en-us	Is your intrepid privacy researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool! What’s the worst that could happen with your fun Garmin fitness tracking smartwatch? Well, hopefully nothing, but do beware if you link your data to other third party apps like Strava and MyFitnessPal. Those apps come with their own privacy policies and every time you share your personal information with someone else you increase the vulnerability of that personal information.
es	¿Tu intrépida investigadora de privacidad está contenta con su decisión de comprar un rastreador de fitness Garmin? Sí. Aunque la pone un poco nerviosa dejar el <a id="a1">Bluetooth de su teléfono</a> encendido todo el tiempo. Pero bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial! ¿Qué es lo peor que podría pasar con este divertido reloj inteligente de Garmin para el seguimiento de fitness? Bueno, esperemos que nada, pero ten cuidado si vinculas tus datos a otras aplicaciones de terceros como Strava y MyFitnessPal. Esas aplicaciones vienen con sus propias políticas de privacidad y cada vez que compartes tu información personal con alguien más, aumentas la vulnerabilidad de esos datos.

en-us	Is your intrepid privacy researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool! What’s the worst that could happen with your fun Garmin fitness tracking smartwatch? Well, hopefully nothing, but do beware if you link your data to other third party apps like Strava and MyFitnessPal. Those apps come with their own privacy policies and every time you share your personal information with someone else you increase the vulnerability of that personal information.
es	¿Tu intrépida investigadora de privacidad está contenta con su decisión de comprar un rastreador de fitness Garmin? Sí. Aunque la pone un poco nerviosa dejar el <a id="a1">Bluetooth de su teléfono</a> encendido todo el tiempo. Pero bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial! ¿Qué es lo peor que podría pasar con este divertido reloj inteligente de Garmin para el seguimiento de fitness? Bueno, esperemos que nada, pero ten cuidado si vinculas tus datos a otras aplicaciones de terceros como Strava y MyFitnessPal. Esas aplicaciones vienen con sus propias políticas de privacidad y cada vez que compartes tu información personal con alguien más, aumentas la vulnerabilidad de esos datos.

en-us	Is your intrepid privacy researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool! What’s the worst that could happen with your fun Garmin fitness tracking smartwatch? Well, hopefully nothing, but do beware if you link your data to other third party apps like Strava and MyFitnessPal. Those apps come with their own privacy policies and every time you share your personal information with someone else you increase the vulnerability of that personal information.
es	¿Tu intrépida investigadora de privacidad está contenta con su decisión de comprar un rastreador de fitness Garmin? Sí. Aunque la pone un poco nerviosa dejar el <a id="a1">Bluetooth de su teléfono</a> encendido todo el tiempo. Pero bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial! ¿Qué es lo peor que podría pasar con este divertido reloj inteligente de Garmin para el seguimiento de fitness? Bueno, esperemos que nada, pero ten cuidado si vinculas tus datos a otras aplicaciones de terceros como Strava y MyFitnessPal. Esas aplicaciones vienen con sus propias políticas de privacidad y cada vez que compartes tu información personal con alguien más, aumentas la vulnerabilidad de esos datos.

en-us	Is your intrepid privacy researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool! What’s the worst that could happen with your fun Garmin fitness tracking smartwatch? Well, hopefully nothing, but do beware if you link your data to other third party apps like Strave and MyFitnessPal. Those apps come with their own privacy policies and every time you share your personal information with someone else you increase the vulnerability of that personal information.
es	¿Tu intrépida investigadora de privacidad está contenta con su decisión de comprar un rastreador de fitness Garmin? Sí. Aunque la pone un poco nerviosa dejar el <a id="a1">Bluetooth de su teléfono</a> encendido todo el tiempo. Pero bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial! ¿Qué es lo peor que podría pasar con este divertido reloj inteligente de Garmin para el seguimiento de fitness? Bueno, esperemos que nada, pero ten cuidado si vinculas tus datos a otras aplicaciones de terceros como Strava y MyFitnessPal. Esas aplicaciones vienen con sus propias políticas de privacidad y cada vez que compartes tu información personal con alguien más, aumentas la vulnerabilidad de esos datos.

en-us	Is your intrepid privacy researcher happy with her decision to get a Garmin fitness tracker? Yes, she is. Although it does make her a little nervous that she now leaves her <a id="a1">phone's Bluetooth</a> on all the time. But hey, knowing that body battery score is really cool! What’s the worst that could happen with your Garmin Index Smart Scale? Well, hopefully nothing, but do beware if you link the data from your Garmin Connect app to other third party apps like Strave or MyFitnessPal. Those apps come with their own privacy policies and every time you share your personal information with someone else you increase the vulnerability of that personal information.
es	¿Tu intrépida investigadora de privacidad está contenta con su decisión de comprar un rastreador de fitness Garmin? Sí. Aunque la pone un poco nerviosa dejar el <a id="a1">Bluetooth de su teléfono</a> encendido todo el tiempo. Pero bueno, ¡tener un marcador de la batería corporal es realmente genial! ¿Qué es lo peor que podría pasar con la báscula inteligente Garmin Index? Bueno, esperemos que nada, pero ten cuidado si vinculas los datos de tu aplicación Garmin Connect con otras aplicaciones de terceros como Strava o MyFitnessPal. Esas aplicaciones vienen con sus propias políticas de privacidad y cada vez que compartes tu información personal con alguien más, aumentas la vulnerabilidad de esos datos.

en-us	It <a id="a1">was reported</a> that in May, 2022 Amazon's patched Ring's app for Android due a "high-severity" security vulnerability that could have allowed hackers to access personal information, location, and camera recordings.
es	Se <a id="a1">informó</a> que, en mayo de 2022, Amazon tuvo que parchear la aplicación Ring para Android debido a una vulnerabilidad de seguridad de «alta gravedad» que podría haber permitido que los hackers accedan a información personal, de ubicación y a las grabaciones de las cámaras.

en-us	It <a id="a1">was reported</a> that in May, 2022 Amazon's patched Ring's app for Android due a "high-severity" security vulnerability that could have allowed hackers to access personal information, location, and camera recordings.
es	Se <a id="a1">informó</a> que, en mayo de 2022, Amazon tuvo que parchear la aplicación Ring para Android debido a una vulnerabilidad de seguridad de «alta gravedad» que podría haber permitido que los hackers accedan a información personal, de ubicación y a las grabaciones de las cámaras.

en-us	It <a id="a1">was reported</a> that in May, 2022 Amazon's patched Ring's app for Android due a "high-severity" security vulnerability that could have allowed hackers to access personal information, location, and camera recordings.
es	Se <a id="a1">informó</a> que, en mayo de 2022, Amazon tuvo que parchear la aplicación Ring para Android debido a una vulnerabilidad de seguridad de «alta gravedad» que podría haber permitido que los hackers accedan a información personal, de ubicación y a las grabaciones de las cámaras.

en-us	It also includes a stamp of any “connected” activity. For example, if you’ve got a smart fridge, it knows you held the door open for 3 minutes at 2am for that late-night snack. And it won’t forget.
es	También incluye una marca de cualquier actividad "conectada". Por ejemplo, si tienes un refrigerador inteligente, sabe que mantuviste la puerta abierta durante 3 minutos a las 2 a. m. para ese refrigerio nocturno. Y no lo olvidará.

en-us	"It does not matter what country or region you come from, we are committed to providing you vast privacy rights in relation to your Personal Data."
es	«No importa de qué país o región provenga, nos comprometemos a proporcionarle amplios derechos de privacidad en relación con sus datos personales».

en-us	Iterating Dataset Access on Common Voice
es	Iteración del acceso al set de datos en Common Voice

en-us	Iterating Dataset Access on Common Voice
es	Iteración del acceso al set de datos en Common Voice

en-us	It feels like a Rube Goldberg experiment trying to navigate the privacy documentation companies throw at consumers. If I’m struggling to understand this as a privacy researcher, consumers are far worse off. That’s not right
es	Tratar de navegar por la documentación de privacidad que las empresas lanzan a los consumidores es como estar en un experimento de Rube Goldberg. Si a mí me cuesta entender esto como investigadora de privacidad, los consumidores lo tienen mucho peor. Eso no está bien.

en-us	It feels like a Rube Goldberg experiment trying to navigate the privacy documentation companies throw at consumers. If I’m struggling to understand this as a privacy researcher, consumers are far worse off. That’s not right
es	Tratar de navegar por la documentación de privacidad que las empresas lanzan a los consumidores es como estar en un experimento de Rube Goldberg. Si a mí me cuesta entender esto como investigadora de privacidad, los consumidores lo tienen mucho peor. Eso no está bien.

en-us	It Gets Better
es	Se pone todavía mejor

en-us	It helps to know what’s being collected, and how, so we focused on three things to help navigate the privacy and data settings on your console of choice: microphones and cameras, privacy policies and online communities. Along the way we’ll detail the steps you can take to manage your data privacy so you can stay safe and informed on any platform.
es	Es útil que sepas qué datos se recopilan y cómo, por eso nos hemos enfocado en tres cosas para ayudarte a navegar por la configuración de privacidad y datos de tu consola: micrófonos y cámaras, políticas de privacidad y comunidades en línea. A lo largo de este artículo, iremos detallando los pasos que puedes seguir para administrar la privacidad de tus datos para proteger tu seguridad y conocer las particularidades de todas las plataformas.

en-us	It helps to know what’s being collected, and how, so we focused on three things to help navigate the privacy and data settings on your console of choice: microphones and cameras, privacy policies and online communities. Along the way we’ll detail the steps you can take to manage your data privacy so you can stay safe and informed on any platform.
es	Es útil que sepas qué datos se recopilan y cómo, por eso nos hemos enfocado en tres cosas para ayudarte a navegar por la configuración de privacidad y datos de tu consola: micrófonos y cámaras, políticas de privacidad y comunidades en línea. A lo largo de este artículo, iremos detallando los pasos que puedes seguir para administrar la privacidad de tus datos para proteger tu seguridad y conocer las particularidades de todas las plataformas.

en-us	I think of Claudia’s analysis of the how technology provisions are made for Marginalized Language Communities;
es	Pienso en el análisis de Claudia sobre la forma en que se hacen las provisiones de tecnología para las comunidades lingüísticas marginadas:

en-us	"It is always your choice whether to provide us your Personal Information and we will always expressly ask you in advance of collecting such information. However, depending upon the activity, some Personal Information will be mandatory for participation, and we will indicate it as such. If you do not provide the mandatory Personal Information with respect to an activity, you will not be able to engage in that activity."
es	«Siempre puedes decidir si nos proporcionas tu información personal y siempre te lo pediremos expresamente antes de recopilar dicha información. Sin embargo, dependiendo de la actividad, cierta información personal será obligatoria para la participación, y la indicaremos como tal. Si no proporcionas la información personal obligatoria con respecto a una actividad, no podrás participar en ella».

en-us	It is difficult to extract Teams-specific information from the general Microsoft policy.
es	Resulta difícil extraer información específica sobre Teams de la política general de Microsoft.

en-us	It is equally as important to make sure sessions are Accessible and Inclusive of all. MozFest is an open and non-discriminatory space, and Facilitators should design sessions that honour these values.
es	Es igualmente importante asegurarse de que las sesiones sean accesibles e inclusivas para todos. MozFest es un espacio abierto y sin discriminaciones, y los facilitadores deben diseñar sesiones que respeten esos valores.

en-us	It is great that Clue says they don't sell your information. They do however share some data with third parties for advertising, marketing, and research purposes. Clue says, "we do share a minimal amount of data about our users with advertising networks (but we never share the menstrual or other health data you track in the app)… If you are not comfortable with any data being shared for ad optimization, then you can go to Settings and change your preferences." So, you must opt out of your data being shared for advertising. Too bad it's not opt-in, we'd much prefer that. And Clue is very clear that they "do not share any of the data you track with advertisers or other third parties for their use." This is good.
es	Es genial que Clue diga que no vende tu información. Sin embargo, la empresa comparte algunos datos con terceros para publicidad, marketing e investigación. Clue dice: «compartimos una cantidad mínima de datos sobre nuestras usuarias con redes publicitarias (pero nunca compartimos los datos sobre el ciclo menstrual u otros datos de salud que monitoreas con la aplicación)... Si no se siente cómoda con que se comparta algún dato para la optimización de anuncios, puede ir a Configuración y cambiar sus preferencias». Es decir que debes optar por no compartir tus datos para publicidad. Es una lástima que no sea al revés, preferiríamos que debas optar por compartirlos si así lo deseas. Clue deja muy claro que «no compartimos ninguno de los datos que monitorea para que lo usen anunciantes u otros terceros». Esto es bueno.

en-us	It is Mozilla’s duty to ensure the internet remains a force for good.
es	Mozilla tiene el deber de garantizar que Internet siga siendo una fuerza positiva.

en-us	It is Mozilla’s duty to ensure the internet remains a force for good.
es	Mozilla tiene el deber de garantizar que Internet siga siendo una fuerza positiva.

en-us	It is not clear if all users can get their data be deleted, regardless of jurisdiction and the privacy laws they live under
es	No queda claro si todos los usuarios pueden eliminar sus datos independientemente de la jurisdicción y las leyes de privacidad bajo las que viven.

en-us	It is not clear if all users can get their data deleted, under what conditions, and how to do it.
es	No está claro si todos los usuarios pueden eliminar sus datos, en qué condiciones y cómo deben hacerlo.

en-us	It is not clear if all users regardless of location can get their data deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is not clear if all users regardless of location can get their data deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is not clear if all users regardless of location can get their data deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is not clear if all users regardless of location can get their data deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	"It is our policy that we do not share your Personal Information with other businesses for marketing uses. "
es	«Es nuestra política no compartir tu información personal con otras empresas para fines de marketing».

en-us	It is this third layer of your digital profile – called “inferred data” – that is the most valuable for companies using AI. Based on these assumptions, they decide things like which ads they should show you, and whether you should get a loan.
es	Esta tercera capa de tu perfil digital, denominada "datos inferidos", es la más valiosa para las empresas que utilizan IA. Según estas suposiciones, deciden cosas como qué anuncios deben mostrarte y si debes obtener un préstamo.

en-us	It is unclear how data is collected or exchanged between Latin American Cupid and social media sites, such as Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Pinterest, Weibo and others.
es	No queda claro cómo se recopilan e intercambian datos entre Latin American Cupid y otras redes sociales como Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Pinterest, Weibo y otras.

en-us	It is unclear if 7 Cups sells users personal information
es	No está claro si 7 Cups vende información personal de los usuarios

en-us	It is unclear if 7 Cups shares personal information with third parties for marketing or advertising purposes
es	No está claro si 7 Cups comparte información personal con terceros con fines de marketing o publicidad

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data be deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data be deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data be deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data be deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data be deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data be deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data be deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data be deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data be deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data deleted.
es	No está claro si todos los usuarios pueden solicitar que se eliminen sus datos, independientemente del lugar donde vivan.

en-us	It is unclear if all users regardless of location can get their data deleted. Facebook mentions GDPR and CCPA right to delete data.
es	No está claro si todos los usuarios, independientemente de la ubicación, pueden eliminar sus datos. Facebook menciona el derecho a eliminar datos incluido en el RGPD y la CCPA.

en-us	It is unclear if or how users can delete their data.
es	No queda claro si los usuarios pueden eliminar sus datos ni cómo hacerlo.

en-us	It is unclear whether Happn ever sells user data or not. The company does share personal data with at least 20 other companies. However, while in some instances Happn provides email address and phone number to some third-parties (such as Facebook) for advertising purposes, it is unclear what data is shared with other companies..
es	No está claro si Happn vende datos de usuario o no. La empresa sí comparte datos personales con al menos 20 compañías. No obstante, aunque en ciertos casos Happn proporciona la dirección de correo electrónico y el número de teléfono de los usuarios a algunos terceros (como Facebook) con fines publicitarios, no se sabe qué datos comparte con otras empresas.

en-us	It is unclear whether or not Elite Singles sells user data. Elite Singles collects personal user data for advertising purposes, including interest-based advertising and may share or exchange this with third parties. The dating app says it allows Ve Global, a third party marketing firm, to collect personal data on its users, but it is not entirely clear what data is collected. In addition, Elite Singles uses non-personal, non-identifiable data for analysis purposes (such as Google Analytics).
es	No está claro si Elite Singles vende datos de usuario o no. Elite Singles recopila datos de usuario personales con fines publicitarios, incluida publicidad basada en intereses, y puede compartirlos o intercambiarlos con terceros. La aplicación de citas dice que permite a Ve Global, una empresa de marketing de terceros, recopilar datos personales de sus usuarios, pero no queda del todo claro qué tipo de datos se recopilan. Además, Elite Singles utiliza datos no personales y no identificables con fines analíticos (como Google Analytics).

en-us	It's 2023 and that means the Fitbit + Google marriage that started back in 2019 has gotten even more intertwined. What's that mean for Fitbit's new Charge 6? Well, you'll now be <a id="a1">required</a> to sign up and register with a Google Account to use your new Charge 6. Boo. And when you use a Google Account to login to the Fitbit app, you are agreeing to Google’s privacy policy, not Fitbit’s.
es	Estamos en 2023 y eso significa que el matrimonio entre Fitbit + Google que comenzó en 2019 se ha entrelazado aún más. ¿Qué significa eso para tu nuevo Charge 6 de Fitbit? Bueno, ahora <a id="a1">tendrás</a> que registrarte e iniciar sesión con una cuenta de Google para usar tu nuevo Charge 6. ¡Buuu! Ten en cuenta que cuando usas una cuenta de Google para iniciar sesión en la aplicación Fitbit, estás aceptando la política de privacidad de Google, no la de Fitbit.

en-us	It's 2023 and that means the Fitbit + Google marriage that started back in 2019 has gotten even more intertwined. What's that mean for your Fitbit Aria Air? Well, it’s <a id="a1">complicated and confusing</a>. If you already have a Fitbit (and account) then you’re a “legacy user” which means your Fitbit is playing by the rules of Fitbit’s privacy policy (as far as we can tell). If you’re a new user, you now have to use a Google Account to login to the Fitbit app and agree to Google’s privacy policy instead (we think). To be honest, it's not completely clear to us when only Fitbit's privacy policy applies or when Google's privacy policy applies. So, we'll just tell you about both of them knowing that your data is eventually going to end up with Google anyway.
es	Estamos en 2023 y eso significa que el matrimonio entre Fitbit + Google que comenzó en 2019 se ha entrelazado aún más. ¿Qué significa eso para tu Fitbit Aria Air? Bueno, la respuesta es <a id="a1">complicada y confusa</a>. Si ya tienes un Fitbit (y una cuenta), entonces eres un «usuario heredado», lo que significa que tu Fitbit cumple con las reglas de la política de privacidad de Fitbit. Si eres un usuario nuevo, para iniciar sesión en Fitbit ahora tienes que usar una cuenta de Google y aceptar la política de privacidad de Google (al menos eso creemos). Para ser honestos, no nos queda completamente claro cuándo solo se aplica la política de privacidad de Fitbit y cuándo se aplica la política de privacidad de Google. Solo te diremos que ambos saben que tus datos eventualmente terminarán en Google de todos modos.

en-us	It's 2023 and that means the Fitbit + Google marriage that started back in 2019 has gotten even more intertwined. What's that mean for your Fitbit Inspire 3? Well, it’s<a id="a1"> complicated and confusing</a>. If you already have a Fitbit (and account) then you’re a “legacy user” which means your Fitbit is playing by the rules of Fitbit’s privacy policy (as far as we can tell). If you’re a new user, you now have to use a Google Account to login to the Fitbit app and agree to Google’s privacy policy instead (we think). To be honest, it's not completely clear to us when only Fitbit's privacy policy applies or when Google's privacy policy applies. So, we'll just tell you about both of them knowing that your data is eventually going to end up with Google anyway.
es	Estamos en 2023 y eso significa que el matrimonio entre Fitbit + Google que comenzó en 2019 se ha entrelazado aún más. ¿Qué significa eso para tu Fitbit Inspire 3? Bueno, la respuesta es <a id="a1">complicada y confusa</a>. Si ya tienes un Fitbit (y una cuenta), entonces eres un «usuario heredado», lo que significa que tu Fitbit cumple con las reglas de la política de privacidad de Fitbit. Si eres un usuario nuevo, para iniciar sesión en Fitbit ahora tienes que usar una cuenta de Google y aceptar la política de privacidad de Google (al menos eso creemos). Para ser honestos, no nos queda completamente claro cuándo solo se aplica la política de privacidad de Fitbit y cuándo se aplica la política de privacidad de Google. Solo te diremos que ambos saben que tus datos eventualmente terminarán en Google de todos modos.

en-us	It's 2023 and that means the Fitbit + Google marriage that started back in 2019 has gotten even more intertwined. What's that mean for your Fitbit Luxe? Well, it’s complicated and confusing. If you already have a Fitbit (and account) then you’re a “legacy user” which means your Fitbit is playing by the rules of Fitbit’s privacy policy (as far as we can tell). If you’re a new user, you now have to use a Google Account to login to the Fitbit app and agree to Google’s privacy policy instead (we think). To be honest, it's not compeletly clear to us when only Fitbit's privacy policy apps or when Google's privacy policy applies. So, we'll just tell you about both of them knowing that your data is eventually going to end up with Google anyway.
es	Estamos en 2023 y eso significa que el matrimonio entre Fitbit + Google que comenzó en 2019 se ha entrelazado aún más. ¿Qué significa eso para tu Fitbit Luxe? Bueno, la respuesta es complicada y confusa. Si ya tienes un Fitbit (y una cuenta), entonces eres un «usuario heredado», lo que significa que tu Fitbit cumple con las reglas de la política de privacidad de Fitbit. Si eres un usuario nuevo, para iniciar sesión en Fitbit ahora tienes que usar una cuenta de Google y aceptar la política de privacidad de Google (al menos eso creemos). Para ser honestos, no nos queda completamente claro cuándo solo se aplica la política de privacidad de Fitbit y cuándo se aplica la política de privacidad de Google. Solo te diremos que ambos saben que tus datos eventualmente terminarán en Google de todos modos.

