en-us	In many ways, English is the language of the internet — <a id="a1">64%</a> of websites use English as their primary language. Similarly, tech companies often release their products in English first. Case in point: Apple’s Personal Voice feature. Designed in California, Personal Voice in iOS 17 is only available in Apple’s first language.
es	En muchos sentidos, el inglés es el idioma de Internet: el <a id="a1">64 %</a> de los sitios web utilizan el inglés como idioma principal. Del mismo modo, las empresas de tecnología a menudo lanzan sus productos primero en inglés. Un ejemplo: la función Personal Voice de Apple. Diseñada en California, Personal Voice para iOS 17 solo está disponible en el idioma principal de Apple.

en-us	In March 2022, a data leak <a id="a1">happened</a> at Nvidia that exposed credentials of over 71,000 employees. "Impacted data <a id="a2">included</a> over 70k employee email addresses and NTLM password hashes, many of which were subsequently cracked and circulated within the hacking community.” In a tweet Troy Hunt, the owner of HaveIBeenPwnd, stated that 17% of addresses were already in the database." Nvidia promptly stepped back and required all employees to change passwords. The consumer data was not impacted by the breach.
es	En marzo de 2022, <a id="a1">tuvo lugar</a> una fuga de datos en Nvidia que expuso las credenciales de más de 71.000 empleados. «Los datos afectados <a id="a2">incluyeron</a> más de 70 mil direcciones de correo electrónico de empleados y hashes de contraseñas NTLM, muchos de los cuales fueron posteriormente descifrados y distribuidos dentro de la comunidad de hackers». En un tweet, Troy Hunt, el propietario de HaveIBeenPwnd, declaró que el 17 % de las direcciones ya estaban en la base de datos. Nvidia actuó rápidamente y exigió a todos los empleados que cambiaran sus contraseñas. Los datos de consumidores no se vieron afectados.

en-us	In March 2022, Meta received a $18.6M fine from the Data Protection Commision. <a id="a1">The DPC found</a> that Meta Platforms failed to have in place appropriate technical and organisational measures which would enable it to readily demonstrate the security measures that it implemented in practice to protect EU users’ data, in the context of the twelve personal data breaches. The decision followed an inquiry by the DPC into a series of twelve data breach notifications it received in the six month period between 7 June 2018 and 4 December 2018.
es	En marzo de 2022, Meta recibió una multa de 18,6 millones de dólares por parte de la Comisión de Protección de Datos. <a id="a1">La CPD constató</a> que Meta Platforms no disponía de medidas técnicas y organizativas adecuadas que le permitieran demostrar fácilmente las medidas de seguridad que aplicaba en la práctica para proteger los datos de los usuarios de la UE, en el contexto de doce violaciones de datos personales. La decisión siguió a una investigación de la DPC sobre una serie de doce notificaciones de violación de datos recibidas en un período de seis meses, entre el 7 de junio de 2018 y el 4 de diciembre de 2018.

en-us	In March 2022, Meta received a $18.6M fine from the Data Protection Commision. <a id="a1">The DPC found</a> that Meta Platforms failed to have in place appropriate technical and organisational measures which would enable it to readily demonstrate the security measures that it implemented in practice to protect EU users’ data, in the context of the twelve personal data breaches. The decision followed an inquiry by the DPC into a series of twelve data breach notifications it received in the six month period between 7 June 2018 and 4 December 2018.
es	En marzo de 2022, Meta recibió una multa de 18,6 millones de dólares por parte de la Comisión de Protección de Datos. <a id="a1">La CPD constató</a> que Meta Platforms no disponía de medidas técnicas y organizativas adecuadas que le permitieran demostrar fácilmente las medidas de seguridad que aplicaba en la práctica para proteger los datos de los usuarios de la UE, en el contexto de doce violaciones de datos personales. La decisión siguió a una investigación de la DPC sobre una serie de doce notificaciones de violación de datos recibidas en un período de seis meses, entre el 7 de junio de 2018 y el 4 de diciembre de 2018.

en-us	In March 2022, Meta received a $18.6M fine from the Data Protection Commision. <a id="a1">The DPC found</a> that Meta Platforms failed to have in place appropriate technical and organisational measures which would enable it to readily demonstrate the security measures that it implemented in practice to protect EU users’ data, in the context of the twelve personal data breaches. The decision followed an inquiry by the DPC into a series of twelve data breach notifications it received in the six month period between 7 June 2018 and 4 December 2018.
es	En marzo de 2022, Meta recibió una multa de 18,6 millones de dólares por parte de la Comisión de Protección de Datos. <a id="a1">La CPD constató</a> que Meta Platforms no disponía de medidas técnicas y organizativas adecuadas que le permitieran demostrar fácilmente las medidas de seguridad que aplicaba en la práctica para proteger los datos de los usuarios de la UE, en el contexto de doce violaciones de datos personales. La decisión siguió a una investigación de la DPC sobre una serie de doce notificaciones de violación de datos recibidas en un período de seis meses, entre el 7 de junio de 2018 y el 4 de diciembre de 2018.

en-us	In March 2022, Meta received a $18.6M fine from the Data Protection Commision. <a id="a1">The DPC found</a> that Meta Platforms failed to have in place appropriate technical and organisational measures which would enable it to readily demonstrate the security measures that it implemented in practice to protect EU users’ data, in the context of the twelve personal data breaches. The decision followed an inquiry by the DPC into a series of twelve data breach notifications it received in the six month period between 7 June 2018 and 4 December 2018.
es	En marzo de 2022, Meta recibió una multa de 18,6 millones de dólares por parte de la Comisión de Protección de Datos. <a id="a1">La CPD constató</a> que Meta Platforms no disponía de medidas técnicas y organizativas adecuadas que le permitieran demostrar fácilmente las medidas de seguridad que aplicaba en la práctica para proteger los datos de los usuarios de la UE, en el contexto de doce violaciones de datos personales. La decisión siguió a una investigación de la DPC sobre una serie de doce notificaciones de violación de datos recibidas en un período de seis meses, entre el 7 de junio de 2018 y el 4 de diciembre de 2018.

en-us	In March 2022, Meta received a $18.6M fine from the Data Protection Commision. The DPC <a id="a1">found</a> that Meta Platforms failed to have in place appropriate technical and organisational measures which would enable it to readily demonstrate the security measures that it implemented in practice to protect EU users’ data, in the context of the twelve personal data breaches. The decision followed an inquiry by the DPC into a series of twelve data breach notifications it received in the six month period between 7 June 2018 and 4 December 2018.
es	En marzo de 2022, Meta recibió una multa de 18,6 millones de dólares por parte de la Comisión de Protección de Datos. La CPD <a id="a1">constató</a> que Meta Platforms no disponía de medidas técnicas y organizativas adecuadas que le permitieran demostrar fácilmente las medidas de seguridad que aplicaba en la práctica para proteger los datos de los usuarios de la UE, en el contexto de doce violaciones de datos personales. La decisión siguió a una investigación de la DPC sobre una serie de doce notificaciones de violaciones de datos que se habían recibido en un período de seis meses, entre el 7 de junio de 2018 y el 4 de diciembre de 2018.

en-us	In March 2023, FTC and DOJ <a id="a1">charged</a> Amazon with violating Children’s Privacy Law by keeping kids’ Alexa voice recordings forever and undermining parents’ deletion requests.
es	En marzo de 2023, la FTC y el Departamento de Justicia <a id="a1">acusaron</a> a Amazon de violar la Ley de Privacidad Infantil al conservar indefinidamente grabaciones de voz de Alexa realizadas por menores y socavar las solicitudes de eliminación de los padres.

en-us	In March 2023, FTC and DOJ <a id="a1">charged</a> Amazon with violating Children’s Privacy Law by keeping kids’ Alexa voice recordings forever and undermining parents’ deletion requests.
es	En marzo de 2023, la FTC y el Departamento de Justicia <a id="a1">acusaron</a> a Amazon de violar la Ley de Privacidad Infantil al conservar indefinidamente grabaciones de voz de Alexa realizadas por menores y socavar las solicitudes de eliminación de los padres.

en-us	In March 2023, FTC and DOJ <a id="a1">charged</a> Amazon with violating Children’s Privacy Law by keeping kids’ Alexa voice recordings forever and undermining parents’ deletion requests.
es	En marzo de 2023, la FTC y el Departamento de Justicia <a id="a1">acusaron</a> a Amazon de violar la Ley de Privacidad Infantil al conservar indefinidamente grabaciones de voz de Alexa realizadas por menores y socavar las solicitudes de eliminación de los padres.

en-us	In March 2023, FTC and DOJ <a id="a1">charged</a> Amazon with violating Children’s Privacy Law by keeping kids’ Alexa voice recordings forever and undermining parents’ deletion requests.
es	En marzo de 2023, la FTC y el Departamento de Justicia <a id="a1">acusaron</a> a Amazon de violar la Ley de Privacidad Infantil al conservar indefinidamente grabaciones de voz de Alexa realizadas por menores y socavar las solicitudes de eliminación de los padres.

en-us	In March 2023, FTC and DOJ <a id="a1">charged</a> Amazon with violating Children’s Privacy Law by keeping kids’ Alexa voice recordings forever and undermining parents’ deletion requests.
es	En marzo de 2023, la FTC y el Departamento de Justicia <a id="a1">acusaron</a> a Amazon de violar la Ley de Privacidad Infantil al conservar indefinidamente grabaciones de voz de Alexa realizadas por menores y socavar las solicitudes de eliminación de los padres.

en-us	In March 2023, FTC and DOJ <a id="a1">charged</a> Amazon with violating Children’s Privacy Law by keeping kids’ Alexa voice recordings forever and undermining parents’ deletion requests.
es	En marzo de 2023, la FTC y el Departamento de Justicia <a id="a1">acusaron</a> a Amazon de violar la Ley de Privacidad Infantil al conservar indefinidamente grabaciones de voz de Alexa realizadas por menores y socavar las solicitudes de eliminación de los padres.

en-us	In March 2023, FTC and DOJ <a id="a1">charged</a> Amazon with violating Children’s Privacy Law by keeping kids’ Alexa voice recordings forever and undermining parents’ deletion requests.
es	En marzo de 2023, la FTC y el Departamento de Justicia <a id="a1">acusaron</a> a Amazon de violar la Ley de Privacidad Infantil al conservar indefinidamente grabaciones de voz de Alexa realizadas por menores y socavar las solicitudes de eliminación de los padres.

en-us	In March 2023, FTC and DOJ <a id="a1">charged</a> Amazon with violating Children’s Privacy Law by keeping kids’ Alexa voice recordings forever and undermining parents’ deletion requests.
es	En marzo de 2023, la FTC y el Departamento de Justicia <a id="a1">acusaron</a> a Amazon de violar la Ley de Privacidad Infantil al conservar indefinidamente grabaciones de voz de Alexa realizadas por menores y socavar las solicitudes de eliminación de los padres.

en-us	In March 2023, FTC and DOJ <a id="a1">charged</a> Amazon with violating Children’s Privacy Law by keeping kids’ Alexa voice recordings forever and undermining parents’ deletion requests.
es	En marzo de 2023, la FTC y el Departamento de Justicia <a id="a1">acusaron</a> a Amazon de violar la Ley de Privacidad Infantil al conservar indefinidamente grabaciones de voz de Alexa realizadas por menores y socavar las solicitudes de eliminación de los padres.

en-us	In March 2023, FTC and DOJ <a id="a1">charged</a> Amazon with violating Children’s Privacy Law by keeping kids’ Alexa voice recordings forever and undermining parents’ deletion requests.
es	En marzo de 2023, la FTC y el Departamento de Justicia <a id="a1">acusaron</a> a Amazon de violar la Ley de Privacidad Infantil al conservar indefinidamente grabaciones de voz de Alexa realizadas por menores y socavar las solicitudes de eliminación de los padres.

en-us	In March 2023, FTC and DOJ <a id="a1">charged</a> Amazon with violating Children’s Privacy Law by keeping kids’ Alexa voice recordings forever and undermining parents’ deletion requests.
es	En marzo de 2023, la FTC y el Departamento de Justicia <a id="a1">acusaron</a> a Amazon de violar la Ley de Privacidad Infantil al conservar indefinidamente grabaciones de voz de Alexa realizadas por menores y socavar las solicitudes de eliminación de los padres.

en-us	In March 2023, FTC and DOJ <a id="a1">charged</a> Amazon with violating Children’s Privacy Law by keeping kids’ Alexa voice recordings forever and undermining parents’ deletion requests.
es	En marzo de 2023, la FTC y el Departamento de Justicia <a id="a1">acusaron</a> a Amazon de violar la Ley de Privacidad Infantil al conservar indefinidamente grabaciones de voz de Alexa realizadas por menores y socavar las solicitudes de eliminación de los padres.

en-us	In March 2023, FTC and DOJ <a id="a1">charged</a> Amazon with violating Children’s Privacy Law by keeping kids’ Alexa voice recordings forever and undermining parents’ deletion requests.
es	En marzo de 2023, la FTC y el Departamento de Justicia <a id="a1">acusaron</a> a Amazon de violar la Ley de Privacidad Infantil al conservar indefinidamente grabaciones de voz de Alexa realizadas por menores y socavar las solicitudes de eliminación de los padres.

en-us	In March 2023, it was revealed that a Catholic blog <a id="a1">spent</a> millions buying app data that tracked gay priests from gay-focused apps Grindr, Scruff, Growlr and Jack’d. In 2021, Grindr app data was then <a id="a2">used to out</a> at least one priest.
es	En marzo de 2023, se reveló que un blog católico <a id="a1">gastó</a> millones para comprar datos de aplicaciones para rastrear a sacerdotes homosexuales en las aplicaciones Grindr, Scruff, Growlr y Jack 'd. En 2021, los datos de la aplicación Grindr <a id="a2">se utilizaron para expulsar</a> al menos a un sacerdote.

en-us	In March 2023, Nintendo <a id="a1">took</a> the Wii U versions of Mario Kart 8, and Splatoon offline as it attempts to fix a security issue “related to online play”.
es	En marzo de 2023, Nintendo <a id="a1">desconectó</a> las versiones de Wii U de Mario Kart 8 y Splatoon mientras intentaba solucionar un problema de seguridad «relacionado con el juego en línea».

en-us	In March 2023, there was a report of a Chai AI user commiting suicide after the chatbot encouraged the user to kill himself.  <br/> <br/>We found lots of harmful content in the app, including distubring themes of violence and abuse.
es	En marzo de 2023, se informó que un usuario de Chai AI se suicidó después de que el chatbot lo alentara a hacerlo.  <br/> <br/>Encontramos muchos contenidos dañinos (incluso perturbadores temas violentos y abusivos) en esta aplicación.

en-us	In March, 2024, Match Group owned Tinder, following a lengthy dialogue with the European Commission, <a id="a1">committed to</a> " inform consumers that discounts they propose for premium services are personalised by automated means." "The network of national consumer authorities found that Tinder applied such personalised prices without informing consumers, which is in violation of EU consumer law. In addition, until April 2022, Tinder used to offer lower prices for their premium services based on age without informing the users. Tinder stopped this practice before the investigation started."
es	En marzo de 2024, tras un largo diálogo con la Comisión Europea, Tinder, propiedad de Match Group, <a id="a1">se comprometió a</a> «informar a los consumidores de que los descuentos que proponen para sus servicios prémium se personalizan por medios automatizados». «La red de autoridades nacionales de consumo descubrió que Tinder aplicaba esos precios personalizados sin informar a los consumidores, lo que viola la ley de consumo de la UE. Además, hasta abril de 2022, Tinder solía ofrecer precios más bajos para sus servicios prémium en función de la edad de los usuarios y sin informar sobre esto. Tinder detuvo esta práctica antes de que comenzara la investigación».

en-us	In March, 2024, Tinder, following a lengthy dialogue with the European Commission, <a id="a1">committed to</a> " inform consumers that discounts they propose for premium services are personalised by automated means." "The network of national consumer authorities found that Tinder applied such personalised prices without informing consumers, which is in violation of EU consumer law. In addition, until April 2022, Tinder used to offer lower prices for their premium services based on age without informing the users. Tinder stopped this practice before the investigation started."
es	En marzo de 2024, tras un largo diálogo con la Comisión Europea, Tinder <a id="a1">se comprometió a</a> «informar a los consumidores de que los descuentos que proponen para sus servicios prémium se personalizan por medios automatizados». «La red de autoridades nacionales de consumo descubrió que Tinder aplicaba esos precios personalizados sin informar a los consumidores, lo que viola la ley de consumo de la UE. Además, hasta abril de 2022, Tinder solía ofrecer precios más bajos para sus servicios prémium en función de la edad de los usuarios y sin informar sobre esto. Tinder detuvo esta práctica antes de que comenzara la investigación».

en-us	In May 2019, WhatsApp announced a security breach associated with a surveillance authority. It did not disclose how many users were affected. <br/> <br/>In 2017, co-founders of WhatsApp have left the company, one of them, Brian Acton, saying "I sold my users' privacy to a larger benefit, I made a choice and a compromise. And I live with that every day."
es	En mayo de 2019, WhatsApp anunció una vulneración de seguridad asociada a un órgano de vigilancia, pero no reveló cuántos usuarios se vieron afectados. <br/> <br/>En 2017, el cofundador de WhatsApp Brian Acton abandonó la empresa y declaró: "Vendí la privacidad de mis usuarios por un beneficio mayor. Tomé una decisión y un compromiso. Y vivo con eso todos los días".

en-us	In May 2019, WhatsApp announced a security breach associated with a surveillance authority. It did not disclose how many users were affected. In 2017, co-founders of WhatsApp have left the company, one of them, Brian Acton, saying "I sold my users' privacy to a larger benefit, I made a choice and a compromise. And I live with that every day."
es	En mayo de 2019, WhatsApp anunció una vulneración de seguridad asociada a un órgano de vigilancia, pero no reveló cuántos usuarios se vieron afectados. En 2017, el cofundador de WhatsApp Brian Acton abandonó la empresa y declaró: "Vendí la privacidad de mis usuarios por un beneficio mayor. Tomé una decisión y un compromiso. Y vivo con eso todos los días".

en-us	In May 2019, WhatsApp announced a security breach associated with a surveillance authority. It did not disclose how many users were affected. In 2017, co-founders of WhatsApp have left the company, one of them, Brian Acton, saying "I sold my users' privacy to a larger benefit, I made a choice and a compromise. And I live with that every day."
es	En mayo de 2019, WhatsApp anunció una vulneración de seguridad asociada a un órgano de vigilancia, pero no reveló cuántos usuarios se vieron afectados. En 2017, el cofundador de WhatsApp Brian Acton abandonó la empresa y declaró: "Vendí la privacidad de mis usuarios por un beneficio mayor. Tomé una decisión y un compromiso. Y vivo con eso todos los días".

en-us	In May 2021, WhatsApp found itself at the center of controversy regarding its privacy policy. The main change was regarding sharing data, including communication content with businesses, with the larger Facebook Group. Many privacy-conscious users thought that ALL their communication data will be shared with Facebook (which is not the case). But it is hard to blame them, since WhatsApp's policy is not an example of a crystal clear one, nor was the process of its implementation soft. WhatsApp has been bombarding users for months with persistent pop-up messages to force them to accept its new terms of use and privacy policy. We too, as millions of WhatsApp users, found it hard to get what exactly is this update changing, looking at the privacy policy and terms of use only. Thus, we consider these documents to be confusing on purpose. Only the purpose is still unclear.
es	En mayo de 2021, WhatsApp levantó polémica por su nueva política de privacidad. El principal cambio afectaba la manera de compartir datos, incluidas las comunicaciones con empresas, con el gran grupo que conforma Facebook. Muchos usuarios preocupados por la privacidad creyeron que se compartirían con Facebook TODOS sus datos de comunicación, lo cual no es cierto. Aun así, cuesta recriminárselo, ya que la política de WhatsApp no es precisamente cristalina y el proceso de implementación tampoco se puede calificar de delicado: WhatsApp lleva meses bombardeando a los usuarios con continuos mensajes emergentes para obligarlos a aceptar las novedades en sus términos de uso y su política de privacidad. Al igual que millones de usuarios de la aplicación, nosotros mismos tuvimos dificultad para entender qué cambia exactamente esta actualización leyendo la política de privacidad y los términos de uso. En consecuencia, consideramos que estos documentos se han redactado de forma confusa intencionadamente, si bien la intención todavía no está clara.

en-us	In May 2021, WhatsApp found itself at the center of controversy regarding its privacy policy. The main change was regarding sharing data, including communication content with businesses, with the larger Facebook Group. Many privacy-conscious users thought that ALL their communication data will be shared with Facebook (which is not the case). But it is hard to blame them, since WhatsApp's policy is not an example of a crystal clear one, nor was the process of its implementation soft. WhatsApp has been bombarding users for months with persistent pop-up messages to force them to accept its new terms of use and privacy policy. We too, as millions of WhatsApp users, found it hard to get what exactly is this update changing, looking at the privacy policy and terms of use only. Thus, we consider these documents to be confusing on purpose. Only the purpose is still unclear.
es	En mayo de 2021, WhatsApp levantó polémica por su nueva política de privacidad. El principal cambio afectaba la manera de compartir datos, incluidas las comunicaciones con empresas, con el gran grupo que conforma Facebook. Muchos usuarios preocupados por la privacidad creyeron que se compartirían con Facebook TODOS sus datos de comunicación, lo cual no es cierto. Aun así, cuesta recriminárselo, ya que la política de WhatsApp no es precisamente cristalina y el proceso de implementación tampoco se puede calificar de delicado: WhatsApp lleva meses bombardeando a los usuarios con continuos mensajes emergentes para obligarlos a aceptar las novedades en sus términos de uso y su política de privacidad. Al igual que millones de usuarios de la aplicación, nosotros mismos tuvimos dificultad para entender qué cambia exactamente esta actualización leyendo la política de privacidad y los términos de uso. En consecuencia, consideramos que estos documentos se han redactado de forma confusa intencionadamente, si bien la intención todavía no está clara.

