en-us	Platform Version
es	Versión de plataforma

en-us	Play
es	Reproducir

en-us	Play
es	Reproducir

en-us	Play
es	Reproducir

en-us	Play Alarm Sounds
es	Reproducir sonidos de alarma

en-us	Playback controls
es	Controles de música

en-us	Playlists
es	Listas de reproducción

en-us	Playlists
es	Listas de reproducción

en-us	Play Notification Sounds
es	Reproducir sonidos notificación

en-us	Play public notification sounds
es	Reproducir sonidos notificaciones públicas

en-us	Play Ringtone Sounds
es	Reproducir sonidos tono

en-us	Play Ringtone Sounds (moz)
es	Reproducir sonidos tono (moz)

en-us	Play sound after message is sent
es	Reproducir sonido después de mandar un mensaje

en-us	Play Sounds
es	Reproducir sonidos

en-us	Play Sounds
es	Reproducir sonidos

en-us	Play Telephony Sounds
es	Reproducir sonidos telefonía

en-us	Play Telephony Sounds (moz)
es	Reproducir sonidos telefonía (moz)

en-us	Play Tone
es	Reproducir tono

en-us	Please check your password and try again.
es	Compruebe su contraseña y pruebe de nuevo.

en-us	Please confirm {{email}}
es	Confirme {{email}}

en-us	Please connect to a network from Settings.
es	Conéctese a una red desde Ajustes.

en-us	Please contact your local provider for support.
es	Contacte con su operador local para obtener asistencia técnica.

en-us	Please enable it from Settings > Device Information > More Information > Developer Menu.
es	Por favor, actívelo en Ajustes > Información > Más información > Menú de desarrolladores.

en-us	Please enter a valid email.
es	Escriba un correo válido.

en-us	Please enter your Firefox Account password to continue.
es	Escriba su contraseña de la cuenta de Firefox para continuar.

en-us	Please go back and connect to the Internet.
es	Vuelva y conéctese a Internet

en-us	Please go back and connect to the Internet. You can also view the page later from Settings or by entering {{url}} in any browser.
es	Vuelva atrás y conéctese a Internet. También puede ver la página posteriormente en Ajustes o escribiendo la dirección {{url}} en cualquier navegador.

en-us	Please go back and correct your entry.
es	Vuelva y compruebe sus datos.

en-us	Please hold on
es	Espere un momento

en-us	Please hold on. We are calculating a proposal.
es	Por favor, espere. Estamos calculando una propuesta.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
es	Por favor, espere. Estamos cancelando la operación en curso.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
es	Por favor, espere. Estamos cancelando la operación en curso.

en-us	Please hold on. We are connecting to obtain your friend list.
es	Por favor, espere. Estamos obteniendo su lista de amigos.

en-us	Please hold on. We are linking your friend and your contact.
es	Por favor, espere. Estamos vinculando a su amigo con su contacto.

en-us	Please, insert a SIM card and reboot your phone.
es	Inserte una tarjeta SIM y reinicie su teléfono.

en-us	Please, make sure airplane mode is off.
es	Asegúrese de que el modo avión está desactivado.

en-us	Please make sure the SIM card inserted is the one used to receive this message.
es	Asegúrese de que la tarjeta SIM insertada es la que se utiliza para recibir este mensaje.

en-us	Please plug in your charger.
es	Conecte el cargador.

en-us	Please select messages to be deleted.
es	Seleccione los mensajes para ser borrados.

en-us	Please select message threads to be deleted.
es	Seleccione los hilos de mensajes para ser borrados.

en-us	Please tap to try again.
es	Pulse para intentarlo de nuevo.

en-us	Please tell us in detail.
es	Cuéntenos con más detalle.

en-us	Please try again.
es	Inténtelo de nuevo.

en-us	Please, turn off airplane mode to enable Usage.
es	Desactive el modo avión para activar Consumos.

en-us	Please wait while Gallery updates its database.
es	Espere mientras la Galería actualiza su base de datos.

en-us	Please wait while Music updates its database.
es	Espere mientras la aplicación Música actualiza su base de datos.

en-us	Please wait while Video updates its database.
es	Espere mientras la aplicación Vídeo actualiza su base de datos.

en-us	Plickle
es	Plickle

en-us	Plug in a headset
es	Conecte unos auriculares

en-us	{[ plural(0) ]}
es	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(0) ]}
es	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
es	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
es	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
es	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
es	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
es	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
es	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(days) ]}
es	{[ plural(days) ]}

en-us	{[ plural(exported) ]}
es	{[ plural(exported) ]}

en-us	{[ plural(hours) ]}
es	{[ plural(hours) ]}

en-us	{[ plural(kilobytes) ]}
es	{[ plural(kilobytes) ]}

en-us	{[ plural(lateness) ]}
es	{[ plural(lateness) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
es	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
es	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
es	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(number) ]}
es	{[ plural(number) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
es	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
es	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
es	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
es	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
es	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(size) ]}
es	{[ plural(size) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	PM
es	PM

en-us	Pocko
es	Pocko

en-us	POP3 Disabled
es	POP3 desactivado

en-us	POP3 settings
es	Ajustes POP3

en-us	POP3 settings
es	Ajustes POP3

en-us	Pop Pop
es	Pop Pop

en-us	Port
es	Puerto

en-us	Portable Document Format (PDF) Viewer
es	Visor de Portable Document Format(PDF)

en-us	Port Number
es	Número de puerto

en-us	portrait
es	vertical

en-us	Portrait
es	Vertical

en-us	Portrait aspect ratio
es	Proporción vertical

en-us	Postpaid
es	Pospago

en-us	Power off
es	Apagar

en-us	Power Off Card
es	Desactivar tarjeta

en-us	Power On Card
es	Activar tarjeta

en-us	Power Save Mode
es	Modo ahorro energía

en-us	Power Save Mode
es	Modo ahorro energía

en-us	Power Saving Mode
es	Modo ahorro de energía

en-us	Power saving mode is on.
es	El modo de ahorro de energía está activado.

en-us	Power Settings
es	Ajustes de energía

en-us	Preferred network type
es	Tipo de red preferida

en-us	Prepaid
es	Prepago

en-us	Preparing contacts
es	Preparando contactos

en-us	pressed
es	pulsado

en-us	pressed
es	pulsado

en-us	Press "OK" to switch to USB Mass Storage, or "Cancel" to remain in MTP mode.
es	Pulse "Aceptar" para cambiar a almacenamiento USB, o "Cancelar" para permanecer en modo MTP.

en-us	presub
es	presub

en-us	presubscript
es	presubíndice

en-us	presup
es	presup

en-us	presuperscript
es	presuperíndice

en-us	Preview
es	Previsualizar

en-us	Preview
es	Previsualizar

en-us	Preview
es	Previsualizar

en-us	Preview audio
es	Escuchar muestra

en-us	Preview image
es	Previsualizar imagen

en-us	Previous
es	Anterior

en-us	Previous
es	Anterior

en-us	Previous
es	Anterior

en-us	{{privacy-marketplace}}
es	{{privacy-marketplace}}

en-us	Privacy Notice
es	Aviso sobre privacidad

en-us	Privacy Notice
es	Aviso sobre privacidad

en-us	privacy policy
es	política de privacidad

en-us	privacy policy
es	política de privacidad

en-us	Privacy & Security
es	Privacidad y seguridad

en-us	Private Browsing
es	Navegación privada

en-us	Privileged IndexedDB
es	IndexedDB privilegiado

en-us	Problems
es	Problemas

en-us	progress bar
es	barra progreso

en-us	progress bar
es	barra de progreso

en-us	{{ progress }} downloaded
es	{{ progress }} descargados

en-us	{{ progress }} / {{ max }} downloaded
es	{{ progress }} / {{ max }} descargados

en-us	Prompt
es	Aviso

en-us	property page
es	página propiedades

en-us	property page
es	página de propiedades

en-us	Protect your browsing activity against potential trackers in all new windows.
es	Proteja su actividad de navegación contra posibles rastreadores en todas las ventanas nuevas.

en-us	Protocol
es	Protocolo

en-us	Provide Local Info
es	Proporcionar info local

en-us	{{ provider }} SEARCH
es	BÚSQUEDA EN {{ provider }}

en-us	Proxy Server Error
es	Error del servidor proxy

en-us	Proxy Server Error
es	Error del servidor proxy

en-us	Pseudo-Localization
es	Pseudolocalización

en-us	PUK2 code
es	Código PUK2

en-us	PUK code
es	Código PUK

en-us	PUK code
es	Código PUK

en-us	PUK code
es	Código PUK

en-us	PUK code must have exactly 8 characters.
es	El código PUK debe tener exactamente 8 caracteres.

en-us	Purchase
es	Comprar

en-us	Purchased Media
es	Compras multimedia

en-us	Push API
es	API push

en-us	Quado
es	Quado

en-us	question mark
es	signo de interrogación

en-us	Quit
es	Salir

en-us	rad
es	rad

en-us	radical
es	radical

en-us	radio button
es	botón de opción

en-us	radio button
es	botón de opción

en-us	Radio buttons
es	Botones de opción

en-us	radio menu item
es	elemento de menú de opción

en-us	radio menu item
es	elemento menú opción

en-us	Radio not available
es	Radio no disponible

en-us	Rating
es	Puntuación

en-us	RCCK code
es	Código RCCK

en-us	RCCK must have between 8 and 16 characters.
es	El RCCK debe tener entre 8 y 16 caracteres.

en-us	Read
es	Leído

en-us	Read:
es	Leído:

en-us	Reading from SIM card…
es	Leyendo la tarjeta SIM…

en-us	Read it
es	Leerlo

en-us	Read our <a>Privacy Notice</a>
es	Lea nuestro <a>Aviso sobre privacidad</a>

en-us	Read our <a>Privacy Notice</a>
es	Lea nuestro <a>Aviso sobre privacidad</a>

en-us	Read Reports
es	Informes de lectura

en-us	Rear camera
es	Cámara posterior

en-us	Reauthorize
es	Reautorizar

en-us	Reauthorize
es	Reautorizar

en-us	Reauthorize Email
es	Reautorizar correo

en-us	Received
es	Recibido

en-us	Received:
es	Recibido:

en-us	Receive Data
es	Recibir datos

en-us	Receiver
es	Receptor

en-us	Receive reports about your internet usage.
es	Reciba informes sobre el consumo de Internet.

en-us	Receive reports about your Internet usage and set an alert to avoid using too much.
es	Reciba informes sobre el consumo de Internet y configure una alerta para evitar un uso excesivo.

en-us	Receive reports about your phone and Internet usage.
es	Reciba informes sobre el consumo del teléfono e Internet.

en-us	Receives, filters and displays WAP Push messages
es	Recibe, filtra y muestra mensajes WAP Push

en-us	Receiving file…
es	Recibiendo archivo...

en-us	Recent calls
es	Llamadas recientes

en-us	Recently added
es	Agregadas recientemente

en-us	Recipient error. Email saved to outbox.
es	Error de destinatario. Correo guardado en bandeja de salida.

en-us	Record from:
es	Grabar de:

en-us	Recording on
es	Grabación activada

en-us	Record video
es	Grabar video

en-us	Red
es	Red

en-us	Reflows
es	Reflujos

en-us	Refresh
es	Actualizar

en-us	Refresh
es	Actualizar

en-us	Refreshing
es	Actualizando

en-us	Region
es	Región

en-us	Region
es	Región

en-us	Region
es	Región

en-us	Registration was successful
es	El registro se realizó correctamente

en-us	Rejected by remote
es	Rechazado en el destino

en-us	Reload
es	Recargar

en-us	reloading
es	recargando

en-us	{{remaining}} remaining phone credit
es	Le quedan {{remaining}} de crédito

en-us	Remember my choice
es	Recordar mi elección

en-us	Remember my choice
es	Recordar mi elección

en-us	Reminder:
es	Recordatorio:

en-us	Reminders
es	Recordatorios

en-us	Remind me
es	Recordarme

en-us	remove
es	eliminar

en-us	Remove
es	Eliminar

en-us	Remove
es	Eliminar

en-us	Remove
es	Eliminar

en-us	Remove
es	Eliminar

en-us	Remove
es	Eliminar

en-us	Remove
es	Eliminar

en-us	Remove
es	Eliminar

en-us	Remove account
es	Eliminar cuenta

en-us	Remove all Facebook data?
es	¿Eliminar todos los datos de Facebook?

en-us	Remove all Facebook data?
es	¿Eliminar todos los datos de Facebook?

en-us	Remove Application
es	Eliminar aplicación

en-us	Remove as Favorite
es	Eliminar como favorito

en-us	Remove attachment
es	Eliminar adjunto

en-us	Remove audio
es	Eliminar audio

en-us	Remove contact picture?
es	¿Eliminar foto del contacto?

en-us	Remove image
es	Eliminar imagen

en-us	Remove keyboard {{keyboard}}?
es	¿Eliminar teclado {{keyboard}}?

en-us	Remove local data
es	Eliminar datos locales

en-us	Remove {{name}}
es	Eliminar {{name}}

en-us	Remove {{name}} from system?
es	¿Eliminar {{name}} del sistema?

en-us	Remove photo
es	Eliminar foto

en-us	Remove star
es	Eliminar estrella

en-us	Remove subject
es	Eliminar asunto

en-us	Remove text
es	Eliminar texto

en-us	Remove video
es	Eliminar vídeo

en-us	Removing…
es	Eliminando...

en-us	Removing Facebook data
es	Eliminando datos de Facebook

en-us	Removing this account will also remove your local copy of associated calendars and events.
es	Al eliminar esta cuenta también eliminará su copia local de los calendarios y eventos asociados.

en-us	Rename
es	Renombrar

en-us	Rename my device
es	Renombrar dispositivo

en-us	Rename my device
es	Renombrar dispositivo

en-us	Repeat
es	Repetir

en-us	Repeat all
es	Repetir todo

en-us	Repeat off
es	Repetir no

en-us	Repeat track
es	Repetir pista

en-us	Replaceable Home Screen
es	Página de inicio reemplazable

en-us	Replace attachment
es	Sustituir adjunto

en-us	Replace audio
es	Sustituir audio

en-us	Replace image
es	Sustituir imagen

en-us	Replace video
es	Sustituir vídeo

en-us	Reply
es	Responder

en-us	Reply
es	Responder

en-us	Reply
es	Contestar

en-us	Reply All
es	Responder a todos

en-us	Reply or forward
es	Responder o reenviar

en-us	Reply-To
es	Responder a

en-us	Report
es	Informar

en-us	Report
es	Informar

en-us	Report requested
es	Informe solicitado

en-us	Requesting network info…
es	Pidiendo información a la red…

en-us	Request notification of delivery for each message sent
es	Solicitar notificación de entrega para cada mensaje enviado

en-us	Request not supported
es	Solicitud incompatible

en-us	Request read report for each message sent
es	Solicitar notificación de lectura para cada mensaje enviado

en-us	Request was successful
es	La solicitud se realizó correctamente

en-us	required
es	requerido

en-us	Required
es	Requerida

en-us	Require passcode
es	Solicitar código

en-us	Resend
es	Reenviar

en-us	Resend
es	Reenviar

en-us	Resend this message
es	Reenviar el mensaje

en-us	Reset
es	Restablecer

en-us	Reset
es	Restablecer

en-us	Reset
es	Restablecer

en-us	Reset
es	Restablecer

en-us	Reset data usage
es	Restablecer consumo de datos

en-us	Reset mobile usage
es	Restablecer consumo móvil

en-us	Reset mobile & Wi-Fi data
es	Restablecer datos wifi y móviles

en-us	Reset Password
es	Restablecer contraseña

en-us	Reset Phone
es	Restablecer teléfono

en-us	Reset PIN2
es	Restablecer PIN2

en-us	Reset report
es	Restablecer informe

en-us	Reset Tablet
es	Restablecer tableta

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. But your phone will have unrestricted developer tools, allowing you to modify and debug system applications.
es	Al restablecer se eliminarán todos sus datos, incluso cualquier app que haya comprado. No se guardarán ni su configuración ni sus datos. No obstante, el teléfono dispondrá, sin restricciones, de herramientas para desarrolladores, lo que le permitirá modificar y depurar las aplicaciones del sistema.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. But your tablet will have unrestricted developer tools, allowing you to modify and debug system applications.
es	Al restablecer se eliminarán todos sus datos, incluso cualquier app que haya comprado. No se guardarán ni su configuración ni sus datos. No obstante, la tableta dispondrá, sin restricciones, de herramientas para desarrolladores, lo que le permitirá modificar y depurar las aplicaciones del sistema.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. But your TV will have unrestricted developer tools, allowing you to modify and debug system applications.
es	Al restablecer se eliminarán todos sus datos, incluso cualquier app que haya comprado. No se guardarán ni su configuración ni sus datos. No obstante, su TV dispondrá, sin restricciones, de herramientas para desarrolladores, lo que le permitirá modificar y depurar las aplicaciones del sistema.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. Your phone will no longer have unrestricted developer tools. You will no longer be able to to modify or debug system applications.
es	Al restablecer se eliminarán todos sus datos, incluso cualquier app que haya comprado. No se guardarán ni su configuración ni sus datos. Su teléfono ya no dispondrá de herramientas sin restricción para desarrolladores. No podrá modificar ni depurar las aplicaciones del sistema.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. Your tablet will no longer have unrestricted developer tools. You will no longer be able to to modify or debug system applications.
es	Al restablecer se eliminarán todos sus datos, incluso cualquier app que haya comprado. No se guardarán ni su configuración ni sus datos. Su tableta ya no dispondrá de herramientas sin restricción para desarrolladores. No podrá modificar ni depurar las aplicaciones del sistema.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. Your TV will no longer have unrestricted developer tools. You will no longer be able to to modify or debug system applications.
es	Al restablecer se eliminarán todos sus datos, incluso cualquier app que haya comprado. No se guardarán ni su configuración ni sus datos. Su TV ya no dispondrá de herramientas sin restricción para desarrolladores. No podrá modificar ni depurar las aplicaciones del sistema.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The phone will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
es	Al restablecerlo, se borrarán todos sus datos, incluso cualquier app que haya adquirido. El teléfono se restablecerá a su condición de fábrica. No se guardarán ni su configuración ni sus datos.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The tablet will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
es	Al restablecerla, se borrarán todos sus datos, incluso cualquier app que haya adquirido. La tableta se restablecerá a su condición de fábrica. No se guardarán ni su configuración ni sus datos.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The TV will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
es	Al restablecerlo, se borrarán todos sus datos, incluso cualquier app que haya adquirido. La TV se restablecerá a su condición de fábrica. No se guardarán ni su configuración ni sus datos.

en-us	Reset to Default
es	Restablecer a predeterminados

en-us	Reset to Default
es	Restablecer a predeterminados

en-us	Reset TV
es	Restablecer TV

en-us	Reset Wi-Fi usage
es	Restablecer consumo wifi

en-us	Resizing the attached image
es	Cambiando el tamaño de la imagen adjunta

en-us	Resolution
es	Resolución

en-us	Resolution
es	Resolución

en-us	Resource Stats
es	Estadísticas de recursos

en-us	Response Speed
es	Velocidad de respuesta

en-us	Restart
es	Reiniciar

en-us	Restart Download
es	Reiniciar descarga

en-us	Restart Download
es	Reiniciar descarga

en-us	Restrict which numbers can be dialed from this phone.
es	Restrinja a qué números puede llamarse desde este teléfono.

en-us	Resume
es	Continuar

en-us	Resume
es	Continuar

en-us	Resume
es	Reanudar

en-us	Resume
es	Continuar

en-us	Retake
es	Repetir

en-us	retrieving friends
es	recuperando amigos

en-us	retrieving friends
es	recuperando amigos

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	Retry with new password
es	Pruebe con una contraseña nueva

en-us	return
es	intro

en-us	Revoke
es	Revocar

en-us	rght
es	dcha

en-us	right
es	derecha

en-us	right bracket
es	corchete derecho

en-us	right double angle quote
es	cierra comillas dobles

en-us	RIL Output in ADB
es	Salida RIL en ADB

en-us	Ring
es	Tono

en-us	Ring incoming calls
es	Sonar llamadas

en-us	Ringtone
es	Tono de llamada

en-us	{{ringtoneBrandName}}
es	{{ringtoneBrandName}}

en-us	{{ringtoneBrandName}}
es	{{ringtoneBrandName}}

en-us	Ringtone deleted.
es	Tono borrado.

en-us	Ringtone downloaded and installed.
es	Tono de llamada descargado e instalado.

en-us	Ringtone Not Created
es	Tono no creado

en-us	Ringtones
es	Tonos de llamada

en-us	Ringtones
es	Tonos del sistema

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Alerts
es	Alertas {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Ringtones
es	Tonos {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	Ringtone set as default.
es	Tono configurado como predeterminado.

en-us	Ringtones & Notifications
es	Tonos y notificaciones

en-us	rndbox
es	caja red

en-us	Roaming: no automatic balance update. You might be charged for updating manually.
es	Itinerancia: su saldo no se actualiza automáticamente. Puede ser que le cobren por actualizarlo manualmente.

en-us	Roaming preference
es	Preferencia de itinerancia

en-us	Roaming Protocol
es	Protocolo de itinerancia

en-us	root
es	raíz

en-us	root
es	raíz

en-us	root index
es	índice de la raíz

en-us	rounded box
es	caja redondeada

en-us	row
es	fila

en-us	row
es	fila

en-us	Row {{0}}
es	Fila {{0}}

en-us	row header
es	cabecera de fila

en-us	row header
es	cabecera de fila

en-us	RSPCK code
es	Código RSPCK

en-us	RSPCK must have between 8 and 16 characters.
es	El RSPCK debe tener entre 8 y 16 caracteres

en-us	(ruim corporate locked)
es	(restringido a organización ruim)

en-us	(ruim service provider locked)
es	(restringido a operador ruim)

en-us	Runs shared tests
es	Runs shared tests

en-us	S
es	D

en-us	S
es	S

en-us	Sad
es	Triste

en-us	Sample Format
es	Formato de ejemplo

en-us	Sat
es	Sáb

en-us	Sata
es	Sata

en-us	Sato
es	Sato

en-us	Saturday
es	Sábado

en-us	Saturday
es	Sábado

en-us	Saturday
es	Sábado

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save Audio
es	Guardar audio

en-us	Saved {{title}} to Music
es	{{title}} guardada en Música

en-us	Saved {{title}} to Video
es	{{title}} guardado en Vídeo

en-us	Save Image
es	Guardar imagen

en-us	Save linked file
es	Guardar archivo

en-us	Save money by keeping track of your internet usage.
es	Ahorre dinero monitorizando el consumo de Internet.

en-us	Save money by keeping track of your phone and internet usage.
es	Ahorre dinero monitorizando el consumo del teléfono e Internet.

en-us	Save new contact
es	Guardar nuevo contacto

en-us	Save Signature
es	Guardar firma

en-us	Save to Local Drafts
es	Guardar en borradores locales

en-us	Save Video
es	Guardar vídeo

en-us	Saving…
es	Guardando...

en-us	Saving your email…
es	Guardando su correo…

en-us	Scan
es	Analizar

en-us	Scan and Remember
es	Analizar y recordar

en-us	Scanning
es	Examinando

en-us	Scanning for networks
es	Buscando redes

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device…
es	Analizando el código QR que se muestra en el otro dispositivo...

en-us	{{scene-mode}}
es	{{scene-mode}}

en-us	Scene Mode
es	Modo de escena

en-us	Schedule Alarms
es	Programar alarmas

en-us	Scope
es	Alcance

en-us	{{screenLock}}
es	{{screenLock}}

en-us	Screen Lock
es	Bloqueo de pantalla

en-us	Screen Lock
es	Bloqueo de pantalla

en-us	{{screenReader}}
es	{{screenReader}}

en-us	{{screenReader}}
es	{{screenReader}}

en-us	Screen Reader
es	Lector de pantalla

en-us	Screen reader started
es	Lector de pantalla iniciado

en-us	Screen reader stopped
es	Lector de pantalla parado

en-us	Screenshot saved to Gallery
es	Captura guardada en Galería

en-us	Screen Timeout
es	Tiempo de espera

en-us	scripted
es	caligráfico

en-us	scripted
es	caligráfico

en-us	Script spec
es	Especificación de script

en-us	scroll bar
es	barra de navegación

en-us	scroll bar
es	barra de navegación

en-us	SD Card
es	Tarjeta SD

en-us	SD Card
es	Tarjeta SD

en-us	SD Card 2
es	Tarjeta SD 2

en-us	SD card detected
es	Tarjeta SD detectada

en-us	SD Card is full
es	La tarjeta SD está llena

en-us	SD card removed
es	Tarjeta SD eliminada

en-us	SD Card Storage
es	Almacenamiento tarjeta SD

en-us	SD Card Storage 2
es	Almacenamiento tarjeta SD 2

en-us	SD card unmounted
es	Tarjeta SD desmontada

en-us	search
es	buscar

en-us	search
es	buscar

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search Again
es	Buscar de nuevo

en-us	Search Engine
es	Buscador

en-us	Search for devices
es	Buscar dispositivos

en-us	Search for devices
es	Buscar dispositivos

en-us	Searching
es	Buscando

en-us	Searching…
es	Buscando…

en-us	Searching…
es	Buscando…

en-us	Searching… Emergency calls only
es	Buscando… Sólo llamadas de emergencia

en-us	Searching for devices…
es	Buscando dispositivos…

en-us	Searching for devices…
es	Buscando dispositivos…

en-us	Search Mail
es	Buscar en correo

en-us	Search Music
es	Buscar música

en-us	Search or enter address
es	Busque o escriba dirección

en-us	Search or enter address
es	Busque o escriba dirección

en-us	Search or enter address
es	Busque o escriba dirección

en-us	Search Suggestions
es	Sugerencias búsqueda

en-us	Search suggestions are enabled. The characters you type when entering a search are being sent to the search engine. You can disable search suggestions in the device <span>Settings</span>.
es	Las sugerencias de búsqueda están activadas. Los caracteres que escriba al especificar una búsqueda se envían al buscador. Puede desactivar las sugerencias de búsqueda en los <span>Ajustes</span> del dispositivo.