en-us	It's 2023 and that means the Fitbit + Google marriage that started back in 2019 has gotten even more intertwined. What's that mean for your Fitbit Sense 2? Well, it’s<a id="a1"> complicated and confusing</a>. If you already have a Fitbit (and account) then you’re a “legacy user” which means your Fitbit is playing by the rules of Fitbit’s privacy policy (as far as we can tell). If you’re a new user, you now have to use a Google Account to login to the Fitbit app and agree to Google’s privacy policy instead (we think). To be honest, it's not completely clear to us when only Fitbit's privacy policy applies or when Google's privacy policy applies. So, we'll just tell you about both of them knowing that your data is eventually going to end up with Google anyway.
es	Estamos en 2023 y eso significa que el matrimonio entre Fitbit + Google que comenzó en 2019 se ha entrelazado aún más. ¿Qué significa eso para tu Fitbit Sense 2? Bueno, la respuesta es <a id="a1">complicada y confusa</a>. Si ya tienes un Fitbit (y una cuenta), entonces eres un «usuario heredado», lo que significa que tu Fitbit cumple con las reglas de la política de privacidad de Fitbit. Si eres un usuario nuevo, para iniciar sesión en Fitbit ahora tienes que usar una cuenta de Google y aceptar la política de privacidad de Google (al menos eso creemos). Para ser honestos, no nos queda completamente claro cuándo solo se aplica la política de privacidad de Fitbit y cuándo se aplica la política de privacidad de Google. Solo te diremos que ambos saben que tus datos eventualmente terminarán en Google de todos modos.

en-us	It's 2023 and that means the Fitbit + Google marriage that started back in 2019 has gotten even more intertwined. What's that mean for your Fitbit Versa 4? Well, it’s<a id="a1"> complicated and confusing</a>. If you already have a Fitbit (and account) then you’re a “legacy user” which means your Fitbit is playing by the rules of Fitbit’s privacy policy (as far as we can tell). If you’re a new user, you now have to use a Google Account to login to the Fitbit app and agree to Google’s privacy policy instead (we think). To be honest, it's not compeletly clear to us when only Fitbit's privacy policy applies or when Google's privacy policy applies. So, we'll just tell you about both of them knowing that your data is eventually going to end up with Google anyway.
es	Estamos en 2023 y eso significa que el matrimonio entre Fitbit + Google que comenzó en 2019 se ha entrelazado aún más. ¿Qué significa eso para tu Fitbit Versa 4? Bueno, la respuesta es <a id="a1">complicada y confusa</a>. Si ya tienes un Fitbit (y una cuenta), entonces eres un «usuario heredado», lo que significa que tu Fitbit cumple con las reglas de la política de privacidad de Fitbit. Si eres un usuario nuevo, para iniciar sesión en Fitbit ahora tienes que usar una cuenta de Google y aceptar la política de privacidad de Google (al menos eso creemos). Para ser honestos, no nos queda completamente claro cuándo solo se aplica la política de privacidad de Fitbit y cuándo se aplica la política de privacidad de Google. Solo te diremos que ambos saben que tus datos eventualmente terminarán en Google de todos modos.

en-us	It’s all based on your data – and what’s known as your digital profile. Learn more in the video below featuring human and technology rights lawyer Katarzyna Szymielewicz and president of our partner organization, <a id="a1">Panoptykon Foundation</a>, or read on.
es	Toda la información viene de tus datos y de lo que se conoce como tu perfil digital. Obtén más información en el video a continuación con la abogada de derechos humanos y tecnológicos Katarzyna Szymielewicz y la presidenta de nuestra organización asociada, <a id="a1">Panoptykon Foundation</a>, o sigue leyendo.

en-us	It’s also good to be aware that while Nintendo doesn't sell your data to third parties, they do say they can share your data with some third parties for things such as advertising, which is pretty normal. They also say they may collect information about you from other sources, including sources that sell information. And if you log into your social media through your Nintendo, they say they may collect information from these third parties. Finally, some of the games you play on the Switch made by other companies might be collecting and sharing your data, so keep an eye on that. It’s always good to <a id="a1">opt out of data sharing</a> when you can. All in all, we’re not too worried about the privacy of Mario Kart Live: Home Circuit, so race away.
es	También es importante saber que, si bien Nintendo no vende tus datos a terceros, sí declaran que podrían compartir tus datos con algunos terceros para cuestiones como publicidad, lo cual es bastante normal. También dicen que podrían recopilar información sobre ti de otras fuentes, incluyendo fuentes que venden información. Además, aclaran que, si inicias sesión en tus redes sociales con tu Nintendo, podrían recopilar información también de estos terceros. Finalmente, algunos de los juegos que usas en Switch y que fueron creados por otras empresas, podrían estar recopilando y compartiendo tus datos, así que te recomendamos controlar eso. Siempre conviene <a id="a1">elegir la opción de no compartir datos</a> cuando esto sea posible. En general, la privacidad de «Mario Kart Live: Home Circuit» no nos preocupa demasiado, así que... a quemar rueda.

en-us	It’s also good to be aware that while Nintendo doesn't sell your data to third parties, they do say they can share your data with some third parties for things such as advertising, which is pretty normal. They also say they may collect information about you from other sources, including sources that sell information. And if you log into your social media through your Nintendo, they say they may collect information from these third parties. Finally, some of the games you play on the Switch made by other companies might be collecting and sharing your data, so keep an eye on that. Overall we're not too worried about Nintendo. Still, it’s always good to <a id="a1">opt-out</a> of data sharing when you can.
es	También es importante saber que, si bien Nintendo no vende tus datos a terceros, sí declaran que podrían compartir tus datos con algunos terceros para cuestiones como publicidad, lo cual es bastante normal. También dicen que podrían recopilar información sobre ti de otras fuentes, incluyendo fuentes que venden información. Además, aclaran que, si inicias sesión en tus redes sociales con tu Nintendo, podrían recopilar información también de estos terceros. Finalmente, algunos de los juegos que usas en Switch que fueron creados por otras empresas podrían estar recopilando y compartiendo tus datos, así que te recomendamos controlar eso. En general, Nintendo no nos preocupa demasiado. De todos modos, siempre es bueno <a id="a1">elegir la opción</a> de no compartir datos cuando esto sea posible.

en-us	It’s also important to consider co-facilitating, especially during virtual sessions. A team of Facilitators can do a much better job of interacting with Participants and managing the technology at the same time than any single person can.
es	La facilitación conjunta también es importante, especialmente durante las sesiones virtuales. Un equipo de facilitación puede trabajar mucho mejor que una sola persona a la hora de interactuar con sus participantes y administrar la tecnología simultáneamente.

en-us	It's always nice to see a company that makes an app that collects such sensitive health data tell us they take privacy and security seriously in ways that are accessible to all their users. We appreciate that. That said, we do have some concerns about Clue's privacy and security. Clue is so close to being good at privacy, from our perspective. Unfortunately, it seems they just miss the mark in a couple of places that leave us a little concerned.
es	Siempre es agradable que una empresa que desarrolla una aplicación que recopila datos de salud confidenciales nos diga que se toma en serio la privacidad y la seguridad de todos sus usuarios. Lo valoramos mucho. Dicho esto, tenemos algunas preocupaciones sobre la privacidad y la seguridad de Clue, aunque creamos que está muy cerca de ser muy buena en este ámbito. Desafortunadamente, no logran alcanzar la marca en un par de cuestiones que nos dejan un poco preocupados.

en-us	It’s always worth thinking about how much exposure to advertising you want for your kids, Tsukayama says. Teaching them good “data hygiene” practices such as clearing search and watch history can also help them be more intentional with their viewing. And it’s a small step toward combating the YouTube “recommendation engine” rabbit hole.
es	Siempre vale la pena pensar sobre el grado de exposición a la publicidad que deseas para sus hijos, comenta Tsukayama. Enseñarles buenas prácticas de "higiene de datos", como limpiar los historiales de búsqueda y reproducción, también puede ayudarles a ser más conscientes de lo que ven. Se trata de un pequeño paso para combatir la trampa del "generador de recomendaciones" de YouTube.

en-us	It's a watch! It's a sleep tracker! It's a heart rate monitor! It's a swim/workout/meditation coach. It's a motivational, inspirational, health pal. It's almost everything but a kitchen sink. It will notify, buzz, and ding to get you off your butt and out doing stuff. It's got Alexa built-in (because, what doesn't have Alexa built-in these days), and comes with a variety of bands to help you look good at the gym or at the office. Before you kick off your journey to track everything about your life, know that for new users, Google will be tracking that information too.
es	¡Es un reloj! ¡Es un rastreador del sueño! ¡Es un monitor del ritmo cardíaco! Es un entrenador de natación, entrenamientos y meditación. Es un compañero motivador e inspirador para cuidar de tu salud. Es casi todo menos un fregadero de cocina. Notificará, zumbará y sonará para que te levantes y te pongas a hacer algo. Tiene a Alexa incorporada (¿acaso existe algo que no tenga a Alexa incorporada en estos días?), y viene con una variedad de correas para que te veas bien en el gimnasio o en la oficina. Pero antes de que comiences tu aventura de rastrear todo lo que sucede en tu vida, debes saber que Google también rastreará toda esa información de los nuevos usuarios.

en-us	It's a watch! It's a sleep tracker! It's a heart rate monitor! It's a swim/workout/meditation coach. It's a motivational, inspirational, health pal. It's almost everything but a kitchen sink. It will notify, buzz, and ding to get you off your butt and out doing stuff. It's got Alexa built-in (because, what doesn't have Alexa built-in these days), and comes with a variety of bands to help you look good at the gym or at the office. Here's to tracking everything about your life with ease.
es	¡Es un reloj! ¡Es un rastreador del sueño! ¡Es un monitor del ritmo cardíaco! Es un entrenador de natación, entrenamientos y meditación. Es un compañero motivador e inspirador para cuidar de tu salud. Es casi todo menos un fregadero de cocina. Notificará, zumbará y sonará para que te levantes y te pongas a hacer algo. Tiene a Alexa incorporada (¿acaso existe algo que no tenga a Alexa incorporada en estos días?), y viene con una variedad de correas para que te veas bien en el gimnasio o en la oficina. Brindo por rastrear fácilmente todo lo relacionado con tu vida.

en-us	It’s Been 0 Days Since YouTube Had An Accident
es	Han transcurrido 0 días desde que YouTube sufrió un accidente

en-us	It’s Definitely Cancer!
es	¡Definitivamente es cáncer!

en-us	It’s easy to forget how impressive it is that many folks walk around with a supercomputer in their pocket. Similarly, it’s easy to take for granted just how impressive a feature like Personal Voice in iOS 17 actually is. “Even five years ago, doing this on-device, and getting this kind of quality, wouldn’t have been possible,” says Em. “It’s amazing that Apple’s solution only requires 150 utterances — it’s a step ahead of anything else consumer-facing that I’ve seen.”
es	Es fácil olvidar lo impresionante que es que la mayoría de las personas caminen con un superordenador en el bolsillo. Del mismo modo, es fácil dar por sentado lo impresionante que es que exista una función como Personal Voice en iOS 17. «Incluso hace cinco años, hacer esto en un dispositivo con este nivel de calidad era algo imposible», dice Em. «Es increíble que la solución de Apple solo requiera 150 expresiones, está un paso por delante de cualquier otra cosa orientada al consumidor que yo haya visto».

en-us	It’s easy to think of our computers as clean, green productivity machines — it’s not like there’s a smokestack sticking out of our laptops or a tailpipe at the bottom of our smartphones. Still, internet use comes with an invisible carbon footprint. Every search query, podcast download and Netflix binge requires the use of energy, water and land.
es	Solemos pensar que nuestros ordenadores son máquinas de productividad limpias y ecológicas: no hay chimeneas saliendo de nuestros ordenadores portátiles y nuestros teléfonos inteligentes no tienen tubos de escape. Aún así, el uso de Internet genera una huella de carbono invisible. Cada búsqueda que haces, cada podcast que descargas y cada atracón de Netflix requiere el uso de energía, agua y tierra.

en-us	It seems most dating apps targeted at members of the LGBTQ+ community often target the individual groups within the community rather than the community as a whole. Qutie wants to target the entire, diverse community. That makes it unique. Launched in 2016, Qutie bills itself as a dating app and social networking site for the full spectrum of the LGBTQ community. It doesn't seem to have a a huge user base yet, which is perhaps an interesting commentary on how the LGBTQ community feels about broad dating apps as opposed to niche ones. With a cute app interface, Qutie provides users a couple of questionnaires to help them find matches.
es	Da la impresión de que la mayoría de aplicaciones de citas dirigidas a miembros de la comunidad LGBTQ+ se centran en sus distintos grupos individuales en vez de orientarse a la comunidad entera en toda su diversidad; ese es precisamente el objetivo de Qutie y lo que la distingue. Lanzada en 2016, Qutie se define como una aplicación de citas y red social dirigida a todo el espectro de la comunidad LGBTQ+.  No parece que disponga de una base de usuarios enorme, lo cual quizá refleja la opinión de la comunidad LGBTQ+ acerca de las aplicaciones de citas generales en comparación con las específicas. Con una interfaz atractiva, Qutie propone un par de cuestionarios a los usuarios para ayudarlos a encontrar personas afines.

en-us	It’s finally silver lining time! It seems like Samsung might (but probably not) extend the rights that protect users under California’s stronger privacy law, CCPA, to all of the United States, since they call them “US Consumer Privacy Rights” and <a id="a1">the form</a> where you can request to access or delete your data lets you choose different states. And Samsung users in Europe have those rights by default thanks to their own privacy protection law, <a id="a2">GDPR</a>. If you want to exercise them, you can kick off the request by choosing your country <a id="a3">here</a>. Unfortunately though, Samsung doesn’t make that promise to all its users (even in the US) in their privacy policy. They say those rights are “subject to applicable law” so they’re not guaranteed no matter where you live. That’s a shame. And to put another damper on that potential silver lining -- completing that form to try and excercise your rights to have your data deleted is nearly impossible without a computer science degree. Again, Samsung, do better!
es	¡Por fin ha llegado la hora de decir algo positivo! Parece que Samsung podría (aunque probablemente no lo haga) extender los derechos que protegen a los usuarios bajo la ley de privacidad más estricta de California, la CCPA, a todos los Estados Unidos, ya que los llaman «Derechos de privacidad del consumidor de EE. UU.» y <a id="a1">el formulario</a> donde puedes solicitar acceder o eliminar tus datos te permite elegir diferentes estados. Además, los usuarios de Samsung en Europa tienen esos derechos por defecto gracias a su propia ley de protección de la privacidad, <a id="a2">el RGPD</a>. Si deseas ejercerlos, puedes iniciar la solicitud eligiendo tu país <a id="a3">aquí</a>. Desafortunadamente, Samsung no promete esto a todos sus usuarios (incluso en los EE. UU.) en su política de privacidad. Dicen que esos derechos están «sujetos a las leyes aplicables», por lo que no están garantizados más allá de dónde vivas. Es una pena. Para poner otra objeción a este posible lado positivo: completar el formulario para tratar de ejercer tu derecho de que se eliminen tus datos es casi imposible si no tienes un título en informática. Una vez más: Samsung, ¡hazlo mejor!

en-us	It’s finally silver lining time! It seems like Samsung might (but probably not) extend the rights that protect users under California’s stronger privacy law, CCPA, to all of the United States, since they call them “US Consumer Privacy Rights” and <a id="a1">the form</a> where you can request to access or delete your data lets you choose different states. And Samsung users in Europe have those rights by default thanks to their own privacy protection law, <a id="a2">GDPR</a>. If you want to exercise them, you can kick off the request by choosing your country <a id="a3">here</a>. Unfortunately though, Samsung doesn’t make that promise to all its users (even in the US) in their privacy policy. They say those rights are “subject to applicable law” so they’re not guaranteed no matter where you live. That’s a shame. And to put another damper on that potential silver lining -- completing that form to try and excercise your rights to have your data deleted is nearly impossible without a computer science degree. Again, Samsung, do better!
es	¡Por fin ha llegado la hora de decir algo positivo! Parece que Samsung podría (aunque probablemente no lo haga) extender los derechos que protegen a los usuarios bajo la ley de privacidad más estricta de California, la CCPA, a todos los Estados Unidos, ya que los llaman «Derechos de privacidad del consumidor de EE. UU.» y <a id="a1">el formulario</a> donde puedes solicitar acceder o eliminar tus datos te permite elegir diferentes estados. Además, los usuarios de Samsung en Europa tienen esos derechos por defecto gracias a su propia ley de protección de la privacidad, <a id="a2">el RGPD</a>. Si deseas ejercerlos, puedes iniciar la solicitud eligiendo tu país <a id="a3">aquí</a>. Desafortunadamente, Samsung no promete esto a todos sus usuarios (incluso en los EE. UU.) en su política de privacidad. Dicen que esos derechos están «sujetos a las leyes aplicables», por lo que no están garantizados más allá de dónde vivas. Es una pena. Para poner otra objeción a este posible lado positivo: completar el formulario para tratar de ejercer tu derecho de que se eliminen tus datos es casi imposible si no tienes un título en informática. Una vez más: Samsung, ¡hazlo mejor!

en-us	It’s finally silver lining time! It seems like Samsung might (but probably not) extend the rights that protect users under California’s stronger privacy law, CCPA, to all of the United States, since they call them “US Consumer Privacy Rights” and <a id="a1">the form</a> where you can request to access or delete your data lets you choose different states. And Samsung users in Europe have those rights by default thanks to their own privacy protection law, <a id="a2">GDPR</a>. If you want to exercise them, you can kick off the request by choosing your country <a id="a3">here</a>. Unfortunately though, Samsung doesn’t make that promise to all its users (even in the US) in their privacy policy. They say those rights are “subject to applicable law” so they’re not guaranteed no matter where you live. That’s a shame. And to put another damper on that potential silver lining -- completing that form to try and excercise your rights to have your data deleted is nearly impossible without a computer science degree. Again, Samsung, do better!
es	¡Por fin ha llegado la hora de decir algo positivo! Parece que Samsung podría (aunque probablemente no lo haga) extender los derechos que protegen a los usuarios bajo la ley de privacidad más estricta de California, la CCPA, a todos los Estados Unidos, ya que los llaman «Derechos de privacidad del consumidor de EE. UU.» y <a id="a1">el formulario</a> donde puedes solicitar acceder o eliminar tus datos te permite elegir diferentes estados. Además, los usuarios de Samsung en Europa tienen esos derechos por defecto gracias a su propia ley de protección de la privacidad, <a id="a2">el RGPD</a>. Si deseas ejercerlos, puedes iniciar la solicitud eligiendo tu país <a id="a3">aquí</a>. Desafortunadamente, Samsung no promete esto a todos sus usuarios (incluso en los EE. UU.) en su política de privacidad. Dicen que esos derechos están «sujetos a las leyes aplicables», por lo que no están garantizados más allá de dónde vivas. Es una pena. Para poner otra objeción a este posible lado positivo: completar el formulario para tratar de ejercer tu derecho de que se eliminen tus datos es casi imposible si no tienes un título en informática. Una vez más: Samsung, ¡hazlo mejor!

en-us	It’s finally silver lining time! It seems like Samsung might (but probably not) extend the rights that protect users under California’s stronger privacy law, CCPA, to all of the United States, since they call them “US Consumer Privacy Rights” and <a id="a1">the form</a> where you can request to access or delete your data lets you choose different states. And Samsung users in Europe have those rights by default thanks to their own privacy protection law, <a id="a2">GDPR</a>. If you want to exercise them, you can kick off the request by choosing your country <a id="a3">here</a>. Unfortunately though, Samsung doesn’t make that promise to all its users (even in the US) in their privacy policy. They say those rights are “subject to applicable law” so they’re not guaranteed no matter where you live. That’s a shame. And to put another damper on that potential silver lining -- completing that form to try and excercise your rights to have your data deleted is nearly impossible without a computer science degree. Again, Samsung, do better!
es	¡Por fin ha llegado la hora de decir algo positivo! Parece que Samsung podría (aunque probablemente no lo haga) extender los derechos que protegen a los usuarios bajo la ley de privacidad más estricta de California, la CCPA, a todos los Estados Unidos, ya que los llaman «Derechos de privacidad del consumidor de EE. UU.» y <a id="a1">el formulario</a> donde puedes solicitar acceder o eliminar tus datos te permite elegir diferentes estados. Además, los usuarios de Samsung en Europa tienen esos derechos por defecto gracias a su propia ley de protección de la privacidad, <a id="a2">el RGPD</a>. Si deseas ejercerlos, puedes iniciar la solicitud eligiendo tu país <a id="a3">aquí</a>. Desafortunadamente, Samsung no promete esto a todos sus usuarios (incluso en los EE. UU.) en su política de privacidad. Dicen que esos derechos están «sujetos a las leyes aplicables», por lo que no están garantizados más allá de dónde vivas. Es una pena. Para poner otra objeción a este posible lado positivo: completar el formulario para tratar de ejercer tu derecho de que se eliminen tus datos es casi imposible si no tienes un título en informática. Una vez más: Samsung, ¡hazlo mejor!

en-us	It’s great we found no known security breaches of Eufy’s robot vacuums. Unfortunately, Eufy has had some significant security vulnerabilities with their security cameras. In June 2022, security experts found<a id="a1"> three security vulnerabilities</a> in Eufy's Homebase 2 video storage and management device that <a id="a2">could have allowed hackers</a> to take control of the hub, control it remotely, or steal video footage. Eufy/Anker <a id="a3">developed fixes for these security vulnerabilities</a> and released them to users in a timely manner. And in <a id="a4">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a5">apologize for a bug</a> that <a id="a6">exposed the camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” <a id="a7">Eufy said in a statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered.
es	Nos parece maravilloso que no encontráramos ningún incidente de seguridad conocido en los robots aspiradora de Eufy. Por desgracia, Eufy ha enfrentado algunas vulnerabilidades graves con sus cámaras de seguridad. En junio de 2022, varios expertos de seguridad descubrieron <a id="a1"> tres vulnerabilidades de seguridad</a> en el dispositivo de control y almacenamiento de video de Homebase 2 de Eufy que <a id="a2">podría permitir a los piratas cibernéticos</a> tomar control del aparato, manejarlo de forma remota o robar grabaciones de video. Eufy/Anker <a id="a3">creó parches para arreglar esas vulnerabilidades de seguridad</a> y las distribuyó a los usuarios oportunamente. En <a id="a4">mayo de 2021</a>, Eufy se vio obligado a <a id="a5">disculparse por un error</a> que <a id="a6">expuso las grabaciones de video </a> de 712 usuarios a desconocidos. Eufy declaró que el problema técnico ocurrió durante una actualización de software y “los usuarios pudieron ver las grabaciones de video de las cámaras de otros usuarios”. <a id="a7">En un comunicado, Eufy manifestó que </a> el error se arregló una hora después de ser descubierto.