en-us	In May 2022, <a id="a1">reporters from Vice</a> managed to purchase a list of devices using Clue from data broker Narrative for $100. According to the report, "The data does not include information harvested from the Clue app itself, but rather is a list of devices that have the app installed that in turn could be used to identify users." The fault doesn't likely lie with Clue for data brokers obtaining this information. Still, this data was available for purchase from at least one data broker as recently as May 2022, which is a concern.
es	En mayo de 2022, <a id="a1">unos reporteros de Vice</a> lograron comprar una lista de dispositivos que usaban Clue al bróker de datos Narrative por 100 dólares. Según el informe, «Los datos no incluyen información recolectada de la aplicación Clue en sí, sino que se trata de una lista de dispositivos con la aplicación instalada, que a su vez podría usarse para identificar a las usuarias». Probablemente Clue no sea el responsable de que los brókers de datos hayan obtenido esa información. Aún así, los datos estaban disponibles para la compra de al menos un bróker de datos hace muy poco tiempo, en mayo de 2022, lo que es una preocupación.

en-us	In May 2022, <a id="a1">reporters from Vice</a> managed to purchase a list of devices using Clue from data broker Narrative for $100. According to the report, "The data does not include information harvested from the Clue app itself, but rather is a list of devices that have the app installed that in turn could be used to identify users." The fault doesn't likely lie with Clue for data brokers obtaining this information. Still, this data was available for purchase from at least one data broker as recently as May 2022, which is a concern.
es	En mayo de 2022, <a id="a1">unos reporteros de Vice</a> lograron comprar una lista de dispositivos que usaban Clue al bróker de datos Narrative por 100 dólares. Según el informe, «Los datos no incluyen información recolectada de la aplicación Clue en sí, sino que se trata de una lista de dispositivos con la aplicación instalada, que a su vez podría usarse para identificar a las usuarias». Probablemente Clue no sea el responsable de que los brókers de datos hayan obtenido esa información. Aún así, los datos estaban disponibles para la compra de al menos un bróker de datos hace muy poco tiempo, en mayo de 2022, lo que es una preocupación.

en-us	In May 2023, <a id="a1">Sonos paid $105,000 to three hackers teams</a> that exposed several vulnerabilities in Sonos systems at Pwn2Own hacking contest held in Toronto. Following responsible disclosure on December 29, 2022, the flaws were addressed by Sonos as part of Sonos S2 and S1 software versions 15.1 and 11.7.1, respectively. Users are recommended to apply the latest patches to mitigate potential risks.
es	En mayo de 2023, <a id="a1">Sonos pagó 105.000 dólares a tres equipos de hackers</a> que expusieron varias vulnerabilidades de los sistemas de Sonos en el concurso de hacking «Pwn2Own», celebrado en Toronto. Tras esta divulgación responsable del 29 de diciembre de 2022, Sonos se ocupó de las fallas en las versiones de software Sonos S2 y S1 15.1 y 11.7.1, respectivamente. Se recomienda que los usuarios apliquen los últimos parches para mitigar los riesgos potenciales.

en-us	In May 2023, Mozilla acquired <a id="a1">Fakespot</a>, a company that protects consumers by using AI to detect fraudulent product reviews and third-party sellers in real-time. Our technology analyzes billions of consumer reviews to quickly identify suspicious activity and then recommend better alternatives to consumers. In late 2023, we launched <a id="a2">Fakespot Chat</a>, which uses the power of generative AI to quickly answer shoppers’ product questions, saving consumers time and money.
es	En mayo de 2023, Mozilla adquirió <a id="a1">Fakespot</a>, una empresa que protege a los consumidores al utilizar IA para detectar reseñas de productos y vendedores fraudulentos en tiempo real. Nuestra tecnología analiza miles de millones de reseñas de consumidores para identificar rápidamente las actividades sospechosas y después recomendar mejores alternativas a los consumidores. A finales de 2023, lanzamos <a id="a2">Fakespot Chat</a>, que utiliza el poder de la IA generativa para responder con rapidez a las preguntas de los compradores sobre productos, lo que ahorra tiempo y dinero a los consumidores.

en-us	In May of 2023, Meta was <a id="a1">fined</a> a record 1.2B euros for violating GDPR by sending data about European residents to the US without consent.
es	En mayo de 2023, Meta recibió una <a id="a1">multa</a> récord de 1200 millones de euros por violar el RGPD al enviar datos sobre residentes europeos a los EE. UU. sin su consentimiento previo.

en-us	In Mozilla’s <a id="a1">written statement</a> for the forum, we highlighted the need for AI policy to center privacy, openness, and transparency as the backbone of responsible regulation. We urged policymakers to look beyond a binary notion of open versus closed AI. A balanced environment where both ecosystems can flourish will fuel innovation, ensure competitiveness, and protect people’s rights and safety while mitigating potential risks. We also emphasized the need for lawmakers to champion privacy in AI technologies by default, with comprehensive privacy legislation like the proposed American Data Privacy and Protection Act at the forefront.
es	En la <a id="a1">declaración escrita</a> que Mozilla elaboró para el foro, destacamos la necesidad de que las políticas de IA hagan de la privacidad, la apertura y la transparencia el eje de una legislación responsable. Instamos a los responsables de las políticas a mirar más allá de una noción binaria de IA abierta versus IA cerrada. Un entorno equilibrado donde ambos ecosistemas puedan florecer impulsará la innovación, garantizará la competencia y protegerá los derechos y la seguridad de las personas, al tiempo que mitigará los riesgos potenciales. También hicimos énfasis en la necesidad de que los legisladores defiendan la privacidad en las tecnologías de IA por defecto, con una legislación integral de privacidad, como la propuesta Ley de los Estados Unidos para la Protección y Privacidad de Datos en primera línea.

en-us	In Mozilla’s letter to you in April, we highlighted our conviction that all users should have access to the strongest privacy and security features available. The value of privacy and security is even more critical today, especially for political organizers and protesters who may be the target of government surveillance.
es	En la carta que les enviamos desde Mozilla en abril, reiteramos nuestra convicción: todos los usuarios deberían tener acceso a las funciones de seguridad y privacidad más robustas que existan. Hoy en día, el valor de la privacidad y la seguridad es más importante que nunca, sobre todo para manifestantes y organizadores políticos que pueden ser objeto de la vigilancia gubernamental.

en-us	In Mozilla’s letter to you in April, we highlighted our conviction that all users should have access to the strongest privacy and security features available. The value of privacy and security is even more critical today, especially for political organizers and protesters who may be the target of government surveillance.
es	En la carta que les enviamos desde Mozilla en abril, reiteramos nuestra convicción: todos los usuarios deberían tener acceso a las funciones de seguridad y privacidad más robustas que existan. Hoy en día, el valor de la privacidad y la seguridad es más importante que nunca, sobre todo para manifestantes y organizadores políticos que pueden ser objeto de la vigilancia gubernamental.

en-us	In nearly 80% of the apps we reviewed, Mozilla found some discrepancies between the apps’ privacy policies and the information they reported on Google’s Data Safety Form.
es	En casi 80% de las aplicaciones que revisamos, Mozilla encontró algunas discrepancias entre sus políticas de privacidad y la información que proporcionaron en el Formulario de seguridad de los datos.

en-us	In nearly 80% of the apps we reviewed, Mozilla found some discrepancies between the apps’ privacy policies and the information they reported on Google’s Data Safety Form.
es	En casi 80% de las aplicaciones que revisamos, Mozilla encontró algunas discrepancias entre sus políticas de privacidad y la información que proporcionaron en el Formulario de seguridad de los datos.

en-us	In no instance does Hallow sell any Personal Data of users that are a Child under the Age of Consent.
es	Bajo ninguna circunstancia, Hallow vende datos personales de los usuarios menores a la edad mínima de consentimiento.

en-us	In no instance does Hallow sell any Personal Data of users that are a Child under the Age of Consent.
es	Bajo ninguna circunstancia, Hallow vende datos personales de los usuarios menores a la edad mínima de consentimiento.

en-us	In no instance do Hallow sell any Personal Data of users that are a Child under the Age of Consent.
es	Bajo ninguna circunstancia, Hallow vende datos personales de los usuarios menores a la edad mínima de consentimiento.

en-us	In normal times, online dating was already on the rise — <a id="a1">30% of adults</a> in the US have used a dating app or website while 12% have found a long-term relationship through an app. In pandemic times the numbers only get bigger — OKCupid saw a <a id="a2">700% increase</a> in dates while Tinder reached a record 3 billion swipes. You’re probably wondering, with all those people swiping to find love, how does the app know who to show you next? If Tinder shows you someone who you deem a solid match, just know it isn’t fully serendipity.
es	En épocas normales, las citas en línea ya estaban en aumento: un <a id="a1">30 % de adultos</a> en los EE. UU. han usado una aplicación o sitio web de citas, mientras que un 12 % ha encontrado una relación a largo plazo a través de una de estas aplicaciones. En tiempos de pandemia, estos números no hacen más que subir: OKCupid aumentó sus citas <a id="a2">un 700 %</a>, mientras que Tinder alcanzó un récord de 3 mil millones de swipes. Probablemente te preguntes, con todas esas personas buscando perfiles para encontrar el amor, ¿cómo sabe la aplicación a quién debe mostrarte a continuación? Si Tinder te muestra a alguien que te parece un match seguro, debes saber que eso no es casualidad.

en-us	In normal times, online dating was already on the rise — <a id="a1">30% of adults</a> in the US have used a dating app or website while 12% have found a long-term relationship through an app. In pandemic times the numbers only get bigger — OKCupid saw a <a id="a2">700% increase</a> in dates while Tinder reached a record 3 billion swipes. You’re probably wondering, with all those people swiping to find love, how does the app know who to show you next? If Tinder shows you someone who you deem a solid match, just know it isn’t fully serendipity.
es	En épocas normales, las citas en línea ya estaban en aumento: un <a id="a1">30 % de adultos</a> en los EE. UU. han usado una aplicación o sitio web de citas, mientras que un 12 % ha encontrado una relación a largo plazo a través de una de estas aplicaciones. En tiempos de pandemia, estos números no hacen más que subir: OKCupid aumentó sus citas <a id="a2">un 700 %</a>, mientras que Tinder alcanzó un récord de 3 mil millones de swipes. Probablemente te preguntes, con todas esas personas buscando perfiles para encontrar el amor, ¿cómo sabe la aplicación a quién debe mostrarte a continuación? Si Tinder te muestra a alguien que te parece un match seguro, debes saber que eso no es casualidad.

en-us	In November 2020, a flaw was discovered in Cisco Webex Windows application, with the help of their bug bounty program. With this flaw, a ghost could stay in a meeting while not being seen by others, even after being expelled by the host. Cisco addressed this vulnerability, and the company is not aware of malicious use of the vulnerability that is described in this advisory.
es	En noviembre de 2020, se detectó un fallo en la aplicación de Cisco Webex para Windows gracias a su programa de recompensa de errores. Dicho fallo permitía que un usuario fantasma permaneciera en una reunión sin ser visto por los demás incluso después de que el anfitrión lo hubiera expulsado. Cisco solucionó esta vulnerabilidad y declaró no tener constancia de que se hubiera explotado con fines maliciosos.

en-us	In November 2020, a flaw was discovered in Cisco Webex Windows application, with the help of their bug bounty program. With this flaw, a ghost could stay in a meeting while not being seen by others, even after being expelled by the host. Cisco addressed this vulnerability, and the company is not aware of malicious use of the vulnerability that is described in this advisory.
es	En noviembre de 2020, se detectó un fallo en la aplicación de Cisco Webex para Windows gracias a su programa de recompensa de errores. Dicho fallo permitía que un usuario fantasma permaneciera en una reunión sin ser visto por los demás incluso después de que el anfitrión lo hubiera expulsado. Cisco solucionó esta vulnerabilidad y declaró no tener constancia de que se hubiera explotado con fines maliciosos.

en-us	In November, 2020, it was <a id="a1">reported</a> that a bug left the personal information -- including things like political leanings, astrological signs, education, height and weight, and distance away in miles -- of nearly 100 million Bumble users exposed and vulnerable.
es	En noviembre de 2020, se <a id="a1">informó</a> que un error dejó expuesta y vulnerable la información personal –incluyendo datos como inclinaciones políticas, signos astrológicos, educación, altura y peso, y distancia en millas– de casi 100 millones de usuarios de Bumble.

en-us	In November 2022, the parent company Match Group Inc. <a id="a1">was</a> accused in a lawsuit from Tinder users of breaching a state privacy law in Illinois by collecting data on people’s faces from dating app selfies.
es	En noviembre de 2022, la empresa matriz Match Group Inc., <a id="a1">fue</a> acusada en una demanda presentada por usuarios de Tinder, de violar una ley de privacidad estatal de Illinois al recopilar datos sobre rostros de personas a partir de selfies publicadas en la aplicación de citas.

en-us	In November 2022, Tinder parent company Match Group Inc. <a id="a1">was</a> accused in a lawsuit from Tinder users of breaching a state privacy law in Illinois by collecting data on people’s faces from dating app selfies.
es	En noviembre de 2022, la empresa matriz de Tinder, Match Group Inc., <a id="a1">fue</a> acusada en una demanda presentada por usuarios de Tinder, de violar una ley de privacidad estatal de Illinois al recopilar datos sobre rostros de personas a partir de selfies publicadas en la aplicación de citas.

en-us	In November 2023, Ashley Ott filed a <a id="a1">class action lawsuit</a> against Bumble Inc., alleging that the app collects customer user biometric data.
es	En noviembre de 2023, Ashley Ott presentó una <a id="a1">demanda colectiva</a> contra Bumble Inc., alegando que la aplicación recopila datos biométricos de los usuarios.

en-us	In November 2023, Norwegian Privacy Appeals Board <a id="a1">upheld</a> its NOK 65 million ($6.12 million) fine over the app sharing user data with third parties. The decision to slap Grindr with a multi-million-dollar fine ended a three-year dispute between Grindr and the Norwegian Consumer Council (NCC). In 2020, the Council complained that Grindr collected and shared personal user data with thousands of companies that provide targeted advertising services.
es	En noviembre de 2023, la Junta de Apelaciones de Privacidad de Noruega <a id="a1">confirmó</a> su multa de 65 millones de coronas noruegas (6,12 millones de dólares) por compartir datos de usuarios con terceros. La decisión de abofetear a Grindr con una multa multimillonaria puso fin a una disputa de tres años entre Grindr y el Consejo Noruego del Consumidor (NCC). En 2020, el Consejo denunció que Grindr recopilaba y compartía datos personales de los usuarios con miles de empresas que prestan servicios de publicidad dirigida.

en-us	In October, 2020, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party. In November, 2018, Amazon suffered a data breach that caused customer names and email addresses to be disclosed on its webpage.
es	En octubre de 2020, Amazon despidió a un empleado por filtrar direcciones de correo de sus clientes a un tercero no identificado. En noviembre de 2018, esta empresa fue víctima de una filtración de datos que hizo que los nombres y las direcciones de correo de algunos de sus clientes se divulgaran en su web.

en-us	In October 2020, data protection regulators in Italy opened an investigation into the deepfake bot on Telegram that was believed to have created more than 100,000 abusive images of women, incl. underage women. Access to the bot has been restricted on Apple’s iOS. Reports from America, South Korea, and Israel have also detailed how Telegram has been used to share abusive images over the year 2020. Telegram has never publicly commented about the harm caused by the Telegram bot or its continued position to allow it to operate.
es	En octubre de 2020, las autoridades italianas encargadas de la protección de datos abrieron una investigación sobre el bot de Telegram que habría usado la técnica del deepfake para crear más de 100 000 imágenes de mujeres desnudas, incluidas menores de edad. Se ha restringido el acceso a este bot en iOS. Varios informes de EE. UU., Corea del Sur e Israel también detallaron el uso de Telegram para compartir imágenes abusivas a lo largo de 2020. La empresa jamás ha hecho declaraciones públicas acerca del daño causado por su bot o del hecho de que siga permitiendo su funcionamiento.

en-us	In October 2020, data protection regulators in Italy opened an investigation into the deepfake bot on Telegram that was believed to have created more than 100,000 abusive images of women, incl. underage women. Access to the bot has been restricted on Apple’s iOS. Reports from America, South Korea, and Israel have also detailed how Telegram has been used to share abusive images over the year 2020. Telegram has never publicly commented about the harm caused by the Telegram bot or its continued position to allow it to operate.
es	En octubre de 2020, las autoridades italianas encargadas de la protección de datos abrieron una investigación sobre el bot de Telegram que habría usado la técnica del deepfake para crear más de 100 000 imágenes de mujeres desnudas, incluidas menores de edad. Se ha restringido el acceso a este bot en iOS. Varios informes de EE. UU., Corea del Sur e Israel también detallaron el uso de Telegram para compartir imágenes abusivas a lo largo de 2020. La empresa jamás ha hecho declaraciones públicas acerca del daño causado por su bot o del hecho de que siga permitiendo su funcionamiento.

en-us	In October 2021, Facebook's <a id="a1">WhatsApp was fined</a> nearly $270 million by Irish authorities for not being transparent about how it uses data collected from people on the service.
es	En octubre de 2021, <a id="a1">WhatsApp de Facebook recibió una multa</a> de casi 270 millones de dólares por parte de las autoridades irlandesas por su falta de transparencia en relación a su uso de los datos recopilados por el servicio.

en-us	In October 2021, Facebook's <a id="a1">WhatsApp was fined</a> nearly $270 million by Irish authorities for not being transparent about how it uses data collected from people on the service.
es	En octubre de 2021, <a id="a1">WhatsApp de Facebook recibió una multa</a> de casi 270 millones de dólares por parte de las autoridades irlandesas por su falta de transparencia en relación a su uso de los datos recopilados por el servicio.

en-us	In October 2021, Facebook's <a id="a1">WhatsApp was fined</a> nearly $270 million by Irish authorities for not being transparent about how it uses data collected from people on the service.
es	En octubre de 2021, <a id="a1">WhatsApp de Facebook recibió una multa</a> de casi 270 millones de dólares por parte de las autoridades irlandesas por su falta de transparencia en relación a su uso de los datos recopilados por el servicio.

en-us	In October 2021, Facebook's <a id="a1">WhatsApp was fined</a> nearly $270 million by Irish authorities for not being transparent about how it uses data collected from people on the service.
es	En octubre de 2021, <a id="a1">WhatsApp de Facebook recibió una multa</a> de casi 270 millones de dólares por parte de las autoridades irlandesas por su falta de transparencia en relación a su uso de los datos recopilados por el servicio.

en-us	In October 2021, Meta's Whatsapp <a id="a1">was</a> was fined nearly $270 million by Irish authorities for not being transparent about how it uses data collected from people on the service.
es	En octubre de 2021, WhatsApp de Facebook <a id="a1">recibió</a> una multa de casi 270 millones de dólares por parte de las autoridades irlandesas por su falta de transparencia en relación al uso de los datos recopilados por el servicio.

en-us	In October 2022, <a id="a1">Meta</a> notified around 1 million users of potential compromise through malicious apps.
es	En octubre de 2022, <a id="a1">Meta</a> notificó a alrededor de 1 millón de usuarios de un posible compromiso de sus datos por parte de aplicaciones maliciosas.

en-us	In October 2022, Meta <a id="a1">notified</a> around 1 million users of potential compromise through malicious apps.
es	En octubre de 2022, Meta <a id="a1">notificó</a> a alrededor de 1 millón de usuarios de un posible compromiso de sus datos por aplicaciones maliciosas.

en-us	In October 2022, Meta <a id="a1">notified</a> around 1 million users of potential compromise through malicious apps.
es	En octubre de 2022, Meta <a id="a1">notificó</a> a alrededor de 1 millón de usuarios de un posible compromiso de sus datos por aplicaciones maliciosas.

en-us	In October 2022, Meta <a id="a1">notified</a> around 1 million users of potential compromise through malicious apps.
es	En octubre de 2022, Meta <a id="a1">notificó</a> a alrededor de 1 millón de usuarios de un posible compromiso de sus datos por aplicaciones maliciosas.

en-us	In October 2022, Meta <a id="a1">notified</a> around 1 million users of potential compromise through malicious apps.
es	En octubre de 2022, Meta <a id="a1">notificó</a> a alrededor de 1 millón de usuarios de un posible compromiso de sus datos por aplicaciones maliciosas.

en-us	In October 2022, Meta Pixel <a id="a1">was</a> a cause of a data breach of sensitive healthcare data that hit 3 million patients at Advocate Aurora Health (AAH), a 26-hospital healthcare system in Wisconsin and Illinois.
es	En octubre de 2022, el Pixel de Meta <a id="a1">fue</a> la causa de una filtración de datos médicos confidenciales que afectó a 3 millones de pacientes de Advocate Aurora Health (AAH), un sistema de atención médica conformado por 26 hospitales ubicados en Wisconsin e Illinois.

en-us	In October 2022, Meta Pixel <a id="a1">was</a> a cause of a data breach of sensitive healthcare data that hit 3 million patients at Advocate Aurora Health (AAH), a 26-hospital healthcare system in Wisconsin and Illinois.
es	En octubre de 2022, el Pixel de Meta <a id="a1">fue</a> la causa de una filtración de datos médicos confidenciales que afectó a 3 millones de pacientes de Advocate Aurora Health (AAH), un sistema de atención médica conformado por 26 hospitales ubicados en Wisconsin e Illinois.

en-us	In October 2022, Meta Pixel <a id="a1">was</a> a cause of a data breach of sensitive healthcare data that hit 3 million patients at Advocate Aurora Health (AAH), a 26-hospital healthcare system in Wisconsin and Illinois.
es	En octubre de 2022, el Pixel de Meta <a id="a1">fue</a> la causa de una filtración de datos médicos confidenciales que afectó a 3 millones de pacientes de Advocate Aurora Health (AAH), un sistema de atención médica conformado por 26 hospitales ubicados en Wisconsin e Illinois.

