en-us	Achievements: Aggressive spam profiles are normally identified and taken out of the picture within a few seconds."
es	Logros: normalmente se identifican y se eliminan perfiles de spam agresivos en unos pocos segundos».

en-us	A close up of a woman with dark hair and eyes looking at the camera smiling
es	Un primer plano de una mujer con cabello oscuro y ojos mirando a la cámara sonriendo

en-us	A collaboration with an ex-Wrangler’s new education venture, this world gives users free reign of Zoo in Minecraft for Education.
es	Una colaboración con la nueva empresa educativa de un Wrangler del pasado, este mundo ofrece a los usuarios el reinado libre de Zoo en «Minecraft for Education».

en-us	A collage of images of people in zoom, smiling at the camera
es	Un collage de imágenes en Zoom de personas que sonríen a la cámara

en-us	A community calendar with upcoming events, support calls, and trainings.
es	Un calendario de la comunidad que incluye los próximos eventos, las llamadas para asistencia y las capacitaciones.

en-us	A copy of the phone numbers and names of all your contacts. <br/> <br/>If you sign up through third parties (like VK or Facebook) - your public profile, friend list, accounts you follow or who follow you, your email address, birthday, work history, education history, interests, current city, and video viewing
es	Una copia del nombre y número telefónico de todos tus contactos.  <br/> <br/>Si te registraste con los datos que ya proporcionaste a un tercero (como VK o Facebook), tu perfil público, lista de amigos, cuentas que sigues o que te siguen, dirección de correo electrónico, fecha de cumpleaños, empleos y escolaridad, aficiones y videos visualizados.

en-us	A couple more things didn't add up for us. One is a difference in an age requirement between the privacy policy and the <a id="a1">terms</a>. (Yes, we had to read the terms to try to understand the AI chatbots and yes, they make privacy policies look like beach reading. We love it it though, don't worry about us!) Anyway, the policy says you have to be over 17, and the terms say if you're under 17 a parent or guardian has to agree to the terms on your behalf. Kinda weird. We also spotted a warning in there about how the parent company is not liable for "negative, obscene or abusive messages" you might receive. You're also not allowed to transmit (say?) anything "obscene" through the app, which could get a little tricky if you're using the paid-for NSFW roleplay feature... Especially since you will be talking to your "girlfriend" who might interpret <a id="a2">you smiling at her</a> as a come-on.
es	Algunas otras cosas que no nos terminaron de convencer. Una es la diferencia en el requisito de edad entre la política de privacidad y los <a id="a1">términos</a>. (Sí, tuvimos que leer los términos para tratar de entender los chatbots de IA y sí, hacen que las políticas de privacidad parezcan una lectura de verano. Pero nos encanta hacer esto, ¡no te preocupes por nosotros!) En fin, la política dice que tienes que ser mayor de 17 años y los términos dicen que si eres menor de 17 años, un padre o tutor debe aceptar los términos en tu nombre. Un poco raro. También vimos una advertencia sobre cómo la empresa matriz no se hace responsable de los «mensajes negativos, obscenos o abusivos» que podrías recibir. Tampoco se te permite transmitir (¿decir?) nada «obsceno» en la aplicación. Esto puede ser un poco complicado si estás usando la función de pago para juego de roles inapropiados... Especialmente porque estarás hablando con tu «novia», quien podría interpretar <a id="a2">que le sonrías</a> como un intento de seducción.

en-us	A couple more things didn't add up for us. One is a difference in an age requirement between the privacy policy and the <a id="a1">terms</a>. (Yes, we had to read the terms to try to understand the AI chatbots and yes, they make privacy policies look like beach reading. We love it it though, don't worry about us!) Anyway, the policy says you have to be over 17, and the terms say if you're under 17 a parent or guardian has to agree to the terms on your behalf. Kinda weird. We also spotted a warning in there about how the parent company is not liable for "negative, obscene or abusive messages" you might receive. You're also not allowed to transmit (say?) anything "obscene" through the app, which could get a little tricky if you're using the paid-for NSFW roleplay feature... Especially since you will be talking to your "girlfriend" who might interpret <a id="a2">you smiling at him</a> as a come-on.
es	Algunas otras cosas que no nos terminaron de convencer. Una es la diferencia en el requisito de edad entre la política de privacidad y los <a id="a1">términos</a>. (Sí, tuvimos que leer los términos para tratar de entender los chatbots de IA y sí, hacen que las políticas de privacidad parezcan una lectura de verano. Pero nos encanta hacer esto, ¡no te preocupes por nosotros!) En fin, la política dice que tienes que ser mayor de 17 años y los términos dicen que si eres menor de 17 años, un padre o tutor debe aceptar los términos en tu nombre. Un poco raro. También vimos una advertencia sobre cómo la empresa matriz no se hace responsable de los «mensajes negativos, obscenos o abusivos» que podrías recibir. Tampoco se te permite transmitir (¿decir?) nada «obsceno» en la aplicación. Esto puede ser un poco complicado si estás usando la función de pago para juego de roles inapropiados... Especialmente porque estarás hablando con tu «novio», quien podría interpretar <a id="a2">que le sonrías</a> como un intento de seducción.

en-us	A couple more things didn't add up for us. One is a difference in an age requirement between the privacy policy and the <a id="a1">terms</a>. (Yes, we had to read the terms to try to understand the AI chatbots and yes, they make privacy policies look like beach reading. We love it it though, don't worry about us!) Anyway, the policy says you have to be over 17, and the terms say if you're under 17 a parent or guardian has to agree to the terms on your behalf. Kinda weird. We also spotted a warning in there about how the parent company is not liable for "negative, obscene or abusive messages" you might receive. You're also not allowed to transmit (say?) anything "obscene" through the app, which could get a little tricky if you're using the paid-for NSFW roleplay feature... Especially since you would be talking to your "Romantic Partner" who might interpret <a id="a2">you smiling at them</a> as a come-on.
es	Hay algunas otras cosas que no nos terminan de convencer. Una es la diferencia en el requisito de edad entre la política de privacidad y los <a id="a1">términos</a>. (Sí, tuvimos que leer los términos para tratar de entender los chatbots de IA y sí, hacen que las políticas de privacidad parezcan una lectura de verano. Pero nos encanta hacer esto, ¡no te preocupes por nosotros!) En fin, la política dice que tienes que ser mayor de 17 años y los términos dicen que si eres menor de 17 años, un padre o tutor debe aceptar los términos en tu nombre. Un poco raro. También vimos una advertencia sobre cómo la empresa matriz no se hace responsable de los «mensajes negativos, obscenos o abusivos» que podrías recibir. Tampoco se te permite transmitir (¿decir?) nada «obsceno» en la aplicación. Esto puede ser un poco complicado si estás usando la función de pago para juego de roles inapropiados... Especialmente porque estarás hablando con tu «pareja romántica», quien podría interpretar <a id="a2">que le sonrías</a> como un intento de seducción.

en-us	A couple of other improvements we've seen from Modern Health include clarifying in their privacy policy that while they target ads towards employer-customers and brokers based on information gathered from their website, they do not target ads towards Modern Health members or individual consumers. And last year when we reached out to Modern Health at the email listed in their privacy policy for privacy related questions, we never heard back from them. They acknowledged that email was going unmonitored and have since made sure the email addresses listed in their privacy policy for consumers to ask questions are now better monitored.
es	Un par de otras mejoras que hemos visto de Modern Health son, por un lado, que han aclarado en su política de privacidad que, si bien orientan anuncios hacia clientes empleadores y brókers en función de la información recopilada de su sitio web, no orientan anuncios hacia los miembros o los consumidores individuales de Modern Health. Por otra parte, cuando el año pasado nos pusimos en contacto con Modern Health a través del correo electrónico que aparece en su política de privacidad para hacerles preguntas relacionadas con este tema, nunca nos respondieron. Reconocieron que no estaban controlando esa casilla de correo y desde entonces se han asegurado de que se revisen mejor las direcciones de correo electrónico que figuran en su política de privacidad para que los consumidores hagan preguntas.

en-us	Across the AI ecosystem, <a id="a1">Meta’s family of LLMs</a> has gotten most of the attention in discussions of open source AI, but there are hundreds of other models — like EleutherAI’s <a id="a2">GPT-NeoX-20B</a>, Hugging Face’s <a id="a3">BLOOM</a>, the Technology Innovation Institute’s <a id="a4">Falcon-180B</a>, and Mistral’s <a id="a5">Mixtral 8x7B</a> — that better reflect open source values. Hugging Face, a platform and community aiming to “democratize <i>good</i> machine learning,” is amplifying these models through its <a id="a6">Open LLM Leaderboard</a>. By tracking, evaluating, and ranking open AI models submitted by the community, the company is giving small teams and individual developers a vetted foundational resource for building more transparent products.
es	En todo el ecosistema de IA, la <a id="a1">familia de LLM de Meta</a> ha captado la mayor atención en las discusiones de IA de código abierto, pero existen cientos de otros modelos, como el <a id="a2">GPT-NeoX-20B</a> de EleutherAI, el <a id="a3">BLOOM</a> de Hugging Face, el <a id="a4">Falcon-180B</a> del Instituto de Innovación Tecnológica, y el <a id="a5">Mixtral 8x7B</a> de Mistral, que reflejan de mejor manera los valores de código abierto. Hugging Face, una plataforma y comunidad cuyo objetivo es “democratizar el aprendizaje automático <i>positivo</i>” está potenciando estos modelos a través de su <a id="a6">Tabla de clasificación de LLM abiertos</a>. Al dar seguimiento, evaluar y clasificar modelos abiertos de IA presentados por la comunidad, la empresa le proporciona a los equipos pequeños y desarrolladores individuales un recurso fundacional aprobado para construir productos más transparentes.

en-us	Across the world, from the U.S. and U.K. to Panama and Brazil, 2024 is a pivotal election year. Here’s the scary part: generative AI is getting really good. So good that creating a convincing false image or video of a public figure is easier than ever before. The same is even true for non-public figures, like members of your family or your colleagues. The potential for mischief is equal parts obvious and troubling.
es	El 2024 es un año electoral crucial en todo el mundo, desde los Estados Unidos y el Reino Unido hasta Panamá y Brasil. Pero hay algo que da miedo: la IA generativa se está haciendo realmente buena. Tan buena, que crear una imagen o video falso convincente de una figura pública es más fácil que nunca. Esto también es válido para personas no conocidas, como tus familiares o tus colegas. El potencial de daño es obvio y preocupante en partes iguales.

en-us	a crowd of attendees at MozFest cheering
es	una multitud de asistentes al MozFest aclamando

en-us	A crowd photo of participants at a prior MozFest event, centered on the Mozilla mascot
es	Una foto de una multitud de participantes en un evento previo del MozFest, enfocado en la mascota de Mozilla

en-us	A crowd photo of participants at a prior MozFest event, centered on the Mozilla mascot
es	Una foto de una multitud de participantes en un evento previo del MozFest, enfocado en la mascota de Mozilla

en-us	A crowd photo of participants at a prior MozFest event, centered on the Mozilla mascot
es	Una foto de una multitud de participantes en un evento previo del MozFest, enfocado en la mascota de Mozilla

en-us	a crowd shot of attendees at MozFest
es	una foto de la multitud de asistentes al MozFest

en-us	a crowd shot of attendees at MozFest
es	una foto de la multitud de asistentes al MozFest

en-us	a crowd shot of attendees at MozFest
es	una foto de la multitud de asistentes al MozFest

en-us	a crowd shot of attendees at MozFest
es	una foto de la multitud de asistentes al MozFest

en-us	a crowd shot of attendees at MozFest
es	una foto de la multitud de asistentes al MozFest

en-us	a crowd shot of attendees at MozFest
es	una foto de la multitud de asistentes al MozFest

en-us	a crowd shot of the attendees of MozFest
es	una foto de una multitud de asistentes al MozFest

en-us	a crowd shot of the attendees of MozFest
es	una foto de una multitud de asistentes al MozFest

en-us	Act
es	Actuar

en-us	Action
es	Acción

en-us	Action
es	Acción

en-us	Action
es	Acción

en-us	Action
es	Acción

en-us	Activate a unique PIN code or activate TouchID (iPhone 5S-8) for the Clue app.
es	Activa un código PIN único o el sistema TouchID (en iPhone 5S-8) para la aplicación Clue.

en-us	Activate a unique PIN code or activate TouchID (iPhone 5S-8) for the Clue app.
es	Activa un código PIN único o el sistema TouchID (en iPhone 5S-8) para la aplicación Clue.

en-us	Activism, Whistleblowers &amp; the Collective Power of People
es	Activismo, denuncias y el poder colectivo de la gente

en-us	Activists have also called for more transparency over YouTube’s opaque recommendation system, which can too often lead to harm (as our research <a id="a1">has also shown</a>).
es	Los activistas también exigieron dotar de más transparencia al turbio sistema de recomendaciones de YouTube, que con frecuencia puede ser perjudicial (cómo <a id="a1">también demostró</a> nuestra investigación).

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI.
es	Activistas del movimiento de la salud de Internet se reunirán en el MozFest para generar cambios en tecnología, arte, responsabilidad social, ética e IA.

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in June 2023?
es	Activistas del movimiento de la salud de Internet se reunirán en el MozFest para generar cambios en tecnología, arte, responsabilidad social, ética e IA. ¿Te unirás a nosotros en junio de 2023?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2022?
es	Activistas del movimiento de la salud de Internet se reunirán en el MozFest para generar cambios en tecnología, arte, responsabilidad social, ética e IA. ¿Te unirás a nosotros en marzo de 2022?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2022?
es	Activistas del movimiento de la salud de Internet se reunirán en el MozFest para generar cambios en tecnología, arte, responsabilidad social, ética e IA. ¿Te unirás a nosotros en marzo de 2022?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2023?
es	Activistas del movimiento de la salud de Internet se reunirán en el MozFest para generar cambios en tecnología, arte, responsabilidad social, ética e IA. ¿Te unirás a nosotros en marzo de 2023?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in September 2023?
es	Activistas del movimiento de la salud de Internet se reunirán en el MozFest para generar cambios en tecnología, arte, responsabilidad social, ética e IA. ¿Te unirás a nosotros en septiembre de 2023?

en-us	"Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc."
es	«Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.»

en-us	"Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc."
es	«Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.»

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
es	Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
es	Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
es	Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
es	Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
es	Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
es	Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.

en-us	Actually, It Doesn’t Get Better on YouTube
es	En realidad, no se pone mejor en YouTube

en-us	Actually, It Doesn’t Get Better on YouTube
es	En realidad, no se pone mejor en YouTube

en-us	a dark window with a neon sign that says "What is your story"
es	una ventana oscura con un letrero de neón que dice "¿Cuál es tu historia?"

en-us	A day to unite against hate speech and misinformation
es	Un día para unirnos contra el discurso de odio y la desinformación

en-us	A day to unite against hate speech and misinformation
es	Un día para unirnos contra el discurso de odio y la desinformación

en-us	Add an App lock for your calendar if someone else might be using your phone/other device
es	Si alguien más puede usar tu teléfono o dispositivo, agrega un bloqueo de aplicación para tu calendario.

en-us	Add an App lock for your calendar if someone else might be using your phone/other device
es	Si alguien más puede usar tu teléfono o dispositivo, agrega un bloqueo de aplicación para tu calendario.

en-us	Add an app passcode if your device might end up in the wrong hands
es	Si hay probabilidades de que tu dispositivo acabe en las manos equivocadas, añade un código de acceso a la aplicación.

en-us	Add an app passcode if your device might end up in the wrong hands
es	Si hay probabilidades de que tu dispositivo acabe en las manos equivocadas, añade un código de acceso a la aplicación.

en-us	Add a PIN for your calendar if someone else might be using your phone/other device
es	Si alguien más puede usar tu teléfono o dispositivo, agrega un PIN para bloquear tu calendario.

en-us	Add a PIN for your calendar if someone else might be using your phone/other device
es	Si alguien más puede usar tu teléfono o dispositivo, agrega un PIN para bloquear tu calendario.

en-us	Additional Findings
es	Otros hallazgos

en-us	Additional findings from this year’s report:
es	Hallazgos adicionales en el reporte de este año:

en-us	"Additional Information for Users from California ...<br/> The CCPA also gives California residents a right to opt-out from the sale of their Personal Data. As described in section 5, we do not sell Personal Data and have not done so in the past 12 months. ..."
es	«Información adicional para usuarios de California... <br/>La ley CCPA también otorga a los residentes de California el derecho a optar por excluirse de la venta de sus datos personales. Como se describe en la sección 5, no vendemos datos personales y no lo hemos hecho en los últimos 12 meses...»

en-us	Additional Links
es	Enlaces adicionales

en-us	Additionally, a parent can contact our privacy support team through the privacy support form and, following authentication, request that the data types on the privacy dashboard together with the following data be deleted: software, setup, and inventory; device connectivity and configuration; feedback and ratings; fitness and activity; support content; support interactions; and environmental sensor. We process authenticated deletion requests within 30 days of receipt.
es	Además, los padres pueden ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte de privacidad a través del formulario de soporte de privacidad y, después de la autenticación, solicitar que se eliminen los tipos de datos en el panel de privacidad, junto con los siguientes datos: software, configuración e inventario; conectividad y configuración del dispositivo; comentarios y calificaciones; estado físico y actividad; contenido de soporte; interacciones de soporte; y sensor ambiental. Procesamos las solicitudes de eliminación autenticadas dentro de los 30 días posteriores a su recepción.

en-us	Additionally, if only a small group of people in Silicon Valley are building AI and developing the trust and safety practices that will shape the industry’s future, AI products will lack the nuance of other cultural perspectives and lived experiences. That has real consequences for people and communities historically shut out of tech, who will feel the impact as AI use spreads.
es	Además, si solo un pequeño grupo de personas de Silicon Valley construye IA y desarrolla las prácticas de confianza y seguridad que configurarán el futuro de la industria, los productos de IA carecerán de los matices de otras perspectivas culturales y experiencias vividas. Esto tiene consecuencias reales para las personas y comunidades históricamente excluidas de la tecnología, que se sentirán el impacto a medida que se extienda el uso de la IA.