en-us	It’s great we found no known security breaches of Eufy’s smart scales. Unfortunately, Eufy has had some significant security vulnerabilities with their security cameras. In June 2022, security experts found<a id="a1"> three security vulnerabilities</a> in Eufy's Homebase 2 video storage and management device that <a id="a2">could have allowed hackers</a> to take control of the hub, control it remotely, or steal video footage. Eufy/Anker <a id="a3">developed fixes for these security vulnerabilities</a> and released them to users in a timely manner. And in <a id="a4">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a5">apologize for a bug</a> that <a id="a6">exposed the camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” <a id="a7">Eufy said in a statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered. So, the bad news is, Eufy’s security cameras have had some serious security issues. The good news is, Eufy seems to have stepped up and immediately fixed these bugs and to get them out to their users quickly.
es	Nos parece maravilloso que no hayamos encontrado fallos de seguridad conocidos en las básculas inteligentes de Eufy. Por desgracia, sus cámaras de seguridad sí han sufrido algunas vulnerabilidades graves. En junio de 2022, varios expertos de seguridad descubrieron <a id="a1"> tres vulnerabilidades de seguridad</a> en el dispositivo de control y almacenamiento de video de Homebase 2 de Eufy que <a id="a2">podría permitir a los piratas cibernéticos</a> tomar control del aparato, manejarlo de forma remota o robar grabaciones de video. Eufy/Anker <a id="a3">creó parches para arreglar esas vulnerabilidades de seguridad</a> y los distribuyó a los usuarios oportunamente. En <a id="a4">mayo de 2021</a>, Eufy se vio obligado a <a id="a5">disculparse por un error</a> que <a id="a6">expuso las grabaciones de video </a> de 712 usuarios a desconocidos. Eufy declaró que el problema técnico ocurrió durante una actualización de software y “los usuarios pudieron ver las grabaciones de video de las cámaras de otros usuarios”. <a id="a7">En un comunicado, la compañía manifestó que </a> arregló el error una hora después de que lo descubrieron. Así que, la mala noticia es que las cámaras de seguridad de Eufy han tenido algunos incidentes graves de seguridad y la buena noticia es que Eufy parece haber puesto manos a la obra para corregir inmediatamente estos fallos para hacerlos llegar rápidamente a sus usuarios.

en-us	It’s honestly even hard for us to tell what they mean, but where there are doubts there are worries because these little loopholes leave the door open for your <i>personal data</i> to be, in these two examples, shared, or collected from “other sources.”
es	Sinceramente, incluso a nosotros nos resulta difícil determinar qué significan esas palabras, pero cuando surgen dudas, también surgen temores porque estas pequeñas lagunas legales posibilitan que tus <i>datos personales</i> se compartan a "otras fuentes" o estas los recopilen, como en estos dos ejemplos.

en-us	It's important that we get a better grip on disinformation. We therefore called for proposals involving the development of tools and instruments that can help in that regard
es	Es importante que logremos controlar mejor la desinformación. Por eso pedimos que se presentaran propuestas que incluyeran el desarrollo de instrumentos que puedan ayudar en ese sentido.

en-us	It’s important to emphasize that no method of detecting AI-written text is foolproof — that includes options using tools available today. Jesse McCrosky is a data scientist with Mozilla Foundation who warns of AI text detection tools’ limitations. “Detector tools will always be imperfect, which makes them nearly useless for most applications,” say McCrosky. “One can not accuse a student of using AI to write their essay based on the output of a detector tool that you know has a 10% chance of giving a false positive.”
es	Es importante aclarar que ningún método para detectar textos escritos por una IA es infalible, esto incluye las opciones que usan las herramientas disponibles actualmente. Jesse McCrosky, un científico de datos de la Fundación Mozilla, advierte sobre las limitaciones de las herramientas de detección de textos de IA. «Las herramientas de detección siempre serán imperfectas, lo que las hace casi inútiles para la mayoría de las necesidades», explica McCrosky. «No se puede acusar a un estudiante de que ha usado una IA para escribir un ensayo basándose en lo que dice una herramienta de detección que se sabe que tiene un 10 % de posibilidades de dar un falso positivo».

en-us	It's interesting to look at who is most optimistic about AI.
es	Es interesante estudiar quiénes se muestran más optimistas sobre la IA.

en-us	It’s natural to wonder, is WhatsApp safe? What happens to the information that’s exchanged can be a question of personal privacy.
es	Es normal preguntarse si WhatsApp es seguro: lo que pasa con la información que se intercambia puede ser un asunto de privacidad personal.

en-us	It’s nearly impossible to prevent this type of data being collected about you, or to opt out from this constant behavioral observation.
es	Es casi imposible evitar que se recopile este tipo de datos sobre ti u optar por no participar en esta observación constante del comportamiento.

en-us	It’s no secret that ChatGPT can (<a id="a1">and has</a>) been spreading misinformation and disinformation. Microsoft may be <a id="a2">using</a> tools like those from NewsGuard to limit the misleading responses its AI gives, but the issue is still cause for concern. <a id="a3">The Poynter Institute</a> has our favorite tips to spot misinformation within Chat GPT: 1) check for patterns and inconsistencies, 2) look for signs of human error and check the context. If a ChatGPT answer repeats something multiple times, has weird errors that a person wouldn’t make or says something that doesn’t make sense in the context of what you’re reading, you might be reading misleading content. Check the source links at the bottom of your Chat GPT responses and make sure you do your own research outside of ChatGPT too. Treat it as a starting point and not the final word.
es	No es ningún secreto que ChatGPT puede haber estado (<a id="a1">y ha estado</a>) difundiendo desinformación e información incorrecta. Si bien Microsoft <a id="a2">utiliza</a> herramientas como las de NewsGuard para limitar las respuestas engañosas que genera su IA, el problema sigue siendo un motivo de preocupación. El <a id="a3">Instituto Poynter</a> brinda nuestros consejos favoritos para detectar información incorrecta en Chat GPT: 1) verificar la presencia de patrones e inconsistencias, 2) buscar signos de error humano y verificar el contexto. Si una respuesta de ChatGPT repite algo varias veces, tiene errores extraños que una persona no cometería o dice algo que no tiene sentido en el contexto de lo que estás leyendo, es posible que se trate de un contenido engañoso. Comprueba los enlaces de origen en la parte inferior de tus respuestas de Chat GPT y asegúrate de hacer tu propia investigación fuera de ChatGPT. Debes tratar a esta herramienta como un punto de partida y no como la última palabra.

en-us	It’s no surprise that the folks over at Common Voice have been experimenting with Apple’s new voice feature and they’ve got thoughts. Em Lewis-Jong is Common Voice’s product director — here's what has her both hopeful and worried about iOS 17’s Personal Voice feature.
es	No es de extrañar que la gente de Common Voice haya estado experimentando con la nueva función de voz de Apple y tengan cosas que decir al respecto. Em Lewis-Jong es la directora de producto de Common Voice, y nos cuenta lo que la ilusiona y preocupa acerca de la función Personal Voice de iOS 17.

en-us	“It’s really a vicious cycle,” says Em. “The internet is basically in a few languages so the next generation communicate mostly online using second or third languages — English, Spanish, French — while the language of their grandparents becomes increasingly forgotten. It’s normal and natural for Apple to roll out in English first, but it reinforces a dynamic we often see where anglocentrism of technology has real consequences for internet users whose first language isn’t a dominant one.”
es	«Es un verdadero círculo vicioso», dice Em. «Internet está básicamente en unos pocos idiomas, por lo que la nueva generación se comunica principalmente en línea utilizando segundos o terceros idiomas (inglés, español, francés), mientras que el idioma de sus abuelos se olvida cada vez más. Es normal y natural que Apple lance sus productos primero en inglés, pero esto refuerza una dinámica que vemos a menudo donde el anglocentrismo de la tecnología tiene consecuencias reales para los usuarios de Internet cuyo primer idioma no es el dominante».

en-us	It's the Facebook Portal, but battery-powered so you can tote it around your home. As Facebook says, you can now chase your toddler while video chatting on Messenger, or show Grandma that pillow fort you're so proud of on Zoom. Too bad the data from your calls, Alexa asks, and potentially even what the camera sees is collected by Facebook (and Amazon for those Alexa requests). Because, let's be honest, Facebook has a pretty terrible track record when it comes to protecting their user's privacy (remember that record $5 billion fine for privacy failures?). Now they're asking people to drop a couple hundred dollars to put a portable device with an AI-powered smart camera capable of tracking your every move and an Alexa-powered microphone in your home. What could go wrong? Given Facebook's terrible track record on privacy, we're worried a lot.
es	Es el portal de Facebook, pero funciona con batería, por lo que puedes llevarlo por toda la casa. Como dice Facebook, ahora puedes perseguir a tu hijito mientras chateas por vídeo en Messenger, o mostrarle orgullosamente a la abuela por Zoom el fuerte de almohadas que has armado. Lástima que los datos de tus llamadas, lo que le preguntas a Alexa, e incluso, quizás también lo que la cámara ve, es recopilado por Facebook (y Amazon, en el caso de las solicitudes a Alexa). Seamos sinceros: Facebook tiene una trayectoria bastante dudosa en lo que respecta a proteger la privacidad de sus usuarios (¿recuerdas esa multa récord de 5000 millones de dólares por problemas de privacidad?). Ahora le pide a la gente que se gaste un par de cientos de dólares para meter en casa un dispositivo con una cámara inteligente que funciona con IA y que es capaz de seguir todos tus movimientos y que tiene un micrófono con Alexa siempre activado. ¿Qué podría salir mal? Si tenemos en cuenta el historial de Facebook en materia de privacidad, nos preocupa bastante...

en-us	“It's the internet, there's zero privacy,” Shapiro says. “So I'm all for parents getting as involved as you can to make sure your kids know from the beginning that they should never expect that there's such a thing as privacy on a digital device.”
es	“Es internet; ahí no hay tal privacidad”, afirma Shapiro. “Así que estoy a favor de que los padres se involucren tanto como puedan para asegurarse de que sus hijos sepan desde el principio que nunca deben dar por sentada la privacidad en un dispositivo digital”.

en-us	It's time to reclaim the internet from big tech. Can you donate to Mozilla for Giving Tuesday?
es	Es hora de recuperar Internet de las grandes tecnológicas. ¿Puedes donar a Mozilla por Giving Tuesday?

en-us	It's worth mentioning, however, that if the COVID pandemic has taught us anything, it’s that the internet is rife with health misinformation. Health is a political topic and sometimes the source of this problem is the medical establishment itself. This makes it a tremendously tough problem for platforms to referee, and social media companies traditionally have no subject matter expertise to tackle health misinformation. Twitter’s current approach to health misinformation is a patchwork of policies that are sometimes only invoked when <a id="a1">there is public attention or pressure</a>. There is more that Twitter can be doing. Researcher Kenneth Juma of APHRC called upon platforms like Twitter to go beyond low hanging fruit solutions, stating: “Beyond labeling, these platforms can delete outrightly false information and ban superspreaders of false information.”
es	En este sentido, cabe destacar que si algo aprendimos de la pandemia de COVID-19 es que Internet está plagado de información errónea sobre salud. Por ser la salud un tema político, este problema a veces se origina de la propia comunidad de médicos y le complica enormemente la función de arbitraje a las plataformas de redes sociales, que tampoco suelen contar con expertos en salud para enfrentar la información errónea sobre el tema. Al respecto, Twitter actúa valiéndose de una serie de políticas a las que a veces solo se recurre cuando <a id="a1">existe atención o presión del público</a>. Pero Twitter podría hacer más. El investigador Kenneth Juma del APHRC solicitó a las plataformas como Twitter no solo irse por las soluciones más fáciles y explicó que, "además de ponerle una marca a la información falsa, estas plataformas podrían eliminarla directamente y bloquear a quienes la estén superdifundiendo".

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don’t do it alone. Want to partner with us? We’d love to hear from you.
es	¡Lograr que Common Voice sea realidad requiere mucho esfuerzo! No estamos solos en este proyecto. ¿Quieres colaborar con nosotros? Nos encantaría saber de ti

en-us	It used to be the biggest concern you had with your Roomba was it rolling through dog poo on the floor and creating a huge mess. Now the new J series Roombas come with what they call P.O.O.P. (Pet Owner Official Promise). According to the company, the <a id="a1">P.O.O.P promise</a> means certain robot vacuums ”will steer clear of your pet’s waste as it gets down to its own business. If it doesn’t, we'll replace your robot for free.” Roomba accomplishes this poop detection with a camera and artificial intelligence. Does this <a id="a2">raise some privacy concerns</a>? Yes. Sensors for navigation are generally a <a id="a3">safer bet than cameras in your home</a>. However, we do like the measures Roomba takes to protect users from their cameras, like only recognizing a few objects (including poo) and shutting the camera off if it detects a human. Will Amazon keep these measures in place to protect their users? We don’t know.
es	Parecía que lo más grave de lo que tenías que preocuparte con tu Roomba era de que pise caca de perro y la líe parda. Ahora, los nuevos Roomba de la serie J vienen con lo que ellos llaman promesa P.O.O.P. (Pet Owner Official Promise), una sigla que inglés significa «caca». Según la empresa, la <a id="a1">promesa P.O.O.P.</a> significa que ciertos robots aspiradores se mantendrán alejados de los desechos de tu mascota y, si no es así, reemplazarán el robot de forma gratuita. Roomba detecta la caca gracias a una cámara y a la inteligencia artificial. ¿Esto <a id="a2">genera algunas inquietudes sobre la privacidad</a>? Sí. Por lo general, los sensores para la navegación son algo más <a id="a3">seguro que tener cámaras en tu casa</a>. Sin embargo, nos gustan las medidas que toma Roomba para proteger de sus cámaras a los usuarios, como reconocer solo algunos objetos (como la caca) y apagar la cámara cuando detecta a un humano. ¿Conservará Amazon esas medidas para proteger a sus usuarios? No lo sabemos.

en-us	It was a good year for <b>regulators doing their job</b>. The FTC brought down the hammer <a id="a1">on</a> <a id="a2">Microsoft Xbox</a> <a id="a3">and</a> <a id="a4">Amazon</a> for violating the US’ children's data privacy law, <a id="a5">COPPA</a>. European regulators issued a <a id="a6">record-breaking</a> number of fines to companies for not obeying Europe’s <a id="a7">GDPR</a> (General Data Protection Regulation). That included a whopper for Meta – the largest fine ever so far – at $1.3B!
es	Fue un buen año para los <b>organismos de normatividad porque sí hicieron su trabajo</b>. La Comisión Federal de Comercio falló <a id="a1">en contra</a>de<a id="a2">Microsoft Xbox</a> <a id="a3">y</a> <a id="a4">Amazon</a> por infringir la legislación de privacidad de datos infantiles de Estados Unidos: <a id="a5">COPPA</a>. Los reguladores europeos batieron el <a id="a6">récord</a> de multas contra empresas por no obedecer el <a id="a7">GDPR</a> (Reglamento General de Protección de Datos), incluyendo una gigantesca para Meta –la mayor multa hasta el momento– ¡de USD 1300 millones!

en-us	It was difficult to find answers to some essential questions. For example, which type of data is collected, or what are data retention periods. In addition, the policy is for all-things-Microsoft, so it is difficult if impossible to find Skype-specific info.
es	Nos costó encontrar respuestas a preguntas vitales como qué tipo de datos se recopilan y durante cuánto tiempo se conservan. Además, la política se refiere a Microsoft en su conjunto, así que resulta difícil (por no decir imposible) dar con información específica sobre Skype.

en-us	It was found that Bell Pottinger’s campaign infiltrated a mixed bag of communication streams including Twitter. “White Monopoly Capital” became the most popular phrase synonymous with the campaign. It <a id="a1">was reported</a> that over 100 fake accounts shared over 220,000 tweets with some of the most popular hashtags being #WhiteMonopolyCapital and #RespectGuptas. The coordinated attack was intended to unite South Africans against the common enemy which these bots said was white-owned businesses and not the Guptas – whose reputation the campaign sought to sanitize. While the campaign blew up in the faces of the Guptas, Bell Pottinger and Jacob Zuma, it cannot be denied that it was effective in sowing seeds of racial tension in the country.
es	Se descubrió que la campaña de Bell Pottinger infiltró una mezcla de canales de comunicación, incluido Twitter. La frase más popular que llegó a ser sinónimo de la campaña fue "capital monopolista blanco". Conforme a <a id="a1">ciertos informes</a>, más de cien cuentas falsas difundieron más de 220 000 tuits y algunas de las etiquetas más populares fueron #CapitalMonopolistaBlanco y #RespetoALosGupta. Con el ataque coordinado se pretendía unir a los sudafricanos contra un enemigo común que, según los bots, eran los negocios de blancos y no los Gupta, cuya reputación se buscaba limpiar mediante la campaña. Aunque a los Gupta, Bell Pottinger y Jacob Zuma, el tiro les salió por la culata, resulta innegable que la campaña sí logró sembrar tensión racial en el país.

en-us	It would be very easy for us to head in the wrong direction. As we have rushed to build data collection and automation into nearly everything, we have already seen the potential of AI to reinforce long-standing biases or to point us toward dangerous content. And there’s little transparency or accountability when an AI system spreads misinformation or misidentifies a face. Also, as people, we rarely have agency over what happens with our data or the automated decisions that it drives. If these trends continue, we’re likely to end up in a dystopian AI-driven world that deepens the gap between those with vast power and those without.
es	Tomar la dirección equivocada es mucho más fácil de lo que pensamos. Puesto que nos hemos apresurado a integrar la automatización y recopilación de datos en casi todo lo que hacemos, ya podemos percibir el potencial que tiene la IA para reforzar los sesgos ya establecidos o para dirigirnos a contenidos peligrosos. Y sabemos que hay poca transparencia o rendición de cuentas cuando un sistema de IA difunde noticias falsas o identifica erróneamente un rostro. Además, como individuos, rara vez tenemos autoridad sobre lo que sucede con nuestros datos o con las decisiones automatizadas que generan. Si estas tendencias continúan, es probable que acabemos viviendo en un mundo distópico dominado por la IA, que profundizará la brecha entre quienes tienen un poder inmenso y quienes carecen de él.

en-us	<i>[Update, April 29: Following the publication of Mozilla's guide, Discord updated their password requirements. As a result, Discord now meets Mozilla's Minimum Security Guidelines.</i> <a id="a1"><i>Learn more here</i></a><i>.]</i>
es	<i>[Actualización, 29 de abril: Tras la publicación de la guía de Mozilla, Discord actualizó sus requisitos de contraseña. Como resultado, Discord ahora cumple con los estándares mínimos de seguridad de Mozilla. <a id="a1">Más información aquí.</a>]</i>

en-us	<i>Update, August 2022 following the overturn of Roe vs Wade protection reproductive health rights in the United States.</i><br/> Apple does do a pretty good job with privacy, so that's good when it comes to using the <a id="a1">Apple Health app for period</a> and reproductive health tracking. And if users take the steps Apple recommends to protect this data, it should be fairly safe out there on the Cloud. Apple says, "<br/>When your phone is locked with a passcode, Touch ID or Face ID, all of your health and fitness data in the Health app, other than your Medical ID, is encrypted. Any health data synced to iCloud is encrypted both in transit and on our servers. And if you have a recent version of watchOS and iOS with the default two-factor authentication and a passcode, your health and activity data will be stored in a way that’s unreadable to Apple." So <a id="a2">lock those phones down</a>, set up two-factor authentication, <a id="a3">disable iCloud sharing</a> of Apple Health data, and don't share any of those passcodes with anyone, ever.
es	<i>Actualización: agosto de 2022, tras la revocación de los derechos de protección de la salud reproductiva de Roe vs. Wade en los Estados Unidos.</i><br/> Apple hace un buen trabajo con la privacidad, algo positivo cuando se trata de usar la aplicación <a id="a1">Salud de Apple para hacer un seguimiento de tus ciclos menstruales</a> y tu salud reproductiva. Y si los usuarios toman las medidas que Apple recomienda para proteger estos datos, estarán bastante seguros en la nube. Apple dice: «<br/>Cuando tu teléfono está bloqueado con un código de acceso, Touch ID o Face ID, todos tus datos de salud y fitness que se encuentren en la aplicación Salud, aparte de tu identificación médica, estarán cifrados. Cualquier dato de salud sincronizado con iCloud se cifra tanto en tránsito como en nuestros servidores. Y si tienes una versión reciente de watchOS e iOS con la autenticación de dos factores predeterminada y un código de acceso, tus datos de salud y de actividad se almacenarán de una manera que es ilegible para Apple». Así que <a id="a2">bloquea ese teléfono</a>, configura la autenticación de dos factores, <a id="a3">desactiva el uso compartido en iCloud</a> de los datos de Salud de Apple y no compartas ninguno de esos códigos de acceso con nadie, nunca.

en-us	<i>Update, August 2022 following the overturn of Roe vs Wade protection reproductive health rights in the United States.</i><br/> Fitbit <a id="a1">seemingly</a> hasn't focused much time and resources into developing period and pregnancy tracking features in their app, at least <a id="a2">according to the users</a> who want such features. The Fitbit app does allow for <a id="a3">period tracking</a> though. And the app, like most wearable tracking apps, collects a whole bunch of person, body-related data that could <a id="a4">potentially be used</a> to tell if a user is pregnant.
es	<i>Actualización, agosto de 2022, tras la revocación de los derechos de protección de la salud reproductiva de Roe vs. Wade en los Estados Unidos.</i><br/> Fitbit <a id="a1">aparentemente</a> no ha dedicado demasiado tiempo ni recursos para el desarrollo de funciones de seguimiento del ciclo menstrual y el embarazo en su aplicación, al menos de <a id="a2">acuerdo con los usuarios</a> que desearían esas características. Sin embargo, la aplicación Fitbit sí permite el <a id="a3">seguimiento del ciclo menstrual,</a> y la aplicación, al igual que la mayoría de las aplicaciones de seguimiento en dispositivos corporales, recopila un montón de datos relacionados con el cuerpo de la persona que <a id="a4">potencialmente pueden usarse para</a> saber si una usuaria está embarazada.

en-us	<i>Update, August 2022 following the overturn of Roe vs Wade protection reproductive health rights in the United States.</i><br/> We went back and took a look at Oura's privacy and security policies and how they apply to tracking reproductive health information. Here's what we found.
es	<i>Actualización: agosto de 2022, tras la revocación de los derechos de protección de la salud reproductiva de Roe vs. Wade en los Estados Unidos.</i><br/> Volvimos a echar un vistazo a las políticas de privacidad y seguridad de Oura, y a cómo se aplican al seguimiento de la información de salud reproductiva. Esto es lo que hemos descubierto.

