en-us	If you use an Apple iPhone, a new software update will give you the option to opt out of tracking by apps (including from Facebook, Instagram, and more) when you use your phone.<br/><br/>This is an important pro-privacy change that Apple announced it would make in 2020 – <a id="a1">after Mozilla supporters called on the company to stop giving advertisers so much access to consumer data</a> by regularly resetting users' IDFA. (Need a refresher on IDFA? <a id="a2">Check out this Mozilla Explains.)</a> And now iPhone users finally can decide if they want to opt-in to tracking.<br/><br/>Until now, advertisers have been able to track the actions users take across activity on iPhone – kind of like a salesperson that follows you from store to store while you shop, recording every item you look at. Creepy, right?
es	Si usas un iPhone de Apple, una nueva actualización de software te ofrecerá la opción de excluirte del rastreo a través de aplicaciones (incluyendo Facebook e Instagram, entre otras) cuando uses el móvil.<br/><br/>  Se trata de un cambio muy importante a favor de la privacidad que Apple ya anunció que haría en 2020, <a id="a1">después de que los seguidores de Mozilla pidieran a la compañía que redujera el acceso de los anunciantes a los datos de los consumidores</a>. Y ahora, finalmente, ha llegado el día en que los usuarios de iPhone pueden decidir si quieren que les sigan o no.<br/><br/>  Hasta ahora, los anunciantes han podido seguir las acciones de los usuarios a través de su actividad en iPhone, como la versión online de un vendedor que te sigue de tienda en tienda mientras compras, anotando cada artículo que miras. Pone los pelos de punta, ¿verdad?

en-us	If you use an Apple iPhone, a new software update will give you the option to opt out of tracking by apps (including from Facebook, Instagram, and more) when you use your phone.<br/><br/>This is an important pro-privacy change that Apple announced it would make in 2020 – <a id="a1">after Mozilla supporters called on the company to stop giving advertisers so much access to consumer data</a> by regularly resetting users' IDFA. (Need a refresher on IDFA? <a id="a2">Check out this Mozilla Explains.)</a> And now iPhone users finally can decide if they want to opt-in to tracking.<br/><br/>Until now, advertisers have been able to track the actions users take across activity on iPhone – kind of like a salesperson that follows you from store to store while you shop, recording every item you look at. Creepy, right?
es	Si usas un iPhone de Apple, una nueva actualización de software te ofrecerá la opción de excluirte del rastreo a través de aplicaciones (incluyendo Facebook e Instagram, entre otras) cuando uses el móvil.<br/><br/>  Se trata de un cambio muy importante a favor de la privacidad que Apple ya anunció que haría en 2020, <a id="a1">después de que los seguidores de Mozilla pidieran a la compañía que redujera el acceso de los anunciantes a los datos de los consumidores</a>. Y ahora, finalmente, ha llegado el día en que los usuarios de iPhone pueden decidir si quieren que les sigan o no.<br/><br/>  Hasta ahora, los anunciantes han podido seguir las acciones de los usuarios a través de su actividad en iPhone, como la versión online de un vendedor que te sigue de tienda en tienda mientras compras, anotando cada artículo que miras. Pone los pelos de punta, ¿verdad?

en-us	If you use Pray.com, you'd better pray for your privacy. Because Pray.com is absolutely awful when it comes to their users' privacy and security. They collect a ton of personal, app usage, and location information. They say they can buy data from third parties like data brokers to add to the data profile they build on you -- information like gender, age, religious affiliation, ethnicity, marital status, household size and income, political party. Pray.com then says they can use all this data to target you with ads, share with third parties to target you with ads, and share with other "faith-based organizations" so they can target you too.
es	Si usas Pray.com, será mejor que reces por tu privacidad. Porque Pray.com es absolutamente horrible cuando se trata de la privacidad y seguridad de sus usuarios. Recopilan toneladas de datos personales, datos de uso de la aplicación y datos de ubicación. Declaran que pueden comprar datos de terceros, como brókers de datos, para agregar al perfil de datos que construyen sobre ti: datos como género, edad, afiliación religiosa, etnia, estado civil, tamaño de la familia, ingresos del hogar, partido político. Luego, Pray.com dice que pueden usar todos estos datos para dirigirte anuncios, compartirlos con terceros para que ellos te dirijan anuncios y compartirlos con otras «organizaciones basadas en la fe» para que también se dirijan a ti.

en-us	If you use Pray.com, you'd better pray for your privacy. Because Pray.com is absolutely awful when it comes to their users' privacy and security. They collect a ton of personal, app usage, and location information. They say they can buy data from third parties like data brokers to add to the data profile they build on you -- information like gender, age, religious affiliation, ethnicity, marital status, household size and income, political party. Pray.com then says they can use all this data to target you with ads, share with third parties to target you with ads, and share with other "faith-based organizations" so they can target you too.
es	Si usas Pray.com, será mejor que reces por tu privacidad. Porque Pray.com es absolutamente horrible cuando se trata de la privacidad y seguridad de sus usuarios. Recopilan toneladas de datos personales, datos de uso de la aplicación y datos de ubicación. Declaran que pueden comprar datos de terceros, como brókers de datos, para agregar al perfil de datos que construyen sobre ti: datos como género, edad, afiliación religiosa, etnia, estado civil, tamaño de la familia, ingresos del hogar, partido político. Luego, Pray.com dice que pueden usar todos estos datos para dirigirte anuncios, compartirlos con terceros para que ellos te dirijan anuncios y compartirlos con otras «organizaciones basadas en la fe» para que también se dirijan a ti.

en-us	If you use X’s app, congratulations — you’re already opted-in to the service’s new call feature! This isn’t great because when you place calls with the app, IP address could be shared with anyone you talk to. What is an IP Address? An Internet Protocol (IP) address is a unique numerical identifier for every device or network that connects to the internet. While an IP address isn’t enough to reveal confidential information directly, <a id="a1">it can be used by hackers</a> for tracking, targeting ads and cyber attacks.
es	Si utilizas la aplicación X, te damos la enhorabuena: ¡ya has optado por incluirte en la nueva función de llamadas! Esto no es nada bueno, ya que cuando realizas llamadas con la aplicación, tu dirección IP se puede compartir con cualquier persona con la que hables. ¿Qué es una dirección IP? La dirección de Protocolo de Internet (IP) es un identificador numérico único para cada dispositivo o red que se conecta a Internet. Si bien una dirección IP no es suficiente para revelar información confidencial directamente, los <a id="a1">piratas informáticos pueden utilizarla</a> para rastrear, orientar anuncios y realizar ataques cibernéticos.

en-us	If you use X’s app, congratulations — you’re already opted-in to the service’s new call feature! This isn’t great because when you place calls with the app, your IP address could be shared with anyone you talk to. What is an IP Address? An Internet Protocol (IP) address is a unique numerical identifier for every device or network that connects to the internet. While an IP address isn’t enough to reveal confidential information directly, <a id="a1">it can be used by hackers</a> for tracking, targeting ads and cyber attacks.
es	Si utilizas la aplicación X, te damos la enhorabuena: ¡ya has optado por incluirte en la nueva función de llamadas! Esto no es nada bueno, ya que cuando realizas llamadas con la aplicación, tu dirección IP se puede compartir con cualquier persona con la que hables. ¿Qué es una dirección IP? La dirección de Protocolo de Internet (IP) es un identificador numérico único para cada dispositivo o red que se conecta a Internet. Si bien una dirección IP no es suficiente para revelar información confidencial directamente, los <a id="a1">piratas informáticos pueden utilizarla</a> para rastrear, orientar anuncios y realizar ataques cibernéticos.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
es	Si usas <a id="a1">el software para teléfono</a> de Zoom, una función llamada monitoreo de llamadas («call monitoring») permite que los usuarios con privilegios de administrador «escuchen una llamada sin que las partes se enteren de ello», según lo indicado en una <a id="a2">página de soporte de Zoom</a>. La función no está habilitada de forma predeterminada y parece que solo se aplica a los usuarios de «Zoom Phone» con funciones como «Whisper» y «Barge», esperamos que así sea.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
es	Si usas <a id="a1">el software para teléfono</a> de Zoom, una función llamada monitoreo de llamadas («call monitoring») permite que los usuarios con privilegios de administrador «escuchen una llamada sin que las partes se enteren de ello», según lo indicado en una <a id="a2">página de soporte de Zoom</a>. La función no está habilitada de forma predeterminada y parece que solo se aplica a los usuarios de «Zoom Phone» con funciones como «Whisper» y «Barge», esperamos que así sea.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
es	Si usas <a id="a1">el software para teléfono</a> de Zoom, una función llamada monitoreo de llamadas («call monitoring») permite que los usuarios con privilegios de administrador «escuchen una llamada sin que las partes se enteren de ello», según lo indicado en una <a id="a2">página de soporte de Zoom</a>. La función no está habilitada de forma predeterminada y parece que solo se aplica a los usuarios de «Zoom Phone» con funciones como «Whisper» y «Barge», esperamos que así sea.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
es	Si usas <a id="a1">el software para teléfono</a> de Zoom, una función llamada monitoreo de llamadas («call monitoring») permite que los usuarios con privilegios de administrador «escuchen una llamada sin que las partes se enteren de ello», según lo indicado en una <a id="a2">página de soporte de Zoom</a>. La función no está habilitada de forma predeterminada y parece que solo se aplica a los usuarios de «Zoom Phone» con funciones como «Whisper» y «Barge», esperamos que así sea.

en-us	"If you’ve consented to receive marketing communications or recommendations, we share hashed details about your identity with third-party ad providers such as Google to serve interest-based ads to you and others. These hashed details may include your name, email, phone number, job title, organizational business affiliations, zip code, country, and social media handles."
es	«Si has dado tu consentimiento para recibir comunicaciones o recomendaciones de marketing, compartimos detalles cifrados sobre tu identidad con proveedores de anuncios externos, como Google, para mostrar anuncios basados en intereses a ti y a otras personas. Estos datos con hash pueden incluir tu nombre, correo electrónico, número de teléfono, puesto laboral, afiliaciones comerciales organizacionales, código postal, país y identificadores de redes sociales».

en-us	If you’ve ever regretted clicking on a recommendation that YouTube served you, you’re not alone — our <a id="a1">Regrets Reporter</a> campaign is filled with stories from folks just like you. You might not be able to turn off YouTube recommendations, but you might be able to better tailor them to your liking. “Many people like that they receive recommendations from YouTube, the problem is when they’re suggested a video that they don’t want to see,” says Brandi Geurkink, senior manager for advocacy at Mozilla Foundation and <a id="a2">YouTube Regrets</a> lead. “YouTube doesn’t make it easy to find info about how to change your recommendations, but it does let you hand-pick which videos and searches should affect your recommendations.” Geurkink provides a pro-tip: Head to YouTube’s <a id="a3">data management page</a>, and click ‘X’ next to a search to remove it from your history and prevent it from affecting your suggestions.
es	Si alguna vez has lamentado hacer clic en una recomendación que YouTube te ha mostrado, no estás solo: nuestra campaña <a id="a1">Regrets Reporter</a> está llena de historias de gente como tú. Es posible que no puedas desactivar las recomendaciones de YouTube, pero sin duda puedes ajustarlas mejor a tus preferencias. “A mucha gente le gusta recibir recomendaciones de YouTube, el problema aparece cuando el vídeo sugerido es algo que no quieren ver”, afirma Brandi Geurkink, Directora Sénior de Promoción de la Fundación Mozilla e investigadora principal del proyecto <a id="a2">Contrariedades en YouTube</a>. “YouTube no te lo pone fácil para descubrir cómo cambiar tus recomendaciones, pero sí te permite seleccionar qué vídeos y búsquedas deberían afectar tus recomendaciones”. Geurkink nos ofrece un consejo de profesional: ve a la <a id="a3">página de gestión de datos</a> de YouTube y selecciona con un clic ("X") las búsquedas que quieras eliminar de tu historial para evitar que afecte a tus sugerencias.

en-us	If you’ve ever regretted clicking on a recommendation that YouTube served you, you’re not alone — our <a id="a1">Regrets Reporter</a> campaign is filled with stories from folks just like you. You might not be able to turn off YouTube recommendations, but you might be able to better tailor them to your liking. “Many people like that they receive recommendations from YouTube, the problem is when they’re suggested a video that they don’t want to see,” says Brandi Geurkink, senior manager for advocacy at Mozilla Foundation and <a id="a2">YouTube Regrets</a> lead. “YouTube doesn’t make it easy to find info about how to change your recommendations, but it does let you hand-pick which videos and searches should affect your recommendations.” Geurkink provides a pro-tip: Head to YouTube’s <a id="a3">data management page</a>, and click ‘X’ next to a search to remove it from your history and prevent it from affecting your suggestions.
es	Si alguna vez has lamentado hacer clic en una recomendación que YouTube te ha mostrado, no estás solo: nuestra campaña <a id="a1">Regrets Reporter</a> está llena de historias de gente como tú. Es posible que no puedas desactivar las recomendaciones de YouTube, pero sin duda puedes ajustarlas mejor a tus preferencias. “A mucha gente le gusta recibir recomendaciones de YouTube, el problema aparece cuando el vídeo sugerido es algo que no quieren ver”, afirma Brandi Geurkink, Directora Sénior de Promoción de la Fundación Mozilla e investigadora principal del proyecto <a id="a2">Contrariedades en YouTube</a>. “YouTube no te lo pone fácil para descubrir cómo cambiar tus recomendaciones, pero sí te permite seleccionar qué vídeos y búsquedas deberían afectar tus recomendaciones”. Geurkink nos ofrece un consejo de profesional: ve a la <a id="a3">página de gestión de datos</a> de YouTube y selecciona con un clic ("X") las búsquedas que quieras eliminar de tu historial para evitar que afecte a tus sugerencias.

en-us	If you've ever video chatted iPhone-to-iPhone, chances are you used FaceTime. Apple's video call app comes installed on its devices by default, meaning FaceTime options get prime placement. FaceTime is super simple, making it easy to access features like mute and flip camera. The biggest downside? The FaceTime club is an exclusive one — if you don't have an Apple device, you can't join. However, that will change soon when the iOS 15 release happens in Fall, 2021. That Apple software update will allow Android and Windows users to open a Facetime link in a browser. Maybe not the best video call experience, but, you know, Apple likes to keep things in their own ecosystem.
es	Si alguna vez has participado en un chat de vídeo entre dispositivos iPhone, lo más probable es que hayas usado FaceTime. La aplicación de videollamadas de Apple viene instalada en sus dispositivos de forma predeterminada para fomentar su uso. FaceTime es muy intuitiva y permite acceder fácilmente a las funciones de silenciar el micrófono y cambiar de cámara, entre otras. Su mayor desventaja es que pertenece a un club exclusivo: si no posees un dispositivo Apple, no puedes utilizarla. Sin embargo, esto cambiará pronto con el lanzamiento de iOS 15 en otoño de 2021; gracias a esta actualización del software de Apple, los usuarios de Android y Windows podrán abrir un enlace de FaceTime en un navegador. Quizá no ofrezca una experiencia de videollamada óptima, pero ya se sabe que Apple prefiere apostar por un ecosistema propio.

en-us	If you've ever video chatted iPhone-to-iPhone, chances are you used FaceTime. Apple's video call app comes installed on its devices by default, meaning FaceTime options get prime placement. FaceTime is super simple, making it easy to access features like mute and flip camera. The biggest downside? The FaceTime club is an exclusive one — if you don't have an Apple device, you can't join. However, that will change soon when the iOS 15 release happens in Fall, 2021. That Apple software update will allow Android and Windows users to open a Facetime link in a browser. Maybe not the best video call experience, but, you know, Apple likes to keep things in their own ecosystem.
es	Si alguna vez has participado en un chat de vídeo entre dispositivos iPhone, lo más probable es que hayas usado FaceTime. La aplicación de videollamadas de Apple viene instalada en sus dispositivos de forma predeterminada para fomentar su uso. FaceTime es muy intuitiva y permite acceder fácilmente a las funciones de silenciar el micrófono y cambiar de cámara, entre otras. Su mayor desventaja es que pertenece a un club exclusivo: si no posees un dispositivo Apple, no puedes utilizarla. Sin embargo, esto cambiará pronto con el lanzamiento de iOS 15 en otoño de 2021; gracias a esta actualización del software de Apple, los usuarios de Android y Windows podrán abrir un enlace de FaceTime en un navegador. Quizá no ofrezca una experiencia de videollamada óptima, pero ya se sabe que Apple prefiere apostar por un ecosistema propio.

en-us	If you've got a few dollars burning a hole in your pocket and have always wanted an HD, night vision, motion detecting, time-lapse, continuous recording video camera with two-way audio, well, here you go. Wyze's affordable cameras have pretty much the same features as their more expensive counterparts. They even come with 14-days of free cloud storage and a slot for local recording on a microSD card, which is handy if you don't want to save things to the cloud where they might be less secure. Baby cam, pet cam, security cam, surveillance cam, game cam, cam cam--these cheap cams can be whatever cam you want. Going all Big Brother has never been cheaper.
es	Si tienes unos cuantos euros quemándote en el bolsillo y siempre has querido una cámara de vídeo HD con visión nocturna, detección de movimiento, lapso de tiempo, grabación continua y audio bidireccional, aquí la tienes. Las asequibles cámaras de Wyze tienen prácticamente las mismas funciones que sus homólogas más caras. Vienen incluso con 14 días de almacenamiento en la nube gratuito y una ranura para hacer grabaciones locales en una tarjeta microSD, lo cual es práctico si no quieres guardar las cosas en la nube, donde podrían estar menos seguras. Cámara para bebés, cámara para mascotas, cámara de seguridad, cámara de vigilancia, cámara para juegos, cámara para cámaras... estas cámaras baratas pueden ser la cámara que quieras. Ser todo un Gran Hermano nunca había sido tan barato.

en-us	If you've got a few dollars burning a hole in your pocket and have always wanted an HD, night vision, motion-detecting, time-lapse, continuous recording video camera with two-way audio, well, here you go. Wyze's affordable cameras have pretty much the same features as their more expensive counterparts. They even come with 14 days of free cloud storage and a slot for local recording on a microSD card, which is handy if you don't want to save things to the cloud where they might be less secure. Baby cam, pet cam, security cam, surveillance cam, game cam, cam cam--these cheap cams can be whatever cam you want. Going all Big Brother has never been cheaper.
es	Si tienes unos cuantos euros quemándote en el bolsillo y siempre has querido una cámara de vídeo HD con visión nocturna, detección de movimiento, time laps, grabación continua y audio bidireccional, aquí la tienes. Las asequibles cámaras de Wyze tienen prácticamente las mismas funciones que sus homólogas más caras. Vienen incluso con 14 días de almacenamiento gratuito en la nube y una ranura para hacer grabaciones locales en una tarjeta microSD, lo cual es práctico si no quieres guardar cosas en la nube, donde podrían estar menos seguras. Cámara para bebés, cámara para mascotas, cámara de seguridad, cámara de vigilancia, cámara para juegos, cámara para cámara... estas económicas cámaras pueden ser lo que quieras. Nunca ha sido tan barato ser un Gran Hermano.

en-us	If you’ve got an Amazon device, head to <a id="a1">the Privacy section of Alexa’s site</a> to find and delete your audio recordings, manage your Alexa data, change the permissions for third-party Alexa apps known as skills, and more.
es	Si tienes un dispositivo de Amazon, ve a <a id="a1">la sección de Privacidad en el sitio de Alexa</a> para encontrar y borrar tus grabaciones de audio, administrar tus datos de Alexa y cambiar los permisos para las aplicaciones para Alexa de terceros, conocidas como skills, y más.