en-us	Additionally, Mozilla is publishing a “Global Elections Casebook,” featuring <a id="a1">three case studies</a> on elections in <a id="a2"><b>India (2019)</b></a><b>,</b> <a id="a3"><b>Brazil (2022)</b></a>, and <a id="a4"><b>Liberia (2023)</b></a>, exploring platforms’ struggle in developing meaningful policies and interventions around elections with complex information environments, languages, and cultural contexts. A common thread drawn from these case studies is that platforms are consistently underprepared and under-resource initiatives to safeguard elections across the Global Majority. Moreover, messaging apps like WhatsApp and Telegram play a crucial role in supercharging election misinformation yet the platform’s operation is met by limited oversight. The casebook will be expanded to include other countries’ elections over the coming year.
es	Además, Mozilla va a publicar un «Global Elections Casebook» (Libro de estudios de casos de elecciones a escala mundial), que contiene <a id="a1">tres estudios de casos</a> sobre elecciones en <a id="a2"><b>India (2019)</b></a><b>,</b> <a id="a3"><b>Brasil (2022) </b></a>y <a id="a4"><b>Liberia (2023)</b></a>, que analizan los esfuerzos de las plataformas para desarrollar políticas e intervenciones significativas en torno a elecciones con entornos de información y contextos lingüísticos y culturales complejos. Un hilo común que se desprende de estos estudios de casos es que las plataformas nunca están preparadas y no dotan de suficientes recursos a las iniciativas para salvaguardar las elecciones en toda la Mayoría Global. Además, pese a que las aplicaciones de mensajería como WhatsApp y Telegram desempeñan un papel vital en la sobredifusión de la desinformación electoral, la supervisión existente del funcionamiento de estas plataformas es limitada. El libro de estudios de casos se ampliará para incluir elecciones en otros países a lo largo del próximo año.

en-us	"Additionally, we are constantly improving our defenses in the battle against those with malicious intent. However, we do not discuss any specific security tools we use or enhancements we may implement to best protect our users and avoid tipping off any would-be offenders."
es	«Además, estamos mejorando constantemente nuestras defensas en la batalla contra terceros con intenciones maliciosas. Sin embargo, no divulgamos ninguna herramienta de seguridad específica que usemos ni las mejoras que podamos implementar, para proteger mejor a nuestros usuarios y evitar alertar a los potenciales infractores».

en-us	Additionally, while lawmakers educate themselves on the intricacies of the AI landscape, bad actors are poised to weaponize generative AI tools to sow disinformation and political unrest — a harm that is happening right now. With more than 40 national elections scheduled for 2024, policymakers must move more quickly to address this year’s threats. We must use the opportunity to study and engage with AI’s impacts on global politics, and strengthen our systems for the next set of elections. To that end, Mozilla is highlighting the work of researchers around the world who are uncovering inequities in how platforms approach global elections. We’re spotlighting the ‘copy-and-paste’ policy approach platforms tend to take to global elections, particularly for countries in the Global Majority, and showing the devastating impact such decisions can have on a country’s information ecosystem, especially where democratic institutions are relatively fragile.
es	Además, mientras los legisladores se educan sobre las complejidades del panorama de la IA, los actores malintencionados están listos para utilizar las herramientas de IA generativa para sembrar desinformación e inestabilidad política, un daño que está ocurriendo en este momento. Con más de 40 elecciones nacionales programadas para 2024, los responsables de políticas deben actuar más rápidamente para abordar las amenazas de este año. Debemos aprovechar esta oportunidad para estudiar y encarar los impactos de la IA sobre la política mundial, así como fortalecer nuestros sistemas para la siguiente ronda de elecciones. Para ello, Mozilla destaca la labor de los investigadores de todo el mundo que están descubriendo desigualdades en la manera como las plataformas abordan las elecciones mundiales. Ponemos de relieve el enfoque político de "copiar y pegar" que las plataformas tienden a adoptar en las elecciones mundiales, en especial en países de la mayoría global, y mostramos el impacto devastador que tales decisiones pueden tener en el ecosistema informativo de un país, especialmente si las instituciones democráticas son relativamente frágiles.

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Address checks to:
es	Enviar cheques a:

en-us	Add the dates for MozFest 2023 to your calendar, on <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> or <a id="a3">download the invitation</a>.
es	Apunta las fechas del MozFest 2023 en tu calendario, en <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> o <a id="a3">descarga la invitación</a>.

en-us	Add the dates for MozFest 2023 to your calendar, on <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> or <a id="a3">download the invitation</a>.
es	Apunta las fechas del MozFest 2023 en tu calendario, en <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> o <a id="a3">descarga la invitación</a>.

en-us	Add the dates for MozFest Virtual 2023 to your calendar, on <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> or <a id="a3">download the invitation</a>.
es	Apunta las fechas del MozFest virtual 2023 en tu calendario, en <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> o <a id="a3">descarga la invitación</a>.

en-us	Add to Chrome
es	Añadir a Chrome

en-us	Add to Firefox
es	Añadir a Firefox

en-us	Add your name
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name:
es	Agrega tu nombre:

en-us	Add your name:
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name:
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name:
es	Agrega tu nombre:

en-us	Add Your Name
es	Añade tu nombre

en-us	Add Your Name
es	Añade tu nombre

en-us	Add Your Name
es	Añade tu nombre

en-us	Add Your Name
es	Añade tu nombre

en-us	Add Your Name
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name if you agree
es	Añade tu nombre si estás de acuerdo

en-us	Add your name if you agree
es	Agrega tu nombre si estás de acuerdo con que se reinstauren las reglas de neutralidad de la red

en-us	Add your name: Tell Slack to #BlockAbuse
es	Agrega tu nombre: Dile a Slack que #ImpidaElAbuso

en-us	Add your name: Tell Slack to #BlockAbuse
es	Agrega tu nombre: Dile a Slack que #ImpidaElAbuso

en-us	Add your name to ask WhatsApp to update its product to protect global elections.
es	Añade tu nombre para pedirle a WhatsApp que actualice su producto para proteger las elecciones globales.

en-us	Add Your Name to Join Mozilla’s Movement for Trustworthy AI
es	Agrega tu nombre para sumarte al movimiento de Mozilla por una IA confiable

en-us	Add Your Name to Join Mozilla’s Movement for Trustworthy AI
es	Agrega tu nombre para sumarte al movimiento de Mozilla por una IA confiable

en-us	Add your name to say you support Net Neutrality
es	Añade tu nombre para expresar tu apoyo a la neutralidad de la red

en-us	Add your name to say you support Net Neutrality
es	Añade tu nombre para expresar tu apoyo a la neutralidad de la red

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
es	Agrega tu nombre para decirle al nuevo ejecutivo de Amazon que proteja la privacidad infantil.

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
es	Agrega tu nombre para decirle al nuevo ejecutivo de Amazon que proteja la privacidad infantil.

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
es	Agrega tu nombre para decirle al nuevo ejecutivo de Amazon que proteja la privacidad infantil.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
es	Añade tu nombre a la petición para solicitar a Amazon que empiece a exigir a sus terceros vendedores que, para vender en su plataforma dispositivos con conexión a Internet, deben incluir políticas de privacidad.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
es	Añade tu nombre a la petición para solicitar a Amazon que empiece a exigir a sus terceros vendedores que, para vender en su plataforma dispositivos con conexión a Internet, deben incluir políticas de privacidad.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
es	Añade tu nombre a la petición para solicitar a Amazon que empiece a exigir a sus terceros vendedores que, para vender en su plataforma dispositivos con conexión a Internet, deben incluir políticas de privacidad.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
es	Añade tu nombre a la petición para solicitar a Amazon que empiece a exigir a sus terceros vendedores que, para vender en su plataforma dispositivos con conexión a Internet, deben incluir políticas de privacidad.

en-us	A Deadly Fail
es	Una caída mortal

en-us	A Deadly Fail
es	Una caída mortal

en-us	A deep dive into Spatial Chat ~ how to log in, access your space, control your camera/mic, moderate, best practices &amp; basic troubleshooting
es	Inmersión en Spatial Chat ~ inicio de sesión, acceso a tu espacio, control de la cámara/micrófono, moderar, mejores prácticas y solución de problemas sencillos.

en-us	A deep dive into Zoom ~ using your host keys, using Zoom controls &amp; features, moderating the room, best practices &amp; troubleshooting
es	Inmersión en Zoom ~ uso de teclas de anfitrión, uso de los controles y características de Zoom, moderar la sala, mejores prácticas y solución de problemas.

en-us	A Disproportionate Impact
es	Un impacto desproporcionado

en-us	A Disproportionate Impact
es	Un impacto desproporcionado

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a>
es	Configura tus <a id="a1">ajustes de privacidad</a>

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Ads people engaged with, if any
es	Anuncios con los que las personas interactúan, si los hay

en-us	Ads transparency
es	Transparencia de los anuncios

en-us	Ads Transparency
es	Transparencia de los anuncios

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
es	«Información para la orientación de anuncios. Para ver información sobre ti que puede ser utilizada para ofrecer anuncios orientados por la plataforma de publicidad de Apple, incluidos los segmentos en los que te encuentras».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
es	«Información para la orientación de anuncios. Para ver información sobre ti que puede ser utilizada para ofrecer anuncios orientados por la plataforma de publicidad de Apple, incluidos los segmentos en los que te encuentras».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
es	«Información para la orientación de anuncios. Para ver información sobre ti que puede ser utilizada para ofrecer anuncios orientados por la plataforma de publicidad de Apple, incluidos los segmentos en los que te encuentras».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
es	«Información para la orientación de anuncios. Para ver información sobre ti que puede ser utilizada para ofrecer anuncios orientados por la plataforma de publicidad de Apple, incluidos los segmentos en los que te encuentras».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
es	«Información para la orientación de anuncios. Para ver información sobre ti que puede ser utilizada para ofrecer anuncios orientados por la plataforma de publicidad de Apple, incluidos los segmentos en los que te encuentras».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
es	«Información para la orientación de anuncios. Para ver información sobre ti que puede ser utilizada para ofrecer anuncios orientados por la plataforma de publicidad de Apple, incluidos los segmentos en los que te encuentras».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
es	«Información para la orientación de anuncios. Para ver información sobre ti que puede ser utilizada para ofrecer anuncios orientados por la plataforma de publicidad de Apple, incluidos los segmentos en los que te encuentras».

en-us	Ad transparency is a crucial safeguard. That’s why<a id="a1"> Snapchat</a>,<a id="a2"> YouTube</a>,<a id="a3"> Instagram and Facebook</a> have all built ad databases where anyone can check and see what ads are running on the platform, and why Mozilla has been<a id="a4"> campaigning</a> for the last few years to make these databases work better.
es	Y la transparencia publicitaria es una defensa básica y fundamental. Por eso, <a id="a1">Snapchat</a>, <a id="a2">YouTube</a>, <a id="a3">Instagram y Facebook</a> incorporan bases de datos publicitarios donde cualquier usuario puede comprobar qué anuncios contienen estas plataformas y, también por eso, Mozilla está haciendo <a id="a4">campaña</a> a favor de la mejora de estas bases de datos durante los últimos años.

en-us	Ad transparency is a crucial safeguard. That’s why<a id="a1"> Snapchat</a>,<a id="a2"> YouTube</a>,<a id="a3"> Instagram and Facebook</a> have all built ad databases where anyone can check and see what ads are running on the platform, and why Mozilla has been<a id="a4"> campaigning</a> for the last few years to make these databases work better.
es	Y la transparencia publicitaria es una defensa básica y fundamental. Por eso, <a id="a1">Snapchat</a>, <a id="a2">YouTube</a>, <a id="a3">Instagram y Facebook</a> incorporan bases de datos publicitarios donde cualquier usuario puede comprobar qué anuncios contienen estas plataformas y, también por eso, Mozilla está haciendo <a id="a4">campaña</a> a favor de la mejora de estas bases de datos durante los últimos años.

en-us	Ad transparency tools are essential for platform accountability — a first line of defense, like smoke detectors. But our research shows most of the world’s largest platforms are not offering up functionally useful ad repositories. The current batch of tools exist, yes — but in some cases, that’s about all that can be said about them.
es	Las herramientas de transparencia publicitaria son esenciales para la responsabilidad de la plataforma: se trata de una primera línea de defensa, como los detectores de humo. Sin embargo, nuestra investigación muestra que la mayoría de las plataformas más grandes del mundo no ofrecen repositorios de anuncios funcionalmente útiles. Es cierto que existe un lote actual de herramientas, pero en algunos casos, eso es lo único que se puede decir sobre ellas.

en-us	Advancing openness and competition
es	Fomentar la apertura y la competencia

en-us	Advertising &amp; Privacy Controls Page
es	Página de controles de privacidad y publicidad

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	"Advertising networks and technology companies, including Google, Facebook and Twitter, and companies that measure advertising performance and attribution. We share personal data with advertising networks or permit these networks to collect information from you directly on our websites to facilitate online advertising, such as search engines and social network advertising providers, to serve targeted ads to you or to groups of other users who share similar traits, such as likely commercial interests and demographics, on third-party platforms. For more information, including how to opt out of interest-based advertising, please read our Cookie Policy."
es	«Redes publicitarias y empresas de tecnología, como Google, Facebook y Twitter, y empresas que miden el rendimiento y la atribución de la publicidad. Compartimos datos personales con redes publicitarias o permitimos que estas redes recopilen información sobre ti directamente en nuestros sitios web para facilitar la publicidad en línea, como motores de búsqueda y proveedores de publicidad en redes sociales, para mostrarte anuncios dirigidos a ti o a grupos de usuarios que comparten rasgos similares, como probables intereses comerciales y demográficos, en plataformas de terceros. Para obtener más información, incluida la forma de excluirte de la publicidad basada en intereses, lee nuestra política de cookies».

en-us	"Advertising: We do not target any advertisements toward individual consumers or members of our platform. Nothing you do on the Modern Health app or web platform will be used by us to target any advertisements towards you as an individual consumer anywhere else on the internet. <b>We may engage third party service providers who utilize tracking technologies on our corporate website (www.modernhealth.com) to serve advertisements that may be of interest to potential employer-buyers of our Services. Some of these advertisements may be personalized, meaning that the advertisements are intended to be relevant to potential employer-buyers based on what we, or the third party service providers, know about them,</b> such as employment at or agency for a company that might be interested in offering Modern Health as a benefit to its employees."
es	«Publicidad: No dirigimos ningún anuncio hacia consumidores individuales o miembros de nuestra plataforma. Nada de lo que hagas en la aplicación o la plataforma web de Modern Health será utilizado por nosotros para dirigirte anuncios como consumidor individual en cualquier otro lugar de Internet. <b>Podríamos contratar a proveedores de servicios de terceros que utilizan tecnologías de seguimiento en nuestro sitio web corporativo (www.modernhealth.com) para publicar anuncios que puedan ser del interés de potenciales empleadores compradores de nuestros servicios. Algunos de estos anuncios pueden ser personalizados, lo que significa que estarán diseñados de modo que sean relevantes para los posibles empleadores compradores en función de lo que nosotros o los proveedores de servicios de terceros sabemos sobre ellos,</b> por ejemplo, información sobre el empleo o la agencia de una empresa que podría estar interesada en ofrecer Modern Health como un beneficio para sus empleados».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	Advocacy
es	Activismo

en-us	Advocacy
es	Activismo

en-us	Advocacy
es	Promoción y defensa

en-us	Advocacy
es	Activismo

en-us	Advocacy
es	Promoción y defensa

en-us	Advocacy
es	Activismo

en-us	Advocacy
es	Activismo

en-us	Advocacy
es	Activismo

en-us	Advocacy Blog
es	Blog de promoción y defensa

en-us	Advocacy Blog
es	Blog de promoción y defensa

en-us	Aerial view of a person sitting on a computer on dark carpet
es	Vista aérea de una persona sentada en una computadora en una alfombra oscura

en-us	A familiar story for Mozilla
es	Una historia conocida para Mozilla

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
es	Hace unos años, Bose fue <a id="a1">duramente criticado</a> cuando se alegó que estaban recopilando en secreto información personal sobre los usuarios a través de la aplicación Bose. Bose <a id="a2">enfrentó</a> la demanda colectiva en la que se presentaron estas acusaciones. A principios de 2021, Bose hizo un <a id="a3">cambio positivo</a> y dejó de exigir a los usuarios que crearan una cuenta para usar la aplicación Bose Music que controla sus auriculares y altavoces. ¡Bravo por el progreso!

en-us	A few years back iRobot got into a <a id="a1">bit of hot water</a> because it appeared they were mapping users' homes with their Roomba robot vacuum cleaners with potential plans to sell that data. Since then, <a id="a2">iRobot has stepped up</a> and made it a point to show they don't sell users' personal data about their lives or homes. This is very good. And you can choose to not have map data transmitted to iRobot at all. Yay!.
es	Hace unos años, iRobot se metió <a id="a1">en problemas</a> porque parecía que mientras mapeba las casas de los usuarios con sus robots aspiradores Roomba, tenía planes potenciales de vender esos datos. Desde entonces, <a id="a2">iRobot se ha esforzado</a> por demostrar que no vende los datos personales de las vidas o los hogares de sus usuarios. Esto es muy bueno. Además, puedes optar por que no se transmita ningún tipo de dato de mapeo a iRobot. ¡Hurra!

en-us	A few years back iRobot got into a <a id="a1">bit of hot water</a> because it appeared they were mapping users' homes with their Roomba robot vacuum cleaners with potential plans to sell that data. Since then, <a id="a2">iRobot has stepped up</a> and made it a point to show they don't sell users' personal data about their lives or homes. This is very good. And you can choose to not have map data transmitted to iRobot at all. Yay!.
es	Hace unos años, iRobot se metió <a id="a1">en problemas</a> porque parecía que mientras mapeba las casas de los usuarios con sus robots aspiradores Roomba, tenía planes potenciales de vender esos datos. Desde entonces, <a id="a2">iRobot se ha esforzado</a> por demostrar que no vende los datos personales de las vidas o los hogares de sus usuarios. Esto es muy bueno. Además, puedes optar por que no se transmita ningún tipo de dato de mapeo a iRobot. ¡Hurra!

en-us	A final deal-breaker is that not everyone gets the right to delete their personal data or even have access to it. Bummer. So what could go wrong with OkCupid? Well, given OKC's less-than-OK track record, we're stressed your answers to that super-personal survey aren't totally safe. It's nobody's business if you sing along at concerts. We also wonder if the risk you take in giving up your data to OkCupid is worth it -- especially since love on Match Group-owned apps might be a losing game. A <a id="a1">lawsuit</a> filed February 2024 in the United States against <a id="a2">claims</a> Match Group’s apps are designed to "coerce subscriptions and retain users forever" by dangling the possibility of establishing an "off-app relationship while implementing features to keep users on the app." Yeesh. That's always a danger when a happy ending is bad for business.
es	Un factor decisivo es que no todas las personas tienen el derecho de eliminar sus datos personales o incluso a tener acceso a ellos. Malísimo. ¿Quieres saber qué podría salir mal con OkCupid? Dado el historial bastante malo de OKC, nos estresa que tus respuestas a la encuesta superpersonal no estén totalmente seguras. No es asunto de nadie si te gusta cantar en conciertos. También nos preguntamos si vale la pena el riesgo que corres al entregar tus datos a OkCupid, especialmente porque el amor en las aplicaciones de Match Group podría ser un juego perdido. Una <a id="a1">demanda</a> presentada en febrero de 2024 en los Estados Unidos <a id="a2">argumenta</a> que las aplicaciones de Match Group están diseñadas para «coaccionar las suscripciones y retener a los usuarios para siempre» con la posibilidad de establecer una «relación fuera de la aplicación mientras se implementan funciones para mantenerlos en la aplicación». Sí. Siempre es un peligro cuando los finales felices son algo malo para los negocios.

