en-us	What’s the worst that could happen with Fitbit and all the personal and health related data it collects? Well, in 2021<a id="a1"> it was reported</a> that health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third-party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Fitbit and other fitness-tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Fitbit might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else including third party apps, your employer, or a insurance company, it could be vulnerable.I don’t know about you, but I don’t need the world to know my weight, how well I sleep, and where I live. That’s really dang creepy.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con un Fitbit y con todos los datos personales y relacionados con la salud que recopila? En 2021, se <a id="a1">informó</a> que los datos de salud de más de 61 millones de usuarios de rastreadores de fitness, incluidos Fitbit y Apple, quedaron expuestos debido a que la empresa externa que permitía que los usuarios sincronicen los datos de sus dispositivos no protegió la información correctamente. Los datos personales como nombres, fechas de nacimiento, peso, altura, sexo y ubicación geográfica de usuarios de Fitbit y otros rastreadores de fitness quedaron expuestos porque la empresa no protegió con contraseña ni cifró su base de datos. Esto sirve para que no nos olvidemos de que, aunque Fitbit haga un buen trabajo con su propia seguridad, cada vez que sincronizas o compartes datos con otros —incluyendo aplicaciones de terceros, tu empleador o una compañía de seguros— puedes ser vulnerable. No sé qué pensaréis, pero yo no necesito que el mundo sepa cuánto peso y dónde vivo. Eso sí que es espeluznante.

en-us	What’s the worst that could happen with Fitbit and all the personal and health related data it collects? Well, in 2021 it was reported that health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third-party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Fitbit and other fitness-tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Fitbit might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else including third party apps, your employer, or a insurance company, it could be vulnerable.I don’t know about you, but I don’t need the world to know my weight, how well I sleep, and where I live. That’s really dang creepy.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con un Fitbit y con todos los datos personales y relacionados con la salud que recopila? En 2021, se informó que los datos de salud de más de 61 millones de usuarios de rastreadores de fitness, incluidos Fitbit y Apple, quedaron expuestos debido a que la empresa externa que permitía que los usuarios sincronicen los datos de sus dispositivos no protegió la información correctamente. Los datos personales como nombres, fechas de nacimiento, peso, altura, sexo y ubicación geográfica de usuarios de Fitbit y otros rastreadores de fitness quedaron expuestos porque la empresa no protegió con contraseña ni cifró su base de datos. Esto sirve para que no nos olvidemos de que, aunque Fitbit haga un buen trabajo con su propia seguridad, cada vez que sincronizas o compartes datos con otros —incluyendo aplicaciones de terceros, tu empleador o una compañía de seguros— puedes ser vulnerable. No sé qué pensaréis, pero yo no necesito que el mundo sepa cuánto peso y dónde vivo. Eso sí que es espeluznante.

en-us	What’s the worst that could happen with Fitbit and all the personal and health related data it collects? Well, in 2021 it was reported that health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third-party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Fitbit and other fitness-tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Fitbit might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else including third party apps, your employer, or a insurance company, it could be vulnerable.I don’t know about you, but I don’t need the world to know my weight, how well I sleep, and where I live. That’s really dang creepy.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con un Fitbit y con todos los datos personales y relacionados con la salud que recopila? En 2021, se informó que los datos de salud de más de 61 millones de usuarios de rastreadores de fitness, incluidos Fitbit y Apple, quedaron expuestos debido a que la empresa externa que permitía que los usuarios sincronicen los datos de sus dispositivos no protegió la información correctamente. Los datos personales como nombres, fechas de nacimiento, peso, altura, sexo y ubicación geográfica de usuarios de Fitbit y otros rastreadores de fitness quedaron expuestos porque la empresa no protegió con contraseña ni cifró su base de datos. Esto sirve para que no nos olvidemos de que, aunque Fitbit haga un buen trabajo con su propia seguridad, cada vez que sincronizas o compartes datos con otros —incluyendo aplicaciones de terceros, tu empleador o una compañía de seguros— puedes ser vulnerable. No sé qué pensaréis, pero yo no necesito que el mundo sepa cuánto peso y dónde vivo. Eso sí que es espeluznante.

en-us	What’s the worst that could happen with Fitbit and all the personal and health related data it collects? Well, in 2021 it was reported that health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third-party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Fitbit and other fitness-tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Fitbit might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else including third party apps, your employer, or a insurance company, it could be vulnerable.I don’t know about you, but I don’t need the world to know my weight, how well I sleep, and where I live. That’s really dang creepy.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con un Fitbit y con todos los datos personales y relacionados con la salud que recopila? En 2021, se informó que los datos de salud de más de 61 millones de usuarios de rastreadores de fitness, incluidos Fitbit y Apple, quedaron expuestos debido a que la empresa externa que permitía que los usuarios sincronicen los datos de sus dispositivos no protegió la información correctamente. Los datos personales como nombres, fechas de nacimiento, peso, altura, sexo y ubicación geográfica de usuarios de Fitbit y otros rastreadores de fitness quedaron expuestos porque la empresa no protegió con contraseña ni cifró su base de datos. Esto sirve para que no nos olvidemos de que, aunque Fitbit haga un buen trabajo con su propia seguridad, cada vez que sincronizas o compartes datos con otros —incluyendo aplicaciones de terceros, tu empleador o una compañía de seguros— puedes ser vulnerable. No sé qué pensaréis, pero yo no necesito que el mundo sepa cuánto peso y dónde vivo. Eso sí que es espeluznante.

en-us	What’s the worst that could happen with Fitbit and all the personal and health related data it collects? Well, in 2021 it was reported that health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third-party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Fitbit and other fitness-tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Fitbit might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else including third party apps, your employer, or a insurance company, it could be vulnerable.I don’t know about you, but I don’t need the world to know my weight, how well I sleep, and where I live. That’s really dang creepy.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con un Fitbit y con todos los datos personales y relacionados con la salud que recopila? En 2021, se informó que los datos de salud de más de 61 millones de usuarios de rastreadores de fitness, incluidos Fitbit y Apple, quedaron expuestos debido a que la empresa externa que permitía que los usuarios sincronicen los datos de sus dispositivos no protegió la información correctamente. Los datos personales como nombres, fechas de nacimiento, peso, altura, sexo y ubicación geográfica de usuarios de Fitbit y otros rastreadores de fitness quedaron expuestos porque la empresa no protegió con contraseña ni cifró su base de datos. Esto sirve para que no nos olvidemos de que, aunque Fitbit haga un buen trabajo con su propia seguridad, cada vez que sincronizas o compartes datos con otros —incluyendo aplicaciones de terceros, tu empleador o una compañía de seguros— puedes ser vulnerable. No sé qué pensaréis, pero yo no necesito que el mundo sepa cuánto peso y dónde vivo. Eso sí que es espeluznante.

en-us	What’s the worst that could happen with Fitbit and all the personal and health related data it collects? Well, in 2021 it was reported that health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third-party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Fitbit and other fitness-tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Fitbit might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else including third party apps, your employer, or a insurance company, it could be vulnerable.I don’t know about you, but I don’t need the world to know my weight, how well I sleep, and where I live. That’s really dang creepy.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con un Fitbit y con todos los datos personales y relacionados con la salud que recopila? En 2021, se informó que los datos de salud de más de 61 millones de usuarios de rastreadores de fitness, incluidos Fitbit y Apple, quedaron expuestos debido a que la empresa externa que permitía que los usuarios sincronicen los datos de sus dispositivos no protegió la información correctamente. Los datos personales como nombres, fechas de nacimiento, peso, altura, sexo y ubicación geográfica de usuarios de Fitbit y otros rastreadores de fitness quedaron expuestos porque la empresa no protegió con contraseña ni cifró su base de datos. Esto sirve para que no nos olvidemos de que, aunque Fitbit haga un buen trabajo con su propia seguridad, cada vez que sincronizas o compartes datos con otros —incluyendo aplicaciones de terceros, tu empleador o una compañía de seguros— puedes ser vulnerable. No sé qué pensaréis, pero yo no necesito que el mundo sepa cuánto peso y dónde vivo. Eso sí que es espeluznante.

en-us	What's the worst that could happen with Ovia. Well, Ovia does offer coaching services that happen online or over the telephone. And they say that "we collect the information you give to our coaches, which may occur online or through recording of telephone coaching sessions for quality control and monitoring purposes." They also say "your health coach and managers will access your personal data to help you. If you receive Ovia as a benefit from your health insurer or employer health plan, nurse care managers from your health plan (and your employer, if you opt-in to such data sharing) may also have access to your personal data." That's a lot of people who could potentially have access to some sensitive, personal information. Could that data be leaked or shared or accessed by an employee who shouldn't have access or, even worse, handed over to your employer if you weren't clear you were giving consent? It seems possible, if hopefully unlikely. Still, something to consider. And don't forget, Ovia is sharing data about you with Facebook. whether you like it or not. BOO!
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con Ovia? Bueno, Ovia ofrece servicios de coaching en línea o por teléfono. La empresa dice «recopilamos la información que usted proporciona a nuestros coaches, ya sea en línea o a través de la grabación de sesiones de coaching telefónico, con fines de control de calidad y monitoreo». También dicen que «su coach de salud y los administradores accederán a sus datos personales para ayudarle. Si recibe Ovia como un beneficio de su aseguradora de salud o del plan de salud de su empleador, los administradores de atención de enfermería de su plan de salud (y su empleador, si opta por tal intercambio de datos) también podrían tener acceso a sus datos personales». Esa es una gran cantidad de personas con un acceso potencial a algún dato confidencial y personal. ¿Podría suceder que un empleado que no debería tener acceso filtre, comparta o acceda a esos datos o, lo que es peor, que los entregue a tu empleador si diste tu consentimiento sin tenerlo muy claro? Parece posible, aunque esperemos que sea poco probable. Aún así, es algo que debes considerar. Y no lo olvides, Ovia comparte datos sobre ti con Facebook, te guste o no. ¡BUUU!

en-us	What's the worst that could happen with Ovia. Well, Ovia does offer coaching services that happen online or over the telephone. And they say that "we collect the information you give to our coaches, which may occur online or through recording of telephone coaching sessions for quality control and monitoring purposes." They also say "your health coach and managers will access your personal data to help you. If you receive Ovia as a benefit from your health insurer or employer health plan, nurse care managers from your health plan (and your employer, if you opt-in to such data sharing) may also have access to your personal data." That's a lot of people who could potentially have access to some sensitive, personal information. Could that data be leaked or shared or accessed by an employee who shouldn't have access or, even worse, handed over to your employer if you weren't clear you were giving consent? It seems possible, if hopefully unlikely. Still, something to consider. And don't forget, Ovia is sharing data about you with Facebook. whether you like it or not. BOO!
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con Ovia? Bueno, Ovia ofrece servicios de coaching en línea o por teléfono. La empresa dice «recopilamos la información que usted proporciona a nuestros coaches, ya sea en línea o a través de la grabación de sesiones de coaching telefónico, con fines de control de calidad y monitoreo». También dicen que «su coach de salud y los administradores accederán a sus datos personales para ayudarle. Si recibe Ovia como un beneficio de su aseguradora de salud o del plan de salud de su empleador, los administradores de atención de enfermería de su plan de salud (y su empleador, si opta por tal intercambio de datos) también podrían tener acceso a sus datos personales». Esa es una gran cantidad de personas con un acceso potencial a algún dato confidencial y personal. ¿Podría suceder que un empleado que no debería tener acceso filtre, comparta o acceda a esos datos o, lo que es peor, que los entregue a tu empleador si diste tu consentimiento sin tenerlo muy claro? Parece posible, aunque esperemos que sea poco probable. Aún así, es algo que debes considerar. Y no lo olvides, Ovia comparte datos sobre ti con Facebook, te guste o no. ¡BUUU!

en-us	What’s the worst that could happen with the Oura ring? Well, if you use <a id="a1">Circles</a>, Oura’s private social groups that let you share high-level stats with other users, you might feel self-conscious when your marathon-running bestie doesn’t give your weekly activity score the “flame” emoji reaction you think it deserves. But remember, comparison is the thief of joy! Oh, yeah, there's also the fact that this little ring can collect a whole lot of personal information...so just remember, once that data leaves your house, it's no longer 100% in your control. And while Oura seems to do a good job with things like privacy and security, there's still some risk.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con el anillo Oura? Bueno, si usas <a id="a1">Circles</a>, los grupos sociales privados de Oura que te permiten compartir estadísticas de alto nivel con otros usuarios, es posible que te sientas cohibido(a) cuando tu mejor amigo que corre maratones no le da la reacción de «llamaradas» que crees que merece tu puntuación de actividad semanal. Pero recuerda, ¡la comparación es el ladrón de la felicidad! Oh, sí, también está el hecho de que este pequeño anillo puede recopilar mucha información personal... así que recuerda que una vez que esos datos salen de tu casa, ya no estarán un 100 % bajo tu control. Aunque Oura parece hacer un buen trabajo con la privacidad y la seguridad, siempre hay algún riesgo.

