en-us	Do you--or others you know--think, relate and engage in ways that don’t fit ‘typical’ social norms? Such experiences are common for those on the neurodivergent spectrum and many others.
es	¿Tu o las personas que conoces piensan, se relacionan y participan de formas que no se ajustan a las normas sociales 'típicas'? Este tipo de experiencias son comunes para las personas del espectro neurodivergente y muchas otras.

en-us	Do your research
es	Investiga

en-us	Do your research
es	Investiga

en-us	Do you speak Spanish? A good number of the sessions at MozFest 2023 do as well. We have interactive sessions, workshops, lightning talks, <a id="a1">Slack channels</a> and more. The sessions beginning March 20 will touch on the <a id="a2">use of data</a> in communication, digital communities with <a id="a3">visions of the future</a>, legal reforms that favor <a id="a4">women’s rights</a> and conversations that question why the archives of so many movements and experiences <a id="a5">are kept by the big platforms</a>.
es	¿Hablas español? Un buen número de las sesiones de MozFest 2023 también. Tenemos sesiones interactivas, talleres, charlas relámpago, <a id="a1">canales en Slack</a> y más. Las sesiones que se vienen a partir del 20 de marzo hablarán de aprendizajes del <a id="a2">uso de los datos</a> en la comunicación, de comunidades digitales con <a id="a3">visiones de futuro</a>, de reformas judiciales que favorezcan los <a id="a4">derechos de las mujeres</a> y de conversaciones que problematizan el que los archivos de tantos movimientos y experiencias <a id="a5">estén guardados por las grandes plataformas</a>.

en-us	Do you think that the widespread use of the internet has made education equally accessible to everyone? If not, why? And how can it be achieved?
es	¿Crees que el uso generalizado de Internet ha hecho que la educación sea igualmente accesible para todas las personas? Si no, ¿por qué? ¿Y cómo se puede lograr?

en-us	Drawing on research from around the world, the <a id="a1">Internet Health Report</a> documents and explains what’s happening to the health of the internet and what can be done to make it healthier.
es	Basándose en investigaciones de todo el mundo, el <a id="a1">Informe de Salud de Internet</a> documenta y explica lo que está sucediendo con la salud de Internet y lo que se puede hacer para que sea más saludable.

en-us	Dr. Francis M. Tyers,
es	Dr. Francis M. Tyers,

en-us	Dr. Hilaria Cruz,
es	Dra. Hilaria Cruz,

en-us	Drones
es	Drones

en-us	Due to a lack of a device privacy policy, we are unable to tell what personal information is collected.
es	Ante la falta de una política de privacidad para dispositivos, no podemos definir qué información personal se recopila.

en-us	Due to a lack of a device privacy policy, we are unable to tell what personal information is collected and how that information is used.
es	Ante la falta de una política de privacidad para dispositivos, no podemos determinar qué información personal recopilan ni cómo la usan.

en-us	During a rather unplanned stint working on my Master’s degree in Artificial Intelligence, I quickly discovered I’m much better at telling stories than writing code. This discovery led to an interesting career as a journalist covering technology at CNN. My true passion in life has always been to leave the world a little better than I found it. Which is why I created and lead Mozilla's *Privacy Not Included work to fight for better privacy for us all.
es	Durante una época poco planeada cuando estudiaba mi maestría en inteligencia artificial, descubrí que era mucho mejor contando historias que escribiendo código. Esto me llevó a una carrera interesante como periodista cubriendo temas de tecnología para CNN. Mi verdadera pasión en la vida siempre ha sido dejar el mundo un poco mejor de como lo encontré. Por eso creé y dirijo el trabajo de Privacidad no incluida de Mozilla, para luchar por una mejor privacidad para todos nosotros.

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have disclosed the following categories of personal information about you for a business purposes to the following categories of third parties:<br/> • Identifiers: affiliates and subsidiaries, joint marketing partners, business partners, ad networks, internet service providers, data analytics providers, social networks, and operating systems and platforms<br/> • Device Information: affiliates and subsidiaries, ad networks and business partners<br/> • Online Activity (such as Service usage): affiliates and subsidiaries, business partners, and data analytics providers<br/> • Commercial information (such as purchase information): affiliates and subsidiaries and business partners<br/> • Geolocation: business partners"
es	«Durante el período de 12 meses anterior a la fecha de vigencia de esta Declaración, es posible que hayamos divulgado las siguientes categorías de información personal sobre ti con fines comerciales a las siguientes categorías de terceros:<br/> • Identificadores: filiales y subsidiarias, socios de marketing conjunto, socios comerciales, redes publicitarias, proveedores de servicios de Internet, proveedores de análisis de datos, redes sociales y sistemas operativos y plataformas<br/> • Información del dispositivo: filiales y subsidiarias, redes publicitarias y socios comerciales<br/> • Actividad en línea (como el uso del Servicio): filiales y subsidiarias, socios comerciales y proveedores de análisis de datos<br/> • Información comercial (como información de compra): filiales y subsidiarias y socios comerciales<br/> • Geolocalización: socios comerciales»

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have disclosed the following categories of personal information about you for a business purposes to the following categories of third parties:<br/> • Identifiers: affiliates and subsidiaries, joint marketing partners, business partners, ad networks, internet service providers, data analytics providers, social networks, and operating systems and platforms<br/> • Device Information: affiliates and subsidiaries, ad networks and business partners<br/> • Online Activity (such as Service usage): affiliates and subsidiaries, business partners, and data analytics providers<br/> • Commercial information (such as purchase information): affiliates and subsidiaries and business partners<br/> • Geolocation: business partners"
es	«Durante el período de 12 meses anterior a la fecha de vigencia de esta Declaración, es posible que hayamos divulgado las siguientes categorías de información personal sobre ti con fines comerciales a las siguientes categorías de terceros:<br/> • Identificadores: filiales y subsidiarias, socios de marketing conjunto, socios comerciales, redes publicitarias, proveedores de servicios de Internet, proveedores de análisis de datos, redes sociales y sistemas operativos y plataformas<br/> • Información del dispositivo: filiales y subsidiarias, redes publicitarias y socios comerciales<br/> • Actividad en línea (como el uso del Servicio): filiales y subsidiarias, socios comerciales y proveedores de análisis de datos<br/> • Información comercial (como información de compra): filiales y subsidiarias y socios comerciales<br/> • Geolocalización: socios comerciales»

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have disclosed the following categories of personal information about you for a business purposes to the following categories of third parties:<br/> • Identifiers: affiliates and subsidiaries, joint marketing partners, business partners, ad networks, internet service providers, data analytics providers, social networks, and operating systems and platforms<br/> • Device Information: affiliates and subsidiaries, ad networks and business partners<br/> • Online Activity (such as Service usage): affiliates and subsidiaries, business partners, and data analytics providers<br/> • Commercial information (such as purchase information): affiliates and subsidiaries and business partners<br/> • Geolocation: business partners"
es	«Durante el período de 12 meses anterior a la fecha de vigencia de esta Declaración, es posible que hayamos divulgado las siguientes categorías de información personal sobre ti con fines comerciales a las siguientes categorías de terceros:<br/> • Identificadores: filiales y subsidiarias, socios de marketing conjunto, socios comerciales, redes publicitarias, proveedores de servicios de Internet, proveedores de análisis de datos, redes sociales y sistemas operativos y plataformas<br/> • Información del dispositivo: filiales y subsidiarias, redes publicitarias y socios comerciales<br/> • Actividad en línea (como el uso del Servicio): filiales y subsidiarias, socios comerciales y proveedores de análisis de datos<br/> • Información comercial (como información de compra): filiales y subsidiarias y socios comerciales<br/> • Geolocalización: socios comerciales»

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have disclosed the following categories of personal information about you for a business purposes to the following categories of third parties:<br/> • Identifiers: affiliates and subsidiaries, joint marketing partners, business partners, ad networks, internet service providers, data analytics providers, social networks, and operating systems and platforms<br/> • Device Information: affiliates and subsidiaries, ad networks and business partners<br/> • Online Activity (such as Service usage): affiliates and subsidiaries, business partners, and data analytics providers<br/> • Commercial information (such as purchase information): affiliates and subsidiaries and business partners<br/> • Geolocation: business partners"
es	«Durante el período de 12 meses anterior a la fecha de vigencia de esta Declaración, es posible que hayamos divulgado las siguientes categorías de información personal sobre ti con fines comerciales a las siguientes categorías de terceros:<br/> • Identificadores: filiales y subsidiarias, socios de marketing conjunto, socios comerciales, redes publicitarias, proveedores de servicios de Internet, proveedores de análisis de datos, redes sociales y sistemas operativos y plataformas<br/> • Información del dispositivo: filiales y subsidiarias, redes publicitarias y socios comerciales<br/> • Actividad en línea (como el uso del Servicio): filiales y subsidiarias, socios comerciales y proveedores de análisis de datos<br/> • Información comercial (como información de compra): filiales y subsidiarias y socios comerciales<br/> • Geolocalización: socios comerciales»

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have obtained personal information about you from various sources, including:<br/> &lt;...&gt;<br/> • data brokers;<br/> • online advertising networks and services;<br/> • publicly and commercially available sources (as permitted by applicable law);<br/> • for our business customers and vendor representatives, your employer."
es	«Durante el período de 12 meses anterior a la fecha de vigencia de esta Declaración, es posible que hayamos obtenido información personal sobre ti de varias fuentes, que incluyen<br/>: &lt;...&gt;<br/> • brókers de datos;<br/> • redes y servicios de publicidad en línea;<br/> • fuentes disponibles pública y comercialmente (según lo permitan las leyes aplicables);<br/> • para nuestros clientes comerciales y representantes de proveedores, tu empleador».

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have obtained personal information about you from various sources, including:<br/> &lt;...&gt;<br/> • data brokers;<br/> • online advertising networks and services;<br/> • publicly and commercially available sources (as permitted by applicable law);<br/> • for our business customers and vendor representatives, your employer."
es	«Durante el período de 12 meses anterior a la fecha de vigencia de esta Declaración, es posible que hayamos obtenido información personal sobre ti de varias fuentes, que incluyen<br/>: &lt;...&gt;<br/> • brókers de datos;<br/> • redes y servicios de publicidad en línea;<br/> • fuentes disponibles pública y comercialmente (según lo permitan las leyes aplicables);<br/> • para nuestros clientes comerciales y representantes de proveedores, tu empleador».

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have obtained personal information about you from various sources, including:<br/> &lt;...&gt;<br/> • data brokers;<br/> • online advertising networks and services;<br/> • publicly and commercially available sources (as permitted by applicable law);<br/> • for our business customers and vendor representatives, your employer."
es	«Durante el período de 12 meses anterior a la fecha de vigencia de esta Declaración, es posible que hayamos obtenido información personal sobre ti de varias fuentes, que incluyen:<br/> &lt;...&gt;<br/> • brókers de datos;<br/> • redes y servicios de publicidad en línea;<br/> • fuentes disponibles pública y comercialmente (según lo permitan las leyes aplicables);<br/> • para nuestros clientes comerciales y representantes de proveedores, tu empleador».

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have obtained personal information about you from various sources, including:<br/> &lt;...&gt;<br/> • data brokers;<br/> • online advertising networks and services;<br/> • publicly and commercially available sources (as permitted by applicable law);<br/> • for our business customers and vendor representatives, your employer."
es	«Durante el período de 12 meses anterior a la fecha de vigencia de esta Declaración, es posible que hayamos obtenido información personal sobre ti de varias fuentes, que incluyen<br/>: &lt;...&gt;<br/> • brókers de datos;<br/> • redes y servicios de publicidad en línea;<br/> • fuentes disponibles pública y comercialmente (según lo permitan las leyes aplicables);<br/> • para nuestros clientes comerciales y representantes de proveedores, tu empleador».

en-us	During the Festival (March 2023)
es	Durante el festival (marzo de 2023)

en-us	During this first part of the RFC, we’re interested in feedback and further thinking to flesh out our points — especially from sources outside Europe and North America.
es	Durante esta primera parte de la petición de comentarios, nos interesan opiniones y más ideas para detallar nuestros puntos, sobre todo de fuentes fuera de Europa y América del Norte.

en-us	During your session
es	Durante tu sesión

en-us	Each company handles the voice data captured by your smart speaker a little bit differently.
es	Cada empresa maneja de manera un poco diferente los datos que capta tu altavoz inteligente.

en-us	Each company handles the voice data captured by your smart speaker a little bit differently.
es	Cada empresa maneja de manera un poco diferente los datos que capta tu altavoz inteligente.

en-us	Each company handles the voice data captured by your smart speaker a little bit differently.
es	Cada empresa maneja de manera un poco diferente los datos que capta tu altavoz inteligente.

en-us	Each company handles the voice data captured by your smart speaker a little bit differently.
es	Cada empresa maneja de manera un poco diferente los datos que capta tu altavoz inteligente.

en-us	Each entrant warrants that the entry and materials and information provided do not contain information considered by entrant, its employees, employer, or personnel, or any other third party to be confidential, and that submission of the materials and information will not violate any agreements with third parties or policies that entrant is subject to. Entrant agrees that Sponsor has the right to verify the ownership and originality of all entries and that, upon Sponsor’s request, entrant must submit a written copy of any release or permission entrant has received from a third party granting entrant the right to use such property. Entrant understands and acknowledges that in the event a submission is selected as a winning entry, and entrant’s ownership, rights and the originality of the entry cannot be verified to the satisfaction of Sponsor or is in any other way ineligible, Sponsor may select an alternate winner based on the same judging criteria. Entrant acknowledges that other entrants may submit entries that are similar to yours and that they, or Sponsor, may already be considering or developing, or may subsequently consider or develop independent of the Challenge, content or ideas that are related or similar to yours. You acknowledge that this does not create in Sponsor or others any obligation or liability to you.
es	Cada concursante garantiza que la presentación y los materiales e información proporcionados no contienen información que el concursante, sus empleados, empleador o personal, o cualquier otro tercero consideren confidencial, y que dicha presentación de los materiales y la información no violará ningún acuerdo con terceros o políticas a las que el concursante esté sujeto. El concursante acepta que el Patrocinador tiene el derecho de verificar la propiedad y originalidad de todas las presentaciones y que si el Patrocinador lo solicita, el concursante debe presentar una copia escrita de cualquier autorización o permiso que haya recibido el concursante de un tercero que le otorgue al concursante el derecho de usar dicha propiedad. El concursante comprende y reconoce que en el caso de que una presentación sea seleccionada como presentación ganadora, y el concursante no pueda verificar la propiedad, derechos y la originalidad de la presentación a satisfacción del Patrocinador, o que fuera inelegible de cualquier otra forma, el Patrocinador puede seleccionar a otro ganador basándose en los mismos criterios de juicio. El concursante reconoce que otros concursantes pueden entregar presentaciones que sean similares a la suya y que ellos o el Patrocinador podrían ya haber considerado o desarrollado, o podrían considerar o desarrollar posteriormente de forma independiente al Desafío, contenido o ideas que estén relacionados o sean similares a la suya. Usted reconoce que esto no crea ninguna obligación o responsabilidad del Patrocinador o de otros hacia usted.

en-us	Each entry must include a short, written description (e.g., GitHub ReadMe file) that presents the project and why it matters. You may also include any demonstration material you would like (e.g., a video with your own subtitles or a blog post about your process)
es	Cada presentación debe incluir una breve descripción escrita (p. ej., un archivo ReadMe de GitHub) que presente el proyecto y su relevancia. También puede incluir cualquier material de demostración que desee (p. ej., un video con sus propios subtítulos o una publicación de blog sobre su proceso).

en-us	Each MozFest ticket includes access to pre- and post-festival events, plus access to recorded sessions and on-demand art and media through June.
es	Cada boleto del MozFest incluye la entrada a eventos previos y posteriores al festival, además de acceso a las sesiones gradabas y arte y medios audiovisuales bajo demanda hasta junio.

en-us	Each person will share two stories with us: one about how the internet can be a healthy, hopeful space; and another about a challenge that needs more of our attention. The internet health movement spans regions, professions, and intersecting identities and is the foundation of how we approach any analysis of internet health. That's why we are so excited to share the perspectives of so many movement actors with you.
es	La sección funciona así: cada persona nos comparte dos historias; una sobre cómo el internet puede ser un espacio saludable y optimista; y otro sobre un reto que amerita nuestra atención. El movimiento en defensa de la salud de internet se expande más allá de regiones, profesiones e identidades interseccionales y esta es la base de nuestro acercamiento a cualquier análisis de la salud de internet. Por eso la emoción de compartir las experiencias de tantas personas.

en-us	Each session is different, and each team has a style of its own, of course. So, to start thinking about each Facilitator’s “constellations,” or support system for language inclusion, here are some of the strategies we believe can help to expand the ideas behind a session and welcome as many people as possible.
es	Cada sesión es diferente, desde luego, y cada equipo tiene su propio estilo. Empecemos entonces a pensar en la constelación de cada equipo o en sus sistemas de apoyo para incluir más idiomas. Para eso les contamos aquí de algunas de las estrategias que creemos que van a ayudar a expandir las ideas detrás de una sesión y abrirle las puertas a tantas personas como nos sea posible.

en-us	Each Team is solely responsible for its own cooperation and teamwork. In no event will Sponsor officiate in any dispute between or among any Team(s) or its/their members regarding their conduct, participation, cooperation or contribution. In the event that any dispute cannot be resolved, Sponsor reserves the right in its sole discretion to make a determination as to the identity of Team members or the team agent, and it may disqualify Teams and/or Team members in its sole discretion.
es	Cada Equipo es el único responsable de su propia cooperación y trabajo en equipo. En ningún caso el Patrocinador oficiará en una disputa entre cualquier Equipo o sus integrantes con respecto a su conducta, participación, cooperación o contribución. En el caso de que no se pueda resolver una disputa, el Patrocinador se reserva el derecho a su entera discreción de tomar una determinación con respecto a la identidad de los integrantes del Equipo o del representante del equipo y podría descalificar Equipos o integrantes de Equipos a su entera discreción.

en-us	Each winner agrees to self-report to applicable taxing authorities, as may be required by applicable laws.
es	Cada ganador acepta reportar a las autoridades fiscales pertinentes, según lo exijan las leyes aplicables.

en-us	Each year, across the festival weekend, luminaries from across the internet health movement discuss the most prevalent and current issues at the intersection of technology and society. Past speakers have hailed from Kenya, France, India, Bahrain, the U.S., the UK, and beyond.
es	Cada año, durante el fin de semana del festival, pensadores provenientes del movimiento para la salud de Internet debaten los temas más frecuentes y actuales surgidos de la intersección de la tecnología y la sociedad. Oradores anteriores procedían de Kenia, Francia, India, Baréin, Estados Unidos, el Reino Unido y más.

en-us	Each year, as October approaches, we on the <a id="a1">MozFest</a> team at the <a id="a2">Mozilla Foundation</a> get ready to launch our call-for-proposals (CFP) for the next MozFest. Throughout the entire CFP process, we focus on supporting people to submit excellent session ideas for MozFest.
es	Cada año, cuando se acerca octubre, los integrantes del equipo del <a id="a1">MozFest</a> de la <a id="a2">Fundación Mozilla</a> nos preparamos para lanzar nuestra convocatoria de propuestas (CFP, por sus siglas en inglés) para el siguiente festival. A lo largo de todo el proceso de CFP, trabajamos para ayudar a las personas a enviar excelentes ideas de sesiones para el MozFest.

en-us	Each year, the Data Futures Lab hosts 3-4 organizations building platforms committed to rethinking the way they collect, store, use, and share data, with a focus on protecting individual data rights and creating collective data value. We support the cohort through grants, mentorship, workshops, and product and project resources.
es	Cada año, Data Futures Lab alberga a tres o cuatro organizaciones dedicadas a la creación de plataformas comprometidas en repensar la forma en que recopilan, almacenan, usan y comparten datos, con un enfoque en la protección de los derechos de los datos individuales y la creación de valor colectivo de los datos. Apoyamos a la cohorte a través de subvenciones, tutorías, talleres y recursos de productos y proyectos.