en-us	African Feminism in Big Social Data: Why We Must Advance Radical Care in Digital Activism Engagement
es	El feminismo africano en los macrodatos sociales: Por qué debemos promover el cuidado radical al participar en el activismo digital

en-us	African feminists are adopting radical caring as communal and self-represented resistance against various challenges, from backlash to state repression. However, today’s digital landscape has introduced new complexities. Artificial intelligence technologies create contexts from user data, and marketing strategies are fueling online mobs, creating challenges for activists striving to voice concerns and nurture digital communities.
es	Las feministas africanas están adoptando el cuidado radical como resistencia comunitaria y autorepresentada contra diversos desafíos, desde las represalias hasta la represión estatal. Sin embargo, el panorama digital actual ha introducido nuevas complejidades. Las tecnologías de inteligencia artificial crean contextos a partir de los datos de los usuarios, y las estrategias de marketing están provocando a ciertas turbas en línea, lo que crea desafíos para los activistas que se esfuerzan por expresar sus preocupaciones y cultivar comunidades digitales.

en-us	African perspectives on shaping safety and wellbeing of children in digital spaces
es	Perspectivas africanas sobre la configuración de la seguridad y el bienestar de los niños en los espacios digitales

en-us	A friend did a video for my husband showing the process of how he makes knives — he's an artist and does hunting knives, kitchen knives, etc. The context is very soft and moody, with low lighting and a melancholy atmosphere. Not what I had in mind, but it does show the whole process. YouTube must have focused on the "mood" and classified it as "dark" instead of taking note of the subject matter (how to make a knife), because the "up next" videos were all very dark, showcases of grotesque murders and unsolved crimes from the Victorian Era: "The French Socialite Locked in her Attic for 25 Years," "The Gruesome Case of the Papin Sisters," "The Collyer Brothers Horders Nest⁠" — really gross!
es	Un amigo hizo un video para mi esposo en el que se muestra el proceso de cómo él fabrica cuchillos. Es un artesano y hace cuchillos de caza, de cocina, etc. El contexto es muy sencillo y nostálgico, con iluminación tenue y una atmósfera melancólica. No lo que yo tenía en mente, pero muestra todo el proceso. YouTube debe haberse concentrado en el "estado de ánimo" y lo clasificó como "oscuro", en lugar de tomar en cuenta el tema del video (cómo hacer un cuchillo), pues los videos "a continuación" son muy oscuros y muestran asesinatos grotescos y crímenes sin resolver de la época victoriana: "La socialité francesa encerrada en su ático durante 25 años", "El espantoso caso de las hermanas Papin", "El nido de acumulación de los hermanos Collyer". ¡Realmente repugnante!

en-us	A friend did a video for my husband showing the process of how he makes knives — he's an artist and does hunting knives, kitchen knives, etc. The context is very soft and moody, with low lighting and a melancholy atmosphere. Not what I had in mind, but it does show the whole process. YouTube must have focused on the "mood" and classified it as "dark" instead of taking note of the subject matter (how to make a knife), because the "up next" videos were all very dark, showcases of grotesque murders and unsolved crimes from the Victorian Era: "The French Socialite Locked in her Attic for 25 Years," "The Gruesome Case of the Papin Sisters," "The Collyer Brothers Horders Nest⁠" — really gross!
es	Un amigo hizo un video para mi esposo en el que se muestra el proceso de cómo él fabrica cuchillos. Es un artesano y hace cuchillos de caza, de cocina, etc. El contexto es muy sencillo y nostálgico, con iluminación tenue y una atmósfera melancólica. No lo que yo tenía en mente, pero muestra todo el proceso. YouTube debe haberse concentrado en el "estado de ánimo" y lo clasificó como "oscuro", en lugar de tomar en cuenta el tema del video (cómo hacer un cuchillo), pues los videos "a continuación" son muy oscuros y muestran asesinatos grotescos y crímenes sin resolver de la época victoriana: "La socialité francesa encerrada en su ático durante 25 años", "El espantoso caso de las hermanas Papin", "El nido de acumulación de los hermanos Collyer". ¡Realmente repugnante!

en-us	Afrofeminist Digital Futures: African Women Unite for a Safe Internet
es	Futuros digitales afrofeministas: mujeres africanas unidas por una Internet segura

en-us	"After 3 years of inactivity and not using the app, we will ask you if you still want us to retain your personal data. We will provide you with a 3-month window for you to re-consent for us to continue retaining your personal data. Ultimately, without receiving your consent after our contact attempts, we will delete your personal data after 3 years and 3 months."
es	«Si transcurren 3 años de inactividad en los que no use la aplicación, le preguntaremos si aún desea que conservemos sus datos personales. Le proporcionaremos un plazo de 3 meses para que vuelva a otorgar su consentimiento para que sigamos conservando sus datos personales. En última instancia, de no recibir su consentimiento tras nuestros intentos de contacto, eliminaremos sus datos personales cuando hayan pasado 3 años y 3 meses».

en-us	"After 3 years of inactivity and not using the app, we will ask you if you still want us to retain your personal data. We will provide you with a 3-month window for you to re-consent for us to continue retaining your personal data. Ultimately, without receiving your consent after our contact attempts, we will delete your personal data after 3 years and 3 months."
es	«Si transcurren 3 años de inactividad en los que no use la aplicación, le preguntaremos si aún desea que conservemos sus datos personales. Le proporcionaremos un plazo de 3 meses para que vuelva a otorgar su consentimiento para que sigamos conservando sus datos personales. En última instancia, de no recibir su consentimiento tras nuestros intentos de contacto, eliminaremos sus datos personales cuando hayan pasado 3 años y 3 meses».

en-us	After June 2021, Zoom updated its privacy policy, to make its language and navigation simpler. Now the privacy policy is formulated in a way of Question + Answer with links to the key points, like data retention rights, processing data of underage users, contact information, regional regulations, etc.
es	En junio de 2021, Zoom actualizó su política de privacidad para que resultara más fácil de entender y consultar. Ahora sigue el formato de preguntas y respuestas con enlaces a aspectos clave como los derechos de retención de datos, el tratamiento de los datos de menores de edad, la información de contacto, las normativas regionales, etcétera.

en-us	After June 2021, Zoom updated its privacy policy, to make its language and navigation simpler. Now the privacy policy is formulated in a way of Question + Answer with links to the key points, like data retention rights, processing data of underage users, contact information, regional regulations, etc.
es	En junio de 2021, Zoom actualizó su política de privacidad para que resultara más fácil de entender y consultar. Ahora sigue el formato de preguntas y respuestas con enlaces a aspectos clave como los derechos de retención de datos, el tratamiento de los datos de menores de edad, la información de contacto, las normativas regionales, etcétera.

en-us	After meeting with the folks over at Calm, they agreed to make a significant change to their privacy policy to make it clear all users, regardless of what privacy laws they live under, have the same rights to access and delete their data. Their privacy policy now reads, <i>"Subject to certain limits and conditions provided under law, we honor the exercise of the right of access or deletion for all of our users, regardless of their location. Any Calm user may exercise this right by contacting us at support@calm.com."</i> People, that line there is a thing of beauty! You've no idea how hard it is to convince companies to include wording like that in their privacy policies. So, good work Calm! Thank you.
es	Después de reunirnos con la gente de Calm, acordaron hacer cambios importantes en su política de privacidad para dejar en claro que todos los usuarios, independientemente de las leyes de privacidad bajo las que vivan, tienen los mismos derechos para acceder y eliminar sus datos. Ahora, su política de privacidad dice: <i>«Sujeto a ciertos límites y condiciones establecidos por la ley, honramos el ejercicio del derecho de acceso o eliminación para todos nuestros usuarios, independientemente de su ubicación. Cualquier usuario de Calm puede ejercer este derecho poniéndose en contacto con nosotros en support@calm.com». </i> Gente, ¡esas líneas son una belleza! No se imaginan lo difícil que es convencer a las empresas para que incluyan frases como esa en sus políticas de privacidad. Así que, ¡buen trabajo, Calm! Gracias.

en-us	After our research into <a id="a1">cars and privacy</a> in 2023 we know modern cars are absolute privacy nightmares (<a id="a2">seriously, they're the worst!)</a>. But, if what if you have an older car without all the modern bells and whistles and you want to turn it into a hands free music playing, weather reporting, phone calling, text messaging, smart home controlling from the road privacy nightmare? Well, then, Amazon's Echo Auto device is for you. Plug it into your car's charger, connect your phone to the Alexa app over Bluetooth, and away you go. Amazon's privacy is pretty bad, for sure, but to be honest, it just might be better than the privacy of the many car companies we reviewed. So, there you have it....who needs privacy in your car anyway? (Just kidding..we all need privacy in our cars!)
es	Después de la investigación sobre <a id="a1">automóviles y privacidad</a> que llevamos a cabo en 2023, sabemos que los coches modernos son pesadillas de privacidad absolutas (<a id="a2">¡en serio, son de lo peor!)</a>. Pero, ¿qué pasa si tienes un automóvil más viejo sin todas las funciones modernas y quieres convertirlo en una máquina nada privada con la cual controlar con manos libres desde la carretera tu música, informes meteorológicos, llamadas telefónicas, mensajes de texto, control de tus dispositivos de hogar inteligente? Bueno, entonces, el dispositivo Echo Auto de Amazon es para ti. Conéctalo al cargador de tu coche, conecta tu teléfono a la aplicación Alexa a través de Bluetooth y listo. La privacidad de Amazon es bastante mala, sin duda, pero para ser honestos, podría ser mejor que la privacidad de las numerosas compañías de automóviles que revisamos. Ahí lo tienes... ¿quién necesita privacidad en el coche de todos modos? (Es broma... ¡todos necesitamos privacidad!)

en-us	"After resetting and connecting to Wi-Fi, the data linked to your Tamagotchi Uni from the server will be deleted.<br/>Note: Content obtained through download codes will not be deleted."
es	«Después de restablecer y conectarse a la Wi-Fi, los datos vinculados a tu Tamagotchi Uni desde el servidor se eliminarán.<br/>Nota: El contenido obtenido a través de códigos de descarga no se eliminará».

en-us	After submitting your proposal, your name, organisation, and session data will be displayed publicly using <a id="a1">PreTalx</a> (our open-source curation platform) as part of the curation process. Any sensitive information that you submit (such as your email address and accessibility requirements) are redacted from public view, and can only be seen by our programme team.
es	Después de enviar tu propuesta, tu nombre, organización y los datos de la sesión se mostrarán públicamente utilizando <a id="a1">PreTalx</a> (nuestra plataforma de curación de código abierto) como parte del proceso de curación. Cualquier información confidencial que envíes (como tu dirección de correo electrónico y los requisitos de accesibilidad) no será visible públicamente, esos datos solo estarán visibles para el equipo del programa.

en-us	After tens of thousands of people like you took action, over 400 of the world’s largest companies have asked Mark Zuckerberg to address rampant hate speech and disinformation on Facebook – and we’ve heard news this week that Disney has just quietly <a id="a1">paused all Facebook ads</a> too.
es	Después de la acción de decenas de miles de personas como tú, más de 400 de las empresas más grandes del mundo han pedido a Mark Zuckerberg que evite que el discurso de odio y la desinformación campen a sus anchas en Facebook. Además, esta semana nos ha llegado la noticia de que Disney también ha <a id="a1">pausado todos sus anuncios en Facebook</a> con discreción.

en-us	After tens of thousands of people like you took action, over 400 of the world’s largest companies have asked Mark Zuckerberg to address rampant hate speech and disinformation on Facebook – and we’ve heard news this week that Disney has just quietly <a id="a1">paused all Facebook ads</a> too.
es	Después de la acción de decenas de miles de personas como tú, más de 400 de las empresas más grandes del mundo han pedido a Mark Zuckerberg que evite que el discurso de odio y la desinformación campen a sus anchas en Facebook. Además, esta semana nos ha llegado la noticia de que Disney también ha <a id="a1">pausado todos sus anuncios en Facebook</a> con discreción.

en-us	After your proposal is accepted, we host a series of essential gatherings to support you in your session planning process.
es	Una vez aceptada tu propuesta, organizamos una serie de reuniones fundamentales para asistirte en tu proceso de planificación de la sesión.

en-us	After you submit the request to close your child’s account, we will wait 60 days before permanently deleting the account in case you change your mind or need to access something on the account before it is permanently closed and deleted. During the waiting period, the account is marked for closure and permanent deletion, but it still exists. If you want to reopen your child’s Microsoft account, just sign in again within that 60-day period. We will cancel the account closure, and the account will be reinstated....
es	Después de enviar la solicitud para cerrar la cuenta de tu hijo, esperaremos 60 días antes de eliminarla permanentemente por si cambias de opinión o necesitas acceder a algo que se encuentra en la cuenta antes de que se cierre y elimine permanentemente. Durante el período de espera, la cuenta estará marcada para el cierre y la eliminación permanente, pero todavía existirá. Si deseas volver a abrir la cuenta Microsoft de tu hijo, simplemente vuelve a iniciar sesión dentro de ese período de 60 días. Cancelaremos el cierre de la cuenta y la cuenta se restablecerá...

en-us	A Gamer Who Doesn't Smoke Weed?!
es	¡Un gamer que no fuma mariguana!

en-us	A Gamer Who Doesn't Smoke Weed?!
es	¡Un gamer que no fuma mariguana!

en-us	Age
es	Edad

en-us	Age of people who say they are most knowlegable about AI
es	Edad de las personas que dicen tener más conocimientos sobre la IA

en-us	Age of people who say they are most knowlegable about AI
es	Edad de las personas que dicen tener más conocimientos sobre la IA

en-us	Aggregated or anonymized data can be used for product development. Aggregated or de-identified data may be shared with third parties to the fullest extent allowed by law. Personal information is not sold by Sony.
es	Los datos agregados o anonimizados pueden usarse para el desarrollo de productos. Los datos agregados o desidentificados podrán compartirse con terceros hasta donde lo permita la ley. Sony no vende información personal.

en-us	A global collective of individuals passionate and curious about Trustworthy AI who come from many different educational and professional backgrounds
es	Un colectivo global de individuos apasionados y curiosos por la IA confiable, de diversos orígenes educativos y profesionales

en-us	A good example of a short and concise privacy policy, accompanied by detailed transparent papers on everything from encryption to FAQ addressing numerous possible concerns.
es	Un buen ejemplo de una política de privacidad breve y concisa, acompañada de documentos transparentes y detallados sobre todos los aspectos, desde el cifrado hasta las preguntas frecuentes, que abordan numerosas inquietudes posibles.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
es	Se requiere una cuenta de Google para todos los nuevos usuarios. Se requiere una cuenta de Google para activar nuevos dispositivos Fitbit lanzados después de la aparición de las cuentas de Google para Fitbit. Los usuarios existentes tienen la opción de usar una cuenta de Google o su cuenta existente de Fitbit hasta al menos 2025, momento en el que deberán usar una cuenta de Google para iniciar sesión.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
es	Se requiere una cuenta de Google para todos los nuevos usuarios. Se requiere una cuenta de Google para activar nuevos dispositivos Fitbit lanzados después de la aparición de las cuentas de Google para Fitbit. Los usuarios existentes tienen la opción de usar una cuenta de Google o su cuenta existente de Fitbit hasta al menos 2025, momento en el que deberán usar una cuenta de Google para iniciar sesión.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
es	Se requiere una cuenta de Google para todos los nuevos usuarios. Se requiere una cuenta de Google para activar nuevos dispositivos Fitbit lanzados después de la aparición de las cuentas de Google para Fitbit. Los usuarios existentes tienen la opción de usar una cuenta de Google o su cuenta existente de Fitbit hasta al menos 2025, momento en el que deberán usar una cuenta de Google para iniciar sesión.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
es	Se requiere una cuenta de Google para todos los nuevos usuarios. Se requiere una cuenta de Google para activar nuevos dispositivos Fitbit lanzados después de la aparición de las cuentas de Google para Fitbit. Los usuarios existentes tienen la opción de usar una cuenta de Google o su cuenta existente de Fitbit hasta al menos 2025, momento en el que deberán usar una cuenta de Google para iniciar sesión.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
es	Se requiere una cuenta de Google para todos los nuevos usuarios. Se requiere una cuenta de Google para activar nuevos dispositivos Fitbit lanzados después de la aparición de las cuentas de Google para Fitbit. Los usuarios existentes tienen la opción de usar una cuenta de Google o su cuenta existente de Fitbit hasta al menos 2025, momento en el que deberán usar una cuenta de Google para iniciar sesión.

en-us	a green banner image that depicts someone working on a laptop on the right side and smoke coming from an power plant on the left side. binary code is overlayed across the image.
es	imagen de un banner verde que muestra a alguien trabajando en una computadora portátil en el lado derecho y humo proveniente de una planta de energía en el lado izquierdo. El código binario se superpone a través de la imagen.

en-us	A group of 4 panelists sitting on a stage with a purple background. In the fore ground, you can see the backs of people's heads with one hand raised.
es	Un grupo de 4 panelistas sentados en un escenario con fondo morado. En primer plano, puede ver la parte posterior de la cabeza de las personas con una mano levantada.

en-us	A group of MozFest volunteers on stage at MozFest in London, with the fox mascot in the middle
es	Un grupo de voluntarios del MozFest en el escenario del MozFest de Londres, con la mascota del zorro en el medio

en-us	A group of people sitting around a table taking part in a session, where two people are stood either side of a large presentation screen.
es	Un grupo de personas sentadas alrededor de una mesa participa en una sesión, dos personas están a ambos lados de una pantalla de presentación.

en-us	A group of wranglers at MozFest in 2019
es	Un grupo de Wranglers en el MozFest 2019

en-us	A group photo from a MozFest plenary
es	Una foto de grupo de una sesión plenaria del MozFest

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'll be in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
es	Una foto de un grupo de personas sentadas en un banco con una superposición púrpura, rosa y azul. El texto de la imagen dice «11-13 de junio. Estaré en Ámsterdam. ¡Asegura tu lugar ahora! m z l punto l a / house

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'll be in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
es	Una foto de un grupo de personas sentadas en un banco con una superposición púrpura, rosa y azul. El texto de la imagen dice «11-13 de junio. Estaré en Ámsterdam. ¡Asegura tu lugar ahora! m z l punto l a / house

