada como operación fraudulenta. Por favor, prueba con otra tarjeta

en-us	State/Province
es	Estado/Provincia

en-us	Submitting…
es	Enviando...

en-us	Support Mozilla
es	Apoya a Mozilla

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
es	Apoya a Mozilla,<br> la organización que desarrolla Firefox

en-us	SWIFT/BIC Code:
es	Código SWIFT/BIC:

en-us	SWIFT Code:
es	Código SWIFT:

en-us	Tell your friends
es	Díselo a tus amigos

en-us	Thank you
es	Gracias

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
es	¡Gracias por descargar Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
es	Gracias por apoyar a Mozilla. Los héroes como tú hacen posible nuestro trabajo.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
es	Gracias por apoyar a Mozilla. Héroes como tú hacen que nuestro trabajo sea posible.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
es	Gracias por apoyar a Mozilla en 2016. Héroes como tú hacen posible nuestro trabajo.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
es	Gracias por apoyar a Mozilla en 2016. Tu donación nos ayuda a hacer de Internet un lugar mejor.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
es	Gracias por apoyar a Mozilla en 2016. Tu donación es muy gratificante para nosotros.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
es	Gracias por apoyar a Mozilla. Tu colaboración nos ayuda a que Internet sea un lugar mejor.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
es	Gracias por apoyar a Mozilla. Tu colaboración ayuda a que Internet sea un lugar mejor.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
es	Gracias por apoyar a Mozilla. Tu colaboración nos hace sentir mucho mejor.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
es	Gracias por apoyar a Mozilla. Tu colaboración nos hace sentir mucho mejor.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
es	La campaña de recaudación de fondos finalizará el 31 de diciembre, pero puedes desactivar la promoción haciendo clic en la “X” de la página. Haz clic <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">aquí</a> para saber cómo.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
es	La Fundación Mozilla es una corporación sin ánimo de lucro de California exenta del impuesto sobre la renta federal de los EEUU bajo el artículo IRC 501 (c)(3) y una organización benéfica pública clasificada bajo las secciones IRC 170 (b)(1)(A) y 509 (a) 1). Las donaciones de Bitcoin que Mozilla recibe se consideran contribuciones benéficas bajo las leyes federales de impuestos de los EEUU y se deben usar a discreción para propósitos caritativos. El IRS ha indicado que tratará los bitcoin como propiedad para propósitos de impuestos estadounidenses (vea el Aviso del IRS 2014-21), por lo que las donaciones de bitcoin pueden estar sujetas a reglas especiales en cuanto a la cantidad de su deducción de caridad, la documentación que se debe proporcionar para reclamar una deducción de impuestos u otros asuntos.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
es	La Fundación Mozilla, organización sin fines de lucro con sede en California, está exenta del impuesto a la renta conforme al código fiscal de Estados Unidos [IRC 501(c)(3)] y figura asimismo como entidad benéfica según los artículos 170(b)(1)(A) y 509(a)(1) del mismo. Las donaciones de <i>bitcoins</i> que recibe Mozilla, consideradas contribuciones benéficas de acuerdo con la legislación federal del impuesto sobre la renta estadounidense, podrán ser empleadas a su criterio con fines benéficos. Para más información, consulta <a href="https://donate.mozilla.org/faq">nuestras FAQ</a> o escríbenos a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
es	La Fundación Mozilla, organización sin fines de lucro con sede en California, está exenta del impuesto a la renta conforme al código fiscal de Estados Unidos [IRC 501(c)(3)] y las donaciones son deducibles fiscalmente para los residentes en Estados Unidos (ciudadanos y extranjeros regularizados). El NIF de la Fundación Mozilla es 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
es	El ID fiscal de la Fundación Mozilla es 20-0097189.

en-us	- The Mozilla Fundraising Team
es	- El equipo Mozilla Fundraising

en-us	The Mozilla Fundraising Team has received your help request. Someone will try to respond to you within 72 hours.
es	El equipo Mozilla Fundraising ha recibido tu solicitud de ayuda. Alguien intentará responderte en las próximas 72 horas.

en-us	The start page appeal to donate can't currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
es	Por ahora no se puede desactivar esta solicitud de donación. Si quieres, puedes cambiar la página de inicio para que muestre otra cosa. Para ello, ve a Opciones | General

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
es	No se ha podido completar la transacción. Por favor envía un correo electrónico a donate@mozilla.org para obtener asistencia con tu donación.

en-us	This helps us reach you
es	Esto nos ayuda a llegar a ti

en-us	This is required
es	Es obligatorio

en-us	This means we can reach you
es	Esto significa que podemos llegar a ti

en-us	This really helps us!
es	¡Nos ayuda mucho!

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
es	La Comunidad Thunderbird es la encargada de mantener Thunderbird, en colaboración con la Corporación Mozilla, una filial de la Fundación Mozilla. Los ingresos de Thunderbird derivan principalmente de las donaciones de usuarios y amigos de Thunderbird.

en-us	To follow up on your request, please reply to this email and reference Case ID {{Case id#}}.
es	Para aportar información adicional a tu solicitud, responde a este mensaje haciendo referencia al ID del caso {{Case id#}}.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
es	Para enviar este formulario debes aceptar nuestra política de privacidad

en-us	Twitter
es	Twitter

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
es	Lo sentimos, pero las transferencias desde fuera de los EEUU nos resultan muy caras. Además de otros cargos, hay una tarifa adicional de 15$ por cada transferencia recibida, que en ocasiones puede ser mayor que la propia donación. Por tanto, por ahora no ofrecemos este método de pago.

en-us	(Updated April 2019)
es	(Actualizado en abril de 2019)

en-us	US Dollars:
es	Dólares:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
es	El uso de los reCAPTCHA invisibles están regulados por la <a href="https://policies.google.com/privacy">Politica de privacidad</a> de Google y sus <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Términos de uso</a>.

en-us	Ways to Give
es	Formas de donar

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
es	Ofrecemos reembolsos hasta un año después de procesar la donación.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
es	Por ahora no aceptamos bitcoin.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
es	Ahora aceptamos donaciones en euros a través de transferencias por la Zona Única de Pagos en Euros (SEPA por sus siglas en inglés) y en libras esterlinas a través de transferencias BACS.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
es	Estamos orgullosos de ser una organización sin fines de lucro, no corporativos y no comprometidos. Miles de personas como tú nos ayudan a defender un Internet saludable para todos. Dependemos de donaciones para llevar a cabo nuestra misión de mantener la web abierta y libre. ¿Harías hoy una donación?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
es	Nos enorgullece ser una organización sin ánimo de lucro, no corporativa y sin compromiso. Miles de personas como tú nos ayudan a mantener la Web abierta a todo el mundo. Confiamos en las donaciones para continuar nuestra misión de mantener la Web abierta y gratuita. ¿Quieres donar hoy?

en-us	We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated
es	Estamos trabajando duro en proteger la Web abierta. Queremos mantenerte al día

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
es	Nos importa la privacidad y queremos ayudarte a tomar decisiones informadas. Por eso te comunicamos que los detalles de tu pago los procesará <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para tarjetas de crédito/débito) o <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, y Mozilla guardará un registro de tu donación.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
es	Nos importa la privacidad de nuestro donantes y nos tomamos muy en serio nuestros <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Principios de privacidad</a>. Mozilla cree que los usuarios deberían poder controlar sus datos y utiliza controles y prácticas de seguridad muy estrictas. Para descubrir más, lee nuestro <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Aviso de privacidad</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
es	Ahora aceptamos donaciones en euros a través de SEPA (para euros) y BACS (para libras esterlinas). Para acceder a nuestra información bancaria, haz clic <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">aquí</a>.

en-us	Weekly
es	Semanalmente

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
es	Generalmente aceptamos donaciones en forma de acciones cotizadas en bolsa y consideraremos caso por caso la aceptación de otro tipo de donaciones de acciones. Para más información, contacta con nosotros en <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Te recomendamos que consultes con tu asesor fiscal para que te informe de las deducciones a las que tienes derecho y la documentación que necesitas.

en-us	We need your help to spread the word.
es	Necesitamos tu ayuda para difundirlo.

en-us	We're aware that for Europeans donating via IBAN number would be very convenient, and we're working on making that possible.
es	Sabemos que puede ser beneficioso para los europeos hacer donaciones a través del número IBAN y estamos trabajando para que así sea.

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
es	Somos el cliente líder de correo y calendario multiplataforma, basado en código abierto y gratuito tanto para uso corporativo como personal. Si donas, nos ayudarás a seguir avanzando y colaborar con desarrollos futuros. ¿Quieres donar hoy?

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
es	Somos líderes en plataformas de correo y de calendario de código abierto y gratuitas tanto para uso profesional como personal. Tu donación nos ayudará a seguir ese camino y a continuar desarrollando.

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
es	Nos esforzamos por proteger la Web abierta. ¡Queremos que participes!

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
es	Estamos trabajando para proteger tu bandeja de entrada. Regístrate para recibir correos sobre Thunderbird, incluyendo actualizaciones y solicitudes de opinión.

en-us	We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.
es	Te enviaremos un recibo por tu donación. No te enviaremos ningún otro correo sin tu permiso.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
es	Comprendemos que tu privacidad es muy importante. Pedimos la mínima cantidad de información necesaria para procesar las donaciones con tarjeta de crédito, incluyendo direcciones de facturación. Esto permite que nuestra pasarela de pagos verifique tu identidad, procese el pago y prevenga cargos fraudulentos en tu tarjeta de crédito. Mantenemos esta información privada, si tienes preguntas consulta nuestra <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">política de privacidad</a>. Si prefieres no rellenar tu información en nuestro formulario de donación en línea, puedes <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">enviar un cheque</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
es	Entendemos que tu privacidad es muy importante. Solicitamos un mínimo de información para poder procesar las donaciones por tarjeta de crédito, incluida la dirección de facturación. Esto nos permite verificar tu identidad y evitar cargos fraudulentos a tu tarjeta de crédito. Tu información es privada. Si tienes dudas, lee nuestro <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Aviso de privacidad</a>. Si prefieres no facilitar tu información en el formulario de donación online, siempre puedes <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">enviar un cheque</a> o donar directamente <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">a través de Paypal</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
es	Para nosotros tu privacidad es muy importante. Te pedimos un mínimo de información para poder procesar las donaciones con tarjeta de crédito, incluida la dirección de facturación. Esto le permite al procesador de pagos comprobar tu identidad, procesar el pago y evitar cargos fraudulentos en tu tarjeta de crédito. Tu información se almacenará de forma privada — si tienes alguna duda, lee nuestro <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Aviso de privacidad</a>. Si prefieres no rellenar la información de nuestro formulario en línea, puedes <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">enviar un cheque</a> o donar directamente <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> o <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
es	Entendemos que tu privacidad es muy importante. Pedimos un mínimo de información para poder procesar las donaciones a través de tarjetas de crédito, incluida la dirección de facturación. Esto nos permite verificar tu identidad, procesar el pago y evitar cargos fraudulentos a tu tarjeta. Tu información se tratará de forma confidencial -- Si tienes alguna duda, lee nuestro <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Aviso de privacidad</a>. Si prefieres no proporcionar esta información en el formulario en línea, puedes enviarnos un cheque.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.
es	Para nosotros tu privacidad es muy importante. Te pedimos un mínimo de información para poder procesar las donaciones con tarjeta de crédito, incluida la dirección de facturación. Esto le permite al procesador de pagos comprobar tu identidad, procesar el pago y evitar cargos fraudulentos en tu tarjeta de crédito. Tu información se almacenará de forma privada — si tienes alguna duda, lee nuestra <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Política de privacidad</a>. Si prefieres no rellenar la información de nuestro formulario en línea, puedes <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">enviar un cheque o una orden de pago</a>.

en-us	We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
es	Usamos Stripe para procesar el pago con tarjetas de crédito. Para más información, consulta su <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Política de privacidad</a>.

en-us	We want to include you in our work!
es	¡Queremos incluirte en nuestro trabajo!

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
es	Queremos proteger la privacidad y datos pertenecientes a nuestros donantes; es decir, limitamos la información "de rastreo" que enviamos entre nuestros sistemas. Lo que significa que protegemos la información sensible y no personalizamos la página de inicio de Firefox una vez hayas donado.

en-us	We want you to stay informed
es	Queremos mantenerte informado

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>
es	Trabajamos para proteger tu información. Creemos y ponemos en práctica controles y prácticas de seguridad de múltiples capas, incluidos métodos técnicos y organizativos. Tenemos acuerdos con terceros y hemos adoptado otras medidas de seguridad para protegernos contra la pérdida, mal uso y/o alteración no autorizada de la información que se encuentra bajo nuestro control o del de nuestros proveedores de servicios. Los proveedores que reciben tu información están obligados por contrato a gestionar los datos de una cierta manera aprobada por Mozilla. Los proveedores que utilizamos para enviarte correos u otros materiales de márketing no están autorizados a utilizar tu información para sus propios fines de marketing directo. Tampoco están autorizados a compartir tus datos con nadie con fines de marketing directo. Además, solo almacenaremos tus datos personales durante el tiempo que lo necesitemos para ofrecerte servicios, administrar nuestro negocio o según lo exija la ley o el contrato. Puedes encontrar más información en la sección <em>"¿Qué más queremos que Ud. sepa?"</em> de la <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de privacidad</a>

en-us	What are the ways I can donate?
es	¿De qué formas puedo donar?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
es	Cuando hago una donación, ¿durante cuánto tiempo se almacenan mis datos?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
es	Cuando donas a Mozilla a través de terceros, como <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> o <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, ellos también recopilan información del usuario.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
es	Cuando donas a la Fundación Mozilla, recibimos tu información personal. La usamos para garantizar y gestionar tu donación, ofrecerte el recibo correspondiente y ponernos en contacto contigo a través de boletines de noticias o por correo electrónico. Puedes saber más sobre la información que recibimos, el objetivo del uso de esa información y cómo la gestionamos en nuestro <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Aviso de privacidad</a>.

en-us	Where do I send a check?
es	¿Dónde envío el cheque?

en-us	Where do I send a check/cheque?
es	¿Dónde tengo que enviar el cheque?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
es	Aunque Thunderbird es ahora un proyecto independiente de Mozilla, Mozilla ha aceptado recoger donaciones en nuestro nombre.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
es	¿A quién puedo enviar directamente un correo con preguntas sobre las donaciones?

en-us	Who donates to Mozilla?
es	¿Quién dona a Mozilla?

en-us	Who donates to Thunderbird?
es	¿Quién dona a Thunderbird?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
es	¿Por qué Mozilla usa reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
es	¿Por qué necesito dar mi dirección para poder donar?

en-us	Wire Transfer or SEPA
es	Transferencia bancaria o SEPA

en-us	With a deep respect for our supporters’ privacy and a unique global reach, the non-profit Mozilla Foundation fights every day for a healthier internet, through projects like our *Privacy Not Included buyer’s guide. <b>This work depends on contributions from people like you. Will you chip in today?</b>
es	Con un profundo respeto por la privacidad de nuestros seguidoras y un alcance global único, la Fundación Mozilla sin fines de lucro lucha cada día por un Internet más saludable a través de proyectos, como nuestra guía de compradores * Privacidad no incluida. <b>Este trabajo depende de las colaboraciones de gente como tú. ¿Donarías hoy?</b>

en-us	YES
es	SÍ

en-us	Yes, I want to keep in touch!
es	¡Sí, quiero mantenerme en contacto!

en-us	Yes, I want to know more!
es	¡Sí, deseo saber más!