en-us	Search the web
es	Busque en la Web

en-us	section
es	sección

en-us	section
es	sección

en-us	secured by {{capabilities}}
es	Protegido por {{capabilities}}

en-us	Secured by {{capabilities}}
es	Protegida por {{capabilities}}

en-us	Security
es	Seguridad

en-us	Security
es	Seguridad

en-us	Security
es	Seguridad

en-us	Security
es	Seguridad

en-us	Security Issues
es	Problemas de seguridad

en-us	See Idle Status
es	Ver estado inactivo

en-us	Seek backward
es	Buscar hacia atrás

en-us	Seek bar, duration {{ duration }}
es	Barra de búsqueda, duración {{ duration }}

en-us	Seek bar, duration {{ duration }}
es	Barra de búsqueda, duración {{ duration }}

en-us	Seek Down
es	Buscar abajo

en-us	Seek forward
es	Buscar hacia delante

en-us	Seek Up
es	Buscar arriba

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select a camera for {{app}}.
es	Seleccione cámara para {{app}}.

en-us	Select a camera for {{site}}.
es	Seleccione cámara para {{site}}.

en-us	Select a contact
es	Elija un contacto

en-us	Select all
es	Marcar todo

en-us	Select all
es	Seleccionar todo

en-us	Select all
es	Seleccionar todas

en-us	Select all
es	Marcar todo

en-us	Select all
es	Marcar todo

en-us	Select a network
es	Elija una red

en-us	Select an opposite device
es	Elija el otro dispositivo

en-us	Select a recommended one
es	Seleccionar una recomendación

en-us	Select a recommended one
es	Seleccionar una recomendación

en-us	Select a recommended one
es	Seleccionar una recomendación

en-us	Select a recommended one
es	Seleccionar una recomendación

en-us	Select a SIM card
es	Seleccione una tarjeta SIM

en-us	Select a tone
es	Elija un tono

en-us	Select a track
es	Seleccione una pista

en-us	Select audio sources
es	Seleccionar fuentes de audio

en-us	Select a video
es	Elija un vídeo

en-us	Select a WPS method:
es	Seleccione un método WPS:

en-us	Select Camera
es	Elegir cámara

en-us	Select Certificate File
es	Seleccionar certificado

en-us	Select contact
es	Seleccionar contacto

en-us	Select continent
es	Seleccionar continente

en-us	Select day
es	Seleccionar día

en-us	Select download
es	Seleccionar descarga

en-us	selected
es	seleccionado

en-us	selected
es	seleccionado

en-us	Selected Keyboards
es	Teclados seleccionados

en-us	Select email
es	Elegir correo

en-us	Select folder
es	Seleccionar carpeta

en-us	Select from:
es	Seleccionar de:

en-us	Select Item
es	Seleccionar elemento

en-us	{{selectKeyboards}}
es	{{selectKeyboards}}

en-us	Select Keyboards
es	Seleccionar teclados

en-us	Select Messages
es	Seleccionar mensajes

en-us	Select mobile
es	Elegir móvil

en-us	Select multiple
es	Selección múltiple

en-us	Select recipient
es	Elegir destinatario

en-us	Select Ringtone
es	Seleccionar tono

en-us	Select SIM
es	Seleccionar SIM

en-us	Select Sound
es	Seleccionar sonido

en-us	Select text
es	Seleccionar texto

en-us	Select the recommended one
es	Seleccionar la recomendación

en-us	Select the type of contract you have with your mobile service provider.
es	Seleccione el tipo de contrato que tiene con su operador móvil.

en-us	Select Threads
es	Seleccionar hilos

en-us	Select time
es	Seleccionar hora

en-us	Select time zone
es	Seleccionar zona horaria

en-us	Select wallpaper
es	Elegir fondo de pantalla

en-us	Select Wallpaper
es	Seleccionar fondo

en-us	{{self-timer}}
es	{{self-timer}}

en-us	Self-Timer
es	Temporizador

en-us	Self-Timer enabled
es	Temporizador activado

en-us	Self-Timer {{value}}
es	Temporizador {{value}}

en-us	semicolon
es	punto y coma

en-us	send
es	enviar

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send and Read SMS
es	Enviar y leer SMS

en-us	Send app usage and error reports.
es	Enviar uso de apps e informes de error.

en-us	Send app usage and error reports.
es	Enviar uso de apps e informes de error.

en-us	Send Basic report plus diagnostic information.
es	Enviar informes básicos más información de diagnóstico.

en-us	Send Basic report plus diagnostic information.
es	Enviar informes básicos e información de diagnóstico.

en-us	Send Data
es	Enviar datos

en-us	Send DTMF
es	Enviar DTMF

en-us	Send email
es	Enviar correo

en-us	Send email
es	Enviar correo

en-us	Send Feedback
es	Enviar comentarios

en-us	{{sendFlightModeBtnOk}}
es	{{sendFlightModeBtnOk}}

en-us	{{sendFlightModeTitle}}
es	{{sendFlightModeTitle}}

en-us	Sending
es	Enviando

en-us	Sending…
es	Enviando…

en-us	Sending…
es	Enviando…

en-us	Sending email failed
es	Falló el envío de correo

en-us	Sending file…
es	Enviando archivo…

en-us	Sending mail…
es	Enviando correo...

en-us	Sending Mozilla a report when a crash occurs helps us fix the problem for everyone. Reports are sent over Wi-Fi only.
es	Al enviar un informe de error a Mozilla, nos ayuda a solucionarlo en beneficio de todos. Los informes sólo se envían bajo wifi.

en-us	Send message
es	Enviar mensaje

en-us	Send message
es	Enviar mensaje

en-us	Send message?
es	¿Enviar mensaje?

en-us	Send Message
es	Enviar mensaje

en-us	Send Mozilla Feedback
es	Enviar su opinión a Mozilla

en-us	Send multimedia message
es	Enviar mensaje multimedia

en-us	Send new mail
es	Enviar nuevo correo

en-us	Send Report
es	Enviar informe

en-us	Send SMS
es	Enviar SMS

en-us	Send SMS
es	Enviar SMS

en-us	Send SS
es	Enviar SS

en-us	Send SS
es	Enviar SS

en-us	Send USSD
es	Enviar USSD

en-us	Send USSD
es	Enviar USSD

en-us	Sent
es	Enviados

en-us	Sent:
es	Enviado:

en-us	Sent Message
es	Mensaje enviado

en-us	Sent Using Firefox OS
es	Enviado desde Firefox OS

en-us	Sep
es	sep

en-us	separator
es	separador

en-us	separator
es	separador

en-us	Separators
es	Separadores

en-us	Sepia
es	Sepia

en-us	Sepia
es	Sepia

en-us	September
es	septiembre

en-us	September
es	septiembre

en-us	SEPTEMBER
es	SEPTIEMBRE

en-us	Server certificate
es	Certificado del servidor

en-us	Server error. Check your login and try again.
es	Error del servidor. Compruebe su usuario y pruebe de nuevo.

en-us	Server not found
es	Servidor no encontrado

en-us	Server settings
es	Ajustes del servidor

en-us	Server settings
es	Ajustes del servidor

en-us	Server unsupported. The POP3 server does not implement required features.
es	Servidor no admitido. El servidor POP3 no implementa las funcionalidades requeridas.

en-us	Service Center
es	Centro de servicios

en-us	Service has been disabled
es	El servicio fue desactivado

en-us	Service is disabled
es	El servicio está desactivado

en-us	Service is enabled
es	El servicio está activado

en-us	Service is enabled for:
es	El servicio está activado para:

en-us	Service not provisioned
es	Servicio no aprovisionado

en-us	(service provider locked)
es	(restringido a operador)

en-us	Service unavailable
es	Servicio no disponible

en-us	Service unavailable
es	Servicio no disponible

en-us	Service was enabled
es	El servicio fue activado

en-us	Service was enabled for:
es	El servicio está activado para:

en-us	Service Workers
es	Service workers

en-us	Session expired
es	Sesión caducada

en-us	Set
es	Establecer

en-us	Set
es	Establecer

en-us	Set
es	Establecer

en-us	Set an alert to avoid running out of credit.
es	Configure una alerta para evitar quedarse sin crédito.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
es	Configure una alerta para evitar el consumo excesivo de datos.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
es	Configure una alerta para evitar el consumo excesivo de datos.

en-us	Set as default email
es	Establecer como predeterminado

en-us	Set as ringtone
es	Usar como tono de llamada

en-us	Set as wallpaper
es	Usar como fondo de pantalla

en-us	Set Automatically
es	Ajustar automática.

en-us	Set Date and Time
es	Establecer fecha y hora

en-us	Set ICE Contacts
es	Configurar contactos ICE

en-us	Set Idle Mode Text
es	Establecer texto para modo inactivo

en-us	Set Photo Mode
es	Definir modo foto

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	{{settings-dialog-alert}}
es	{{settings-dialog-alert}}

en-us	{{settings-dialog-confirm}}
es	{{settings-dialog-confirm}}

en-us	{{settings-dialog-prompt}}
es	{{settings-dialog-prompt}}

en-us	Setting up account
es	Configurando cuenta

en-us	Setting up account
es	Configurando cuenta

en-us	Setup
es	Configuración

en-us	Set Up Call
es	Configurar llamada

en-us	Set Up Menu
es	Configurar menú

en-us	Set Video Mode
es	Definir modo vídeo

en-us	Shade off
es	Iluminar

en-us	Shade on
es	Sombrear

en-us	Shake to Save System Log
es	Agitar para guardar registro del sistema

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share Add-on
es	Compartir complemento

en-us	Share alert
es	Compartir alerta

en-us	Share Audio
es	Compartir audio

en-us	Share Contact
es	Compartir contacto

en-us	Shared Tests
es	Shared Tests

en-us	Share Image
es	Compartir imagen

en-us	Share link
es	Compartir enlace

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
es	Compartir mi conexión a Internet con un dispositivo conectado por USB.

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
es	Compartir mi conexión a Internet con un dispositivo conectado por USB.

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
es	Compartir mi conexión a Internet con un dispositivo conectado por USB.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
es	Compartir mi conexión a Internet con un dispositivo conectado por Wi-Fi.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
es	Compartir mi conexión a Internet con un dispositivo conectado por Wi-Fi.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
es	Compartir mi conexión a Internet con un dispositivo conectado por Wi-Fi.

en-us	Share ringtone
es	Compartir tono

en-us	Share Video
es	Compartir vídeo

en-us	Share with:
es	Compartir con:

en-us	Share your apps and add-ons with the Sharing app
es	Comparta sus apps y complementos con la app de Compartir

en-us	Sharing is Caring
es	Compartir es amar

en-us	shift
es	mayús.

en-us	Short
es	Corto

en-us	Short
es	Corto

en-us	Show after reboot
es	Mostrar al reiniciar

en-us	Show controls
es	Mostrar controles

en-us	Show external images
es	Mostrar imágenes externas

en-us	Show number
es	Mostrar número

en-us	Show on lock screen
es	En pantalla de bloqueo

en-us	Show password
es	Mostrar contraseña

en-us	Show password
es	Mostrar contraseña

en-us	Show Password
es	Mostrar contraseña

en-us	Show Screen Reader Settings
es	Mostrar ajustes lector de pantalla

en-us	Show System HUD
es	Mostrar HUD del sistema

en-us	Show windows
es	Mostrar ventanas

en-us	Show windows
es	Mostrar ventanas

en-us	Shuffle
es	Aleatorio

en-us	Shuffle all
es	Mezclar todas

en-us	Signal strength
es	Intensidad

en-us	Signature
es	Firma

en-us	Signature
es	Firma

en-us	Signed In
es	Conectado

en-us	Signed in as {{email}}
es	Conectado como {{email}}

en-us	Signed in as {{email}}
es	Conectado como {{email}}

en-us	Sign in
es	Identificarse

en-us	Sign in
es	Identificarse

en-us	Sign In
es	Identificarse

en-us	Signing in…
es	Iniciando sesión...

en-us	Sign in to sync your history, passwords & more
es	Inicie sesión para sincronizar su historial, contraseñas y más.

en-us	Sign in to website
es	Identificarse en web

en-us	Sign Out
es	Salir

en-us	Silence incoming calls
es	Silenciar llamadas

en-us	SIM 1
es	SIM 1

en-us	SIM 2
es	SIM 2

en-us	SIM absent
es	SIM ausente

en-us	SIM card
es	Tarjeta SIM

en-us	SIM card
es	Tarjeta SIM

en-us	SIM card
es	Tarjeta SIM

en-us	SIM card applications not available.
es	Las aplicaciones SIM no están disponibles.

en-us	SIM Card is full
es	La tarjeta SIM está llena

en-us	SIM card is not available
es	La tarjeta SIM no está disponible

en-us	SIM card not ready
es	La tarjeta SIM no está lista

en-us	SIM Card Warning
es	Advertencia de tarjeta SIM

en-us	SIM {{disableCardIndex}} can’t receive any calls and messages. Outgoing calls and outgoing messages which are set to SIM {{disableCardIndex}} will be disabled.
es	La SIM {{disableCardIndex}} no puede recibir llamadas ni mensajes. Se desactivarán las llamadas y los mensajes salientes que estén configurados para la SIM {{disableCardIndex}}.

en-us	SIM {{id}}
es	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
es	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
es	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
es	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
es	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}, {{detailString}}
es	SIM {{id}}, {{detailString}}

en-us	SIM {{id}} STK
es	STK de SIM {{id}}

en-us	SIM {{index}}
es	SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}}: <bdi>{{iccid}}</bdi>
es	SIM {{index}}: <bdi>{{iccid}}</bdi>

en-us	SIM {{index}}: <bdi>{{msisdn}}</bdi>
es	SIM {{index}}: <bdi>{{msisdn}}</bdi>

en-us	SIM {{index}}: Not available
es	SIM {{index}}: no disponible

en-us	SIM {{index}} PIN
es	PIN de la SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}} PIN changed successfully
es	PIN de la SIM {{index}} cambiado correctamente

en-us	SIM {{index}} Settings
es	Ajustes de SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}} Settings
es	Ajustes de SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}}: Unknown
es	SIM {{index}}: desconocida

en-us	SIM-locked phone
es	Teléfono bloqueado por SIM

en-us	{{simManager}}
es	{{simManager}}

en-us	SIM Manager
es	Administrador SIM

en-us	SIM Manager
es	Administrador SIM

en-us	SIM Manager
es	Administrador SIM

en-us	SIM {{ n }}
es	SIM {{ n }}

en-us	SIM {{n}}
es	SIM {{n}}

en-us	SIM{{ n }}
es	SIM{{ n }}

en-us	SIM{{ n }}
es	SIM{{ n }}

en-us	SIM {{n}} CCK
es	CCK de la SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} HNCK
es	SIM {{n}} HNCK

en-us	(SIM {{ n }}) Missed call
es	(SIM {{ n }}) Llamada perdida

en-us	SIM {{n}} NCK
es	NCK de la SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} NCK1
es	SIM {{n}} NCK1

en-us	SIM {{n}} NCK2
es	SIM {{n}} NCK2

en-us	SIM {{n}} PIN
es	PIN de la SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} PUK
es	PUK de la SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} RCCK
es	SIM {{n}} RCCK

en-us	SIM {{n}} RSPCK
es	SIM {{n}} RSPCK

en-us	SIM {{n}} SPCK
es	SIM {{n}} SPCK

en-us	(SIM {{n}}) {{title}}
es	(SIM {{n}}) {{title}}

en-us	SIM {{number}}:
es	SIM {{number}}:

en-us	SIM {{number}}: {{msisdn}}
es	SIM {{number}}: {{msisdn}}

en-us	SIM PIN
es	PIN de SIM

en-us	SIM PIN
es	PIN de la SIM

en-us	SIM PIN2
es	PIN2 de la SIM

en-us	SIM PIN2
es	PIN2 de la SIM

en-us	SIM PIN changed successfully
es	PIN de la SIM cambiado correctamente

en-us	SIM PIN locked
es	PIN de la SIM bloqueado

en-us	SIM PIN locked
es	PIN de SIM bloqueado

en-us	(SIM PIN required)
es	(Se requiere PIN de SIM)

en-us	SIM PUK2
es	PUK2 de la SIM

en-us	(SIM PUK required)
es	(Se requiere PUK de SIM)

en-us	{{simSecurity}}
es	{{simSecurity}}

en-us	SIM Security
es	Seguridad de SIM

en-us	SIM Security
es	Seguridad de SIM

en-us	({{sim}}) {{sender}}
es	({{sim}}) {{sender}}

en-us	SIM Settings
es	Ajustes SIM

en-us	({{sim}}) {{title}}
es	({{sim}}) {{title}}

en-us	({{sim}}) {{title}}
es	({{sim}}) {{title}}

en-us	SIM Toolkit
es	Herramientas SIM

en-us	Site pinned to home screen
es	Sitio fijado a pantalla de inicio

en-us	Site unpinned from home screen
es	Sitio soltado de pantalla de inicio

en-us	{{site}} would like to access your contact list.
es	Al sitio {{site}} le gustaría acceder a su lista de contactos.

en-us	{{site}} would like to access your images.
es	Al sitio {{site}} le gustaría acceder a sus imágenes.

en-us	{{site}} would like to access your memory card.
es	Al sitio {{site}} le gustaría acceder a su tarjeta de memoria.

en-us	{{site}} would like to access your music.
es	Al sitio {{site}} le gustaría acceder a su música.

en-us	{{site}} would like to access your videos.
es	Al sitio {{site}} le gustaría acceder a sus vídeos.

en-us	{{site}} would like to display notifications.
es	Al sitio {{site}} le gustaría mostrar notificaciones.

en-us	{{site}} would like to know your location.
es	Al sitio {{site}} le gustaría conocer su ubicación.

en-us	{{site}} would like to use the FM Radio.
es	Al sitio {{site}} le gustaría acceder a Radio FM.

en-us	{{site}} would like to use your camera.
es	Al sitio {{site}} le gustaría acceder a la cámara.

en-us	Size
es	Tamaño

en-us	Size
es	Tamaño

en-us	Size
es	Tamaño

en-us	Size
es	Tamaño

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
es	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
es	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
es	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
es	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
es	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
es	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
es	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
es	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
es	{{size}} {{unit}} disponible

en-us	{{size}} {{unit}} available
es	{{size}} {{unit}} disponibles

en-us	{{size}} {{unit}} available
es	{{size}} {{unit}} disponibles

en-us	{{size}} {{unit}} available
es	{{size}} {{unit}} disponibles

en-us	{{size}} {{unit}} available
es	{{size}} {{unit}} disponibles

en-us	{{size}} {{unit}} available
es	{{size}} {{unit}} disponible

en-us	Skip
es	Omitir

en-us	Skip
es	Omitir

en-us	Skip
es	Skip

en-us	Skip
es	Omitir

en-us	slider
es	deslizador

en-us	slider
es	deslizador

en-us	Slider
es	Barra

en-us	SMS
es	SMS

en-us	SMS
es	SMS

en-us	SMS
es	SMS

en-us	SMS send fail retry
es	Reintento de envío fallido de SMS

en-us	SMS sent
es	SMS enviados

en-us	SMS: {{ sms }}
es	SMS: {{ sms }}

en-us	SMS will be sent from
es	Las SMS se enviarán desde

en-us	SMTP settings
es	Ajustes SMTP

en-us	SMTP settings
es	Ajustes SMTP

en-us	Snooze
es	Posponer

en-us	Snooze
es	Posponer

en-us	Social networks
es	Redes sociales

en-us	Socket Type
es	Tipo de socket

en-us	Software
es	Software

en-us	Software Home Button
es	Botón inicio software

en-us	Software Updates
es	Actualizaciones de software

en-us	Some error happened while exporting
es	Se produjo un error durante la exportación

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
es	Algunas características en {{brandShortName}} como Crash Reporter le ofrecen la oportunidad de dar su opinión a Mozilla. Al elegir enviar su opinión, autoriza a Mozilla a utilizarla para mejorar sus productos, publicarla en sus sitios web y distribuirla.

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
es	Algunas características en {{brandShortName}} como Crash Reporter le ofrecen la oportunidad de dar su opinión a Mozilla. Al elegir enviar su opinión, autoriza a Mozilla a utilizarla para mejorar sus productos, publicarla en sus sitios web y distribuirla.

en-us	someone@example.com
es	alguien@ejemplo.com

en-us	Something
es	Algo

en-us	Something is wrong. Try again later.
es	Algo no salió bien. Pruebe de nuevo pasados unos minutos.

en-us	Something went wrong. Please try again.
es	Algo fue mal. Por favor, pruebe de nuevo.

en-us	Song
es	Canción

en-us	Song downloaded and installed. Use the Music app to play it.
es	Canción guardada e instalada. Use la aplicación Música para reproducirla.

en-us	Songs
es	Canciones

en-us	Songs
es	Canciones

en-us	Sorry for the inconvenience. Please try again later.
es	Sentimos los inconvenientes. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.

en-us	Sorry, the message expired on {{date}} and cannot be downloaded.
es	Lo sentimos, el mensaje caducó el {{date}} y no puede descargarse.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because of a timeout. Please restart and try again.
es	Discúlpenos, al agotarse el tiempo, el sistema no puede enviar su sugerencia. Reinicie y pruebe de nuevo.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the comment field is empty. Please enter some text and try again.
es	Discúlpenos, al dejar en blanco el campo de comentarios, el sistema no puede enviar su sugerencia. Escriba un comentario y pruebe de nuevo.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the email address is missing or due to a formatting error. Please use a valid email address and try again.
es	Discúlpenos, al dejar en blanco el campo del correo electrónico o debido a un error de formato, el sistema no puede enviar su sugerencia. Use una dirección válida y pruebe de nuevo.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the server shut down. Please wait a moment and try again.
es	Discúlpenos, al estar el servidor caído, el sistema no puede enviar su sugerencia. Espere un momento y pruebe de nuevo.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion due to a data connection error. Please try again when the issue is resolved.
es	Discúlpenos, debido a un error en la conexión de datos, el sistema no puede enviar su sugerencia. Pruebe de nuevo cuando el problema se resuelva.

en-us	{{sound}}
es	{{sound}}

en-us	Sound
es	Sonido

en-us	Sound
es	Sonido

en-us	Sound
es	Sonido

en-us	space
es	espacio

en-us	Space left
es	Espacio libre

en-us	Space left
es	Espacio libre

en-us	spans {{0}} column
es	abarca {{0}} columna

en-us	spans {{0}} columns
es	abarca {{0}} columnas

en-us	spans {{0}} columns
es	abarca {{0}} columnas

en-us	spans {{0}} columns
es	abarca {{0}} columnas

en-us	spans {{0}} columns
es	abarca {{0}} columnas

en-us	spans {{0}} columns
es	abarca {{0}} columnas

en-us	spans {{0}} row
es	abarca {{0}} fila

en-us	spans {{0}} rows
es	abarca {{0}} filas

en-us	spans {{0}} rows
es	abarca {{0}} filas

en-us	spans {{0}} rows
es	abarca {{0}} filas

en-us	spans {{0}} rows
es	abarca {{0}} filas

en-us	spans {{0}} rows
es	abarca {{0}} filas

en-us	SPCK code
es	Código SPCK

en-us	SPCK must have between 8 and 16 characters.
es	El SPCK debe tener entre 8 y 16 caracteres.

en-us	Speaker
es	Altavoz

en-us	Speaker
es	Altavoz

en-us	Speaker
es	Altavoz

en-us	Speech Rate
es	Velocidad de voz

en-us	Speech Volume
es	Volumen de voz

en-us	spin button
es	botón giratorio

en-us	spin button
es	botón giratorio

en-us	sqrt
es	raíz

en-us	Square
es	Cuadrada

en-us	Square aspect ratio
es	Proporción cuadrada

en-us	square root
es	raíz cuadrada

en-us	{{ s }} s
es	{{ s }} s

en-us	SSID Network Name
es	Nombre SSID de red

en-us	SSID Network Name
es	Nombre SSID de red

en-us	SSL
es	SSL

en-us	SS modified to dial
es	SS cambiado a llamada

en-us	SS modified to SS
es	SS cambiado a SS

en-us	SS modified to USSD
es	SS cambiado a USSD

en-us	SS request is modified to DIAL request
es	La solicitud SS se ha cambiado a solicitud DIAL

en-us	SS request is modified to new SS request
es	La solicitud SS se ha cambiado a una nueva solicitud SS

en-us	SS request is modified to USSD request
es	La solicitud SS se ha cambiado a solicitud USSD

en-us	Start
es	Iniciar

en-us	Start
es	Iniciar

en-us	Start adding them now
es	Comience a agregarlos ya

en-us	Start an App
es	Iniciar una app

en-us	Start communicating now
es	Comience a comunicarse ahora

en-us	Start communicating now
es	Comience a comunicarse ahora

en-us	Start date
es	Fecha inicial

en-us	Start date
es	Fecha inicial

en-us	{{startDate}}<br>from {{startTime}} to {{endTime}}
es	{{startDate}}<br>de {{startTime}} a {{endTime}}

en-us	{{startDate}} from {{startTime}} to {{endTime}}
es	{{startDate}} de {{startTime}} a {{endTime}}

en-us	Starting on
es	A partir del

en-us	Start Screen Reader?
es	¿Iniciar lector de pantalla?

en-us	Start time
es	Hora inicial

en-us	Start time
es	Hora inicial

en-us	STARTTLS
es	STARTTLS

en-us	Start tour
es	Comenzar visita

en-us	Start your phone tour!
es	¡Conozca su teléfono!

en-us	Start your tablet tour!
es	¡Inicie la visita virtual por su tableta!

en-us	status bar
es	barra de estado

en-us	status bar
es	barra de estado

en-us	Status Bar
es	Barra de estado

en-us	Step {{step}} of {{total}}
es	Paso {{step}} de {{total}}

en-us	STK Query
es	Consulta STK

en-us	Stop
es	Parar

en-us	Stop
es	Parar

en-us	Stop
es	Parar

en-us	Stop
es	Parar

en-us	Stop
es	Parar

en-us	Stop
es	Parar

en-us	Stop capture
es	Detener captura

en-us	Stop download
es	Parar descarga

en-us	Stop Download
es	Parar descarga

en-us	Stop downloading {{ app }}?
es	¿Parar la descarga de {{ app }}?

en-us	Stop {{name}}
es	Parar {{name}}

en-us	Stop {{name}}
es	Parar {{name}}

en-us	Stopped
es	Parada

en-us	Stopping the screen reader will end all speech feedback.
es	Al detener el lector de pantalla, finalizarán los comentarios de voz.

en-us	Stop Screen Reader?
es	¿Parar lector de pantalla?

en-us	Stopwatch
es	Cronómetro

en-us	Storage
es	Almacenamiento

en-us	Street
es	Calle

en-us	Street:
es	Calle:

en-us	Stroke Width
es	Ancho de trazo

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
es	<strong>{{days}} días</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
es	<strong>{{days}} días</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
es	<strong>{{days}} días</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
es	<strong>{{days}} días</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
es	<strong>{{days}} días</strong>

en-us	<strong>{{days}} day</strong>
es	<strong>{{days}} día</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
es	<strong>{{hours}} horas</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
es	<strong>{{hours}} horas</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
es	<strong>{{hours}} horas</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
es	<strong>{{hours}} horas</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
es	<strong>{{hours}} horas</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hour</strong>
es	<strong>{{hours}} hora</strong>

en-us	Stutter
es	Stutter

en-us	Style
es	Estilo

en-us	sub
es	sub

en-us	Subject
es	Asunto

en-us	Subject
es	Asunto

en-us	Subject
es	Asunto

en-us	Subject
es	Asunto

en-us	Subject
es	Asunto

en-us	Subject:
es	Asunto:

en-us	submit
es	enviar

en-us	Submit an app or add-on to Hackerplace
es	Envíar app o complemento al Hackerplace

en-us	Submit data
es	Enviar datos

en-us	Submit Your Feedback
es	Enviar su opinión

en-us	subscript
es	subíndice

en-us	Subscription not available
es	Suscripción no disponible

en-us	Subscription not supported
es	Suscripción incompatible

en-us	Success!
es	¡Correcto!

en-us	Suggested duplicate contacts for {{name}}
es	Contactos duplicados sugeridos para {{name}}

en-us	Suggestions
es	Sugerencias

en-us	Sun
es	Dom

en-us	Sunday
es	Domingo

en-us	Sunday
es	Domingo

en-us	Sunday
es	Domingo

en-us	sup
es	sup

en-us	superscript
es	superíndice

en-us	{{suplSettings}}
es	{{suplSettings}}

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
es	Deslice la pantalla hacia abajo para acceder a notificaciones recientes, información de consumo y ajustes.