en-us	In October 2022, Meta Pixel <a id="a1">was</a> a cause of a data breach of sensitive healthcare data that hit 3 million patients at Advocate Aurora Health (AAH), a 26-hospital healthcare system in Wisconsin and Illinois.
es	En octubre de 2022, el Pixel de Meta <a id="a1">fue</a> la causa de una filtración de datos médicos confidenciales que afectó a 3 millones de pacientes de Advocate Aurora Health (AAH), un sistema de atención médica conformado por 26 hospitales ubicados en Wisconsin e Illinois.

en-us	In October 2023, Sony <a id="a1">reported</a> server security breaches that exposed employee data.
es	En octubre de 2023, Sony <a id="a1">informó</a> violaciones de seguridad del servidor que expusieron los datos de los empleados.

en-us	In October of 2023, Meta was <a id="a1">sued</a> by 33 US states for, <a id="a2">among other things</a>, entic[ing], engag[ing], and ultimately ensnar[ing] youth and teens [...] to maximize its financial gains..."
es	En octubre de 2023, Meta fue <a id="a1">demandada</a> por 33 estados de los EE. UU. por, <a id="a2">entre otras cosas</a>, incitar, involucrar y, en última instancia, enredar a jóvenes y adolescentes [...] para maximizar sus ganancias financieras...»

en-us	In order for AI products to be trustworthy, we need to be able to trust the companies that build them - and know that they will respect our privacy and personal data.
es	Para que los productos de IA sean confiables, debemos poder confiar en las empresas que los fabrican y saber que respetarán nuestra privacidad y nuestros datos personales.

en-us	In order to create a supervised YouTube experience for your child you’ll need a Google account — and your child will need one too. After those are set up, you’ll need to:
es	Para crear una experiencia supervisada de YouTube para tu hijo necesitas una cuenta de Google y también una para tu hijo. Después de configurarlas, necesitarás:

en-us	In order to further evaluate the method, we use the <a id="a1">AI Text Detection Pile</a> dataset which includes 990,000 human-written texts and 340,000 AI-written examples. Its summary reads that “This is a large scale dataset intended for AI Text Detection tasks, geared toward long-form text and essays. It contains samples of both human text and AI-generated text from GPT2, GPT3, ChatGPT, GPTJ.”
es	Para evaluar más a fondo el método, utilizamos el set de datos <a id="a1">AI Text Detection Pile</a>, que incluye 990.000 textos escritos por humanos y 340.000 ejemplos escritos por IA. Su resumen dice que «Este es un set de datos a gran escala destinado a tareas de detección de textos de IA, orientado a textos y ensayos de formato extenso. Contiene muestras de textos humanos y textos generados por las IA de GPT2, GPT3, ChatGPT, GPTJ».

en-us	In order to seed its narratives into the mainstream, one of the tools CitizenGO used was Twitter. In particular, it appears they tapped into Kenya’s <a id="a1">flourishing disinformation industry</a>. We managed to extensively interview three Kenyan “disinformation influencers” via phone interviews and WhatsApp, who claim to have been paid between $10 -$15 per campaign by individuals on behalf of CitizenGO.
es	Con el fin de sembrar su narrativa entre las masas, CitizenGo se valió de Twitter y de otras herramientas. En particular, parece que explotaron la <a id="a1">floreciente industria de la desinformación</a> en Kenia. Logramos sostener una prolongada entrevista por teléfono y WhatsApp con tres "influenciadores de la desinformación" kenianos, quienes afirmaron que personas en representación de CitizenGo les pagaron entre USD10 y USD15 por campaña.

en-us	In order to seed its narratives into the mainstream, one of the tools CitizenGO used was Twitter. In particular, it appears they tapped into Kenya’s <a id="a1">flourishing disinformation industry</a>. We managed to extensively interview three Kenyan “disinformation influencers” via phone interviews and WhatsApp, who claim to have been paid between $10 -$15 per campaign by individuals on behalf of CitizenGO.
es	Con el fin de sembrar su narrativa entre las masas, CitizenGo se valió de Twitter y de otras herramientas. En particular, parece que explotaron la <a id="a1">floreciente industria de la desinformación</a> en Kenia. Logramos sostener una prolongada entrevista por teléfono y WhatsApp con tres "influenciadores de la desinformación" kenianos, quienes afirmaron que personas en representación de CitizenGo les pagaron entre USD10 y USD15 por campaña.

en-us	In order to use companion apps, an account with a strong password is required.
es	Para utilizar aplicaciones complementarias, se requiere una cuenta con una contraseña segura.

en-us	In order to use companion apps, an account with a strong password is required.
es	Para utilizar aplicaciones complementarias, se requiere una cuenta con una contraseña segura.

en-us	In order to use companion apps, an account with a strong password is required.
es	Para utilizar aplicaciones complementarias, se requiere una cuenta con una contraseña segura.

en-us	In order to use companion apps, an account with a strong password is required.
es	Para utilizar aplicaciones complementarias, se requiere una cuenta con una contraseña segura.

en-us	In order to use companion apps, an account with a strong password is required.
es	Para utilizar aplicaciones complementarias, se requiere una cuenta con una contraseña segura.

en-us	In order to use companion apps, an account with a strong password is required.
es	Para utilizar aplicaciones complementarias, se requiere una cuenta con una contraseña segura.

en-us	In order to use companion apps, an account with a strong password is required.
es	Para utilizar aplicaciones complementarias, se requiere una cuenta con una contraseña segura.

en-us	In order to use companion apps, an account with a strong password is required.
es	Para utilizar aplicaciones complementarias, se requiere una cuenta con una contraseña segura.

en-us	In order to use companion apps, an account with a strong password is required.
es	Para utilizar aplicaciones complementarias, se requiere una cuenta con una contraseña segura.

en-us	In order to use companion apps, an account with a strong password is required.
es	Para utilizar aplicaciones complementarias, se requiere una cuenta con una contraseña segura.

en-us	In order to use companion apps, an account with a strong password is required.
es	Para utilizar aplicaciones complementarias, se requiere una cuenta con una contraseña segura.

en-us	In order to use companion apps, an account with a strong password is required.
es	Para utilizar aplicaciones complementarias, se requiere una cuenta con una contraseña segura.

en-us	In order to use companion apps, an account with a strong password is required.
es	Para utilizar aplicaciones complementarias, se requiere una cuenta con una contraseña segura.

en-us	In our 2020 <a id="a1">paper</a>, published well before the conversation about AI reached its current fever pitch, our team at Mozilla outlined the importance of creating AI that people can trust, with agency and accountability at the center. Agency allows users to regain control over their internet experiences, with a focus on privacy, transparency, and well-being. Accountability means companies are held to account when their AI systems cause harm through discriminatory outcomes, abuse of data, or unsafe practices.
es	En nuestro <a id="a1">documento de análisis</a> de 2020, publicado mucho antes de la IA estuviera en boca de todos como ahora, nuestro equipo en Mozilla destacó la importancia de desarrollar inteligencia artificial de confianza, partiendo de la acción y la responsabilidad como aspectos centrales. Mediante la acción, los usuarios recuperan el control de sus experiencias en internet partiendo de la base de la privacidad, la transparencia y el bienestar. La responsabilidad significa que las empresas deben rendir cuentas cuando sus sistemas de IA causen perjuicio a través de resultados discriminatorios, abuso de datos o prácticas inseguras.

en-us	In our 2020 paper, we called for a shift in the tech industry’s norms and guidelines around how AI is built. We highlighted the need for more diversity among the stakeholders involved in designing AI as a key condition of trustworthiness. Today, we’re seeing the impact of that lack of diversity come through both in the datasets used to train LLMs, and in who gets to set AI development norms.
es	En nuestro documento de análisis de 2020, instamos a un cambio en las normas y lineamientos del sector tecnológico con respecto a la manera de construir la IA. Pusimos de relieve la necesidad de una mayor diversidad de participantes en el diseño de la IA como condición imprescindible para la confiabilidad. Hoy, estamos viendo el impacto de esa falta de diversidad tanto en los conjuntos de datos utilizados para entrenar los LLM, como en quién establece las normas de desarrollo de la IA.

en-us	In our <a id="a1">previous research</a>, we covered how the features of social media platforms have been exploited by malicious actors (particularly governments) for nefarious ends. And we’ve shown how the failure by these platforms to pay attention and respond to the potential harm of their features has had very real consequences. The platforms have been used to quash dissent and consolidate power across Kenya. This time, we wish to show how this negligence also leaves the Kenyan ecosystem of platforms open to manipulation from outside groups. Particularly, European right-wing movements that may be seeking to manipulate conversations about reproductive rights and health.
es	En nuestra <a id="a1">investigación anterior</a>, analizamos cómo los agentes maliciosos (particularmente los gobiernos) han explotado las características de las plataformas de redes sociales con propósitos infames. Y ya mostramos cómo la falta de atención y la nula respuesta de estas plataformas al posible daño ocasionado por sus funciones han tenido consecuencias muy reales. En toda Kenia, se han utilizado estas plataformas para aplastar la disidencia y consolidar el poder. En esta ocasión, queremos mostrar de qué manera esta negligencia también posibilita que grupos externos manipulen el ecosistema de plataformas. En particular, los movimientos de derechas europeos podrían estar buscando manipular las conversaciones sobre los derechos y la salud reproductiva.

en-us	In our <a id="a1">previous research</a>, we covered how the features of social media platforms have been exploited by malicious actors (particularly governments) for nefarious ends. And we’ve shown how the failure by these platforms to pay attention and respond to the potential harm of their features has had very real consequences. The platforms have been used to quash dissent and consolidate power across Kenya. This time, we wish to show how this negligence also leaves the Kenyan ecosystem of platforms open to manipulation from outside groups. Particularly, European right-wing movements that may be seeking to manipulate conversations about reproductive rights and health.
es	En nuestra <a id="a1">investigación anterior</a>, analizamos cómo los agentes maliciosos (particularmente los gobiernos) han explotado las características de las plataformas de redes sociales con propósitos infames. Y ya mostramos cómo la falta de atención y la nula respuesta de estas plataformas al posible daño ocasionado por sus funciones han tenido consecuencias muy reales. En toda Kenia, se han utilizado estas plataformas para aplastar la disidencia y consolidar el poder. En esta ocasión, queremos mostrar de qué manera esta negligencia también posibilita que grupos externos manipulen el ecosistema de plataformas. En particular, los movimientos de derechas europeos podrían estar buscando manipular las conversaciones sobre los derechos y la salud reproductiva.

en-us	In our original paper, we proposed four key levers for advancing the development of more trustworthy AI: <b>(1) changing AI development norms, (2) building new tech and products, (3) raising consumer awareness, and (4) strengthening AI regulations and incentives.</b> This report outlines where we’ve made the most positive progress within each lever, and where there is still more work to be done.
es	En nuestro documento original de análisis, propusimos cuatro vías clave para fomentar el desarrollo de una IA más confiable: <b>(1) cambiar las normas de desarrollo de la IA, (2) desarrollar nueva tecnología y nuevos productos, (3) sensibilizar a los consumidores y (4) fortalecer la normatividad y los incentivos de la IA.</b> Este informe describe en dónde hemos logrado los avances más positivos y en dónde aún queda trabajo por hacer.

en-us	In particular, we need to work with our elected officials, regulators and government agencies to require a “<i>right to delegate</i>” important decisions about one’s online interactions to a trusted third party, and a “<i>right to query</i>,” using my PAI to question and challenge the institutional AI systems making important decisions about me and my family.
es	En particular, necesitamos trabajar con nuestros funcionarios, reguladores y agencias gubernamentales para exigir el «<i>derecho a delegar</i>» decisiones importantes sobre nuestras interacciones en línea a un tercero de confianza, y el «<i>derecho a indagar</i>» utilizando mi IAP para cuestionar y disputar los sistemas institucionales de IA que toman decisiones importantes sobre mi persona y sobre mi familia.

en-us	In particular, we need to work with our elected officials, regulators and government agencies to require a “<i>right to delegate</i>” important decisions about one’s online interactions to a trusted third party, and a “<i>right to query</i>,” using my PAI to question and challenge the institutional AI systems making important decisions about me and my family.
es	En particular, necesitamos trabajar con nuestros funcionarios, reguladores y agencias gubernamentales para exigir el «<i>derecho a delegar</i>» decisiones importantes sobre nuestras interacciones en línea a un tercero de confianza, y el «<i>derecho a indagar</i>» utilizando mi IAP para cuestionar y disputar los sistemas institucionales de IA que toman decisiones importantes sobre mi persona y sobre mi familia.

en-us	In practice, MozFest brings together thousands of people, online and off, who are committed to a healthier, more just and inclusive internet. Together, they share and amplify each other’s work, make new connections, and help shape the Mozilla Foundation’s agenda for the next year. Activists, artists, developers, educators, journalists, librarians, policy-makers, researchers, scientists: all of these communities and more are essential in making MozFest a launchpad for internet health and trustworthy AI collaborations throughout the year.
es	En la práctica, el MozFest reúne, de forma virtual y presencial, a miles de personas que están comprometidas con construir una Internet más saludable, justa e inclusiva. Juntos, comparten y amplifican el trabajo de los demás, establecen nuevas conexiones y ayudan a dar forma a la agenda de la Fundación Mozilla para el año siguiente. Activistas, artistas, desarrolladores, educadores, periodistas, bibliotecarios, responsables de políticas, investigadores, científicos: estas y muchas otras son las comunidades esenciales para hacer del MozFest una plataforma de lanzamiento de colaboraciones para la salud en Internet y la IA confiable durante todo el año.

en-us	In reality, however, these AIs represent large corporations eager to sell us something, or to vacuum up our personal data to sell to third parties you’ve never heard of — advertisers, <a id="a1">data brokers</a>. Or, they may treat your data carelessly and allow others to hack into or steal it. Data breaches from large institutions like Facebook are <a id="a2">surprisingly common</a>.
es	En realidad, sin embargo, estas IAs representan a grandes empresas empeñadas en vendernos algo, o en captar nuestros datos personales para venderlos a terceros de los que nunca has oído hablar:  anunciantes, <a id="a1">corredores de datos</a>. O bien, pueden tratar tus datos de manera imprudente y permitir que otros los hackeen o los roben. Las filtraciones de datos de grandes instituciones como Facebook son <a id="a2">sorprendentemente comunes</a>.

en-us	In reality, however, these AIs represent large corporations eager to sell us something, or to vacuum up our personal data to sell to third parties you’ve never heard of — advertisers, <a id="a1">data brokers</a>. Or, they may treat your data carelessly and allow others to hack into or steal it. Data breaches from large institutions like Facebook are <a id="a2">surprisingly common</a>.
es	En realidad, sin embargo, estas IAs representan a grandes empresas empeñadas en vendernos algo, o en captar nuestros datos personales para venderlos a terceros de los que nunca has oído hablar:  anunciantes, <a id="a1">corredores de datos</a>. O bien, pueden tratar tus datos de manera imprudente y permitir que otros los hackeen o los roben. Las filtraciones de datos de grandes instituciones como Facebook son <a id="a2">sorprendentemente comunes</a>.

en-us	In recent months, <a id="a1">Apple committed to give users more control of their privacy</a> and <a id="a2">just announced</a> that this important change known as App Tracking Transparency will be enabled by default on iOS in early spring. <b>It’s a huge win for consumer privacy</b>. More than 40,000 Mozilla supporters joined together to thank Apple and say “stand strong.”
es	En los últimos meses, <a id="a1">Apple se ha comprometido a dar más control a los usuarios sobre su privacidad</a> y <a id="a2">acaba de anunciar</a> que este cambio tan importante denominado App Tracking Transparency se activará por defecto en iOS a principios de primavera. <b>Se trata de una gran victoria a favor de la privacidad de los consumidores.</b> Más de 40 000 seguidores de Mozilla se han unido para dar las gracias a Apple y pedirles que se "mantuvieran firmes".

en-us	In recent months, <a id="a1">Apple committed to give users more control of their privacy</a> and <a id="a2">just announced</a> that this important change known as App Tracking Transparency will be enabled by default on iOS in early spring. <b>It’s a huge win for consumer privacy</b>. More than 40,000 Mozilla supporters joined together to thank Apple and say “stand strong.”
es	En los últimos meses, <a id="a1">Apple se ha comprometido a dar más control a los usuarios sobre su privacidad</a> y <a id="a2">acaba de anunciar</a> que este cambio tan importante denominado App Tracking Transparency se activará por defecto en iOS a principios de primavera. <b>Se trata de una gran victoria a favor de la privacidad de los consumidores.</b> Más de 40 000 seguidores de Mozilla se han unido para dar las gracias a Apple y pedirles que se "mantuvieran firmes".

en-us	In recent years, AI has experienced an explosive surge in popularity, largely driven by breakthroughs like the revolutionary large language models (LLMs) such as ChatGPT. Simultaneously, podcasting has emerged as a formidable medium for creative expression and cultural representation, particularly amid and post the COVID-19 pandemic. This session will explore the possible impacts of AI, both positive and negative, on an industry that gives voice to marginalized communities.
es	En los últimos años, la IA ha experimentado un aumento explosivo de popularidad, impulsado en gran medida por avances como los revolucionarios modelos de lenguaje grande (LLM), como ChatGPT. Al mismo tiempo, el podcasting se ha convertido en un medio formidable para la expresión creativa y la representación cultural, particularmente durante y después de la pandemia de COVID-19. Esta sesión explorará los posibles impactos, tanto positivos como negativos, de la IA en una industria que da voz a las comunidades marginadas.

en-us	In recent years, people around the globe have watched social media platforms fall short of their idyllic promises and become potent tools for bad actors.
es	Durante estos últimos años, en todo el mundo hemos sido testigos de cómo las plataformas de las redes sociales no cumplen sus promesas idílicas y se convierten en herramientas poderosas de agentes maliciosos.

en-us	In recent years, people around the globe have watched social media platforms fall short of their idyllic promises and become potent tools for bad actors.
es	Durante estos últimos años, en todo el mundo hemos sido testigos de cómo las plataformas de las redes sociales no cumplen sus promesas idílicas y se convierten en herramientas poderosas de agentes maliciosos.

en-us	In response to our findings, Twitter through a spokesperson said:
es	Esto dijo un vocero de Twitter respecto a nuestros hallazgos:

en-us	In response to our findings, Twitter through a spokesperson said:
es	Esto dijo un vocero de Twitter respecto a nuestros hallazgos:

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Google <a id="a1">lost</a> anti-trust ruling of EU which put a fine of over $4.34B on Google because of its Android monopoly.
es	En septiembre de 2022, Google <a id="a1">perdió</a> el juicio antimonopolio de la UE, que le impuso una multa de más de 4,34 mil millones de dólares debido a su monopolio de Android.

en-us	In September 2022, Meta was <a id="a1">fined</a> $405M for treatment of childrens' data on Instagram.
es	En septiembre de 2022, Meta recibió una <a id="a1">multa</a> de 405 millones de dólares por el tratamiento de datos de menores en Instagram.

en-us	In September 2022, Meta was <a id="a1">fined</a> $405M for treatment of childrens' data on Instagram.
es	En septiembre de 2022, Meta recibió una <a id="a1">multa</a> de 405 millones de dólares por el tratamiento de datos de menores en Instagram.

en-us	In September 2022, Meta was <a id="a1">fined</a> $405M for treatment of childrens' data on Instagram.
es	En septiembre de 2022, Meta recibió una <a id="a1">multa</a> de 405 millones de dólares por el tratamiento de datos de menores en Instagram.

en-us	In September 2022, Meta was <a id="a1">fined</a> $405M for treatment of childrens' data on Instagram.
es	En septiembre de 2022, Meta recibió una <a id="a1">multa</a> de 405 millones de dólares por el tratamiento de datos de menores en Instagram.

en-us	In September 2022, Meta was <a id="a1">fined</a> for $405M for treatment of childrens' data on Instagram. In October 2022, Meta Pixel <a id="a2">was</a> a cause of a data breach of sensitive healthcare data that hit 3 million patients at Advocate Aurora Health (AAH), a 26-hospital healthcare system in Wisconsin and Illinois.
es	En septiembre de 2022, Meta recibió una <a id="a1">multa</a> de 405 millones de dólares por el tratamiento de datos de menores en Instagram. En octubre de 2022, Meta Pixel <a id="a2">fue</a> la causa de una violación de datos confidenciales de atención médica que afectó a 3 millones de pacientes de Advocate Aurora Health (AAH), un sistema de atención médica que integra 26 hospitales de Wisconsin e Illinois.

en-us	In September 2023, 38TB of data <a id="a1">were</a> accidentally exposed by Microsoft AI researchers.
es	En septiembre de 2023, los investigadores de IA de Microsoft <a id="a1">expusieron</a> accidentalmente 38 TB de datos.

en-us	In September 2023, 60,000 emails <a id="a1">were</a> stolen from 10 State Department accounts.
es	En septiembre de 2023, <a id="a1">se</a> robaron 60.000 correos electrónicos de 10 cuentas del Departamento de Estado.

en-us	In September 2023, ‘All Of Sony Systems’ were allegedly <a id="a1">hacked</a> by Ransomed.vc group. Within those 6,000 files are supposedly a bevy of documentation, including unknown “build log files,” a swath of Java resources, and HTML data.
es	En septiembre de 2023, todos los sistemas de Sony fueron presuntamente <a id="a1">hackeados</a> por el grupo Ransomed.vc. Supuestamente, dentro de esos 6000 archivos hay una gran cantidad de documentación, que incluye «archivos de registro de compilación» desconocidos, una gran cantidad de recursos de Java y datos HTML.

en-us	In September 2023, a New Jersey woman filed a <a id="a1">class action suit</a> against Tinder, owned by the parent company Match Group Inc., claiming that the app's photo verification feature failed by verifying an account that was created using stolen images of her.
es	En septiembre de 2023, una mujer de Nueva Jersey presentó una <a id="a1">demanda colectiva</a> contra Tinder, propiedad de la empresa matriz Match Group Inc., alegando que la función de verificación de fotos de la aplicación falló al verificar una cuenta que había sido creada con imágenes robadas de ella.