en-us	What’s the worst that could happen with the smart glasses? Well, we’re afraid a lot. The question comes down to, does Meta have your best interests at heart when it collects all the data these smart glasses, and Facebook View app are capable of collecting? From <a id="a1">Cambridge Analytica</a> to where we are today with Mark Zuckerberg’s <a id="a2">hopes for the metaverse</a>, the answer to that question is a resounding NO. Couple that with the ethical questions surrounding surveillance and being recorded without consent and we're afraid these glasses comes with *Privacy Not Included.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con estas gafas inteligentes? Bueno, pueden pasar muchas cosas malas. La pregunta se reduce a ¿Meta tiene en cuenta tus mejores intereses cuando obtiene todos los datos que estas gafas inteligentes y la aplicación Facebook View son capaces de recopilar? Desde <a id="a1">Cambridge Analytica</a> hasta hoy, con las <a id="a2">esperanzas de Mark Zuckerberg para el metaverso</a>, la respuesta a esa pregunta es un rotundo NO. Si a eso le sumamos las cuestiones éticas que rodean la vigilancia y el ser grabados sin consentimiento, nos tememos que estas gafas vienen con *Privacidad no incluida.

en-us	What’s the worst that could happen with the Sonos’ smart speakers? All in all, there’s not a lot that can go wrong with this speaker in your house because it’s, well, it’s really just a speaker. We suppose you could listen to that new Taylor Swift album on repeat through Sonos Radio. And then Sonos could know you’re a huge Swifty and from there assumes you’re probably also interested in rom coms and then you get targeted with ads for all the rom coms everywhere when you actually hate rom coms. In our crazy world today where privacy feels like a thing of the past, this actually feels like a pretty quaint worst case scenario. We think you’re probably fairly safe with Sonos’ SL speakers.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con los altavoces inteligentes de Sonos? En general, no hay mucho que pueda salir mal teniendo este altavoz en tu casa porque, bueno, realmente no es más que un altavoz. Quizás escuches el nuevo disco de Taylor Swift una y otra vez a través de Sonos Radio y Sonos se entere de que eres un(a) fan Swifty. Luego asumirá que probablemente también te interesan las comedias románticas y te dirigirá anuncios para todas las comedias románticas del mundo cuando la realidad es que las odias. En el mundo loco en que vivimos hoy, donde la privacidad parece una cosa del pasado, esto parece una posibilidad más bien graciosa. Creemos que estarás bastante seguro(a) con los altavoces SL de Sonos.

en-us	What’s the worst that could happen with the Sonos’ smart speakers? Well, we suppose you could choose to use Amazon’s Alexa rather than Sonos’ own voice assistant. And then Amazon gets to know even more about you than they already do because they keep a record of those voice requests you make. Amazon probably already knows tons about you, so this might not be a big deal. But, if you’re trying to keep Amazon from being all up in your business, go with Sonos’ own voice assistant.
es	¿Qué es lo peor que puede pasar con los altavoces inteligentes Sonos? Bueno, supongamos que decides usar a Alexa de Amazon en lugar del asistente de voz de Sonos. Luego, Amazon mantiene un registro de tus solicitudes de voz y se entera de aún más cosas sobre ti de las que ya sabe. Como Amazon probablemente ya sepa mucho sobre ti, esto quizás no sea un gran problema. Pero, si estás tratando de evitar que Amazon se meta en tu vida, elige al asistente de voz de Sonos.

en-us	What's the worst that could happen with this period tracking app. Dear lord, please don't download it and find out. It's privacy practices are questionable, at best. It's security practices are weak, at best. The My Calendar Period Tracker app leaves us with way too many questions to feel comfortable. Shoot, we don't even think we'd trust downloading the egg timer app this company makes. There's just too big a chance this app comes with <i>*Privacy Not Included.</i>
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con esta aplicación para el seguimiento del período? Dios mío, por favor, no la descargues para averiguarlo. Sus prácticas de privacidad son, en el mejor de los casos, cuestionables. Sus prácticas de seguridad son, en el mejor de los casos, débiles. La aplicación My Calendar Period Tracker nos deja demasiadas preguntas como para sentirnos cómodos. Caray, si ni siquiera creemos que podemos confiar en la aplicación de temporizador para huevos que hace esta empresa. Son demasiadas las posibilidades de que esta aplicación venga con <i>*Privacidad no incluida.</i>

en-us	What’s the worst that could happen with your brand new Steam Deck playing all those games online? Well, Steam is an online gaming community and those have been known to be pretty toxic, especially to women, the <a id="a1">LGBTQ+ community</a>, and minority gamers. So, be careful what you share on those public chats and message boards. Because while Valve might indicate they are doing a decent job handling your personal information, we’re not so sure every person on Steam will do the same. You don’t need to get doxxed or swatted or whatever the latest form of gaming <a id="a2">harassment</a> is because you overshared (or heck, just even shared) while playing Call of Duty.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar si usas todos esos juegos en línea con tu nueva Steam Deck? Bueno, se sabe que las comunidades de juegos en línea, como la de Steam, son bastante tóxicas, especialmente para las mujeres, la <a id="a1">comunidad LGBTQ+</a>y los jugadores pertenecientes a alguna minoría. Por lo tanto, ten cuidado con lo que compartes en esos chats y tableros de mensajes públicos. Aunque Valve diga que está haciendo un trabajo decente manejando tu información personal, no estamos tan seguros de que todas las personas en Steam hagan lo mismo. Intenta evitar que te doxeen, te hagan swatting o cómo se llame la última forma de <a id="a2">acoso</a> en entornos de juegos porque compartiste demasiado (o incluso porque compartiste algo) mientras jugabas al Call of Duty.

en-us	What’s the worst that could happen with your PS5? Well, it’s always smart to <a id="a1">set up two-factor authentication</a> to keep bad people from sneaking into your PlayStation account and buying a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache. And it’s good to be mindful all your voice chats are being recorded, so probably good to not shout out your social security number over voice chat (duh). All in all though, it seems from this gamer’s perspective the biggest privacy worry comes <a id="a2">when non-male gamers try to talk over voice chat</a> and <a id="a3">get harassed out of the games</a> by immature people. That really does need to stop.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con tu PS5? Bueno, siempre es inteligente <a id="a1">configurar la autenticación de dos factores</a> para evitar que personas malas se cuelen en tu cuenta de PlayStation y compren un montón de juegos a tus expensas. Ese podría ser un dolor de cabeza que te saldrá muy caro. También es bueno que tengas en cuenta que todos tus chats de voz se están grabando, así que será mejor que no grites tu número de la seguridad social por este chat (obvio). Si embargo, en general y desde la perspectiva de esta jugadora, la mayor preocupación de privacidad se presenta <a id="a2">cuando jugadores no hombres tratan de hablar por el chat de voz</a> y <a id="a3">son acosadas y expulsadas de los juegos</a> por gente inmadura. Eso sí tiene que parar.

en-us	What’s the worst that could happen with your PS5? Well, it’s always smart to set up <a id="a1">two-factor authentication</a> to keep bad people from sneaking into your PlayStation account and buying a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache. And it’s good to be mindful all your voice chats are being recorded, so probably good to not shout out your social security number over voice chat (duh). All in all though, it seems from this gamer’s perspective the biggest privacy worry comes when <a id="a2">non-male gamers try to talk over voice chat</a> and get <a id="a3">harassed out of the games</a> by immature people. That really does need to stop.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con tu PS5? Bueno, siempre es inteligente <a id="a1">configurar la autenticación de dos factores</a> para evitar que personas malas se cuelen en tu cuenta de PlayStation y compren un montón de juegos a tus expensas. Ese podría ser un dolor de cabeza que te saldrá muy caro. También es bueno que tengas en cuenta que todos tus chats de voz se están grabando, así que será mejor que no grites tu número de la seguridad social por este chat (obvio). Si embargo, en general y desde la perspectiva de esta jugadora, la mayor preocupación de privacidad se presenta <a id="a2">cuando jugadores no hombres tratan de hablar por el chat de voz</a> y <a id="a3">son acosadas y expulsadas de los juegos</a> por gente inmadura. Eso sí tiene que parar.

en-us	What’s the worst that could happen with your Steam Deck playing all those games online? Well, Steam is an online gaming community and those have been known to be pretty toxic, especially to women, the <a id="a1">LGBTQ+ community</a>, and minority gamers. So, be careful what you share on those public chats and message boards. Because while Valve might indicate they are doing a decent job handling your personal information, we’re not so sure every person on Steam will do the same. You don’t need to get doxxed or swatted or whatever the latest form of gaming <a id="a2">harassment</a> is because you overshared (or heck, just even shared) while playing Call of Duty.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar si usas todos esos juegos en línea con tu Steam Deck? Bueno, se sabe que las comunidades de juegos en línea, como la de Steam, son bastante tóxicas, especialmente para las mujeres, los miembros de la <a id="a1">comunidad LGBTQ+</a>y los jugadores pertenecientes a alguna minoría. Por lo tanto, ten cuidado con lo que compartes en los chats y los tableros de mensajes públicos. Aunque Valve diga que está haciendo un trabajo decente manejando tu información personal, no estamos tan seguros de que todas las personas que usan Steam hagan lo mismo. Intenta evitar que te doxeen, te hagan swatting (o cómo se llame la última forma de <a id="a2">acoso</a> en entornos de juegos) porque compartiste demasiado (o simplemente porque compartiste algo) mientras jugabas al Call of Duty.

en-us	What’s the worst thing that could happen with Tile trackers? Well, someone could take your umbrella at a coffee shop, find your tracker, accuse you of stalking them, then Tile might hand over your personal information to the cops on a hunch. Or, your movements could be tracked by a well-hidden Tile without you knowing it, because your stalker is confident they won’t be caught and you don’t know to be on the lookout. Yikes. All in all, we're quite worried that Tile by Life360's trackers could come with *privacy not included.
es	¿Qué es lo peor que podría pasar con los rastreadores Tile? Bueno, alguien podría tomar tu paraguas en una cafetería, encontrar tu rastreador y acusarte de acosarlo. Entonces Tile podría entregar tu información personal a la policía siguiendo una corazonada de que eres culpable. O bien, podrían rastrear tus movimientos con un Tile bien escondido sin que lo sepas, porque tu acosador está seguro de que no lo atraparán y tú no sabes que debes alerta. Vaya... En síntesis, estamos bastante preocupados de que los rastreadores de Tile by Life360 vengan con *privacidad no incluida.

en-us	What's this? Headphones that brag about how well they play music and cancel sound? It's refreshing to see. Sony seems to focus on all things audio with these pricey, critically acclaimed wireless headphones. They do offer something called "smart listening technology" so when you start to talk, the headphones pause the music so you can have a "hands-free conversation" (who knew we needed hands-free conversations!). For the most part, Sony keeps it all about what you hear — or don't hear — when you put these things on. Hey, that actually sounds good.
es	¿Qué es esto? ¿Unos auriculares que se jactan de lo bien que reproducen música y cancelan el sonido? Oh, qué novedoso... Con estos costosos auriculares inalámbricos aclamados por la crítica, Sony parece centrarse en todo lo relacionado con el audio. Ofrecen algo llamado «tecnología de escucha inteligente», que cuando empiezas a hablar, hace que los auriculares pausen la música para que puedas tener una «conversación con manos libres» (¡quién diría que necesitábamos tener conversaciones con manos libres!). En general, Sony hace énfasis en lo que escuchas —o no escuchas— cuando te pones estos cascos. Oye, suena bien.