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
es	Sí. En nuestro <a href="https://donate.mozilla.org/">formulario en línea</a>, accede al menú desplegable para seleccionar alguna de las más de 30 divisas.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
es	Sí. En nuestro <a href="https://donate.mozilla.org/">formulario en línea</a>, utiliza el menú desplegable para seleccionar una de las más de veinte divisas disponibles.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
es	Sí. En nuestro <a href="https://donate.mozilla.org/">formulario en línea</a>, usa el menú desplegable del mismo para seleccionar entre más de una veintena de divisas. Admitimos cheques impresos en divisas que no sean dólares USD, aunque nos resultan más caros de procesar.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
es	¡Sí! Consulta <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">este formulario de donación</a> para donar específicamente a Thunderbird.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
es	¡Sí! Para donar con bitcoin, visita <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">este enlace</a>. Si tienes alguna pregunta sobre la donación con bitcoin, visita nuestra <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">FAQ de Bitcoin</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
es	Puedes descubrir más sobre el gasto y la gerencia de Mozilla <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">aquí</a>.

en-us	You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card
es	Puedes encontrar tu número CVC de tres dígitos en el reverso de tu tarjeta de crédito

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
es	Por favor, no envíes dinero por correo. Puedes emitir tu cheque a favor de "Mozilla Foundation, Inc." y enviarlo a:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
es	Puedes desactivar las promociones de recaudación de fondos en la página de inicio de Firefox pasando el ratón por encima de la promoción y haciendo clic en la “X” de la esquina superior derecha.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
es	La descarga debería empezar automáticamente. Si no, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">intenta descargarlo aquí</a>.

en-us	youremail@example.com
es	tucorreo@ejemplo.com

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
es	Los detalles de tu pago los procesará <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para tarjetas de crédito/débito) o <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> y Mozilla guardará un registro de tu donación.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
es	<a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para las tarjetas de crédito/débito) o <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> procesarán los datos del pago y Mozilla registrará tu donación. Las donaciones mensuales se ejecutan el mismo día que hagas la donación por primera vez y hasta que la anules. Para anularla, envíanos un correo a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	YY
es	AA

en-us	Zip/Postal code
es	Código postal

en-us	12 hours
es	12 horas

en-us	15 minutes
es	15 minutos

en-us	1 hour
es	1 hora

en-us	1 minute
es	1 minuto

en-us	24 hours
es	24 horas

en-us	256-bit encryption
es	cifrado de 256 bits

en-us	30 minutes
es	30 minutos

en-us	5 minutes
es	5 minutos

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
es	Accede a los usuarios guardados en Firefox para escritorio desde tu dispositivo

en-us	Account
es	Cuenta

en-us	Account
es	Cuenta

en-us	Alphabetically
es	Alfabéticamente

en-us	App Version
es	Versión de la aplicación

en-us	Ask a Question
es	Haz una pregunta

en-us	AutoFill Instructions
es	Instrucciones de Autocompletar

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
es	Autocompletar tus usuarios directamente desde tu navegador o aplicación.

en-us	Auto Lock
es	Bloqueo automático

en-us	A-Z
es	A-Z

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
es	Completa los siguientes pasos para que Lockwise pueda autocompletar información.

en-us	CONFIGURATION
es	CONFIGURACIÓN

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	%@ copied
es	%@ copiado

en-us	Copy value
es	Copiar valor

en-us	CredentialProvider
es	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
es	CredentialProvider

en-us	Delete
es	Eliminar

en-us	Delete
es	Eliminar

en-us	%@ deleted
es	%@ eliminado

en-us	Delete this login?
es	¿Quieres eliminar este inicio de sesión?

en-us	Deselect iCloud Keychain
es	Deseleccionar iCloud Keychain

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
es	%@ deshabilitado, instala este navegador para que esté disponible

en-us	Disconnect
es	Desconectar

en-us	Disconnect %@
es	Desconectar %@

en-us	Disconnect %@?
es	¿Desconectar %@?

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done Syncing your logins
es	Finalizó la sincronización de usuarios

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
es	Debido a una reciente actualización de la aplicación, necesitamos que vuelvas a iniciar sesión. Lamentamos los inconvenientes.

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
es	Completa usuarios y contraseñas de forma sencilla cuándo y dónde más lo necesites.

en-us	FAQ
es	FAQ

en-us	Finish
es	Terminar

en-us	Finished updating AutoFill
es	Finalizó la actualización de Autocompletar

en-us	Finished updating AutoFill
es	Finalizó la actualización de Autocompletar

en-us	Firefox
es	Firefox

en-us	Firefox Account
es	Cuenta Firefox

en-us	Firefox Focus
es	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
es	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
es	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
es	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
es	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
es	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
es	Firefox Lockwise utilizará tu Face ID para iniciar sesión en la aplicación.

en-us	Get Started
es	Empezar

en-us	Get Started
es	Empezar

en-us	Google Chrome
es	Google Chrome

en-us	Got it
es	Entendido

en-us	How to Set up AutoFill
es	Cómo configurar Autocompletar

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
es	Para poder bloquear %@, tienes que configurar un código de acceso en tu dispositivo. Sin un código de acceso, cualquier persona que tenga tu dispositivo podrá acceder a la información guardada aquí.

en-us	Label
es	Etiqueta

en-us	Label
es	Etiqueta

en-us	Label
es	Etiqueta

en-us	Label
es	Etiqueta

en-us	Learn how to edit this entry
es	Descubre cómo editar esta entrada

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn More
es	Descubre más

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
es	%@ te permite acceder a las contraseñas que ya has guardado en Firefox. Para ver tus usuarios aquí, tendrás que iniciar sesión y sincronizarte con Firefox.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
es	%@ te permite acceder a las contraseñas que ya has guardado en Firefox. Para ver tus usuarios aquí, tendrás que iniciar sesión y sincronizarte con Firefox.

en-us	Lock Now
es	Bloquear ahora

en-us	Lockwise
es	Lockwise

en-us	Lockwise
es	Lockwise

en-us	Lockwise
es	Lockwise

en-us	Lockwise
es	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone.
es	Mozilla se esfuerza por recopilar solo los datos que necesitamos para proporcionar y mejorar %@ para todo el mundo.

en-us	Never
es	Nunca

en-us	No Internet Connection
es	No hay conexión a Internet

en-us	No Internet Connection
es	No hay conexión a Internet

en-us	No logins found.
es	No se encontraron usuarios.

en-us	No matching logins.
es	No coincide ningún usurio.

en-us	Notes
es	Notas

en-us	Not Now
es	Ahora no

en-us	(no username)
es	(no hay ningún usuario)

en-us	(no username)
es	(no hay usuarios)

en-us	(no username)
es	(no hay ningún usuario)

en-us	OK
es	Vale

en-us	OK
es	Vale

en-us	Open the Settings app
es	Abrir la aplicación Ajustes

en-us	Open this web address in browser
es	Abrir esta dirección web en el navegador

en-us	Password
es	Contraseña

en-us	Password: double tap to copy %@
es	Contraseña: doble toque para copiar %@

en-us	Preferred Browser
es	Navegador preferido

en-us	Reauthentication Required
es	Se requiere una nueva autenticación

en-us	Recent
es	Reciente

en-us	Recently Used
es	Usado recientemente

en-us	Retry
es	Volver a intentarlo

en-us	Retry
es	Volver a intentarlo

en-us	Reveal password in plaintext
es	Mostrar contraseña en texto sin formato

en-us	Safari
es	Safari

en-us	Search logins
es	Buscar usuarios

en-us	Search logins
es	Buscar usuarios

en-us	Select a password to fill
es	Selecciona una contraseña para completar

en-us	Select Lockwise
es	Seleccionar Lockwise

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
es	Selecciona las opciones para ordenar la lista de usuarios (actualmente %@)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
es	Selecciona cuándo se bloqueará tras un periodo de inactividad

en-us	Select which browser use with Lockwise
es	Seleccionar qué navegador quieres usar con Lockwise

en-us	Send Feedback
es	Enviar comentario

en-us	Send Usage Data
es	Enviar datos de uso

en-us	Set Passcode
es	Establecer código de acceso

en-us	Settings
es	Configuración

en-us	Settings
es	Configuración

en-us	Set Up AutoFill
es	Configurar Autocompletar

en-us	Sign In
es	Iniciar sesión

en-us	Sign In
es	Iniciar sesión

en-us	Sign in Required
es	Tienes que iniciar sesión

en-us	Sign in Required
es	Tienes que iniciar sesión

en-us	Skip
es	Omitir

en-us	Sort Logins
es	Ordenar usuarios

en-us	SUPPORT
es	AYUDA

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
es	Sincroniza entre dispositivos con cifrado seguro de 256 bits

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
es	Sincroniza entre dispositivos con un cifrado seguro de 256-bit

en-us	Syncing your logins
es	Sincronizar usuarios

en-us	Syncing your logins…
es	Sincronizando tus usuarios…

en-us	Sync timed out
es	La sincronización ha expirado

en-us	Sync timed out
es	La sincronización ha expirado

en-us	Take your passwords everywhere
es	Lleva tus contraseñas a todos lados

en-us	Take your passwords everywhere
es	Llévate tus contraseñas a todos lados

en-us	Tap into AutoFill Passwords
es	Selecciona Autocompletar contraseñas

en-us	Tap into Passwords & Accounts
es	Selecciona Cuentas & Contraseñas

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
es	Se eliminarán los usuarios sincronizados de %@, pero no de Firefox.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
es	Se eliminará la entrada tanto de %@ como de Firefox.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
es	Se eliminará la información de tu cuenta Firefox y todos los iusuarios guardados desde %@.

en-us	This will unlock the app.
es	Se desbloqueará la aplicación.

en-us	This will unlock the app.
es	Se desbloqueará la aplicación.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
es	Para hacer cambios en tu cuenta, inicia sesión en tu cuenta Firefox desde cualquier navegador.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
es	Para ver más usuarios aquí, necesitarás guardarlos en Firefox.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
es	Para usar Firefox Lockwise, necesitarás una cuenta Firefox con usuarios guardados.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
es	Para usar %@, necesitarás una cuenta Firefox con usuarios guardados.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
es	Activar autocompletado de contraseñas

en-us	Unlock
es	Desbloquear

en-us	Unlock
es	Desbloquear

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
es	Desbloquea la aplicación con facilidad usando Touch ID o Face ID

en-us	Unlock with Face ID
es	Desbloquear con Face ID

en-us	Unlock with Passcode
es	Desbloquear con código de acceso

en-us	Unlock with Touch ID
es	Desbloquear con Touch ID

en-us	unnamed entry
es	entrada sin nombre

en-us	Updating AutoFill…
es	Actualizando Autocompletar…

en-us	Updating AutoFill…
es	Actualizando Autocompletar…

en-us	Username
es	Nombre de usuario

en-us	Username: double tap to copy %@
es	Nombre de usuario: doble toque para copiar %@

en-us	Web Address
es	Dirección web

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
es	Dirección web: doble toque para abrir en el navegador %@

en-us	Welcome to %@
es	Te damos la bienvenida a %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
es	Tienes que iniciar sesión en %@ para que la opción Autocompletar pueda permitir el acceso a las contraseñas que ha almacenado.

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
es	Tienes que iniciar sesión en %@ para que la opción Autocompletar permita el acceso a las contraseñas que ha almacenado.

en-us	You’re not using a passcode.
es	No estás usando un código de acceso.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
es	Deberías usar un código de acceso para bloquear tu dispositivo. Sin un código de acceso, cualquier persona que tenga tu dispositivo podrá acceder a la información guardada aquí.

en-us	-
es	-

en-us	{0}%
es	{0}%

en-us	{0} {1} added.
es	{0} {1} añadida.

en-us	{0} ago
es	hace {0}

en-us	{0} app
es	{0} app

en-us	{0} app
es	{0} apps

en-us	{0} approved
es	{0} aprobados

en-us	{0} auto-approved
es	{0} aprobado(s) automáticamente

en-us	{0} character left.
es	Faltan {0} caracteres.

en-us	{0} character left.
es	Falta {0} carácter.

en-us	{0}% complete
es	{0}% completado

en-us	{0} error
es	{0} errores

en-us	{0} error
es	{0} error

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
es	"{0}" son etiquetas reservadas y no pueden usarse.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
es	"{0}" es una etiqueta reservada y no puede usarse.

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
es	{0.name} ({1}) añadido a {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
es	{0.name} ({1}) eliminado de {addon}.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
es	El rol de {0.name} se ha cambiado a {1} para {addon}.

en-us	{0} of {1}
es	{0} de {1}

en-us	{0} rejected
es	{0} rechazados

en-us	{0} requested ({1} of purchases)
es	{0} solicitados ({1} de adquisiciones)

en-us	"{0}" successfully processed (+{1} points, {2} total).
es	"{0}" se han procesado correctamente (+ {1} puntos, {2} total).

en-us	{0} warning
es	{0} aviso

en-us	{0} warning
es	{0} avisos

en-us	128x128px
es	128x128px

en-us	1GB RAM Device
es	Dispositivo con 1GB de RAM

en-us	32x32px
es	32x32px

en-us	512MB RAM Device
es	Dispositivo con 512MB de RAM

en-us	64x64px
es	64x64px

en-us	About team member roles
es	Sobre los roles de miembros de equipo

en-us	About Team Member Roles
es	Sobre los roles de miembros de equipo

en-us	Abuse report {report} for {addon} read.
es	Informe de uso indebido {report} de {addon} leído.

en-us	Abuse report {report} for {website} read.
es	Informe de uso indebido {report} de {website} leído.

en-us	Abuse Reports
es	Informes de uso indebido

en-us	Abuse Reports ({0})
es	Informes de uso indebido ({0})

en-us	Abuse Reports for {item} ({num})
es	Informes de uso indebido de {item} ({num})

en-us	Abuse reports investigation
es	Investigación sobre informes de uso indebido

en-us	Abuse reports needing investigation: %s
es	Informes de uso indebido que necesitan investigación: %s

en-us	Accept Terms of Service
es	Acepto los términos del servicio

en-us	Account Activity results for
es	Resultados de la actividad de la cuenta para

en-us	Account Deleted
es	Cuenta borrada

en-us	Account Lookup
es	Búsqueda de cuentas

en-us	Account Lookup results for
es	Resultados de búsquedas de cuentas para

en-us	Account name
es	Nombre de la cuenta

en-us	Account Name
es	Nombre de la cuenta

en-us	Account Settings
es	Preferencias de la cuenta

en-us	Account Summary
es	Resumen de la cuenta

en-us	Account updated.
es	Cuenta actualizada.

en-us	Account Updates
es	Actualizaciones de la cuenta

en-us	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">translate</a>
es	<a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">traducir</a>

en-us	Actions
es	Acciones

en-us	Actions:
es	Acciones:

en-us	Activity
es	Actividad

en-us	Add a new version of the packaged app.
es	Agregar una nueva versión de la app empaquetada.

en-us	Add a payment account to enable your app for sale in more regions
es	Añade un método de pago para que tu aplicación se venda en más regiones

en-us	Add a product
es	Añadir un producto

en-us	Add a Promo
es	Agregar una promoción

en-us	Add a {provider} account
es	Agregar una cuenta de {provider}

en-us	Add a Screenshot or Video...
es	Añadir una captura de pantalla o vídeo...

en-us	Add Bango Account
es	Agregar una cuenta de Bango

en-us	Add device
es	Añadir dispositivo

en-us	Added {0}
es	Agregados {0}

en-us	Additional Marketplace Policies
es	Políticas adicionales de Marketplace

en-us	Additional Queues
es	Colas adicionales

en-us	Additional review failed
es	Revisión adicional suspendida

en-us	Additional review passed
es	Revisión adicional aprobada

en-us	Add, manage or view transactions for your payment accounts
es	Agrega, administra o consulta las transacciones en tus cuentas de pago

en-us	Add New Version
es	Agregar nueva versión

en-us	{addon} added to {collection}.
es	{addon} agregada a {collection}.

en-us	{addon} auto-escalated because its a prerelease app.
es	{addon} remitida automáticamente porque es una app de prelanzamiento.

en-us	{addon} auto-escalated because its a VIP app.
es	{addon} remitida automáticamente porque es una app VIP.

en-us	{addon} banned.
es	{addon} prohibida.

en-us	{addon} changed to premium.
es	{addon} cambiada a premium.

en-us	{addon} content rating changed.
es	Clasificación de contenido de {addon} cambiada.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
es	Clasificación del contenido de {addon} cambiada a Adulto.

en-us	add-on contests or events are announced
es	se anuncian concursos o eventos de complementos

en-us	{addon} description edited.
es	Descripción de {addon} editada.