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
es	Deslice la pantalla hacia abajo para acceder a notificaciones recientes, información de consumo y ajustes.

en-us	Swipe left or right to discover new apps on home screen.
es	Deslice la pantalla hacia la izquierda o derecha para descubrir nuevas apps en la pantalla de inicio.

en-us	Swipe left with 2 fingers to jump to next, or swipe right to jump to previous
es	Deslice la pantalla con 2 dedos hacia la izquierda para avanzar, o hacia la derecha para retroceder

en-us	Swipe to share
es	Deslice para compartir

en-us	Swipe up and down to browse your apps. Tap and hold an icon to delete, move, or edit it.
es	Deslice la pantalla hacia arriba o hacia abajo para explorar sus apps. Pulse un icono durante unos segundos para borrarlo, moverlo o editarlo.

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
es	Deslice hacia arriba para aumentar o hacia abajo para disminuir

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
es	Deslice hacia arriba para aumentar o hacia abajo para disminuir

en-us	Swipo
es	Swipo

en-us	switch
es	control

en-us	switch
es	ctrl

en-us	Switch calls
es	Intercambiar llamadas

en-us	Switch data connection
es	Cambiar conexión de datos

en-us	switched
es	activado

en-us	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}
es	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}

en-us	{{switchSimToRetrieveConfirm}}
es	{{switchSimToRetrieveConfirm}}

en-us	{{switchSimToRetrieveTitle}}
es	{{switchSimToRetrieveTitle}}

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to retrieve the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
es	Cambie la conexión de datos a SIM {{ nonActiveSimId }} para recuperar los MMS. Se suspenderá la transferencia actual de datos en SIM {{ activeSimId }}. ¿Desea continuar?

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to send the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
es	Cambie la conexión de datos a SIM {{ nonActiveSimId }} para enviar los MMS. Se suspenderá la transferencia actual de datos en SIM {{ activeSimId }}. ¿Desea continuar?

en-us	Symmetry
es	Symmetry

en-us	Sync
es	Síncrono

en-us	Sync
es	Sinc.

en-us	Sync Calendar
es	Sincronizar calendario

en-us	Sync friends
es	Sinc. amigos

en-us	Synchronous: {{ sync }}
es	Síncrona: {{ sync }}

en-us	Syncing
es	Sincronizando

en-us	Syncing
es	Sincronizando

en-us	Syncing complete
es	Sincronización completa

en-us	Sync now
es	Sincronizar ahora

en-us	System
es	Sistema

en-us	System
es	Sistema

en-us	System Alarm Volume
es	Vol. de la alarma del sist.

en-us	System Alert
es	Alerta del sistema

en-us	System unavailable, try again soon.
es	Sistema no disponible, pruebe pasados unos minutos.

en-us	System update
es	Actualización del sistema

en-us	System update available. <span>Tap for more info.</span>
es	Actualización del sistema disponible. <span>Pulse para más información.</span>

en-us	System Update Error
es	Error de actualización de sistema

en-us	System Update Ready
es	Actualización de sistema lista

en-us	System update {{ version }}
es	Actualización del sistema {{ version }}

en-us	T
es	J

en-us	T
es	M

en-us	tab
es	pestaña

en-us	tab
es	tabulador

en-us	table
es	tabla

en-us	Tables
es	Tablas

en-us	tab list
es	lista de pestañas

en-us	tab list
es	lista pestañas

en-us	Tail Wind
es	Tail Wind

en-us	Take photo
es	Tomar foto

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
es	Pulse un icono durante unos segundos para borrarlo o moverlo.

en-us	Tap and hold to activate
es	Presione unos segundos para activar

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
es	Pulse 'Activar' {{count}} veces más para continuar.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
es	Pulse 'Activar' {{count}} veces más para continuar.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
es	Pulse 'Activar' {{count}} veces más para continuar.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
es	Presione 'Activar' {{count}} veces más para continuar.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more time to continue.
es	Pulse 'Activar' {{count}} vez más para continuar.

en-us	Tap for more details
es	Pulse para ver más detalles

en-us	Tap for more info
es	Pulse para más info

en-us	Tap & Hold Delay
es	Retraso de pulsar y mantener

en-us	Tap on the search box anytime to start a search or go to a website.
es	Pulse en el cuadro de búsqueda cuando quiera iniciar una búsqueda o ir a una web.

en-us	Tap to change.
es	Pulse para cambiar.

en-us	Tap to check settings
es	Pulse para ver ajustes

en-us	Tap to check settings
es	Pulse para comprobar los ajustes

en-us	Tap to connect
es	Pulse para conectar

en-us	Tap to connect
es	Pulse para conectar

en-us	Tap to Edit
es	Pulsar para editar

en-us	Tap to review transfer request.
es	Pulse para revisar la petición de transferencia.

en-us	Tap to share logs
es	Pulse para compartir registros

en-us	Tap to show
es	Pulsar para mostrar

en-us	Tap to switch input method
es	Pulse para cambiar método de entrada

en-us	Tap to track your internet usage.
es	Pulse para ver el consumo de Internet.

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
es	Pulse para monitorizar el consumo del teléfono e Internet.

en-us	TB
es	Tb

en-us	TB
es	Tb

en-us	TB
es	Tb

en-us	tbl
es	tbl

en-us	tbl
es	tbl

en-us	TCP Sockets
es	Sockets TCP

en-us	Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations, customizations and app usage in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive.
es	Telemetry envía a Mozilla información sobre el rendimiento, hardware, configuración y personalización de su dispositivo {{brandShortName}}. Usamos esta información para mejorar nuestros productos, hacerlos más rápidos y adaptarlos a las necesidades de nuestros usuarios.

en-us	telephone
es	teléfono

en-us	Telephony
es	Telefonía

en-us	Tell websites and apps that I do not want to be tracked
es	Indicar a los sitios web y aplicaciones que no quiero ser rastreado

en-us	Tell websites and apps that I want to be tracked
es	Indicar a los sitios web y aplicaciones que quiero ser rastreado

en-us	term
es	término

en-us	term
es	término

en-us	Terms of Service
es	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es	Términos del servicio

en-us	Test Permission
es	Permisos de pruebas

en-us	Test with:
es	Probar con:

en-us	Tethering on
es	Tethering activado

en-us	Tethering on, active
es	Tethering activado, funcionando

en-us	Tethering Settings
es	Ajustes tethering

en-us	text
es	texto

en-us	text area
es	área de texto

en-us	text container
es	contenedor texto

en-us	text container
es	contenedor de texto

en-us	Text Message (SMS)
es	Mensaje de texto (SMS)

en-us	{{text}} {{url}}
es	{{text}} {{url}}

en-us	Thanks for the feedback! We use it to help create better experiences in future releases of Firefox OS.
es	¡Gracias por sus comentarios! Los necesitamos para ayudar a crear mejores experiencias en futuras versiones de Firefox OS.

en-us	That’s it!
es	¡Eso es todo!

en-us	The alarm is set for {{alarmDays}} and {{alarmHours}} from now.
es	La alarma sonará dentro de {{alarmDays}} y {{alarmHours}}.

en-us	The alarm is set for {{alarmHours}} and {{alarmMinutes}} from now.
es	La alarma sonará dentro de {{alarmHours}} y {{alarmMinutes}}.

en-us	The alarm is set for <strong>{{alarmMinutes}}</strong> from now.
es	La alarma sonará dentro de <strong>{{alarmMinutes}}</strong>.

en-us	The authentication mechanism is not supported yet.
es	El mecanismo de autenticación no es compatible aún.

en-us	The battery is too low to use the camera.
es	El nivel de batería es demasiado bajo para utilizar la cámara.

en-us	The camera is in use by another app.
es	Otra app está usando la cámara.

en-us	The characters you type when entering a search are sent to multiple search providers and will be used to send you search suggestions. Additional data charges may apply when using this feature.
es	Los caracteres que escribe cuando realiza una búsqueda se envían a múltiples proveedores de búsqueda y se utilizan para enviarle sugerencias. Se pueden aplicar tarifas adicionales por datos al usar esta característica.

en-us	The configuration message you received could not be authenticated against your SIM card, so cannot be used to configure your device.
es	El mensaje de configuración que recibió no pudo autenticarse mediante la tarjeta SIM, por lo que no se puede utilizar para configurar el dispositivo.

en-us	The configuration message you received does not have valid APNs.
es	El mensaje de configuración que recibió no tiene APN válidos.

en-us	The contact cannot be shared due to Facebook constraint.
es	El contacto no puede ser compartido por restricciones de Facebook.

en-us	The content of your feedback will be public, so please be sure not include any personal information.
es	El contenido de sus opiniones será público, por lo que le recomendamos que no incluya ninguna información personal.

en-us	The current data transfer will be suspended. Continue anyway?
es	Se suspenderá la transferencia actual de datos. ¿Desea continuar?

en-us	The device can’t display this page because a content encoding error occurred.
es	El dispositivo no puede mostrar la página porque se produjo un error de codificación de contenido.

en-us	The device can’t display this page because the file cannot be found.
es	El dispositivo no puede mostrar la página porque no se encuentra el archivo.

en-us	The device can’t display this page because the page is not redirecting properly. Try this page again at a later time.
es	El dispositivo no puede mostrar la página porque ésta no redirige correctamente. Vuelva pasados unos minutos.

en-us	The device does not have an app that can open the attachment.
es	El dispositivo no dispone de una app que abra el adjunto.

en-us	The device is configured to use a proxy server that can’t be found.
es	El dispositivo está configurado para usar un servidor proxy que no puede encontrar.

en-us	The device is configured to use a proxy server that is refusing connections.
es	El dispositivo está configurado para usar un servidor proxy que está rechazando las conexiones.

en-us	The device is currently unable to communicate with the carrier. Try setting the preference again.
es	El dispositivo no puede comunicarse con el operador. Pruebe a configurarlo de nuevo.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
es	El documento no puede cambiarse mientras se imprime o previsualiza.

en-us	The download can be restarted later.
es	La descarga puede reiniciarse más tarde.

en-us	The downloaded file cannot be played on this device.
es	El archivo descargado no puede reproducirse en este dispositivo.

en-us	The downloaded image cannot be displayed on this device.
es	La imagen descargada no puede mostrarse en este dispositivo.

en-us	The download failed because of a server error.
es	La descarga se interrumpió debido a un error del servidor.

en-us	The download failed because of a server error.
es	La descarga se interrumpió debido a un error del servidor.

en-us	The download failed because of a server error.
es	La descarga se interrumpió debido a un error del servidor.

en-us	The download failed because of a server error.
es	La descarga se interrumpió debido a un error del servidor.

en-us	The download failed because of a server error.
es	La descarga se interrumpió debido a un error del servidor.

en-us	The event cannot end before its start date
es	El evento no puede terminar antes que la fecha inicial

en-us	The event cannot end before its start time
es	El evento no puede terminar antes que la fecha inicial

en-us	The file is corrupted. It cannot be used to create a ringtone.
es	El archivo está corrupto. No puede usarse para crear un tono.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
es	Los archivos que ha seleccionado exceden el límite de {{mmsSize}} Kb de un mensaje multimedia.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
es	Los archivos que ha seleccionado exceden el límite de {{mmsSize}} Kb de un mensaje multimedia.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
es	Los archivos que ha seleccionado exceden el límite de {{mmsSize}} Kb de un mensaje multimedia.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
es	Los archivos que ha seleccionado exceden el límite de {{mmsSize}} Kb de un mensaje multimedia.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
es	Los archivos que ha seleccionado exceden el límite de {{mmsSize}} Kb de un mensaje multimedia.

en-us	The file wasn’t found on the device
es	No se encontró el archivo en el dispositivo

en-us	The file you have selected exceeds the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
es	El archivo que ha seleccionado excede el límite de {{mmsSize}} Kb de un mensaje multimedia.

en-us	{{themes}}
es	{{themes}}

en-us	Themes
es	Temas

en-us	Themes
es	Temas

en-us	The message could not be sent.
es	No pudo enviarse el mensaje.

en-us	The message could not be sent. Try again?
es	No se pudo enviar el mensaje. ¿Desea intentarlo de nuevo?

en-us	The message has not been processed yet, do you really want to quit?
es	Todavía no se ha procesado el mensaje, ¿de verdad desea salir?

en-us	The message you’re looking for is no longer available.
es	El mensaje que busca ya no está disponible.

en-us	The NCK code is incorrect.
es	El código NCK es incorrecto.

en-us	The NCK code is incorrect.
es	El código NCK es incorrecto.

en-us	The network {{networkName}} was found. Join network?
es	Se encontró la red {{networkName}}. ¿Unirse?

en-us	The number is currently busy. Please try again later.
es	El número está ocupado en este momento. Inténtelo más tarde.

en-us	The old PIN you typed is not correct.
es	El PIN antiguo que escribió no es correcto.

en-us	The page cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
es	La página no puede mostrarse porque se detectó un error en la transmisión de los datos.

en-us	The page cannot be shown because it may not be safe to open.
es	No puede mostrarse la página porque no es seguro abrirla.

en-us	The password must have at least 8 characters.
es	La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.

en-us	The phone number you are calling is not valid.
es	El número al que llama no es válido.

en-us	The PIN2 code is incorrect.
es	El código PIN2 es incorrecto.

en-us	The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
es	El código PIN debe proporcionarlo quien le envía el mensaje de configuración.

en-us	The PINs you typed do not match
es	Los PIN que escribió no coinciden

en-us	The PIN was incorrect.
es	El PIN es incorrecto.

en-us	The PIN was incorrect.
es	El PIN no es correcto.

en-us	The PUK code is incorrect.
es	El código PUK es incorrecto.

en-us	The PUK code is incorrect.
es	El código PUK es incorrecto.

en-us	The PUK was incorrect.
es	El código PUK es incorrecto.

en-us	The PUK you typed is not correct
es	El PUK que escribió no es correcto

en-us	There are multiple, free email providers that offer more secure, encrypted connections.
es	Existen multitud de proveedores de correo electrónico gratuitos que ofrecen conexiones cifradas y más seguras.

en-us	There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
es	Hubo un problema al abrir {{name}}. ¿Desea guardar el archivo o borrarlo?

en-us	There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
es	Hay un problema con el fichero adjunto y no puede descargarse.

en-us	There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
es	Hay un problema con "{{server}}". Pruebe de nuevo pasados unos minutos.

en-us	There is no application available to open this file type.
es	No hay ninguna aplicación disponible para abrir este tipo de archivo.

en-us	There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download.
es	No hay más espacio en la tarjeta SD para guardar la descarga. Elimine algunos archivos antes de reiniciarla.

en-us	There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
es	No hay suficiente espacio para instalar esta aplicación. Libere espacio eliminando aplicaciones o archivos multimedia antiguos, y pruebe de nuevo a instalar desde la ubicación original.

en-us	There is not enough storage space on your device to save this song.
es	No hay suficiente espacio de almacenamiento en el dispositivo para guardar la canción.

en-us	There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
es	No hay ninguna aplicación que pueda abrir {{name}}. ¿Desea guardar el archivo o borrarlo?

en-us	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)
es	El resto del software que no está bajo la MLP 2.0 está disponible bajo una de las otras muchas licencias que existen. A continuación se muestran aquellas que requieren la reproducción del texto de la licencia en la distribución. (Nota: En función del producto concreto y versión que elija, puede que su copia de este producto no contenga código cubierto por una o más de las licencias que se listan aquí).

en-us	There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again!
es	Parece que hay un problema con el código de verificación. ¡Vamos a intentarlo de nuevo!

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
es	No hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria para exportar los contactos

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
es	No hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria para exportar los contactos

en-us	There was a error while authenticating the sender of the message.
es	Hubo un error al autenticar el remitente del mensaje.

en-us	There was an error setting the contact as ICE
es	Hubo un error al configurar el contacto como ICE

en-us	There was an error synchronizing your friend’s data
es	Hubo un error al sincronizar los datos de su amigo

en-us	There was an error when checking for updates.
es	Hubo un error al buscar actualizaciones.

en-us	There was an error while downloading the updates.
es	Hubo un error mientras se descargaban las actualizaciones.

en-us	There was an error while restarting the download. Please try to download again.
es	Hubo un error al reiniciar la descarga. Intente descargar de nuevo.

en-us	There was an issue creating the ringtone. Please try again.
es	Hubo un problema al crear el tono. Pruebe de nuevo.

en-us	There was a problem sending the code. Please, try again.
es	Hubo un problema al enviar el código. Inténtelo de nuevo.

en-us	There was a problem sending the message. Please try again.
es	Hubo un problema al enviar el mensaje. Inténtelo de nuevo.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
es	No se cambió el tono porque el archivo seleccionado no puede reproducirse en este teléfono.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this tablet.
es	No se cambió el tono porque el archivo seleccionado no puede reproducirse en esta tableta.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this TV.
es	No se cambió el tono porque el archivo seleccionado no puede reproducirse en esta TV.

en-us	The screenshot could not be saved
es	No se guardó la captura

en-us	The selected attachment is too large to send with this message.
es	El adjunto seleccionado es demasiado grande para enviarlo con este mensaje.

en-us	The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
es	Los adjuntos seleccionados son demasiado grandes para enviarlos con este mensaje. Pruebe con menos archivos.

en-us	The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
es	El vendedor ha bloqueado este archivo multimedia para que no se comparta con nadie ni se transfiera a un nuevo dispositivo.

en-us	The server said you’re not authorized to create an account
es	El servidor dice que no está autorizado para crear una cuenta

en-us	The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
es	"{{server}}" no tiene conexión debido a tareas de mantenimiento. Pruebe de nuevo pasados unos minutos.

en-us	The SIM card is blocked.
es	La tarjeta SIM está bloqueada.

en-us	The SIM card is locked
es	Esta tarjeta PIN está bloqueada

en-us	The SIM card is locked.
es	La tarjeta SIM está bloqueada.

en-us	The SIM card is locked.
es	La tarjeta SIM está bloqueada.

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
es	El sito ha sido denunciado como atacante y ha sido bloqueado.

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
es	La URL no es válida y no puede cargarse.

en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
es	El servidor de verificación no está disponible ahora mismo. Por favor, compruebe su conexión a internet y pruebe de nuevo, o espere unos minutos.

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
es	Un error de red impidió que el vídeo se descargara.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
es	El sitio web ha sido denunciado como una falsificación diseñada con el fin de engañar a los usuarios para que compartan información financiera y personal.

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
es	El sitio web {{host}} requiere que se identifique.

en-us	This account already exists.
es	Esta cuenta ya existe.

en-us	This account is already configured.
es	Esta cuenta ya está configurada.

en-us	This account is inactive.
es	Esta cuenta está inactiva.

en-us	This add-on affected system apps; you must reboot your device to fully disable it.
es	Este complemento ha afectado apps de sistema; debe reiniciar su dispositivo para deshabilitarlo completamente.

en-us	This add-on does not affect any installed apps.
es	Este complemento no afecta a ninguna app instalada.

en-us	This add-on does not include a description in its manifest file.
es	Este complemento no incluye ninguna descripción en su archivo manifest.

en-us	This add-on is able to affect your device on a system level.
es	Este complemento puede afectar a tu dispositivo a nivel sistema.

en-us	This add-on is obsolete and does not work.
es	Este complemento está obsoleto y no funciona.

en-us	This add-on is obsolete and does not work. Please delete it.
es	Este complemento está obsoleto y no funciona. Por favor, bórrelo.

en-us	This address is restricted
es	Esta dirección está restringida

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
es	Esta dirección usa un puerto de red que normalmente se utiliza para propósitos diferentes a la navegación web. Firefox ha cancelado la petición para garantizar su protección.

en-us	This contact does not have an email address
es	Este contacto no tiene dirección de correo

en-us	This contact does not have a phone number
es	Este contacto no tiene número de teléfono

en-us	This contact does not have a phone number and email address
es	Este contacto no tiene número de teléfono ni dirección de correo

en-us	This contact doesn't have a phone number
es	Este contacto no tiene número de teléfono

en-us	This contact is already an existing ICE contact
es	Ya está entre sus contactos ICE

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
es	El dispositivo está desconectado. Conéctese y pruebe de nuevo.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
es	El dispositivo está desconectado. Conéctese a una red y pruebe de nuevo.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
es	El correo contiene {{ n }} imágenes. Pulse para descargarlas.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
es	El correo contiene {{ n }} imágenes. Pulse para descargarlas.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
es	El correo contiene {{ n }} imágenes. Pulse para descargarlas.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
es	El correo contiene {{ n }} imágenes. Pulse para descargarlas.

en-us	This email contains one image. Tap to download.
es	El correo contiene una imagen. Pulse para descargarla.

en-us	This file is too large to download.
es	Este archivo es demasiado grande para descargarse.

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
es	Esta es la versión más reciente de {{brandShortName}}

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
es	Esta es su última oportunidad para escribir el PIN2 correcto. En caso contrario, deberá escribir el código PUK2 para usar esta tarjeta SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
es	Esta es su última oportunidad para escribir el PIN correcto. Si comete otro error, deberá escribir el código PUK para usar la tarjeta SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
es	Esta es su última oportunidad para escribir el PIN correcto. En caso contrario, deberá escribir el código PUK para usar esta tarjeta SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
es	Esta es su última oportunidad para escribir el PIN correcto. Si no, tendrá que escribir el código PUK para usar esta tarjeta SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
es	Esta es la última oportunidad para escribir el código PUK correcto. Su tarjeta SIM quedará definitivamente inutilizable si escribe un código PUK incorrecto.

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
es	Puede deberse, por ejemplo, a que un archivo de certificado esté dañado.

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
es	Puede deberse, por ejemplo, a un problema de almacenamiento.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
es	Incluirá datos como páginas y aplicaciones abiertas, texto escrito en formularios, el contenido de mensajes abiertos, el historial reciente de navegación o la geolocalización que la aplicación abierta utilizó.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
es	Incluirá datos como páginas y aplicaciones abiertas, texto escrito en formularios, el contenido de mensajes abiertos, el historial reciente de navegación o la ubicación que la aplicación abierta utilizó.

en-us	This may take a couple of minutes
es	Tardará un par de minutos

en-us	This may take a couple of minutes
es	Tardará un par de minutos

en-us	This message has already been deleted.
es	Este mensaje se ha borrado ya.

en-us	This message has expired
es	Este mensaje ha caducado

en-us	This message is large and may take some time to download.
es	Debido a la extensión del mensaje, puede tardar un poco en descargarse.

en-us	this month
es	este mes

en-us	this month
es	este mes

en-us	THIS MONTH
es	ESTE MES

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
es	Este nombre aparecerá en sus otros dispositivos Bluetooth

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
es	Este nombre aparecerá en sus otros dispositivos Bluetooth

en-us	This new feature helps protect your browsing activity by preventing potential trackers from loading.
es	Esta nueva función le ayuda a proteger su actividad de navegación impidiendo que se carguen posibles rastreadores.

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
es	La página no puede mostrarse porque usa una tecnología incompatible con el dispositivo.

en-us	This phone number is invalid.
es	Este número de teléfono no es válido.

en-us	This resets the settings to default values. This cannot be undone.
es	Restablece los ajustes a los valores predeterminados. No puede deshacerse.

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
es	El tipo de archivo multimedia adquirido no es compatible con su teléfono.

en-us	this week
es	esta semana

en-us	this week
es	esta semana

en-us	THIS WILL DELETE ALL YOUR DATA AND FACTORY RESET YOUR DEVICE.
es	SE BORRARÁN TODOS SUS DATOS Y SU DISPOSITIVO SE RESTABLECERÁ A LOS AJUSTES DE FÁBRICA.

en-us	THIS WILL DISABLE ALL SECURITY MEASURES ON YOUR DEVICE.
es	SE INHABILITARÁN TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU DISPOSITIVO.

en-us	This will erase all data stored on your internal storage, such as music and photos.
es	Se eliminarán todos los datos almacenados en su tarjeta SD, como música y fotografías.