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
es	¿Qué significa esto? Bueno, Fitbit puede recopilar una buena cantidad de datos, al igual que hacen la mayoría de los rastreadores de fitness. Dicen que recopilan cosas como nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, género, altura, peso, ubicación, puntos de acceso wi-fi y, por supuesto, todos los datos relacionados con el cuerpo, tales como pasos, actividad, sueño, estrés, calorías quemadas y otros. Fitbit también dice que puede recopilar datos de sitios de redes sociales de terceros, como Facebook y Google, si eliges conectarlos (por favor, no lo hagas), y de empleadores y compañías de seguros, si eliges compartir para recibir beneficios o servicios de bienestar gratuitos o con descuento (te lo repetimos, no es una buena idea).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
es	¿Qué significa esto? Bueno, Fitbit puede recopilar una buena cantidad de datos, al igual que hacen la mayoría de los rastreadores de fitness. Dicen que recopilan cosas como nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, género, altura, peso, ubicación, puntos de acceso wi-fi y, por supuesto, todos los datos relacionados con el cuerpo, tales como pasos, actividad, sueño, estrés, calorías quemadas y otros. Fitbit también dice que puede recopilar datos de sitios de redes sociales de terceros, como Facebook y Google, si eliges conectarlos (por favor, no lo hagas), y de empleadores y compañías de seguros, si eliges compartir para recibir beneficios o servicios de bienestar gratuitos o con descuento (te lo repetimos, no es una buena idea).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
es	¿Qué significa esto? Bueno, Fitbit puede recopilar una buena cantidad de datos, al igual que hacen la mayoría de los rastreadores de fitness. Dicen que recopilan cosas como nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, género, altura, peso, ubicación, puntos de acceso wi-fi y, por supuesto, todos los datos relacionados con el cuerpo, tales como pasos, actividad, sueño, estrés, calorías quemadas y otros. Fitbit también dice que puede recopilar datos de sitios de redes sociales de terceros, como Facebook y Google, si eliges conectarlos (por favor, no lo hagas), y de empleadores y compañías de seguros, si eliges compartir para recibir beneficios o servicios de bienestar gratuitos o con descuento (te lo repetimos, no es una buena idea).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
es	¿Qué significa esto? Bueno, Fitbit puede recopilar una buena cantidad de datos, al igual que hacen la mayoría de los rastreadores de fitness. Dicen que recopilan cosas como nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, género, altura, peso, ubicación, puntos de acceso wi-fi y, por supuesto, todos los datos relacionados con el cuerpo, tales como pasos, actividad, sueño, estrés, calorías quemadas y otros. Fitbit también dice que puede recopilar datos de sitios de redes sociales de terceros, como Facebook y Google, si eliges conectarlos (por favor, no lo hagas), y de empleadores y compañías de seguros, si eliges compartir para recibir beneficios o servicios de bienestar gratuitos o con descuento (te lo repetimos, no es una buena idea).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
es	¿Qué significa esto? Bueno, Fitbit puede recopilar una buena cantidad de datos, al igual que hacen la mayoría de los rastreadores de fitness. Dicen que recopilan cosas como nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, género, altura, peso, ubicación, puntos de acceso wi-fi y, por supuesto, todos los datos relacionados con el cuerpo, tales como pasos, actividad, sueño, estrés, calorías quemadas y otros. Fitbit también dice que puede recopilar datos de sitios de redes sociales de terceros, como Facebook y Google, si eliges conectarlos (por favor, no lo hagas), y de empleadores y compañías de seguros, si eliges compartir para recibir beneficios o servicios de bienestar gratuitos o con descuento (te lo repetimos, no es una buena idea).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
es	¿Qué significa esto? Bueno, Fitbit puede recopilar una buena cantidad de datos, al igual que hacen la mayoría de los rastreadores de fitness. Dicen que recopilan cosas como nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, género, altura, peso, ubicación, puntos de acceso wi-fi y, por supuesto, todos los datos relacionados con el cuerpo, tales como pasos, actividad, sueño, estrés, calorías quemadas y otros. Fitbit también dice que puede recopilar datos de sitios de redes sociales de terceros, como Facebook y Google, si eliges conectarlos (por favor, no lo hagas), y de empleadores y compañías de seguros, si eliges compartir para recibir beneficios o servicios de bienestar gratuitos o con descuento (te lo repetimos, no es una buena idea).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
es	¿Qué significa esto? Bueno, Fitbit puede recopilar una buena cantidad de datos, al igual que hacen la mayoría de los rastreadores de fitness. Dicen que recopilan cosas como nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, género, altura, peso, ubicación, puntos de acceso wi-fi y, por supuesto, todos los datos relacionados con el cuerpo, tales como pasos, actividad, sueño, estrés, calorías quemadas y otros. Fitbit también dice que puede recopilar datos de sitios de redes sociales de terceros, como Facebook y Google, si eliges conectarlos (por favor, no lo hagas), y de empleadores y compañías de seguros, si eliges compartir para recibir beneficios o servicios de bienestar gratuitos o con descuento (te lo repetimos, no es una buena idea).

en-us	What’s this?!? Pocketbook says they do not collect any personal identity information on their users. What year is this, 1921? Seriously, there’s a company out there that doesn’t collect your personal information? Which means they can’t share it either, because they don’t collect it. They do say they collect technical and usage data. And they say they use that usage data to give you personal recommendations. All that seems ok though. The only qualm we have with Pocketbook is it seems their privacy policy was last updated in 2018. Buy hey, if they aren’t collecting much data on you at all, maybe that’s ok. Doesn’t seem too much could go wrong with these eReaders, other than you might get addicted to reading comic books. Go for it, we say!
es	¿Cómo? Pocketbook dice que no recopila ninguna información de identidad personal de sus usuarios. ¿En qué año estamos? ¿1921? En serio, ¿hay alguna empresa que no recopile información personal? O sea, que no pueden compartirla porque no la recopilan. Pero afirman que recopilan datos técnicos y de uso. También afirman que utilizan esos datos para darte recomendaciones personalizadas. Parece que todo esta bien. La única que duda que nos asalta sobre Pocketbook es que parece que la última vez que actualizó su política de privacidad fue en 2018. Pero bueno, si no recopilan mucha información tuya, quizá no importa. No parece que pudiera suceder algo malo con estos lectores electrónicos, excepto que te conviertas en adicto a leer cómics. ¡Adelante entonces!, en nuestra opinión.

en-us	What’s this?!? Pocketbook's ebook <a id="a1">privacy policy</a> says they do not collect any personal identity information on their users. What year is this, 1921? But seriously, there’s a company out there that doesn’t collect your personal information, in 2023? Which means they can’t share it either, because they don’t collect it. Amazing.
es	¿Qué es esto? La <a id="a1">política de privacidad</a> de libros electrónicos de Pocketbook dice que no recopilan ninguna información de identidad personal de sus usuarios. ¿En qué año estamos? ¿1921? De verdad, ¿existe una empresa que no recopila tu información personal en 2023? Esto que significa que tampoco pueden compartirla, porque no la recopilan. Increíble.

en-us	What’s WhatsApp’s track record with users’ personal information?
es	¿Y cómo le ha ido a WhatsApp protegiendo la información personal de sus usuarios?

en-us	What’s Worrying About iOS 17’s Personal Voice Feature?
es	¿Qué tiene de preocupante la función Personal Voice de iOS 17?

en-us	What to consider if you’re thinking of buying a video doorbell for security, convenience or peace of mind.
es	Qué cosas tener en cuenta si estás pensando en comprar un timbre con vídeo por seguridad, comodidad o tranquilidad.

en-us	What to consider if you’re thinking of buying a video doorbell for security, convenience or peace of mind.
es	Qué cosas tener en cuenta si estás pensando en comprar un timbre con vídeo por seguridad, comodidad o tranquilidad.

en-us	What To Know About Venmo
es	Qué debemos saber acerca de Venmo

en-us	What to read next
es	Qué leer a continuación

en-us	What to read next
es	Qué leer a continuación

en-us	What we do
es	Qué hacemos

en-us	What we do
es	Qué hacemos

en-us	What we do
es	Qué hacemos

en-us	What we do know is, Xiaomi--the company behind the Mi Band-- came under fire in 2020 when <a id="a1">researchers reportedly found</a> they were secretly collecting users' data during private web browsing and phone use. According to the Xiaomi privacy policy, the company does not sell personal information to third parties. They say they may share personal information with Xiaomi affiliates and the Mi Ecosystem. They also share personal information with third parties for marketing purposes. According to the Huami privacy policy the representatives from Mi shared with us, they can also share personal information with Huami-affiliated companies and with third parties for advertising and other purposes.
es	Lo que sí sabemos es que Xiaomi, la empresa que está detrás de la Mi Band, tuvo que enfrentar un escándalo en 2020, cuando unos <a id="a1">investigadores descubrieron</a> que la empresa presuntamente estaba recopilando en secreto los datos de sus usuarios, provenientes de la navegación web privada y el uso del teléfono. Según la política de privacidad de Xiaomi, la empresa no vende información personal a terceros. Afirman que podrían compartir información personal con filiales de Xiaomi y el Ecosistema Mi. También comparten información personal con terceros, con fines de marketing. De acuerdo con la política de privacidad de Huami que nos proporcionaron los representantes de Mi, también podrían compartir información personal con empresas afiliadas a Huami y con terceros, para publicidad y otros fines.

en-us	What we found that isn't OK is this statement in Clue's privacy policy: "By using the app you consent that Clue may use cookies and third-party services, and collect your usage data under a unique identifier, as well as your date of birth for the purposes of tracking, analysis, and improvement of our website and app, as well as advertising purposes such as showing you relevant Clue content." Clue says they use a unique identifier and your birth date to track you for things such as advertising and personalization purposes. This is data that could potentially be easily used to identify you, which worries us. And we're not alone. Back in 2020 privacy watchdog <a id="a1">Privacy International also raised concerns</a> about <a id="a2">using date of birth as a tracker</a> and potentially sharing that data with third parties.
es	Una cosa que encontramos y que no está bien es esta declaración de la política de privacidad de Clue: «Al usar la aplicación, usted acepta que Clue pueda usar cookies y servicios de terceros, y recopilar sus datos de uso bajo un identificador único, así como su fecha de nacimiento, con fines de rastreo, análisis y mejora nuestro sitio web y nuestra aplicación, y con fines publicitarios, como mostrarle contenido relevante de Clue». Clue dice que usan un identificador único y tu fecha de nacimiento para rastrearte con fines publicitarios y de personalización. Estos son datos que podrían usarse fácilmente para identificarte, lo que nos parece preocupante. Y no somos los únicos. En 2020, el organismo de control de la privacidad <a id="a1">Privacy International también planteó inquietudes</a> sobre el <a id="a2">uso de la fecha de nacimiento como rastreador</a> y el posible intercambio de esos datos con terceros.

en-us	What we fund
es	Qué financiamos

en-us	What we fund
es	Qué financiamos

en-us	What we fund
es	Qué financiamos

en-us	What we fund
es	Qué financiamos

en-us	What will you blog about at MozFest?
es	¿Sobre qué bloguearás en MozFest?

en-us	What worries us about iDailyBread's King James Bible app? Well, for starters, it's concerning to us the company making the app is a bit of a mystery. iDailyBread is <a id="a1">reportedly</a> a Chinese mobile gaming company, and some such companies have a history of creating apps that do a lot of data collection. We raise this concern because there have been a number of <a id="a2">reports</a>, including this<a id="a3"> Buzzfeed News</a> piece, laying out how too many Christian apps have targeted users for potential data profiteering, preying upon those who pray.
es	¿Quieres saber qué nos inquieta de la aplicación de la Biblia de King James desarrollada por iDailyBread? Para empezar, nos preocupa que la empresa que hace la aplicación es un poco misteriosa. <a id="a1">Supuestamente,</a> iDailyBread es una empresa china de juegos móviles, y algunas de estas empresas tienen antecedentes de crear aplicaciones que recopilan muchos datos. Planteamos esta preocupación porque ha habido una serie de <a id="a2">informes</a>, como este artículo de<a id="a3"> Buzzfeed News,</a> en los que se menciona que muchas aplicaciones cristianas se han dirigido a los usuarios para obtener ganancias a partir de sus datos, aprovechándose de quienes solo quieren orar.

en-us	What would it look like to have more just and equitable access to sustainable technology and infrastructure (like energy or water systems) as the climate changes? How might we understand biodiversity and its relationship to technology? What shifts to our agriculture systems would benefit the earth? How might we address the environmental impact of emerging technologies such as AI and cryptocurrencies? Can we reuse or repurpose our technology in interesting ways?
es	¿Cómo sería un acceso más justo y equitativo a la tecnología y las infraestructuras sostenibles (como los sistemas de energía o agua) a medida que el clima cambia? ¿Cómo podríamos entender la biodiversidad y su relación con la tecnología? ¿Qué cambios en nuestros sistemas agrícolas beneficiarían a la tierra? ¿Cómo podemos abordar el impacto medioambiental de las tecnologías emergentes como la IA y las criptomonedas? ¿Podemos reutilizar o replantear nuestra tecnología en formas interesante?