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
es	Compatibilidad con dispositivo para {addon} cambiada manualmente por el revisor.

en-us	{addon} disabled.
es	{addon} desactivada.

en-us	{addon} enabled.
es	{addon} activada.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
es	{addon} se ha remitido a un superior debido al gran número de informes de uso indebido.

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
es	{addon} se ha remitido a un superior debido al gran número de peticiones de reembolso.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
es	{addon} remitida a un superior por el revisor.

en-us	{addon} featured in {0}.
es	{addon} destacada en {0}.

en-us	{addon} icon changed.
es	Icono de {addon} cambiado.

en-us	{addon} installed.
es	{addon} instalada.

en-us	{addon} is no longer featured.
es	{addon} ya no aparece destacada.

en-us	{addon} is now featured.
es	{addon} está ahora destacada.

en-us	{addon} manifest updated.
es	Archivo manifest de {addon} actualizado.

en-us	{addon} manually flagged for re-review.
es	{addon} manualmente marcado para nueva revisión.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
es	Los requisitos mínimos de {addon} se modificaron manualmente.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
es	Los requisitos mínimos de {addon} se modificaron manualmente por el revisor.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
es	{addon} ya no aparece destacada en {0}.

en-us	{addon} policy changed.
es	Política de {addon} cambiada.

en-us	{addon} properties edited.
es	Propiedades de {addon} editadas.

en-us	{addon} purchased.
es	{addon} adquirida.

en-us	{addon} removed from {collection}.
es	{addon} eliminada de {collection}.

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
es	Segunda revisión de {addon} porque se añadieron nuevo(s) dispositivos(s).

en-us	{addon} re-reviewed because abuse reports need investigation.
es	{addon} se ha revisado de nuevo porque los informes del uso indebido necesitan ser investigados.

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
es	Se volvió a revisar {addon} porque la app se actualizó a premium.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
es	{addon} revisada de nuevo debido a la modificación del archivo manifest.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest URL change.
es	{addon} revisada nuevamente debido a un cambio en la URL del archivo manifest.

en-us	{addon} resubmitted for review.
es	{addon} reenviado para revisión.

en-us	{addon} reviewed.
es	{addon} revisada.

en-us	{addon} stats set to private.
es	Estadísticas de {addon} establecidas como privadas.

en-us	{addon} status changed to {0}.
es	Estado de {addon} cambiado a {0}.

en-us	{addon} {version} approved.
es	{addon} {version} aprobada.

en-us	{addon} {version} approved but private.
es	{addon} {version} aprobada pero privada.

en-us	{addon} {version} escalated.
es	{addon} {version} remitida por incidencias.

en-us	{addon} {version} failed the {queue} review.
es	{addon} {version} no aprobó la revisión {queue}.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
es	{addon} {version} ha obtenido una revisión preliminar.

en-us	{addon} {version} more information requested.
es	{addon} {version} necesita más información.

en-us	{addon} {version} passed the {queue} review.
es	{addon} {version} aprobó la revisión {queue}.

en-us	{addon} {version} rejected.
es	{addon} {version} rechazada.

en-us	{addon} {version} retained.
es	{addon} {version} retenida.

en-us	{addon} {version} review requested.
es	Revisión de {addon} {version} solicitada.

en-us	{addon} {version} super review requested.
es	Superrevisión de {addon} {version} solicitada.

en-us	{addon} was created.
es	Se ha creado {addon}.

en-us	Add Reference Account
es	Agregar cuenta de referencia

en-us	Address
es	Dirección

en-us	Address 2
es	Dirección 2

en-us	Addresses
es	Direcciones

en-us	Add this app to the re-review queue. Any comments here won't be visible to the author(s), and no notification will be sent to them.
es	Añade esta app a la cola de segundas revisiones. Cualquier comentario que hagas aquí no será visible para el autor (o autores), ni tampoco se les enviará notificación alguna.

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
es	El administrador {0} vio el registro de la actividad de {user}.

en-us	Administrative Actions
es	Acciones administrativas

en-us	Administrative Email
es	Correo electrónico para asuntos administrativos

en-us	Admin Tools
es	Herramientas de administrador

en-us	Adults Only 18+
es	Solo mayores de 18

en-us	Advanced Search
es	Búsqueda avanzada

en-us	Afghanistan
es	Afganistán

en-us	Agree
es	Acepto

en-us	Agree and Continue
es	Aceptar y continuar

en-us	Agreement
es	Acuerdo

en-us	Agree to the Terms
es	Acepto los términos

en-us	<a href="%(abuses_url)s">All abuse reports (%(abuses_count)s)</a>]
es	<a href="%(abuses_url)s">Todos los informes de uso indebido (%(abuses_count)s)</a>]

en-us	<a href="%(rating_url)s">Set up Content Ratings</a>
es	<a href="%(rating_url)s">Configurar clasificación de contenido</a>

en-us	<a href="%(submit_url)s" class="button">Submit now</a> <span>or</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Submit via API</a>
es	<a href="%(submit_url)s" class="button">Enviar ahora</a> <span>o</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Enviar a través de una API</a>

en-us	Åland Islands
es	Islas Åland

en-us	Alarms
es	Alarmas

en-us	Albania
es	Albania

en-us	Algeria
es	Argelia

en-us	Alive
es	Activo

en-us	All
es	Todas

en-us	All abuse reports read. Good work!
es	Leíste todos los informes de uso indebido. ¡Buen trabajo!

en-us	All Americas except Brazil
es	Toda América excepto Brasil

en-us	All Categories
es	Todas las categorías

en-us	Allowed HTML: {0}
es	HTML permitido: {0}

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
es	Todas las revisiones han sido moderadas. ¡Buen trabajo!

en-us	All tags must be at least {0} character.
es	Todas las etiquetas deben tener al menos {0} carácter.

en-us	All tags must be at least {0} character.
es	Todas las etiquetas deben tener al menos {0} caracteres.

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
es	Todas las etiquetas deben tener %s caracteres o menos una vez eliminados los caracteres no válidos.

en-us	All team members must have read and agreed to the developer agreement.
es	Todos los miembros del equipo deben haber leído y aceptado el acuerdo para desarrolladores.

en-us	All tests passed successfully.
es	Todas las pruebas se han pasado con éxito.

en-us	All the tools, docs and references you'll need for development and testing of your app
es	Todas las herramientas, documentos y referencias que vas a necesitar para el desarrollo y las pruebas de tu app

en-us	all time
es	cualquier rango temporal

en-us	All Time
es	Cualquier rango temporal

en-us	All-Time
es	Siempre

en-us	All-time Point Breakdown
es	Desglose de puntuaciones máximas

en-us	Almost There!
es	¡Ya casi estamos!

en-us	Already Have an IARC Certificate?
es	¿Ya tienes un certificado IARC?

en-us	Already Have Your App Rated?
es	¿Tu app ya ha sido clasificada?

en-us	Ambient Light Sensor
es	Sensor de luz ambiente

en-us	American Samoa
es	Samoa americana

en-us	Amount
es	Cantidad

en-us	an add-on developer replies to my review
es	un desarrollador de complementos responde a mi valoración

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
es	un desarrollador de complementos me da las gracias por una contribución

en-us	An Add-on with the same name already exists in your submissions.
es	Ya existe en tus entregas un complemento con el mismo nombre.

en-us	An Add-on with this version number already exists.
es	Ya existe un complemento con este número de versión.

en-us	A name to refer to the account on the Marketplace, not sent to Bango.
es	Un nombre que haga referencia a la cuenta de Marketplace, que no se haya enviado a Bango.

en-us	An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed.
es	Ya existe una app en este dominio. Solo se permite una por dominio.

en-us	an app developer replies to my review
es	un desarrollador de apps responde a mi valoración

en-us	and
es	y

en-us	Andorra
es	Andorra

en-us	Android
es	Android

en-us	Android smartphones
es	Teléfonos inteligentes Android

en-us	Android Tablets
es	Tabletas Android

en-us	An email address is required.
es	Se requiere una dirección de correo electrónico.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
es	Una dirección de correo electrónico (o varias direcciones separadas por comas) del contacto de Mozilla para esta app que será incluido en CC en el correo electrónico de cualquier revisor.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
es	Una dirección de correo electrónico (o varias direcciones separadas por comas) del contacto de Mozilla para esta app que será incluido en CC en el correo electrónico de cualquier revisor.

en-us	An error occurred validating the manifest.
es	Se produjo un error al validar el archivo manifest.

en-us	Angola
es	Angola

en-us	Anguilla
es	Anguila

en-us	Announcement
es	Anuncio

en-us	Antarctica
es	Antártida

en-us	Antigua and Barbuda
es	Antigua y Barbuda

en-us	Any
es	Cualquiera

en-us	Any App Type
es	Cualquier tipo de app

en-us	Any Device
es	Cualquier dispositivo

en-us	Any Device Type
es	Cualquier tipo de dispositivo

en-us	Any Status
es	Cualquier estado

en-us	API Reference
es	Referencia API

en-us	API URL
es	URL para la API

en-us	App
es	App

en-us	App: {0}
es	App: {0}

en-us	App Abuse Report Read
es	Informes de uso indebido de la app leído

en-us	App already blocklisted.
es	La app ya no se lista.

en-us	App banned
es	App prohibida

en-us	App being processed, please wait.
es	Se está procesando la app, espera un momento.

en-us	App Compatibility
es	Compatibilidad de apps

en-us	App deleted.
es	App eliminada.

en-us	App Detail
es	Detalles de apps

en-us	App Details
es	Detalles de la app

en-us	App failed validation.
es	La app no se ha validado.

en-us	App Generator
es	Generador de apps

en-us	App has been deleted.
es	La app ha sido borrada.

en-us	App History
es	Historial de apps

en-us	App host could not be reached.
es	No se pudo acceder al alojamiento de la app.

en-us	App Icon
es	Icono de la app

en-us	App is already installed.
es	La app ya está instalada.

en-us	Application Key
es	Clave de app

en-us	Application max version for {version} updated.
es	Máxima versión para {version} actualizada.

en-us	Application Name
es	Nombre de la app

en-us	Application Secret
es	Secreto de la app

en-us	App Lookup
es	Búsqueda de apps

en-us	App Lookup results for
es	Resultados de la búsqueda de apps para

en-us	App Management API
es	API de gestión de apps

en-us	App Manager
es	Administrador de apps

en-us	App manifest is invalid.
es	El archivo manifest de la app no es válido.

en-us	App manifest is unparsable.
es	No se puede analizar el archivo manifest de la app.

en-us	App Minimum Requirements
es	Requisitos mínimos de la app

en-us	{appName} payment accounts:
es	Cuentas de pago de {appName}:

en-us	%(app_name)s would like access to your Marketplace account.
es	%(app_name)s solicita acceder a tu cuenta de Marketplace.

en-us	App origin
es	Origen de la aplicación

en-us	App passed validation.
es	La app se ha validado.

en-us	App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px.
es	Las vistas previas de las apps deben ser {0} px por {1} px o {1} px por {0} px, como mínimo.

en-us	App Price
es	Precio de app

en-us	App resubmission
es	Reenvío de app

en-us	App Resubmission
es	Reenvío de app

en-us	app, reviewer, or comment
es	app, revisor o comentario

en-us	App Review Log
es	Registro de revisiones de apps

en-us	App Review Moderation Reverted
es	La moderación de la valoración de la aplicación fue revertida

en-us	Approve
es	Aprobar

en-us	Approved
es	Aprobada

en-us	Approved app: {app}
es	App aprobada: {app}

en-us	Approved but private
es	Aprobada pero privada

en-us	Approved Instantly
es	Aprobado inmediatamente

en-us	Approved reviews
es	Revisiones aprovadas

en-us	Apps
es	Apps

en-us	Apps ({0})
es	Apps ({0})

en-us	Apps can have any number of team members with 4 possible roles:
es	Las apps pueden tener un número ilimitado de miembros con 4 roles posibles:

en-us	apps purchased
es	apps compradas

en-us	App submission incomplete
es	Envío de app incompleto

en-us	App submission notes
es	Notas del envío de app

en-us	App successfully resubmitted.
es	App enviada correctamente.

en-us	App title
es	Título de la aplicación

en-us	App type
es	Tipo de app

en-us	App URL
es	URL de la app

en-us	App Validator
es	Validador de apps

en-us	App Visibility:
es	Visibilidad de app:

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above.  If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
es	Una política de privacidad explica cómo gestionas los datos que recibes a través de tu app. Por ejemplo, ¿qué datos recibes?, ¿cómo los utilizas?, ¿con quién los compartes?, ¿recibes información personal?, ¿adoptas medidas para que sea anónima?, ¿de qué opciones disponen los usuarios para controlar los datos que recibes tú o reciben otros? Indica arriba el enlace o texto de tu política de privacidad. Si no tienes una, <a href="{url}" target="_blank">descubre cómo puedes redactar una política de privacidad.</a>

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above. If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
es	Una política de privacidad explica cómo gestionas los datos que recibes a través de tu app. Por ejemplo, ¿qué datos recibes?, ¿cómo los utilizas?, ¿con quién los compartes?, ¿recibes información personal?, ¿adoptas medidas para que sea anónima?, ¿de qué opciones disponen los usuarios para controlar los datos que recibes tú o reciben otros? Indica arriba el enlace o texto de tu política de privacidad. Si no tienes una, <a href="{url}" target="_blank">descubre cómo puedes redactar una política de privacidad.</a>

en-us	A privacy policy is required that explains what data is transmitted from a user's computer and how it is used.
es	Es necesaria una política de privacidad que explique qué datos se transmiten desde el equipo de un usuario y cómo se usan.

en-us	Archive
es	Archivo

en-us	A refund has already been processed.
es	Ya se ha procesado un reembolso.

en-us	Are you a Web Company, Third-Party Service, or OEM looking to partner with Mozilla? <a href="%(partner_url)s">Check out our Partners page for more info.</a>
es	¿Eres una compañía web, un servicio de terceros o un fabricante de dispositivos y deseas asociarte con Mozilla? <a href="%(partner_url)s">Infórmate de todo en nuestra página de socios.</a>

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
es	¿Estás seguro de que quieres borrar las <b>{0}</b> traducciones? No podrás deshacer esta acción.

en-us	Are you sure you wish to delete this user?
es	¿Seguro que quieres borrar a este usuario?

