en-us	I am about to start the recording, please turn off your camera if you don't wish your image to be captured, and you can ask Questions in the zoom chat if you don't wish your voice to be captured.
es	"Estoy a punto de empezar a grabar. Apaguen sus cámaras si no desean aparecer en cámara y pueden hacer sus preguntas en el chat de Zoom si no quieren que su voz quede grabada".

en-us	“I appreciate that Mozilla runs the festival in the open. It’s transparency to the tenth degree. I really appreciate that they’re trying this stuff, seeing where it goes, and kind of always in this constant cycle of, “Let’s try this, see how it goes. Let’s build on it or decide if it’s not for us.” Feedback is quick and used well”
es	«Aprecio que Mozilla dirija el festival de forma abierta. Es transparencia al máximo nivel. Realmente aprecio que estén probando estas cosas, viendo hacia dónde van, y como siempre dentro de este ciclo constante de, "Probemos esto, veamos cómo va. Construyámoslo o decidamos si no es para nosotros." Saben aplicar los resultados rápido y bien».

en-us	<i>Bureaucratic unseens</i> are the advanced systems that make decisions about us, usually without our input or even our knowledge, often on behalf of large institutions like the government or large corporations. <a id="a1">What jobs we get</a>, <a id="a2">what bank loans we may receive</a>, even what government benefits we are eligible to receive – from voting registration to social security payments. Countless such decisions are happening every day, even if we are not aware of them.
es	<i>Las burocracias invisibles</i> son aquellos sistemas avanzados que toman decisiones sobre nosotros, generalmente sin que les brindemos información e incluso sin que lo sepamos. A menudo lo hacen en nombre de grandes instituciones, como el gobierno, o grandes corporaciones. <a id="a1">Qué clase trabajos conseguimos</a>, <a id="a2">qué préstamos bancarios nos serán concedidos</a>, incluso qué beneficios gubernamentales podemos recibir: desde el registro para votar hasta los pagos de la seguridad social. Innumerables decisiones de ese tipo se toman a diario, incluso si no somos conscientes de ellas.

en-us	I can't donate, but I'll share instead
es	No, pero voy a compartir

en-us	<i>Check out the sessions in Spanish</i> <a id="a1"><i>in the program</i></a><i> and spread the word! We want to have a million friends so we can talk to more people ;)</i>
es	<i>Revisa las sesiones en español <a id="a1">en el programa</a> ¡y corre la voz! Queremos tener un millón de amigues y así con más gente poder hablar ;)</i>

en-us	<i>Check the</i> <a id="a1"><i>Nintendo Switch privacy settings</i></a>
es	<i>Revisa los</i><a id="a1"> <i>ajustes de privacidad de Nintendo Switch.</i></a>

en-us	icon
es	icono

en-us	I decided I wanted to be involved in civil society in my home country, and the idea of advocacy, and of making change happen.
es	Decidí que quería involucrarme en la sociedad civil de mi país natal y comprometerme con la idea del activismo, de promover el cambio.

en-us	"Identifiers: identifiers such as a real name, alias, postal address, unique personal identifier (such as a device identifier; cookies, beacons, pixel tags, mobile ad identifiers and similar technology; customer number, unique pseudonym, or user alias; telephone number and other forms of persistent or probabilistic identifiers), online identifier, internet protocol address, email address, account name, and other similar identifiers <br/>Additional Data Subject to Cal. Civ. Code § 1798.80: signature, bank account number, credit card number, debit card number, and other financial information <br/>Protected Classifications: characteristics of protected classifications under California or federal law, such as age and sex  <br/>Location information: Information about nearby Wi-Fi access points, cell towers, and, with your separate consent, your device’s GPS signal, may be transmitted to us when you use certain Services. In addition, for certain Services, zip codes or postal codes and inferred locations using IP addresses may be transmitted to us when you use such Services. <br/>Inferences: inferences drawn from any of the information identified above to create a profile about you reflecting your preferences, characteristics, and behavior (for example, when you use the Customization Service or in connection with personalized ads served to you)"
es	«Identificadores: identificadores como nombre real, alias, dirección postal, identificador personal único (como un identificador de dispositivo; cookies, balizas, etiquetas de píxel, identificadores de anuncios móviles y tecnología similar; número de cliente, seudónimo único o alias de usuario; número de teléfono y otros identificadores persistentes o probabilísticos), identificador en línea, dirección de protocolo de Internet, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta y otros identificadores similares <br/>Datos adicionales sujetos al Código Civ. de Cal. § 1798.80: firma, número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito, número de tarjeta de débito y otra información financiera <br/>Clasificaciones protegidas: características de las clasificaciones protegidas según la ley federal o de California, como edad y sexo  <br/>Información de ubicación: la información sobre puntos de acceso Wi-Fi cercanos, torres de telefonía celular y, con tu consentimiento por separado, la señal GPS de tu dispositivo, puede transmitirse a nosotros cuando utilizas ciertos Servicios. Además, para ciertos Servicios, se nos pueden transmitir códigos postales o ubicaciones inferidas que utilizan direcciones IP cuando utilizas dichos Servicios. <br/>Inferencias: inferencias extraídas de cualquiera de los datos identificados anteriormente para crear un perfil sobre ti que refleje tus preferencias, características y comportamientos (por ejemplo, cuando utilizas el Servicio de personalización o en relación con anuncios personalizados que se te sirven)»

en-us	"Identifiers: identifiers such as a real name, alias, postal address, unique personal identifier (such as a device identifier; cookies, beacons, pixel tags, mobile ad identifiers and similar technology; customer number, unique pseudonym, or user alias; telephone number and other forms of persistent or probabilistic identifiers), online identifier, internet protocol address, email address, account name, and other similar identifiers <br/>Additional Data Subject to Cal. Civ. Code § 1798.80: signature, bank account number, credit card number, debit card number, and other financial information <br/>Protected Classifications: characteristics of protected classifications under California or federal law, such as age and sex  <br/>Location information: Information about nearby Wi-Fi access points, cell towers, and, with your separate consent, your device’s GPS signal, may be transmitted to us when you use certain Services. In addition, for certain Services, zip codes or postal codes and inferred locations using IP addresses may be transmitted to us when you use such Services. <br/>Inferences: inferences drawn from any of the information identified above to create a profile about you reflecting your preferences, characteristics, and behavior (for example, when you use the Customization Service or in connection with personalized ads served to you)"
es	«Identificadores: identificadores como nombre real, alias, dirección postal, identificador personal único (como un identificador de dispositivo; cookies, balizas, etiquetas de píxel, identificadores de anuncios móviles y tecnología similar; número de cliente, seudónimo único o alias de usuario; número de teléfono y otros identificadores persistentes o probabilísticos), identificador en línea, dirección de protocolo de Internet, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta y otros identificadores similares <br/>Datos adicionales sujetos al Código Civ. de Cal. § 1798.80: firma, número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito, número de tarjeta de débito y otra información financiera <br/>Clasificaciones protegidas: características de las clasificaciones protegidas según la ley federal o de California, como edad y sexo  <br/>Información de ubicación: la información sobre puntos de acceso Wi-Fi cercanos, torres de telefonía celular y, con tu consentimiento por separado, la señal GPS de tu dispositivo, puede transmitirse a nosotros cuando utilizas ciertos Servicios. Además, para ciertos Servicios, se nos pueden transmitir códigos postales o ubicaciones inferidas que utilizan direcciones IP cuando utilizas dichos Servicios. <br/>Inferencias: inferencias extraídas de cualquiera de los datos identificados anteriormente para crear un perfil sobre ti que refleje tus preferencias, características y comportamientos (por ejemplo, cuando utilizas el Servicio de personalización o en relación con anuncios personalizados que se te sirven)»

en-us	"Identifiers: identifiers such as a real name, alias, postal address, unique personal identifier (such as a device identifier; cookies, beacons, pixel tags, mobile ad identifiers and similar technology; customer number, unique pseudonym, or user alias; telephone number and other forms of persistent or probabilistic identifiers), online identifier, internet protocol address, email address, account name, and other similar identifiers <br/>Additional Data Subject to Cal. Civ. Code § 1798.80: signature, bank account number, credit card number, debit card number, and other financial information <br/>Protected Classifications: characteristics of protected classifications under California or federal law, such as age and sex  <br/>Location information: Information about nearby Wi-Fi access points, cell towers, and, with your separate consent, your device’s GPS signal, may be transmitted to us when you use certain Services. In addition, for certain Services, zip codes or postal codes and inferred locations using IP addresses may be transmitted to us when you use such Services. <br/>Inferences: inferences drawn from any of the information identified above to create a profile about you reflecting your preferences, characteristics, and behavior (for example, when you use the Customization Service or in connection with personalized ads served to you)"
es	«Identificadores: identificadores como nombre real, alias, dirección postal, identificador personal único (como un identificador de dispositivo; cookies, balizas, etiquetas de píxel, identificadores de anuncios móviles y tecnología similar; número de cliente, seudónimo único o alias de usuario; número de teléfono y otros identificadores persistentes o probabilísticos), identificador en línea, dirección de protocolo de Internet, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta y otros identificadores similares <br/>Datos adicionales sujetos al Código Civ. de Cal. § 1798.80: firma, número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito, número de tarjeta de débito y otra información financiera <br/>Clasificaciones protegidas: características de las clasificaciones protegidas según la ley federal o de California, como edad y sexo  <br/>Información de ubicación: la información sobre puntos de acceso Wi-Fi cercanos, torres de telefonía celular y, con tu consentimiento por separado, la señal GPS de tu dispositivo, puede transmitirse a nosotros cuando utilizas ciertos Servicios. Además, para ciertos Servicios, se nos pueden transmitir códigos postales o ubicaciones inferidas que utilizan direcciones IP cuando utilizas dichos Servicios. <br/>Inferencias: inferencias extraídas de cualquiera de los datos identificados anteriormente para crear un perfil sobre ti que refleje tus preferencias, características y comportamientos (por ejemplo, cuando utilizas el Servicio de personalización o en relación con anuncios personalizados que se te sirven)»

en-us	Identifiers: identifiers such as a real name, alias, postal address, unique personal identifier (such as a device identifier; cookies, beacons, pixel tags, mobile ad identifiers and similar technology; customer number, unique pseudonym, or user alias; telephone number and other forms of persistent or probabilistic identifiers), online identifier, internet protocol address, email address, account name, and other similar identifiers. <br/>Additional Data Subject to Cal. Civ. Code § 1798.80: signature, bank account number, credit card number, debit card number, and other financial information <br/>Protected Classifications: characteristics of protected classifications under California or federal law, such as age and sex. <br/>Location information: Information about nearby Wi-Fi access points, cell towers, and, with your separate consent, your device’s GPS signal, may be transmitted to us when you use certain Services. In addition, for certain Services, zip codes or postal codes and inferred locations using IP addresses may be transmitted to us when you use such Services. <br/>Inferences: inferences drawn from any of the information identified above to create a profile about you reflecting your preferences, characteristics, and behavior (for example, when you use the Customization Service or in connection with personalized ads served to you).
es	Identificadores: identificadores como nombre real, alias, dirección postal, identificador personal único (como un identificador de dispositivo; cookies, balizas, etiquetas de píxel, identificadores de anuncios móviles y tecnología similar; número de cliente, seudónimo único o alias de usuario; número de teléfono y otros identificadores persistentes o probabilísticos), identificador en línea, dirección de protocolo de Internet, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta y otros identificadores similares <br/>Datos adicionales sujetos al Código Civ. de Cal. § 1798.80: firma, número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito, número de tarjeta de débito y otra información financiera <br/>Clasificaciones protegidas: características de las clasificaciones protegidas según la ley federal o de California, como edad y sexo  <br/>Información de ubicación: la información sobre puntos de acceso Wi-Fi cercanos, torres de telefonía celular y, con tu consentimiento por separado, la señal GPS de tu dispositivo, puede transmitirse a nosotros cuando utilizas ciertos Servicios. Además, para ciertos Servicios, se nos pueden transmitir códigos postales o ubicaciones inferidas que utilizan direcciones IP cuando utilizas dichos Servicios. <br/>Inferencias: inferencias extraídas de cualquiera de los datos identificados anteriormente para crear un perfil sobre ti que refleje tus preferencias, características y comportamientos (por ejemplo, cuando utilizas el Servicio de personalización o en relación con anuncios personalizados que se te sirven)

en-us	Identifiers such as your name, alias, address, phone numbers, IP address, your Amazon account log-in information, or a government-issued identifier (e.g. a social security number, which may be required for tax purposes if you are a Seller); personal information, such as a credit card number or other payment information; information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications, for example if you create a child profile, baby registry, or wedding registry, or if an author voluntarily self-identifies their racial identity for cataloging purposes; commercial information, such as purchase and content streaming activity; internet or other electronic network activity information, including content interaction information, such as content downloads, streams, and playback details, and the content of email and text messages, such as those you can send with Alexa or that are processed through Alexa's VIP Filter; inference data, such as information about your purchase preferences.
es	Identificadores como tu nombre, alias, dirección, números de teléfono, dirección IP, información de inicio de sesión de tu cuenta de Amazon o una identificación emitido por el gobierno (como un número de seguro social, que puede ser necesario a efectos fiscales si eres un Vendedor); información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago; información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si creas un perfil infantil, el registro de un bebé o de una boda, o si un autor identifica voluntariamente su identidad racial con fines de catalogación; información comercial, como compras y actividades de streaming de contenidos; información de actividad de Internet u otras redes electrónicas, incluida la información de interacción con contenidos, tales como descargas, streaming y detalles de reproducción, y el contenido de correos electrónicos y mensajes de texto, como los que puedes enviar con Alexa o que se procesan a través del Filtro VIP de Alexa; datos de inferencia, como información sobre tus preferencias de compra.

en-us	Identifiers such as your name, alias, address, phone numbers, IP address, your Amazon account log-in information, or a government-issued identifier (e.g. a social security number, which may be required for tax purposes if you are a Seller); personal information, such as a credit card number or other payment information; information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications, for example if you create a child profile, baby registry, or wedding registry, or if an author voluntarily self-identifies their racial identity for cataloging purposes; commercial information, such as purchase and content streaming activity; internet or other electronic network activity information, including content interaction information, such as content downloads, streams, and playback details, and the content of email and text messages, such as those you can send with Alexa or that are processed through Alexa's VIP Filter; inference data, such as information about your purchase preferences.
es	Identificadores como tu nombre, alias, dirección, números de teléfono, dirección IP, información de inicio de sesión de tu cuenta de Amazon o una identificación emitido por el gobierno (como un número de seguro social, que puede ser necesario a efectos fiscales si eres un Vendedor); información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago; información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si creas un perfil infantil, el registro de un bebé o de una boda, o si un autor identifica voluntariamente su identidad racial con fines de catalogación; información comercial, como compras y actividades de streaming de contenidos; información de actividad de Internet u otras redes electrónicas, incluida la información de interacción con contenidos, tales como descargas, streaming y detalles de reproducción, y el contenido de correos electrónicos y mensajes de texto, como los que puedes enviar con Alexa o que se procesan a través del Filtro VIP de Alexa; datos de inferencia, como información sobre tus preferencias de compra.

en-us	Identifiers such as your name, alias, address, phone numbers, IP address, your Amazon account log-in information, or a government-issued identifier (e.g. a social security number, which may be required for tax purposes if you are a Seller); personal information, such as a credit card number or other payment information; information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications, for example if you create a child profile, baby registry, or wedding registry, or if an author voluntarily self-identifies their racial identity for cataloging purposes; commercial information, such as purchase and content streaming activity; internet or other electronic network activity information, including content interaction information, such as content downloads, streams, and playback details, and the content of email and text messages, such as those you can send with Alexa or that are processed through Alexa's VIP Filter; inference data, such as information about your purchase preferences.
es	Identificadores como tu nombre, alias, dirección, números de teléfono, dirección IP, información de inicio de sesión de tu cuenta de Amazon o una identificación emitido por el gobierno (como un número de seguro social, que puede ser necesario a efectos fiscales si eres un Vendedor); información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago; información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si creas un perfil infantil, el registro de un bebé o de una boda, o si un autor identifica voluntariamente su identidad racial con fines de catalogación; información comercial, como compras y actividades de streaming de contenidos; información de actividad de Internet u otras redes electrónicas, incluida la información de interacción con contenidos, tales como descargas, streaming y detalles de reproducción, y el contenido de correos electrónicos y mensajes de texto, como los que puedes enviar con Alexa o que se procesan a través del Filtro VIP de Alexa; datos de inferencia, como información sobre tus preferencias de compra.

en-us	Identifiers such as your name, alias, address, phone numbers, IP address, your Amazon account log-in information, or a government-issued identifier (e.g. a social security number, which may be required for tax purposes if you are a Seller); personal information, such as a credit card number or other payment information; information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications, for example if you create a child profile, baby registry, or wedding registry, or if an author voluntarily self-identifies their racial identity for cataloging purposes; commercial information, such as purchase and content streaming activity; internet or other electronic network activity information, including content interaction information, such as content downloads, streams, and playback details, and the content of email and text messages, such as those you can send with Alexa or that are processed through Alexa's VIP Filter; inference data, such as information about your purchase preferences.
es	Identificadores como tu nombre, alias, dirección, números de teléfono, dirección IP, información de inicio de sesión de tu cuenta de Amazon o una identificación emitido por el gobierno (como un número de seguro social, que puede ser necesario a efectos fiscales si eres un Vendedor); información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago; información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si creas un perfil infantil, el registro de un bebé o de una boda, o si un autor identifica voluntariamente su identidad racial con fines de catalogación; información comercial, como compras y actividades de streaming de contenidos; información de actividad de Internet u otras redes electrónicas, incluida la información de interacción con contenidos, tales como descargas, streaming y detalles de reproducción, y el contenido de correos electrónicos y mensajes de texto, como los que puedes enviar con Alexa o que se procesan a través del Filtro VIP de Alexa; datos de inferencia, como información sobre tus preferencias de compra.

en-us	Identifiers such as your name, alias, address, phone numbers, IP address, your Amazon account log-in information, or a government-issued identifier (e.g. a social security number, which may be required for tax purposes if you are a Seller); personal information, such as a credit card number or other payment information; information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications, for example if you create a child profile, baby registry, or wedding registry, or if an author voluntarily self-identifies their racial identity for cataloging purposes; commercial information, such as purchase and content streaming activity; internet or other electronic network activity information, including content interaction information, such as content downloads, streams, and playback details, and the content of email and text messages, such as those you can send with Alexa or that are processed through Alexa's VIP Filter; inference data, such as information about your purchase preferences.
es	Identificadores como tu nombre, alias, dirección, números de teléfono, dirección IP, información de inicio de sesión de tu cuenta de Amazon o una identificación emitido por el gobierno (como un número de seguro social, que puede ser necesario a efectos fiscales si eres un Vendedor); información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago; información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si creas un perfil infantil, el registro de un bebé o de una boda, o si un autor identifica voluntariamente su identidad racial con fines de catalogación; información comercial, como compras y actividades de streaming de contenidos; información de actividad de Internet u otras redes electrónicas, incluida la información de interacción con contenidos, tales como descargas, streaming y detalles de reproducción, y el contenido de correos electrónicos y mensajes de texto, como los que puedes enviar con Alexa o que se procesan a través del Filtro VIP de Alexa; datos de inferencia, como información sobre tus preferencias de compra.

en-us	Identifiers such as your name, alias, address, phone numbers, IP address, your Amazon account log-in information, or a government-issued identifier (e.g. a social security number, which may be required for tax purposes if you are a Seller); personal information, such as a credit card number or other payment information; information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications, for example if you create a child profile, baby registry, or wedding registry, or if an author voluntarily self-identifies their racial identity for cataloging purposes; commercial information, such as purchase and content streaming activity; internet or other electronic network activity information, including content interaction information, such as content downloads, streams, and playback details, and the content of email and text messages, such as those you can send with Alexa or that are processed through Alexa's VIP Filter; inference data, such as information about your purchase preferences.
es	Identificadores como tu nombre, alias, dirección, números de teléfono, dirección IP, información de inicio de sesión de tu cuenta de Amazon o una identificación emitido por el gobierno (como un número de seguro social, que puede ser necesario a efectos fiscales si eres un Vendedor); información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago; información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si creas un perfil infantil, el registro de un bebé o de una boda, o si un autor identifica voluntariamente su identidad racial con fines de catalogación; información comercial, como compras y actividades de streaming de contenidos; información de actividad de Internet u otras redes electrónicas, incluida la información de interacción con contenidos, tales como descargas, streaming y detalles de reproducción, y el contenido de correos electrónicos y mensajes de texto, como los que puedes enviar con Alexa o que se procesan a través del Filtro VIP de Alexa; datos de inferencia, como información sobre tus preferencias de compra.

en-us	Identifiers such as your name, alias, address, phone numbers, IP address, your Amazon account log-in information, or a government-issued identifier (e.g. a social security number, which may be required for tax purposes if you are a Seller); personal information, such as a credit card number or other payment information; information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications, for example if you create a child profile, baby registry, or wedding registry, or if an author voluntarily self-identifies their racial identity for cataloging purposes; commercial information, such as purchase and content streaming activity; internet or other electronic network activity information, including content interaction information, such as content downloads, streams, and playback details, and the content of email and text messages, such as those you can send with Alexa or that are processed through Alexa's VIP Filter; inference data, such as information about your purchase preferences.
es	Identificadores como tu nombre, alias, dirección, números de teléfono, dirección IP, información de inicio de sesión de tu cuenta de Amazon o una identificación emitido por el gobierno (como un número de seguro social, que puede ser necesario a efectos fiscales si eres un Vendedor); información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago; información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si creas un perfil infantil, el registro de un bebé o de una boda, o si un autor identifica voluntariamente su identidad racial con fines de catalogación; información comercial, como compras y actividades de streaming de contenidos; información de actividad de Internet u otras redes electrónicas, incluida la información de interacción con contenidos, tales como descargas, streaming y detalles de reproducción, y el contenido de correos electrónicos y mensajes de texto, como los que puedes enviar con Alexa o que se procesan a través del Filtro VIP de Alexa; datos de inferencia, como información sobre tus preferencias de compra.

en-us	Identifiers such as your name, alias, address, phone numbers, IP address, your Amazon account log-in information, or a government-issued identifier (e.g. a social security number, which may be required for tax purposes if you are a Seller); personal information, such as a credit card number or other payment information; information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications, for example if you create a child profile, baby registry, or wedding registry, or if an author voluntarily self-identifies their racial identity for cataloging purposes; commercial information, such as purchase and content streaming activity; internet or other electronic network activity information, including content interaction information, such as content downloads, streams, and playback details, and the content of email and text messages, such as those you can send with Alexa or that are processed through Alexa's VIP Filter; inference data, such as information about your purchase preferences.
es	Identificadores como tu nombre, alias, dirección, números de teléfono, dirección IP, información de inicio de sesión de tu cuenta de Amazon o una identificación emitido por el gobierno (como un número de seguro social, que puede ser necesario a efectos fiscales si eres un Vendedor); información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago; información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si creas un perfil infantil, el registro de un bebé o de una boda, o si un autor identifica voluntariamente su identidad racial con fines de catalogación; información comercial, como compras y actividades de streaming de contenidos; información de actividad de Internet u otras redes electrónicas, incluida la información de interacción con contenidos, tales como descargas, streaming y detalles de reproducción, y el contenido de correos electrónicos y mensajes de texto, como los que puedes enviar con Alexa o que se procesan a través del Filtro VIP de Alexa; datos de inferencia, como información sobre tus preferencias de compra.

en-us	Identifiers such as your name, alias, address, phone numbers, IP address, your Amazon account log-in information, or a government-issued identifier (e.g. a social security number, which may be required for tax purposes if you are a Seller); personal information, such as a credit card number or other payment information; information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications, for example if you create a child profile, baby registry, or wedding registry, or if an author voluntarily self-identifies their racial identity for cataloging purposes; commercial information, such as purchase and content streaming activity; internet or other electronic network activity information, including content interaction information, such as content downloads, streams, and playback details, and the content of email and text messages, such as those you can send with Alexa or that are processed through Alexa's VIP Filter; inference data, such as information about your purchase preferences.
es	Identificadores como tu nombre, alias, dirección, números de teléfono, dirección IP, información de inicio de sesión de tu cuenta de Amazon o una identificación emitido por el gobierno (como un número de seguro social, que puede ser necesario a efectos fiscales si eres un Vendedor); información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago; información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si creas un perfil infantil, el registro de un bebé o de una boda, o si un autor identifica voluntariamente su identidad racial con fines de catalogación; información comercial, como compras y actividades de streaming de contenidos; información de actividad de Internet u otras redes electrónicas, incluida la información de interacción con contenidos, tales como descargas, streaming y detalles de reproducción, y el contenido de correos electrónicos y mensajes de texto, como los que puedes enviar con Alexa o que se procesan a través del Filtro VIP de Alexa; datos de inferencia, como información sobre tus preferencias de compra.