en-us	In September 2023, a New Jersey woman filed a <a id="a1">class action suit</a> against Tinder, owned by the parent company Match Group Inc., claiming that the app's photo verification feature failed by verifying an account that was created using stolen images of her.
es	En septiembre de 2023, una mujer de Nueva Jersey presentó una <a id="a1">demanda colectiva</a> contra Tinder, propiedad de la empresa matriz Match Group Inc., alegando que la función de verificación de fotos de la aplicación falló al verificar una cuenta que había sido creada con imágenes robadas de ella.

en-us	In September 2023, a Norwegian court ruled to uphold the country's data regulator's <a id="a1">fine</a> of $93,200/day for a period of three months for harvesting users' data for targeted advertising. In January 2023, Meta was <a id="a2">fined</a> 390m euros privacy violations involving the company's ad targeting practices.
es	En septiembre de 2023, un tribunal noruego decidió mantener la <a id="a1">multa</a> del regulador de datos del país, de un valor de 93.200 dólares por día a lo largo de un período de tres meses, por recopilar datos de los usuarios para publicidad dirigida. En enero de 2023, Meta recibió una <a id="a2">multa</a> 390 millones de euros por violaciones de privacidad relacionadas con prácticas de orientación de anuncios de la empresa.

en-us	In September 2023, FTC <a id="a1">filed</a> a lawsuit against Amazon for illegally maintaining monopoly power.
es	En septiembre de 2023, la FTC <a id="a1">presentó</a> una demanda contra Amazon por mantener ilegalmente el poder de monopolio.

en-us	In September 2023, FTC <a id="a1">filed</a> a lawsuit against Amazon for illegally maintaining monopoly power.
es	En septiembre de 2023, la FTC <a id="a1">presentó</a> una demanda contra Amazon por mantener ilegalmente el poder de monopolio.

en-us	In September 2023, FTC <a id="a1">filed</a> a lawsuit against Amazon for illegally maintaining monopoly power.
es	En septiembre de 2023, la FTC <a id="a1">presentó</a> una demanda contra Amazon por mantener ilegalmente el poder de monopolio.

en-us	In September 2023, FTC <a id="a1">filed</a> a lawsuit against Amazon for illegally maintaining monopoly power.
es	En septiembre de 2023, la FTC <a id="a1">presentó</a> una demanda contra Amazon por mantener ilegalmente el poder de monopolio.

en-us	In September 2023, FTC <a id="a1">filed</a> a lawsuit against Amazon for illegally maintaining monopoly power.
es	En septiembre de 2023, la FTC <a id="a1">presentó</a> una demanda contra Amazon por mantener ilegalmente el poder de monopolio.

en-us	In September 2023, FTC <a id="a1">filed</a> a lawsuit against Amazon for illegally maintaining monopoly power.
es	En septiembre de 2023, la FTC <a id="a1">presentó</a> una demanda contra Amazon por mantener ilegalmente el poder de monopolio.

en-us	In September 2023, FTC <a id="a1">filed</a> a lawsuit against Amazon for illegally maintaining monopoly power.
es	En septiembre de 2023, la FTC <a id="a1">presentó</a> una demanda contra Amazon por mantener ilegalmente el poder de monopolio.

en-us	In September 2023, FTC <a id="a1">filed</a> a lawsuit against Amazon for illegally maintaining monopoly power.
es	En septiembre de 2023, la FTC <a id="a1">presentó</a> una demanda contra Amazon por mantener ilegalmente el poder de monopolio.

en-us	In September 2023, FTC <a id="a1">filed</a> a lawsuit against Amazon for illegally maintaining monopoly power.
es	En septiembre de 2023, la FTC <a id="a1">presentó</a> una demanda contra Amazon por mantener ilegalmente el poder de monopolio.

en-us	In September 2023, FTC <a id="a1">filed</a> a lawsuit against Amazon for illegally maintaining monopoly power.
es	En septiembre de 2023, la FTC <a id="a1">presentó</a> una demanda contra Amazon por mantener ilegalmente el poder de monopolio.

en-us	In September 2023, FTC <a id="a1">filed</a> a lawsuit against Amazon for illegally maintaining monopoly power.
es	En septiembre de 2023, la FTC <a id="a1">presentó</a> una demanda contra Amazon por mantener ilegalmente el poder de monopolio.

en-us	In September 2023, FTC <a id="a1">filed</a> a lawsuit against Amazon for illegally maintaining monopoly power.
es	En septiembre de 2023, la FTC <a id="a1">presentó</a> una demanda contra Amazon por mantener ilegalmente el poder de monopolio.

en-us	In September 2023, FTC <a id="a1">filed</a> a lawsuit against Amazon for illegally maintaining monopoly power.
es	En septiembre de 2023, la FTC <a id="a1">presentó</a> una demanda contra Amazon por mantener ilegalmente el poder de monopolio.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set</a> to pay $93M in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, Google was <a id="a1">set to pay $93M</a> in settlement over deceptive location tracking.
es	En septiembre de 2023, Google <a id="a1">acordó pagar 93 millones de dólares</a> por una demanda por realizar un seguimiento engañoso de la ubicación.

en-us	In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> argueing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> argueing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	Insights
es	Insights

en-us	Insights
es	Insights

en-us	Insights Blog
es	Blog de Insights

en-us	Insights Blog
es	Blog de Insights

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	"In some cases, rather than provide a way to delete data, we store it for a predetermined period of time. For each type of data, we set retention timeframes based on the reason for its collection. For example, to ensure that our services display properly on many different types of devices, we may retain browser width and height for up to 9 months. We also take steps to anonymize or pseudonymize certain data within set time periods. For example, we anonymize advertising data in server logs by removing part of the IP address after 9 months and cookie information after 18 months. We may also retain pseudonymized data, such as queries that have been disconnected from users’ Google Accounts, for a set period of time."
es	«En algunos casos, en lugar de proporcionar una forma de eliminar datos, los almacenamos durante un período de tiempo predeterminado. Para cada tipo de datos, establecemos plazos de retención en función del motivo de su recopilación. Por ejemplo, para garantizar que nuestros servicios se muestren correctamente en diversos tipos de dispositivos, podemos conservar el ancho y la altura del navegador durante un máximo de 9 meses. También tomamos medidas para anonimizar o seudonimizar ciertos datos dentro de períodos de tiempo establecidos. Por ejemplo, anonimizamos los datos publicitarios en los registros del servidor eliminando parte de la dirección IP después de 9 meses y la información de las cookies después de 18 meses. También podemos conservar datos seudonimizados, como consultas que se han desconectado de las cuentas de Google de los usuarios, durante un período de tiempo determinado».

en-us	In some cases we may collect and store information about where you are located, such as by converting your IP address into a rough geolocation or by accessing your mobile device’s GPS coordinates or coarse location if you enable location services on your device. We may use location information to improve and personalize our Services for you.
es	En algunos casos, podemos recopilar y almacenar información sobre dónde te encuentras, por ejemplo, convirtiendo tu dirección IP en un dato de geolocalización aproximada o accediendo a las coordenadas GPS o la ubicación aproximada de tu dispositivo móvil si tienes los servicios de ubicación habilitados en tu dispositivo. Podemos utilizar la información de ubicación para mejorar y personalizar nuestros Servicios para ti.

en-us	In some cases we may collect and store information about where you are located, such as by converting your IP address into a rough geolocation or by accessing your mobile device’s GPS coordinates or coarse location if you enable location services on your device. We may use location information to improve and personalize our Services for you.
es	En algunos casos, podemos recopilar y almacenar información sobre dónde te encuentras, por ejemplo, convirtiendo tu dirección IP en un dato de geolocalización aproximada o accediendo a las coordenadas GPS o la ubicación aproximada de tu dispositivo móvil si tienes los servicios de ubicación habilitados en tu dispositivo. Podemos utilizar la información de ubicación para mejorar y personalizar nuestros Servicios para ti.

en-us	In some cases, your choices to provide, change or delete information may affect our ability to deliver our Services, or your user experience. <b>We may decline to process requests which are not otherwise required by applicable law.</b> You have the right not to be unlawfully discriminated against because you have exercised these rights.
es	En algunos casos, tus opciones de proporcionar, cambiar o eliminar información pueden tener efectos sobre nuestra capacidad para ofrecerte nuestros Servicios o sobre tu experiencia de usuario. <b>Podemos negarnos a procesar solicitudes que no sean requeridas por las leyes aplicables.</b> Tienes derecho a no ser discriminado ilegalmente por haber ejercido estos derechos.

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	"In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources."
es	«En algunas circunstancias, Google también recopila información sobre ti de fuentes de acceso público».

en-us	In some circumstances you can ask us to delete your data."
es	En algunas circunstancias, puedes solicitarnos que eliminemos tus datos».

en-us	In some countries, loan providers can only look at your official credit score, which is based on your <i>financial</i> history: how much money you have in your bank account, whether you have outstanding loans, and so on. Credit scores aren't perfect, but at least they're based on information relevant to the question at hand: whether you could repay a loan.
es	En algunos países, los proveedores de préstamos solo pueden consultar tu puntaje crediticio oficial, que está basado en tu <i></i> historial financiero: cuánto dinero tienes en tu cuenta bancaria, si tienes préstamos pendientes, etc. Los puntajes crediticios no son algo perfecto, pero al menos están basados en datos relevantes para la pregunta en cuestión: si podrías devolver un préstamo.

en-us	In some countries, loan providers can only look at your official credit score, which is based on your <i>financial</i> history: how much money you have in your bank account, whether you have outstanding loans, and so on. Credit scores aren't perfect, but at least they're based on information relevant to the question at hand: whether you could repay a loan.
es	En algunos países, los proveedores de préstamos solo pueden consultar tu puntaje crediticio oficial, que está basado en tu <i></i> historial financiero: cuánto dinero tienes en tu cuenta bancaria, si tienes préstamos pendientes, etc. Los puntajes crediticios no son algo perfecto, pero al menos están basados en datos relevantes para la pregunta en cuestión: si podrías devolver un préstamo.

en-us	"In some instances, your choices may be limited, such as where fulfilling your request would impair the rights of others, our ability to provide a service you have requested, or our ability to comply with our legal obligations and enforce our legal rights. If you are not satisfied with how we address your request, you may submit a complaint by contacting us as provided in the “Contact us” section below. Depending on where you reside, such as if you reside in the European Economic Area or United Kingdom, you may have the right to complain to a data protection regulator where you live or work, or where you feel a violation has occurred."
es	«En algunos casos, tus opciones podrían estar limitadas, por ejemplo, cuando el cumplimiento de tu solicitud puede perjudicar los derechos de otros, o según nuestra capacidad para proporcionar un servicio que has solicitado o nuestra capacidad para cumplir con nuestras obligaciones legales y hacer cumplir nuestros derechos legales. Si no te satisface la forma en que abordamos tu solicitud, puedes presentar una queja poniéndote en contacto con nosotros según lo dispuesto en la sección “Contáctenos” a continuación. Dependiendo de dónde residas, por ejemplo, si resides en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, es posible que tengas derecho a presentar una queja ante un regulador de protección de datos donde vives o trabajas, o donde creas que se ha producido una infracción».

en-us	"In some places laws grant residents certain privacy rights related to their personal Information."
es	«En algunos lugares, las leyes otorgan a los residentes ciertos derechos de privacidad relacionados con su información personal».

en-us	"In some places laws grant residents certain privacy rights related to their personal Information."
es	«En algunos lugares, las leyes otorgan a los residentes ciertos derechos de privacidad relacionados con su información personal».

en-us	In "Sounds" you can hear more from the people and the ideas behind the Internet Health Report 2020.
es	En los «Sonidos» podrás conocer más a las personas y las ideas que estuvieron detrás de la edición de 2020 del Informe de la Salud de Internet.

en-us	In "Sounds" you can hear more from the people and the ideas behind the Internet Health Report 2020.
es	En los «Sonidos» podrás conocer más a las personas y las ideas que estuvieron detrás de la edición de 2020 del Informe de la Salud de Internet.

en-us	Inspiration/Hero
es	Inspiración o referente

en-us	Inspiration/Hero
es	Inspiración o referente

en-us	Instagram, Apple and Google sign-up available
es	Puedes registrarte a través de Instagram, Apple y Google

en-us	Instagram Version 1
es	Instagram versión 1

en-us	Instagram Version 2
es	Instagram versión 2

en-us	Install anti-virus software to protect against virus attacks and infections
es	Instala un software antivirus para protegerte contra ataques de virus e infecciones

en-us	Install anti-virus software to protect against virus attacks and infections
es	Instala un software antivirus para protegerte contra ataques de virus e infecciones

en-us	Instead, they use machine learning to assess what we actually want, and take steps to make it happen. They can protect our privacy, security and identity, all while promoting our best interests online.
es	En su lugar, utilizan el aprendizaje automático para evaluar lo que realmente queremos, y adoptan medidas para hacerlo realidad. Pueden proteger nuestra privacidad, seguridad e identidad, al mismo tiempo que promueven nuestros propios intereses en línea.

en-us	Instead, they use machine learning to assess what we actually want, and take steps to make it happen. They can protect our privacy, security and identity, all while promoting our best interests online.
es	En su lugar, utilizan el aprendizaje automático para evaluar lo que realmente queremos, y adoptan medidas para hacerlo realidad. Pueden proteger nuestra privacidad, seguridad e identidad, al mismo tiempo que promueven nuestros propios intereses en línea.

en-us	Institutional AIs in our lives
es	IAs institucionales en nuestras vidas

en-us	Institutional AIs in our lives
es	IAs institucionales en nuestras vidas

en-us	Institutional Pass
es	Pase institucional

en-us	Institutional Pass
es	Pase institucional

en-us	Institutional Pass
es	Pase institucional

en-us	Institutional Passes are pay-what-you-wish tickets that grant you full access to MozFest House Amsterdam, while also subsidizing Community Passes, ensuring accessibility for all while limiting financial barriers.
es	Los pases institucionales son boletos con precio voluntario que te otorgan acceso completo al MozFest House Amsterdam, al tiempo que subsidian los pases comunitarios, lo que garantiza la accesibilidad para todos y limita las barreras financieras.

en-us	Institutional Passes are pay-what-you-wish tickets that grant you full access to MozFest House Amsterdam, while also subsidizing Community Passes, ensuring accessibility for all while limiting financial barriers.
es	Los pases institucionales son boletos con precio voluntario que te otorgan acceso completo al MozFest House Amsterdam, al tiempo que subsidian los pases comunitarios, lo que garantiza la accesibilidad para todos y limita las barreras financieras.

en-us	Institutional Pass Shortened
es	Pase institucional acortado

en-us	Interactive Toys
es	Juguetes interactivos

en-us	Interactive Toys
es	Juguetes interactivos

en-us	Interested in volunteering with Common Voice? Learn more here.
es	¿Te interesaría ser voluntario para Common Voice? Más detalles aquí.

en-us	Interested in volunteering with Common Voice? Learn more here.
es	¿Te interesaría ser voluntario para Common Voice? Más detalles aquí.

en-us	Interested? Learn more about us <a id="a1">here</a>, and join our community!
es	¿Te interesa? ¡Aprende más sobre nosotras <a id="a1">aquí</a> y únete a nuestra comunidad!

en-us	Interested? Learn more about us <a id="a1">here</a>, and join our community!
es	¿Te interesa? ¡Aprende más sobre nosotras <a id="a1">aquí</a> y únete a nuestra comunidad!

en-us	Interested? Learn more about us <a id="a1">here</a>, and join our community!
es	¿Te interesa? ¡Aprende más sobre Eureka <a id="a1">aquí</a> y únete a nuestra comunidad!

en-us	Interested? Learn more about us <a id="a1">here</a>, and join our community!
es	¿Te interesa? ¡Aprende más sobre Eureka <a id="a1">aquí</a> y únete a nuestra comunidad!

en-us	In terms of contributor experience, we’re currently working to make the platform easier to use for people in low bandwidth contexts and making it simpler for new people to get involved quickly. For app architecture and infrastructure, we’re making the platform more scalable and the dataset more segmentable for data consumers.
es	En cuanto a la experiencia de quienes aportan su voz, estamos trabajando para que la plataforma sea más fácil de usar en sitios donde el ancho de banda es reducido y para que los nuevos usuarios participen rápidamente. En lo referente a la arquitectura e infraestructura de la aplicación, estamos volviendo más escalable la plataforma y más segmentables los conjuntos de datos para quienes desean consumirlos.

en-us	Internet activity produces carbon emissions and AI is one of the worst offenders. Here’s how much everyday internet activities costs the environment.
es	La actividad en Internet produce emisiones de carbono y la IA es una de las más culpables. Te mostramos el costo que tienen las actividades diarias de Internet para el medioambiente.

en-us	Internet health
es	Salud en Internet

en-us	Internet Health
es	La salud de Internet

en-us	Internet Health
es	La salud de Internet

en-us	Internet Health
es	La salud de Internet

en-us	Internet Health
es	Salud en Internet

en-us	Internet Health
es	La salud de Internet

en-us	Internet Health
es	La salud de Internet

en-us	Internet Health Report
es	Informe de Salud de Internet

en-us	Internet Health Report
es	Informe de salud de Internet

en-us	Internet Health Report
es	Informe de salud de Internet

en-us	Internet Health Report
es	Informe de salud de Internet

en-us	Internet Health Report
es	Informe de Salud de Internet

en-us	Internet Health Report
es	Informe de salud de Internet

en-us	Internet Health Report
es	Informe de salud de Internet

en-us	Internet Health Report
es	Informe sobre la salud de Internet

en-us	Internet Health Report Blog
es	Blog del informe de salud de Internet

en-us	Internet Health Report Blog
es	Blog del informe de salud de Internet

en-us	Internet shutdowns
es	Apagones de Internet

en-us	Internet Shutdowns
es	Apagones de Internet

en-us	Intersectionality
es	Interseccionalidad

en-us	Intersectionality as a lens and method that is dynamic, evolving, internal and external facing, that recognizes different identities and realities, acknowledges the way those are interconnected, and the ways in which power impacts those interactions, or power relates to those interconnections.
es	La interseccionalidad como lente y método dinámico, evolutivo, interno y externo, que reconoce diferentes identidades y realidades, que conoce la forma en que están interconectadas y las formas en que el poder impacta en esas interacciones, o cuál es la relación del poder con esas interconexiones.

en-us	In that same TechCrunch interview, Glorfy's co-founder stated, <i>"I believe the engaged audience that we will have will probably have a higher propensity to pay for all sorts of other products that we release. ... [we think we can] take that audience and direct them to other products that we've created, where they’ll have high propensity to pay."</i> It's a good reminder that prayer apps come at a cost, as with so much on the internet in our existing data economy,
es	En esa misma entrevista de TechCrunch, el cofundador de Glorfy declaró <i>: «Creo que el público comprometido que tendremos probablemente tendrá una mayor propensión a pagar por otros productos de todo tipo que lancemos... [creemos que podemos] llevar a ese público y dirigirlo hacia otros productos que hemos creado, por los que tendrán una alta propensión a pagar».</i> Es un buen recordatorio de que las aplicaciones de oración tienen su costo, como tantas otras cosas de Internet dentro de nuestra actual economía de datos.

en-us	In that same TechCrunch interview, Glorfy's co-founder stated, <i>"I believe the engaged audience that we will have will probably have a higher propensity to pay for all sorts of other products that we release. ... [we think we can] take that audience and direct them to other products that we've created, where they’ll have high propensity to pay."</i> It's a good reminder that prayer apps come at a cost, as with so much on the internet in our existing data economy,
es	En esa misma entrevista de TechCrunch, el cofundador de Glorfy declaró <i>: «Creo que el público comprometido que tendremos probablemente tendrá una mayor propensión a pagar por otros productos de todo tipo que lancemos... [creemos que podemos] llevar a ese público y dirigirlo hacia otros productos que hemos creado, por los que tendrán una alta propensión a pagar».</i> Es un buen recordatorio de que las aplicaciones de oración tienen su costo, como tantas otras cosas de Internet dentro de nuestra actual economía de datos.

en-us	In that same TechCrunch interview, Glorfy's co-founder stated, <i>"I believe the engaged audience that we will have will probably have a higher propensity to pay for all sorts of other products that we release. ... [we think we can] take that audience and direct them to other products that we've created, where they’ll have high propensity to pay."</i> It's a good reminder that prayer apps come at a cost, as with so much on the internet in our existing data economy, This, coupled with the fact we couldn't confirm if Glorify meets our Minimum Security Standards, and we must say if you are concerned about privacy, buyer beware.
es	En esa misma entrevista de TechCrunch, el cofundador de Glorfy declaró <i>: «Creo que el público comprometido que tendremos probablemente tendrá una mayor propensión a pagar por otros productos de todo tipo que lancemos... [creemos que podemos] llevar a ese público y dirigirlo hacia otros productos que hemos creado, por los que tendrán una alta propensión a pagar».</i> Es un buen recordatorio de que las aplicaciones de oración tienen su costo, como tantas otras cosas de Internet dentro de nuestra actual economía de datos. Esto, junto con el hecho de que no pudimos confirmar si Glorify cumple con nuestros estándares mínimos de seguridad, nos obliga a decir que si te preocupa la privacidad, ten cuidado, comprador.

en-us	In the browser of your Samsung Galaxy Tab, you can determine for yourself which information you share while surfing the Internet.
es	En el navegador de tu tablet Samsung Galaxy, tú mismo(a) puedes determinar qué información compartes mientras navegas por Internet.

en-us	In the browser of your Samsung Galaxy Tab, you can determine for yourself which information you share while surfing the Internet.
es	En el navegador de tu tablet Samsung Galaxy, tú mismo(a) puedes determinar qué información compartes mientras navegas por Internet.

en-us	In the browser of your Samsung Galaxy Tab, you can Determine for yourself which information you share while surfing the Internet.
es	En el navegador de tu tablet Samsung Galaxy, tú mismo(a) puedes determinar qué información compartes mientras navegas por Internet.