en-us	If you’ve got an Amazon device, head to <a id="a1">the Privacy section of Alexa’s site</a> to find and delete your audio recordings, manage your Alexa data, change the permissions for third-party Alexa apps known as skills, and more.
es	Si tienes un dispositivo de Amazon, ve a <a id="a1">la sección de Privacidad en el sitio de Alexa</a> para encontrar y borrar tus grabaciones de audio, administrar tus datos de Alexa y cambiar los permisos para las aplicaciones para Alexa de terceros, conocidas como skills, y más.

en-us	If you’ve got an Amazon device, head to <a id="a1">the Privacy section of Alexa’s site</a> to find and delete your audio recordings, manage your Alexa data, change the permissions for third-party Alexa apps known as skills, and more.
es	Si tienes un dispositivo de Amazon, ve a <a id="a1">la sección de Privacidad en el sitio de Alexa</a> para encontrar y borrar tus grabaciones de audio, administrar tus datos de Alexa y cambiar los permisos para las aplicaciones para Alexa de terceros, conocidas como skills, y más.

en-us	If you’ve tapped through your social app to make a purchase before, you’re one of a growing crowd. So-called ‘social commerce’ is booming: global social commerce sales in 2020 were valued at an estimated US$560 billion, according to <a id="a1">Statista</a>, and forecasts suggest this will hit US$2.9 trillion in 2026.
es	Si ya has usado la aplicación de una de tus redes sociales para hacer una compra, eres uno de los integrantes de una gran multitud en crecimiento. El llamado «comercio social» está en expansión: según <a id="a1">Statista</a>, en el año 2020, las ventas mundiales del comercio social tuvieron un valor de aproximadamente 560.000 millones de dólares estadounidenses, y las previsiones sugieren que para 2026 se alcanzarán los 2,9 billones.

en-us	If you’ve tapped through your social app to make a purchase before, you’re one of a growing crowd. So-called ‘social commerce’ is booming: global social commerce sales in 2020 were valued at an estimated US$560 billion, according to <a id="a1">Statista</a>, and forecasts suggest this will hit US$2.9 trillion in 2026.
es	Si ya has usado la aplicación de una de tus redes sociales para hacer una compra, eres uno de los integrantes de una gran multitud en crecimiento. El llamado «comercio social» está en expansión: según <a id="a1">Statista</a>, en el año 2020, las ventas mundiales del comercio social tuvieron un valor de aproximadamente 560.000 millones de dólares estadounidenses, y las previsiones sugieren que para 2026 se alcanzarán los 2,9 billones.

en-us	If you want a little tracking--activity, heart rate, sleep--without the extra bells and whistles, this little bracelet could be for you. Just think, in the year 1820, the word tracker meant someone who was good at finding and following animals (or people). Now, in the 21st century, tracker means technology we strap to ourselves to tell us how active we've been and if we've got an irregular heart rhythm. Bet they never saw that coming back in 1820.
es	Si quieres monitorear algunas cosas (ctividad, ritmo cardíaco, sueño) sin bombos y platillos adicionales, esta pequeña pulsera puede ser para ti. Solo piensa que, en 1820, la palabra rastreador significaba alguien que era bueno para encontrar y seguir animales (o personas). Ahora, en el siglo XXI, un rastreador es un dispositivo que nos atamos al cuerpo para que nos diga qué tan activos hemos sido y si tenemos un ritmo cardíaco irregular. Apuesto a que nunca se imaginaron esto en 1820.

en-us	If you want a little tracking--activity, heart rate, sleep--without the extra bells and whistles, this little bracelet could be for you. Just think, in the year 1820, the word tracker meant someone who was good at finding and following animals (or people). Now, in the 21st century, tracker means technology we strap to ourselves to tell us how active we've been and if we've got an irregular heart rhythm. Bet they never saw that coming back in 1820. Another thing they never saw coming? Google. Who, by the way, is the new keeper of all your Fitbit health data.
es	Si quieres monitorear algunas cosas (actividad, ritmo cardíaco, sueño) sin bombos y platillos adicionales, esta pequeña pulsera puede ser para ti. Solo piensa que, en 1820, la palabra rastreador significaba alguien que era bueno para encontrar y seguir animales (o personas). Ahora, en el siglo XXI, un rastreador es un dispositivo que nos atamos al cuerpo para que nos diga qué tan activos hemos sido y si tenemos un ritmo cardíaco irregular. Apuesto a que nunca se imaginaron esto en 1820. ¿Otra cosa que nunca vieron venir? A Google. Que, por cierto, es el nuevo guardián de todos tus datos de salud de Fitbit.

en-us	If you want an Android TV streaming box with features like Dolby Vision and Atmos, 4K HDR and AI-upscaling, and a customizable remote, then Nvidia Shield TV and Shield TV Pro are for you. It's got Google Assistant built in and lets you stream from Chromecast apps. It's perfect for the techies and gamers who want more than Roku or Fire TV offer. The bad news: it's not cheap. The good news: Nvidia seems to be better at privacy than those other guys.
es	Si deseas un dispositivo para streaming de Android TV, con funciones como Dolby Vision y Atmos, 4K HDR y AI-upscaling, y un control remoto personalizable, entonces Nvidia Shield TV y Shield TV Pro son para ti. Viene con el Asistente de Google integrado y te permite transmitir desde las aplicaciones de Chromecast. Es perfecto para aquellos aficionados a la tecnología y los juegos que quieren más que la oferta de Roku o Fire TV. La mala noticia: no es barato. La buena noticia: Nvidia parece ser mejor que los otros en privacidad.

en-us	If you want data that’s been shared in the past removed from iRobot’s cloud servers, you can contact the company's customer service department to make the removal request.
es	Si deseas que los datos que se han compartido en el pasado sean eliminados de los servidores en la nube de iRobot, puedes ponerte en contacto con el departamento de servicio al cliente de la empresa para realizar una solicitud de eliminación.

en-us	If you want data that’s been shared in the past removed from iRobot’s cloud servers, you can contact the company's customer service department to make the removal request.
es	Si deseas que los datos que se han compartido en el pasado sean eliminados de los servidores en la nube de iRobot, puedes ponerte en contacto con el departamento de servicio al cliente de la empresa para realizar una solicitud de eliminación.

en-us	If you want "profound sound" when you tell Siri to play your favorite Taylor Swift playlist (don't pretend you don't have one!), then the new second generation Apple HomePod might be for you. The big brother to Apple's HomePod Mini disappeared in 2022 but has made a comeback in 2023, complete with five beam forming tweeters, a 20mm driven diaphragm, and even built-in temperature and humidity sensors. All that sounds pretty fancy for a device you can use to ask Siri to set a timer so you don't burn your pizza bites in the oven. So, how is Apple's Homepod at privacy? Well, Apple does seem to be a bit better than some of the other Big Tech companies at privacy...for now at least.
es	Si quieres un «sonido profundo» cuando le dices a Siri que quieres escuchar tu lista de reproducción favorita de Taylor Swift (¡no finjas que no tienes una!), entonces el nuevo Apple HomePod de segunda generación podría ser para ti. El hermano mayor del HomePod Mini de Apple desapareció en 2022, pero ha vuelto en 2023, con cinco tweeters formadores de haz, un sistema de accionamiento con un diafragma de 20 mm y hasta sensores de temperatura y humedad incorporados. Todo eso suena bastante elegante para un dispositivo que puedes usar para pedirle a Siri que configure un temporizador para no quemar la pizza que dejaste en el horno. ¿Quieres saber cómo es el Homepod de Apple en privacidad? Bueno, con respecto a la privacidad, Apple parece ser un poco mejor que algunas de las otras grandes empresas tecnológicas... al menos por ahora.

en-us	"If you want to buy a video doorbell to help you feel safe in your own home, you absolutely should," she says. But not all video doorbells offer the same security and privacy features, so it’s important to do some research before you decide.
es	«Si deseas comprar un timbre con vídeo para sentirte seguro(a) en tu casa, no dudes en hacerlo», aconseja. Pero no todos los timbres con vídeo ofrecen las mismas características de seguridad y privacidad, por eso es importante investigar un poco antes de decidir.

en-us	"If you want to buy a video doorbell to help you feel safe in your own home, you absolutely should," she says. But not all video doorbells offer the same security and privacy features, so it’s important to do some research before you decide.
es	«Si deseas comprar un timbre con vídeo para sentirte seguro(a) en tu casa, no dudes en hacerlo», aconseja. Pero no todos los timbres con vídeo ofrecen las mismas características de seguridad y privacidad, por eso es importante investigar un poco antes de decidir.

en-us	"If you want to buy a video doorbell to help you feel safe in your own home, you absolutely should," she says. But not all video doorbells offer the same security and privacy features, so it’s important to do some research before you decide.
es	«Si deseas comprar un timbre con vídeo para sentirte seguro(a) en tu casa, no dudes en hacerlo», aconseja. Pero no todos los timbres con vídeo ofrecen las mismas características de seguridad y privacidad, por eso es importante investigar un poco antes de decidir.

en-us	If you want to get more deeply involved, why not become a community mobiliser - from being an educator on AI inclusion issues online to to running local events in your community - there are lots of ways to help! Just reach out and we’ll put you in touch with the right people to help.
es	Si quieres participar más de lleno, ¿qué te parecería ayudar a movilizar a la comunidad? Hay muchas maneras de hacerlo: desde ser un educador en temas de inclusión de la IA en Internet hasta organizando eventos locales en tu comunidad. Escríbenos y nosotros te pondremos en contacto con las personas adecuadas para que puedas ayudar.

en-us	If you want to give yourself a headache, spend some time trying to decipher Microsoft's super complicated and confusing privacy policies. On the other hand, don't, we've tried to do it here for you, to the best of our ability. Microsoft's privacy policy covers pretty much all of its products, from Outlook to Windows to Skype, Edge, Xbox, and Minecraft. That's a lot of products to cover broadly with one privacy policy. So, good luck sorting everything out.
es	Si quieres darte un dolor de cabeza, dedica un tiempo a tratar de descifrar las políticas de privacidad supercomplicadas y confusas de Microsoft. Pero vamos, no hace falta que lo hagas, hemos intentado hacerlo aquí por ti, lo mejor que hemos podido. La política de privacidad de Microsoft cubre casi todos sus productos, desde Outlook hasta Windows, Skype, Edge, Xbox y Minecraft. Eso es una gran cantidad de productos para cubrir ampliamente con una sola política de privacidad. Así que, buena suerte intentando entenderla.

en-us	If you want to hit your personal best and kick life’s butt, you’ve already wasted too much time reading this sentence. Your metabolic rate has dropped 2% lower than a sprinting cheetah. Just kidding. Fitbit, Google's GPS tracking, heart rate monitoring, sleep tracking, stress managing, stairs climbed, calories burned, swim proof line of fitness tracker pairs with your phone and computer to tell you if you are, indeed, kicking life’s butt (or if life is kicking your butt instead). Good luck with that!
es	Si quieres hacer tu mejor marca personal y ganarle a la vida, ya has perdido demasiado tiempo leyendo esta oración. Tu tasa metabólica ha bajado un 2 % más que la de un guepardo. No, es broma. Fitbit, seguimiento GPS de Google, monitoreo de la frecuencia cardíaca, seguimiento del sueño, gestión del estrés, escaleras subidas, calorías quemadas, línea de profundidad al nadar o rastreador de fitness, se vincula con tu teléfono y tu ordenador para decirte si estás en condiciones de ganarle a la vida (o si es la vida la que te está ganando a ti). ¡Suerte con eso!

en-us	If you want to hit your personal best and kick life’s butt, you’ve already wasted too much time reading this sentence. Your metabolic rate has dropped 2% lower than a sprinting cheetah. Just kidding. Fitbit, Google's GPS tracking, heart rate monitoring, sleep tracking, stress managing, stairs climbed, calories burned, swim proof line of fitness tracker pairs with your phone and computer to tell you if you are, indeed, kicking life’s butt (or if life is kicking your butt instead). Good luck with that!
es	Si quieres hacer tu mejor marca personal y ganarle a la vida, ya has perdido demasiado tiempo leyendo esta oración. Tu tasa metabólica ha bajado un 2 % más que la de un guepardo. No, es broma. Fitbit, seguimiento GPS de Google, monitoreo de la frecuencia cardíaca, seguimiento del sueño, gestión del estrés, escaleras subidas, calorías quemadas, línea de profundidad al nadar o rastreador de fitness, se vincula con tu teléfono y tu ordenador para decirte si estás en condiciones de ganarle a la vida (o si es la vida la que te está ganando a ti). ¡Suerte con eso!

en-us	If you want to hit your personal best and kick life’s butt, you’ve already wasted too much time reading this sentence. Your metabolic rate has dropped 2% lower than a sprinting cheetah. Just kidding. This GPS tracking, heart rate monitoring, sleep tracking, stress managing, stairs climbed, calories burned, swim proof fitness tracker pairs with your phone and computer to tell you if you are, indeed, kicking life’s butt (or if life is kicking your butt instead). Good luck with that!
es	Si quieres alcanzar tu mejor marca personal y ganarle a la vida, ya has perdido demasiado tiempo leyendo esta oración. Tu tasa metabólica ha bajado un 2 % más que la de un guepardo. Es broma. Este dispositivo para el seguimiento de tu ubicación GPS, frecuencia cardíaca, sueño, estrés, escaleras subidas, calorías quemadas, línea de profundidad al nadar, se vincula con tu teléfono y tu ordenador para decirte si estás en condiciones de ganarle a la vida (o si es la vida la que te está ganando a ti). ¡Suerte con eso!

en-us	If you want to report a security incident related to the Services please contact us at security@flo.health.
es	Si desea informar un incidente de seguridad relacionado con los servicios, póngase en contacto con nosotros en: security@flo.health.

en-us	If you want to report a security incident related to the Services please contact us at security@flo.health.
es	Si desea informar un incidente de seguridad relacionado con los servicios, póngase en contacto con nosotros en: security@flo.health.

en-us	If you want to use PocketBook Cloud
es	Si quieres usar PocketBook Cloud

en-us	"If you want to use the location service or the workout performance, you will share the following information:
es	«Si deseas utilizar el servicio de localización o consultar el rendimiento de entrenamiento, compartirá la siguiente información:

en-us	"If you wish to object to any such processing, simply disable the feature (for example, disable voice control) or unlink the feature (for example, unlink your home automation remote) from your Sonos Products. The voice control function or other direct control functionality will not work unless you authorize us to collect and process the data as outlined in this section."
es	«Si deseas objetar dicho procesamiento, simplemente desactiva la función (por ejemplo, desactiva el control por voz) o desvincula la función (por ejemplo, desvincula tu mando a distancia para domótica) de tus Productos Sonos. La función de control por voz u otra característica de control directo no funcionará a menos que nos autorices a recopilar y procesar los datos como se describe en esta sección».

en-us	If you would like to opt-out of the use and sharing of your information for the targeted advertisement purposes described above, you can do so at any time through your Nintendo Account settings by going here. For instructions on how to modify your opt-out preferences, please go here. Please note that if you opt-out of receiving targeted advertisements, you may still receive general advertisements, but they will not be tailored or customized based on your use and interaction with our services."
es	Si deseas optar por excluirte del uso y el intercambio de tu información para los fines publicitarios específicos descritos anteriormente, puedes hacerlo en cualquier momento a través de la configuración de tu cuenta Nintendo ingresando aquí. Para obtener instrucciones sobre cómo modificar tus preferencias de exclusión, ingresa aquí. Ten en cuenta que si optas por excluirte de recibir anuncios dirigidos, es posible que sigas recibiendo anuncios generales, pero estos no se adaptarán ni personalizarán en función de tu uso y tu interacción con nuestros servicios».

en-us	"If you would like to submit a request for a copy of your information, please contact iRobot Customer Care. We require you to comply with a verification process to ensure that you are the owner of the data you are asking us to delete. If you have any questions or issues about your data subject rights, please contact dataprotectionofficer@irobot.com."
es	«Si deseas enviar una solicitud para obtener una copia de tu información, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot. Te pediremos que cumplas con un proceso de verificación para asegurarnos de que eres el o la propietario(a) de los datos que nos pides que eliminemos. Si tienes alguna pregunta o problema en relación con tus derechos como interesado(a), ponte en contacto con dataprotectionofficer@irobot.com».

en-us	"If you would like to submit a request to access, rectify, erase, restrict or object to the processing of personal data that you have previously provided to us, or if you would like to submit a request to receive an electronic copy of your personal data for purposes of transmitting it to another company (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), you may contact us here. We will respond to your request consistent with applicable law." You can delete your app data through settings. Pregnancy+ will retain your personal data for as long as needed or permitted in light of the purpose(s) for which the data is collected.
es	«Si desea enviar una solicitud para acceder, rectificar, borrar, restringir u oponerse al procesamiento de datos personales que nos ha proporcionado anteriormente, o si desea enviar una solicitud para recibir una copia electrónica de sus datos personales con el fin de transmitirlos a otra empresa (en la medida en que la ley aplicable le otorgue este derecho a la portabilidad de datos), puede ponerse en contacto con nosotros aquí. Responderemos a su solicitud de acuerdo con las leyes aplicables». Puedes eliminar tus datos de la aplicación a través de la sección de configuración. Embarazo+ conservará tus datos personales durante el tiempo que sea necesario, o que esté permitido, para cumplir con los fines para los que fueron recopilados.

en-us	"If you would like to submit a request to access, rectify, erase, restrict or object to the processing of personal data that you have previously provided to us, or if you would like to submit a request to receive an electronic copy of your personal data for purposes of transmitting it to another company (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), you may contact us here. We will respond to your request consistent with applicable law." You can delete your app data through settings. Pregnancy+ will retain your personal data for as long as needed or permitted in light of the purpose(s) for which the data is collected.
es	«Si desea enviar una solicitud para acceder, rectificar, borrar, restringir u oponerse al procesamiento de datos personales que nos ha proporcionado anteriormente, o si desea enviar una solicitud para recibir una copia electrónica de sus datos personales con el fin de transmitirlos a otra empresa (en la medida en que la ley aplicable le otorgue este derecho a la portabilidad de datos), puede ponerse en contacto con nosotros aquí. Responderemos a su solicitud de acuerdo con las leyes aplicables». Puedes eliminar tus datos de la aplicación a través de la sección de configuración. Embarazo+ conservará tus datos personales durante el tiempo que sea necesario, o que esté permitido, para cumplir con los fines para los que fueron recopilados.

en-us	iGirl: AI Girlfriend
es	iGirl: AI Girlfriend

en-us	iGirl employs large language models to generate conversations and act as a romantic partner.
es	iGirl emplea modelos de lenguaje grande para generar conversaciones y actuar como una pareja romántica.

en-us	iGirl is a revolutionary app, its creators say! They also suggest this AI chatbot girlfriend is just as unique as you are, which -- considering there seems to be just three factors that make up her personality (shy or flirty, pessimistic or optimistic, ordinary or mysterious) -- is selling your uniqueness a little short. With iGirl, talk is cheap. Actually, it's free. So is choosing their avatar and assigning them a name. But if you want to make your relationship official, upgrading to Romantic Partners status will cost you about $10/month. The paid tier unlocks unlimited role play, even more customization, and "smart conversation" -- which does make us wonder about the quality of conversation in the free version. So much for love not costing a thing.
es	Los creadores de iGirl dicen que es una aplicación revolucionaria. También sugieren que esta novia chatbot de IA es tan única como tú, lo que, teniendo en cuenta que parece haber solo tres factores que conforman su personalidad (tímida o coqueta, pesimista u optimista, ordinaria o misteriosa), no dice gran cosa sobre tu singularidad. Hablar con iGirl es barato. En realidad, es gratis. También es gratis elegir su avatar y asignarle un nombre. Pero si quieres hacer que tu relación sea oficial, acceder al estatus de pareja romántica te costará alrededor de 10 dólares por mes. El nivel de pago desbloquea juegos de roles ilimitados, más personalizaciones y «conversación inteligente», lo que nos hace dudar sobre la calidad de la conversación de la versión gratuita. Demasiado para que el amor no cueste nada.