en-us	Identifiers such as your name, alias, address, phone numbers, IP address, your Amazon account log-in information, or a government-issued identifier (e.g. a social security number, which may be required for tax purposes if you are a Seller); personal information, such as a credit card number or other payment information; information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications, for example if you create a child profile, baby registry, or wedding registry, or if an author voluntarily self-identifies their racial identity for cataloging purposes; commercial information, such as purchase and content streaming activity; internet or other electronic network activity information, including content interaction information, such as content downloads, streams, and playback details, and the content of email and text messages, such as those you can send with Alexa or that are processed through Alexa's VIP Filter; inference data, such as information about your purchase preferences.
es	Identificadores como tu nombre, alias, dirección, números de teléfono, dirección IP, información de inicio de sesión de tu cuenta de Amazon o una identificación emitido por el gobierno (como un número de seguro social, que puede ser necesario a efectos fiscales si eres un Vendedor); información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago; información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si creas un perfil infantil, el registro de un bebé o de una boda, o si un autor identifica voluntariamente su identidad racial con fines de catalogación; información comercial, como compras y actividades de streaming de contenidos; información de actividad de Internet u otras redes electrónicas, incluida la información de interacción con contenidos, tales como descargas, streaming y detalles de reproducción, y el contenido de correos electrónicos y mensajes de texto, como los que puedes enviar con Alexa o que se procesan a través del Filtro VIP de Alexa; datos de inferencia, como información sobre tus preferencias de compra.

en-us	Identifiers such as your name, alias, address, phone numbers, IP address, your Amazon account log-in information, or a government-issued identifier (e.g. a social security number, which may be required for tax purposes if you are a Seller); personal information, such as a credit card number or other payment information; information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications, for example if you create a child profile, baby registry, or wedding registry, or if an author voluntarily self-identifies their racial identity for cataloging purposes; commercial information, such as purchase and content streaming activity; internet or other electronic network activity information, including content interaction information, such as content downloads, streams, and playback details, and the content of email and text messages, such as those you can send with Alexa or that are processed through Alexa's VIP Filter; inference data, such as information about your purchase preferences.
es	Identificadores como tu nombre, alias, dirección, números de teléfono, dirección IP, información de inicio de sesión de tu cuenta de Amazon o una identificación emitido por el gobierno (como un número de seguro social, que puede ser necesario a efectos fiscales si eres un Vendedor); información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago; información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si creas un perfil infantil, el registro de un bebé o de una boda, o si un autor identifica voluntariamente su identidad racial con fines de catalogación; información comercial, como compras y actividades de streaming de contenidos; información de actividad de Internet u otras redes electrónicas, incluida la información de interacción con contenidos, tales como descargas, streaming y detalles de reproducción, y el contenido de correos electrónicos y mensajes de texto, como los que puedes enviar con Alexa o que se procesan a través del Filtro VIP de Alexa; datos de inferencia, como información sobre tus preferencias de compra.

en-us	<i>Don’t have Facebook or Twitter?</i> <a id="a1"><i>Forward this email to a friend who does.</i></a>
es	<i>¿No tienes Facebook o Twitter? </i> <a id="a1"><i>​Reenvía este correo electrónico a un amigo que sí tenga.</i></a>

en-us	“I Don’t Know How To Undo the Damage That Has Been Done”
es	“No sé cómo deshacer el daño causado”

en-us	I don't really have a problem with YouTube making suggestions based on my interests. For example, I enjoy auto reviews and auto how-to repair videos. I then get suggestions for many more I haven't solicited. No big deal. My worst experience: After watching an astronomy video, I was flooded with all kinds of "Area 51" weird pseudoscience. All I had to do is click "not interested" a few times and they gradually disappeared. I can foresee potentially serious issues if young people get sidetracked into something they are not yet equipped to deal with.
es	En realidad no me importa que YouTube haga sugerencias basándose en lo que me interesa. Por ejemplo, me gustan las reseñas de autos y los videos de cómo repararlos. Pero luego obtengo sugerencias de videos que no solicité. Tampoco hay problema. Pero mi peor experiencia ocurrió después de ver un video de astronomía. Me inundaron con todo tipo de pseudociencia rara acerca del "Área 51". Todo lo que hice fue seleccionar "No me interesa" algunas veces hasta que, con el tiempo, desaparecieron. Puedo prever casos graves si las personas más jóvenes terminan atrapadas con algo con lo que todavía no son capaces de lidiar.

en-us	I encourage you to read and sit with the State of the Internet Languages report. At the end of the summary of the State of the Internet Languages report, the writers share specific actions to address the balance of power in digital language inequities. From Open Source projects to governments to publishers, we all can be agents of change - but what are the changes we are running towards and how?
es	Quiero animarlos a que lean y examinen el Informe sobre el Estado de las Lenguas en Internet. Al final del resumen del informe, los escritores hablan de acciones específicas con las que se puede trabajar para lograr el equilibrio de poder en las desigualdades del lenguaje digital. Desde proyectos de código abierto hasta gobiernos y editores, todos podemos ser agentes del cambio, pero ¿a qué cambios debemos dirigirno y cómo podemos hacerlo?

en-us	<i>“Even within highly represented languages regions, the difference between eastern European and other European languages show</i>s that there is <b>potential marginalisation even within relatively well-supported regions.</b>”
es	<i>«Incluso dentro de regiones lingüísticas ampliamente representadas, la diferencia entre las lenguas de Europa del Este y otras lenguas europeas</i>indica la existencia de una <b>marginación potencial incluso dentro de regiones relativamente bien apoyadas</b>».

en-us	If as a parent or guardian you believe that Pocketbook has in its database the personal information of a child under the age of 16, you can contact <i>privacy@pocketbook-int.com</i>, and they will remove the information from the records.
es	Si como padre, madre o tutor crees que Pocketbook posee información personal de un menor de 16 años en su base de datos, puedes contartarlos en <i>privacy@pocketbook-int.com</i> para que eliminen esa información de sus registros.

en-us	If a user connects their social media accounts to their dating profile, OKCupid collects data from that social media account, such as Facebook. However, OKCupid does not specify what data it collects and how it uses it.
es	Si los usuarios vinculan alguna cuenta de sus redes sociales, como Facebook, con su perfil de citas, OkCupid recopila datos de esa cuenta de red social. Sin embargo, no especifica qué datos ni cómo los usa.

en-us	If a user connects their social media accounts to their dating profile, Tinder collects data from that social media account, such as Facebook. However, Tinder does not specify what data it collects and how it uses it.
es	Si los usuarios vinculan alguna cuenta de sus redes sociales, como Facebook, con su perfil de citas, Tinder recopila datos de esa cuenta de red social. Sin embargo, no especifica qué datos ni cómo los usa.

en-us	If a user connects to the "Sony headphones connect" application: email, date of birth.
es	Si un usuario se conecta a la aplicación «Sony headset connect»: correo electrónico, fecha de nacimiento.

en-us	If a user connects to the "Sony headphones connect" application: email, date of birth.
es	Si un usuario se conecta a la aplicación «Sony headset connect»: correo electrónico, fecha de nacimiento.

en-us	If a user signs in using their Facebook profile, Badoo may collect data including their email address, name and profile picture, date of birth, a list of friends who also use the app, pages liked, location and photos in order to create and update the user’s Badoo profile. Users may also appear on their friends’ Facebook apps as a Badoo user
es	Si un usuario inicia sesión utilizando su perfil de Facebook, Badoo puede recopilar datos, como la dirección de correo electrónico, nombre, foto de perfil, fecha de nacimiento, una lista de amigos que también utilicen la aplicación, páginas a las que se ha dado me gusta, ubicación y fotos, para crear y actualizar el perfil de usuario de Badoo. Los usuarios también pueden aparecer en las aplicaciones de Facebook de sus amigos como usuarios de Badoo

en-us	If a user uses Bixby, a Samsung-specific AI-assistant, or Google Assistant
es	Si un usuario utiliza Bixby, un asistente de IA exclusivo de Samsung, o el reconocimiento de voz del Asistente de Google

en-us	If Euki receives voluntary information from a user, they may retain aggregated, anonymous data perpetually and may store it in aggregate. They may also retain certain information in backup for a limited period of time or as required by law.
es	Si Euki recibe información voluntaria de un usuario, puede retener los datos agregados y anónimos de forma perpetua y almacenarlos en forma agregada. También puede retener cierta información en copia de seguridad por un período limitado de tiempo o según lo exija la ley.

en-us	If for any reason you wish your user data to be deleted from the app's systems, you may send an email to [feedback@period-tracker.com] with the subject "Delete Data Request". Note, we reached out to this email address with our privacy-related questions three time and never received a response.
es	Si por alguna razón deseas que se eliminen tus datos de usuario de los sistemas de la aplicación, puedes enviar un correo electrónico a [feedback@period-tracker.com] con el asunto «Solicitud de eliminación de datos». Pero ten en cuenta que nos comunicamos con esta dirección de correo electrónico para enviar nuestras preguntas sobre privacidad en tres ocasiones y nunca recibimos una respuesta.

en-us	If Happify™ learns that Personal Information of persons under 16 years of age has been collected on the Site or through the Services without parental consent, then Happify™ will take appropriate steps to remove the information or maintain and use such information (in accordance with the other provisions of this Privacy Policy) in order to notify and obtain consent from the parent/guardian and/or for other purposes permitted under applicable law. If you are a parent or guardian and discover that your child under the age of 16 has a registered account with the Site without your consent, please alert Happify™ at support@happify.com to either provide consent, request that we change your child’s account settings, or request that Happify™ remove the child’s Personal Information. Please provide the child’s name, address, and e-mail address."
es	Si Happify™ descubre de que se ha recopilado información personal de personas menores de 16 años en el Sitio o a través de los Servicios sin el consentimiento de sus padres, Happify™ tomará las medidas apropiadas para eliminar la información o mantener y usar dicha información (de acuerdo con las otras disposiciones de esta Política de Privacidad) para notificar y obtener el consentimiento del padre/madre/tutor y/o para otros fines permitidos por la ley aplicable. Si eres padre, madre o tutor y descubres que tu hijo/a menor de 16 años tiene una cuenta registrada en el Sitio sin tu consentimiento, notifica a Happify™ en support@happify.com para dar tu consentimiento, solicitar que cambiemos la configuración de la cuenta de tu hijo/a o solicitar que Happify™ elimine la información personal del menor. Proporciona el nombre, la dirección física y la dirección de correo electrónico del menor".

en-us	If Life360 learns that we have inadvertently collected personal information of a child without parental consent as required by law, we will take appropriate steps to delete this information. If you are a parent or guardian and discover that your child has a registered account with our Services or is using our Products without your consent, please alert us immediately by emailing privacy@life360.com.
es	Si Life360 toma conocimiento de que se ha recopilado inadvertidamente la información personal de un menor sin el consentimiento de sus padres como lo exige la ley, tomaremos las medidas apropiadas para eliminar dicha información. Si eres un padre o tutor y descubres que tu hijo tiene una cuenta registrada en nuestros Servicios o está utilizando nuestros Productos sin tu consentimiento, avísanos inmediatamente enviando un correo electrónico a privacy@life360.com.

en-us	I fly a lot. I once looked up Arrecife Airport, and now I'm frequently getting horror stories of plane crashes. It has scared the shit out of me every time I get on a plane!
es	Vuelo con mucha frecuencia. Una vez busqué el aeropuerto de Arrecife y ahora obtengo con frecuencia horribles historias de aviones estrellados. ¡Se me ponen los pelos de punta cada vez que tengo que subirme a un avión!

en-us	If money is no object, then Apple TV 4K could be right for you. It comes with all the bells and whistles -- that means things like 4K HDR with Dolby Atmos sound. You'll be able to streams from standards like Netflix and Disney+ and rent or buy movies as well. You'll also get access to Apple TV+, Apple Fitness+, Apple Music, and Apple Arcade. Oh, and you can connect the FaceTime app through your iPhone or iPad to FaceTime on your big screen. So much better to see Gramma with. And if you like talking to Siri, just ask Siri to find you something good to watch.
es	Si el dinero no es un problema en tu vida, Apple TV 4K podría ser adecuado para ti. Viene con todos los agregados deslumbrantes, como 4K HDR con sonido Dolby Atmos. Podrás transmitir desde plataformas estándar como Netflix y Disney+ y alquilar o comprar películas. También tendrás acceso a Apple TV+, Apple Fitness+, Apple Music y Apple Arcade. Ah, y puedes conectar la aplicación FaceTime a través de tu iPhone o iPad a FaceTime en tu pantalla grande. Mucho mejor para ver a la abuela. Y si te gusta hablar con Siri, solo pídele que te busque algo bueno para ver.

en-us	If money is no object, then Apple TV 4K could be right for you. It comes with all the bells and whistles -- that means things like 4K HDR with Dolby Atmos sound. You'll be able to streams from standards like Netflix and Disney+ and rent or buy movies as well. You'll also get a free three month subscription to Apple TV+, Apple's own streaming service (it's $4.99 per month after the free year) so you can watch all that great original Apple content like Ted Lasso and uh....well, I'm sure there's some original content they've made that's good besides Ted Lasso, right? And if you like talking to Siri, just ask Siri to find you something good to watch. As Ted would say, Believe!
es	Si el dinero no es un inconveniente, puede que el Apple TV 4K sea para ti. Viene con todos los caprichos incorporados, me refiero a cosas como el 4K con tecnología HDR y el sonido Dolby Atmos. Podrás disfrutar de las plataformas de streaming estándar, como Netflix y Disney+, además de alquilar o comprar películas. También obtendrás una suscripción gratuita de tres meses a Apple TV+, el servicio de streaming de Apple (que cuesta 4,99 dólares mensuales después del año gratis) para que puedas ver los magníficos contenidos originales de Apple, como Ted Lasso y ehhh... bueno, seguramente hayan creado algún otro buen contenido además de Ted Lasso, ¿no? Y si te gusta hablar con Siri, pídele que busque algo bueno para ver. Como diría Ted: «¡Cree!»

en-us	If money is no object, then Apple TV 4K could be right for you. It comes with all the bells and whistles — that means things like 4K HDR with Dolby Atmos sound. You'll be able to streams from standards like Netflix and Disney+ and rent or buy movies as well. You'll also get a free three month subscription to Apple TV+, Apple's own streaming service (it's $4.99 per month after the free year) so you can watch all that great original Apple content like Ted Lasso and uh… well, I'm sure there's some original content they've made that's good besides Ted Lasso, right? And if you like talking to Siri, just ask Siri to find you something good to watch. As Ted would say, Believe!
es	Si el dinero no es un inconveniente, puede que el Apple TV 4K sea para ti. Viene con todos los caprichos incorporados, me refiero a cosas como el 4K con tecnología HDR y el sonido Dolby Atmos. Podrás disfrutar de las plataformas de streaming estándar, como Netflix y Disney+, además de alquilar o comprar películas. También obtendrás una suscripción gratuita de tres meses a Apple TV+, el servicio de streaming de Apple (que cuesta 4,99 dólares mensuales después del año gratis) para que puedas ver los magníficos contenidos originales de Apple, como Ted Lasso y ehhh... bueno, seguramente hayan creado algún otro buen contenido además de Ted Lasso, ¿no? Y si te gusta hablar con Siri, pídele que busque algo bueno para ver. Como diría Ted: «¡Cree!»

en-us	If Nextdoor is serious about their commitment to building a platform where “everyone belongs,” they must show evidence of real change and accountability.
es	Si Nextdoor se toma en serio su compromiso de construir una plataforma donde “todo el mundo se sienta incluido”, debe demostrar con pruebas ese cambio real y debe asumir responsabilidades.

en-us	If nine experts in privacy can't understand what Microsoft does with your data, what chance does the average person have?
es	Si nueve expertos en privacidad no pudieron entender qué hace Microsoft con nuestros datos, ¿qué posibilidades de lograrlo tiene una persona promedio?

en-us	If nine experts in privacy can't understand what Microsoft does with your data, what chance does the average person have? That's why we're asking Microsoft to say if they're going to use our personal data to train its AI.
es	Si nueve expertos en privacidad no pudieron entender qué hace Microsoft con nuestros datos, ¿qué posibilidades de lograrlo tiene una persona promedio? Por eso le estamos preguntando a Microsoft que diga si va a usar nuestros datos personales para entrenar a su IA.

en-us	“If people cannot write well, they cannot think well, and if they cannot think well, others will do their thinking for them”
es	“Si la gente no puede escribir bien, no puede pensar bien, y si no puede pensar bien, otras personas lo harán en su lugar”

en-us	If people want ads that are targeted to them, they should be able to turn these features on. Facebook’s current practice of using cross-site tracking on by default isn’t reasonable, since many users may not have understood this kind of data collection was happening in the first place.
es	Si la gente quiere anuncios que estén dirigidos a ellos, deberían ser ellos quienes los activen. La práctica actual de Facebook de utilizar el rastreo entre sitios de forma predeterminada no es razonable, pues puede que la mayoría de los usuarios no sean conscientes de esa recopilación de datos.

en-us	If signed-in with Facebook, Qutie collects users’ public Facebook profile (depending on users’ privacy settings in Facebook): email address, interests, likes, sexual orientation, gender, birthday, education history, relationship interests, current city, photos, personal description, friend list, and information about and photos of users’ Facebook friends who might be common Facebook friends with other Qutie users.
es	Si los usuarios inician sesión con Facebook, Qutie recopila datos relativos a su perfil público (en función de la configuración de privacidad establecida en Facebook), como la dirección de correo electrónico, los intereses, los "me gusta", la orientación sexual, el género, la fecha de nacimiento, los estudios, los intereses sentimentales, la ciudad de residencia, las fotos, la descripción personal y la lista de amigos, así como información y fotos de sus amigos en Facebook que puedan tener amigos en común con otros usuarios de Qutie.

en-us	If so, let us continue the ongoing, global conversation about harnessing the power of AI to help build a more gender equal world. We will examine issues and solutions to develop and design AI for liberation from consumerism, misogyny, racism, the gender binary, and heteropatriarchy.
es	Si es así, continuemos la conversación global en curso sobre el aprovechamiento del poder de la IA para ayudar a construir un mundo más igualitario en cuanto al género. Examinaremos los problemas y las soluciones para desarrollar y diseñar la IA para liberarse del consumismo, la misoginia, el racismo, el binarismo de género y el heteropatriarcado.

en-us	If someone asks you to open Euki and you don't want them to see your data, enter "0000" when you open the app and the app will display a false screen.
es	Si alguien te pide que abras Euki y no quieres que esa persona vea tus datos, ingresa «0000» al abrir la aplicación y se mostrará una pantalla falsa.

en-us	If that seems like a lot of information, it is. None of the companies let you opt-out of sharing your data completely – which means in order to use a Playstation 5, Xbox Series X or Nintendo Switch you will have to accept a user agreement that allows data to be collected.
es	Si te parece que es mucha información, lo es. Ninguna de las empresas te permite optar por no compartir ninguno de tus datos, lo que significa que para usar una Playstation 5, una Xbox Series X o una Nintendo Switch, debes aceptar un acuerdo de usuario que permita la recopilación de datos.

en-us	If that seems like a lot of information, it is. None of the companies let you opt-out of sharing your data completely – which means in order to use a Playstation 5, Xbox Series X or Nintendo Switch you will have to accept a user agreement that allows data to be collected.
es	Si te parece que es mucha información, lo es. Ninguna de las empresas te permite optar por no compartir ninguno de tus datos, lo que significa que para usar una Playstation 5, una Xbox Series X o una Nintendo Switch, debes aceptar un acuerdo de usuario que permita la recopilación de datos.

en-us	If the data TikTok collects is similar to what other platforms collect, should you be concerned? <a id="a1">Mozilla advocates for more transparency</a> from all platforms, but there are some noticeable differences in how TikTok handles data that may cause particular worry.
es	Si los datos que recolecta TikTok son similares a los que recogen otras plataformas, ¿deberías preocuparte? <a id="a1">Mozilla aboga por una mayor transparencia</a> en todas las plataformas, pero hay algunas diferencias notables en la forma en que TikTok gestiona los datos que pueden causar una especial preocupación.

en-us	If there’s one tiny silver lining in all that data collection, it’s that YouTube supervised account users and YouTube Kids users aren’t targeted by personalized ads. Watch out, though, because young users are still served contextual ads, which are based on the content being viewed, the viewer’s current search, and the viewer’s general location (such as city or state), according to Google.
es	De lo poco rescatable en toda esa recopilación de datos es que los usuarios de las cuentas de YouTube Kids y los usuarios de cuentas supervisadas de YouTube no son blanco de anuncios personalizados. De todos modos, ten cuidado, porque aun así a los jóvenes usuarios se les muestra publicidad contextual, basada en el contenido que ven, las búsquedas que estén haciendo y su ubicación general (como ciudad o estado), según Google.

en-us	If this is your first time at MozFest, it is important to remember that the festival is a unique hybrid event: part art, tech, and society convening. Part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world.
es	Si es la primera vez que asistes al MozFest, es importante recordar que el festival es un evento híbrido único: por una parte reunión de arte, tecnología y sociedad y por otra, festival de creadores y principal encuentro de activistas de diversos movimientos mundiales que luchan por un mundo digital más humano.

en-us	If using an app that works offline.
es	Si usas una aplicación que funciona sin conexión.

en-us	If using an app to monitor your child’s gaming feels a little invasive, tech author and parenting expert <a id="a1">Jordan Shapiro</a> suggests that it could actually offer a teachable moment. Parents can start a conversation with their kids about how personal privacy is never really 100% guaranteed when using technology.
es	Si usar la aplicación para vigilar las actividades de videojuego de tu hijo te parece un poco invasivo, el escritor de tecnología y experto en crianza infantil <a id="a1">Jordan Shapiro</a> comenta que, de hecho, la aplicación puede ofrecer una oportunidad pedagógica. Los padres pueden iniciar una conversación con sus hijos para decirles que la privacidad personal nunca está garantizada al 100 % cuando se usa la tecnología.

en-us	If we don’t maintain critical friendships, we impose liberation. Whose words, whose languages are we prioritising when working towards Trustworthy AI?
es	Si no mantenemos amistades críticas, imponemos la liberación. ¿A quién pertenecen las palabras y los idiomas que priorizamos al trabajar en pos de una IA confiable?

en-us	If we have requested your consent in order to process your personal data, you have the right to withdraw your consent for such processing at any time where this right is provided by local law. It should be noted, however, that withdrawing your consent may lead to issues or restrictions on your ability to fully utilize Ōura Products.
es	Si hemos solicitado tu consentimiento para procesar tus datos personales, tienes derecho a retirar tu consentimiento para dicho procesamiento en cualquier momento, donde las leyes locales dispongan este derecho. Sin embargo, debes tener en cuenta que retirar tu consentimiento puede dar lugar a problemas o restricciones en tu capacidad para utilizar completamente los productos Ōura.

en-us	If widespread mentions on the Internet are to be believed, artificial intelligence sex dolls are the wave of the future. And Realdoll hopes to lead the way. Their Realdoll X app lets you customize your "perfect companion" with personality traits like talkative, funny, spiritual, and intellectual so you can talk, flirt, and maybe even fall in love with your AI companions. Buy the Realdoll X head of your dreams to match your perfect AI love interest. That's customizable too -- everything from eye color to hair style to mouth shape. Now attach your AI driven sex doll head to the body you customize, pretty much everything is customizable on the body from the neck on down. The doll can move its head, form expressions, blink and speak. Welcome to the future...we guess?
es	Si se creen lo que se dice en internet, las muñecas sexuales con inteligencia artificial serán la ola del futuro. Realdoll espera ser la pionera. Su aplicación Realdoll X te permite personalizar tu "pareja perfecta" con rasgos de personalidad como platicadora, divertida, espiritual e intelectual para que puedas hablar, coquetear e incluso enamorarte de tu pareja de IA. Compra la cabeza de la Realdoll X de tus sueños para que coincida con tu interés romántico de IA perfecto. También se puede personalizar desde el color de los ojos hasta el tipo de cabello y la forma de la boca. Ahora pega la cabeza de tu muñeca sexual basada en IA al cuerpo que personalizaste, o sea, casi todo: del cuello hacia abajo. La muñeca puede mover su cabeza, hacer gestos, parpadear y hablar. El futuro nos alcanzó... ¿será?