en-us	What would the world be like without Mario, Zelda, and Animal Crossing? Worse, for sure. Whether you play Mario Kart on the Nintendo Switch or on the cheaper Switch Lite, you're still going to have a good time. And we've always liked that Nintendo puts a lot of emphasis on easy-to-use parental controls. Which is why we were bummed to see that Nintendo made some changes to their privacy policy in recent years that earned them our *Privacy Not Included warning label. And we're sad to say, they still raise enough concerns for us to warn you that your privacy might not be smashing with Nintendo.
es	¿Cómo sería el mundo sin Mario, Zelda y Animal Crossing? Seguramente, mucho peor. Ya sea que juegues al Mario Kart en la Nintendo Switch o en la más asequible Switch Lite, te lo pasarás súper bien. Además, siempre nos ha gustado que Nintendo ponga mucho énfasis en ofrecer controles parentales fáciles de usar. Por ese motivo nos molestó tanto ver los cambios que Nintendo realizó en su política de privacidad en los últimos años, que les valieron nuestra etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida. Nos entristece decir que esto nos sigue preocupando lo suficiente como para advertirte que tu privacidad podría no ser genial con Nintendo.

en-us	What would the world be like without Mario, Zelda, and Animal Crossing? Worse, for sure. Whether you play Mario Kart on the Nintendo Switch or on the cheaper Switch Lite, you're still going to have good time. And we've always liked that good guy Nintendo puts a lot of emphasis on easy-to-use parental controls and an easy to read <a id="a1">privacy policy</a>. Which is why we're a bit bummed to see Nintendo recently made some changes to their privacy policy that raises some red flags for us. Nintendo has always been pretty good at privacy, so we're feeling a little like getting hit with the triple banana on the last lap here.
es	¿Qué sería del mundo sin Mario, Zelda y Animal Crossing? Seguramente sería peor. Ya sea que juegues al Mario Kart en la Nintendo Switch o en la más asequible Switch Lite, igual te lo vas a pasar bien. Además, algo que siempre nos ha gustado del bueno de Nintendo es que pone mucho énfasis en brindar controles parentales fáciles de usar y una <a id="a1">política de privacidad</a> de lectura accesible. Por eso estamos un poco deprimidos al ver que recientemente Nintendo ha hecho algunos cambios en su política de privacidad que nos plantean algunas señales de alerta. Nintendo siempre ha sido bastante bueno con la privacidad, así que nos sentimos como si nos hubieran golpeado con el triple plátano en la última etapa del juego.

en-us	What you can do
es	Cómo puedes contribuir

en-us	What You Need To Know About Nintendo Switch Parental Controls
es	Lo que necesitas saber acerca de los controles parentales de Nintendo Switch

en-us	What You Need To Know About Nintendo Switch Parental Controls
es	Qué necesitas saber acerca de los controles parentales de Nintendo Switch

en-us	WHEN -
es	CUÁNDO

en-us	When a company claims your sex doll comes "armed" with artificial intelligence, maybe stop and ask yourself if you really need an AI sex robot? Especially when the company also brags that their AI sex dolls are "reluctant to say ‘No’" to any of your requests and that’s what makes them such delightful companions." Sex Doll Genie's sexbot come with an attachable head with what the company calls a "heck of a smart Artificially Intelligent" brain. The weird thing is, when we reached out to the company to ask about how they handle the privacy and security of their internet connected sexbots learning how to have conversations with you, they said their bots didn't have apps that controlled them, you just flipped a switch on their head and that's it. We could find no privacy policy explaining what data your sexbot collects, how they use this data to learn about you, or what data is shared and with whom. That's all very creepy for a sex doll who is reluctant to say no, don't you think?
es	Cuando una empresa afirma que tu muñeca sexual viene "equipada" con inteligencia artificial, quizá es momento de preguntarte si realmente necesitas un robot sexual con IA. En especial si la empresa se jacta de que sus muñecas sexuales con IA son "reacias a decir 'No' a cualquiera de tus peticiones y eso las hace una pareja tan encantadora". El robot sexual de Sex Doll Genie incluye una cabeza acoplable que la empresa califica como "tremendo cerebro artificialmente inteligente". Lo extraño es que, cuando uno contacta a la empresa para preguntar sobre el manejo de la privacidad y la seguridad de sus robots sexuales conectados que aprenden a sostener conversaciones contigo, dicen que los robots no cuentan con una aplicación que los controle, sino que solamente mueves el interruptor que tienen en la cabeza y eso es todo. No encontramos ninguna política de privacidad donde se explique qué datos recopila el robot sexual, cómo utilizan estos datos para saber más de ti, qué datos comparten y con quién. Todo eso resulta bastante siniestro para una muñeca sexual reacia a decir no, ¿no crees?

en-us	When AI decides what you should see or who you ‘are’ it’s also deciding what you shouldn’t see and who you won’t ‘be’.
es	Cuando la IA decide lo que debes ver o quién «eres», también está decidiendo lo que no debes ver y quién no «serás».

en-us	When a parent allows their child's Account to participate in games, chat or user-generated content features, they also consent to SIE sharing information with the publishers of the games, applications, or services that incorporate those features and the collection of information entered into such features by the child's Account (e.g. typing text into the chat feature).
es	Cuando los padres permiten que la cuenta de su hijo participe en juegos, chats o funciones de contenidos generados por usuarios, también aceptan que SIE comparta información con los editores de los juegos, aplicaciones o servicios que incorporan esas funciones y que se recopile información ingresada en dichas funciones por la cuenta del menor (p. ej., escribir texto en la función de chat).

en-us	When articles from The Guardian that are older than 12 months are shared on social media, the image and description accompanying those articles now shows the year they were published. Here’s what that looks like:
es	Cuando se comparten en las redes sociales artículos de The Guardian que tienen más de 12 meses de antigüedad, en la imagen y la descripción que acompañan a esos artículos ahora también aparece el año de publicación. Así es como se ve:

en-us	When comparing Alexa and the Amazon Echo, Apple, Siri and the HomePod and Google's Assistant and Nest devices, it's important to consider these privacy and security aspects
es	Al comparar entre Alexa y Echo de Amazon, Siri y el HomePod de Apple, y el Asistente y los dispositivos Nest de Google, es importante considerar los aspectos de privacidad y seguridad.

en-us	When comparing Alexa and the Amazon Echo, Apple, Siri and the HomePod and Google's Assistant and Nest devices, it's important to consider these privacy and security aspects
es	Al comparar entre Alexa y Echo de Amazon, Siri y el HomePod de Apple, y el Asistente y los dispositivos Nest de Google, es importante considerar los aspectos de privacidad y seguridad.

en-us	When cookies or other trackers are placed on your terminal, they are kept for a period of 12 months.
es	Cuando se instalan cookies u otros rastreadores en tu terminal, se mantienen durante un período de 12 meses.

en-us	"Whenever Ōura processes your data, you have certain rights that enable you to control how your personal data is being processed. This section provides you with information about each of those rights. If you wish to exercise your rights as a data subject, please contact dataprotection@ouraring.com with your request to do so.
es	«Cada vez que Ōura procesa tus datos, tienes ciertos derechos que te permiten controlar cómo estos se procesan. Esta sección te proporciona información sobre cada uno de esos derechos. Si deseas ejercer tus derechos como titular de los datos, ponte en contacto con dataprotection@ouraring.com para enviar tu solicitud.

en-us	“When I do research on the dark web, you can find databases with loads of up-to-date credit card numbers, phone numbers and addresses already packaged quite nicely for you for pretty cheap, usually one or two dollars per line.”
es	«Al investigar en la dark web, puedes encontrar bases de datos llenos de números de tarjetas de crédito, números telefónicos y direcciones, empaquetados de forma bonita para su entrega a un precio bastante económico, generalmente uno o dos dólares por línea».

en-us	When invited to write about my experience blogging about my MozFest sessions, so many positive aspects emerged (and more come up as I write and re-read this article!). I remembered why I started my blog, how this practice has been instrumental to expand the reach of my MozFest sessions and broadened my perspectives about these with fellow Facilitators and Participants.
es	Cuando me invitaron a escribir sobre mi experiencia blogueando sobre mis sesiones de MozFest, surgieron muchos aspectos positivos (¡y surgen más a medida que escribo y releo este artículo!). Recordé por qué empecé mi blog, cómo esta práctica ha sido fundamental para expandir el alcance de mis sesiones y ampliar mis perspectivas acerca de estas junto con otras personas que han facilitado y participado en MozFest.

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says <a id="a1">they take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the Homepod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash</a> in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
es	En cuanto a los asistentes virtuales, Siri se preocupa más de tu privacidad que otras alternativas, como Alexa de Amazon. Apple afirma que <a id="a1">tiene especial cuidado</a> en garantizar que las solicitudes que le hagas a Siri no queden asociadas contigo, lo cual es genial. En 2021, Apple realizó un <a id="a2">cambio positivo</a> con respecto a las solicitudes de voz dirigidas a Siri: muchas de las solicitudes para realizar cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música ya no se enviarán a través de Internet a los servidores de la empresa, sino que se procesarán directamente en el HomePod. Además, todos los datos utilizados para personalizar tu experiencia en los dispositivos de Apple se sincronizan en iCloud y se cifran de un extremo a otro. Todas estas cosas protegen tu privacidad. En 2019, Apple tuvo que <a id="a3">hacer frente a una fuerte reacción</a> cuando salió a la luz que sus contratistas escuchaban regularmente conversaciones personales confidenciales cuando revisaban las grabaciones del asistente de voz. Apple cambió su política para que los usuarios no tengan aceptada de forma automática la función de revisión humana de las grabaciones de voz.

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says <a id="a1">they take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the HomePod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash</a> in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
es	En cuanto a los asistentes virtuales, Siri se preocupa más de tu privacidad que otras alternativas, como Alexa de Amazon. Apple afirma que <a id="a1">tiene especial cuidado</a> en garantizar que las solicitudes que le hagas a Siri no queden asociadas contigo, lo cual es genial. En 2021, Apple realizó un <a id="a2">cambio positivo</a> con respecto a las solicitudes de voz dirigidas a Siri: muchas de las solicitudes para realizar cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música ya no se enviarán a través de Internet a los servidores de la empresa, sino que se procesarán directamente en el HomePod. Además, todos los datos utilizados para personalizar tu experiencia en los dispositivos de Apple se sincronizan en iCloud y se cifran de un extremo a otro. Todas estas cosas protegen tu privacidad. En 2019, Apple tuvo que <a id="a3">hacer frente a una fuerte reacción</a> cuando salió a la luz que sus contratistas escuchaban regularmente conversaciones personales confidenciales cuando revisaban las grabaciones del asistente de voz. Apple cambió su política para que los usuarios no tengan aceptada de forma automática la función de revisión humana de las grabaciones de voz.

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says <a id="a1">they take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the HomePod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash</a> in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
es	En cuanto a los asistentes virtuales, Siri se preocupa más de tu privacidad que otras alternativas, como Alexa de Amazon. Apple afirma que <a id="a1">tiene especial cuidado</a> en garantizar que las solicitudes que le hagas a Siri no queden asociadas contigo, lo cual es genial. En 2021, Apple realizó un <a id="a2">cambio positivo</a> con respecto a las solicitudes de voz dirigidas a Siri: muchas de las solicitudes para realizar cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música ya no se enviarán a través de Internet a los servidores de la empresa, sino que se procesarán directamente en el HomePod. Además, todos los datos utilizados para personalizar tu experiencia en los dispositivos de Apple se sincronizan en iCloud y se cifran de un extremo a otro. Todas estas cosas protegen tu privacidad. En 2019, Apple tuvo que <a id="a3">hacer frente a una fuerte reacción</a> cuando salió a la luz que sus contratistas escuchaban regularmente conversaciones personales confidenciales cuando revisaban las grabaciones del asistente de voz. Apple cambió su política para que los usuarios no tengan aceptada de forma automática la función de revisión humana de las grabaciones de voz.

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says <a id="a1">they take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the HomePod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash</a> in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
es	En cuanto a los asistentes virtuales, Siri se preocupa más de tu privacidad que otras alternativas, como Alexa de Amazon. Apple afirma que <a id="a1">tiene especial cuidado</a> en garantizar que las solicitudes que le hagas a Siri no queden asociadas contigo, lo cual es genial. En 2021, Apple realizó un <a id="a2">cambio positivo</a> con respecto a las solicitudes de voz dirigidas a Siri: muchas de las solicitudes para realizar cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música ya no se enviarán a través de Internet a los servidores de la empresa, sino que se procesarán directamente en el HomePod. Además, todos los datos utilizados para personalizar tu experiencia en los dispositivos de Apple se sincronizan en iCloud y se cifran de un extremo a otro. Todas estas cosas protegen tu privacidad. En 2019, Apple tuvo que <a id="a3">hacer frente a una fuerte reacción</a> cuando salió a la luz que sus contratistas escuchaban regularmente conversaciones personales confidenciales cuando revisaban las grabaciones del asistente de voz. Apple cambió su política para que los usuarios no tengan aceptada de forma automática la función de revisión humana de las grabaciones de voz.