en-us	<i>"Have you ever dreamed of the best girlfriend ever?,"</i> asks Romantic AI's website. Well, of course, who hasn't? According to Romantic AI, for around $7 a week, you can create your own dream AI chatbot girlfriend or interact with existing AI characters. You Romantic AI operates in two modes: general or romantic. Romantic AI does sometimes feel a bit...uh...questionable to us with statements like, "<i>Wanna be a brutal boyfriend? She'll be a playful hottie for you!"</i> while also claiming that "<i>Romantic AI is here to maintain your MENTAL HEALTH."</i> We don't know about all that, but we do know that we have some privacy concerns. Maybe not as many as with some other AI relationship chatbots, but we certainly have questions.
es	<i>«¿Alguna vez has soñado con la mejor novia de tu vida?»,</i> pregunta el sitio web de Romantic AI. Bueno, claro, ¿quién no? Según Romantic AI, a cambio de unos 7 dólares por semana, puedes crear tu propia novia de ensueño con un chatbot de IA o interactuar con personajes de IA ya existentes. Romantic AI tiene dos modos: general o romántico. A veces, Romantic IA nos parece un poco... mmm... cuestionable, con declaraciones como: «<i>¿Quieres ser un novio brutal? ¡Ella será una sexy juguetona para ti!» </i>mientras afirma que «<i>Romantic AI está aquí para cuidar tu SALUD MENTAL».</i> No sabemos nada de eso, lo que sí sabemos es que tenemos algunas preocupaciones con respecto a la privacidad. Tal vez no tantas como con otros chatbots de IA dedicados a las relaciones, pero ciertamente tenemos algunas preguntas.

en-us	<i>"Hi</i>" That's what the Mimico -- Your AI Friends <a id="a1">website</a> says when you click over to it from the Google Play Store app page. And that is <i>ALL</i> the Mimico --You AI Friends website says. Otherwise it's a completely blank page. Weird, right? Also a bit disconcerting for an app that boasts diverse and customizable AI characters you can chat with about things from romance to baseball, and even send you pictures and videos. So, how does an app with no website and is, <i>"always ready to listen to your thoughts, answer your questions, and engage in meaningful and pleasant conversations,"</i> seem at privacy? We've got some concerns.
es	<i>«Hola</i>». Esto es lo que dice <a id="a1">el sitio web</a> de «Mimico: Tus amigos de la IA» cuando haces clic desde la página de la aplicación Google Play Store. Eso es <i>TODO</i> lo que dice el sitio web de Mimico. Más allá de eso, es una página completamente en blanco. Extraño, ¿verdad? También es un poco desconcertante para una aplicación que ofrece personajes de IA diversos y personalizables con los que puedes chatear sobre cosas que van desde el romance hasta el béisbol, e incluso enviarte fotos y vídeos. ¿Quieres saber cómo maneja la privacidad esta aplicación sin sitio web que <i>«siempre está lista para escuchar tus pensamientos, responder tus preguntas y entablar conversaciones significativas y agradables»</i>? Tenemos algunas preocupaciones, sin duda.

en-us	<i>How can we harness the power of collective and emerging knowledge for a healthier internet?</i> Blogging around MozFest can be a fabulous provocation to activate this while expanding your work and perspectives. These articles can take the shape of a screenshot of the state of the art of your projects or experiences; a deadline to converse about its lessons learnt with your allies; a celebration of engaging your community’s unique voice in global dialogues across time zones and languages; and much more. You can make the most out of other communication media you feel more comfortable with, such as podcasts, videos, illustrations and theater. However, writing is often connected as well to the creation process of these alternatives.
es	<i>¿Cómo podemos aprovechar el poder del conocimiento colectivo y emergente para alcanzar una Internet más saludable?</i> Escribir un blog sobre MozFest puede ser una fabulosa provocación para activar esto al mismo tiempo que amplías tu trabajo y tus perspectivas. Estos artículos pueden tomar la forma de una captura de pantalla del estado del arte de tus proyectos o experiencias; una fecha límite para conversar sobre tus lecciones aprendidas con personas aliadas; una celebración de involucrar la voz única de tu comunidad en diálogos globales a través de zonas horarias e idiomas; y mucho más. Puedes aprovechar al máximo también otros medios de comunicación con los que sientas más comodidad, como podcasts, videos, ilustraciones y teatro. Sin embargo, la escritura suele formar parte también del proceso de creación de estas alternativas.

en-us	<i>If you'd like more conversation, ideas, and thinking on how to make all our digital lives better, sign up for our</i> <a id="a1"><i>fabulous email list!</i></a>
es	<i>Si deseas más conversaciones, ideas y pensamientos sobre cómo hacer que nuestras vidas digitales sean mejores, ¡regístrate a nuestra</i> <a id="a1"><i>fantástica lista de correo!</i></a>

en-us	<i>If you'd like more conversation, ideas, and thinking on how to make all our digital lives better, sign up for our</i> <a id="a1"><i>fabulous email list!</i></a>
es	<i>Si deseas más conversaciones, ideas y pensamientos sobre cómo hacer que nuestras vidas digitales sean mejores, ¡regístrate a nuestra</i> <a id="a1"><i>fantástica lista de correo!</i></a>

en-us	<i>Jesse McCrosky is an independent researcher working with Mozilla’s</i> <a id="a1"><i>Open Source Research and Investigations</i></a> <i>team.</i>
es	<i>Jesse McCrosky es un investigador independiente que trabaja con el equipo de</i><a id="a1"><i>Estudios e investigaciones de código abierto</i></a><i> de Mozilla.</i>

en-us	I like watching horse sports videos, or horse care information. YouTube keeps pushing stallions doing mares at me — not my interest at all. No one has ever watched any porno on my personal machine, so having it pushed at me feels upsetting and degrading.
es	Me gusta ver videos de los deportes hípicos y con información sobre el cuidado de los caballos. Pero YouTube sigue presentándome sementales apareándose con yeguas. ¡Eso no es de mi interés! Nunca nadie ha visto porno en mi computadora personal, así que me perturba y me parece degradante que sigan apareciendo esos videos.

en-us	I like watching horse sports videos, or horse care information. YouTube keeps pushing stallions doing mares at me — not my interest at all. No one has ever watched any porno on my personal machine, so having it pushed at me feels upsetting and degrading.
es	Me gusta ver videos de los deportes hípicos y con información sobre el cuidado de los caballos. Pero YouTube sigue presentándome sementales apareándose con yeguas. ¡Eso no es de mi interés! Nunca nadie ha visto porno en mi computadora personal, así que me perturba y me parece degradante que sigan apareciendo esos videos.

en-us	Illustration from the Internet Health Report
es	Imagen del Informe de la salud de internet

en-us	Illustration from the Internet Health Report
es	Imagen del Informe de la salud de internet

en-us	Illustration of a magnifying glass, people, charts and graphs
es	Ilustración de una lupa, personas, tablas y gráficos.

en-us	Illustration of a person fixing the word "web"
es	Ilustración de una persona reparando la palabra «web»

en-us	Illustration of a person fixing the word "web"
es	Ilustración de una persona reparando la palabra "web"

en-us	illustration of arms moderating social media content
es	ilustración de brazos moderando el contenido de las redes sociales

en-us	Illustration of a scale with a corporation on one side and a person thinking on the other side
es	Ilustración de una balanza con una gran empresa en un brazo y una persona pensando en el otro

en-us	Illustration of a scale with a corporation on one side and a person thinking on the other side
es	Ilustración de una balanza con una gran empresa en un brazo y una persona pensando en el otro

en-us	illustration of a ship in a storm
es	ilustración de un barco en una tormenta

en-us	illustration of a speech bubble and an asterisks
es	ilustración de una burbuja de texto y un asterisco

en-us	illustration of a speech bubble and an asterisks
es	ilustración de una burbuja de texto y un asterisco

en-us	illustration of people doing analysis (lightbulb, chart, books, etc.)
es	ilustración de personas haciendo análisis (bombilla, gráfico, libros, etc.)

en-us	Illustration of two people high fiving
es	Ilustración de dos personas chocando las manos

en-us	Illustration of two people high fiving
es	Ilustración de dos personas chocando las manos

en-us	Illustration showing a maze of YouTube UI elements with broken connections
es	Ilustración que muestra un laberinto de elementos de la interfaz de usuario de YouTube con conexiones rotas

en-us	Illustration showing hands holding smart phones, with dollar bills flying between them, and an all-seeing eye in the background.
es	Ilustración que muestra manos sosteniendo teléfonos inteligentes, con billetes de un dólar volando entre ellos y un ojo que todo lo ve en el fondo.

en-us	Illustration showing hands holding smart phones, with dollar bills flying between them, and an all-seeing eye in the background.
es	Ilustración que muestra manos sosteniendo teléfonos inteligentes, con billetes de un dólar volando entre ellos y un ojo que todo lo ve en el fondo.

en-us	Illustration showing hands holding smart phones, with dollar bills flying between them, and an all-seeing eye in the background.
es	Ilustración que muestra manos sosteniendo teléfonos inteligentes, con billetes de un dólar volando entre ellos y un ojo que todo lo ve en el fondo.

en-us	image of michael running wolf giving a talk
es	imagen de michael running wolf dando una charla

en-us	Images, voice messages
es	Imágenes, mensajes de voz

en-us	Images, voice messages
es	Imágenes, mensajes de voz

en-us	Image via Nintendo, Apple App Store
es	Imagen de Nintendo, Apple App Store

en-us	Image via Nintendo, Apple App Store
es	Imagen de Nintendo, Apple App Store

en-us	Image with purple background, 2 discs and the words "Artificial Intelligence"
es	Imagen con fondo morado, 2 discos y las palabras "Inteligencia Artificial"

en-us	Imagine how your session might fit one of those formats or help expand our idea of what’s possible in them. And, yes, you are correct: panels are not listed among the session types!
es	Imagínate cómo podría ajustarse tu sesión a uno de esos formatos o cómo podría expandir nuestra idea de lo que se puede hacer en ellos. Y, sí, lo has notado: ¡no hay paneles entre los tipos de sesión!

en-us	I'm a teacher and I watched serious documentaries about Apollo 11. But YouTube's recommendations are now full of videos about conspiracy theories: about 9/11, Hitler's escape, alien seekers and anti-American propaganda.
es	Soy maestra de escuela y solía ver documentales serios acerca del Apolo 11. Pero ahora, las recomendaciones de YouTube son solamente videos acerca de teorías de la conspiración, el 11 de septiembre, el escape de Hitler, los buscadores de alienígenas y propaganda antiestadounidense.

en-us	I'm a teacher and I watched serious documentaries about Apollo 11. But YouTube's recommendations are now full of videos about conspiracy theories: about 9/11, Hitler's escape, alien seekers and anti-American propaganda.
es	Soy maestra de escuela y solía ver documentales serios acerca del Apolo 11. Pero ahora, las recomendaciones de YouTube son solamente videos acerca de teorías de la conspiración, el 11 de septiembre, el escape de Hitler, los buscadores de alienígenas y propaganda antiestadounidense.

en-us	I’m inspired by people following and denouncing shutdowns, risking their own safety to open a window to their own community and corner of the internet and show their resilience. I’ve spoken with researchers thinking outside the box of the status quo and discovered artists, activists, educators and citizens banding together to fight injustice online and in their local communities I’ve met defenders of indigenous rights and LGBTQI+ activists opening safe spaces for everyone, reaching as far as they possibly can to support so many others around the world.
es	Me llenan de inspiración estas personas que monitorean y denuncian apagones, y también las que arriesgan su propia seguridad para abrirnos una ventana a sus resilientes comunidades abriéndose paso en su rincón de internet. He conversado con personas que investigan y que atinan a pensar más allá de los límites que les imponen; y he descubierto artistas, activistas, educadores y ciudadana/os que se organizan para contrarrestar injusticias en línea y a sus alrededores. Me he conseguido con personas consagradas a la defensa de derechos de comunidades indígenas y activistas LGBTQI+ que abren espacios seguros que se expanden y llegan tan lejos como pueden para apoyar a muchas más en todo el mundo.

en-us	I’m inspired by people following and denouncing shutdowns, risking their own safety to open a window to their own community and corner of the internet and show their resilience. I’ve spoken with researchers thinking outside the box of the status quo and discovered artists, activists, educators and citizens banding together to fight injustice online and in their local communities I’ve met defenders of indigenous rights and LGBTQI+ activists opening safe spaces for everyone, reaching as far as they possibly can to support so many others around the world.
es	Me llenan de inspiración estas personas que monitorean y denuncian apagones, y también las que arriesgan su propia seguridad para abrirnos una ventana a sus resilientes comunidades abriéndose paso en su rincón de internet. He conversado con personas que investigan y que atinan a pensar más allá de los límites que les imponen; y he descubierto artistas, activistas, educadores y ciudadana/os que se organizan para contrarrestar injusticias en línea y a sus alrededores. Me he conseguido con personas consagradas a la defensa de derechos de comunidades indígenas y activistas LGBTQI+ que abren espacios seguros que se expanden y llegan tan lejos como pueden para apoyar a muchas más en todo el mundo.

en-us	Immersive sessions that teach privacy best practices, develop solutions to online misinformation and harassment, build open-source tools, support Trustworthy AI innovations, and more
es	Sesiones inmersivas sobre las mejores prácticas de privacidad, el desarrollo de soluciones para la desinformación y el acoso en línea, la creación de herramientas de código abierto, el apoyo a las innovaciones para una IA confiable y más

en-us	Immersive sessions that teach privacy best practices, develop solutions to online misinformation and harassment, build open-source tools, support Trustworthy AI innovations, and more
es	Sesiones inmersivas sobre las mejores prácticas de privacidad, el desarrollo de soluciones para la desinformación y el acoso en línea, la creación de herramientas de código abierto, el apoyo a las innovaciones para una IA confiable y más

en-us	<i>Mo Mozuch is the former Senior Gaming Editor of the magazine</i> <a id="a1"><i>Newsweek</i></a><i>.</i>
es	<i>Mo Mozuch es el ex editor principal de juegos de la revista</i> <a id="a1"><i>Newsweek</i></a><i>.</i>

en-us	<i>Mo Mozuch is the former Senior Gaming Editor of the magazine</i> <a id="a1"><i>Newsweek</i></a><i>.</i>
es	<i>Mo Mozuch es el ex editor principal de juegos de la revista</i> <a id="a1"><i>Newsweek</i></a><i>.</i>

en-us	<i>MozFest House</i> is an extension of MozFest, the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. It’s a local event that manifests the essence of MozFest in a regional setting, through small in-person sessions, workshops, discussions.
es	El <i>MozFest House</i> es una extensión del MozFest, el principal punto de encuentro para activistas de diversos movimientos globales que luchan por un mundo digital más humano. Se trata de un evento local que comparte la esencia del MozFest pero en un entorno regional, a través de sesiones presenciales, talleres y debates en un formato reducido.

en-us	<i>MozFest is part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. To learn more, visit</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>
es	<i>El MozFest es, por un lado, un lugar en el que convergen el arte, la tecnología y la sociedad, y por otro, un festival de creadores y el lugar de reunión de activistas de diversos movimientos globales que luchan por un mundo digital más humano. Para obtener más información, visita</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>

en-us	<i>MozFest is part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. To learn more, visit</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>
es	<i>El MozFest es, por un lado, un lugar en el que convergen el arte, la tecnología y la sociedad, y por otro, un festival de creadores y el lugar de reunión de activistas de diversos movimientos globales que luchan por un mundo digital más humano. Para obtener más información, visita</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>

en-us	<i>MozFest is part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. To learn more, visit</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>
es	<i>El MozFest es, por un lado, un lugar en el que convergen el arte, la tecnología y la sociedad, y por otro, un festival de creadores y el lugar de reunión de activistas de diversos movimientos globales que luchan por un mundo digital más humano. Para obtener más información, visita</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>

en-us	<i>MozFest is part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. To learn more, visit</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>
es	<i>El MozFest es, por un lado, un lugar en el que convergen el arte, la tecnología y la sociedad, y por otro, un festival de creadores y el lugar de reunión de activistas de diversos movimientos globales que luchan por un mundo digital más humano. Para obtener más información, visita</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>

en-us	<i>MozFest is part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. To learn more, visit</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>
es	<i>El MozFest es, por un lado, un lugar en el que convergen el arte, la tecnología y la sociedad, y por otro, un festival de creadores y el lugar de reunión de activistas de diversos movimientos globales que luchan por un mundo digital más humano. Para obtener más información, visita</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>

en-us	(*) <i>Mozilla amplifies a wide range of views; the views expressed in the recommended podcast episodes are those of the individuals and not necessarily Mozilla’s.</i>
es	(*) <i>Mozilla amplifica un amplio espectro de opiniones y perspectivas. Las visiones expresadas en los podcasts que recomendamos son de quienes las expresan y no son necesariamente las de Mozilla.</i>

en-us	(*) <i>Mozilla amplifies a wide range of views; the views expressed in the recommended podcast episodes are those of the individuals and not necessarily Mozilla’s.</i>
es	(*) <i>Mozilla amplifica un amplio espectro de opiniones y perspectivas. Las visiones expresadas en los podcasts que recomendamos son de quienes las expresan y no son necesariamente las de Mozilla.</i>

en-us	<i>Mozilla Foundation</i><br/><i>25704</i><br/><i>14005 Live Oak Ave</i><br/><i>Irwindale CA 91706-1300</i>
es	<i>Mozilla Foundation<br/>25704<br/>14005 Live Oak Ave<br/>Irwindale CA 91706-1300</i>

en-us	<i>Mozilla is publishing its white paper, "</i><a id="a1"><i>Creating Trustworthy AI</i></a><i>."</i>
es	<i>Mozilla está publicando su documento: «</i><a id="a1"><i> Crear una IA confiable</i></a><i>».</i>

en-us	<i>Mozilla is publishing its white paper, "</i><a id="a1"><i>Creating Trustworthy AI</i></a><i>."</i>
es	<i>Mozilla está publicando su documento: «</i><a id="a1"><i> Crear una IA confiable</i></a><i>».</i>

en-us	<i>Mozilla is releasing this data to the</i> <a id="a1"><i>public domain under CC0</i></a><i>.</i>
es	<i>Mozilla difunde estos datos</i> <a id="a1"><i>para el público bajo CC0</i></a><i>.</i>

en-us	<i>Mozilla is releasing this data to the</i> <a id="a1"><i>public domain under CC0</i></a><i>.</i>
es	<i>Mozilla difunde estos datos</i> <a id="a1"><i>para el público bajo CC0</i></a><i>.</i>

en-us	Impact
es	Impacto

en-us	Impact
es	Impacto

en-us	Imperial College London
es	Imperial College de Londres

en-us	Imperial College London: Identifying privacy risk in AI-generated synthetic data
es	Imperial College de Londres: Identificación de riesgos de privacidad en datos sintéticos generados por IA

en-us	“Implicit” consent, as it's usually called, is okay sometimes. It makes more sense when you’re well informed or you would probably agree anyway. If you’re walking into a store and there’s a sign above your head that says “smile, you’re on camera,” you’ve implicitly consented to being filmed by entering. Being surveilled stinks but at least you’re aware of it before you walk in.
es	El consentimiento “implícito”, como usualmente se le denomina, a veces resulta aceptable. Tiene mucho más sentido cuando te informan bien o cuando, de cualquier modo, probablemente aceptarías. Si entras en una tienda y un letrero encima de tu cabeza dice "sonríe, te estamos grabando", al entrar implícitamente consentiste que te filmen. No es agradable que te vigilen, pero al menos se te informa de ello antes de entrar.