en-us	Earlier in 2021 when WhatsApp (owned by Facebook) announced a change to their privacy policy, many privacy conscious users made the switch to Signal (I remember well because Signal struggled to up their server capacity to handle all the new users for a while. I dropped a couple of bucks in their donation bin to help them out then). Users who jumped from WhatsApp to Signal made a good move. Signal's open-source end-to-end encryption is lauded by many security professionals. And Signal won't track you or sell your data to strangers who could use it to target you with weird ads. Shoot, it was even recently reported that Facebook CEO Mark Zuckerberg himself uses Signal. That says a lot. What could happen if something goes wrong? Well, we suppose you could always show up in Mark Zuckerberg’s contacts and he could get one of those annoying “your contact is now on Signal '' texts. Fortunately, you can turn those notifications off in Signal’s settings.
es	Cuando WhatsApp (propiedad de Facebook) anunció un cambio en su política de privacidad en 2021, muchos usuarios preocupados por la privacidad se pasaron a Signal (lo recuerdo bien porque Signal tuvo problemas durante un tiempo para aumentar la capacidad de su servidor con tal de gestionar la avalancha de nuevos usuarios, de modo que hice un pequeño donativo para echarles un cable). Quienes migraron de WhatsApp a Signal acertaron de pleno. El cifrado de extremo a extremo de código abierto de Signal recibe elogios de numerosos especialistas en seguridad. Además, Signal no te controla ni vende tus datos a desconocidos que podrían usarlos para mostrarte anuncios extraños. Hasta se ha hecho público recientemente que el mismísimo Mark Zuckerberg, presidente de Facebook, utiliza Signal; no hace falta añadir nada más. ¿Qué podría pasar si algo falla? Bueno, podrías figurar entre los contactos de Mark Zuckerberg e irritarlo con uno de esos mensajes que dicen "tu contacto ya está en Signal". Por suerte, se pueden desactivar este tipo de notificaciones en la configuración de Signal.

en-us	Early 2020, <a id="a1"><b>Apple went even further than what Mozilla supporters had asked for when it announced</b></a><b> that it will give consumers the option to opt-out of tracking in each app, essentially turning off IDFA and giving millions of consumers more privacy online.</b> Apple’s announcement also made a loud statement: mass data collection and invasive advertising don’t have to be the norm online.
es	A principios de año, <b><a id="a1">Apple fue incluso más lejos de lo que Mozilla pedía cuando anunció</a> que ofrecería a sus usuarios la opción de negarse al rastreo en cada app, básicamente desactivando el IDFA para que millones de consumidores disfrutaran de más privacidad online.</b> El anuncio de Apple también constataba algo muy importante: la recopilación masiva de datos y la publicidad invasiva no tienen por qué ser la norma online.

en-us	Early Bird Tickets
es	Boletos de entrada de pronto pago

en-us	Easily accessible privacy policy, formulated in a way of Question + Answer
es	La política de privacidad, que sigue el formato de preguntas y respuestas, es fácil de entender.

en-us	Ecosia
es	Ecosia

en-us	Edited by: Ashley Boyd, Audrey Hingle, Carys Afoko
es	Editado por Ashley Boyd, Audrey Hingle y Carys Afoko

en-us	Edited by: Ashley Boyd, Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani
es	Editado por: Ashley Boyd, Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani

en-us	Edited by: Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani
es	Editado por: Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani

en-us	Edited By - Audrey Hingle, Carys Afoko, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki
es	Editado por: Audrey Hingle, Carys Afoko, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding
es	Editado por: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding
es	Editado por: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
es	«Edición y eliminación de datos. Al iniciar sesión en su cuenta, puede cambiar y eliminar su información personal usando los ajustes de la misma. Por ejemplo, puede editar o eliminar los datos de perfil que proporcione y eliminar su cuenta si así lo desea. Obtenga más información aquí. Si decide eliminar su cuenta, tenga en cuenta que, si bien la mayoría de la información se eliminará en un plazo de 30 días, esto puede tardar hasta 90 días, al igual que la eliminación de los datos registrados por su dispositivo Fitbit y otros datos almacenados en nuestros sistemas en copias de seguridad. Esto se debe al tamaño y la complejidad de los sistemas que utilizamos para almacenar datos. También podríamos conservar datos por razones legales o para evitar daños, incluyendo lo descrito en la sección Cómo compartimos la información».

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
es	«Edición y eliminación de datos. Al iniciar sesión en su cuenta, puede cambiar y eliminar su información personal usando los ajustes de la misma. Por ejemplo, puede editar o eliminar los datos de perfil que proporcione y eliminar su cuenta si así lo desea. Obtenga más información aquí. Si decide eliminar su cuenta, tenga en cuenta que, si bien la mayoría de la información se eliminará en un plazo de 30 días, esto puede tardar hasta 90 días, al igual que la eliminación de los datos registrados por su dispositivo Fitbit y otros datos almacenados en nuestros sistemas en copias de seguridad. Esto se debe al tamaño y la complejidad de los sistemas que utilizamos para almacenar datos. También podríamos conservar datos por razones legales o para evitar daños, incluyendo lo descrito en la sección Cómo compartimos la información».

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
es	«Edición y eliminación de datos. Al iniciar sesión en su cuenta, puede cambiar y eliminar su información personal usando los ajustes de la misma. Por ejemplo, puede editar o eliminar los datos de perfil que proporcione y eliminar su cuenta si así lo desea. Obtenga más información aquí. Si decide eliminar su cuenta, tenga en cuenta que, si bien la mayoría de la información se eliminará en un plazo de 30 días, esto puede tardar hasta 90 días, al igual que la eliminación de los datos registrados por su dispositivo Fitbit y otros datos almacenados en nuestros sistemas en copias de seguridad. Esto se debe al tamaño y la complejidad de los sistemas que utilizamos para almacenar datos. También podríamos conservar datos por razones legales o para evitar daños, incluyendo lo descrito en la sección Cómo compartimos la información».

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
es	«Edición y eliminación de datos. Al iniciar sesión en su cuenta, puede cambiar y eliminar su información personal usando los ajustes de la misma. Por ejemplo, puede editar o eliminar los datos de perfil que proporcione y eliminar su cuenta si así lo desea. Obtenga más información aquí. Si decide eliminar su cuenta, tenga en cuenta que, si bien la mayoría de la información se eliminará en un plazo de 30 días, esto puede tardar hasta 90 días, al igual que la eliminación de los datos registrados por su dispositivo Fitbit y otros datos almacenados en nuestros sistemas en copias de seguridad. Esto se debe al tamaño y la complejidad de los sistemas que utilizamos para almacenar datos. También podríamos conservar datos por razones legales o para evitar daños, incluyendo lo descrito en la sección Cómo compartimos la información».

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
es	«Edición y eliminación de datos. Al iniciar sesión en su cuenta, puede cambiar y eliminar su información personal usando los ajustes de la misma. Por ejemplo, puede editar o eliminar los datos de perfil que proporcione y eliminar su cuenta si así lo desea. Obtenga más información aquí. Si decide eliminar su cuenta, tenga en cuenta que, si bien la mayoría de la información se eliminará en un plazo de 30 días, esto puede tardar hasta 90 días, al igual que la eliminación de los datos registrados por su dispositivo Fitbit y otros datos almacenados en nuestros sistemas en copias de seguridad. Esto se debe al tamaño y la complejidad de los sistemas que utilizamos para almacenar datos. También podríamos conservar datos por razones legales o para evitar daños, incluyendo lo descrito en la sección Cómo compartimos la información».

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
es	«Edición y eliminación de datos. Al iniciar sesión en su cuenta, puede cambiar y eliminar su información personal usando los ajustes de la misma. Por ejemplo, puede editar o eliminar los datos de perfil que proporcione y eliminar su cuenta si así lo desea. Obtenga más información aquí. Si decide eliminar su cuenta, tenga en cuenta que, si bien la mayoría de la información se eliminará en un plazo de 30 días, esto puede tardar hasta 90 días, al igual que la eliminación de los datos registrados por su dispositivo Fitbit y otros datos almacenados en nuestros sistemas en copias de seguridad. Esto se debe al tamaño y la complejidad de los sistemas que utilizamos para almacenar datos. También podríamos conservar datos por razones legales o para evitar daños, incluyendo lo descrito en la sección Cómo compartimos la información».

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
es	«Edición y eliminación de datos. Al iniciar sesión en su cuenta, puede cambiar y eliminar su información personal usando los ajustes de la misma. Por ejemplo, puede editar o eliminar los datos de perfil que proporcione y eliminar su cuenta si así lo desea. Obtenga más información aquí. Si decide eliminar su cuenta, tenga en cuenta que, si bien la mayoría de la información se eliminará en un plazo de 30 días, esto puede tardar hasta 90 días, al igual que la eliminación de los datos registrados por su dispositivo Fitbit y otros datos almacenados en nuestros sistemas en copias de seguridad. Esto se debe al tamaño y la complejidad de los sistemas que utilizamos para almacenar datos. También podríamos conservar datos por razones legales o para evitar daños, incluyendo lo descrito en la sección Cómo compartimos la información».

en-us	Education &amp; Access
es	Educación y acceso equitativo

en-us	Education &amp; Access Icon
es	Icono Educación y acceso equitativo

en-us	Education &amp; Access: You're The Product Of Data
es	Educación y acceso: eres el producto de los datos

en-us	Education &amp; Access: You're The Product Of Data
es	Education &amp; Access: You're The Product Of Data

en-us	Education &amp; Access: You're The Product Of Data
es	Educación y acceso: eres el producto de los datos

en-us	Education and Access: <a id="a1">March 1st 2023, 3pm UTC</a>
es	Educación y acceso: <a id="a1">1 de marzo de 2023 a las 3 p. m. UTC</a>

en-us	Education and Equal Access
es	Educación y acceso equitativo

en-us	Education in a Mixed AI Reality
es	La educación en una realidad mixta de IA

en-us	Either email or phone number are required.
es	Se requiere una dirección de correo electrónico o un número de teléfono.

en-us	Either phone or email
es	Teléfono o correo electrónico

en-us	Elections
es	Elecciones

en-us	Elite Singles
es	Elite Singles

en-us	Elite Singles users can request to review or delete their data. The Privacy Policy does not give instructions how to make such a request, though it contains the following email address for questions: dataprotection@elitesingles.co.uk.
es	De acuerdo con el RGPD, los usuarios de Elite Singles pueden solicitar la revisión o eliminación de sus datos. Su política de privacidad no da instrucciones sobre cómo llevar a cabo dicha solicitud, aunque ofrece un correo electrónico para preguntas: dataprotection@elitesingles.co.uk

en-us	"Email address, age, name, email address, physical address, phone number, or other contact information are needed to set up the Apple account. <br/>Location is collected from the device itself"
es	«Para configurar la cuenta de Apple se requiere dirección de correo electrónico, edad, nombre, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto. <br/>La ubicación se obtiene desde el mismo dispositivo.»

en-us	Email address, age, name, email address, physical address, phone number, or other contact information are needed to set up the Apple account. <br/>Location is collected from the device itself
es	Para configurar la cuenta de Apple se requiere dirección de correo electrónico, edad, nombre, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto. <br/>La ubicación se obtiene desde el mismo dispositivo.

en-us	Email address, age, name, email address, physical address, phone number, or other contact information are needed to set up the Apple account. Location is collected from the device itself
es	Para configurar la cuenta de Apple se requiere dirección de correo electrónico, edad, nombre, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto. La ubicación se obtiene desde el mismo dispositivo.

en-us	Email address, age, name, email address, physical address, phone number, or other contact information. <br/> <br/>Apple does not provide a product-specific privacy notice for FaceTime, so we have relied on their privacy policy for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
es	Nombre, edad, dirección física, dirección de correo electrónico, número de teléfono u otra información de contacto. <br/> <br/>Apple no proporciona una declaración de privacidad específica para FaceTime, de modo que nos basamos en su política de privacidad general y no podemos verificar cuáles de los datos listados se recopilan o no en este producto.

en-us	Email address and country of residence
es	Dirección de correo electrónico y país de residencia

en-us	Email address and country of residence; browser and device information, data collected through automated electronic interactions and application usage data.
es	Dirección de correo electrónico y país de residencia; información del navegador y del dispositivo, datos recopilados a través de interacciones electrónicas automatizadas y datos de uso de la aplicación.

en-us	Email address, birth date, names and surnames, phone number, delivery address.
es	Correo electrónico, fecha de nacimiento, nombres y apellidos, número de teléfono, dirección de entrega.

en-us	Email address, birth date, names and surnames, phone number, delivery address.
es	Correo electrónico, fecha de nacimiento, nombres y apellidos, número de teléfono, dirección de entrega.

en-us	Email address, if you chose to register
es	Dirección de correo electrónico, si decides registrarte.

en-us	Email address, phone number, birthdate, address.
es	Dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, dirección.

en-us	Email address, phone number, location (via IP address or physical devices).
es	Dirección de correo electrónico, número de teléfono, ubicación (a través de una dirección IP o de un dispositivo físico).

en-us	Email address, phone number, mailing address, location
es	Dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, ubicación

en-us	Email <a id="a1">festivalsafety@mozilla.com</a>. This account will be monitored during festival hours.
es	Enviar un correo electrónico a <a id="a1">festivalsafety@mozilla.com</a>. Esta cuenta se monitoreará durante el horario del festival.

en-us	Email, gender, date of birth
es	Correo electrónico, sexo, fecha de nacimiento

en-us	Email, gender, date of birth
es	Correo electrónico, sexo, fecha de nacimiento

en-us	Email, gender, date of birth; <br/> <br/>User-provided activity and contextual information such as the activities, notes, comments, and tags you provide within the app; <br/> <br/>Approximate or precise location of your device
es	Correo electrónico, sexo, fecha de nacimiento;  <br/> <br/>Actividad proporcionada por el usuario e información contextual, como las actividades, notas, comentarios y etiquetas que proporcionas dentro de la aplicación; <br/> <br/>Ubicación aproximada o precisa de tu dispositivo

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
es	«Correo electrónico, nombre, número de teléfono. <br/> <br/>Si decides proporcionarlos: ubicación, tipos de actividades en las que participas (p. ej., correr, senderismo, ciclismo, golf, etc.), una foto, sexo, fecha de nacimiento, altura y peso, actividades (p. ej., correr, caminar, montar en bicicleta, natación, actividades en el gimnasio, etc.)»

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
es	«Correo electrónico, nombre, número de teléfono. <br/> <br/>Si decides proporcionarlos: ubicación, tipos de actividades en las que participas (p. ej., correr, senderismo, ciclismo, golf, etc.), una foto, sexo, fecha de nacimiento, altura y peso, actividades (p. ej., correr, caminar, montar en bicicleta, natación, actividades en el gimnasio, etc.)»

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
es	«Correo electrónico, nombre, número de teléfono. <br/> <br/>Si decides proporcionarlos: ubicación, tipos de actividades en las que participas (p. ej., correr, senderismo, ciclismo, golf, etc.), una foto, sexo, fecha de nacimiento, altura y peso, actividades (p. ej., correr, caminar, montar en bicicleta, natación, actividades en el gimnasio, etc.)»

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
es	«Correo electrónico, nombre, número de teléfono. <br/> <br/>Si decides proporcionarlos: ubicación, tipos de actividades en las que participas (p. ej., correr, senderismo, ciclismo, golf, etc.), una foto, sexo, fecha de nacimiento, altura y peso, actividades (p. ej., correr, caminar, montar en bicicleta, natación, actividades en el gimnasio, etc.)»

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
es	«Correo electrónico, nombre, número de teléfono. <br/> <br/>Si decides proporcionarlos: ubicación, tipos de actividades en las que participas (p. ej., correr, senderismo, ciclismo, golf, etc.), una foto, sexo, fecha de nacimiento, altura y peso, actividades (p. ej., correr, caminar, montar en bicicleta, natación, actividades en el gimnasio, etc.)»

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
es	«Correo electrónico, nombre, número de teléfono. <br/> <br/>Si decides proporcionarlos: ubicación, tipos de actividades en las que participas (p. ej., correr, senderismo, ciclismo, golf, etc.), una foto, sexo, fecha de nacimiento, altura y peso, actividades (p. ej., correr, caminar, montar en bicicleta, natación, actividades en el gimnasio, etc.)»

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
es	«Correo electrónico, nombre, número de teléfono. <br/> <br/>Si decides proporcionarlos: ubicación, tipos de actividades en las que participas (p. ej., correr, senderismo, ciclismo, golf, etc.), una foto, sexo, fecha de nacimiento, altura y peso, actividades (p. ej., correr, caminar, montar en bicicleta, natación, actividades en el gimnasio, etc.)»

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
es	Programa de correo electrónico para Windows, Mac y Linux

en-us	Email us at <a id="a1">festivalsafety@mozilla.com</a>. You may also direct-message us on twitter <a id="a2">@mozillafestival</a>. These channels reach Sarah Allen, Festival Director and Marc Walsh, Senior Digital Producer.
es	Mándanos un correo a <a id="a1">festivalsafety@mozilla.com</a> o un mensaje directo en Twitter <a id="a2">@mozillafestival</a>. Estos canales son revisados por Sarah Allen, directora del festival, y Marc Walsh, productor digital sénior.

en-us	Email verification is required.
es	Se requiere verificación por correo electrónico.

en-us	EM Lewis-Jong, Common Voice Product Lead
es	EM Lewis-Jong, líder de productos de Common Voice

en-us	Employer matching
es	Igualación por parte del empleador

en-us	Employers with admin privileges can access recorded Zoom calls (as confirmed by <a id="a1">Reddit</a> and our own systems administrator here at Mozilla). If a call recording or saved chats are stored on the cloud, they are accessible by account admins. If you’re worried about admins listening in on your meetings without your knowledge, don’t worry, they can’t do that.
es	Los empleadores con privilegios de administrador pueden acceder a las llamadas de Zoom grabadas (según lo confirmado por <a id="a1">Reddit</a> y por nuestro propio administrador de sistemas aquí en Mozilla). Si las llamadas grabadas o los chats guardados se almacenan en la nube, los administradores de cuentas pueden acceder a ellos. Si te preocupa que los administradores escuchen tus reuniones sin que te enteres, no te preocupes, no pueden hacerlo.

en-us	Employers with admin privileges can access recorded Zoom calls (as confirmed by <a id="a1">Reddit</a> and our own systems administrator here at Mozilla). If a call recording or saved chats are stored on the cloud, they are accessible by account admins. If you’re worried about admins listening in on your meetings without your knowledge, don’t worry, they can’t do that.
es	Los empleadores con privilegios de administrador pueden acceder a las llamadas de Zoom grabadas (según lo confirmado por <a id="a1">Reddit</a> y por nuestro propio administrador de sistemas aquí en Mozilla). Si las llamadas grabadas o los chats guardados se almacenan en la nube, los administradores de cuentas pueden acceder a ellos. Si te preocupa que los administradores escuchen tus reuniones sin que te enteres, no te preocupes, no pueden hacerlo.

en-us	Employers with admin privileges can access recorded Zoom calls (as confirmed by <a id="a1">Reddit</a> and our own systems administrator here at Mozilla). If a call recording or saved chats are stored on the cloud, they are accessible by account admins. If you’re worried about admins listening in on your meetings without your knowledge, don’t worry, they can’t do that.
es	Los empleadores con privilegios de administrador pueden acceder a las llamadas de Zoom grabadas (según lo confirmado por <a id="a1">Reddit</a> y por nuestro propio administrador de sistemas aquí en Mozilla). Si las llamadas grabadas o los chats guardados se almacenan en la nube, los administradores de cuentas pueden acceder a ellos. Si te preocupa que los administradores escuchen tus reuniones sin que te enteres, no te preocupes, no pueden hacerlo.

en-us	Enable a 4-digit secure access code if you want additional security of your data from someone who might access your device
es	Habilita un código de acceso seguro de 4 dígitos si deseas añadir más seguridad a tus datos y protegerlos de otras personas que pueden acceder a tu dispositivo.

en-us	Enable remote access of your devices to enable you to locate and control your devices remotely in the event your device gets stolen.
es	Habilita el acceso remoto de tus dispositivos para poder localizarlos y controlarlos en caso de que sufras un robo.