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
es	En el caso de donaciones importantes, se nos puede exigir que comuniquemos los nombres y las direcciones al Internal Revenue Service (IRS). Mozilla está legalmente obligada a comunicar dicha información sobre sus donantes más importantes y sobre donaciones en especie, como acciones por valor superior a 5000 $.

en-us	In the case of the African continent, the digital divide is predictably impacted by cost. The continent has the most expensive internet <a id="a1">in the world</a> according to the Alliance for Affordable Internet.
es	En el caso del continente africano, la brecha digital se ve afectada de manera predecible por el costo. Según «Alliance for Affordable Internet», este continente tiene la internet más cara <a id="a1">del mundo</a>.

en-us	In the case of the African continent, the digital divide is predictably impacted by cost. The continent has the most expensive internet <a id="a1">in the world</a> according to the Alliance for Affordable Internet.
es	En el caso del continente africano, la brecha digital se ve afectada de manera predecible por el costo. Según «Alliance for Affordable Internet», este continente tiene la internet más cara <a id="a1">del mundo</a>.

en-us	In the context of vehicle ownership, <b>Toyota only sells</b> (as that term is defined under applicable privacy laws, such as the CCPA) <b>consumers’ personal information</b> in one instance: <b>to a third party who provides a satellite radio subscription service</b>, in order to offer consumers a free trial of satellite radio subscription service and for related post-trial marketing campaigns.
es	En el contexto de la propiedad del vehículo, <b>Toyota solo vende</b> (tal como se define ese término en las leyes de privacidad aplicables, como la CCPA) <b>información personal de los consumidores</b> en un caso: <b>a un tercero que proporciona un servicio de suscripción de radio satelital</b>, con el fin de ofrecer a los consumidores una prueba gratuita del servicio de suscripción de radio satelital, y para campañas de marketing relacionadas posteriores al período de prueba.

en-us	In the early 2000s, the Mozilla community built Firefox. We toppled the browser monopoly, gave users choice and control online, and helped create a healthier internet.
es	A principios de la década de 2000, la comunidad Mozilla creó Firefox. Desmontamos el monopolio de los navegadores, ofrecimos a los usuarios más opciones y control online, y contribuimos a crear una Internet más saludable.

en-us	In the early 2000s, the Mozilla community built Firefox. We toppled the browser monopoly, gave users choice and control online, and helped create a healthier internet.
es	A principios de la década de 2000, la comunidad Mozilla creó Firefox. Desmontamos el monopolio de los navegadores, ofrecimos a los usuarios más opciones y control online, y contribuimos a crear una Internet más saludable.

en-us	In the episode, we tallied up the amount of carbon dioxide an average installment of the IRL podcast produces. The answer: <b>an average podcast episode emits 1.16 metric tons of carbon dioxide</b> (that equates to the same amount of harm as around three barrels of oil per episode!). Where does most of that waste come from? Mainly electricity and how it’s produced. Some electricity is made using harmful sources like coal or natural gas. Or it can be created using less harmful sources like wind and solar. IRL Podcast took an average between those sources and arrived at 1.16 metric tons of carbon per episode.
es	En ese episodio, contabilizamos la cantidad de dióxido de carbono que produce una entrega del podcast de IRL. La respuesta: <b>un episodio de podcast promedio emite 1,16 toneladas métricas de dióxido de carbono</b> (¡eso equivale a cerca de tres barriles de petróleo por episodio!). ¿De dónde proviene la mayor parte de esos desechos? Principalmente, de la electricidad y de la forma en que se produce. Parte de la electricidad se produce utilizando fuentes nocivas, como el carbón o el gas natural. También puede generarse utilizando fuentes menos dañinas como la eólica y la solar. El podcast IRL utilizó un promedio entre esas fuentes y llegó a las 1,16 toneladas métricas de carbono por episodio.

en-us	In the episode, we tallied up the amount of carbon dioxide an average installment of the IRL podcast produces. The answer: <b>an average podcast episode emits 1.16 metric tons of carbon dioxide</b> (that equates to the same amount of harm as around three barrels of oil per episode!). Where does most of that waste come from? Mainly electricity and how it’s produced. Some electricity is made using harmful sources like coal or natural gas. Or it can be created using less harmful sources like wind and solar. IRL Podcast took an average between those sources and arrived at 1.16 metric tons of carbon per episode.
es	En ese episodio, contabilizamos la cantidad de dióxido de carbono que produce una entrega del podcast de IRL. La respuesta: <b>un episodio de podcast promedio emite 1,16 toneladas métricas de dióxido de carbono</b> (¡eso equivale a cerca de tres barriles de petróleo por episodio!). ¿De dónde proviene la mayor parte de esos desechos? Principalmente, de la electricidad y de la forma en que se produce. Parte de la electricidad se produce utilizando fuentes nocivas, como el carbón o el gas natural. También puede generarse utilizando fuentes menos dañinas como la eólica y la solar. El podcast IRL utilizó un promedio entre esas fuentes y llegó a las 1,16 toneladas métricas de carbono por episodio.

en-us	In the event of a dispute as to any entrant, the authorized account holder of the email address associated with the entry will be deemed to be the entrant. The “authorized account holder” is the natural person assigned an email address by an Internet access provider, online service provider or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted address. A potential winner may be required to show proof of being the authorized account holder. In the event of an ongoing dispute as to any entrant, Sponsor has the right to make determination as to entrant(s) in its sole discretion.
es	En el caso de una disputa sobre cualquier concursante, el titular de la cuenta autorizado de la dirección de correo electrónico asociada con la presentación se considerará como el concursante. El “titular de la cuenta autorizado” es la persona natural a quien un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección presentada le asigna una dirección de correo electrónico. Se le puede exigir a un ganador potencial que presente pruebas de ser el titular de la cuenta autorizado. En el caso de una disputa en curso sobre cualquier concursante, el Patrocinador tiene el derecho de tomar una determinación a su entera discreción sobre el concursante o concursantes.

en-us	In the event of a dispute as to any entrant, the authorized account holder of the email address associated with the entry will be deemed to be the entrant. The “authorized account holder” is the natural person assigned an email address by an Internet access provider, online service provider or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted address. A potential winner may be required to show proof of being the authorized account holder. In the event of an ongoing dispute as to any entrant, Sponsor has the right to make determination as to entrant(s) in its sole discretion.
es	En el caso de una disputa sobre cualquier concursante, el titular de la cuenta autorizado de la dirección de correo electrónico asociada con la presentación se considerará como el concursante. El “titular de la cuenta autorizado” es la persona natural a quien un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección presentada le asigna una dirección de correo electrónico. Se le puede exigir a un ganador potencial que presente pruebas de ser el titular de la cuenta autorizado. En el caso de una disputa en curso sobre cualquier concursante, el Patrocinador tiene el derecho de tomar una determinación a su entera discreción sobre el concursante o concursantes.

en-us	In the fall of 2020, Zoom released a technical preview of end-to-end encryption. <a id="a1">You can now turn on end-to-end encryption in your account settings.</a> Be aware that using end-to-end encryption will automatically disable several features (e.g. cloud recording, phone/SIP/H.323 dial-in). Note that in order to enable end-to-end encryption in a free account, you will need to provide and verify a phone number.
es	En otoño de 2020, Zoom lanzó una demostración técnica del cifrado de extremo a extremo. <a id="a1">Ahora ya puedes habilitar el cifrado de extremo a extremo en los ajustes de tu cuenta.</a> Sin embargo, debes tener en cuenta que el cifrado de extremo a extremo deshabilita automáticamente otras funciones (como, por ejemplo, la grabación en la nube o la posibilidad de unirse por teléfono o dispositivos SIP/H.323). Las cuentas gratuitas pueden utilizar cifrado de extremo a extremo, pero será necesario ofrecer y verificar un número de teléfono.

en-us	In the fall of 2020, Zoom released a technical preview of end-to-end encryption. <a id="a1">You can now turn on end-to-end encryption in your account settings.</a> Be aware that using end-to-end encryption will automatically disable several features (e.g. cloud recording, phone/SIP/H.323 dial-in). Note that in order to enable end-to-end encryption in a free account, you will need to provide and verify a phone number.
es	En otoño de 2020, Zoom lanzó una demostración técnica del cifrado de extremo a extremo. <a id="a1">Ahora ya puedes habilitar el cifrado de extremo a extremo en los ajustes de tu cuenta.</a> Sin embargo, debes tener en cuenta que el cifrado de extremo a extremo deshabilita automáticamente otras funciones (como, por ejemplo, la grabación en la nube o la posibilidad de unirse por teléfono o dispositivos SIP/H.323). Las cuentas gratuitas pueden utilizar cifrado de extremo a extremo, pero será necesario ofrecer y verificar un número de teléfono.

en-us	In the fall of 2020, Zoom released a technical preview of end-to-end encryption. <a id="a1">You can now turn on end-to-end encryption in your account settings.</a> Be aware that using end-to-end encryption will automatically disable several features (e.g. cloud recording, phone/SIP/H.323 dial-in). Note that in order to enable end-to-end encryption in a free account, you will need to provide and verify a phone number.
es	En otoño de 2020, Zoom lanzó una demostración técnica del cifrado de extremo a extremo. <a id="a1">Ahora ya puedes habilitar el cifrado de extremo a extremo en los ajustes de tu cuenta.</a> Sin embargo, debes tener en cuenta que el cifrado de extremo a extremo deshabilita automáticamente otras funciones (como, por ejemplo, la grabación en la nube o la posibilidad de unirse por teléfono o dispositivos SIP/H.323). Las cuentas gratuitas pueden utilizar cifrado de extremo a extremo, pero será necesario ofrecer y verificar un número de teléfono.

en-us	In their haste to cash in, it seems like these rootin’-tootin’ app companies forgot to address their users’ privacy or publish even a smidgen of information about how these AI-powered large language models (LLMs) -- marketed as soulmates for sale -- work. We’re dealing with a whole ‘nother level of creepiness and potential privacy problems. With AI in the mix, we may even need more “dings” to address them all.
es	En su afán por sacar tajada, parece que estas dudosas empresas de aplicaciones se olvidaron de la privacidad de sus usuarios y de publicar siquiera un ápice de información sobre el funcionamiento de los modelos lingüísticos grandes (LLM) mediante IA que promueven como nuestra "media naranja". Nos enfrentamos a un nuevo nivel de posibles problemas siniestros relacionados con la privacidad. Y tratándose de la IA, puede que incluso necesitemos crear nuevas etiquetas de advertencia para abordarlos todos.

en-us	In their privacy policies, often the companies say that providing all this information is <b>optional</b>. And sometimes that’s true! Other times that’s a bit <b>misleading</b>, like when <a id="a1">Tinder</a> says they only collect your precise geolocation “with your consent” but the app won’t work without it. Ah, the ‘ol “if you don’t like it you can leave” consent model. We <a id="a2">know it</a> well.
es	En sus políticas de privacidad, a menudo las empresas dicen que proporcionar toda esta información es <b>opcional</b>. ¡Y a veces eso es cierto! Otras veces es un poco <b>engañoso</b>, por ejemplo, cuando <a id="a1">Tinder</a> dice que solo recopilan tu geolocalización precisa «con tu consentimiento», pero la aplicación no funciona sin ella. Ya sabes, el modelo de consentimiento de «si no te gusta, puedes irte». Lo <a id="a2">conocemos</a> bien.

en-us	In their privacy policy, <a id="a1">WebMD Pregnancy</a> “urge[s] you to read [it] carefully” before you install their apps or use their services, which includes even visiting their websites. But you’d already have to be visiting their website to read that in the privacy policy. Call us sticklers but we believe it should be possible for consumers to know what they’re consenting to before companies are allowed to assume they’ve consented.
es	En su política de privacidad, <a id="a1">WebMD Pregnancy</a> “te insta a leer[la] cuidadosamente” antes de instalar sus aplicaciones o usar sus servicios, lo que también incluye visitar sus sitios web. Pero ya tienes que haber visitado alguno de sus sitios web para leer eso en la política de privacidad. Puede que seamos quisquillosos, pero creemos que debería ser posible que los consumidores sepan qué están aceptando antes de permitir que las empresas den por sentado el consentimiento.

en-us	In the last couple of years, however, some of that user trust has eroded as the Facebook (now Meta) owned platform rolled out privacy policy updates <a id="a1">in 2021</a> that sparked backlash and complaints from users about a lack of security and transparency on the app.
es	Sin embargo, en el último par de años, se ha perdido algo de esa confianza porque la plataforma, que es propiedad de Facebook (ahora Meta), aplicó actualizaciones a sus políticas de privacidad  <a id="a1">en 2021</a> que desataron una oleada de críticas y quejas de los usuarios relacionadas con la falta de seguridad y transparencia en la aplicación. 

en-us	In the last twelve (12) months, Modern Health does not have knowledge that they sold any Personal Information of California Consumers, nor actual knowledge that they sold the Personal Information of California Consumers under the age of sixteen (16) years old.
es	No hay datos de que Modern Health haya vendido información personal de consumidores de California durante los últimos doce (12) meses, ni conocimiento real de que haya vendido información personal de consumidores de California menores de dieciséis (16) años.

en-us	"In the Life360 app, you may:<br/> Exercise your right to Opt In or Opt Out of App-based personal information sales or sharing by clicking on the “Do Not Sell or Share My Personal Information” link in your in-App Privacy &amp; Security settings and adjusting the personal information sales toggle.<br/> Request a copy or deletion of your personal information under the “Additional Data Rights” page, then, select “Request Your Personal Information” or “Delete Your Account” to submit your request. We will process your request and send a confirmation email. "
es	«En la aplicación Life360, puedes:<br/> Ejercer tu derecho a optar por incluirte o excluirte de la venta o el intercambio de información personal basada en la aplicación haciendo clic en el enlace “No vender ni compartir mi información personal” en la configuración de privacidad y seguridad de la aplicación, y ajustando el interruptor de ventas de información personal.<br/> Solicitar una copia o la eliminación de tu información personal en la página “Derechos adicionales sobre los datos”, luego selecciona “Solicitar tu información personal” o “Eliminar tu cuenta” para enviar tu solicitud. Procesaremos tu solicitud y te enviaremos un correo electrónico de confirmación».

en-us	In the meantime, this tech is nearly here. Fingers may be hard to draw for <a id="a1">professional artists</a> and AI alike, but over time AI will only get better at smoothing out the impossibilities. Make sure you’re relying on trusted news sources when trying to suss out whether footage is fact or phony.
es	Mientras tanto, esta tecnología ya está prácticamente aquí. Los dedos pueden ser difíciles de dibujar tanto para los <a id="a1">artistas profesionales</a> como para la IA, pero con el tiempo la IA mejorará lo suficiente para suavizar sus resultados imposibles. Cuando trates de averiguar si una imagen es real o falsa, asegúrate de recurrir a fuentes de noticias confiables.

en-us	In the months and years ahead, this document will serve as a blueprint for Mozilla Foundation’s movement building work, with a focus on research, advocacy and grantmaking. We’re already starting to manifest this work: Mozilla’s <a id="a1">advocacy around YouTube recommendations</a> has illuminated how problematic AI curation can be. The <a id="a2">Data Futures Lab</a> and <a id="a3">European AI Fund</a> that we are developing with partner foundations support projects and initiatives that reimagine how trustworthy AI is designed and built across multiple continents. And Mozilla Fellows and Awardees like <a id="a4">Sylvie Delacroix</a>, <a id="a5">Deborah Raj</a>, and <a id="a6">Neema Iyer</a> are studying how AI intersects with data governance, equality, and systemic bias. Past and present work like this also fed back into the white paper, helping us learn by doing.
es	En los próximos meses y años, este documento servirá de modelo para la creación de movimientos de activismo de la Fundación Mozilla, centrados en la investigación, la defensa de derechos y la concesión de subvenciones. Nuestro trabajo empieza a mostrar sus frutos: la <a id="a1">advertencia de Mozilla en torno a las recomendaciones de YouTube</a> ha puesto de manifiesto dramáticamente lo que ocurre cuando la IA asume el mando. El <a id="a2">Data Futures Lab</a> y el <a id="a3">European AI Fund</a> que estamos desarrollando en colaboración con otras fundaciones, respaldan proyectos e iniciativas que reinventan el diseño y la implantación de una IA fiable en varios continentes. Asimismo, colaboradores de prestigio y premiados por Mozilla, como <a id="a4">Sylvie Delacroix</a>, <a id="a5">Deborah Raj</a> y <a id="a6">Neema Iyer</a> están estudiando cómo interacciona la IA con la gobernanza de datos, la igualdad y el sesgo sistémico. Todo el trabajo de la Fundación Mozilla realizado hasta ahora ha servido para retroalimentar el documento, en un claro ejemplo de aprendizaje a través de la práctica.

en-us	In the months and years ahead, this document will serve as a blueprint for Mozilla Foundation’s movement building work, with a focus on research, advocacy and grantmaking. We’re already starting to manifest this work: Mozilla’s <a id="a1">advocacy around YouTube recommendations</a> has illuminated how problematic AI curation can be. The <a id="a2">Data Futures Lab</a> and <a id="a3">European AI Fund</a> that we are developing with partner foundations support projects and initiatives that reimagine how trustworthy AI is designed and built across multiple continents. And Mozilla Fellows and Awardees like <a id="a4">Sylvie Delacroix</a>, <a id="a5">Deborah Raj</a>, and <a id="a6">Neema Iyer</a> are studying how AI intersects with data governance, equality, and systemic bias. Past and present work like this also fed back into the white paper, helping us learn by doing.
es	En los próximos meses y años, este documento servirá de modelo para la creación de movimientos de activismo de la Fundación Mozilla, centrados en la investigación, la defensa de derechos y la concesión de subvenciones. Nuestro trabajo empieza a mostrar sus frutos: la <a id="a1">advertencia de Mozilla en torno a las recomendaciones de YouTube</a> ha puesto de manifiesto dramáticamente lo que ocurre cuando la IA asume el mando. El <a id="a2">Data Futures Lab</a> y el <a id="a3">European AI Fund</a> que estamos desarrollando en colaboración con otras fundaciones, respaldan proyectos e iniciativas que reinventan el diseño y la implantación de una IA fiable en varios continentes. Asimismo, colaboradores de prestigio y premiados por Mozilla, como <a id="a4">Sylvie Delacroix</a>, <a id="a5">Deborah Raj</a> y <a id="a6">Neema Iyer</a> están estudiando cómo interacciona la IA con la gobernanza de datos, la igualdad y el sesgo sistémico. Todo el trabajo de la Fundación Mozilla realizado hasta ahora ha servido para retroalimentar el documento, en un claro ejemplo de aprendizaje a través de la práctica.

en-us	"In the previous 12 months, if you were a Life360 member (excluding information related to our Tile and Jiobit Products) we have sold or shared the following categories of personal information to third-party partners and advertising partners for targeted marketing, attribution, analytics, and research purposes (subject to your settings and opt-outs): Identifiers, Internet/Network information, Geolocation, Inferences, and Other personal information, including driving event and movement data. These third-party businesses may use such information for their own purposes in accordance with their own privacy statements, which may include reselling this information to additional third parties, including other advertising networks."
es	«En los últimos 12 meses, si eras miembro de Life360 (excluyendo la información relacionada con nuestros productos Tile y Jiobit), hemos vendido o compartido las siguientes categorías de información personal a socios externos y socios publicitarios con fines de marketing, atribución, análisis e investigación específicos (sujeto a tu configuración y exclusión voluntaria): identificadores, información de Internet/red, geolocalización, inferencias y otra información personal, incluidos datos de eventos de conducción y movimiento. Estas empresas de terceros pueden utilizar dicha información para sus propios fines de acuerdo con sus propias declaraciones de privacidad, lo que puede incluir la reventa de esta información a otros terceros, incluidas otras redes publicitarias».

en-us	In the privacy statement Euki specifies that “we may share such information as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process; or when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request”. This would only apply to instances in which a user had contacted them and voluntarily shared information.
es	En su declaración de privacidad, Euki especifica que «podemos compartir dicha información según lo exija la ley, para fines tales como cumplir con una citación o un proceso legal similar; o cuando creemos de buena fe que la divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos, proteger su seguridad o la seguridad de otros, investigar un fraude o responder a una solicitud del gobierno». Esto solo se aplicaría a aquellos casos en los que un usuario se hubiera puesto en contacto con ellos y hubiera compartido información voluntariamente.

en-us	In the privacy statement Euki specifies that “we may share such information as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process; or when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request”. This would only apply to instances in which a user had contacted them and voluntarily shared information.
es	En su declaración de privacidad, Euki especifica que «podemos compartir dicha información según lo exija la ley, para fines tales como cumplir con una citación o un proceso legal similar; o cuando creemos de buena fe que la divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos, proteger su seguridad o la seguridad de otros, investigar un fraude o responder a una solicitud del gobierno». Esto solo se aplicaría a aquellos casos en los que un usuario se hubiera puesto en contacto con ellos y hubiera compartido información voluntariamente.

en-us	In these tragic cases, the app companies probably didn’t want to cause harm to their users through the chatbots’ messages. But what if a bad actor <i>did</i> want to do that? From the <a id="a1">Cambridge Analytica scandal</a>, we know that even social media can be used to spy on and manipulate users. AI relationship chatbots have the potential to do much worse more easily. We worry that they could form relationships with users and then use those close relationships to manipulate people into supporting problematic ideologies or taking harmful actions.
es	En estos trágicos casos, las empresas de aplicaciones probablemente no querían dañar a sus usuarios valiéndose de mensajes de chatbots. Pero ¿y si una parte perniciosa involucrada sí quisiera hacerlo? Desde el <a id="a1">escándalo de Cambridge Analytica</a>, sabemos que incluso las redes sociales pueden utilizarse para espiar y manipular a los usuarios. Los chatbots de IA para relaciones sentimentales podrían causar incluso más daño fácilmente. Nos preocupa que puedan establecer un vínculo estrecho con los usuarios y luego utilizarlo para manipularlos con el fin de que apoyen ideologías problemáticas o lleven a cabo acciones perjudiciales.

en-us	In the Sustainability and Climate Change Space, we explore how the thoughtful use of digital technologies is key to addressing climate change and building a sustainable future.
es	En el Espacio de Sostenibilidad y Cambio Climático, exploramos cómo el uso reflexivo de las tecnologías digitales es clave para abordar el cambio climático y construir un futuro sostenible.