en-us	"If you access third-party services -- such as third-party online gaming services and social media services -- through our services, these third-party services may be able to collect information directly from you or about you, including information about your activity on our services, and they may notify your connections on the third-party services about your use of our services, in accordance with their own privacy policies."
es	«Si accedes a servicios de terceros, tales como servicios de juegos en línea y servicios de redes sociales externos, a través de nuestros servicios, estos servicios de terceros pueden recopilar información directamente de ti o sobre ti, que puede incluir información sobre tu actividad en nuestros servicios, y pueden notificar tus conexiones en los servicios de terceros sobre tu uso de nuestros servicios, de acuerdo con sus propias políticas de privacidad».

en-us	If you <a id="a1">follow Mozilla on TikTok</a>, you probably saw that iOS 17 on iPhone now lets you <a id="a2">make a clone of your voice</a>. The feature is equal parts creepy and cool — creepy because a copy of your voice can now live on your phone. But also cool, because those who have lost the ability to speak can use the feature to communicate out loud using their phone’s apps.
es	Si <a id="a1">sigues a Mozilla en TikTok</a>, probablemente hayas visto que ahora, iOS 17 para iPhone <a id="a2">te permite clonar tu voz</a>. La función es espeluznante y genial en partes iguales; espeluznante porque ahora puedes tener una copia de tu voz viviendo en tu teléfono, y genial porque aquellas personas que por algún motivo han perdido la capacidad de hablar pueden usar esta función para comunicarse utilizando las aplicaciones de su teléfono.

en-us	"If you are a California resident, you can request disclosure, access to, correction, and/or deletion of your personal data as described above by submitting a verifiable consumer request to us by:
es	«Si eres residente de California, puedes solicitar la divulgación, el acceso, la corrección o la eliminación de tus datos personales según se describe anteriormente, enviándonos una solicitud verificable de consumidor a través de:

en-us	“If you are accessing the service through an employer (such as single sign-on), your employer may collect information about your login activity, including whether and when you access Modern Health Services. Modern Health does not control the information collection practices of employers or other benefit providers, and you should consult their internal policies and procedures for more information about their information collection practices.”
es	«Si está accediendo al servicio a través de un empleador (como en el inicio de sesión único), su empleador puede recopilar información sobre su actividad de inicio de sesión, incluyendo si accede a Modern Health Services y cuándo lo hace. Modern Health no controla las prácticas de recopilación de información que realicen los empleadores u otros proveedores de beneficios; debe consultar sus políticas y procedimientos internos para obtener más información sobre esas prácticas de recopilación de información».

en-us	If you are accessing the service through an employer (such as single sign-on), your employer may collect information about your login activity, including whether and when you access Modern Health Services. Modern Health does not control the information collection practices of employers or other benefit providers, and you should consult their internal policies and procedures for more information about their information collection practices"
es	Si estás accediendo al servicio a través de un empleador (como en el inicio de sesión único), tu empleador puede recopilar información sobre tu actividad de inicio de sesión, incluyendo si accedes a Modern Health Services y cuándo lo haces. Modern Health no controla las prácticas de recopilación de información que realicen los empleadores u otros proveedores de beneficios; debes consultar sus políticas y procedimientos internos para obtener más información sobre esas prácticas de recopilación de información».

en-us	If you are a Consumer user, Ovia store your data for the period that your account is active and then <b>for a further period</b> in case you return to use the Services again. After this retention period ends, they will delete your data. <b>The length of the period is unclear.</b>
es	Si eres un usuario Consumidor, Ovia almacenará tus datos mientras tu cuenta esté activa y <b>durante un período adicional</b>, por si deseas volver a utilizar los servicios nuevamente. Una vez finalizado el periodo de retención, eliminarán tus datos. <b>La duración de este periodo no está clara.</b>

en-us	If you are a Consumer user, Ovia store your data for the period that your account is active and then <b>for a further period</b> in case you return to use the Services again. After this retention period ends, they will delete your data. <b>The length of the period is unclear.</b>
es	Si eres un usuario Consumidor, Ovia almacenará tus datos mientras tu cuenta esté activa y <b>durante un período adicional</b>, por si deseas volver a utilizar los servicios nuevamente. Una vez finalizado el periodo de retención, eliminarán tus datos. <b>La duración de este periodo no está clara.</b>

en-us	If you are a lover of all things Amazon Prime--video, music, free shipping--these could be the streaming media devices for you. The Fire TV family has grown to include more than streaming sticks; there's now Fire TV Smart TVs and soundbars too. Stream your Prime video and audio as well as Netflix, YouTube, Hulu, and more. Alexa controls everything by voice while ordering you a pizza for that binge-watching session. Here's to taking couch potato to the next level.
es	Si te encantan las cosas de Amazon Prime —vídeo, música, envíos gratuitos— este podría ser el dispositivo de streaming multimedia para ti. La familia Fire TV ha crecido para incluir algo más que los streaming sticks; ahora también hay sticks para Fire TV, Smart TV y sonido. Transmite tu vídeo y audio de Prime, así como de Netflix, YouTube, Hulu y más. Alexa controla todo por voz mientras te pide una pizza para acompañar la maratón de series. Brindo por llevar la flojera al siguiente nivel.

en-us	If you are a lover of all things Amazon Prime--video, music, free shipping--these could be the streaming media devices for you. The Fire TV family has grown to include more than streaming sticks; there's now Fire TV, Smart TVs and soundbars too. Stream your Prime video and audio as well as Netflix, YouTube, Hulu, and more. Alexa controls everything by voice while ordering you a pizza for that binge-watching session. Here's to taking couch potato to the next level.
es	Si te encantan las cosas de Amazon Prime —vídeo, música, envíos gratuitos— este podría ser el dispositivo de streaming multimedia para ti. La familia Fire TV ha crecido para incluir algo más que los streaming sticks; ahora también hay sticks para Fire TV, Smart TV y sonido. Transmite tu vídeo y audio de Prime, así como de Netflix, YouTube, Hulu y más. Alexa controla todo por voz mientras te pide una pizza para acompañar la maratón de series. Brindo por llevar la flojera al siguiente nivel.

en-us	If you are a lover of all things Amazon Prime--video, music, free shipping--these could be the streaming media devices for you. The Fire TV family has grown to include more than streaming sticks; there's now Fire TV, Smart TVs and soundbars too. Stream your Prime video and audio as well as Netflix, YouTube, Hulu, and more. Alexa controls everything by voice while ordering you a pizza for that binge-watching session. Here's to taking couch potato to the next level.
es	Si te encantan las cosas de Amazon Prime —vídeo, música, envíos gratuitos— este podría ser el dispositivo de streaming multimedia para ti. La familia Fire TV ha crecido para incluir algo más que los streaming sticks; ahora también hay sticks para Fire TV, Smart TV y sonido. Transmite tu vídeo y audio de Prime, así como de Netflix, YouTube, Hulu y más. Alexa controla todo por voz mientras te pide una pizza para acompañar la maratón de series. Brindo por llevar la flojera al siguiente nivel.

en-us	"If you are an Employer user, Ovia does not share your personal health data with your employer unless you expressly opt-in for a specific purpose. We may, in some circumstances consistent with HIPAA and other privacy laws, share personal data with your employer health plan, or with a third party business associate or vendor, and we may share limited identity information (such as name and date of birth) with your employer to verify your eligibility for Ovia benefits."
es	«Si usted es usuario a través de un empleador, Ovia no compartirá sus datos personales de salud con su empleador a menos que usted acepte hacerlo expresamente para un propósito específico. En algunas circunstancias amparadas por la HIPAA y otras leyes de privacidad, podríamos compartir datos personales con el plan de salud de su empleador o con un socio comercial o proveedor externo, y podríamos compartir información de identidad limitada (como el nombre y la fecha de nacimiento) con su empleador para verificar su elegibilidad para recibir los beneficios de Ovia».

en-us	"If you are an Employer user, Ovia does not share your personal health data with your employer unless you expressly opt-in for a specific purpose. We may, in some circumstances consistent with HIPAA and other privacy laws, share personal data with your employer health plan, or with a third party business associate or vendor, and we may share limited identity information (such as name and date of birth) with your employer to verify your eligibility for Ovia benefits."
es	«Si usted es usuario a través de un empleador, Ovia no compartirá sus datos personales de salud con su empleador a menos que usted acepte hacerlo expresamente para un propósito específico. En algunas circunstancias amparadas por la HIPAA y otras leyes de privacidad, podríamos compartir datos personales con el plan de salud de su empleador o con un socio comercial o proveedor externo, y podríamos compartir información de identidad limitada (como el nombre y la fecha de nacimiento) con su empleador para verificar su elegibilidad para recibir los beneficios de Ovia».

en-us	If you are an Enterprise user, Ovia may be required to delete your data after your Enterprise benefits end. They will notify you before your data is deleted and, where possible, offer you the opportunity to convert your account to a Consumer account and retain your data.
es	Si eres un usuario Empresa, es posible que Ovia deba eliminar tus datos después de que finalicen tus beneficios de Empresa. Te enviarán una notificación antes de eliminar tus datos y, cuando sea posible, te ofrecerán la oportunidad de convertir tu cuenta en una cuenta de Consumidor y conservar tus datos.

en-us	If you are an Enterprise user, Ovia may be required to delete your data after your Enterprise benefits end. They will notify you before your data is deleted and, where possible, offer you the opportunity to convert your account to a Consumer account and retain your data.
es	Si eres un usuario Empresa, es posible que Ovia deba eliminar tus datos después de que finalicen tus beneficios de Empresa. Te enviarán una notificación antes de eliminar tus datos y, cuando sea posible, te ofrecerán la oportunidad de convertir tu cuenta en una cuenta de Consumidor y conservar tus datos.

en-us	If you are a resident of Europe, you can exercise a data for data deletion without further questions ('the right to be forgotten'). If you are not lucky enough to be a European, things are a bit more difficult. The company's privacy policy states that 'if we have no ongoing legitimate business need to process your personal information, we will either delete or anonymize it or, if this is not possible (for example, because your personal information has been stored in backup archives), then we will securely store your personal information and isolate it from any further processing until deletion is possible'. However, as stated above, Jitsi Meet does not require a sign up or any personal data.
es	Si resides en Europa, puedes ejercer tu "derecho al olvido" y solicitar la eliminación de tus datos. Si no tienes esa suerte, las cosas se complican un poco. La política de privacidad de la compañía afirma lo siguiente: "Si no tenemos intereses comerciales legítimos en curso para tratar tu información personal, la eliminaremos o la anonimizaremos o, si esto no es posible (por ejemplo, porque dicha información se ha almacenado en archivos de copia de seguridad), la conservaremos de forma segura y la aislaremos para evitar que vuelva a ser objeto de tratamiento hasta que se pueda llevar a cabo su eliminación". No obstante, como se ha mencionado antes, Jitsi Meet no requiere registrarse ni proporcionar datos personales.

en-us	If you are California resident, opt out of selling of your data. If you are not from California, better find another app.
es	Si resides en California, selecciona la opción de no vender tus datos. Si no eres de California, mejor busca otra aplicación.

en-us	If you are new to MozFest, you need to know that it is a unique hybrid: part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. Within the festival, <a id="a1">Wranglers</a> have created <a id="a2">9 spaces at MozFest</a>, which function as mini-festivals - each with a specific thematic focus. If you are reading this, we are excited to welcome you to the Education &amp; Access Space!
es	Si eres nueva en MozFest, debes saber que es un híbrido único: en parte convocatoria de arte, tecnología y sociedad, en parte festival de creadoras y la principal reunión de activistas en diversos movimientos globales que luchan por un mundo digital más humano. Dentro del festival, las y <a id="a1">los Wranglers</a> han creado <a id="a2">9 espacios</a> que funcionan como mini festivales; cada uno con un enfoque temático específico. Si estás leyendo esto, ¡nos complace darte la bienvenida al Espacio de Educación y Acceso!

en-us	If you are using Amazon Alexa or Google Assistant, adjust the respective privacy settings of the service.
es	Si estás usando Amazon Alexa o el Asistente de Google, ajusta la configuración de privacidad del servicio correspondiente.

en-us	If you are using Amazon Alexa or Google Assistant, adjust the respective privacy settings of the service.
es	Si estás usando Amazon Alexa o el Asistente de Google, ajusta la configuración de privacidad del servicio correspondiente.

en-us	If you are using Amazon Alexa or Google Assistant, adjust the respective privacy settings of the service.
es	Si estás usando Amazon Alexa o el Asistente de Google, ajusta la configuración de privacidad del servicio correspondiente.

en-us	If you believe you’ve found a security vulnerability in the software please email it to security@simpleinnovation.us.
es	Si crees que has encontrado una vulnerabilidad de seguridad en el software, envíala por correo electrónico a: security@simpleinnovation.us.

en-us	If you can, opt out from 'sales' of your information.
es	Si puedes, opta por excluirte de la «venta» de tu información.

en-us	If you can, will you give today?
es	Si puedes, ¿nos apoyarás hoy mismo?

en-us	If you choose: friends' email addresses.
es	Si lo deseas: direcciones de correo electrónico de tus amigos.

en-us	If you choose: friends' email addresses.
es	Si lo deseas: direcciones de correo electrónico de tus amigos.

en-us	If you choose to authorize Garmin to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then they will share such data with the third party.
es	Si decides autorizar a Garmin para que permita que un tercero, como su proveedor de programas de bienestar, o una aplicación, como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, accedan a los datos de tu actividad en tu cuenta de Garmin, compartirán esos datos con el tercero.

en-us	If you choose to authorize Garmin to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then they will share such data with the third party.
es	Si decides autorizar a Garmin para que permita que un tercero, como su proveedor de programas de bienestar, o una aplicación, como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, accedan a los datos de tu actividad en tu cuenta de Garmin, compartirán esos datos con el tercero.

en-us	If you choose to authorize Garmin to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then they will share such data with the third party.
es	Si decides autorizar a Garmin para que permita que un tercero, como su proveedor de programas de bienestar, o una aplicación, como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, accedan a los datos de tu actividad en tu cuenta de Garmin, compartirán esos datos con el tercero.

en-us	If you choose to authorize Garmin to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then they will share such data with the third party.
es	Si decides autorizar a Garmin para que permita que un tercero, como su proveedor de programas de bienestar, o una aplicación, como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, accedan a los datos de tu actividad en tu cuenta de Garmin, compartirán esos datos con el tercero.

en-us	If you choose to authorize Garmin to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then they will share such data with the third party.
es	Si decides autorizar a Garmin para que permita que un tercero, como su proveedor de programas de bienestar, o una aplicación, como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, accedan a los datos de tu actividad en tu cuenta de Garmin, compartirán esos datos con el tercero.

en-us	If you choose to authorize Garmin to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then they will share such data with the third party.
es	Si decides autorizar a Garmin para que permita que un tercero, como su proveedor de programas de bienestar, o una aplicación, como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, accedan a los datos de tu actividad en tu cuenta de Garmin, compartirán esos datos con el tercero.

en-us	If you choose to authorize Garmin to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then they will share such data with the third party.
es	Si decides autorizar a Garmin para que permita que un tercero, como su proveedor de programas de bienestar, o una aplicación, como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, accedan a los datos de tu actividad en tu cuenta de Garmin, compartirán esos datos con el tercero.

en-us	If you choose to authorize Garmin to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then they will share such data with the third party.
es	Si decides autorizar a Garmin para que permita que un tercero, como su proveedor de programas de bienestar, o una aplicación, como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, accedan a los datos de tu actividad en tu cuenta de Garmin, compartirán esos datos con el tercero.

en-us	If you choose to delete the App from your device or your account becomes inactive, the app will retain your Personal Data for a period of 3 years in case you decide to re-activate the Services or re-install the App.
es	Si decide eliminar la aplicación de su dispositivo o si su cuenta queda inactiva, la aplicación conservará sus datos personales durante un período de 3 años, por si desea volver a activar los servicios o volver a instalar la aplicación.

en-us	If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section.
es	Si decides eliminar tu cuenta, ten en cuenta que, si bien la mayoría de la información se eliminará en un plazo de 30 días, esto puede tardar hasta 90 días, al igual que la eliminación de los datos registrados por tu dispositivo Fitbit y otros datos almacenados en nuestros sistemas en copias de seguridad. Esto se debe al tamaño y la complejidad de los sistemas que utilizamos para almacenar datos. También podríamos conservar datos por razones legales o para evitar daños, incluyendo lo descrito en la sección “Cómo compartimos la información”».

en-us	If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section.
es	Si decides eliminar tu cuenta, ten en cuenta que, si bien la mayoría de la información se eliminará en un plazo de 30 días, esto puede tardar hasta 90 días, al igual que la eliminación de los datos registrados por tu dispositivo Fitbit y otros datos almacenados en nuestros sistemas en copias de seguridad. Esto se debe al tamaño y la complejidad de los sistemas que utilizamos para almacenar datos. También podríamos conservar datos por razones legales o para evitar daños, incluyendo lo descrito en la sección “Cómo compartimos la información”».

en-us	If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section.
es	Si decides eliminar tu cuenta, ten en cuenta que, si bien la mayoría de la información se eliminará en un plazo de 30 días, esto puede tardar hasta 90 días, al igual que la eliminación de los datos registrados por tu dispositivo Fitbit y otros datos almacenados en nuestros sistemas en copias de seguridad. Esto se debe al tamaño y la complejidad de los sistemas que utilizamos para almacenar datos. También podríamos conservar datos por razones legales o para evitar daños, incluyendo lo descrito en la sección “Cómo compartimos la información”».

en-us	If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section.
es	Si decides eliminar tu cuenta, ten en cuenta que, si bien la mayoría de la información se eliminará en un plazo de 30 días, esto puede tardar hasta 90 días, al igual que la eliminación de los datos registrados por tu dispositivo Fitbit y otros datos almacenados en nuestros sistemas en copias de seguridad. Esto se debe al tamaño y la complejidad de los sistemas que utilizamos para almacenar datos. También podríamos conservar datos por razones legales o para evitar daños, incluyendo lo descrito en la sección “Cómo compartimos la información”».

en-us	If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section.
es	Si decides eliminar tu cuenta, ten en cuenta que, si bien la mayoría de la información se eliminará en un plazo de 30 días, esto puede tardar hasta 90 días, al igual que la eliminación de los datos registrados por tu dispositivo Fitbit y otros datos almacenados en nuestros sistemas en copias de seguridad. Esto se debe al tamaño y la complejidad de los sistemas que utilizamos para almacenar datos. También podríamos conservar datos por razones legales o para evitar daños, incluyendo lo descrito en la sección “Cómo compartimos la información”».

en-us	"If you choose to enable your account to access accounts you have with other app providers, such as your MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks account, we will obtain information about you from such account, such as the number of calories consumed in a particular day based on information from your MyFitnessPal account or courses and segments from your Strava account."
es	«Si decides habilitar tu cuenta para acceder a cuentas que tiene con otros proveedores de aplicaciones, como tu cuenta MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, obtendremos información sobre ti de dichas cuentas, por ejemplo, la cantidad de calorías consumidas en un día en particular en función de la información de tu cuenta de MyFitnessPal, o tramos y segmentos de tu cuenta de Strava».

en-us	"If you choose to enable your account to access accounts you have with other app providers, such as your MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks account, we will obtain information about you from such account, such as the number of calories consumed in a particular day based on information from your MyFitnessPal account or courses and segments from your Strava account."
es	«Si decides habilitar tu cuenta para acceder a cuentas que tiene con otros proveedores de aplicaciones, como tu cuenta MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, obtendremos información sobre ti de dichas cuentas, por ejemplo, la cantidad de calorías consumidas en un día en particular en función de la información de tu cuenta de MyFitnessPal, o tramos y segmentos de tu cuenta de Strava».

en-us	"If you choose to enable your account to access accounts you have with other app providers, such as your MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks account, we will obtain information about you from such account, such as the number of calories consumed in a particular day based on information from your MyFitnessPal account or courses and segments from your Strava account."
es	«Si decides habilitar tu cuenta para acceder a cuentas que tiene con otros proveedores de aplicaciones, como tu cuenta MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, obtendremos información sobre ti de dichas cuentas, por ejemplo, la cantidad de calorías consumidas en un día en particular en función de la información de tu cuenta de MyFitnessPal, o tramos y segmentos de tu cuenta de Strava».

en-us	"If you choose to enable your account to access accounts you have with other app providers, such as your MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks account, we will obtain information about you from such account, such as the number of calories consumed in a particular day based on information from your MyFitnessPal account or courses and segments from your Strava account."
es	«Si decides habilitar tu cuenta para acceder a cuentas que tiene con otros proveedores de aplicaciones, como tu cuenta MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, obtendremos información sobre ti de dichas cuentas, por ejemplo, la cantidad de calorías consumidas en un día en particular en función de la información de tu cuenta de MyFitnessPal, o tramos y segmentos de tu cuenta de Strava».

en-us	"If you choose to enable your account to access accounts you have with other app providers, such as your MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks account, we will obtain information about you from such account, such as the number of calories consumed in a particular day based on information from your MyFitnessPal account or courses and segments from your Strava account."
es	«Si decides habilitar tu cuenta para acceder a cuentas que tiene con otros proveedores de aplicaciones, como tu cuenta MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, obtendremos información sobre ti de dichas cuentas, por ejemplo, la cantidad de calorías consumidas en un día en particular en función de la información de tu cuenta de MyFitnessPal, o tramos y segmentos de tu cuenta de Strava».

en-us	"If you choose to enable your account to access accounts you have with other app providers, such as your MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks account, we will obtain information about you from such account, such as the number of calories consumed in a particular day based on information from your MyFitnessPal account or courses and segments from your Strava account."
es	«Si decides habilitar tu cuenta para acceder a cuentas que tiene con otros proveedores de aplicaciones, como tu cuenta MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, obtendremos información sobre ti de dichas cuentas, por ejemplo, la cantidad de calorías consumidas en un día en particular en función de la información de tu cuenta de MyFitnessPal, o tramos y segmentos de tu cuenta de Strava».

en-us	"If you choose to enable your account to access accounts you have with other app providers, such as your MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks account, we will obtain information about you from such account, such as the number of calories consumed in a particular day based on information from your MyFitnessPal account or courses and segments from your Strava account."
es	«Si decides habilitar tu cuenta para acceder a cuentas que tiene con otros proveedores de aplicaciones, como tu cuenta MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks, obtendremos información sobre ti de dichas cuentas, por ejemplo, la cantidad de calorías consumidas en un día en particular en función de la información de tu cuenta de MyFitnessPal, o tramos y segmentos de tu cuenta de Strava».

en-us	"If you choose to invite a “Buddy” to use the Products using our Buddy system, we will ask you for their name and email address."
es	«Si decides invitar a un compañero a utilizar los productos utilizando nuestro sistema de compañeros (Buddy system), te pediremos su nombre y su dirección de correo electrónico».

en-us	If you choose to provide: activity data (e.g., steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, menstrual cycle information, hydration, music played, etc.).
es	Si decides proporcionarlos: datos de actividad (p. ej., pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, información del ciclo menstrual, hidratación, música reproducida, etc.).

en-us	If you choose to provide: activity data (e.g., steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, menstrual cycle information, hydration, music played, etc.).
es	Si decides proporcionarlos: datos de actividad (p. ej., pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, información del ciclo menstrual, hidratación, música reproducida, etc.).

en-us	If you choose to provide: activity data (e.g., steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, menstrual cycle information, hydration, music played, etc.).
es	Si decides proporcionarlos: datos de actividad (p. ej., pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, información del ciclo menstrual, hidratación, música reproducida, etc.).

en-us	If you choose to provide: activity data (e.g., steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, menstrual cycle information, hydration, music played, etc.).
es	Si decides proporcionarlos: datos de actividad (p. ej., pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, información del ciclo menstrual, hidratación, música reproducida, etc.).

en-us	If you choose to provide: activity data (e.g., steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, menstrual cycle information, hydration, music played, etc.).
es	Si decides proporcionarlos: datos de actividad (p. ej., pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, información del ciclo menstrual, hidratación, música reproducida, etc.).