en-us	Enable two-factor authentification
es	Habilita la autenticación de dos factores

en-us	Enable two-factor identification
es	Habilita la identificación de dos factores

en-us	Enable two-factor identification
es	Habilita la identificación de dos factores

en-us	Enable two-factor identification
es	Habilita la identificación de dos factores

en-us	Enable two-factor identification
es	Habilita la identificación de dos factores

en-us	Enable two-factor identification
es	Habilita la identificación de dos factores

en-us	Encryption in transit
es	Cifrado en tránsito

en-us	Encryption in transit and at rest.
es	Cifrado de datos en tránsito y en reposo.

en-us	Encryption in transit and at rest.
es	Cifrado de datos en tránsito y en reposo.

en-us	Encryption in transit and at rest.
es	Cifrado de datos en tránsito y en reposo.

en-us	Encryption in transit and at rest.
es	Cifrado de datos en tránsito y en reposo.

en-us	Encryption in transit and at rest.
es	Cifrado de datos en tránsito y en reposo.

en-us	Encrypts data on the app and encrypts communications.
es	Cifra los datos de la app y las comunicaciones.

en-us	End-to-end encryption by default. The app uses AES-256 encryption, which is an industry standard.
es	Cifrado de extremo a extremo de forma predeterminada; la aplicación usa el cifrado AES-256, uno de los estándares en la industria.

en-us	End-to-end encryption: Duo. <br/>Only encryption at rest and in transit: Hangouts, Meet.
es	Cifrado de extremo a extremo: Duo. <br/>Cifrado en reposo y en tránsito: Hangouts y Meet.

en-us	Engage with artists as they respond to outcomes from sessions.
es	Interactuar con artistas cuando respondan al resultado de las sesiones.

en-us	English will probably be the internet’s default language for a while. Ask Common Voice and they’d say part of the fix here is data donation. “More diverse training data is part of the solution for this,” says Em. “Communities need to get together and mobilize to create datasets. Waiting for companies to come along and fix it and take an interest in their language community isn’t the way to go — because if companies don’t see serious commercial viability, they often won’t go there. So it really makes sense for communities to try and solve this problem themselves and say, ‘okay, we want speech recognition to work for us, we’re going to collect that data for ourselves and for our communities and for folks that speak our language.’”
es	El inglés probablemente será el idioma predeterminado de Internet por un tiempo. Pregunta en Common Voice y te dirán que parte de la solución para esto es la donación de datos. «Contar con una mayor diversidad de datos para el entrenamiento es parte de la solución para este problema», explica Em. «Las comunidades deben reunirse y movilizarse para crear sets de datos. Esperar a que las empresas vengan, lo arreglen y se interesen por sus comunidades lingüísticas no es el camino a seguir, porque si las empresas no ven una viabilidad comercial seria, lo más probable es que no lo hagan. Por lo tanto, tiene sentido que las comunidades intenten resolver este problema por sí mismas y digan: “queremos que el reconocimiento de voz funcione para nosotros, vamos a recopilar esos datos para nosotros y para nuestras comunidades y para las personas que hablan nuestro idioma“».

en-us	Enjoying MozFest On-Demand?
es	¿Estás disfrutando del MozFest a la carta?

en-us	Ensure you have a strong password
es	Asegúrate de establecer una contraseña segura

en-us	Ensure you have a strong password! The app will not prompt you to do so.
es	¡Procura establecer una contraseña segura! La aplicación no te pedirá que lo hagas.

en-us	Entertainment
es	Entretenimiento

en-us	Entertainment &amp; Tech
es	Entretenimiento y tecnología

en-us	Entries may not contain likenesses of any individuals who are under 18 years of age, and may not contain the likeness of any individuals who have not provided their authorization. By submitting likeness of any individual, you represent that you have received permission from such person to include their likeness.
es	Las presentaciones no pueden contener semejanzas con ninguna persona que sea menor de 18 años de edad ni semejanzas con ninguna persona que no haya dado su autorización. Al presentar semejanzas con una persona, usted declara que ha recibido el permiso de dicha persona para incluir su semejanza.

en-us	Entries may not contain material that is obscene, defamatory, libelous, threatening, pornographic, racially or ethnically offensive, or encourages conduct that would be considered a criminal offense, give rise to civil liability, or violate any law. Entries must be appropriate for viewing by the general public; appropriateness will be determined by Sponsor.
es	Las presentaciones no pueden contener material que sea obsceno, difamatorio, insultante, amenazante, pornográfico, ofensivo desde el punto de vista racial o étnico, ni que fomente conductas que se podrían considerar un acto delictivo, den lugar a una responsabilidad civil o que violen una ley. Las presentaciones deben ser adecuadas para ser vistas por el público general; el Patrocinador será quien determine su adecuación.

en-us	Entries must be licensed under a designated Debian Free Software Guidelines (DFSG)-approved open source license
es	Las presentaciones deben contar con una licencia de código abierto aprobada en función de las directrices de software libre de Debian (DFSG).

en-us	Entries must be original, exclusively created and owned by entrant, and the entrant must have all rights necessary to submit the entry.
es	Las presentaciones deben ser originales, creadas exclusivamente por el concursante y ser de su propiedad, y el concursante debe tener todos los derechos necesarios para enviar la presentación.

en-us	Entries must include a presentation of the submission at the Hackathon in Mexico City.
es	Todas las presentaciones deben incluir una descripción de la entrega en el Hackathon en la Ciudad de México.

en-us	EQUIS is a pioneer organization of Eureka: it was the very first to organize a cycle on the platform, and contributed to building our library, in particular on the topic of “Gender and feminisms”. EQUIS promotes new ways of addressing gender violence and non-discrimination, and through a participatory design methodology, it was also part of the development of Eureka.
es	EQUIS es organización pionera de Eureka: fue la primerísima en realizar un ciclo en la plataforma, y en aportar su expertise para construir nuestra biblioteca, en particular sobre el tema “Género y feminismos”. EQUIS promueve nuevas formas de abordar la violencia de género y la no discriminación y, a través de una metodología de diseño participativo, formó parte de la construcción de Eureka.

en-us	eReaders
es	Lectores de ebooks

en-us	eReaders for Kids
es	Lectores de ebooks para niños

en-us	eReaders for Kids
es	Lectores de ebooks para niños

en-us	Establish dedicated <b>collaborations with in-region researchers</b>, to facilitate greater oversight of and insight into the ways in which Twitter can be a vector for disinformation.
es	establecer <b>colaboraciones especializadas con investigadores intrarregionales</b> con el fin de controlar y conocer mejor las maneras como Twitter puede ser un vehículo para la desinformación.

en-us	Establish responsible sourcing policies that prioritize environmental sustainability and respect for indigenous rights
es	Establece políticas de abastecimiento responsable que prioricen la sostenibilidad ambiental y el respeto por los derechos indígenas

en-us	Estelle Massé, Senior Policy Analyst and Global Data Protection Lead <a id="a1">at Access Now</a>, warns that the addition of financial information to all the personal information you already share on social platforms makes them “really ripe for abuse” in terms of fraud.
es	Estelle Massé, analista sénior de políticas y jefa de protección de datos <a id="a1">en Access Now</a>, advierte que añadir información financiera a toda la información personal que ya compartes en las redes sociales las convierte en «realmente propicias para los abusos» en términos de fraude.

en-us	Eufy does not sell data. The sharing is limited only to information required by services. When you use third-party services, their own terms and privacy policies will apply to your use of these services. Eufy does say, "We may show advertisements to you and others for our Products and third-party products based on the information we have collected from you, such as: what you have installed, accessed, used, and purchased.
es	Eufy no vende los datos. Los que comparte se limitan a información requerida por servicios. Cuando utilices los servicios de terceros, se aplicarán sus propios términos y políticas de privacidad por el uso de esos servicios. Eufy afirma: "Podemos mostrarte anuncios de nuestros productos y de terceros según la información que hemos recopilado de ti como por ejemplo: qué has accesado, instalado, usado o comprado".

en-us	Eufy makes both indoor and outdoor security cameras to keep an eye on your home, your pets, and your neighborhood. They offer the standard features--HD video, live streaming, two-way audio, night vision. You store your data locally on a microSD card or on Eufy's HomeBase video storage and management box. Then live stream your video to your phone in the Eufy app where they use strong end-to-ed encryption to protect your video. For pet owners, the cameras use an AI that detects and sends a notification if you pet is present. These cameras even have a feature that lets you play a warning message to your pooch if he goes in the living room when he's not supposed to. Humans love it. Dogs, not so much. As for privacy and security, well, Eufy could do better there.
es	Eufy fabrica cámaras de seguridad interiores y exteriores para vigilar tu hogar, tus mascotas y tu barrio. Ofrecen las características estándar: vídeo HD, transmisión en vivo, audio bidireccional y visión nocturna. Almacenas tus datos localmente en una tarjeta microSD o en la caja de almacenamiento y gestión de vídeo HomeBase de Eufy. Luego, transmites el vídeo en directo a tu teléfono a través de la aplicación Eufy, donde se utiliza un fuerte cifrado de extremo a extremo para proteger tus vídeos. Para los dueños de mascotas, las cámaras utilizan una IA que detecta y envía una notificación si ve a la mascota. Estas cámaras incluso tienen una función que te permite reproducir un mensaje de advertencia para tu perro si ven que va al salón cuando no permites que lo haga. A los humanos les encanta, a los perros, no tanto. En cuanto a la privacidad y la seguridad, bueno, Eufy podría hacerlo mejor.

en-us	Eufy provides you with the ability to review, manage, or delete your information.
es	Eufy te permite revisar, administrar o borrar tu información.

en-us	Eufy RoboVac G30
es	RoboVac G30 de Eufy

en-us	Eufy RoboVacs
es	Robots aspiradora de Eufy

en-us	Eufy says they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and more. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days). They also say they can collect personal information on you from third parties who provide it to them, such as law enforcement authorities. This worries us a bit because the way that line in their privacy policy is written is rather vague and seems like it could leave open the possibility they could collect information on users from a variety of third parties, for example, data brokers.
es	Eufy dice que pueden recopilar una gran cantidad de información personal sobre ti, como nombre, correo electrónico, género, fecha de nacimiento, ubicación, información del dispositivo y más. Además, aunque Eufy dice que no venden tu información personal, lo que es bueno, dice que pueden usar esa información para mostrarte anuncios de ellos y de anunciantes externos, lo que no es tan bueno (aunque sí es una práctica bastante estándar en Internet en estos días). También dice que pueden recopilar información personal sobre ti de terceros que se la proporcionan, como, por ejemplo, las autoridades policiales. Esto nos preocupa un poco porque la forma en que está escrito en la política de privacidad es bastante vaga y parece como si dejara abierta la posibilidad de que puedan recopilar información sobre los usuarios de una variedad de terceros, por ejemplo, de brókers de datos.

en-us	Eufy says they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and more. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days). They also say they can collect personal information on you from third parties who provide it to them, such as law enforcement authorities. This worries us a bit because the way that line in their privacy policy is written is rather vague and seems like it could leave open the possibility they could collect information on users from a variety of third parties, for example, data brokers.
es	Eufy dice que pueden recopilar una gran cantidad de información personal sobre ti, como nombre, correo electrónico, género, fecha de nacimiento, ubicación, información del dispositivo y más. Además, aunque Eufy dice que no venden tu información personal, lo que es bueno, dice que pueden usar esa información para mostrarte anuncios de ellos y de anunciantes externos, lo que no es tan bueno (aunque sí es una práctica bastante estándar en Internet en estos días). También dice que pueden recopilar información personal sobre ti de terceros que se la proporcionan, como, por ejemplo, las autoridades policiales. Esto nos preocupa un poco porque la forma en que está escrito en la política de privacidad es bastante vaga y parece como si dejara abierta la posibilidad de que puedan recopilar información sobre los usuarios de una variedad de terceros, por ejemplo, de brókers de datos.

en-us	Eufy Security Cams
es	Cámaras de seguridad Eufy

en-us	Eufy's line of robot vacuums include some with laser navigation, some with "smart path navigation" and then there is the "bounce series," which maybe just kinda bounces off of stuff. Regardless, Eufy lets you get a robot vacuum as smart or dumb as you want. Want one to map your home and work when and where you schedule it. Done. Want one that doesn’t even have WiFi and just goes about the business of vacuuming with the push of a button. Done. As for Eufy's privacy policies, well, they do raise a few red flags. Good thing you've got that dumb, no-WiFi option if you want!
es	La línea de robots aspiradora de Eufy incluye algunos con navegación láser, otros con "rutas de navegación inteligente" y también está la "serie rebotadora", que retrocede o cambia de dirección al chocar con un obstáculo. En cualquier caso, Eufy te ofrece un robot aspiradora tan inteligente o tonto como quieras. Si quieres uno que mapee tu hogar y funcione dónde y cuándo lo programes, ya está. Te basta uno sin WiFi que aspire con solo pulsar un botón, lo tiene. En cuanto a las políticas de privacidad de Eufy, esas sí pueden hacerte polvo. ¡Por suerte, si lo deseas, tienes la opción de ese robot simple sin WiFi!

en-us	Eufy's line of video doorbells--they sell both wired and battery powered versions at 2K and 1080p resolutions--keep it all in house. They don't offer a cloud storage subscription, only local storage. Which, for the privacy conscious homeowner who wants a video doorbell but doesn't want video from that doorbell living in the cloud where hackers, law enforcement, or who knows else could access it, is a good thing. Eufy also let's you access your locally stored footage from anywhere and uses strong encryption to protect it in transmission. Otherwise, these video doorbells do what all the others do--HD video, motion detection, two-way audio, and they work with both Alexa and Google Assistant. Hey, sometimes keeping it all at home is the best--and most private--option.
es	La línea de videotimbres de Eufy (alimentados mediante cable o con pilas y resolución de 2K y 1080p) lo dejan todo en casa. No cuenta con suscripción para almacenamiento en la nube, solo para almacenamiento local. Esto agrada al propietario consciente de la privacidad que desea tener un videotimbre, pero no depender de una nube donde los piratas cibernéticos, los agentes policiales o cualquiera pueda tener acceso a los videos. Eufy también te permite ingresar a las grabaciones guardadas localmente desde cualquier parte y utiliza un buen cifrado para proteger la transmisión. Por lo demás, estos videotimbres hacen lo mismo que los demás: video de alta definición, detección de movimiento, audio bidireccional y funcionamiento mediante Alexa y el Asistente de Google. Después de todo, a veces la mejor opción y la más privada es que todo quede en casa.

en-us	Eufy Smart Scale
es	Báscula inteligente Eufy

en-us	Eufy’s security cameras still do some really good privacy-related things. We really like that your security cam footage is stored locally where only you can access and control it, not in the much less secure cloud (there is a cloud option though). You can access your videos at any time through the Eufy app, and that footage is protected by strong end-to-end encryption. This is all very cool. Eufy's AI provides human, pet, and crying detection for what your security cams see. One key value of Eufy's local storage is that all AI analysis of humans and crying babies is done locally, which ensures privacy and is usually much quicker than cloud-based AI analysis. One other advantage of Eufy’s local storage of video is it <a id="a1">makes it harder for law enforcement to get their hands on it without your consent</a>, which is a good thing.
es	Las cámaras de seguridad de Eufy aún tienen algunas cosas muy buenas relacionadas con la privacidad. Nos gusta mucho que las grabaciones de la cámara de seguridad se almacenen localmente donde solo tú puedes acceder y controlarlas, en lugar de guardarse en la nube, que es un lugar mucho menos seguro (aunque sí ofrecen una opción de almacenamiento en la nube). Puedes acceder a tus vídeos en cualquier momento a través de la aplicación Eufy y el material está protegido por un fuerte cifrado de extremo a extremo. Todo esto es muy guay. La IA de Eufy proporciona detección de humanos, de mascotas y de llantos para lo que ven sus cámaras de seguridad. Un valor fundamental del almacenamiento local de Eufy es que todo el análisis que hace la IA sobre humanos y llantos de bebés se realiza localmente, lo que garantiza la privacidad y generalmente es mucho más rápido que el análisis de IA basado en la nube. Otra ventaja del almacenamiento local de Eufy es que <a id="a1">hace que sea más difícil que los organismos de seguridad puedan acceder a los vídeos sin tu consentimiento</a>, algo muy bueno.

en-us	Eufy’s video doorbell cameras still do some really good privacy-related things. We really like that your security cam footage is stored locally where only you can access and control it, not in the much less secure cloud (there is a cloud option though). You can access your videos at any time through the Eufy app, and that footage is protected by strong end-to-end encryption. This is all very cool. Eufy's AI provides human, pet, and crying detection for what your security cams see. One key value of Eufy's local storage is that all AI analysis of humans and crying babies is done locally, which ensures privacy and is usually much quicker than cloud-based AI analysis. One other advantage of Eufy’s local storage of video is it <a id="a1">makes it harder for law enforcement to get their hands on it without your consent</a>, which is a good thing.
es	Las cámaras de los videotimbres Eufy realizan algunas tareas muy buenas relacionadas con la privacidad. Realmente nos gusta que las grabaciones de la cámara de seguridad se archivan en un dispositivo local, donde solo tú puedes acceder a ellas y controlarlas, en vez de la no tan segura nube (aunque Eufy ofrece esa opción). Puedes ver los videos en cualquier momento mediante la aplicación de Eufy y las grabaciones están protegidas con un buen cifrado de extremo a extremo. ¡Todo eso está muy bien! La IA de Eufy proporciona detección de humanos, mascotas y llanto con base en lo que observan tus cámaras de seguridad. Algo que agrega mucho valor al almacenamiento local de Eufy es que el análisis mediante IA de humanos y llanto de bebé también es local, lo que garantiza la privacidad y suele ser más rápido en comparación con el almacenamiento en nube. Otra ventaja de que los videos se archiven localmente es que <a id="a1">a las fuerzas del orden les resulta más difícil apoderarse de los videos sin tu consentimiento</a>, que es otro punto positivo.

en-us	Eufy Video Doorbells
es	Videotimbres Eufy

en-us	Euki
es	Euki

en-us	Euki does not sell data as they do not collect any information from users.
es	Euki no vende datos ya que no recopila ninguna información de sus usuarios.

en-us	Euki do not collect any data about you at all. Anything you enter into the app lives on the app and is not shared anywhere else.
es	Euki no recopila ningún dato sobre ti. Cualquier información que ingreses en la aplicación permanecerá en la aplicación y no se compartirá en ningún otro lugar.

en-us	eureka
es	eureka

en-us	Eureka is a not-for-profit and non-data-extractivist platform, which is being developed as part of the <a id="a1">Tech and Society Fellowship</a>, supported by the Mozilla Foundation. It is an online space that favors analytical thinking and cognitive deliberation, using cultural content such as movies, documentaries and (fiction and nonfiction) books. Together with civil society organizations such as EQUIS Justicia para las Mujeres, we organize “thematic cycles”: spaces created for the curious and the experts to dive into a topic of interest, together with a community.
es	Eureka es una plataforma sin fines de lucro y sin extracción de datos, que se está desarrollando como parte de <a id="a1">Tech and Society Fellowship</a>, con el apoyo de la Fundación Mozilla. Es un espacio en línea que favorece el pensamiento analítico y la deliberación, utilizando contenidos culturales como películas, documentales y libros (de ficción y no ficción). Junto a Organizaciones de la Sociedad Civil, como EQUIS Justicia para las Mujeres, organizamos “ciclos temáticos”: espacios creados para que personas, tanto curiosas como expertas, se sumerjan en un tema de interés, junto a una comunidad. 

en-us	EU residents can request their personal data and for it to be deleted by emailing privacy@realdoll.com
es	Los residentes de la Unión Europea pueden solicitar sus datos personales y que se eliminen enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@realdoll.com

en-us	Europe and Africa | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
es	Europa y África | Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org

en-us	Europe and Africa | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
es	Europa y África | Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org

en-us	Europe’s strong new data protection laws will come into force on May 25th. Now is the perfect moment for Mark Zuckerberg to face tough questions from European legislators in the European Parliament and set a global precedent.
es	Las nuevas leyes de protección de datos en Europa entrarán en vigor a partir del 25 de mayo. Es el momento perfecto para que Mark Zuckerberg haga frente a las preguntas de legisladores europeos en el Parlamento Europeo y siente un precedente mundial.