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they <a id="a1">take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the Homepod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash in 2019</a> when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
es	En cuanto a los asistentes virtuales, Siri se preocupa más de tu privacidad que otras alternativas, como Alexa de Amazon. Apple afirma que <a id="a1">tiene especial cuidado</a> en garantizar que las solicitudes que le hagas a Siri no queden asociadas contigo, lo cual es genial. En 2021, Apple realizó un <a id="a2">cambio positivo</a> con respecto a las solicitudes de voz dirigidas a Siri: muchas de las solicitudes para realizar cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música ya no se enviarán a través de Internet a los servidores de la empresa, sino que se procesarán directamente en el HomePod. Además, todos los datos utilizados para personalizar tu experiencia en los dispositivos de Apple se sincronizan en iCloud y se cifran de un extremo a otro. Todas estas cosas protegen tu privacidad. En 2019, Apple tuvo que <a id="a3">hacer frente a una fuerte reacción</a> cuando salió a la luz que sus contratistas escuchaban regularmente conversaciones personales confidenciales cuando revisaban las grabaciones del asistente de voz. Apple cambió su política para que los usuarios no tengan aceptada de forma automática la función de revisión humana de las grabaciones de voz.

en-us	When it comes to external hardware, it’s hard to know when you’re being watched. Of all three major consoles, only Sony presents a serious challenge in this regard due to a microphone built into the DualSense, Sony’s PS5 controller. The DualSense mic is always-on by default, and even captures audio anytime a user earns an in-game trophy so it can apply the audio to the clip. Neither Microsoft nor Nintendo include a built-in microphone with their consoles or controllers.
es	Cuando se trata de dispositivos externos, es difícil saber cuándo te están observando. De las tres consolas principales, solo Sony presenta un problema serio en este sentido, debido a que tiene un micrófono integrado en DualSense, el controlador PS5 de Sony. El micrófono de DualSense está siempre encendido de forma predeterminada e incluso graba audio cada vez que un usuario gana un trofeo para usar esos sonidos en un clip. Microsoft y Nintendo no incluyen micrófonos incorporados en sus consolas o controladores.

en-us	When it comes to external hardware, it’s hard to know when you’re being watched. Of all three major consoles, only Sony presents a serious challenge in this regard due to a microphone built into the DualSense, Sony’s PS5 controller. The DualSense mic is always-on by default, and even captures audio anytime a user earns an in-game trophy so it can apply the audio to the clip. Neither Microsoft nor Nintendo include a built-in microphone with their consoles or controllers.
es	Cuando se trata de dispositivos externos, es difícil saber cuándo te están observando. De las tres consolas principales, solo Sony presenta un problema serio en este sentido, debido a que tiene un micrófono integrado en DualSense, el controlador PS5 de Sony. El micrófono de DualSense está siempre encendido de forma predeterminada e incluso graba audio cada vez que un usuario gana un trofeo para usar esos sonidos en un clip. Microsoft y Nintendo no incluyen micrófonos incorporados en sus consolas o controladores.

en-us	When it comes to protecting users' privacy, Oura states they do not share the Oura app data with third party advertisers and they do not share user personal data for any third party’s advertising or marketing purposes.. Which is great. As for how they handle law enforcement request for data, Oura's <a id="a1">privacy policy</a> states, "Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if Oura receives any such request." This is good too.
es	Cuando se trata de proteger la privacidad de los usuarios, Oura declara que no comparte los datos de la aplicación Oura con anunciantes externos y que no comparten datos personales de los usuarios para fines publicitarios o de marketing de terceros, lo cual es genial. En cuanto a la forma en que manejan las solicitudes de datos de los organismos de seguridad, la <a id="a1">política de privacidad</a> de Oura establece que: «Oura se opondrá a cualquier solicitud de proporcionar a las autoridades legales acceso a los datos de los usuarios con fines de vigilancia o enjuiciamiento, y notificará a los usuarios en caso de recibir dicha solicitud». Esto también es muy bueno.

en-us	When it comes to sharing data for research purposes, Clue says, "we share data with carefully vetted researchers to advance female health studies. For that purpose we de-identify your personal data by removing or hashing personal identifiers so that neither the researchers nor any third parties can link it to you." This is generally OK. However, we do like to remind folks that it has <a id="a1">been found to be pretty easy</a> to re-identify such data, especially if location data is included.
es	Con respecto a compartir datos con fines de investigación, Clue dice: «compartimos datos con investigadores cuidadosamente seleccionados, con el fin de avanzar en estudios de salud femenina. Para hacerlo, suprimimos la identificación de sus datos personales mediante la eliminación o partición de identificadores personales para que ni los investigadores ni otros terceros puedan vincularlos a usted». Esto generalmente está bien. Sin embargo, nos gusta recordar a la gente que <a id="a1">se ha decubierto que es bastante fácil</a> volver a identificar ese tipo de datos, especialmente si se incluyen datos de ubicación.

en-us	When it comes to sharing data with law enforcement, Garmin's privacy policy says, "We may process and disclose personal data about you to others: … to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process." Which isn't as strong and clear a statement of sharing data with law enforcement as we like to see. We much prefer when companies state they won't give up user data to law enforcement unless required to under subpoena, and even then, we like to see them commit to only giving up the bare minimum necessary.
es	Cuando se trata de compartir datos con los organismos de seguridad, la política de privacidad de Garmin dice: «Podemos procesar y divulgar datos personales sobre usted a otros: ...para cumplir con obligaciones legales tales como una citación legal, una orden judicial u otro proceso legal válido». No es una declaración tan fuerte y clara como nos gusta ver. Nos parece mucho mejor cuando las empresas afirman que no entregarán los datos de los usuarios a los organismos de seguridad a menos que esto sea requerido por una citación, e incluso en ese caso, nos gusta ver que se comprometen a divulgar solo el mínimo necesario.

en-us	When it comes to Teams, we find some good and some bad. Microsoft has had some bumps this year when it comes to security, most notably a major hack that left their Microsoft Exchange email service vulnerable and exploited. That hack didn’t affect Teams, but coupled with a few other incidents like in December, 2019 when 250 million internal customer service and support logs were exposed online, and Microsoft’s security feels a little uncertain. Microsoft did pay 341 researchers millions of dollars in a year for reporting security vulnerabilities, so their bug bounty project is working. That is good. Teams doesn’t use stronger end-to-end encryption for their video calls, but it does use encryption in transit and at rest, which is OK. Microsoft does collect a fair amount of data on users, and says it uses that data for things like targeted ads as well as sharing it with third-parties like Facebook, Verizon, and combining its data with data from third parties such as data brokers. None of this is great. One good thing we did like about Teams that gives it a leg up over Slack, is Teams for use in your personal life has a feature to allow users to block a contact. This is a great feature for users experiencing harassment or abuse. Note, this feature only works in Teams for personal use; it is not available for Teams through a work or school account. Still, Slack doesn’t have any block feature at all.
es	Teams tiene cosas buenas y cosas malas. Este año, Microsoft ha atravesado algunos baches en lo que a seguridad se refiere, incluido un grave hackeo que permitió explotar el servidor de correo Microsoft Exchange y evidenció su vulnerabilidad. Este ciberataque no afectó a Teams, pero genera cierta inquietud si se analiza junto a otros incidentes de seguridad que ha sufrido Microsoft, como el de diciembre de 2019 en que 250 millones de registros internos sobre soporte y asistencia al cliente quedaron expuestos en la red. Microsoft pagó millones de dólares a 341 investigadores en el curso de un año por detectar vulnerabilidades de seguridad, así que su programa de recompensa de errores funciona. Nos alegramos de ello. Teams no usa el cifrado más fuerte de extremo a extremo para las videollamadas, pero sí recurre al aceptable cifrado en tránsito y en reposo. Microsoft recopila una considerable cantidad de datos de los usuarios y dice que los usa para llevar a cabo publicidad segmentada, que los comparte con terceros como Facebook y Verizon y que los combina con terceros como brókers de datos. De todo esto no nos alegramos tanto. Algo que sí nos gusta de Teams y que supone una ventaja en comparación con Slack es que Teams dispone de una función que permite bloquear contactos cuando se usa en la vida personal, algo muy positivo para las víctimas de acoso o abuso. No obstante, como decíamos, esta función no está disponible en cuentas de trabajo o de escuela, sino solo en las personales. Aun así, Slack no ofrece ninguna función de bloqueo.

en-us	When it comes to those Siri requests through the remote control, Apple takes special care to make sure those requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests — many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
es	A la hora de realizar peticiones a Siri a través del mando a distancia, Apple tiene un cuidado especial en garantizar que no estén asociadas contigo, algo que agradecemos. En 2019, Apple tuvo que hacer frente a una fuerte reacción cuando salió a la luz que sus contratistas escuchaban regularmente conversaciones personales confidenciales cuando revisaban las grabaciones del asistente de voz. Apple cambió su política para que los usuarios no tengan aceptada de forma automática la función de revisión humana de las grabaciones de voz. Recientemente, Apple ha introducido otro <a id="a1">cambio positivo</a> con respecto a las solicitudes de voz dirigidas a Siri: muchas de las solicitudes para realizar cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música, ya no se enviarán a través de Internet a los servidores de la empresa, sino que se procesarán directamente en el dispositivo. Esto supone una mejora para tu privacidad.

en-us	“When it serves a business purpose” feels very different from statements made by competitors like Apple, which specifies that it doesn’t use your info to build a marketing profile on you (more on that in a minute). As <a id="a1">Wired has reported,</a> Amazon collects a lot of information — from what you’re asking Alexa, to what you’re buying on Amazon.com, to what you’re watching on Prime video, etc. Sometimes even Amazon itself has trouble keeping track of everything it knows about us.
es	La expresión “cuando sirven a los fines de la empresa" difiere mucho de lo que afirman competidores como Apple, que especifica que no utiliza tu información para crear un perfil mercadológico tuyo (más adelante comentaré más al respecto). Como <a id="a1">informó Wired,</a> Amazon recopila muchísima información, desde lo que le preguntas a Alexa hasta lo que compras en Amazon.com y lo que ves en Prime video, etc. Incluso a veces a Amazon se le dificulta llevar un registro de todo lo que sabe sobre nosotros.

en-us	“When it serves a business purpose” feels very different from statements made by competitors like Apple, which specifies that it doesn’t use your info to build a marketing profile on you (more on that in a minute). As <a id="a1">Wired has reported,</a> Amazon collects a lot of information — from what you’re asking Alexa, to what you’re buying on Amazon.com, to what you’re watching on Prime video, etc. Sometimes even Amazon itself has trouble keeping track of everything it knows about us.
es	La expresión “cuando sirven a los fines de la empresa" difiere mucho de lo que afirman competidores como Apple, que especifica que no utiliza tu información para crear un perfil mercadológico tuyo (más adelante comentaré más al respecto). Como <a id="a1">informó Wired,</a> Amazon recopila muchísima información, desde lo que le preguntas a Alexa hasta lo que compras en Amazon.com y lo que ves en Prime video, etc. Incluso a veces a Amazon se le dificulta llevar un registro de todo lo que sabe sobre nosotros.

en-us	“When it serves a business purpose” feels very different from statements made by competitors like Apple, which specifies that it doesn’t use your info to build a marketing profile on you (more on that in a minute). As <a id="a1">Wired has reported,</a> Amazon collects a lot of information — from what you’re asking Alexa, to what you’re buying on Amazon.com, to what you’re watching on Prime video, etc. Sometimes even Amazon itself has trouble keeping track of everything it knows about us.
es	La expresión “cuando sirven a los fines de la empresa" difiere mucho de lo que afirman competidores como Apple, que especifica que no utiliza tu información para crear un perfil mercadológico tuyo (más adelante comentaré más al respecto). Como <a id="a1">informó Wired,</a> Amazon recopila muchísima información, desde lo que le preguntas a Alexa hasta lo que compras en Amazon.com y lo que ves en Prime video, etc. Incluso a veces a Amazon se le dificulta llevar un registro de todo lo que sabe sobre nosotros.

en-us	“When it serves a business purpose” feels very different from statements made by competitors like Apple, which specifies that it doesn’t use your info to build a marketing profile on you (more on that in a minute). As <a id="a1">Wired has reported,</a> Amazon collects a lot of information — from what you’re asking Alexa, to what you’re buying on Amazon.com, to what you’re watching on Prime video, etc. Sometimes even Amazon itself has trouble keeping track of everything it knows about us.
es	La expresión “cuando sirven a los fines de la empresa" difiere mucho de lo que afirman competidores como Apple, que especifica que no utiliza tu información para crear un perfil mercadológico tuyo (más adelante comentaré más al respecto). Como <a id="a1">informó Wired,</a> Amazon recopila muchísima información, desde lo que le preguntas a Alexa hasta lo que compras en Amazon.com y lo que ves en Prime video, etc. Incluso a veces a Amazon se le dificulta llevar un registro de todo lo que sabe sobre nosotros.