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
es	¿Seguro que deseas eliminar esta versión?

en-us	Are you sure you wish to delete your app?
es	¿Seguro que deseas borrar tu app?

en-us	Are you sure you wish to delist your app?
es	¿Estás seguro de que quieres eliminar tu app de los listados?

en-us	Argentina
es	Argentina

en-us	Armenia
es	Armenia

en-us	Aruba
es	Aruba

en-us	A server error occurred. Please try again later.
es	Se produjo un error en el servidor. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	A server error occurred when retrieving the application key.
es	Se ha producido un error en el servidor mientras se recuperaba la clave de la app.

en-us	Asm.js Precompilation
es	Precompilación asm.js

en-us	As "Rest of World" is selected your app will be available for purchase in all enabled "<a href="#regions-other">Other Regions</a>".
es	Cuando se selecciona "Resto del mundo" tu aplicación estará disponible para su compra en todas las "<a href="#regions-other">Otras regiones</a>".

en-us	As soon as it is approved.
es	En cuanto sea aprobada.

en-us	At any point, you can
es	En cualquier momento, puedes

en-us	A team member can only be listed once.
es	Los miembros del equipo deben aparecer en la lista sólo una vez.

en-us	At least one team member must be listed.
es	Al menos un miembro del equipo debe aparecer en la lista.

en-us	A truly cross-platform, cross-device, non-proprietary home for the world's best global and local HTML5 apps.
es	Un auténtico hábitat multiplataforma, multidispositivo y totalmente abierto para las mejores apps HTML5 globales y locales del mundo.

en-us	Attach another file
es	Adjuntar otro archivo

en-us	Attachment:
es	Adjunto:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
es	Los datos adjuntos superan el tamaño máximo de %s.

en-us	Attachments
es	Adjuntos

en-us	Audio
es	Audio

en-us	A URL to where your app is hosted on the web, if it exists. This allows users to try out your app before installing it.
es	La dirección URL donde tu aplicación se encuentra alojada en la web, si es que existe. Esto permite a los usuarios probar tu aplicación antes de instalarla.

en-us	A user with that email address does not exist.
es	No existe un usuario con esa dirección de correo electrónico.

en-us	A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement.
es	No existe un usuario con esa dirección de correo electrónico o el usuario aún no ha aceptado el acuerdo de desarrolladores.

en-us	Australia
es	Australia

en-us	Austria
es	Austria

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
es	Código bancario austriaco/suizo

en-us	Authentication error
es	Error de autenticación

en-us	Authorize Access
es	Autorizar acceso

en-us	Author name
es	Nombre del autor

en-us	Authors
es	Autores

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
es	Se ha enviado un mensaje de correo a los autores sobre la compatibilidad de {version}.

en-us	auto-approved
es	aprobadas automáticamente

en-us	Available now!
es	¡Disponible ya!

en-us	Available Regions
es	Regiones disponibles

en-us	awaiting approval
es	esperando aprobación

en-us	Azerbaijan
es	Azerbaiyán

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back to app
es	Volver a app

en-us	Back to review
es	Volver a la revisión

en-us	Back to Reviewer Tools
es	Volver a Herramientas del revisor

en-us	Badges, banners, and icons
es	Insignias, banners e iconos

en-us	Badges, Banners, and Icons
es	Insignias, banners e iconos

en-us	Bahamas
es	Bahamas

en-us	Bahrain
es	Bahréin

en-us	Ban app
es	Prohibir app

en-us	Bangladesh
es	Bangladés

en-us	Bank Account Holder Name
es	Nombre del titular de la cuenta bancaria

en-us	Bank Account Number
es	Número de la cuenta bancaria

en-us	Bank Address
es	Dirección del banco

en-us	Bank Address 2
es	Dirección del banco 2

en-us	Bank City/Municipality
es	Ciudad/Municipalidad del banco

en-us	Bank Country
es	País del banco

en-us	Bank Name
es	Nombre del banco

en-us	Bank State/Province/Region
es	Estado/Provincia/Región del banco

en-us	Bank Zip/Postal Code
es	Código postal del banco

en-us	Banned
es	Prohibida

en-us	Banned from Marketplace
es	Prohibida de Marketplace

en-us	Ban the app from Marketplace. Similar to Reject but the author(s) can't resubmit. To only be used in extreme cases.
es	Prohíbe la app de Marketplace. Es parecido a Rechazar, pero el autor (o autores) no podrá volver a enviarla. Esta acción solo debe ser utilizada en casos extremos.

en-us	Barbados
es	Barbados

en-us	Basic Information
es	Información básica

en-us	Basic Information for {0}
es	Información básica para {0}

en-us	Battery
es	Batería

en-us	Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s.
es	Antes de cambiar tu idioma predeterminado, debes tener un nombre y una descripción en dicho idioma. Te falta %s.

en-us	Before your app can go live, you need to provide payment information. Once you've added a payment account and price, your app will be submitted for review.
es	Antes de activar tu app, tienes que proporcionar la información de pago. Una vez que hayas agregado una cuenta de pago y un precio, tu app se enviará para que sea revisada.

en-us	Belarus
es	Bielorrusia

en-us	Belgian Sort Code
es	Código bancario belga

en-us	Belgium
es	Bélgica

en-us	Belize
es	Belice

en-us	Benin
es	Benín

en-us	Bermuda
es	Bermudas

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
es	<b>Tiempo de espera estimado:</b> %(num)s días laborables

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
es	<b>Tiempo de espera estimado:</b> %(num)s día laborable

en-us	Bhutan
es	Bután

en-us	Billed To:
es	Facturado a:

en-us	Billing method
es	Método de facturación

en-us	Black
es	Negro

en-us	<b>Limit to my team</b>: Visible to only Team Members.
es	<b>Limitar a mi equipo</b>: visible solo a los miembros del equipo.

en-us	Blocked
es	Bloqueada

en-us	Blocklist
es	Bloquear en listados

en-us	Blocklist App
es	Bloquear app en listados

en-us	Blocklisted App
es	App en lista de bloqueo

en-us	Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove this app from public pages until a new version is submitted and approved. These changes cannot be undone. Please proceed with caution.
es	Al bloquear una app en una lista, se actualizará a una versión especial que impedirá a los usuarios usarla en sus dispositivos Firefox OS. También eliminará esta app de las páginas públicas hasta que se envíe una nueva versión y sea aprobada. Estos cambios no pueden deshacerse. Por favor, procede con cuidado.

en-us	Bolivia
es	Bolivia

en-us	Bolivia, Plurinational State of
es	Bolivia, Estado Plurinacional de

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
es	Bonaire, San Eustaquio y Saba

en-us	Bonaire, Sint Eustatius and Saba
es	Bonaire, San Eustaquio y Saba

en-us	Books & Comics
es	Libros y cómics

en-us	Bosnia and Herzegovina
es	Bosnia-Herzegovina

en-us	Botswana
es	Botsuana

en-us	Bouvet Island
es	Isla Bouvet

en-us	<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in search results and listing pages.
es	<b>Publicada</b>: visible a cualquier usuario de Marketplace e incluida en resultados de búsqueda y páginas de listados.

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
es	<b>Posición en cola:</b> %(pos)s de %(total)s

en-us	Brazil
es	Brasil

en-us	British Indian Ocean Territory
es	Territorio británico del océano Índico

en-us	Browse
es	Explorar

en-us	Brunei Darussalam
es	Sultanato de Brunei

en-us	Build
es	Desarrollar

en-us	Build an early fan base and gain popularity.
es	Crear una base inicial de fans y ganar popularidad

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to hundreds of millions of Firefox users through the Firefox Marketplace.
es	Crear apps para la web proporciona a los desarrolladores un control total sobre el contenido, la funcionalidad y cómo se distribuyen las apps, incluido el acceso a cientos de millones de usuarios de Firefox a través del Marketplace de Firefox.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to millions of Firefox OS users through the Firefox Marketplace.
es	Al crear aplicaciones para la Web, los creadores controlan todo el contenido, funcionalidad y distribución de la aplicación, incluido el acceso a millones de usuarios de Firefox OS a través del Marketplace de Firefox.

en-us	Bulgaria
es	Bulgaria

en-us	<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in search results and listing pages.
es	<b>Sin listar</b>: visible solo a personas con la URL y no se muestra en resultados de búsqueda y páginas de listados.

en-us	Burkina Faso
es	Burkina Faso

en-us	Burundi
es	Burundi

en-us	Business
es	Negocios

en-us	Buyer
es	Comprador

en-us	<b>What's next:</b> fill out the rest of your app's details
es	<b>Qué hay que hacer ahora:</b> completar el resto de los detalles de tu app

en-us	by
es	por

en-us	By {0} on {1}
es	Por {0} el {1}

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
es	por %(user)s el %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	By using the IARC ratings certificate tool, you agree to abide by their <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a> and <a href="%(tos_url)s">Terms of Service agreement</a>.
es	Al usar la herramienta de certificado de clasificación de la IARC, te comprometes a cumplir con su <a href="%(privacy_url)s">Política de privacidad</a> y sus <a href="%(tos_url)s">Condiciones de servicio</a>.

en-us	Cabo Verde
es	Cabo Verde

en-us	Cambodia
es	Camboya

en-us	Camera
es	Cámara

en-us	Cameroon
es	Camerún

en-us	Canada
es	Canadá

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
es	Número de tránsito canadiense/código de identificación bancaria alemán

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
es	Puede administrar todos los aspectos del listado de la app, excepto añadir y eliminar otros miembros del equipo y gestionar los pagos

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
es	Puede administrar todos los aspectos del listado de la app, excepto añadir y eliminar otros miembros del equipo y gestionar los pagos

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
es	Puede administrar todos los aspectos del listado de la app, incluyendo añadir o eliminar otros miembros del equipo

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
es	Puede administrar todos los aspectos del listado de la app, incluyendo añadir o eliminar otros miembros del equipo

en-us	Cannot be free and paid.
es	No puede ser gratuita y de pago.

en-us	Cannot delete shared account
es	No se puede eliminar la cuenta compartida

en-us	Cannot diff a version against itself
es	No se puede comparar una versión consigo misma

en-us	Can view the app's settings
es	Puedes ver la configuración de la app

en-us	Can view the app's settings but cannot make any changes
es	Puede ver la configuración de la app pero no puede hacer ningún cambio

en-us	Cape Verde
es	Cabo Verde

en-us	Carrier
es	Operador

en-us	Categories
es	Categorías

en-us	Categories:
es	Categorías:

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
es	Las categorías son la principal forma en que los usuarios exploran la lista de apps. Elige cualesquiera que sean apropiadas para la funcionalidad de tu app, para maximizar su visibilidad.

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
es	Las categorías son la principal forma en que los usuarios exploran la lista de apps. Elige cualesquiera que sean apropiadas para la funcionalidad de tu app, para maximizar su visibilidad.

en-us	Categories edited for {addon}.
es	Categorías editadas para {addon}.

en-us	Cayman Islands
es	Islas Caimán

en-us	Central African Republic
es	República Centroafricana

en-us	Certificate ID
es	Certificado ID

en-us	Certified
es	Con certificado

en-us	Chad
es	Chad

en-us	Change Devices
es	Cambiar dispositivos

en-us	Change Password
es	Cambiar contraseña

en-us	Changes Saved
es	Cambios guardados

en-us	Changes successfully saved.
es	Cambios guardados correctamente.

en-us	Changes to "origin" are not allowed.
es	Las modificaciones en "origen" no están permitidas.

en-us	Change to Free
es	Cambiar a gratuita

en-us	Change to Paid
es	Cambiar a De pago

en-us	Changing to Paid will put your app back into review.
es	Al cambiar a De pago, la app se pondrá de nuevo en revisión.

en-us	Chargeback
es	Pedir devolución de cargo

en-us	Check out the <a href="%(status_url)s" target="_blank">status page</a> to see which countries are currently enabled for sale.
es	Visita la <a href="%(status_url)s" target="_blank">página de estado</a> para ver en qué países se permite actualmente la venta.

en-us	Check the boxes of the features that your app requires to function properly. Your app will be hidden from users whose devices don't support it.
es	Marca las casillas de las características que necesita tu app para funcionar correctamente. Tu app se ocultará para aquellos dispositivos que no sean compatibles.

en-us	Check them out!
es	¡Pruébalas!

en-us	Chile
es	Chile

en-us	China
es	China

en-us	China ({0})
es	China ({0})

en-us	Choose a canned response...
es	Selecciona una respuesta predefinida...

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
es	Elige las regiones en las que se mostrará tu app:

en-us	Choose where my app is made available
es	Elegir dónde estará disponible mi app

en-us	Christmas Island
es	Isla Navidad

en-us	Chrono
es	Chrono

en-us	City/Municipality
es	Ciudad/Municipalidad

en-us	Clear
es	Borrar

en-us	Clear Escalation
es	Eliminar remisión de incidencias

en-us	Clear Re-review
es	Eliminar doble revisión

en-us	Clear Search
es	Limpiar búsqueda

en-us	Clear this app from the escalation queue. The author(s) will get no email or see comments here.
es	Elimina esta app de la cola de escalado. El autor (o autores) no recibirá ningún correo electrónico ni verá comentarios aquí.

en-us	Clear this app from the re-review queue. The author(s) will get no email or see comments here.
es	Elimina esta app de la cola de segunda revisión. El autor (o autores) no recibirá ningún correo electrónico ni verá comentarios aquí.

en-us	Client type
es	Tipo de cliente

en-us	close
es	cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Cocos (Keeling) Islands
es	Islas Cocos (Keeling)

en-us	Code &amp; Tools
es	Herramientas y código

en-us	Code & Tools
es	Código y herramientas

en-us	Colombia
es	Colombia

en-us	Command line
es	Línea de comandos

en-us	Comment
es	Comentario

en-us	Comment on {addon} {version}.
es	Comentario sobre {addon} {version}.

en-us	Comments:
es	Comentarios

en-us	Communication Dashboard
es	Panel de comunicación

en-us	Comoros
es	Comoras

en-us	Company Name
es	Nombre de la compañía

en-us	Compare
es	Comparar

en-us	Compatibility
es	Compatibilidad

en-us	Compatibility & Payments
es	Compatibilidad y pagos

en-us	Compatibility Tests
es	Test de compatibilidad

en-us	Compatible Devices
es	Dispositivos compatibles

en-us	Completed
es	Completado

en-us	Concept: A Great App
es	Concepto: una gran app

en-us	Configure In-App Keys
es	Configurar claves en apps

en-us	Configure In-App Products
es	Configurar productos en apps

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirm deletion of payment account
es	Confirmar eliminación de cuenta de pago

en-us	Confirm your choice of IARC Certiticate
es	Confirma qué certificado IARC eliges

en-us	Congo
es	Congo

en-us	Congo, Democratic Republic
es	República Democrática del Congo

en-us	Congo, Democratic Republic of the
es	Congo, República Democrática del

en-us	Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!
es	¡Enhorabuena! El envío de tu app se ha completado y pronto será revisado.