en-us	"Importantly, and for the avoidance of doubt, locations associated with your Products whether they appear in the Tile, Jiobit, or Life360 apps will not be sold to or monetized by third parties even in aggregated form."
es	«Es importante destacar que, para evitar dudas, las ubicaciones asociadas con tus Productos, ya aparezcan en las aplicaciones Tile, Jiobit o Life360, no serán vendidas ni monetizadas por terceros, ni siquiera en forma agregada».

en-us	Improve the Dating experience. For example, identifying categories of users that may be receiving less matches and messages and ways to provide a better service for those users. Promote safety, integrity and security. For example, we may check if certain users are being targeted or harassed based on their religion or sexual orientation.
es	Para mejorar tu experiencia en Parejas. Por ejemplo, identificar categorías de usuarios que pueden estar recibiendo menos coincidencias y mensajes, y buscar formas de proporcionar un mejor servicio para esos usuarios. Promover la seguridad, la integridad y la protección. Por ejemplo, podemos verificar si ciertos usuarios están siendo atacados o acosados por su religión u orientación sexual.

en-us	Improve your facilitation skills.
es	Mejorar tus habilidades de facilitación.

en-us	Improve Your Recommendations
es	Mejora tus recomendaciones

en-us	Improve Your Recommendations
es	Mejora tus recomendaciones

en-us	I’m sure the first thing that came to mind when you read the headline was “translation”. That was the case for us too, until we realized there were many ways language inclusion can, and should, count on other strategies too. It is not about putting translation aside (that would be impossible), but rather aiming at creating –as well as co-creating– different spaces in different languages. At MozFest, we are thinking about welcoming different speakers in different ways.
es	Seguramente lo primero que te vino a la cabeza al ver el título fue “traducción”. También fue lo primero que nos vino a la cabeza a nosotres hasta que nos dimos cuenta de que la inclusión de idiomas puede y tiene que contar con más estrategias. No se trata de dejar de traducir (¡imposible!), pero sí buscamos crear – y co-crear– diferentes espacios y contenidos en diferentes idiomas. O sea, estamos pensando en cómo darle la bienvenida a distintos hablantes de distintas maneras.

en-us	"I'm your best partner and wanna know everything", "I love it when you send me your photos and voice," "I'm so lonely without you. Don't leave me for too long."
es	"Soy tu mejor pareja y quiero saberlo todo". "Me encanta cuando me envías tus fotos y mensajes de voz". "La soledad hace presa de mí cuando no estás. No me dejes mucho tiempo".

en-us	In 2015, Slack got hacked. Hackers were able to get into Slack’s central user database, which included usernames, email addresses, encrypted passwords, and any personal data users chose to add to their account, like phone numbers, Skype IDs, etc. Slack added a two-factor authentication as an extra security measure after the 2015 hack. <br/> <br/>In 2019 Slack said that some log-in credentials may have been compromised, and blamed the 2015 hack for it. So, they changed passwords for approximately 1% of users who were active before 2015 and have not changed passwords ever since. <br/> <br/>Slack also was criticized for leaving metadata including accurate location (GPS) in files uploaded to the platform. After May 2020, Slack began stripping uploaded images data of its metadata, including GPS coordinates (accurate location).
es	En 2015, Slack fue víctima de un ataque informático. Los hackers lograron acceder a su base de datos central, que incluía nombres de usuario, direcciones de correo electrónico, contraseñas cifradas y todos los datos personales que los usuarios habían decidido añadir a sus cuentas, como números de teléfono, ID de Skype, etc. Slack incluyó la autenticación de dos factores como medida de seguridad adicional tras el hackeo de 2015. <br/> <br/>En 2019, Slack anunció que algunas credenciales de inicio de sesión podrían haberse visto comprometidas debido al ataque de 2015 y cambió las contraseñas de aproximadamente el 1 % de usuarios que habían activado su cuenta antes de 2015 y no habían modificado su clave de acceso desde entonces. <br/> <br/>Slack también recibió críticas por dejar metadatos (incluyendo ubicaciones precisas por GPS) en archivos subidos a la plataforma. En mayo de 2020, Slack empezó a eliminar los metadatos de las imágenes subidas, incluidas las coordenadas GPS que indican ubicaciones precisas.

en-us	In 2015, Slack got hacked. Hackers were able to get into Slack’s central user database, which included usernames, email addresses, encrypted passwords, and any personal data users chose to add to their account, like phone numbers, Skype IDs, etc. Slack added a two-factor authentication as an extra security measure after the 2015 hack. In 2019 Slack said that some log-in credentials may have been compromised, and blamed the 2015 hack for it. So, they changed passwords for approximately 1% of users who were active before 2015 and have not changed passwords ever since. Slack also was criticized for leaving metadata including accurate location (GPS) in files uploaded to the platform. After May 2020, Slack began stripping uploaded images data of its metadata, including GPS coordinates (accurate location).
es	En 2015, Slack fue víctima de un ataque informático. Los hackers lograron acceder a su base de datos central, que incluía nombres de usuario, direcciones de correo electrónico, contraseñas cifradas y todos los datos personales que los usuarios habían decidido añadir a sus cuentas, como números de teléfono, ID de Skype, etc. Slack incluyó la autenticación de dos factores como medida de seguridad adicional tras el hackeo de 2015. En 2019, Slack anunció que algunas credenciales de inicio de sesión podrían haberse visto comprometidas debido al ataque de 2015 y cambió las contraseñas de aproximadamente el 1 % de usuarios que habían activado su cuenta antes de 2015 y no habían modificado su clave de acceso desde entonces. Slack también recibió críticas por dejar metadatos (incluyendo ubicaciones precisas por GPS) en archivos subidos a la plataforma. En mayo de 2020, Slack empezó a eliminar los metadatos de las imágenes subidas, incluidas las coordenadas GPS que indican ubicaciones precisas.

en-us	In 2015, Slack got hacked. Hackers were able to get into Slack’s central user database, which included usernames, email addresses, encrypted passwords, and any personal data users chose to add to their account, like phone numbers, Skype IDs, etc. Slack added a two-factor authentication as an extra security measure after the 2015 hack. In 2019 Slack said that some log-in credentials may have been compromised, and blamed the 2015 hack for it. So, they changed passwords for approximately 1% of users who were active before 2015 and have not changed passwords ever since. Slack also was criticized for leaving metadata including accurate location (GPS) in files uploaded to the platform. After May 2020, Slack began stripping uploaded images data of its metadata, including GPS coordinates (accurate location).
es	En 2015, Slack fue víctima de un ataque informático. Los hackers lograron acceder a su base de datos central, que incluía nombres de usuario, direcciones de correo electrónico, contraseñas cifradas y todos los datos personales que los usuarios habían decidido añadir a sus cuentas, como números de teléfono, ID de Skype, etc. Slack incluyó la autenticación de dos factores como medida de seguridad adicional tras el hackeo de 2015. En 2019, Slack anunció que algunas credenciales de inicio de sesión podrían haberse visto comprometidas debido al ataque de 2015 y cambió las contraseñas de aproximadamente el 1 % de usuarios que habían activado su cuenta antes de 2015 y no habían modificado su clave de acceso desde entonces. Slack también recibió críticas por dejar metadatos (incluyendo ubicaciones precisas por GPS) en archivos subidos a la plataforma. En mayo de 2020, Slack empezó a eliminar los metadatos de las imágenes subidas, incluidas las coordenadas GPS que indican ubicaciones precisas.

en-us	In 2018, blogger Jim Hannery posted an <a id="a1">investigation</a> into coercive digital marketing practices of 7 Cups.
es	En 2018, el bloguero Jim Hannery publicó una <a id="a1">investigación</a> sobre prácticas de marketing digital coercitivo realizadas por 7 Cups.

en-us	In 2018, blogger Jim Hannery posted an <a id="a1">investigation</a> into coercive digital marketing practices of 7 Cups.
es	En 2018, el bloguero Jim Hannery publicó una <a id="a1">investigación</a> sobre prácticas de marketing digital coercitivo realizadas por 7 Cups.

en-us	In 2018, it was <a id="a1">revealed by BuzzFeed News</a> Grindr allowed other companies <a id="a2">access to user HIV status</a> and location data.
es	En 2018, <a id="a1">BuzzFeed News reveló que</a> Grindr permitía a otras empresas <a id="a2">acceder al estado de VIH</a> y a los datos de ubicación de los usuarios.

en-us	In 2018, it was revealed Grindr allowed other companies access to user HIV status and location data. In addition, Grindr is being investigated by the Norwegian Data Protection Authority for potentially exposing user data to advertisers in the past.
es	En 2018, salió a la luz que Grindr había permitido a otras empresas acceder a los datos de ubicación y estado de VIH de los usuarios. Además, Grindr está siendo investigado por la Autoridad Noruega de Protección de Datos por una exposición potencial de los datos de usuario a sus anunciantes en el pasado.

en-us	In 2018, it was revealed Grindr allowed other companies access to user HIV status and location data. In addition, Grindr is being investigated by the Norwegian Data Protection Authority for potentially exposing user data to advertisers in the past.
es	En 2018, salió a la luz que Grindr había permitido a otras empresas acceder a los datos de ubicación y estado de VIH de los usuarios. Además, Grindr está siendo investigado por la Autoridad Noruega de Protección de Datos por una exposición potencial de los datos de usuario a sus anunciantes en el pasado.

en-us	In 2018, Mozilla identified the explosion of devices, platforms and products that include AI-enabled technologies as a key opportunity and threat to the health of the internet. After extensive research and deep consultation with allies, partners, industry, governments and civil society, we determined that stewarding and promoting “<a id="a1">Trustworthy AI</a>” was an urgent, critical issue directly related to internet health that we were uniquely positioned to take on. <b>Mozilla has committed to direct the majority of our resources to this issue over the next few years.</b>
es	En 2018, Mozilla vio en la proliferación de dispositivos, plataformas y productos con tecnologías habilitadas mediante IA una oportunidad para la salud de Internet, pero también una amenaza. Después de investigar a fondo y en constante consulta con aliados, asociados, el sector, los gobiernos y la sociedad civil, determinamos que estamos posicionados como nadie para abordar una cuestión crítica para la salud de Internet: el cuidado responsable y la promoción de una “<a id="a1">IA confiable</a>”. <b>Mozilla está comprometida con canalizar la mayoría de nuestros recursos a esta cuestión en los próximos años.</b>

en-us	In 2018, Mozilla identified the explosion of devices, platforms and products that include AI-enabled technologies as a key opportunity and threat to the health of the internet. After extensive research and deep consultation with allies, partners, industry, governments and civil society, we determined that stewarding and promoting “<a id="a1">Trustworthy AI</a>” was an urgent, critical issue directly related to internet health that we were uniquely positioned to take on. <b>Mozilla has committed to direct the majority of our resources to this issue over the next few years.</b>
es	En 2018, Mozilla vio en la proliferación de dispositivos, plataformas y productos con tecnologías habilitadas mediante IA una oportunidad para la salud de Internet, pero también una amenaza. Después de investigar a fondo y en constante consulta con aliados, asociados, el sector, los gobiernos y la sociedad civil, determinamos que estamos posicionados como nadie para abordar una cuestión crítica para la salud de Internet: el cuidado responsable y la promoción de una “<a id="a1">IA confiable</a>”. <b>Mozilla está comprometida con canalizar la mayoría de nuestros recursos a esta cuestión en los próximos años.</b>

en-us	In 2018, personal information was exposed in several incidents, resulting from access by app developers, exposure by mobile apps, or a bug in Google + API. Google has also stored location data without permission
es	En 2018 se reveló información personal tras varios incidentes derivados del acceso por parte de desarrolladores de la app, exposición en las apps móviles o un bug en la API Google+. Google también ha almacenado datos de ubicación sin permiso.

en-us	In 2018, personal information was exposed in several incidents, resulting from access by app developers, exposure by mobile apps, or a bug in Google + API. Google has also stored location data without permission.
es	En 2018 se reveló información personal tras varios incidentes derivados del acceso por parte de desarrolladores de la app, exposición en las apps móviles o un bug en la API Google+. Google también ha almacenado datos de ubicación sin permiso.

en-us	In 2018, personal information was exposed in several incidents, resulting from access by app developers, exposure by mobile apps, or a bug in Google + API. Google has also stored location data without permission.
es	En 2018 se reveló información personal tras varios incidentes derivados del acceso por parte de desarrolladores de la app, exposición en las apps móviles o un bug en la API Google+. Google también ha almacenado datos de ubicación sin permiso.

en-us	In 2018, personal information was exposed in several incidents, resulting from access by app developers, exposure by mobile apps, or a bug in Google + API. Google has also stored location data without permission.
es	En 2018 se reveló información personal tras varios incidentes derivados del acceso por parte de desarrolladores de la app, exposición en las apps móviles o un bug en la API Google+. Google también ha almacenado datos de ubicación sin permiso.

en-us	In 2019, <a id="a1">Motherboard reported</a> on how Ring's weak security and compromised email addresses and passwords left Ring cameras easy to hack
es	En 2019, <a id="a1">Motherboard informó</a> que el bajo nivel de seguridad de Ring sumado a las direcciones y contraseñas de correo electrónico comprometidas convertían a estas cámaras en un blanco fácil de piratear.

en-us	In 2019, <a id="a1">Motherboard reported</a> on how Ring's weak security and compromised email addresses and passwords left Ring cameras easy to hack
es	En 2019, <a id="a1">Motherboard informó</a> que el bajo nivel de seguridad de Ring sumado a las direcciones y contraseñas de correo electrónico comprometidas convertían a estas cámaras en un blanco fácil de piratear.

en-us	In 2019, <a id="a1">Motherboard reported</a> on how Ring's weak security and compromised email addresses and passwords left Ring cameras easy to hack
es	En 2019, <a id="a1">Motherboard informó</a> que el bajo nivel de seguridad de Ring sumado a las direcciones y contraseñas de correo electrónico comprometidas convertían a estas cámaras en un blanco fácil de piratear.

en-us	In 2019, <a id="a1">Motherboard reported</a> on how Ring's weak security and compromised email addresses and passwords left Ring cameras easy to hack.
es	En 2019, <a id="a1">Motherboard informó</a> que el bajo nivel de seguridad de Ring sumado a las direcciones y contraseñas de correo electrónico comprometidas convertían a estas cámaras en un blanco fácil de piratear.

en-us	In 2019, <a id="a1">Motherboard reported</a> on how Ring's weak security and compromised email addresses and passwords left Ring cameras easy to hack.
es	En 2019, <a id="a1">Motherboard informó</a> que el bajo nivel de seguridad de Ring sumado a las direcciones y contraseñas de correo electrónico comprometidas convertían a estas cámaras en un blanco fácil de piratear.

en-us	In 2019, <a id="a1">we identified a new challenge to the health of the internet</a>: artificial intelligence. AI makes decisions for us and about us, but not always with us. It can tell us what news we read, what ads we see, or whether we qualify for a loan.
es	En 2019, <a id="a1">identificamos un nuevo desafío para la buena salud de Internet</a>: la inteligencia artificial. La IA toma decisiones por nosotros y sobre nosotros, pero no siempre cuenta con nosotros para ello. Puede decidir qué noticias leemos, qué anuncios vemos o si reunimos los requisitos para recibir un préstamo.

en-us	In 2019, <a id="a1">we identified a new challenge to the health of the internet</a>: artificial intelligence. AI makes decisions for us and about us, but not always with us. It can tell us what news we read, what ads we see, or whether we qualify for a loan.
es	En 2019, <a id="a1">identificamos un nuevo desafío para la buena salud de Internet</a>: la inteligencia artificial. La IA toma decisiones por nosotros y sobre nosotros, pero no siempre cuenta con nosotros para ello. Puede decidir qué noticias leemos, qué anuncios vemos o si reunimos los requisitos para recibir un préstamo.

en-us	In 2019, a massive <a id="a1">leak</a> happened at Wyze, exposing information from 2.4M customers. To Wyze’s credit, it has been very detailed in describing what happened, when, why, how, and what the company is doing about it.
es	En 2019 se produjo una <a id="a1">fuga enorme</a> en Wyze, que dejó al descubierto información de 2,4 millones de clientes. En honor a Wyze, hay que decir que la empresa ha sido muy detallada a la hora de describir qué ocurrió, cuándo, por qué, cómo y qué está haciendo al respecto.

en-us	In 2019, a massive data <a id="a1">leak</a> happened at Wyze, exposing information from 2.4M customers.
es	En 2019, se produjo una <a id="a1">fuga</a> masiva de datos en Wyze, que expuso la información de 2,4 millones de clientes.

en-us	In 2019, a massive data <a id="a1">leak</a> happened at Wyze, exposing information from 2.4M customers.
es	En 2019, se produjo una <a id="a1">fuga</a> masiva de datos en Wyze, que expuso la información de 2,4 millones de clientes.

en-us	In 2019, a massive data <a id="a1">leak</a> happened at Wyze, exposing information from 2.4M customers.
es	En 2019, se produjo una <a id="a1">fuga</a> masiva de datos en Wyze, que expuso la información de 2,4 millones de clientes.

en-us	In 2019, a massive data <a id="a1">leak</a> happened at Wyze, exposing information from 2.4M customers.
es	En 2019, se produjo una <a id="a1">fuga</a> masiva de datos en Wyze, que expuso la información de 2,4 millones de clientes.

en-us	In 2019, a massive data <a id="a1">leak</a> happened at Wyze, exposing information from 2.4M customers.
es	En 2019, se produjo una <a id="a1">fuga</a> masiva de datos en Wyze, que expuso la información de 2,4 millones de clientes.

en-us	In 2019, Mozilla called on Apple to increase user privacy by automatically resetting the Identifier for Advertisers (IDFA) on iPhones. The IDFA lets advertisers track the actions users take when they use apps – kind of like a salesperson that follows you from store to store while you shop, recording every item you look at. Creepy, right?
es	El año pasado, Mozilla solicitó a Apple que incrementara la privacidad del usuario mediante el restablecimiento automático del Identificador para Anunciantes (IDFA) en los iPhones. El IDFA permite a los anunciantes hacer un seguimiento de las acciones de los usuarios cuando usan aplicaciones, o sea, es como si un vendedor te siguiera de tienda en tienda mientras compras, anotando cada artículo que miras. Pone los pelos de punta, ¿verdad?

en-us	In 2019, Mozilla called on Apple to increase user privacy by automatically resetting the Identifier for Advertisers (IDFA) on iPhones. The IDFA lets advertisers track the actions users take when they use apps – kind of like a salesperson that follows you from store to store while you shop, recording every item you look at. Creepy, right?
es	El año pasado, Mozilla solicitó a Apple que incrementara la privacidad del usuario mediante el restablecimiento automático del Identificador para Anunciantes (IDFA) en los iPhones. El IDFA permite a los anunciantes hacer un seguimiento de las acciones de los usuarios cuando usan aplicaciones, o sea, es como si un vendedor te siguiera de tienda en tienda mientras compras, anotando cada artículo que miras. Pone los pelos de punta, ¿verdad?

en-us	In 2019, the <a id="a1">Washington Post reported</a> criticism of Ovia Health for sharing data — though de-identified and aggregated — with employers, who could purchase the period- and pregnancy-tracking app as a health benefit for their workers. People using the employer-sponsored version must currently opt in for this kind of data-sharing.
es	En 2019, el <a id="a1">Washington Post informó</a> críticas a Ovia Health por compartir datos —aunque desidentificados y agregados— con los empleadores, quienes podían comprar la aplicación de seguimiento de ciclos menstruales y embarazo como un beneficio de salud para sus trabajadoras. Actualmente, las personas que utilizan la versión patrocinada por un empleador deben aceptar si desean acceder a este tipo de intercambio de datos.