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
es	Se eliminarán todos los datos almacenados en su tarjeta SD, como música y fotografías.

en-us	this year
es	este año

en-us	this year
es	este año

en-us	Thoughtful
es	Thoughtful

en-us	Thread options
es	Opciones de hilos

en-us	Three Columns
es	Tres columnas

en-us	Thu
es	Jue

en-us	Thursday
es	Jueves

en-us	Thursday
es	Jueves

en-us	Thursday
es	Jueves

en-us	Tiling
es	Mosaico

en-us	Time
es	Hora

en-us	Time
es	Hora

en-us	Time
es	Hora

en-us	Time Format
es	Formato de hora

en-us	Timer
es	Temporizador

en-us	Time to Load
es	Tiempo de carga

en-us	Time zone
es	Zona horaria

en-us	Time Zone
es	Zona horaria

en-us	{{ title }}
es	{{ title }}

en-us	{{title}}
es	{{title}}

en-us	Title
es	Título

en-us	Title
es	Título

en-us	{{title}} started {{distance}}
es	{{title}} comenzado {{distance}}

en-us	{{title}} starting {{distance}}
es	{{title}} comenzando {{distance}}

en-us	To
es	Para

en-us	To
es	Para

en-us	To
es	Para

en-us	To
es	Para

en-us	To
es	Para

en-us	To
es	Para

en-us	To:
es	Para:

en-us	today
es	hoy

en-us	today
es	hoy

en-us	today
es	hoy

en-us	today
es	hoy

en-us	today
es	hoy

en-us	Today
es	Hoy

en-us	Today
es	Hoy

en-us	Today
es	Hoy

en-us	Today
es	Hoy

en-us	Today
es	Hoy

en-us	TODAY
es	HOY

en-us	Today is {{today}}
es	Hoy es {{today}}

en-us	today {{ time }}
es	hoy {{ time }}

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
es	Para desactivar el lector de pantalla, presione los botones subir volumen y bajar volumen tres veces más

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
es	Para activar el lector de pantalla, presione los botones subir volumen y bajar volumen tres veces más

en-us	To export contacts insert a memory card
es	Para exportar contactos, inserte una tarjeta de memoria

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
es	Para exportar contactos, inserte o desbloquee su tarjeta SIM

en-us	To find out how, visit: <a>https://www.mozilla.org/contribute</a> or just grab the source code: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>
es	Para saber cómo, visita <a>https://www.mozilla.org/contribute</a> o hazte con el código fuente: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>

en-us	toggle button
es	botón alternancia

en-us	toggle button
es	botón de alternancia

en-us	Toggle keypad
es	Alternar teclado

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
es	Para importar contactos, conéctese a una red wifi o de datos

en-us	To import contacts insert a memory card
es	Para importar contactos, inserte una tarjeta de memoria

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
es	Para importar contactos, inserte o desbloquee su tarjeta SIM

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
es	Para hacer una llamada, el teléfono debe estar conectado a una red.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
es	Para hacer una llamada, es necesario desactivar el modo avión en ajustes.

en-us	tomorrow
es	mañana

en-us	Tones
es	Tonos

en-us	toolbar
es	barra de herramientas

en-us	toolbar
es	barra de herramientas

en-us	top
es	arriba

en-us	top
es	arriba

en-us	Top
es	Arriba

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
es	Para vincularse con {{device}}, escriba la clave en el dispositivo.

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
es	Para vincularse con {{device}}, escriba el PIN en el dispositivo.

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
es	Para vincularse con {{device}}, asegúrese de que ambos dispositivos muestran el siguiente PIN:

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
es	Para prevenir posibles daños auditivos, no escuche sonido a un volumen excesivo durante mucho tiempo.

en-us	TOP SITES
es	SITIOS DESTACADOS

en-us	Top Up
es	Recargar

en-us	Top-up confirmed
es	Recarga confirmada

en-us	Top-up not confirmed
es	Recarga sin confirmar

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
es	Para enviar y recibir correo, necesitará configurar una cuenta.

en-us	Total size: {{size}} {{unit}}
es	Tamaño total: {{size}} {{unit}}

en-us	Total space
es	Espacio total

en-us	Total Space
es	Espacio total

en-us	Touch and gesture adjustments
es	Ajustes táctiles y gestuales

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
es	Para ver la ubicación de su dispositivo, debe activar el rastreo por geolocalización.

en-us	Tracking Protection
es	Protección contra rastreo

en-us	Tracking Protection
es	Protección contra rastreo

en-us	Tracking will reset on this date
es	El seguimiento se restablecerá en esta fecha

en-us	Tracks
es	Pistas

en-us	Track title and artist
es	Título de pista y artista

en-us	Transfer
es	Transferir

en-us	Transfer Contacts
es	Transferir contactos

en-us	Transfer Protocol
es	Protocolo transferencia

en-us	Transfer report
es	Informe de la transferencia

en-us	Trash
es	Papelera

en-us	tree table
es	tabla árbol

en-us	tree table
es	tabla de árbol

en-us	Tri
es	Tri

en-us	Trickle Up
es	Trickle Up

en-us	Trink
es	Trink

en-us	Try again
es	Intentar

en-us	Try again
es	Intentar

en-us	Try again
es	Intentar

en-us	Try again
es	Intentar

en-us	Try freeing up space by deleting media.
es	Intente liberar espacio borrando archivos multimedia.

en-us	Try sharing one video at a time.
es	Pruebe a compartir solo un vídeo a la vez.

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
es	Pruebe a actualizar su saldo o a recargar de nuevo.

en-us	Tsunami warning!
es	¡Aviso de tsunami!

en-us	Tue
es	Mar

en-us	Tuesday
es	Martes

en-us	Tuesday
es	Martes

en-us	Tuesday
es	Martes

en-us	Turn automatic selection off to view available operators.
es	Desactive la selección automática para visualizar los operadores disponibles.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
es	Active Bluetooth para ver los dispositivos.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
es	Active Bluetooth para ver los dispositivos.

en-us	Turned off
es	Desactivado

en-us	Turned off
es	Desactivado

en-us	Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
es	La activación de No quiero ser rastreado no afecta a cómo se conecta a los sitios web, ni hace que su dispositivo olvide su información privada, como los contenidos de carritos de compras, información de ubicación o información de conexión.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
es	La activación del modo ahorro de energía inhabilita las conexiones de datos, Bluetooth y geolocalización del teléfono para ampliar la vida de la batería. No obstante, puede activar de nuevo estos servicios de forma manual.

en-us	Turning on power save mode turns off the tablet's data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
es	La activación del modo ahorro de energía inhabilita las conexiones de datos, Bluetooth y geolocalización de la tableta para ampliar la vida de la batería. No obstante, puede activar de nuevo estos servicios de forma manual.

en-us	Turning on power save mode turns off the TV’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
es	La activación del modo ahorro de energía inhabilita las conexiones de datos, Bluetooth y geolocalización de la TV para ampliar la vida de la batería. No obstante, puede activar de nuevo estos servicios de forma manual.

en-us	Turn off airplane mode
es	Desactivar modo avión

en-us	Turn off airplane mode to download attachments.
es	Desactive el modo avión para descargar adjuntos.

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
es	Desactive el modo avión para enviar mensajes.

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
es	Desactive el modo avión para actualizar su saldo o recargar.

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
es	Desactive el modo avión para escuchar Radio FM.

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot.
es	Desactive el modo avión para usar el punto de acceso wifi.

en-us	Turn on
es	Activar

en-us	Turn On
es	Activar

en-us	Turn On
es	Activar

en-us	Turn ON
es	Activar

en-us	Turn on airplane mode
es	Activar modo avión

en-us	Turn On Automatically
es	Activar automáticamente

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
es	¿Activar Bluetooth y conectarse a {{deviceName}}?

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
es	¿Activar Bluetooth y conectarse al dispositivo?

en-us	Turn ON data connection?
es	¿Activar la conexión de datos?

en-us	Turn on data roaming?
es	¿Activar itinerancia de datos?

en-us	Turn ON data roaming?
es	¿Activar datos en itinerancia?

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
es	Active wifi para ver las redes disponibles.

en-us	Tutorial
es	Tutorial

en-us	Two-Factor Enabled
es	Doble identificación activada

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
es	Deslice con dos dedos la pantalla hacia arriba desde el borde inferior para activar la vista de tarjetas.

en-us	txtarea
es	áreatxt

en-us	{{ type }}
es	{{ type }}

en-us	Type
es	Tipo

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
es	Escriba un PIN que tenga entre 4 y 8 números

en-us	{{ type }}, {{ carrier }}
es	{{ type }}, {{ carrier }}

en-us	Type of Contract
es	Tipo de contrato

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
es	Escriba PUK2 para desbloquear la SIM

en-us	Type your CCK code
es	Escriba su código CCK

en-us	Type your HNCK code
es	Escriba su código HNCK

en-us	Type your NCK1 code
es	Escriba su código NCK1

en-us	Type your NCK2 code
es	Escriba su código NCK2

en-us	Type your NCK code
es	Escriba su código NCK

en-us	Type your PIN code
es	Escriba su PIN

en-us	Type your RCCK code
es	Escriba su código RCCK

en-us	Type your response…
es	Escriba su respuesta…

en-us	Type your RSPCK code
es	Escriba su código RSPCK

en-us	Type your SPCK code
es	Escriba su código SPCK

en-us	,\u0020
es	,\u0020

en-us	,\u0020
es	,\u0020

en-us	,\u20
es	,\u0020

en-us	,\u20
es	,\u0020

en-us	UDP Sockets
es	Sockets UDP

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
es	Imposible configurar automáticamente su cuenta. Corrija su dirección de correo o pruebe con la configuración manual.

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
es	Imposible llamar al buzón de voz. Configure un número para el buzón de voz para realizar la llamada.

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
es	Imposible confirmar preferencias de llamada en espera

en-us	Unable to connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to Connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to Connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to Connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to connect devices
es	Imposible conectar dispositivos

en-us	Unable to connect devices
es	Imposible conectar dispositivos

en-us	Unable to connect to server
es	Imposible conectar con servidor

en-us	Unable to connect to {{ssid}}, authentication failed due to bad credentials. Please re-enter the network password.
es	Imposible conectar con {{ssid}}, la autenticación falló debido a un error en las credenciales. Escriba de nuevo la contraseña de red.

en-us	Unable to download
es	Imposible descargar

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
es	Imposible establecer una conexión con "{{server}}". Habrá un problema con la red.

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
es	Imposible establecer una conexión segura con "{{server}}". Habrá un problema con su red o con el servidor.

en-us	Unable to make a phone call now
es	Imposible hacer una llamada ahora

en-us	Unable to merge calls
es	Imposible combinar llamadas

en-us	Unable to open
es	Imposible abrir

en-us	Unable to open
es	Imposible abrir

en-us	Unable to open
es	Imposible abrir

en-us	Unable to pair devices
es	Imposible vincular dispositivos

en-us	Unable to pair devices
es	Imposible vincular los dispositivos

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
es	Imposible vincular el dispositivo. Compruebe que el PIN es correcto.

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
es	Imposible vincular el dispositivo. Compruebe que el PIN es correcto.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
es	Imposible vincular el dispositivo. Demasiadas peticiones.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
es	Imposible vincular el dispositivo. Demasiadas peticiones.

en-us	Unable to share
es	Imposible compartir

en-us	Unable to sync
es	Imposible sincronizar

en-us	Unable to unmerge calls
es	Imposible separar llamadas

en-us	Unauthorized SIM card
es	SIM no autorizada

en-us	unavailable
es	no disponible

en-us	Unblock PIN
es	Desbloquear PIN

en-us	Unblock PIN2
es	Desbloquear PIN2

en-us	unchecked
es	no marcado

en-us	Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span>
es	Descomprimiendo… <span>Puede tardar unos minutos.</span>

en-us	under
es	bajo

en-us	underscript
es	baja escritura

en-us	Undo
es	Deshacer

en-us	Undo
es	Deshacer

en-us	Undo
es	Deshacer

en-us	Undo
es	Deshacer

en-us	Unencrypted (insecure)
es	Sin cifrar (no segura)

en-us	Unexpected error occurred.
es	Se produjo un error inesperado.

en-us	Uninstall App
es	Desinstalar app

en-us	Unique Set Size
es	Tamaño ajuste único

en-us	Universal
es	Universal

en-us	Unknown
es	Desconocido

en-us	Unknown
es	Desconocido

en-us	Unknown
es	Desconocido

en-us	Unknown
es	Desconocida

en-us	Unknown album
es	Álbum desconocido

en-us	Unknown artist
es	Artista desconocido

en-us	Unknown Contact
es	Contacto desconocido

en-us	Unknown device
es	Dispositivo desconocido

en-us	Unknown device
es	Dispositivo desconocido

en-us	Unknown device
es	Dispositivo desconocido

en-us	Unknown error
es	Error desconocido

en-us	Unknown file
es	Archivo desconocido

en-us	Unknown remaining space.
es	Espacio disponible desconocido.

en-us	unknown SIM
es	SIM desconocida

en-us	Unknown SIM card state
es	Estado de la tarjeta SIM desconocido

en-us	(unknown SIM state)
es	(estado de SIM desconocido)

en-us	Unknown size, tap to format
es	Tamaño desconocido, pulse para formatear

en-us	Unknown state
es	Estado desconocido

en-us	Unknown state
es	Estado desconocido

en-us	Unknown title
es	Título desconocido

en-us	Unknown track
es	Pista desconocida

en-us	Unlimited IndexedDB Storage
es	Archivo IndexedDB ilimitado

en-us	Unlink
es	Desvincular

en-us	Unlink contact
es	Desvincular contacto

en-us	Unlock
es	Desbloquear

en-us	Unlock Privileges
es	Desbloquear privilegios

en-us	Unlock screen
es	Desbloquear pantalla

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
es	Desbloquee la SIM para activar Consumos.

en-us	Unpair
es	Desvincular

en-us	Unpair
es	Desvincular

en-us	Unpair a connected device?
es	¿Desvincular un dispositivo conectado?

en-us	Unpair a connected device?
es	¿Desvincular un dispositivo conectado?

en-us	Unpair device?
es	¿Desvincular dispositivo?

en-us	Unpair device?
es	¿Desvincular dispositivo?

en-us	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}
es	{{unpair-title}}\u000a{{unpair-msg}}

en-us	Unpin page
es	Soltar página

en-us	Unpin site
es	Soltar sitio

en-us	Unpin "{{type}}"
es	Soltar "{{type}}"

en-us	Unplug the phone
es	Desconecte el teléfono

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
es	Desconecte el teléfono para capturar fotos y vídeos

en-us	Unplug the phone to play music.
es	Desconecte el teléfono para reproducir música.

en-us	Unplug the phone to use this app.
es	Desconecte su teléfono para utilizar esta app.

en-us	Unplug the phone to watch videos.
es	Desconecte el teléfono para ver vídeos.

en-us	Unplug USB cable to disable
es	Retirar cable USB para terminar

en-us	Unread
es	Sin leer

en-us	Unread
es	Sin leer

en-us	Unregister
es	Desregistrar

en-us	Unsafe content
es	Contenido no seguro

en-us	unselected
es	no seleccionado

en-us	Unsent
es	Sin enviar

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
es	Sin éxito. Active el bloqueo SIM/RUIM

en-us	untitled
es	sin título

en-us	Untitled
es	Sin título

en-us	Update
es	Actualizar

en-us	Update
es	Actualizar

en-us	Update
es	Actualizar

en-us	Update
es	Actualizar

en-us	Update Channel
es	Canal de actualizaciones

en-us	Updated {{numFriends}} friends
es	Actualizados {{numFriends}} amigos

en-us	Updated {{numFriends}} friends
es	Actualizados {{numFriends}} amigos

en-us	Updated {{numFriends}} friends
es	Actualizados {{numFriends}} amigos

en-us	Updated {{numFriends}} friends
es	Actualizados {{numFriends}} amigos

en-us	Updated one friend
es	Actualizado un amigo

en-us	Updated pinned site
es	Sitio fijado actualizado

en-us	Update imported friends
es	Actualizar amigos importados

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, additional charges may apply.
es	Las actualizaciones se descargan a través de una conexión de datos cuando no hay una conexión wifi disponible. Al usar una conexión de datos, podrán aplicarse cargos adicionales.

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
es	Las actualizaciones se descargan a través de una conexión de datos cuando no hay una conexión wifi disponible. Al usar una conexión de datos, podrán bloquearse las llamadas y aplicarse cargos adicionales.

en-us	Update status
es	Estado de actualización

en-us	Update URL
es	URL de actualización

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
es	Actualice su saldo para confirmar. Si el saldo no varía, pruebe a recargar de nuevo.

en-us	Updating
es	Actualizando

en-us	Updating…
es	Actualizando…

en-us	Updating friends in Contacts
es	Actualizando amigos en Contactos

en-us	updiagarrow
es	flechadiagarriba

en-us	up diagonal arrow
es	flecha diagonal hacia arriba

en-us	up diagonal strike
es	raya diagonal hacia arriba

en-us	updiagstrike
es	diagarriba

en-us	url
es	url

en-us	{{url}}
es	{{url}}

en-us	URL
es	URL

en-us	URL
es	URL

en-us	URL not valid
es	URL no válida

en-us	Usage
es	Consumos

en-us	Usage
es	Consumos

en-us	Usage
es	Consumos

en-us	Usage
es	Consumos

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
es	Control de consumos para ver el crédito y las estadísticas de uso de datos

en-us	Usage First Time Experience
es	Primera experiencia con Consumos

en-us	Usage Widget
es	Widget Consumos

en-us	USB
es	USB

en-us	USB Mass Storage (UMS)
es	Modo de disco USB

en-us	USB Mass Storage will only work correctly with an external SD card. If you'd like to be able to access both your internal and external storage, you must use MTP.
es	El almacenamiento USB sólo funcionará correctamente con una tarjeta SD externa. Si desea acceder a su almacenamiento interno y externo, debe usar MTP.

en-us	USB on
es	USB activado

en-us	USB storage
es	Disco USB

en-us	USB Storage
es	Disco USB

en-us	USB Storage
es	Disco USB

en-us	USB tethering
es	Tethering USB

en-us	USB Tethering
es	Tethering USB

en-us	Use application password
es	Usar contraseña de aplicaciones

en-us	Use as default ringtone
es	Usar como tono predeterminado

en-us	Use Customizer to create your own add-on
es	Crear su propio complemento con el Personalizador

en-us	Use Customizer to create your own add-on
es	Crear su propio complemento con el Personalizador

en-us	Used
es	Utilizado

en-us	Used
es	Utilizado

en-us	Use Default
es	Usar predeterminado

en-us	Use from now on
es	Utilizar a partir de ahora

en-us	Use Marketplace Reviewer Certs
es	Usar cert. revisor de Marketplace

en-us	User
es	Usuario

en-us	User
es	Usuario

en-us	User dictionary
es	Diccionario del usuario

en-us	User Dictionary
es	Diccionario del usuario

en-us	User Guide
es	Guía del usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username and password
es	Nombre de usuario y contraseña

en-us	Use the Camera app to get started.
es	Use la aplicación Cámara para comenzar.

en-us	Use Theme Editor to create a new theme
es	Utilice el editor de temas para crear un tema nuevo

en-us	Use top-up code
es	Usar código de recarga

en-us	Use your browser to pin any web page to this screen.
es	Utilice su navegador para fijar cualquier página web a esta pantalla.

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
es	Use su dirección de correo para crear una cuenta o conectarse.

en-us	using SIM {{n}}
es	usando SIM {{n}}

en-us	USSD
es	USSD

en-us	USSD modified to dial
es	USSD cambiado a llamada

en-us	USSD modified to SS
es	USSD cambiado a SS

en-us	USSD modified to USSD
es	USSD cambiado a USSD

en-us	USSD request is modified to DIAL request
es	La solicitud USSD se ha cambiado a solicitud DIAL

en-us	USSD request is modified to new USSD request
es	La solicitud USSD se ha cambiado a una nueva solicitud USSD

en-us	USSD request is modified to SS request
es	La solicitud USSD se ha cambiado a solicitud SS

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
es	{{region}} UTC{{utcOffset}}/{{city}}

en-us	Utility tray
es	Bandeja utilidades

en-us	{{value}}
es	{{value}}

en-us	{{ value }}d
es	{{ value }} d

en-us	{{ value }}d
es	{{ value }} d

en-us	{{ value }}d
es	{{ value }} d

en-us	{{ value }}d
es	{{ value }} d

en-us	{{ value }}d
es	{{ value }} d

en-us	{{ value }}d
es	{{ value }} d

en-us	{{value}}d ago
es	hace {{value}} d

en-us	{{value}} days after
es	{{value}} días después

en-us	{{value}} days after
es	{{value}} días después

en-us	{{value}} days after
es	{{value}} días después

en-us	{{value}} days after
es	{{value}} días después

en-us	{{value}} days ago
es	hace {{value}} días

en-us	{{value}} days ago
es	hace {{value}} días

en-us	{{value}} days ago
es	hace {{value}} días

en-us	{{value}} days ago
es	hace {{value}} días

en-us	{{value}} days before
es	{{value}} días antes

en-us	{{value}} days before
es	{{value}} días antes

en-us	{{value}} days before
es	{{value}} días antes

en-us	{{value}} days before
es	{{value}} días antes

en-us	{{ value }}h
es	{{ value }} h

en-us	{{ value }}h
es	{{ value }} h

en-us	{{ value }}h
es	{{ value }} h

en-us	{{ value }}h
es	{{ value }} h

en-us	{{ value }}h
es	{{ value }} h

en-us	{{ value }}h
es	{{ value }} h

en-us	{{value}}h ago
es	hace {{value}} h

en-us	{{value}} hours after
es	{{value}} horas después

en-us	{{value}} hours after
es	{{value}} horas después

en-us	{{value}} hours after
es	{{value}} horas después

en-us	{{value}} hours after
es	{{value}} horas después

en-us	{{value}} hours ago
es	hace {{value}} horas

en-us	{{value}} hours ago
es	hace {{value}} horas

en-us	{{value}} hours ago
es	hace {{value}} horas

en-us	{{value}} hours ago
es	hace {{value}} horas

en-us	{{value}} hours before
es	{{value}} horas antes

en-us	{{value}} hours before
es	{{value}} horas antes

en-us	{{value}} hours before
es	{{value}} horas antes

en-us	{{value}} hours before
es	{{value}} horas antes

en-us	{{value}} left
es	Queda(n) {{value}}

en-us	{{ value }}m
es	{{ value }} m

en-us	{{ value }}m
es	{{ value }} m

en-us	{{ value }}m
es	{{ value }} m

en-us	{{ value }}m
es	{{ value }} m

en-us	{{ value }}m
es	{{ value }} m

en-us	{{ value }}m
es	{{ value }} m

en-us	{{value}}m ago
es	hace {{value}} m

en-us	{{value}} minutes after
es	{{value}} minutos después

en-us	{{value}} minutes after
es	{{value}} minutos después

en-us	{{value}} minutes after
es	{{value}} minutos después

en-us	{{value}} minutes after
es	{{value}} minutos después

en-us	{{value}} minutes ago
es	hace {{value}} minutos

en-us	{{value}} minutes ago
es	hace {{value}} minutos

en-us	{{value}} minutes ago
es	hace {{value}} minutos

en-us	{{value}} minutes ago
es	hace {{value}} minutos

en-us	{{value}} minutes before
es	{{value}} minutos antes

en-us	{{value}} minutes before
es	{{value}} minutos antes

en-us	{{value}} minutes before
es	{{value}} minutos antes

en-us	{{value}} minutes before
es	{{value}} minutos antes

en-us	{{value}} months after
es	{{value}} meses después

en-us	{{value}} months after
es	{{value}} meses después

en-us	{{value}} months after
es	{{value}} meses después

en-us	{{value}} months after
es	{{value}} meses después

en-us	{{value}} months ago
es	hace {{value}} meses

en-us	{{value}} months ago
es	hace {{value}} meses

en-us	{{value}} months ago
es	hace {{value}} meses

en-us	{{value}} months ago
es	hace {{value}} meses

en-us	{{value}} months before
es	{{value}} meses antes

en-us	{{value}} months before
es	{{value}} meses antes

en-us	{{value}} months before
es	{{value}} meses antes

en-us	{{value}} months before
es	{{value}} meses antes

en-us	{{ value }}mth
es	{{ value }} meses

en-us	{{ value }}mth
es	{{ value }} mes

en-us	{{ value }}mths
es	{{ value }} meses

en-us	{{ value }}mths
es	{{ value }} meses

en-us	{{ value }}mths
es	{{ value }} meses

en-us	{{ value }}mths
es	{{ value }} meses

en-us	{{ value }}s
es	{{ value }} s

en-us	{{ value }}s
es	{{ value }} s

en-us	{{ value }}s
es	{{ value }} s

en-us	{{ value }}s
es	{{ value }} s

en-us	{{ value }}s
es	{{ value }} s

en-us	{{ value }}s
es	{{ value }} s

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
es	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
es	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{value}} {{unit}}
es	{{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
es	{{value}} {{unit}} disponibles

en-us	{{value}} {{unit}} available
es	{{value}} {{unit}} disponibles

en-us	{{value}} {{unit}} available
es	{{value}} {{unit}} disponibles

en-us	{{value}} {{unit}} available
es	{{value}} {{unit}} disponibles

en-us	{{value}} {{unit}} available
es	{{value}} {{unit}} disponible

en-us	{{value}} {{unit}} available
es	{{value}} {{unit}} disponible

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
es	{{value}} {{unit}} sobre el límite

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
es	{{value}} {{unit}} sobre el límite

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
es	{{value}} {{unit}} sobre el límite

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
es	{{value}} {{unit}} sobre el límite

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
es	{{value}} {{unit}} sobre el límite

en-us	{{value}} weeks after
es	{{value}} semanas después

en-us	{{value}} weeks after
es	{{value}} semanas después

en-us	{{value}} weeks after
es	{{value}} semanas después

en-us	{{value}} weeks after
es	{{value}} semanas después

en-us	{{value}} weeks ago
es	hace {{value}} semanas

en-us	{{value}} weeks ago
es	hace {{value}} semanas

en-us	{{value}} weeks ago
es	hace {{value}} semanas

en-us	{{value}} weeks ago
es	hace {{value}} semanas

en-us	{{value}} weeks before
es	{{value}} semanas antes

en-us	{{value}} weeks before
es	{{value}} semanas antes

en-us	{{value}} weeks before
es	{{value}} semanas antes

en-us	{{value}} weeks before
es	{{value}} semanas antes

en-us	{{value}} years after
es	{{value}} años después

en-us	{{value}} years after
es	{{value}} años después

en-us	{{value}} years after
es	{{value}} años después

en-us	{{value}} years after
es	{{value}} años después

en-us	{{value}} years ago
es	hace {{value}} años

en-us	{{value}} years ago
es	hace {{value}} años

en-us	{{value}} years ago
es	hace {{value}} años

en-us	{{value}} years ago
es	hace {{value}} años

en-us	{{value}} years before
es	{{value}} años antes

en-us	{{value}} years before
es	{{value}} años antes

en-us	{{value}} years before
es	{{value}} años antes

en-us	{{value}} years before
es	{{value}} años antes

en-us	Vendor
es	Fabricante

en-us	{{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
es	{{vendor}} ha bloqueado este archivo multimedia para que no se comparta con nadie ni se transfiera a un nuevo dispositivo.