en-us	When Mozilla started in 1998, the growth of the web was defining where computing was going. So Mozilla focused on web standards and building a browser. Today, computing -- and the digital society that we all live in -- is defined by vast troves of data, sophisticated algorithms and omnipresent sensors and devices. This is the era of AI. Asking questions today such as ‘Does the way this technology works promote human agency?’ or ‘Am I in control of what happens with my data?’ is like asking ‘How do we keep the web open and free?’ 20 years ago.
es	Cuando Mozilla empezó su actividad en 1998, el crecimiento de la web estaba definiendo el destino de la informática, así que Mozilla concentró su actividad en los estándares web y en la creación de un nuevo navegador. Hoy en día, la informática y la sociedad digital en la que todos estamos inmersos se define por enormes cantidades de datos, sofisticados algoritmos y la omnipresencia de sensores y dispositivos. Estamos en la era de la IA. Preguntarnos hoy sobre cuestiones como «¿el funcionamiento de esta tecnología favorece la acción humana?» o «¿tengo el control de lo que ocurre con mis datos?» equivale a las preguntas que nos hacíamos hace 20 años sobre «¿cómo podemos mantener la web abierta y libre?».

en-us	When my son was preschool age, he liked to watch "Thomas the Tank Engine" videos on YouTube. One time when I checked on him, he was watching a video compilation that contained graphic depictions of train wrecks.
es	Cuando mi hijo tenía edad preescolar, le gustaba mucho ver videos de "Thomas, la locomotora" en YouTube. Una vez cuando fui a supervisarlo, estaba viendo una recopilación de videos con descripciones gráficas de desastres ferroviarios.

en-us	When one company adds a feature that users really like, other companies are quick to follow. For example, <a id="a1">Zoom</a> and <a id="a2">Google Hangouts</a> popularized one-click links to get into meetings, and Skype recently added the feature. And just last week Facebook added Messenger Rooms, which allows up to 50 people to chat at once in <a id="a3">Messenger</a> for as long as they want
es	Cuando una empresa añade una función que a los usuarios les gusta mucho, otras empresas la imitan rápidamente. Por ejemplo, <a id="a1">Zoom</a> y <a id="a2">Google Hangouts</a> popularizaron enlaces que permitían unirse a reuniones con un solo clic, y hace poco Skype añadió esa misma función. Y la semana pasada Facebook añadió Messenger Rooms, que permite que hasta 50 personas chateen a la vez por <a id="a3">Messenger</a> sin límite de tiempo

en-us	When people ask us here at <i>*Privacy Not Included</i> what we do for a living we often joke that we read privacy policies so you don't have to. Well, you all are going to be super, duper glad we read <a id="a1">Ovia's Health App Privacy Policy</a> (they have another one that doesn't cover their apps) because it is 34 pages long with nearly 12,000 words. YIKES! Also, you're welcome.
es	Cuando alguien nos pregunta cómo nos ganamos la vida en <i>*Privacidad no incluida,</i> a menudo bromeamos diciendo que nos dedicamos a leer las políticas de privacidad para que la gente no tenga que hacerlo. Bueno, todos van a estar súper, hiper agradecidos de que hayamos leído la Política de Privacidad de la <a id="a1">aplicación Ovia Health</a> (tienen otra que no incluye sus aplicaciones) porque son 34 páginas con casi 12.000 palabras. De nada.

en-us	When people ask us here at <i>*Privacy Not Included</i> what we do for a living we often joke that we read privacy policies so you don't have to. Well, you all are going to be super, duper glad we read <a id="a1">Ovia's Health App Privacy Policy</a> (they have another one that doesn't cover their apps) because it is 34 pages long with nearly 12,000 words. YIKES! Also, you're welcome.
es	Cuando alguien nos pregunta cómo nos ganamos la vida en <i>*Privacidad no incluida,</i> a menudo bromeamos diciendo que nos dedicamos a leer las políticas de privacidad para que la gente no tenga que hacerlo. Bueno, todos van a estar súper, hiper agradecidos de que hayamos leído la Política de Privacidad de la <a id="a1">aplicación Ovia Health</a> (tienen otra que no incluye sus aplicaciones) porque son 34 páginas con casi 12.000 palabras. De nada.

en-us	When products are marketed to parents for kids and they collect a ton of personal information, they usually make bold promises about why that’s necessary. Both “angel” smart watches promise safety. <a id="a1">Moxie</a>, the AI robot with heart, promises to help your child regulate their emotions, learn, and be your “parental co-pilot.” But in order to do those things, Moxie has to transcribe everything your child says to it, and can share some of that information with Google and OpenAI. While Moxie didn't technically earn our warning label, it did worry us. Especially since its privacy policy tells parents it’s their responsibility to make sure to teach their kids to never share personal information with Moxie. What?
es	Cuando se anuncian productos para niños que recopilan una tonelada de información personal, usualmente se hacen promesas audaces sobre por qué es necesario recopilarla. Ambos relojes inteligentes “ángel” prometen seguridad. <a id="a1">Moxie</a>, el robot de IA con corazón, promete ayudar a tu hijo a regular sus emociones, aprender y ser tu “copiloto parental”. Pero para hacer todo eso, tiene que transcribir todo lo que le dice tu hijo y puede compartir parte de esa información con Google y OpenAI. Aunque técnicamente Moxie no recibió nuestra etiqueta de advertencia, nos preocupa. En especial, dado que su política de privacidad advierte a los padres que es responsabilidad de ellos enseñarle a sus hijos a nunca compartir información personal con Moxie. ¿¡Qué qué!?

en-us	When signing up from outside of US, do not give consent for Ovia and its advertising partners to use your location and personal data, including data about your health, fertility and pregnancy, to display personalized advertising! If you are from the US, better do not use this app.
es	Si te registras desde fuera de los EE. UU., ¡no otorgues tu consentimiento para que Ovia y sus socios publicitarios utilicen tu ubicación y tus datos personales, que incluyen datos sobre tu salud, fertilidad y embarazo, para mostrarte publicidad personalizada! Si eres de los EE. UU., es mejor que no uses esta aplicación.

en-us	When signing up from outside of US, do not give consent for Ovia and its advertising partners to use your location and personal data, including data about your health, fertility and pregnancy, to display personalized advertising! If you are from the US, better do not use this app.
es	Si te registras desde fuera de los EE. UU., ¡no otorgues tu consentimiento para que Ovia y sus socios publicitarios utilicen tu ubicación y tus datos personales, que incluyen datos sobre tu salud, fertilidad y embarazo, para mostrarte publicidad personalizada! Si eres de los EE. UU., es mejor que no uses esta aplicación.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	No aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	No aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	No aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	No aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	No aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	No aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	No aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	No aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	No aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, si es posible, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, si es posible, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, si es posible, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Cuando inicies el registro, si es posible, no aceptes el seguimiento de tus datos.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
es	Si puedes hacerlo, no aceptes el seguimiento de tus datos cuando estés realizando el proceso de registro.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible."
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.»

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible."
es	Cuando inicies el registro, no aceptes el seguimiento de tus datos si es posible.»

en-us	When the internet isn't affordable, people stay offline
es	Costo de internet de banda ancha móvil de 1 GB como % de los ingresos brutos mensuales

en-us	When the Smart Indoor Camera identifies a face for the first time, it is marked with a question mark on the app. However, you can create a new profile, giving the person a first name, and configure their confidentiality settings. Once the profile is saved, the Camera will be able to recognize the person and notify you of their presence. You can save up to 32 faces.
es	Cuando la cámara interior inteligente identifica una cara por primera vez, la marca con un signo de interrogación en la aplicación. Sin embargo, puedes crear un nuevo perfil proporcionando un nombre a la persona y configurando sus ajustes de confidencialidad. Una vez que guardes el perfil, la cámara reconocerá a la persona y te avisará de su presencia. Puedes guardar hasta 32 caras.

en-us	When the Smart Indoor Camera identifies a face for the first time, it is marked with a question mark on the app. However, you can create a new profile, giving the person a first name, and configure their confidentiality settings. Once the profile is saved, the Camera will be able to recognize the person and notify you of their presence. You can save up to 32 faces.
es	Cuando la cámara interior inteligente identifica una cara por primera vez, la marca con un signo de interrogación en la aplicación. Sin embargo, puedes crear un nuevo perfil proporcionando un nombre a la persona y configurando sus ajustes de confidencialidad. Una vez que guardes el perfil, la cámara reconocerá a la persona y te notificará su presencia. Puedes guardar hasta 32 caras.

en-us	When users sign in to Xbox, in apps, games or on an Xbox console, we assign a unique identifier to their device. For instance, when their Xbox console is connected to the internet and they sign in to the console, we identify which console and which version of the console’s operating system they are using.
es	Cuando los usuarios inician sesión en Xbox, en aplicaciones, juegos o en una consola Xbox, asignamos un identificador único a su dispositivo. Por ejemplo, cuando tu consola Xbox está conectada a Internet e inicias sesión en ella, identificamos qué consola y qué versión del sistema operativo de la consola estás utilizando.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
es	Cuando uses Skills de Alexa, ten en cuenta que no funcionan bajo la política de privacidad de Amazon. Es mejor no compartir información confidencial con los desarrolladores de las Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
es	Cuando uses Skills de Alexa, ten en cuenta que no funcionan bajo la política de privacidad de Amazon. Es mejor no compartir información confidencial con los desarrolladores de las Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
es	Cuando uses Skills de Alexa, ten en cuenta que no funcionan bajo la política de privacidad de Amazon. Es mejor no compartir información confidencial con los desarrolladores de las Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
es	Cuando uses Skills de Alexa, ten en cuenta que no funcionan bajo la política de privacidad de Amazon. Es mejor no compartir información confidencial con los desarrolladores de las Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
es	Cuando uses Skills de Alexa, ten en cuenta que no funcionan bajo la política de privacidad de Amazon. Es mejor no compartir información confidencial con los desarrolladores de las Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
es	Cuando uses Skills de Alexa, ten en cuenta que no funcionan bajo la política de privacidad de Amazon. Es mejor no compartir información confidencial con los desarrolladores de las Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
es	Cuando uses Skills de Alexa, ten en cuenta que no funcionan bajo la política de privacidad de Amazon. Es mejor no compartir información confidencial con los desarrolladores de las Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
es	Cuando uses Skills de Alexa, ten en cuenta que no funcionan bajo la política de privacidad de Amazon. Es mejor no compartir información confidencial con los desarrolladores de las Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
es	Cuando uses Skills de Alexa, ten en cuenta que no funcionan bajo la política de privacidad de Amazon. Es mejor no compartir información confidencial con los desarrolladores de las Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
es	Cuando uses Skills de Alexa, ten en cuenta que no funcionan bajo la política de privacidad de Amazon. Es mejor no compartir información confidencial con los desarrolladores de las Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
es	Cuando uses las Skills de Alexa, ten en cuenta que no funcionan bajo la política de privacidad de Amazon. Es mejor no compartir información confidencial con los desarrolladores de las Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
es	Cuando uses Skills de Alexa, ten en cuenta que no funcionan bajo la política de privacidad de Amazon. Es mejor no compartir información confidencial con los desarrolladores de las Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
es	Cuando uses Skills de Alexa, ten en cuenta que no funcionan bajo la política de privacidad de Amazon. Es mejor no compartir información confidencial con los desarrolladores de las Skills.

en-us	When we first published our review of Hallow, we found they allowed the use of a relatively weak password. We were able to login with the password "111111". Since publishing our review, Hallow has updated their password requirement to require users to login with a strong password. This removed our *<i>Privacy Not Included</i> warning label. We appreciate Hallow taking this step to better secure their app. Hallow also says they will be adding text-message verification code sign up soon too, which is great, as we like <a id="a1">two-factor authentication</a> here at <i>*Privacy Not Included</i>.
es	Cuando realizamos nuestra primera reseña de Hallow, descubrimos que nos permitían usar una contraseña relativamente débil; pudimos iniciar sesión con la contraseña «111111». Después de haber publicado esa reseña, Hallow actualizó sus requisitos de contraseña y ahora exigen contraseñas seguras. Por ese motivo, hemos eliminado nuestra etiqueta de advertencia por *<i>Privacidad no incluida.</i> Agradecemos que Hallow haya dado ese paso para mejorar la seguridad de su aplicación. También nos han dicho que pronto agregarán un código de verificación por mensaje de texto, lo que nos parece genial, ya que en <i>*Privacidad no incluida</i> nos encanta la <a id="a1">autenticación de dos factores</a>.