en-us	<i>Update: In June 2022, after Roe vs Wade was overturned allowing US states to make access to abortion illegal, we took another look at the privacy and security of the Apple Watch as a device that can track menstrual cycle and reproductive health data. Our updated review is below. Overall, Apple does a pretty good job of protecting their users privacy and security and has a</i> <a id="a1"><i>pretty good history</i></a> <i>as standing up to law enforcement requests for their users' data.</i>
es	<i>Actualización: En junio de 2022, después de que se anulara el precedente judicial de Roe vs. Wade, lo que permitió que los estados que conforman los EE. UU. puedan determinar el acceso al aborto como ilegal, volvimos a analizar la privacidad y la seguridad del Apple Watch, ya que es un dispositivo que puede rastrear el ciclo menstrual y otros datos de salud reproductiva. Más abajo encontrarás nuestra revisión actualizada. En general, Apple hace un muy buen trabajo en la protección de la privacidad y la seguridad de sus usuarios y tiene un</i> <a id="a1"><i>historial bastante bueno</i></a><i> en hacer frente a las solicitudes de los organismos de seguridad con respecto a los datos de sus usuarios.</i>

en-us	<i>Update: Modern Health updated their privacy policy again June 30, 2022. In this update to their privacy policy they clarify that they “do not sell, disclose, and/or share your Personal Information to other businesses or third parties for monetary or valuable consideration.”</i> <i>Modern Health also clarified how they do targeted advertising.</i>
es	<i>Actualización: Modern Health actualizó su política de privacidad nuevamente el 30 de junio de 2022. En esta actualización, la empresa aclara que «no vendemos, divulgamos o compartimos su Información Personal a otras empresas o terceros a cambio de una contraprestación económica o de otro tipo».</i> <i>Modern Health también aclaró cómo hace la publicidad dirigida.</i>

en-us	I used to occasionally watch a drag queen who did a lot of positive affirmation/confidence building videos and vlogs. Otherwise, I watched very little that wasn't mainstream music. But my recommendations and the sidebar were full of anti-LGBT and similar hateful content. It got to the point where I stopped watching their content and still regretted it, as the recommendations followed me for ages after.
es	A veces veía los videos y el vlog de una drag queen que daba recomendaciones y mantras positivos para reafirmar la autoconfianza. Por lo demás, lo que veía se limitaba a música popular. Pero las recomendaciones y la barra lateral estaban plagadas de contenido anti LGBT cargado de odio. Llegó al punto en que dejé de ver los videos y aún así, sigo contrariado, pues las recomendaciones me persiguieron durante años.

en-us	Ivan Righi, senior cyber threat intelligence analyst at <a id="a1">Digital Shadows</a>, a San Francisco-based provider of digital risk protection solutions, says that many messaging services, including WhatsApp…mostly—claim that they do not keep logs of messages or calls made by users.
es	Ivan Righi, analista sénior de inteligencia de ciberamenazas en <a id="a1">Digital Shadows</a>, proveedor de San Francisco de soluciones para protegerse contra el riesgo digital, señala que muchos servicios de mensajería, inclusive WhatsApp, afirman que no mantienen registros de los mensajes ni llamadas de los usuarios.

en-us	I view the State of the Internet Languages report as an invitation to critical friendship. In communities of practice, “critical friends” are people who have agency within a community to openly or “executively” critique common norms, practices or behaviours that happen within a community. Critical friendships are the relational aspects between two or more people or groups who maintain honest communication and a capacity to learn from each other.
es	Considero que el Informe sobre el Estado de las Lenguas en Internet es una invitación a la amistad crítica. En las comunidades de práctica, los «amigos críticos» son personas que tienen la capacidad para criticar de forma abierta o «ejecutiva» las normas, prácticas o comportamientos comunes que ocurren dentro de una comunidad . Las amistades críticas son los aspectos relacionales entre dos o más personas o grupos que mantienen una comunicación honesta y son capaces de aprender unos de otros.

en-us	<i>Want to get more in depth on this topic? You can</i> <a id="a1"><i>read more</i></a><i> about this in my paper Democratizing AI: Ensuring human autonomy over our computational “screens, scenes, and unseens”.</i>
es	<i>¿Quieres profundizar más en este tema? Puedes</i> <a id="a1"><i>leer más</i></a><i> sobre esto en mi artículo «Democratizar la IA: garantizar la autonomía humana sobre nuestras 'pantallas, escenas e invisibles' informáticos».</i>

en-us	<i>Want to make an even bigger impact?</i> <a id="a1"><i>Join us as a monthly donor today</i></a><i> to help provide sustainable funding so we can fight for better tech all year round!</i>
es	<i>¿Quieres lograr un mayor impacto?</i> <a id="a1"><i>Haz una donación mensual</i></a><i> y ayúdanos con una financiación sostenible todo el año para apoyar nuestra lucha por una mejor tecnología.</i>

en-us	"I was incredibly inspired by the global, massively cross-disciplinary community of builders, advocates, organizers, researchers, (...list...does...not...end), at MozFest."
es	"Para mí fue toda una inspiración la comunidad global y enormemente transversal de constructores, activistas, organizadores, investigadores... (la lista es infinita) en el MozFest".

en-us	I was watching "The Tropes vs Women in Video Games" series on feministfrequency channel with Anita Sarkeesian. All of a sudden, I started getting all of these anti-women, incel, men's rights, and GamerGate recommended videos. I ended up removing that series from my watch history and going through and flagging those bad recommendations as not interested. It was gross and disturbing. Especially troubling were the videos that tricked me into thinking I would be able to learn more about a trope, but instead it was some guy screeching about how Anita is a whore. That stuff is hate, and I really shouldn't have to tell YouTube that it's wrong to promote it.
es	Estaba viendo la serie "The Tropes vs Women in Video Games" en el canal Feminist Frequency con Anita Sarkeesian. De repente, comencé a recibir recomendaciones de videos antifeministas, de derechos de los hombres y GamerGate. Terminé por eliminar la serie de mi historial y marcando como "no me interesa" todas esas malas recomendaciones de video. Fue repugnante y perturbador. Especialmente preocupantes fueron los videos que me engañaron para que pensara que podría aprender más sobre determinado tema, pero en vez de eso, se trataba de un tipo gritando que Anita era una prostituta. Eso es odio y no debería tener que decirle a YouTube que está mal promoverlo.

en-us	I went through a period where I was looking at these debates of "rational thinkers" like Ben Shapiro and JBP vs. liberals and feminists. Interesting, but highly-polarising and frustration-inducing content. For months after I stopped watching this stuff, videos like "Person X DESTROYS liberal" kept popping up in my recommendations.
es	Pasé por una época en que revisaba los debates de "pensadores racionales" como Ben Shapiro y JBP contra los liberales y las feministas. Resultó contenido interesante, pero sumamente polarizante y que induce a la frustración. Meses después de que dejé de ver esto, videos como "La persona X DESTRUYE al liberalismo" seguían apareciendo en mis recomendaciones.

en-us	<i>Why did Mozilla make this?</i> <a id="a1"><i>Learn more.</i></a>
es	<i>¿Por qué hizo esto Mozilla?</i> <a id="a1"><i>Más información.</i></a>

en-us	I will always remember 2020 as the complicated year that connected us globally through a very strange pandemic, but also the one in which I joined the <a id="a1">Mozilla Foundation</a> to help gather 200 internet health stories from 100 people for this year’s <a id="a2">Internet Health Report</a> (IHR).
es	El 2020 será sin lugar a dudas un año que recordaremos por mucho tiempo. Para mi este fue el año en el que una rara pandemia nos conectó más global y estrechamente que nunca, pero también en el que uní fuerzas con la <a id="a1">Fundación Mozilla</a> para recolectar 200 historias sobre salud de internet contadas por 100 personas en la edición de este año del <a id="a2">Informe de Salud de Internet</a>.

en-us	"i" within a circle
es	"i" dentro de un círculo

en-us	"i" within a circle
es	"i" dentro de un círculo

en-us	"i" within a circle
es	"i" dentro de un círculo

en-us	<i>You can join the discussion here:</i> <a id="a1"><i>www.eureka.club/cycle/21</i></a>
es	<i>Puedes unirte a la discusión aquí: <a id="a1">www.eureka.club/cycle/21</a></i>

en-us	Jabra -- a Denmark based company who privacy policy follows the EU's<a id="a1">GDPR privacy laws</a> (which are way better than the privacy laws the US has...as the US doesn't have a federal consumer privacy law) seems to do a good job with privacy and security. For the most part, they sell hardware (their snazzy headphones), not you. They say clearly in their privacy policy, <i>“under no circumstances will jabra sell your personal information.</i>” This is good. They do say they can share some personal information with third parties, which is pretty normal, and they add that, <i>“These third parties may not process your personal data for their own purposes.</i>” Yay!
es	Jabra: una empresa con sede en Dinamarca cuya política de privacidad sigue las <a id="a1">leyes de privacidad del RGPD</a> de la Unión Europea (que son mucho mejores que las de EE. UU.... especialmente porque en EE. UU. no existe una ley federal de privacidad del consumidor) parece hacer un buen trabajo con la privacidad y la seguridad. Se dedican mayormente a la venta de hardware (sus elegantes auriculares), y no de información. En su política de privacidad dicen claramente que <i>«bajo ninguna circunstancia Jabra venderá tu información personal</i>». Esto es bueno. Dicen que pueden compartir cierta información personal con terceros, lo cual es bastante normal, y agregan que <i>«Estos terceros no procesarán tus datos personales para sus propios fines</i>». ¡Bravo!

en-us	"Jabra does not intentionally collect personal data from anyone under the age of 16. Nor do we entice children to divulge any personal data, by means of special prizes or games. Jabra web site visitors must be at least 18 years old to participate in any Jabra sponsored on-line contests or giveaways. Jabra encourages parents to participate actively in their children’s Internet experience. If Jabra learns that the company has obtained personal data pertaining to a child under the age of 16, the information will be deleted from the database."
es	«Jabra no recopila intencionalmente datos personales de menores de 16 años. Tampoco incitamos a los niños a divulgar ningún dato personal, mediante premios especiales o juegos. Los visitantes del sitio web de Jabra deben tener al menos 18 años para participar en cualquier concurso o sorteo en línea patrocinado por Jabra. Jabra anima a los padres a participar activamente en la experiencia de sus hijos en Internet. Si Jabra entra en conocimiento de que ha obtenido datos personales de un menor de 16 años, tal información se eliminará de la base de datos».

en-us	Jabra does not sell data. It does forward data to third-party vendors, and the third parties may not process your personal data for their own purposes.
es	Jabra no vende datos. Sí reenvía datos a proveedores externos, y estos no pueden procesar tus datos personales para sus propios fines.

en-us	Jabra does not sell data. It does forward data to third-party vendors, and the third parties may not process your personal data for their own purposes.
es	Jabra no vende datos. Sí reenvía datos a proveedores externos, y estos no pueden procesar tus datos personales para sus propios fines.

en-us	Jabra Elite 85h Headphones
es	Auriculares Jabra Elite 85h

en-us	Jabra Elite Earbuds
es	Auriculares Jabra Elite

en-us	Jabra Elite Earbuds
es	Auriculares Jabra Elite

en-us	Jabra has two different privacy policies -- a general one and an app specific one -- that could be easy to confuse.
es	Jabra tiene dos políticas de privacidad diferentes, una general y otra específica de la aplicación, que pueden confundirse fácilmente.

en-us	Jabra keeps data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected.
es	Jabra conservará los datos durante un período de tiempo mínimo y los eliminará cuando ya no sean necesarios para el propósito para el que fueron recopilados.

en-us	Jabra keeps data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected.
es	Jabra conservará los datos durante un período de tiempo mínimo y los eliminará cuando ya no sean necesarios para el propósito para el que fueron recopilados.

en-us	"Jabra may share aggregated, non-personally identifiable information publicly and with partners, which could be publishers, advertisers or connected sites. for example, jabra may share information publicly to display trends about the general use of our applications."
es	«Jabra puede compartir información agregada de identificación no personal públicamente y con socios, que podrían ser editores, anunciantes o sitios conectados. Por ejemplo, Jabra puede compartir información públicamente para mostrar tendencias sobre el uso general de nuestras aplicaciones».

en-us	Jabra seems to do a good job with privacy and security. For the most part, they sell hardware (headphones), not you. They say clearly in their privacy policy, “under no circumstances will jabra sell your personal information.” This is good. They do say they can share some personal information with third parties, which is pretty normal, and they add that, “These third parties may not process your personal data for their own purposes.” Yay!
es	Jabra parece eficiente en cuanto a privacidad y seguridad. En general, se dedica a vender hardware (auriculares), y no tus datos. En su política de privacidad declaran claramente que «bajo ninguna circunstancia Jabra venderá tu información personal». Esto es positivo. Dicen que podrían compartir cierta información personal con terceros, lo cual es bastante normal, y añaden que, «Dichos terceros no pueden procesar tus datos personales para sus propios fines». ¡Estupendo!

en-us	Jabra seems to do a good job with privacy and security. For the most part, they sell hardware (headphones), not you. They say clearly in their privacy policy, “under no circumstances will jabra sell your personal information.” This is good. They do say they can share some personal information with third parties, which is pretty normal, and they add that, “These third parties may not process your personal data for their own purposes.” Yay!
es	Jabra parece eficiente en cuanto a privacidad y seguridad. En general, se dedica a vender hardware (auriculares), y no tus datos. En su política de privacidad, la empresa declara claramente que «bajo ninguna circunstancia Jabra venderá tu información personal». Esto es positivo. Dicen que podrían compartir cierta información personal con terceros, lo cual es bastante normal, y añaden que, «Dichos terceros no pueden procesar tus datos personales para sus propios fines». ¡Estupendo!

en-us	Jabra's over-the-ear headphones do all the things: noise cancelling, custom sound levels for music, multiple microphones for calls, filtering out noise, and listening for you to ask Alexa, Siri, or Google to play that next song with up to 36-hours of battery life. The headphones even recognize when they're on your ears and when they're not and pause your music or mute your calls accordingly. Best of all, Jabra seems happy to sell you their headphones and not sell your data.
es	Los auriculares supraaurales de Jabra lo hacen todo: cancelan el ruido, te permiten personalizar los niveles de sonido para la música, tienen múltiples micrófonos para llamadas, filtran los ruidos y escuchan cuando le pides a Alexa, Siri o Google que reproduzcan la siguiente canción. Además tienen una batería que dura hasta 36 horas. Los auriculares incluso reconocen cuando están colocados sobre los oídos y cuando no, y pausan la música o silencian las llamadas de acuerdo con ello. Lo mejor de todo es que en Jabra están encantados de venderte sus auriculares, sin vender tus datos a cambio.

en-us	"Jabra will generally limit sharing your personal data and always only to the extent necessary. Under no circumstances will Jabra sell your personal information; sharing your information will take place on a need to know basis only and only to fulfil the above-mentioned purposes. However, we might share your personal information with suppliers, business partners and vendors that we work with to assist our business (meaning service providers, technical support, supply services, and financial institutions); other collaborators (such as company benefits as internet providers); group entities; and/or public authorities."
es	«Por lo general, Jabra limitará el intercambio de tus datos personales y lo hará siempre solo en la medida necesaria. Bajo ninguna circunstancia Jabra venderá tu información personal; el intercambio de tu información se llevará a cabo únicamente sobre la base de la necesidad de conocimiento y únicamente para cumplir con los fines mencionados. Sin embargo, podríamos compartir tu información personal con proveedores, socios comerciales y vendedores con los que trabajamos para que nos ayuden en nuestra empresa (es decir, proveedores de servicios, soporte técnico, servicios de suministro e instituciones financieras); otros colaboradores (como los beneficios de la empresa, como proveedores de Internet); entidades del grupo; o autoridades públicas».

en-us	Jacquelyn Mason
es	Jacquelyn Mason

en-us	Jake Moore, security specialist at cybersecurity firm ESET, says he has seen a massive uptick in social commerce-related fraud. This can range from sellers who take consumers’ money but don’t deliver the product, or who take users’ financial information by posing as a legitimate vendor and then selling this on:
es	Jake Moore, especialista en seguridad de la empresa de seguridad cibernética ESET, declara que ha visto un aumento masivo en los casos de fraude relacionados con el comercio social. Estos casos van desde vendedores que toman el dinero de los consumidores y no entregan el producto, hasta quienes se apoderan de la información financiera de los usuarios haciéndose pasar por vendedores legítimos y luego venden los datos:

en-us	J. Bob Alotta, Imo Udom, Rebecca Ryakitimbo, Apryl Williams
es	J. Bob Alotta, Imo Udom, Rebecca Ryakitimbo, Apryl Williams

en-us	Jen Caltrider, Lead, *Privacy Not Included, Mozilla
es	Jen Caltrider, responsable de *Privacidad no incluida, Mozilla

en-us	Jen Caltrider, Mozilla
es	Jen Caltrider, Mozilla

en-us	Jen Caltrider, Mozilla
es	Jen Caltrider, Mozilla

en-us	Jen Caltrider, Mozilla
es	Jen Caltrider, Mozilla

en-us	Jen Caltrider, Project Lead, Mozilla
es	Jen Caltrider, Líder de proyecto, Mozilla

en-us	Jenny Toomey
es	Jenny Toomey

en-us	Jenny Toomey
es	Jenny Toomey

en-us	Jesse McCrosky, Mozilla Foundation researcher and data scientist, has the info for you.
es	Jesse McCrosky, investigador y científico de datos de la Fundación Mozilla, tiene la información te da la información que necesitas.

en-us	Jessica Chemali, Mozilla Fellow
es	Jessica Chemali, investigadora de Mozilla

en-us	Jessica Chemali, Mozilla Fellow
es	Jessica Chemali, investigadora de Mozilla

en-us	Jitsi also provides blog posts detailing what is new in terms of security.
es	Jitsi también publica en su blog todas las novedades en términos de seguridad.

en-us	Jitsi Meet
es	Jitsi Meet

en-us	Jitsi Meet and the open-source community behind it appear to value and prioritize privacy and security as part of their mission in making this product. It’s a little hard for us to tell exactly how they are doing in 2021 though because we found the email address they recommend in their privacy policy for questions of their data protection officer no longer works. That’s not good. Jitsi.Meet uses encryption, but it is not quite there yet in terms of full end-to-end encryption by default. Right now, you can only turn on end-to-end encryption if you are using Jitsi Meet on certain browsers (but not on Firefox, boo!). 8x8, the parent company of Jitsi Meet, does collect and share (but not sell) data to third-parties. This is common for many products out there, so it’s not unusual,
es	La comunidad de código abierto que hay detrás de Jitsi Meet parece valorar y priorizar la privacidad y la seguridad como parte de su misión. Aun así, lo tenemos un poco complicado para saber exactamente cómo lo están haciendo en 2021 porque la dirección de correo electrónico que figura en su política de privacidad para formular preguntas al delegado de protección de datos ya no funciona… Eso es mala señal. Jitsi Meet usa métodos de cifrado, pero está muy lejos de ofrecer un cifrado completo de extremo a extremo de forma predeterminada. Ahora mismo, solamente se puede activar el cifrado de extremo a extremo si se utiliza Jitsi Meet en determinados navegadores (entre los que no se cuenta Firefox, ¡muy mal!). 8x8, la empresa matriz de Jitsi Meet, recopila y comparte (pero no vende) datos a terceros, algo corriente en muchos productos del mercado.

en-us	Jitsi Meet does not require users create accounts.
es	Para usar Jitsi Meet no hace falta crear una cuenta.

en-us	Jitsi Meet is a free, open-source, video call app that doesn't require you to create an account to use it. The privacy conscious folks at the Tor Project recently recommended Jitsi Meet as a good alternative to Zoom. Jitsi Meet works on desktop, Android and iOS devices, has pretty high-quality video and audio, allows for password protected video calls, and has no limit on participants (although your internet bandwidth might set limits for you). And for those more techie folks out there, because Jitsi Meet is open-source, people with the interest and ability can install and run their own version of Jitsi Meet on their own servers. (Note: The review below is for the public version of Jitsi Meet. People who install and run their own versions of Jitsi Meet might not meet all these criteria.).
es	Jitsi Meet es una aplicación de videollamadas gratuita y de código abierto que no requiere la creación de una cuenta para usarla. Hace poco, los expertos de The Tor Project concienciados con la privacidad recomendaron Jitsi Meet como una buena alternativa a Zoom. Jitsi Meet funciona en dispositivos de escritorio, Android e iOS, ofrece una calidad de vídeo y audio bastante alta, permite realizar videollamadas protegidas con contraseña y no pone límites al número de participantes (aunque tal vez lo haga el ancho de banda de internet). Dado que Jitsi Meet es de código abierto, los aficionados a la tecnología con las ganas y las habilidades necesarias pueden instalar y ejecutar su versión de la aplicación en sus propios servidores. Nota: Esta reseña analiza la versión pública de Jitsi Meet; las personas que instalen y ejecuten sus propias versiones podrían ver que no se cumple todo lo expuesto.

en-us	Jitsi Meet uses encryption, but it is not quite there yet in terms of full end-to-end encryption by default. Right now, you can only turn on end-to-end encryption if you are using Jitsi Meet on certain browsers (unfortunately, Jitsi Meet does not support end-to-end encryption on Firefox).
es	Jitsi Meet usa métodos de cifrado, pero está muy lejos de ofrecer un cifrado completo de extremo a extremo de forma predeterminada. Ahora mismo, solamente se puede activar el cifrado de extremo a extremo si se utiliza Jitsi Meet en determinados navegadores (entre los que, desafortunadamente, no se cuenta Firefox).

en-us	Jitsi operates a security response center.
es	Jitsi cuenta con un centro de atención sobre seguridad.

en-us	Jitsi use machine learning to improve WebRTC Call Quality
es	Jitsi usa el aprendizaje automático para mejorar la calidad de las llamadas WebRTC.

en-us	Joanna Joniec
es	Joanna Joniec

en-us	Johann Diedrick, Hillary Juma, Kathleen Siminyu, Johann Diedrick, and Xavier Harding
es	Johann Diedrick, Hillary Juma, Kathleen Siminyu, Johann Diedrick y Xavier Harding

en-us	Join a conversation between Cheryl Finley and Kamal Sinclair about the future of media and technology and who holds the power to shift the cultural landscape.
es	Únete a la conversación de Cheryl Finley y Kamal Sinclair sobre el futuro de los medios y la tecnología, y sobre quiénes tienen el poder de cambiar el paisaje cultural.

en-us	Join an engaged community whose aim is to help our technical community build more Trustworthy AI. The call for projects is now open!
es	Únete a una comunidad comprometida cuyo objetivo es ayudar a nuestra comunidad técnica a construir una IA más confiable. ¡La convocatoria de proyectos ya está abierta!

en-us	Join a working group
es	Únete a un grupo de trabajo

en-us	Join Eureka!
es	¡Únete a Eureka!

en-us	Join Mozilla Common Voice in Mexico City in May 2022!
es	¡Únete a Common Voice de Mozilla en mayo de 2022 en Ciudad de México!

en-us	Join Mozilla Foundation, the Institutes of Maths &amp; Anthropology at the National Autonomous University of Mexico and Mozilla México in 3 days of interactive workshops, panels and a hackathon with the chance to win up to $20000 MXN!
es	¡Únete a la Fundación Mozilla, los Institutos de Matemáticas y Antropología de la Universidad Nacional Autónoma de México y a Mozilla México durante 3 días de talleres interactivos, paneles y una hackatón con la oportunidad de ganar hasta 20.000 MXN!

en-us	Join Mozilla in telling major companies to #StopHateForProfit
es	Hacemos un llamamiento a los compañeros de Mozilla — No demos espacio al odio a cambio de beneficios #StopHateForProfit

en-us	Join Our Community For Support &amp; Updates
es	Únete a nuestra comunidad para recibir asistencia y actualizaciones

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
es	Únete a nuestra lista de envío de correos para actuar y mantenerte actualizado.