en-us	Europe | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
es	Europa | Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org

en-us	EU users can request to obtain and review their data and for it to be deleted by emailing contact@rayatheapp.com. California residents can request a notice disclosing the categories of personal information that has been shared with third-parties for direct marketing purposes.
es	Los usuarios de la Unión Europea pueden solicitar que se les proporcionen sus datos, revisarlos y pedir que se eliminen mediante mensaje de correo electrónico a contact@rayatheapp.com. Los residentes de California pueden solicitar una notificación sobre las categorías de su información personal que Raya ha compartido con terceros para fines de mercadotecnia directa.

en-us	Evaluate your everyday routine and the routines of everyone in your home. If you have tech-savvy children at home, having a video doorbell may be a good precautionary measure to help stop your children opening the door to strangers. Maybe you visit neighbors every day, but regularly expect packages to sign. Having a video doorbell could save you a lot of headaches from missing the delivery person.
es	Evalúa tu rutina diaria y la del resto de las personas que viven contigo. Si tienes niños que saben usar dispositivos tecnológicos, un timbre con vídeo puede ser una buena medida de precaución para evitar que le abran la puerta a extraños. Tal vez visites a tus vecinos todos los días, pero a menudo esperas recibir paquetes que debes firmar. Tener un timbre con vídeo podría ahorrarte muchos dolores de cabeza por no estar en casa cuando va el repartidor.

en-us	Evaluate your everyday routine and the routines of everyone in your home. If you have tech-savvy children at home, having a video doorbell may be a good precautionary measure to help stop your children opening the door to strangers. Maybe you visit neighbors every day, but regularly expect packages to sign. Having a video doorbell could save you a lot of headaches from missing the delivery person.
es	Evalúa tu rutina diaria y la del resto de las personas que viven contigo. Si tienes niños que saben usar dispositivos tecnológicos, un timbre con vídeo puede ser una buena medida de precaución para evitar que le abran la puerta a extraños. Tal vez visites a tus vecinos todos los días, pero a menudo esperas recibir paquetes que debes firmar. Tener un timbre con vídeo podría ahorrarte muchos dolores de cabeza por no estar en casa cuando va el repartidor.

en-us	Even after using the feedback mechanisms, <b>YouTube’s algorithm often recommends unwanted videos</b>
es	Incluso después de usar los mecanismos de retroalimentación, <b>el algoritmo de YouTube a menudo sigue recomendando videos no deseados</b>

en-us	Even for those who are online, disparities still exist. For example, police brutality at a protest in a location with reliable internet access, like the US or Hong Kong, will likely be far better documented than at one in Nigeria, Zimbabwe or Tanzania. And when states shut down the open internet, as we’ve seen during times of <a id="a1">civil unrest</a> or during <a id="a2">presidential elections</a>, political actors can create conditions that favor them politically, with serious democratic and civic implications.
es	Incluso para aquellos que están conectados, todavía existen desigualdades. Por ejemplo, un caso de brutalidad policial en una protesta realizada en un lugar con buen acceso a internet, como Estados Unidos o Hong Kong, probablemente estará mucho mejor documentado que si sucede en Nigeria, Zimbabwe o Tanzania. Y cuando los estados desconectan la internet abierta, como hemos visto en tiempos de <a id="a1">conflictos civiles</a> o durante <a id="a2">elecciones presidenciales</a>, los actores políticos pueden crear condiciones que los favorezcan políticamente, con serias implicaciones democráticas y cívicas.

en-us	Even if you didn’t sign the petition, you can help spread the word by sharing the video now. <b>Apple may be the first, but we don’t want them to be the last.</b> By demonstrating strong support from users for this change, we can support Apple and others in strengthening user privacy.
es	Aunque no hayas firmado la petición, puedes contribuir a hacer correr la voz compartiendo el vídeo ahora. <b>Apple puede ser la primera compañía en dar el paso, pero no queremos que sea la última en hacer cambios importantes a favor de la privacidad.</b> Si los usuarios se muestran fuertes y unidos para aplicar este cambio, podemos ayudar a que Apple, y otras compañías, refuercen la privacidad del usuario.

en-us	Even if you don't use Tinder or other dating apps, we need to hold Tinder to account to send a strong message that we won't stand for personal data being used to price-gouge some people. Tinder is also abusing the trust of its users by using their sensitive data in a way that they didn’t meaningfully consent to in their attempt to find love. Together, we can push Tinder to do the right thing and give meaningful transparency into its pricing algorithm.
es	Incluso si no usas Tinder u otras aplicaciones de citas, debemos hacer que Tinder rinda cuentas y enviar un mensaje contundente de que no toleraremos que se usen datos personales para aumentar los precios a algunas personas. Tinder también está abusando de la confianza de sus usuarios al usar sus datos confidenciales de una manera para la que realmente no dieron su consentimiento en su intento de encontrar el amor. Juntos podemos presionar a Tinder para que haga lo correcto y brinde una transparencia real en sus algoritmos de precios.

en-us	Even if you’re careful about what you post on social media, it may not be enough. Not everything about you online is correct and neither is the data collected by data brokers. They may have found a post by someone with the same name and assumed it was you. Or someone may have said something about you online that was not true. Unfortunately, you’re not likely to know this and are unable to correct these errors.
es	Incluso si tienes cuidado con lo que publicas en las redes sociales, puede que no sea suficiente. No toda la información que hay en línea sobre ti es correcta, y tampoco lo son los datos recopilados por los data brokers. Puede que hayan encontrado una publicación de alguien con tu mismo nombre y hayan asumido que eras tú. O alguien puede haber dicho algo sobre ti en línea que no era cierto. Desafortunadamente, es probable que no te enteres de esto y que no puedas corregir esos errores.

en-us	Even Stripper Heels!!!
es	¡Incluso pies de strippers!

en-us	Event features four $20,000 MXN cash prizes
es	En este evento se entregarán cuatro premios en efectivo de 20.000 MXN

en-us	Even though Elite Singles is owned by Spark Networks Services, it has a different Privacy Policy than Christian Mingle and JDate. A noteable difference is that Elite Singles has sections on GDPR, whereas those are missing from CM and JDate
es	Aunque Elite Singles es propiedad de Spark Networks Services, tiene una política de privacidad distinta a la de Christian Mingle y JDate. Una diferencia significativa es que Elite Singles incluye secciones acerca del RGPD, mientras que CM y JDate no.

en-us	Even though they’re presented as helpful or labor-saving, the AIs behind these ‘unseens’ represent large corporations or government agencies, collecting our data, analyzing us and making hugely consequential decisions about our welfare. In the past, human beings were responsible for making these decisions. Today, it’s computer algorithms that rigidly prioritize process, rules and procedure, often without human oversight or judgement. These systems can unintentionally employ highly <a id="a1">biased algorithms</a> and flawed data sets. And this all happens without us having any legitimate way to appeal or object.
es	A pesar de que son presentadas como recursos útiles o que ahorran trabajo, las IA detrás de estos 'invisibles' representan a grandes corporaciones o agencias gubernamentales, que recopilan nuestros datos, nos analizan y toman decisiones de enorme trascendencia para nuestro bienestar. En el pasado, eran las personas las responsables de tomar esas decisiones. Hoy, son los algoritmos informáticos los que priorizan rígidamente los procesos, reglas y procedimientos, a menudo sin una supervisión o juicio humanos. Estos sistemas pueden emplear involuntariamente <a id="a1">algoritmos altamente sesgados</a> y sets de datos defectuosos. Y todo esto sucede sin que tengamos ningún medio legítimo de apelar u objetar.

en-us	Even though YouTube Kids and supervised YouTube accounts are intended for, well, kids, Google still collects data about them and their activity. In fact, <a id="a1">according to the company,</a> once you decide to set up a Google account or profile for your child, it “will generally be treated like your own” with respect to the information the company can collect.
es	A pesar de que YouTube Kids y las cuentas supervisadas de YouTube están dirigidas a los menores, Google sigue recopilando datos sobre ellos y su actividad. De hecho, <a id="a1">según la empresa,</a> una vez que decides crear una cuenta o perfil de Google para tu hijo, "en general se considerará como si fuera tuya" en lo que concierne a la información que la empresa puede recopilar.

en-us	Ever just need someone to listen to you? Sure, you can talk to your kitty or your plant or that stranger at the bus stop (who probably isn't all that interested in your problems as they have their own). Sometimes, though, you just need someone to stop and listen to you. That's what 7 Cups says they offer with their trained volunteer listeners, AI-chat bots, licensed therapists, and community support pages. Free to download, access to text-only chat therapy costs $150 a month. How does 7 Cups look from a privacy perspective? Well, we found things in their privacy policy rather unclear. That's not good for a mental health app there to listen to your problems.
es	¿Alguna vez has necesitado simplemente que alguien te escuche? Claro que puedes hablar con tu gatito, con tu planta o con el extraño de la parada del autobús (que probablemente no esté tan interesado en tus problemas como en los suyos). Sin embargo, a veces solo necesitas que alguien se detenga a escucharte. Eso es lo que 7 Cups dice ofrecer a través de sus oyentes voluntarios entrenados, chatbots de IA, terapeutas licenciados y páginas de apoyo comunitario. La descarga es gratuita y el acceso a la terapia por chat de texto cuesta 150 dólares por mes. ¿Quieres saber cómo se ve 7 Cups desde la perspectiva de la privacidad? Bueno, su política de privacidad tiene algunas cosas bastante confusas, lo que no es una buena señal para una aplicación de salud mental que se dedica a escuchar tus problemas.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? Anouk Ruhaak explains Data Brokers and the surprising ways social media might affect your finances in this episode of Mozilla Explains.
es	¿Alguna vez te has preguntado qué efecto puede tener tu actividad en línea sobre tu capacidad para obtener un crédito? En este episodio de Mozilla Explica, Anouk Ruhaak te explica qué son los data brokers y de qué formas sorprendentes las redes sociales pueden afectar tus finanzas.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? I’m Anouk Ruhaak, Mozilla Fellow in Residence working on data stewardship, and in this episode of Mozilla Explains, I explain Data Brokers, and the surprising ways social media might affect your finances. You can learn more in the video below, or read on.
es	¿Alguna vez te has preguntado qué efecto puede tener tu actividad en línea sobre tu capacidad para obtener un crédito?  Soy Anouk Ruhaak, una becaria residente de Mozilla que trabaja en la gestión de datos. En este episodio de Mozilla Explica, voy a explicarte qué son los data brokers y de qué formas sorprendentes las redes sociales pueden afectar tus finanzas. Puedes obtener más información en el vídeo a continuación o seguir leyendo.

en-us	Every community member is different - some contribute code to make the platform better, others build things with the dataset and others build partnerships to open source text sentences. People who have been in the community for a while might help new languages to on-board by answering questions in our forums, or talk at events to spread the word! It takes a lot of work to make our dream of safe, inclusive language technology for everyone a reality. If you have a skill or an idea and you’re not sure how to apply it - just reach out to our community team!
es	Cada miembro de la comunidad es único. Algunos aportan código para mejorar la plataforma; otros construyen cosas con el conjunto de datos; otros más buscan colaboradores para las frases de texto de código abierto. Quienes llevan tiempo en la comunidad ayudan a incorporar nuevos idiomas al responder preguntas en nuestros foros o al hablar en eventos para que se corra la voz. Lograr nuestro sueño de una tecnología de lenguaje inclusivo y seguro para todos requiere mucho trabajo. Si tienes una habilidad o una idea y no sabes bien cómo aplicarla, ¡ponte en contacto con nuestro equipo de la comunidad!

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario,

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario,

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario,

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario,

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario,

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario,

en-us	Everyone is invited to set sail on S.S. MozFest as we set sail on the sea we call the internet. The question is… where should your journey start? We are looking for fun, inclusive, engaging sessions to educate and teach necessary digital skills in a way that all ages can understand.
es	Están todos invitados a subir al S. S. MozFest, que está a punto de zarpar en un viaje por el mar que llamamos Internet. La pregunta es... ¿dónde deberías comenzar tu viaje? Buscamos sesiones divertidas, inclusivas y atractivas para educar y enseñar habilidades digitales necesarias, de maneras que puedan entenderlas personas de todas las edades.

en-us	Everyone is welcome, especially those who work on education for people with less access and those who use innovative/radical approaches such as: teachers, policy makers, community leaders, activists, parents, children… basically everybody who cares about education.
es	Todas las personas son bienvenidas, especialmente aquellas personas que trabajan en educación para personas con menos acceso y aquellos que usan enfoques innovadores/radicales como: maestras, formuladoras de políticas, líderes comunitarios, activistas, madres y padres, infacias… básicamente todas las personas que se preocupan por la educación.

en-us	Everyone who engages with the MozFest community experiences something memorable and impactful: new collaborations and ideas for implementation in their day-to-day work and friends for life.
es	Todas las personas que se relacionan con la comunidad del MozFest viven algo memorable e impactante: nuevas colaboraciones e ideas para implementar en sus trabajos diarios y amigos para toda la vida.

en-us	Everyone who engages with the MozFest community experiences something memorable and impactful: new collaborations and ideas for implementation in their day-to-day work and friends for life.
es	Todas las personas que se relacionan con la comunidad del MozFest viven algo memorable e impactante: nuevas colaboraciones e ideas para implementar en sus trabajos diarios y amigos para toda la vida.

en-us	"Everything is hackable," Rykov says. He also noted that all of the devices he reviewed use artificial intelligence (AI) for face recognition or motion detection. However, there isn't enough evidence to show if the AI is accurate and trustworthy or not. AI can incorrectly identify people and data shows that people of color have been <a id="a1">woefully underrepresented in AI research</a>.
es	«Todo es pirateable», nos dice Rykov. También nos ha comentado que todos los dispositivos que revisó utilizan inteligencia artificial (IA) para el reconocimiento facial o la detección de movimiento. Sin embargo, no hay evidencia suficiente para demostrar que la IA sea precisa y confiable. La IA puede equivocarse al identificar personas y los datos muestran que las personas de color han sido <a id="a1">lamentablemente infrarrepresentadas en las investigaciones para desarrollar la IA</a>.

en-us	"Everything is hackable," Rykov says. He also noted that all of the devices he reviewed use artificial intelligence (AI) for face recognition or motion detection. However, there isn't enough evidence to show if the AI is accurate and trustworthy or not. AI can incorrectly identify people and data shows that people of color have been <a id="a1">woefully underrepresented in AI research</a>.
es	«Todo es pirateable», nos dice Rykov. También nos ha comentado que todos los dispositivos que revisó utilizan inteligencia artificial (IA) para el reconocimiento facial o la detección de movimiento. Sin embargo, no hay evidencia suficiente para demostrar que la IA sea precisa y confiable. La IA puede equivocarse al identificar personas y los datos muestran que las personas de color han sido <a id="a1">lamentablemente infrarrepresentadas en las investigaciones para desarrollar la IA</a>.

en-us	Everything that is included in the MozFest Virtual: Pay What You Can.
es	Todo lo que está incluido en «MozFest Virtual: Paga lo que puedas».

en-us	Everything that is included in the MozFest Virtual: Pay What You Can, Mega and Giga contribution levels
es	Todo lo que está incluido en «MozFest Virtual: Paga lo que puedas» y los niveles de contribución Mega y Giga

en-us	Everything that is included in the Pay What You Can.
es	Todo lo que está incluido en el boleto Paga lo que puedas.

en-us	Everything that is included in the standard MozFest Virtual: Pay What You Can ticket.
es	Todo lo que está incluido en el boleto estándar de «MozFest Virtual: Paga lo que puedas».

en-us	Everything that is included in the standard Pay What You Can ticket.
es	Todo lo que está incluido en el boleto estándar Paga lo que puedas

en-us	Everything that is included in the standard Pay What You Can ticket.
es	Todo lo que está incluido en el boleto estándar Paga lo que puedas.

en-us	Every week our <b><i>Mozilla News Beat</i></b> takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet from awesome to awful. Like what you see? <a id="a1">Sign up</a> to get it delivered to your email inbox every week.
es	Cada semana, nuestro <b><i>Mozilla News Beat</i></b> echa un divertido vistazo a lo que está pasando en el mundo y en Internet, desde lo más asombroso hasta lo más horrible. ¿Te gusta? <a id="a1">Regístrate</a> para recibirlo en la bandeja de entrada de tu correo electrónico todas las semanas.

en-us	Every week our Mozilla News Beat takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet, from awesome to awful.
es	Cada semana, nuestro Mozilla News Beat echa un divertido vistazo a lo que está pasando en el mundo y en Internet, desde lo más asombroso hasta lo más horrible.

en-us	Evo Robot
es	Evo Robot

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
es	Examina los enfoques aplicados a la custodia de los datos y explora alternativas para su administración.

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
es	Examina los enfoques aplicados a la custodia de los datos y explora alternativas para su administración.

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	“Except” and “or” are two words you don’t want to see following a promise. The thing is, as we’ll talk about later, data privacy law doesn’t usually cover consent in much detail and is generally pretty permissive. So when apps say “we won’t do it <i>unless it’s legal to do it</i>,” they’re not saying much at all.
es	“Salvo” y “o” son dos palabras que no quieres ver después de un compromiso. El asunto es que, como indicaremos más adelante, la legislación acerca de la privacidad de los datos no suele cubrir a detalle el consentimiento y, en general, resulta bastante permisiva. Así que cuando en las aplicaciones se indica “no lo hacemos <i>salvo si es legal hacerlo</i>,” en realidad no dicen nada.

en-us	Excited (43%)
es	Entusiasmo (43 %)

en-us	Executive Summary
es	Resumen ejecutivo

en-us	Exercise Equipment
es	Equipos para ejercicio

en-us	Exercise information (such as targets set, targets met, swimming times), heart rate, blood oxygen saturation, weight, movement, sleep data, menstrual cycle, and more
es	Información sobre ejercicio (como objetivos establecidos y cumplidos, tiempos de natación), frecuencia cardíaca, saturación de oxígeno en sangre, peso, movimiento, datos del sueño, ciclo menstrual y más

en-us	Ex Files
es	Los expedientes EX

en-us	Explore how adults learn, the facilitator's role, session designs and best practices.
es	Explora cómo aprenden los adultos, el rol del facilitador, los diseños de sesiones y las mejores prácticas.

en-us	Explore how adults learn, the facilitator's role, session designs and best practices.
es	Explora cómo aprenden los adultos, el rol del facilitador, los diseños de sesiones y las mejores prácticas.

en-us	Explore how adults learn, the facilitator's role, session designs and best practices.
es	Explora cómo aprenden los adultos, el rol del facilitador, los diseños de sesiones y las mejores prácticas.

en-us	Explore MozFest
es	Explorar el MozFest

en-us	Explore the guide
es	Explora la guía

en-us	Exporting Disinformation: How Foreign Groups Peddle Influence in Kenya through Twitter
es	Desinformación exportada: De cómo grupos extranjeros trafican influencias en Kenia mediante Twitter

en-us	Exporting Disinformation: How Foreign Groups Peddle Influence in Kenya through Twitter
es	Desinformación exportada: De cómo grupos extranjeros trafican influencias en Kenia mediante Twitter

en-us	eye
es	ojo

en-us	EypprH8g
es	lgpWskAH

en-us	EypprH8g
es	lgpWskAH

en-us	F7z9yvRE
es	F7z9yvRE

en-us	Fabriders
es	FabRiders

en-us	Fabriders
es	FabRiders

en-us	Fabriders
es	FabRiders

en-us	Facebook
es	Facebook

en-us	Facebook
es	Facebook

en-us	Facebook account is required
es	Se requiere una cuenta de Facebook

en-us	Facebook account is required
es	Se requiere una cuenta de Facebook

en-us	Facebook and European Parliament
es	Facebook y el Parlamento Europeo

en-us	Facebook and Facebook Dating are not seperate apps, hence share data across platforms. Facebook collects data across all its products, including Instagram, Messanger, WhatsApp and all other products.
es	Facebook y Facebook Dating no son aplicaciones separadas, así que comparten datos entre sus plataformas. Facebook recopila datos en todos sus productos, incluidos Instagram, Messenger y WhatsApp.

en-us	Facebook and Google account sign-ups available
es	Se puede iniciar sesión a través de Facebook y Google.

en-us	Facebook and Google log-ins available
es	Se puede iniciar sesión a través de Facebook y Google.

en-us	Facebook and Google log-ins available.
es	Se puede iniciar sesión a través de Facebook y Google.

en-us	Facebook and Google registration is available
es	Puedes registrarte a través de Facebook y Google

en-us	Facebook and Twitter sign-up available
es	Puedes registrarte a través de Facebook y Twitter

en-us	Facebook, Apple, Spotify and Google can be used for a sign-up
es	Puedes registrarte a través de Facebook, Apple, Spotify y Google

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled.
es	El Asistente de Facebook se activa cuando escucha la frase «Ey, Portal» y emite una confirmación visual en la parte inferior de la pantalla. Cuando tu Portal escuche la palabra de activación, comenzará a grabar la interacción de voz y la enviará a los servidores de Facebook en tiempo real para responder a tu solicitud. Cuando apagues el micrófono del Portal, Portal no escuchará la palabra de activación y el control por voz se desactivará.