en-us	In 2019, the <a id="a1">Washington Post reported</a> criticism of Ovia Health for sharing data — though de-identified and aggregated — with employers, who could purchase the period- and pregnancy-tracking app as a health benefit for their workers. People using the employer-sponsored version must currently opt in for this kind of data-sharing.
es	En 2019, el <a id="a1">Washington Post informó</a> críticas a Ovia Health por compartir datos —aunque desidentificados y agregados— con los empleadores, quienes podían comprar la aplicación de seguimiento de ciclos menstruales y embarazo como un beneficio de salud para sus trabajadoras. Actualmente, las personas que utilizan la versión patrocinada por un empleador deben aceptar si desean acceder a este tipo de intercambio de datos.

en-us	In 2019, the <a id="a1">Washington Post reported</a> criticism of Ovia Health for sharing data — though de-identified and aggregated — with employers, who could purchase the period- and pregnancy-tracking app as a health benefit for their workers. People using the employer-sponsored version must currently opt in for this kind of data-sharing.
es	En 2019, el <a id="a1">Washington Post informó</a> críticas a Ovia Health por compartir datos —aunque desidentificados y agregados— con los empleadores, quienes podían comprar la aplicación de seguimiento de ciclos menstruales y embarazo como un beneficio de salud para sus trabajadoras. Actualmente, las personas que utilizan la versión patrocinada por un empleador deben aceptar si desean acceder a este tipo de intercambio de datos.

en-us	In 2019, then Mozilla Fellow, Caroline Sinders, <a id="a1">documented the sexual harassment a friend experienced on the platform</a>, and how she was unable to protect herself. In partnership with <a id="a2">Coworker.org</a> and <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline launched a campaign urgently calling on Slack to provide a blocking mechanism.
es	En 2019, la entonces colaboradora de Mozilla Caroline Sinders <a id="a1">documentó el acoso sexual del que fue víctima una amiga suya en la plataforma</a> y su incapacidad para protegerse. En colaboración con <a id="a2">Coworker.org</a> y <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline puso en marcha una campaña para urgir a Slack a añadir un mecanismo de bloqueo.

en-us	In 2019, then Mozilla Fellow, Caroline Sinders, <a id="a1">documented the sexual harassment a friend experienced on the platform</a>, and how she was unable to protect herself. In partnership with <a id="a2">Coworker.org</a> and <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline launched a campaign urgently calling on Slack to provide a blocking mechanism.
es	En 2019, la entonces colaboradora de Mozilla Caroline Sinders <a id="a1">documentó el acoso sexual del que fue víctima una amiga suya en la plataforma</a> y su incapacidad para protegerse. En colaboración con <a id="a2">Coworker.org</a> y <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline puso en marcha una campaña para urgir a Slack a añadir un mecanismo de bloqueo.

en-us	In 2019, then Mozilla Fellow, Caroline Sinders, <a id="a1">documented the sexual harassment a friend experienced on the platform</a>, and how she was unable to protect herself. In partnership with <a id="a2">Coworker.org</a> and <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline launched a campaign urgently calling on Slack to provide a blocking mechanism.
es	En 2019, la entonces colaboradora de Mozilla Caroline Sinders <a id="a1">documentó el acoso sexual del que fue víctima una amiga suya en la plataforma</a> y su incapacidad para protegerse. En colaboración con <a id="a2">Coworker.org</a> y <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline puso en marcha una campaña para urgir a Slack a añadir un mecanismo de bloqueo.

en-us	In 2019, then Mozilla Fellow, Caroline Sinders, <a id="a1">documented the sexual harassment a friend experienced on the platform</a>, and how she was unable to protect herself. In partnership with <a id="a2">Coworker.org</a> and <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline launched a campaign urgently calling on Slack to provide a blocking mechanism.
es	En 2019, la entonces colaboradora de Mozilla Caroline Sinders <a id="a1">documentó el acoso sexual del que fue víctima una amiga suya en la plataforma</a> y su incapacidad para protegerse. En colaboración con <a id="a2">Coworker.org</a> y <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline puso en marcha una campaña para urgir a Slack a añadir un mecanismo de bloqueo.

en-us	In 2019, UK-based advocacy group Privacy International <a id="a1">discovered</a> period-tracking apps including Maya sent women’s use of contraception, the timings of their monthly periods, symptoms like swelling and cramps, and more, directly to Facebook.
es	En 2019, el grupo activista británico, Privacy International, <a id="a1">descubrió</a> que algunas aplicaciones para el seguimiento del período, incluyendo Maya, enviaban directamente a Facebook información sobre el uso de anticonceptivos, las fechas de los períodos menstruales, los síntomas como hinchazón y calambres, entre otros datos de sus usuarias.

en-us	In 2019, UK-based advocacy group Privacy International <a id="a1">discovered</a> period-tracking apps including Maya sent women’s use of contraception, the timings of their monthly periods, symptoms like swelling and cramps, and more, directly to Facebook.
es	En 2019, el grupo activista británico, Privacy International, <a id="a1">descubrió</a> que algunas aplicaciones para el seguimiento del período, incluyendo Maya, enviaban directamente a Facebook información sobre el uso de anticonceptivos, las fechas de los períodos menstruales, los síntomas como hinchazón y calambres, entre otros datos de sus usuarias.

en-us	In 2019, Valve <a id="a1">investigated</a> Epic’s use of Steam data after users raised privacy concerns on Reddit.
es	En 2019, Valve <a id="a1">investigó</a> el uso de datos de Steam por parte de Epic después de que los usuarios plantearan inquietudes con respecto a la privacidad en Reddit.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
es	En 2020, se <a id="a1">informó</a> que los correos electrónicos y contraseñas de casi 2 millones de usuarios de Fitbit se habían filtrado en línea.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
es	En 2020, se <a id="a1">informó</a> que los correos electrónicos y contraseñas de casi 2 millones de usuarios de Fitbit se habían filtrado en línea.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
es	En 2020, se <a id="a1">informó</a> que los correos electrónicos y contraseñas de casi 2 millones de usuarios de Fitbit se habían filtrado en línea.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
es	En 2020, se <a id="a1">informó</a> que los correos electrónicos y contraseñas de casi 2 millones de usuarios de Fitbit se habían filtrado en línea.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
es	En 2020, se <a id="a1">informó</a> que los correos electrónicos y contraseñas de casi 2 millones de usuarios de Fitbit se habían filtrado en línea.

en-us	In 2020, <a id="a1">Pray.com exposed millions of user records</a>. A hacker could have compromised personal information on as many as 10 million people. It was reported Pray.com did not immediately fix the problem once they were made aware.
es	En 2020, <a id="a1">Pray.com expuso millones de registros de usuarios</a>. Un hacker podría haber comprometido la información personal de hasta 10 millones de personas. Se informó que Pray.com no solucionó inmediatamente el problema tras tomar conocimiento del mismo.

en-us	In 2020, <a id="a1">Pray.com exposed millions of user records</a>. A hacker could have compromised personal information on as many as 10 million people. It was reported Pray.com did not immediately fix the problem once they were made aware.
es	En 2020, <a id="a1">Pray.com expuso millones de registros de usuarios</a>. Un hacker podría haber comprometido la información personal de hasta 10 millones de personas. Se informó que Pray.com no solucionó inmediatamente el problema tras tomar conocimiento del mismo.

en-us	In 2020, CheckPoint <a id="a1">found</a> four major vulnerabilities in the popular Valve games networking library. All vulnerabilities were acknowledged and received CVE’s. There were <a id="a2">four</a> major vulnerabilities in total.
es	En 2020, CheckPoint <a id="a1">descubrió</a> cuatro vulnerabilidades importantes en la conocida biblioteca de redes de juegos Valve. Todas las vulnerabilidades fueron reconocidas y clasificadas como CVE. Había <a id="a2">cuatro vulnerabilidades</a> importantes en total.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
es	En 2020, se <a id="a1">informó</a> que los correos electrónicos y contraseñas de casi 2 millones de usuarios de Fitbit se habían filtrado en línea.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
es	En 2020, se <a id="a1">informó</a> que los correos electrónicos y contraseñas de casi 2 millones de usuarios de Fitbit se habían filtrado en línea.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
es	En 2020, se <a id="a1">informó</a> que los correos electrónicos y contraseñas de casi 2 millones de usuarios de Fitbit se habían filtrado en línea.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
es	En 2020, se <a id="a1">informó</a> que los correos electrónicos y contraseñas de casi 2 millones de usuarios de Fitbit se habían filtrado en línea.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
es	En 2020, se <a id="a1">informó</a> que los correos electrónicos y contraseñas de casi 2 millones de usuarios de Fitbit se habían filtrado en línea.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
es	En 2020, se <a id="a1">informó</a> que los correos electrónicos y contraseñas de casi 2 millones de usuarios de Fitbit se habían filtrado en línea.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
es	En 2020, se <a id="a1">informó</a> que los correos electrónicos y contraseñas de casi 2 millones de usuarios de Fitbit se habían filtrado en línea.

en-us	In 2020, it was reported the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
es	En 2020, se informó que los correos electrónicos y contraseñas de casi 2 millones de usuarios de Fitbit se habían filtrado en línea.

en-us	In 2020, Mozilla published our <a id="a1">white paper on trustworthy AI</a>, formally kicking off our strategic focus on the technology. (We published an <a id="a2">update</a> earlier this year.) Then, and in the years since, we’ve been asked, “What does trustworthy mean?” We define ‘trustworthy’ as an AI ecosystem where consumers of AI have a choice, and also where the builders of AI can be held accountable for their technology. These fundamentals have informed our AI work — from policy to product development — since then.
es	En 2020, Mozilla publicó el <a id="a1">libro blanco sobre IA confiable</a>, iniciando formalmente su enfoque estratégico con respecto a esta tecnología. (A principio de este año, publicamos una <a id="a2">actualización</a>). En los años posteriores, cuando se nos ha preguntado: «¿Qué significa confiable?», lo definimos como un ecosistema donde los consumidores de IA tengan la posibilidad de elegir y donde los desarrolladores de IA sean responsables de sus tecnologías. Estos son los fundamentos que han informado nuestro trabajo sobre IA (desde las políticas hasta el desarrollo de productos) desde entonces.

en-us	In 2020 privacy researchers <a id="a1">raised a concern</a> that a birthday is used as a advertisement identifier. The practice still continues.
es	En 2020, unos investigadores de privacidad <a id="a1">expresaron su inquietud</a> acerca de que la fecha de cumpleaños se utilice como identificador para publicidad. Esta práctica continúa.

en-us	In 2020 privacy researchers <a id="a1">raised a concern</a> that a birthday is used as a advertisement identifier. The practice still continues.
es	En 2020, unos investigadores de privacidad <a id="a1">expresaron su inquietud</a> acerca de que la fecha de cumpleaños se utilice como identificador para publicidad. Esta práctica continúa.

en-us	In 2020, the <a id="a1">Reproductive Healthcare Bill</a> was tabled in Parliament. It asked Kenyan politicians to vote to “provide a framework for the right to reproductive healthcare and the decisions regarding them and to set the standards of reproductive health.” The bill sought to outlaw forced sterilizations and make prenatal, delivery and postnatal services free to every woman in the country. It made clear that everyone is entitled to reproductive healthcare services, including adolescents. Almost immediately, anti-abortion campaigners launched objections, calling it “<a id="a2">The Abortion Bill.</a>” Additionally, they claimed the bill opened the way for legalized abortion and use of contraceptives among adolescents.
es	En 2020, se presentó al Parlamento la <a id="a1">Ley de Salud Reproductiva</a> y se pidió a los legisladores kenianos que votaran para "proporcionar un marco al derecho a la salud reproductiva y las decisiones al respecto, y establecer las normas de la salud reproductiva". La ley buscaba que las esterilizaciones forzadas fueran ilegales y que los servicios prenatales, de parto y postnatales fueran gratuitos para todas las mujeres en el país. Dejaba en claro que todos tienen derecho a los servicios de salud reproductiva, incluidos los adolescentes. Casi de inmediato, los antiabortistas presentaron objeciones y llamaron a la legislación “<a id="a2">ley del aborto</a>”. Además, señalaron que le abría el paso al aborto legalizado y al uso de anticonceptivos en la adolescencia.

en-us	In 2020, the <a id="a1">Reproductive Healthcare Bill</a> was tabled in Parliament. It asked Kenyan politicians to vote to “provide a framework for the right to reproductive healthcare and the decisions regarding them and to set the standards of reproductive health.” The bill sought to outlaw forced sterilizations and make prenatal, delivery and postnatal services free to every woman in the country. It made clear that everyone is entitled to reproductive healthcare services, including adolescents. Almost immediately, anti-abortion campaigners launched objections, calling it “<a id="a2">The Abortion Bill.</a>” Additionally, they claimed the bill opened the way for legalized abortion and use of contraceptives among adolescents.
es	En 2020, se presentó al Parlamento la <a id="a1">Ley de Salud Reproductiva</a> y se pidió a los legisladores kenianos que votaran para "proporcionar un marco al derecho a la salud reproductiva y las decisiones al respecto, y establecer las normas de la salud reproductiva". La ley buscaba que las esterilizaciones forzadas fueran ilegales y que los servicios prenatales, de parto y postnatales fueran gratuitos para todas las mujeres en el país. Dejaba en claro que todos tienen derecho a los servicios de salud reproductiva, incluidos los adolescentes. Casi de inmediato, los antiabortistas presentaron objeciones y llamaron a la legislación “<a id="a2">ley del aborto</a>”. Además, señalaron que le abría el paso al aborto legalizado y al uso de anticonceptivos en la adolescencia.

en-us	In 2020, we emphasized the need for more foundational technologies to emerge as trustworthy AI building blocks for developers. As the AI landscape is becoming more closed, it’s increasingly critical that these building blocks align with the principles of openness, competition, and accountability.
es	En 2020, hicimos hincapié en la necesidad de que surgieran más tecnologías fundacionales como bloques de construcción de IA fiables para los desarrolladores. Conforme el universo de la IA se vuelve más y más cerrado, es cada vez más importante que esos pilares se ajusten a los principios de apertura, competencia y responsabilidad.

en-us	In 2021, <a id="a1">Consumer Reports</a> reported that Wysa shares certain data with Facebook but stopped sharing IDs .
es	En 2021, <a id="a1">Consumer Reports</a> reveló que Wysa comparte ciertos datos con Facebook, pero dejó de compartir identificaciones .

en-us	In 2021, <a id="a1">Consumer Reports</a> reported that Wysa shares certain data with Facebook but stopped sharing IDs .
es	En 2021, <a id="a1">Consumer Reports</a> reveló que Wysa comparte ciertos datos con Facebook, pero dejó de compartir identificaciones .

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	En 2021, las <a id="a1">medidas de seguridad de Fitbit no lograron evitar la gran filtración</a> de 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	En 2021, las <a id="a1">medidas de seguridad de Fitbit no lograron evitar la gran filtración</a> de 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	En 2021, las <a id="a1">medidas de seguridad de Fitbit no lograron evitar la gran filtración</a> de 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	En 2021, las <a id="a1">medidas de seguridad de Fitbit no lograron evitar la gran filtración</a> de 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	En 2021, las <a id="a1">medidas de seguridad de Fitbit no lograron evitar la gran filtración</a> de 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	En 2021, las medidas de seguridad de Fitbit <a id="a1">no lograron evitar</a> la gran filtración de 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	En 2021, las medidas de seguridad de Fitbit <a id="a1">no lograron evitar</a> la gran filtración de 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	En 2021, las medidas de seguridad de Fitbit <a id="a1">no lograron evitar</a> la gran filtración de 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	En 2021, las medidas de seguridad de Fitbit <a id="a1">no lograron evitar</a> la gran filtración de 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	En 2021, las medidas de seguridad de Fitbit <a id="a1">no lograron evitar</a> la gran filtración de 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	En 2021, las medidas de seguridad de Fitbit <a id="a1">no lograron evitar</a> la gran filtración de 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	En 2021, las medidas de seguridad de Fitbit <a id="a1">no lograron evitar</a> la gran filtración de 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures did not prevent the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	En 2021, las medidas de seguridad de Fitbit no lograron evitar la gran filtración de 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	In 2021 Life360 <a id="a1">was accused of</a> selling location data. Selling location data was an "important part" of the company's business model, according to Life360 CEO Chris Hull.
es	En 2021, <a id="a1">se acusó a</a> Life360 de vender datos de ubicación. Según el CEO de Life360, Chris Hull, a venta de datos de ubicación era una «parte importante» del modelo de negocio de la compañía.

en-us	In 2021, the Federal Trade Commision in the US <a id="a1">recommended filing a lawsuit</a> against Amazon because of privacy and security breaches in Ring home security unit
es	En 2021, la Comisión Federal de Comercio de los EE. UU. <a id="a1">recomendó presentar una demanda</a> contra Amazon debido a violaciones de privacidad y seguridad en la unidad de seguridad para el hogar Ring.

en-us	In 2021, the Federal Trade Commission in the US <a id="a1">recommended filing a lawsuit</a> against Amazon because of privacy and security breaches in Ring home security <a id="a2">unit</a>
es	En 2021, la Comisión Federal de Comercio de los EE. UU. <a id="a1">recomendó presentar una demanda</a> contra Amazon debido a violaciones de privacidad y seguridad en la <a id="a2">unidad</a> de seguridad para el hogar Ring.

en-us	In 2021, the Federal Trade Commission in the US <a id="a1">recommended filing a lawsuit</a> against Amazon because of privacy and security breaches in Ring home security <a id="a2">unit</a>
es	En 2021, la Comisión Federal de Comercio de los EE. UU. <a id="a1">recomendó presentar una demanda</a> contra Amazon debido a violaciones de privacidad y seguridad en la <a id="a2">unidad</a> de seguridad para el hogar Ring.

en-us	In 2021, the Federal Trade Commission in the US <a id="a1">recommended filing a lawsuit</a> against Amazon because of privacy and security breaches in Ring home security unit
es	En 2021, la Comisión Federal de Comercio de los EE. UU. <a id="a1">recomendó presentar una demanda</a> contra Amazon debido a violaciones de privacidad y seguridad en la unidad de seguridad para el hogar Ring.

en-us	In 2021, the Surrogacy Bill, was put to Kenyan politicians. It proposed the formation of the Assisted Reproductive Technology authority to develop standards, regulations and guidelines on assisted reproduction; and establish and maintain a confidential national database of persons receiving or providing services, sperm, eggs and embryos, among other functions. Again, staunch objections to the bill were launched. This time, <a id="a1">anti-abortion campaigners claimed</a> that the bill would transform Kenya into “a baby manufacturing hub” and that “the practice of surrogacy is the equivalent of buying and selling of children.” However, unlike the Reproductive Healthcare Bill, this one was passed by parliament and will likely be debated at Kenya’s Senate in February 2022.
es	En 2021, la Ley de Gestación por Sustitución se sometió a consideración de los legisladores. Proponía la conformación de una autoridad de Tecnología de Reproducción Asistida para formular las normas, regulaciones y lineamientos de reproducción asistida; la creación y mantenimiento de una base de datos nacional confidencial de receptores o proveedores de servicios, esperma, óvulos y embriones, entre otras funciones. De nuevo, se desató una oposición férrea. En esta ocasión, <a id="a1">los antiabortistas señalaron</a> que la ley transformaría a Kenia en "un centro para la fabricación de bebés" y que "la práctica de maternidad subrogada equivale a la compraventa de niños". Sin embargo, esta legislación, a diferencia de la Ley de Salud Reproductiva, fue promulgada por el Parlamento y seguramente se debatirá en el Senado de Kenia en febrero de 2022. 