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	containing
es	que contienen

en-us	Contains Editor Comment
es	Contiene un comentario del editor

en-us	Contains Editor Comment
es	Contiene comentario del editor

en-us	Content rating changed to Adult.
es	Clasificación de contenido cambiada a Adulto.

en-us	Content Ratings
es	Clasificaciones de contenido

en-us	Content ratings successfully saved.
es	La clasificación del contenido se ha guardado correctamente.

en-us	Contents
es	Contenidos

en-us	Content Tests
es	Tests de contenido

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Contributions for {addon}.
es	Colaboraciones para {addon}.

en-us	Cook Islands
es	Islas Cook

en-us	Costa Rica
es	Costa Rica

en-us	Côte d'Ivoire
es	Costa de Marfil

en-us	Could not add group "{0}"
es	No se ha podido agregar el grupo "{0}"

en-us	Could not change status to "{0}"
es	No se pudo cambiar estado a "{0}"

en-us	Could not connect to payment server.
es	No se puede conectar con el servidor de pagos.

en-us	Could not decode the webapp manifest file. Check your manifest file for special non-utf-8 characters.
es	No se pudo descifrar el archivo manifest de la app web. Comprueba si el archivo manifest tiene caracteres especiales no utf.

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
es	No se pudo actualizar manifest. Prueba de nuevo pasados unos minutos.

en-us	Could not remove group "{0}"
es	No se ha podido eliminar el grupo "{0}"

en-us	Countries
es	Países

en-us	Country
es	País

en-us	Country and Language
es	País e idioma

en-us	Country and Language Details for {0}
es	Detalles de país e idioma para {0}

en-us	Create
es	Crear

en-us	Create an IARC Ratings Certificate
es	Crear un certificado de clasificación IARC

en-us	Created
es	Creada

en-us	Created:
es	Creada:

en-us	Created: {0}.
es	Creada: {0}.

en-us	Created blocklisted version.
es	Versión no listada creada.

en-us	Credit card
es	Tarjeta de crédito

en-us	Croatia
es	Croacia

en-us	Cuba
es	Cuba

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
es	{c} envío de apps sin revisar esta semana.

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
es	{c} envíos de apps sin revisar esta semana.

en-us	Curaçao
es	Curazao

en-us	Currency
es	Moneda

en-us	Currently unable to retrieve refund status.
es	En este momento, no es posible saber el estado del reembolso.

en-us	Currently unable to retrieve transaction status.
es	En este momento no se puede recuperar el estado de la transacción.

en-us	Current review status
es	Estado actual de la revisión

en-us	Current Status
es	Estado

en-us	Current waiting times:
es	Tiempos de espera actuales:

en-us	Cyprus
es	Chipre

en-us	Czech Republic
es	República Checa

en-us	Danish/Swiss Bank Code
es	Código bancario danés/suizo

en-us	Date
es	Date

en-us	Day
es	Día

en-us	Declined
es	Rechazado

en-us	default
es	predeterminados

en-us	Default Locale
es	Idioma por defecto

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete App
es	Borrar app

en-us	Deleted
es	Borrada

en-us	Deleted: {1}.
es	Borrada: {1}.

en-us	Deleted by
es	Borrado por

en-us	Deleted files:
es	Archivos borrados:

en-us	Deleted reviews
es	Revisiones eliminadas

en-us	Delete Locale
es	Borrar idioma

en-us	Delete Payment Account
es	Borrar cuenta de pago

en-us	Delete review
es	Borrar revisión

en-us	Delete review
es	Borrar valoración

en-us	Delete this add-on.
es	Borrar este complemento.

en-us	Delete this app.
es	Borrar esta app.

en-us	Delete User
es	Borrar usuario

en-us	Delete Version
es	Borrar versión

en-us	Delete Version &quot;{version}&quot;
es	Borrar versión &quot;{version}&quot;

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
es	Si eliminas la cuenta de pago "{0}", se eliminará también de las siguientes apps. Las apps que no tengan una cuenta de pago asociada no estarán disponibles para su venta.

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
es	Si eliminas la cuenta de pago "{0}", se eliminará también de la siguiente app. Las apps que no tengan una cuenta de pago asociada no estarán disponibles para su venta.

en-us	Deleting the only version will result in the following:
es	Eliminar la única versión tendrá el siguiente resultado:

en-us	Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's account.
es	Al borrar este usuario, se eliminará su cuenta de usuario <strong>definitivamente</strong>.

en-us	Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>
es	Si borras tu app, la eliminarás del sitio definitivamente. <strong>No podrás deshacer la acción.</strong>

en-us	Delist App
es	Eliminar app de listas

en-us	Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace.
es	Eliminar tu app de las listas evitará que aparezca en cualquier parte de Marketplace.

en-us	Denmark
es	Dinamarca

en-us	Deny
es	No permitir

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
es	Departamento de Justicia, Valoraciones, Títulos y Cualificaciones

en-us	Deploying Your App
es	Distribuir tu app

en-us	Description
es	Descripción

en-us	Description:
es	Descripción:

en-us	Descriptors
es	Descriptores

en-us	Design
es	Diseñar

en-us	Design Fundamentals
es	Fundamentos de diseño

en-us	Desktop
es	Escritorio

en-us	Details
es	Detalles

en-us	Detected: {0}
es	Detectado: {0}

en-us	Developer
es	Desarrollador

en-us	Developer Agreement
es	Acuerdo para desarrolladores

en-us	Developer comment
es	Comentarios del desarrollador

en-us	Developer Devices
es	Dispositivos para desarrolladores

en-us	Developer Hub
es	Centro de Desarrolladores

en-us	Developer Name
es	Nombre del desarrollador/a

en-us	Developer name is required in the manifest in order to display it on the app's listing.
es	El nombre del desarrollador es obligatorio en el archivo manifest para que pueda mostrarse en el listado de apps.

en-us	Developer Program
es	Programa de desarrolladores

en-us	Developers
es	Desarrolladores

en-us	Develop HTML5 Web Apps for an open marketplace.
es	Desarrolla apps web HTML5 para un mercado abierto.

en-us	Developing Game Apps
es	Desarrollo de apps para juegos

en-us	Device
es	Dispositivo

en-us	Device:
es	Dispositivo:

en-us	Device features required for this app to function.
es	Características del dispositivo necesarias para que esta app funcione.

en-us	Device Override:
es	Sustitución del dispositivo:

en-us	Devices
es	Dispositivos

en-us	Device(s) Added
es	Dispositivo(s) añadido(s)

en-us	Device(s) changed: {0}
es	Dispositivo(s) cambiado(s): {0}

en-us	Device(s) changed by reviewer
es	Dispositivo(s) cambiado(s) por el revisor

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
es	Dispositivo(s) cambiado(s) por el revisor

en-us	Device(s) changed by reviewer: {0}
es	Dispositivo(s) cambiado(s) por el revisor: {0}

en-us	Device Storage
es	Almacenamiento del dispositivo

en-us	Device type
es	Tipo de dispositivo

en-us	Device Type:
es	Tipo de dispositivo:

en-us	Device Type Override:
es	Sustitución del tipo de dispositivo:

en-us	Device Types
es	Tipos de dispositivos

en-us	disabled
es	deshabilitado

en-us	Disabled
es	Desactivada

en-us	Disabled
es	Desactivada

en-us	Discard Changes
es	Descartar cambios

en-us	Dismiss this announcement
es	Cerrar este aviso

en-us	Display Name
es	Mostrar nombre

en-us	Djibouti
es	Yibuti

en-us	Documentation
es	Documentación

en-us	Does your app use Mozilla's in-app payments platform?
es	¿Tu app utiliza la plataforma de pagos en apps de Mozilla?

en-us	Dominica
es	Dominica

en-us	Dominican Republic
es	República Dominicana

en-us	Donate to {0}
es	Donar a {0}

en-us	Do not publish my app. Notify me and I will adjust app visibility after it is approved.
es	No publicar mi app. Notificarme y ajustar la visibilidad de la app cuando sea aprobada.

en-us	Down file
es	Bajar archivo

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download {0}
es	Descargar {0}

en-us	Do you have an app ready for liftoff?
es	¿Tienes una app lista para despegar?

en-us	Do you still have questions?
es	¿Tienes más preguntas?

en-us	Dutch/US Sort Code
es	Código bancario holandés/estadounidense

en-us	Ecuador
es	Ecuador

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit Account Settings
es	Editar configuración de la cuenta

en-us	Edit App Details
es	Editar detalles de app

en-us	Edit country on the Compatibility Page
es	Editar el país en la página de compatibilidad

en-us	Edit details about this add-on's listing.
es	Editar detalles sobre este listado de complementos.

en-us	Edit details for this app's listing page.
es	Editar detalles de la página de esta app.

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
es	Campo editado: {2} establecido a: {0}.

en-us	Edit language in your app manifest file
es	Editar el idioma en el archivo manifest de tu app

en-us	Edit Listing
es	Editar listado

en-us	Edit Website
es	Editar sitio web

en-us	Education
es	Educación

en-us	Egypt
es	Egipto

en-us	Either 8 or 11 characters. Example: WFBIUS6WPDX.
es	8 o 11 caracteres. Ejemplo: WFBIUS6WPDX.

en-us	El Salvador
es	El Salvador

en-us	Email
es	Correo electrónico

en-us	Email:
es	Correo electrónico:

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
es	Correo electrónico enviado al autor acerca de la compatibilidad del complemento.

en-us	Enable
es	Activar

en-us	Enabled
es	Activada

en-us	Enable new regions
es	Activar nuevas regiones

en-us	end
es	fin

en-us	Enter a new team member's email address
es	Escribe la dirección de correo electrónico de un nuevo miembro del equipo

en-us	Enter App Details
es	Incluir detalles de app

en-us	Enter at least one value.
es	Escribe al menos un valor.

en-us	Enter email addresses, separated by commas
es	Escribe direcciones de correo electrónico separadas por comas

en-us	Enter refund details to refund transaction
es	Escribe los datos para reembolsar la transacción

en-us	Entertainment
es	Entretenimiento

en-us	Entertainment Software Rating Board
es	Órgano de Clasificación de Software de Entretenimiento

en-us	Entertainment Software Self-Regulation Body
es	Cuerpo de autorregulación de software de entretenimiento

en-us	Equatorial Guinea
es	Guinea Ecuatorial

en-us	Eritrea
es	Eritrea

en-us	Error
es	Error

en-us	Error approving app: {app}
es	Error al aprobar app: {app}

en-us	Error downloading image from %(url)s
es	Error al descargar imagen desde %(url)s

en-us	Error extracting manifest from zip file.
es	Error al extraer manifest del archivo zip.

en-us	Error failing app: {app}
es	Error al suspender app: {app}

en-us	Error loading translation
es	Error al cargar traducción

en-us	Error passing app: {app}
es	Error al aprobar app: {app}

en-us	Error rejecting app: {app}
es	Error al rechazar la app: {app}

en-us	Error with {0}
es	Error con {0}

en-us	Escalate
es	Remitir por incidencias

en-us	Escalated
es	Remitida por incidencias

en-us	Escalated
es	Remitida por incidencias

en-us	Escalated due to High Abuse Reports
es	Remitida debido al alto número de informes de infracción

en-us	Escalated due to High Refund Requests
es	Remitida debido al alto número de solicitudes de reembolso

en-us	Escalation cleared
es	Remisión de incidencias eliminada

en-us	Escalation cleared for {addon}.
es	Remisión de incidencias de {addon} eliminada.

en-us	Escalation due to Prelease App
es	Remisión debido a app prelanzamiento

en-us	Escalation due to VIP App
es	Remisión debido a app VIP

en-us	Escalations
es	Remisión de incidencias

en-us	Escalations ({0})
es	Remisión de incidencias ({0})

en-us	Estonia
es	Estonia

en-us	Ethiopia
es	Etiopía

en-us	Europe
es	Europa

en-us	Event
es	Evento

en-us	Events &amp; Meetups
es	Eventos y encuentros

en-us	Events & Meetups
es	Eventos y reuniones

en-us	Everyone
es	Para todas las edades

en-us	Everyone 10+
es	Mayores de 10 años

en-us	Everywhere
es	Todo el mundo

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
es	Excepto donde se <a href="%(legal_url)s">indique</a> lo contrario, el contenido de este sitio se distribuye bajo la licencia <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual v3.0</a> o una versión posterior.

en-us	Existing Locales
es	Idiomas actuales

en-us	Expand
es	Expandir

en-us	Expand all
es	Expandir todo

en-us	Expired test receipt
es	Recibo de la prueba caducado

en-us	Face Value
es	Face Value

en-us	Fail
es	Suspender

en-us	Failed
es	Fallido

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
es	Islas Malvinas

en-us	Faroe Islands
es	Islas Feroe

en-us	Fetching file.
es	Extrayendo archivo.

en-us	Fetching validation results...
es	Recuperando resultados de la validación...

en-us	Fiji
es	Islas Fiyi

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
es	Archivo {0} borrado de {version} de {addon}.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
es	Archivo {0.name} añadido a {version} de {addon}.

en-us	File Compare :: Reviewer Tools
es	Comparación de archivos :: Herramientas del revisor

en-us	File exceeding size limit in archive: {0}
es	Archivo excede límite de tamaño en archivo: {0}

en-us	Filename (ID, Size)
es	Nombre de archivo (ID, tamaño)

en-us	Files:
es	Archivos:

en-us	Files in this version:
es	Archivos de esta versión:

en-us	File size is over the limit of {0}.
es	El tamaño del archivo sobrepasa el límite de {0}.

en-us	File Viewer :: Reviewer Tools
es	Visor de ficheros :: Herramientas del revisor

en-us	Filter
es	Filtrar

en-us	Filter by type/action
es	Filtrar por tipo/acción

en-us	Filter Transactions
es	Filtrar transacciones

en-us	Financial Email
es	Correo electrónico para asuntos financieros

en-us	Find out how to distribute your apps on an open marketplace that puts users and developers first
es	Descubre la manera de distribuir tus apps a un mercado abierto que sitúa en primer lugar a los usuarios y desarrolladores

en-us	Finished!
es	¡Terminado!

en-us	Finished validating {0}
es	Se ha terminado de validar {0}

en-us	Finland
es	Finlandia

en-us	Firefox Accounts Identifier
es	Identificador de Firefox Accounts

en-us	Firefox Apps &amp; Hacks
es	Firefox Apps y Hacks

en-us	Firefox Apps & Hacks
es	Firefox Apps & Hacks

en-us	Firefox Developer Tools
es	Herramientas de desarrollo en Firefox

en-us	Firefox for Desktop
es	Firefox para escritorio

en-us	Firefox Marketplace
es	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace Developers
es	Desarrolladores de Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace YouTube channel
es	Canal de Firefox Marketplace en YouTube

en-us	Firefox Mobile
es	Firefox para dispositivos móviles

en-us	Firefox OS
es	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
es	Simulador de Firefox OS

en-us	Firefox OS TV
es	Firefox OS TV

en-us	Firefox Tablet
es	Tableta Firefox

en-us	Firefox Version:
es	Versión de Firefox:

en-us	Flag for re-review
es	Marcar para volver a revisar

en-us	Flags
es	Marcas

en-us	Flag this app for an admin to review. The comments are sent to the admins, not the author(s).
es	Marca la app para que la revise un administrador. Los comentarios se envían a los administradores, no al autor (o autores).

en-us	Flash Player</a>.
es	Flash Player</a>.

en-us	Food & Drink
es	Comida y bebida

en-us	For ages %d+
es	Para edades de %d en adelante

en-us	For all ages
es	Para todas las edades

en-us	For Current Mobile Developers
es	Para desarrolladores de móviles en la actualidad

en-us	For Current Web Developers
es	Para desarrolladores web en la actualidad

en-us	Form could not be submitted.
es	No se pudo enviar el formulario.