en-us	If you choose to provide: activity data (e.g., steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, menstrual cycle information, hydration, music played, etc.).
es	Si decides proporcionarlos: datos de actividad (p. ej., pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, información del ciclo menstrual, hidratación, música reproducida, etc.).

en-us	If you choose to provide: activity data (e.g., steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, menstrual cycle information, hydration, music played, etc.).
es	Si decides proporcionarlos: datos de actividad (p. ej., pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, información del ciclo menstrual, hidratación, música reproducida, etc.).

en-us	"If You choose to unsubscribe from the Application or delete any or all of your information, you may send an email to help@maya.live. Please note, We may still retain some information and record of transactions as required by any law, contract or policy applicable to Us."
es	«Si decide darse de baja de la aplicación o eliminar toda o parte de su información, puede enviar un correo electrónico a help@maya.live. Tenga en cuenta que aún podríamos conservar cierta información y registros de transacciones según lo exija cualquier ley, contrato o política aplicable para nosotros».

en-us	"If you choose to use Sonos Radio, we may use information such as your interactions with Sonos site, Sonos Radio content, Sonos Products, Sonos app and other Services to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads."
es	«Si decide usar Sonos Radio, podemos usar información como sus interacciones con el sitio de Sonos, el contenido de Sonos Radio, los productos de Sonos, la aplicación de Sonos y otros servicios para mostrarle anuncios basados en intereses de características, productos y servicios que puedan ser de su interés. No utilizamos información que lo identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses».

en-us	"If you choose to use Sonos Radio, we may use information such as your interactions with Sonos site, Sonos Radio content, Sonos Products, Sonos app and other Services to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads."
es	«Si decide usar Sonos Radio, podemos usar información como sus interacciones con el sitio de Sonos, el contenido de Sonos Radio, los productos de Sonos, la aplicación de Sonos y otros servicios para mostrarle anuncios basados en intereses de características, productos y servicios que puedan ser de su interés. No utilizamos información que lo identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses».

en-us	If you connect to Alexa or Google Assistant, the voice recognition is used.
es	Si te conectas a Alexa o al Asistente de Google, se utiliza el reconocimiento de voz.

en-us	If you connect to Alexa or Google Assistant, the voice recognition is used.
es	Si te conectas a Alexa o al Asistente de Google, se utiliza el reconocimiento de voz.

en-us	If you connect to Alexa or Google Assistant, the voice recognition is used.
es	Si te conectas a Alexa o al Asistente de Google, se utiliza el reconocimiento de voz.

en-us	If you connect to Alexa, the voice recognition is used.
es	Si te conectas con Alexa, se utiliza el reconocimiento de voz.

en-us	If you connect to Alexa, the voice recognition is used.
es	Si te conectas con Alexa, se utiliza el reconocimiento de voz.

en-us	If you create an account: Email, name, age
es	Si creas una cuenta: correo electrónico, nombre, edad.

en-us	If you create an account: name, address, email, telephone number
es	Si creas una cuenta: nombre, dirección, correo electrónico, número de teléfono

en-us	If you create an account: name, address, email, telephone number
es	Si creas una cuenta: nombre, dirección, correo electrónico, número de teléfono

en-us	If you create an account: Your cycle information (e.g., period length, pain, or spotting) and depending on the data you provide, it may also contain information about your general health (e.g., weight, body temperature, hair quality, and if/how you engage in sexual intercourse)
es	Si creas una cuenta: la información de tus ciclos menstruales (por ejemplo, duración del período, dolor o manchado) y, dependiendo de los datos que proporciones, también podría contener información sobre tu salud general (como peso, temperatura corporal, estado del cabello y datos sobre tu actividad sexual).

en-us	If you decide to use Sonos Radio, a $7.99 subscription service that plays you curated music and lets you tune into over 60,000 radio stations around the world, Sonos says they “may use information such as your interactions with Sonos site, Sonos Radio content, Sonos Products, Sonos app and other Services to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads.” This doesn’t worry us too much.
es	Si decides usar Sonos Radio, un servicio de suscripción de 7,99 dólares para reproducir música seleccionada y sintonizar más de 60.000 estaciones de radio en todo el mundo, Sonos dice que «pueden usar información como tus interacciones con el sitio de Sonos, el contenido de Sonos Radio, los productos de Sonos, la aplicación de Sonos y otros servicios para mostrar anuncios basados en intereses de características, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses». Esto no nos preocupa demasiado.

en-us	If you decide to use Sonos Radio, a $7.99 subscription service that plays you curated music and lets you tune into over 60,000 radio stations around the world, Sonos says they “may use information such as your interactions with Sonos site, Sonos Radio content, Sonos Products, Sonos app and other Services to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads.” This doesn’t worry us too much.
es	Si decides usar Sonos Radio, un servicio de suscripción de 7,99 dólares para reproducir música seleccionada y sintonizar más de 60.000 estaciones de radio en todo el mundo, Sonos dice que «pueden usar información como tus interacciones con el sitio de Sonos, el contenido de Sonos Radio, los productos de Sonos, la aplicación de Sonos y otros servicios para mostrar anuncios basados en intereses de características, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses». Esto no nos preocupa demasiado.

en-us	If you decide to use Sonos Radio, they will share a subset of your de-identified and anonymized data with third party advertising companies to present, via Sonos Products, interest-based ads. Specifically, they share the following information with advertising partners: location, language, and genre of the station you are currently listening to.
es	Si decides utilizar Radio Sonos, compartirán un subconjunto de tus datos desidentificados y anonimizados con empresas publicitarias de terceros, para presentar anuncios basados en intereses a través de los productos Sonos. En concreto, comparten la siguiente información con socios publicitarios: ubicación, idioma y género de la emisora que escuches en ese momento.

en-us	If you discover your child under the age of 13 has provided PI to us without your consent, once we verify you are the child's parent, we will promptly: (a) provide direct notice to you indicating what, if any PI of your child has been collected and how it has been used or disclosed; (b) remove and cease the use of your child's PI or other information from our database and (c) by notice to you, confirm compliance with the foregoing."
es	Si descubre que su hijo menor de 13 años nos ha proporcionado información personal sin su consentimiento, una vez que verifiquemos que eres el padre o la madre del niño, de inmediato: (a) le notificaremos directamente si se ha recopilado alguna información personal de su hijo y cómo se ha utilizado o divulgado; (b) eliminaremos y cesaremos el uso de la información personal de su hijo u otra información de nuestra base de datos y (c) te enviaremos una notificación confirmando el cumplimiento de lo anterior».

en-us	"If you’d like us to delete User Provided Data that you have provided via the Application, you may delete your account and associated data by going to the app settings, account page, and select delete account. This will delete your account and associated data from our servers. Deleting the native app on your phone will also delete any app data your phone holds."
es	«Si desea que eliminemos los datos proporcionados por el usuario que ha facilitado a través de la aplicación, puede eliminar su cuenta y los datos asociados accediendo a la configuración de la aplicación, ingresando a la página de la cuenta y seleccionando eliminar cuenta. Esto eliminará su cuenta y los datos asociados de nuestros servidores. La eliminación de la aplicación nativa en el teléfono también eliminará los datos de la aplicación que tenga en su teléfono».

en-us	If you do not have a Samsung Account or an email on file, your deletion request will not be processed. Users with a Samsung Account can go <a id="a1">here</a> to delete your data.
es	Si no dispones de una cuenta de Samsung o de un correo electrónico registrado, tu solicitud de eliminación no será tramitada. Los usuarios con una cuenta de Samsung pueden ingresar <a id="a1">aquí</a> para eliminar sus datos.

en-us	If you do not have a Samsung Account or an email on file, your deletion request will not be processed. Users with a Samsung Account can go <a id="a1">here</a> to delete your data.
es	Si no dispones de una cuenta de Samsung o de un correo electrónico registrado, tu solicitud de eliminación no se tramitará. Los usuarios con una cuenta de Samsung pueden ingresar <a id="a1">aquí</a> para eliminar sus datos.

en-us	If you do not reside in the EEA, U.K., Switzerland, or mainland China but you believe you have a right to exercise the right to erasure of your data or any other rights under your local laws, please contact Garmin International, Inc. by email at privacy@garmin.com.
es	Si no resides en el EEE, el Reino Unido, Suiza o China continental, pero crees que tienes derecho a la eliminación de tus datos o a ejercer cualquier otro derecho bajo las leyes del lugar en que vives, comunícate con Garmin International, Inc. por correo electrónico a privacy@garmin.com.

en-us	If you do not reside in the EEA, U.K., Switzerland, or mainland China but you believe you have a right to exercise the right to erasure of your data or any other rights under your local laws, please contact Garmin International, Inc. by email at privacy@garmin.com.
es	Si no resides en el EEE, el Reino Unido, Suiza o China continental, pero crees que tienes derecho a la eliminación de tus datos o a ejercer cualquier otro derecho bajo las leyes del lugar en que vives, comunícate con Garmin International, Inc. por correo electrónico a privacy@garmin.com.

en-us	If you do not reside in the EEA, U.K., Switzerland, or mainland China but you believe you have a right to exercise the right to erasure of your data or any other rights under your local laws, please contact Garmin International, Inc. by email at privacy@garmin.com.
es	Si no resides en el EEE, el Reino Unido, Suiza o China continental, pero crees que tienes derecho a la eliminación de tus datos o a ejercer cualquier otro derecho bajo las leyes del lugar en que vives, comunícate con Garmin International, Inc. por correo electrónico a privacy@garmin.com.

en-us	If you do not reside in the EEA, U.K., Switzerland, or mainland China but you believe you have a right to exercise the right to erasure of your data or any other rights under your local laws, please contact Garmin International, Inc. by email at privacy@garmin.com.
es	Si no resides en el EEE, el Reino Unido, Suiza o China continental, pero crees que tienes derecho a la eliminación de tus datos o a ejercer cualquier otro derecho bajo las leyes del lugar en que vives, comunícate con Garmin International, Inc. por correo electrónico a privacy@garmin.com.

en-us	If you do not reside in the EEA, U.K., Switzerland, or mainland China but you believe you have a right to exercise the right to erasure of your data or any other rights under your local laws, please contact Garmin International, Inc. by email at privacy@garmin.com.
es	Si no resides en el EEE, el Reino Unido, Suiza o China continental, pero crees que tienes derecho a la eliminación de tus datos o a ejercer cualquier otro derecho bajo las leyes del lugar en que vives, comunícate con Garmin International, Inc. por correo electrónico a privacy@garmin.com.

en-us	If you do not reside in the EEA, U.K., Switzerland, or mainland China but you believe you have a right to exercise the right to erasure of your data or any other rights under your local laws, please contact Garmin International, Inc. by email at privacy@garmin.com.
es	Si no resides en el EEE, el Reino Unido, Suiza o China continental, pero crees que tienes derecho a la eliminación de tus datos o a ejercer cualquier otro derecho bajo las leyes del lugar en que vives, comunícate con Garmin International, Inc. por correo electrónico a privacy@garmin.com.

en-us	If you do not reside in the EEA, U.K., Switzerland, or mainland China but you believe you have a right to exercise the right to erasure of your data or any other rights under your local laws, please contact Garmin International, Inc. by email at privacy@garmin.com.
es	Si no resides en el EEE, el Reino Unido, Suiza o China continental, pero crees que tienes derecho a la eliminación de tus datos o a ejercer cualquier otro derecho bajo las leyes del lugar en que vives, comunícate con Garmin International, Inc. por correo electrónico a privacy@garmin.com.

en-us	If you do not reside in the EEA, U.K., Switzerland, or mainland China but you believe you have a right to exercise the right to erasure of your data or any other rights under your local laws, please contact Garmin International, Inc. by email at privacy@garmin.com.
es	Si no resides en el EEE, el Reino Unido, Suiza o China continental, pero crees que tienes derecho a la eliminación de tus datos o a ejercer cualquier otro derecho bajo las leyes del lugar en que vives, comunícate con Garmin International, Inc. por correo electrónico a: privacy@garmin.com.

en-us	If you don’t already have a <a id="a1">Fitbit</a>, there’s no way to get one without now agreeing to Google’s privacy policy. Yep, all new Fitbit devices require a Google account to login. That means all that health-tracking data will be collected by not-so-good data giant, Google.
es	Si todavía no tienes un <a id="a1">Fitbit</a>, no hay manera de tener uno sin aceptar la política de privacidad de Google. Sí, todos los nuevos dispositivos Fitbit requieren una cuenta de Google para iniciar sesión. Esto significa que este gigante de la tecnología, más bien mediocre en su cuidado de los datos, recopilará toda la información sobre nuestra salud que se registre en su dispositivo.

en-us	If you don’t have an iPhone, you can help spread the word so your friends and family with iPhones can opt-out of tracking.
es	Si no dispones de un iPhone, ayúdanos a hacer correr la voz para que tus amigos y familiares que sí tienen iPhone puedan excluirse del rastreo.

en-us	If you don't take the time, it's possible Google can get to know you really well, maybe too well. Maybe they recognize you from all the times you ordered plain cheese pizza. They know you are single because who orders plain cheese pizza? Just kidding, they know you're single because of all those pedicure appointments you've booked for one. Maybe it's OK Google knows you so well? Maybe it's creepy.
es	Si no dedicas un tiempo para esto, es posible que Google llegue a conocerte muy bien, tal vez demasiado bien. Quizás te reconozca por todas las veces que pediste pizza de queso solo. Sabrán que no estás en pareja, porque ¿quién pide pizza de queso solo? Es broma, saben que no estás en pareja por todas las citas que has reservado para hacerte la pedicura para una sola persona. Quizás no pasa nada con que Google te conozca tan bien. O quizás dé un poco de yuyu.

en-us	If you don't take the time, it's possible Google can get to know you really well, maybe too well. Maybe they recognize you from all the times you ordered plain cheese pizza. They know you are single because who orders plain cheese pizza? Just kidding, they know you're single because of all those pedicure appointments you've booked for one. Maybe it's OK Google knows you so well? Maybe it's creepy.
es	Si no dedicas un tiempo para esto, es posible que Google llegue a conocerte muy bien, tal vez demasiado bien. Quizás te reconozca por todas las veces que pediste pizza de queso solo. Sabrán que no estás en pareja, porque ¿quién pide pizza de queso solo? Es broma, saben que no estás en pareja por todas las citas que has reservado para hacerte la pedicura para una sola persona. Quizás no pasa nada con que Google te conozca tan bien. O quizás dé un poco de yuyu.

en-us	If you experience practices or behaviors at MozFest which don‘t meet the policies above, or if you feel you are being harassed in any way, please immediately contact the Festival Executive Director, Sarah Allen.
es	Si estás siendo objeto de prácticas o comportamientos en el MozFest que incumplen las políticas ya señaladas, o si sientes que se te está hostigando de alguna manera, contacta de inmediato a Sarah Allen, directora ejecutiva del festival.

en-us	If you feel your kid is ready to explore the main YouTube platform, but you’d still like some guide rails in place, you can create a <a id="a1">supervised YouTube account</a>. Currently available in beta mode, this is essentially a “parent-managed version” of the regular YouTube platform, according to the company.
es	Si consideras que tu hijo está listo para explorar la plataforma de YouTube principal, pero aún así te gustaría que cuente con algunas guías, puedes crear una <a id="a1">cuenta supervisada de YouTube</a>. Actualmente disponible en versión beta, se trata básicamente de una "versión administrada por los padres" de la plataforma habitual de YouTube, según la empresa.

en-us	If you find that YouTube continually pings you to watch videos (sometimes even from channels you <a id="a1">aren’t subscribed to</a>), you can turn off recommended video notifications. Simply open the YouTube app, tap on the top right profile icon, head to “Settings,” tap Notifications and toggle the “Recommended videos” option. That way, you’re watching videos when you want to, not when the app wants you to.
es	Si descubres que YouTube te envía mensajes constantemente para ver vídeos (a veces incluso de canales a los que <a id="a1">no estás suscrito</a>), puedes desactivar las notificaciones de vídeos recomendados. Solo tienes que abrir la app de YouTube, tocar el icono de perfil superior derecho, ir a "Configuración", tocar Notificaciones y activar la opción "Vídeos recomendados". Así te aseguras de ver vídeos cuando tú quieres, no cuando la aplicación quiere.

en-us	If you find that YouTube continually pings you to watch videos (sometimes even from channels you <a id="a1">aren’t subscribed to</a>), you can turn off recommended video notifications. Simply open the YouTube app, tap on the top right profile icon, head to “Settings,” tap Notifications and toggle the “Recommended videos” option. That way, you’re watching videos when you want to, not when the app wants you to.
es	Si descubres que YouTube te envía mensajes constantemente para ver vídeos (a veces incluso de canales a los que <a id="a1">no estás suscrito</a>), puedes desactivar las notificaciones de vídeos recomendados. Solo tienes que abrir la app de YouTube, tocar el icono de perfil superior derecho, ir a "Configuración", tocar Notificaciones y activar la opción "Vídeos recomendados". Así te aseguras de ver vídeos cuando tú quieres, no cuando la aplicación quiere.

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please <a id="a1">contact us</a>.
es	Si haces un donativo online a Mozilla, deberías recibir inmediatamente el recibo correspondiente para tu declaración de impuestos en EE. UU. Comprueba tu bandeja de correo no deseado/spam si no ves el correo en tu bandeja de entrada. Si necesitas una copia adicional de tu recibo para la declaración de impuestos de EE. UU., <a id="a1">ponte en contacto con nosotros</a>.

en-us	If you have any other general questions or need support making your donation, feel free to reach out to us via <a id="a1">this form</a>.
es	Si tienes alguna pregunta de índole general o necesitas ayuda para hacer tu donación, no dudes en contactarnos mediante <a id="a1">este formulario</a>.

en-us	If you have any questions about the space, please contact us at educationandaccess@mozilla-community.org, and join our #education-and-access <a id="a1">Slack Channel</a> where you can share useful resources, connect with the amazing MozFest community and spark conversations!
es	Si tiene alguna pregunta sobre el espacio, contáctanos a través de nuestro correo: educationandaccess@mozilla-community.org, y únete a <a id="a1">nuestro espacio en Slack</a> (búscanos como (#education-and-access) para compartir recursos útiles, conextarte con la increíble comunidad de MozFest y generar conversaciones.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
es	Si tienes alguna duda sobre las donaciones a la Fundación Mozilla, contacta con nosotros a través de <a id="a1">este formulario</a>. Si necesitas soporte técnico para productos como Firefox, contacta con la <a id="a2">Ayuda de Mozilla</a>.

en-us	"If you have chosen to share your data from WITHINGS Products and Services with third parties, we cannot ensure the deletion or anonymization of such data. We invite you to contact the third party for more information. "
es	«Si has optado por compartir tus datos de los productos y servicios de WITHINGS con terceros, no podemos garantizar la eliminación o anonimización de dichos datos. Te invitamos a ponerte en contacto con el tercero en cuestión para obtener más información».

en-us	"If you have chosen to share your data from WITHINGS Products and Services with third parties, we cannot ensure the deletion or anonymization of such data. We invite you to contact the third party for more information. "
es	«Si has optado por compartir tus datos de los productos y servicios de WITHINGS con terceros, no podemos garantizar la eliminación o anonimización de dichos datos. Te invitamos a ponerte en contacto con el tercero en cuestión para obtener más información».

en-us	If you have materials to share with audience members, have a plan to share them well ahead of time in formats that are easily accessible by screen-readers and think about high-contrast color schemes and large print that make documents easy for people to read, as well.
es	Si tienes materiales para compartir con los miembros del público, planifica para compartirlos con suficiente anticipación y en formatos fácilmente accesibles para lectores de pantalla; también debes pensar en esquemas con colores de alto contraste y letras grandes que faciliten la lectura de los documentos.

en-us	If you haven’t already, create a PIN number, which you’ll use to verify changes and in-app purchases. Then check the app on your phone for a registration code to enter on your Switch. This will sync the two devices, and you can finish the settings.
es	Si todavía no tienes un NIP, crea uno que usarás para verificar cambios y compras en la aplicación. Luego, busca en la aplicación en tu celular el código de registro que ingresarás en tu Switch. Así se sincronizarán los dos dispositivos y podrás terminar de configurar.

en-us	If you have questions contact
es	Si tienes dudas, ponte en contacto con

en-us	If you like the idea of a smart video hub that lets you display your photos, watch YouTube, listen to podcasts, and control you lights with your voice, but you don't want a video camera watching you all the time, this is the gadget for you. Unlike Google's more expensive Nest Hub Max, the Nest Hub has no built-in camera to watch you. So it's perfect for your bedside table. Which is where Google hopes you'll put it so it can do some sleep sensing, a feature Google added that uses motion and sound to monitor your sleep. Wake up every morning and it'll tell you if you slept, when you slept, and how your slept. And it's got three built-in microphones, so maybe switch those and the sleep sensing off when your friend with benefits comes for a visit. Google doesn't need to track every aspect of your life!
es	Si te gusta la idea de tener una plataforma inteligente que te permita mostrar tus fotos, mirar YouTube, escuchar podcasts y controlar las luces con tu voz, pero no quieres que una cámara de vídeo te esté mirando todo el tiempo, este es el gadget para ti. A diferencia del Nest Hub Max de Google, que es más caro, el Nest Hub no tiene una cámara incorporada para observarte. Por eso es ideal para tenerlo en la mesita de noche... que es el lugar donde Google espera que lo coloques, así puede detectar patrones de sueño, con una función que detecta movimientos y sonidos para monitorear tu descanso. Cuando despiertes cada mañana, te dirá si has dormido, cuándo has dormido y cómo has dormido. Además, tiene tres micrófonos incorporados, por lo que será mejor que los apagues y que desactives la detección de patrones de sueño cuando tu amigo o amiga con derecho a roce venga a visitarte. ¡No es necesario que Google registre todos los aspectos de tu vida!

en-us	If you like the idea of a smart video hub that lets you display your photos, watch YouTube, listen to podcasts, and control your lights with your voice, but you don't want a video camera watching you all the time, this is the gadget for you. Unlike Google's more expensive Nest Hub Max, the Nest Hub has no built-in camera to watch you. So it's perfect for your bedside table. Which is where Google hopes you'll put it so it can do some sleep sensing, a feature Google added that uses motion and sound to monitor your sleep. Wake up every morning and it'll tell you if you slept, when you slept, and how you slept. And it's got three built-in microphones, so maybe switch those and the sleep sensing off when your friend with benefits comes for a visit. Google doesn't need to track every aspect of your life!
es	Si te gusta la idea de tener una plataforma inteligente que te permita mostrar tus fotos, mirar YouTube, escuchar podcasts y controlar las luces con tu voz, pero no quieres que una cámara de vídeo te esté mirando todo el tiempo, este es el gadget para ti. A diferencia del Nest Hub Max de Google, que es más caro, el Nest Hub no tiene una cámara incorporada para observarte. Por eso es ideal para tenerlo en la mesita de noche... que es el lugar donde Google espera que lo coloques, así puede detectar patrones de sueño, con una función que detecta movimientos y sonidos para monitorear tu descanso. Cuando despiertes cada mañana, te dirá si has dormido, cuándo has dormido y cómo has dormido. Además, tiene tres micrófonos incorporados, por lo que será mejor que los apagues y que desactives la detección de patrones de sueño cuando tu amigo o amiga con derecho a roce venga a visitarte. ¡No es necesario que Google registre todos los aspectos de tu vida!

en-us	If you live in the European Economic Area (EEA), United Kingdom (UK), or Switzerland, you can exercise your privacy rights under the European Union’s General Data Protection Regulation (“GDPR”).
es	Si vives en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido o Suiza, puedes ejercer tus derechos de privacidad en virtud del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea («RGPD»).

en-us	If you love keeping the internet open and wonderful, then net neutrality needs your support right now. Regulators in the U.S. are considering reinstating the rules that keep companies that provide internet services from blocking or gate keeping access to the internet.
es	Si deseas que Internet siga siendo abierto y maravilloso, la neutralidad de la red requiere de tu apoyo ya mismo. Los reguladores en Estados Unidos están considerando restablecer las normas que impiden que las empresas proveedoras de servicios de Internet bloqueen o vigilen el acceso a Internet.