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled.
es	El Asistente de Facebook se activa cuando escucha la frase «Ey, Portal» y emite una confirmación visual en la parte inferior de la pantalla. Cuando tu Portal escuche la palabra de activación, comenzará a grabar la interacción de voz y la enviará a los servidores de Facebook en tiempo real para responder a tu solicitud. Cuando apagues el micrófono del Portal, Portal no escuchará la palabra de activación y el control por voz se desactivará.

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled.  Facebook says to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. It can take up to 90 days to delete data. Portal only works if you connect an active Facebook account or use Whatsapp.
es	Cuando el Asistente de Facebook escucha «Ey, Portal», se activa y te muestra una confirmación visual en la parte inferior de la pantalla. Cuando tu Portal escuche las palabras de activación, comenzará a grabar tu interacción de voz y la enviará a los servidores de Facebook en tiempo real para responder a tu solicitud. Si apagas el micrófono de Portal, el dispositivo no escuchará las palabras de activación y el control de voz estará desactivado. Facebook afirma que almacena los datos hasta que dejan de ser necesarios para proporcionar sus servicios y productos o hasta que eliminas tu cuenta, lo que ocurra primero. La eliminación de datos puede demorar hasta 90 días. Portal solo funciona si conectas una cuenta activa de Facebook o usas Whatsapp.

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled. Facebook says to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. It can take up to 90 days to delete data. Portal only works if you connect an active Facebook account or use Whatsapp.
es	Cuando el Asistente de Facebook escucha «Ey, Portal», se activa y te muestra una confirmación visual en la parte inferior de la pantalla. Cuando tu Portal escuche las palabras de activación, comenzará a grabar tu interacción de voz y la enviará a los servidores de Facebook en tiempo real para responder a tu solicitud. Si apagas el micrófono de Portal, el dispositivo no escuchará las palabras de activación y el control de voz estará desactivado. Facebook afirma que almacena los datos hasta que dejan de ser necesarios para proporcionar sus servicios y productos o hasta que eliminas tu cuenta, lo que ocurra primero. La eliminación de datos puede demorar hasta 90 días. Portal solo funciona si conectas una cuenta activa de Facebook o usas Whatsapp.

en-us	Facebook Child's Safety Centre provides an overview of Facebook Policies about children safety.
es	El centro de seguridad infantil de Facebook ofrece una descripción general de las políticas de Facebook sobre la seguridad de los menores.

en-us	Facebook Child's Safety Centre provides an overview of Facebook Policies about children safety.
es	El centro de seguridad infantil de Facebook ofrece una descripción general de las políticas de Facebook sobre la seguridad de los menores.

en-us	Facebook Child's Safety Centre provides an overview of Facebook Policies about children safety.
es	El centro de seguridad infantil de Facebook ofrece una descripción general de las políticas de Facebook sobre la seguridad de los menores.

en-us	Facebook Child's Safety Centre provides an overview of Facebook Policies about children's safety.
es	El centro de seguridad infantil de Facebook ofrece una descripción general de las políticas de Facebook sobre la seguridad de los menores.

en-us	Facebook claims to not sell its data, but it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests. Facebook also uses data on its own vast advertisement network.
es	Facebook afirma que no vende datos, pero sí los comparte con cuantiosos terceros, como socios que usan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de medición, socios que ofrecen bienes y servicios en los productos de Facebook, vendedores y proveedores de servicios, investigadores y académicos, autoridades policiales, órganos jurídicos, etc. Facebook también se sirve de datos en su vasta red publicitaria.

en-us	Facebook claims to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. Therefore, the only clear way for data deletion is deleting the Facebook profile. It can take up to 90 days to delete data.
es	Facebook asegura almacenar los datos hasta que ya no son necesarios para proporcionar sus servicios y productos o hasta la eliminación de la cuenta. Por lo tanto, la única manera clara de suprimir los datos recopilados es eliminar el perfil de Facebook. La eliminación de los datos puede tardar hasta 90 días.

en-us	Facebook Dating
es	Facebook Dating

en-us	Facebook Dating is part of Facebook's bug bounty program, which is one of the longest-running bug bounty programs in the industry. https://www.facebook.com/whitehat
es	Facebook Dating forma parte del programa de recompensa de errores de Facebook, uno de los más antiguos del sector. https://www.facebook.com/whitehat

en-us	Facebook Dating is part of the Facebook app, there is no seperate Facebook Dating app.
es	Facebook Dating está integrado en la aplicación de Facebook, es decir, no hay una aplicación independiente.

en-us	Facebook Dating use machine learning to surface potential matches. They also use proactive machine learning methods to keep people on Facebook Dating safe and prevent bad actor activity, including searching for things like whether a photo upload contains nudity. In addition, Facebook Dating is testing scanning profile bios for keywords, including ones that feature things like hate speech.
es	Facebook Dating emplea el aprendizaje automático para encontrar posibles personas afines. También usa métodos proactivos de aprendizaje automático para velar por la seguridad de los usuarios e impedir actividades malintencionadas como buscar si una foto contiene desnudos. Además, Facebook Dating está probando el análisis de las biografías de los perfiles mediante la búsqueda de palabras clave para detectar aspectos como un lenguaje que promueva el odio.

en-us	Facebook employs "artificial intelligence to identify unusual behavioral patterns correlated with phishing, scamming, and other harmful activities to remove them from the platform."
es	Facebook emplea la inteligencia artificial «para identificar patrones de comportamiento inusuales correlacionados con el phishing, las estafas y otras actividades perjudiciales, con el fin de erradicarlas de la plataforma».

en-us	Facebook Groups pose a major threat in this election season.<br/><br/>They’ve become hidden breeding grounds for disinformation campaigns and <a id="a1">organizing platforms for extremists</a>. <b>And</b> <a id="a2"><b>Facebook’s own algorithmic recommendation engines actively grow</b></a><b> these networks by promoting them to unsuspecting users – something the company has known since 2016</b>.<br/><br/>With conspiracy theories, disinformation, and foreign influence running rampant in Facebook Groups, the company must turn off group recommendations until the U.S. election results are certified.<br/><br/>In recent days, <a id="a3">the company acknowledged</a> the role of Groups in spreading misinformation by discontinuing recommendations of health Groups to “prioritize connecting people with accurate health information.” While this is a good step, this isn’t a strategy - it’s a never-ending game of whack-a-mole with devastating consequences.<br/><br/>Facebook has known about this problem for years but ignored it, while extremism grew on the platform. In fact, the company began heavily promoting Groups for the last several years even though in 2016, researchers presented evidence to the company showing that <b>“</b><a id="a4"><b>64% of all extremist group joins are due to [Facebook’s] recommendation tools…”</b></a> in other words “[Facebook’s] recommendation systems grow the problem<b>.”</b><br/><br/>Bad actors will use whichever Groups they can to plant disinformation, and algorithmic recommendations for Facebook users to join new Groups help grow a potential audience. With a critical election underway, <b>Facebook must take this policy a step further and stop ALL group recommendations until election results are certified.</b>
es	Los grupos de Facebook representan una gran amenaza para las próximas elecciones.<br><br>  Se han convertido en caldo de cultivo encubierto para las campañas de desinformación y <a id="a1">las plataformas de organización de extremistas</a>. <a id="a2"><b>Los propios motores algorítmicos de Facebook para hacer recomendaciones extienden activamente</b></a><b> estas redes al publicitarlas a usuarios incautos... y la compañía lo sabe desde 2016.</b><br><br>  Por la desenfrenada propagación de teorías sobre conspiraciones, la desinformación y la influencia externa en los grupos, Facebook debe desactivar las recomendaciones de grupos hasta que no se certifiquen los resultados de las elecciones en EE. UU.<br><br>  Hace poco, <a id="a3">la compañía admitió</a> que los grupos desempeñan un rol en la diseminación de desinformación al descontinuar las recomendaciones de grupos sobre salud con el fin de "dar prioridad a la vinculación de personas con información de salud certera". Es un gran paso, pero no una estrategia sino el eterno juego del gato y el ratón con consecuencias devastadoras.<br><br>  Facebook sabe de este problema desde hace años, pero lo ha ignorado, y, mientras tanto, el extremismo se ha extendido en la plataforma. De hecho, la compañía lleva varios años promoviendo intensamente los grupos a pesar de que, en 2016, distintos investigadores le presentaron pruebas de que <a id="a4">"un 64% de todos los que se unen a los grupos extremistas lo hacen debido a las herramientas de recomendación [de Facebook]…".</a> En otras palabras, "los sistemas de recomendación [de Facebook] agravan el problema".<br><br>  Hay participantes malintencionados que se valdrán de cualquier grupo para plantar desinformación y su auditorio potencial puede aumentar gracias a las recomendaciones algorítmicas de Facebook a sus usuarios para unirse a nuevos grupos. Dado que el proceso electoral en curso será crítico, <b>Facebook debe llevar esta política más lejos y detener TODAS las recomendaciones de grupos hasta que no se hayan certificado los resultados de las elecciones.</b>

en-us	Facebook Groups pose a major threat in this election season. <br/> <br/>They’ve become hidden breeding grounds for disinformation campaigns and organizing platforms for extremists. And Facebook’s own algorithmic recommendation engines actively grow these networks by promoting them to unsuspecting users. Tell Facebook to stop Group recommendations until the election results are certified.
es	Los grupos de Facebook representan una gran amenaza para las próximas elecciones. <br/><br/> Se han convertido en caldo de cultivo encubierto para las campañas de desinformación y las plataformas de organización de extremistas. Y los propios motores algorítmicos de Facebook para hacer recomendaciones extienden activamente estas redes al publicitarlas a usuarios incautos. Decir a Facebook que deje de recomendar grupos hasta que se certifiquen los resultados electorales.

en-us	Facebook has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around <a id="a3">the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from <a id="a5">their users</a>. Just as recently as April 2021, it was <a id="a6">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a7">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a8">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
es	Facebook tiene un <a id="a1">largo historial</a> de traiciones a la privacidad y la confianza de sus usuarios. Han tenido que hacer frente a <a id="a2">multas récord</a> en todo <a id="a3">el mundo</a> por este motivo, y han sido <a id="a4">sorprendidos ocultando filtraciones de datos</a> de <a id="a5">sus usuarios</a>. Hace muy poco, en abril de 2021, se <a id="a6">informó</a> que los datos personales de más de 500 millones de usuarios de Facebook habían sido compartidos en línea durante una filtración masiva de información. Si a esto, le unes el reciente testimonio de un denunciante de Facebook ante el Congreso de los EE. UU. en el que <a id="a7">describía</a> los daños que causa Facebook y la <a id="a8">forma deshonesta</a> en la que aborda el manejo de estos daños, verás que Facebook parece ser una de las empresas más inmorales de las que revisamos en *Privacidad no incluida.

en-us	Facebook has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around <a id="a3">the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from <a id="a5">their users</a>. Just as recently as April 2021, it was <a id="a6">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a7">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a8">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
es	Facebook tiene un <a id="a1">largo historial</a> de traiciones a la privacidad y la confianza de sus usuarios. Han tenido que hacer frente a <a id="a2">multas récord</a> en todo <a id="a3">el mundo</a> por este motivo, y han sido <a id="a4">sorprendidos ocultando filtraciones de datos</a> de <a id="a5">sus usuarios</a>. Hace muy poco, en abril de 2021, se <a id="a6">informó</a> que los datos personales de más de 500 millones de usuarios de Facebook habían sido compartidos en línea durante una filtración masiva de información. Si a esto, le unes el reciente testimonio de un denunciante de Facebook ante el Congreso de los EE. UU. en el que <a id="a7">describía</a> los daños que causa Facebook y la <a id="a8">forma deshonesta</a> en la que aborda el manejo de estos daños, verás que Facebook parece ser una de las empresas más inmorales de las que revisamos en *Privacidad no incluida.

en-us	Facebook has a bug bounty program
es	Facebook cuenta con un programa de recompensa de errores.

en-us	Facebook has a bug bounty program.
es	Facebook cuenta con un programa de recompensa de errores.

en-us	Facebook has a bug bounty program.
es	Facebook tiene un programa de cazadores de bugs.

en-us	Facebook has a bug bounty program.
es	Facebook cuenta con un programa de recompensa de errores.

en-us	Facebook has a bug bounty program for security vulnerabilities
es	Facebook cuenta con un programa de recompensa de errores basado en detectar vulnerabilidades de seguridad.

en-us	Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform. Mozilla is calling on Mozilla's peers — tech companies and companies that rely heavily on the internet in their core business — who are among Facebook's top advertisers to pull their ads from Facebook.
es	Facebook tiene un serio problema con el discurso de odio y la desinformación en su plataforma. Hacemos un llamamiento a los compañeros de Mozilla –empresas tecnológicas o de otro tipo que dependen en gran medida de Internet para sus operaciones básicas– que estén entre los anunciantes más importantes de Facebook para que retiren su publicidad de Facebook.

en-us	Facebook has a Portal-specific privacy page with a FAQ section. https://portal.facebook.com/privacy/ Their privacy policy is also clearly broken out into sections so that people can easily find answers to frequent privacy questions.
es	Facebook tiene una página de privacidad específica del Portal que contiene una sección de preguntas frecuentes (FAQ). https://portal.facebook.com/privacy/. Su política de privacidad también está claramente dividida en secciones para poder encontrar fácilmente las respuestas a las preguntas frecuentes sobre privacidad.

en-us	Facebook has a Portal-specific privacy page with a FAQ section. https://portal.facebook.com/privacy/ Their privacy policy is also clearly broken out into sections so that people can easily find answers to frequent privacy questions.
es	Facebook tiene una página de privacidad específica del Portal que contiene una sección de preguntas frecuentes (FAQ). https://portal.facebook.com/privacy/. Su política de privacidad también está claramente dividida en secciones para poder encontrar fácilmente las respuestas a las preguntas frecuentes sobre privacidad.

en-us	Facebook has been in the shopping game for years, and some countries now have access to <a id="a1">Facebook Pay</a> to make purchases on Facebook, Messenger, Instagram and WhatsApp. On Instagram, 130 million accounts tap on a shopping post every month. TikTok has a growing partnership with Shopify to help users buy through the app. And WeChat plays a huge role in the social-shopping market in China, which is ten times that of the US.
es	Facebook se ha dedicado al comercio durante años; algunos países ya tienen acceso a <a id="a1">Facebook Pay</a> para realizar compras en Facebook, Messenger, Instagram y WhatsApp. En Instagram, 130 millones de cuentas hacen clic en una publicación de compras cada mes. TikTok está cada vez más asociado con Shopify para que los usuarios compren a través de la aplicación. Y WeChat juega un papel muy importante en el mercado del comercio social de China, que es diez veces mayor que el de los EE. UU.

en-us	Facebook is still a place where it’s too easy to find hate, bigotry, racism, antisemitism and calls to violence. After Mark Zuckerberg and Sheryl Sandberg met with our partners, it was clear that it was going to require more to get them to take this issue seriously.
es	En Facebook sigue siendo habitual encontrar odio, intolerancia, racismo, antisemitismo e incitación a la violencia. Después de que Mark Zuckerberg y Sheryl Sandberg se reunieron con nuestros colaboradores, quedó claro que tendríamos que ir más allá para que se tomasen este problema en serio.

en-us	Facebook is still feeling the heat after allowing hateful incitements to violence in the wake of the police killing of George Floyd, and its own civil rights audit says Facebook is woeful at dealing with hate speech and misinformation rampant on its platform.
es	Facebook todavía siente la presión por permitir aborrecibles incitaciones a la violencia tras la muerte de George Floyd a manos de la policía y su propia auditoría de derechos civiles ha denunciado su actitud deplorable a la hora de abordar el discurso de odio y la desinformación que campan a sus anchas por la plataforma.

en-us	Facebook is still under fire for how it’s been handling its users’ data — its CEO Mark Zuckerberg just faced questions about privacy, how the site tracks data outside of Facebook and if they have any real competition.
es	Facebook sigue en el punto de mira por su gestión de los datos de sus usuarios. Su CEO, Mark Zuckerberg, acaba de enfrentarse a preguntas sobre privacidad, el rastreo de datos de forma externa a Facebook o la existencia de una competencia real.

en-us	Facebook is using data to help third parties provide and measure advertisement: "We use the information we have (including your activity off our Products, such as the websites you visit and ads you see) to help advertisers and other partners measure the effectiveness and distribution of their ads and services, and understand the types of people who use their services and how people interact with their websites, apps, and services. Learn how we share information with these partners. "
es	Facebook utiliza datos para ayudar a terceros a proporcionar y medir anuncios publicitarios: «Utilizamos la información que tenemos (incluida tu actividad fuera de nuestros Productos, como los sitios web que visitas y los anuncios que ves) para ayudar a los anunciantes y otros socios a medir la efectividad y distribución de sus anuncios y servicios, y para comprender qué tipos de personas usan sus servicios y cómo interactúan las personas con sus sitios web, aplicaciones y servicios. Más información sobre cómo compartimos datos con estos socios».

en-us	Facebook log-in possible
es	Se puede iniciar sesión con Facebook

en-us	Facebook log-in possible
es	Se puede iniciar sesión con Facebook

en-us	Facebook mentions GDPR and CCPA right to delete data.
es	Facebook menciona los derechos a eliminar datos que figuran en el RGPD y la CCPA.

en-us	Facebook Messenger (and Facebook Messenger Kids)
es	Facebook Messenger (y Facebook Messenger Kids)

en-us	Facebook Messenger has features like video chat, the ability to record voice messages, text chats, group chats, photo, video sharing and a feature called Messenger Rooms that allows up to 50 people to chat over video at once even without a Facebook account. Messenger Kids is a messaging app targeted at kids under 13 who are not yet old enough to join Facebook. It lets kids video chat and message their friends through their parents' Facebook account. Facebook is pretty well known for vacuuming up users' personal data, including stating in its privacy policy it can use the camera feature to collect data on you. The company does say it won't use the content of your messages to serve you ads, so there's that. And with more kids stuck at home, using Messenger Kids to connect remotely with their friends, it’s always good to beware of Facebook’s poor track record protecting their users’ privacy.
es	Facebook Messenger incorpora funciones como chats de vídeo, mensajes de voz, chats de texto, chats de grupo, intercambio de fotos y vídeos y Messenger Rooms, una herramienta que permite realizar videollamadas grupales con hasta 50 participantes simultáneamente, incluso sin tener una cuenta de Facebook. Messenger Kids es una aplicación de mensajería dirigida a los menores de 13 años, quienes todavía no han cumplido la edad mínima para unirse a Facebook. En Messenger Kids, los niños pueden enviarse mensajes y hacer videollamadas con sus amigos a través de la cuenta de Facebook de sus padres. Es bien sabido que Facebook recopila grandes cantidades de datos personales de sus usuarios; en su política de privacidad incluso informa que puede usar la cámara para obtener datos tuyos. La compañía menciona que no usará el contenido de tus mensajes para mostrarte anuncios... algo es algo. Ahora que hay más niños encerrados en casa usando Messenger Kids para conectarse con sus amigos de forma remota, se recomienda tener especial cuidado con Facebook por su pésimo historial a la hora de proteger la privacidad de los usuarios.

en-us	Facebook needs to be accountable to all of us
es	Facebook debe asumir sus actos en todo el mundo

en-us	Facebook or WhatsApp account is required
es	Se requiere una cuenta de Facebook o WhatsApp

en-us	Facebook or WhatsApp account is required
es	Se requiere una cuenta de Facebook o WhatsApp

en-us	Facebook or WhatsApp account is required.
es	Se requiere cuenta de Facebook o WhatsApp.