en-us	When we first reviewed Calm in May, 2022, their data retention details, deletion request rights and access request rights were mentioned only for Californian and European residents. <b>On June 16, 2022, after some conversations with Calm, they updated their privacy policy to grant all users rights to access and delete their data. This is good change.</b>
es	Cuando revisamos por primera vez Calm en mayo de 2022, sus detalles de retención de datos, derechos de solicitud de eliminación y derechos de solicitud de acceso se mencionaron solo para residentes californianos y europeos. <b>El 16 de junio de 2022, después de hablar con Calm, actualizaron su política de privacidad para otorgar a todos los usuarios derechos de acceso y eliminación de sus datos. Este es un buen cambio.</b>

en-us	When we first reviewed Sesame Workshop's Breath, Think, Do app in 2022, we found a few concerns -- their privacy policy was last updated in 2013, we couldn't confirm they meet our Minimum Security Standards, and no one responded to the questions we sent to the email address listed in their privacy policy for privacy related questions. After publishing our review, Sesame Workshop reached out to us and made some important changes to their privacy and security practices. They acknowledged no one had been monitoring the privacy question email address, and said they would fix that. They established an email for people to report security vulnerabilities in their apps, and they updated their privacy policy. We were quite happy with how willing they were to improve their privacy and security practices.
es	Cuando en 2022 revisamos por primera vez la aplicación «Respira, piensa, actúa» de Sesame Workshop, nos encontramos con algunas cosas que nos preocuparon: la última actualización de la política de privacidad era de 2013, no pudimos confirmar si cumplían con nuestros estándares mínimos de seguridad y nadie respondió a las preguntas que enviamos al correo electrónico que aparecía en la política de privacidad para dirigir preguntas relacionadas. Después de publicar nuestra reseña, Sesame Workshop se puso en contacto con nosotros e hizo algunos cambios importantes en sus prácticas de privacidad y seguridad. Reconocieron que nadie había estado controlando la casilla de correo electrónico para preguntas de privacidad, y dijeron que lo solucionarían. Establecieron un correo electrónico para que las personas informen vulnerabilidades de seguridad en sus aplicaciones y actualizaron su política de privacidad. En el momento, nos sentimos muy contentos con su buena predisposición para mejorar sus prácticas de privacidad y seguridad.

en-us	When ‘we’ have more communication means and networks at our disposal than ever in history, democracy as government by discussion seems to be retreating.
es	Mientras tenemos a nuestra disposición más medios y redes de comunicación que nunca en la historia, la democracia como gobierno por medio de la discusión parece estar retrocediendo.

en-us	When we launched our review of Calm in 2022, the app initially earned our *Privacy Not Included warning label. We dinged them for their data collection and use practices and for how users could control their data, After our review came out, Calm reached out to us to discuss ways they could improve. We love it when companies do that! (Seriously, please, more companies do that...without yelling at us first).
es	Cuando lanzamos nuestra reseña de Calm en 2022, la aplicación recibió nuestra etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida. Los criticamos por sus prácticas de recopilación y uso de datos, y por las posibilidades de que los usuarios controlen sus datos. Después de publicar ese informe, Calm se puso en contacto con nosotros para analizar formas de mejorar. ¡Nos encanta cuando las empresas hacen esto! (En serio, por favor, esperamos que más empresas lo hagan... sin comenzar por gritarnos).

en-us	When we look at this data as a whole, what story does it start to tell us?
es	Si analizamos todos estos datos en conjunto, ¿qué conclusiones podemos sacar?

en-us	When we reviewed Microsoft Teams as part of <a id="a1">*Privacy Not Included</a>, we felt that Microsoft’s security track record could use some work. Back in 2021, a hack compromised the data of 30,000 U.S. companies.
es	Cuando revisamos Microsoft Teams como parte de <a id="a1">*Privacidad no incluida</a>, sentimos que el historial de seguridad de Microsoft podría ser útil. Allá por 2021, un hackeo comprometió los datos de 30.000 empresas estadounidenses.

en-us	When we select which apps to review for a guide like this, something we look for are apps that are highly recommended by consumer publications. The Sprout Pregnancy app was recommended in 2022 by both <a id="a1">Cosmopolitan</a> and <a id="a2">Forbes</a>. Based on these positive reviews and the fact that the app has over one million downloads in the <a id="a3">Google Play store</a>, we included this app in our list to research. Which is why we were quite surprised that we weren't able to find a privacy policy at all for the Sprout Pregnancy app. On top of that, the company that makes the app never responded to our multiple emails trying to get answers to our privacy questions. This is all very bad for an app that lets you build a "personalized pregnancy timeline" and collects information like weight, doctor appointments, birth plan, and a pregnancy journal. A pregnancy app that collects so much very personal information should take privacy quite seriously. The fact the Sprout Pregnancy app doesn't have a privacy policy indicates to us it does not.
es	Cuando seleccionamos qué aplicaciones revisar para esta guía, buscamos las que hayan sido muy recomendadas por publicaciones para el consumidor. La aplicación Embarazo • Sprout fue recomendada en 2022 por <a id="a1">Cosmopolitan</a> y <a id="a2">Forbes</a>. Basándonos en estas reseñas positivas y en el hecho de que la aplicación tiene más de un millón de descargas en la <a id="a3">tienda Google Play</a>, la incluimos en nuestra lista de investigación. Nos sorprendió bastante no poder encontrar una política de privacidad para Embarazo • Sprout. A esto se suma que la empresa que desarrolla la aplicación nunca respondió a los múltiples correos electrónicos que les enviamos con nuestras preguntas sobre privacidad. Todas estas son muy malas señales para una aplicación que te permite construir una «línea de tiempo personalizada de tu embarazo» y que recopila datos como tu peso, las citas con el médico, la planificación para el parto y un diario de embarazo. Una aplicación para el embarazo que recopila tanta información tan personal debería tomarse la privacidad muy en serio. El hecho de que la aplicación Embarazo • Sprout no tenga una política de privacidad nos indica que no lo hace.

en-us	When you access an iDailybread Bible app, they may collect your Unique Device ID ('UDID') and/or IP address and/or GPS location. They use this information to provide a tailored experience for you.
es	Cuando accedes a una aplicación bíblica de iDailybread, la aplicación puede recopilar tu Id. de dispositivo único («UDID»), tu dirección IP o tu ubicación GPS. Utilizan esta información para ofrecerte una experiencia personalizada.

en-us	When you ask your Amazon Echo a question, Amazon holds onto an audio recording of the interaction. (The same goes for misfires mentioned above.) Amazon associates this audio clip with your Amazon account so the company knows if you or someone in your household just asked Alexa for toilet paper. (Google <a id="a1">does this too</a> with its speaker. Apple <a id="a2">says it doesn’t</a>.)
es	Cuando le haces una pregunta a tu Echo de Amazon, Amazon conserva una grabación de audio de la interacción (lo mismo sucede con las activaciones por error ya mencionadas). Amazon asocia ese audio a tu cuenta de Amazon, así que la empresa sabe si tú o alguien de la casa le pidió papel de baño a Alexa (Google <a id="a1">también lo hace</a> con su altavoz. Apple <a id="a2">dice que no lo hace</a>).

en-us	When you ask your Amazon Echo a question, Amazon holds onto an audio recording of the interaction. (The same goes for misfires mentioned above.) Amazon associates this audio clip with your Amazon account so the company knows if you or someone in your household just asked Alexa for toilet paper. (Google <a id="a1">does this too</a> with its speaker. Apple <a id="a2">says it doesn’t</a>.)
es	Cuando le haces una pregunta a tu Echo de Amazon, Amazon conserva una grabación de audio de la interacción (lo mismo sucede con las activaciones por error ya mencionadas). Amazon asocia ese audio a tu cuenta de Amazon, así que la empresa sabe si tú o alguien de la casa le pidió papel de baño a Alexa (Google <a id="a1">también lo hace</a> con su altavoz. Apple <a id="a2">dice que no lo hace</a>).

en-us	When you ask your Amazon Echo a question, Amazon holds onto an audio recording of the interaction. (The same goes for misfires mentioned above.) Amazon associates this audio clip with your Amazon account so the company knows if you or someone in your household just asked Alexa for toilet paper. (Google <a id="a1">does this too</a> with its speaker. Apple <a id="a2">says it doesn’t</a>.)
es	Cuando le haces una pregunta a tu Echo de Amazon, Amazon conserva una grabación de audio de la interacción (lo mismo sucede con las activaciones por error ya mencionadas). Amazon asocia ese audio a tu cuenta de Amazon, así que la empresa sabe si tú o alguien de la casa le pidió papel de baño a Alexa (Google <a id="a1">también lo hace</a> con su altavoz. Apple <a id="a2">dice que no lo hace</a>).

en-us	When you ask your Amazon Echo a question, Amazon holds onto an audio recording of the interaction. (The same goes for misfires mentioned above.) Amazon associates this audio clip with your Amazon account so the company knows if you or someone in your household just asked Alexa for toilet paper. (Google <a id="a1">does this too</a> with its speaker. Apple <a id="a2">says it doesn’t</a>.)
es	Cuando le haces una pregunta a tu Echo de Amazon, Amazon conserva una grabación de audio de la interacción (lo mismo sucede con las activaciones por error ya mencionadas). Amazon asocia ese audio a tu cuenta de Amazon, así que la empresa sabe si tú o alguien de la casa le pidió papel de baño a Alexa (Google <a id="a1">también lo hace</a> con su altavoz. Apple <a id="a2">dice que no lo hace</a>).

en-us	When you connect to Wi-Fi from your Reader we can collect such non identified information concerning the Reader:<br/> Technical Data your login data, time zone setting and location, browser plug-in types and versions, operating system and platform and other technology on the devices you use to access this website.<br/> Usage Data includes information about how you use our Reader. By Usage Data we mean: how you use your book library, information concerning which buttons on the e-reader you click, which you do not, how often do you use buttons, turning on/ off the device, setting font options, changing the interface language, sending archive, changing the library settings, setting the read mode. We collect these information to make our Services better for the end-customers. Understanding of your usage preference give us the opportunity to develop and produce better Readers, which will have higher reliability, usability, compressed functionality and extremely easy startup."<br/><br/>"In case you are using any of our additional Services, which collect Personal data please read their Privacy notices:<br/> PocketBook Reader application iOS/Android<br/> Send-to-PocketBook<br/> ReadRate<br/> Cloud"
es	Cuando te conectas a una red Wi-Fi desde tu lector, podemos recopilar la siguiente información no identificada sobre el lector: <br/>Datos técnicos, tus datos de inicio de sesión, zona horaria configurada y su ubicación, tipos y versiones de complementos del navegador, sistema operativo y plataforma y otra tecnología en los dispositivos que utilizas para acceder a este sitio web.<br/> Los datos de uso incluyen información sobre cómo utilizas nuestro lector. Por datos de uso nos referimos a: cómo usas tu biblioteca, información sobre qué botones del lector electrónico presionas y cuáles no, con qué frecuencia usas los botones, enciendes/ apagas el dispositivo, configuras las opciones de fuente, cambias el idioma de la interfaz, envías archivos, cambias la configuración de la biblioteca, configuras el modo de lectura. Recopilamos esta información para mejorar nuestros Servicios para los clientes finales. Conocer tus preferencias de uso nos brinda la oportunidad de desarrollar y producir mejores lectores, que tendrán una mayor confiabilidad, usabilidad, funcionalidad comprimida y un inicio extremadamente fácil».<br/><br/>«En caso de que estés utilizando alguno de nuestros Servicios adicionales, que recopilan datos personales, lee sus Avisos de privacidad: <br/>Aplicación PocketBook Reader iOS/Android<br/> Send-to-PocketBook<br/> ReadRate<br/> Cloud»

en-us	When you create a Circle in your Life360 app and invite a friend or family member to join your Circle, we collect their name, email address, mobile phone number, and photo if one is provided; <br/> <br/>Respective social content if you message other members of your Circle through use of our Services, when you provide Life360 with feedback, when you make a blog post, comment, or when you tag Life360, Tile or Jiobit in a social media post, any photos or videos you send via the in-app messaging to other members of your Circles.
es	Cuando creas un Círculo en tu aplicación Life360 e invitas a un amigo o familiar a unirse a tu Círculo, recopilamos tu nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono móvil y foto, si la proporcionas;  <br/> <br/>Contenido social respectivo si envías mensajes a otros miembros de tu Círculo a través del uso de nuestros Servicios, cuando proporcionas comentarios a Life360, cuando haces una publicación de blog o un comentario, o cuando etiquetas a Life360, Tile o Jiobit en una publicación de redes sociales, cualquier foto o vídeo que envíes a través de los mensajes de la aplicación a otros miembros de tus Círculos.