en-us	If you make purchases via your social app, you're likely giving up a lot of personal data. <a id="a1">On Facebook or Instagram</a>, for example, this includes credit card information, billing/shipping addresses, and additional contact information, on top of details that reveal a lot about your personal habits. The platform then passes some of this on to vendors and service providers to help them fulfil your purchase.
es	Si realizas compras a través de la aplicación de una de tus redes sociales, es probable que estés entregando una gran cantidad de datos personales. <a id="a1">En Facebook o Instagram</a>, por ejemplo, esto incluye información de tarjetas de crédito, direcciones de facturación/envío y otros datos de contacto, además de otros tipos de información que revelan mucho sobre tus hábitos personales. Luego, la plataforma transfiere algunos de estos datos a los vendedores y proveedores de servicios para ayudarlos a cumplir con tu pedido.

en-us	If you need assistance in your live session because of technical issues, disruptive behavior or violation of the <a id="a1">community participation guidelines</a> please use the #help slack channel telling the team your session title, and we will send someone to assist asap
es	Si necesitas asistencia durante tu sesión por problemas técnicos, comportamiento disruptivo o una violación a las <a id="a1">pautas para la participación en la comunidad</a>, utiliza el canal #help en Slack para decir al equipo el título de tu sesión y mandaremos a alguien a ayudarte a la brevedad.

en-us	If you no longer use your Apple Watch or give it to someone else, consider erasing your data. Open the Settings app on your Apple Watch. Go to General &gt; Reset, tap Erase All Content and Settings, then enter your passcode.
es	Si ya no usas tu Apple Watch o se lo das a otra persona, es mejor que borres tus datos. Abre la sección de «Ajustes» en tu Apple Watch. Dirígete a General > Restablecer, pulsa «Borrar contenidos y ajustes» y, a continuación, introduce tu código de acceso.

en-us	If you opt-in: Fingerprint, Voice recordings
es	Si lo aceptas: huella digital, grabaciones de voz

en-us	If you opt-in: Fingerprint, Voice recordings
es	Si lo aceptas: huella digital, grabaciones de voz

en-us	If you participate in coaching services, do not provide sensitive personal information, as the app collect the information you give to their coaches, which may occur online or through recording of telephone coaching sessions for quality control and monitoring purposes.
es	Si participas en los servicios de coaching, no proporciones información personal confidencial, ya que la aplicación recopilará la información que proporciones a tus coaches, ya sea en línea o a través de la grabación de sesiones de coaching telefónico, para fines de control de calidad y monitoreo.

en-us	If you participate in coaching services, do not provide sensitive personal information, as the app collect the information you give to their coaches, which may occur online or through recording of telephone coaching sessions for quality control and monitoring purposes.
es	Si participas en los servicios de coaching, no proporciones información personal confidencial, ya que la aplicación recopilará la información que proporciones a tus coaches, ya sea en línea o a través de la grabación de sesiones de coaching telefónico, para fines de control de calidad y monitoreo.

en-us	"If you participate in coaching services, we collect the information you give to our coaches, which may occur online or through recording of telephone coaching sessions for quality control and monitoring purposes. "
es	«Si participa en servicios de coaching, recopilaremos la información que proporcione a nuestros coaches, lo que puede ocurrir en línea o mediante la grabación de sesiones de coaching telefónicas con fines de control de calidad y monitoreo».

en-us	"If you participate in coaching services, we collect the information you give to our coaches, which may occur online or through recording of telephone coaching sessions for quality control and monitoring purposes. "
es	«Si participa en servicios de coaching, recopilaremos la información que proporcione a nuestros coaches, lo que puede ocurrir en línea o mediante la grabación de sesiones de coaching telefónicas con fines de control de calidad y monitoreo».

en-us	"If you provide your opt-in consent to receiving marketing information from us, we will also process your email address for the purpose of sending you marketing information about our products, services, and apps, as well as newsletters. The legal ground for processing your email address for this purpose is your consent. You may withdraw your consent at any time by changing your preferences in your account or through the unsubscribe link at the bottom of our marketing emails. The marketing emails you receive from us are based on the preferences you provide in your account, the locale indicated by your Internet Protocol (IP) address, the types of devices you have added to your account, and any subscriptions included in your account. The legal ground for processing this data for this purpose is our legitimate interest in reducing the number of marketing emails sent to each particular customer by selecting which customers receive a particular marketing email rather than sending every marketing email to every customer who has consented to receiving marketing emails. If you reside in mainland China, we may use your mobile phone number to send you marketing communications via SMS."
es	«Si nos otorgas tu consentimiento para recibir información de marketing, también procesaremos tu dirección de correo electrónico con el fin de enviarte información de marketing sobre nuestros productos, servicios y aplicaciones, así como boletines informativos. La base legal para procesar tu dirección de correo electrónico con este fin es tu consentimiento. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento cambiando las preferencias en tu cuenta o a través del enlace de cancelación de suscripción que se encuentra en la parte inferior de nuestros correos electrónicos de marketing. Los correos electrónicos de marketing que recibes de nosotros se basan en las preferencias que proporcionas en tu cuenta, la configuración regional indicada por tu dirección de Protocolo de Internet (IP), los tipos de dispositivos que has agregado a tu cuenta y cualquier suscripción que esté incluida en tu cuenta. La base legal para procesar estos datos con este fin es nuestro interés legítimo en reducir el número de correos electrónicos de marketing enviados a cada cliente particular, seleccionando quiénes reciben un correo electrónico de marketing específico en lugar de enviar todos los correos electrónico de marketing a todos los clientes que hayan otorgado el consentimiento para recibirlos. Si resides en China continental, podemos usar tu número de teléfono móvil para enviarte comunicaciones de marketing por SMS».

en-us	"If you provide your opt-in consent to receiving marketing information from us, we will also process your email address for the purpose of sending you marketing information about our products, services, and apps, as well as newsletters. The legal ground for processing your email address for this purpose is your consent. You may withdraw your consent at any time by changing your preferences in your account or through the unsubscribe link at the bottom of our marketing emails. The marketing emails you receive from us are based on the preferences you provide in your account, the locale indicated by your Internet Protocol (IP) address, the types of devices you have added to your account, and any subscriptions included in your account. The legal ground for processing this data for this purpose is our legitimate interest in reducing the number of marketing emails sent to each particular customer by selecting which customers receive a particular marketing email rather than sending every marketing email to every customer who has consented to receiving marketing emails. If you reside in mainland China, we may use your mobile phone number to send you marketing communications via SMS."
es	«Si nos otorgas tu consentimiento para recibir información de marketing, también procesaremos tu dirección de correo electrónico con el fin de enviarte información de marketing sobre nuestros productos, servicios y aplicaciones, así como boletines informativos. La base legal para procesar tu dirección de correo electrónico con este fin es tu consentimiento. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento cambiando las preferencias en tu cuenta o a través del enlace de cancelación de suscripción que se encuentra en la parte inferior de nuestros correos electrónicos de marketing. Los correos electrónicos de marketing que recibes de nosotros se basan en las preferencias que proporcionas en tu cuenta, la configuración regional indicada por tu dirección de Protocolo de Internet (IP), los tipos de dispositivos que has agregado a tu cuenta y cualquier suscripción que esté incluida en tu cuenta. La base legal para procesar estos datos con este fin es nuestro interés legítimo en reducir el número de correos electrónicos de marketing enviados a cada cliente particular, seleccionando quiénes reciben un correo electrónico de marketing específico en lugar de enviar todos los correos electrónico de marketing a todos los clientes que hayan otorgado el consentimiento para recibirlos. Si resides en China continental, podemos usar tu número de teléfono móvil para enviarte comunicaciones de marketing por SMS».

en-us	"If you provide your opt-in consent to receiving marketing information from us, we will also process your email address for the purpose of sending you marketing information about our products, services, and apps, as well as newsletters. The legal ground for processing your email address for this purpose is your consent. You may withdraw your consent at any time by changing your preferences in your account or through the unsubscribe link at the bottom of our marketing emails. The marketing emails you receive from us are based on the preferences you provide in your account, the locale indicated by your Internet Protocol (IP) address, the types of devices you have added to your account, and any subscriptions included in your account. The legal ground for processing this data for this purpose is our legitimate interest in reducing the number of marketing emails sent to each particular customer by selecting which customers receive a particular marketing email rather than sending every marketing email to every customer who has consented to receiving marketing emails. If you reside in mainland China, we may use your mobile phone number to send you marketing communications via SMS."
es	«Si nos otorgas tu consentimiento para recibir información de marketing, también procesaremos tu dirección de correo electrónico con el fin de enviarte información de marketing sobre nuestros productos, servicios y aplicaciones, así como boletines informativos. La base legal para procesar tu dirección de correo electrónico con este fin es tu consentimiento. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento cambiando las preferencias en tu cuenta o a través del enlace de cancelación de suscripción que se encuentra en la parte inferior de nuestros correos electrónicos de marketing. Los correos electrónicos de marketing que recibes de nosotros se basan en las preferencias que proporcionas en tu cuenta, la configuración regional indicada por tu dirección de Protocolo de Internet (IP), los tipos de dispositivos que has agregado a tu cuenta y cualquier suscripción que esté incluida en tu cuenta. La base legal para procesar estos datos con este fin es nuestro interés legítimo en reducir el número de correos electrónicos de marketing enviados a cada cliente particular, seleccionando quiénes reciben un correo electrónico de marketing específico en lugar de enviar todos los correos electrónico de marketing a todos los clientes que hayan otorgado el consentimiento para recibirlos. Si resides en China continental, podemos usar tu número de teléfono móvil para enviarte comunicaciones de marketing por SMS».

en-us	"If you provide your opt-in consent to receiving marketing information from us, we will also process your email address for the purpose of sending you marketing information about our products, services, and apps, as well as newsletters. The legal ground for processing your email address for this purpose is your consent. You may withdraw your consent at any time by changing your preferences in your account or through the unsubscribe link at the bottom of our marketing emails. The marketing emails you receive from us are based on the preferences you provide in your account, the locale indicated by your Internet Protocol (IP) address, the types of devices you have added to your account, and any subscriptions included in your account. The legal ground for processing this data for this purpose is our legitimate interest in reducing the number of marketing emails sent to each particular customer by selecting which customers receive a particular marketing email rather than sending every marketing email to every customer who has consented to receiving marketing emails. If you reside in mainland China, we may use your mobile phone number to send you marketing communications via SMS."
es	«Si nos otorgas tu consentimiento para recibir información de marketing, también procesaremos tu dirección de correo electrónico con el fin de enviarte información de marketing sobre nuestros productos, servicios y aplicaciones, así como boletines informativos. La base legal para procesar tu dirección de correo electrónico con este fin es tu consentimiento. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento cambiando las preferencias en tu cuenta o a través del enlace de cancelación de suscripción que se encuentra en la parte inferior de nuestros correos electrónicos de marketing. Los correos electrónicos de marketing que recibes de nosotros se basan en las preferencias que proporcionas en tu cuenta, la configuración regional indicada por tu dirección de Protocolo de Internet (IP), los tipos de dispositivos que has agregado a tu cuenta y cualquier suscripción que esté incluida en tu cuenta. La base legal para procesar estos datos con este fin es nuestro interés legítimo en reducir el número de correos electrónicos de marketing enviados a cada cliente particular, seleccionando quiénes reciben un correo electrónico de marketing específico en lugar de enviar todos los correos electrónico de marketing a todos los clientes que hayan otorgado el consentimiento para recibirlos. Si resides en China continental, podemos usar tu número de teléfono móvil para enviarte comunicaciones de marketing por SMS».

en-us	"If you provide your opt-in consent to receiving marketing information from us, we will also process your email address for the purpose of sending you marketing information about our products, services, and apps, as well as newsletters. The legal ground for processing your email address for this purpose is your consent. You may withdraw your consent at any time by changing your preferences in your account or through the unsubscribe link at the bottom of our marketing emails. The marketing emails you receive from us are based on the preferences you provide in your account, the locale indicated by your Internet Protocol (IP) address, the types of devices you have added to your account, and any subscriptions included in your account. The legal ground for processing this data for this purpose is our legitimate interest in reducing the number of marketing emails sent to each particular customer by selecting which customers receive a particular marketing email rather than sending every marketing email to every customer who has consented to receiving marketing emails. If you reside in mainland China, we may use your mobile phone number to send you marketing communications via SMS."
es	«Si nos otorgas tu consentimiento para recibir información de marketing, también procesaremos tu dirección de correo electrónico con el fin de enviarte información de marketing sobre nuestros productos, servicios y aplicaciones, así como boletines informativos. La base legal para procesar tu dirección de correo electrónico con este fin es tu consentimiento. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento cambiando las preferencias en tu cuenta o a través del enlace de cancelación de suscripción que se encuentra en la parte inferior de nuestros correos electrónicos de marketing. Los correos electrónicos de marketing que recibes de nosotros se basan en las preferencias que proporcionas en tu cuenta, la configuración regional indicada por tu dirección de Protocolo de Internet (IP), los tipos de dispositivos que has agregado a tu cuenta y cualquier suscripción que esté incluida en tu cuenta. La base legal para procesar estos datos con este fin es nuestro interés legítimo en reducir el número de correos electrónicos de marketing enviados a cada cliente particular, seleccionando quiénes reciben un correo electrónico de marketing específico en lugar de enviar todos los correos electrónico de marketing a todos los clientes que hayan otorgado el consentimiento para recibirlos. Si resides en China continental, podemos usar tu número de teléfono móvil para enviarte comunicaciones de marketing por SMS».

en-us	"If you provide your opt-in consent to receiving marketing information from us, we will also process your email address for the purpose of sending you marketing information about our products, services, and apps, as well as newsletters. The legal ground for processing your email address for this purpose is your consent. You may withdraw your consent at any time by changing your preferences in your account or through the unsubscribe link at the bottom of our marketing emails. The marketing emails you receive from us are based on the preferences you provide in your account, the locale indicated by your Internet Protocol (IP) address, the types of devices you have added to your account, and any subscriptions included in your account. The legal ground for processing this data for this purpose is our legitimate interest in reducing the number of marketing emails sent to each particular customer by selecting which customers receive a particular marketing email rather than sending every marketing email to every customer who has consented to receiving marketing emails. If you reside in mainland China, we may use your mobile phone number to send you marketing communications via SMS."
es	«Si nos otorgas tu consentimiento para recibir información de marketing, también procesaremos tu dirección de correo electrónico con el fin de enviarte información de marketing sobre nuestros productos, servicios y aplicaciones, así como boletines informativos. La base legal para procesar tu dirección de correo electrónico con este fin es tu consentimiento. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento cambiando las preferencias en tu cuenta o a través del enlace de cancelación de suscripción que se encuentra en la parte inferior de nuestros correos electrónicos de marketing. Los correos electrónicos de marketing que recibes de nosotros se basan en las preferencias que proporcionas en tu cuenta, la configuración regional indicada por tu dirección de Protocolo de Internet (IP), los tipos de dispositivos que has agregado a tu cuenta y cualquier suscripción que esté incluida en tu cuenta. La base legal para procesar estos datos con este fin es nuestro interés legítimo en reducir el número de correos electrónicos de marketing enviados a cada cliente particular, seleccionando quiénes reciben un correo electrónico de marketing específico en lugar de enviar todos los correos electrónico de marketing a todos los clientes que hayan otorgado el consentimiento para recibirlos. Si resides en China continental, podemos usar tu número de teléfono móvil para enviarte comunicaciones de marketing por SMS».

en-us	"If you provide your opt-in consent to receiving marketing information from us, we will also process your email address for the purpose of sending you marketing information about our products, services, and apps, as well as newsletters. The legal ground for processing your email address for this purpose is your consent. You may withdraw your consent at any time by changing your preferences in your account or through the unsubscribe link at the bottom of our marketing emails. The marketing emails you receive from us are based on the preferences you provide in your account, the locale indicated by your Internet Protocol (IP) address, the types of devices you have added to your account, and any subscriptions included in your account. The legal ground for processing this data for this purpose is our legitimate interest in reducing the number of marketing emails sent to each particular customer by selecting which customers receive a particular marketing email rather than sending every marketing email to every customer who has consented to receiving marketing emails. If you reside in mainland China, we may use your mobile phone number to send you marketing communications via SMS."
es	«Si nos otorgas tu consentimiento para recibir información de marketing, también procesaremos tu dirección de correo electrónico con el fin de enviarte información de marketing sobre nuestros productos, servicios y aplicaciones, así como boletines informativos. La base legal para procesar tu dirección de correo electrónico con este fin es tu consentimiento. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento cambiando las preferencias en tu cuenta o a través del enlace de cancelación de suscripción que se encuentra en la parte inferior de nuestros correos electrónicos de marketing. Los correos electrónicos de marketing que recibes de nosotros se basan en las preferencias que proporcionas en tu cuenta, la configuración regional indicada por tu dirección de Protocolo de Internet (IP), los tipos de dispositivos que has agregado a tu cuenta y cualquier suscripción que esté incluida en tu cuenta. La base legal para procesar estos datos con este fin es nuestro interés legítimo en reducir el número de correos electrónicos de marketing enviados a cada cliente particular, seleccionando quiénes reciben un correo electrónico de marketing específico en lugar de enviar todos los correos electrónico de marketing a todos los clientes que hayan otorgado el consentimiento para recibirlos. Si resides en China continental, podemos usar tu número de teléfono móvil para enviarte comunicaciones de marketing por SMS».

en-us	If your child’s account is not a part of your Microsoft family group and you do not have access to your child’s activity on your privacy dashboard, then you need to submit a request related to your child’s data through the privacy support form. The privacy team will ask for account verification before fulfilling the request.
es	Si la cuenta de tu hijo no forma parte de tu grupo familiar de Microsoft y no tienes acceso a la actividad de tu hijo en tu panel de privacidad, debes enviar una solicitud relacionada con los datos de tu hijo a través del formulario de soporte de privacidad. El equipo de privacidad solicitará la verificación de la cuenta antes de completar la solicitud.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
es	Si está activada la opción "Incluir actividad de voz y audio" de tus niños en los ajustes de Actividad en la Web y la App, cuando interactúan con el asistente en un dispositivo conectado, se puede guardar una grabación de su interacción, más unos segundos antes, en su cuenta. Google utiliza esta actividad de voz y audio guardada para desarrollar sus tecnologías de reconocimiento de audio y mejorarlas, así como a los servicios propios que las utilizan, como el Asistente de Google. Si tus niños utilizan el Asistente de Google con Voice Match y tú has activado este ajuste de actividad de voz y audio, Google también podría procesar temporalmente un modelo de la voz de tus niños a partir del audio guardado con el fin de desarrollar y mejorar sus propias tecnologías de voz y los servicios suyos que las utilizan.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
es	Si está activada la opción «Incluir actividad de voz y audio» de tus niños en los ajustes de Actividad en la Web y la App, cuando interactúan con el asistente en un dispositivo conectado, se puede guardar una grabación de su interacción, más unos segundos antes, en su cuenta. Google utiliza esta actividad de voz y audio guardada para desarrollar sus tecnologías de reconocimiento de audio y mejorarlas, así como a los servicios propios que las utilizan, como el Asistente de Google. Si tus niños utilizan el Asistente de Google con Voice Match y tú has activado este ajuste de actividad de voz y audio, Google también podría procesar temporalmente un modelo de la voz de tus niños a partir del audio guardado con el fin de desarrollar y mejorar sus propias tecnologías de voz y los servicios suyos que las utilizan.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
es	Si está activada la opción «Incluir actividad de voz y audio» de tus niños en los ajustes de Actividad en la Web y la App, cuando interactúan con el asistente en un dispositivo conectado, se puede guardar una grabación de su interacción, más unos segundos antes, en su cuenta. Google utiliza esta actividad de voz y audio guardada para desarrollar sus tecnologías de reconocimiento de audio y mejorarlas, así como a los servicios propios que las utilizan, como el Asistente de Google. Si tus niños utilizan el Asistente de Google con Voice Match y tú has activado este ajuste de actividad de voz y audio, Google también podría procesar temporalmente un modelo de la voz de tus niños a partir del audio guardado con el fin de desarrollar y mejorar sus propias tecnologías de voz y los servicios suyos que las utilizan.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
es	Si está activada la opción «Incluir actividad de voz y audio» de tus niños en los ajustes de Actividad en la Web y la App, cuando interactúan con el asistente en un dispositivo conectado, se puede guardar una grabación de su interacción, más unos segundos antes, en su cuenta. Google utiliza esta actividad de voz y audio guardada para desarrollar sus tecnologías de reconocimiento de audio y mejorarlas, así como a los servicios propios que las utilizan, como el Asistente de Google. Si tus niños utilizan el Asistente de Google con Voice Match y tú has activado este ajuste de actividad de voz y audio, Google también podría procesar temporalmente un modelo de la voz de tus niños a partir del audio guardado con el fin de desarrollar y mejorar sus propias tecnologías de voz y los servicios suyos que las utilizan.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
es	Si está activada la opción "Incluir actividad de voz y audio" de tus niños en los ajustes de Actividad en la Web y la App, cuando interactúan con el asistente en un dispositivo conectado, se puede guardar una grabación de su interacción, más unos segundos antes, en su cuenta. Google utiliza esta actividad de voz y audio guardada para desarrollar sus tecnologías de reconocimiento de audio y mejorarlas, así como a los servicios propios que las utilizan, como el Asistente de Google. Si tus niños utilizan el Asistente de Google con Voice Match y tú has activado este ajuste de actividad de voz y audio, Google también podría procesar temporalmente un modelo de la voz de tus niños a partir del audio guardado con el fin de desarrollar y mejorar sus propias tecnologías de voz y los servicios suyos que las utilizan.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
es	Si está activada la opción «Incluir actividad de voz y audio» de tus niños en los ajustes de Actividad en la Web y la App, cuando interactúan con el asistente en un dispositivo conectado, se puede guardar una grabación de su interacción, más unos segundos antes, en su cuenta. Google utiliza esta actividad de voz y audio guardada para desarrollar sus tecnologías de reconocimiento de audio y mejorarlas, así como a los servicios propios que las utilizan, como el Asistente de Google. Si tus niños utilizan el Asistente de Google con Voice Match y tú has activado este ajuste de actividad de voz y audio, Google también podría procesar temporalmente un modelo de la voz de tus niños a partir del audio guardado con el fin de desarrollar y mejorar sus propias tecnologías de voz y los servicios suyos que las utilizan.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
es	Si está activada la opción «Incluir actividad de voz y audio» de tus niños en los ajustes de Actividad en la Web y la App, cuando interactúan con el asistente en un dispositivo conectado, se puede guardar una grabación de su interacción, más unos segundos antes, en su cuenta. Google utiliza esta actividad de voz y audio guardada para desarrollar sus tecnologías de reconocimiento de audio y mejorarlas, así como a los servicios propios que las utilizan, como el Asistente de Google. Si tus niños utilizan el Asistente de Google con Voice Match y tú has activado este ajuste de actividad de voz y audio, Google también podría procesar temporalmente un modelo de la voz de tus niños a partir del audio guardado con el fin de desarrollar y mejorar sus propias tecnologías de voz y los servicios suyos que las utilizan.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
es	Si está activada la opción «Incluir actividad de voz y audio» de tus niños en los ajustes de Actividad en la Web y la App, cuando interactúan con el asistente en un dispositivo conectado, se puede guardar una grabación de su interacción, más unos segundos antes, en su cuenta. Google utiliza esta actividad de voz y audio guardada para desarrollar sus tecnologías de reconocimiento de audio y mejorarlas, así como a los servicios propios que las utilizan, como el Asistente de Google. Si tus niños utilizan el Asistente de Google con Voice Match y tú has activado este ajuste de actividad de voz y audio, Google también podría procesar temporalmente un modelo de la voz de tus niños a partir del audio guardado con el fin de desarrollar y mejorar sus propias tecnologías de voz y los servicios suyos que las utilizan.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
es	Si está activada la opción «Incluir actividad de voz y audio» de tus niños en los ajustes de Actividad en la Web y la App, cuando interactúan con el asistente en un dispositivo conectado, se puede guardar una grabación de su interacción, más unos segundos antes, en su cuenta. Google utiliza esta actividad de voz y audio guardada para desarrollar sus tecnologías de reconocimiento de audio y mejorarlas, así como a los servicios propios que las utilizan, como el Asistente de Google. Si tus niños utilizan el Asistente de Google con Voice Match y tú has activado este ajuste de actividad de voz y audio, Google también podría procesar temporalmente un modelo de la voz de tus niños a partir del audio guardado con el fin de desarrollar y mejorar sus propias tecnologías de voz y los servicios suyos que las utilizan.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
es	Si está activada la opción «Incluir actividad de voz y audio» de tus niños en los ajustes de Actividad en la Web y la App, cuando interactúan con el asistente en un dispositivo conectado, se puede guardar una grabación de su interacción, más unos segundos antes, en su cuenta. Google utiliza esta actividad de voz y audio guardada para desarrollar sus tecnologías de reconocimiento de audio y mejorarlas, así como a los servicios propios que las utilizan, como el Asistente de Google. Si tus niños utilizan el Asistente de Google con Voice Match y tú has activado este ajuste de actividad de voz y audio, Google también podría procesar temporalmente un modelo de la voz de tus niños a partir del audio guardado con el fin de desarrollar y mejorar sus propias tecnologías de voz y los servicios suyos que las utilizan.