en-us	For support please visit:
es	Para obtener ayuda visita:

en-us	For the Firefox Marketplace Terms of Service please visit:
es	Para los Términos del servicio de Firefox Marketplace, visita:

en-us	France
es	Francia

en-us	Free
es	Gratuita

en-us	Free
es	Gratuita

en-us	Free with In-app
es	Gratis con pagos en app

en-us	Free with In-App
es	Gratis con pagos en app

en-us	Free (with in-app payments)
es	Gratuita (con pagos en app)

en-us	Free with in-app payments
es	Gratuita con pagos en la app

en-us	French Guiana
es	Guayana francesa

en-us	French Polynesia
es	Polinesia francesa

en-us	French Southern Territories
es	Territorios franceses del sur

en-us	Frequently Asked Questions
es	Preguntas frecuentes

en-us	From
es	De

en-us	Full Screen
es	Pantalla completa

en-us	Fully open mobile ecosystem
es	Ecosistema completamente abierto para móviles

en-us	Gabon
es	Gabón

en-us	Gambia
es	Gambia

en-us	Gamepad
es	Gamepad

en-us	Games
es	Juegos

en-us	General
es	General

en-us	General Notes
es	Notas generales

en-us	General Tests
es	Tests generales

en-us	Generate Keys
es	Generar claves

en-us	Generic
es	Genérico

en-us	Geolocation
es	Geolocalización

en-us	Georgia
es	Georgia

en-us	Germany
es	Alemania

en-us	Get content ratings for the app.
es	Obtener clasificaciones de contenido para la app.

en-us	"Get it in the Firefox Marketplace" are badges that you can use on your web site and promotional materials to point to your products on the Firefox Marketplace.
es	"Obtenla en Marketplace" son insignias que puedes usar en tu sitio web y materiales promocionales para apuntar a tus productos en Firefox Marketplace.

en-us	Get My App Rated
es	Obtener clasificación de mi app

en-us	Ghana
es	Ghana

en-us	Gibraltar
es	Gibraltar

en-us	Go
es	Ir

en-us	Grant
es	Permitir

en-us	Greece
es	Grecia

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
es	HEBIC griego/código bancario indonesio

en-us	Greenland
es	Groenlandia

en-us	Grenada
es	Granada

en-us	Grey
es	Gris

en-us	Group Details
es	Detalles de grupo

en-us	Group Lookup
es	Búsqueda de grupos

en-us	Group Lookup results for
es	Resultados de búsqueda de grupo para

en-us	Group Members
es	Miembros del grupo

en-us	Group membership "{0}" added
es	Efectuada inscripción al grupo "{0}"

en-us	Group membership "{0}" removed
es	Anulada inscripción al grupo "{0}"

en-us	Groups
es	Grupos

en-us	Group Summary
es	Resumen de grupo

en-us	Guadeloupe
es	Guadalupe

en-us	Guam
es	Guam

en-us	Guatemala
es	Guatemala

en-us	Guernsey
es	Guernsey

en-us	GUID
es	GUID

en-us	Guidelines
es	Pautas

en-us	Guinea
es	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
es	Guinea-Bisáu

en-us	Guinea-Conakry
es	Cabo Verde

en-us	Guyana
es	Guayana

en-us	Haiti
es	Haití

en-us	Has Editor Comment
es	Tiene comentarios de un editor

en-us	Health & Fitness
es	Salud y bienestar

en-us	Heard and McDonald Islands
es	Islas Heard y McDonald

en-us	Heard Island and McDonald Islands
es	Heard y McDonald, Islas

en-us	&hellip;and {0} more
es	&hellip;y {0} más

en-us	&hellip;and {0} more
es	&hellip;y {0} más

en-us	Héllo
es	¡Hola!

en-us	Helpful Links:
es	Enlaces útiles:

en-us	Hexadecimal color
es	Color hexadecimal

en-us	Hide all
es	Ocultar todo

en-us	Hide Comments
es	Ocultar comentarios

en-us	Hide or unhide tree
es	Ocultar o mostrar árbol

en-us	High Abuse Reports
es	Elevado número de informes de uso indebido

en-us	High Refund Requests
es	Elevado número de peticiones de reembolso

en-us	Holy See
es	Santa Sede

en-us	Holy See (Vatican City State)
es	Santa Sede (Ciudad-Estado del Vaticano)

en-us	Home
es	Inicio

en-us	Homepage
es	Inicio

en-us	Homepage:
es	Página de inicio:

en-us	Homescreen?
es	¿Pantalla de inicio?

en-us	Homescreens
es	Pantallas de inicio

en-us	Homescreens ({0})
es	Pantallas de inicio ({0})

en-us	Homescreens can only be submitted for Firefox OS.
es	Las pantallas de inicio solo puede enviarse para Firefox OS.

en-us	Honduras
es	Honduras

en-us	Hong Kong
es	Hong Kong

en-us	Hosted
es	Alojadas

en-us	Hosted app
es	App alojada

en-us	Hosted Apps
es	Apps alojadas

en-us	Hosted URL
es	URL donde se aloja

en-us	Hosted URL:
es	URL donde se aloja:

en-us	How can I upload my App to the Firefox Marketplace?
es	¿Cómo puedo subir mi app a Firefox Marketplace?

en-us	How do I create an installable App?
es	¿Cómo creo una app instalable?

en-us	How do I manage the taxes of my sales?
es	¿Cómo gestiono los impuestos de mis ventas?

en-us	How do payments work?
es	¿Cómo funcionan los pagos?

en-us	Humor
es	Humor

en-us	Hungary
es	Hungría

en-us	IARC Certificate ID
es	ID del certificado IARC

en-us	IARC content rating process complete, you will be redirected to your app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings page</a>.
es	Terminado el proceso de la clasificación de contenido con IARC, serás redireccionado a la <a href="%(ratings_url)s">página de clasificación de contenido</a> de tu app.

en-us	Iceland
es	Islandia

en-us	Icon
es	Icono

en-us	Icon could not be opened.
es	No se pudo abrir el ícono.

en-us	Icons cannot be animated.
es	Los iconos no pueden ser animados.

en-us	Icons must be at least 128px by 128px.
es	Los íconos deben tener al menos 128 px por 128 px.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
es	Los iconos deben ser PNG o JPG.

en-us	Icons must be square.
es	Los íconos deben ser cuadrados.

en-us	ID
es	ID

en-us	Idle
es	En espera

en-us	If a manual refund has been processed by the payment provider, check this box. This will refund it in the Mozilla servers but not contact the payment provider.
es	Activa esta casilla si se ha procesado un reembolso manual por parte del proveedor de pagos. Al hacerlo, se reembolsará en los servidores de Mozilla, pero no se contactará con el proveedor de pagos.

en-us	If app is Free, in-app payments must be enabled
es	Si la app es gratuita, deben estar activados los pagos en app

en-us	If defining `icons`, you must include a 128x128 variant.
es	Si se define `iconos`, debe incluirse una variante 128x128.

en-us	If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
es	Si encuentras un problema, por favor, <a target="_blank" href="%(bug_link)s">abre un bug</a>.

en-us	If you have a free app, you can link and promote your premium app next to the free version here.
es	Si tienes una app gratuita, puedes vincular y promocionar aquí tu app premium junto a la versión gratuita.

en-us	If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC certificate, you can enter it here and we'll notify IARC to link your Marketplace submission with that certificate.
es	Si la herramienta de la IARC todavía no ha clasificado tu aplicación y ya tienes un certificado IARC, puedes introducirlo aquí y le pediremos a la IARC que enlace tu propuesta en el Marketplace con ese certificado.

en-us	If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC security code, you can manually enter it here.
es	Si ya has recibido la clasificación de tu app a través de la herramienta de la IARC y tienes también un código de seguridad de ella, puedes escribirlo aquí.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here.
es	Si tu app cuenta con otra página de inicio, escribe su dirección aquí.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
es	Si tu app tiene otra página de inicio, escribe aquí su dirección. Si tu página web está localizada a otros idiomas, se pueden agregar más traducciones de este campo.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
es	Si tu app tiene otra página de inicio, escribe aquí su dirección. Si tu página web está localizada a otros idiomas, se pueden agregar más traducciones de este campo.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here.
es	Si tu app cuenta con un sitio web de asistencia o un foro, escribe aquí su dirección.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
es	Si tu app tiene un sitio web o foro de soporte, introduce su dirección aquí. Si tu sitio web está traducido a otros idiomas, puedes añadir sus direcciones como diferentes traducciones de este campo.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
es	Si tu app tiene un sitio web o foro de soporte, introduce su dirección aquí. Si tu sitio web está traducido a otros idiomas, puedes añadir sus direcciones como diferentes traducciones de este campo.

en-us	If your app has a URL where it is hosted, you can set it for users that want to try your app before installing it.
es	Si tu aplicación tiene una URL donde se encuentra alojada, se puede poner para los usuarios que la quieran probar antes de instalarla.

en-us	If your app works without an Internet connection then we will list that your app &quot;Works Offline&quot;.
es	Si tu aplicación funciona sin conexión a Internet, la incluiremos en una lista de aplicaciones que &quot;funcionan sin conexión&quot;.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
es	Si escribiste la dirección, comprueba la ortografía.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
es	Si escribiste la dirección, comprueba la ortografía.

en-us	If you want to engage with other developers, join our vibrant communities in these mailing lists:
es	Si deseas contactar con otros desarrolladores, únete a nuestras vibrantes comunidades en estas listas de correo:

en-us	I'll use my own system for in-app payments
es	Usaré mi propio sistema de pagos en la app

en-us	Image changes being processed
es	Se están procesando los cambios en la imagen

en-us	Image from %(url)s could not be parsed
es	No pudo analizarse imagen desde %(url)s

en-us	Images
es	Imágenes

en-us	Images cannot be animated.
es	Las imágenes no pueden ser animadas.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
es	Las imágenes deben tener un formato PNG o JPG.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
es	Las imágenes deben estar en formato PNG o JPG.

en-us	I'm okay with Mozilla handling this information as explained in the <a href="%(privacy_link)s">Privacy Policy</a>.
es	Estoy de acuerdo con que Mozilla gestione esta información tal y como se explica en la <a href="%(privacy_link)s">Política de privacidad</a>.

en-us	In-App Keys
es	Claves en apps

en-us	In-App Payments
es	Pagos en apps

en-us	In-App Payments Keys
es	Claves para pagos en apps

en-us	In-App Payments Keys allow you to take payments in your application for any arbitrary price point. You are responsible for the definition and management of products.
es	Las claves para pagos en apps te permiten integrar los pagos en tu app para cualquier rango de precio. Eres el responsable de la definición y gestión de productos.

en-us	In-App Products
es	Productos en app

en-us	In-App Products allow you to take payments in your application and simplifies the process by allowing you to create and manage your products in the Firefox Marketplace Developer Hub.
es	Los productos en apps te permiten integrar los pagos en tu app y simplifican el proceso permitiéndote crear y gestionar los productos en el Centro de Desarrolladores de Firefox Marketplace.

en-us	Inappropriate language/dialog
es	Lenguaje/diálogo inapropiado

en-us	In China queue
es	En cola China

en-us	Incomplete
es	Incompleta

en-us	India
es	India

en-us	Indonesia
es	Indonesia

en-us	I need help with the App Manifest.
es	Necesito asistencia con el archivo manifest de la app.

en-us	In escalation queue
es	En cola de remisión por incidencias

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
es	Información sobre los cambios en la última versión, nuevas características, bugs conocidos y cualquier otra información específica de este lanzamiento o versión.

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
es	Información sobre los cambios en la última versión, nuevas características, bugs conocidos y cualquier otra información específica de este lanzamiento o versión.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
es	La información sobre cambios de esta versión, nuevas características, problemas conocidos y otra información útil especifica de esta versión/publicación. Esta información también se muestra en el administrador de apps al actualizar.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
es	La información sobre cambios de esta versión, nuevas características, problemas conocidos y otra información útil especifica de esta versión/publicación. Esta información también se muestra en el administrador de apps al actualizar.

en-us	Information about your app is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation.
es	La información sobre esta app se muestra en esta configuración regional a menos que la reemplaces con una traducción específica de otra.

en-us	In re-review queue
es	En cola de doble revisión

en-us	Insert canned response...
es	Insertar una respuesta predefinida...

en-us	Install
es	Instalar

en-us	Install failed. Please try again later.
es	Error en la instalación. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	Installs allowed from
es	Instalaciones permitidas en

en-us	Instant refund granted for {addon}.
es	Devolución inmediata concedida de {addon}.

en-us	In Tarako queue
es	En cola Tarako

en-us	Interactive Elements
es	Elementos interactivos

en-us	Internal identifier for this app on the Firefox Marketplace.
es	El Identificador interno de esta aplicación en el Firefox Marketplace.

en-us	Internal server error
es	Error interno del servidor

en-us	Internal server error.
es	Error interno del servidor.

en-us	Internal server error on app installation.
es	Error interno del servidor al instalar la app.

en-us	Internet
es	Internet

en-us	Intro to Firefox OS
es	Introducción a Firefox OS

en-us	Intro to Manifests
es	Introducción a los archivos manifest

en-us	Intro to Open Web Apps
es	Introducción a las apps de la Web abierta

en-us	Invalid archive.
es	Archivo no válido.

en-us	Invalid device(s) selected.
es	Dispositivo(s) no válido(s) seleccionado(s).

en-us	Invalid file name in archive: {0}
es	Nombre de archivo no válido en archivo: {0}

en-us	Invalid note type.
es	Tipo de nota no válido.