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
es	Únete a nuestra lista de envío de correos para actuar y mantenerte actualizado.

en-us	Join our upcoming discussion in Spanish about the challenges of social media, starting November 16, 2021
es	Únete a nuestra próxima charla en español sobre los desafíos de las redes sociales, a partir del 16 de noviembre de 2021

en-us	Join researchers, artists, and technologists to unpack the repercussions - and solutions to - exclusionary voice data.
es	Únete a investigadores, artistas y tecnólogos para desentrañar las repercusiones (y las soluciones) de los datos de voz excluyentes.

en-us	Join Slack
es	Únete a Slack

en-us	Join the campaign
es	Unirse a la campaña

en-us	Join The Campaign
es	Únete a la campaña

en-us	Join the conversation on Slack
es	Únete a la conversación en Slack

en-us	Join the cycle now!
es	¡Únete al ciclo!

en-us	Join the global day of action and tell Zuckerberg and Facebook to be accountable to people and not profits
es	Únete a la jornada mundial de acción y dile a Zuckerberg y a Facebook que se preocupen por las personas y no por las ganancias

en-us	Join the internet health community for these exciting opportunities and events that explore what it takes to build a better web.
es	Únete a la comunidad para la salud de Internet para enterarte de estas fantásticas oportunidades y eventos dedicados a explorar lo que se necesita para construir una web mejor.

en-us	Join the leadership circle
es	Únete al círculo de liderazgo

en-us	Join the MozFest Slack
es	Únete al Slack del MozFest

en-us	Join the MozFest Slack
es	Únete al Slack del MozFest

en-us	Join The MozFest Slack
es	Únete al Slack del MozFest

en-us	Join the party on Slack. A team of Wranglers, Mozilla staff and Volunteers is waiting to support you!
es	Únete a la fiesta en Slack. Un equipo de Wranglers, personal de Mozilla y personas voluntarias está esperando para apoyarte!

en-us	Join today!
es	¡Únete ahora mismo!

en-us	"JOINT PROCESSING FOR PROFILE INFORMATION<br/>From June 6, 2023, Fitbit users will have the opportunity to move their accounts to Google. This means that some Fitbit users will be part of the Google service while others may remain part of the Fitbit service. As a result, to ensure our users can still view their friends lists (including where your friends move their service to Google), Fitbit and Google will share with each other limited profile information about their Fitbit users, notably the user’s name, photo and friends list (“Joint Processing”)."
es	«PROCESAMIENTO CONJUNTO DE INFORMACIÓN DE PERFIL<br/>A partir del 6 de junio de 2023, los usuarios de Fitbit tendrán la oportunidad de mover sus cuentas a Google. Esto significa que algunos usuarios de Fitbit formarán parte del servicio de Google, mientras que otros pueden seguir formando parte del servicio de Fitbit. Como resultado, para garantizar que nuestros usuarios puedan seguir viendo sus listas de amigos (incluso si tus amigos trasladan su servicio a Google), Fitbit y Google compartirán entre sí información de perfil limitada sobre sus usuarios de Fitbit, en particular el nombre del usuario, la foto y la lista de amigos (“Procesamiento conjunto”)».

en-us	"JOINT PROCESSING FOR PROFILE INFORMATION<br/>From June 6, 2023, Fitbit users will have the opportunity to move their accounts to Google. This means that some Fitbit users will be part of the Google service while others may remain part of the Fitbit service. As a result, to ensure our users can still view their friends lists (including where your friends move their service to Google), Fitbit and Google will share with each other limited profile information about their Fitbit users, notably the user’s name, photo and friends list (“Joint Processing”)."
es	«PROCESAMIENTO CONJUNTO DE INFORMACIÓN DE PERFIL<br/>A partir del 6 de junio de 2023, los usuarios de Fitbit tendrán la oportunidad de mover sus cuentas a Google. Esto significa que algunos usuarios de Fitbit formarán parte del servicio de Google, mientras que otros pueden seguir formando parte del servicio de Fitbit. Como resultado, para garantizar que nuestros usuarios puedan seguir viendo sus listas de amigos (incluso si tus amigos trasladan su servicio a Google), Fitbit y Google compartirán entre sí información de perfil limitada sobre sus usuarios de Fitbit, en particular el nombre del usuario, la foto y la lista de amigos (“Procesamiento conjunto”)».

en-us	"JOINT PROCESSING FOR PROFILE INFORMATION<br/>From June 6, 2023, Fitbit users will have the opportunity to move their accounts to Google. This means that some Fitbit users will be part of the Google service while others may remain part of the Fitbit service. As a result, to ensure our users can still view their friends lists (including where your friends move their service to Google), Fitbit and Google will share with each other limited profile information about their Fitbit users, notably the user’s name, photo and friends list (“Joint Processing”)."
es	«PROCESAMIENTO CONJUNTO DE INFORMACIÓN DE PERFIL<br/>A partir del 6 de junio de 2023, los usuarios de Fitbit tendrán la oportunidad de mover sus cuentas a Google. Esto significa que algunos usuarios de Fitbit formarán parte del servicio de Google, mientras que otros pueden seguir formando parte del servicio de Fitbit. Como resultado, para garantizar que nuestros usuarios puedan seguir viendo sus listas de amigos (incluso si tus amigos trasladan su servicio a Google), Fitbit y Google compartirán entre sí información de perfil limitada sobre sus usuarios de Fitbit, en particular el nombre del usuario, la foto y la lista de amigos (“Procesamiento conjunto”)».

en-us	"JOINT PROCESSING FOR PROFILE INFORMATION<br/>From June 6, 2023, Fitbit users will have the opportunity to move their accounts to Google. This means that some Fitbit users will be part of the Google service while others may remain part of the Fitbit service. As a result, to ensure our users can still view their friends lists (including where your friends move their service to Google), Fitbit and Google will share with each other limited profile information about their Fitbit users, notably the user’s name, photo and friends list (“Joint Processing”)."
es	«PROCESAMIENTO CONJUNTO DE INFORMACIÓN DE PERFIL<br/>A partir del 6 de junio de 2023, los usuarios de Fitbit tendrán la oportunidad de mover sus cuentas a Google. Esto significa que algunos usuarios de Fitbit formarán parte del servicio de Google, mientras que otros pueden seguir formando parte del servicio de Fitbit. Como resultado, para garantizar que nuestros usuarios puedan seguir viendo sus listas de amigos (incluso si tus amigos trasladan su servicio a Google), Fitbit y Google compartirán entre sí información de perfil limitada sobre sus usuarios de Fitbit, en particular el nombre del usuario, la foto y la lista de amigos (“Procesamiento conjunto”)».

en-us	"JOINT PROCESSING FOR PROFILE INFORMATION<br/>From June 6, 2023, Fitbit users will have the opportunity to move their accounts to Google. This means that some Fitbit users will be part of the Google service while others may remain part of the Fitbit service. As a result, to ensure our users can still view their friends lists (including where your friends move their service to Google), Fitbit and Google will share with each other limited profile information about their Fitbit users, notably the user’s name, photo and friends list (“Joint Processing”)."
es	«PROCESAMIENTO CONJUNTO DE INFORMACIÓN DE PERFIL<br/>A partir del 6 de junio de 2023, los usuarios de Fitbit tendrán la oportunidad de mover sus cuentas a Google. Esto significa que algunos usuarios de Fitbit formarán parte del servicio de Google, mientras que otros pueden seguir formando parte del servicio de Fitbit. Como resultado, para garantizar que nuestros usuarios puedan seguir viendo sus listas de amigos (incluso si tus amigos trasladan su servicio a Google), Fitbit y Google compartirán entre sí información de perfil limitada sobre sus usuarios de Fitbit, en particular el nombre del usuario, la foto y la lista de amigos (“Procesamiento conjunto”)».

en-us	Join Upcoming Discussion in Spanish about Feminist Perspectives on Content Moderation, Starting August 22, 2022
es	Únete a nuestra próxima charla en español sobre Perspectivas feministas en la moderación de contenidos en redes sociales, a partir del 22 de agosto de 2022

en-us	Join us and help protect the internet as a global public resource. To get started, explore <a id="a1">opportunities for participation</a> or <a id="a2">make a donation</a>.
es	Únete a nosotros y ayúdanos a proteger Internet como un recurso público global. Para empezar, explora todas las <a id="a1">oportunidades de participación</a> o <a id="a2">haz un donativo</a>.

en-us	Join us and help protect the internet as a global public resource. To get started, explore <a id="a1">opportunities for participation</a> or <a id="a2">make a donation</a>.
es	Únete a nosotros y ayúdanos a proteger Internet como un recurso público global. Para empezar, explora todas las <a id="a1">oportunidades de participación</a> o <a id="a2">haz un donativo</a>.

en-us	Join us at MozFest 2023 to learn how to power mine, a way of combining your power with that of others across the AI supply chain, and identify opportunities to negotiate value and ultimately shift AI power dynamics.
es	Únete a nosotros en el MozFest 2023 para aprender cómo minar el poder, una forma de combinar tu poder con el de los demás a lo largo de toda la cadena de suministro de IA, e identificar oportunidades para negociar el valor y, en última instancia, cambiar la dinámica de poder de la IA.

en-us	join us by adding your name as a co-signer?
es	tu nombre y firmar la carta?

en-us	Join us to shed light on how anyone can take control of their data at MozFest 2023. The breakout sessions and formats will provide the audience with knowledge and tools to advocate for organizations to be responsible in their practices, and start providing data literacy tools in your local communities.
es	Únete al equipo para evidenciar cómo cualquier persona puede tomar el control de sus datos en MozFest 2023. Las sesiones de trabajo y los formatos brindarán a la audiencia conocimientos y herramientas para abogar por que las organizaciones sean responsables en sus prácticas y comenzar a proporcionar herramientas de alfabetización de datos en su comunidades locales.

en-us	Jon Zieger, Michael Kleinman, Shu Dar Yao
es	Jon Zieger, Michael Kleinman y Shu Dar Yao

en-us	Jukka Vahti
es	Jukka Vahti

en-us	Julie Ricard, Mozilla Fellow
es	Julie Ricard, Mozilla Fellow

en-us	July 2019 - Mozilla awards Guillaume Chaslot, a former YouTube engineer, a fellowship to support his work investigating AI systems, including the impacts of YouTube’s recommendation engine.
es	Julio de 2019: Mozilla otorga a Guillaume Chaslot, exingeniero de la plataforma YouTube, una beca para apoyar su investigación de los sistemas de IA, que incluye los efectos del motor de recomendaciones de YouTube.

en-us	July 2021 - Using data contributed by 37,380 RegretsReporter users, Mozilla releases first findings into YouTube's recommendations.
es	Julio de 2021: usando datos compilados por 37.380 usuarios de RegretsReporter, Mozilla lanzó sus primeros hallazgos sobre las recomendaciones de YouTube.

en-us	June 8, 2020
es	8 de junio de 2020

en-us	Just 6 of the 40 apps, or 15%, received an “OK” grade. These apps were: <a id="a1">Candy Crush Saga</a>, <a id="a2">Google Play Games</a>, <a id="a3">Subway Surfers</a>, <a id="a4">Stickman Legends Offline Games</a>, <a id="a5">Power Amp Full Version Unlocker</a>, <a id="a6">and League of Stickman: 2020 Ninja.</a>
es	Solo 6 de 40 aplicaciones, es decir el 15%, obtuvieron la calificación de "Bien". Dichas aplicaciones fueron: <a id="a1">Candy Crush Saga</a>, <a id="a2">Google Play Games</a>, <a id="a3">Subway Surfers</a>, <a id="a4">Stickman Legends Offline Games</a>, <a id="a5">Power Amp Full Version Unlocker</a> <a id="a6">y League of Stickman: 2020 Ninja.</a>

en-us	Just 6 of the 40 apps, or 15%, received an “OK” grade. These apps were: <a id="a1">Candy Crush Saga</a>, <a id="a2">Google Play Games</a>, <a id="a3">Subway Surfers</a>, <a id="a4">Stickman Legends Offline Games</a>, <a id="a5">Power Amp Full Version Unlocker</a>, <a id="a6">and League of Stickman: 2020 Ninja.</a>
es	Solo 6 de 40 aplicaciones, es decir el 15%, obtuvieron la calificación de "Bien". Dichas aplicaciones fueron: <a id="a1">Candy Crush Saga</a>, <a id="a2">Google Play Games</a>, <a id="a3">Subway Surfers</a>, <a id="a4">Stickman Legends Offline Games</a>, <a id="a5">Power Amp Full Version Unlocker</a> <a id="a6">y League of Stickman: 2020 Ninja.</a>

en-us	Just a few days ago, the latest research from Mozilla’s *Privacy Not Included team revealed how some of the most popular <b>apps in Google’s Play Store mislead users about their privacy practices</b>.
es	Hace unos días, en su más reciente investigación, el equipo de *Privacidad no incluida de Mozilla reveló cómo una de las <b>aplicaciones más populares en la Play Store de Google engaña a los usuarios sobre sus prácticas de privacidad.</b>

en-us	Just a few days ago, the latest research from Mozilla’s *Privacy Not Included team revealed how some of the most popular <b>apps in Google’s Play Store mislead users about their privacy practices</b>.
es	Hace unos días, en su más reciente investigación, el equipo de *Privacidad no incluida de Mozilla reveló cómo una de las <b>aplicaciones más populares en la Play Store de Google engaña a los usuarios sobre sus prácticas de privacidad.</b>

en-us	Just because Nintendo is cute and lovable, doesn't mean we can give them a pass for their privacy yucks. First, Nintendo does collect a fair amount of personal information. Things like name, email address, postal address, phone number, date of birth, country of residence, language, gender, device and advertising identifiers and other unique personal or online identifiers, location (with your consent), health information (with your consent), and lots of information about how and when and what games you play.
es	El hecho de que Nintendo es bonito y adorable, no significa que lo aprobemos en la asignatura de privacidad. En primer lugar, Nintendo recopila una buena cantidad de información personal. Cosas como nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, fecha de nacimiento, país de residencia, idioma, género, identificadores de dispositivos y de publicidad, otros identificadores personales o en línea únicos, ubicación (con tu consentimiento), información de salud (con tu consentimiento) y muchos datos sobre qué juegos juegas y cómo y cuándo lo haces.

en-us	Just over half of all respondents say they have “some knowledge" of AI. Only about 10% feel they are “well educated.”
es	Un poco más de la mitad de todos los encuestados dijeron que «saben un poco» sobre la IA. Solo un 10 % cree que está «bien informado(a)».

en-us	Keep an eye on the lurkers: Ads and data trackers
es	Mantente al pendiente de los acechadores: anuncios y rastreadores de datos

en-us	Keep it local
es	El almacenamiento local es mejor

en-us	Keep it local
es	El almacenamiento local es mejor

en-us	Keep up to date with MozFest 2023
es	Mantente al día de las novedades del MozFest 2023

en-us	Keep video and microphone off by default when joining a meeting
es	Mantén el vídeo y el micrófono apagados por defecto cuando entres a una reunión

en-us	Keep video and microphone off by default when joining a meeting
es	Mantén el vídeo y el micrófono apagados por defecto cuando entres a una reunión

en-us	Keep your <a id="a1">drone's firmware</a> updated regularly
es	Actualiza regularmente el firmware del <a id="a1">dron</a>

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza la app a menudo.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated
es	Actualiza tu aplicación con regularidad

en-us	Keep your app regularly updated.
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated.
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated.
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated.
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated.
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated.
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated.
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated.
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated.
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated.
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your app regularly updated.
es	Actualiza tu aplicación con regularidad.

en-us	Keep your camera firmwave up to date
es	Mantén actualizado el firmware de tu cámara

en-us	Keep your iPad regularly updated.
es	Actualiza tu iPad con regularidad.

en-us	Keep your Kindle regularly updated
es	Actualiza tu Kindle con regularidad

en-us	Keep your location data private
es	Mantén la privacidad de tus datos de ubicación

en-us	Keep your location data private
es	Mantén la privacidad de tus datos de ubicación

en-us	Keep your location data private
es	Mantén la privacidad de tus datos de ubicación

en-us	Keep your location data private.
es	Mantén la privacidad de tus datos de ubicación.

en-us	Keep your Personal Meeting ID private
es	Mantén el ID personal de la reunión privado

en-us	Keep your Personal Meeting ID private
es	Mantén el ID personal de la reunión privado

en-us	Keep your robot vacuum's firmware updated
es	Mantén actualizado el firmware de tu robot aspirador

en-us	Keep your robot vacuum's firmware updated
es	Mantén actualizado el firmware de tu robot aspirador

en-us	Keep your robot vacuum's firmware updated
es	Mantén actualizado el firmware de tu robot aspirador

en-us	Keep your robot vacuum's firmware updated
es	Mantén actualizado el firmware de tu robot aspirador

en-us	Kelly Born
es	Kelly Born

en-us	Kenya is not the only place Twitter’s trending algorithm has allowed for manipulation by external entities. In South Africa, now <a id="a1">disgraced and defunct</a> London-based public relations company Bell Pottinger took on a notorious client in 2016 that was the catalyst for its demise. In January of that year, the firm met with the owners of Oakbay Investments – Ajay, Atul and Tony Gupta, a family accused of <a id="a2">corrupt dealings</a> under the leadership of then president Jacob Zuma. Also at the meeting was Duduzane Zuma, the former president’s son. According to leaked documents, Duduzane and the Guptas briefed Bell Pottinger to run a campaign targeted at “grassroots” South Africans. The idea was to direct attention away from alleged <a id="a3">state capture by the Gupta family</a> by distracting the largely marginalized black population and stirring up conversations about “economic apartheid” in the country since the advent of democracy in 1994.
es	Kenia no es el único lugar en el que entidades externas han manipulado el algoritmo de tendencias de Twitter. En Sudáfrica, Bell Pottinger, la ahora <a id="a1">deshonrada y extinta</a> agencia de relaciones públicas de Londres, empezó a trabajar para un infame cliente en 2016, lo que precipitó su final. En enero de ese año, la compañía se reunió con Ajay, Atul y Tony Gupta, los propietarios de Oakbay Investments que habían sido acusados de <a id="a2">corruptelas</a> durante el gobierno del entonces presidente Jacob Zuma. A la reunion también asistió Duduzane Zuma, hijo del expresidente. De acuerdo con documentos filtrados,  Duduzane y los Gupta instruyeron a Bell Pottinger que realizara una campaña dirigida a los sudafricanos “comunes y corrientes”. La idea era desviar la atención de la supuesta <a id="a3">apropiación del Estado por parte de la familia Gupta</a> al distraer a la población negra mayormente marginada y suscitar conversaciones sobre el "apartheid económico" en el país desde que se democratizó en 1994.

en-us	Key findings include:
es	Algunos de los hallazgos más importantes:

en-us	Key findings include:
es	Algunos de los hallazgos más importantes:

en-us	Kids &amp; Teen Apps
es	Aplicaciones para niños y adolescentes

en-us	Kids’ Products
es	Productos para niños

en-us	Kiiroo has a full security review releasing new software by an external party and uses security specialists to review the app.
es	Un tercero realiza una revisión a fondo de la seguridad de los lanzamientos de software de Kiiroo, que también emplea especialistas de seguridad para revisar la aplicación.

en-us	Kiiroo seems to do a pretty good job protecting users' privacy and security. The FeelConnect app used to control Kiiroo devices only collects and stores a small amount of user information like username and password. Other types of information like phone, location, and microphone data is not collected by the company. We love that they don't sell any user data they collect. They do collect and use anonymized data with third parties for analytics which is a fairly common practice so it doesn't worry us too much. The Onyx+ is a masturbator that connects to an app over Bluetooth and that app can be controlled over the internet, so it's not completely risk free. There's always a chance someone could see your Bluetooth connection from the hotel room next to yours while you are traveling, have the ability to hijack your Bluetooth connection, take control of those nine vibrating bullets and test your stamina in ways you didn't exactly foresee.
es	Kiiroo parece hacer un buen trabajo protegiendo la privacidad y seguridad de los usuarios.  La aplicación FeelConnect utilizaa para controlar los dispositivos Kiiroo solo recopila y guarda una cantidad mínima de información de los usuarios, como nombre de usuario y contraseña. La empresa no recopila ninguna otra clase de información como número telefónico, ubicación o datos del micrófono. Nos encanta que no vende los datos que recopila de los usuarios. Solamente recopilan datos anónimos provistos por terceros para análisis estadístico, una práctica común que no nos preocupa mucho. El Onyx+ es un masturbador que se conecta mediante Bluetooth a la aplicación, la cual puede controlarse en internet, por lo que no está del todo exenta de riesgos. Siempre existe la posibilidad de que alguien vea tu conexión desde la habitación de al lado, en el hotel donde te alojas durante tu viaje, la intercepte y tome el control de esas bolas vibradoras para poner a prueba tu vigor de formas que no habías considerado.

en-us	Kiiroo Titan VR experience
es	Experiencia de realidad virtual de Kiiroo Titan

en-us	King James Bible - Daily Verse And Audio
es	La Biblia de King James: versículos y audios diarios

en-us	Kiroo bills this male masturbator as great for stamina training. Add in the VR headset for a more immersive experience to up your endurance even more. The Titan comes with nine vibrating bullets, a reusable Real-Feel sleeve, and a touch-sensitive trackpad to control stroke speed. This Bluetooth-enabled mastubator connects to the FeelConnect app which lets you sync your sleeve with interactive videos, the included VR headset, other toys close by, and your partner from anywhere in the world.
es	Kiroo promociona este masturbador masculino como una maravilla para fortalecer el vigor. Añade los audífonos de realidad virtual para una experiencia más inmersiva y aumentar aún más tu resistencia. El Titan incluye nueve bolas vibratorias, una funda Real-Feel reutilizable y un panel táctil para controlar la velocidad de la vibración. Este juguete sexual con Bluetooth se conecta a la aplicación FeelConnect para sincronizar la funda con videos interactivos, los audífonos incluidos y otros juguetes cercanos, o con tu pareja en cualquier parte del mundo.

en-us	Kiswahili
es	Suajili

en-us	Kiswahili Blog
es	Blog de suajili

en-us	Kiswahili Contribute-a-thon
es	Maratón de contribuciones en kiswahili

en-us	KJV Bible allows third-party companies to collect certain information when you visit their website for their own use and subject to their own privacy policies. These companies collect and use non-personally identifiable information during your time in the app in order to provide advertisements about goods and services likely to be of greater interest to you.
es	KJV Bible permite que algunas empresas externas recopilen cierta información cuando visitas su página web, para su propio uso y sujeto a sus propias políticas de privacidad. Estas empresas recopilan y utilizan información no personal mientras te encuentras en la aplicación, con el fin de proporcionarte anuncios sobre bienes y servicios que puedan ser de tu interés.