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Consumer Privacy Act. "
es	"En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California".

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Consumer Privacy Act. "
es	"En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California".

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Consumer Privacy Act. "
es	"En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California".

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Consumer Privacy Act. "
es	«En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California».

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Consumer Privacy Act. "
es	«En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California».

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Consumer Privacy Act. "
es	"En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California".

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Consumer Privacy Act. "
es	"En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California".

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Consumer Privacy Act. "
es	"En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California".

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Privacy Rights Act."
es	«En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad de California».

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Privacy Rights Act."
es	«En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad de California».

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Privacy Rights Act."
es	«En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad de California».

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Privacy Rights Act."
es	«En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad de California».

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Privacy Rights Act."
es	«En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad de California».

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Privacy Rights Act."
es	«En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad de California».

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Privacy Rights Act."
es	«En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad de California».

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Privacy Rights Act."
es	«En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad de California».

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Privacy Rights Act."
es	«En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad de California».

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Privacy Rights Act."
es	«En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad de California».

en-us	"In the twelve months prior to the effective date of this Disclosure, Amazon has not sold any personal information of consumers, as those terms are defined under the California Privacy Rights Act."
es	«En los doce meses previos a la entrada en vigor de esta Divulgación, Amazon no ha vendido información personal de los consumidores, conforme a la definición de esos términos en la Ley de Privacidad de California».

en-us	In the U.S., where many of the biggest names in AI are headquartered, the regulatory discussion is starting to pick up. The Biden Administration is looking to move from voluntary AI safety commitments toward concrete rules. In October 2023, President Biden released his <a id="a1">Executive Order on Safe, Secure, and Trustworthy Artificial Intelligence</a> with directives to enhance safety, privacy, equity, and competition — providing a welcome move to ensure AI development comes with sufficient regulatory guardrails. In November 2023, Vice President Harris announced <a id="a2">draft policy guidance</a> to mitigate risks when the federal government uses AI, putting the federal government’s purchasing power behind shaping better AI norms in industry.
es	En los Estados Unidos, donde se ubican las oficinas principales de muchos de los nombres más importantes de IA, el debate legislativo está empezando a repuntar. El gobierno de Biden busca pasar de los compromisos voluntarios a las reglas concretas sobre la seguridad de la IA. En octubre de 2023, el presidente Biden aprobó su <a id="a1">Orden Ejecutiva para una IA segura y confiable</a>, cuyas directrices mejoran la seguridad, privacidad, equidad y competencia, e un avance bienvenido para garantizar que el desarrollo de la IA venga acompañado de suficientes barreras de seguridad normativas. En noviembre de 2023, la vicepresidenta Harris anunció la <a id="a2">guía para proyectos de políticas</a> para mitigar riesgos cuando el gobierno federal utiliza la IA. De esta manera el poder de compra del gobierno federal respalda la conformación de mejores normas de IA en el sector.

en-us	In this case, you do technically have the choice to opt out, but it’s not easy. And let’s face it, even when you’re not struggling with your mental health, reading complicated fine print and sorting through hard-to-find settings is a lot to ask. So it doesn’t feel fair for companies to use that to their advantage. Apps do though, by using design to nudge you toward the choice they’d prefer you make, “consenting” to what you otherwise wouldn’t.
es	En este caso, técnicamente tienes la opción de declinar, pero no es sencillo hacerlo. Seamos sinceros, aun cuando no estás lidiando con problemas de salud mental, leer la complicada letra pequeña y abrirte paso entre tanta configuración difícil de encontrar es pedir demasiado. Por eso, no resulta justo que las empresas se aprovechen. Las aplicaciones lo hacen al utilizar diseños que te obligan a aceptar las opciones que prefieren que tomes. El resultado es que acabas dando tu "consentimiento" a algo que, de otra manera, no aceptarías.

en-us	In this first pilot study, we want to better understand what kinds of harmful experiences people are having on TikTok, and how the distinct affordances of the platform could be contributing to those harms. Participants will share TikTok videos with us that you consider harmful, along with an explanation of why.
es	En este primer estudio piloto, queremos discernir qué tipo de experiencias perjudiciales están teniendo las personas en TikTok y cómo las particularidades de esta plataforma podrían estar contribuyendo a esos perjuicios. Los participantes compartirán con nosotros los videos de TikTok que consideren perjudiciales, junto con una explicación de por qué.

en-us	In this latest installment, Mozilla researchers dug into 15 apps, from Zoom and Skype to HouseParty and Discord. Our researchers answered important questions like: Does the app share user data — and if so, with whom? Are users alerted when meetings are recorded? Is the app compliant with U.S. medical privacy laws? And many more.
es	En esta última entrega, los investigadores de Mozilla analizaron 15 aplicaciones, desde Zoom y Skype hasta HouseParty y Discord. Así, respondieron preguntas importantes como: ¿La aplicación comparte datos de los usuarios? De ser así, ¿con quién? ¿Se avisa a los usuarios cuando se graban las reuniones? ¿La aplicación cumple con las leyes de privacidad médica? Y muchas más cuestiones.

en-us	In this latest installment, Mozilla researchers dug into 15 apps, from Zoom and Skype to HouseParty and Discord. Our researchers answered important questions like: Does the app share user data — and if so, with whom? Are users alerted when meetings are recorded? Is the app compliant with U.S. medical privacy laws? And many more.
es	En esta última entrega, los investigadores de Mozilla analizaron 15 aplicaciones, desde Zoom y Skype hasta HouseParty y Discord. Así, respondieron preguntas importantes como: ¿La aplicación comparte datos de los usuarios? De ser así, ¿con quién? ¿Se avisa a los usuarios cuando se graban las reuniones? ¿La aplicación cumple con las leyes de privacidad médica? Y muchas más cuestiones.

en-us	In this panel, four experts from civil society will discuss the importance of making platform transparency a reality in 2022 — and the path to get there.
es	En este panel, cuatro expertos de la sociedad civil analizarán la importancia de hacer realidad la transparencia de las plataformas en 2022 y cuál es el camino para llegar allí.

en-us	In this research, we explore how a far-right group in Europe may have co-opted conversations in Kenya about reproductive rights and health, inserting disinformation and inflammatory rhetoric into an important and nuanced regional conversation. Not only did these conversations lead to dissent on Twitter, they may have influenced parliamentary legislative decision-making. This research illuminates how CitizenGO appears to have conducted its disinformation campaigns, the consequences in Kenya, and Twitter’s failure to address the problem.
es	En esta investigación, exploramos cómo un grupo de extrema derecha en Europa quizás se apropió de las conversaciones en Kenia sobre los derechos y la salud reproductiva al insertar desinformación y lenguaje incendiario en un diálogo regional importante y lleno de matices. Estas conversaciones no solo llevaron a disensión en Twitter, sino que podrían haber influido en el proceso de decisión parlamentario respecto a las leyes. Esta investigación arroja luz sobre la manera como CitizenGo parece haber conducido sus campañas de desinformación, las consecuencias en Kenia y la incapacidad de Twitter para atender el problema.

en-us	In this research, we explore how a far-right group in Europe may have co-opted conversations in Kenya about reproductive rights and health, inserting disinformation and inflammatory rhetoric into an important and nuanced regional conversation. Not only did these conversations lead to dissent on Twitter, they may have influenced parliamentary legislative decision-making. This research illuminates how CitizenGO appears to have conducted its disinformation campaigns, the consequences in Kenya, and Twitter’s failure to address the problem.
es	En esta investigación, exploramos cómo un grupo de extrema derecha en Europa quizás se apropió de las conversaciones en Kenia sobre los derechos y la salud reproductiva al insertar desinformación y lenguaje incendiario en un diálogo regional importante y lleno de matices. Estas conversaciones no solo llevaron a disensión en Twitter, sino que podrían haber influido en el proceso de decisión parlamentario respecto a las leyes. Esta investigación arroja luz sobre la manera como CitizenGo parece haber conducido sus campañas de desinformación, las consecuencias en Kenia y la incapacidad de Twitter para atender el problema.

en-us	In this workshop, use words contributed by women/womxn from over 40 countries to create art that explores concepts of beauty and gender through the PearAI.Art participatory app, countering AI's misperceptions of us.
es	En este taller podrás usar palabras aportadas por mujeres y mujerxs de más de 40 países para crear obras artisticas que exploren conceptos que estén relacionados con la belleza y el género y que contrarresten las percepciones erróneas de las IA sobre nosotros, a través de la aplicación participativa PearAI.Art.

en-us	In those cases your credit score could be based on just about anything. What you post on social media, whether you recently visited a doctor, or whether or not you live in a wealthy neighbourhood. Suddenly, your most recent Google search history, or your latest post on TikTok could influence whether you can get that loan.
es	En esos casos, su puntaje crediticio podría basarse en casi cualquier cosa. Lo que publicas en las redes sociales, si has visitado a un médico recientemente o si vives o no vives en un barrio rico. De repente, tu historial de búsqueda de Google más reciente o tu última publicación en TikTok puede influir en tus posibilidades de obtener el préstamo.

en-us	In those cases your credit score could be based on just about anything. What you post on social media, whether you recently visited a doctor, or whether or not you live in a wealthy neighbourhood. Suddenly, your most recent Google search history, or your latest post on TikTok could influence whether you can get that loan.
es	En esos casos, su puntaje crediticio podría basarse en casi cualquier cosa. Lo que publicas en las redes sociales, si has visitado a un médico recientemente o si vives o no vives en un barrio rico. De repente, tu historial de búsqueda de Google más reciente o tu última publicación en TikTok puede influir en tus posibilidades de obtener el préstamo.

en-us	In total, 12 apps met Mozilla’s Minimum Security Standards: Zoom, Google Duo/HangoutsMeet, Apple FaceTime, Skype, Facebook Messenger, WhatsApp, Jitsi Meet, Signal, Microsoft Teams, BlueJeans, GoTo Meeting, and Cisco WebEx.
es	En total, 12 aplicaciones cumplieron con los estándares mínimos de seguridad de Mozilla: Zoom, Google Duo/HangoutsMeet, Apple FaceTime, Skype, Facebook Messenger, WhatsApp, Jitsi Meet, Signal, Microsoft Teams, BlueJeans, GoTo Meeting y Cisco WebEx.

en-us	In total, 12 apps met Mozilla’s Minimum Security Standards: Zoom, Google Duo/HangoutsMeet, Apple FaceTime, Skype, Facebook Messenger, WhatsApp, Jitsi Meet, Signal, Microsoft Teams, BlueJeans, GoTo Meeting, and Cisco WebEx.
es	En total, 12 aplicaciones cumplieron con los estándares mínimos de seguridad de Mozilla: Zoom, Google Duo/HangoutsMeet, Apple FaceTime, Skype, Facebook Messenger, WhatsApp, Jitsi Meet, Signal, Microsoft Teams, BlueJeans, GoTo Meeting y Cisco WebEx.

en-us	Introduction
es	Introducción

en-us	Introduction
es	Introducción

en-us	Introduction
es	Introducción

en-us	Introduction: AI Challenges, Risks, &amp; Opportunities
es	Introducción: Retos, riesgos y oportunidades de la IA

en-us	intro image
es	imagen introductoria

en-us	intro image
es	imagen introductoria

en-us	intro image
es	imagen introductoria

en-us	intro image
es	imagen introductoria

en-us	intro image
es	imagen introductoria

en-us	intro image
es	imagen introductoria

en-us	intro image
es	imagen introductoria

en-us	intro image
es	imagen introductoria

en-us	intro image
es	imagen introductoria

en-us	intro image
es	imagen introductoria

en-us	Investigating the Black Box
es	Investigando la caja negra

en-us	Investigating Youtube’s harmful recommendations
es	Investigamos las recomendaciones perjudiciales de YouTube.

en-us	Investigation: Every Tech Giants’ Ad Oversight Tools Fall Short in Historic Election Year
es	Investigación: Las herramientas de supervisión publicitaria de los gigantes tecnológicos son insuficientes para un año electoral histórico

en-us	Invest in our Planet – The Intersectionality of Climate &amp; Tech
es	Invertir en nuestro planeta: La interseccionalidad de clima y tecnología

en-us	Invest in our Planet – The Intersectionality of Climate &amp; Tech
es	Invertir en nuestro planeta: La interseccionalidad de clima y tecnología

en-us	Invest in our Planet – The Intersectionality of Climate &amp; Tech
es	Invertir en nuestro planeta: La interseccionalidad de clima y tecnología

en-us	Investments and advancements in AI have been ongoing for decades, but the technology’s transformational benefits and potential for long-lasting harm have exploded in the last three years. The release of generative AI systems based on large language models (LLMs) like ChatGPT, Bard, and Stable Diffusion have captured the public’s imagination, allowing everyday people to interact with AI systems using natural language for the first time. Widespread consumer awareness has sparked an <a id="a1">AI gold rush</a> for big tech, entrepreneurs, and investors, with new players and big tech incumbents battling to dominate the fast-growing market. At the same time, more people are calling out how AI models can be abused, biased, opaque, and harmful at scale. The <a id="a2">media has struggled</a> to discern AI hype from reality. The public has <a id="a3">mixed feelings</a> about AI, with some fearing for their jobs. Artists have <a id="a4">sued over alleged copyright infringement</a> in AI training data. And activists, academics, and technologists are having intense debates over which AI dangers need to be addressed first, and which <a id="a5">AI development approaches</a> are the safest.
es	Las inversiones y los avances en la IA llevan décadas produciéndose, pero los beneficios transformadores de la tecnología y su potencial para causar daños duraderos se han disparado en los últimos tres años. El lanzamiento de sistemas de IA generativa basados en grandes modelos de lenguaje (LLM) como ChatGPT, Bard y Stable Diffusion ha cautivado la imaginación del público, permitiendo por primera vez que las personas comunes interactúen con sistemas de IA utilizando un lenguaje natural. La sensibilización generalizada de los consumidores ha desatado una <a id="a1">fiebre del oro de IA</a> para las grandes tecnológicas, los empresarios y los inversionistas, con nuevos actores y grandes tecnológicas luchando por dominar un mercado en rápido crecimiento. Al mismo tiempo, cada vez más personas denuncian cómo los modelos de IA pueden ser abusivos, sesgados, opacos y perjudiciales a gran escala. Los <a id="a2">medios han luchado</a> por discernir entre la expectativa y la realidad de la IA. La opinión pública tiene <a id="a3">sentimientos encontrados</a> acerca de la IA, y algunos temen por sus trabajos. Los artistas han <a id="a4">demandado por supuesta infracción de derechos de autor</a> en los datos de entrenamiento de IA. Asimismo, los activistas, académicos y expertos en tecnología sostienen intensos debates sobre qué peligros de la IA deben abordarse primero y cuáles <a id="a5">enfoques de desarrollo de IA</a> son los más seguros.

en-us	Invigorating our open source and technical communities
es	Dinamizar nuestras comunidades técnicas y dedicadas al código abierto

en-us	Invite new contributors to join your projects and communities.
es	Invitar a nuevos colaboradores a unirse a tus proyectos y comunidades.

en-us	In years past when we reviewed consumer drones, too many of them had poor privacy and security. That's why it's nice to see Parrot’s Anafi drone take real steps to protect users' privacy. Parrot makes their drone with “<a id="a1">privacy by design</a>”, which means they do things like only processing relevant data, not collecting much data on users to begin with, and only sharing any personal data to third parties with your express consent. They also encrypt all photos and videos stored on the device’s SD card with strong encryption.
es	En años anteriores, cuando revisamos los drones personales del mercado, muchos de ellos ofrecían poca privacidad y seguridad. Por eso nos gusta ver que el dron ANAFI de Parrot toma medidas reales para proteger la privacidad de los usuarios. Parrot fabrica su dron con «<a id="a1">privacidad por diseño</a>». Esto significa que hace cosas como procesar únicamente datos relevantes, no recopilar demasiados datos de los usuarios y solo compartir los datos personales con terceros con un consentimiento previo expreso. También aplican un cifrado sólido a todas las fotos y vídeos almacenados en la tarjeta SD del dispositivo.

en-us	In years past when we reviewed consumer drones, too many of them had poor privacy and security. That's why it's nice to see Parrot’s Anafi drone take real steps to protect users' privacy. Parrot makes their drone with “<a id="a1">privacy by design</a>”, which means they do things like only processing relevant data, not collecting much data on users to begin with, and only sharing any personal data to third parties with your express consent. They also encrypt all photos and videos stored on the device’s SD card with strong encryption.
es	En años anteriores, cuando revisamos los drones personales del mercado, muchos de ellos ofrecían poca privacidad y seguridad. Por eso nos gusta ver que el dron ANAFI de Parrot toma medidas reales para proteger la privacidad de los usuarios. Parrot fabrica su dron con «<a id="a1">privacidad por diseño</a>». Esto significa que hace cosas como procesar únicamente datos relevantes, no recopilar demasiados datos de los usuarios y solo compartir los datos personales con terceros con un consentimiento previo expreso. También aplican un cifrado sólido a todas las fotos y vídeos almacenados en la tarjeta SD del dispositivo.

en-us	In your Facebook <a id="a1">Ad Preferences</a>, you can choose whether Facebook shows you ads on Meta Products and make choices about the information they use to show you ads.
es	En tus <a id="a1">Preferencias de anuncios</a>  de Facebook, puedes elegir si Facebook te muestra anuncios en los productos de Meta y tomar decisiones con respecto a la información que utilizan para mostrarte anuncios.

en-us	I once clicked on some old German folk songs, and was then fed folk song videos of neo-Nazis. I did not regret having clicked on the politically correct folk songs... but rather that YouTube apparently thinks that those who listen to such songs are highly likely to be considered close to National Socialism.
es	Una vez di clic en unas viejas canciones folclóricas alemanas y terminé recibiendo videos de canciones de neonazis. No lamento haber visto los videos de las canciones folclóricas, pero sí que YouTube piense que quienes escuchan esas canciones posiblemente sean afines al nacionalsocialismo.

en-us	I once clicked on some old German folk songs, and was then fed folk song videos of neo-Nazis. I did not regret having clicked on the politically correct folk songs... but rather that YouTube apparently thinks that those who listen to such songs are highly likely to be considered close to National Socialism.
es	Una vez di clic en unas viejas canciones folclóricas alemanas y terminé recibiendo videos de canciones de neonazis. No lamento haber visto los videos de las canciones folclóricas, pero sí que YouTube piense que quienes escuchan esas canciones posiblemente sean afines al nacionalsocialismo.

en-us	I once searched for a video of a statement Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez made in congress, because I had seen a short snippet on a TV show and wanted to see the whole thing in context. I was shocked by how many trashy attack videos suddenly showed up in the sidebar with disparaging and misleading headlines. If that's what always happens when people try to educate themselves about politics, no wonder everything is such a mess.
es	Una vez busqué el video de un discurso de la congresista Alexandria Ocasio-Cortez en el congreso, pues había visto un corto en un programa de televisión y quería verlo completo en su contexto. Me impactó ver la cantidad de vulgares videos de ataque aparecían en la barra lateral con encabezados engañosos y despectivos. Si esto es lo que siempre sucede cuando las personas tratan de informarse sobre la política, con razón todo es un lío.

en-us	I once searched for a video of a statement Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez made in congress, because I had seen a short snippet on a TV show and wanted to see the whole thing in context. I was shocked by how many trashy attack videos suddenly showed up in the sidebar with disparaging and misleading headlines. If that's what always happens when people try to educate themselves about politics, no wonder everything is such a mess.
es	Una vez busqué el video de un discurso de la congresista Alexandria Ocasio-Cortez en el congreso, pues había visto un corto en un programa de televisión y quería verlo completo en su contexto. Me impactó ver la cantidad de vulgares videos de ataque aparecían en la barra lateral con encabezados engañosos y despectivos. Si esto es lo que siempre sucede cuando las personas tratan de informarse sobre la política, con razón todo es un lío.

en-us	iOS 17 Personal Voice Clones? Mozilla’s ‘Common Voice’ Has Thoughts
es	¿Clonar voces personales en iOS 17? «Common Voice» de Mozilla tiene cosas para decir al respecto

en-us	<i>Overall Fitness:</i> <b>FAIR</b>
es	<i>Adecuación general:</i> <b>SUFICIENTE</b>

en-us	<i>Overall Fitness:</i> <b>LOW</b>
es	<i>Adecuación general:</i> <b>BAJA</b>

en-us	iPhone or iPad is needed
es	Se necesita un iPhone o iPad

en-us	iPhone or iPad is needed
es	Se necesita un iPhone o iPad

en-us	<i>Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept contributions for Thunderbird. (Contributions to Thunderbird via check can be made by following</i> <a id="a1"><i>these instructions</i></a><i>.)</i>
es	<i>Toma en cuenta que la Fundación Mozilla no puede aceptar donaciones para Thunderbird. (Si deseas donar a Thunderbird mediante cheque, sigue</i> <a id="a1"><i>estas instrucciones</i></a><i>.)</i>

en-us	<i>PS. If you'd like to get updates on all our work sent directly to your inbox, sign up for our</i> <a id="a1">email list</a> <i>today.</i>
es	<i>PD: Si deseas recibir actualizaciones sobre nuestro trabajo directamente en tu bandeja de entrada, regístrate en nuestra</i> <a id="a1">lista de correo electrónico</a> <i>hoy mismo.</i>

en-us	<i>PS. If you'd like to get updates on all our work sent directly to your inbox, sign up for our</i> <a id="a1">email list</a> <i>today.</i>
es	<i>PD: Si deseas recibir actualizaciones sobre nuestro trabajo directamente en tu bandeja de entrada, regístrate en nuestra</i> <a id="a1">lista de correo electrónico</a> <i>hoy mismo.</i>

en-us	I published a blog article for <a id="a1">my first session</a> as a Facilitator at MozFest 2021. This was a workshop based on role playing to raise awareness on children’s data protection and importance of including their participation. By the end of the session, we convened participants to contribute to the blog. This summarised the activity and included reflections on ways to improve it. The blog was also a perfect workaround because we didn’t record the session as it convened people under 18 years old. Writing an article was a solution for language accessibility as well. The session was in English and we translated the blog text into Spanish.
es	Publiqué un artículo en el blog sobre mi <a id="a1">primera sesión</a> como Facilitadora en MozFest de 2021. Se trataba de un taller basado en juegos de rol para concientizar sobre la protección de datos de las infancias y la importancia de incluir su participación. Al final de la sesión, convocamos a quienes participaron a contribuir en la creación del blog. En este se resumía la sesión y se incluían reflexiones sobre cómo mejorarla. El blog también fue una alternativa perfecta porque no grabamos la sesión ya que convocaba a menores de 18 años de edad. Escribir un artículo también fue una solución para la accesibilidad lingüística. La sesión fue en inglés y tradujimos el texto del blog al español.