en-us	Facebook-owned WhatsApp caused quite the kerfuffle early in 2021 when it complained about Apple’s app store privacy labels that show all the data an app links to you. It didn’t look good for WhatsApp, especially when Apple published the same info for their iMessage app. Then WhatsApp updated their privacy policy in a way that scared the pants off people, justified or not, which caused a huge jumping ship of WhatsApp users to apps like Telegram and Signal. And then Ireland hit WhatsApp with a record $266 million fine for an alleged lack of transparency over how it shares data with Facebook. So, what’s the deal? Is WhatsApp bad for privacy? From a technical perspective, no, not really. WhatsApp uses super strong end-to-end encryption for all texts, chats, and video calls, This is great! WhatsApp can’t read your messages or see your calls. The flip side of this is Facebook--a company infamous for its vast and questionably ethical collection of so much data--owns WhatsApp. This means that lots of metadata, things like purchase history, location, device ID, and more--can be captured and shared with businesses advertising on WhatsApp. People looking for a true privacy-centered messaging app can find better options, like Signal and Threema. Messaging aside, it's worth considering WhatsApp's role in spreading misinformation. In 2020, WhatsApp became such a major source of misinformation about the coronavirus that world leaders called out the app by name. WhatsApp did take steps to try and stop the flood of misinformation when it began limiting the number of times people could pass on frequently forwarded content to five chats at once. Misinformation is a problem these days, one everyone should be aware of and do their best to not make worse.
es	WhatsApp, que ahora pertenece a Facebook, armó un gran alboroto en 2021 cuando se quejó de que las etiquetas de privacidad de App Store de Apple mostraban todos los datos que una aplicación vincula al usuario. WhatsApp no quedó nada bien, sobre todo cuando Apple publicó la misma información sobre su aplicación iMessage. Luego, WhatsApp actualizó su política de privacidad de una forma que asustó (justificadamente o no) a muchas personas y provocó una migración masiva a aplicaciones como Telegram y Signal. Y por si fuera poco, Irlanda impuso una multa récord de 266 millones de dólares a WhatsApp por una supuesta falta de transparencia acerca de cómo comparte datos con Facebook. Así pues, ¿WhatsApp pone en riesgo la privacidad? Técnicamente, no, ya que usa un cifrado muy fuerte de extremo a extremo para todos los mensajes, chats y llamadas de voz y de vídeo; esto es fantástico porque WhatsApp no puede leer, escuchar ni ver tus conversaciones. Lo malo es que la aplicación está en manos de Facebook, empresa con una reputación terrible por sus prácticas éticamente cuestionables para recopilar una ingente cantidad de datos. Esto implica que muchos metadatos (el historial de compras, la ubicación, el ID del dispositivo, etc.) se pueden capturar y compartir con empresas que hacen publicidad en WhatsApp. Las personas que busquen una aplicación de mensajería centrada realmente en la privacidad tienen alternativas mejores como Signal y Threema. Por otro lado, merece la pena reflexionar sobre el rol de WhatsApp a la hora de difundir desinformación. En 2020, esta aplicación se convirtió en una fuente tan grande de desinformación sobre el coronavirus que algunos líderes mundiales la criticaron abiertamente. WhatsApp reaccionó tomando medidas para intentar detener la avalancha de desinformación al limitar el número de veces que se podían compartir contenidos reenviados con frecuencia a cinco chats a la vez. La desinformación es un problema común hoy en día; todos deberíamos ser conscientes de ello y hacer lo que esté en nuestras manos para no agravarlo.

en-us	Facebook Portal
es	Portal de Facebook

en-us	Facebook Portal Go
es	Portal Go de Facebook

en-us	Facebook profile information, such as name, email address, and Facebook ID, if you choose to log in to the Products through Facebook.
es	Si decides iniciar sesión en los productos a través de Facebook: tu información de perfil de Facebook, tal como nombre, dirección de correo electrónico e Id. de Facebook.

en-us	Facebook provides a privacy policy which is written in a simple language, in a Q&amp;A format. An additional policy is issued for Messenger Kids. However, it provides rather vague answers to some important questions (e.g., types of data collected, ways to delete the data without deleting the profile, etc.). The nature and volume of sharing of data to third parties is also unclear from the policy, as well as usage of data for advertisement.
es	Facebook tiene una política de privacidad escrita con un lenguaje sencillo que sigue el formato de preguntas y respuestas, además de otra política específica para Messenger Kids. No obstante, contesta de forma bastante vaga a algunas cuestiones importantes (p. ej., qué tipos de datos recopila, cómo se suprimen los datos sin eliminar el perfil, etc.). Su política tampoco aclara la naturaleza y el volumen de los datos compartidos con terceros ni el uso de estos con fines publicitarios.

en-us	Facebook runs an AI portal. <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>
es	Facebook tiene un portal sobre IA. <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>

en-us	Facebook runs an AI portal. https://machinelearning.apple.com/
es	Facebook tiene un portal sobre IA. https://machinelearning.apple.com/

en-us	Facebook runs an AI portal. https://machinelearning.apple.com/
es	Facebook tiene un portal sobre IA. https://machinelearning.apple.com/

en-us	Facebook said it’s taken steps to “limit developer access to detailed friend data”, but Facebook’s current default settings leave a lot of questions and a lot of data flying around. <b>One thing is clear though: Facebook needs to step up and respect its users.</b>
es	Facebook afirma que ha tomado medidas para "limitar el acceso de los desarrolladores a las listas de amigos", pero la configuración predeterminada actual deja muchas preguntas en el aire y muchos datos circulando. <b>Una cosa está clara: Facebook necesita dar un paso adelante y respetar a sus usuarios.</b>

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests.
es	Facebook afirma que no vende tu información a nadie, y que nunca lo hará. Sin embargo, comparte datos con numerosos terceros, tales como: socios que utilizan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de mediciones, socios que ofrecen bienes y servicios en productos de Facebook, proveedores de bienes y servicios, investigadores y académicos, fuerzas del orden y solicitudes legales.

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests.
es	Facebook afirma que no vende tu información a nadie, y que nunca lo hará. Sin embargo, comparte datos con numerosos terceros, tales como: socios que utilizan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de mediciones, socios que ofrecen bienes y servicios en productos de Facebook, proveedores de bienes y servicios, investigadores y académicos, fuerzas del orden y solicitudes legales.

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests.
es	Facebook afirma que no vende tu información a nadie, y que nunca lo hará. Sin embargo, comparte datos con numerosos terceros, tales como: socios que utilizan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de mediciones, socios que ofrecen bienes y servicios en productos de Facebook, proveedores de bienes y servicios, investigadores y académicos, fuerzas del orden y solicitudes legales.

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests. Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network. In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook. Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
es	Facebook afirma que no vende tu información a nadie, y que nunca lo hará. Sin embargo, comparte datos con numerosos terceros, tales como: socios que utilizan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de mediciones, socios que ofrecen bienes y servicios en productos de Facebook, proveedores de bienes y servicios, investigadores y académicos, fuerzas del orden y solicitudes legales. Facebook dice que no usa los datos de voz para dirigir anuncios. Sin embargo, los metadatos sobre tu uso de Portal (la frecuencia con la que realizas videollamadas o utilizas aplicaciones o funciones durante la llamada) se pueden utilizar para enviarte anuncios en toda la red de publicidad de Facebook. Además, Facebook recopila datos personales de sus socios. Estos socios brindan información sobre tus actividades fuera de Facebook (incluyendo datos sobre tu dispositivo, los sitios web que visitas, las compras que realizas, los anuncios que miras y la forma en la que usas sus servicios), sin importar si tienes o no tienes una cuenta de Facebook o si has iniciado sesión en Facebook. Facebook comparte la información que recopila en Portal con aplicaciones y servicios independientes que se integran con el dispositivo. Esto puede incluir información sobre el dispositivo Portal, el nombre del dispositivo, la dirección IP y el código postal, así como otra información que le ayude a brindar los servicios solicitados por el usuario (por ejemplo, el texto y el tema de los comandos de voz solicitados a la aplicación, el servicio o la integración a través de «Ey, Portal»). La información recopilada por estas aplicaciones, servicios o integraciones independientes está sujeta a sus propios términos y políticas.

en-us	Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network..
es	Facebook dice que no usa los datos de voz para dirigir anuncios. Sin embargo, los metadatos sobre tu uso de Portal (la frecuencia con la que realizas videollamadas o utilizas aplicaciones o funciones durante la llamada) se pueden utilizar para enviarte anuncios en toda la red de publicidad de Facebook.

en-us	Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network..
es	Facebook dice que no usa los datos de voz para dirigir anuncios. Sin embargo, los metadatos sobre tu uso de Portal (la frecuencia con la que realizas videollamadas o utilizas aplicaciones o funciones durante la llamada) se pueden utilizar para enviarte anuncios en toda la red de publicidad de Facebook.

en-us	Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network..
es	Facebook dice que no usa los datos de voz para dirigir anuncios. Sin embargo, los metadatos sobre tu uso de Portal (la frecuencia con la que realizas videollamadas o utilizas aplicaciones o funciones durante la llamada) se pueden utilizar para enviarte anuncios en toda la red de publicidad de Facebook.

en-us	Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
es	Facebook comparte la información que recopila en Portal con aplicaciones y servicios independientes que se integran con el dispositivo. Esto puede incluir información sobre el dispositivo Portal, el nombre del dispositivo, la dirección IP y el código postal, así como otra información que le ayude a brindar los servicios solicitados por el usuario (por ejemplo, el texto y el tema de los comandos de voz solicitados a la aplicación, el servicio o la integración a través de «Ey, Portal»). La información recopilada por estas aplicaciones, servicios o integraciones independientes está sujeta a sus propios términos y políticas.

en-us	Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
es	Facebook comparte la información que recopila en Portal con aplicaciones y servicios independientes que se integran con el dispositivo. Esto puede incluir información sobre el dispositivo Portal, el nombre del dispositivo, la dirección IP y el código postal, así como otra información que le ayude a brindar los servicios solicitados por el usuario (por ejemplo, el texto y el tema de los comandos de voz solicitados a la aplicación, el servicio o la integración a través de «Ey, Portal»). La información recopilada por estas aplicaciones, servicios o integraciones independientes está sujeta a sus propios términos y políticas.

en-us	Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
es	Facebook comparte la información que recopila en Portal con aplicaciones y servicios independientes que se integran con el dispositivo. Esto puede incluir información sobre el dispositivo Portal, el nombre del dispositivo, la dirección IP y el código postal, así como otra información que le ayude a brindar los servicios solicitados por el usuario (por ejemplo, el texto y el tema de los comandos de voz solicitados a la aplicación, el servicio o la integración a través de «Ey, Portal»). La información recopilada por estas aplicaciones, servicios o integraciones independientes está sujeta a sus propios términos y políticas.

en-us	Facebook sign-up available
es	Puedes registrarte a través de Facebook

en-us	Facebook's Oculus Quest 2 VR headset lets you play games inside the game or, as <a id="a1">Mark Zuckerberg hopes you'll call it</a>, the Metaverse. Immerse yourself in virtual reality as you climb tall mountains, battle bad guys, or have a lightsaber fight with Lord Vader. Just be careful to not get too carried away and break your walls or your neck. Be warned, Facebook still requires you to have a Facebook account to use the Oculus Quest 2. And they can and probably will use that account to generate lots more data about you. That's just what Facebook does.
es	Las gafas de realidad virtual Oculus Quest 2, de Facebook, permiten jugar juegos dentro del juego o, como <a id="a1">Mark Zuckerberg espera que lo llames</a>, el Metaverso. Sumérgete en la realidad virtual y escala altas montañas, enfréntate a villanos o lucha con un sable de luz contra Darth Vader. Solo debes tener cuidado de no dejarte llevar demasiado y romper las paredes... o tu cuello. Atención, Facebook aún requiere que tengas una cuenta de Facebook para usar el Oculus Quest 2. Además, la empresa podría usar y probablemente usará esa cuenta para generar muchos más datos sobre ti. Eso es simplemente lo que hace Facebook.

en-us	Facebook's Oculus receives information about you from third parties, including third-party apps, developers, other online content providers, and marketing partners that provide information.
es	Oculus de Facebook recibe información sobre ti por parte de terceros, incluyendo aplicaciones, desarrolladores, otros proveedores de contenido en línea y socios de marketing externos que proporcionan información.

en-us	Facebook's Oculus stores Oculus data that identifies you until it is no longer necessary to provide Oculus Products or your Oculus account is deleted, whichever comes first, unless retention of the data for a longer period is justified in order to comply with law or recordkeeping obligations, to respond to a legal request, prevent harm, or to improve Oculus safety, integrity and security features.
es	Oculus de Facebook almacenará datos del dispositivo que te identifican hasta que ya no sean necesarios para proporcionar productos de Oculus o hasta que elimines tu cuenta de Oculus, lo que ocurra primero, a menos que la retención de datos por un período más prolongado esté justificada para cumplir con la ley o las obligaciones de mantenimiento de registros, para responder a una solicitud legal, prevenir daños o mejorar la seguridad de Oculus o sus funciones de seguridad e integridad.

en-us	Facebook: Stop Group Recommendations
es	Facebook: Detener las recomendaciones de grupos

en-us	Facebook—the maker of the Oculus Quest 2—has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around<a id="a3"> the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from their users. Just as recently as April 2021, it was <a id="a5">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a6">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a7">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
es	Facebook —el fabricante del Oculus Quest 2— tiene un <a id="a1">largo historial</a> de traiciones a la privacidad y la confianza de sus usuarios. Han tenido que enfrentar <a id="a2">multas récord</a> en todo <a id="a3">el mundo</a> por este motivo, y han sido <a id="a4">sorprendidos ocultando filtraciones de datos</a> de sus usuarios. Hace muy poco, en abril de 2021, se <a id="a5">informó</a> que los datos personales de más de 500 millones de usuarios de Facebook habían sido compartidos en línea durante una filtración masiva de información. Junta esto con el reciente testimonio de un denunciante de Facebook ante el Congreso de los EE. UU. en el que <a id="a6">describió</a> los daños que causa Facebook y la <a id="a7">forma deshonesta</a> en la que aborda el manejo de estos daños, y verás que Facebook parece ser una de las empresas más inmorales de las que revisamos en *Privacidad no incluida.

en-us	Facebook update
es	Estimado Facebook: Desactiva el rastreo entre sitios de forma predeterminada

en-us	Facebook will use much of the data you provide to target you with advertisements across Facebook. Facebook does not sell user personal data as such. The company does share personal data across its products, such as Instagram and Messenger. Facebook uses data, such as location, interests, actions and connection, for targeted advertising. The company may also share specific demographic and audience engagement data with advertisers and analytics partners.
es	Facebook usará buena parte de los datos que le proporciones para mostrarte anuncios personalizados. Facebook no vende datos de usuario como tales, pero sí comparte datos personales entre todos sus productos, como Instagram y Messenger. Facebook utiliza datos como la ubicación, los intereses, las acciones y la conexión para la publicidad dirigida. La empresa también puede compartir datos demográficos y de participación concretos con anunciantes y colaboradores de análisis.

en-us	Face images and underlying face prints (if you choose to enable imaging and biometric features).
es	Imágenes del rostro e impresiones faciales subyacentes (si decides habilitar las funciones de imágenes y biométricas).

en-us	Face images and underlying face prints (if you choose to enable imaging and biometric features).
es	Imágenes del rostro e impresiones faciales subyacentes (si decides habilitar las funciones de imágenes y biométricas).

en-us	Face recognition
es	Reconocimiento facial

en-us	Face recognition
es	Reconocimiento facial

en-us	FaceTime
es	FaceTime

en-us	FaceTime requires Apple ID password when logging in for the first time
es	FaceTime solicita la contraseña del ID de Apple al iniciar sesión por primera vez.

en-us	FaceTime requires email or phone number by choice of a user.
es	Para usar FaceTime hace falta proporcionar una dirección de correo electrónico o un número de teléfono, lo que prefiera el usuario.

en-us	FaceTime uses AI for its 'Eye contact' feature.
es	FaceTime usa la inteligencia artificial en su función Eye Contact.

en-us	Facilitating education for people in marginalized groups.
es	Facilitar la educación de las personas en grupos marginados.

en-us	Facilitator Debrief
es	Informe del facilitador

en-us	Facilitator Guide
es	Guía para facilitadores

en-us	Facilitators
es	Facilitadores

en-us	Facilitators
es	Facilitadores

en-us	Facilitators can introduce content from their own experiences and learnings
es	Los facilitadores pueden presentar contenido basado en sus propias vivencias y aprendizajes

en-us	Facilitators will be able to organize <b>multilingual sessions</b> and make the most of the language skills of their team, as well as <b>prepare material</b> that other attendees can take with them, in case they are not fluent in one of the sessions’ languages. We hope to see all kinds of material and all kinds of content; we’re sure there will be a lot of translation, writing, recording, transcribing, designing, editing, and playing in the future of our Facilitators!
es	Los equipos de facilitadores y facilitadoras podrán organizar <b>sesiones multilingües</b> y sacar el máximo provecho de las habilidades lingüísticas de su equipo. También podrán <b>preparar material</b> que quienes vengan a la sesión se puedan llevar consigo, o que servirán de guía en el caso de que haya quien no sean muy ducho o ducha en el idioma de la sesión. Esperamos ver toda clase de material y de contenido; en el futuro próximo de estos equipos habrá escritura, diagramación, grabaciones, transcripciones, diseño, edición, color y creatividad.

en-us	Fake news doesn't spread by itself. Artificial intelligence (AI) often has a hand in the viral spread of mis- and dis-information, from celebrity deaths to political attacks and medical mistruths. Watch Spandi Singh of New America's Open Technology Institute unpick how AI can be (unintentionally) trained to be a fake news superspreader.
es	Las noticias falsas no se difunden solas. La inteligencia artificial (IA) a menudo interviene en la propagación viral de información errónea y desinformación, desde muertes de celebridades hasta ataques políticos y falsedades médicas. Mira a Spandi Singh, del Open Technology Institute de la fundación New America, explicando cómo se puede entrenar (involuntariamente) a la IA para convertirla en un super difusor de noticias falsas.

en-us	Family status
es	Estado familiar

en-us	FAQ
es	Preguntas frecuentes

en-us	Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to...clicks?
es	El miedo conduce a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce a… ¿clics?

en-us	Featured
es	Herramientas

en-us	Federated Design Principals
es	Juntos en un diseño federado

en-us	Federated Design Principals
es	Juntos en un diseño federado

en-us	Feel Robotics does not share, sell or rent personal information of its users but may share it with vendors who provide support for internal operations.
es	Feel Robotics no comparte, vende ni alquila información personal de sus usuarios, pero quizás la comparta con proveedores de servicios de soporte a las operaciones internas.

en-us	Fellow Dave Gehring’s ‘Meridio Project’ seeks to create a viable economic framework to support journalism outside the current surveillance-based ad model. He’s established the interest and documented the needs among publishers, and will now move to build the platform that would deliver services.
es	El Proyecto Meridio de nuestro colega Dave Gehring tiene por objetivo crear un marco económico viable para sustentar el periodismo fuera del actual modelo de anuncios basado en vigilancia. Dave ha despertado el interés y documentado la necesidad de las casas editoriales, y ahora va a construir la plataforma que proporcione los servicios.

en-us	Fellow Renee DiResta has been key in shifting misinfo conversation from ‘fake news’ to ‘<a id="a1">free speech does not equal free reach</a>.’ Companies have responded: Pinterest stopped sharing vaccination search results &amp; Facebook has started promoting WHO info with vaccine posts.
es	Nuestra colega Renée DiResta ha sido pieza fundamental para que el centro de la conversación ya no gire en torno a las "noticias falsa" sino a "<a id="a1">la libertad de expresión no equivale a libertad de intrusión.</a>" Las compañías han reaccionado: Pinterest dejó de compartir datos sobre búsquedas de vacunas y Facebook ha empezado a promover información de la OMS acerca de publicaciones sobre vacunas.