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'll be in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
es	Una foto de un grupo de personas sentadas en un banco con una superposición púrpura, rosa y azul. El texto de la imagen dice «11-13 de junio. Estaré en Ámsterdam. ¡Asegura tu lugar ahora! m z l punto l a / house

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'm reclaiming the internet in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
es	Una foto de un grupo de personas sentadas en un banco con una superposición púrpura, rosa y azul. El texto de la imagen dice «11-13 de junio. Estoy luchando por internet en Ámsterdam. ¡Asegura tu lugar ahora! m z l punto l a / house

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'm reclaiming the internet in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
es	Una foto de un grupo de personas sentadas en un banco con una superposición púrpura, rosa y azul. El texto de la imagen dice «11-13 de junio. Estoy luchando por internet en Ámsterdam. ¡Asegura tu lugar ahora! m z l punto l a / house

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'm reclaiming the internet in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
es	Una foto de un grupo de personas sentadas en un banco con una superposición púrpura, rosa y azul. El texto de la imagen dice «11-13 de junio. Estoy luchando por internet en Ámsterdam. ¡Asegura tu lugar ahora! m z l punto l a / house

en-us	Ah AI, Our Old Friend
es	Nuestra vieja amiga IA

en-us	Ah AI, Our Old Friend
es	Nuestra vieja amiga IA

en-us	a hand drawn poster that shows a person meditating next to the words 'human centered internet'
es	un póster dibujado a mano que muestra a una persona meditando junto a las palabras 'internet centrada en el ser humano'

en-us	A handy overview of how you can incorporate language inclusion into your MozFest session plans.
es	Una síntesis útil de cómo puedes incorporar la inclusividad lingüística mientras planificas tus sesiones para el MozFest.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness, and inclusion are the norms.
es	Un Internet saludable es aquel en el que la privacidad, la apertura y la inclusión son la norma.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our
es	Un Internet saludable es aquel donde la privacidad, la apertura y la inclusión son la norma. Estos son los valores que hemos defendido desde el principio conforme a nuestro

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our<a id="a1"> Mozilla Manifesto</a>.
es	Un Internet saludable es aquel donde la privacidad, la apertura y la inclusión son la norma. Estos son los valores que hemos defendido desde el principio conforme a nuestro<a id="a1"> manifiesto de Mozilla</a>.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our <a id="a1">Mozilla Manifesto</a>.
es	Un Internet saludable es aquel donde la privacidad, la apertura y la inclusión son la norma. Estos son los valores que hemos defendido desde el principio conforme a nuestro <a id="a1">Manifiesto de Mozilla</a>.

en-us	A healthy internet needs people. Share Mozilla’s work with your people to grow.
es	Un Internet saludable necesita de la gente. Comparte la labor de Mozilla con tu gente para que podamos crecer.

en-us	A healthy internet needs people. Share Mozilla’s work with your people to grow.
es	Un Internet saludable necesita de la gente. Comparte la labor de Mozilla con tu gente para que podamos crecer.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
es	Para lograr una Internet saludable necesitamos contar con una comunidad global activa. El <a id="a1">trabajo de promoción y defensa que lleva a cabo Mozilla</a> reúne a personas de todo el mundo que educan y luchan por la privacidad, la inclusión, la alfabetización y todos los principios necesarios para una Internet saludable. Una Internet saludable apoya las voces de las personas, incluyéndote a ti.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
es	Para lograr una Internet saludable necesitamos contar con una comunidad global activa. El <a id="a1">trabajo de promoción y defensa que lleva a cabo Mozilla</a> reúne a personas de todo el mundo que educan y luchan por la privacidad, la inclusión, la alfabetización y todos los principios necesarios para una Internet saludable. Una Internet saludable apoya las voces de las personas, incluyéndote a ti.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
es	La labor de activismo de Mozilla congrega a personas de todo el mundo para informar y luchar por la privacidad, inclusión, alfabetización y todos los principios de una red saludable.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
es	La labor de activismo de Mozilla congrega a personas de todo el mundo para informar y luchar por la privacidad, inclusión, alfabetización y todos los principios de una red saludable.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
es	La labor de activismo de Mozilla congrega a personas de todo el mundo para informar y luchar por la privacidad, inclusión, alfabetización y todos los principios de una red saludable.

en-us	Ah, Lex. The once simple lesbian, bisexual, and trans focused text-based anti-dating dating app has changed. Sometimes change is good...sometimes it's not. In the <a id="a1">case of Lex</a>, well, if you're a queer person looking for community, change is good. If you're a queer person looking for sexy romance, maybe change isn't so good. What was once a simple, text-based personal ads that harkened back to ads found in lesbian erotica publication <i>On Our Backs,</i> has<a id="a2"> evolved</a> into a community based <i>"vibrant social platform."</i> Of course, that evolution involved raising a few million in start up money and looking for ways to monetize the platform. Such is the way of life in under capitalism. The for-sure-good news? Lex still gets a thumbs up from us. Woohooo!
es	Ah, Lex. La otrora simple aplicación de citas basada en texto para lesbianas, bisexuales y trans ha cambiado. A veces cambiar es bueno... otras veces, no. En el <a id="a1">caso de Lex</a>, si eres una persona queer en busca de comunidad, el cambio es para bien. Si eres una persona queer que busca un romance sexy, tal vez no lo sea tanto. Lo que una vez fue un simple anuncio personal basado en texto que se remontaba a los anuncios encontrados en la publicación erótica lésbica <i>On Our Backs, </i>se ha<a id="a2"></a> convertido en una <i>«plataforma social vibrante» basada en la comunidad. </i>Por supuesto, esa evolución implicó recaudar algunos millones como capital inicial y buscar formas de monetizar la plataforma. Así es la vida en el capitalismo. La buena noticia es que seguimos dándole a Lex un pulgar hacia arriba. ¡Iujuuuu!

en-us	Ah, Sonos, these changes to your policies make us nostalgic for your relatable privacy goof back in 2020 – when you accidentally sent an email to 450 customers and <a id="a1">revealed</a> all of their email addresses to each other. That’s the kind of oopsie we can understand. But all this sharing and selling? Not so much. It pains us to say that Sonos speakers could come with *privacy not included.
es	Ah, Sonos, estos cambios en sus políticas nos hacen sentir nostalgia por el tonto error de privacidad que cometieron en 2020, cuando enviaron accidentalmente un correo electrónico a 450 clientes y <a id="a1">revelaron</a> todas sus direcciones de correo electrónico. Ese es el tipo de metedura de pata que podemos entender. ¿Pero todo esto de compartir y vender? No lo entendemos tanto. Nos duele decir que los altavoces Sonos podrían venir con *privacidad no incluida.

en-us	Ah, the iPad. The tablet that changed how we watch TV in bed, how children eat dinner at restaurants, and how our parents take pictures. From the little iPad Mini to the 12.9 inch iPad Pro, there is likely no easier to use computer device known to the human race.
es	¡Ay, el iPad...! La tablet que cambió cómo vemos la tele en la cama, cómo comen los niños en los restaurantes y cómo sacan fotos nuestros padres. Desde el pequeño iPad Mini hasta el iPad Pro de 12,9 pulgadas, es probable que no haya existido ningún dispositivo más fácil de usar en toda la historia de la humanidad.

en-us	Ah, the iPad. The tablet that changed how we watch TV in bed, how children eat dinner at restaurants, and how our parents take pictures. From the little iPad Mini to the 12.9 inch iPad Pro, there is likely no easier to use computer device known to the human race.
es	¡Ay, el iPad...! La tablet que cambió cómo vemos la tele en la cama, cómo comen los niños en los restaurantes y cómo sacan fotos nuestros padres. Desde el pequeño iPad Mini hasta el iPad Pro de 12,9 pulgadas, es probable que no haya existido ningún dispositivo más fácil de usar en toda la historia de la humanidad.

en-us	AI
es	IA

en-us	AI
es	IA

en-us	AI
es	IA

en-us	AI
es	IA

en-us	AI And Hiring
es	IA y contratación

en-us	AI and Work
es	La IA y el trabajo

en-us	AI Bias
es	Sesgo de la IA

en-us	AI bias &amp; discrimination
es	Sesgos y discriminación en la IA

en-us	AI can write your grocery list, generate your videos and even help improve your resume to land you that job. But should you use AI to write your resume? Or to hire your next candidate? Here’s what to know.
es	La IA puede escribir tu lista de compras, generar tus vídeos e incluso ayudarte a mejorar tu currículum para que consigas ese trabajo que deseas. Pero, ¿deberías usar IA para escribir por completo tu currículum? Y más aún, ¿deberías usar la IA para que te ayude contratar a tu próximo candidato? Aquí te contamos lo que debes saber al respecto.

en-us	AI Chatbots
es	Chatbots de IA

en-us	AI Cosmologies
es	Cosmologías de la IA

en-us	AI Cosmologies
es	Cosmologías de la IA

en-us	AI Cosmologies
es	Cosmologías de la IA

en-us	AI Cosmologies: <a id="a1">February 28th 2023, 8pm UTC</a>
es	Cosmologías de la IA: <a id="a1">28 de febrero de 2023 a las 8 p. m. UTC</a>

en-us	AI Cosmologies Space Icon
es	Icono del espacio Cosmologías de la IA

en-us	<a id="a1">200 million subscribers</a>, <a id="a2">3+ hours</a> of video per day: popular sites like Netflix stream a lot of video to a lot of people each day. One <a id="a3">study</a> found that the average Netflix users collectively download 18 million terabytes worth of data in a month.
es	<a id="a1">200 millones de suscriptores</a>, <a id="a2">más de 3 horas</a> de vídeo por día: cada día, sitios populares como Netflix transmiten muchísimos vídeos a muchísimas personas. Un <a id="a3">estudio</a> reveló que los usuarios promedio de Netflix descargan colectivamente 18 millones de terabytes de datos cada mes.

en-us	<a id="a1">200 million subscribers</a>, <a id="a2">3+ hours</a> of video per day: popular sites like Netflix stream a lot of video to a lot of people each day. One <a id="a3">study</a> found that the average Netflix users collectively download 18 million terabytes worth of data in a month.
es	<a id="a1">200 millones de suscriptores</a>, <a id="a2">más de 3 horas</a> de vídeo por día: cada día, sitios populares como Netflix transmiten muchísimos vídeos a muchísimas personas. Un <a id="a3">estudio</a> reveló que los usuarios promedio de Netflix descargan colectivamente 18 millones de terabytes de datos cada mes.

en-us	<a id="a1">Access your donation portal here.</a> Here you can cancel your gift or adjust the donation amount, frequency, date charged and payment method.
es	<a id="a1">Accede a la página de donaciones aquí.</a> Ahí puedes cancelar tu donación o modificar la cantidad donada, la frecuencia de la donación, la fecha del cargo y el método de pago.

en-us	<a id="a1">ACH Bank Transfer</a>
es	<a id="a1">Transferencia bancaria ACH</a>

en-us	<a id="a1">Adjust privacy settings</a> on Apple TV
es	<a id="a1">Ajusta la configuración de privacidad</a> en Apple TV

en-us	<a id="a1">Adjust privacy settings</a> on Apple TV
es	<a id="a1">Ajusta la configuración de privacidad</a> en Apple TV

en-us	<a id="a1">Amazon admitted</a> to giving Ring video doorbell footage to police without the owners' permission at least 11 times in 2022.
es	<a id="a1">Amazon admitió</a> haber dado imágenes del videotimbre a la policía sin el permiso de los propietarios al menos en 11 ocasiones en 2022.

en-us	<a id="a1">Amazon admitted</a> to giving Ring video doorbell footage to police without the owners' permission at least 11 times in 2022.
es	<a id="a1">Amazon admitió</a> haber dado imágenes del videotimbre a la policía sin el permiso de los propietarios al menos en 11 ocasiones en 2022.

en-us	<a id="a1">Amazon admitted</a> to giving Ring video doorbell footage to police without the owners' permission at least 11 times in 2022.
es	<a id="a1">Amazon admitió</a> haber dado imágenes del videotimbre a la policía sin el permiso de los propietarios al menos en 11 ocasiones en 2022.

en-us	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Mozilla Fellow</i>
es	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Becaria de Mozilla</i>

en-us	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Mozilla Fellow</i>
es	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Becaria de Mozilla</i>

en-us	<a id="a1">ApplePay</a>
es	<a id="a1">ApplePay</a>

en-us	<a id="a1">Apply for Current Funding Opportunities →</a>
es	<a id="a1">Solicitar financiación para un proyecto →</a>

en-us	<a id="a1">Apply for Current Funding Opportunities →</a>
es	<a id="a1">Solicitar financiación para un proyecto →</a>

en-us	<a id="a1">Apply to join the next cohort of Mozilla Senior Fellows!</a>
es	<a id="a1">¡Inscríbete para ser parte de la próxima cohorte de Mozilla Senior Fellows!</a>

en-us	<a id="a1"><b>Address checks to:</b></a>
es	<a id="a1"><b>Enviar cheques a:</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Africa Innovation Mradi</b></a><b>:</b> This program leverages Mozilla’s role as stewards of the open web to promote innovation grounded in the unique needs of users in the African region beginning with East and Southern Africa.
es	<a id="a1"><b>Africa Innovation Mradi</b></a><b>:</b> Este programa aprovecha el papel de Mozilla como guardián de la web abierta para promover la innovación basada en las necesidades únicas de los usuarios de la región africana, empezando por África Oriental y Meridional.

en-us	<a id="a1"><b>AI-Driven Air Quality Forecasting for Asunción</b></a><b>, by Fernanda Carlés in Paraguay</b>
es	<a id="a1"><b>AI-Driven Air Quality Forecasting for Asunción</b></a><b>, por Fernanda Carlés, Paraguay</b>

en-us	<a id="a1"><b>AI Incident Database</b></a><b>:</b> Indexing the collective history of harms by AI
es	<a id="a1"><b>Base de datos de incidentes de IA</b></a><b>:</b> Cataloga la historia colectiva de los daños causados por la IA.

en-us	<a id="a1"><b>AI Red-Teaming Is Not a One-Stop Solution to AI Harms</b></a><b>, Data &amp; Society, October 2023</b>: This policy brief argues that while AI red-teaming can identify specific technical vulnerabilities, it must be paired with other accountability tools, including algorithmic impact assessments, external audits, and public consultation.
es	<a id="a1"><b>AI Red-Teaming Is Not a One-Stop Solution to AI Harms</b></a><b>, <em>Data &amp; Society</em>, octubre de 2023</b>: Esta descripción de políticas públicas afirma que, si bien las pruebas de penetración aplicadas mediante equipo rojo a la IA pueden identificar vulnerabilidades técnicas, deben combinarse con otras herramientas de rendición de cuentas, incluidas evaluaciones de impacto algorítmico, auditorías externas y consultas públicas.

en-us	<a id="a1"><b>AI’s Present Matters More Than Its Imagined Future</b></a><b>, The Atlantic (op-ed), October 2023</b>: Mozilla Fellow Inioluwa Deborah Raji writes about her experience attending one of Sen. Chuck Schumer’s AI Insight Forums, and why present-day harms are more urgent than hypothetical existential AI risks.
es	<a id="a1"><b>El presente de la IA importa más que su futuro imaginado</b></a><b>, editorial de la revista The Atlantic (oped), octubre de 2023</b>: Inioluwa Deborah Raji, investigadora de Mozilla, escribe acerca de su experiencia al asistir a uno de los foros de información sobre la IA del senador Chuck Schumer y por qué los daños actuales son más urgentes que los riesgos existenciales hipotéticos de la IA.

en-us	<a id="a1"><b>Algorithmic Justice League Harm Collection Tool</b></a><b>:</b> Allows users to report AI harms, biases and triumphs
es	<a id="a1"><b>Herramienta de recopilación de daños de la Algorithmic Justice League</b></a><b>:</b> Permite que los usuarios reporten perjuicios, sesgos y triunfos de la IA.

en-us	<a id="a1"><b>Amazon Mining Watch</b></a><b>, by the Rainforest Investigations Network, the Earth Genome, and Amazon Conservation in the U.S.</b>
es	<a id="a1"><b>Amazon Mining Watch</b></a><b>, de Rainforest Investigations Network, Earth Genome y Amazon Conservation, EE. UU.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Artificial Intelligence: Advancing Innovation Towards the National Interest</b></a><b>, Clément Delangue, Hugging Face (written congressional testimony), June 2023:</b> In his testimony, Hugging Face’s CEO emphasizes the importance of open AI innovation and the need for mechanisms that ensure AI is safe, transparent, and aligns with national interests.
es	<a id="a1"><b>Artificial Intelligence: Advancing Innovation Towards the National Interest</b></a><b>, testimonio por escrito ante el Congreso de Clément Delangue de Hugging Face, junio de 2023:</b> En su testimonio, el director general de Hugging Face subraya la importancia de la innovación en la IA abierta y la necesidad de mecanismos que garanticen que la IA sea segura, transparente y en consonancia con los intereses nacionales.

en-us	<a id="a1"><b>C2PA Standard</b></a><b>:</b> Mozilla Ventures’ portfolio company <a id="a2">Truepic</a> — a key member of the <a id="a3">C2PA</a> — advocates for an open technical standard for content verification, including for generative AI. The C2PA standard will allow publishers, creators and consumers to have the ability to trace the origin of AI-generated content.
es	<a id="a1"><b>Norma C2PA</b></a><b>:</b> La empresa en la que Mozilla Ventures tiene inversiones, <a id="a2">Truepic</a> — miembro clave de la <a id="a3">C2PA</a> —, aboga por una norma técnica abierta para la verificación de contenido, incluso para la IA generativa. La norma C2PA permitirá que los editores, creadores y consumidores tengan la capacidad de rastrear el origen del contenido generado por IA.

en-us	<a id="a1"><b>CodeCarbon</b></a><b>, in France</b>
es	<a id="a1"><b>CodeCarbon</b></a><b>, Francia</b>

en-us	<a id="a1"><b>DeepMind reportedly lost a yearslong bid to win more independence from Google</b></a>, <b>The Verge, May 2021</b>: Google rejected DeepMind’s request for greater autonomy and nonprofit status, due to the AI subsidiary's ongoing financial losses and Google's desire to commercialize its AI research.
es	<a id="a1"><b>DeepMind reportedly lost a yearslong bid to win more independence from Google</b></a>, <b><em>The Verge</em>, mayo de 2021</b>: Google rechazó la solicitud de DeepMind de una mayor autonomía y que se le considerara una organización sin fines de lucro, debido a las pérdidas financieras constantes de esta subsidiaria de IA y al deseo de Google de comercializar su investigación sobre IA.