en-us	KJV Bible make good faith efforts to provide you with access to your personal information and either to correct this data if it is inaccurate or to delete such data at your request if it is not otherwise required to be retained by law or for legitimate service purposes.
es	KJV Bible hace todo lo posible por proporcionarte acceso a tus datos personales, así como para corregirlos si no fueran precisos, o eliminarlos si así lo solicitas, siempre que no sea necesario conservarlos en virtud de la legislación aplicable o con fines empresariales legítimos.

en-us	KJV Bible may combine your information with information from third parties to provide you with a better experience and to improve the quality of their service.
es	KJV Bible puede combinar tus datos con información de terceros para proporcionarte una mejor experiencia y mejorar la calidad de su servicio.

en-us	Knowledge Mile
es	Knowledge Mile

en-us	Know what you’re comfortable with
es	Conoce con qué te sientes cómodo(a)

en-us	Know what you’re comfortable with
es	Conoce con qué te sientes cómodo(a)

en-us	Kwanele App Pilot (South Africa)
es	Versión piloto de la app Kwanele (Sudáfrica)

en-us	Kyiv-native and Berlin-based, Misha worked in big tech and security consulting, before joining Mozilla's privacy effort. Misha loves investigative storytelling and hates messy privacy policies. Misha is an advocate for stronger and smarter privacy regulations, as well as for safer Internet.
es	Originario de Kiev y radicado en Berlín, Misha trabajó para gigantes tecnológicos y en consultoría de seguridad antes de unirse a los esfuerzos a favor de la privacidad de Mozilla. A Misha le encanta la narrativa de investigación y detesta las políticas de privacidad complicadas. Es un defensor de una regulación más estricta e inteligente de la privacidad, así como de un Internet más seguro.

en-us	Landecker
es	Landecker

en-us	Language Inclusion
es	Inclusividad lingüística

en-us	Language Inclusion
es	Inclusividad lingüística

en-us	Language Inclusion
es	Inclusividad lingüística

en-us	Language Inclusion Experiments at MozFest 2023
es	Inclusión de lenguas y experimentos abiertos en MozFest 2023

en-us	Language Inclusion Experiments at MozFest 2023
es	Inclusión de lenguas y experimentos abiertos en MozFest 2023

en-us	Language Inclusion open office hours
es	Horario de atención al público de Inclusión Lingüística

en-us	Language Inclusion open office hours schedule
es	Fechas de tutoría sobre inclusividad lingüística

en-us	Language Inclusivity
es	Inclusividad lingüística

en-us	Language Inclusivity
es	Inclusividad lingüística

en-us	Large scale corporates and platform companies
es	Grandes corporaciones y compañías en plataformas

en-us	Last but not least, Apple keeps all things privacy-related on <a id="a1">one central webpage</a>. Bonus points to them for writing it in plain English and throwing in some fun, swoopy animations. If you use Siri, go into Settings on your iPhone or HomePod device and delete your query history every so often. Apple also offers handy directions for <a id="a2">how to delete Siri history</a> from your watch, iPad, TV and other devices.
es	Por último, pero no menos importante, Apple mantiene todo lo relacionado con la privacidad en <a id="a1">una página web central</a>. Puntos extra para Apple por redactarla en un lenguaje claro y sencillo e incluir algunas animaciones con diseños creativos y divertidos. Si usas Siri, ve a la Configuración de tu iPhone o dispositivo HomePod y elimina tu historial de consultas con regularidad. Apple también ofrece instrucciones prácticas para <a id="a2">eliminar el historial de Siri</a> en tu iWatch, iPad, TV y otros dispositivos.

en-us	Last but not least, Apple keeps all things privacy-related on <a id="a1">one central webpage</a>. Bonus points to them for writing it in plain English and throwing in some fun, swoopy animations. If you use Siri, go into Settings on your iPhone or HomePod device and delete your query history every so often. Apple also offers handy directions for <a id="a2">how to delete Siri history</a> from your watch, iPad, TV and other devices.
es	Por último, pero no menos importante, Apple mantiene todo lo relacionado con la privacidad en <a id="a1">una página web central</a>. Puntos extra para Apple por redactarla en un lenguaje claro y sencillo e incluir algunas animaciones con diseños creativos y divertidos. Si usas Siri, ve a la Configuración de tu iPhone o dispositivo HomePod y elimina tu historial de consultas con regularidad. Apple también ofrece instrucciones prácticas para <a id="a2">eliminar el historial de Siri</a> en tu iWatch, iPad, TV y otros dispositivos.

en-us	Last but not least, Apple keeps all things privacy-related on <a id="a1">one central webpage</a>. Bonus points to them for writing it in plain English and throwing in some fun, swoopy animations. If you use Siri, go into Settings on your iPhone or HomePod device and delete your query history every so often. Apple also offers handy directions for <a id="a2">how to delete Siri history</a> from your watch, iPad, TV and other devices.
es	Por último, pero no menos importante, Apple mantiene todo lo relacionado con la privacidad en <a id="a1">una página web central</a>. Puntos extra para Apple por redactarla en un lenguaje claro y sencillo e incluir algunas animaciones con diseños creativos y divertidos. Si usas Siri, ve a la Configuración de tu iPhone o dispositivo HomePod y elimina tu historial de consultas con regularidad. Apple también ofrece instrucciones prácticas para <a id="a2">eliminar el historial de Siri</a> en tu iWatch, iPad, TV y otros dispositivos.

en-us	Last but not least, Apple keeps all things privacy-related on <a id="a1">one central webpage</a>. Bonus points to them for writing it in plain English and throwing in some fun, swoopy animations. If you use Siri, go into Settings on your iPhone or HomePod device and delete your query history every so often. Apple also offers handy directions for <a id="a2">how to delete Siri history</a> from your watch, iPad, TV and other devices.
es	Por último, pero no menos importante, Apple mantiene todo lo relacionado con la privacidad en <a id="a1">una página web central</a>. Puntos extra para Apple por redactarla en un lenguaje claro y sencillo e incluir algunas animaciones con diseños creativos y divertidos. Si usas Siri, ve a la Configuración de tu iPhone o dispositivo HomePod y elimina tu historial de consultas con regularidad. Apple también ofrece instrucciones prácticas para <a id="a2">eliminar el historial de Siri</a> en tu iWatch, iPad, TV y otros dispositivos.

en-us	Last name, phone number, home address, and email address. Your Device location (with your consent where required by local law)
es	Apellido, número de teléfono, domicilio y dirección de correo electrónico. La ubicación de tu dispositivo (con tu consentimiento, cuando así lo exija la ley local)

en-us	Last question: my boss can’t watch my Zoom calls, right?
es	Última pregunta: mi jefe(a) no puede ver mis llamadas de Zoom, ¿verdad?

en-us	Last question: my boss can’t watch my Zoom calls, right?
es	Última pregunta: mi jefe(a) no puede ver mis llamadas de Zoom, ¿verdad?

en-us	Last question: my boss can’t watch my Zoom calls, right?
es	Última pregunta: mi jefe(a) no puede ver mis llamadas de Zoom, ¿verdad?

en-us	Last time we spoke about <a id="a1">constellations</a>: we want to think about different strategies that can connect with one another and create a support system for Facilitators to expand their work and their ideas. There are many ways to do this, and we will certainly think of many more as we get closer to the start of the festival thanks to everything that our Facilitators bring to the table.
es	Si recuerdan, la última vez hablamos de <a id="a1">constelaciones</a>: queremos trabajar en diferentes estrategias que se conecten entre ellas y que creen un sistema de apoyo para quienes facilitan a fin de que puedan expandir su trabajo y sus ideas. Hay muchas maneras de hacer esto y seguramente se nos ocurrirán muchas más ahora que estamos de cara al comienzo del festival y que contaremos con todas las ideas que con las que vendrán todas las personas que estarán tras las sesiones (¡y ni hablar de las que participarán en ellas!).

en-us	Last year after Nintendo released their mixed reality game Mario Kart Live: Home Circuit it raised some privacy concerns. The game uses a real-life car to play and that car drives around your home, mapping it and taking pictures. Privacy watchdog <a id="a1">Access Now called on Nintendo</a> to clearly state what data the game collects and how it will protect the privacy of gamers who play this game. Here is Nintendo's response to Access Now's privacy concerns: “Nintendo knows that privacy is very important to its customers and takes its responsibility to protect customer information seriously. Mario Kart Live: Home Circuit does not create detailed maps of users’ homes, nor does it collect or process information about a user’s location, home or surroundings. Any other reports that describe the technology as collecting this or similar information are incorrect.”
es	El año pasado, después de que Nintendo lanzara su juego de realidad mixta «Mario Kart Live: Home Circuit», surgieron algunas inquietudes con respecto a la privacidad. Para jugar, se usa un coche real que recorre tu casa, haciendo un mapeo y sacando fotos. El órgano de control <a id="a1">Access Now pidió a Nintendo</a> que establezca claramente cuáles son los datos que recopila el juego y cómo protegerá la privacidad de los jugadores. Esta fue la respuesta de Nintendo a las preocupaciones relativas a la privacidad planteadas por Access Now: «Nintendo sabe que la privacidad es muy importante para sus clientes y se toma muy en serio la responsabilidad de proteger la información de los consumidores. "Mario Kart Live: Home Circuit" no crea mapas detallados de las casas de los usuarios, ni recopila o procesa información sobre la ubicación, la vivienda o los alrededores del usuario. Cualquier informe que indique que la tecnología recopila esta información u otros datos similares es incorrecto».

en-us	Last year as millions of people started working, socializing and exercising on a platform originally intended as an enterprise tool. As a result lots of questions about Zoom’s privacy and security surfaced. Researchers discovered a few <a id="a1">privacy issues and deficiencies</a>, but Zoom was responsive and worked to quickly address<a id="a2"> them</a>.
es	El año pasado, millones de personas empezaron a trabajar, socializar y practicar ejercicio en una plataforma que, originalmente, había sido concebida como una herramienta empresarial. Inevitablemente, también empezaron a surgir muchas preguntas sobre la privacidad y la seguridad de Zoom. Los investigadores pronto detectaron algunos <a id="a1">problemas de privacidad</a>, pero Zoom reaccionó rápidamente y resolvió <a id="a2">estas deficiencias</a>.

en-us	Last year as millions of people started working, socializing and exercising on a platform originally intended as an enterprise tool. As a result lots of questions about Zoom’s privacy and security surfaced. Researchers discovered a few <a id="a1">privacy issues and deficiencies</a>, but Zoom was responsive and worked to quickly address<a id="a2"> them</a>.
es	El año pasado, millones de personas empezaron a trabajar, socializar y practicar ejercicio en una plataforma que, originalmente, había sido concebida como una herramienta empresarial. Inevitablemente, también empezaron a surgir muchas preguntas sobre la privacidad y la seguridad de Zoom. Los investigadores pronto detectaron algunos <a id="a1">problemas de privacidad</a>, pero Zoom reaccionó rápidamente y resolvió <a id="a2">estas deficiencias</a>.

en-us	Last year we found Discord didn’t require a strong password to login. When our research came out, Discord, to their credit, immediately changed their login process to require a strong password. Yay! We love to see companies step up and make change for the better. Good work Discord! Discord does collect a fair amount of data on its users and says it can share that data with third-parties. Discord says they do not monetize this data -- their business model is based on subscriptions to premium services rather than monetizing data for advertising. However, we found their privacy policy to be pretty vaguely worded, which is a concern. They may not sell users’ data, however, it appears they can and likely do share data with many third-parties for only vaguely defined purposes. Discord did let us know they are in the process of updating their privacy policy to make it easier to understand for users, which is good to hear. One final concern with Discord is its history of malware and toxic communities. Discord users have reported experiencing harassment, abuse, and predators. Getting targeted with hate speech, getting harassed by misogynistic gamers, or accidentally stumbling across a porn ring are all real concerns for people on Discord who aren't careful. Discord recently acquired a start-up that makes AI-powered software to detect and remove online harassment, which could be a good step forward. However, other instances of AI content moderation in use in recent years have a questionable track record, so stay tuned.
es	El año pasado descubrimos que no hacía falta una contraseña segura para acceder a Discord. Cuando nuestra investigación salió a la luz, Discord cambió inmediatamente el proceso de inicio de sesión para requerir una contraseña segura, lo cual dice mucho a su favor. ¡Enhorabuena! Nos encanta ver que las empresas toman medidas para mejorar. Por otro lado, Discord recopila una considerable cantidad de datos sobre sus usuarios y dice que puede compartirlos con terceros. La compañía asegura que no monetiza estos datos porque su modelo de negocio se basa en las suscripciones a servicios prémium y no en la publicidad. Sin embargo, su política de privacidad nos generó inquietud por su redacción bastante ambigua. Puede que no venda los datos de los usuarios, pero al parecer probablemente los comparte con muchos terceros con fines definidos de manera vaga. La buena noticia es que Discord nos comunicó que está actualizando su política de privacidad para que resulte más fácil de entender. Otra preocupación sobre Discord es su historial de toxicidad y malware en las comunidades. Los usuarios han denunciado ser víctimas de acoso, abuso y depredadores. Ser objeto de discursos de odio, ser acosada por gamers misóginos o topar accidentalmente con una red de pornografía son peligros reales para todas las personas que utilizan Discord sin el debido cuidado. Discord ha adquirido recientemente una start-up que crea software impulsado por inteligencia artificial capaz de detectar y eliminar los casos de acoso en línea, lo que supone un avance. No obstante, hay otros ejemplos de moderación de contenidos mediante inteligencia artificial en uso durante los últimos años con un historial cuestionable, de modo que debemos permanecer alerta.

en-us	Latest Festival News
es	Últimas noticias del Festival

en-us	Latest Festival News
es	Últimas noticias del Festival

en-us	LatinAmericanCupid
es	LatinAmericanCupid

en-us	Latin American Cupid does not sell personal data to third-parties. They provide third-parties email address to target their advertising to users on other platforms. Latin American Cupid collects non-personal, non-identifiable data for analytics purposes (such as Google Analytics) and allows a number of third-parties to collect non-personal, non-identifiable data on users.
es	Latin American Cupid no vende datos personales a terceros, pero les proporciona la dirección de correo electrónico para dirigir sus anuncios publicitarios a los usuarios en otras plataformas. Latin American Cupid recopila datos no personales y no identificables de los usuarios con fines estadísticos (como Google Analytics) y también permite que terceros lo hagan.

en-us	Launched in 2009, Grindr is the largest dating app for gay, bisexual, queer, and trans men. The app matches people based on location using the location tracking features on your mobile phone. Grindr is free to sign up, premium users can eliminate those third-party ads. Historically, Gindr has had a horrible track record on privacy, including coming under fire for its data breaches and sharing user data to advertisers without user consent. Grindr has operated under new ownership since June 2020; we’re keeping an eye out to see if they make changes to do better at protecting users’ privacy and security.
es	No maquillemos la realidad: Grindr, en lo que respecta a privacidad y seguridad de los usuarios, es una app de citas terrible. Se lanzó en 2009, y es la mayor aplicación de citas dirigida a personas gays, bisexuales, queer y transexuales. Conecta a la gente según su ubicación utilizando las características de localización del teléfono móvil. Registrarse en Grindr es gratis, y los usuarios gratuitos tienen plena funcionalidad dentro de la aplicación, siempre y cuando estén dispuestos a soportar una gran cantidad de anuncios. Los usuarios prémium pueden eliminar esos anuncios, obtener notificaciones push, ver más «matches» y tener favoritos y bloqueados ilimitados. Por desgracia, los problemas de Grindr, tanto en el pasado como en el presente, para proteger la información personal privada, y muchas veces delicada, de los usuarios, como si una persona tiene VIH o no, la convierten en una de las peores aplicaciones de citas y contactos en lo referente a privacidad.

en-us	Laura Edelson, Ramya Krishnan, Marshall Erwin, Martin Rivera
es	Laura Edelson, Ramya Krishnan, Marshall Erwin, Martin Rivera

en-us	Laura Vidal has been working on language inclusion with MozFest since 2021. Laura is also a linguist and has a PhD in education and informal learning; she specializes in virtual communities and intercultural exchanges.
es	Laura Vidal ha estado trabajando en inclusión de idiomas con MozFest desde 2021. Laura también es lingüista y doctora en educación y aprendizajes informales; y se especializa en comunidades virtuales e intercambios e interculturales.

en-us	Laura Vidal has been working on language inclusion with MozFest since 2021. She’s also a doctor in informal learning, specialized in online communities and intercultural exchange.
es	Laura Vidal ha estado trabajando en inclusión de lenguas con MozFest desde 2021. También es doctora en aprendizajes informales y se especializa en comunidades en línea e intercambios interculturales.

en-us	Laura Vidal has been working on language inclusion with MozFest since 2021. She’s also a doctor in informal learning, specialized in online communities and intercultural exchange.
es	Laura Vidal ha estado trabajando en inclusión de lenguas con MozFest desde 2021. También es doctora en aprendizajes informales y se especializa en comunidades en línea e intercambios interculturales.

en-us	Laura Vidal has worked been working on language inclusion with MozFest since 2021. She’s also a doctor in informal learning, specialized in online communities and intercultural exchange.
es	Laura Vidal ha estado trabajando en inclusión de lenguas con MozFest desde 2021. También es doctora en aprendizajes informales y se especializa en comunidades en línea e intercambios interculturales.

en-us	"Laws in certain jurisdictions, including the EEA, UK, and Switzerland, as well as California and Virginia, also grant consumers the right to exercise certain controls and choices regarding our collection, use, and disclosure of your personal information. Subject to local law, you may request we:<br/> provide access to or a copy of the personal information we hold about you;<br/>correct any of the personal information, we hold about you that is out of date or incorrect;<br/>in certain situations, erase, block or restrict the personal information we hold about you, or object to particular ways in which we are using your personal information;..."
es	«Las leyes en ciertas jurisdicciones –como el EEE, el Reino Unido y Suiza, así como California y Virginia– también otorgan a los consumidores el derecho a ejercer ciertos controles y opciones con respecto a nuestra recopilación, uso y divulgación de información personal. Sujeto a las leyes locales, puedes solicitar que:<br/> proporcionemos acceso o una copia de la información personal que tenemos sobre ti;<br/>corrijamos cualquier información personal que tengamos sobre ti y que esté desactualizada o sea incorrecta;<br/>en ciertas situaciones, que borremos, bloqueemos o restrinjamos la información personal que tenemos sobre ti, u objetar formas particulares en que usamos tu información personal;...»

en-us	Layered privacy policy in simplified language
es	Política de privacidad bien organizada en capas y con lenguaje simplificado

en-us	Layer one
es	Primera capa

en-us	Layer three
es	Tercera capa

en-us	Layer two
es	Segunda capa

en-us	Lead a Working Group Project
es	Lidera un proyecto de grupo de trabajo

en-us	Lead by example and match your actions with your words.
es	Lideramos con el ejemplo y acompañamos nuestras palabras con acciones.

en-us	Leadership circle
es	Círculo de liderazgo

en-us	Learn about MozFest and opportunities to participate, as well as what it means to be an attendee, Facilitator, Wrangler, or Volunteer.
es	Descubre el MozFest y las oportunidades de participar, así como lo que significa ser participante, Facilitador(a), Wrangler o Voluntario(a).

en-us	Learn about the new feature of the Internet Health Report that is being made by over 100 activists, researchers and internet health experts from all over the world!
es	Conoce la sección del Internet Health Report que cuenta con más de 100 activistas, investigadore/as y experto/as de internet en todo el mundo

en-us	Learning is fun! Owning a thermostat that learns all about how warm and cool you like your house is maybe fun too? According to Google, use this thermostat for a week and it'll adapt to you. The app lets you control the temperature in your home from anywhere and sends alerts when things don't look quite right. It'll even let you know when it's time to change your furnace filter. Best of all, that learning can help save energy and money. The big question is, can it learn whose side to pick when you like it hot and your partner likes it cold?
es	¡Aprender es divertido! Tener un termostato que aprenda todo sobre cómo de calentita o fresca te gusta tu casa quizás sea divertido también, ¿verdad? Google dice que si usas este termostato durante una semana, se adaptará a ti. La aplicación te permite controlar la temperatura de tu casa desde cualquier lugar y te envía alertas cuando parece que algo no está bien. Incluso te permite saber cuándo es el momento de cambiar el filtro de la calefacción. Lo mejor de todo es que su aprendizaje te puede ayudar a ahorrar energía y dinero. La gran pregunta es: si a ti te gusta el calor y a tu pareja el frío, ¿puede aprender a elegir?

en-us	Learning is fun! Owning a thermostat that learns all about how warm and cool you like your house is maybe fun too? According to Google, use this thermostat for a week and it'll adapt to you. The app lets you control the temperature in your home from anywhere and sends alerts when things don't look quite right. It'll even let you know when it's time to change your furnace filter. Best of all, that learning can help save energy and money. The big question is, can it learn who’s side to pick when you like it hot and your partner likes it cold?
es	¡Aprender es divertido! Tener un termostato que aprenda todo sobre cómo de calentita o fresca te gusta tu casa quizás sea divertido también, ¿verdad? Google dice que si usas este termostato durante una semana, se adaptará a ti. La aplicación te permite controlar la temperatura de tu casa desde cualquier lugar y te envía alertas cuando parece que algo no está bien. Incluso te permite saber cuándo es el momento de cambiar el filtro de la calefacción. Lo mejor de todo es que su aprendizaje te puede ayudar a ahorrar energía y dinero. La gran pregunta es: si a ti te gusta el calor y a tu pareja el frío, ¿puede aprender a elegir?

en-us	Learning sessions and skill shares that participants can experience on their own schedule with the Facilitator being accessible for open office hours or questions for a set period of time, as well as offline documentation. Lighting Talks will need to be submitted as a video link, either on a hosting site such as YouTube or Vimeo, or as a link to a MP4 download, which will then be hosted on Mozilla's Vimeo. <br/> <br/>Time limit: 7 mins
es	Sesiones de aprendizaje y habilidades compartidas que los participantes pueden experimentar a su propio ritmo, contando con el moderador en horarios de atención abiertos o con la posibilidad de hacer preguntas durante un período de tiempo establecido, además de contar con documentación fuera de línea. Las charlas relámpago deben enviarse como un enlace de vídeo, ya sea en un sitio de alojamiento como YouTube o Vimeo, o como un enlace para descargar un archivo MP4, que luego se alojará en la cuenta de Vimeo de Mozilla. <br/> <br/>Límite de tiempo: 7 minutos