en-us	Fellowships
es	Becas

en-us	Fellowships
es	Becas

en-us	Fellowships &amp; Awards
es	Becas y premios

en-us	Fellowships &amp; Awards Blog
es	Blog de Becas y Premios

en-us	Fellowships and Awards
es	Becas y premios

en-us	Fellowships and Awards
es	Becas y premios

en-us	Festival attendees arrive ready to share ideas and get their hands dirty by writing code, designing games, teaching others, and more!
es	Quienes asisten al festival llegan dispuestos a compartir ideas y participan escribiendo código, diseñando juegos, enseñando a otros ¡y más!

en-us	Festival Day Passes - €25
es	Pases diarios al festival: 25 €

en-us	Festival Narratives and Themes
es	Temas y narrativas del Festival

en-us	Festival Narratives and Themes
es	Temas y narrativas del Festival

en-us	Fighting back against misinformation
es	El combate a la información errónea

en-us	Fighting back against misinformation
es	El combate a la información errónea

en-us	Fighting back against misinformation
es	El combate a la información errónea

en-us	Finally, 7 Cups says they may de-identify your personal information and that anonymized, aggregated data is no longer considered personal information and maybe be shared in lots more ways with lots more people. This is a pretty common practice but we also must remind you that it has been found to be <a id="a1">relatively easy to re-identify</a> such data, especially if location is included.
es	Por último, 7 Cups dice que pueden desidentificar tu información personal y que los datos, tras ser anonimizados y agregados, ya no se consideran información personal, por lo que tal vez se compartan de muchas más maneras y con muchas más personas. Esta es una práctica bastante común, pero también debemos recordarte que se ha descubierto que es <a id="a1">relativamente fácil volver a identificar</a> este tipo de datos, especialmente si incluyen la ubicación.

en-us	Finally, Apple does have a pretty general statement about how they might share data with law enforcement in their privacy policy, which is kinda a bummer. They say, "We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate." Fortunately, Apple does have a pretty good track record at pushing back against law enforcement requests for data.
es	Por último, la política de privacidad de Apple contiene una declaración bastante general sobre cómo pueden compartir datos con las fuerzas del orden, lo que es un poco molesto. Dice: «También podemos divulgar información sobre ti si determinamos que, para fines de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de importancia pública, tal divulgación es necesaria o apropiada». Afortunadamente, Apple tiene un historial bastante bueno a la hora de rechazar las solicitudes de datos de las fuerzas del orden.

en-us	Finally, Apple does have a pretty general statement about how they might share data with law enforcement in their privacy policy, which is kinda a bummer. They say, "We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate. We may also disclose information about you where there is a lawful basis for doing so, if we determine that disclosure is reasonably necessary to enforce our terms and conditions or to protect our operations or users." Fortunately, Apple does have a pretty good track record at pushing back against law enforcement requests for data. However, they're still not perfect, as they <a id="a1">recently gave up data</a> to hackers who forged emergency data request legal documents.
es	Por último, en su política de privacidad, Apple tiene una declaración bastante general sobre cómo podrían compartir datos con los organismos de seguridad, lo que es un poco fastidioso. Dicen: «También podemos divulgar información sobre ti si determinamos que para fines de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de importancia pública, la divulgación es necesaria o apropiada. También podemos divulgar información sobre ti cuando exista una base legal para hacerlo, si determinamos que la divulgación es razonablemente necesaria para hacer cumplir nuestros términos y condiciones o para proteger nuestras operaciones o usuarios». Afortunadamente, Apple tiene un historial bastante bueno en rechazar las solicitudes de datos de los organismos de seguridad. Sin embargo no son perfectos, ya que <a id="a1">recientemente entregaron datos</a> a piratas informáticos que falsificaron documentos de solicitud de datos de emergencia.

en-us	Finally, if an algorithm decides that you are not eligible for a loan, that information is stored as well, and being rejected for a loan can lower your credit score, thereby reducing your chances of getting a loan in the future.
es	Finalmente, si un algoritmo decide que no eres elegible para un préstamo, esa información también se almacena y el préstamo rechazado puede reducir tu puntaje crediticio, disminuyendo tus posibilidades de obtener un préstamo en el futuro.

en-us	Finally, it seems Nintendo doesn’t specifically say all users, regardless of where they live, have the same rights to access and delete their data, which is what we like to see. Right now they say, “Depending on your place of residence, you may have the right, in accordance with applicable law, to request access to, deletion, and portability of your information.” We believe it’s important for everyone to have the same right to access and delete data, regardless of the data privacy laws they live under. And we believe companies should grant that right, even when they aren’t required to by law. Here’s hoping Nintendo will change their privacy policy to fix this.
es	Por último, parece que Nintendo no dice específicamente que todos los usuarios, independientemente de dónde vivan, tengan los mismos derechos de acceso y eliminación de sus datos, que es lo que nos gustaría ver. Actualmente, su política dice: «Dependiendo de tu lugar de residencia, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso, la eliminación y la portabilidad de tu información de acuerdo con las leyes aplicables». Creemos que es importante que todos tengan el mismo derecho a acceder a sus datos y a eliminarlos, independientemente de las leyes de privacidad de datos del lugar en el que vivan. Y creemos que las empresas deben conceder ese derecho, incluso cuando no estén obligados por la ley a hacerlo. Esperamos que Nintendo cambie su política de privacidad para solucionar esto.

en-us	Finally, Modern Health clarified in their privacy policy data sharing with employers by saying, “We do not share any Personal Information with employers unless necessary to prevent imminent harm (e.g., crisis management) or as required by law. We only share anonymized and aggregated information with employers.”
es	Finalmente, Modern Health aclaró en su política de privacidad el intercambio de datos con los empleadores, diciendo: «No compartimos ninguna información personal con los empleadores a menos que sea necesario para evitar daños inminentes (por ejemplo, en gestión de crisis) o según lo exija la ley. Solo compartimos con los empleadores información anonimizada y agregada».

en-us	Finally, Modern Health does say they can share your personal information with a number of third parties, including business affiliates and your employer. It is unclear from their privacy policy who the business affiliates are.
es	Por último, Modern Health dice que puede compartir tu información personal con una serie de terceros, que incluyen a filiales comerciales y a tu empleador. En la política de privacidad no queda claro quiénes son las filiales comerciales.

en-us	Finally, Modern Health does say they can share your personal information with a number of third parties, including business affiliates and your employer. Their privacy notice describes the "business affiliate" as a related company that actually performs the mental health care services called "Modern Health Affiliated Covered Entity." It has its own privacy notice as Modern Health says it is covered by the Federal Health privacy law, HIPPA.
es	Por último, Modern Health dice que puede compartir tu información personal con una serie de terceros, que incluyen a sus afiliadas comerciales y a tu empleador. Su aviso de privacidad describe a un «afiliado comercial» como una empresa relacionada que ejecuta los servicios de atención de salud mental, llamada «Entidad cubierta afiliada a Modern Health» (Modern Health Affiliated Covered Entity) y que tiene su propio aviso de privacidad, ya que Modern Health dice que está cubierta por la ley federal de privacidad de la salud, la ley HIPPA.

en-us	.. "Finally, Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if we receive any such request."
es	...«Por último, Oura se opondrá a cualquier solicitud de proporcionar a las autoridades legales acceso a los datos de los usuarios con fines de vigilancia o enjuiciamiento, y notificará a los usuarios en caso de recibir dicha solicitud».

en-us	FInally, Ovia says they use personal information to create de-identified data that they can then use for research purposes. They also say they can use personal data to create aggregated analytic data and statistics which they may share or sell with third parties. Finally, the say they "may disclose or sell de-identified data derived from patient information (as defined by the California Consumer Privacy Act); if so, such patient information is de identified in accordance with HIPAA safe harbor or expert determination de identification requirements." We hope all this de-identified and aggregate data is handled properly so no one can ever be re-identified by their patient or personal data. However, we should mention that it has been found to be <a id="a1">relatively easy to re-identify</a> some anonymized data, especially if location data is included.
es	Finalmente, Ovia declara que usa información personal para crear datos desidentificados que luego puede usar con fines de investigación. También dice que puede usar datos personales para crear datos analíticos agregados y estadísticas que podría compartir o vender con terceros. Por último, dice que la empresa «puede divulgar o vender datos desidentificados derivados de la información del paciente (según se define en la Ley de Privacidad del Consumidor de California); en tal caso, dicha información del paciente se desidentifica de acuerdo con los requisitos del método safe harbor o de determinación de expertos de la HIPAA». Esperamos que todos estos datos desidentificados y agregados sean manejadosn correctamente para que nadie pueda volver a ser identificado por sus datos personales o de paciente. Sin embargo, debemos mencionar que se ha descubierto que es <a id="a1">relativamente fácil volver a identificar</a> algunos datos anonimizados, especialmente si se incluyen datos de ubicación.

en-us	FInally, Ovia says they use personal information to create de-identified data that they can then use for research purposes. They also say they can use personal data to create aggregated analytic data and statistics which they may share or sell with third parties. Finally, the say they "may disclose or sell de-identified data derived from patient information (as defined by the California Consumer Privacy Act); if so, such patient information is de identified in accordance with HIPAA safe harbor or expert determination de identification requirements." We hope all this de-identified and aggregate data is handled properly so no one can ever be re-identified by their patient or personal data. However, we should mention that it has been found to be <a id="a1">relatively easy to re-identify</a> some anonymized data, especially if location data is included.
es	Finalmente, Ovia declara que usa información personal para crear datos desidentificados que luego puede usar con fines de investigación. También dice que puede usar datos personales para crear datos analíticos agregados y estadísticas que podría compartir o vender con terceros. Por último, dice que la empresa «puede divulgar o vender datos desidentificados derivados de la información del paciente (según se define en la Ley de Privacidad del Consumidor de California); en tal caso, dicha información del paciente se desidentifica de acuerdo con los requisitos del método safe harbor o de determinación de expertos de la HIPAA». Esperamos que todos estos datos desidentificados y agregados sean manejadosn correctamente para que nadie pueda volver a ser identificado por sus datos personales o de paciente. Sin embargo, debemos mencionar que se ha descubierto que es <a id="a1">relativamente fácil volver a identificar</a> algunos datos anonimizados, especialmente si se incluyen datos de ubicación.

en-us	Finally, there are the questions of <a id="a1">privacy violations of the neighbors</a> of people who use home surveillance cameras — not just Ring but all of home surveillance cameras. A recent court case in the UK highlighted this when a woman sued her neighbor for infringing on her privacy when his Ring security cameras were found pointed at her home. Not only could his cameras see her, they could also listen to her as well. <a id="a2">She won her case</a> and $137,000.
es	Finalmente, están las cuestiones de <a id="a1">violaciones de la privacidad de los vecinos</a> de personas que usan cámaras de vigilancia domésticas, (no solo Ring, sino todos estos tipos de cámaras domésticas de vigilancia). Recientemente, un caso judicial en el Reino Unido puso de relieve esta situación; una mujer demandó a su vecino por violación de privacidad cuando descubrió que las cámaras de Ring apuntaban a su casa. Las cámaras no solo permitían que el vecino la viera, sino también que la escuchara. <a id="a2">La mujer ganó el caso</a> y 137.000 dólares.

en-us	Find another prayer app
es	Busca otra aplicación de oración

en-us	Find @Dirk on Slack between 11:00 and 18:00 UTC for: help with your Session Design, OR Debrief with him after your session
es	Encuentre a @Dirk en Slack entre las 11:00 y las 18:00 UTC para: ayuda con el diseño de su sesión, o para hablar con él después de su sesión

en-us	Find more info on <a id="a1">Microsoft Teams’ privacy creds</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide!
es	¡Encuentra más información sobre las <a id="a1">credenciales de privacidad de Microsoft Teams</a> en nuestra guía *<i>Privacidad no incluida</i>!

en-us	Find more info on <a id="a1">Microsoft Teams’ privacy creds</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide!
es	¡Encuentra más información sobre las <a id="a1">credenciales de privacidad de Microsoft Teams</a> en nuestra guía *<i>Privacidad no incluida</i>!

en-us	Find more info on <a id="a1">Microsoft Teams’ privacy creds</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide!
es	¡Encuentra más información sobre las <a id="a1">credenciales de privacidad de Microsoft Teams</a> en nuestra guía *<i>Privacidad no incluida</i>!

en-us	Find out more about our research on cars in the official <a id="a1">launch blog post</a>.
es	Averigua más sobre nuestra investigación de los vehículos <a id="a1">en la publicación original en nuestro blog</a>.

en-us	Fingerprint ID, Face ID
es	ID de huella dactilar, ID facial

en-us	Firefox
es	Firefox

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
es	Firefox está financiado por Mozilla Corporation, una filial que es propiedad de la Fundación Mozilla. Aunque Firefox genera beneficios —principalmente a través de alianzas con buscadores— estos ingresos se reinvierten en su mayor parte en la Corporación. La labor educativa y en defensa de la Web de la Fundación Mozilla, que se extiende por diversos continentes y llega a millones de personas, es posible gracias a las donaciones filantrópicas.

en-us	Firefox logo
es	Logo de Firefox

en-us	Firefox support
es	Asistencia para Firefox

en-us	First, a little about Modern Health. The app offers a full spectrum of mental health services, including 1:1 sessions with care professionals, guided meditations, group sessions, digital programs, well-being assessments and more. Offered through your employer, access to the app is free. One of the features Modern Health offers the over 250 companies that use their service is access to "aggregated and de-identified" data through a<a id="a1">n</a> <a id="a2">"Insights Hu</a>b" . How does Modern Health look from a privacy perspective? We're happy to see they've improved their privacy practices since we first reviewed them in 2022.
es	Primero, un poco sobre Modern Health. La aplicación ofrece una gama completa de servicios de salud mental, que incluyen sesiones individuales con profesionales de la salud, meditaciones guiadas, sesiones grupales, programas digitales, evaluaciones de bienestar y más. Si se ofrece a través de tu empleador, el acceso a la aplicación es gratis. Una de las características que Modern Health ofrece a las más de 250 empresas que utilizan sus servicios es el acceso a datos «agregados y desidentificados» a través de <a id="a1">un </a><a id="a2">«Centro de ideas»</a>. ¿Cómo se ve Modern Health desde la perspectiva de la privacidad? Estamos felices de ver que han mejorado sus prácticas de privacidad desde nuestra primera reseña en 2022.

en-us	First, a little about Modern Health. The app offers a full spectrum of mental health services, including 1:1 sessions with care professionals, guided meditations, group sessions, digital programs, well-being assessments and more. Offered through your employer, access to the app is free. One of the features Modern Health offers the over 250 companies that use their service is access to "aggregated and de-identified" data through an "<a id="a1">Insights Hub</a>". How does Modern Health look from a privacy perspective? Well, even the mental health app Mozilla uses raises a few privacy concerns for us. We hope to see improvements. We will update this post when we do.
es	Primero, un poco sobre Modern Health. La aplicación ofrece una gama completa de servicios de salud mental, que incluyen sesiones individuales con profesionales de la salud, meditaciones guiadas, sesiones grupales, programas digitales, evaluaciones de bienestar y más. Si se ofrece a través de tu empleador, el acceso a la aplicación es gratis. Una de las características que Modern Health ofrece a las más de 250 empresas que utilizan sus servicios es el acceso a datos «agregados y desidentificados» a través de un «<a id="a1">Centro de ideas</a>». ¿Cómo se ve Modern Health desde la perspectiva de la privacidad? Debemos decir que incluso la aplicación de salud mental utilizada por Mozilla plantea algunas cuestiones preocupantes con respecto a la privacidad. Esperamos ver mejoras. Actualizaremos esta publicación cuando eso suceda.

en-us	First and last name, billing data, valid email address, IP addresses, location
es	Nombre y apellidos, datos de facturación, dirección de correo electrónico válida, dirección IP, ubicación.

en-us	First and last name, email address. In same cases:  telephone number, home address.
es	Nombre y apellido, dirección de correo electrónico. En algunos casos: número de teléfono, dirección.

en-us	First, Fitbit. As of January 14, 2021, Google officially <a id="a1">became the owner</a> of Fitbit. That worried many privacy conscious users. However, Google promised that “Fitbit users’ health and wellness data won't be used for Google ads and this data will be kept separate from other Google ad data ” for at least 10 years as part of the deal with global regulators. However, Fitbit and Google <a id="a2">announced</a> in 2022 that a <a id="a3">Google account will be required</a> for some uses of Fitbit starting in 2023. And in 2025, Google accounts will likely be required to use a Fitbit, indicating Google has plans to bring Fitbit users into the Google ecosystem as much as they can.
es	Primero, Fitbit. A partir del 14 de enero de 2021, Google se convirtió oficialmente en el <a id="a1">propietario</a> de Fitbit. Eso preocupó a muchos usuarios conscientes de la privacidad. Sin embargo, Google prometió que «los datos de salud y bienestar de los usuarios de Fitbit no se utilizarán para anuncios de Google y se mantendrán separados de otros datos de anuncios de Google» durante al menos 10 años, como parte de un acuerdo con reguladores globales. Sin embargo, en 2022, Fitbit y Google <a id="a2">anunciaron</a> que <a id="a3">se requerirá una cuenta de Google</a> para algunos usos de Fitbit a partir de 2023. Además, es probable que en 2025 se requiera una cuenta de Google para usar un Fitbit, lo que indica que Google planea llevar a los usuarios de Fitbit al ecosistema Google en la mayor medida posible.

en-us	First, for the good. Clue states they never sell your data. Yay! And, because Clue is based in Germany and governed by <a id="a1">GDPR</a>, Europe's stricter privacy laws, and most user data is stored there, it does provide users with better and stronger privacy when it comes to how their data can be used and what rights they have to access it and delete it. And Clue, as seen in their many blog posts above, does understand that people in the US are concerned about the privacy of their reproductive health data following the end of Roe vs Wade.
es	Primero mencionemos lo bueno. Clue dice que nunca venderá tus datos. ¡Genial! Además, como Clue se encuentra en Alemania y se rige por el <a id="a1">RGPD</a>, las leyes de privacidad más estrictas de Europa, y la mayoría de los datos de sus usuarias se almacenan allí, puede proporcionales una privacidad mejor y más fuerte con respecto a las formas en las que se pueden usar los datos y qué derechos tienen para acceder a ellos y eliminarlos. Además, Clue, como se ve en las numerosas entradas de blog que te mostramos antes, entiende que las personas de los Estados Unidos están preocupadas por la privacidad de sus datos de salud reproductiva tras la derogación del fallo Roe vs. Wade.

en-us	First name and surname, email address, postal address, phone number, and other similar contact data, age, gender, country. <br/> <br/>Voice data, sometimes referred to as “voice clips”, such as search queries, commands, or dictation you speak, which may include background sounds.  <br/> <br/>Microsoft does not provide a product-specific privacy statement for Skype, so we have relied on their privacy policy for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
es	Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono y otros datos de contacto similares, edad, género, país de origen. <br/> <br/>Datos de voz, a veces denominados "clips de voz", como consultas de búsqueda, comandos o dictados que pueden incluir sonidos de fondo.  <br/> <br/>Microsoft no proporciona una declaración de privacidad específica para Skype, de modo que nos basamos en su política de privacidad general y no podemos verificar cuáles de los datos listados se recopilan o no en este producto.

en-us	First name and surname, email address, postal address, phone number, and other similar contact data, age, gender, country. Voice data, sometimes referred to as “voice clips”, such as search queries, commands, or dictation you speak, which may include background sounds.  <br/> <br/>Microsoft does not provide a product-specific privacy statement for Teams, so we have relied on their privacy policy for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
es	Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono y otros datos de contacto similares, edad, género, país de origen. Datos de voz, a veces denominados "clips de voz", como consultas de búsqueda, comandos o dictados que pueden incluir sonidos de fondo.  <br/> <br/>Microsoft no proporciona una declaración de privacidad específica para Teams, de modo que nos basamos en su política de privacidad general y no podemos verificar cuáles de los datos listados se recopilan o no en este producto.

en-us	First name, email address, date of birth,  baby’s name or nickname
es	Nombre, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, nombre o apodo del bebé

en-us	First name, email address, date of birth, baby’s name or nickname
es	Nombre, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, nombre o apodo del bebé

en-us	First name, last name, email address, location, phone number, certain demographic information such as age, gender, race ethnicity, primary language spoken, sexual orientation, disabilities, and veteran status.
es	Nombre, apellido, correo electrónico, ubicación, teléfono, algunos datos demográficos como edad, género, origen étnico, idioma principal, orientación sexual, discapacidades y estado de veterano.