en-us	Verbose App Permissions
es	Permisos detallados de apps

en-us	Verified
es	Verificado

en-us	Verify
es	Verificar

en-us	Verifying
es	Verificando

en-us	Verse
es	Verse

en-us	vertical strike
es	raya vertical

en-us	Very good
es	Muy buena

en-us	Very weak
es	Muy débil

en-us	Via:
es	Vía:

en-us	via SIM{{ n }}
es	vía SIM{{ n }}

en-us	Vibrate
es	Vibrar

en-us	Vibrate
es	Vibrar

en-us	Vibration
es	Vibración

en-us	Vibration on
es	Vibración activada

en-us	Video
es	Vídeo

en-us	Video
es	Vídeo

en-us	Video
es	Vídeo

en-us	Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported.
es	No se puede reproducir el vídeo: puede deberse a un error de red o del servidor, o a una incompatibilidad con el formato.

en-us	Video can not be watched while plugged in
es	No puede ver vídeos mientras esté conectado

en-us	Video dated {{ timeStamp }}
es	Vídeo con fecha {{ timeStamp }}

en-us	Video Mode
es	Modo vídeo

en-us	Video not recorded. Error creating video file path.
es	Vídeo no grabado. Error al crear la ruta del archivo de vídeo.

en-us	{{video-resolution}}
es	{{video-resolution}}

en-us	Video Resolution
es	Resolución del vídeo

en-us	Videos
es	Vídeos

en-us	Videos
es	Vídeos

en-us	Video Storage
es	Archivos de vídeo

en-us	Video Type
es	Tipo de video

en-us	View
es	Ver

en-us	View
es	Ver

en-us	View
es	Ver

en-us	View
es	Ver

en-us	View
es	Ver

en-us	View All Facebook Friends
es	Ver todos los amigos de Facebook

en-us	View contact
es	Ver contacto

en-us	View contact
es	Ver contacto

en-us	View Facebook profile
es	Ver el perfil de Facebook

en-us	View message report
es	Ver informe de mensaje

en-us	View Only Recommended
es	Ver recomendados sólo

en-us	View source
es	Ver código fuente

en-us	View Source
es	Ver código fuente

en-us	View the full list of changes
es	Ver la lista completa de cambios

en-us	View with:
es	Ver con:

en-us	Visible to all
es	Visible a todos

en-us	Visible to all
es	Visible a todos

en-us	visited
es	visitado

en-us	Voice
es	Voz

en-us	Voice calls to <bdi>{{number}}</bdi>
es	Llamadas de voz a <bdi>{{number}}</bdi>

en-us	{{voiceMail}}
es	{{voiceMail}}

en-us	Voicemail
es	Buzón de voz

en-us	Voicemail
es	Mensaje de voz

en-us	Voicemail
es	Buzón de voz

en-us	Voicemail has left the call.
es	El buzón de voz ha finalizado la llamada.

en-us	Voicemail Number
es	Núm. buzón de voz

en-us	Voicemail number is unavailable
es	El número del buzón de voz no está disponible

en-us	Voice Privacy Mode
es	Modo privado de voz

en-us	Voice: {{ voice }}
es	Voz: {{ voice }}

en-us	Volume
es	Volumen

en-us	Volume warning
es	Aviso de volumen

en-us	vstrike
es	rayavert

en-us	W
es	M

en-us	Waiting cache name
es	Esperando nombre de caché

en-us	Waiting for other device…
es	Esperando a otro dispositivo…

en-us	Waiting for other device…
es	Esperando a otro dispositivo…

en-us	Wallpaper
es	Fondo de pantalla

en-us	Wallpaper
es	Fondo de pantalla

en-us	Wallpaper downloaded and installed.
es	Fondo de pantalla descargado e instalado.

en-us	Wall post
es	Publicación en el muro

en-us	WAP Push
es	WAP Push

en-us	WAP Push
es	WAP Push

en-us	WAP Push manager
es	Administrador WAP Push

en-us	WAP Push message
es	Mensaje WAP Push

en-us	WAP Push Messages
es	Mensajes WAP Push

en-us	Warning
es	Advertencia

en-us	Warning
es	Aviso

en-us	Warnings
es	Advertencias

en-us	Warning: USB Mass Storage may not work
es	Advertencia: el disco USB podría no funcionar

en-us	WCDMA
es	WCDMA

en-us	WCDMA preferred
es	WCDMA preferida

en-us	Weak
es	Débil

en-us	Web app template
es	Plantilla web app

en-us	Website Permission
es	Permisos de sitios web

en-us	We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
es	No pudimos identificarle en el servidor. ¿Tal vez esté mal su contraseña?

en-us	Wed
es	Mié

en-us	Wednesday
es	Miércoles

en-us	Wednesday
es	Miércoles

en-us	Wednesday
es	Miércoles

en-us	Week
es	Semana

en-us	Weekdays
es	Laborables

en-us	Weekends
es	Fines de semana

en-us	Weekly
es	Semanalmente

en-us	Weekly
es	Semana

en-us	Welcome
es	Bienvenido

en-us	Welcome
es	Bienvenido

en-us	Welcome to <a>{{brandShortName}}</a>, the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
es	Le damos la bienvenida a <a>{{brandShortName}}</a>, el sistema operativo gratuito y abierto de Mozilla. Nuestra misión es promover la apertura, la innovación y la oportunidad para todos poniendo el poder de la Web en sus manos.

en-us	Welcome to the Firefox OS developer preview, an experimental Android app from Mozilla that lets you experience Firefox OS.
es	Bienvenido a la previsualización para desarrolladores de Firefox OS, una aplicación experimental de Android que le permite probar Firefox OS.

en-us	WEP
es	WEP

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
es	Utilizamos los informes de error para solucionar problemas y mejorar nuestros productos. Gestionamos su información según se describe en nuestra\u0020

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
es	Utilizamos los informes de error para solucionar problemas y mejorar nuestros productos. Gestionamos su información según se describe en nuestra\u0020

en-us	We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device.
es	Le hemos enviado un código a {{phone_number}}. Intentaremos leerlo automáticamente, pero podría tener que introducirlo manualmente si no está en uso en este dispositivo.

en-us	We were unable to find a ringtone app to manage ringtones!
es	¡No hemos encontrado una aplicación para administrar los tonos!

en-us	We will send an email to: {{email}}
es	Enviaremos un correo a: {{email}}

en-us	We will send an email to: {{email}}
es	Enviaremos un correo a: {{email}}

en-us	We would love for you to get involved in shaping the future of the Web.
es	Nos encantaría que te involucraras en definir el futuro de la Web.

en-us	What is a SIM PIN?
es	¿Qué es el número PIN de la tarjeta SIM?

en-us	What is a SIM PIN?
es	¿Qué es el número PIN de la tarjeta SIM?

en-us	What’s in a crash report?
es	¿Qué contiene un informe de error?

en-us	When balance is below
es	Cuando el saldo sea inferior a

en-us	When busy
es	Si estoy ocupado/a

en-us	When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users.
es	Cuando el lector de pantalla esté activado, el dispositivo proporcionará respuesta hablada para asistir a usuarios ciegos o con poca visión.

en-us	When unanswered
es	Si no respondo

en-us	When unreachable
es	Si no estoy localizable

en-us	When use is above
es	Cuando el uso sea superior a

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
es	Al utilizar una conexión de datos, se aplicarán tarifas adicionales. ¿Desea continuar?

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
es	Al utilizar una conexión de datos, se aplicarán tarifas adicionales. ¿Desea continuar?

en-us	When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you do not want your behavior tracked.
es	Cuando activa la característica No quiero ser rastreado, su dispositivo le indica a todos los sitios web y aplicaciones (así como a anunciantes y otros proveedores de contenidos) que no desea que rastreen sus hábitos de navegación.

en-us	When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below.
es	Al usar {{brandShortName}}, se convierte en parte de una comunidad mundial que colabora en la construcción de un futuro mejor para la Web. Si desea tener más información sobre la comunidad Mozilla, nuestros productos o los eventos próximos a usted, escriba abajo su dirección de correo.

en-us	Where?
es	¿En qué lugar?

en-us	While this device won’t have a record of your browsing history, your Internet service provider can still track the pages you visit.
es	Aunque no se guarde el historial de navegación en este dispositivo, su proveedor de servicios de Internet puede rastrear las páginas que visite.

en-us	white space
es	espacio en blanco

en-us	white space
es	espacio en blanco

en-us	Why do you feel happy?
es	¿Por qué se siente feliz?

en-us	Why do you feel sad?
es	¿Por qué se siente triste?

en-us	{{wifi}}
es	{{wifi}}

en-us	Wi-Fi
es	Wifi

en-us	Wi-Fi
es	Wifi

en-us	Wi-Fi
es	Wifi

en-us	Wi-Fi: connecting
es	Wifi: conectando

en-us	Wi-Fi hotspot
es	Punto acceso wifi

en-us	Wi-Fi Hotspot
es	Punto acceso wifi

en-us	Wi-Fi: {{level}} of 4 bars
es	Wifi: {{level}} sobre 4 barras

en-us	Wi-Fi off
es	Wifi desactivado

en-us	Wi-Fi on
es	Wifi activado

en-us	Wi-Fi on, initializing
es	Wifi activado, inicializando

en-us	Wi-Fi Output in ADB
es	Salida ADB por wifi

en-us	Wi-Fi Sleep
es	Wifi en espera

en-us	Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
es	La red wifi no está disponible. Actualizar bajo su conexión actual podría incurrir en cargos adicionales.

en-us	Wi-Fi usage
es	Uso de wifi

en-us	Wi-Fi usage
es	Uso de wifi

en-us	Window Management
es	Administración de ventanas

en-us	Wit
es	Wit

en-us	with {{count}} column
es	con {{count}} columna

en-us	with {{count}} columns
es	con {{count}} columnas

en-us	with {{count}} columns
es	con {{count}} columnas

en-us	with {{count}} columns
es	con {{count}} columnas

en-us	with {{count}} columns
es	con {{count}} columnas

en-us	with {{count}} columns
es	con {{count}} columnas

en-us	Withheld number
es	Número oculto

en-us	Withheld number has left the call.
es	El número oculto ha terminado la llamada.

en-us	Word suggestion
es	Sugerencias de palabras

en-us	Word suggestions
es	Sugerencias de palabras

en-us	Work
es	Trabajo

en-us	Work
es	Trabajo

en-us	Work
es	Trabajo

en-us	Work, {{ carrier }}
es	Trabajo, {{ carrier }}

en-us	Would you like to enable developer mode?
es	¿Le gustaría activar el modo de desarrollador?

en-us	Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
es	¿Desea enviar a Mozilla un informe acerca de este fallo y ayudarnos a solucionar el problema? (Solo se envían bajo wifi.)

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{app}}?
es	¿Le gustaría compartir su cámara y su micrófono con la aplicación {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{site}}?
es	¿Le gustaría compartir su cámara y su micrófono con el sitio {{site}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{app}}?
es	¿Le gustaría compartir su cámara con la aplicación {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{site}}?
es	¿Le gustaría compartir su cámara con el sitio {{site}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{app}}?
es	¿Le gustaría compartir su micrófono con la aplicación {{app}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{site}}?
es	¿Le gustaría compartir su micrófono con el sitio {{site}}?

en-us	WPA
es	WPA

en-us	WPA2
es	WPA2

en-us	WPA-EAP
es	WPA-EAP

en-us	WPA-PSK
es	WPA-PSK

en-us	WPS failed [{{error}}]
es	Falló WPS [{{error}}]

en-us	WPS is in progress…
es	Procesando WPS…

en-us	{{wpsMessage}}
es	{{wpsMessage}}

en-us	WPS timed out
es	WPS tardó demasiado

en-us	WPS was canceled
es	Se canceló WPS

en-us	Wrong login and/or password
es	Error de usuario y/o contraseña

en-us	(x)
es	(x)

en-us	(x)
es	(x)

en-us	(x)
es	(x)

en-us	%x %I:%M %p
es	%x %H:%M

en-us	Yahoo!
es	Yahoo!

en-us	YB
es	Yb

en-us	YB
es	Yb

en-us	Year of Birth
es	Año de nacimiento

en-us	{{year}} or earlier
es	{{year}} o antes

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes! Send data.
es	¡Sí! Deseo enviar datos.

en-us	yesterday
es	ayer

en-us	yesterday
es	ayer

en-us	Yesterday
es	Ayer

en-us	Yesterday
es	Ayer

en-us	Yesterday
es	Ayer

en-us	YESTERDAY
es	AYER

en-us	yesterday {{ time }}
es	ayer {{ time }}

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
es	En este momento está conectado a este dispositivo. Al desvincularse también se desconectará de él.

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
es	Está conectado actualmente a este dispositivo. Al desvincularse también se desconectará de él.

en-us	You are currently roaming and additional charges may apply. Do you want to continue?
es	Al estar en itinerancia, se aplicarán tarifas adicionales. ¿Desea continuar?

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
es	No se le otorga ningún derecho de marca registrada o licencia para las marcas registradas de Fundación Mozilla u otra parte, lo que incluye a modo enunciativo, pero no limitativo, el nombre o logo de {{brandShortName}}.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
es	No se le otorga ningún derecho de marca registrada o licencia para las marcas registradas de Mozilla Foundation u otra parte, lo que incluye a modo enunciativo, pero no limitativo, el nombre o logotipo de {{brandShortName}}.

en-us	You are not set up to send or receive email. Set up an account to complete the action.
es	Su configuración no permite enviar ni recibir correo. Configure una cuenta para completar la acción.

en-us	You can always swipe from the bottom edge to enter home screen.
es	Siempre puede deslizar la parte inferior de la pantalla para acceder a la pantalla de inicio.

en-us	You can change default settings at Settings > SIM manager
es	Puede cambiar la configuración predeterminada en Ajustes > Administrador de tarjetas SIM

en-us	You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings.
es	En Ajustes puede modificar el idioma, la fecha y hora, o la conexión wifi.

en-us	You can change the nick name or keep the default name.
es	Puede cambiar el alias o mantener el predeterminado.

en-us	You can create an account or sign in from Settings.
es	Puede crear una cuenta o conectarse desde Ajustes.

en-us	You can help us improve our products and services by automatically sending analytics data. See our <a>Privacy Notice</a> to learn how we handle data from your device.
es	Puede contribuir a la mejora de nuestros productos y servicios enviando automáticamente datos de análisis. Consulte nuestro <a>Aviso sobre privacidad</a> para conocer cómo gestionamos los datos del dispositivo.

en-us	You can not change the caller ID setting
es	No puede cambiar los ajustes de ID de llamadas

en-us	You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
es	No puede hacer llamadas, enviar mensajes ni conectarse a internet porque tiene activado el modo de llamada de respuesta de emergencia. ¿Desea desactivarlo?

en-us	You can reset your password from Settings.
es	Puede restablecer su contraseña desde Ajustes.

en-us	You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time.
es	Tiene una llamada activa en otra conexión. Sólo puede usarse una conexión a la vez.

en-us	You have not used any mobile data yet. Usage for each application will show up here when you do.
es	No ha consumido ningún dato móvil. Cuando lo haga, el consumo de cada aplicación se mostrará aquí.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have reached the maximum file size for this attachment.
es	Ha alcanzado el tamaño de archivo máximo para este adjunto.

en-us	You have run out of media storage space.
es	Ha agotado el espacio de almacenamiento multimedia.

en-us	You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter.
es	Tiene que estar conectado a Internet para suscribirse al boletín de noticias.

en-us	You must be connected to the Internet to view the page.
es	Debe estar conectado a Internet para ver la página.

en-us	You must enable IMAP for your Gmail account
es	Debe activar IMAP en su cuenta Gmail

en-us	You must enable IMAP on your Gmail account
es	Debe activar IMAP en su cuenta de Gmail

en-us	You must enable POP3 for your Gmail account
es	Debe activar POP3 en su cuenta Gmail

en-us	You must enable POP3 on your Gmail account
es	Debe activar POP3 en su cuenta Gmail

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Debe escribir la Clave Personal de Desbloqueo (PUK2) de la tarjeta SIM. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para más información.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Debe escribir la Clave Personal de Desbloqueo (PUK) para la tarjeta SIM. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para más información.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Debe escribir la Clave Personal de Desbloqueo (PUK) para la tarjeta SIM. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Debe escribir la Clave Personal de Desbloqueo (PUK) para la tarjeta SIM. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}}
es	Debe cumplir los requisitos de edad para crear una cuenta Firefox. {{learnmore}}

en-us	You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
es	Debe usar una contraseña específica de la aplicación para habilitar la doble identificación en las cuentas Gmail

en-us	You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update.
es	Necesita al menos un {{ threshold }}% de batería para instalar la actualización.

en-us	You need phone coverage to update your balance or top up.
es	Necesita tener cobertura para actualizar su saldo o recargar.

en-us	You need to activate Firefox Sync on Desktop or Android first and then try again.
es	Primero debe activar Firefox Sync en su Escritorio o en Android,y después intentarlo de nuevo.

en-us	You need to be online to use Firefox Sync.
es	Necesita estar conectado para utilizar Firefox Sync.

en-us	You need to enter an application-specific password below.
es	Tiene que escribir debajo una contraseña específica de la aplicación.

en-us	Your battery is low.
es	La batería está baja.

en-us	Your bookmarks have been moved to the homescreen. When editing, tap a bookmark to edit or rename it.
es	Sus marcadores se han movido a la pantalla de inicio. Pulse un marcador para editarlo o renombrarlo.

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. They will download <em>at no charge</em> while you finish setting up your phone.
es	Su operadora ofrece apps gratis para ayudarle a comenzar. Se descargarán <em>sin cargos</em> mientras usted termina de configurar su teléfono.

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. You can download them <em>at no charge</em>.
es	Su operadora ofrece apps gratis para ayudarle a comenzar. Puede descargarlas <em>sin cargos</em>.

en-us	Your carrier is sharing configuration information with you. Do you want to install it?
es	Su operador va a compartir información de configuración. ¿Desea instalarla?

en-us	Your current data usages are {{mobileData}} on mobile, {{wifiData}} on Wi-Fi. Clear it all?
es	Sus consumos actuales de datos son {{mobileData}} en móviles, {{wifiData}} en wifi. ¿Borrarlo todo?

en-us	Your current mobile data usage is {{mobileData}}. Clear it all?
es	Su consumo actual de datos móviles es {{mobileData}}. ¿Borrarlo todo?

en-us	Your current Wi-Fi data usage is {{wifiData}}. Clear it all?
es	Su consumo actual de datos wifi es {{wifiData}}. ¿Borrarlo todo?

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
es	Su nombre de dispositivo excede {{length}} caracteres. Inténtelo de nuevo.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
es	Su nombre de dispositivo supera los {{length}} caracteres. Inténtelo de nuevo.

en-us	You’re browsing privately
es	Está navegando en privado

en-us	You received a multimedia message. You can use the link below to download its content until {{date}}.
es	Recibió un mensaje multimedia. Puede usar el enlace inferior para descargar el contenido hasta {{date}}.

en-us	Your email is not valid
es	El correo no es válido

en-us	You’re ready to enjoy your new phone.
es	Todo está listo para que disfrute de su nuevo teléfono.

en-us	You’re ready to enjoy your updated phone.
es	Todo está listo para que disfrute de su teléfono actualizado.

en-us	Your Facebook session is invalid. Please sign in.
es	Su sesión de Facebook no es válida. Por favor, identifíquese.

en-us	Your feedback will help us to improve Firefox OS.
es	Su opinión nos ayudará a mejorar Firefox OS.

en-us	Your Firefox Account is ready to go! 
es	¡Su cuenta de Firefox está lista!\u0020

en-us	Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
es	Su cuenta de Firefox le permite utilizar características como Buscar mi dispositivo y apps como Firefox Marketplace.

en-us	Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending.
es	Su mensaje contiene una o más direcciones de correo no válidas. Corríjalas antes de enviar el mensaje.

en-us	Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
es	Su mensaje multimedia (MMS), asunto {{subject}}, fue enviado el {{datetime}}

en-us	Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
es	Su mensaje multimedia (MMS) fue enviado el {{datetime}}

en-us	Your name
es	Su nombre

en-us	Your name
es	Su nombre

en-us	Your operator does not support that operation.
es	Su operador no admite esa operación.

en-us	Your password in Facebook has changed. Please, update it.
es	Su contraseña en Facebook ha cambiado. Por favor, actualícela.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.
es	La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.

en-us	Your phone is being tracked by another device through the website.
es	Su teléfono está siendo rastreado a través de la web por otro dispositivo.

en-us	{{your-privacy}}
es	{{your-privacy}}

en-us	Your Privacy
es	Su privacidad

en-us	Your Privacy
es	Su privacidad

en-us	Your recent app windows show up here
es	Las ventanas de apps recientes se muestran aquí

en-us	Your recent browser windows show up here
es	Las ventanas de navegador recientes se muestran aquí

en-us	{{your-rights}}
es	{{your-rights}}

en-us	Your Rights
es	Sus derechos

en-us	Your SIM card is PUK-locked
es	Su tarjeta SIM está bloqueada por PUK

en-us	Your tablet is being tracked by another device through the website.
es	Su tableta está siendo rastreada a través de la web por otro dispositivo.

en-us	Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
es	El mensaje de texto (SMS) fue enviado el {{datetime}}

en-us	Your top-up is being processed.
es	Se está procesando su recarga.

en-us	Your TV is being tracked by another device through the website.
es	Su TV está siendo rastreada a través de la web por otro dispositivo.

en-us	You’ve exceeded the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message. Remove attachments or shorten the message to send it.
es	Ha excedido el límite de {{mmsSize}} Kb de un mensaje multimedia. Elimine adjuntos o acorte el mensaje para enviarlo.

en-us	You’ve reached the limit you selected
es	Ha alcanzado el límite establecido

en-us	You’ve reached the maximum length.
es	Ha alcanzado la longitud máxima.

en-us	You will not be able to access content on the SD card after you unmount it. Do you want to proceed?
es	No podrá acceder al contenido de la tarjeta SD una vez desmontada. ¿Desea continuar?

en-us	You will receive a confirmation message
es	Recibirá un mensaje de confirmación

en-us	ZB
es	Zb

en-us	ZB
es	Zb

en-us	Zen
es	Zen

en-us	zero hours
es	cero horas

en-us	zero minutes
es	cero minutos

en-us	Zip code
es	C. P.

en-us	Zip code:
es	C. P.:

en-us	{{ appName }} download failed
es	Se interrumpió la descarga de {{ appName }}

en-us	{{ appName }} download stopped
es	Se detuvo la descarga de {{ appName }}

en-us	{{ appName }} install failed
es	Se interrumpió la instalación de {{ appName }}

en-us	1st
es	1º

en-us	Add a touch of whimsy
es	Pon un toque de fantasía

en-us	Adserver
es	Servidor de publicidad

en-us	Aggregate totals reported:
es	Datos totales agregados:

en-us	<b>A partner</b> submits their tile campaign assets to <b>Mozilla</b>.
es	<b>Un socio</b> envía sus recuros para su campaña de miniaturas a <b>Mozilla</b>.

en-us	<b>Disco</b> aggregates all Firefox tiles interactions, anonymizing personally identifiable data before sending to <b>Redshift</b> for reporting.
es	<b>Disco</b> agrega todas las interacciones de miniaturas de Firefox, haciendo anónimo cualquier dato personal identificativo antes de enviarlo a <b>Redshift</b> para la creación de informes.

en-us	<b>Final tiles decisioning happens within Firefox,</b> based on the user’s browsing history.
es	<b>La selección final de miniaturas ocurre dentro de Firefox,</b> basada en el historial de navegación del usuario.

en-us	<b>For technical details,</b> visit https://wiki.mozilla.org/tiles
es	<b>Para detalles técnicos,</b> visita https://wiki.mozilla.org/tiles

en-us	<b>Mozilla</b> reviews the assets and campaign rules before entering them into <b>Splice</b>, a tiles authoring and campaign management server.
es	<b>Mozilla</b> revisa los recursos y las reglas de la campaña antes de introducirlos en <b>Splice</b>, un servidor de creación de miniaturas y gestión de campañas.

en-us	<b>Mozilla</b> sends this report to the <b>partner</b> shortly after the campaign ends.
es	<b>Mozilla</b> envía este informe al <b>socio</b> poco después del fin de la campaña.

en-us	<b>Onyx</b> submits the interaction data to <b>Disco</b>, a restricted access database for large-scale analysis.
es	<b>Onyx</b> envía los datos de interacción a <b>Disco</b>, una base de datos de acceso restringido para análisis a gran escala.

en-us	<b>Splice</b> hands this information to <b>Onyx</b>, which is responsible for tiles delivery to any user.
es	<b>Splice</b> entrega esta información a <b>Onyx</b>, que es el responsable de la entrega de miniaturas a cualquier usuario.

en-us	<b>The browser</b> fetches all available suggested tiles based on country and language from <b>Onyx</b> without using cookies or other user tracking identifiers.
es	<b>El navegador</b> recoge de <b>Onyx</b> todas las miniaturas sugeridas disponibles basadas en el país y el idioma sin utilizar cookies o cualquier otro identificador de trazas de usuario.

en-us	<b>User interactions</b>, such as clicks, pins and blocks, are examples of data that may be measured and processed. View <a>Mozilla’s Privacy Policy</a> or our <a>Data Privacy Principles</a> for more information.
es	<b>Las interacciones con el usuario</b>, tales como clics, fijaciones y bloqueos, son ejemplos de datos que pueden ser medidos y procesados. Lee la <a>Política de privacidad de Mozilla</a> o nuestros <a>Principios de privacidad de datos</a> para más información.

en-us	Charts and reports are pulled from <b>Redshift</b> using Zenko, a Content Services reporting tool, for analysis by <b>Mozilla</b>.
es	Los gráficos e informes se obtienen de <b>Redshift</b> utilizando Zenko, una herramienta de creación de informes de Servicios de contenidos, para su análisis por <b>Mozilla</b>.