en-us	If your child uses an Xbox console or Xbox app on another device capable of accessing the Xbox network, and that device includes a storage device (hard drive or memory unit), usage data will be stored on the storage device and sent to Microsoft the next time they sign in to Xbox, even if they have been playing offline....
es	Si tu hijo usa una consola Xbox o una aplicación Xbox en otro dispositivo capaz de acceder a la red Xbox, y ese dispositivo incluye un dispositivo de almacenamiento (disco duro o unidad de memoria), los datos de uso se almacenarán en el dispositivo de almacenamiento y se enviarán a Microsoft la próxima vez que tu hijo inicie sesión en Xbox, incluso si ha estado jugando sin conexión...

en-us	If your dating tastes lean more towards people 30 - 55 who have a certain level of education, career, work ethic, and earning power, Elite Singles could be the matchmaking site for you. It sounds at tad snooty, and that's exactly what some people are looking for. With over 13 million users worldwide, Elite Singles claims 90% of users are over 30 and 85% of users have a university education. Users don't search the pool of people and pick who they want on Elite Singles like on many other dating apps. Instead the app matches you to people based on a long personality questionnaire that analyzes 29 personality traits (who knew we all had so many personality traits!) and then shoots those matches your way. Elite Singles probably isn't for everyone, but hey, what dating app is?
es	Si tus gustos en cuanto a citas se inclinan más hacia personas de entre 30-55 años con un cierto nivel educativo, carrera, ética laboral y poder adquisitivo, Elite Singles podría ser el sitio perfecto para ti. Suena un poco exclusivo, pero eso es precisamente lo que buscan algunas personas. Con más de 13 millones de usuarios alrededor del mundo, Elite Singles afirma que el 90 % de sus usuarios son mayores de 30 y el 85 % posee formación universitaria. En Elite Singles, los usuarios no seleccionan a quien quieren entre las personas que aparecen, como en muchas otras aplicaciones de citas, sino que aquí la aplicación te conecta con gente en función de un largo cuestionario de personalidad que analiza 29 rasgos de la personalidad (¡quién iba a decir que teníamos tantos rasgos de personalidad!) y después te muestra las personas más compatibles. Probablemente, Elite Singles no es para todo el mundo, pero, a ver, ¿qué aplicación de citas lo es?

en-us	If you're a serious PC gamer, you probably use Steam, the online game store, community, and place to go to find and play nearly 30,000 games. Owned by Valve, Steam launched their handheld console, Steam Deck, to let PC gamers play someone other than their PC. Turns out, people liked that idea. It was so hard to get a hold of one when it came out that it was referred to as a "Nintendo Switch for adults" by one publication. That's all fine and dandy, but how does Valve's Steam Deck do at privacy? Well, eh, they aren't the worst, we'll give them that.
es	Si eres un(a) jugador(a) de PC que se toma las cosas serio, probablemente uses Steam, la tienda de juegos en línea, la comunidad y el lugar de referencia para encontrar y jugar casi 30.000 juegos. Propiedad de Valve, Steam lanzó su consola portátil, Steam Deck, para permitir que los jugadores de PC jueguen con algo más además de la PC. Resulta que a la gente le gustó esta idea. Era tan difícil conseguir uno de estos dispositivos cuando salieron a la venta que una publicación se refirió a ellos como la «Nintendo Switch para adultos». Todo muy bonito, pero ¿cómo funciona la Steam Deck de Valve con respecto a la privacidad? Bueno, no son los peores, les reconoceremos eso.

en-us	If you're a serious PC gamer, you probably use Steam, the online game store, community, and place to go to find and play over 30,000 games. Owned by Valve, Steam recently launched their handheld console, Steam Deck, to let PC gamers play someone other than their PC. And so far, based on how hard it's been to get a Steam Deck, the latest video game console referred to as a <a id="a1">"Nintendo Switch for adults"</a> by one publication, is a success. That's all fine and dandy, but how does Valve's Steam Deck do at privacy? Well, eh, they aren't the worst, we'll give them that.
es	Si eres un jugador o jugadora de PC auténtico(a), probablemente uses Steam, la tienda de juegos, la comunidad y el lugar para buscar y jugar más de 30.000 juegos en línea. Propiedad de Valve, Steam lanzó recientemente su consola portátil, la Steam Deck, para que los jugadores puedan jugar con algo más que la PC. Y, de momento, parece que es un éxito, si nos dejamos llevar por lo difícil que es conseguir una Steam Deck, la última consola de videojuegos llamada la <a id="a1">«Nintendo Switch para adultos»</a> en una publicación. Todo esto está genial, pero ¿qué tal es la Steam Deck de Valve con respecto a la privacidad? Bueno, eh... por lo menos no son los peores.

en-us	If you’re at all concerned about security, then two-factor authentication (2FA) is a must, no matter your gaming platform preferences. Instead of logging in to an account using only a password, two-factor authentication will also send a verification code via text or email that makes it impossible for someone with a stolen password to access your accounts. These links explain how to set up 2FA for <a id="a1">PlayStation</a>, <a id="a2">Xbox</a> and <a id="a3">Nintendo</a>.
es	Si te preocupa la seguridad, la autenticación de dos factores (2FA) es imprescindible, sin importar cuál sea tu plataforma de juego favorita. En lugar de iniciar sesión en una cuenta usando solo una contraseña, la autenticación de dos factores también envia un código de verificación por mensaje de texto o correo electrónico; esta medida imposibilita que alguien con una contraseña robada acceda a tus cuentas. En estos enlaces se explica cómo configurar la 2FA para <a id="a1">PlayStation</a>, <a id="a2">Xbox</a> y <a id="a3">Nintendo</a>.

en-us	If you’re at all concerned about security, then two-factor authentication (2FA) is a must, no matter your gaming platform preferences. Instead of logging in to an account using only a password, two-factor authentication will also send a verification code via text or email that makes it impossible for someone with a stolen password to access your accounts. These links explain how to set up 2FA for <a id="a1">PlayStation</a>, <a id="a2">Xbox</a> and <a id="a3">Nintendo</a>.
es	Si te preocupa la seguridad, la autenticación de dos factores (2FA) es imprescindible, sin importar cuál sea tu plataforma de juego favorita. En lugar de iniciar sesión en una cuenta usando solo una contraseña, la autenticación de dos factores también envia un código de verificación por mensaje de texto o correo electrónico; esta medida imposibilita que alguien con una contraseña robada acceda a tus cuentas. En estos enlaces se explica cómo configurar la 2FA para <a id="a1">PlayStation</a>, <a id="a2">Xbox</a> y <a id="a3">Nintendo</a>.

en-us	If you receive Ovia as a benefit from your employer, do not opt in to sharing of your health data with your employer
es	Si recibes Ovia como un beneficio de tu empleador, no aceptes compartir tus datos de salud con tu empleador

en-us	If you receive Ovia as a benefit from your employer, do not opt in to sharing of your health data with your employer
es	Si recibes Ovia como un beneficio de tu empleador, no aceptes compartir tus datos de salud con tu empleador

en-us	If you register with Facebook or Twitter: your social media data.
es	Si te registras en Facebook o Twitter: tus datos de redes sociales.

en-us	If you’re interested in submitting a proposal to MozFest, be sure to ask yourself what you hope to achieve with your sessions. Then you can design an experience that will help you, as well as your participants, meet your goals.
es	Si te interesa la idea de enviar una propuesta al MozFest, no olvides preguntarte qué esperas lograr con tus sesiones. Luego, puedes diseñar una experiencia que te ayude tanto ti como a tus participantes a cumplir vuestros objetivos.

en-us	If you’re in the market for a new smart gadget, your first move might be to check the price, specs, and reviews of the products you're interested in. That’s wise – but it’s also well worth your time to do a little due diligence on their privacy and security features too. It pays to make sure you’re not inadvertently selling your data or privacy as part of the deal.
es	Si estás buscando un nuevo dispositivo inteligente, posiblemente lo primero que hagas sea ver los precios, las especificaciones y las reseñas de los productos que te interesan. Es una buena idea, pero también es importante que dediques algo de tiempo a buscar información sobre las características de privacidad y seguridad. Vale la pena que te asegures de no vender inadvertidamente tus datos o privacidad como parte del trato.

en-us	If you’re in the market for a new smart gadget, your first move might be to check the price, specs, and reviews of the products you're interested in. That’s wise – but it’s also well worth your time to do a little due diligence on their privacy and security features too. It pays to make sure you’re not inadvertently selling your data or privacy as part of the deal.
es	Si estás buscando un nuevo dispositivo inteligente, posiblemente lo primero que hagas sea ver los precios, las especificaciones y las reseñas de los productos que te interesan. Es una buena idea, pero también es importante que dediques algo de tiempo a buscar información sobre las características de privacidad y seguridad. Vale la pena que te asegures de no vender inadvertidamente tus datos o privacidad como parte del trato.

en-us	If you're looking for a gadget that knows more about you than you know about yourself, this is it. The list of sensors on these watches include GPS, glonass, galileo, heart rate, barometric altimeter, compass, gyroscope, accelerometer, thermometer, and pulse ox. All those sound super cool. super nerdy, and super all up in your business. Not only do these watches have a zillion sensors, they also handle your music, calendar, texts, have the ability to up your golf game (seriously), and even give you a way to send an alert if you've fallen and can't get up.
es	Si estás buscando un dispositivo que sepa más de ti que tu mismo(a), lo has encontrado. La lista de sensores de estos relojes contiene: GPS, GLONASS, Galileo, pulsómetro, altímetro barométrico, brújula, giroscopio, acelerómetro, termómetro y pulsioxímetro. Todos estos nombres suenan super geniales, super nerd y super metidos en todos tus asuntos. Estos relojes no solo tienen un millón de sensores, sino que también manejan tu música, tu calendario, tus mensajes de texto, tienen la capacidad de hacerte mejorar en el golf (no es broma) e incluso puedes programarlos para enviar una alerta si te caes y no puedes levantarte.

en-us	If you're looking for a gadget that knows more about you than you know about yourself, this is it. The list of sensors on these watches include GPS, glonass, galileo, heart rate, barometric altimeter, compass, gyroscope, accelerometer, thermometer, and pulse ox. All those sound super cool. super nerdy, and super all up in your business. Not only do these watches have a zillion sensors, they also handle your music, calendar, texts, have the ability to up your golf game (seriously), and even give you a way to send an alert if you've fallen and can't get up.
es	Si estás buscando un dispositivo que sepa más de ti que tu mismo(a), lo has encontrado. La lista de sensores de estos relojes contiene: GPS, GLONASS, Galileo, pulsómetro, altímetro barométrico, brújula, giroscopio, acelerómetro, termómetro y pulsioxímetro. Todos estos nombres suenan super geniales, super nerd y super metidos en todos tus asuntos. Estos relojes no solo tienen un millón de sensores, sino que también manejan tu música, tu calendario, tus mensajes de texto, tienen la capacidad de hacerte mejorar en el golf (no es broma) e incluso puedes programarlos para enviar una alerta si te caes y no puedes levantarte.

en-us	If you’re looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <a id="a1">drop us a line</a>.
es	Si deseas conversar más ampliamente sobre conjuntos de datos, quieres coinvertir en planes para expandir una plataforma o buscas oportunidades de colaboración, <a id="a1">escríbenos</a>.

en-us	If you're more the sporty type or if you just don't like wearing big, over the ear headphones, Jabra's Elite series of little earbuds might be for you. They do all the things: noise cancelling, custom sound levels for music, multiple microphones for calls, filtering out noise, and listening for you to ask Alexa, Siri, or Google to play that next song with up to 32 hours of battery life. The latest models, Elite 8 Active and Elite 10, might even be the toughest, <a id="a1">most advanced earbuds</a> ever? Wow! All shoved right into your ears. Best of all, Jabra seems happy to sell you their earbuds and not sell your data.
es	Si tienes un estilo deportivo o simplemente no te gusta usar auriculares grandes, la serie Elite de Jabra podría ser para ti. Estos auriculares hacen todo lo que se espera de ellos: cancelación de ruido, niveles de sonido personalizados para escuchar música, múltiples micrófonos para llamadas, filtrado de ruido y función de escucha para pedirle a Alexa, Siri o Google que reproduzcan la siguiente canción, con una batería que dura hasta 32 horas. Quizás los últimos modelos, Elite 8 Active y Elite 10, sean los auriculares <a id="a1">más resistentes y avanzados</a> de la historia. ¡Guau! Y todo metido directamente en tus oídos. Lo mejor es que Jabra parece feliz de venderte sus auriculares sin vender tus datos.

en-us	If you're more the sporty type or if you just don't like wearing big, over the ear headphones, Jabra's series of little earbuds might be for you. They do all the things: noise cancelling, custom sound levels for music, multiple microphones for calls, filtering out noise, and listening for you to ask Alexa, Siri, or Google to play that next song with 25-hours of battery life. All shoved right into your ears. These earbuds are truly small, truly wireless, and truly easy to lose. Best of all, Jabra seems happy to sell you their earbuds and not sell your data.
es	Si eres una persona más bien deportista o si simplemente no te gusta llevar auriculares circumaurales grandes, la serie de auriculares pequeños de Jabra puede ser perfecta para ti. Lo hacen todo: cancelan el ruido, te permiten personalizar los niveles de sonido para la música, tienen varios micrófonos para las llamadas, filtran ruidos y escuchan cuando le pides a Alexa, Siri o Google que reproduzca la siguiente canción. Además, tienen una batería que dura hasta 25 horas. Todo para tus oídos. Estos auriculares son realmente pequeños, realmente inalámbricos y realmente fáciles de perder. Lo mejor de todo es que Jabra parece feliz de venderte sus auriculares sin vender tus datos.

en-us	If your employer uses Gmail, the company <a id="a1">notes</a> that administrators have access to “any data you store in this account,” which likely includes emails, docs, chats, and other data you’ve got tucked inside your work Google account.
es	Si tu empleador(a) usa Gmail, la empresa <a id="a1">señala</a> que los administradores tienen acceso a «cualquier dato que almacenes en esta cuenta», lo que probablemente incluya correos electrónicos, documentos, chats y otros datos que guardes en tu cuenta de Google del trabajo.

en-us	If your employer uses Gmail, the company <a id="a1">notes</a> that administrators have access to “any data you store in this account,” which likely includes emails, docs, chats, and other data you’ve got tucked inside your work Google account.
es	Si tu empleador(a) usa Gmail, la empresa <a id="a1">señala</a> que los administradores tienen acceso a «cualquier dato que almacenes en esta cuenta», lo que probablemente incluya correos electrónicos, documentos, chats y otros datos que guardes en tu cuenta de Google del trabajo.

en-us	If your employer uses Gmail, the company <a id="a1">notes</a> that administrators have access to “any data you store in this account,” which likely includes emails, docs, chats, and other data you’ve got tucked inside your work Google account.
es	Si tu empleador(a) usa Gmail, la empresa <a id="a1">señala</a> que los administradores tienen acceso a «cualquier dato que almacenes en esta cuenta», lo que probablemente incluya correos electrónicos, documentos, chats y otros datos que guardes en tu cuenta de Google del trabajo.

en-us	If you’re not sure - go ahead and <a id="a1">contribute some clips</a>! It only takes a couple of moments to make AI work better for everyone.
es	Si no te queda claro, anímate a ¡<a id="a1">aportar algunos clips de voz</a>! Solo toma un par de minutos hacer que la IA funcione mejor para todos.

en-us	If you're one of those people who run and hide in the closet when a stranger knocks on your door, these video doorbells from Arlo (or any video doorbell, really) are for you! Check the HD video with night vision and 180 degree viewing angle to see if there's a crazy guy with a hatchet at your front door. If there is, use the two-way audio to let him know you've called the cops. Get a phone alert when the motion sensor trips as he creeps around again. Then blast the built-in siren on the doorbell from your phone to scare hatchet guy away for good. Just one real-world scenario of how things could go down if you own the Arlo Video Doorbell. So, how is Arlo at privacy? Well, we're sad to say, they're just not as good as they used to be.
es	Si eres una de esas personas que corre a esconderse en el armario cuando un extraño llama a la puerta, ¡estos timbres con vídeo de Arlo (o cualquier timbre con vídeo, en realidad) son para ti! Tendrás vídeo HD con visión nocturna y un ángulo de 180 grados para poder ver si hay un loco con un hacha en la puerta de tu casa. Si lo ves, usa el audio bidireccional para hacerle saber que has llamado a la policía. Recibe una alerta en tu teléfono cuando el sensor de movimiento se dispare porque el loco volvió a rondar tu casa. Luego, haz sonar la sirena incorporada desde tu móvil para espantar al loco del hacha para siempre. Esta es solo una posibilidad real de lo que podrías hacer con un vídeotimbre Arlo. ¿Quieres saber cómo es Arlo con respecto a la privacidad? Lamentablemente, no son tan buenos como antes.

en-us	If you're one of those people who run and hide in the closet when a stranger knocks on your door, these video doorbells from Arlo (or any video doorbell, really) are for you! There's a wired one and a slightly more expensive wireless battery powered one. Check the HD video with night vision and 180 degree viewing angle to see if there's a crazy guy with a hatchet at your front door. If there is, use the two-way audio to let him know you've called the cops. Get a phone alert when the motion sensor trips as he creeps around again. Then blast the built-in siren on the doorbell from your phone to scare hatchet guy away for good. Just one real-world scenario of how things could go down if you own the Arlo Video Doorbell.
es	Si eres una de esas personas que corre a esconderse en el armario cuando un extraño llama a la puerta, ¡estos timbres con vídeo de Arlo (o cualquier timbre con vídeo, en realidad) son para ti! Puedes elegir entre un modelo con cable y otro inalámbrico, que funciona con batería y es un poco más caro. Tendrás vídeo HD con visión nocturna y un ángulo de 180 grados para poder ver si hay un loco con un hacha en la puerta de tu casa. Si lo ves, usa el audio bidireccional para hacerle saber que has llamado a la policía. Recibe una alerta en tu teléfono cuando el sensor de movimiento se dispare porque el loco volvió a rondar tu casa. Luego, haz sonar la sirena incorporada en el timbre desde tu móvil para espantar al loco del hacha para siempre. Esta es solo una posibilidad real de lo que podría suceder si tienes un Arlo Video Doorbell.

en-us	If you’re on social media or other corners of the internet a lot, you’ve likely encountered AI systems with names like GPT-3 or DALL·E in recent months. These are some of the AI systems that have become surprisingly good at creating convincing snippets of text or computer-generated images. These models come with risks, too: for example, they can perpetuate harmful stereotypes against women or marginalized groups. How can these risks be addressed? And what part can regulation play in this?
es	Si te la pasas en las redes sociales u otros rincones de Internet, es probable que te hayas topado con sistemas de IA con nombres como GPT-3 o DALL·E en los últimos meses. Se trata de algunos de los sistemas de inteligencia artificial que se han vuelto increíblemente buenos para crear convincentes extractos de texto e imágenes generadas por computadora. Estos modelos también conllevan riesgos: por ejemplo, pueden perpetuar estereotipos dañinos contra las mujeres o los grupos marginados. ¿Cómo se pueden abordar estos riesgos? ¿Y qué papel puede jugar la regulación al respecto?

en-us	If you’re recording, you will need to hit record - choose record to cloud. Use <a id="a1">this slide</a> to let your participants now you are recording and please state
es	Si vas a grabar, necesitarás hacer clic en el botón correspondiente. Elige grabar en la nube. Utiliza <a id="a1">esta diapositiva</a> para informar a los participantes que vas a grabar y di lo siguiente:

en-us	If you’re shopping for something like a <a id="a1">home security camera</a>, look for one that stores video locally on an SD card rather than in the Cloud on the internet. What you might lose in being able to view footage from any connected device, you gain in protection against <a id="a2">data-breaches</a>, hacks, or other internet-related vulnerabilities.
es	Si quieres comprar un dispositivo como una <a id="a1">cámara de seguridad para el hogar</a>, busca una que almacene el vídeo localmente en una tarjeta SD en lugar de hacerlo en la nube en Internet. Pierdes la opción de ver imágenes desde cualquier dispositivo conectado, pero ganas protección contra <a id="a2">filtraciones de datos</a>, piratería y otras vulnerabilidades relacionadas con Internet.

en-us	If you’re shopping for something like a <a id="a1">home security camera</a>, look for one that stores video locally on an SD card rather than in the Cloud on the internet. What you might lose in being able to view footage from any connected device, you gain in protection against <a id="a2">data-breaches</a>, hacks, or other internet-related vulnerabilities.
es	Si quieres comprar un dispositivo como una <a id="a1">cámara de seguridad para el hogar</a>, busca una que almacene el vídeo localmente en una tarjeta SD en lugar de hacerlo en la nube en Internet. Pierdes la opción de ver imágenes desde cualquier dispositivo conectado, pero ganas protección contra <a id="a2">filtraciones de datos</a>, piratería y otras vulnerabilidades relacionadas con Internet.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
es	Si resides en el EEE, el Reino Unido o Suiza, tienes derecho, sujeto a las condiciones establecidas en el Reglamento General de Protección de Datos («RGPD») u otras leyes aplicables, a solicitar a Garmin el acceso, la rectificación o la eliminación de tus datos personales.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
es	Si resides en el EEE, el Reino Unido o Suiza, tienes derecho, sujeto a las condiciones establecidas en el Reglamento General de Protección de Datos («RGPD») u otras leyes aplicables, a solicitar a Garmin el acceso, la rectificación o la eliminación de tus datos personales.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
es	Si resides en el EEE, el Reino Unido o Suiza, tienes derecho, sujeto a las condiciones establecidas en el Reglamento General de Protección de Datos («RGPD») u otras leyes aplicables, a solicitar a Garmin el acceso, la rectificación o la eliminación de tus datos personales.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
es	Si resides en el EEE, el Reino Unido o Suiza, tienes derecho, sujeto a las condiciones establecidas en el Reglamento General de Protección de Datos («RGPD») u otras leyes aplicables, a solicitar a Garmin el acceso, la rectificación o la eliminación de tus datos personales.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
es	Si resides en el EEE, el Reino Unido o Suiza, tienes derecho, sujeto a las condiciones establecidas en el Reglamento General de Protección de Datos («RGPD») u otras leyes aplicables, a solicitar a Garmin el acceso, la rectificación o la eliminación de tus datos personales.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
es	Si resides en el EEE, el Reino Unido o Suiza, tienes derecho, sujeto a las condiciones establecidas en el Reglamento General de Protección de Datos («RGPD») u otras leyes aplicables, a solicitar a Garmin el acceso, la rectificación o la eliminación de tus datos personales.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
es	Si resides en el EEE, el Reino Unido o Suiza, tienes derecho, sujeto a las condiciones establecidas en el Reglamento General de Protección de Datos («RGPD») u otras leyes aplicables, a solicitar a Garmin el acceso, la rectificación o la eliminación de tus datos personales.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
es	Si resides en el EEE, el Reino Unido o Suiza, tienes derecho, sujeto a las condiciones establecidas en el Reglamento General de Protección de Datos («RGPD») u otras leyes aplicables, a solicitar a Garmin el acceso, la rectificación o la eliminación de tus datos personales.

en-us	If you’re wondering what you can do, here’s Lorena with a few tips:
es	Si te estás preguntando qué puedes hacer, Lorena te da algunos consejos:

en-us	If you’re worried about Amazon saving your audio, you can set your Alexa device to automatically delete voice recordings older than 3 or 18 months. Open the Alexa app, go to Settings, then Alexa Privacy. Or just tell Alexa, “delete what I just said” to quickly wipe that embarrassing question about your mole.
es	Si te preocupa que Amazon guarde tus audio, puedes configurar tu dispositivo Alexa para que elimine automáticamente las grabaciones de voz entre 3 y 18 meses de antigüedad. Abre la aplicación de Alexa, ve a Configuración, luego a Privacidad de Alexa. O solamente dile a Alexa "borra todo lo que acabo de decir" para eliminar rápidamente esa vergonzosa pregunta acerca de tu acné.