en-us	In 2021, the Surrogacy Bill, was put to Kenyan politicians. It proposed the formation of the Assisted Reproductive Technology authority to develop standards, regulations and guidelines on assisted reproduction; and establish and maintain a confidential national database of persons receiving or providing services, sperm, eggs and embryos, among other functions. Again, staunch objections to the bill were launched. This time, <a id="a1">anti-abortion campaigners claimed</a> that the bill would transform Kenya into “a baby manufacturing hub” and that “the practice of surrogacy is the equivalent of buying and selling of children.” However, unlike the Reproductive Healthcare Bill, this one was passed by parliament and will likely be debated at Kenya’s Senate in February 2022.
es	En 2021, la Ley de Gestación por Sustitución se sometió a consideración de los legisladores. Proponía la conformación de una autoridad de Tecnología de Reproducción Asistida para formular las normas, regulaciones y lineamientos de reproducción asistida; la creación y mantenimiento de una base de datos nacional confidencial de receptores o proveedores de servicios, esperma, óvulos y embriones, entre otras funciones. De nuevo, se desató una oposición férrea. En esta ocasión, <a id="a1">los antiabortistas señalaron</a> que la ley transformaría a Kenia en "un centro para la fabricación de bebés" y que "la práctica de maternidad subrogada equivale a la compraventa de niños". Sin embargo, esta legislación, a diferencia de la Ley de Salud Reproductiva, fue promulgada por el Parlamento y seguramente se debatirá en el Senado de Kenia en febrero de 2022. 

en-us	In 2021 your intrepid *Privacy Not Included researcher decided she needed some indoor security cams to help keep an eye on her beloved kitty while away on a trip for a couple of nights. Being a privacy researcher, the one feature I demanded in my security cams was that all video be stored locally where I had control over it, not out on the internet in the less secure cloud. So I bought Eufy’s security cams for their local storage and because at the time they seemed to do a pretty good job protecting my personal data. Unfortunately, taking a look back at Eufy’s (actually, their parent company Anker’s) <a id="a1">privacy policy</a> in 2022 leaves me a bit worried about my decision.
es	En 2021, tu intrépida investigadora de *Privacidad no incluida decidió que necesitaba algunas cámaras de seguridad interior para vigilar a su amado gatito mientras ella se iba de viaje por un par de noches. Siendo investigadora de privacidad, la única característica que exigía para mis cámaras de seguridad era que el vídeo se almacenara localmente donde yo tuviera el control, en lugar de hacerlo en una nube de Internet menos segura. Así que compré las cámaras de seguridad de Eufy por su almacenamiento local y porque en ese momento parecían hacer un buen trabajo protegiendo mis datos personales. Por desgracia, ver la <a id="a1">política de privacidad</a> de Eufy (en realidad, la de su empresa matriz, Anker) en 2022 me deja un poco preocupada por mi decisión.

en-us	In 2021 your intrepid *Privacy Not Included researcher decided she needed some indoor security cams to help keep an eye on her beloved kitty while away on a trip for a couple of nights. Being a privacy researcher, the one feature I demanded in my security cams was that all video be stored locally where I had control over it, not out on the internet in the less secure cloud. So I bought Eufy’s security cams for their local storage and because at the time they seemed to do a pretty good job protecting my personal data. Unfortunately, taking a look back at Eufy’s (actually, their parent company Anker’s) privacy policy in 2022 leaves me a bit worried about my decision.
es	En 2021, tu intrépida investigadora de *Privacidad no incluida decidió que necesitaba algunas cámaras de seguridad interior para vigilar a su amado gatito mientras ella se iba de viaje por un par de noches. Siendo investigadora de privacidad, la única característica que exigía para mis cámaras de seguridad era que el vídeo se almacenara localmente donde yo tuviera el control, en lugar de hacerlo en una nube de Internet menos segura. Así que compré las cámaras de seguridad de Eufy por su almacenamiento local y porque en ese momento parecían hacer un buen trabajo protegiendo mis datos personales. Por desgracia, ver la política de privacidad de Eufy (en realidad, la de su empresa matriz, Anker) en 2022 me deja un poco preocupada por mi decisión.

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
es	En 2022, <a id="a1">Google acordó una conciliación legal de casi 392 millones de dólares</a> con 40 estados de los Estados Unidos «por cargos en los que se acusaba a la empresa de engañar a sus usuarios haciéndoles pensar que habían desactivado el <a id="a2">seguimiento de la ubicación</a> en la configuración de su cuenta, mientras la empresa seguía recopilando esa información».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
es	En 2022, <a id="a1">Google acordó una conciliación legal de casi 392 millones de dólares</a> con 40 estados de los Estados Unidos «por cargos en los que se acusaba a la empresa de engañar a sus usuarios haciéndoles pensar que habían desactivado el <a id="a2">seguimiento de la ubicación</a> en la configuración de su cuenta, mientras la empresa seguía recopilando esa información».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
es	En 2022, <a id="a1">Google acordó una conciliación legal de casi 392 millones de dólares</a> con 40 estados de los Estados Unidos «por cargos en los que se acusaba a la empresa de engañar a sus usuarios haciéndoles pensar que habían desactivado el <a id="a2">seguimiento de la ubicación</a> en la configuración de su cuenta, mientras la empresa seguía recopilando esa información».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
es	En 2022, <a id="a1">Google acordó una conciliación legal de casi 392 millones de dólares</a> con 40 estados de los Estados Unidos «por cargos en los que se acusaba a la empresa de engañar a sus usuarios haciéndoles pensar que habían desactivado el <a id="a2">seguimiento de la ubicación</a> en la configuración de su cuenta, mientras la empresa seguía recopilando esa información».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
es	En 2022, <a id="a1">Google acordó una conciliación legal de casi 392 millones de dólares</a> con 40 estados de los Estados Unidos «por cargos en los que se acusaba a la empresa de engañar a sus usuarios haciéndoles pensar que habían desactivado el <a id="a2">seguimiento de la ubicación</a> en la configuración de su cuenta, mientras la empresa seguía recopilando esa información».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
es	En 2022, <a id="a1">Google acordó una conciliación legal de casi 392 millones de dólares</a> con 40 estados de los Estados Unidos «por cargos en los que se acusaba a la empresa de engañar a sus usuarios haciéndoles pensar que habían desactivado el <a id="a2">seguimiento de la ubicación</a> en la configuración de su cuenta, mientras la empresa seguía recopilando esa información».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
es	En 2022, <a id="a1">Google acordó una conciliación legal de casi 392 millones de dólares</a> con 40 estados de los Estados Unidos «por cargos en los que se acusaba a la empresa de engañar a sus usuarios haciéndoles pensar que habían desactivado el <a id="a2">seguimiento de la ubicación</a> en la configuración de su cuenta, mientras la empresa seguía recopilando esa información».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
es	En 2022, <a id="a1">Google acordó una conciliación legal de casi 392 millones de dólares</a> con 40 estados de los Estados Unidos «por cargos en los que se acusaba a la empresa de engañar a sus usuarios haciéndoles pensar que habían desactivado el <a id="a2">seguimiento de la ubicación</a> en la configuración de su cuenta, mientras la empresa seguía recopilando esa información».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
es	En 2022, <a id="a1">Google acordó una conciliación legal de casi 392 millones de dólares</a> con 40 estados de los Estados Unidos «por cargos en los que se acusaba a la empresa de engañar a sus usuarios haciéndoles pensar que habían desactivado el <a id="a2">seguimiento de la ubicación</a> en la configuración de su cuenta, mientras la empresa seguía recopilando esa información».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
es	En 2022, <a id="a1">Google acordó una conciliación legal de casi 392 millones de dólares</a> con 40 estados de los Estados Unidos «por cargos en los que se acusaba a la empresa de engañar a sus usuarios haciéndoles pensar que habían desactivado el <a id="a2">seguimiento de la ubicación</a> en la configuración de su cuenta, mientras la empresa seguía recopilando esa información».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
es	En 2022, <a id="a1">Google acordó una conciliación legal de casi 392 millones de dólares</a> con 40 estados de los Estados Unidos «por cargos en los que se acusaba a la empresa de engañar a sus usuarios haciéndoles pensar que habían desactivado el <a id="a2">seguimiento de la ubicación</a> en la configuración de su cuenta, mientras la empresa seguía recopilando esa información».

en-us	In 2022, <a id="a1">Nintendo had to ask users</a> to stop using their Wi-Fi USB Connector due to security concerns.
es	En 2022, <a id="a1">Nintendo tuvo que pedir a sus usuarios</a> que dejaran de usar su conector USB Wi-Fi debido a problemas de seguridad.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
es	En 2022, la publicación de ciberseguridad <a id="a1">Bitdefender informó</a> que sus investigadores de seguridad «encontraron tres vulnerabilidades que habrían dado a los atacantes acceso directo a las cámaras, incluyendo el acceso a grabaciones almacenadas en tarjetas SD».<a id="a2"> Luego, Consumer Reporters elaboró un informe</a> en el que se criticaba a Wyze por no haber corregido las fallas de seguridad en algunas cámaras Wyze durante tres años y <a id="a3">por no haberse comunicado con los usuarios de inmediato</a> para informarles sobre esta vulnerabilidad.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
es	En 2022, la publicación de ciberseguridad <a id="a1">Bitdefender informó</a> que sus investigadores de seguridad «encontraron tres vulnerabilidades que habrían dado a los atacantes acceso directo a las cámaras, incluyendo el acceso a grabaciones almacenadas en tarjetas SD».<a id="a2"> Luego, Consumer Reporters elaboró un informe</a> en el que se criticaba a Wyze por no haber corregido las fallas de seguridad en algunas cámaras Wyze durante tres años y <a id="a3">por no haberse comunicado con los usuarios de inmediato</a> para informarles sobre esta vulnerabilidad.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
es	En 2022, la publicación de ciberseguridad <a id="a1">Bitdefender informó</a> que sus investigadores de seguridad «encontraron tres vulnerabilidades que habrían dado a los atacantes acceso directo a las cámaras, incluyendo el acceso a grabaciones almacenadas en tarjetas SD».<a id="a2"> Luego, Consumer Reporters elaboró un informe</a> en el que se criticaba a Wyze por no haber corregido las fallas de seguridad en algunas cámaras Wyze durante tres años y <a id="a3">por no haberse comunicado con los usuarios de inmediato</a> para informarles sobre esta vulnerabilidad.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
es	En 2022, la publicación de ciberseguridad <a id="a1">Bitdefender informó</a> que sus investigadores de seguridad «encontraron tres vulnerabilidades que habrían dado a los atacantes acceso directo a las cámaras, incluyendo el acceso a grabaciones almacenadas en tarjetas SD».<a id="a2"> Luego, Consumer Reporters elaboró un informe</a> en el que se criticaba a Wyze por no haber corregido las fallas de seguridad en algunas cámaras Wyze durante tres años y <a id="a3">por no haberse comunicado con los usuarios de inmediato</a> para informarles sobre esta vulnerabilidad.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
es	En 2022, la publicación de ciberseguridad <a id="a1">Bitdefender informó</a> que sus investigadores de seguridad «encontraron tres vulnerabilidades que habrían dado a los atacantes acceso directo a las cámaras, incluyendo el acceso a grabaciones almacenadas en tarjetas SD».<a id="a2"> Luego, Consumer Reporters elaboró un informe</a> en el que se criticaba a Wyze por no haber corregido las fallas de seguridad en algunas cámaras Wyze durante tres años y <a id="a3">por no haberse comunicado con los usuarios de inmediato</a> para informarles sobre esta vulnerabilidad.

en-us	In 2022, Microsoft's Server Misconfiguration <a id="a1">Led</a> to 65,000+ Companies' Data Leak.
es	En 2022, una configuración incorrecta del servidor de Microsoft <a id="a1">provocó</a> una fuga de los datos de más de 65.000 empresas.

en-us	In 2022, Mozilla welcomed our inaugural Mozilla Technology Fund cohort, which focused on reducing the bias in and increasing the transparency of artificial intelligence (AI) systems. We intentionally cast a wide net for our first cohort, funding <a id="a1">art projects</a>, <a id="a2">creative writing utilities</a> and crowdsourcing tools that did everything from <a id="a3">measuring the unfair outcomes of voice assistant technology</a> to <a id="a4">exposing the inner workings of social media recommendation engines</a>. Building on our learnings from that cohort, we decided to focus our resources in 2023 on an emerging area of tooling where we saw a real opportunity for impact: <a id="a5">open source auditing tools</a>.
es	En 2022, Mozilla dio la bienvenida a la cohorte inaugural del Fondo Tecnológico Mozilla, cuyos proyectos estaban centrados en reducir los sesgos y aumentar la transparencia de los sistemas de inteligencia artificial (IA). Intencionalmente lanzamos una amplia red para nuestra primera cohorte, financiando <a id="a1">proyectos artísticos</a>, <a id="a2">utilidades para la escritura creativa</a> y herramientas de crowdsourcing que hacían de todo, desde <a id="a3">medir los resultados injustos de las tecnologías de asistente de voz</a> hasta <a id="a4">exponer el funcionamiento interno de los motores de recomendación de las redes sociales</a>. Basándonos en lo que aprendimos de aquella cohorte, decidimos que en 2023 centraríamos nuestros recursos en un área emergente del desarrollo de herramientas en la que vimos una oportunidad de impacto real: <a id="a5">las herramientas de código abierto para auditorías</a>.

en-us	In 2022, Nintendo <a id="a1">had to ask users to stop</a> using their Wi-Fi USB Connector due to security concerns.
es	En 2022, <a id="a1">Nintendo tuvo que pedir a sus usuarios</a> que dejaran de usar su conector USB Wi-Fi debido a problemas de seguridad.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne <a id="a1">in 2019,</a> <a id="a2">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer <a id="a3">hacking.</a>
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a2">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de <a id="a3">robar</a> la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne <a id="a1">en 2019</a>.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne <a id="a1">in 2019,</a> <a id="a2">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer <a id="a3">hacking.</a>
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a2">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de <a id="a3">robar</a> la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne <a id="a1">en 2019</a>.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
es	En 2022, un jurado de Seattle <a id="a1">declaró culpable</a> a Paige Thompson, una exempleada de Amazon a la que se acusó de robar la información personal de 100 millones de clientes al vulnerar la seguridad del banco CapitalOne en 2019.

en-us	In 2023, 7 Cups made some progress by making their privacy policy a little less vague. They still raise too many issues for us to feel much less worried and concerned. Also, they signed your lovely privacy research up to their email list without consent, which is a HUGE privacy research pet peeve. All in all, 7 Cups is still not great when it comes to privacy and security in 2023.
es	En 2023, 7 Cups hizo algunos progresos al eliminar un poco la vaguedad de su política de privacidad. De todos modos, todavía plantean demasiados problemas como para que no nos sintamos inquietos y preocupados. Además, incluyeron a tu encantadora investigadora de privacidad en su lista de correo electrónico sin que les haya otorgado su consentimiento, lo cual es una GRAN molestia. En general, cuando se trata de privacidad y seguridad, 7 Cups sigue lejos de la excelencia en 2023.

en-us	In 2023, <a id="a1">proposed class-action lawsuit</a> was filed against Life360 <a id="a2">alleging it sold users' location data without permission</a>.
es	En 2023, <a id="a1">se presentó una propuesta de demanda colectiva</a> contra Life360 <a id="a2">alegando que vendía los datos de ubicación de los usuarios sin permiso</a>.

en-us	In 2023, <a id="a1">Wyze admited to a security vulnerability</a> that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the <a id="a3">NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers.<a id="a4"> USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras.
es	En 2023, <a id="a1">Wyze admitió una vulnerabilidad de seguridad</a> que expuso las grabaciones privadas de vídeo de algunas de las cámaras de sus usuarios a personas en Internet. <a id="a2">The Verge informó</a> que algunos usuarios de Wyze pudieron ver vídeos de cámaras que no eran las suyas a través del portal web de Wyze. Esto provocó que <a id="a3">Wirecutter del NY Times retirara su recomendación</a> de las cámaras Wyze a sus lectores. <a id="a4">USA Today también retiró</a> su recomendación de las cámaras de seguridad Wyze.

en-us	In 2023, <a id="a1">Wyze admited to a security vulnerability</a> that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the <a id="a3">NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers.<a id="a4"> USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras.
es	En 2023, <a id="a1">Wyze admitió una vulnerabilidad de seguridad</a> que expuso las grabaciones privadas de vídeo de algunas de las cámaras de sus usuarios a personas en Internet. <a id="a2">The Verge informó</a> que algunos usuarios de Wyze pudieron ver vídeos de cámaras que no eran las suyas a través del portal web de Wyze. Esto provocó que <a id="a3">Wirecutter del NY Times retirara su recomendación</a> de las cámaras Wyze a sus lectores. <a id="a4">USA Today también retiró</a> su recomendación de las cámaras de seguridad Wyze.

en-us	In 2023, <a id="a1">Wyze admitted to a security vulnerability</a> that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the <a id="a3">NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers.<a id="a4"> USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras.
es	En 2023, <a id="a1">Wyze admitió una vulnerabilidad de seguridad</a> que expuso las grabaciones privadas de vídeo de algunas de las cámaras de sus usuarios a personas en Internet. <a id="a2">The Verge informó</a> que algunos usuarios de Wyze pudieron ver vídeos de cámaras que no eran las suyas a través del portal web de Wyze. Esto provocó que <a id="a3">Wirecutter del NY Times retirara su recomendación</a> de las cámaras Wyze a sus lectores. <a id="a4">USA Today también retiró</a> su recomendación de las cámaras de seguridad Wyze.

en-us	In 2023, <a id="a1">Wyze admitted to a security vulnerability</a> that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the <a id="a3">NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers.<a id="a4"> USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras.
es	En 2023, <a id="a1">Wyze admitió una vulnerabilidad de seguridad</a> que expuso las grabaciones privadas de vídeo de algunas de las cámaras de sus usuarios a personas en Internet. <a id="a2">The Verge informó</a> que algunos usuarios de Wyze pudieron ver vídeos de cámaras que no eran las suyas a través del portal web de Wyze. Esto provocó que <a id="a3">Wirecutter del NY Times retirara su recomendación</a> de las cámaras Wyze a sus lectores. <a id="a4">USA Today también retiró</a> su recomendación de las cámaras de seguridad Wyze.

en-us	In 2023, <a id="a1">Wyze admitted to a security vulnerability</a> that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the <a id="a3">NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers.<a id="a4"> USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras.
es	En 2023, <a id="a1">Wyze admitió una vulnerabilidad de seguridad</a> que expuso las grabaciones privadas de vídeo de algunas de las cámaras de sus usuarios a personas en Internet. <a id="a2">The Verge informó</a> que algunos usuarios de Wyze pudieron ver vídeos de cámaras que no eran las suyas a través del portal web de Wyze. Esto provocó que <a id="a3">Wirecutter del NY Times retirara su recomendación</a> de las cámaras Wyze a sus lectores. <a id="a4">USA Today también retiró</a> su recomendación de las cámaras de seguridad Wyze.

en-us	In 2023, MozFest House is harnessing our collective power to better our digital landscape, build transformative systems, and sustain momentum within our community towards positive human and digital rights progress. It is through the collective power of the people that we can actualize Trustworthy AI.
es	En 2023, el MozFest House se enfocará en aprovechar nuestro poder colectivo para mejorar el panorama digital, construir sistemas transformadores y mantener el impulso de la comunidad hacia un progreso positivo en los derechos humanos y digitales. Es a través del poder colectivo de la gente que podremos lograr una IA confiable.