en-us	Clicking on a tile may establish a <b>first party relationship</b> with the website. Like any other web link, the site owner has the option to establish or identify the user through a first-party cookie.
es	Cuando haces clic en una miniatura se puede establecer una <b>relación de origen</b> con el sitio web. Como cualquier otro enlace web, el propietario del sitio tiene la opción de identificar al usuario a través de una cookie de origen.

en-us	clicks
es	clics

en-us	Contribute Today
es	Colabora hoy

en-us	Creative Add-ons Collection
es	Colección de add-ons creativos

en-us	Cut the Web clutter
es	Céntrate en lo que te gusta

en-us	Data Storage/Analysis
es	Almacenaje/análisis de datos

en-us	Data Warehouse
es	Almacén de datos

en-us	Delete history and cookies
es	Borra historial y cookies

en-us	Delete your browsing history
es	Borra tu historial

en-us	Find out with Lightbeam
es	Descúbrelo con Lightbeam

en-us	Firefox Accounts
es	Firefox Accounts

en-us	Firefox Add-ons
es	Complementos para Firefox

en-us	Follow us!
es	¡Síguenos!

en-us	Follow us on social
es	Síguenos en redes sociales

en-us	Get an eye-catching new theme
es	Obtén un tema que atraiga las miradas

en-us	Get easy reading with Reader View
es	Disfruta leyendo con la vista de lectura

en-us	Get smart on privacy
es	Obtén un máster en privacidad

en-us	How user data is protected on <b>Firefox New Tab</b>
es	Cómo se protegen los datos de usuario en la <b>Nueva pestaña de Firefox</b>

en-us	In a single click
es	Con un simple clic

en-us	In four easy steps
es	En cuatro sencillos pasos

en-us	in participation, accountability and trust.
es	la participación, la responsabilidad y la confianza.

en-us	Join the crew.
es	Súmate al equipo.

en-us	locations (country)
es	ubicaciones (país)

en-us	Mozilla Gear
es	Accesorios Mozilla

en-us	Mozilla Manifesto
es	Manifiesto de Mozilla

en-us	no personal data is shared!
es	¡los datos personales no se comparten!

en-us	Official Mozilla Gear is here.
es	Accesorios oficiales de Mozilla.

en-us	Partner
es	Socio

en-us	pins/blocks
es	fijado/bloqueado

en-us	Pocket for Firefox
es	Pocket para Firefox

en-us	Pocket for Firefox
es	Pocket para Firefox

en-us	Power up your creative side
es	Potencia tu lado creativo

en-us	Reader View
es	Vista de lectura

en-us	REPORT
es	INFORME

en-us	Restock alert! New Mozilla swag on the shelves
es	No te pierdas la última moda en accesorios Mozilla

en-us	Save all your Web finds for later
es	Guarda todo lo que encuentras en la Web

en-us	Save Web content for later
es	Guarda contenido para más tarde

en-us	Shop the new gear
es	Adquiere nuevos accesorios

en-us	Sign up for a Firefox Account.
es	Créate una cuenta de Firefox.

en-us	Sign up for newsletter
es	Suscríbete a nuestra newsletter

en-us	Sign up to learn more.
es	Suscríbete y descubre más.

en-us	Still have questions?
es	¿Todavía tienes preguntas?

en-us	Suggested tiles are powered by a recommendation system that acts on behalf of the user, delivering relevance while respecting privacy. Here is basically how it works: We only send a limited amount of data back to our tiles selection server, Onyx, and store that raw data in our storage and analysis server, Disco, for a short period of time before aggregating it in our data warehouse. High-level aggregate reports are then shared with our partners.
es	Las miniaturas sugeridas se basan en un sistema de recomendaciones que actúa en nombre del usuario, mostrando contenido relevante mientras se respeta su privacidad. Así es básicamente como funciona: Sólo enviamos una cantidad limitada de datos a nuestro servidor de selección de miniaturas, Onyx, y guardamos esos datos en bruto en nuestro servidor de almacenaje y análisis, Disco, durante un breve período de tiempo antes de agregarlos en nuestro almacén de datos. Los informes agregados de alto nivel se comparten entonces con nuestros socios.

en-us	The eyes have it
es	Está en la mirada

en-us	Theme collection
es	Colección temática

en-us	Three cheers for all the heroes of the Web!
es	¡Un aplauso para todos los héroes de la Web!

en-us	Tiles Authoring
es	Creación de miniaturas

en-us	times displayed
es	veces mostrado

en-us	Try an add-on.
es	Prueba un complemento.

en-us	Try Pocket
es	Prueba Pocket

en-us	User
es	Usuario

en-us	We believe…
es	Creemos en…

en-us	Whimsical Themes Collection
es	Colección de temas de fantasía

en-us	Who’s tracking you online?
es	Averigua quién te rastrea

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
es	Actualización gratuita: ya está descargado y listo para usar un nuevo Firefox más rápido.

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is ready for you to use!
es	Actualización gratuita: ya está listo para usar un nuevo Firefox más rápido.

en-us	Get the new version
es	Obtenga la nueva versión

en-us	i
es	o

en-us	Start using it right now!
es	¡Comience a usarla!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which can put your computer and information at risk. A new, secure Firefox is ready for you to use for free!
es	Su versión de Firefox está obsoleta, lo cual pone en riesgo su equipo y sus datos personales. Ya está listo para usar un nuevo Firefox más seguro y totalmente gratuito.

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is ready for you to use!
es	Su versión de Firefox está obsoleta, lo cual ralentiza el equipo. Pero no se preocupe: ya está listo para usar un nuevo Firefox más rápido.

en-us	28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths
es	28 razones por las que YouTube debe cambiar: historias desconcertantes acerca de recomendaciones de YouTube que llevaron a las personas por rumbos extraños y peligrosos

en-us	Add your project
es	Agrega tu proyecto

en-us	Advocacy
es	Activismo

en-us	<a href="mailto:%(email)s">Contact us</a> or ...
es	<a href="mailto:%(email)s">Contáctanos</a> o...

en-us	Awards
es	Premios

en-us	by %(author)s
es	por %(author)s

en-us	By %(author)s
es	Por %(author)s

en-us	By %(author)s on %(date)s
es	Por %(author)s el %(date)s

en-us	clear filters
es	borrar filtros

en-us	Cookies
es	Cookies

en-us	Donate
es	Donar

en-us	Donate now
es	Donar ahora

en-us	Fellowships
es	Becas

en-us	for
es	para

en-us	GitHub
es	GitHub

en-us	Go to home page
es	Ve a la página de inicio

en-us	Happening now
es	Sucesos de actualidad

en-us	Home
es	Página principal

en-us	Instagram
es	Instagram

en-us	Internet Health Report
es	Informe de salud de Internet

en-us	Join Mozilla
es	Únete a Mozilla

en-us	Language
es	Idioma

en-us	Latest news
es	Noticias más recientes

en-us	Legal
es	Legal

en-us	Let’s protect the world’s largest resource for future generations.
es	Protejamos el mayor recurso del mundo para las generaciones futuras.

en-us	License
es	Licencia

en-us	Load more results
es	Cargar más resultados

en-us	Load more stories
es	Subir más historias

en-us	More about us
es	Conoce más sobre nosotros

en-us	More from our blog
es	Más de nuestro blog

en-us	More from our network
es	Más desde nuestra red

en-us	MozFest
es	MozFest

en-us	Mozilla Foundation
es	Fundación Mozilla

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a>
es	Mozilla es una organización sin fines de lucro que se dedica a ponerte a ti en control de tu experiencia en línea y a conformar el futuro de Internet para beneficio del público. Visítanos en <a href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a>

en-us	Newsletter
es	Boletín

en-us	No thanks
es	No, gracias

en-us	on %(date)s
es	el %(date)s

en-us	Overview
es	Información general

en-us	Page Not Found
es	Página no encontrada

en-us	Participation Guidelines
es	Pautas para la participación

en-us	Privacy
es	Privacidad

en-us	Related content
es	Contenido relacionado

en-us	Rishab Nithyanand, Mozilla Fellow
es	Rishab Nithyanand, Fellow de Mozilla

en-us	Scroll
es	Desplazamiento

en-us	Sorry, the page does not exist
es	La página no existe

en-us	TAKE ACTION
es	ACTUAR AHORA

en-us	This is part of a broader movement for a healthy internet. <a %(see_more_link)s>See more</a>.
es	Lo anterior forma parte de un movimiento más amplio por un Internet saludable. <a %(see_more_link)s>Ver más</a>.

en-us	%(title)s by @mozilla
es	%(title)s por @mozilla

en-us	%(total_entries)s result
es	%(total_entries)s resultados

en-us	%(total_entries)s result
es	%(total_entries)s resultado

en-us	Trending projects
es	Proyectos populares

en-us	Twitter
es	Twitter

en-us	Uh oh!
es	¡Vaya!

en-us	We all love the Web. Join Mozilla in defending it.
es	A todos nos encanta la Web. Únete a Mozilla para defenderla.

en-us	We want to give users the knowledge and the power to make informed decisions by themselves to prevent abusive practices.
es	Queremos dar a los usuarios el conocimiento y el poder para tomar decisiones informadas por sí mismos que impidan las prácticas abusivas.

en-us	~
es	~

en-us	~
es	~

en-us	~
es	~

en-us	~
es	~

en-us	|
es	|

en-us	__
es	__

en-us	___
es	___

en-us	_____
es	_____

en-us	______
es	______

en-us	_______
es	_______

en-us	__________
es	__________

en-us	--
es	--

en-us	--
es	--

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	.
es	.

en-us	"
es	"

en-us	###
es	###

en-us	01 Norms
es	01 Normas

en-us	02 Products
es	02 Productos

en-us	03 Consumers
es	03 Consumidores

en-us	04 Policy
es	04 Políticas

en-us	1
es	1

en-us	1,000s of participants
es	Miles de participantes

en-us	1,000s of participants
es	Miles de participantes

en-us	100K+
es	Más de 100.000

en-us	100% of every donation goes directly toward our programs pushing the tech industry to be better. Here are some examples of the work that your donation will fund.
es	El 100 % de cada donación se destina directamente a nuestros programas para presionar a la industria tecnológica a hacer mejor las cosas. Estos son algunos ejemplos de la labor que se financiará con tu donación.

en-us	100s of sessions
es	Cientos de sesiones

en-us	100s of sessions
es	Cientos de sesiones

en-us	100 Stories of internet health, shared by you
es	100 historias de internet compartidas por ustedes

en-us	100 Stories of internet health, shared by you
es	100 historias de internet compartidas por ustedes

en-us	100 Stories of internet health, shared by you
es	100 historias de internet compartidas por ustedes

en-us	100 Stories of internet health, shared by you
es	100 historias de internet compartidas por ustedes

en-us	10 months into the global pandemic, many of us have become very familiar with Zoom, but whether you join dozens of Zoom meetings a week, or only the occasional Zoom party with friends, we could all benefit from checking up on our Zoom privacy and security settings.
es	Diez meses después del estallido mundial de la pandemia, muchos de nosotros ya estamos familiarizados con Zoom. Sin embargo, tanto si nos unimos a docenas de reuniones de Zoom cada semana, como si únicamente participamos en una quedada ocasional con los amigos, todos podemos beneficiarnos de verificar nuestra configuración de privacidad y seguridad de Zoom.

en-us	10 months into the global pandemic, many of us have become very familiar with Zoom, but whether you join dozens of Zoom meetings a week, or only the occasional Zoom party with friends, we could all benefit from checking up on our Zoom privacy and security settings.
es	Diez meses después del estallido mundial de la pandemia, muchos de nosotros ya estamos familiarizados con Zoom. Sin embargo, tanto si nos unimos a docenas de reuniones de Zoom cada semana, como si únicamente participamos en una quedada ocasional con los amigos, todos podemos beneficiarnos de verificar nuestra configuración de privacidad y seguridad de Zoom.

en-us	10 months into the global pandemic, many of us have become very familiar with Zoom, but whether you join dozens of Zoom meetings a week, or only the occasional Zoom party with friends, we could all benefit from checking up on our Zoom privacy and security settings.
es	Diez meses después del estallido mundial de la pandemia, muchos de nosotros ya estamos familiarizados con Zoom. Sin embargo, tanto si nos unimos a docenas de reuniones de Zoom cada semana, como si únicamente participamos en una quedada ocasional con los amigos, todos podemos beneficiarnos de verificar nuestra configuración de privacidad y seguridad de Zoom.

en-us	11-13 June 2024 | Amsterdam, NL
es	Del 11 al 13 de junio de 2024 | Ámsterdam

en-us	129 - 279
es	129 - 279

en-us	1427,1650,4559,5052,484
es	1427,1650,4559,5052,484

en-us	1427,1650,4559,5052,484,5105
es	1427,1650,4559,5052,484,5105

en-us	145+
es	Más de 145

en-us	145+ Countries
es	Más de 145 países

en-us	145+ Countries
es	Más de 145 países

en-us	149 New Montgomery St, 4th Floor
es	149 New Montgomery St, 4th Floor

en-us	"15.7 trillion. The amount AI is predicted to contribute to the global economy by 2030."
es	«15,7 billones de dólares. Es el monto que se prevé que la IA aportará a la economía global para 2030».

en-us	159 - $249
es	159 - $249

en-us	15 apps, or 37.5%, received a middle grade, “Needs Improvement,” including <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a>, and <a id="a5">Instagram.</a>
es	15 aplicaciones, es decir el 37.5%, recibieron la calificación intermedia de "Necesita mejorar”, entre ellas <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a> e <a id="a5">Instagram.</a>

en-us	15 apps, or 37.5%, received a middle grade, “Needs Improvement,” including <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a>, and <a id="a5">Instagram.</a>
es	15 aplicaciones, es decir el 37.5%, recibieron la calificación intermedia de "Necesita mejorar”, entre ellas <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a> e <a id="a5">Instagram.</a>

en-us	15 years of Mozilla Festival, and we’re just getting started.
es	15 años del Festival Mozilla... y recién estamos comenzando.

en-us	16 out of 40 apps, or 40%, received a “Poor” grade, including <a id="a1">Minecraft, Twitter</a>, and <a id="a2">Facebook</a>.
es	16 de cada 40 aplicaciones, o el 40%, recibieron una calificación de "Deficiente", entre ellas <a id="a1">Minecraft, Twitter</a>, y <a id="a2">Facebook</a>.

en-us	16 out of 40 apps, or 40%, received a “Poor” grade, including <a id="a1">Minecraft, Twitter</a>, and <a id="a2">Facebook</a>.
es	16 de cada 40 aplicaciones, o el 40%, recibieron una calificación de "Deficiente", entre ellas <a id="a1">Minecraft, Twitter</a>, y <a id="a2">Facebook</a>.

en-us	16th April, 3pm UTC
es	16 de abril, 3:00 p. m. UTC

en-us	179
es	179

en-us	1911,5050,1498
es	1911,5050,1498

en-us	1911,5050,1498,4749
es	1911,5050,1498,4749

en-us	1911,5050,1498,4749,4751
es	1911,5050,1498,4749,4751

en-us	199 -299
es	199 -299

en-us	19% of respondents say they see AI in all facets of their lives. Only 3% didn’t see AI anywhere in their lives.
es	El 19 % de los encuestados opina que ven la IA en todas las facetas de su vida. Solo el 3 % respondió que no ve la IA en ningún ámbito de su vida.

en-us	19% of respondents say they see AI in all facets of their lives. Only 3% didn’t see AI anywhere in their lives.
es	El 19 % de los encuestados opina que ven la IA en todas las facetas de su vida. Solo el 3 % respondió que no ve la IA en ningún ámbito de su vida.

en-us	[1] At Mozilla, we believe that quashing independent public-interest research and punishing researchers is <a id="a1">not a good look</a>.
es	[1] En Mozilla, creemos que anular las investigaciones independientes de interés público y castigar a los investigadores <a id="a1">no se ve nada bien</a>.

en-us	1 Hour Overview call<a id="a1"> <b>February 10th 2023 15:00</b></a> &amp;<a id="a2"> <b>18:00 UTC</b></a>
es	Llamada general de 1 hora <a id="a1"> <b>10 de febrero de 2023 a las 15:00</b></a> y <a id="a2"> <b>18:00 horas UTC</b></a>

en-us	1. Make it participatory
es	1. Que sea participativa

en-us	200 fellows
es	200 beneficiarios de subvenciones

en-us	2016
es	2016

en-us	#2016dnd
es	#2016dnd

en-us	2017
es	2017

en-us	#2017dnd
es	#2017dnd

en-us	2018
es	2018

en-us	#2018dnd
es	#2018dnd

en-us	2019
es	2019

en-us	#2019dnd
es	#2019dnd

en-us	2019 marked a year of change, of celebration, and new horizons. It was the 10th festival, the end of the first decade. Some of the biggest thinkers from the internet health movement shared the MozFest stage to talk about responsible AI, the future of disinformation, the state of online surveillance, and more.
es	El 2019 fue un año de cambios, celebración y nuevos horizontes. En él se realizó el décimo festival, que marcó el final de la primera década. Algunos de los pensadores más importantes del movimiento de la salud de Internet compartieron el escenario del MozFest para hablar sobre la IA responsable, el futuro de la desinformación, la vigilancia en línea y mucho más.

en-us	2020 was a year unlike any other. We asked how the internet has been keeping you sane during this unprecedented time and over a thousand of you responded! Here’s what you had to say.
es	2020 fue un año diferente a cualquier otro. Preguntamos de qué manera Internet los ayudó a mantenerse sanos y cuerdos durante estos tiempos sin precedentes... ¡y obtuvimos más de mil respuestas! Aquí puedes ver lo que ha dicho la gente.

en-us	2020 was a year unlike any other. We asked how the internet has been keeping you sane during this unprecedented time and over a thousand of you responded! Here’s what you had to say.
es	2020 fue un año diferente a cualquier otro. Preguntamos de qué manera Internet los ayudó a mantenerse sanos y cuerdos durante estos tiempos sin precedentes... ¡y obtuvimos más de mil respuestas! Aquí puedes ver lo que ha dicho la gente.

en-us	2021
es	2021

en-us	2021 Mozilla Kiswahili Machine Learning Fellow
es	Fellow 2021 de Mozilla especializada en aprendizaje automático en kiswahili

en-us	#2021sessionsdnd
es	#2021sessionsdnd

en-us	2023
es	2023

en-us	2023
es	2023

en-us	2023 Central Issues
es	Cuestiones centrales de 2023

en-us	2023 Data Futures Lab Cohort Call for Proposals is open! <a id="a1">Learn more and apply →</a>
es	¡Está abierta la recepción de propuestas para la Cohorte 2023 del Data Futures Lab! <a id="a1">Descubre más información y presenta tu solicitud →</a>

en-us	2023 Mozilla Technology Fund awardee
es	Beneficiario del Fondo Tecnológico Mozilla 2023

en-us	2023's top connected products, reviewed for privacy and security.
es	Los mejores productos conectados de 2023, revisados según su privacidad y seguridad.

en-us	2024 Central Themes
es	Temas centrales de 2024

en-us	2024 is a year of elections. About 50 countries – approximately half the world’s population - go to the polls this year. 2024 is also a year of generative AI. While ChatGPT was launched back at the end of 2022, this year marks more widespread adoption, more impressive levels of capability, and a deeper understanding of the risks this technology presents to our democracies.
es	El 2024 es un año de elecciones. Alrededor de 50 países, aproximadamente la mitad de la población mundial, acudirán a las urnas este año. El 2024 también es el año de la IA generativa. Si bien ChatGPT se lanzó a fines de 2022, este año marca una adopción más generalizada, niveles más impresionantes de capacidad y una comprensión más profunda de los riesgos que estas tecnologías presentan para nuestras democracias.

en-us	2024 is urgent. 83 elections will be taking place in 76 countries. Ongoing global conflict and warfare will continue to impact the climate, increase loss of life, and fuel divisiveness. This year promises to be one of the five warmest years in history. The widening gap in access to the internet and new technologies is deepening inequality, particularly in the world's most vulnerable areas.
es	El año 2024 es urgente. Se llevarán a cabo 83 elecciones en 76 países. El conflicto y la guerra global en curso continuarán afectando el clima, aumentando las pérdidas de vidas y alimentando la división. Este promete ser uno de los cinco años más cálidos de la historia. La brecha creciente en el acceso a Internet y a las nuevas tecnologías está profundizando la desigualdad, particularmente en las áreas más vulnerables del mundo.

en-us	2024 is urgent. 83 elections will be taking place in 76 countries. Ongoing global conflict and warfare will continue to impact the climate, increase loss of life, and fuel divisiveness. This year promises to be one of the five warmest years in history. The widening gap in access to the internet and new technologies is deepening inequality, particularly in the world's most vulnerable areas. Artificial intelligence (AI) will impact 40% of global employment on top of the existing precarious labor conditions.
es	El año 2024 es urgente. Se llevarán a cabo 83 elecciones en 76 países. El conflicto y la guerra global en curso continuarán afectando el clima, aumentando las pérdidas de vidas y alimentando la división. Este promete ser uno de los cinco años más cálidos de la historia. La brecha creciente en el acceso a Internet y a las nuevas tecnologías está profundizando la desigualdad, particularmente en las áreas más vulnerables del mundo. La inteligencia artificial (IA) afectará al 40 % del empleo mundial, sumándose a las precarias condiciones laborales ya existentes.

en-us	2024 Mozilla Technology Fund Cohort
es	Cohorte 2024 del Fondo Tecnológico Mozilla

en-us	2024 Themes
es	Temas de 2024

en-us	2280,2905,406
es	2280,2905,406

en-us	2419,2415,2423,4609
es	2419,2415,2423,4609

en-us	249
es	249

en-us	24% of respondents said AI will make our lives better. 41% of respondents think AI will make our lives both better and worse. Only 10% of respondents think AI will only make our lives worse
es	El 24 % de los encuestados cree que la IA mejorará su vida. El 41 % opina que la IA mejorará y, a la vez, empeorará su vida. Solo un 10 % de los participantes piensa que la IA solamente empeorará su vida.

en-us	24% of respondents said AI will make our lives better. 41% of respondents think AI will make our lives both better and worse. Only 10% of respondents think AI will only make our lives worse
es	El 24 % de los encuestados cree que la IA mejorará su vida. El 41 % opina que la IA mejorará y, a la vez, empeorará su vida. Solo un 10 % de los participantes piensa que la IA solamente empeorará su vida.

en-us	€250+
es	250 €+

en-us	€250+
es	250 € +

en-us	2500+
es	Más de 2500

en-us	2755,5057,300
es	2755,5057,300

en-us	2755,5057,300,2022
es	2755,5057,300,2022

en-us	299.99 - $499.99
es	299,99 - $499,99

en-us	2. Make it accessible
es	2. Que sea accesible

en-us	2-step verification is required.
es	Se requiere verificación en dos pasos.

en-us	2-step verification is required.
es	Se requiere verificación en dos pasos.

en-us	2-step verification is required.
es	Se requiere verificación en dos pasos.

en-us	2-step verification is required.
es	Se requiere verificación en dos pasos.

en-us	2-step verification is required for all logins.
es	Se requiere verificación en dos pasos para todos los inicios de sesión.

en-us	30 Minute Miro Board Platform Call<a id="a1"> <b>February 17th 2023 15:00 UTC</b></a> &amp;<a id="a2"> <b>18:00 UTC</b></a>
es	Llamada de 30 minutos en la plataforma Miro Board<a id="a1"> <b>17 de febrero de 2023 a las 15:00</b></a> y <a id="a2"> <b>18:00 horas UTC</b></a>

en-us	30 Minute Spatial Chat Platform Call<a id="a1"> <b>February 24th 2023 15:00</b></a> &amp;<a id="a2"> <b>18:00 UTC</b></a>
es	Llamada de 30 minutos sobre la plataforma Spatial Chat<a id="a1"> <b>24 de febrero de 2023 a las 15:00</b></a> y <a id="a2"> <b>18:00 horas UTC</b></a>

en-us	30 Minute Zoom Platform Call<a id="a1"> <b>March 3rd 2023 15:00</b></a> &amp;<a id="a2"> <b>18:00 UTC</b></a>
es	Llamada de 30 minutos sobre la plataforma Zoom<a id="a1"> <b>3 de marzo de 2023 a las 15:00</b></a> y <a id="a2"> <b>18:00 horas UTC</b></a>

en-us	30th April, 3pm UTC
es	30 de abril, 3:00 p. m. UTC

en-us	329 - $999
es	329 - $999

en-us	32 week co-design process
es	Proceso de codiseño de 32 semanas

en-us	$33 million+
es	+ USD 33 millones

en-us	349.99
es	349,99

en-us	399 - $799
es	399 - $799

en-us	399.99 - $499.99
es	399,99 - $499,99

en-us	3 apps, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a> <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> and <a id="a3">Terraria</a> did not fill out the form at all
es	3 aplicaciones, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a> <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> y <a id="a3">Terraria</a> no cuentan con ningún formulario completado

en-us	3 apps, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a> <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> and <a id="a3">Terraria</a> did not fill out the form at all
es	3 aplicaciones, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a> <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> y <a id="a3">Terraria</a> no cuentan con ningún formulario completado

en-us	3. Make it inclusive
es	3. Que sea inclusiva

en-us	3 Principles: Participatory, Accessible, Inclusive
es	Tres principios: participación, accesibilidad, inclusión

en-us	4236,4316,5107,5065,4310,5049
es	4236,4316,5107,5065,4310,5049

en-us	4236,4316,5107,5065,4310,5049,3125
es	4236,4316,5107,5065,4310,5049,3125

en-us	4236,4316,5170,5065,4310,5049,5107
es	4236,4316,5170,5065,4310,5049,5107

en-us	46% of 25 - 44 year olds want AI to be way smarter than them, while only 37% of those 45+ want AI to be way smarter than them
es	El 46 % de los encuestados de entre 25 y 44 años quiere que la IA sea mucho más inteligente que ellos, mientras que solo el 37 % de los encuestados de más de 45 años opina lo mismo.

en-us	46% of 25 - 44 year olds want AI to be way smarter than them, while only 37% of those 45+ want AI to be way smarter than them
es	El 46 % de los encuestados de entre 25 y 44 años quiere que la IA sea mucho más inteligente que ellos, mientras que solo el 37 % de los encuestados de más de 45 años opina lo mismo.