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Más información

en-us	Learn more
es	Más información

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Más información

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Más información

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn More
es	Más información

en-us	Learn more about Common Voice and how you can get involved today!
es	Averigua más sobre Common Voice y cómo puedes participar hoy mismo.

en-us	Learn more about Federated Design
es	Descubre más sobre el diseño federado

en-us	Learn more about Federated Design
es	Descubre más sobre el diseño federado

en-us	Learn more about MozFest
es	Descubre más sobre MozFest

en-us	Learn more about our <a id="a1">YouTube RegretsReporter work</a>.
es	Más información sobre nuestro trabajo <a id="a1">de YouTube RegretsReporter</a>.

en-us	Learn more about our work
es	Más información sobre nuestra labor

en-us	Learn more about our work
es	Más información sobre nuestra labor

en-us	Learn more about Trustworthy AI
es	Más información sobre la IA confiable

en-us	Learn more about Trustworthy AI
es	Más información sobre la IA confiable

en-us	Learn more about Working Groups
es	Descubre más sobre los grupos de trabajo

en-us	Leave a gift in your will
es	Legado en herencia

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
es	Razones legales: Google también utiliza la información para cumplir con las leyes o regulaciones aplicables, y divulga información en respuesta a procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables, incluso a las fuerzas del orden. Proporcionamos información sobre el número y el tipo de solicitudes que recibimos de agencias gubernamentales en nuestro <a id="a1">Informe de transparencia</a>.<br/><br/>Google no vende tu información personal. Google tampoco «comparte» tu información personal según se define ese término en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)».

en-us	"Legal reasons. We may share Personal Data relating to you when required by law, upon request of a court, in connection with a legal proceeding, or if we believe in good faith that disclosure is reasonably necessary to (a) investigate, prevent, or take action regarding suspected or actual unlawful activities, or to assist public authorities; (b) investigate and defend against any third-party claims or accusations; or (c) protect our Services’ security or integrity. We will notify you of any legal proceedings that require access to your Data, unless we are prohibited by law from doing so. Where a court order specifies a period of non-disclosure of the request to data subjects, we will send you a deferred notification after the non-disclosure period has expired."
es	«Razones legales. Podemos compartir datos personales relacionados contigo cuando lo exija la ley, ante la solicitud de un tribunal, en relación con un procedimiento legal, o si creemos de buena fe que tal divulgación es razonablemente necesaria para (a) investigar, prevenir o tomar medidas con respecto a actividades ilegales sospechadas o reales, o para ayudar a las autoridades públicas; (b) investigar y defendernos contra reclamos o acusaciones de terceros; o (c) proteger la seguridad o integridad de nuestros servicios. Te notificaremos sobre cualquier procedimiento legal que requiera el acceso a tus datos, a menos que la ley nos prohíba hacerlo. Cuando una orden judicial especifique un período de no divulgación de la solicitud a los interesados, te enviaremos una notificación diferida cuando haya expirado el plazo de no divulgación».

en-us	"Legal reasons. We may share Personal Data relating to you when required by law, upon request of a court, in connection with a legal proceeding, or if we believe in good faith that disclosure is reasonably necessary to (a) investigate, prevent, or take action regarding suspected or actual unlawful activities, or to assist public authorities; (b) investigate and defend against any third-party claims or accusations; or (c) protect our Services’ security or integrity. We will notify you of any legal proceedings that require access to your Data, unless we are prohibited by law from doing so. Where a court order specifies a period of non-disclosure of the request to data subjects, we will send you a deferred notification after the non-disclosure period has expired."
es	«Razones legales. Podemos compartir datos personales relacionados contigo cuando lo exija la ley, ante la solicitud de un tribunal, en relación con un procedimiento legal, o si creemos de buena fe que tal divulgación es razonablemente necesaria para (a) investigar, prevenir o tomar medidas con respecto a actividades ilegales sospechadas o reales, o para ayudar a las autoridades públicas; (b) investigar y defendernos contra reclamos o acusaciones de terceros; o (c) proteger la seguridad o integridad de nuestros servicios. Te notificaremos sobre cualquier procedimiento legal que requiera el acceso a tus datos, a menos que la ley nos prohíba hacerlo. Cuando una orden judicial especifique un período de no divulgación de la solicitud a los interesados, te enviaremos una notificación diferida cuando haya expirado el plazo de no divulgación».

en-us	Less than a year after the AirTag was introduced, people were surprised to find trackers hidden in their <a id="a1">bags</a> and <a id="a2">cars</a>. Agh! Bad actors figured out they could use these well-meaning doodads to <a id="a3">track people’s movement</a> without their consent. Since only the trackers’ owners could see their location, one could be following you around in your pocket without you knowing. Again, Apple was pretty quick to try to introduce a solution. Unfortunately, Tile wasn’t as speedy. Last year they finally did announce a “Scan and Secure” feature that lets anyone scan their surroundings for a Tile through their app, even if you don’t have an account. So if you’re worried that someone might have slipped a Tile in your bag, you can find it and disable it. A decent start, but you still have to download the Tile app.
es	Menos de un año después de la introducción de los AirTag, la gente se sorprendió al encontrar rastreadores escondidos en sus <a id="a1">bolsos</a> y sus <a id="a2">automóviles</a>. ¡Agg! Los malos descubrieron que podían usar estos aparatitos bien intencionados para <a id="a3">seguir los movimientos de las personas</a> sin su consentimiento. Dado que solo los propietarios de los rastreadores podían ver su ubicación, alguien podía estar siguiéndote en el bolsillo sin que lo supieras. Una vez más, Apple se apresuró a intentar introducir una solución. Por desgracia, Tile no fue tan rápido. El año pasado finalmente anunciaron una función llamada «Escanear y proteger» que permite a cualquier persona escanear sus alrededores con la aplicación para buscar un dispositivo Tile, incluso si no tienes una cuenta. Así que, si te preocupa que alguien haya deslizado un Tile en tu bolso, puedes encontrarlo y desactivarlo. Es un buen comienzo, aunque tienes que descargar la aplicación Tile para hacerlo.

en-us	Let me walk you through a few examples of how I’ve made sense of the significance of blogging to foster the digital societies that the Mozilla community envision. I hope this motivates Facilitators, Participants, Volunteers and other Collaborators to take part in Mozilla’s hallmark conversations across the universe. If you don’t have a blog, this upcoming MozFest can be the perfect excuse to kickstart one. I will tell you about why I created my blog, how I’ve decoded the benefits from these experiences, and some ideas that can help encode your solutions in future articles.
es	Dejame mostrarte algunos ejemplos de cómo comprendo la importancia de los blogs para fomentar las sociedades digitales que la comunidad de Mozilla imagina. Espero que esto motive Facilitadoras, Participantes, Voluntarias y otras Colaboradoras a tomar parte en las conversaciones distintivas de Mozilla a través del universo. Si no tienes un blog, este próximo MozFest puede ser la excusa perfecta para empezar uno. Te contaré por qué creé mi blog, cómo he decodificado los beneficios de estas experiencias y algunas ideas que pueden ayudar a codificar tus soluciones en futuros artículos.

en-us	Let's be honest, Facebook has a long history of betraying users' privacy and trust. They've faced record fines (remember that $5 billion dollar fine for privacy failures?) and have been caught hiding privacy breaches from their users. Now they're asking people to give them even more personal information to help them find love. What could go wrong? Given Facebook's terrible track record, we're worried a lot. Facebook Dating isn't a seperate app, it is part of the general Facebook app, and it is well established that the Facebook app tracks a whole lot of user information like when you visit a coffee shop (if you don't turn off location sharing) and what is going on in the photos you share. Add in the additional personal data you share to create your Facebook Dating profile like gender identity and if you smoke, and now Facebook has even more personal information on you they can use for somewhat questionably ethical ad targeting practices. The question becomes, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data their dating service is capable of collecting? In the past—from Cambridge Analytica and beyond—the answer to that question has way too often been, NO. There's a reason Facebook Dating is free, you're paying for it with your privacy.
es	No nos engañemos: Facebook ha traicionado la confianza y vulnerado la privacidad de sus usuarios en numerosas ocasiones. Le han impuesto sanciones históricas, como la multa de 5000 millones de dólares por sus brechas de privacidad, y la han pillado tratando de ocultarlas a los usuarios. Ahora pide a las personas que le proporcionen aún más información personal para ayudarlas a encontrar el amor. ¿Qué podría salir mal? Teniendo en cuenta el pésimo historial de Facebook, podemos decir que muchas cosas. Facebook Dating no es una aplicación independiente, sino un servicio integrado en la aplicación de Facebook, y es bien sabido que esta aplicación recopila un montón de información sobre el usuario, como los sitios que visitas (si no desactivas la opción de compartir la ubicación) y lo que ocurre en las fotos que publicas. Si añadimos los datos personales adicionales que compartes al crear el perfil de Facebook Dating, como tu identidad de género y si fumas o no, la realidad es que Facebook posee todavía más información personal tuya que puede usar en prácticas de publicidad dirigida cuya ética es discutible. La cuestión es si Facebook vela por tus intereses al recopilar tantos datos a través de su servicio de citas; a juzgar por el pasado (como el escándalo de Cambridge Analytica), demasiado a menudo se ha visto que NO. Hay un motivo por el que Facebook Dating es gratis: pagas con tu privacidad.

en-us	Let's be honest, Facebook has a pretty terrible track record when it comes to protecting their user's privacy (remember that record $5 billion dollar fine for privacy failures?). Now they're asking people to drop a couple hundred dollars to put a device with an AI-powered smart camera capable of tracking your every move and an Alexa-powered, always listening microphone in your home. What could go wrong? Given Facebook's terrible track record on privacy, we're worried a lot.
es	Seamos sinceros: Facebook tiene una trayectoria bastante dudosa en lo que respecta a proteger la privacidad de sus usuarios (¿recuerdas esa multa récord de 5.000 millones de dólares por problemas de privacidad?). Ahora están pidiendo a la gente que se gaste un par de cientos de dólares para meter en casa un dispositivo con una cámara inteligente que funciona con IA y que es capaz de seguir todos sus movimientos y que tiene un micrófono con Alexa siempre activado. ¿Qué podría salir mal? Si tenemos en cuenta el historial de Facebook en materia de privacidad, nos preocupa bastante...

en-us	Let's be honest, Meta (formerly Facebook) has a pretty terrible track record when it comes to protecting their users' privacy (remember that record $5 billion dollar fine for privacy failures?). Now they're asking people to drop a couple hundred dollars to put a device with an AI-powered smart camera capable of tracking your every move and an Alexa-powered, always listening microphone in your home. What could go wrong? Given Meta/Facebook's terrible track record on privacy, we're worried a lot.
es	Seamos sinceros: Meta (anteriormente Facebook) tiene una trayectoria bastante dudosa en lo que respecta a proteger la privacidad de sus usuarios (¿recuerdas esa multa récord de 5.000 millones de dólares por problemas de privacidad?). Ahora están pidiendo a la gente que se gaste un par de cientos de dólares para meter en casa un dispositivo con una cámara inteligente que funciona con IA y que es capaz de seguir todos sus movimientos y que tiene un micrófono con Alexa siempre activado. ¿Qué podría salir mal? Si tenemos en cuenta el historial de Meta/Facebook en materia de privacidad, nos preocupa bastante...

en-us	Let's be honest, tracking all those steps with a fitness wearable is nice. Seeing the benefits of all those steps when you take that step onto the scale is much nicer. Garmin's Index Smart Scale gives you a way to bring all those metrics -- weight, body mass index, body fat, skeletal muscle mass and more -- together. Pair up this WiFi and Bluetooth connected scale with the same app your Garmin fitness tracker uses -- the Garmin Connect app -- and you've got all your fitness and body info right there in one place. And best of all, Garmin looks pretty good from a privacy perspective. Now get stepping.
es	Seamos honestos, monitorear todos tus pasos con un dispositivo portable de fitness es agradable, pero ver los beneficios de todos esos pasos en una báscula lo es mucho más. La báscula inteligente Garmin Index te ofrece una forma de reunir todas las métricas: peso, índice de masa corporal, grasa corporal, masa muscular esquelética y más. Si combinas esta báscula conectada a WiFi y Bluetooth con la misma aplicación que utiliza tu monitor de fitness Garmin —la aplicación Garmin Connect—, tendrás toda tu información corporal y de fitness en un solo lugar. Y lo mejor de todo es que Garmin se ve bastante bien desde una perspectiva de privacidad. Ahora sal a dar un paseo.

en-us	Let’s build databases, AI driven web or mobile applications, virtual or physical platforms to root the preservation of the world’s cultural and linguistic diversity. Let’s develop technologies that embody this diversity in order to reduce inequalities across the globe and to preserve endangered cultures and languages. Together, let’s shape our common future!
es	Construyamos bases de datos, aplicaciones web o móviles impulsadas por la IA, plataformas virtuales o físicas para arraigar la preservación de la diversidad cultural y lingüística del mundo. Desarrollemos tecnologías que incorporen esta diversidad para reducir las desigualdades en todo el mundo y preservar las culturas y lenguas en peligro. En conjunto, ¡demos forma a nuestro futuro común!

en-us	Let’s dig into those surveillance settings
es	Profundicemos un poco en estas configuraciones para la vigilancia

en-us	Let’s dig into those surveillance settings
es	Profundicemos un poco en estas configuraciones para la vigilancia

en-us	Let’s dig into those surveillance settings
es	Profundicemos un poco en estas configuraciones para la vigilancia

en-us	Let’s face it, vacuuming sucks. Throw in some pets or kids and this Sisyphean task can drain your soul. Well, hello Roomba! This robot vacuum does the work for you. These robot vacuums map your house, can tell the kitchen from the dinner room, and will vacuum with a "Hey Google, clean up under the table" voice command. A truly wonderful invention. And if you've been scarred by watching those videos where they smear poop all over the floor, you're worries are (hopefully) over. Roombas are learning how to avoid dog poo. Technological advances are a truly a wonder.
es	Seamos realistas, aspirar no mola. Si hay mascotas o niños, esta tarea digna de Sísifo puede hasta quitarte las ganas de vivir. Bueno, ¡hola, Roomba! Este robot aspirador hace el trabajo por ti. Mapea tu casa, puede distinguir la cocina del comedor y comenzará a aspirar apenas escuche el comando de voz «OK, Google, limpia debajo de la mesa». Un invento verdaderamente maravilloso. Y si te han asustado esos vídeos en los que esparcen caca por todo el suelo, tus preocupaciones (esperemos) han terminado. Los Roomba están aprendiendo a esquivar la caca de perro. Los avances tecnológicos son una auténtica pasada.

en-us	Let’s face it, vacuuming sucks. Throw in some pets or kids and this Sisyphean task can drain your soul. Well, hello Roomba! This robot vacuum does the work for you. These robot vacuums map your house, can tell the kitchen from the dinner room, and will vacuum with a "Hey Google, clean up under the table" voice command. A truly wonderful invention. And if you've been scarred by watching those videos where they smear poop all over the floor, your worries are (hopefully) over. Roombas are learning how to avoid dog poo. Technological advances are truly a wonder. Poo aside, maybe the best thing about iRobot's Roombas is, they're actually pretty good at privacy and security. For now. Who knows if they'll stay that way after Amazon's puchase of iRobot goes through?
es	Seamos realistas, aspirar no mola. Si hay mascotas o niños, esta tarea digna de Sísifo puede hasta quitarte las ganas de vivir. Bueno, ¡hola, Roomba! Este robot aspirador hace el trabajo por ti. Mapea tu casa, puede distinguir la cocina del comedor y comenzará a aspirar apenas escuche el comando de voz «OK, Google, limpia debajo de la mesa». Un invento verdaderamente maravilloso. Y si te han asustado esos vídeos en los que esparcen caca por todo el suelo, tus preocupaciones (esperemos) han terminado. Los Roomba están aprendiendo a esquivar la caca de perro. Los avances tecnológicos son una auténtica pasada. Dejando a un lado la caca, tal vez lo mejor de los Roombas de iRobot es que en realidad son bastante buenos en privacidad y seguridad. Al menos por ahora. ¿Quién sabe si se seguirán así después de que Amazon compre iRobot?

en-us	Let’s face it, vacuuming sucks. Throw in some pets or kids and this Sisyphean task can drain your soul. Well, hello Roomba! This robot vacuum does the work for you. These robot vacuums map your house, can tell the kitchen from the dinner room, and will vacuum with a "Hey Google, clean up under the table" voice command. A truly wonderful invention. And if you've been scarred by watching those videos where they smear poop all over the floor, your worries are (hopefully) over. Roombas learned how to avoid dog poo. Technological advances are truly a wonder. Poo aside, maybe the best thing about iRobot's Roombas is, they're actually pretty good at privacy and security. For now. Who knows if they'll stay that way after Amazon's purchase of iRobot goes through?
es	Seamos realistas, aspirar no mola. Si hay mascotas o niños, esta tarea digna de Sísifo puede hasta quitarte las ganas de vivir. Bueno, ¡hola, Roomba! Este robot aspirador hace el trabajo por ti. Mapea tu casa, puede distinguir la cocina del comedor y comenzará a aspirar apenas escuche el comando de voz «OK, Google, limpia debajo de la mesa». Un invento verdaderamente maravilloso. Y si te han asustado esos vídeos en los que esparcen caca por todo el suelo, tus preocupaciones (esperemos) han terminado. Los Roomba están aprendiendo a esquivar la caca de perro. Los avances tecnológicos son una auténtica pasada. Dejando a un lado la caca, tal vez lo mejor de los Roombas de iRobot es que en realidad son bastante buenos en privacidad y seguridad. Al menos por ahora. ¿Quién sabe si se seguirán así después de que Amazon compre iRobot?

en-us	Let’s open the door for social media researchers.
es	Abramos la puerta a los investigadores de las redes sociales.

en-us	Let’s send a clear message to TikTok that honesty is the bare minimum we expect.
es	Enviemos un mensaje claro a TikTok de que la honestidad es lo mínimo que esperamos.

en-us	Let’s send a clear message to TikTok that honesty is the bare minimum we expect.
es	Enviemos un mensaje claro a TikTok de que la honestidad es lo mínimo que esperamos.

en-us	Let’s send a message to YouTube that they need to recommend responsibly...
es	Enviemos un mensaje a YouTube diciéndoles que necesitan hacer recomendaciones responsablemente…

en-us	Let's start with Wyze's last couple of very checkered years when it comes to security and protecting the sensitive personal information their security cams can collect through video and audio. First, in 2022, <a id="a1">security researchers at publication Bitdefender</a> "found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card." <a id="a2">Consumer Reporters followed</a> with a report calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
es	Comencemos con los últimos años de Wyze, que tienen bastantes altibajos en lo que respecta a la seguridad y la protección de la información personal confidencial que sus cámaras de seguridad pueden recopilar a través de vídeo y audio. Primero, en 2022, <a id="a1">los investigadores de seguridad de la publicación Bitdefender</a> «encontraron tres vulnerabilidades que habrían dado a los atacantes acceso directo a las cámaras, incluyendo las grabaciones almacenadas en las tarjetas SD». <a id="a2">Consumer Reporters siguió</a> con un informe en el que se criticaba a Wyze por no haber corregido las fallas de seguridad en algunas de sus cámaras durante tres años y <a id="a3">no haberse comunicado con los usuarios de inmediato</a> para informarles sobre esta vulnerabilidad.

en-us	Let's start with Wyze's last couple of very checkered years when it comes to security and protecting the sensitive personal information their security cams can collect through video and audio. First, in 2022, <a id="a1">security researchers at publication Bitdefender</a> "found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card." <a id="a2">Consumer Reporters followed</a> with a report calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
es	Comencemos con los últimos años de Wyze, que tienen bastantes altibajos en lo que respecta a la seguridad y la protección de la información personal confidencial que sus cámaras de seguridad pueden recopilar a través de vídeo y audio. Primero, en 2022, <a id="a1">los investigadores de seguridad de la publicación Bitdefender</a> «encontraron tres vulnerabilidades que habrían dado a los atacantes acceso directo a las cámaras, incluyendo las grabaciones almacenadas en las tarjetas SD». <a id="a2">Consumer Reporters siguió</a> con un informe en el que se criticaba a Wyze por no haber corregido las fallas de seguridad en algunas de sus cámaras durante tres años y <a id="a3">no haberse comunicado con los usuarios de inmediato</a> para informarles sobre esta vulnerabilidad.

en-us	Let's start with Wyze's last couple of very checkered years when it comes to security and protecting the sensitive personal information their security cams can collect through video and audio. First, in 2022, <a id="a1">security researchers at publication Bitdefender</a> "found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card." <a id="a2">Consumer Reporters followed</a> with a report calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
es	Comencemos con los últimos años de Wyze, que tienen bastantes altibajos en lo que respecta a la seguridad y la protección de la información personal confidencial que sus cámaras de seguridad pueden recopilar a través de vídeo y audio. Primero, en 2022, <a id="a1">los investigadores de seguridad de la publicación Bitdefender</a> «encontraron tres vulnerabilidades que habrían dado a los atacantes acceso directo a las cámaras, incluyendo las grabaciones almacenadas en las tarjetas SD». <a id="a2">Consumer Reporters siguió</a> con un informe en el que se criticaba a Wyze por no haber corregido las fallas de seguridad en algunas de sus cámaras durante tres años y <a id="a3">no haberse comunicado con los usuarios de inmediato</a> para informarles sobre esta vulnerabilidad.

en-us	Let's start with Wyze's last couple of very checkered years when it comes to security and protecting the sensitive personal information their security cams can collect through video and audio. First, in 2022, <a id="a1">security researchers at publication Bitdefender</a> "found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card." <a id="a2">Consumer Reporters followed</a> with a report calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
es	Comencemos con los últimos años de Wyze, que tienen bastantes altibajos en lo que respecta a la seguridad y la protección de la información personal confidencial que sus cámaras de seguridad pueden recopilar a través de vídeo y audio. Primero, en 2022, <a id="a1">los investigadores de seguridad de la publicación Bitdefender</a> «encontraron tres vulnerabilidades que habrían dado a los atacantes acceso directo a las cámaras, incluyendo las grabaciones almacenadas en las tarjetas SD». <a id="a2">Consumer Reporters siguió</a> con un informe en el que se criticaba a Wyze por no haber corregido las fallas de seguridad en algunas de sus cámaras durante tres años y <a id="a3">no haberse comunicado con los usuarios de inmediato</a> para informarles sobre esta vulnerabilidad.