en-us	In 2023, MozFest is harnessing our collective power to better our digital landscape, build transformative systems, and sustain momentum within our community towards positive human and digital rights progress. It is through the collective power of the people that we can actualize Trustworthy AI.
es	En 2023, el MozFest está aprovechando el poder colectivo para mejorar el panorama digital, construir sistemas transformadores y mantener el impulso de su comunidad hacia un progreso positivo en los derechos humanos y digitales. Es a través del poder colectivo de la gente que podremos lograr una IA confiable.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
es	En 2023, la empresa también tuvo que acordar el pago de 5,8 millones de dólares en reembolsos a sus clientes, por presuntas <a id="a1">violaciones</a> de privacidad relacionadas con su vídeotimbre Amazon Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
es	En 2023, la empresa también tuvo que acordar el pago de 5,8 millones de dólares en reembolsos a sus clientes, por presuntas <a id="a1">violaciones</a> de privacidad relacionadas con su vídeotimbre Amazon Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
es	En 2023, la empresa también tuvo que acordar el pago de 5,8 millones de dólares en reembolsos a sus clientes, por presuntas <a id="a1">violaciones</a> de privacidad relacionadas con su vídeotimbre Amazon Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
es	En 2023, la empresa también tuvo que acordar el pago de 5,8 millones de dólares en reembolsos a sus clientes, por presuntas <a id="a1">violaciones</a> de privacidad relacionadas con su vídeotimbre Amazon Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
es	En 2023, la empresa también tuvo que acordar el pago de 5,8 millones de dólares en reembolsos a sus clientes, por presuntas <a id="a1">violaciones</a> de privacidad relacionadas con su vídeotimbre Amazon Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
es	En 2023, la empresa también tuvo que acordar el pago de 5,8 millones de dólares en reembolsos a sus clientes, por presuntas <a id="a1">violaciones</a> de privacidad relacionadas con su vídeotimbre Amazon Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
es	En 2023, la empresa también tuvo que acordar el pago de 5,8 millones de dólares en reembolsos a sus clientes, por presuntas <a id="a1">violaciones</a> de privacidad relacionadas con su vídeotimbre Amazon Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
es	En 2023, la empresa también tuvo que acordar el pago de 5,8 millones de dólares en reembolsos a sus clientes, por presuntas <a id="a1">violaciones</a> de privacidad relacionadas con su vídeotimbre Amazon Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
es	En 2023, la empresa también tuvo que acordar el pago de 5,8 millones de dólares en reembolsos a sus clientes, por presuntas <a id="a1">violaciones</a> de privacidad relacionadas con su vídeotimbre Amazon Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
es	En 2023, la empresa también tuvo que acordar el pago de 5,8 millones de dólares en reembolsos a sus clientes, por presuntas <a id="a1">violaciones</a> de privacidad relacionadas con su vídeotimbre Amazon Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
es	En 2023, la empresa también tuvo que acordar el pago de 5,8 millones de dólares en reembolsos a sus clientes, por presuntas <a id="a1">violaciones</a> de privacidad relacionadas con su vídeotimbre Amazon Ring.

en-us	In 2023, the company also <a id="a1">agreed</a> to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy violations involving its doorbell camera Ring.
es	En 2023, la empresa también <a id="a1">acordó</a> pagar 5,8 millones de dólares en reembolsos a sus clientes, por presuntas violaciones de privacidad relacionadas con su vídeotimbre Ring.

en-us	In 2023, the company also <a id="a1">agreed</a> to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy violations involving its doorbell camera Ring.
es	En 2023, la empresa también <a id="a1">acordó</a> pagar 5,8 millones de dólares en reembolsos a sus clientes, por presuntas violaciones de privacidad relacionadas con su vídeotimbre Ring.

en-us	In 2023 we're still unable to confirm if Happify meets or Minimum Security Standards, as they didn't respond to our emailed questions sent to the email address listed in their privacy policy for such questions. That's bad form, Happify. More bad form from Happify (and something that really irks privacy researchers) is they signed your lovely privacy researcher up for their email list without consent. Bad! They also drop people looking to get started using Happify into a questionnaire that asks about gender, age, race, employment status, relationship status, parental status, your mental state, and other sensitive questions before they offer you a privacy policy or any idea how all this personal information can and will be used on you. Unfortunately, this isn't uncommon for mental health apps, but dang it sure does feel icky.
es	En 2023 aún no podemos confirmar si Happify cumple con los Estándares Mínimos de Seguridad, ya que no respondieron a nuestras preguntas enviadas por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que aparece en su política de privacidad para tales preguntas. Eso es de mala educación, Happify. Más mala educación de Happify (y algo que realmente molesta a los investigadores de privacidad) es que inscribieron a tu querido investigador de privacidad para su lista de correo electrónico sin consentimiento. ¡Mal! También hacen que la gente que busca empezar a usar Happify rellene un cuestionario que pregunta sobre género, edad, raza, estado laboral, estado civil, estado parental, tu estado mental y otras preguntas confidenciales antes de ofrecerte una política de privacidad o tener la menor idea de cómo toda esta información personal puede y va a ser utilizada. Por desgracia, esto no es raro en las aplicaciones de salud mental, pero sí que resulta desagradable.

en-us	In 2024, Mozilla Festival is focused on Solidarity. This year, we are hosting MozFest House in The Netherlands &amp; Zambia. We are also hosting monthly Virtual Gatherings, uniting our global community.
es	En 2024, el Festival Mozilla se centra en la solidaridad. Este año, organizamos el MozFest House en los Países Bajos y Zambia. También organizamos reuniones virtuales mensuales para unir a nuestra comunidad global.

en-us	In a 2021<a id="a1"> interview with TechCrunch</a>, Glorify's 22-year old co-founder Ed Beccle said of his Christian-targeted wellness app, "<i>We don’t monetize through ads; the user really isn’t the product."</i> Which sounds great. However, we're not so sure it's true based on what we found in Glorify's privacy policy.
es	En una<a id="a1"> entrevista realizada con TechCrunch</a> en 2021, el cofundador de Glorify, el joven Ed Beccle, de 22 años, al hablar de su aplicación dirigida a cristianos, declaró: «<i>No monetizamos a través de anuncios; el usuario realmente no es el producto».</i> Esto suena genial. Sin embargo, según lo que encontramos en la política de privacidad de Glorify, no estamos tan seguros de que sea cierto.

en-us	In a 2021<a id="a1"> interview with TechCrunch</a>, Glorify's 22-year old co-founder Ed Beccle said of his Christian-targeted wellness app, "<i>We don’t monetize through ads; the user really isn’t the product."</i> Which sounds great. However, we're not so sure it's true based on what we found in Glorify's privacy policy.
es	En una<a id="a1"> entrevista realizada con TechCrunch</a> en 2021, el cofundador de Glorify, el joven Ed Beccle, de 22 años, al hablar de su aplicación dirigida a cristianos, declaró: «<i>No monetizamos a través de anuncios; el usuario realmente no es el producto».</i> Esto suena genial. Sin embargo, según lo que encontramos en la política de privacidad de Glorify, no estamos tan seguros de que sea cierto.

en-us	"In accordance with the Children’s Online Privacy Protection Act (“COPPA”), Life360 does not knowingly collect personal information from children under the age of 13, 16 in California, (a “child”) without verifiable consent of a parent or guardian, and our Services are intended to be used by children under 13 only with significant parental or guardian involvement and approval.
es	«De acuerdo con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA), Life360 no recopila a sabiendas información personal de menores de 13 años, menores de 16 años en California, (un “niño”) sin el consentimiento verificable de uno de sus padres o tutores; nuestros Servicios están destinados a ser utilizados por menores de 13 años solo con la participación y aprobación significativa de sus padres o tutores.

en-us	In a context of rising social tension, polarization and pseudoscience, ensuring access to quality and digestible information has become paramount. Eureka (<a id="a1"><i>eureka.club</i></a>) makes the hypothesis that people actually want to have hard conversations about complex social and scientific topics, but they need an appropriate online space to do so. The platform is designed to foster social engagement, especially about sensitive and complex scientific and sociopolitical topics, through cultural and entertainment content.
es	En un contexto de creciente tensión social, polarización y pseudociencia, garantizar el acceso a información de calidad y digerible se ha vuelto primordial. Eureka (<a id="a1"><i>eureka.club</i></a>) parte del principio de que las personas sí quieren tener conversaciones difíciles sobre temas sociales y científicos complejos, pero necesitan un espacio y herramientas en línea apropiados que faciliten dichas discusiones. Por ello, la plataforma está diseñada para fomentar el compromiso social, especialmente sobre temas científicos y sociopolíticos sensibles y complejos, a través de contenido cultural y de entretenimiento.

en-us	In a context of rising social tension, polarization and pseudoscience, ensuring access to quality and digestible information has become paramount. Eureka (<a id="a1"><i>eureka.club</i></a>) makes the hypothesis that people actually want to have hard conversations about complex social and scientific topics, but they need an appropriate online space to do so. The platform is designed to foster social engagement, especially about sensitive and complex scientific and sociopolitical topics, through cultural and entertainment content.
es	En un contexto de creciente tensión social, polarización y pseudociencia, garantizar el acceso a información de calidad y digerible se ha vuelto primordial. Eureka (<a id="a1"><i>eureka.club</i></a>) parte del principio de que las personas sí quieren tener conversaciones difíciles sobre temas sociales y científicos complejos, pero necesitan un espacio y herramientas en línea apropiados que faciliten dichas discusiones. Por ello, la plataforma está diseñada para fomentar el compromiso social, especialmente sobre temas científicos y sociopolíticos sensibles y complejos, a través de contenido cultural y de entretenimiento.

en-us	In addition, <b>to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data</b>. If you wish to do any of these things, please visit here or contact Customer Support."
es	Además, <b>en la medida en que lo exijan las leyes aplicables, puedes tener derecho a solicitar el acceso o la eliminación de tus datos personales</b>. Si deseas hacer alguna de estas cosas, ingresa aquí o ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente».

en-us	In addition, <b>to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data</b>. If you wish to do any of these things, please visit here or contact Customer Support."
es	Además, <b>en la medida en que lo exijan las leyes aplicables, puedes tener derecho a solicitar el acceso o la eliminación de tus datos personales</b>. Si deseas hacer alguna de estas cosas, ingresa aquí o ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente».

en-us	In addition, certain operators may collect or maintain your child’s personal information through your child’s use of their Samsung account and the Child Services. For a complete list of operators, including contact information for inquiries, click here.
es	Además, ciertos operadores pueden recopilar o mantener la información personal de tu hijo a través del uso de su cuenta de Samsung y los Servicios para menores. Para obtener una lista completa de operadores, incluida la información de contacto para consultas, haz clic aquí.

en-us	In addition, certain operators may collect or maintain your child’s personal information through your child’s use of their Samsung account and the Child Services. For a complete list of operators, including contact information for inquiries, click here.
es	Además, ciertos operadores pueden recopilar o mantener la información personal de tu hijo a través del uso de su cuenta de Samsung y los Servicios para menores. Para obtener una lista completa de operadores, incluida la información de contacto para consultas, haz clic aquí.

en-us	In addition, certain operators may collect or maintain your child’s personal information through your child’s use of their Samsung account and the Child Services. For a complete list of operators, including contact information for inquiries, click here.
es	Además, ciertos operadores pueden recopilar o mantener la información personal de tu hijo a través del uso de su cuenta de Samsung y los Servicios para menores. Para obtener una lista completa de operadores, incluida la información de contacto para consultas, haz clic aquí.

en-us	In addition, certain operators may collect or maintain your child’s personal information through your child’s use of their Samsung account and the Child Services. For a complete list of operators, including contact information for inquiries, click here.
es	Además, ciertos operadores pueden recopilar o mantener la información personal de tu hijo a través del uso de su cuenta de Samsung y los Servicios para menores. Para obtener una lista completa de operadores, incluida la información de contacto para consultas, haz clic aquí.

en-us	In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook.
es	Además, Facebook recopila datos personales de sus socios. Estos socios brindan información sobre tus actividades fuera de Facebook (incluyendo datos sobre tu dispositivo, los sitios web que visitas, las compras que realizas, los anuncios que miras y la forma en la que usas sus servicios), sin importar si tienes o no tienes una cuenta de Facebook o si has iniciado sesión en Facebook.

en-us	In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook.
es	Además, Facebook recopila datos personales de sus socios. Estos socios brindan información sobre tus actividades fuera de Facebook (incluyendo datos sobre tu dispositivo, los sitios web que visitas, las compras que realizas, los anuncios que miras y la forma en la que usas sus servicios), sin importar si tienes o no tienes una cuenta de Facebook o si has iniciado sesión en Facebook.

en-us	In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook.
es	Además, Facebook recopila datos personales de sus socios. Estos socios brindan información sobre tus actividades fuera de Facebook (incluyendo datos sobre tu dispositivo, los sitios web que visitas, las compras que realizas, los anuncios que miras y la forma en la que usas sus servicios), sin importar si tienes o no tienes una cuenta de Facebook o si has iniciado sesión en Facebook.

en-us	In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook.
es	Además, Facebook recopila datos personales de sus socios. Estos socios brindan información sobre tus actividades fuera de Facebook (incluyendo datos sobre tu dispositivo, los sitios web que visitas, las compras que realizas, los anuncios que miras y la forma en la que usas sus servicios), sin importar si tienes o no tienes una cuenta de Facebook o si has iniciado sesión en Facebook.

en-us	In addition, law enforcement can make a video request in the Neighbors app to ask the community to assist in an investigation. Police who download videos from customer cameras may be able to keep them indefinite<a id="a1">ly,</a> <a id="a2">depending on local</a> laws.
es	Además, las fuerzas del orden podrían presentar una solicitud de vídeos en la aplicación Neighbors para pedirle a la comunidad que colabore en una investigación. Es posible que si la policía descarga vídeos de las cámaras de los usuarios pueda conservarlos <a id="a1">indefinidamente</a>, <a id="a2">según lo permitan las leyes locales.</a>

en-us	In addition, law enforcement can make a video request in the Neighbors app to ask the community to assist in an investigation. Police who download videos from customer cameras may be able to keep them indefinitely, <a id="a1">depending on local laws.</a>
es	Además, las fuerzas del orden podrían presentar una solicitud de vídeos en la aplicación Neighbors para pedirle a la comunidad que colabore en una investigación. Es posible que si la policía descarga vídeos de las cámaras de los usuarios pueda conservarlos indefinidamente, <a id="a1">según lo permitan las leyes locales.</a>

en-us	In addition, law enforcement can make a video request in the Neighbors app to ask the community to assist in an investigation. Police who download videos from customer cameras may be able to keep them indefinitely, <a id="a1">depending on local laws.</a>
es	Además, las fuerzas del orden podrían presentar una solicitud de vídeos en la aplicación Neighbors para pedirle a la comunidad que colabore en una investigación. Es posible que si la policía descarga vídeos de las cámaras de los usuarios pueda conservarlos indefinidamente, <a id="a1">según lo permitan las leyes locales.</a>

en-us	In addition, law enforcement can make a video request in the Neighbors app to ask the community to assist in an investigation. Police who download videos from customer cameras may be able to keep them indefinitely, <a id="a1">depending on local laws.</a>
es	Además, las fuerzas del orden podrían presentar una solicitud de vídeos en la aplicación Neighbors para pedirle a la comunidad que colabore en una investigación. Es posible que si la policía descarga vídeos de las cámaras de los usuarios pueda conservarlos indefinidamente, <a id="a1">según lo permitan las leyes locales.</a>

en-us	In addition to addictive design patterns, and collecting behemoth amounts of data, dating apps are also integrating generative AI into their platforms. Grindr, for instance, plans to use direct messages data to train and <a id="a1">develop an AI sex chatbot to engage with users</a>. Grindr has yet to update its privacy policy to reflect this new move to AI, so we are yet unable to evaluate how good or bad it might be for users’ privacy. Tinder, OkCupid, Facebook Dating, Happn, CoffeeMeetsBagel, and Tantan use AI to boost the chances of better matches — and the probability that <a id="a2">disenchanted Gen Zers</a> will stay and pay for these apps. <a id="a3">AI and romance</a> are getting too close for comfort, and when used to make matches or to chat with potential daters, they could propagate <a id="a4">sexual racism</a> or fatphobia. In February, Mozilla researchers revealed the murky AI romantic chatbot privacy policies that enabled companies to collect volumes of highly intimate data.
es	Además de los patrones de diseño adictivos y la recopilación de enormes cantidades de datos, las aplicaciones de citas también están integrando IA generativa en sus plataformas. Grindr, por ejemplo, planea usar datos extraídos de los mensajes directos para entrenar y <a id="a1">desarrollar un chatbot sexual de IA que interactúe con los usuarios</a>. Grindr aún no ha actualizado su política de privacidad para reflejar este nuevo movimiento hacia la IA, por lo que aún no podemos evaluar qué tan bueno o malo podría ser para la privacidad de sus usuarios. Tinder, OkCupid, Facebook Parejas, Happn, CoffeeMeetsBagel y Tantan usan IA para aumentar las posibilidades de lograr mejores coincidencias, así como la probabilidad de que los <a id="a2">desencantados miembros de la Generación Z</a> se queden y paguen por estas aplicaciones. La <a id="a3">IA y el romance</a> se están acercando demasiado, y cuando se usan para crear coincidencias o para chatear con parejas potenciales, podrían propagar el <a id="a4">racismo sexual</a> o la gordofobia. En febrero, los investigadores de Mozilla revelaron las turbias políticas de privacidad de los chatbots románticos de IA que permiten que las empresas recopilen enormes cantidades de datos extremadamente íntimos.

en-us	In addition to general privacy notice, Amazon provides a privacy FAQ with answers to key questions about Alexa.
es	Además del aviso de privacidad general, Amazon proporciona preguntas frecuentes (FAQ) sobre privacidad con respuestas a preguntas clave acerca de Alexa.

en-us	In addition to general privacy notice, Amazon provides a privacy FAQ with answers to key questions about Alexa.
es	Además del aviso de privacidad general, Amazon proporciona preguntas frecuentes (FAQ) sobre privacidad con respuestas a preguntas clave acerca de Alexa.

en-us	In addition to general privacy notice, Amazon provides a privacy FAQ with answers to key questions about Alexa.
es	Además del aviso de privacidad general, Amazon proporciona preguntas frecuentes (FAQ) sobre privacidad con respuestas a preguntas clave acerca de Alexa.

en-us	In addition to general privacy notice, Amazon provides a privacy FAQ with answers to key questions about Alexa.
es	Además del aviso de privacidad general, Amazon proporciona preguntas frecuentes (FAQ) sobre privacidad con respuestas a preguntas clave acerca de Alexa.

en-us	"In addition to rights set out in this Privacy Policy, if you are located in the European Union, as a data subject (a person whose personal information is collected, stored and processed) you have several rights under GDPR"
es	«Además de los derechos establecidos en esta política de privacidad, si te encuentras en la Unión Europea, como sujeto de datos (la persona cuya información personal se recopila, almacena y procesa) tienes varios derechos en virtud del RGPD»

en-us	In addition to scoring the tools, Mozilla researchers provide several recommendations to platforms and policymakers. Among them: Platforms should improve search and filtering functionalities, and provide better documentation and help features. And policymakers should require the standardization of APIs across platforms to increase usability and facilitate cross-platform research, and also strengthen requirements around branded content.
es	Además de puntuar las herramientas, los investigadores de Mozilla proporcionan varias recomendaciones a las plataformas y a los responsables políticos. Estas son algunas de ellas: Las plataformas deben mejorar las funcionalidades de búsqueda y filtrado, y proporcionar una mejor documentación y funciones de ayuda. Los responsables de la formulación de políticas deben exigir la estandarización de las interfaces de programación (API) en todas las plataformas para aumentar la usabilidad y facilitar la investigación multiplataforma, y también fortalecer los requisitos en torno a los contenidos de marca.