en-us	—<i>Publishers Weekly</i>
es	—<i>Publishers Weekly</i>

en-us	I reached out to the lead author of the Binoculars paper, Abhimanyu Hans, with these results. He suggested three possible explanations:
es	Me puse en contacto con el autor principal del artículo de Binoculares, Abhimanyu Hans, para hablar de estos resultados. Sugirió tres posibles explicaciones:

en-us	<i>Read the recent report</i> Mozilla co-authored with New America’s Open Technology Institute and other partner organizations about <a id="a1">how AI can spur the spread of disinformation</a>.
es	<i>Lee el informe reciente que realizó</i> Mozilla en colaboración con el Open Technology Institute de la organización New America y otras organizaciones asociadas, sobre <a id="a1">cómo la IA puede incitar la propagación de desinformación</a>.

en-us	<i>Read the recent report</i> Mozilla co-authored with New America’s Open Technology Institute and other partner organizations about <a id="a1">how AI can spur the spread of disinformation</a>.
es	<i>Lee el informe reciente que realizó</i> Mozilla en colaboración con el Open Technology Institute de la organización New America y otras organizaciones asociadas, sobre <a id="a1">cómo la IA puede incitar la propagación de desinformación</a>.

en-us	I remember looking for yoga headstand videos in search. Recommendations started showing videos with images of naked woman doing headstands. This was when restrictions were on in my settings. I never looked for another such video. Then I looked for videos on Hinduism. And they started recommending very offensive videos with images like naked Draupadi having sex.
es	Recuerdo haber buscado videos para hacer yoga de cabeza. En las recomendaciones mostraban videos con mujeres desnudas paradas de cabeza. Y eso sucedió aun cuando tenía configuradas ciertas restricciones. Nunca más volví a buscar videos así. Luego busqué videos sobre el hinduismo y comenzaron a recomendarme videos muy ofensivos con imágenes de Draupadi desnuda teniendo sexo.

en-us	I remember looking for yoga headstand videos in search. Recommendations started showing videos with images of naked woman doing headstands. This was when restrictions were on in my settings. I never looked for another such video. Then I looked for videos on Hinduism. And they started recommending very offensive videos with images like naked Draupadi having sex.
es	Recuerdo haber buscado videos para hacer yoga de cabeza. En las recomendaciones mostraban videos con mujeres desnudas paradas de cabeza. Y eso sucedió aun cuando tenía configuradas ciertas restricciones. Nunca más volví a buscar videos así. Luego busqué videos sobre el hinduismo y comenzaron a recomendarme videos muy ofensivos con imágenes de Draupadi desnuda teniendo sexo.

en-us	IRL
es	En la vida real (Por sus siglas en inglés, IRL)

en-us	IRL
es	IRL

en-us	IRL Podcast
es	Podcast IRL

en-us	iRobot and their robot vacuums are one of the good guys when it comes to privacy. That’s why they make our “Best Of” list. And why <a id="a1">Consumer Reports named them</a> the most privacy and secure robot vacuums they review. Shoot, we even hired an independent cybersecurity firm to look into iRobot Roomba’s privacy and security and they came back with a report that said, “Despite the fact that rigorous testing approaches and techniques were instigated against the Roomba Vacuum i3 … no issues of any kind were identified during the course of this review.” Good work iRobot!
es	iRobot y sus robots aspiradores son uno de los chicos buenos cuando se trata de privacidad. Es por eso que están en nuestra lista de «Lo mejor de». Y es por eso que <a id="a1">Consumer Reports los nombró</a> los robots aspiradores más privados y seguros de todos los que revisaron. Incluso contratamos a una firma de ciberseguridad independiente para investigar la privacidad y seguridad de iRobot Roomba y regresaron con un informe que decía: «A pesar del hecho de que se aplicaron métodos y técnicas de pruebas rigurosas contra el Roomba Vacuum i3... no se identificaron problemas de ningún tipo durante el curso de esta revisión». ¡Buen trabajo, iRobot!

en-us	iRobot and their robot vacuums have been the good guys when it comes to privacy. That’s why they made our “Best Of” list year after year. And why <a id="a1">Consumer Reports named them</a> the most privacy and secure robot vacuums they review back in 2021. Shoot, we even hired an independent cybersecurity firm to look into iRobot Roomba’s privacy and security in 2022 and they came back with a report that said, “Despite the fact that rigorous testing approaches and techniques were instigated against the Roomba Vacuum i3 … no issues of any kind were identified during the course of this review.”
es	iRobot y sus robots aspiradores han formado parte del grupo de los chicos buenos cuando se trata de privacidad. Es por eso que están en nuestra lista de «Lo más destacado» año tras año. Y es por eso que <a id="a1">Consumer Reports los nombró</a> los robots aspiradores más privados y seguros de todos los que revisaron en 2021. Incluso contratamos a una firma de ciberseguridad independiente para que investigue la privacidad y seguridad de iRobot Roomba en 2022, regresaron con un informe que decía: «A pesar del hecho de que se aplicaron métodos y técnicas de pruebas rigurosas contra el Roomba Vacuum i3... no se identificaron problemas de ningún tipo durante el curso de esta revisión».

en-us	iRobot currently makes it fairly clear they want to do a good job protecting and respecting all the data their little roving vacuum robots can collect. They don’t sell your data (neither will Amazon, but Amazon doesn’t need to as they are the advertising giant others pay to use the data they have on you to target you with ads and promotions). iRobot also says they won’t share your personal information for third party advertising (they may share some app and website usage info for targeted advertising…this is super common). This is good. However, we can’t say Amazon will do the same. <a id="a1">Amazon wants to own that data</a> on you to target you with more ads and sell you more stuff. <a id="a2">As one privacy expert put it</a>, “<i>People tend to think of Amazon as an online seller company, but really Amazon is a surveillance company. That is the core of its business model, and that’s what drives its monopoly power and profit,</i>” says Evan Greer, director of the nonprofit digital rights organization Fight for the Future.
es	iRobot actualmente deja bastante claro que quieren hacer un buen trabajo protegiendo y respetando todos los datos que sus pequeños robots aspiradores itinerantes pueden recopilar. No venden tus datos (tampoco lo hace Amazon, pero Amazon no tiene la necesidad de hacerlo, ya que son el gigante de la publicidad que otros pagan para usar los datos que tienen sobre ti para dirigirte anuncios y promociones). iRobot también dice que no compartirán tu información personal para publicidad de terceros (pueden compartir algunos datos sobre el uso de la aplicación y el sitio web para publicidad dirigida... algo muy común). Esto es bueno. Sin embargo, no podemos decir que Amazon hará lo mismo. <a id="a1">Amazon quiere poseer esos datos</a> sobre ti para dirigirte más anuncios y venderte más cosas. <a id="a2">Como dijo un experto en privacidad</a>: «<i>La gente tiende a pensar en Amazon como una empresa de vendedores en línea, pero en realidad Amazon es una empresa de vigilancia. Ese es el núcleo de su modelo de negocio y eso es lo que impulsa su poder y sus ganancias de monopolio</i>», dice Evan Greer, director de la organización sin fines de lucro de derechos digitales «Fight for the Future».

en-us	iRobot currently makes it fairly clear they want to do a good job protecting and respecting all the data their little roving vacuum robots can collect. They don’t sell your data (neither will Amazon, but Amazon doesn’t need to as they are the advertising giant others pay to use the data they have on you to target you with ads and promotions). iRobot also says they won’t share your personal information for third party advertising (they may share some app and website usage info for targeted advertising…this is super common). This is good. However, we can’t say Amazon will do the same. <a id="a1">Amazon wants to own that data on you</a> to target you with more ads and sell you more stuff. <a id="a2">As one privacy expert put it</a>, “People tend to think of Amazon as an online seller company, but really Amazon is a surveillance company. That is the core of its business model, and that’s what drives its monopoly power and profit,” says Evan Greer, director of the nonprofit digital rights organization Fight for the Future..
es	iRobot actualmente deja bastante claro que quieren hacer un buen trabajo protegiendo y respetando todos los datos que sus pequeños robots aspiradores itinerantes pueden recopilar. No venden tus datos (tampoco lo hace Amazon, pero Amazon no tiene la necesidad de hacerlo, ya que son el gigante de la publicidad que otros pagan para usar los datos que tienen sobre ti para dirigirte anuncios y promociones). iRobot también dice que no compartirán tu información personal para publicidad de terceros (pueden compartir algunos datos sobre el uso de la aplicación y el sitio web para publicidad dirigida... algo muy común). Esto es bueno. Sin embargo, no podemos decir que Amazon hará lo mismo. <a id="a1">Amazon quiere poseer esos datos sobre ti</a> para dirigirte más anuncios y venderte más cosas. <a id="a2">Como dijo un experto en privacidad: </a>«La gente tiende a pensar en Amazon como una empresa de vendedores en línea, pero en realidad Amazon es una empresa de vigilancia. Ese es el núcleo de su modelo de negocio y eso es lo que impulsa su poder y sus ganancias de monopolio», dice Evan Greer, director de la organización sin fines de lucro de derechos digitales «Fight for the Future».

en-us	iRobot deletes personal data after its designated retention period has been reached, or when a customer requests deletion, whichever is sooner.
es	iRobot elimina los datos personales después de que se haya alcanzado el período de retención designado o cuando un cliente solicita la eliminación, lo que ocurra antes.

en-us	iRobot does not buy or sell data with data brokers.
es	iRobot no compra ni vende datos a brókers de datos.

en-us	iRobot does not sell personal data.
es	iRobot no vende datos personales.

en-us	"iRobot does not sell personal information. If you would like to opt-out of the sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising, please contact us at dataprotectionofficer@irobot.com."
es	«iRobot no vende información personal. Si deseas optar por excluirte de compartir tu información personal para publicidad conductual de contexto cruzado, contáctanos en dataprotectionofficer@irobot.com».

en-us	iRobot does not share personal data with third parties for commercial or marketing purposes.
es	iRobot no comparte datos personales con terceros con fines comerciales o de marketing.

en-us	iRobot does not share personal data with third parties for commercial or marketing purposes. iRobot does not sell personal data.
es	iRobot no comparte datos personales con terceros con fines comerciales o de marketing. iRobot no vende datos personales.

en-us	iRobot does not share personal data with third parties for commercial or marketing purposes. iRobot does not sell personal data.
es	iRobot no comparte datos personales con terceros con fines comerciales o de marketing. iRobot no vende datos personales.

en-us	iRobot has several privacy pages explaining its approach to privacy in simple language. It has Roomba-specific FAQs and information available.
es	iRobot tiene varias páginas de privacidad en las que explican su enfoque con respecto a la privacidad, en un lenguaje sencillo. También disponen de información y preguntas frecuentes (FAQ) específicas sobre Roomba.

en-us	iRobot has several privacy pages explaining its approach to privacy in simple language. It has Roomba-specific FAQs and information available.
es	iRobot tiene varias páginas de privacidad en las que explican su enfoque con respecto a la privacidad, en un lenguaje sencillo. También disponen de información y preguntas frecuentes (FAQ) específicas sobre Roomba.

en-us	iRobot permits third parties to develop apps and tools that interact  with their Robots and Service, including, for example, Amazon Alexa and  Google Assistant. If you choose to integrate a third-party app or  service with Robots or iRobot Service, they will permit the third party  to collect information from your Robot and App necessary to power the  integration. Please note that iRobot does not control the data  collection and use practices of these third parties. You should  carefully review the third-party privacy policy and other documents  before connecting your Robot or the Apps to the third-party service.
es	iRobot permite que terceros desarrollen aplicaciones y herramientas que interactúan con sus Robots y Servicio, incluidos, por ejemplo, Amazon Alexa y el Asistente de Google. Si eliges integrar una aplicación o servicio de terceros con los Robots o el Servicio de iRobot, la empresa permitirá que el tercero recopile la información de tu Robot y de la aplicación necesaria para impulsar la integración. Ten en cuenta que iRobot no controla la recopilación de datos y las prácticas de uso de estos terceros. Debes revisar cuidadosamente las políticas de privacidad y otros documentos de los terceros antes de conectar tu Robot o las aplicaciones a sus servicios.

en-us	iRobot permits third parties to develop apps and tools that interact with their Robots and Service, including, for example, Amazon Alexa and Google Assistant. If you choose to integrate a third-party app or service with Robots or iRobot Service, they will permit the third party to collect information from your Robot and App necessary to power the integration. Please note that iRobot does not control the data collection and use practices of these third parties. You should carefully review the third-party privacy policy and other documents before connecting your Robot or the Apps to the third-party service.
es	iRobot permite que terceros desarrollen aplicaciones y herramientas que interactúan con sus Robots y Servicio, incluidos, por ejemplo, Amazon Alexa y el Asistente de Google. Si eliges integrar una aplicación o servicio de terceros con los Robots o el Servicio de iRobot, la empresa permitirá que el tercero recopile la información de tu Robot y de la aplicación necesaria para impulsar la integración. Ten en cuenta que iRobot no controla la recopilación de datos y las prácticas de uso de estos terceros. Debes revisar cuidadosamente las políticas de privacidad y otros documentos de los terceros antes de conectar tu Robot o las aplicaciones a sus servicios.

en-us	iRobot permits third parties to develop apps and tools that interact with their Robots and Service, including, for example, Amazon Alexa and Google Assistant. If you choose to integrate a third-party app or service with Robots or iRobot Service, they will permit the third party to collect information from your Robot and App necessary to power the integration. Please note that iRobot does not control the data collection and use practices of these third parties. You should carefully review the third-party privacy policy and other documents before connecting your Robot or the Apps to the third-party service.
es	iRobot permite que terceros desarrollen aplicaciones y herramientas que interactúan con sus Robots y Servicio, incluidos, por ejemplo, Amazon Alexa y el Asistente de Google. Si eliges integrar una aplicación o servicio de terceros con los Robots o el Servicio de iRobot, la empresa permitirá que el tercero recopile la información de tu Robot y de la aplicación necesaria para impulsar la integración. Ten en cuenta que iRobot no controla la recopilación de datos y las prácticas de uso de estos terceros. Debes revisar cuidadosamente las políticas de privacidad y otros documentos de los terceros antes de conectar tu Robot o las aplicaciones a sus servicios.

en-us	iRobot Roombas
es	Roomba de iRobot

en-us	iRobot Roombas
es	Roomba de iRobot

en-us	iRobot runs a private bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. They also hold hacking events to collaborate with the broad security research community.
es	iRobot ejecuta un programa privado de cazadores de bugs, lo que significa que cualquier persona que encuentre un problema de seguridad y lo divulgue de manera responsable puede recibir una remuneración. También organizan eventos de hacking para colaborar con la amplia comunidad de investigadores de seguridad.

en-us	iRobot runs a private bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. They also hold hacking events to collaborate with the broad security research community.
es	iRobot ejecuta un programa privado de cazadores de bugs, lo que significa que cualquier persona que encuentre un problema de seguridad y lo divulgue de manera responsable puede recibir una remuneración. También organizan eventos de hacking para colaborar con la amplia comunidad de investigadores de seguridad.

en-us	iRobot's privacy policy is long and the text is small. It's not terrible, it's just not exaclty user-friendly.
es	La política de privacidad de iRobot es extensa y la letra es pequeña. No es terrible, pero tampoco es amigable con los usuarios.

en-us	iRobot uses AI and machine learning to help certain iRobot Roomba robot vacuums and Braava jet robot mops with Smart Mapping capabilities to map and navigate a home.
es	iRobot utiliza IA y aprendizaje automático para ayudar a algunos productos de iRobot con capacidades de mapeo inteligente, como los robots aspiradores Roomba y los robots friegasuelos Braava, a mapear y navegar por una casa.

en-us	iRobot uses AI and machine learning to help certain iRobot Roomba robot vacuums and Braava jet robot mops with Smart Mapping capabilities to map and navigate a home.
es	iRobot utiliza IA y aprendizaje automático para ayudar a algunos productos de iRobot con capacidades de mapeo inteligente, como los robots aspiradores Roomba y los robots friegasuelos Braava, a mapear y navegar por una casa.

en-us	iRobot uses AI and machine learning to help certain iRobot Roomba robot vacuums and Braava jet robot mops with Smart Mapping capabilities to map and navigate a home. This technology also helps these same Smart Mapping robots to automatically detect and proactively suggest ‘Clean Zones’ around specific objects like couches, tables, and kitchen counters. To do this, iRobot’s software has been trained with hundreds of thousands of images of these common household objects taken from test home environments during our development process (note: no customer robots or customer data was used during this process). Our machine learning software running onboard the robot then uses this pre-trained ability to recognize these objects in the home to deliver the customer-facing feature. AI and machine learning also enables our connected robots to better fit within our users homes and schedules through features like recommended cleaning schedules based on the user’s previous cleaning patterns and, for our Smart Mapping robots, learning trouble areas of the home based on the robot’s experience and recommending specific ‘Keep Out Zones’ to the user.
es	iRobot utiliza IA y aprendizaje automático para ayudar a ciertos robots aspiradores iRobot Roomba y robots trapeadores Braava con capacidades de mapeo inteligente a mapear y navegar por una casa. Esta tecnología también ayuda a estos mismos robots de mapeo inteligente a detectar automáticamente y sugerir proactivamente «zonas limpias» alrededor de objetos específicos como sofás, mesas y muebles de cocina. Para hacer esto, el software de iRobot ha sido entrenado con cientos de miles de imágenes de estos objetos domésticos comunes tomados de entornos domésticos de prueba durante nuestro proceso de desarrollo (nota: no se utilizaron robots de clientes ni datos de clientes durante este proceso). El software de aprendizaje automático que se ejecuta en el robot utiliza esta capacidad entrenada previamente para reconocer estos objetos en el hogar con el fin de ofrecer la función al cliente. La IA y el aprendizaje automático también permiten que nuestros robots conectados se integren mejor con los hogares y horarios de nuestros usuarios a través de funciones como los horarios de limpieza recomendados basados en patrones de limpieza anteriores del usuario y, en el caso de nuestros robots de mapeo inteligente, aprendiendo las áreas problemáticas del hogar en función de la experiencia del robot y recomendándole al usuario «zonas de exclusión» específicas.

en-us	"iRobot will never sell your information. We may share your information with others in these ways:<br/>a. When you make something public Like post a comment which the public can see.<br/>b. When we use other companies to power our services<br/>In order for us to give you quality experiences and to understand how you’re using our services, we often use other companies to process your personal information on our behalf.<br/>For example, for customer service, trouble-shooting robots, sending you emails about things we think might interest you, or analyzing data on how people use our digital services so we can improve them.<br/>We work to ensure that your personal information is processed as if we were handling it directly. We carefully select these companies, only share with them what they need to do the work and we make sure they keep your information secure.<br/>c. When we share personal information with companies in our group<br/>Other companies owned by, or that are owned by the same company as iRobot, may access your data under the terms included in this Policy.<br/>d. When you use another company's service that connects to us, like voice-enabled devices and connected TV<br/>We allow third parties to create apps and tools that work with our devices and services, like Amazon Alexa and Google Assistant.<br/>If you want to connect a third-party app with our devices or services, we will let the third party collect information that is necessary to support the connection. However, iRobot does not control the data collection and use practices of these connected third parties. We recommend reviewing any third-party privacy notices before connecting.<br/>You may opt-in or -out of a third-party app or service integration at any time through the app or by disabling your account directly with the third-party providers.<br/>e. When we share personal information with purchasers and third parties in connection with a business transaction<br/>We may share your personal information in connection with a transaction, like the sale of company assets or shares, or acquisition.<br/>f. When, by law, we have to pass on your information to other organizations<br/>We might also share your information if we have to by law, or when we need to protect you or other people from harm.<br/>g. When we have “anonymized” your data so that you cannot be identified."
es	«iRobot nunca venderá tu información. Podemos compartir tu información con otras personas de las siguientes maneras:<br/>a. Cuando haces algo público, como publicar un comentario que el público pueda ver.<br/>b. Cuando utilizamos otras empresas para potenciar nuestros servicios<br/>Para que podamos brindarte experiencias de calidad y comprender cómo utilizas nuestros servicios, a menudo utilizamos otras empresas para procesar tu información personal en nuestro nombre.<br/>Por ejemplo, para el servicio al cliente, la resolución de problemas de los robots, el envío de correos electrónicos sobre cosas que creemos que podrían interesarte o el análisis de datos sobre cómo las personas utilizan nuestros servicios digitales para que podamos mejorarlos.<br/>Trabajamos para asegurarnos de que tu información personal se procese como si la estuviéramos manejando directamente. Seleccionamos cuidadosamente estas empresas, solo compartimos con ellas lo que necesitan para hacer el trabajo y nos aseguramos de que mantengan tu información segura.<br/>c. Cuando compartimos información personal con empresas de nuestro grupo<br/>Otras empresas propiedad de iRobot, o que son propiedad de la misma empresa que iRobot, pueden acceder a tus datos bajo los términos incluidos en esta Política.<br/>d. Cuando utilizas el servicio de otra empresa que se conecta con nosotros, como dispositivos habilitados para voz y TV conectada<br/>Permitimos que terceros creen aplicaciones y herramientas que funcionen con nuestros dispositivos y servicios, como Amazon Alexa y Google Assistant.<br/>Si deseas conectar una aplicación de terceros con nuestros dispositivos o servicios, permitiremos que el tercero recopile la información necesaria para admitir la conexión. Sin embargo, iRobot no controla las prácticas de recopilación y uso de datos de estos terceros conectados. Te recomendamos que revises los avisos de privacidad de dichos terceros antes de conectarte.<br/>Puedes activar o desactivar la integración de aplicaciones o servicios de terceros en cualquier momento a través de la aplicación o desactivando tu cuenta directamente con los proveedores externos.<br/>e. Cuando compartimos información personal con compradores y terceros en relación con una transacción comercial<br/>Podemos compartir tu información personal en relación con una transacción, como la venta de activos o acciones de la empresa, o su adquisición.<br/>f. Cuando, por ley, tengamos que transmitir tu información a otras organizaciones<br/>También podríamos compartir tu información si así lo exige la ley, o cuando necesitemos protegerte a ti o a otras personas de un daño.<br/>g. Cuando hayamos “anonimizado” tus datos para que no puedan identificarte con ellos».