en-us	First name (required), age (required), dating location (required), gender identity (required), looking for (optional), hometown (required), languages (optional), job title (optional), company (optional), secondary school (optional), university (optional), education level (optional), children (optional), smoking (optional), drinking (optional), religious beliefs (optional), hobbies and interests (optional)
es	Nombre de pila (obligatorio), edad (obligatorio), ubicación para las citas (obligatorio), identidad de género (obligatorio), qué se busca (opcional), ciudad (obligatorio), idiomas (opcional), empleo (opcional), empresa (opcional), instituto (opcional), universidad (opcional), nivel de estudios (opcional), hijos (opcional), consumo de tabaco (opcional), consumo de alcohol (opcional), creencias religiosas (opcional), aficiones e intereses (opcional).

en-us	First name (required), date of birth (required), gender (required), country (required), zipcode/city (required), what connections users are looking for (required), gender preference (required), photos or videos (minimum one), description (required), 15-question survey (required), language (optional), ethnicity (optional), pronouns (optional), religion (optional), sign (optional), politics (optional), employment (optional), education (optional), occupation (optional), diet (optional), smoking (optional), drinking (optional), marijuana (optional), offspring (optional), pets (optional), financial information (optional). Collects data on ethnicity and allows users to filter for it.
es	Nombre de pila (obligatorio), fecha de nacimiento (obligatorio), género (obligatorio), país (obligatorio), código postal / ciudad (obligatorio), qué conexiones se buscan (obligatorio), preferencia de género (obligatorio), fotos o vídeos (1 como mínimo), descripción (obligatorio), encuesta de 15 preguntas (obligatorio), idioma (opcional), grupo étnico (opcional), pronombres (opcional), religión (opcional), signo (opcional), ideología política (opcional), situación laboral (opcional), estudios (opcional), profesión (opcional), dieta (opcional), consumo de tabaco (opcional), consumo de alcohol (opcional), consumo de marihuana (opcional), hijos (opcional), mascotas (opcional), información financiera (opcional). Recopila datos sobre el grupo étnico de los usuarios y permite filtrar en función de ello.

en-us	First name (required), date of birth (required), photo (minimum one), gender (required), who users want to cross path with (required), what a user is looking for (optional), exercise habits (optional), ideal vacation (optional), night time habits (optional), smoking tolerance (optional), kids (optional), description (optional), job (optional), employer (optional), school (optional), messages exchanged (required), search preferences (required).
es	Nombre de pila (obligatorio), fecha de nacimiento (obligatorio), foto (1 como mínimo), género (obligatorio), personas con las que uno se quiere cruzar (obligatorio), qué se busca (opcional), hábitos deportivos (opcional), vacaciones ideales (opcional), hábitos nocturnos (opcional), tolerancia al tabaco (opcional), niños (opcional), descripción (opcional), empleo (opcional), lugar de trabajo (opcional), centro educativo (opcional), mensajes intercambiados (obligatorio), preferencias de búsqueda (obligatorio).

en-us	First of all, we're not at all sure why Happify needs access to your phone's flashlight, but indeed, it does request permission to control your device's flashlight when you download the app. Which is kinda funny, but also a good reminder to check the permissions an app will require before downloading it. Some of them might surprise (or frighten) you.
es	En primer lugar, no estamos del todo seguros de los motivos por los que Happify necesita acceder a la linterna de tu teléfono, pero sí, cuando descargas la aplicación te solicita permiso para controlar la linterna de tu dispositivo. Nos resulta gracioso, pero también es un buen recordatorio de que es necesario comprobar los permisos que requiere una aplicación antes de descargarla. Algunos podrían sorprenderte (o asustarte).

en-us	First off, <a id="a1">SET UP TWO-FACTOR AUTHENTICATION</a>! If you don't set up two-factor authentication, someone could hack into your Nintendo account and buy a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache.
es	Antes que nada, ¡<a id="a1">CONFIGURA LA AUTENTICACIÓN DE DOS FACTORES</a>! Si no lo haces, alguien podría piratear tu cuenta de Nintendo y comprar un montón de juegos que luego deberás pagar. Este puede ser un error costoso y no querrás tener ese dolor de cabeza.

en-us	First off, <a id="a1">SET UP TWO-FACTOR AUTHENTICATION</a>! If you don't set up two-factor authentication, someone could hack into your PlayStation account and buy a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache.
es	Antes que nada, ¡<a id="a1">CONFIGURA LA AUTENTICACIÓN DE DOS FACTORES</a>! Si no lo haces, alguien podría piratear tu cuenta de Nintendo y comprar un montón de juegos que luego deberás pagar. Este puede ser un error costoso y no querrás tener ese dolor de cabeza.

en-us	First off, <a id="a1">SET UP TWO-FACTOR AUTHENTICATION</a>! If you don't set up two-factor authentication, someone could hack into your Xbox account and buy a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache.
es	Antes que nada, ¡<a id="a1">CONFIGURA LA AUTENTICACIÓN DE DOS FACTORES</a>! Si no lo haces, alguien podría piratear tu cuenta de Xbox y comprar un montón de juegos que luego deberás pagar. Este puede ser un error costoso y no querrás tener ese dolor de cabeza.

en-us	First off, if you're a LatinAmericanCupid user, you aren't required to use a strong password to protect all that sensitive information you plug into the dating app. Type in 12345678 and you're good to go, and anyone who is good a guessing passwords is too. Use strong passwords people! You don't need your little sister guessing your dating app password and adding the fact that you sleepwalk naked into your profile. Cupid Media, which owns LatinAmericanCupid, also operates at least 32 other dating sites that target lifestyles, ethnicity, and countries. LatinAmericanCupid's privacy policy states Cupid Media can use your profile information, photographs, video or audio recordings and copy your profile into any other relevant dating site owned and operated by Cupid Media. That's kinda creepy! And while it doesn't appear that LatinAmericanCupid will sell your personal data, they do share some of it, like sharing your email with companies like Facebook to target you with ads. Oh, and LatinAmericanCupid doesn't meet our Minimum Security Standards because we couldn't determine if they were encrypting all those video call and text chats and images you're sharing around the world. Are the worse dating apps out there? Most certainly (we're looking at you Grindr). Should you expect all the personal information you share on LatinAmericanCupid to be well protected? Probably not.
es	En primer lugar, si usas LatinAmericanCupid, no es necesario que proporciones una buena contraseña para proteger toda la información sensible que proporcionas en la aplicación de citas. Teclea 12345678 y puedes ingresar fácilmente, al igual que cualquiera que sepa adivinar contraseñas. ¡Por favor, usa contraseñas fuertes! Que necesidad hay de que alguien adivine la contraseña para esta aplicación, con mayor razón si hasta dormido se puede entrar en tu perfil. Cupid Media, propietaria de LatinAmericanCupid, también opera por lo menos otros 32 sitios de citas que se enfocan en estilos de vida, etnias y países. En la política de privacidad de LatinAmericanCupid se indica que Cupid Media puede utilizar la información de tu perfil, tus fotografías, videos y grabaciones de audio, y hasta copiar tu perfil a cualquier otro sitio de citas que sea propiedad de Cupid Media o que lo administre. ¡Bastante siniestro! Aunque no parece que LatinAmericanCupid venda tus datos personales, sí comparte algunos con empresas como Facebook, como tu dirección de correo electrónico para publicidad dirigida. ¡Ah! Y LatinAmericanCupid no cumple con nuestros estándares mínimos de seguridad porque no podemos determinar si cifran todas las videollamadas, conversaciones de texto e imágenes que compartes con el mundo. ¿Andan por ahí las peores aplicaciones de citas? Sin duda alguna (te estamos viendo, Grindr). ¿Deberías suponer que toda la información personal que compartes en LatinAmericanCupid está bien protegida? Probablemente no.

en-us	First off, it’s useful to know that YouTube has a separate platform called <a id="a1">YouTube Kids</a> intended specifically for younger children. YouTube’s <a id="a2">terms of service</a> for the United States say you have to be at least 13 years old to use YouTube. However, children of all ages may use YouTube or YouTube Kids if they get consent from a parent or legal guardian.
es	En primer lugar, es útil saber que YouTube tiene una plataforma aparte llamada <a id="a1">YouTube Kids</a> específicamente para niños pequeños. En los <a id="a2">términos de servicio</a> en Estados Unidos se indica que tienes que tener al menos 13 años de edad para usar YouTube. Sin embargo, los niños de todas las edades pueden usar YouTube o YouTube Kids si obtienen el consentimiento de alguno de sus padres o tutores.

en-us	First off, Nintendo does collect a fair amount of personal information. Things like name, email address, postal address, phone number, date of birth, country of residence, language, gender, device and advertising identifiers and other unique personal or online identifiers, location (with your consent), health information (with your consent), and lots of information about how and when and what games you play.
es	En primer lugar, Nintendo recopila una buena cantidad de información personal. Cosas como nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, fecha de nacimiento, país de residencia, idioma, género, identificadores de dispositivos y de publicidad, otros identificadores personales o en línea únicos, ubicación (con tu consentimiento), información de salud (con tu consentimiento) y muchos datos sobre qué juegos juegas y cómo y cuándo lo haces.

en-us	First Place - Voice-Enabled Application for Indigenous languages: 20,000MXN
es	Primer lugar - Aplicación activada por voz para idiomas indígenas: 20,000 MXN

en-us	First Place - Voice-Enabled Application for Mexican Spanish: 20,000MXN
es	Primer lugar - Aplicación activada por voz para español mexicano: 20,000 MXN

en-us	First Place - Voice-Enabled Tool for Indigenous languages: 20,000MXN
es	Primer lugar - Herramienta activada por voz para idiomas indígenas: 20,000 MXN

en-us	First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023
es	Revisada por primera vez el 20 de abril de 2022. Reseña actualizada el 25 de abril de 2023.

en-us	First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023
es	Revisado por primera vez el 20 de abril de 2022. Revisión actualizada el 25 de abril de 2023

en-us	First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023
es	Revisada por primera vez el 20 de abril de 2022. Reseña actualizada el 25 de abril de 2023.

en-us	First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023
es	Revisada por primera vez el 20 de abril de 2022. Reseña actualizada el 25 de abril de 2023.

en-us	First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023
es	Revisado por primera vez el 20 de abril de 2022. Reseña actualizada el 25 de abril de 2023.

en-us	First step: do your due diligence on the seller. Look out for signs of engagement on the vendor's profile: a decent following, combined with comments and reviews. Accounts can purchase fake followers, as Moore acknowledges, but he says that genuine interaction is harder to replicate, as faux followers “tend to just be represented by numbers rather than comments.” Looking to see if the vendor has a verified (blue tick) account helps too, Moore says. Research in the same way you might if you were buying from any shop you’d not heard of before.
es	Primer paso: haz averiguaciones previas sobre el vendedor. Presta atención a las señales de compromiso en el perfil: un grupo de seguidores adecuado, combinado con comentarios y reseñas. Las cuentas pueden comprar seguidores falsos, como reconoce Moore, aunque añade que las interacciones genuinas son más difíciles de replicar, ya que los seguidores falsos «tienden a consistir únicamente en números y no en comentarios». Comprobar si el proveedor tiene una cuenta verificada (marca azul) también ayuda, dice Moore. Investiga como lo harías si estuvieras comprando en cualquier tienda de la que no hayas oído hablar antes.

en-us	First, the good stuff. We first fell in love with Arlo back on International Privacy Day in 2019 when they proudly <a id="a1">proclaimed</a> they will not share or sell or monetize their users' data in any way. It was a bit of a dig at Amazon’s Ring--who was in the midst of dealing with a number of public privacy concerns. We'll take some trolling of Ring to get great user privacy protections from Arlo. Arlo also has a very nice page where they <a id="a2">lay out clearly how, when, and why they will share data with law enforcement</a> and governments. This is super nice to see because companies like Amazon Ring have such a close relationship with law enforcement and sharing of video it leaves us very concerned. Arlo does much better, clearly stating they will only share your video and personal information with law enforcement through a valid legal process and even then they say they will limit what they share as much as possible. This is what we like to see! Good work Arlo.
es	Hablemos primero de lo bueno. Nos enamoramos por primera vez de Arlo en el Día Internacional de la Privacidad de 2019, cuando <a id="a1">proclamaron</a> con orgullo que no compartirían, venderían ni monetizarían los datos de sus usuarios de ninguna manera. Fue un golpe para el timbre Ring de Amazon, que entonces estaba en medio del torbellino de lidiar con una serie de problemas de privacidad pública. Hicieron leña del árbol caído de Ring para mostrar las excelentes protecciones de privacidad para los usuarios de Arlo. Arlo también tiene una página muy bonita donde <a id="a2">exponen claramente cómo, cuándo y por qué comparten datos con las fuerzas del orden</a> y los organismos gubernamentales. Esto es muy agradable de ver, ya que empresas como Amazon Ring tienen una relación estrecha y preocupante con las fuerzas del orden y el intercambio de vídeos. Arlo lo hace mucho mejor, indicando claramente que solo compartirán tus vídeos e información personal con la policía a través de un proceso legal válido; incluso en ese caso, dicen que limitarán lo que comparten tanto como sea posible. ¡Esto es lo que nos gusta! Buen trabajo, Arlo.

en-us	First, the good stuff. We first fell in love with Arlo back on International Privacy Day in 2019 when they proudly <a id="a1">proclaimed</a> they will not share or sell or monetize their users' data in any way. It was a bit of a dig at Amazon’s Ring--who was in the midst of dealing with a number of public privacy concerns. We'll take some trolling of Ring to get great user privacy protections from Arlo. Arlo also has a very nice page where they <a id="a2">lay out clearly how, when, and why they will share data with law enforcement</a> and governments. This is super nice to see because companies like Amazon Ring have such a close relationship with law enforcement and sharing of video it leaves us very concerned. Arlo does much better, clearly stating they will only share your video and personal information with law enforcement through a valid legal process and even then they say they will limit what they share as much as possible. This is what we like to see! Good work Arlo.
es	Hablemos primero de lo bueno. Nos enamoramos por primera vez de Arlo en el Día Internacional de la Privacidad de 2019, cuando <a id="a1">proclamaron</a> con orgullo que no compartirían, venderían ni monetizarían los datos de sus usuarios de ninguna manera. Fue un golpe para el timbre Ring de Amazon, que entonces estaba en medio del torbellino de lidiar con una serie de problemas de privacidad pública. Hicieron leña del árbol caído de Ring para mostrar las excelentes protecciones de privacidad para los usuarios de Arlo. Arlo también tiene una página muy bonita donde <a id="a2">exponen claramente cómo, cuándo y por qué comparten datos con las fuerzas del orden</a> y los organismos gubernamentales. Esto es muy agradable de ver, ya que empresas como Amazon Ring tienen una relación estrecha y preocupante con las fuerzas del orden y el intercambio de vídeos. Arlo lo hace mucho mejor, indicando claramente que solo compartirán tus vídeos e información personal con la policía a través de un proceso legal válido; incluso en ese caso, dicen que limitarán lo que comparten tanto como sea posible. ¡Esto es lo que nos gusta! Buen trabajo, Arlo.

en-us	First things first: Use two-factor authentication, regardless of platform.
es	Primero lo primero: utiliza la autenticación de dos factores, independientemente de la plataforma que uses.

en-us	First things first: Use two-factor authentication, regardless of platform.
es	Primero lo primero: utiliza la autenticación de dos factores, independientemente de la plataforma que uses.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
es	En primer lugar, ya sabemos que Google <a id="a1">recopila una TONELADA de información personal</a> sobre nosotros a través de nuestras solicitudes de voz al Asistente de Google, del seguimiento de ubicación, búsquedas, cookies y tecnologías de seguimiento de aplicaciones, y más. Y aunque Google dice que no vende esa información, sí permite que muchos, muchos terceros accedan a ella con fines publicitarios. En estos días, Google está yendo aún más lejos y dice que permite a <i>«socios específicos recopilar información de tu navegador o dispositivo con fines publicitarios y de medición utilizando sus propias cookies o tecnologías similares».</i> Eso significa que Google no solo te rastrea cuando usas dispositivos, sino también con estos misteriosos «socios específicos», de maneras que tal vez no sepas o no tengas la oportunidad de consentir. Esto es pésimo.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
es	En primer lugar, ya sabemos que Google <a id="a1">recopila una TONELADA de información personal</a> sobre nosotros a través de nuestras solicitudes de voz al Asistente de Google, del seguimiento de ubicación, búsquedas, cookies y tecnologías de seguimiento de aplicaciones, y más. Y aunque Google dice que no vende esa información, sí permite que muchos, muchos terceros accedan a ella con fines publicitarios. En estos días, Google está yendo aún más lejos y dice que permite a <i>«socios específicos recopilar información de tu navegador o dispositivo con fines publicitarios y de medición utilizando sus propias cookies o tecnologías similares».</i> Eso significa que Google no solo te rastrea cuando usas dispositivos, sino también con estos misteriosos «socios específicos», de maneras que tal vez no sepas o no tengas la oportunidad de consentir. Esto es pésimo.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
es	En primer lugar, ya sabemos que Google <a id="a1">recopila una TONELADA de información personal</a> sobre nosotros a través de nuestras solicitudes de voz al Asistente de Google, del seguimiento de ubicación, búsquedas, cookies y tecnologías de seguimiento de aplicaciones, y más. Y aunque Google dice que no vende esa información, sí permite que muchos, muchos terceros accedan a ella con fines publicitarios. En estos días, Google está yendo aún más lejos y dice que permite a <i>«socios específicos recopilar información de tu navegador o dispositivo con fines publicitarios y de medición utilizando sus propias cookies o tecnologías similares».</i> Eso significa que Google no solo te rastrea cuando usas dispositivos, sino también con estos misteriosos «socios específicos», de maneras que tal vez no sepas o no tengas la oportunidad de consentir. Esto es pésimo.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
es	En primer lugar, ya sabemos que Google <a id="a1">recopila una TONELADA de información personal</a> sobre nosotros a través de nuestras solicitudes de voz al Asistente de Google, del seguimiento de ubicación, búsquedas, cookies y tecnologías de seguimiento de aplicaciones, y más. Y aunque Google dice que no vende esa información, sí permite que muchos, muchos terceros accedan a ella con fines publicitarios. En estos días, Google está yendo aún más lejos y dice que permite a <i>«socios específicos recopilar información de tu navegador o dispositivo con fines publicitarios y de medición utilizando sus propias cookies o tecnologías similares».</i> Eso significa que Google no solo te rastrea cuando usas dispositivos, sino también con estos misteriosos «socios específicos», de maneras que tal vez no sepas o no tengas la oportunidad de consentir. Esto es pésimo.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
es	En primer lugar, ya sabemos que Google <a id="a1">recopila una TONELADA de información personal</a> sobre nosotros a través de nuestras solicitudes de voz al Asistente de Google, del seguimiento de ubicación, búsquedas, cookies y tecnologías de seguimiento de aplicaciones, y más. Y aunque Google dice que no vende esa información, sí permite que muchos, muchos terceros accedan a ella con fines publicitarios. En estos días, Google está yendo aún más lejos y dice que permite a <i>«socios específicos recopilar información de tu navegador o dispositivo con fines publicitarios y de medición utilizando sus propias cookies o tecnologías similares».</i> Eso significa que Google no solo te rastrea cuando usas dispositivos, sino también con estos misteriosos «socios específicos», de maneras que tal vez no sepas o no tengas la oportunidad de consentir. Esto es pésimo.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
es	En primer lugar, ya sabemos que Google <a id="a1">recopila una TONELADA de información personal</a> sobre nosotros a través de nuestras solicitudes de voz al Asistente de Google, del seguimiento de ubicación, búsquedas, cookies y tecnologías de seguimiento de aplicaciones, y más. Y aunque Google dice que no vende esa información, sí permite que muchos, muchos terceros accedan a ella con fines publicitarios. En estos días, Google está yendo aún más lejos y dice que permite a <i>«socios específicos recopilar información de tu navegador o dispositivo con fines publicitarios y de medición utilizando sus propias cookies o tecnologías similares».</i> Eso significa que Google no solo te rastrea cuando usas dispositivos, sino también con estos misteriosos «socios específicos», de maneras que tal vez no sepas o no tengas la oportunidad de consentir. Esto es pésimo.