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist
es	Llave primaria o enlace amigable (slug) "%s" inválido - el objeto no existe

en-us	Invalid region(s) selected.
es	Región(es) seleccionada(s) no válida(s).

en-us	Invalid submission ID or security code.
es	ID de envío o código de seguridad no válido.

en-us	Invalid tag: {0}
es	Etiquetas no válidas: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
es	Etiqueta no válida: {0}

en-us	Invalid test receipt
es	Recibo de la prueba no válido

en-us	Invalid URL %(url)s
es	URL no válida %(url)s

en-us	I prefer to be paid in
es	Prefiero que me paguen en

en-us	Iran, Islamic Republic of
es	República Islámica de Irán

en-us	Iraq
es	Iraq

en-us	Iraqi Bank Code
es	Código bancario iraquí

en-us	Ireland
es	Irlanda

en-us	Irish Sort Code
es	Código bancario irlandés

en-us	Isle of Man
es	Isla de Man

en-us	Israel
es	Israel

en-us	Issue with your app "{app}" on the Firefox Marketplace
es	Incidencia con tu app "{app}" en Firefox Marketplace

en-us	Is this a very important app that should always be handled by Mozilla Staff or Senior App Reviewers?
es	¿Es una app importante que debe ser gestionada siempre por el personal de Mozilla o un revisor de apps experimentado?

en-us	Italy
es	Italia

en-us	Item
es	Artículo

en-us	Jamaica
es	Jamaica

en-us	Japan
es	Japón

en-us	Jersey
es	Jersey

en-us	Join the biggest and the best
es	Únete a los más grandes y a los mejores

en-us	Join the community
es	Únete a la comunidad

en-us	Jordan
es	Jordania

en-us	Jump to first page
es	Saltar a la primera página

en-us	Just log in or register with <a href="%(url)s">Firefox Accounts</a> below.
es	Conéctate o regístrate con <a href="%(url)s">Firefox Accounts</a>.

en-us	Kazakhstan
es	Kazajistán

en-us	Keep review; remove flags
es	Mantener revisión; eliminar marcadores

en-us	Keep review / Remove flags
es	Mantener revisión / Quitar etiquetas

en-us	Kenya
es	Kenia

en-us	Key
es	Clave

en-us	Key and secret were created successfully.
es	La clave y el secreto se han creado correctamente.

en-us	Keywords
es	Palabras clave

en-us	Kids
es	Niños

en-us	Kiribati
es	Kiribati

en-us	Korea, Democratic People's Rep
es	Corea, República Popular Democrática

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
es	Banco y sucursal coreana/código bancario indonesio

en-us	Korea, Republic of
es	Corea, República de

en-us	Kosovo
es	Kosovo

en-us	Kuwait
es	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
es	Kirguistán

en-us	Language
es	Idioma

en-us	Lao People's Democratic Rep
es	Laos, República Popular Democrática

en-us	Lao People's Democratic Republic
es	Lao, República Democrática Popular

en-us	last 24 hours
es	últimas 24 horas

en-us	last 7 days
es	últimos 7 días

en-us	Latvia
es	Letonia

en-us	Launch
es	Lanzar

en-us	Learn about <a href="%(payments_url)s" target="_blank">different payment types</a>.<br /> Learn about <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">validating purchase receipts</a>.
es	Más información sobre <a href="%(payments_url)s" target="_blank">diferentes tipos de pago</a>.<br /> Más información sobre cómo <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">validar recibos de compra</a>.

en-us	Learn about Review Criteria for apps
es	Infórmate de los criterios de revisión para apps

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS
es	Descubre cómo diseñar aplicaciones que proporcionan una experiencia de usuario optimizada para Firefox OS

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS &amp; Mobile
es	Aprende a diseñar apps que proporcionan una experiencia del usuario optimizada para Firefox OS &amp; Mobile

en-us	Learn more about <b>in-app payments</b> on MDN.
es	Más información acerca de <b>pagos en apps</b> en MDN.

en-us	Learn more about submitting an app.
es	Descubre cómo enviar una app.

en-us	Learn why some regions are restricted.
es	Conoce por qué algunas regiones están restringidas.

en-us	Lebanon
es	Líbano

en-us	Lesotho
es	Lesoto

en-us	less...
es	menos...

en-us	Level 1
es	Nivel 1

en-us	Level 2
es	Nivel 2

en-us	Level 3
es	Nivel 3

en-us	Level 4
es	Nivel 4

en-us	Level 5
es	Nivel 5

en-us	Level 6
es	Nivel 6

en-us	Level 7
es	Nivel 7

en-us	Level 8
es	Nivel 8

en-us	Level 9
es	Nivel 9

en-us	Liberia
es	Liberia

en-us	Libya
es	Libia

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
es	Jamahiriya Árabe Libia

en-us	Liechtenstei
es	Liechtenstein

en-us	Liechtenstein
es	Liechtenstein

en-us	Lifestyle
es	Estilo de vida

en-us	Linking this app will promote your premium app next to the free version.
es	La vinculación de esta app promocionará tu app premium junto a la versión gratuita.

en-us	List App
es	Agregar app a listas

en-us	Listed
es	Listado

en-us	Lithuania
es	Lituania

en-us	Loading App History &hellip;
es	Cargando historial de app &hellip;

en-us	Loading&hellip;
es	Cargando &hellip;

en-us	local currency
es	moneda local

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
es	Localizar para: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Log details
es	Datos del registro

en-us	Log Details
es	Detalles del registro

en-us	Logo
es	Logo

en-us	Log out
es	Salir

en-us	Logs
es	Registros

en-us	Lookup Tool
es	Herramienta de búsqueda

en-us	Look who's already here
es	Mira quién está aquí

en-us	Low-Memory Devices
es	Dispositivos con poca memoria

en-us	Luxembourg
es	Luxemburgo

en-us	Macao
es	Macao

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
es	Macedonia, Antigua República Yugoslava

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
es	Macedonia, la antigua República Yugoslava de

en-us	Madagascar
es	Madagascar

en-us	Made in partnership with our friends at Treehouse
es	Hecho en colaboración con nuestros amigos de Treehouse

en-us	Make Active
es	Activar

en-us	Make a private reviewer comment on this app. The message won't be visible to the author(s), and no notification will be sent them.
es	Haz un comentario de revisor privado en esta aplicación. El mensaje no será visible al autor (o autores), y no se les enviará notificación alguna.

en-us	Make my app available in most regions
es	Hacer que mi app esté disponible en la mayoría de las regiones

en-us	Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and approved.
es	Hacer esta la versión activa de mi app tan pronto se haya revisado y aprobado.

en-us	Malawi
es	Malaui

en-us	Malaysia
es	Malasia

en-us	Maldives
es	Maldivas

en-us	Mali
es	Mali

en-us	Malta
es	Malta

en-us	Manage My App
es	Administrar mi app

en-us	Manage My Submissions
es	Administrar mis envíos

en-us	Manifest
es	Archivo manifest

en-us	Manifest Change
es	Modificación del archivo manifest

en-us	'manifest.json' in the archive is not a valid JSON file.
es	'manifest.json' dentro del archivo no es un fichero JSON válido.

en-us	'manifest.json' in the archive is not encoded in UTF-8.
es	'manifest.json' dentro del archivo no está codificado en UTF-8

en-us	Manifest location
es	Ubicación de manifest

en-us	Manifest refreshed
es	Manifest actualizado

en-us	Manifests must be served with the HTTP header "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". See %s for more information.
es	Los archivos manifest deben servirse con el encabezado HTTP "Content-Type: : application/x-web-app-manifest+json". Consulta %s si necesitas más información.

en-us	Manifest URL
es	URL del archivo manifest

en-us	Manifest URL Change
es	Modificación de la URL de manifest

en-us	Manifest URL changed from {before_url} to {after_url}
es	La URL del archivo manifest ha cambiado de {before_url} a {after_url}

en-us	Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension.
es	Las URL de los archivos manifest deben comenzar con un protocolo (por ejemplo, <code>http://</code> o <code>https://</code>) y normalmente usan la extensión <code>.webapp</code>.

en-us	Manual re-review
es	Nueva revisión manual

en-us	Manual re-review requested
es	Una segunda revisión manual fue solicitada

en-us	Manual Reviewer Points
es	Puntos para revisores manuales

en-us	Maps & Navigation
es	Mapas y navegación

en-us	Mark all reports Read
es	Marcar todos los informes como leídos

en-us	Marketplace
es	Marketplace

en-us	Marketplace API
es	API de Marketplace

en-us	Marketplace Credit
es	Saldo del Marketplace

en-us	Marketplace Developer Program
es	Programa de Desarrolladores para Marketplace

en-us	Marketplace information
es	Información del Marketplace

en-us	Marketplace Review Criteria
es	Criterios de revisión de Marketplace

en-us	Marketplace Submission
es	Envío a Marketplace

en-us	Marshall Islands
es	Islas Marshall

en-us	Martinique
es	Martinica

en-us	Mature 17+
es	Mayores de 17 años

en-us	Mauritania
es	Mauritania

en-us	Mauritius
es	Mauricio

en-us	Mayotte
es	Mayotte

en-us	Media
es	Medios

en-us	Message developer
es	Escribirle un mensaje al desarrollador

en-us	Message of the Day
es	Mensaje del día

en-us	Messages
es	Mensajes

en-us	Mexico
es	México

en-us	Micronesia, Federated States of
es	Micronesia, Estados Federados de

en-us	Microphone
es	Micrófono

en-us	Minimum Requirements
es	Requisitos mínimos

en-us	Minimum Requirements Override:
es	Anulación de requisitos mínimos:

en-us	Minimum size: {0}x{1}
es	Tamaño mínimo: {0}x{1}

en-us	Misplaced bug report or support request
es	Informe de problema o petición de asistencia en una ubicación incorrecta

en-us	Missing file in request.
es	Se ha solicitado el archivo perdido.

en-us	Mobile
es	Dispositivos móviles

en-us	Mobile ID
es	Identificación móvil

en-us	Mobile URL
es	URL móvil

en-us	Moderated App Review
es	Valoración moderada de la app

en-us	Moderated Review Log
es	Registro de revisiones moderadas

en-us	Moderated Reviews
es	Revisiones moderadas

en-us	Moderated Reviews ({0})
es	Revisiones moderadas ({0})

en-us	Moderation actions:
es	Acciones de moderación:

en-us	Moderation date
es	Fecha de moderación

en-us	Modify
es	Modificar

en-us	Modify Bango Account
es	Modificar cuenta de Bango

en-us	Modifying or submitting versions is forbidden for disabled Add-ons.
es	La modificación o envío de versiones está prohibida para complementos deshabilitados.

en-us	Modify Reference Account
es	Modificar cuenta de referencia

en-us	Moldova, Republic of
es	Moldavia, República de

en-us	Monaco
es	Mónaco

en-us	Mongolia
es	Mongolia

en-us	Montenegro
es	Montenegro

en-us	Month
es	Mes

en-us	Montserrat
es	Montserrat

en-us	more...
es	más...

en-us	more...
es	más...

en-us	More
es	More

en-us	More about this app
es	Más acerca de esta app

en-us	More details.
es	Más detalles.

en-us	More Info Requested
es	Se necesita más información

en-us	More Information
es	Más información

en-us	More information requested
es	Se ha solicitado más información

en-us	More Information Requested
es	Se solicitó más información

en-us	More Information Requested
es	Se ha solicitado más información

en-us	Morocco
es	Marruecos

en-us	Most apps are reviewed in about a week. If your review has taken longer than this, you can <a href="%(support_url)s">contact us</a> to check the status.
es	La mayoría de las aplicaciones son revisadas en alrededor de una semana. Si tu valoración ha tardado más que esto, puedes <a href="%(support_url)s">contactar con nosotros</a> para verificar el estado.

en-us	Mozambique
es	Mozambique

en-us	Mozilla
es	Mozilla

en-us	Mozilla Contact
es	Contacto de Mozilla

en-us	Mozilla may email me with relevant App Developer news and surveys
es	Mozilla podrá enviarme correos electrónicos con encuestas y noticias relevantes respecto al desarrollo de apps

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
es	Mozilla necesita contactar conmigo por mi complemento individual

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
es	Mozilla tiene que contactar conmigo por mi app

en-us	Mozilla's global reach extends to hundreds of millions of Firefox users worldwide. Through intelligent Marketplace curation and effective use of Mozilla’s marketing channels, Mozilla can help developers can get their app into the hands of their target users around the world.
es	El alcance global de Mozilla se extiende a cientos de millones de usuarios de Firefox en todo el mundo. A través de una selección, organización y presentación inteligente en Marketplace y un uso eficaz de los canales de marketing, Mozilla puede ayudar a los desarrolladores a que hagan llegar sus apps a las manos de los usuarios finales de todo el mundo.

en-us	Mozilla VIP App
es	App VIP de Mozilla

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
es	Mozilla desea ponerse en contacto conmigo para agregar nuevas regiones al Marketplace

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
es	Mozilla desea contactar conmigo en relación a noticias y encuestas importantes sobre desarrolladores de apps

en-us	Mozilla Web apps (Brazilian Portuguese)
es	Apps web Mozilla (portugués brasileño)

en-us	Mozilla Web apps (English)
es	Apps web Mozilla (inglés)

en-us	Multiple Network Information
es	Información sobre redes múltiples

en-us	Music
es	Música

en-us	Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035.
es	Debe ser un código hexadecimal de color válido, p. e. #FF0035.

en-us	Must have at least one owner.
es	Debe tener al menos un propietario.

en-us	my add-on is reviewed by an editor
es	mi complemento es revisado por un editor

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
es	la compatibilidad de mi complemento no puede ser actualizada

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
es	la compatibilidad de mi complemento se actualiza correctamente

en-us	Myanmar
es	Birmania

en-us	my app is reviewed by an editor
es	mi app está revisada por un editor

en-us	My app works without an Internet connection.
es	My aplicación funciona sin una conexión a Internet.

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
es	mi complemento basado en el SDK no puede ser actualizado

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
es	mi complemento basado en el SDK está actualizado correctamente

en-us	My Submissions
es	Mis envíos

en-us	Name
es	Nombre

en-us	Name of account on the Marketplace (not sent to Bango).
es	Nombre de la cuenta en Marketplace (no enviado a Bango).

en-us	Name of registered company or individual.
es	Nombre del particular o compañía registrada.

en-us	Name - Short Name
es	Nombre - Nombre corto

en-us	{name} was viewing this app first.
es	{name} estuvo viendo esta aplicación primero.

en-us	{name} was viewing this page first.
es	{name} estuvo viendo esta página antes.

en-us	Namibia
es	Namibia

en-us	Native FxA authentication failure.
es	Fallo en la autenticación FxA nativa.

en-us	Nauru
es	Nauru

en-us	Nepal
es	Nepal

en-us	Netherlands
es	Holanda

en-us	Network Information
es	Información de red

en-us	Network Stats
es	Estadísticas de red

en-us	new add-ons or Firefox features are available
es	hay disponibles nuevos complementos o características de Firefox

en-us	New API key generated.
es	Se generó una nueva clave API.

en-us	New Apps (Under 5 days)
es	Apps nuevas (menos de 5 días)

en-us	New Caledonia
es	Nueva Caledonia

en-us	Newer versions
es	Versiones más nuevas

en-us	Newest
es	Más recientes

en-us	New Locales
es	Nuevos idiomas

en-us	New regions added to the Firefox Marketplace
es	Nuevas regiones agregadas al Firefox Marketplace

en-us	News
es	Noticias

en-us	New Version
es	Nueva versión

en-us	New version successfully added.
es	Nueva versión agregada correctamente.

en-us	New Zealand
es	Nueva Zelanda

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	Next Comments
es	Siguientes comentarios

en-us	Next diff
es	Diff siguiente

en-us	Next note
es	Nota siguiente

en-us	Next Steps
es	Pasos siguientes

en-us	NFC
es	NFC

en-us	Nicaragua
es	Nicaragua

en-us	Niger
es	Níger

en-us	Nigeria
es	Nigeria

en-us	Niue
es	Niue

en-us	No
es	No

en-us	No action
es	No hay acciones

en-us	No events found for this period.
es	No se encontraron eventos para este periodo.

en-us	No files in the uploaded file.
es	No hay archivos en el archivo subido.

en-us	No free apps
es	No hay apps gratuitas

en-us	No manifest was found at that URL. Check the address and try again.
es	No se encontró el archivo manifest en esa URL. Comprueba la dirección y prueba de nuevo.

en-us	Nominate this app to be featured.
es	Nomina esta aplicación para las destacadas.

en-us	None
es	Ninguno

en-us	No payment account for this app.
es	No hay cuenta de pago para esta app.

en-us	No payment account set up for that app
es	No hay ninguna cuenta de pago configurada para esa app

en-us	No permissions requested
es	No se requiere ningún permiso

en-us	No points awarded yet.
es	No se otorgaron puntos todavía.

en-us	No reason given
es	No se ha indicado una razón

en-us	No reason given
es	No se da ninguna razón

en-us	No receipt
es	Sin recibo

en-us	No results found
es	No se ha encontrado ningún resultado

en-us	No review points awarded yet.
es	No se otorgaron puntos todavía.

en-us	No reviews found for this period.
es	No se ha encontrado ninguna revisión para este periodo.

en-us	Norfolk Island
es	Norfolk

en-us	Northern Mariana Islands
es	Islas Marianas del Norte

en-us	Norway
es	Noruega

en-us	No such API key.
es	No se encuentra la clave de API.

en-us	No such upload.
es	No existe tal carga.

en-us	Not Allowed
es	No está permitido

en-us	Not an upgrade
es	No es una actualización

en-us	Not applicable
es	No es aplicable

en-us	Not a valid choice
es	No es una elección válida

en-us	Note body is empty.
es	El cuerpo de la nota está vacío.