en-us	If you’re worried about Amazon saving your audio, you can set your Alexa device to automatically delete voice recordings older than 3 or 18 months. Open the Alexa app, go to Settings, then Alexa Privacy. Or just tell Alexa, “delete what I just said” to quickly wipe that embarrassing question about your mole.
es	Si te preocupa que Amazon guarde tus audio, puedes configurar tu dispositivo Alexa para que elimine automáticamente las grabaciones de voz entre 3 y 18 meses de antigüedad. Abre la aplicación de Alexa, ve a Configuración, luego a Privacidad de Alexa. O solamente dile a Alexa "borra todo lo que acabo de decir" para eliminar rápidamente esa vergonzosa pregunta acerca de tu acné.

en-us	If you’re worried about Amazon saving your audio, you can set your Alexa device to automatically delete voice recordings older than 3 or 18 months. Open the Alexa app, go to Settings, then Alexa Privacy. Or just tell Alexa, “delete what I just said” to quickly wipe that embarrassing question about your mole.
es	Si te preocupa que Amazon guarde tus audio, puedes configurar tu dispositivo Alexa para que elimine automáticamente las grabaciones de voz entre 3 y 18 meses de antigüedad. Abre la aplicación de Alexa, ve a Configuración, luego a Privacidad de Alexa. O solamente dile a Alexa "borra todo lo que acabo de decir" para eliminar rápidamente esa vergonzosa pregunta acerca de tu acné.

en-us	If you’re worried about Amazon saving your audio, you can set your Alexa device to automatically delete voice recordings older than 3 or 18 months. Open the Alexa app, go to Settings, then Alexa Privacy. Or just tell Alexa, “delete what I just said” to quickly wipe that embarrassing question about your mole.
es	Si te preocupa que Amazon guarde tus audio, puedes configurar tu dispositivo Alexa para que elimine automáticamente las grabaciones de voz entre 3 y 18 meses de antigüedad. Abre la aplicación de Alexa, ve a Configuración, luego a Privacidad de Alexa. O solamente dile a Alexa "borra todo lo que acabo de decir" para eliminar rápidamente esa vergonzosa pregunta acerca de tu acné.

en-us	If your messages wind up as part of a legal investigation, then <a id="a1">yes</a>, your private Microsoft Teams messages can be unearthed. This includes chats in Teams channels, chats with a single person or with a group of people. This also applies to audio recordings, edited messages and even gif and emoji reactions.
es	Si tus mensajes pasan a formar parte de una investigación legal, la respuesta es <a id="a1">sí</a>, tus mensajes privados de Microsoft Teams pueden ser expuestos. Esto incluye chats en los canales de Teams, chats con una sola persona o con un grupo de personas. También se aplica a grabaciones de audio, mensajes editados e incluso reacciones con GIF y emoji.

en-us	If your request was processed by an Alexa skill, deleting your voice recordings does not delete any information that was authorized to be given to and retained by the developer of that skill. Skill developers do not receive voice recordings, but they may be receiving recordings' transcripts or records of actions Alexa took in response to your requests. This is problematic, because a big share of <a id="a1">more than 100,000 skills</a> are developed by third parties that are not necessarily bound by Amazon’s privacy policies. The <a id="a2">research</a> by North Carolina State University <a id="a3">found</a> that "23.3% of 1,146 skills that requested access to privacy-sensitive data either didn't have privacy policies or their privacy policies were misleading or incomplete. For example, some requested private information even though their privacy policies stated they were not requesting private information." In addition to misleading privacy policies, issues <a id="a4">included</a> things like developers being able to claim fake identity ('Samsung', 'Apple'), multiple skills sharing the same Alexa trigger words, etc.
es	Si tu solicitud fue procesada por una Skill de Alexa, eliminar tus grabaciones de voz no eliminará ninguna información que haya sido autorizada para ser entregada y guardada por el desarrollador de esa Skill. Los desarrolladores de Skills no reciben grabaciones de voz, pero podrían recibir transcripciones de grabaciones o registros de acciones realizadas por Alexa en respuesta a tus solicitudes. Esto es problemático, porque una gran parte <a id="a1">de las más de 100.000 Skills</a> están desarrolladas por terceros que no están necesariamente sujetos a las políticas de privacidad de Amazon. Una <a id="a2">investigación</a> llevada a cabo por la Universidad Estatal de Carolina del Norte <a id="a3">reveló</a> que «el 23,3 % de las 1146 Skills que solicitaron acceso a datos confidenciales no contaban con políticas de privacidad, o sus políticas de privacidad eran engañosas o incompletas. Por ejemplo, algunas solicitaron información privada a pesar de que sus políticas de privacidad indicaban que no solicitaban información privada». Además de las políticas de privacidad engañosas, los problemas <a id="a4">incluían</a> cosas como desarrolladores que podían reclamar una identidad falsa (Samsung, Apple), múltiples Skills que podían compartir las mismas palabras de activación que Alexa, entre otros.

en-us	If your request was processed by an Alexa skill, deleting your voice recordings does not delete any information that was authorized to be given to and retained by the developer of that skill. Skill developers do not receive voice recordings, but they may be receiving recordings' transcripts or records of actions Alexa took in response to your requests. This is problematic, because a big share of <a id="a1">more than 100,000 skills</a> are developed by third parties that are not necessarily bound by Amazon’s privacy policies. The <a id="a2">research</a> by North Carolina State University <a id="a3">found</a> that "23.3% of 1,146 skills that requested access to privacy-sensitive data either didn't have privacy policies or their privacy policies were misleading or incomplete. For example, some requested private information even though their privacy policies stated they were not requesting private information." In addition to misleading privacy policies, issues <a id="a4">included</a> things like developers being able to claim fake identity ('Samsung', 'Apple'), multiple skills sharing the same Alexa trigger words, etc.
es	Si tu solicitud fue procesada por una Skill de Alexa, eliminar tus grabaciones de voz no eliminará ninguna información que haya sido autorizada para ser entregada y guardada por el desarrollador de esa Skill. Los desarrolladores de las Skills no reciben grabaciones de voz, pero podrían recibir transcripciones de grabaciones o registros de acciones realizadas por Alexa en respuesta a tus solicitudes. Esto es problemático, porque una gran parte <a id="a1">de las más de 100.000 Skills</a> están desarrolladas por terceros que no están necesariamente sujetos a las políticas de privacidad de Amazon. Una <a id="a2">investigación</a> llevada a cabo por la Universidad Estatal de Carolina del Norte <a id="a3">reveló</a> que «el 23,3 % de las 1146 Skills que solicitaron acceso a datos confidenciales no contaban con políticas de privacidad, o sus políticas de privacidad eran engañosas o incompletas. Por ejemplo, algunas solicitaron información privada a pesar de que sus políticas de privacidad indicaban que no solicitaban información privada». Además de las políticas de privacidad engañosas, los problemas <a id="a4">incluían</a> cosas como desarrolladores que podían reclamar una identidad falsa (Samsung, Apple), varias Skills que podían compartir las mismas palabras de activación que Alexa, entre otros.

en-us	If you run into any issues you can always <a id="a1">contact us</a>!
es	Si tienes algún problema, no dudes en <a id="a1">ponerte en contacto</a>.

en-us	If you sign in with Facebook or interact with the Facebook plug-in on the dating app, Elite Singles allows Facebook to collect user data from its site. Elite Singles also uses Twitter plug-in. The dating app refers users to the individual platforms' Privacy Policy.
es	Si inicias sesión con Facebook o interactúas con el plug-in de Facebook en la aplicación de citas, Elite Singles permite a Facebook recopilar datos del usuario desde su sitio web. Elite Singles también utiliza el plug-in de Twitter. La aplicación de citas remite a los usuarios a la política de privacidad de las plataformas individuales.

en-us	If you use Alexa or Google Assistant, set up the respective privacy settings.
es	Si utilizas Alexa o el Asistente de Google, configura los ajustes de privacidad correspondientes.

en-us	If you use Alexa or Google Assistant, set up the respective privacy settings.
es	Si utilizas Alexa o el Asistente de Google, configura los ajustes de privacidad correspondientes.

en-us	If you use an Apple iPhone, a new software update will give you the option to opt out of tracking by apps (including from Facebook, Instagram, and more) when you use your phone.<br/><br/>This is an important pro-privacy change that Apple announced it would make in 2020 – <a id="a1">after Mozilla supporters called on the company to stop giving advertisers so much access to consumer data</a> by regularly resetting users' IDFA. (Need a refresher on IDFA? <a id="a2">Check out this Mozilla Explains.)</a> And now iPhone users finally can decide if they want to opt-in to tracking.<br/><br/>Until now, advertisers have been able to track the actions users take across activity on iPhone – kind of like a salesperson that follows you from store to store while you shop, recording every item you look at. Creepy, right?
es	Si usas un iPhone de Apple, una nueva actualización de software te ofrecerá la opción de excluirte del rastreo a través de aplicaciones (incluyendo Facebook e Instagram, entre otras) cuando uses el móvil.<br/><br/>  Se trata de un cambio muy importante a favor de la privacidad que Apple ya anunció que haría en 2020, <a id="a1">después de que los seguidores de Mozilla pidieran a la compañía que redujera el acceso de los anunciantes a los datos de los consumidores</a>. Y ahora, finalmente, ha llegado el día en que los usuarios de iPhone pueden decidir si quieren que les sigan o no.<br/><br/>  Hasta ahora, los anunciantes han podido seguir las acciones de los usuarios a través de su actividad en iPhone, como la versión online de un vendedor que te sigue de tienda en tienda mientras compras, anotando cada artículo que miras. Pone los pelos de punta, ¿verdad?

en-us	If you use Pray.com, you'd better pray for your privacy. Because Pray.com is absolutely awful when it comes to their users' privacy and security. They collect a ton of personal, app usage, and location information. They say they can buy data from third parties like data brokers to add to the data profile they build on you -- information like gender, age, religious affiliation, ethnicity, marital status, household size and income, political party. Pray.com then says they can use all this data to target you with ads, share with third parties to target you with ads, and share with other "faith-based organizations" so they can target you too.
es	Si usas Pray.com, será mejor que reces por tu privacidad. Porque Pray.com es absolutamente horrible cuando se trata de la privacidad y seguridad de sus usuarios. Recopilan toneladas de datos personales, datos de uso de la aplicación y datos de ubicación. Declaran que pueden comprar datos de terceros, como brókers de datos, para agregar al perfil de datos que construyen sobre ti: datos como género, edad, afiliación religiosa, etnia, estado civil, tamaño de la familia, ingresos del hogar, partido político. Luego, Pray.com dice que pueden usar todos estos datos para dirigirte anuncios, compartirlos con terceros para que ellos te dirijan anuncios y compartirlos con otras «organizaciones basadas en la fe» para que también se dirijan a ti.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
es	Si usas <a id="a1">el software para teléfono</a> de Zoom, una función llamada monitoreo de llamadas («call monitoring») permite que los usuarios con privilegios de administrador «escuchen una llamada sin que las partes se enteren de ello», según lo indicado en una <a id="a2">página de soporte de Zoom</a>. La función no está habilitada de forma predeterminada y parece que solo se aplica a los usuarios de «Zoom Phone» con funciones como «Whisper» y «Barge», esperamos que así sea.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
es	Si usas <a id="a1">el software para teléfono</a> de Zoom, una función llamada monitoreo de llamadas («call monitoring») permite que los usuarios con privilegios de administrador «escuchen una llamada sin que las partes se enteren de ello», según lo indicado en una <a id="a2">página de soporte de Zoom</a>. La función no está habilitada de forma predeterminada y parece que solo se aplica a los usuarios de «Zoom Phone» con funciones como «Whisper» y «Barge», esperamos que así sea.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
es	Si usas <a id="a1">el software para teléfono</a> de Zoom, una función llamada monitoreo de llamadas («call monitoring») permite que los usuarios con privilegios de administrador «escuchen una llamada sin que las partes se enteren de ello», según lo indicado en una <a id="a2">página de soporte de Zoom</a>. La función no está habilitada de forma predeterminada y parece que solo se aplica a los usuarios de «Zoom Phone» con funciones como «Whisper» y «Barge», esperamos que así sea.

en-us	"If you’ve consented to receive marketing communications or recommendations, we share hashed details about your identity with third-party ad providers such as Google to serve interest-based ads to you and others. These hashed details may include your name, email, phone number, job title, organizational business affiliations, zip code, country, and social media handles."
es	«Si has dado tu consentimiento para recibir comunicaciones o recomendaciones de marketing, compartimos detalles cifrados sobre tu identidad con proveedores de anuncios externos, como Google, para mostrar anuncios basados en intereses a ti y a otras personas. Estos datos con hash pueden incluir tu nombre, correo electrónico, número de teléfono, puesto laboral, afiliaciones comerciales organizacionales, código postal, país y identificadores de redes sociales».

en-us	If you’ve ever regretted clicking on a recommendation that YouTube served you, you’re not alone — our <a id="a1">Regrets Reporter</a> campaign is filled with stories from folks just like you. You might not be able to turn off YouTube recommendations, but you might be able to better tailor them to your liking. “Many people like that they receive recommendations from YouTube, the problem is when they’re suggested a video that they don’t want to see,” says Brandi Geurkink, senior manager for advocacy at Mozilla Foundation and <a id="a2">YouTube Regrets</a> lead. “YouTube doesn’t make it easy to find info about how to change your recommendations, but it does let you hand-pick which videos and searches should affect your recommendations.” Geurkink provides a pro-tip: Head to YouTube’s <a id="a3">data management page</a>, and click ‘X’ next to a search to remove it from your history and prevent it from affecting your suggestions.
es	Si alguna vez has lamentado hacer clic en una recomendación que YouTube te ha mostrado, no estás solo: nuestra campaña <a id="a1">Regrets Reporter</a> está llena de historias de gente como tú. Es posible que no puedas desactivar las recomendaciones de YouTube, pero sin duda puedes ajustarlas mejor a tus preferencias. “A mucha gente le gusta recibir recomendaciones de YouTube, el problema aparece cuando el vídeo sugerido es algo que no quieren ver”, afirma Brandi Geurkink, Directora Sénior de Promoción de la Fundación Mozilla e investigadora principal del proyecto <a id="a2">Contrariedades en YouTube</a>. “YouTube no te lo pone fácil para descubrir cómo cambiar tus recomendaciones, pero sí te permite seleccionar qué vídeos y búsquedas deberían afectar tus recomendaciones”. Geurkink nos ofrece un consejo de profesional: ve a la <a id="a3">página de gestión de datos</a> de YouTube y selecciona con un clic ("X") las búsquedas que quieras eliminar de tu historial para evitar que afecte a tus sugerencias.

en-us	If you’ve ever regretted clicking on a recommendation that YouTube served you, you’re not alone — our <a id="a1">Regrets Reporter</a> campaign is filled with stories from folks just like you. You might not be able to turn off YouTube recommendations, but you might be able to better tailor them to your liking. “Many people like that they receive recommendations from YouTube, the problem is when they’re suggested a video that they don’t want to see,” says Brandi Geurkink, senior manager for advocacy at Mozilla Foundation and <a id="a2">YouTube Regrets</a> lead. “YouTube doesn’t make it easy to find info about how to change your recommendations, but it does let you hand-pick which videos and searches should affect your recommendations.” Geurkink provides a pro-tip: Head to YouTube’s <a id="a3">data management page</a>, and click ‘X’ next to a search to remove it from your history and prevent it from affecting your suggestions.
es	Si alguna vez has lamentado hacer clic en una recomendación que YouTube te ha mostrado, no estás solo: nuestra campaña <a id="a1">Regrets Reporter</a> está llena de historias de gente como tú. Es posible que no puedas desactivar las recomendaciones de YouTube, pero sin duda puedes ajustarlas mejor a tus preferencias. “A mucha gente le gusta recibir recomendaciones de YouTube, el problema aparece cuando el vídeo sugerido es algo que no quieren ver”, afirma Brandi Geurkink, Directora Sénior de Promoción de la Fundación Mozilla e investigadora principal del proyecto <a id="a2">Contrariedades en YouTube</a>. “YouTube no te lo pone fácil para descubrir cómo cambiar tus recomendaciones, pero sí te permite seleccionar qué vídeos y búsquedas deberían afectar tus recomendaciones”. Geurkink nos ofrece un consejo de profesional: ve a la <a id="a3">página de gestión de datos</a> de YouTube y selecciona con un clic ("X") las búsquedas que quieras eliminar de tu historial para evitar que afecte a tus sugerencias.

en-us	If you've ever video chatted iPhone-to-iPhone, chances are you used FaceTime. Apple's video call app comes installed on its devices by default, meaning FaceTime options get prime placement. FaceTime is super simple, making it easy to access features like mute and flip camera. The biggest downside? The FaceTime club is an exclusive one — if you don't have an Apple device, you can't join. However, that will change soon when the iOS 15 release happens in Fall, 2021. That Apple software update will allow Android and Windows users to open a Facetime link in a browser. Maybe not the best video call experience, but, you know, Apple likes to keep things in their own ecosystem.
es	Si alguna vez has participado en un chat de vídeo entre dispositivos iPhone, lo más probable es que hayas usado FaceTime. La aplicación de videollamadas de Apple viene instalada en sus dispositivos de forma predeterminada para fomentar su uso. FaceTime es muy intuitiva y permite acceder fácilmente a las funciones de silenciar el micrófono y cambiar de cámara, entre otras. Su mayor desventaja es que pertenece a un club exclusivo: si no posees un dispositivo Apple, no puedes utilizarla. Sin embargo, esto cambiará pronto con el lanzamiento de iOS 15 en otoño de 2021; gracias a esta actualización del software de Apple, los usuarios de Android y Windows podrán abrir un enlace de FaceTime en un navegador. Quizá no ofrezca una experiencia de videollamada óptima, pero ya se sabe que Apple prefiere apostar por un ecosistema propio.

en-us	If you've got a few dollars burning a hole in your pocket and have always wanted an HD, night vision, motion-detecting, time-lapse, continuous recording video camera with two-way audio, well, here you go. Wyze's affordable cameras have pretty much the same features as their more expensive counterparts. They even come with 14 days of free cloud storage and a slot for local recording on a microSD card, which is handy if you don't want to save things to the cloud where they might be less secure. Baby cam, pet cam, security cam, surveillance cam, game cam, cam cam--these cheap cams can be whatever cam you want. Going all Big Brother has never been cheaper.
es	Si tienes unos cuantos euros quemándote en el bolsillo y siempre has querido una cámara de vídeo HD con visión nocturna, detección de movimiento, time laps, grabación continua y audio bidireccional, aquí la tienes. Las asequibles cámaras de Wyze tienen prácticamente las mismas funciones que sus homólogas más caras. Vienen incluso con 14 días de almacenamiento gratuito en la nube y una ranura para hacer grabaciones locales en una tarjeta microSD, lo cual es práctico si no quieres guardar cosas en la nube, donde podrían estar menos seguras. Cámara para bebés, cámara para mascotas, cámara de seguridad, cámara de vigilancia, cámara para juegos, cámara para cámara... estas económicas cámaras pueden ser lo que quieras. Nunca ha sido tan barato ser un Gran Hermano.

en-us	If you’ve got an Amazon device, head to <a id="a1">the Privacy section of Alexa’s site</a> to find and delete your audio recordings, manage your Alexa data, change the permissions for third-party Alexa apps known as skills, and more.
es	Si tienes un dispositivo de Amazon, ve a <a id="a1">la sección de Privacidad en el sitio de Alexa</a> para encontrar y borrar tus grabaciones de audio, administrar tus datos de Alexa y cambiar los permisos para las aplicaciones para Alexa de terceros, conocidas como skills, y más.

en-us	If you’ve got an Amazon device, head to <a id="a1">the Privacy section of Alexa’s site</a> to find and delete your audio recordings, manage your Alexa data, change the permissions for third-party Alexa apps known as skills, and more.
es	Si tienes un dispositivo de Amazon, ve a <a id="a1">la sección de Privacidad en el sitio de Alexa</a> para encontrar y borrar tus grabaciones de audio, administrar tus datos de Alexa y cambiar los permisos para las aplicaciones para Alexa de terceros, conocidas como skills, y más.

en-us	If you’ve got an Amazon device, head to <a id="a1">the Privacy section of Alexa’s site</a> to find and delete your audio recordings, manage your Alexa data, change the permissions for third-party Alexa apps known as skills, and more.
es	Si tienes un dispositivo de Amazon, ve a <a id="a1">la sección de Privacidad en el sitio de Alexa</a> para encontrar y borrar tus grabaciones de audio, administrar tus datos de Alexa y cambiar los permisos para las aplicaciones para Alexa de terceros, conocidas como skills, y más.

en-us	If you’ve got an Amazon device, head to <a id="a1">the Privacy section of Alexa’s site</a> to find and delete your audio recordings, manage your Alexa data, change the permissions for third-party Alexa apps known as skills, and more.
es	Si tienes un dispositivo de Amazon, ve a <a id="a1">la sección de Privacidad en el sitio de Alexa</a> para encontrar y borrar tus grabaciones de audio, administrar tus datos de Alexa y cambiar los permisos para las aplicaciones para Alexa de terceros, conocidas como skills, y más.

en-us	If you’ve tapped through your social app to make a purchase before, you’re one of a growing crowd. So-called ‘social commerce’ is booming: global social commerce sales in 2020 were valued at an estimated US$560 billion, according to <a id="a1">Statista</a>, and forecasts suggest this will hit US$2.9 trillion in 2026.
es	Si ya has usado la aplicación de una de tus redes sociales para hacer una compra, eres uno de los integrantes de una gran multitud en crecimiento. El llamado «comercio social» está en expansión: según <a id="a1">Statista</a>, en el año 2020, las ventas mundiales del comercio social tuvieron un valor de aproximadamente 560.000 millones de dólares estadounidenses, y las previsiones sugieren que para 2026 se alcanzarán los 2,9 billones.

en-us	If you want a little tracking--activity, heart rate, sleep--without the extra bells and whistles, this little bracelet could be for you. Just think, in the year 1820, the word tracker meant someone who was good at finding and following animals (or people). Now, in the 21st century, tracker means technology we strap to ourselves to tell us how active we've been and if we've got an irregular heart rhythm. Bet they never saw that coming back in 1820.
es	Si quieres monitorear algunas cosas (ctividad, ritmo cardíaco, sueño) sin bombos y platillos adicionales, esta pequeña pulsera puede ser para ti. Solo piensa que, en 1820, la palabra rastreador significaba alguien que era bueno para encontrar y seguir animales (o personas). Ahora, en el siglo XXI, un rastreador es un dispositivo que nos atamos al cuerpo para que nos diga qué tan activos hemos sido y si tenemos un ritmo cardíaco irregular. Apuesto a que nunca se imaginaron esto en 1820.

en-us	If you want a little tracking--activity, heart rate, sleep--without the extra bells and whistles, this little bracelet could be for you. Just think, in the year 1820, the word tracker meant someone who was good at finding and following animals (or people). Now, in the 21st century, tracker means technology we strap to ourselves to tell us how active we've been and if we've got an irregular heart rhythm. Bet they never saw that coming back in 1820. Another thing they never saw coming? Google. Who, by the way, is the new keeper of all your Fitbit health data.
es	Si quieres monitorear algunas cosas (actividad, ritmo cardíaco, sueño) sin bombos y platillos adicionales, esta pequeña pulsera puede ser para ti. Solo piensa que, en 1820, la palabra rastreador significaba alguien que era bueno para encontrar y seguir animales (o personas). Ahora, en el siglo XXI, un rastreador es un dispositivo que nos atamos al cuerpo para que nos diga qué tan activos hemos sido y si tenemos un ritmo cardíaco irregular. Apuesto a que nunca se imaginaron esto en 1820. ¿Otra cosa que nunca vieron venir? A Google. Que, por cierto, es el nuevo guardián de todos tus datos de salud de Fitbit.