en-us	"In addition to the Data controller, in some cases, the personal data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of the website (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communication agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Data controller."
es	«Además del controlador de datos, en algunos casos, los datos personales pueden ser accesibles para ciertos tipos de personas a cargo, que estén involucradas en el funcionamiento del sitio (administración, ventas, marketing, legal, administración de sistemas) o partes externas (como proveedores de servicios técnicos, repartidores, proveedores de hosting, compañías de TI, agencias de comunicación) que hayan sido nombradas, si es necesario, como procesadores de datos por parte del controlador de datos».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
es	«Además, en la medida en que lo exijan las leyes aplicables, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso o eliminar tu información personal».<br/><br/>«Conservamos tu información personal para permitirte el uso continuado de los Servicios de Amazon, durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines relevantes descritos en el Aviso de privacidad de Amazon, según lo permita o lo exija la ley, o según se te comunique de otro modo. Por ejemplo, conservamos tu historial de transacciones para que puedas revisar las compras anteriores (y repetir pedidos si lo deseas) y las direcciones a las que has enviado pedidos, y para mejorar la relevancia de los productos y contenidos que recomendamos».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
es	«Además, en la medida en que lo exijan las leyes aplicables, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso o eliminar tu información personal».<br/><br/>«Conservamos tu información personal para permitirte el uso continuado de los Servicios de Amazon, durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines relevantes descritos en el Aviso de privacidad de Amazon, según lo permita o lo exija la ley, o según se te comunique de otro modo. Por ejemplo, conservamos tu historial de transacciones para que puedas revisar las compras anteriores (y repetir pedidos si lo deseas) y las direcciones a las que has enviado pedidos, y para mejorar la relevancia de los productos y contenidos que recomendamos».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
es	«Además, en la medida en que lo exijan las leyes aplicables, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso o eliminar tu información personal».<br/><br/>«Conservamos tu información personal para permitirte el uso continuado de los Servicios de Amazon, durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines relevantes descritos en el Aviso de privacidad de Amazon, según lo permita o lo exija la ley, o según se te comunique de otro modo. Por ejemplo, conservamos tu historial de transacciones para que puedas revisar las compras anteriores (y repetir pedidos si lo deseas) y las direcciones a las que has enviado pedidos, y para mejorar la relevancia de los productos y contenidos que recomendamos».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
es	«Además, en la medida en que lo exijan las leyes aplicables, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso o eliminar tu información personal».<br/><br/>«Conservamos tu información personal para permitirte el uso continuado de los Servicios de Amazon, durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines relevantes descritos en el Aviso de privacidad de Amazon, según lo permita o lo exija la ley, o según se te comunique de otro modo. Por ejemplo, conservamos tu historial de transacciones para que puedas revisar las compras anteriores (y repetir pedidos si lo deseas) y las direcciones a las que has enviado pedidos, y para mejorar la relevancia de los productos y contenidos que recomendamos».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
es	«Además, en la medida en que lo exijan las leyes aplicables, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso o eliminar tu información personal».<br/><br/>«Conservamos tu información personal para permitirte el uso continuado de los Servicios de Amazon, durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines relevantes descritos en el Aviso de privacidad de Amazon, según lo permita o lo exija la ley, o según se te comunique de otro modo. Por ejemplo, conservamos tu historial de transacciones para que puedas revisar las compras anteriores (y repetir pedidos si lo deseas) y las direcciones a las que has enviado pedidos, y para mejorar la relevancia de los productos y contenidos que recomendamos».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
es	«Además, en la medida en que lo exijan las leyes aplicables, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso o eliminar tu información personal».<br/><br/>«Conservamos tu información personal para permitirte el uso continuado de los Servicios de Amazon, durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines relevantes descritos en el Aviso de privacidad de Amazon, según lo permita o lo exija la ley, o según se te comunique de otro modo. Por ejemplo, conservamos tu historial de transacciones para que puedas revisar las compras anteriores (y repetir pedidos si lo deseas) y las direcciones a las que has enviado pedidos, y para mejorar la relevancia de los productos y contenidos que recomendamos».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
es	«Además, en la medida en que lo exijan las leyes aplicables, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso o eliminar tu información personal».<br/><br/>«Conservamos tu información personal para permitirte el uso continuado de los Servicios de Amazon, durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines relevantes descritos en el Aviso de privacidad de Amazon, según lo permita o lo exija la ley, o según se te comunique de otro modo. Por ejemplo, conservamos tu historial de transacciones para que puedas revisar las compras anteriores (y repetir pedidos si lo deseas) y las direcciones a las que has enviado pedidos, y para mejorar la relevancia de los productos y contenidos que recomendamos».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
es	«Además, en la medida en que lo exijan las leyes aplicables, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso o eliminar tu información personal».<br/><br/>«Conservamos tu información personal para permitirte el uso continuado de los Servicios de Amazon, durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines relevantes descritos en el Aviso de privacidad de Amazon, según lo permita o lo exija la ley, o según se te comunique de otro modo. Por ejemplo, conservamos tu historial de transacciones para que puedas revisar las compras anteriores (y repetir pedidos si lo deseas) y las direcciones a las que has enviado pedidos, y para mejorar la relevancia de los productos y contenidos que recomendamos».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
es	«Además, en la medida en que lo exijan las leyes aplicables, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso o eliminar tu información personal».<br/><br/>«Conservamos tu información personal para permitirte el uso continuado de los Servicios de Amazon, durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines relevantes descritos en el Aviso de privacidad de Amazon, según lo permita o lo exija la ley, o según se te comunique de otro modo. Por ejemplo, conservamos tu historial de transacciones para que puedas revisar las compras anteriores (y repetir pedidos si lo deseas) y las direcciones a las que has enviado pedidos, y para mejorar la relevancia de los productos y contenidos que recomendamos».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
es	«Además, en la medida en que lo exijan las leyes aplicables, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso o eliminar tu información personal».<br/><br/>«Conservamos tu información personal para permitirte el uso continuado de los Servicios de Amazon, durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines relevantes descritos en el Aviso de privacidad de Amazon, según lo permita o lo exija la ley, o según se te comunique de otro modo. Por ejemplo, conservamos tu historial de transacciones para que puedas revisar las compras anteriores (y repetir pedidos si lo deseas) y las direcciones a las que has enviado pedidos, y para mejorar la relevancia de los productos y contenidos que recomendamos».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
es	«Además, en la medida en que lo exijan las leyes aplicables, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso o eliminar tu información personal».<br/><br/>«Conservamos tu información personal para permitirte el uso continuado de los Servicios de Amazon, durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines relevantes descritos en el Aviso de privacidad de Amazon, según lo permita o lo exija la ley, o según se te comunique de otro modo. Por ejemplo, conservamos tu historial de transacciones para que puedas revisar las compras anteriores (y repetir pedidos si lo deseas) y las direcciones a las que has enviado pedidos, y para mejorar la relevancia de los productos y contenidos que recomendamos».

en-us	"In addition to the information you may provide us directly, we receive information about you from others, including:<br/> Members: Members may provide information about you as they use our services, for instance as they interact with you or if they submit a report involving you.<br/> Social Media: You may decide to share information with us through your social media account, for instance if you decide to create and log into your account via your social media or other account (e.g., Facebook, Google or Apple) or to upload onto our services information such as photos from one of your social media accounts (e.g., Instagram or Spotify).<br/> Affiliates: We are part of the Match Group family of businesses. Match Group considers the safety and security of members a top priority. If you were banned from another Match Group service, your information can be shared with us to allow us to take necessary actions, including closing your account or preventing you from creating an account on our services.<br/> Other Partners: We may receive information about you from our partners where our ads are published on a partner’s service (in which case they may pass along details on a campaign’s success). Where legally allowed, we can also receive information about suspected or convicted bad actors from third parties as part of our efforts to ensure our members’ safety and security."
es	«Además de la información que puedes proporcionarnos directamente, recibimos información sobre ti de otros, a saber:<br/> Miembros: los miembros pueden proporcionar información sobre ti mientras utilizan nuestros servicios, por ejemplo, al interactuar contigo o si nos envían un informe que te involucra.<br/> Redes sociales: puedes decidir compartir información con nosotros a través de tu cuenta de redes sociales, por ejemplo, si decides crear e iniciar sesión en tu cuenta a través de tus redes sociales u otra cuenta (como Facebook, Google o Apple) o subir a nuestros servicios información, como fotos, de una de tus cuentas de redes sociales (como Instagram o Spotify).<br/> Afiliados: somos parte de la familia de empresas de Match Group. Match Group considera que la seguridad de los miembros es una prioridad máxima. Si se te prohibió otro servicio de Match Group, tu información puede compartirse con nosotros para permitirnos tomar las medidas necesarias, que pueden incluir el cierre de tu cuenta o evitar que crees una cuenta en nuestros servicios.<br/> Otros socios: podemos recibir información sobre ti por parte de nuestros socios cuando nuestros anuncios se publican en el servicio de un socio (en cuyo caso pueden transmitir detalles sobre el éxito de una campaña). Cuando esté legalmente permitido, también podemos recibir de terceros información sobre actores sospechosos o condenados, como parte de nuestros esfuerzos para garantizar la seguridad de nuestros miembros».

en-us	In addition to the research, MISA has also published a <a id="a1">model regulatory framework for AI in southern Africa</a>. The framework outlines how to ensure AI policy prioritizes principles like freedom of expression and the right to privacy.
es	Además de la investigación, el MISA también ha publicado un <a id="a1">modelo de marco normativo para la IA en el sur de África</a>. El marco explica cómo velar por que la política en materia de IA priorice principios como la libertad de expresión y el derecho a la privacidad.

en-us	"In addition to the rights described below, you can also access, amend or delete some information through your Account Settings page.<br/>Request to Access and Correct: You have the right to request that we inform you of the PI we hold about you, as well as to request the correction of any inaccurate information about you.<br/> Right of Access: You have the right to request that we inform you of the PI we have collected, used and shared about you, and to obtain a copy of it.<br/> Right of Deletion: <b>You have the right to request that we delete the PI we have collected or retained about you in some circumstances as defined by law.</b> To request removal of certain of your PI from a blog, forum, or message board, please contact us as described in the Contact Us section above. Following your request for deletion, please be aware that the information that we collect about you may still be retained for legal, accounting, business continuity (backup), anti-fraud and community reasons.
es	«Además de los derechos que se describen a continuación, también puedes acceder, modificar o eliminar cierta información a través de la página de configuración de tu cuenta. <br/>Solicitud de acceso y corrección: tienes derecho a solicitar que te informemos el IP que tenemos de ti, así como a solicitar la corrección de cualquier información sobre ti que sea inexacta.<br/> Derecho de acceso: tienes derecho a solicitar que te informemos el IP que hemos recopilado, utilizado y compartido sobre ti, y a obtener una copia del mismo.<br/> Derecho de eliminación: <b>tienes derecho a solicitar que eliminemos el IP que hemos recopilado o retenido sobre ti en algunas circunstancias, según lo define la ley.</b> Para solicitar la eliminación de algunos de tus PI de un blog, foro o tablero de mensajes, comunícate con nosotros como se describe en la sección «Contáctanos». Ten en cuenta que la información que recopilamos sobre ti aún podría conservarse después de tu solicitud de eliminación, por razones legales, contables, de continuidad comercial (respaldo), antifraude y comunitarias.

en-us	In addition to these practical steps, experts encourage parents to keep talking to their kids about responsible conduct online.
es	Además de estas medidas prácticas, los expertos instan a los padres a seguir hablando con sus hijos acerca de la conducta responsable en línea.

en-us	In addition, your child will be able to access the following Samsung apps through their Samsung account. Please click each app’s privacy notice (hyperlinked below) for information on how we may use and disclose the personal information we collect from your child through their use of the app.
es	Además, tu hijo podrá acceder a las siguientes aplicaciones de Samsung a través de su cuenta de Samsung. Haz clic en el aviso de privacidad de cada aplicación (hipervínculo a continuación) para obtener información sobre cómo podemos usar y divulgar la información personal que recopilamos de tu hijo a través de su uso de la aplicación.

en-us	In addition, your child will be able to access the following Samsung apps through their Samsung account. Please click each app’s privacy notice (hyperlinked below) for information on how we may use and disclose the personal information we collect from your child through their use of the app.
es	Además, tu hijo podrá acceder a las siguientes aplicaciones de Samsung a través de su cuenta de Samsung. Haz clic en el aviso de privacidad de cada aplicación (hipervínculo a continuación) para obtener información sobre cómo podemos usar y divulgar la información personal que recopilamos de tu hijo a través de su uso de la aplicación.

en-us	In addition, your child will be able to access the following Samsung apps through their Samsung account. Please click each app’s privacy notice (hyperlinked below) for information on how we may use and disclose the personal information we collect from your child through their use of the app.
es	Además, tu hijo podrá acceder a las siguientes aplicaciones de Samsung a través de su cuenta de Samsung. Haz clic en el aviso de privacidad de cada aplicación (hipervínculo a continuación) para obtener información sobre cómo podemos usar y divulgar la información personal que recopilamos de tu hijo a través de su uso de la aplicación.

en-us	In addition, your child will be able to access the following Samsung apps through their Samsung account. Please click each app’s privacy notice (hyperlinked below) for information on how we may use and disclose the personal information we collect from your child through their use of the app.
es	Además, tu hijo podrá acceder a las siguientes aplicaciones de Samsung a través de su cuenta de Samsung. Haz clic en el aviso de privacidad de cada aplicación (hipervínculo a continuación) para obtener información sobre cómo podemos usar y divulgar la información personal que recopilamos de tu hijo a través de su uso de la aplicación.

en-us	In <a id="a1">2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
es	En <a id="a1">2018</a>, el dispositivo Echo Dot de Amazon grabó una conversación privada y la envió a un contacto aleatorio. La grabación constaba de 1.700 archivos de audio.

en-us	In <a id="a1">2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
es	En <a id="a1">2018</a>, el dispositivo Echo Dot de Amazon grabó una conversación privada y la envió a un contacto aleatorio. La grabación constaba de 1.700 archivos de audio.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de <a id="a2">las interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de <a id="a2">las interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de <a id="a2">las interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de <a id="a2">las interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de <a id="a2">las interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de <a id="a2">las interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de <a id="a2">las interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de <a id="a2">las interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de <a id="a2">las interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de <a id="a2">las interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se reveló que miles de empleados, muchos de los cuales eran trabajadores contratados y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las <a id="a2">interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se reveló que miles de empleados, muchos de los cuales eran trabajadores contratados y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las <a id="a2">interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las interacciones de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las interacciones de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las interacciones de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las interacciones de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las interacciones de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las interacciones de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las interacciones de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las interacciones de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las interacciones de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las interacciones de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se puso de manifiesto que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las interacciones de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions<a id="a2">.</a>
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, salió a la luz que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de <a id="a2">las interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions<a id="a2">.</a>
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, salió a la luz que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de <a id="a2">las interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions<a id="a2">.</a>
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, salió a la luz que miles de empleados, muchos de los cuales eran contratistas y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de <a id="a2">las interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a> a bug exposed the data of 52.5 million <a id="a2">Google+ users.</a>
es	En <a id="a1">diciembre de 2018</a>, un error expuso los datos de 52,5 millones de usuarios de <a id="a2">Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a> a bug exposed the data of 52.5 million <a id="a2">Google+ users.</a>
es	En <a id="a1">diciembre de 2018</a>, un error expuso los datos de 52,5 millones de usuarios de <a id="a2">Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a> a bug exposed the data of 52.5 million <a id="a2">Google+ users.</a>
es	En <a id="a1">diciembre de 2018</a>, un error expuso los datos de 52,5 millones de usuarios de <a id="a2">Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a> a bug exposed the data of 52.5 million <a id="a2">Google+ users.</a>
es	En <a id="a1">diciembre de 2018</a>, un error expuso los datos de 52,5 millones de usuarios de <a id="a2">Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a> a bug exposed the data of 52.5 million <a id="a2">Google+ users.</a>
es	En <a id="a1">diciembre de 2018</a>, un error expuso los datos de 52,5 millones de usuarios de <a id="a2">Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a> a bug exposed the data of 52.5 million <a id="a2">Google+ users.</a>
es	En <a id="a1">diciembre de 2018</a>, un error expuso los datos de 52,5 millones de usuarios de <a id="a2">Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a><a id="a2">a</a> bug exposed the data of 52.5 million <a id="a3">Google+ users.</a>
es	En <a id="a1">diciembre de 2018</a>, <a id="a2">un</a> error expuso los datos de 52,5 millones de usuarios de <a id="a3">Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2019</a>, Amazon fixed a security flaw that would allow hackers to hijack the Blink camera.
es	En <a id="a1">diciembre de 2019</a>, Amazon corrigió un fallo de seguridad que permitía a los hackers secuestrar la cámara Blink.

en-us	In <a id="a1">December 2019</a>, Amazon fixed a security flaw that would allow hackers to hijack the Blink camera.
es	En <a id="a1">diciembre de 2019</a>, Amazon corrigió un fallo de seguridad que permitía a los hackers secuestrar la cámara Blink.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers <a id="a2">to take over their devices</a>.
es	En <a id="a1">diciembre de 2020</a>, se presentó una demanda colectiva en la que se alegaba que la falta de rigurosidad en las medidas de seguridad de Ring permitía que los piratas informáticos <a id="a2">tengan el control de los dispositivos</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers <a id="a2">to take over their devices</a>.
es	En <a id="a1">diciembre de 2020</a>, se presentó una demanda colectiva en la que se alegaba que la falta de rigurosidad en las medidas de seguridad de Ring permitía que los piratas informáticos <a id="a2">tengan el control de los dispositivos</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers to take over their devices.
es	En <a id="a1">diciembre de 2020</a>, se presentó una demanda colectiva en la que se alegaba que la falta de rigurosidad en las medidas de seguridad de Ring permitía que los piratas informáticos tengan el control de los dispositivos.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers to take over their devices.
es	En <a id="a1">diciembre de 2020</a>, se presentó una demanda colectiva en la que se alegaba que la falta de rigurosidad en las medidas de seguridad de Ring permitía que los piratas informáticos tengan el control de los dispositivos.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers to take over their devices.
es	En <a id="a1">diciembre de 2020</a>, se presentó una demanda colectiva en la que se alegaba que la falta de rigurosidad en las medidas de seguridad de Ring permitía que los piratas informáticos tengan el control de los dispositivos.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers to take over their devices.
es	En <a id="a1">diciembre de 2020</a>, se presentó una demanda colectiva en la que se alegaba que la falta de rigurosidad en las medidas de seguridad de Ring permitía que los piratas informáticos tengan el control de los dispositivos.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	In <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered.
es	En <a id="a1">mayo de 2021</a>, Eufy se vio obligado a <a id="a2">disculparse</a> por un bug que expuso las <a id="a3">transmisiones de las cámaras</a> de 712 usuarios a extraños. Eufy dijo que el fallo ocurrió durante una actualización de software y que «algunos usuarios pudieron acceder a los canales de vídeo de las cámaras de otros usuarios». Eufy dijo en una <a id="a4">declaración</a> que el fallo se solucionó una hora después de ser descubierto.

en-us	In <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered.
es	En <a id="a1">mayo de 2021</a>, Eufy se vio obligado a <a id="a2">disculparse</a> por un bug que expuso las <a id="a3">transmisiones de las cámaras</a> de 712 usuarios a extraños. Eufy dijo que el fallo ocurrió durante una actualización de software y que «algunos usuarios pudieron acceder a los canales de vídeo de las cámaras de otros usuarios». Eufy dijo en una <a id="a4">declaración</a> que el fallo se solucionó una hora después de ser descubierto.

en-us	In <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered.
es	En <a id="a1">mayo de 2021</a>, Eufy se vio obligado a <a id="a2">disculparse</a> por un bug que expuso las <a id="a3">transmisiones de las cámaras</a> de 712 usuarios a extraños. Eufy dijo que el fallo ocurrió durante una actualización de software y que «algunos usuarios pudieron acceder a los canales de vídeo de las cámaras de otros usuarios». Eufy dijo en una <a id="a4">declaración</a> que el fallo se solucionó una hora después de ser descubierto.