en-us	Note: If you're wanting to provide in-app products to Firefox for Desktop users then please use in-app products.
es	Nota: si quieres proporcionar productos dentro de la aplicación para usuarios de Firefox para escritorio por favor use productos dentro de la aplicación.

en-us	Notes
es	Notas

en-us	Notes for Reviewers
es	Notas para revisores

en-us	Notes for Reviewers
es	Notas para los revisores

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
es	¡No hay nada que ver aquí! El desarrollador no incluyó detalles.

en-us	No, this app's stats are not publicly viewable.
es	No, las estadísticas de esta app no son públicas.

en-us	Notifications
es	Notificaciones

en-us	No top reviewers yet.
es	No hay ningún revisor destacado todavía.

en-us	Not until I manually make it public.
es	No hasta que yo la haga pública de manera manual.

en-us	Not yet generated.
es	No se ha generado aún.

en-us	Not yet reviewed
es	Sin revisar aún

en-us	No user with that email.
es	No se ha encontrado un usuario con ese correo electrónico.

en-us	No validation_id specified.
es	No se ha especificado validation_id.

en-us	No version notes found
es	No se han encontrado las notas de la versión

en-us	{num} Homescreen Review
es	{num} Revisiones de la pantalla de inicio

en-us	{num} Homescreen Review
es	{num} Revisión de la pantalla de inicio

en-us	{num} Pending App Review
es	{num} Revisión de apps pendiente

en-us	{num} Pending App Review
es	{num} Revisiones de apps pendientes

en-us	{num} Re-review
es	{num} Doble revisión

en-us	{num} Re-review
es	{num} Doble revisiones

en-us	{num} transaction found
es	{num} transacciones encontradas

en-us	{num} transaction found
es	{num} transacción encontrada

en-us	{num} Update Review
es	{num} Revisión de actualización

en-us	{num} Update Review
es	{num} Revisiones de actualizaciones

en-us	OAuth Example
es	Ejemplo de OAuth

en-us	OAuth Keys
es	Claves OAuth

en-us	Obsolete
es	Obsoleta

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	Older versions
es	Versiones más antiguas

en-us	Oman
es	Omán

en-us	Once you have addressed these concerns, you may <a href="%(resubmit_url)s">resubmit your app below</a>.
es	Una vez que hayas solucionado estos problemas, puede que tengas que <a href="%(resubmit_url)s"> reenviar tu app</a>.

en-us	Once you have addressed these concerns, you may resubmit your app below.
es	Una vez hayas corregido estos problemas, podrás volver a enviar tu app.

en-us	Once your app is approved, choose a publishing option:
es	Una vez que se apruebe tu app, elige que opción de publicación deseas:

en-us	Once your app is reviewed, it will show up on listing pages and in search for others to enjoy.
es	Una vez que revisen tu app, se mostrará en páginas de listados y búsquedas para que otros la disfruten.

en-us	Once your app is reviewed, you will have to manually publish your app from <a href="%(url)s">Manage Status</a>. It would then show up on listing pages and in search for others to enjoy.
es	Una vez que tu app sea revisada, tendrás que publicarla manualmente desde <a href="%(url)s">Administrar estado</a>. Posteriormente se mostrará en páginas de listados y búsquedas para que otros la disfruten.

en-us	Only <b>team members</b> with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
es	Solo los <b>miembros del equipo</b> que tengan la siguiente URL pueden ver e instalar esta app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.

en-us	Only senior reviewers can review blocklisted apps.
es	Solo los revisores experimentados pueden revisar las apps de la lista bloqueadas.

en-us	Only supports carrier billing
es	Solo admite facturación del operador

en-us	Only supports credit-card billing
es	Sola admite facturación con tarjeta de crédito

en-us	Only the app owner(s) can edit this page.
es	Solo el/los dueño(s) de la app puede(n) editar esta página.

en-us	Only those with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
es	Solo aquellos que tengan la siguiente URL pueden ver e instalar esta app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently banned on Marketplace. <a href="%s">Edit app</a>
es	Huy, parece que ya has enviado este manifest para %s, que actualmente está prohibida en Marketplace. <a href="%s">Editar app</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled. <a href="%s">Edit app</a>
es	Vaya, parece que ya enviaste este archivo manifest para %s, que actualmente está desactivada. <a href="%s">Editar app</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently incomplete. <a href="%s">Resume app</a>
es	Vaya, parece que ya enviaste este archivo manifest para %s, que actualmente está incompleta. <a href="%s">Reanudar app</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently pending. <a href="%s">Edit app</a>
es	Vaya, parece que ya enviaste este archivo manifest para %s, que actualmente está pendiente. <a href="%s">Editar app</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently public. <a href="%s">Edit app</a>
es	Vaya, parece que ya enviaste este archivo manifest para %s, que actualmente es pública. <a href="%s">Editar app</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently rejected. <a href="%s">Edit app</a>
es	Vaya, parece que ya enviaste este archivo manifest para %s, que actualmente está rechazada. <a href="%s">Editar app</a>

en-us	Oops! Not allowed.
es	¡Huy! No está permitido.

en-us	Oops! We had an error.
es	¡Huy! Tuvimos un error.

en-us	Open details page
es	Abrir página de detalles

en-us	Operator Dashboard
es	Panel del operador

en-us	(optional)
es	(optativo)

en-us	Optional
es	Optativo

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
es	Opcionalmente, introduce cualquier información que pueda resultar útil para el revisor de esta app, como información de cuentas de prueba.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
es	Opcionalmente, introduce cualquier información que pueda resultar útil para el revisor de esta app, como información de cuentas de prueba.

en-us	or
es	o

en-us	Orange
es	Naranja

en-us	Order Date:
es	Fecha de la petición:

en-us	Order Number:
es	Número de petición:

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
es	o <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
es	Otra

en-us	Other (please specify)
es	Otro (por favor, especifica)

en-us	Other regions
es	Otras regiones

en-us	Other System for In-App
es	Otro sistema para pagos en app

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
es	Más de {0} resultados encontrados, intenta concretar más tu búsqueda.

en-us	Overdue (Over 10 days)
es	Atrasadas (Más de 10 días)

en-us	Owner
es	Propietario

en-us	Packaged
es	Empaquetadas

en-us	Packaged app
es	App empaquetada

en-us	Packaged App
es	App empaquetada

en-us	Packaged App
es	App empaquetada

en-us	Packaged App Review
es	Valoración de la app empaquetada

en-us	Packaged Apps
es	Apps empaquetadas

en-us	Packaged Apps Install API
es	API de instalación de apps empaquetadas

en-us	Packaged app too large for submission. Packages must be smaller than %s.
es	La app empaquetada es demasiado grande para su envío. Los paquetes deben ser menores de %s.

en-us	Packaged App Version:
es	Versiones de apps empaquetadas:

en-us	Packaged Versions
es	Versiones empaquetadas

en-us	Package Tests
es	Tests de paquetes

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
es	Página <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> de <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page Not Found
es	Página no encontrada

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
es	Las apps de pago no pueden ser eliminadas. Desactiva esta app.

en-us	Paid / In-app
es	De pago / En app

en-us	Paid mode requires that your app only supports:
es	El modo de pago requiere que tu app sólo sea compatible con:

en-us	Pakistan
es	Paquistán

en-us	Palau
es	Palau

en-us	Palestine, State of
es	Palestina, Estado de

en-us	Palestinian Territory, Occupied
es	Territorios Palestinos Ocupados

en-us	Panama
es	Panamá

en-us	Pan European Game Information
es	Información Paneuropea sobre Videojuegos

en-us	Papua New Guinea
es	Papúa Nueva Guinea

en-us	Paraguay
es	Paraguay

en-us	Parental Guidance
es	Guía parental

en-us	Partner with Mozilla to distribute your apps through an open marketplace to over 450 million users
es	Asóciate con Mozilla para distribuir tus apps en una mercado abierto a más de 450 millones de usuarios

en-us	Pass
es	Aprobar

en-us	Passable (5 to 10 days)
es	Recientes (5 a 10 días)

en-us	Password changed.
es	Contraseña cambiada.

en-us	Password was incorrect.  App was not deleted.
es	Contraseña incorrecta.  No se eliminó la aplicación.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
es	Contraseña incorrecta. La app no fue eliminada.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
es	Contraseña incorrecta. La app no fue eliminada.

en-us	Payment Account
es	Cuenta de pago

en-us	Payment Accounts
es	Cuentas de pago

en-us	Payment Category:
es	Categoría de pago:

en-us	Payment failed. Try again later.
es	Error al realizar el pago. Prueba de nuevo pasados unos minutos.

en-us	Payment provider information
es	Información del proveedor del pagos

en-us	Payments
es	Pagos

en-us	Payments Status
es	Estado de pagos

en-us	Pending
es	Pendiente

en-us	Pending approval
es	Pendiente de aprobación

en-us	Pending Version:
es	Versión pendiente:

en-us	Permissions
es	Permisos

en-us	Personalization
es	Personalización

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
es	Error al identificarse con Mozilla Persona. Se encontró un error del servidor.

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
es	Error al identificarse con Mozilla Persona. ¿Tal vez no tienes una cuenta con esa dirección de correo?

en-us	Peru
es	Perú

en-us	<p>Example using a Python library for the command-line on Mac OS X/Linux using your OAuth credentials:</p>
es	<p>Ejemplo utilizando una biblioteca Python para la línea de comandos en Mac OS X/Linux utilizando tus credenciales OAuth:</p>

en-us	Philippines
es	Filipinas

en-us	Phone
es	Teléfono

en-us	Photo & Video
es	Fotos y vídeo

en-us	Pick one or two categories.
es	Elige una o dos categorías.

en-us	Pitcairn
es	Islas Pitcairn

en-us	Please enter a valid email address.
es	Escribe una dirección de correo válida.

en-us	Please enter a valid submission ID.
es	Por favor introduce un ID de envío válido.

en-us	Please provide at least one screenshot or video of your app:
es	Proporciona al menos una captura de pantalla o vídeo de tu app:

en-us	Please review your listing information below. We've pre-filled as much as we can from your manifest.
es	Revisa la información que se muestra a continuación. Hemos cumplimentado previamente todo lo que hemos podido de acuerdo a tu archivo manifest.

en-us	Please see the <a target="_blank" href="%(url)s">documentation on Payment Accounts</a>.
es	Consulta la <a target="_blank" href="%(url)s">documentación sobre cuentas de pago</a>.

en-us	Please select a device.
es	Selecciona un dispositivo.

en-us	Please sign in
es	Por favor, conéctate

en-us	Please specify your app's Privacy Policy
es	Especifica la política de privacidad de tu app

en-us	Please tell us why you are deleting your app
es	Explica brevemente la razón por la que vas a eliminar tu app

en-us	Please try not to change your manifest URL too frequently. If you change your manifest URL, existing users won't be upgraded to use the new manifest URL. For more information, read the <a href="%(doc_url)s" target="_blank">documentation on Updating Apps</a>.
es	Por favor, trata de no cambiar la URL del archivo manifest con mucha frecuencia. Si cambias la URL de tu archivo manifest, los usuarios existentes no recibirán una actualización para que utilicen la nueva URL del archivo manifest. Para más información, lee la <a href="%(doc_url)s" target="_blank">documentación sobre Actualización de apps</a>.

en-us	Please use files smaller than %s.
es	Por favor, usa archivos menores de %s.

en-us	Please use the verified email for this account.
es	Por favor usa el correo electrónico verificado para esta cuenta.

en-us	Please wait while we contact the payment server.
es	Por favor, espera mientras contactamos con el servidor de pagos.

en-us	PNG and JPG supported. Icons must be at least 128px by 128px.
es	Admitidos PNG y JPG. Los iconos deben ser al menos de 128px por 128px.

en-us	PNG and JPG supported. Screenshots must be at least 320px by 480px. Screenshots proportional to 320px by 480px are optimal. WebM supported for video.
es	Compatible con PNG y JPG. Las capturas de pantalla deben ser al menos 320px por 480px. Las imágenes proporcionales a 320px por 480px son óptimas. WebM compatible para vídeo.

en-us	Podcasts
es	Podcasts

en-us	Pointer Lock
es	Bloqueo del puntero

en-us	Points
es	Puntos

en-us	Poland
es	Polonia

en-us	Popularity
es	Popularidad

en-us	Portugal
es	Portugal

en-us	Preferred Regions
es	Regiones preferidas

en-us	Preliminarily approved
es	Aprobada preliminarmente

en-us	Premium
es	Premium

en-us	Premium App
es	App premium

en-us	Premium App
es	App premium

en-us	Premium types
es	Tipos premium

en-us	Premium Type Upgrade
es	Actualización a premium

en-us	Premium with In-app
es	Premium con pagos en app

en-us	Premium with In-App
es	Premium con pagos en app

en-us	Premium with in-app payments
es	Premium con pagos en la app

en-us	Prerelease auto-escalation
es	Remisión automática de prelanzamiento

en-us	Prev
es	Anterior

en-us	Preview added to {addon}.
es	Vista previa añadida a {addon}.

en-us	Preview could not be opened.
es	No se pudo abrir la previsualización.

en-us	Preview deleted from {addon}.
es	Vista previa borrada de {addon}.

en-us	Preview edited for {addon}.
es	Vista previa editada de {addon}.

en-us	Previous
es	Anterior

en-us	Previous Comments
es	Comentarios previos

en-us	Previous diff
es	Diff anterior

en-us	Previous note
es	Nota anterior

en-us	Price
es	Precio

en-us	Price:
es	Precio:

en-us	Price Point
es	Rango de precio

en-us	Prices and Countries
es	Precios y países

en-us	Price Tier
es	Franja de precio

en-us	Printable Version
es	Versión imprimible

en-us	Prioritize Review?
es	¿Dar prioridad a la revisión?

en-us	Priority Review
es	Revisión prioritaria

en-us	Priority review needed
es	Se requiere revisión prioritaria

en-us	Priority Review Needed
es	Se necesita revisión prioritaria

en-us	Priority review requested
es	Revisión de prioridad solicitada

en-us	Priority review requested for {addon}.
es	Revisión prioritaria solicitada para {addon}.

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy:
es	Política de privacidad:

en-us	Private comment
es	Comentario privado

en-us	Private reviewer comment
es	Comentario de revisor privado

en-us	Privileged
es	Con privilegios

en-us	Privileged App
es	App con privilegios

en-us	Privileged App
es	App con privilegios

en-us	Privileged App Review
es	Valoración de la app con privilegios

en-us	Privileged packaged app
es	App empaquetada con privilegios

en-us	Privileged Packaged app
es	App empaquetada con privilegios

en-us	Problems decoding {0}.
es	Problemas al decodificar {0}.

en-us	Process
es	Procesar

en-us	Process a manual refund
es	Procesar un reembolso manual

en-us	Processing Request...
es	Procesando solicitud...

en-us	Process Reviews
es	Procesar revisiones

en-us	Product ID
es	ID del producto

en-us	Productivity
es	Productividad

en-us	Product logo must be a 64x64 image. Check that the URL is correct.
es	El logo del producto debe ser una imagen 64x64. Comprueba que la URL sea correcta.

en-us	Promo Image
es	Imagen Promocional

en-us	Promo image could not be opened.
es	No se pudo abrir la imagen de promoción.

en-us	Promote as upgrade to free version
es	Promocionar como actualización de la versión gratuita

en-us	Promotional Pricing
es	Precio promocional