en-us	479,5074,5047,5116,307,4267,5058
es	479,5074,5047,5116,307,4267,5058

en-us	49
es	49

en-us	49.99
es	49,99

en-us	4. Know what you want and set goals
es	4. Saber lo que quieres y establecer metas

en-us	4th May at 10am Mexico City time: NVIDIA talk on speech technology [ONLINE]
es	4 de mayo a las 10 (hora de México): Charla de NVIDIA sobre tecnologías del habla [ONLINE]

en-us	4th May at 10am Mexico City time: NVIDIA talk on speech technology [ONLINE]
es	4 de mayo a las 10 (hora de México): Charla de NVIDIA sobre tecnologías del habla [ONLINE]

en-us	4th May at 11am Mexico City time: Mexican Spanish dataset growth marathon - just bring your voice, no code required! [ONLINE AND IN PERSON]
es	4 de mayo a las 11 (hora de México): Maratón para ampliar el set de datos del español de México. ¡Solo debes traer tu voz, no hace falta código! [ONLINE Y PRESENCIAL]

en-us	4th May at 11am Mexico City time: Mexican Spanish dataset growth marathon - just bring your voice, no code required! [ONLINE AND IN PERSON]
es	4 de mayo a las 11 (hora de México): Maratón para ampliar el set de datos del español de México. ¡Solo debes traer tu voz, no hace falta código! [ONLINE Y PRESENCIAL]

en-us	5048,5053
es	5048,5053

en-us	5064,5117
es	5064,5117

en-us	€55
es	55 €

en-us	€55
es	55 €

en-us	59 wranglers for 2023
es	59 wranglers para 2023

en-us	5. Stay connected
es	5. Mantén la conexión

en-us	5th May at 9.45am Mexico City time: Hackathon Demos and Awards Ceremony - cash prize hackathon for speech-enabled software in all Mexican languages [ONLINE AND IN PERSON]
es	5 de mayo a las 9:45 (hora de México): Demostraciones de la Hackatón y Ceremonia de Premios. Hackathon con premios en efectivo para software habilitado por voz en todos los idiomas mexicanos [ONLINE Y PRESENCIAL]

en-us	5th May at 9.45am Mexico City time: Hackathon Demos and Awards Ceremony - cash prize hackathon for speech-enabled software in all Mexican languages [ONLINE AND IN PERSON]
es	5 de mayo a las 9:45 (hora de México): Demostraciones de la Hackatón y Ceremonia de Premios. Hackathon con premios en efectivo para software habilitado por voz en todos los idiomas mexicanos [ONLINE Y PRESENCIAL]

en-us	5 tips for designing a successful session
es	5 consejos para diseñar una sesión exitosa

en-us	5yearsdand
es	5yearsdand

en-us	5 Years of Dialogues and Debates
es	Cinco años de diálogos y debates

en-us	60,000+
es	Más de 60.000

en-us	6 million+
es	+ 6 millones

en-us	6th May at 9.45am Mexico City time: Panels, demos and workshops on indigenous languages of Mexico [ONLINE AND IN PERSON]
es	6 de mayo a las 9:45 (hora de México): Paneles, demostraciones y talleres sobre las lenguas indígenas de México [ONLINE Y PRESENCIAL]

en-us	6th May at 9.45am Mexico City time: Panels, demos and workshops on indigenous languages of Mexico [ONLINE AND IN PERSON]
es	6 de mayo a las 9:45 (hora de México): Paneles, demostraciones y talleres sobre las lenguas indígenas de México [ONLINE Y PRESENCIAL]

en-us	7 Cups
es	7 Cups

en-us	7 Cups
es	7 Cups

en-us	7 Cups complies with the Children’s Online Privacy Protection Act and Our Site and clearly specifies that users must be at least 18 years old. Children between the ages of 13-17 years old may only participate in the service with parental consent.
es	7 Cups cumple con la ley de protección de la privacidad infantil en Internet y especifica claramente en su sitio que los usuarios deben tener al menos 18 años de edad. Los niños entre 13-17 años solo pueden participar en el servicio con el consentimiento de sus padres.

en-us	7 Cups complies with the Children’s Online Privacy Protection Act and Our Site and clearly specifies that users must be at least 18 years old. Children between the ages of 13-17 years old may only participate in the service with parental consent.
es	7 Cups cumple con la ley de protección de la privacidad infantil en Internet y especifica claramente en su sitio que los usuarios deben tener al menos 18 años de edad. Los niños entre 13-17 años solo pueden participar en el servicio con el consentimiento de sus padres.

en-us	"7 Cups complies with the Children’s Online Privacy Protection Act and Our Site and Services clearly specifies that users must be at least 18 years old. Children between the ages of 13-17 years old may only participate in our Services with parental consent. If a parent or guardian becomes aware that their child has provided us with Personal Information without their consent, they should contact us at privacy@7cups.com. If we become aware that a child under 18 (or between the ages of 13-17 years old without parental consent) has provided us with Personal Information, we will take steps to delete such information from our files. Separately, a child under 18 may request deletion of information they posted on our Site or Services, which may be accomplished through anonymization."
es	«7 Cups cumple con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea y en nuestro sitio y nuestros servicios se especifica claramente que los usuarios deben tener al menos 18 años de edad. Los niños entre 13-17 años solo pueden participar en nuestros servicios con el consentimiento de sus padres. Si un padre, madre o tutor entra en conocimiento de que su hijo(a) nos ha proporcionado información personal sin su consentimiento, debe ponerse en contacto con nosotros en privacy@7cups.com. Si nos enteramos de que un menor de 18 años (o un menor de entre 13-17 años sin el consentimiento de sus padres) nos ha proporcionado información personal, tomaremos las medidas necesarias para eliminar dicha información de nuestros archivos. Por otra parte, los menores de 18 años pueden solicitar la eliminación de la información que hayan publicado en nuestro sitio o nuestros servicios, lo que puede llevarse a cabo a través de un proceso de anonimización».

en-us	7 Cups is an app for listening. Which is great, we all need to be heard. However, it also seems 7 Cups is an app that likes to collect a lot of personal information. And we had real trouble telling just how exactly 7 Cups uses and shares that personal information based on their privacy policy. Lack of clarity in privacy policies stinks, especially with a mental health apps that can collect so much data.
es	7 Cups es una app que se dedica a escuchar, algo que nos parece genial, ya que todos necesitamos ser escuchados. Sin embargo, parece que 7 Cups también es una aplicación que le gusta recopilar una gran cantidad de información personal. Y tuvimos grandes problemas para enterarnos de cómo exactamente 7 Cups usa y comparte esa información personal leyendo su política de privacidad. La falta de claridad en las políticas de privacidad apesta, especialmente cuando se trata de aplicaciones de salud mental que pueden recopilar tanta información.

en-us	7 Cups is an app for listening. Which is great, we all need to be heard. However, it also seems 7 Cups is an app that likes to collect a lot of personal information. And we had real trouble telling just how exactly 7 Cups uses and shares that personal information based on their privacy policy. Lack of clarity in privacy policies stinks, especially with a mental health apps that can collect so much data.
es	7 Cups es una app que se dedica a escuchar, algo que nos parece genial, ya que todos necesitamos ser escuchados. Sin embargo, parece que también es una aplicación que le gusta recopilar una gran cantidad de información personal. Y tuvimos grandes problemas para enterarnos de cómo usa y comparte exactamente esa información personal leyendo su política de privacidad. La falta de claridad en las políticas de privacidad apesta, especialmente cuando se trata de aplicaciones de salud mental que pueden recopilar tanta información.

en-us	7 Cups may share anonymized aggregated data with the sponsors of programs that facilitate your access to the services, such as government health agencies, researchers or healthcare providers.
es	7 Cups puede compartir datos agregados anonimizados con los patrocinadores de programas que facilitan tu acceso a los servicios, tales como agencias gubernamentales de salud, investigadores o proveedores de atención médica.

en-us	7 Cups may share anonymized aggregated data with the sponsors of programs that facilitate your access to the services, such as government health agencies, researchers or healthcare providers.
es	7 Cups puede compartir datos agregados anonimizados con los patrocinadores de programas que facilitan tu acceso a los servicios, tales como agencias gubernamentales de salud, investigadores o proveedores de atención médica.

en-us	7 Cups shares Personal Information with certain third-party service providers that assist them in providing the services and which are bound by duties of confidentiality.
es	7 Cups comparte información personal con ciertos proveedores de servicios externos que los ayudan a proporcionar sus servicios y que están sujetos a obligaciones de confidencialidad.

en-us	7 Cups shares Personal Information with certain third-party service providers that assist them in providing the services and which are bound by duties of confidentiality.
es	7 Cups comparte información personal con ciertos proveedores de servicios externos que los ayudan a proporcionar sus servicios y que están sujetos a obligaciones de confidencialidad.

en-us	7 Cups was one of those mental health apps that left us feeling worried and concerned after our review in 2022. Their vague privacy policy wasn't what you want to see when you're signing up for a service that connects people with unlicensed "listeners" to their problems. We had concerns, for sure. In 2023, we still have some concerns, but we do think 7 Cups privacy policy is a bit clearer this year. They now clearly state, albeit down in the California Privacy Rights section at the bottom of their <a id="a1">privacy policy</a>, that they "do not share your Personal Information with other businesses for marketing uses." That is a good thing to see clearly stated in a privacy policy. What's missing in their privacy policy still in 2023 is any clarity that all users, regardless of what privacy laws the reside under, have the same rights to access and delete their data. That's bad.
es	7 Cups fue una de esas aplicaciones de salud mental que nos dejó inquietos y preocupados después de hacer nuestra reseña en 2022. La vaguedad de su política de privacidad no era lo que uno quiere ver cuando se suscribe a un servicio que conecta a las personas para que cuenten sus problemas a «oyentes» no profesionales. Ciertamente nos preocupamos. En 2023, todavía tenemos algunas inquietudes, pero creemos que este año la política de privacidad de 7 Cups es un poco más transparente. Ahora afirman claramente –aunque en la sección de derechos de privacidad de California, bien abajo de su <a id="a1">política de privacidad</a>– que «no comparten tu información personal con otras empresas para fines de marketing». Eso es algo que nos gusta ver precisamente declarado en una política de privacidad. Lo que sigue faltando en 2023 es que aclaren que todos los usuarios, independientemente de las leyes de privacidad del lugar donde residan, tienen los mismos derechos para acceder y eliminar sus datos. Eso no está bien.

en-us	7 Cups will retain your Personal Information for as long as your account or profile is active, or for the length of time needed to fulfill the purposes outlined in the Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by law. Private messages are stored for up to one year. Group messages (in chat rooms, group chat) are stored for up to 30 days. Posts in community forums (including subcommunities) are maintained on community forums at the discretion of Community admins. 7 Cups will store your user account and associated Personal Information if your account is active. After a period of inactivity greater than 1 calendar year, 7 Cups may, at its discretion, purge Personal Information related to inactive accounts.
es	7 Cups conservará tu información personal mientras tu cuenta o perfil esté activo, o durante el tiempo necesario para cumplir con los propósitos descritos en la Política de privacidad, a menos que la ley exija o permita un período de retención más extenso. Los mensajes privados se almacenan hasta por un año. Los mensajes de grupo (en salas de chat, chat de grupo) se almacenan durante un máximo de 30 días. Las publicaciones en los foros de la comunidad (incluidas las subcomunidades) se mantienen en dichos foros a discreción de los administradores de la comunidad. 7 Cups almacenará tu cuenta de usuario y la información personal asociada a ella mientras tu cuenta está activa. Después de un período de inactividad superior a 1 año calendario, 7 Cups puede, a su discreción, purgar información personal relacionada con cuentas inactivas.

en-us	7 Cups will retain your Personal Information for as long as your account or profile is active, or for the length of time needed to fulfill the purposes outlined in the Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by law. Private messages are stored for up to one year. Group messages (in chat rooms, group chat) are stored for up to 30 days. Posts in community forums (including subcommunities) are maintained on community forums at the discretion of Community admins. 7 Cups will store your user account and associated Personal Information if your account is active. After a period of inactivity greater than 1 calendar year, 7 Cups may, at its discretion, purge Personal Information related to inactive accounts.
es	7 Cups conservará tu información personal mientras tu cuenta o perfil esté activo, o durante el tiempo necesario para cumplir con los propósitos descritos en la Política de privacidad, a menos que la ley exija o permita un período de retención más extenso. Los mensajes privados se almacenan hasta por un año. Los mensajes de grupo (en salas de chat, chat de grupo) se almacenan durante un máximo de 30 días. Las publicaciones en los foros de la comunidad (incluidas las subcomunidades) se mantienen en dichos foros a discreción de los administradores de la comunidad. 7 Cups almacenará tu cuenta de usuario y la información personal asociada a ella mientras tu cuenta está activa. Después de un período de inactividad superior a 1 año calendario, 7 Cups puede, a su discreción, purgar información personal relacionada con cuentas inactivas.

en-us	89.99
es	89,99

en-us	89.99 - $249.99
es	89,99 - $249,99

en-us	8 spaces and experiences
es	Ocho espacios y experiencias

en-us	8x8, the parent company, claims to not sell data. However, they can share data with group companies, third party services providers and partners. This data include IP addresses.
es	8x8, la empresa matriz, afirma no vender datos. Sin embargo, puede compartirlos con otras compañías del grupo, proveedores de servicios externos y socios. Estos datos incluyen direcciones IP.

en-us	8x8, the parent company, claims to not sell data. However, they can share data with group companies, third party services providers and partners. This data include IP addresses.
es	8x8, la empresa matriz, afirma no vender datos. Sin embargo, puede compartirlos con otras compañías del grupo, proveedores de servicios externos y socios. Estos datos incluyen direcciones IP.

en-us	94105
es	94105

en-us	99
es	99

en-us	99.90 euros
es	99,90 euros

en-us	99.99 - $349.99
es	99,99 - $349,99

en-us	A <a id="a1">bug bounty program</a> is in place.
es	Hay un programa de <a id="a1">cazadores de bugs</a> establecido.

en-us	A <a id="a1">minor security vulnerability</a> was found in 2020 by the security review team Bitdefender. According to Bitdefender, Netatmo acknowledged and fixed the problem quickly.
es	En 2020, el equipo de revisión de seguridad Bitdefender encontró una <a id="a1">vulneración de seguridad menor</a>. Según Bitdefender, Netatmo admitió y solucionó el problema rápidamente.

en-us	A <a id="a1">minor security vulnerability</a> was found in 2020 by the security review team Bitdefender. According to Bitdefender, Netatmo acknowledged and fixed the problem quickly.
es	En 2020, el equipo de revisión de seguridad Bitdefender encontró una <a id="a1">vulneración de seguridad menor</a>. Según Bitdefender, Netatmo admitió y solucionó el problema rápidamente.

en-us	A <a id="a1">minor security vulnerability</a> was found in 2020 by the security review team Bitdefender. According to Bitdefender, Netatmo acknowledged and fixed the problem quickly.
es	En 2020, el equipo de revisión de seguridad Bitdefender encontró una <a id="a1">vulneración de seguridad menor</a>. Según Bitdefender, Netatmo admitió y solucionó el problema rápidamente.

en-us	A <a id="a1">minor security vulnerability</a> was found in 2020 by the security review team Bitdefender. According to Bitdefender, Netatmo acknowledged and fixed the problem quickly.
es	En 2020, el equipo de revisión de seguridad Bitdefender encontró una <a id="a1">vulneración de seguridad menor</a>. Según Bitdefender, Netatmo admitió y solucionó el problema rápidamente.

en-us	Ability
es	Capacidad

en-us	A black and white outline of a lightbub
es	Un contorno en blanco y negro de una bombilla

en-us	a black and white outline of a lightbulb
es	contorno en blanco y negro de una bombilla

en-us	a black and white outline of a lightbulb
es	contorno en blanco y negro de una bombilla

en-us	a black and white outline of a lightbulb
es	contorno en blanco y negro de una bombilla

en-us	A black and white tailors mannequin with a pink sign around the neck that says 'Free Your Data!' in the background there is a model of a fox's head.
es	Un maniquí blanco y negro con un letrero rosa alrededor del cuello que dice «¡Libera tus datos!», en el fondo hay un modelo de la cabeza de un zorro.

en-us	About Alexandra Argüelles
es	Acerca de Alexandra Argüelles 

en-us	About Alex Argüelles
es	Acerca de Alex Argüelles

en-us	About Alex Argüelles
es	Acerca de Alex Argüelles

en-us	About FYP Reporter
es	Acerca de FYP Reporter

en-us	About half (45%) allow <b>weak passwords</b>, including the weak password of “1”.
es	Poco menos de la mitad (45 %) permiten el uso de <b>contraseñas débiles</b>, incluso un debilísimo “1”.

en-us	About half of the apps (54%) won’t let you delete your personal data
es	Poco más de la mitad de las apps (54 %) no permiten la eliminación de datos personales

en-us	About half of the apps are owned by just two companies
es	Solo dos empresas son propietarias de aproximadamente la mitad de las aplicaciones

en-us	About MozFest
es	Acerca de MozFest

en-us	About MozFest
es	Acerca de MozFest

en-us	About MozFest Sessions and FAQ
es	Acerca de las sesiones de MozFest y preguntas frecuentes

en-us	About The Author
es	Acerca de la autora

en-us	About the Authors
es	Acerca de los Autores

en-us	About Us
es	Conócenos

en-us	About Virtual Volunteering at MozFest
es	Acerca del voluntariado virtual en MozFest

en-us	About YouTube Regrets
es	Acerca de Contrariedades en YouTube

en-us	About YouTube Regrets
es	Acerca de Contrariedades en YouTube

en-us	About YouTube Regrets
es	Acerca de Contrariedades en YouTube

en-us	About YouTube Regrets
es	Acerca de Contrariedades en YouTube

en-us	A broad overview of the different platforms, how they used, how to access, and best practices
es	Repaso general de las distintas plataformas, cómo utilizarlas e ingresar a ellas, y mejores prácticas

en-us	abstract
es	abstracto

en-us	abstract
es	abstracto

en-us	Abstract
es	Síntesis

en-us	Abstract
es	Síntesis

en-us	abstract illustration
es	ilustración abstracta

en-us	abstract illustration
es	ilustración abstracta

en-us	A buyers guide that helps you shop smart when it comes to privacy and security
es	Una guía del comprador que te ayuda a comprar inteligentemente para proteger tu privacidad y seguridad

en-us	A campaign to demand transparency and accountability from tech platforms in the fight against online misinformation
es	Una campaña para exigir transparencia y rendición de cuentas a las plataformas tecnológicas en el combate contra la información errónea en Internet

en-us	A campaign to demand transparency and accountability from tech platforms in the fight against online misinformation
es	Una campaña para exigir transparencia y rendición de cuentas a las plataformas tecnológicas en el combate contra la información errónea en Internet

en-us	A campaign to demand transparency and accountability from tech platforms in the fight against online misinformation.
es	Una campaña para exigir transparencia y rendición de cuentas a las plataformas tecnológicas en el combate contra la información errónea en Internet

en-us	A campaign to demand transparency and accountability from tech platforms in the fight against online misinformation.
es	Una campaña para exigir transparencia y rendición de cuentas a las plataformas tecnológicas en el combate contra la información errónea en Internet

en-us	Accelerating Progress Toward Trustworthy AI
es	Acelerar los avances hacia una IA confiable

en-us	Accelerating Progress Toward Trustworthy AI
es	Acelerar los avances hacia una IA confiable

en-us	Accelerating Progress Toward Trustworthy AI
es	Acelerar los avances hacia una IA confiable

en-us	Accelerating Progress Toward Trustworthy AI
es	Acelerar los avances hacia una IA confiable

en-us	Access &amp; Portability. &lt;...&gt;<br/> <b>Delete Account and Related Information.</b> You may delete your account and related Profile Information at any time. After deletion, your Personal Information will be deleted from Grindr's systems in accordance with this Policy. There are circumstances where some or all of your information may be retained after your request (such as for Legal Obligations, moderation review, dispute resolution, and other matters in accordance with this Policy). &lt;...&gt;<br/> &lt;...&gt;<br/> Behavioral Advertising On Websites, Third-Party Platforms, and the Grindr Services. <b>You can opt-out of the sharing of your Personal Information (or the "sale" of your Personal Information as the practice may be referred to in some jurisdictions) with our Ad / Marketing Partners for behavioral advertising purposes.</b> Please note that opting-out of behavioral advertising does not mean that you will not receive advertising while using the free version of Grindr Services. It will, however, exclude you from interest-based advertising as provided by the applicable choice mechanisms. [LEARN MORE] For more information on how to opt out of behavioral advertising on the various Grindr Properties, click here.<br/> Promotional Emails. &lt;...&gt;<br/> Third-Party Tracking. <b>You may opt-out of Google Analytics' collection and use of your Personal Information on the Grindr Site by following the instructions here to download an opt-out browser add-on.</b><br/> &lt;...&gt;<br/> Withdraw Consent. You may withdraw consent that you have previously given us at any time. <b>Revocation of your consent will only apply to future processing activities and will not apply retroactively.</b> &lt;...&gt;"
es	Acceso y portabilidad. &lt;...&gt;<br/> <b>Eliminar cuenta e información relacionada.</b> Puedes eliminar tu cuenta y la información de perfil relacionada en cualquier momento. Después de la eliminación, tu información personal se borrará de los sistemas de Grindr de acuerdo con esta política. Hay circunstancias en las que parte o la totalidad de tu información podría conservarse después de tu solicitud (por ejemplo, para obligaciones legales, revisión de moderación, resolución de disputas y otros asuntos de acuerdo con esta política). &lt;...&gt;<br/> &lt;...&gt;<br/> Publicidad conductual en sitios web, plataformas de terceros y los servicios de Grindr. <b>Puedes optar por excluirte de compartir tu información personal (o la “venta” de tu información personal, como puede llamarse a esta práctica en algunas jurisdicciones) con nuestros socios publicitarios/de marketing con fines de publicidad conductual.</b> Ten en cuenta que la exclusión voluntaria de la publicidad conductual no significa que no recibirás publicidad mientras utilices la versión gratuita de los servicios de Grindr. Sin embargo, te excluirá de la publicidad basada en intereses según lo dispuesto por los mecanismos de elección aplicables. [MÁS INFORMACIÓN] Para obtener más información sobre cómo excluirte de la publicidad conductual en las distintas propiedades de Grindr, haz clic aquí. <br/>Correos electrónicos promocionales. &lt;...&gt;<br/>Seguimiento por parte de terceros. <b>Puedes optar por excluirte de la recopilación y el uso de tu información personal por parte de Google Analytics en el sitio de Grindr siguiendo las instrucciones que se indican aquí para descargar un complemento de exclusión voluntaria para el navegador.</b><br/> &lt;...&gt;<br/> Retirar el consentimiento. Puedes retirar el consentimiento que nos has dado previamente en cualquier momento. <b>La revocación de tu consentimiento solo se aplicará a futuras actividades de procesamiento y no se aplicará retroactivamente</b> &lt;...&gt;»

en-us	Access/know. You may have the right to request a copy of the information we keep about you, and in certain circumstances to receive this in a portable format. You can exercise your right to access by putting in a request here.<br/> Delete/erase. You may request that we delete the personal information we keep about you. You can exercise your right to delete by submitting a request here.<br/> Correct/rectify/update. You can correct most information you provided to us by editing your profile directly in the service. If you believe the information we hold about you is inaccurate, you may contact us here to rectify it.<br/> Object/restrict. You may also have the right to object to or request that we restrict certain processing. To do so, please contact us here."
es	Acceso/conocimiento. Es posible que tengas derecho a solicitar una copia de la información que conservamos sobre ti y, en determinadas circunstancias, a recibirla en un formato portátil. Puedes ejercer tu derecho de acceso mediante la presentación de una solicitud aquí.<br/> Eliminar/borrar. Puedes solicitar que eliminemos la información personal que guardamos sobre ti. Puedes ejercer tu derecho de eliminación enviando una solicitud aquí.<br/> Corregir/rectificar/actualizar. Puedes corregir la mayoría de la información que nos proporcionaste editando tu perfil directamente en el servicio. Si crees que la información que tenemos sobre ti es inexacta, puedes ponerte en contacto con nosotros aquí para rectificarla.<br/> Objetar/restringir. También puedes tener derecho a objetar o solicitar que restrinjamos cierto procesamiento. Para hacerlo, ponte en contacto con nosotros aquí».

en-us	Access/know. You may have the right to request a copy of the information we keep about you, and in certain circumstances to receive this in a portable format. You can exercise your right to access directly within the service by putting in a request.
es	Acceso/conocimiento. Es posible que tengas derecho a solicitar una copia de la información que conservamos sobre ti y, en determinadas circunstancias, a recibirla en un formato portátil. Puedes ejercer tu derecho de acceso directamente dentro del servicio, mediante la presentación de una solicitud.

en-us	Access MozFest House Amsterdam for free by volunteering some of your time.
es	Accede al MozFest House Ámsterdam de forma gratuita ofreciendo parte de tu tiempo como voluntario.

en-us	Access: You may request access to or copies of your Personal Information. You may also request what types of Personal Information we have, the purposes for which we process it, and who has received access to your Personal Information.
es	Acceso: puedes solicitar acceso o copias de tu información personal. También puedes solicitar que te informemos los tipos de información personal que tenemos, los fines para los que la procesamos y quién ha recibido acceso a tu información personal.

en-us	According to a Forbes article, Amazon's workers viewed video clips from one of its home CCTV services to improve its AI analytics. While Amazon said that the clips were offered voluntarily by the customers, a Bloomberg article mentioned that the clips in question are not the kind that homeowners would want to share. Some video clips included obscene content and private moments of homeowners. Ring improved its security measures in January 2020 after reports of hackers accessing Ring cameras in December 2019 to harass people in their own homes.
es	Según un artículo de Forbes, los trabajadores de Amazon vieron clips de vídeo de uno de sus servicios domésticos de videovigilancia para mejorar sus análisis con IA. Aunque Amazon aseguró que fueron los clientes quienes les ofrecieron voluntariamente estos clips, un artículo de Bloomberg mencionaba que los clips en cuestión no eran del tipo que ningún propietario querría compartir. Algunos de ellos incluían contenidos obscenos y momentos íntimos. Ring mejoró sus medidas de seguridad en enero de 2020, cuando se supo que en diciembre de 2019 se habían producido ataques a cámaras Ring para acosar a las personas en su propia casa.