en-us	Let's start with Wyze's last couple of very checkered years when it comes to security and protecting the sensitive personal information their security cams can collect through video and audio. First, in 2022, <a id="a1">security researchers at publication Bitdefender</a> "found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card." <a id="a2">Consumer Reporters followed</a> with a report calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
es	Comencemos con los últimos años de Wyze, que tienen bastantes altibajos en lo que respecta a la seguridad y la protección de la información personal confidencial que sus cámaras de seguridad pueden recopilar a través de vídeo y audio. Primero, en 2022, <a id="a1">los investigadores de seguridad de la publicación Bitdefender</a> «encontraron tres vulnerabilidades que habrían dado a los atacantes acceso directo a las cámaras, incluyendo las grabaciones almacenadas en las tarjetas SD». <a id="a2">Consumer Reporters siguió</a> con un informe en el que se criticaba a Wyze por no haber corregido las fallas de seguridad en algunas de sus cámaras durante tres años y <a id="a3">no haberse comunicado con los usuarios de inmediato</a> para informarles sobre esta vulnerabilidad.

en-us	Let’s take it one platform at a time:
es	Veamos las plataformas una por una:

en-us	Let’s take it one platform at a time:
es	Veamos las plataformas una por una:

en-us	Let’s take the example of cat videos. Before you decide to go to YouTube and pull up funny cat videos, <a id="a1">YouTube analyzes</a> numerous data points about its video collection: things like topic, length, production quality and more. With this at its disposal, YouTube takes in the second data point: current context. Not just finding out what a user just watched but also contextual data: time, location and anything else that speaks to the environment in which you’re watching funny cat videos.
es	Tomemos el ejemplo de los videos de gatos. Antes de que decidas ir a YouTube y ver videos divertidos de gatos, <a id="a1">YouTube analiza</a> numerosos puntos en los datos de su colección de videos: el tema, la duración, la calidad de la producción y mucho más. Con esa información a su disposición, YouTube va por el segundo dato: el contexto actual. No solo descubrir lo que un usuario acaba de ver, sino también los datos contextuales: hora, ubicación y cualquier otra cosa que se refiera al entorno en el que estás viendo los videos divertidos de gatos.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s AI that’s built into everything from your Echo Auto to your headphones to your thermostat comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un poco de la propia Alexa. La inteligencia artificial de Amazon, que está incorporada a distintas cosas —desde el Echo Auto, hasta tus audífonos y termostato—, acarrea interrogantes e inquitudes propias. Amazon sí posibilita <a id="a1">la eliminación automática de las grabaciones de voz</a> en cuanto se procesan. Esta característica se agradece después de toda la controversia relacionada con<a id="a2"> los revisores humanos que escucharon </a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon dice que cuando borramos nuestras grabaciones de voz, aún pueden conservar datos de las interacciones que detonaron esas grabaciones. Así que, si adquiriste una prueba de embarazo mediante Amazon Alexa, Amazon no olvidará que la compraste solo porque le pediste eliminar la grabación de voz de esa compra. Ese registro de la compra es un dato que va a tener de ti a partir de ese momento y que puede utilizarlo para convertirte en el foco de anuncios de otras cosas más.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s AI that’s built into everything from your Echo Buds to your smart speaker, to your remote control comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un minuto sobre Alexa. La IA de Amazon que está integrada en todo (desde tus Echo Buds hasta tu altavoz inteligente y tu mando a distancia) viene con su propio conjunto de dudas e inquietudes. Amazon te permite <a id="a1">eliminar automáticamente las grabaciones de voz</a> inmediatamente después de procesarlas. Esta es una buena funcionalidad tras la controversia desatada sobre <a id="a2"> revisores humanos que escuchaban</a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon declara que cuando borras tus grabaciones de voz, ellos podrían seguir conservando los datos de las interacciones que esas grabaciones propiciaron. Entonces, por ejemplo, si compras una prueba de embarazo a través de Alexa, Amazon no olvidará esa compra cuando le pidas que elimine la grabación de voz. El registro de la compra es un dato que conservará de ti y que podrá usar para enviarte anuncios para que compres más cosas.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s AI that’s built into everything from your Echo Dot smart speaker to your headphones to your thermostat comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un poco de la propia Alexa. La inteligencia artificial de Amazon, que está incorporada a distintas cosas —desde el altavoz inteligente Echo Dot, hasta tus audífonos y termostato—, acarrea interrogantes e inquitudes propias. Amazon sí posibilita <a id="a1">la eliminación automática de las grabaciones de voz</a> en cuanto se procesan. Esta característica se agradece después de toda la controversia relacionada con<a id="a2"> los revisores humanos que escucharon </a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon dice que cuando borramos nuestras grabaciones de voz, aún pueden conservar datos de las interacciones que detonaron esas grabaciones. Así que, si adquiriste una prueba de embarazo mediante Amazon Alexa, Amazon no olvidará que la compraste solo porque le pediste eliminar la grabación de voz de esa compra. Ese registro de la compra es un dato que va a tener de ti a partir de ese momento y que puede utilizarlo para convertirte en el foco de anuncios de otras cosas más.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s AI that’s built into everything from your Echo Hub to your headphones to your thermostat comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un poco de la propia Alexa. La inteligencia artificial de Amazon, que está incorporada a distintas cosas —desde el Echo Hub, hasta tus audífonos y termostato—, acarrea interrogantes e inquitudes propias. Amazon sí posibilita <a id="a1">la eliminación automática de las grabaciones de voz</a> en cuanto se procesan. Esta característica se agradece después de toda la controversia relacionada con<a id="a2"> los revisores humanos que escucharon </a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon dice que cuando borramos nuestras grabaciones de voz, aún pueden conservar datos de las interacciones que detonaron esas grabaciones. Así que, si adquiriste una prueba de embarazo mediante Amazon Alexa, Amazon no olvidará que la compraste solo porque le pediste eliminar la grabación de voz de esa compra. Ese registro de la compra es un dato que va a tener de ti a partir de ese momento y que puede utilizarlo para convertirte en el foco de anuncios de otras cosas más.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s AI that’s built into everything from your Echo Pop smart speaker to your headphones to your thermostat comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un poco de la propia Alexa. La inteligencia artificial de Amazon, que está incorporada a distintas cosas —desde el altavoz inteligente Echo Pop, hasta tus audífonos y termostato—, acarrea interrogantes e inquitudes propias. Amazon sí posibilita <a id="a1">la eliminación automática de las grabaciones de voz</a> en cuanto se procesan. Esta característica se agradece después de toda la controversia relacionada con<a id="a2"> los revisores humanos que escucharon </a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon dice que cuando borramos nuestras grabaciones de voz, aún pueden conservar datos de las interacciones que detonaron esas grabaciones. Así que, si adquiriste una prueba de embarazo mediante Amazon Alexa, Amazon no olvidará que la compraste solo porque le pediste eliminar la grabación de voz de esa compra. Ese registro de la compra es un dato que va a tener de ti a partir de ese momento y que puede utilizarlo para convertirte en el foco de anuncios de otras cosas más.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s AI that’s built into everything from your Echo Show smart hub to your headphones to your thermostat comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un minuto sobre Alexa. La IA de Amazon que está integrada en todo (desde tu centro inteligente Echo Show hasta tus auriculares y tu termostato) viene con su propio conjunto de dudas e inquietudes. Amazon te permite <a id="a1">eliminar automáticamente las grabaciones de voz</a> inmediatamente después de procesarlas. Esta es una buena funcionalidad tras la controversia desatada sobre <a id="a2"> revisores humanos que escuchaban</a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon declara que cuando borras tus grabaciones de voz, ellos podrían seguir conservando los datos de las interacciones que esas grabaciones propiciaron. Entonces, por ejemplo, si compras una prueba de embarazo a través de Alexa, Amazon no olvidará esa compra cuando le pidas que elimine la grabación de voz. El registro de la compra es un dato que conservará de ti y que podrá usar para enviarte anuncios para que compres más cosas.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s AI that’s built into everything from your Echo smart speaker to your headphones to your remote control comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un minuto sobre Alexa. La IA de Amazon que está integrada en todo (desde tu altavoz inteligente Echo hasta tus auriculares y tu mando a distancia) viene con su propio conjunto de dudas e inquietudes. Amazon te permite <a id="a1">eliminar automáticamente las grabaciones de voz</a> inmediatamente después de procesarlas. Esta es una buena funcionalidad tras la controversia desatada sobre <a id="a2"> revisores humanos que escuchaban</a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon declara que cuando borras tus grabaciones de voz, ellos podrían seguir conservando los datos de las interacciones que esas grabaciones propiciaron. Entonces, por ejemplo, si compras una prueba de embarazo a través de Alexa, Amazon no olvidará esa compra cuando le pidas que elimine la grabación de voz. El registro de la compra es un dato que conservará de ti y que podrá usar para enviarte anuncios para que compres más cosas.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s AI that’s built into everything from your Echo smart speaker to your headphones to your remote control comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un minuto sobre Alexa. La IA de Amazon que está integrada en todo (desde tu altavoz inteligente Echo hasta tus auriculares y tu mando a distancia) viene con su propio conjunto de dudas e inquietudes. Amazon te permite <a id="a1">eliminar automáticamente las grabaciones de voz</a> inmediatamente después de procesarlas. Esta es una buena funcionalidad tras la controversia desatada sobre <a id="a2"> revisores humanos que escuchaban</a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon declara que cuando borras tus grabaciones de voz, ellos podrían seguir conservando los datos de las interacciones que esas grabaciones propiciaron. Entonces, por ejemplo, si compras una prueba de embarazo a través de Alexa, Amazon no olvidará esa compra cuando le pidas que elimine la grabación de voz. El registro de la compra es un dato que conservará de ti y que podrá usar para enviarte anuncios para que compres más cosas.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s AI that’s built into everything from your Echo smart speaker to your headphones to your remote control comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un minuto sobre Alexa. La IA de Amazon que está integrada en todo (desde tu altavoz inteligente Echo hasta tus auriculares y tu mando a distancia) viene con su propio conjunto de dudas e inquietudes. Amazon te permite <a id="a1">eliminar automáticamente las grabaciones de voz</a> inmediatamente después de procesarlas. Esta es una buena funcionalidad tras la controversia desatada sobre <a id="a2"> revisores humanos que escuchaban</a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon declara que cuando borras tus grabaciones de voz, ellos podrían seguir conservando los datos de las interacciones que esas grabaciones propiciaron. Entonces, por ejemplo, si compras una prueba de embarazo a través de Alexa, Amazon no olvidará esa compra cuando le pidas que elimine la grabación de voz. El registro de la compra es un dato que conservará de ti y que podrá usar para enviarte anuncios para que compres más cosas.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s AI that’s built into everything from your Echo Studio smart speaker to your headphones to your thermostat comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un poco de la propia Alexa. La inteligencia artificial de Amazon, que está incorporada a distintas cosas —desde el altavoz inteligente Echo Studio, hasta tus audífonos y termostato—, acarrea interrogantes e inquitudes propias. Amazon sí posibilita <a id="a1">la eliminación automática de las grabaciones de voz</a> en cuanto se procesan. Esta característica se agradece después de toda la controversia relacionada con<a id="a2"> los revisores humanos que escucharon </a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon dice que cuando borramos nuestras grabaciones de voz, aún pueden conservar datos de las interacciones que detonaron esas grabaciones. Así que, si adquiriste una prueba de embarazo mediante Amazon Alexa, Amazon no olvidará que la compraste solo porque le pediste eliminar la grabación de voz de esa compra. Ese registro de la compra es un dato que va a tener de ti a partir de ese momento y que puede utilizarlo para convertirte en el foco de anuncios de otras cosas más.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s helpful artificial intelligence that’s built into everything from your Echo Dot smart speaker to Fire TV voice remote to your thermostat comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un minuto sobre Alexa. La útil inteligencia artificial de Amazon que está integrada en todo (desde tu altavoz inteligente Echo Dot hasta el control por voz del Fire TV y tu termostato) viene con su propio conjunto de dudas e inquietudes. Amazon te permite <a id="a1">eliminar automáticamente las grabaciones de voz</a> inmediatamente después de procesarlas. Esta es una buena funcionalidad tras la controversia desatada sobre <a id="a2">revisores humanos que escuchaban</a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon declara que cuando borras tus grabaciones de voz, ellos podrían seguir conservando los datos de las interacciones que esas grabaciones propiciaron. Entonces, por ejemplo, si compras una prueba de embarazo a través de Alexa, Amazon no olvidará esa compra cuando le pidas que elimine la grabación de voz. El registro de la compra es un dato que conservará de ti y que podrá usar para enviarte anuncios para que compres más cosas.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s helpful artificial intelligence that’s built into everything from your Echo Dot smart speaker to Fire TV voice remote to your thermostat comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un minuto sobre Alexa. La útil inteligencia artificial de Amazon que está integrada en todo (desde tu altavoz inteligente Echo Dot hasta el control por voz del Fire TV y tu termostato) viene con su propio conjunto de dudas e inquietudes. Amazon te permite <a id="a1">eliminar automáticamente las grabaciones de voz</a> inmediatamente después de procesarlas. Esta es una buena funcionalidad tras la controversia desatada sobre <a id="a2">revisores humanos que escuchaban</a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon declara que cuando borras tus grabaciones de voz, ellos podrían seguir conservando los datos de las interacciones que esas grabaciones propiciaron. Entonces, por ejemplo, si compras una prueba de embarazo a través de Alexa, Amazon no olvidará esa compra cuando le pidas que elimine la grabación de voz. El registro de la compra es un dato que conservará de ti y que podrá usar para enviarte anuncios para que compres más cosas.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s helpful artificial intelligence that’s built into everything from your Echo Dot smart speaker to Fire TV voice remote to your thermostat comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un minuto sobre Alexa. La útil inteligencia artificial de Amazon que está integrada en todo (desde tu altavoz inteligente Echo Dot hasta el control por voz del Fire TV y tu termostato) viene con su propio conjunto de dudas e inquietudes. Amazon te permite <a id="a1">eliminar automáticamente las grabaciones de voz</a> inmediatamente después de procesarlas. Esta es una buena funcionalidad tras la controversia desatada sobre <a id="a2">revisores humanos que escuchaban</a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon declara que cuando borras tus grabaciones de voz, ellos podrían seguir conservando los datos de las interacciones que esas grabaciones propiciaron. Entonces, por ejemplo, si compras una prueba de embarazo a través de Alexa, Amazon no olvidará esa compra cuando le pidas que elimine la grabación de voz. El registro de la compra es un dato que conservará de ti y que podrá usar para enviarte anuncios para que compres más cosas.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s helpful artificial intelligence that’s built into everything from your Echo Dot smart speaker to your headphones to your fitness tracker comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un minuto sobre Alexa. La útil inteligencia artificial de Amazon que está integrada en todo (desde tu altavoz inteligente Echo Dot hasta tus auriculares y tu rastreador de fitness) viene con su propio conjunto de dudas e inquietudes. Amazon te permite <a id="a1">eliminar automáticamente las grabaciones de voz</a> inmediatamente después de procesarlas. Esta es una buena funcionalidad tras la controversia desatada sobre <a id="a2"> revisores humanos que escuchaban</a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon declara que cuando borras tus grabaciones de voz, ellos podrían seguir conservando los datos de las interacciones que esas grabaciones propiciaron. Entonces, por ejemplo, si compras una prueba de embarazo a través de Alexa, Amazon no olvidará esa compra cuando le pidas que elimine la grabación de voz. El registro de la compra es un dato que conservará de ti y que podrá usar para enviarte anuncios para que compres más cosas.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s helpful artificial intelligence that’s built into everything from your Echo Dot smart speaker to your headphones to your thermostat comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un poco de la propia Alexa. La útil inteligencia artificial de Amazon, que está incorporada a distintas cosas —desde el altavoz inteligente Echo Dot, hasta tus audífonos y termostato—, acarrea interrogantes e inquitudes propias. Amazon sí posibilita <a id="a1">la eliminación automática de las grabaciones de voz</a> en cuanto se procesan. Esta característica se agradece después de toda la controversia relacionada con<a id="a2"> los revisores humanos que escucharon </a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon dice que cuando borramos nuestras grabaciones de voz, aún pueden conservar datos de las interacciones que detonaron esas grabaciones. Así que, si adquiriste una prueba de embarazo mediante Amazon Alexa, Amazon no olvidará que la compraste solo porque le pediste eliminar la grabación de voz de esa compra. Ese registro de la compra es un dato que va a tener de ti a partir de ese momento y que puede utilizarlo para convertirte en el foco de anuncios de otras cosas más.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. While your Kindle doesn't come with Alexa built-in (yay!), nearly everything else Amazon sells comes with their AI as part of the package -- including everything from your Echo Dot smart speaker to your headphones to your remote control. And Alexa comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un minuto sobre Alexa. Si bien tu Kindle no viene con Alexa integrada (¡bravo!), casi todo lo demás que Amazon vende viene con su IA como parte del paquete (todo, desde tu altavoz inteligente Echo Dot hasta tus auriculares y tu mando a distancia). Y Alexa viene con su propio conjunto de dudas e inquietudes. Amazon te permite <a id="a1">eliminar automáticamente las grabaciones de voz</a> inmediatamente después de procesarlas. Esta es una buena funcionalidad tras la controversia desatada sobre <a id="a2">revisores humanos que escuchaban</a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon declara que cuando borras tus grabaciones de voz, ellos podrían seguir conservando los datos de las interacciones que esas grabaciones propiciaron. Entonces, por ejemplo, si compras una prueba de embarazo a través de Alexa, Amazon no olvidará esa compra cuando le pidas que elimine la grabación de voz. El registro de la compra es un dato que conservará de ti y que podrá usar para enviarte anuncios para que compres más cosas.

en-us	Let’s talk for a minute about Alexa itself. While your Kindle doesn't come with Alexa built-in (yay!), nearly everything else Amazon sells comes with their helpful artificial intelligence as part of the package -- including everything from your Echo Dot smart speaker to your headphones to your thermostat. And Alexa comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un minuto sobre Alexa. Si bien tu Kindle no viene con Alexa integrada (¡bravo!), casi todo lo demás que Amazon vende viene con su útil inteligencia artificial como parte del paquete (todo, desde tu altavoz inteligente Echo Dot hasta tus auriculares y tu termostato). Y Alexa viene con su propio conjunto de dudas e inquietudes. Amazon te permite <a id="a1">eliminar automáticamente las grabaciones de voz</a> inmediatamente después de procesarlas. Esta es una buena funcionalidad tras la controversia desatada sobre <a id="a2">revisores humanos que escuchaban</a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon declara que cuando borras tus grabaciones de voz, ellos podrían seguir conservando los datos de las interacciones que esas grabaciones propiciaron. Entonces, por ejemplo, si compras una prueba de embarazo a través de Alexa, Amazon no olvidará esa compra cuando le pidas que elimine la grabación de voz. El registro de la compra es un dato que conservará de ti y que podrá usar para enviarte anuncios para que compres más cosas.

en-us	Let’s Unfck The Internet
es	Vamos a desj*der la Internet

en-us	Let’s work together
es	Trabajemos juntos

en-us	Let’s work together
es	Trabajemos juntos

en-us	Lex
es	Lex

en-us	Lex does not sell user data to any third parties. In addition, Lex does not provide personal data to any third parties or use users’ email addresses to sign them up for any mailing lists or marketing lists. They use aggregated, non-identifiable data for performance and analytics purposes.
es	Lex no vende los datos de sus usuarios a terceros. Además, Lex no proporciona datos personales a terceros ni utiliza las direcciones de correo electrónico de los usuarios para incluirlos en ningún tipo de listas de contactos o de marketing. Utiliza datos agregados no identificables con fines analíticos y de rendimiento.

en-us	Lex is almost an anti-dating dating app and that makes it stand out in this crowd. According to the folks at Lex, Lex is short for lexicon, which makes sense when you use the app because it's goal is text-first, selfies second. Lex is like an old school personal ad site, where users post short, text-based ads or stories. Targeted at the lesbian, queer, trans, non-binary, and gender nonconforming community, Lex isn't for everyone. For people in those groups looking for a pretty safe space to find friends, lovers, sex partners, or community, it's a nice place to go. Lex's biggest community rule is "No Creeps Allowed" and they put a real emphasis of their community guidelines. Users can link to their Instagram or keep things picture free if they chose. All in all, Lex is a different sort of dating app that feels less meat market and more meet who you want and go from there.
es	Podríamos decir que Lex es casi una aplicación de citas anticitas, y eso hace que destaque en este ambiente. Según los creadores de la aplicación, Lex es la abreviatura de léxico, lo que cobra pleno sentido cuando usas la aplicación porque su objetivo principal es el texto y, después, las selfies. Lex es como un sitio de anuncios personales de la vieja escuela, donde los usuarios publican anuncios o historias breves basados en texto, pero no es para todo el mundo: está dirigido a la comunidad lesbiana, queer, trans y de género no binario o no conforme. Es un buen destino para las personas de esos grupos que busquen un espacio bastante seguro para encontrar amigos, amantes, parejas sexuales o una comunidad. La principal regla de Lex es "prohibido raritos" y ponen mucho énfasis en las normas de su comunidad. Los usuarios pueden vincularla con su cuenta de Instagram o, si lo prefieren, dejarla sin fotos. En definitiva, Lex es una clase distinta de aplicación de citas, más del tipo "conoce a quien quieras y a ver qué sale", y menos un mercadeo de contactos.

en-us	Lex's privacy policy does not include any information on whether or how users can request their data to be deleted. Lex told us they plan to update their privacy policy soon to include this information.
es	La política de privacidad de Lex no incluye información alguna sobre si los usuarios pueden solicitar la eliminación de sus datos ni sobre cómo hacerlo.

en-us	Lex tries to collect as little data on it users as possible. However, the one thing missing from it is how users can delete data. For clarification: on the app users can delete their account account but it isn't clear what happens to that data.
es	Lex intenta recopilar la menor cantidad posible de datos de sus usuarios. Lo único que le falta es una explicación sobre cómo los usuarios pueden borrar sus datos. O sea, en la aplicación queda claro que los usuarios pueden borrar su cuenta, pero no qué ocurre con sus datos.

en-us	Lex users are encouraged to contact support@thisislex.app in case of any security or data privacy concerns. All reports are handled internally by the Lex Engineering team. Additionally, the Lex source code and dependencies are automatically and regularly scanned for security vulnerabilities.
es	Se recomienda a los usuarios de Lex que se pongan en contacto con support@thisislex.app en caso de problemas de seguridad o de privacidad de datos. Todos los informes se manejan internamente por el equipo de Lex Engineering. Además, el código fuente de Lex y las dependencias se escanean regularmente de forma automática en busca de vulnerabilidades de seguridad.

en-us	Lex users can be link to their Instagram if they want to share pictures with others on the app (Lex is a language-based dating app). It does not appear that Lex is collecting data from Instagram. However, Lex's Privacy Policy does not provide clear information on this.
es	Los usuarios de Lex pueden vincularla con Instagram si quieren compartir fotos con los demás en la aplicación (Lex es una aplicación de citas basada en el lenguaje). Aunque no parece que Lex recopile datos desde Instagram, su política de privacidad no ofrece información clara al respecto.

en-us	Libraries Connected
es	Libraries Connected

en-us	Library
es	Biblioteca