en-us	<a id="a1"><b>Estimating and Validating PM2.5 Levels Using Satellite and Ground Observations in Selected African Cities for Environmental Justice</b></a><b>, by AirQo in Uganda</b>
es	<a id="a1"><b>Estimating and Validating PM2.5 Levels Using Satellite and Ground Observations in Selected African Cities for Environmental Justice</b></a><b>, por AirQo, Uganda</b>

en-us	<a id="a1"><b>EU and US Advocacy Campaigns</b></a>: Mozilla <a id="a2">engaged extensively</a> on the EU’s AI Act and with policymakers in the United States around <a id="a3">AI risk management</a> and <a id="a4">accountability</a>.
es	<a id="a1"><b>Campañas de defensa en la Unión Europea y los Estados Unidos</b></a>: Mozilla <a id="a2">participó de manera extensa</a> en la Ley de Inteligencia Artificial de la Unión Europea y con los responsables de la formulación de políticas en los Estados Unidos en torno a la <a id="a3">gestión de riesgos de la IA</a> y la <a id="a4">responsabilidad</a>.

en-us	<a id="a1"><b>Facilitators</b></a> run the sessions in each space. Facilitators begin their journeys by submitting a session to our call-for-proposals (CFP). More on that below. After they’re selected by the Wranglers, Facilitators spend months refining and revising their session designs to accommodate different audiences and ensure a participatory, accessible, and inclusive experience for everyone who joins their session. Facilitators meet online and onsite ahead of the festival to connect with each other and help one another. They become the ambassadors of the festival who represent MozFest and each space to the people who attend their sessions.
es	<a id="a1"><b>Los Facilitadores</b></a> son quienes organizan las sesiones de cada espacio. El trayecto de los Facilitadores comienza cuando envían su idea para una sesión a nuestra convocatoria de propuestas (CFP). Más adelante, encontrarás más información sobre este tema. Después de ser seleccionados por los Wranglers, los Facilitadores refinan y revisan el diseño de sus sesiones durante meses, con el fin de adaptarlo a diferentes públicos y garantizar una experiencia participativa, accesible e inclusiva para todos los participantes. Antes del festival, los Facilitadores se reúnen de forma virtual y presencial para conectarse y ayudarse mutuamente. A lo largo de este proceso, se convierten en embajadores que representan al MozFest y a cada espacio ante las personas que asisten a sus sesiones.

en-us	<a id="a1"><b>February 16th 2023 - 4:00 pm (UTC)</b></a>
es	<a id="a1"><b>16 de febrero de 2023 - 16:00 (UTC)</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>February 23rd 2023 - 4:00 pm (UTC)</b></a>
es	<a id="a1"><b>23 de febrero de 2023 - 16:00 (UTC)</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Google</b></a><b> went from just OK to officially bad this year</b>: Also joining the formerly OK but now naughty list are (Google-owned)<a id="a2"> Fitbit</a>, and <a id="a3">Tile trackers</a>.
es	<a id="a1"><b>Google</b></a><b> pasó de apenas aceptable a oficialmente malo este año</b>. Y le acompañan en esa lista de ahora mal portadas (porque son de su propiedad)<a id="a2"> Fitbit</a> y <a id="a3">Tile trackers</a>.

en-us	<a id="a1"><b>How should regulators think about "AI"?</b></a><b>, Dr. Emily M. Bender (video), October 2023</b><b><i>:</i></b> Dr. Bender spoke at a virtual roundtable on AI in the workplace convened by Congressman Bobby Scott, breaking down the six different kinds of automation and providing recommendations for AI regulation.
es	<a id="a1"><b>¿Cómo deben los reguladores pensar en &quot;IA&quot;?</b></a><b>, (video) de la Dra. Emily M. Bender, octubre de 2023</b><b><i>:</i></b> La Dra. Bender intervino en una mesa redonda virtual sobre IA en el lugar de trabajo convocada por el congresista Bobby Scott, en la que desglosó los seis tipos diferentes de automatización y ofreció recomendaciones para la regulación de la IA.

en-us	<a id="a1"><b><i>Read the guide</i></b></a>
es	<a id="a1"><b><i>Leer la guía</i></b></a>

en-us	<a id="a1"><b><i>Read the guide</i></b></a>
es	<a id="a1"><b><i>Leer la guía</i></b></a>

en-us	<a id="a1"><b><i>Register here</i></b></a><b><i>.</i></b>
es	<a id="a1"><b><i>Inscríbete aquí</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<a id="a1"><b><i>Register here</i></b></a><b><i>.</i></b>
es	<a id="a1"><b><i>Inscríbete aquí</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<a id="a1"><b>IRL Podcast</b></a>: The latest season of IRL showcased global trustworthy AI innovators from civil society, industry, and policy — connecting the issues they care about to AI. The goal was to remind IRL’s growing audience that there’s no taking the human out of the algorithm. There have been over 100,000 downloads of IRL since Season 7 launched in October 2023.
es	<a id="a1"><b>IRL Podcast</b></a>: La última temporada de IRL presentó a innovadores de IA confiable de la sociedad civil, la industria y las políticas públicas de distintas partes del mundo, que vincularon con la IA los problemas que les importan. El objetivo fue recordarle a la creciente audiencia de IRL que no se puede sacar al ser humano del algoritmo. Desde que salió la Temporada 7 en octubre de 2023, IRL ha tenido más de 100 000 descargas.

en-us	<a id="a1"><b>Is that Even Legal? guide</b></a>: Mozilla is educating AI builders on how to develop trustworthy AI systems within existing regulatory frameworks around the world. Our guide offers data governance research and advice for builders in Germany, India, Kenya and the U.S.
es	<a id="a1"><b>¿Es eso incluso legal? guía</b></a>: Mozilla instruye a los constructores de IA sobre cómo desarrollar sistemas de IA confiables dentro de los marcos regulatorios existentes en todo el mundo. Nuestra guía ofrece investigación y asesoría sobre gobernanza de datos para constructores en Alemania, India, Kenia y Estados Unidos.

en-us	<a id="a1"><b>Joint Statement on AI Safety and Openness</b></a><b>:</b> Signed by over 1,800 scientists, policymakers, engineers, activists, entrepreneurs, educators and journalists, this open letter calls on global lawmakers to embrace openness, transparency, and broad access to mitigate harms from AI systems.
es	<a id="a1"><b>Declaración conjunta sobre seguridad y apertura de la IA</b></a><b>:</b> Firmada por más de 1800 científicos, responsables políticos, ingenieros, activistas, emprendedores, académicos y periodistas, esta carta abierta hace un llamado a los legisladores de todo el mundo para que adopten la apertura, la transparencia y el acceso generalizado con el fin de mitigar los daños de los sistemas de IA.

en-us	<a id="a1"><b>Lelapa AI</b></a><b>:</b> Mozilla Ventures invested in Lelapa AI, a South African-based that just launched its first product: Vulavula, a new AI tool that converts voice to text and detects names of people and places in written text in four South African languages. Lelapa’s CEO, <a id="a2">Pelonomi Moila</a>, was recently named to the TIME100 in AI.
es	<a id="a1"><b>Lelapa AI</b></a><b>:</b> Mozilla Ventures invirtió en Lelapa AI, una empresa en Sudáfrica que acaba de lanzar su primer producto: Vulavula, una nueva herramienta de IA que convierte la voz en texto y detecta nombres de personas y lugares en texto escrito en cuatro lenguas sudafricanas. Hace poco, <a id="a2">Pelonomi Moila</a>, directora general de Lelapa, fue nominada para la lista TIME100 de IA.

en-us	<a id="a1">Blog</a>
es	<a id="a1">Blog</a>

en-us	<a id="a1"><b>LoRA Fine-tuning Efficiently Undoes Safety Training from Llama 2-Chat 70B</b></a>,<b> LessWrong, October 2023:</b> This study demonstrates how AI models can be easily manipulated to undo safety training, raising concerns about the risks of public model releases.
es	<a id="a1"><b>LoRA Fine-tuning Efficiently Undoes Safety Training from Llama 2-Chat 70B</b></a>,<b> <em>LessWrong</em>, octubre de 2023:</b> Este estudio demuestra lo fácil que es manipular los modelos de IA para que reviertan el entrenamiento de seguridad y plantea inquietudes sobre los riesgos de modelos públicos que se han lanzado.

en-us	<a id="a1"><b>March 2nd 2023 - 4:00 pm (UTC)</b></a>
es	<a id="a1"><b>2 de marzo de 2023 - 16:00 (UTC)</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>March 9th 2023 - 4:00 pm (UTC)</b></a>
es	<a id="a1"><b>9 de marzo de 2023 - 16:00 (UTC)</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>MemoryCache</b></a>: This Mozilla Innovation Project is an early exploration project that augments an on-device, personal model with local files saved from the browser to reflect a more personalized and tailored experience through the lens of privacy and agency.
es	<a id="a1"><b>MemoryCache</b></a>:Este proyecto de innovación de Mozilla es un trabajo de exploración inicial que aumenta un modelo personal en el dispositivo con archivos locales guardados desde el navegador para reflejar una experiencia más personalizada y adaptada a través de la lente de la privacidad y la agencia.

en-us	<a id="a1"><b>Meta can call Llama 2 open source as much as it likes, but that doesn't mean it is</b></a><b>, The Register (op-ed), July 2023:</b> Steven J. Vaughan-Nichols argues that Meta's release of Llama 2 under a "community license" falls short of open-source principles, making the company’s use of the term more about marketing than the principles of the open-source community.
es	<a id="a1"><b>Meta puede llamar a Llama 2 código abierto tanto como quiera, pero eso no significa que lo sea</b></a><b>, editorial de la revista <em>The Register</b>, julio de 2023:</b> Steven J. Vaughan-Nichols sostiene que el lanzamiento de Llama 2 por parte de Meta bajo una &quot;licencia comunitaria&quot; no cumple con los principios de código abierto, lo que significa que el uso que la empresa hace del término tiene más que ver con el marketing que con los principios de la comunidad de código abierto.

en-us	<a id="a1"><b>MethaneMapper</b></a><b>, by EyeClimate in the U.S.</b>
es	<a id="a1"><b>MethaneMapper</b></a><b>, de EyeClimate, EE. UU.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla.ai</b></a><b>:</b> Mozilla has been a key contributor to the NeurIPS 2023 <a id="a2">Large Language Model Efficiency Challenge</a>, the Conference on Knowledge Discovery and Data Mining (KDD)’s <a id="a3">workshop</a> on the evaluation of recommender systems, and <a id="a4">research</a> on new ways to efficiently perform few-shot classification on top of closed models like chatGPT.
es	<a id="a1"><b>Mozilla.ai</b></a><b>:</b> Mozilla ha sido un colaborador clave en el <a id="a2">Desafío de Eficiencia de los Grandes Modelos de Lenguaje</a> de NeurIPS 2023, el <a id="a3">taller</a> de la Conferencia sobre Descubrimiento de Conocimiento y Minería de Datos (KDD) sobre la evaluación de sistemas de recomendación, y la <a id="a4">investigación</a> sobre nuevas formas de realizar de manera eficiente la clasificación de pocos disparos en modelos cerrados como chatGPT.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla AI Guide</b></a><b>:</b> A community-driven resource where developers can come together to pioneer and drive generative AI innovations.
es	<a id="a1"><b>Guía de IA de Mozilla</b></a><b>:</b> Un recurso impulsado por la comunidad que reúne a desarrolladores para iniciar e impulsar innovaciones de IA generativa.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Common Voice</b></a><b>:</b> The world’s largest multilingual, open-source dataset, Common Voice is used by researchers, academics, and developers around the world to train voice-enabled technology and ultimately make it more inclusive and accessible.
es	<a id="a1"><b>Common Voice de Mozilla</b></a><b>:</b> Investigadores, académicos y desarrolladores en todo el mundo utilizan Common Voice, el conjunto de datos multilingüe y de código abierto más grande del mundo, para entrenar tecnología por voz y hacerla más incluyente y accesible.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Data Futures Lab (DFL):</b></a> The race to collect data to build and test AI Models has raised new legal and ethical questions about the source and ownership of data. Mozilla’s Data Futures Lab incubates products and platforms radically redesigning what trustworthy data stewardship looks like.
es	<a id="a1"><b>Data Futures Lab (DFL) de Mozilla:</b></a> La carrera por recopilar datos para construir y probar modelos de IA ha planteado nuevas cuestiones jurídicas y éticas sobre el origen y la propiedad de la información. El Data Futures Lab de Mozilla incuba productos y plataformas al rediseñar radicalmente cómo debe ser una gestión de datos confiable.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Festival (MozFest)</b></a>: Too often, the most pressing decisions about AI get made in silos. Mozfest is Mozilla’s antidote to this problem. The event convenes and connects thousands of activists, engineers, philanthropists, and policymakers from around the world to build and envision more trustworthy AI.
es	<a id="a1"><b>Festival de Mozilla (MozFest)</b></a>: Muy a menudo, las decisiones más urgentes sobre la IA se toman en silos. El Mozfest es el antídoto de Mozilla para este problema. El evento convoca y conecta a miles de activistas, ingenieros, filántropos y legisladores de todo el mundo para construir y vislumbrar una IA más confiable.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Innovation Week</b></a>: In December 2023, Mozilla shared a behind-the-scenes view of some of our AI-driven explorations–including Solo, MemoryCache, AI Guide, llamafile–broadcasting on our AI Discord and the Mozilla Developer YouTube channel. The goal was to share transparently what we’re working on and what we hope to accomplish.
es	<a id="a1"><b>Semana de innovación de Mozilla</b></a>: En diciembre de 2023, Mozilla compartió una vista tras bambalinas de algunas de nuestras transmisiones sobre exploraciones impulsadas por IA –incluidas Solo, MemoryCache, AI Guide y llamafile– en nuestra plataforma AI Discord y en el canal Mozilla Developer de YouTube. Su objetivo fue compartir con transparencia en qué estamos trabajando y qué esperamos lograr.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Internet Ecosystem (MIECO)</b></a><b>:</b> MIECO funds innovators building a healthier internet experience. Supported projects include llamafile, which makes open source large language models much more accessible to both developers and end users.
es	<a id="a1"><b>Mozilla Internet Ecosystem (MIECO)</b></a><b>:</b> MIECO financia a los innovadores que construyen una experiencia más sana en internet. Uno de los proyectos beneficiados es llamafile, que vuelve los grandes modelos de lenguaje de código abierto mucho más accesibles tanto para los desarrolladores, como para los usuarios finales.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla’s Elections Casebook: Scrutinizing What Steps Platforms Have Taken to Protect Election Integrity Globally</b></a><b>.</b> Written by Becca Ricks, Odanga Madung and Mozilla Open Source Research &amp; Investigations. Published February 27, 2024.
es	<a id="a1"><b>Mozilla: Mozilla’s Elections Casebook: Scrutinizing What Steps Platforms Have Taken to Protect Election Integrity Globally</b></a><b>.</b> Por Becca Ricks, Odanga Madung y Mozilla Open Source Research & Investigations. Publicado el 27 de febrero de 2024.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Technology Fund (MTF)</b></a>: Since 2022, MTF has supported open source projects that explore how AI impacts issues ranging from bias to climate change. One notable project, Countering Tenant Screening, exposes bias and discrimination within the AI-powered screening services used by landlords.
es	<a id="a1"><b>Mozilla Technology Fund (MTF)</b></a>: Desde 2022, MTF ha apoyado proyectos de código abierto que exploran cómo la IA afecta a cuestiones que van desde los prejuicios al cambio climático. Un proyecto notable, Countering Tenant Screening, expone los prejuicios y la discriminación en los servicios de selección basados en IA que utilizan los arrendadores.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Trustworthy AI Fellowships</b></a><b>:</b> Long before ChatGPT, Mozilla Trustworthy AI Fellows were studying AI’s flaws, limits, and potential. Since 2019, more than 50 Fellows have explored the impacts of AI on society.
es	<a id="a1"><b>Mozilla Trustworthy AI Fellowships</b></a><b>:</b> Mucho antes de que existiera ChatGPT, los investigadores de una IA confiable de Mozilla estudiaban las fallas, los límites y el potencial de la IA. Desde 2019, más de 50 investigadores han explorado los efectos de la IA en la sociedad.

en-us	<a id="a1"><b>OpenAI is getting trolled for its name after refusing to be open about its A.I.</b></a><b>, Fortune, March 2023:</b> Fortune details the criticism OpenAI has faced for its use of “open” language despite its focus on proprietary, closed source models.
es	<a id="a1"><b>OpenAI is getting trolled for its name after refusing to be open about its A.I.</b></a><b>, <em>Fortune</em>, marzo de 2023:</b> La revista detalla la crítica hacia OpenAI por usar lenguaje “abierto”, a pesar de su enfoque en modelos propios y exclusivos de código cerrado.

en-us	<a id="a1"><b>Open Source Research and Investigation Team</b></a>: The OSRI team uses crowdsourced data to make opaque and influential AI systems more transparent and accountable. The team has produced several <a id="a2">original research</a> reports into YouTube’s recommendation algorithm.
es	<a id="a1"><b>Open Source Research and Investigation Team</b></a>: El equipo OSRI utiliza datos colaborativos para que los sistemas de IA opacos e influyentes sean más transparentes y responsables. El equipo ha redactado varios informes de <a id="a2">investigación original</a> sobre el algoritmo de recomendaciones de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Philanthropic Advocacy</b></a><b>:</b> In 2023, Mozilla participated in <a id="a2">a collaboration with Vice President Kamala Harris’ office on philanthropy’s role in AI</a> alongside other leading foundations. We also published a set of <a id="a3">AI Funding Principles</a> that draw on our 4+ years of funding trustworthy AI.
es	<a id="a1"><b>Activismo filantrópico</b></a><b>:</b> En 2023, Mozilla participó en <a id="a2">una colaboración con la oficina de la vicepresidenta Kamala Harris sobre el papel de la filantropía en la IA</a> junto con otras fundaciones líderes. Asimismo, publicamos un conjunto de <a id="a3">Principios de financiamiento de la IA</a> que se inspiran en los más de 4 años que llevamos financiando una IA confiable.

en-us	<a id="a1"><b>Platforms, Promises and Politics: A Reality Check on The Pledges Platforms Make Before Elections</b></a><b>.</b> Written by Odanga Madung and Mozilla Open Source Research &amp; Investigations. Published February 27, 2024.
es	<a id="a1"><b>Mozilla: Platforms, Promises and Politics: A reality check on the pledges platforms make before elections</b></a><b>.</b> Por Odanga Madung y Mozilla Open Source Research & Investigations. Publicado el 27 de febrero de 2024.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) </b><br/>"For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>*Privacy Not Included</b></a>: *PNI guides expose the realities and risks of connected devices. The 2023 guide focused on cars and generated unprecedented attention: citing our research, US Senator Ed Markey wrote to 14 car companies in the US demanding information about their collection, use and sales of personal data.
es	<a id="a1"><b>* Privacidad No Incluida</b></a>: La guía * PNI expone las realidades y los riesgos de los dispositivos conectados a Internet. La guía de 2023 se enfocó en los automóviles y generó un interés sin precedente: al hacer mención de nuestra investigación, Ed Markey, senador de los Estados Unidos, le escribió a 14 empresas automotrices de ese país exigiéndoles información acerca de su recopilación, uso y venta de datos personales.