en-us	If you want an Android TV streaming box with features like Dolby Vision and Atmos, 4K HDR and AI-upscaling, and a customizable remote, then Nvidia Shield TV and Shield TV Pro are for you. It's got Google Assistant built in and lets you stream from Chromecast apps. It's perfect for the techies and gamers who want more than Roku or Fire TV offer. The bad news: it's not cheap. The good news: Nvidia seems to be better at privacy than those other guys.
es	Si deseas un dispositivo para streaming de Android TV, con funciones como Dolby Vision y Atmos, 4K HDR y AI-upscaling, y un control remoto personalizable, entonces Nvidia Shield TV y Shield TV Pro son para ti. Viene con el Asistente de Google integrado y te permite transmitir desde las aplicaciones de Chromecast. Es perfecto para aquellos aficionados a la tecnología y los juegos que quieren más que la oferta de Roku o Fire TV. La mala noticia: no es barato. La buena noticia: Nvidia parece ser mejor que los otros en privacidad.

en-us	If you want data that’s been shared in the past removed from iRobot’s cloud servers, you can contact the company's customer service department to make the removal request.
es	Si deseas que los datos que se han compartido en el pasado sean eliminados de los servidores en la nube de iRobot, puedes ponerte en contacto con el departamento de servicio al cliente de la empresa para realizar una solicitud de eliminación.

en-us	If you want "profound sound" when you tell Siri to play your favorite Taylor Swift playlist (don't pretend you don't have one!), then the new second generation Apple HomePod might be for you. The big brother to Apple's HomePod Mini disappeared in 2022 but has made a comeback in 2023, complete with five beam forming tweeters, a 20mm driven diaphragm, and even built-in temperature and humidity sensors. All that sounds pretty fancy for a device you can use to ask Siri to set a timer so you don't burn your pizza bites in the oven. So, how is Apple's Homepod at privacy? Well, Apple does seem to be a bit better than some of the other Big Tech companies at privacy...for now at least.
es	Si quieres un «sonido profundo» cuando le dices a Siri que quieres escuchar tu lista de reproducción favorita de Taylor Swift (¡no finjas que no tienes una!), entonces el nuevo Apple HomePod de segunda generación podría ser para ti. El hermano mayor del HomePod Mini de Apple desapareció en 2022, pero ha vuelto en 2023, con cinco tweeters formadores de haz, un sistema de accionamiento con un diafragma de 20 mm y hasta sensores de temperatura y humedad incorporados. Todo eso suena bastante elegante para un dispositivo que puedes usar para pedirle a Siri que configure un temporizador para no quemar la pizza que dejaste en el horno. ¿Quieres saber cómo es el Homepod de Apple en privacidad? Bueno, con respecto a la privacidad, Apple parece ser un poco mejor que algunas de las otras grandes empresas tecnológicas... al menos por ahora.

en-us	"If you want to buy a video doorbell to help you feel safe in your own home, you absolutely should," she says. But not all video doorbells offer the same security and privacy features, so it’s important to do some research before you decide.
es	«Si deseas comprar un timbre con vídeo para sentirte seguro(a) en tu casa, no dudes en hacerlo», aconseja. Pero no todos los timbres con vídeo ofrecen las mismas características de seguridad y privacidad, por eso es importante investigar un poco antes de decidir.

en-us	"If you want to buy a video doorbell to help you feel safe in your own home, you absolutely should," she says. But not all video doorbells offer the same security and privacy features, so it’s important to do some research before you decide.
es	«Si deseas comprar un timbre con vídeo para sentirte seguro(a) en tu casa, no dudes en hacerlo», aconseja. Pero no todos los timbres con vídeo ofrecen las mismas características de seguridad y privacidad, por eso es importante investigar un poco antes de decidir.

en-us	If you want to get more deeply involved, why not become a community mobiliser - from being an educator on AI inclusion issues online to to running local events in your community - there are lots of ways to help! Just reach out and we’ll put you in touch with the right people to help.
es	Si quieres participar más de lleno, ¿qué te parecería ayudar a movilizar a la comunidad? Hay muchas maneras de hacerlo: desde ser un educador en temas de inclusión de la IA en Internet hasta organizando eventos locales en tu comunidad. Escríbenos y nosotros te pondremos en contacto con las personas adecuadas para que puedas ayudar.

en-us	If you want to give yourself a headache, spend some time trying to decipher Microsoft's super complicated and confusing privacy policies. On the other hand, don't, we've tried to do it here for you, to the best of our ability. Microsoft's privacy policy covers pretty much all of its products, from Outlook to Windows to Skype, Edge, Xbox, and Minecraft. That's a lot of products to cover broadly with one privacy policy. So, good luck sorting everything out.
es	Si quieres darte un dolor de cabeza, dedica un tiempo a tratar de descifrar las políticas de privacidad supercomplicadas y confusas de Microsoft. Pero vamos, no hace falta que lo hagas, hemos intentado hacerlo aquí por ti, lo mejor que hemos podido. La política de privacidad de Microsoft cubre casi todos sus productos, desde Outlook hasta Windows, Skype, Edge, Xbox y Minecraft. Eso es una gran cantidad de productos para cubrir ampliamente con una sola política de privacidad. Así que, buena suerte intentando entenderla.

en-us	If you want to hit your personal best and kick life’s butt, you’ve already wasted too much time reading this sentence. Your metabolic rate has dropped 2% lower than a sprinting cheetah. Just kidding. Fitbit, Google's GPS tracking, heart rate monitoring, sleep tracking, stress managing, stairs climbed, calories burned, swim proof line of fitness tracker pairs with your phone and computer to tell you if you are, indeed, kicking life’s butt (or if life is kicking your butt instead). Good luck with that!
es	Si quieres hacer tu mejor marca personal y ganarle a la vida, ya has perdido demasiado tiempo leyendo esta oración. Tu tasa metabólica ha bajado un 2 % más que la de un guepardo. No, es broma. Fitbit, seguimiento GPS de Google, monitoreo de la frecuencia cardíaca, seguimiento del sueño, gestión del estrés, escaleras subidas, calorías quemadas, línea de profundidad al nadar o rastreador de fitness, se vincula con tu teléfono y tu ordenador para decirte si estás en condiciones de ganarle a la vida (o si es la vida la que te está ganando a ti). ¡Suerte con eso!

en-us	If you want to hit your personal best and kick life’s butt, you’ve already wasted too much time reading this sentence. Your metabolic rate has dropped 2% lower than a sprinting cheetah. Just kidding. This GPS tracking, heart rate monitoring, sleep tracking, stress managing, stairs climbed, calories burned, swim proof fitness tracker pairs with your phone and computer to tell you if you are, indeed, kicking life’s butt (or if life is kicking your butt instead). Good luck with that!
es	Si quieres alcanzar tu mejor marca personal y ganarle a la vida, ya has perdido demasiado tiempo leyendo esta oración. Tu tasa metabólica ha bajado un 2 % más que la de un guepardo. Es broma. Este dispositivo para el seguimiento de tu ubicación GPS, frecuencia cardíaca, sueño, estrés, escaleras subidas, calorías quemadas, línea de profundidad al nadar, se vincula con tu teléfono y tu ordenador para decirte si estás en condiciones de ganarle a la vida (o si es la vida la que te está ganando a ti). ¡Suerte con eso!

en-us	If you want to report a security incident related to the Services please contact us at security@flo.health.
es	Si desea informar un incidente de seguridad relacionado con los servicios, póngase en contacto con nosotros en: security@flo.health.

en-us	If you want to use PocketBook Cloud
es	Si quieres usar PocketBook Cloud

en-us	"If you want to use the location service or the workout performance, you will share the following information:
es	«Si deseas utilizar el servicio de localización o consultar el rendimiento de entrenamiento, compartirá la siguiente información:

en-us	"If you wish to object to any such processing, simply disable the feature (for example, disable voice control) or unlink the feature (for example, unlink your home automation remote) from your Sonos Products. The voice control function or other direct control functionality will not work unless you authorize us to collect and process the data as outlined in this section."
es	«Si deseas objetar dicho procesamiento, simplemente desactiva la función (por ejemplo, desactiva el control por voz) o desvincula la función (por ejemplo, desvincula tu mando a distancia para domótica) de tus Productos Sonos. La función de control por voz u otra característica de control directo no funcionará a menos que nos autorices a recopilar y procesar los datos como se describe en esta sección».

en-us	If you would like to opt-out of the use and sharing of your information for the targeted advertisement purposes described above, you can do so at any time through your Nintendo Account settings by going here. For instructions on how to modify your opt-out preferences, please go here. Please note that if you opt-out of receiving targeted advertisements, you may still receive general advertisements, but they will not be tailored or customized based on your use and interaction with our services."
es	Si deseas optar por excluirte del uso y el intercambio de tu información para los fines publicitarios específicos descritos anteriormente, puedes hacerlo en cualquier momento a través de la configuración de tu cuenta Nintendo ingresando aquí. Para obtener instrucciones sobre cómo modificar tus preferencias de exclusión, ingresa aquí. Ten en cuenta que si optas por excluirte de recibir anuncios dirigidos, es posible que sigas recibiendo anuncios generales, pero estos no se adaptarán ni personalizarán en función de tu uso y tu interacción con nuestros servicios».

en-us	"If you would like to submit a request for a copy of your information, please contact iRobot Customer Care. We require you to comply with a verification process to ensure that you are the owner of the data you are asking us to delete. If you have any questions or issues about your data subject rights, please contact dataprotectionofficer@irobot.com."
es	«Si deseas enviar una solicitud para obtener una copia de tu información, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot. Te pediremos que cumplas con un proceso de verificación para asegurarnos de que eres el o la propietario(a) de los datos que nos pides que eliminemos. Si tienes alguna pregunta o problema en relación con tus derechos como interesado(a), ponte en contacto con dataprotectionofficer@irobot.com».

en-us	"If you would like to submit a request to access, rectify, erase, restrict or object to the processing of personal data that you have previously provided to us, or if you would like to submit a request to receive an electronic copy of your personal data for purposes of transmitting it to another company (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), you may contact us here. We will respond to your request consistent with applicable law." You can delete your app data through settings. Pregnancy+ will retain your personal data for as long as needed or permitted in light of the purpose(s) for which the data is collected.
es	«Si desea enviar una solicitud para acceder, rectificar, borrar, restringir u oponerse al procesamiento de datos personales que nos ha proporcionado anteriormente, o si desea enviar una solicitud para recibir una copia electrónica de sus datos personales con el fin de transmitirlos a otra empresa (en la medida en que la ley aplicable le otorgue este derecho a la portabilidad de datos), puede ponerse en contacto con nosotros aquí. Responderemos a su solicitud de acuerdo con las leyes aplicables». Puedes eliminar tus datos de la aplicación a través de la sección de configuración. Embarazo+ conservará tus datos personales durante el tiempo que sea necesario, o que esté permitido, para cumplir con los fines para los que fueron recopilados.

en-us	<i>How can we harness the power of collective and emerging knowledge for a healthier internet?</i> Blogging around MozFest can be a fabulous provocation to activate this while expanding your work and perspectives. These articles can take the shape of a screenshot of the state of the art of your projects or experiences; a deadline to converse about its lessons learnt with your allies; a celebration of engaging your community’s unique voice in global dialogues across time zones and languages; and much more. You can make the most out of other communication media you feel more comfortable with, such as podcasts, videos, illustrations and theater. However, writing is often connected as well to the creation process of these alternatives.
es	<i>¿Cómo podemos aprovechar el poder del conocimiento colectivo y emergente para alcanzar una Internet más saludable?</i> Escribir un blog sobre MozFest puede ser una fabulosa provocación para activar esto al mismo tiempo que amplías tu trabajo y tus perspectivas. Estos artículos pueden tomar la forma de una captura de pantalla del estado del arte de tus proyectos o experiencias; una fecha límite para conversar sobre tus lecciones aprendidas con personas aliadas; una celebración de involucrar la voz única de tu comunidad en diálogos globales a través de zonas horarias e idiomas; y mucho más. Puedes aprovechar al máximo también otros medios de comunicación con los que sientas más comodidad, como podcasts, videos, ilustraciones y teatro. Sin embargo, la escritura suele formar parte también del proceso de creación de estas alternativas.

en-us	<i>If you'd like more conversation, ideas, and thinking on how to make all our digital lives better, sign up for our</i> <a id="a1"><i>fabulous email list!</i></a>
es	<i>Si deseas más conversaciones, ideas y pensamientos sobre cómo hacer que nuestras vidas digitales sean mejores, ¡regístrate a nuestra</i> <a id="a1"><i>fantástica lista de correo!</i></a>

en-us	I like watching horse sports videos, or horse care information. YouTube keeps pushing stallions doing mares at me — not my interest at all. No one has ever watched any porno on my personal machine, so having it pushed at me feels upsetting and degrading.
es	Me gusta ver videos de los deportes hípicos y con información sobre el cuidado de los caballos. Pero YouTube sigue presentándome sementales apareándose con yeguas. ¡Eso no es de mi interés! Nunca nadie ha visto porno en mi computadora personal, así que me perturba y me parece degradante que sigan apareciendo esos videos.

en-us	Illustration from the Internet Health Report
es	Imagen del Informe de la salud de internet

en-us	Illustration of a magnifying glass, people, charts and graphs
es	Ilustración de una lupa, personas, tablas y gráficos.

en-us	Illustration of a person fixing the word "web"
es	Ilustración de una persona reparando la palabra "web"

en-us	Illustration of a person fixing the word "web"
es	Ilustración de una persona reparando la palabra «web»

en-us	illustration of arms moderating social media content
es	ilustración de brazos moderando el contenido de las redes sociales

en-us	Illustration of a scale with a corporation on one side and a person thinking on the other side
es	Ilustración de una balanza con una gran empresa en un brazo y una persona pensando en el otro

en-us	Illustration of a scale with a corporation on one side and a person thinking on the other side
es	Ilustración de una balanza con una gran empresa en un brazo y una persona pensando en el otro

en-us	illustration of a speech bubble and an asterisks
es	ilustración de una burbuja de texto y un asterisco

en-us	illustration of a speech bubble and an asterisks
es	ilustración de una burbuja de texto y un asterisco

en-us	Illustration of two people high fiving
es	Ilustración de dos personas chocando las manos

en-us	Illustration of two people high fiving
es	Ilustración de dos personas chocando las manos

en-us	Illustration showing a maze of YouTube UI elements with broken connections
es	Ilustración que muestra un laberinto de elementos de la interfaz de usuario de YouTube con conexiones rotas

en-us	Illustration showing hands holding smart phones, with dollar bills flying between them, and an all-seeing eye in the background.
es	Ilustración que muestra manos sosteniendo teléfonos inteligentes, con billetes de un dólar volando entre ellos y un ojo que todo lo ve en el fondo.

en-us	Illustration showing hands holding smart phones, with dollar bills flying between them, and an all-seeing eye in the background.
es	Ilustración que muestra manos sosteniendo teléfonos inteligentes, con billetes de un dólar volando entre ellos y un ojo que todo lo ve en el fondo.

en-us	Image via Nintendo, Apple App Store
es	Imagen de Nintendo, Apple App Store

en-us	Image via Nintendo, Apple App Store
es	Imagen de Nintendo, Apple App Store

en-us	Imagine how your session might fit one of those formats or help expand our idea of what’s possible in them. And, yes, you are correct: panels are not listed among the session types!
es	Imagínate cómo podría ajustarse tu sesión a uno de esos formatos o cómo podría expandir nuestra idea de lo que se puede hacer en ellos. Y, sí, lo has notado: ¡no hay paneles entre los tipos de sesión!

en-us	I'm a teacher and I watched serious documentaries about Apollo 11. But YouTube's recommendations are now full of videos about conspiracy theories: about 9/11, Hitler's escape, alien seekers and anti-American propaganda.
es	Soy maestra de escuela y solía ver documentales serios acerca del Apolo 11. Pero ahora, las recomendaciones de YouTube son solamente videos acerca de teorías de la conspiración, el 11 de septiembre, el escape de Hitler, los buscadores de alienígenas y propaganda antiestadounidense.

en-us	I’m inspired by people following and denouncing shutdowns, risking their own safety to open a window to their own community and corner of the internet and show their resilience. I’ve spoken with researchers thinking outside the box of the status quo and discovered artists, activists, educators and citizens banding together to fight injustice online and in their local communities I’ve met defenders of indigenous rights and LGBTQI+ activists opening safe spaces for everyone, reaching as far as they possibly can to support so many others around the world.
es	Me llenan de inspiración estas personas que monitorean y denuncian apagones, y también las que arriesgan su propia seguridad para abrirnos una ventana a sus resilientes comunidades abriéndose paso en su rincón de internet. He conversado con personas que investigan y que atinan a pensar más allá de los límites que les imponen; y he descubierto artistas, activistas, educadores y ciudadana/os que se organizan para contrarrestar injusticias en línea y a sus alrededores. Me he conseguido con personas consagradas a la defensa de derechos de comunidades indígenas y activistas LGBTQI+ que abren espacios seguros que se expanden y llegan tan lejos como pueden para apoyar a muchas más en todo el mundo.

en-us	Immersive sessions that teach privacy best practices, develop solutions to online misinformation and harassment, build open-source tools, support Trustworthy AI innovations, and more
es	Sesiones inmersivas sobre las mejores prácticas de privacidad, el desarrollo de soluciones para la desinformación y el acoso en línea, la creación de herramientas de código abierto, el apoyo a las innovaciones para una IA confiable y más

en-us	<i>Mo Mozuch is the former Senior Gaming Editor of the magazine</i> <a id="a1"><i>Newsweek</i></a><i>.</i>
es	<i>Mo Mozuch es el ex editor principal de juegos de la revista</i> <a id="a1"><i>Newsweek</i></a><i>.</i>

en-us	<i>MozFest is part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. To learn more, visit</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>
es	<i>El MozFest es, por un lado, un lugar en el que convergen el arte, la tecnología y la sociedad, y por otro, un festival de creadores y el lugar de reunión de activistas de diversos movimientos globales que luchan por un mundo digital más humano. Para obtener más información, visita</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>

en-us	<i>MozFest is part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. To learn more, visit</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>
es	<i>El MozFest es, por un lado, un lugar en el que convergen el arte, la tecnología y la sociedad, y por otro, un festival de creadores y el lugar de reunión de activistas de diversos movimientos globales que luchan por un mundo digital más humano. Para obtener más información, visita</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>

en-us	<i>MozFest is part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. To learn more, visit</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>
es	<i>El MozFest es, por un lado, un lugar en el que convergen el arte, la tecnología y la sociedad, y por otro, un festival de creadores y el lugar de reunión de activistas de diversos movimientos globales que luchan por un mundo digital más humano. Para obtener más información, visita</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>

en-us	<i>MozFest is part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. To learn more, visit</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>
es	<i>El MozFest es, por un lado, un lugar en el que convergen el arte, la tecnología y la sociedad, y por otro, un festival de creadores y el lugar de reunión de activistas de diversos movimientos globales que luchan por un mundo digital más humano. Para obtener más información, visita</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>

en-us	<i>MozFest is part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. To learn more, visit</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>
es	<i>El MozFest es, por un lado, un lugar en el que convergen el arte, la tecnología y la sociedad, y por otro, un festival de creadores y el lugar de reunión de activistas de diversos movimientos globales que luchan por un mundo digital más humano. Para obtener más información, visita</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>

en-us	(*) <i>Mozilla amplifies a wide range of views; the views expressed in the recommended podcast episodes are those of the individuals and not necessarily Mozilla’s.</i>
es	(*) <i>Mozilla amplifica un amplio espectro de opiniones y perspectivas. Las visiones expresadas en los podcasts que recomendamos son de quienes las expresan y no son necesariamente las de Mozilla.</i>

en-us	<i>Mozilla is publishing its white paper, "</i><a id="a1"><i>Creating Trustworthy AI</i></a><i>."</i>
es	<i>Mozilla está publicando su documento: «</i><a id="a1"><i> Crear una IA confiable</i></a><i>».</i>

en-us	<i>Mozilla is releasing this data to the</i> <a id="a1"><i>public domain under CC0</i></a><i>.</i>
es	<i>Mozilla difunde estos datos</i> <a id="a1"><i>para el público bajo CC0</i></a><i>.</i>

en-us	Impact
es	Impacto

en-us	“Implicit” consent, as it's usually called, is okay sometimes. It makes more sense when you’re well informed or you would probably agree anyway. If you’re walking into a store and there’s a sign above your head that says “smile, you’re on camera,” you’ve implicitly consented to being filmed by entering. Being surveilled stinks but at least you’re aware of it before you walk in.
es	El consentimiento “implícito”, como usualmente se le denomina, a veces resulta aceptable. Tiene mucho más sentido cuando te informan bien o cuando, de cualquier modo, probablemente aceptarías. Si entras en una tienda y un letrero encima de tu cabeza dice "sonríe, te estamos grabando", al entrar implícitamente consentiste que te filmen. No es agradable que te vigilen, pero al menos se te informa de ello antes de entrar.

en-us	"Importantly, and for the avoidance of doubt, locations associated with your Products whether they appear in the Tile, Jiobit, or Life360 apps will not be sold to or monetized by third parties even in aggregated form."
es	«Es importante destacar que, para evitar dudas, las ubicaciones asociadas con tus Productos, ya aparezcan en las aplicaciones Tile, Jiobit o Life360, no serán vendidas ni monetizadas por terceros, ni siquiera en forma agregada».

en-us	Improve your facilitation skills.
es	Mejorar tus habilidades de facilitación.

en-us	Improve Your Recommendations
es	Mejora tus recomendaciones

en-us	Improve Your Recommendations
es	Mejora tus recomendaciones

en-us	I’m sure the first thing that came to mind when you read the headline was “translation”. That was the case for us too, until we realized there were many ways language inclusion can, and should, count on other strategies too. It is not about putting translation aside (that would be impossible), but rather aiming at creating –as well as co-creating– different spaces in different languages. At MozFest, we are thinking about welcoming different speakers in different ways.
es	Seguramente lo primero que te vino a la cabeza al ver el título fue “traducción”. También fue lo primero que nos vino a la cabeza a nosotres hasta que nos dimos cuenta de que la inclusión de idiomas puede y tiene que contar con más estrategias. No se trata de dejar de traducir (¡imposible!), pero sí buscamos crear – y co-crear– diferentes espacios y contenidos en diferentes idiomas. O sea, estamos pensando en cómo darle la bienvenida a distintos hablantes de distintas maneras.

en-us	In 2015, Slack got hacked. Hackers were able to get into Slack’s central user database, which included usernames, email addresses, encrypted passwords, and any personal data users chose to add to their account, like phone numbers, Skype IDs, etc. Slack added a two-factor authentication as an extra security measure after the 2015 hack. In 2019 Slack said that some log-in credentials may have been compromised, and blamed the 2015 hack for it. So, they changed passwords for approximately 1% of users who were active before 2015 and have not changed passwords ever since. Slack also was criticized for leaving metadata including accurate location (GPS) in files uploaded to the platform. After May 2020, Slack began stripping uploaded images data of its metadata, including GPS coordinates (accurate location).
es	En 2015, Slack fue víctima de un ataque informático. Los hackers lograron acceder a su base de datos central, que incluía nombres de usuario, direcciones de correo electrónico, contraseñas cifradas y todos los datos personales que los usuarios habían decidido añadir a sus cuentas, como números de teléfono, ID de Skype, etc. Slack incluyó la autenticación de dos factores como medida de seguridad adicional tras el hackeo de 2015. En 2019, Slack anunció que algunas credenciales de inicio de sesión podrían haberse visto comprometidas debido al ataque de 2015 y cambió las contraseñas de aproximadamente el 1 % de usuarios que habían activado su cuenta antes de 2015 y no habían modificado su clave de acceso desde entonces. Slack también recibió críticas por dejar metadatos (incluyendo ubicaciones precisas por GPS) en archivos subidos a la plataforma. En mayo de 2020, Slack empezó a eliminar los metadatos de las imágenes subidas, incluidas las coordenadas GPS que indican ubicaciones precisas.

en-us	In 2018, blogger Jim Hannery posted an <a id="a1">investigation</a> into coercive digital marketing practices of 7 Cups.
es	En 2018, el bloguero Jim Hannery publicó una <a id="a1">investigación</a> sobre prácticas de marketing digital coercitivo realizadas por 7 Cups.

en-us	In 2018, it was revealed Grindr allowed other companies access to user HIV status and location data. In addition, Grindr is being investigated by the Norwegian Data Protection Authority for potentially exposing user data to advertisers in the past.
es	En 2018, salió a la luz que Grindr había permitido a otras empresas acceder a los datos de ubicación y estado de VIH de los usuarios. Además, Grindr está siendo investigado por la Autoridad Noruega de Protección de Datos por una exposición potencial de los datos de usuario a sus anunciantes en el pasado.