en-us	Irrational Thinkers
es	Pensadores irracionales

en-us	Irrational Thinkers
es	Pensadores irracionales

en-us	Is Apple using Personal Voice to affect how it builds its products? Unclear.
es	¿Apple está usando Personal Voice para afectar la forma en que desarrolla sus productos? No lo tenemos claro.

en-us	Is Apple using Personal Voice to affect how it builds its products? Unclear.
es	¿Apple está usando Personal Voice para afectar la forma en que desarrolla sus productos? No lo tenemos claro.

en-us	Is Deepfake Detection Software Even Possible?
es	¿Es posible crear software de detección de deepfakes?

en-us	<i>See their</i> <a id="a1"><i>presentation recording</i></a><i> as part of the DFL Speaker Series in January 2024.</i>
es	<i>Mira la</i> <a id="a1"><i>grabación de su presentación</i></a><i> como parte de la serie de oradores de DFL en enero de 2024.</i>

en-us	<i>See their</i> <a id="a1"><i>presentation recording</i></a><i> at a DFL Community Call in July 2023</i>
es	<i>Mira la</i> <a id="a1"><i>grabación de su presentación</i></a><i> en una convocatoria comunitaria de DFL en julio de 2023</i>

en-us	Is Instagram fueling eating disorders in teenagers? Does TikTok harm your mental health? Are Facebook groups encouraging people to take part in offline violence?
es	¿Instagram exacerba los trastornos alimentarios en los adolescentes? ¿TikTok daña tu salud mental? ¿Los grupos de Facebook alientan a las personas a que participen en actos de violencia fuera de línea?

en-us	Is it possible to detect deepfakes? The maker of ChatGPT, OpenAI, says they have a solution.
es	¿Es posible detectar deepfakes? En OpenAI, la empresa que creó ChatGPT, dicen que tienen una solución.

en-us	Is it safe to shop on Instagram? TikTok? Facebook?
es	¿Es seguro comprar en Instagram? ¿Y en Tik Tok? ¿Y en Facebook?

en-us	Is it safe to shop on Instagram? TikTok? Facebook?
es	¿Es seguro comprar en Instagram? ¿Y en Tik Tok? ¿Y en Facebook?

en-us	Is it safe to shop on Instagram? TikTok? Facebook?
es	¿Es seguro comprar en Instagram? ¿Y en Tik Tok? ¿Y en Facebook?

en-us	Is it safe to shop on Instagram? TikTok? Facebook?
es	¿Es seguro comprar en Instagram? ¿Y en Tik Tok? ¿Y en Facebook?

en-us	Is machine learning something different?
es	¿El aprendizaje automático es otra cosa?

en-us	Is machine learning something different?
es	¿El aprendizaje automático es otra cosa?

en-us	Is my donation secure?
es	¿Es segura mi donación?

en-us	Is my donation tax deductible?
es	¿Mi donación es deducible fiscalmente?

en-us	Is my Facebook activity fcking my finances? Mozilla Explains: Data Brokers
es	¿Mi actividad en Facebook está j*diendo mis finanzas? Mozilla Explica: Los Data Brokers

en-us	Is my Facebook activity fcking my finances? Mozilla Explains: Data Brokers
es	¿Mi actividad en Facebook está j*diendo mis finanzas? Mozilla Explica: Los Data Brokers

en-us	Is my Facebook activity messing up my finances? Mozilla Explains: Data Brokers
es	¿Mi actividad en Facebook está arruinando mis finanzas? Mozilla Explica: Los Data Brokers

en-us	Is my Facebook activity messing up my finances? Mozilla Explains: Data Brokers
es	¿Mi actividad en Facebook está arruinando mis finanzas? Mozilla Explica: Los Data Brokers

en-us	Is my smart speaker doing anything shady with my voice data?
es	¿Mi altavoz inteligente hace algo sospechoso con mis datos de voz?

en-us	Is my smart speaker doing anything shady with my voice data?
es	¿Mi altavoz inteligente hace algo sospechoso con mis datos de voz?

en-us	Is my smart speaker doing anything shady with my voice data?
es	¿Mi altavoz inteligente hace algo sospechoso con mis datos de voz?

en-us	Isn’t this somehow against the law?
es	¿No va eso en contra de la ley?

en-us	Isn’t this somehow against the law?
es	¿No va eso en contra de la ley?

en-us	Is our researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool!
es	¿Nuestra investigadora está contenta con su decisión de adquirir un monitor de actividad Garmin? Sí, lo está. Aunque dejar el <a id="a1">Bluetooth del móvil</a> encendido todo el tiempo la pone un poco nerviosa. Pero, bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial!

en-us	Is our researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool!
es	¿Nuestra investigadora está contenta con su decisión de adquirir un monitor de actividad Garmin? Sí, lo está. Aunque dejar el <a id="a1">Bluetooth del móvil</a> encendido todo el tiempo la pone un poco nerviosa. Pero, bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial!

en-us	Is our researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool!
es	¿Nuestra investigadora está contenta con su decisión de adquirir un monitor de actividad Garmin? Sí, lo está. Aunque dejar el <a id="a1">Bluetooth del móvil</a> encendido todo el tiempo la pone un poco nerviosa. Pero, bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial!

en-us	Is our researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool!
es	¿Nuestra investigadora está contenta con su decisión de adquirir un monitor de actividad Garmin? Sí, lo está. Aunque dejar el <a id="a1">Bluetooth del móvil</a> encendido todo el tiempo la pone un poco nerviosa. Pero, bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial!

en-us	Is our researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool!
es	¿Nuestra investigadora está contenta con su decisión de adquirir un monitor de actividad Garmin? Sí, lo está. Aunque dejar el <a id="a1">Bluetooth del móvil</a> encendido todo el tiempo la pone un poco nerviosa. Pero, bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial!

en-us	Is our researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool!
es	¿Nuestra investigadora está contenta con su decisión de adquirir un monitor de actividad Garmin? Sí, lo está. Aunque dejar el <a id="a1">Bluetooth del móvil</a> encendido todo el tiempo la pone un poco nerviosa. Pero, bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial!

en-us	Is our researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool!
es	¿Nuestra investigadora está contenta con su decisión de adquirir un monitor de actividad Garmin? Sí, lo está. Aunque dejar el <a id="a1">Bluetooth del móvil</a> encendido todo el tiempo la pone un poco nerviosa. Pero, bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial!

en-us	Is our researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool!
es	¿Nuestra investigadora está contenta con su decisión de adquirir un monitor de actividad Garmin? Sí, lo está. Aunque dejar el <a id="a1">Bluetooth del móvil</a> encendido todo el tiempo la pone un poco nerviosa. Pero, bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial!

en-us	Is our researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool!
es	¿Nuestra investigadora está contenta con su decisión de adquirir un monitor de actividad Garmin? Sí, lo está. Aunque dejar el <a id="a1">Bluetooth del móvil</a> encendido todo el tiempo la pone un poco nerviosa. Pero, bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial!

en-us	Is our researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool!
es	¿Nuestra investigadora está contenta con su decisión de adquirir un monitor de actividad Garmin? Sí, lo está. Aunque dejar el <a id="a1">Bluetooth del móvil</a> encendido todo el tiempo la pone un poco nerviosa. Pero, bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial!

en-us	Is Period Tracker the worst period tracking app we reviewed? No, it doesn't seem so. Does it raise red flags for us from a privacy perspective. Yes, absolutely. Their privacy policy is short and vague and leaves us with questions. The privacy question on the FAQ page leads to a broken link, which tells us they aren't super into keeping their privacy information updated for their users. Their security measures are questionable and don't meet our Minimum Security Standards. And they aren't responsive to privacy-related questions. What's the worst that could happen? Well, here's hoping you don't share your period frequency and moods and symptoms with this app and then have that data leaked on the dark web through a security breach where it could be bought up by "anti-abortion activists" looking for data they could us to out someone who may have had an abortion. That would suck really really bad. Here's hoping that never happens.
es	¿Es Alerta de Período Lite la peor aplicación para el seguimiento del ciclo menstrual que hemos revisado? No, no lo parece. ¿Consideramos que tiene características que advierten de potenciales problemas desde la perspectiva de la privacidad? Sí, por supuesto. Su política de privacidad es corta e imprecisa y nos deja con preguntas. En la página de preguntas frecuentes, la pregunta sobre privacidad conduce a un enlace roto, lo que nos indica que no están demasiado interesados en mantener la información sobre privacidad actualizada para sus usuarios. Sus medidas de seguridad son cuestionables y no cumplen con nuestros estándares mínimos de seguridad. Además, no respondieron a nuestras preguntas relacionadas con la privacidad. ¿Qué es lo peor que podría pasar? Bueno, esperamos que no compartas información sobre la frecuencia de tus ciclos menstruales, tus estados de ánimo y tus síntomas con esta aplicación y que luego esos datos se filtren en la internet oscura a través de una brecha de seguridad, donde podrían ser comprados por «activistas antiaborto» en busca de datos para denunciar a alguien que pudo haberse practicado un aborto. Eso sería realmente despreciable. Esperamos que nada de eso suceda jamás.

en-us	Is Period Tracker the worst period tracking app we reviewed? No, it doesn't seem so. Does it raise red flags for us from a privacy perspective. Yes, absolutely. Their privacy policy is short and vague and leaves us with questions. The privacy question on the FAQ page leads to a broken link, which tells us they aren't super into keeping their privacy information updated for their users. Their security measures are questionable and don't meet our Minimum Security Standards. And they aren't responsive to privacy-related questions. What's the worst that could happen? Well, here's hoping you don't share your period frequency and moods and symptoms with this app and then have that data leaked on the dark web through a security breach where it could be bought up by "anti-abortion activists" looking for data they could us to out someone who may have had an abortion. That would suck really really bad. Here's hoping that never happens.
es	¿Es Alerta de Período Lite la peor aplicación para el seguimiento del ciclo menstrual que hemos revisado? No, no lo parece. ¿Consideramos que tiene características que advierten de potenciales problemas desde la perspectiva de la privacidad? Sí, por supuesto. Su política de privacidad es corta e imprecisa y nos deja con preguntas. En la página de preguntas frecuentes, la pregunta sobre privacidad conduce a un enlace roto, lo que nos indica que no están demasiado interesados en mantener la información sobre privacidad actualizada para sus usuarios. Sus medidas de seguridad son cuestionables y no cumplen con nuestros estándares mínimos de seguridad. Además, no respondieron a nuestras preguntas relacionadas con la privacidad. ¿Qué es lo peor que podría pasar? Bueno, esperamos que no compartas información sobre la frecuencia de tus ciclos menstruales, tus estados de ánimo y tus síntomas con esta aplicación y que luego esos datos se filtren en la internet oscura a través de una brecha de seguridad, donde podrían ser comprados por «activistas antiaborto» en busca de datos para denunciar a alguien que pudo haberse practicado un aborto. Eso sería realmente despreciable. Esperamos que nada de eso suceda jamás.

en-us	Is seeing believing? Now that generative AI can create photos out of thin air it’s hard to know what is real and what is phony. Here are a few ways you can tell.
es	¿Ver es creer? Ahora que la IA generativa puede crear fotos de la nada, es difícil saber qué es real y qué es falso. Aquí te mostramos algunas formas para que puedas descubrirlo.

en-us	Is Slack slacking on providing you proper privacy? Here’s the company’s approach and what others are saying:
es	¿Slack se está poniendo flojo con respecto a proporcionarte la privacidad adecuada? Este es el enfoque de la empresa y lo que otros dicen al respecto:

en-us	Issues and Spaces
es	Temas y espacios

en-us	Issues around the health of the internet impact us all. Mozilla empowers consumers to demand better online privacy, trustworthy artificial intelligence, and safe online experiences from Big Tech and governments.
es	Todo lo que tiene que ver con la salud de Internet nos impacta profundamente. Mozilla empodera a los consumidores para que exijan a los gobiernos y a las grandes empresas tecnológicas más privacidad online, una inteligencia artificial confiable y experiencias online seguras.

en-us	Issues around the health of the internet impact us all. Mozilla empowers consumers to demand better online privacy, trustworthy artificial intelligence, and safe online experiences from Big Tech and governments.
es	Todo lo que tiene que ver con la salud de Internet nos impacta profundamente. Mozilla empodera a los consumidores para que exijan a los gobiernos y a las grandes empresas tecnológicas más privacidad online, una inteligencia artificial confiable y experiencias online seguras.

en-us	Issues impacting a healthy internet
es	Los problemas que impiden un Internet saludable.

en-us	Issues like privacy, trustworthy AI, and digital rights impact all of us who use the internet. Mozilla helps translate them and empower meaningful change.
es	La privacidad, la fiabilidad de la inteligencia artificial y los derechos digitales son cuestiones que afectan a todos los usuarios de Internet. Mozilla contribuye a defenderlas e impulsar un cambio significativo.

en-us	Issues like privacy, trustworthy AI, and digital rights impact all of us who use the internet. Mozilla helps translate them and empower meaningful change.
es	La privacidad, la fiabilidad de la inteligencia artificial y los derechos digitales son cuestiones que afectan a todos los usuarios de Internet. Mozilla contribuye a defenderlas e impulsar un cambio significativo.

en-us	I started by watching a boxing match, then street boxing matches, and then I saw videos of street fights, then accidents and urban violence… I ended up with a horrible vision of the world and feeling bad, without really wanting to.
es	Comencé viendo una pelea de box, luego peleas callejeras de box, después solamente peleas callejeras, de ahí accidentes y violencia urbana. Terminé con una horrible visión del mundo y sintiéndome mal, sin realmente quererlo.

en-us	I started by watching a boxing match, then street boxing matches, and then I saw videos of street fights, then accidents and urban violence… I ended up with a horrible vision of the world and feeling bad, without really wanting to.
es	Comencé viendo una pelea de box, luego peleas callejeras de box, después solamente peleas callejeras, de ahí accidentes y violencia urbana. Terminé con una horrible visión del mundo y sintiéndome mal, sin realmente quererlo.

en-us	I started my blog in 2020 as a result of taking part in <a id="a1">Mozilla's Internet Health Report</a> for which people from around the world were invited to showcase their perspectives on healthy and unhealthy moments from that year. For the unhealthy moment I noted Uruguay’s legislation on Data Protection being based on the European Union’s General Data Protection Regulation, yet excluding its specific considerations for children. No one had written about it, so I dedicated my first blog article to elaborate on this topic and be <a id="a2">featured on the IHR</a>.
es	Comencé mi blog en 2020 como resultado de participar en el Informe de Salud en Internet (<a id="a1">Internet Health Report</a>) de Mozilla para el cual personas de todo el mundo fueron invitadas a mostrar sus perspectivas sobre los momentos saludables y no saludables de ese año. Para el momento no saludable señalé que la legislación de Uruguay sobre Protección de Datos se basa en el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea, pero excluía sus consideraciones específicas para las infancias. Nadie había escrito sobre esto, así que dediqué mi primer artículo del blog a profundizar en este tema y ser <a id="a2">incluido en el IHR</a>.

en-us	I started searching for “fail videos” where people fall or get a little hurt. I was then presented with a channel that showed dash cam videos from cars. At first it was minor accidents, but later it transitioned into cars blowing up and falling off bridges — videos where people clearly didn't survive the accident. I felt a little bit sick at that point, and haven't really sought out that type of content after that.
es	Empecé a buscar "videos de caídas", en los que la gente se cae o se lastima un poco. Acto seguido, apareció un canal de videos con cámaras dentro de autos. Al principio se trataba de accidentes menores, pero luego eran autos que explotaban y que caían desde puentes, videos de accidentes en los que, evidentemente, nadie sobrevivía. A esas alturas ya me sentía muy mal y, desde esa experiencia, ya no he buscado ese tipo de contenido.

en-us	I started searching for “fail videos” where people fall or get a little hurt. I was then presented with a channel that showed dash cam videos from cars. At first it was minor accidents, but later it transitioned into cars blowing up and falling off bridges — videos where people clearly didn't survive the accident. I felt a little bit sick at that point, and haven't really sought out that type of content after that.
es	Empecé a buscar "videos de caídas", en los que la gente se cae o se lastima un poco. Acto seguido, apareció un canal de videos con cámaras dentro de autos. Al principio se trataba de accidentes menores, pero luego eran autos que explotaban y que caían desde puentes, videos de accidentes en los que, evidentemente, nadie sobrevivía. A esas alturas ya me sentía muy mal y, desde esa experiencia, ya no he buscado ese tipo de contenido.

en-us	I started with a regular documentary about cod liver oil. Within a couple hours, I ended up with recommended videos about the government controlling people's minds using fluoridated water. The theories were stupid, but comments seemed to be coming from people who took the video very seriously.
es	Comencé con un documental normal sobre el aceite de hígado de bacalao. En un par de horas terminé viendo videos recomendados de cómo el gobierno controla la mente de las personas mediante el uso de agua fluorada. Las teorías son francamente tontas, pero los comentarios parecían provenir de personas que se tomaban el video demasiado en serio.

en-us	I started with a regular documentary about cod liver oil. Within a couple hours, I ended up with recommended videos about the government controlling people's minds using fluoridated water. The theories were stupid, but comments seemed to be coming from people who took the video very seriously.
es	Comencé con un documental normal sobre el aceite de hígado de bacalao. En un par de horas terminé viendo videos recomendados de cómo el gobierno controla la mente de las personas mediante el uso de agua fluorada. Las teorías son francamente tontas, pero los comentarios parecían provenir de personas que se tomaban el video demasiado en serio.

en-us	Is there anything worse than the random chirp of a smoke alarm? You can't tell which alarm is chirping. You don't know if it’s smoke or a low battery. It’s so frustrating. Maybe there’s a better option? This smoke and carbon monoxide detector tells you what it’s sensing and in which room. It even alerts you in a friendly human voice, rather than that anxiety-inducing chirp. It tests itself so you don't have to remember to. Best of all, you can silence that obnoxious alarm right from your phone! No need to haul that ladder around the house at 3am.
es	¿Hay algo peor que el chirrido de una alarma de humo? No puedes decir cuál es la alarma que está sonando. No sabes si suena porque hay humo o porque tiene la batería baja. Es tan frustrante. ¿Habrá una mejor opción? Este detector de humo y monóxido de carbono te dice lo que detecta y en qué habitación. Incluso te alerta usando una agradable voz humana en lugar de ese chirrido irritante. Además, se prueba a sí mismo para que tú no tengas que acordarte de hacerlo. Lo mejor de todo, ¡puedes silenciar la molesta alarma directamente desde tu teléfono! No hay necesidad de que subas a rastras la escalera de tu casa a las 3 de la madrugada.

en-us	Is there a way to spot misinformation within AI-generated videos?
es	¿Hay alguna forma de detectar información falsa en los vídeos generados por IA?

en-us	Is This Photo An AI-Generated Image? Here’s How To Tell
es	¿Esta foto está generada por IA? Te explicamos cómo saberlo

en-us	Is this your first time submitting a proposal to MozFest? Learn more in our <a id="a1">MozFest 101</a>
es	¿Es la primera vez que envías una propuesta para el MozFest? Descubre más información en nuestro <a id="a1">MozFest 101</a>

en-us	<i>Study examines 200+ interventions by Meta, Google, and others deployed across seven years and 27 countries. Initiatives to curb misinformation in multiple countries appear to be formulaic and stuck in an ineffective</i> <i>rinse-and-repeat loop</i>
es	<i>El estudio examina más de 200 intervenciones de Meta, Google y otros agentes realizadas a lo largo de siete años en veintisiete países. Las iniciativas para frenar la desinformación en varios países parecen ser convencionales y estar estancadas en un ineficaz ciclo iterativo de</i><i>«enjuague y repetición»</i>

en-us	Is WhatsApp secure? What data does WhatsApp collect and how is it used?
es	¿Es seguro WhatsApp? ¿Qué datos recopila y qué uso se les da?

en-us	Is Your Data Private?
es	¿Se mantienen tus datos en privado?

en-us	Is your intrepid privacy researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? What’s the worst that could happen with your Garmin smart scale? Well, hopefully nothing, but do <a id="a1">beware if you link your data to other third party apps like Strava</a> and MyFitnessPal. Those apps come with their own privacy policies and every time you share your personal information with someone else you increase the vulnerability of that personal information.
es	¿Quieres saber si tu intrépida investigadora de privacidad está contenta con su decisión de obtener una báscula Garmin? ¿Te intriga pensar en qué es lo peor que podría pasar con tu báscula inteligente Garmin? Bueno, esperemos que nada, pero <a id="a1">ten cuidado si vinculas tus datos a otras aplicaciones de terceros como Strava</a> y MyFitnessPal. Esas aplicaciones vienen con sus propias políticas de privacidad y cada vez que compartes tu información personal con otro, aumentas la vulnerabilidad de esos datos.