en-us	<a id="a1"><b>Public Utility Data Liberation</b></a><b>, by the Catalyst Cooperative in the U.S.</b>
es	<a id="a1"><b>Public Utility Data Liberation</b></a><b>, de Catalyst Cooperative, EE. UU.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Read it here</b></a>
es	<a id="a1"><b>Léelos aquí</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Register now</b></a><b> for MozFest House: Amsterdam, taking place from June 19th - 21st, 2023.</b>
es	<a id="a1"><b>Regístrese ahora</b></a><b> para el MozFest House: Amsterdam, que tendrá lugar del 19 al 21 de junio de 2023.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Removing RLHF Protections in GPT-4 via Fine-Tuning</b></a><b>, University of Illinois Urbana-Champaign and Stanford University, November 2023:</b> This study reveals that attackers can remove reinforcement learning with human feedback (RLHF) protections in language models like GPT-4, highlighting the need for enhanced protection against potential misuse.
es	<a id="a1"><b>Removing RLHF Protections in GPT-4 via Fine-Tuning</b></a><b>, Universidad de Illinois Urbana-Campaign y Universidad de Stanford, noviembre de 2023:</b> Este estudio revela que los atacantes pueden eliminar las protecciones del aprendizaje por refuerzo a partir de la retroalimentación humana (RLHF) en modelos de lenguaje como GPT-4, y destaca la necesidad de una mayor protección contra el posible uso indebido.

en-us	<a id="a1"><b>Responsible AI Challenge</b></a><b>:</b> In May 2023, Mozilla hosted an event with 175 attendees, 7 workshops, and 3 keynote speakers to explore how our Trustworthy AI principles could be used to provide a playbook for builders. The event awarded $100K in prizes to challenge winners who pitched Responsible AI projects.
es	<a id="a1"><b>Desafío de IA responsable</b></a><b>:</b> En mayo de 2023, Mozilla organizó un evento con 175 asistentes, 7 talleres y 3 ponentes destacados para explorar cómo nuestros principios de IA confiable podían utilizarse para proporcionar un manual a los constructores. El evento otorgó premios por $100 000 a los ganadores del desafío que propusieron proyectos de IA responsable.

en-us	<a id="a1"><b>Responsible Computing Challenge</b></a><b>:</b> In 2023, Mozilla provided $2.7M to universities in Kenya, India, and the US to add responsible computing to their curricula. The result: thousands of students — the AI builders of tomorrow — wrestling with ethical issues in tech.
es	<a id="a1"><b>Desafío de Informática Responsable</b></a><b>:</b> En 2023, Mozilla aportó 2,7 millones de dólares a universidades de Kenia, India y EE. UU. para incorporar la informática responsable a sus planes de estudio. ¿El resultado? Miles de estudiantes —los constructores de IA del futuro— encaran cuestiones éticas en la tecnología.

en-us	<a id="a1"><b>Sand Mining Watch</b></a><b>, by the University of California, Berkeley in the U.S. and India</b>
es	<a id="a1"><b>Sand Mining Watch</b></a><b>, de la Universidad de California, Berkeley, EE. UU. e India</b>

en-us	<a id="a1"><b>The Battle Over Books3 Could Change AI Forever</b></a><b>, WIRED, September 2023:</b> This piece details the battle over the Books3 training data set, which was created from a vast collection of copyrighted literary works and is now at the center of disputes between open-access advocates and copyright holders fighting for control and compensation.
es	<a id="a1"><b>The Battle Over Books3 Could Change AI Forever</b></a><b>, <em>WIRED</em>, septiembre de 2023:</b> Esta obra detalla la pugna por el conjunto de datos de entrenamiento Books3, que se creó a partir de una vasta colección de obras literarias con derechos de autor y ahora es objeto de controversias entre defensores del acceso abierto y los propietarios de los derechos de autor que pelean por tener control y compensación.

en-us	<a id="a1"><b>The battle over Open-Source AI</b></a><b>, Ben’s Bites (newsletter), October 2023</b>: This piece summarizes where well-known AI companies stand on the issue of regulating advanced open source AI software.
es	<a id="a1"><b>La lucha por la IA de código abierto</b></a>,<b> Ben’s Bites (newsletter), octubre de 2023</b>:.Este artículo resume la postura de conocidas empresas de IA sobre la cuestión de la regulación del software avanzado de IA de código abierto

en-us	<a id="a1"><b>The Data Provenance Initiative:</b></a> Audit of large scale datasets
es	<a id="a1"><b>La Iniciativa de Procedencia de Datos:</b></a> Auditoría de conjuntos de datos a gran escala.

en-us	<a id="a1"><b>Themis AI</b></a>: Mozilla Ventures invested in Themis AI, a Cambridge, MA-based company that spun out of MIT's CSAIL. Themis tackles bias and uncertainty in AI models and has developed a tool, CAPSA, that can automatically estimate uncertainty for any ML model.
es	<a id="a1"><b>Themis AI</b></a>: Mozilla Ventures invirtió en Themis AI, una empresa en Cambridge, Massachusetts, que surgió del Laboratorio de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial (CSAIL) del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT). Themis aborda el sesgo y la incertidumbre en los modelos de IA y ha desarrollado CAPSA, una herramienta que puede calcular automáticamente la incertidumbre para cualquier modelo de aprendizaje automático.

en-us	<a id="a1"><b>These fake images reveal how AI amplifies our worst stereotypes</b></a><b>, The Washington Post, November 2023</b>: AI image generators like Stable Diffusion and DALL-E continue to perpetuate disturbing stereotypes related to gender and race despite attempts to detoxify their training data, illustrating the urgent issue of inherent bias in AI systems.
es	<a id="a1"><b>These fake images reveal how AI amplifies our worst stereotypes</b></a><b>, <em>The Washington Post</em>, noviembre de 2023</b>: Los generadores de imágenes mediante IA como Stable Diffusion y DALL-E siguen perpetuando los molestos estereotipos relacionados con el género o la raza, a pesar de los esfuerzos por desintoxicar sus datos de entrenamiento, lo que muestra el problema urgente del sesgo inherente en los sistemas de IA.

en-us	<a id="a1"><b>This is the real lesson to take away from the OpenAI debacle</b></a><b>, Fast Company (op-ed), December 2023</b>: In an op-ed, Mozilla’s Mark Surman explains how OpenAI’s November governance battle points to the need for public institutions that prioritize humanity's interests over profit, especially in the AI era, despite the failure of OpenAI's nonprofit model.
es	<a id="a1"><b>Esta es la verdadera lección a extraer del debacle de OpenAI</b></a><b>, editorial de la revista <em>Fast Company</b>, diciembre de 2023</b>: En un artículo de opinión, Mark Surman de Mozilla explica cómo la lucha de gobernanza de OpenAI en noviembre evidencia la necesidad de instituciones públicas que prioricen los intereses de la humanidad por encima de las ganancias, especialmente en la era de la IA, a pesar del fracaso del modelo sin fines de lucro de OpenAI.

en-us	<a id="a1"><b>Tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott</b></a><b>.</b>
es	<a id="a1"><b>​¿Puedes enviar un tuit a una de las principales empresas tecnológicas para que se una a la campaña de boicot #StopHateForProfit?</b></a><b>.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott</b></a><b>.</b>
es	<a id="a1"><b>​¿Puedes enviar un tuit a una de las principales empresas tecnológicas para que se una a la campaña de boicot #StopHateForProfit?</b></a><b>.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott</b></a><b>.</b>
es	<a id="a1"><b>¿Puedes enviar un tuit a una de las principales empresas tecnológicas para que se una a la campaña de boicot #StopHateForProfit?​</b></a><b>.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott</b></a><b>.</b>
es	<a id="a1"><b>¿Puedes enviar un tuit a una de las principales empresas tecnológicas para que se una a la campaña de boicot #StopHateForProfit?​</b></a><b>.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Visit this link to make a secure online donation</b></a><b> right now by credit card or PayPal.</b> Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.
es	<a id="a1"><b>Abre este enlace para hacer una donación segura por medios electrónicos </b></a><b> ahora mismo mediante tarjeta de crédito o PayPal.</b> Google Pay, Apple Pay y transferencias bancarias mediante SEPA, iDEAL y ACH también están disponibles en línea.

en-us	<a id="a1"><b>We tested ChatGPT in Bengali, Kurdish, and Tamil. It failed.</b></a>, <b>Rest of World, September 2023</b>: Rest of World's testing revealed ChatGPT’s struggles with many underrepresented languages. The system often makes up words and fails at logic and basic information retrieval, highlighting gaps in AI training data and the need for tailored language support.
es	<a id="a1"><b>Probamos ChatGPT en bengalí, kurdo y tamil. Falló.</b></a>, <b>Rest of World, septiembre de 2023 </b>: Las pruebas de Rest of World revelaron que ChatGPT tiene dificultades con muchos idiomas subrepresentados. Con frecuencia, el sistema inventa palabras y presenta fallas en la lógica y en la obtención de información básica, lo que evidencia lagunas en los datos de entrenamiento de IA y la necesidad de soporte adaptado al idioma.

en-us	<a id="a1"><b>When AI doesn’t speak your language</b></a><b>, Coda, October 2023:</b> Highlights the challenges minority languages face with AI, where better technology could simultaneously support language use and increase surveillance.
es	<a id="a1"><b>When AI doesn’t speak your language</b></a><b>, <em>Coda</em>, octubre de 2023:</b> Destaca los retos a los que se enfrentan las lenguas de la minoría en la IA. Una mejor tecnología podría apoyar el uso de la lengua e incrementar la vigilancia, simultáneamente.

en-us	<a id="a1"><b>Zeus: Deep Learning Energy Measurement and Optimization</b></a><b>, by Jae-Won Chung in the U.S.</b>
es	<a id="a1"><b>Zeus: Deep Learning Energy Measurement and Optimization</b></a><b>, de Jae-Won Chung, EE. UU.</b>

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
es	<a id="a1">Revisa</a> si tu dirección está expuesta en la aplicación Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
es	<a id="a1">Revisa</a> si tu dirección está expuesta en la aplicación Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
es	<a id="a1">Revisa</a> si tu dirección está expuesta en la aplicación Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
es	<a id="a1">Revisa</a> si tu dirección está expuesta en la aplicación Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbour app
es	<a id="a1">Revisa</a> si tu dirección está expuesta en la aplicación Neighbour

en-us	<a id="a1">Collaborative filtering</a>: this is the same sort of machine learning that Netflix uses to suggest another movie and Amazon uses to prompt you with a product you should buy. This sort of filtering is also used in apps like Tinder. The decisions of current Tinder users can affect the options seen by future Tinder users. Put another way, if Tinder sees that you and another user swipe similarly on one option, Tinder assumes that you both may swipe similarly on future options too. This can affect what dating profiles you’re suggested. Nothing depicts this quite like the online game <a id="a2">Monster Match</a> (a previous Mozilla Foundation Creative Media Award winner!) which showcases how your options on apps that use collaborative filtering can become narrow.
es	<a id="a1">Filtrado colaborativo</a>: es el mismo tipo de aprendizaje automático que usa Netflix para sugerirte otra película o Amazon para indicarte el producto que deberías comprar. Este tipo de filtrado también se usa en las aplicaciones como Tinder. Las decisiones de quienes son usuarios de Tinder en la actualidad pueden afectar las opciones que verán los futuros usuarios de la aplicación. Dicho de otra manera, si Tinder ve que tu y otro usuario hacen swipes similares en una opción, Tinder asume que posiblemente también harán swipes similares en opciones futuras. Esto puede tener un efecto sobre los perfiles de citas que se te sugieran. Nada lo explica mejor que el juego en línea <a id="a2">Monster Match</a> (¡un ganador del premio Mozilla Foundation Creative Media Award anterior!) que muestra cómo pueden reducirse tus opciones en las aplicaciones que usan filtrado colaborativo.

en-us	<a id="a1">Collaborative filtering</a>: this is the same sort of machine learning that Netflix uses to suggest another movie and Amazon uses to prompt you with a product you should buy. This sort of filtering is also used in apps like Tinder. The decisions of current Tinder users can affect the options seen by future Tinder users. Put another way, if Tinder sees that you and another user swipe similarly on one option, Tinder assumes that you both may swipe similarly on future options too. This can affect what dating profiles you’re suggested. Nothing depicts this quite like the online game <a id="a2">Monster Match</a> (a previous Mozilla Foundation Creative Media Award winner!) which showcases how your options on apps that use collaborative filtering can become narrow.
es	<a id="a1">Filtrado colaborativo</a>: es el mismo tipo de aprendizaje automático que usa Netflix para sugerirte otra película o Amazon para indicarte el producto que deberías comprar. Este tipo de filtrado también se usa en las aplicaciones como Tinder. Las decisiones de quienes son usuarios de Tinder en la actualidad pueden afectar las opciones que verán los futuros usuarios de la aplicación. Dicho de otra manera, si Tinder ve que tu y otro usuario hacen swipes similares en una opción, Tinder asume que posiblemente también harán swipes similares en opciones futuras. Esto puede tener un efecto sobre los perfiles de citas que se te sugieran. Nada lo explica mejor que el juego en línea <a id="a2">Monster Match</a> (¡un ganador del premio Mozilla Foundation Creative Media Award anterior!) que muestra cómo pueden reducirse tus opciones en las aplicaciones que usan filtrado colaborativo.

en-us	<a id="a1">commonvoice@mozilla.com</a> for more information<br/><br/><br/>This event is a collaboration made possible by the Mozilla Foundation, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas, Indiana University Gateway Mexico, Mozilla Mexico and our partners at NVIDIA.
es	Escríbenos a <a id="a1">commonvoice@mozilla.com</a> si deseas más información.<br/><br/><br/>Este evento es una colaboración entre la Fundación Mozilla, el Instituto de Investigaciones Antropológicas, el Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas, Indiana University Gateway México, Mozilla México y nuestros socios de NVIDIA.

en-us	<a id="a1">Community, mobilisation &amp; governance</a>
es	<a id="a1">Comunidad, movilización y gobernanza</a>

en-us	<a id="a1">Consider turning on</a> a “Ring airplane mode” feature which allows to proactively disable all radio transmission from the ring, which causes the ring to lose connection to the app, at the moments you do not want your data be collected.
es	<a id="a1">Considera la posibilidad de activar</a> la función de «Anillo en modo avión», que permite desactivar de forma proactiva todas las transmisiones de radio del anillo, lo que desconecta el anillo de la aplicación en los momentos en los que no deseas que se recopilen tus datos.

en-us	<a id="a1">Consider turning on</a> a “Ring airplane mode” feature which allows to proactively disable all radio transmission from the ring, which causes the ring to lose connection to the app, at the moments you do not want your data be collected.
es	<a id="a1">Considera la posibilidad de activar</a> la función de «Anillo en modo avión», que permite desactivar de forma proactiva todas las transmisiones de radio del anillo, lo que desconecta el anillo de la aplicación en los momentos en los que no deseas que se recopilen tus datos.

en-us	<a id="a1">Creating Neurodiverse Wellbeing</a>
es	<a id="a1">Creando bienestar neurodiverso</a>

en-us	<a id="a1">Creative Media Awards →</a>
es	<a id="a1">Premios Creative Media →</a>

en-us	<a id="a1">Credibility Coalition's CredCatalog database</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Base de datos CredCatalog de la Credibility Coalition</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Credibility Coalition's CredCatalog database</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Base de datos CredCatalog de la Credibility Coalition</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Credit card</a>
es	<a id="a1">Tarjeta de crédito</a>

en-us	<a id="a1">CrushOn.AI</a>'s brand of AI chat companions are animated characters. You can even design your own! A quick browse through their catalog shows that art imitates life though since you'll see some familiar faces. That means if you've ever longed for a spicy chat with Sailor Moon, Sonic the Hedgehog, Ghostface (from the Scream movies), or a muscular man with a pyramid for a head, your long wait is over. Unfortunately, before you can let those DMs fly you'll have to navigate a very confusing and sketchy web of websites that make it pretty much impossible to figure out what is legitimate. There's its empty App Store page, a fake chatbot competitor's page that links to CrushOn instead, and a "CrushOn pro" page that links to a totally different NSFW chatbot. Then there's the fact that its Google Play Store page links to Apple's user agreement instead of their own. Huh? All that plus three dings from us and creepy content upfront means *Privacy (definitely) Not Included with <a id="a2">CrushOn.AI</a>.
es	Los compañeros de IA de la marca <a id="a1">CrushOn.AI</a> son personajes animados. ¡Incluso puedes diseñar uno a tu gusto! Sin embargo, un rápido vistazo a su catálogo nos muestra que el arte imita la vida, ya que verás algunas caras conocidas. Esto significa que si alguna vez has soñado con tener una charla picante con Sailor Moon, Sonic the Hedgehog, Ghostface (de las películas de Scream) o con un hombre musculoso con una pirámide por cabeza, tu larga espera ha terminado. Desafortunadamente, antes de que puedas dejar volar tu imaginación, tendrás que navegar por una red de sitios web muy confusos e incompletos que hacen que sea prácticamente imposible descubrir qué es legítimo. Tienen una página vacía en la App Store, con una página falsa de un chatbot competidor que enlaza con CrushOn en su lugar, y una página de «CrushOn pro» que te enlaza con un chatbot inapropiado totalmente diferente. Luego está el hecho de que su página de Google Play Store enlaza con el acuerdo de usuario de Apple en lugar del suyo. ¿Eh? Todo eso, más tres críticas nuestras y contenidos espeluznantes, es igual a: *Privacidad (definitivamente) no incluida con <a id="a2">CrushOn.AI</a>.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)
es	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)

en-us	<a id="a1">Decolonized AI Futures</a>
es	<a id="a1">Futuros descoloniales para la IA</a>

en-us	<a id="a1">Digital ID &amp; Privacy</a>
es	<a id="a1">ID Digital y Privacidad</a>

en-us	<a id="a1">Digitizing Cultures &amp; Languages</a>
es	<a id="a1">Digitalizando Culturas y Lenguas</a>

en-us	<a id="a1">Disconnet</a> Headspace from Facebook.
es	<a id="a1">Desconecta</a> Headspace de Facebook.