en-us	According to British human rights campaigner Peter Tatchell, right-wing movements see Africa as one of their bastions of hope. “The religious and far right have lost the fight against gender rights in the West. They are turning their focus to poorer countries where they use their millions to buy influence, manipulate the political agenda and expand their base of adherents.” By their own admission, right-wing groups look long term at Kenya “<a id="a1">because it is such an influential country throughout Africa.”</a>
es	De acuerdo con Peter Tatchell, activista británico proderechos humanos, los movimientos de derecha ven a África como uno de sus bastiones de esperanza. "Los religiosos y la extrema derecha han perdido la lucha contra los derechos de género en Occidente. Ahora se enfocan en los países más pobres, donde pueden utilizar sus millones para comprar influencia, manipular la agenda política y ampliar su base de adeptos". Los propios grupos de derecha admiten que tienen la mira puesta en Kenia a largo plazo “<a id="a1">porque es un país con mucha influencia en toda África”.</a>

en-us	According to British human rights campaigner Peter Tatchell, right-wing movements see Africa as one of their bastions of hope. “The religious and far right have lost the fight against gender rights in the West. They are turning their focus to poorer countries where they use their millions to buy influence, manipulate the political agenda and expand their base of adherents.” By their own admission, right-wing groups look long term at Kenya “<a id="a1">because it is such an influential country throughout Africa.”</a>
es	De acuerdo con Peter Tatchell, activista británico proderechos humanos, los movimientos de derecha ven a África como uno de sus bastiones de esperanza. "Los religiosos y la extrema derecha han perdido la lucha contra los derechos de género en Occidente. Ahora se enfocan en los países más pobres, donde pueden utilizar sus millones para comprar influencia, manipular la agenda política y ampliar su base de adeptos". Los propios grupos de derecha admiten que tienen la mira puesta en Kenia a largo plazo “<a id="a1">porque es un país con mucha influencia en toda África”.</a>

en-us	According to Eufy’s <a id="a1">privacy policy</a>, they do say they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and more. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days). They also say they can collect personal information on you from third parties who provide it to them, such as law enforcement authorities. This worries us a bit because the way that line in their privacy policy is written is rather vague and seems like it could leave open the possibility they could collect information on users from a variety of third parties, for example, data brokers.
es	En su <a id="a1">política de privacidad</a>, Eufy señala que recopila bastante información personal, como nombre, dirección de correo electrónico, género, fecha de nacimiento, ubicación, información del dispositivo y más. Aunque Eufy declara que no vende tu información personal (algo bueno), sí manifiesta que puede usar parte de esa información para mostrarte anuncios propios y de terceros, algo no tan bueno (pero es bastante común en internet). También declara que pueden recopilar información personal proveniente de terceros que se la proporcionen, como las fuerzas del orden. Nos preocupa un poco esto, porque la manera en que está escrita esa sección de su política de privacidad resulta bastante ambigua y parece posibilitar que recopilen información sobre los usuarios de una gran variedad de terceros, como los vendedores de datos. 

en-us	According to Eufy’s <a id="a1">privacy policy</a>, they do say they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and of course this device collects health data like heart rate, weight, and BMI. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use some of that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days).
es	En su <a id="a1">política de privacidad</a>, Eufy señala que recopilan una buena cantidad de tu información personal, como nombre, dirección de correo electrónico, género, fecha de nacimiento, ubicación, información del dispositivo y, por supuesto, todos los datos de salud que recopila el dispositivo, como la frecuencia cardíaca, el peso y el índice de masa corporal. Aunque Eufy declara que no vende tu información personal (¡qué bien!), sí afirma que puede usarla para mostrarte anuncios propios y de terceros (¡qué mal!), pero resulta ser una práctica bastante común en internet).

en-us	According to Facebook, Facebook Dating is encrypted as part of the Facebook app. For data in transit between a Facebook Dating user and one of Facebook's servers their servers will select the highest TLS version that a user can negotiate.
es	Según Facebook, Facebook Dating emplea el cifrado como parte de la aplicación de Facebook. En cuanto a los datos en tránsito entre un usuario de Facebook Dating y uno de los servidores de Facebook, los servidores seleccionarán la versión de TLS más elevada que el usuario pueda negociar.

en-us	According to Facebook, Facebook Dating is encrypted as part of the Facebook app. For data in transit between a Facebook Dating user and one of Facebook's servers their servers will select the highest TLS version that a user can negotiate.
es	Según Facebook, Facebook Dating emplea el cifrado como parte de la aplicación de Facebook. En cuanto a los datos en tránsito entre un usuario de Facebook Dating y uno de los servidores de Facebook, los servidores seleccionarán la versión de TLS más elevada que el usuario pueda negociar.

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, «Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, «Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, «Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, «Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, «Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, «Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica».

en-us	According to Garmin written statement to us, Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user.
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica.

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
es	Según Google, a partir de 2023 se requerirá una cuenta de Google para acceder a algunos de los usos de Fitbit, y es probable que todos los usuarios necesiten tener una cuenta de Google para usar Fitbit en 2025. «En 2023 planeamos lanzar cuentas de Google en Fitbit, lo que permitirá el uso de Fitbit con una cuenta de Google. Después de la fecha de este lanzamiento, algunos usos de Fitbit requerirán una cuenta de Google».

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
es	Según Google, a partir de 2023 se requerirá una cuenta de Google para acceder a algunos de los usos de Fitbit, y es probable que todos los usuarios necesiten tener una cuenta de Google para usar Fitbit en 2025. «En 2023 planeamos lanzar cuentas de Google en Fitbit, lo que permitirá el uso de Fitbit con una cuenta de Google. Después de la fecha de este lanzamiento, algunos usos de Fitbit requerirán una cuenta de Google».

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
es	Según Google, a partir de 2023 se requerirá una cuenta de Google para acceder a algunos de los usos de Fitbit, y es probable que todos los usuarios necesiten tener una cuenta de Google para usar Fitbit en 2025. «En 2023 planeamos lanzar cuentas de Google en Fitbit, lo que permitirá el uso de Fitbit con una cuenta de Google. Después de la fecha de este lanzamiento, algunos usos de Fitbit requerirán una cuenta de Google».

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
es	Según Google, a partir de 2023 se requerirá una cuenta de Google para acceder a algunos de los usos de Fitbit, y es probable que todos los usuarios necesiten tener una cuenta de Google para usar Fitbit en 2025. «En 2023 planeamos lanzar cuentas de Google en Fitbit, lo que permitirá el uso de Fitbit con una cuenta de Google. Después de la fecha de este lanzamiento, algunos usos de Fitbit requerirán una cuenta de Google».

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
es	Según Google, a partir de 2023 se requerirá una cuenta de Google para acceder a algunos de los usos de Fitbit, y es probable que todos los usuarios necesiten tener una cuenta de Google para usar Fitbit en 2025. «En 2023 planeamos lanzar cuentas de Google en Fitbit, lo que permitirá el uso de Fitbit con una cuenta de Google. Después de la fecha de este lanzamiento, algunos usos de Fitbit requerirán una cuenta de Google».

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
es	Según Google, a partir de 2023 se requerirá una cuenta de Google para acceder a algunos de los usos de Fitbit, y es probable que todos los usuarios necesiten tener una cuenta de Google para usar Fitbit en 2025. «En 2023 planeamos lanzar cuentas de Google en Fitbit, lo que permitirá el uso de Fitbit con una cuenta de Google. Después de la fecha de este lanzamiento, algunos usos de Fitbit requerirán una cuenta de Google».

en-us	According to Jen Caltrider, lead researcher for *Privacy Not Included, other popular products like the Amazon Echo Dot and the Google Pixel Watch now also come with multiple privacy policies for the hardware, apps, and companies they share data with.
es	Según Jen Caltrider, investigadora principal de *Privacidad no incluida, otros productos populares como el Echo Dot de Amazon y el Google Pixel Watch ahora también traen múltiples políticas de privacidad para el hardware, las aplicaciones y las empresas con las que comparten datos.

en-us	According to Jen Caltrider, lead researcher for *Privacy Not Included, other popular products like the Amazon Echo Dot and the Google Pixel Watch now also come with multiple privacy policies for the hardware, apps, and companies they share data with.
es	Según Jen Caltrider, investigadora principal de *Privacidad no incluida, otros productos populares como el Echo Dot de Amazon y el Google Pixel Watch ahora también traen múltiples políticas de privacidad para el hardware, las aplicaciones y las empresas con las que comparten datos.

en-us	According to McCrosky, it can be impossible to ever have a true AI-detector because it will always be possible for software to write “undetectable” texts or create text with the specific intent of evading these sorts of detectors. And then there’s the fact that the AI tools available to us are always improving. “There can be some sense of an ‘arms race’ between Chat GPT text detectors and detector-evaders, but there will never be a situation in which detectors can be trusted,” says McCrosky.
es	Según McCrosky, quizás sea imposible tener un verdadero detector de IA, ya que siempre será posible hacer que el software escriba textos «indetectables» o cree textos destinados específicamente a evadir detectores. También se debe tener en cuenta el hecho de que las herramientas de IA disponibles se mejoran constantemente. «Si bien existe una sensación como de “carrera armamentista” entre detectores de textos de Chat GPT y evasores de detectores, nunca habrá una situación en la que se pueda confiar totalmente en los detectores», dice McCrosky.

en-us	According to McCrosky, it can be impossible to ever have a true AI-detector because it will always be possible for software to write “undetectable” texts or create text with the specific intent of evading these sorts of detectors. And then there’s the fact that the AI tools available to us are always improving. “There can be some sense of an ‘arms race’ between Chat GPT text detectors and detector-evaders, but there will never be a situation in which detectors can be trusted,” says McCrosky.
es	Según McCrosky, quizás sea imposible tener un verdadero detector de IA, ya que siempre será posible hacer que el software escriba textos «indetectables» o cree textos destinados específicamente a evadir detectores. También se debe tener en cuenta el hecho de que las herramientas de IA disponibles se mejoran constantemente. «Si bien existe una sensación como de “carrera armamentista” entre detectores de textos de Chat GPT y evasores de detectores, nunca habrá una situación en la que se pueda confiar totalmente en los detectores», dice McCrosky.

en-us	According to Mozilla’s <a id="a1">2023 *Privacy Not Included holiday buyers’ guide</a>, children’s connected toys and apps — which collect and repurpose hoards of data — are among the worst in class. <b>Products using Amazon’s Alexa</b>, for example, got in trouble in 2023 for keeping and using children’s voice recordings for years. And Embodied Inc’s <i>Black Mirror</i>-esque <b>AI Moxie Robot</b> records and shares its “conversations” with kids with Google and ChatGPT-maker OpenAI.
es	De acuerdo con la guía del comprador <a id="a1">*Privacidad no incluida</a> para la Navidad de 2023, los juguetes y aplicaciones conectados, que recopilan y reorientan montones de datos, se encuentran entre los peores de su categoría. <b>Los productos que utilizan Alexa de Amazon</b>, por ejemplo, se metieron en problemas en 2023 por conservar y utilizar durante años grabaciones de la voz de niños. Y el <i>Black-Mirror</i>-esco <b>robot Moxie con IA</b>, de Embodied Inc, registra y comparte sus “conversaciones” con los niños tanto con Google como con OpenAI, fabricante de ChatGPT.

en-us	According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities – are experiencing <a id="a1">increased harassment and hostility online</a>. Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and <b>Slack has no way to block abusive messages.</b>
es	Según estudios recientes, desde que el teletrabajo se ha vuelto habitual debido a la pandemia, los trabajadores remotos (sobre todo las personas con identidades marginalizadas) son víctimas de <a id="a1">más acoso y hostilidad en línea</a>.  Nadie debería verse obligado a utilizar una herramienta que lo deja expuesto al abuso y al acoso, pero decenas de millones de personas usan a diario Slack, una plataforma de chat que <b>carece de una función para bloquear los mensajes abusivos.</b>

en-us	According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities – are experiencing <a id="a1">increased harassment and hostility online</a>. Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and <b>Slack has no way to block abusive messages.</b>
es	Según estudios recientes, desde que el teletrabajo se ha vuelto habitual debido a la pandemia, los trabajadores remotos (sobre todo las personas con identidades marginalizadas) son víctimas de <a id="a1">más acoso y hostilidad en línea</a>.  Nadie debería verse obligado a utilizar una herramienta que lo deja expuesto al abuso y al acoso, pero decenas de millones de personas usan a diario Slack, una plataforma de chat que <b>carece de una función para bloquear los mensajes abusivos.</b>

en-us	According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities – are experiencing <a id="a1">increased harassment and hostility online</a>. Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and <b>Slack has no way to block abusive messages.</b>
es	Según estudios recientes, desde que el teletrabajo se ha vuelto habitual debido a la pandemia, los trabajadores remotos (sobre todo las personas con identidades marginalizadas) son víctimas de <a id="a1">más acoso y hostilidad en línea</a>.  Nadie debería verse obligado a utilizar una herramienta que lo deja expuesto al abuso y al acoso, pero decenas de millones de personas usan a diario Slack, una plataforma de chat que <b>carece de una función para bloquear los mensajes abusivos.</b>

en-us	According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities – are experiencing <a id="a1">increased harassment and hostility online</a>. Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and <b>Slack has no way to block abusive messages.</b>
es	Según estudios recientes, desde que el teletrabajo se ha vuelto habitual debido a la pandemia, los trabajadores remotos (sobre todo las personas con identidades marginalizadas) son víctimas de <a id="a1">más acoso y hostilidad en línea</a>.  Nadie debería verse obligado a utilizar una herramienta que lo deja expuesto al abuso y al acoso, pero decenas de millones de personas usan a diario Slack, una plataforma de chat que <b>carece de una función para bloquear los mensajes abusivos.</b>

en-us	According to Signal, it "does not sell, rent or monetize your personal data or content in any way – ever". Signal implements the principles of data minimization - only the phone number is used as the data source - and of data protection by default &amp; by design.
es	Según Signal, jamás vende, alquila ni monetiza tus datos personales ni tus contenidos de ninguna forma. Signal aplica los principios de minimización de datos (tan solo recopila el número de teléfono) y de protección de datos por defecto y por diseño.

en-us	According to Signal, it "does not sell, rent or monetize your personal data or content in any way – ever". Signal implements the principles of data minimization - only the phone number is used as the data source - and of data protection by default &amp; by design.
es	Según Signal, jamás vende, alquila ni monetiza tus datos personales ni tus contenidos de ninguna forma. Signal aplica los principios de minimización de datos (tan solo recopila el número de teléfono) y de protección de datos por defecto y por diseño.

en-us	According to Sonos, it does not and will not sell personal information about its customers. Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads.
es	Sonos afirma que no vende ni venderá información personal sobre sus clientes. Sonos no utiliza información de identificación personal para mostrar anuncios basados en tus intereses.

en-us	According to Sonos, it does not and will not sell personal information about its customers. Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads.
es	Sonos afirma que no vende ni venderá información personal sobre sus clientes. Sonos no utiliza información de identificación personal para mostrar anuncios basados en tus intereses.

en-us	According to Sonos, it does not and will not sell personal information about its customers. Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads.
es	Sonos afirma que no vende ni venderá información personal sobre sus clientes. Sonos no utiliza información de identificación personal para mostrar anuncios basados en tus intereses.

en-us	According to Sonos, it does not and will not sell personal information about its customers. Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads.
es	Sonos afirma que no vende ni venderá información personal sobre sus clientes. Sonos no utiliza información de identificación personal para mostrar anuncios basados en tus intereses.

en-us	According to Telegram, the personal data that you provide them will only be stored for as long as it is necessary to fulfill their obligations in respect of the provision of the Services.  <br/> <br/>Deleting your account removes all messages, media, contacts and every other piece of data you store in the Telegram cloud. This action must be confirmed via your Telegram account. <br/> <br/>Any party can choose to delete any messages in one-on-one chats, both sent and received, for both sides and without time limit.
es	Según Telegram, los datos personales que proporciones tan solo se conservarán mientras sean necesarios para cumplir sus obligaciones a la hora de ofrecer sus servicios.  <br/> <br/>Al eliminar tu cuenta, se suprimirán todos los mensajes, archivos multimedia, contactos y otros datos almacenados en la nube de Telegram. Deberás confirmar esta acción a través de tu cuenta de Telegram. <br/> <br/>En los chats privados, cualquiera de los participantes puede eliminar los mensajes que desee, tanto enviados como recibidos, para ambos y sin límite de tiempo.

en-us	According to Telegram, the personal data that you provide them will only be stored for as long as it is necessary to fulfill their obligations in respect of the provision of the Services. Deleting your account removes all messages, media, contacts and every other piece of data you store in the Telegram cloud. This action must be confirmed via your Telegram account. Any party can choose to delete any messages in one-on-one chats, both sent and received, for both sides and without time limit.
es	Según Telegram, los datos personales que proporciones tan solo se conservarán mientras sean necesarios para cumplir sus obligaciones a la hora de ofrecer sus servicios.  Al eliminar tu cuenta, se suprimirán todos los mensajes, archivos multimedia, contactos y otros datos almacenados en la nube de Telegram. Deberás confirmar esta acción a través de tu cuenta de Telegram. En los chats privados, cualquiera de los participantes puede eliminar los mensajes que desee, tanto enviados como recibidos, para ambos y sin límite de tiempo.

en-us	According to Telegram, the personal data that you provide them will only be stored for as long as it is necessary to fulfill their obligations in respect of the provision of the Services. Deleting your account removes all messages, media, contacts and every other piece of data you store in the Telegram cloud. This action must be confirmed via your Telegram account. Any party can choose to delete any messages in one-on-one chats, both sent and received, for both sides and without time limit.
es	Según Telegram, los datos personales que proporciones tan solo se conservarán mientras sean necesarios para cumplir sus obligaciones a la hora de ofrecer sus servicios.  Al eliminar tu cuenta, se suprimirán todos los mensajes, archivos multimedia, contactos y otros datos almacenados en la nube de Telegram. Deberás confirmar esta acción a través de tu cuenta de Telegram. En los chats privados, cualquiera de los participantes puede eliminar los mensajes que desee, tanto enviados como recibidos, para ambos y sin límite de tiempo.

en-us	According to the <a id="a1">State of Internet’s Languages Report</a>, the insignificant representation of African languages online continues to reinforce a form of colonial imperialism: ‘’The vast majority of African languages are not supported as an interface language by any of the platforms we surveyed, and as a result, more than 90% of Africans need to switch to a second language in order to use the platform — which for many will mean a European-colonial language." (The report is produced by Whose Knowledge? Oxford Internet Institute, and the Centre for Internet and Society.)
es	Según el <a id="a1">Informe sobre el Estado de las Lenguas en Internet</a>, la representación insignificante de las lenguas africanas en línea sigue reforzando una forma de imperialismo colonial: «La gran mayoría de las lenguas africanas no son compatibles como idioma de interfaz en ninguna de las plataformas que encuestamos, esto tiene como resultado que más del 90 % de los africanos deben cambiar a una segunda lengua —en muchos casos, una lengua colonial europea— para usar las plataformas». (El informe es producido por «Whose Knowledge?», el Oxford Internet Institute y el Centre for Internet and Society).

en-us	According to the company representative, ""Lex products follow industry standards for encryption, ie.: <br/> <br/>    HTTPS protocol for all communication with our servers and third party providers <br/>    Encrypted JSON Web Tokens (JWT) for authentication <br/>    Encrypted iOS &amp; Android keys and certificates for signing app binaries""
es	Según el representante de la empresa, «los productos Lex siguen los estándares de la industria para el cifrado, es decir: <br/> <br/> protocolo HTTPS para todas las comunicaciones con nuestros servidores y proveedores externos <br/>    Encrypted JSON Web Tokens (JWT) para la autenticación  <br/> Claves cifradas de iOS y Android y certificados para firmar archivos binarios de la aplicación»

en-us	According to the company representative, "Lex users are encouraged to contact support@lex.lgbt in case of any security or data privacy concerns. All reports are handled internally by the Lex Engineering team. Additionally, the Lex source code and dependencies are automatically &amp; regularly scanned for security vulnerabilities."
es	Según el representante de la empresa, «se recomienda a los usuarios de Lex que se pongan en contacto con support@lex.lgbt en caso de cualquier problema de seguridad o privacidad de datos. Todos los informes son manejados internamente por el equipo de ingeniería de Lex. Además, el código fuente y las dependencias de Lex se escanean automáticamente y con regularidad en busca de vulnerabilidades de seguridad».

en-us	According to the company's representative, "every single user has the same rights to have their data deleted, regardless of location."
es	Según el representante de la empresa, «todos los usuarios tienen los mismos derechos a que se eliminen sus datos, independientemente de dónde vivan».

en-us	According to the company, there is no phone app for this doll. You just switch her on and connect her to the internet.
es	Según la empresa, no existe una aplicación de celular para la muñeca. Basta encenderla y conectarla a internet.

en-us	According to them, about 15 individuals who hold multiple sock puppet Twitter accounts participated in the campaigns.
es	Según dijeron, en las campañas participaron alrededor de 15 personas con varias cuentas de usuario títeres en Twitter.

en-us	According to them, about 15 individuals who hold multiple sock puppet Twitter accounts participated in the campaigns.
es	Según dijeron, en las campañas participaron alrededor de 15 personas con varias cuentas de usuario títeres en Twitter.

en-us	According to the report, the top three election intervention platforms announced were 1) digital literacy programs <b>(23 countries)</b>, 2) fact-checking initiatives <b>(21 countries)</b>, and 3) content moderation policy updates <b>(21 countries).</b> While the interventions in the U.S. and Europe focused mainly on political advertising, policies across the Global Majority have been aimed at content moderation strategies, which have been rocked by <a id="a1">massive layoffs</a> of trust and safety teams and <a id="a2">poor working conditions</a> for content moderators. Madung observed that the majority of the public-facing announcements about content moderation interventions were published by Meta, followed closely by TikTok.
es	De acuerdo con el informe, las tres principales intervenciones electorales que anunciaron las plataformas fueron: 1) programas de alfabetización digital <b>(23 países)</b>; 2) iniciativas de verificación de datos <b>(21 países)</b>; y 3) actualización de las políticas de moderación de contenidos <b>(21 países)</b>. Si bien las intervenciones en los EE. UU. y Europa se centraron sobre todo en la publicidad política, en la Mayoría Global las políticas se han orientado hacia estrategias de moderación de contenidos, que se han visto sacudidas por <a id="a1">despidos masivos</a> de equipos de confianza y seguridad y <a id="a2">malas condiciones de trabajo</a> para los moderadores de contenidos. Madung observó que la mayoría de los anuncios dirigidos al público sobre las intervenciones de moderación de contenidos fueron publicados por Meta, seguida de cerca por TikTok.

en-us	According to Threema, the data is processed exclusively by Threema on its own server infrastructure in Switzerland and is not passed on to third parties.
es	Según la empresa, los datos son procesados exclusivamente por Threema en su propia infraestructura de servidores ubicada en Suiza y no se transmiten a terceros.

en-us	According to Wysa, "Wysa AI Coach is an artificial intelligence-based 'emotionally intelligent' service which responds to the emotions you express and uses evidence-based cognitive-behavioral techniques (CBT), DBT, meditation, breathing, yoga, motivational interviewing and micro-actions to help you build mental resilience skills and feel better."
es	Según Wysa, «el coach de IA de Wysa es un servicio 'emocionalmente inteligente' basado en la inteligencia artificial que responde a las emociones que expresas y que utiliza técnicas cognitivo-conductuales basadas en evidencia (TCC), técnicas dialectico-conductuales (TDC), meditación, respiración, yoga, entrevistas motivacionales y microacciones para ayudarte a desarrollar habilidades de resiliencia mental que te hagan sentir mejor».

en-us	According to Wysa, "Wysa AI Coach is an artificial intelligence-based 'emotionally intelligent' service which responds to the emotions you express and uses evidence-based cognitive-behavioral techniques (CBT), DBT, meditation, breathing, yoga, motivational interviewing and micro-actions to help you build mental resilience skills and feel better."
es	Según Wysa, «el coach de IA de Wysa es un servicio 'emocionalmente inteligente' basado en la inteligencia artificial que responde a las emociones que expresas y que utiliza técnicas cognitivo-conductuales basadas en evidencia (TCC), técnicas dialectico-conductuales (TDC), meditación, respiración, yoga, entrevistas motivacionales y microacciones para ayudarte a desarrollar habilidades de resiliencia mental que te hagan sentir mejor».

en-us	Account for your own biases and design against them to make sure you invite as many different people to participate in your session as possible, not just those you imagine to be the “right people” for your audience. Imagine having 5, 15, or even more than 25 people in your session: how would you help them all feel included? Imagine an 8-year old attending alongside a 80-year old; a novice next to an expert; this will help you ensure that your session is inclusive for everyone.
es	Ten en cuenta tus propios sesgos y procura que tu diseño vaya en contra de ellos asegurándote de invitar a participar en tu sesión a tantas personas diferentes como sea posible, en lugar de invitar solo a aquellas que imaginas que son las «personas adecuadas» para estar entre tu público. Imagina que hay 5, 15 o incluso más de 25 personas en tu sesión: ¿qué harías para ayudar a que todos se sientan incluidos? Imagina que tienes a un niño de 8 años junto a una persona de 80 años, a un novato junto a un experto; esto te ayudará a garantizar que tu sesión sea inclusiva para todos.

en-us	Account Information (including contact details and billing), Profile and Participant Information (name, email address, phone number),  Registration Information (name, contact information) and potentially face data.
es	Información de la cuenta (incluidos los datos de contacto y facturación), información de perfil y participante (nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono), información de registro (nombre, datos de contacto), datos que podrían permitir el reconocimiento facial.

en-us	Account Information (including contact details and billing), Profile and Participant Information (name, email address, phone number),  Registration Information (name, contact information) and potentially face data.
es	Información de la cuenta (incluidos los datos de contacto y facturación), información de perfil y participante (nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono), información de registro (nombre, datos de contacto), datos que podrían permitir el reconocimiento facial.

en-us	A challenge for developing AI in a responsible way is to address how power dynamics influence the creation of an AI system. Using boundary objects, AI power dynamics become tangible and interactive for even those with no technical experience.
es	Un desafío para desarrollar IA de manera responsable es ocuparse de las maneras en que las dinámicas de poder influyen en la creación de los sistemas de IA. Usando objetos de límite, la dinámica de poder en las IA se vuelve tangible e interactiva incluso para quienes no tienen experiencia en tecnologías.

en-us	A Cheat Sheet for WhatsApp Privacy
es	Repaso de la privacidad en WhatsApp

en-us	A Cheat Sheet for WhatsApp Privacy
es	Repaso de la privacidad en WhatsApp