en-us	<a id="a1">Disconnet</a> Headspace from Facebook.
es	<a id="a1">Desconecta</a> Headspace de Facebook.

en-us	<a id="a1">Discord</a>
es	<a id="a1">Discord</a>

en-us	<a id="a1">Discord</a> collects more information than we’re comfortable with. For example, it collects information on your contacts if you link your social media accounts. And then there’s the toxicity: dig deep enough and you’ll find some pretty troubling corners of Discord that are <a id="a2">known for</a> misogyny, racial harrassment, and human trafficking
es	<a id="a1">Discord</a> recopila más información de la que nos gustaría. Por ejemplo, sobre tus contactos si vinculas tus cuentas de redes sociales. Además, hay mucha toxicidad: si escarbas un poco, encontrarás algunos rincones bastante perturbadores en Discord, <a id="a2">famosos por</a> su misoginia, acoso racial y trata de personas

en-us	<a id="a1">Discord</a> collects more information than we’re comfortable with. For example, it collects information on your contacts if you link your social media accounts. And then there’s the toxicity: dig deep enough and you’ll find some pretty troubling corners of Discord that are <a id="a2">known for</a> misogyny, racial harrassment, and human trafficking
es	<a id="a1">Discord</a> recopila más información de la que nos gustaría. Por ejemplo, sobre tus contactos si vinculas tus cuentas de redes sociales. Además, hay mucha toxicidad: si escarbas un poco, encontrarás algunos rincones bastante perturbadores en Discord, <a id="a2">famosos por</a> su misoginia, acoso racial y trata de personas

en-us	<a id="a1">Don't shar</a>e your login-in information
es	<a id="a1">No compartas</a> tus datos de inicio de sesión

en-us	<a id="a1">Don't shar</a>e your login-in information
es	<a id="a1">No compartas</a> tus datos de inicio de sesión

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
es	<a id="a1">No compartas</a> tus datos de inicio de sesión

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
es	<a id="a1">No compartas</a> tus datos de inicio de sesión

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
es	<a id="a1">No compartas</a> tus datos de inicio de sesión

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
es	<a id="a1">No compartas</a> tus datos de inicio de sesión

en-us	<a id="a1">Download the dataset</a>
es	<a id="a1">Descargar el conjunto de datos</a>

en-us	<a id="a1">Enable</a><i> two-factor authentication on your Nintendo Switch account</i>
es	<a id="a1">Habilita</a><i> la autenticación de dos factores en tu cuenta de Nintendo Switch</i>

en-us	<a id="a1">Enable</a> two-factor authentication on your Nintendo Switch account
es	<a id="a1">Habilita</a> la autenticación de dos factores en tu cuenta de Nintendo Switch

en-us	<a id="a1">Enable</a> two-factor authentication on your Nintendo Switch account
es	<a id="a1">Habilita</a> la autenticación de dos factores en tu cuenta de Nintendo Switch

en-us	<a id="a1">Enable</a> two-factor authentication on your Nintendo Switch account.
es	<a id="a1">Habilita</a> la autenticación de dos factores en tu cuenta de Nintendo Switch.

en-us	<a id="a1">Enable</a> two-factor authentication on your Nintendo Switch account.
es	<a id="a1">Habilita</a> la autenticación de dos factores en tu cuenta de Nintendo Switch.

en-us	<a id="a1">Equip Mozambique’s</a> Juris Law and Rights Campaign uses both technology and face-to-face meetings and community events to help people understand and assert their legal rights.
es	La Campaña Juris sobre ley y derechos de <a id="a1">Equip Mozambique</a> utiliza tanto la tecnología como las reuniones presenciales y los eventos comunitarios para ayudar a las personas a comprender y hacer valer sus derechos legales.

en-us	<a id="a1">EVA AI Chat Bot &amp; Soulmate</a> is the only app that didn’t earn a “ding” for how they use your personal data. Every other app either says sell your data, share it for things like targeted advertising purposes, or didn’t provide enough information in their privacy policy for us to confirm that they don’t.
es	<a id="a1">EVA AI Chat Bot &amp; Soulmate</a> es la única app que no se hizo merecedora de una etiqueta de advertencia por la manera como utilizan nuestros datos personales. Todas las demás aplicaciones o bien dicen que venden nuestros datos o los comparten con fines publicitarios, o no proporcionan suficiente información en su política de privacidad para que podamos confirmar que no lo hacen.

en-us	<a id="a1">Executive Director Mark Surman’s blog announcing our long-term focus on AI</a>
es	<a id="a1">Blog del director ejecutivo Mark Surman donde anuncia nuestro enfoque a largo plazo en la IA</a>

en-us	<a id="a1">Executive Director Mark Surman’s blog announcing our long-term focus on AI</a>
es	<a id="a1">Blog del director ejecutivo Mark Surman donde anuncia nuestro enfoque a largo plazo en la IA</a>

en-us	<a id="a1">Facebook</a> doesn’t use the content of your messages for ad targeting. But it <i>does</i> collect a lot of other personal information. It collects name, email, location, geolocations on photos you upload, information about your contacts, information about you other people might share, and even any information it can gather about you when you use the camera feature. Facebook says it can use all this personal information to target you with ads. It also shares information with a large number of third-party partners including advertisers, vendors, academic researchers, and analytic services
es	<a id="a1">Facebook</a> no usa el contenido de tus mensajes para la segmentación de anuncios, pero sí recaba un montón de información personal. Recopila el nombre, el correo electrónico, la ubicación, la geolocalización de las fotos que subes, la información sobre tus contactos, la información sobre ti que otras personas puedan compartir e incluso cualquier información personal que pueda recopilar cuando usas la función de cámara. Facebook dice que puede usar toda esta información personal para la segmentación publicitaria. También comparte información con una gran cantidad de terceros, como empresas de publicidad, proveedores, investigadores académicos y servicios analíticos

en-us	<a id="a1">Facebook</a> doesn’t use the content of your messages for ad targeting. But it <i>does</i> collect a lot of other personal information. It collects name, email, location, geolocations on photos you upload, information about your contacts, information about you other people might share, and even any information it can gather about you when you use the camera feature. Facebook says it can use all this personal information to target you with ads. It also shares information with a large number of third-party partners including advertisers, vendors, academic researchers, and analytic services
es	<a id="a1">Facebook</a> no usa el contenido de tus mensajes para la segmentación de anuncios, pero sí recaba un montón de información personal. Recopila el nombre, el correo electrónico, la ubicación, la geolocalización de las fotos que subes, la información sobre tus contactos, la información sobre ti que otras personas puedan compartir e incluso cualquier información personal que pueda recopilar cuando usas la función de cámara. Facebook dice que puede usar toda esta información personal para la segmentación publicitaria. También comparte información con una gran cantidad de terceros, como empresas de publicidad, proveedores, investigadores académicos y servicios analíticos

en-us	<a id="a1">February 14th 2023, 8am UTC</a>
es	<a id="a1">14 de febrero de 2023, 8:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">February 21st 2023, 4pm UTC</a>
es	<a id="a1">21 de febrero de 2023, 16:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">February 23rd 2023, 2pm UTC</a>
es	<a id="a1">23 de febrero de 2023, 14:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">February 28th 2023, 8am UTC</a>
es	<a id="a1">28 de febrero de 2023, 8:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">February 7th 2023, 4pm UTC</a>
es	<a id="a1">7 de febrero de 2023, 16:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">Find more opportunities</a> →
es	<a id="a1">Busca más oportunidades</a> →

en-us	<a id="a1">FLAIR</a> will work with an indigenous language community using their software and methodology to collect the necessary corpus data to develop Automatic Speech Recognition (ASR) for the community’s language while minimizing the burden on current speakers. Given the limitation of both indigenous language data availability and speakers, they will employ a method that uses minimal inputs (around 500 phrases) as stimuli. They will publish the source code and a methodology manual that aims to enable further indigenous language communities to revitalize their languages more rapidly and effectively, using their own data, and on their own terms.
es	<a id="a1">FLAIR</a> trabajará con una comunidad lingüística indígena utilizando su software y su metodología para recopilar los datos de corpus necesarios para desarrollar el reconocimiento automático del habla (ASR) del idioma de la comunidad y minimizar la carga para los hablantes actuales. Dadas las limitaciones tanto de datos disponibles de la lengua indígena como de hablantes, emplearán un método que utiliza entradas mínimas (alrededor de 500 frases) como estímulos. Publicarán el código fuente y un manual de metodología, con el objetivo de permitir que más comunidades de lenguas indígenas revitalicen sus idiomas de manera más rápida y efectiva, utilizando sus propios datos y en sus propios términos.

en-us	<a id="a1">Gender Action Plan</a>
es	<a id="a1">Plan de acción para la igualdad de géneros</a>

en-us	<a id="a1">Gender, Tech &amp; Intersectionality</a>
es	<a id="a1">Género, Tecnología e Interseccionalidad</a>

en-us	<a id="a1">General Motors</a>, one of the largest US automakers, said:
es	<a id="a1">General Motors</a>, uno de los mayores fabricantes de automóviles de Estados Unidos, respondió:

en-us	<a id="a1">Google</a> and <a id="a2">Wyze</a> doorbells also raised concerns because the companies have suffered data breaches or vulnerabilities in the past.
es	Los timbres de <a id="a1">Google</a> y <a id="a2">Wyze</a> también despertaron inquietudes debido a que estas empresas han sufrido filtraciones o vulneraciones de datos en el pasado.

en-us	<a id="a1">Google</a> and <a id="a2">Wyze</a> doorbells also raised concerns because the companies have suffered data breaches or vulnerabilities in the past.
es	Los timbres de <a id="a1">Google</a> y <a id="a2">Wyze</a> también despertaron inquietudes debido a que estas empresas han sufrido filtraciones o vulneraciones de datos en el pasado.

en-us	<a id="a1">Google</a> and <a id="a2">Wyze</a> doorbells also raised concerns because the companies have suffered data breaches or vulnerabilities in the past.
es	Los timbres de <a id="a1">Google</a> y <a id="a2">Wyze</a> también despertaron inquietudes debido a que estas empresas han sufrido filtraciones o vulneraciones de datos en el pasado.

en-us	<a id="a1">Google Pay</a>
es	<a id="a1">Google Pay</a>

en-us	<a id="a1">Grindr</a>, one of the most popular dating apps targeting men seeking men, also <a id="a2">announced</a> plans to roll out “innovative artificial intelligence-based features” while saying their “commitment to safeguarding privacy” will be unchanged. Hmm. A promise not to change doesn’t bring us much comfort coming from an app with such a bad track record for protecting users’ privacy. A recent <a id="a3">investigation</a> says Grindr might be planning to use <b>in-app chats to train</b> some of those AI features in the future, such as a <b>paywalled chatbot boyfriend</b> -- a product with even more unique <a id="a4">privacy challenges</a>.
es	<a id="a1">Grindr</a>, una de las aplicaciones de citas más populares dirigidas a hombres que buscan hombres, también <a id="a2">anunció</a> planes para implementar «funciones innovadoras basadas en inteligencia artificial», al tiempo que dijo que su «compromiso de salvaguardar la privacidad» no cambiaría. Mmm... La promesa de no cambiar no nos trae demasiada tranquilidad cuando proviene de una aplicación con un historial pésimo en la protección de la privacidad de sus usuarios. Una <a id="a3">investigación</a> reciente dice que Grindr podría estar planeando usar los <b>chats integrados en la aplicación para entrenar</b> algunas de esas funciones de IA en el futuro, por ejemplo, un <b>novio chatbot de pago</b>... un producto con <a id="a4">desafíos de privacidad</a> aún más particulares.

en-us	<a id="a1">Happify runs a a chatbot called Anna.</a>
es	<a id="a1">Happify tiene un chatbot llamado Anna.</a>

en-us	<a id="a1">Healthy AI at Mozilla Festival</a>
es	<a id="a1">Una IA saludable en el Mozilla Festival</a>

en-us	<a id="a1">Healthy AI at Mozilla Festival</a>
es	<a id="a1">Una IA saludable en el Mozilla Festival</a>

en-us	<a id="a1">Help us thank The Guardian</a> for preventing old news stories from being shared as misinformation, and ask other news publishers to follow their lead!
es	<a id="a1">Ayúdanos a agradecer a The Guardian</a> por evitar que las viejas noticias se compartan como desinformación, ¡y pídeles a otras publicaciones que sigan su ejemplo!

en-us	<a id="a1">Help us thank The Guardian</a> for preventing old news stories from being shared as misinformation, and ask other news publishers to follow their lead!
es	<a id="a1">Ayúdanos a agradecer a The Guardian</a> por evitar que las viejas noticias se compartan como desinformación, ¡y pídeles a otras publicaciones que sigan su ejemplo!

en-us	<a id="a1">Here’s why</a>: Amazon loves data. As <a id="a2">many experts</a> were quick to point out, they like to know as much about you as they can so they can target you with the ads and product recommendations that will sell you more stuff. iRobot’s <a id="a3">privacy policy</a> says they can collect lots of data about you and your home -- things like your home’s floor plan, the objects in your home and where they are located, cleaning schedules, your location, name, email, device and advertising IDs, and even images from your home if you chose to share those from their vacuums that use camera-based navigation. That’s a lot of <a id="a4">info about your and your home</a> that Amazon could potentially use to know more about you, target you with ads, and sell you more stuff.
es	<a id="a1">He aquí el motivo</a>: a Amazon le encantan los datos. Como han señalado <a id="a2">muchos expertos,</a> les gusta saber todo lo posible sobre ti para poder dirigirte anuncios y recomendaciones de productos y venderte más cosas. La <a id="a3">política de privacidad</a> de iRobot dice que pueden recopilar muchos datos sobre ti y sobre tu hogar; cosas como el plano de tu casa, los objetos que hay en tu hogar y dónde están ubicados, los horarios de limpieza, tu ubicación, nombre, correo electrónico, Id. de dispositivos y publicidad, e incluso imágenes de tu casa, si eliges compartir las que toman los robots que usan navegación basada en cámaras. Esa es una gran cantidad de <a id="a4">información sobre ti y tu casa</a> que Amazon podría usar para conocerte aún más, orientarte anuncios y venderte más cosas.

en-us	<a id="a1">Here’s why</a>: Amazon loves data. They like to know as much about you as they can so they can target you with the ads and product recommendations that will sell you more stuff. iRobot’s <a id="a2">privacy policy</a> says they can collect lots of data about you and your home -- things like your home’s floor plan, the objects in your home and where they are located, cleaning schedules, your location, name, email, device and advertising IDs, and even images from your home if you chose to share those from their vacuums that use camera-based navigation. That’s a lot of<a id="a3"> info about your and your home</a> that Amazon could potentially use to know more about you, target you with ads, and sell you more stuff
es	<a id="a1">He aquí el motivo</a>: a Amazon le encantan los datos. Les gusta saber todo lo posible sobre ti para poder dirigirte anuncios y recomendaciones de productos y venderte más cosas. La <a id="a2">política de privacidad</a> de iRobot dice que pueden recopilar muchos datos sobre ti y tu hogar; cosas como el plano de tu casa, los objetos que hay en tu hogar y dónde están ubicados, los horarios de limpieza, tu ubicación, nombre, correo electrónico, Id. de dispositivos y publicidad, e incluso imágenes de tu casa, si eliges compartir las que toman los robots que usan navegación basada en cámaras. Esa es una gran cantidad de<a id="a3"> información sobre ti y tu casa</a> que Amazon podría usar para conocerte aún más, orientarte con anuncios y venderte más cosas.

en-us	<a id="a1">Houseparty</a> is admittedly more fun than some others on our list, but it comes with its own problems. Houseparty appears to be a personal data vacuum (though kudos to their <a id="a2">privacy policy</a> for being easy to read to tell you that)
es	<a id="a1">Houseparty</a> es más divertido que otras plataformas de nuestra lista, eso es cierto, pero tiene sus propios problemas. Houseparty parece ser un agujero negro de datos personales (aunque enhorabuena por tener una <a id="a2">política de privacidad</a> que sea tan fácil de leer y lo explique claramente)

en-us	<a id="a1">Houseparty</a> is admittedly more fun than some others on our list, but it comes with its own problems. Houseparty appears to be a personal data vacuum (though kudos to their <a id="a2">privacy policy</a> for being easy to read to tell you that)
es	<a id="a1">Houseparty</a> es más divertido que otras plataformas de nuestra lista, eso es cierto, pero tiene sus propios problemas. Houseparty parece ser un agujero negro de datos personales (aunque enhorabuena por tener una <a id="a2">política de privacidad</a> que sea tan fácil de leer y lo explique claramente)

en-us	<a id="a1">https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/romantic-ai/</a>
es	<a id="a1">https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/romantic-ai/</a>

en-us	<a id="a1">https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/talkie-soulful-ai/</a>
es	<a id="a1">https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/talkie-soulful-ai/</a>

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1">Hyundai</a> said:
es	<a id="a1">Hyundai</a> respondió:

en-us	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is a project to help make voice recognition open to everyone. Developers need an enormous amount of voice data to build voice recognition technologies, and currently most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
es	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> es un proyecto para ayudar a que el reconocimiento de voz esté abierto a todos. Los desarrolladores necesitan una enorme cantidad de datos de voz para crear tecnologías de reconocimiento de voz, y actualmente la mayoría de esos datos son caros y están patentados. Queremos hacer que los datos de voz estén disponibles de forma libre y pública, y asegurarnos de que representen la diversidad real de las personas. Juntos podemos hacer que el reconocimiento de voz sea mejor para todos.

en-us	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is a project to help make voice recognition open to everyone. Developers need an enormous amount of voice data to build voice recognition technologies, and currently most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
es	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> es un proyecto para ayudar a que el reconocimiento de voz esté abierto a todos. Los desarrolladores necesitan una enorme cantidad de datos de voz para crear tecnologías de reconocimiento de voz, y actualmente la mayoría de esos datos son caros y están patentados. Queremos hacer que los datos de voz estén disponibles de forma libre y pública, y asegurarnos de que representen la diversidad real de las personas. Juntos podemos hacer que el reconocimiento de voz sea mejor para todos.

en-us	<a id="a1">iDEAL</a>
es	<a id="a1">iDEAL</a>

en-us	<a id="a1">In 2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
es	En <a id="a1">2018</a>, el dispositivo Echo Dot de Amazon grabó una conversación privada y la envió a un contacto aleatorio. La grabación constaba de 1700 archivos de audio.

en-us	<a id="a1">In 2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
es	En <a id="a1">2018</a>, el dispositivo Echo Dot de Amazon grabó una conversación privada y la envió a un contacto aleatorio. La grabación constaba de 1700 archivos de audio.

en-us	<a id="a1">In 2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
es	En <a id="a1">2018</a>, el dispositivo Echo Dot de Amazon grabó una conversación privada y la envió a un contacto aleatorio. La grabación constaba de 1700 archivos de audio.

en-us	<a id="a1">In 2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
es	En <a id="a1">2018</a>, el dispositivo Echo Dot de Amazon grabó una conversación privada y la envió a un contacto aleatorio. La grabación constaba de 1700 archivos de audio.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple presuntamente permitió el acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">Presuntamente</a>, en 2022 Apple dio acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple presuntamente permitió el acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple presuntamente permitió el acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple presuntamente permitió el acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple presuntamente permitió el acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple presuntamente permitió el acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía que los hackers <a id="a2">tomen el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía que los hackers <a id="a2">tomen el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía que los hackers <a id="a2">tomen el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía que los hackers <a id="a2">tomen el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía que los hackers <a id="a2">tomen el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía a los hackers <a id="a2">tomar el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía a los hackers <a id="a2">tomar el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía a los hackers <a id="a2">tomar el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía que los hackers <a id="a2">tomen el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía a los hackers <a id="a2">tomar el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía a los hackers <a id="a2">tomar el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía a los hackers <a id="a2">tomar el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se reveló que miles de empleados, muchos de los cuales eran trabajadores contratados y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las <a id="a2">interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se reveló que miles de empleados, muchos de los cuales eran trabajadores contratados y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las <a id="a2">interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa in<a id="a2">t</a>eractions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se reveló que miles de empleados, muchos de los cuales eran trabajadores contratados y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las <a id="a2">interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa in<a id="a2">t</a>eractions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se reveló que miles de empleados, muchos de los cuales eran trabajadores contratados y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las <a id="a2">interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	<a id="a1">In August 2020,</a> security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed <a id="a2">the bug.</a>
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó <a id="a2">el error</a> rápidamente.

en-us	<a id="a1">In August 2020,</a> security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed <a id="a2">the bug.</a>
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó <a id="a2">el error</a> rápidamente.

en-us	<a id="a1">In August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	<a id="a1">En agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedan a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	<a id="a1">In August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	<a id="a1">En agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedan a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	<a id="a1">Independent Researchers' Guide to a Perfect Ad Transparency API</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Guía de analistas independientes para una API de anuncios perfectamente transparente</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Independent Researchers' Guide to a Perfect Ad Transparency API</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Guía de analistas independientes para una API de anuncios perfectamente transparente</a> (página web)

en-us	<a id="a1">In July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	<a id="a1">In July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	<a id="a1">In July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	<a id="a1">In November 2019</a>, a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's wi-fi credentials.
es	En <a id="a1">noviembre de 2019,</a> una vulnerabilidad de seguridad en los dispositivos Ring Video Doorbell Pro de Amazon podría haber permitido que atacantes utilizaran el timbre conectado a Internet para interceptar las credenciales de wifi de los propietarios.

en-us	<a id="a1">In November 2019</a>, a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's wi-fi credentials.
es	En <a id="a1">noviembre de 2019,</a> una vulnerabilidad de seguridad en los dispositivos Ring Video Doorbell Pro de Amazon podría haber permitido que atacantes utilizaran el timbre conectado a Internet para interceptar las credenciales de wifi de los propietarios.

en-us	<a id="a1">In October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its <a id="a2">AI algorithm.</a>
es	En <a id="a1">octubre de 2019</a>, Forbes informó que los empleados de Amazon escuchaban las grabaciones realizadas por Amazon Cloud Cam para entrenar sus <a id="a2">algoritmos de IA</a>.

en-us	<a id="a1">In October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its <a id="a2">AI algorithm.</a>
es	En <a id="a1">octubre de 2019</a>, Forbes informó que los empleados de Amazon escuchaban las grabaciones realizadas por Amazon Cloud Cam para entrenar sus <a id="a2">algoritmos de IA</a>.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed <a id="a2">third party.</a>
es	En <a id="a1">octubre de 2020</a>, Amazon despidió a uno de sus empleados por filtrar direcciones de correo electrónico de los clientes a <a id="a2">un tercero</a> anónimo.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed <a id="a2">third party.</a>
es	En <a id="a1">octubre de 2020</a>, Amazon despidió a uno de sus empleados por filtrar direcciones de correo electrónico de los clientes a <a id="a2">un tercero</a> anónimo.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
es	En <a id="a1">octubre de 2020</a>, Amazon despidió a uno de sus empleados por filtrar direcciones de correo electrónico de los clientes a un tercero anónimo.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
es	En <a id="a1">octubre de 2020</a>, Amazon despidió a uno de sus empleados por filtrar direcciones de correo electrónico de los clientes a un tercero anónimo.

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for their talk</i></a><i> as part of the</i><a id="a2">DFL Speaker Series</a><i>, which is running through the first half of 2024 and explores fair use and transparency in the generative AI data ecosystem.</i>
es	<a id="a1"><i>Inscríbete en su charla</i></a><i> que forma parte de la</i><a id="a2">serie de oradores de DFL</a><i> que se desarrollará durante la primera mitad de 2024 y explorará usos justos y transparencia en el ecosistema de datos de la IA generativa.</i>

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for the MozFest newsletter here</i></a><i> to stay up to date on the latest festival and internet health movement news.</i>
es	<a id="a1"><i>Suscríbete aquí al boletín de noticias del MozFest</i></a><i> para mantenerte al día de las últimas noticias del festival y del movimiento para la salud de Internet.</i>

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for the MozFest newsletter here</i></a><i> to stay up to date on the latest festival and internet health movement news.</i>
es	<a id="a1"><i>Suscríbete aquí al boletín de noticias del MozFest</i></a><i> para mantenerte al día de las últimas noticias del festival y del movimiento para la salud de Internet.</i>

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for the MozFest newsletter here</i></a><i> to stay up to date on the latest festival and internet health movement news.</i>
es	<a id="a1"><i>Suscríbete aquí al boletín de noticias del MozFest</i></a><i> para mantenerte al día de las últimas noticias del festival y del movimiento para la salud de Internet.</i>

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for the MozFest newsletter here</i></a><i> to stay up to date on the latest festival and internet health movement news.</i>
es	<a id="a1"><i>Suscríbete aquí al boletín de noticias del MozFest</i></a><i> para mantenerte al día de las últimas noticias del festival y del movimiento para la salud de Internet.</i>

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for the MozFest newsletter here</i></a><i> to stay up to date on the latest festival and internet health movement news.</i>
es	<a id="a1"><i>Suscríbete aquí al boletín de noticias del MozFest</i></a><i> para mantenerte al día de las últimas noticias del festival y del movimiento para la salud de Internet.</i>

en-us	<a id="a1"><i>ZDnet</i></a> calls attention to Microsoft Teams’ <a id="a2">user activity reports</a> feature. The feature allows employers to browse by employee and see stats like number of meetings, messages sent, one-on-one calls, audio and video time, even how much time they spent participating in meetings. Think Google Analytics but for monitoring workers.
es	<a id="a1"><i>ZDnet</i></a> llama la atención sobre la función de <a id="a2">informes de actividad de usuarios</a> de Microsoft Teams. Esta función permite que los empleadores busquen por empleado y vean estadísticas tales como el número de reuniones, mensajes enviados, llamadas individuales, tiempo de audio y video, e incluso cuánto tiempo pasaron participando en las reuniones. Imagina que es como Google Analytics, pero para controlar trabajadores.

en-us	<a id="a1">Join the MozFest Slack</a> and ask your question in the #help channel. You can also contact Dirk on Slack via @Dirk or the #Facilitator-Coaching channel.
es	<a id="a1">Únete al Slack de MozFest</a> y haz tu pregunta en el canal #help. También puedes ponerte en contacto con @Dirk en Slack o en el canal #Facilitator-Coaching.

en-us	<a id="a1">Join us on Slack</a> to connect with past and present Wranglers, Facilitators, Volunteers, Production Staff, and participants just like you.
es	<a id="a1">Únete a nosotros en Slack</a> para conectarte con Wranglers, facilitadores, voluntarios, personal de producción y participantes como tú, del pasado y del presente.

en-us	<a id="a1">Join us on Slack</a> to connect with past and present Wranglers, Facilitators, Volunteers, Production Staff, and participants just like you.
es	<a id="a1">Únete a nosotros en Slack</a> para conectarte con Wranglers, facilitadores, voluntarios, personal de producción y participantes como tú, del pasado y del presente.

en-us	<a id="a1">Kinyarwanda voice</a>
es	<a id="a1">voz en kinyarwanda</a>

en-us	<a id="a1">Language Inclusion Guidelines</a>
es	<a id="a1">Guías para la inclusión de idiomas</a>

en-us	<a id="a1">Last time</a>, we introduced the concept of a Personal AI (PAI), an AI which truly represents <i>our</i> best interests, rather than that of a data-hungry corporation. These AIs can be programmed to represent us, as individual human beings, not data points. So they could protect our privacy and security and identity, all while promoting our best interests.
es	<a id="a1">En nuestra última charla</a>, presentamos el concepto de IA Personal (IAP), una IA que realmente representa <i>nuestros</i> mejores intereses, en lugar del de una corporación ávida de datos. Estas IA se pueden programar para representarnos como seres humanos individuales, no como puntos de datos. Pueden proteger nuestra privacidad, seguridad e identidad, al mismo tiempo que promueven nuestros mejores intereses.

en-us	<a id="a1">Last time</a>, we introduced the concept of a Personal AI (PAI), an AI which truly represents <i>our</i> best interests, rather than that of a data-hungry corporation. These AIs can be programmed to represent us, as individual human beings, not data points. So they could protect our privacy and security and identity, all while promoting our best interests.
es	<a id="a1">En nuestra última charla</a>, presentamos el concepto de IA Personal (IAP), una IA que realmente representa <i>nuestros</i> mejores intereses, en lugar del de una corporación ávida de datos. Estas IA se pueden programar para representarnos como seres humanos individuales, no como puntos de datos. Pueden proteger nuestra privacidad, seguridad e identidad, al mismo tiempo que promueven nuestros mejores intereses.

en-us	<a id="a1">Learn more</a>
es	<a id="a1">Más información</a>

en-us	<a id="a1">Learn More</a>
es	<a id="a1">Más información</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre los Premios →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre los Premios →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre las Becas →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre las Becas →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about how we fund →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre cómo financiamos →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Mozilla Fellows →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre Mozilla Fellows →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Mozilla Fellows →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre Mozilla Fellows →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre el Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre el Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre el Festival →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre el Festival →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the lab →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre el laboratorio →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the lab →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre el laboratorio →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the project</a> →
es	<a id="a1">Más información sobre el proyecto</a> →

en-us	<a id="a1">Learn more about the project</a> →
es	<a id="a1">Más información sobre el proyecto</a> →

en-us	<a id="a1">Let’s work together →</a>
es	<a id="a1">Trabajemos juntos →</a>

en-us	<a id="a1">Let’s work together →</a>
es	<a id="a1">Trabajemos juntos →</a>

en-us	<a id="a1">Listen Now</a>
es	<a id="a1">Escuchar ahora</a>

en-us	<a id="a1">March 14th 2023, 4pm UTC</a>
es	<a id="a1">14 de marzo de 2023, 16:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">March 14th 2023, 8am UTC</a>
es	<a id="a1">14 de marzo de 2023, 8:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">March 2nd 2023, 2pm UTC</a>
es	<a id="a1">2 de marzo de 2023, 14:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">March 7th 2023, 4pm UTC</a>
es	<a id="a1">7 de marzo de 2023, 16:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">March 7th 2023, 8am UTC</a>
es	<a id="a1">7 de marzo de 2023, 8:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">March 9th 2023, 2pm UTC</a>
es	<a id="a1">9 de marzo de 2023, 14:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">Maya Period, Fertility, Ovulation, &amp; Pregnancy</a>
es	<a id="a1">Maya Period, Fertility, Ovulation, &amp; Pregnancy</a>

en-us	<a id="a1">MindshiftCBT</a>
es	<a id="a1">MindshiftCBT</a>

en-us	<a id="a1">Minimize</a> volumes of data collected about you by an app
es	<a id="a1">Minimiza</a> el volumen de datos que la aplicación recopila sobre ti.

en-us	<a id="a1">Minimize</a> volumes of data collected about you by an app
es	<a id="a1">Minimiza</a> el volumen de datos que la aplicación recopila sobre ti.

en-us	<a id="a1">Miro Board</a> - an online whiteboard that can host digital mock ups, presentations, doodles, sticky notes, and much more. All in a collaborative environment allowing you to interact with others in the session in real time. Check out their <a id="a2">icebreaker template section</a> for an idea of just what can be done!
es	<a id="a1">Miro Board</a>, una pizarra blanca en línea que puede alojar maquetas, presentaciones, garabatos, notas adhesivas digitales y mucho más. Todo en un entorno colaborativo que te permite interactuar con otras personas en la sesión en tiempo real. ¡Revisa su <a id="a2">sección de plantillas para romper el hielo</a> para que te des idea de lo que puede hacerse!

en-us	<a id="a1">MisinfoCon's Catalogue of Projects Working to Solve Disinformation</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Catálogo de proyectos abocados a atajar la desinformación, publicado por MisinfoCon</a> (página web)

en-us	<a id="a1">MisinfoCon's Catalogue of Projects Working to Solve Disinformation</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Catálogo de proyectos abocados a atajar la desinformación, publicado por MisinfoCon</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Misinformation &amp; Disinformation</a>
es	<a id="a1">Desinformación</a>

en-us	<a id="a1">MozFest</a> is a unique hybrid: part art, tech and society convening, part maker festival, and a premiere gathering for thousands of activists in fighting for a more humane digital world.
es	<a id="a1">MozFest</a> es un híbrido único: en parte una reunión de arte, tecnología y sociedad, en parte un festival de creadores, y el principal encuentro de miles de activistas que luchan por un mundo digital más humano.

en-us	<a id="a1">MozFest</a> is our annual gathering of educators, activists, technologists, researchers, artists, and young people dedicated to creating a better, healthier internet. Every year, more than 2,000 people from around the world gather to create art, build tools, write code and brainstorm products and policies that put social responsibility and the user first.
es	<a id="a1">MozFest</a> es nuestra reunión anual de educadores, activistas, tecnólogos, investigadores, artistas y jóvenes dedicados a crear un Internet mejor y más saludable. Cada año, más de 2,000 personas de todo el mundo se reúnen para crear arte, construir herramientas, escribir códigos y compartir ideas sobre productos y políticas que pongan la responsabilidad social y a los usuarios en primer lugar.

en-us	<a id="a1">MozFest</a> is our annual gathering of educators, activists, technologists, researchers, artists, and young people dedicated to creating a better, healthier internet. Every year, more than 2,000 people from around the world gather to create art, build tools, write code and brainstorm products and policies that put social responsibility and the user first.
es	<a id="a1">MozFest</a> es nuestra reunión anual de educadores, activistas, tecnólogos, investigadores, artistas y jóvenes dedicados a crear un Internet mejor y más saludable. Cada año, más de 2,000 personas de todo el mundo se reúnen para crear arte, construir herramientas, escribir códigos y compartir ideas sobre productos y políticas que pongan la responsabilidad social y a los usuarios en primer lugar.

en-us	<a id="a1">Mozfest Kiswahili contribute-athon</a>
es	<a id="a1">El suajili en el maratón de colaboraciones durante el Mozfest</a>

en-us	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> cover a range of topics and disciplines within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
es	Las <a id="a1">Becas Mozilla</a> abarcan una variedad de temas y disciplinas dentro de la amplia misión de la salud en Internet, en defensa de Internet como una fuerza para el bien.

en-us	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> cover a range of topics and disciplines within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
es	Las <a id="a1">Becas Mozilla</a> abarcan una variedad de temas y disciplinas dentro de la amplia misión de la salud en Internet, en defensa de Internet como una fuerza para el bien.

en-us	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is the world's leading event for and by the open Internet movement.
es	El <a id="a1">Festival Mozilla</a> es el evento más importante del mundo realizado por y para el movimiento de la Internet abierta.

en-us	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is the world's leading event for and by the open Internet movement.
es	El <a id="a1">Festival Mozilla</a> es el evento más importante del mundo realizado por y para el movimiento de la Internet abierta.

en-us	<a id="a1">Mozilla Hubs</a> - an immersive and collaborative “3D” environment designed to bring people together to interact with each other and explore. Whether it’s a virtual art gallery, a digital coffee bar, or a simulated conference hall - you can design your experience from start to finish. Hubs is hosted entirely within the browser and does not require a VR headset.
es	<a id="a1">Mozilla Hubs</a>, un entorno inmersivo y colaborativo en “3D”, diseñado para que las personas se reúnan, interactúen y exploren. Ya sea una galería virtual de arte, una cafetería digital o un salón de conferencias simulado, puedes diseñar tu experiencia de principio a fin. Hubs se aloja completamente en el navegador y no necesita gafas de realidad virtual.

en-us	<a id="a1">Mozilla Letter to EU Commission on Facebook Transparency</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Carta de Mozilla a la Comisión de la UE, acerca de la transparencia de Facebook</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Mozilla Letter to EU Commission on Facebook Transparency</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Carta de Mozilla a la Comisión de la UE, acerca de la transparencia de Facebook</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Mozilla Survey: Ahead of Elections, EU Internet Users Regularly Encounter Online Misinformation</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Encuesta de Mozilla: antes de las elecciones, los usuarios de Internet en la UE suelen encontrar información errónea en línea</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Mozilla Survey: Ahead of Elections, EU Internet Users Regularly Encounter Online Misinformation</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Encuesta de Mozilla: antes de las elecciones, los usuarios de Internet en la UE suelen encontrar información errónea en línea</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Mozilla Technology Fund →</a>
es	<a id="a1">Fondo Tecnológico de Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Mozilla Technology Fund: Auditing Tools for AI Systems</a> · <i>Apply by 4 October </i>
es	<a id="a1">Mozilla Technology Fund: Herramientas de auditoría para sistemas de IA</a> · <i>Aplica antes del 4 de octubre</i>

en-us	<a id="a1">Mozilla Technology Fund: Auditing Tools for AI Systems</a> · <i>Apply by 4 October </i>
es	<a id="a1">Mozilla Technology Fund: Herramientas de auditoría para sistemas de IA</a> · <i>Aplica antes del 4 de octubre </i>

en-us	<a id="a1">Muzz</a> and <a id="a2">Her</a> say in their privacy policies that daters can use nicknames or aliases on their apps. That’s cool!
es	<a id="a1">Muzz</a> y <a id="a2">Her</a> dicen en sus políticas de privacidad que los usuarios pueden usar apodos o alias en sus aplicaciones. ¡Esto es genial!

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.