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
es	«Cuando eliminas datos en tu cuenta de Google, inmediatamente comenzamos el proceso de eliminarlos del producto y de nuestros sistemas. Primero, buscamos que ya no se muestren y que ya no se utilicen para personalizar tu experiencia con Google».

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
es	«Cuando eliminas datos en tu cuenta de Google, inmediatamente comenzamos el proceso de eliminarlos del producto y de nuestros sistemas. Primero, buscamos que ya no se muestren y que ya no se utilicen para personalizar tu experiencia con Google».

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
es	"Cuando eliminas datos en tu cuenta de Google, inmediatamente comenzamos el proceso de eliminarlos del producto y de nuestros sistemas. Primero, buscamos que ya no se muestren y que ya no se utilicen para personalizar tu experiencia con Google".

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
es	«Cuando eliminas datos en tu cuenta de Google, inmediatamente comenzamos el proceso de eliminarlos del producto y de nuestros sistemas. Primero, buscamos que ya no se muestren y que ya no se utilicen para personalizar tu experiencia con Google».

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
es	"Cuando eliminas datos en tu cuenta de Google, inmediatamente comenzamos el proceso de eliminarlos del producto y de nuestros sistemas. Primero, buscamos que ya no se muestren y que ya no se utilicen para personalizar tu experiencia con Google".

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
es	«Cuando eliminas datos en tu cuenta de Google, inmediatamente comenzamos el proceso de eliminarlos del producto y de nuestros sistemas. Primero, buscamos que ya no se muestren y que ya no se utilicen para personalizar tu experiencia con Google».

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
es	«Cuando eliminas datos en tu cuenta de Google, inmediatamente comenzamos el proceso de eliminarlos del producto y de nuestros sistemas. Primero, buscamos que ya no se muestren y que ya no se utilicen para personalizar tu experiencia con Google».

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
es	«Cuando eliminas datos en tu cuenta de Google, inmediatamente comenzamos el proceso de eliminarlos del producto y de nuestros sistemas. Primero, buscamos que ya no se muestren y que ya no se utilicen para personalizar tu experiencia con Google».

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
es	«Cuando eliminas datos en tu cuenta de Google, inmediatamente comenzamos el proceso de eliminarlos del producto y de nuestros sistemas. Primero, buscamos que ya no se muestren y que ya no se utilicen para personalizar tu experiencia con Google».

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
es	«Cuando eliminas datos en tu cuenta de Google, inmediatamente comenzamos el proceso de eliminarlos del producto y de nuestros sistemas. Primero, buscamos que ya no se muestren y que ya no se utilicen para personalizar tu experiencia con Google».

en-us	When you delete your account, Meta deletes things you have posted and information about apps and entitlements you have downloaded, and you will not be able to recover that information later. Information that others have shared about you is not part of your account and will not be deleted when you delete your account. To delete your account at any time, or to learn more about deleting your account, please visit the Privacy Center.
es	Cuando borres tu cuenta, Meta borrará lo que hayas publicado, la información sobre aplicaciones y los derechos que hayas descargado; no podrás recuperar esa información más adelante. La información que otros hayan compartido sobre ti no forma parte de tu cuenta y no se eliminará. Para eliminar tu cuenta en cualquier momento o para obtener más información sobre cómo hacerlo, visita el centro de privacidad.

en-us	When you delete your account, Meta deletes things you have posted and information about apps and entitlements you have downloaded, and you will not be able to recover that information later. Information that others have shared about you is not part of your account and will not be deleted when you delete your account. To delete your account at any time, or to learn more about deleting your account, please visit the Privacy Center.
es	Cuando borres tu cuenta, Meta borrará lo que hayas publicado, la información sobre aplicaciones y los derechos que hayas descargado; no podrás recuperar esa información más adelante. La información que otros hayan compartido sobre ti no forma parte de tu cuenta y no se eliminará. Para eliminar tu cuenta en cualquier momento o para obtener más información sobre cómo hacerlo, visita el centro de privacidad.

en-us	When you delete your account, Oculus deletes things you have posted and information about apps and entitlements you have downloaded, and you will not be able to recover that information later. Information that others have shared about you is not part of your account and will not be deleted when you delete your account. To delete your account at any time, or to learn more about deleting your account, please visit the Privacy Center.
es	Cuando borres tu cuenta, Oculus borrará lo que hayas publicado, la información sobre aplicaciones y los derechos que hayas descargado; no podrás recuperar esa información más adelante. La información que otros hayan compartido sobre ti no forma parte de tu cuenta y no se eliminará. Para eliminar tu cuenta en cualquier momento o para obtener más información sobre cómo hacerlo, visita el Centro de privacidad.

en-us	When you delete your account, we delete things you have posted, such as your photos and status updates, and you won't be able to recover that information later. Information that others have shared about you isn't part of your account and won't be deleted. If you don't want to delete your account but want to temporarily stop using the Products, you can deactivate your account instead. To delete your account at any time, please visit the Facebook Settings and Instagram Settings. "
es	Cuando eliminas tu cuenta, eliminamos los elementos que has publicado, como las fotos y las actualizaciones de estado, y no podrás recuperar esa información más adelante. La información que otras personas han compartido sobre ti no forma parte de tu cuenta y no se eliminará. Si no quieres eliminar tu cuenta pero quieres dejar de usar temporalmente los productos, puedes desactivar la cuenta. Para eliminar tu cuenta en cualquier momento, visita la sección Configuración de Facebook y la sección Configuración de Instagram».

en-us	When you delete your account, we delete things you have posted, such as your photos and status updates, and you won't be able to recover that information later. Information that others have shared about you isn't part of your account and won't be deleted. If you don't want to delete your account but want to temporarily stop using the Products, you can deactivate your account instead. To delete your account at any time, please visit the Facebook Settings and Instagram Settings. "
es	Cuando eliminas tu cuenta, eliminamos los elementos que has publicado, como las fotos y las actualizaciones de estado, y no podrás recuperar esa información más adelante. La información que otras personas han compartido sobre ti no forma parte de tu cuenta y no se eliminará. Si no quieres eliminar tu cuenta pero quieres dejar de usar temporalmente los productos, puedes desactivar la cuenta. Para eliminar tu cuenta en cualquier momento, visita la sección Configuración de Facebook y la sección Configuración de Instagram».

en-us	When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card.
es	Cuando donas en tu moneda local, tu tarjeta de crédito no te cobra ninguna comisión por transacción cambiaria.

en-us	When you donate to Mozilla, you’re helping to shape the next era of technology and how people engage with it. Support our vital work by <a id="a1">donating today.</a>
es	Cuando donas a Mozilla, ayudas a determinar la siguiente era de tecnología y la manera como interactuamos con ella. Apoya nuestra labor vital <a id="a1">donando hoy mismo.</a>

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
es	Cuando donas a la Fundación Mozilla, recibimos tu información personal. La usamos para garantizar y gestionar tu donación, ofrecerte el recibo correspondiente y ponernos en contacto contigo a través de boletines de noticias o por correo electrónico. Puedes saber más sobre la información que recibimos, el objetivo del uso de esa información y cómo la gestionamos en nuestro <a id="a1">Aviso de privacidad</a>.

en-us	When you first create a Samsung account for your child, we may ask you for certain information such as your child’s name, nickname, date of birth, gender, phone number, password and email address. When your child uses their Samsung account and the features and services available, we may collect information about your child’s device and connected devices and the Samsung apps, services and features they use. This information includes unique device identifiers, hardware, software, network (including connection and Bluetooth) and settings information, usage and log information (such as how long or when your child uses a certain device, app [including the list of apps installed on the device], service or feature, including third-party devices, apps, services, or features).
es	Cuando crees por primera vez una cuenta Samsung para tu hijo, es posible que te pidamos cierta información, como nombre, apodo, fecha de nacimiento, sexo, número de teléfono, contraseña y dirección de correo electrónico de tu hijo. Cuando tu hijo utiliza su cuenta de Samsung y las funciones y servicios disponibles, podemos recopilar información sobre el dispositivo de tu hijo y los dispositivos conectados y las aplicaciones, servicios y funciones de Samsung que utiliza. Esta información incluye identificadores únicos de dispositivos, hardware, software, red (incluida la conexión y Bluetooth) e información de configuración, uso e información de registro (como durante cuánto tiempo o en qué momentos tu hijo usa un determinado dispositivo, aplicación [incluida la lista de aplicaciones instaladas en el dispositivo], servicio o función, incluidos dispositivos, aplicaciones, servicios o funciones de terceros).

en-us	When you first create a Samsung account for your child, we may ask you for certain information such as your child’s name, nickname, date of birth, gender, phone number, password and email address. When your child uses their Samsung account and the features and services available, we may collect information about your child’s device and connected devices and the Samsung apps, services and features they use. This information includes unique device identifiers, hardware, software, network (including connection and Bluetooth) and settings information, usage and log information (such as how long or when your child uses a certain device, app [including the list of apps installed on the device], service or feature, including third-party devices, apps, services, or features).
es	Cuando crees por primera vez una cuenta Samsung para tu hijo, es posible que te pidamos cierta información, como nombre, apodo, fecha de nacimiento, sexo, número de teléfono, contraseña y dirección de correo electrónico de tu hijo. Cuando tu hijo utiliza su cuenta de Samsung y las funciones y servicios disponibles, podemos recopilar información sobre el dispositivo de tu hijo y los dispositivos conectados y las aplicaciones, servicios y funciones de Samsung que utiliza. Esta información incluye identificadores únicos de dispositivos, hardware, software, red (incluida la conexión y Bluetooth) e información de configuración, uso e información de registro (como durante cuánto tiempo o en qué momentos tu hijo usa un determinado dispositivo, aplicación [incluida la lista de aplicaciones instaladas en el dispositivo], servicio o función, incluidos dispositivos, aplicaciones, servicios o funciones de terceros).

en-us	When you first create a Samsung account for your child, we may ask you for certain information such as your child’s name, nickname, date of birth, gender, phone number, password and email address. When your child uses their Samsung account and the features and services available, we may collect information about your child’s device and connected devices and the Samsung apps, services and features they use. This information includes unique device identifiers, hardware, software, network (including connection and Bluetooth) and settings information, usage and log information (such as how long or when your child uses a certain device, app [including the list of apps installed on the device], service or feature, including third-party devices, apps, services, or features).
es	Cuando crees por primera vez una cuenta Samsung para tu hijo, es posible que te pidamos cierta información, como nombre, apodo, fecha de nacimiento, sexo, número de teléfono, contraseña y dirección de correo electrónico de tu hijo. Cuando tu hijo utiliza su cuenta de Samsung y las funciones y servicios disponibles, podemos recopilar información sobre el dispositivo de tu hijo y los dispositivos conectados y las aplicaciones, servicios y funciones de Samsung que utiliza. Esta información incluye identificadores únicos de dispositivos, hardware, software, red (incluida la conexión y Bluetooth) e información de configuración, uso e información de registro (como durante cuánto tiempo o en qué momentos tu hijo usa un determinado dispositivo, aplicación [incluida la lista de aplicaciones instaladas en el dispositivo], servicio o función, incluidos dispositivos, aplicaciones, servicios o funciones de terceros).

en-us	When you first create a Samsung account for your child, we may ask you for certain information such as your child’s name, nickname, date of birth, gender, phone number, password and email address. When your child uses their Samsung account and the features and services available, we may collect information about your child’s device and connected devices and the Samsung apps, services and features they use. This information includes unique device identifiers, hardware, software, network (including connection and Bluetooth) and settings information, usage and log information (such as how long or when your child uses a certain device, app [including the list of apps installed on the device], service or feature, including third-party devices, apps, services, or features).
es	Cuando crees por primera vez una cuenta Samsung para tu hijo, es posible que te pidamos cierta información, como nombre, apodo, fecha de nacimiento, sexo, número de teléfono, contraseña y dirección de correo electrónico de tu hijo. Cuando tu hijo utiliza su cuenta de Samsung y las funciones y servicios disponibles, podemos recopilar información sobre el dispositivo de tu hijo y los dispositivos conectados y las aplicaciones, servicios y funciones de Samsung que utiliza. Esta información incluye identificadores únicos de dispositivos, hardware, software, red (incluida la conexión y Bluetooth) e información de configuración, uso e información de registro (como durante cuánto tiempo o en qué momentos tu hijo usa un determinado dispositivo, aplicación [incluida la lista de aplicaciones instaladas en el dispositivo], servicio o función, incluidos dispositivos, aplicaciones, servicios o funciones de terceros).

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
es	«Cuando inicies nuestra aplicación móvil por primera vez, se te pedirá que otorgues tu consentimiento para que la aplicación recopile información de ubicación precisa. Si otorgas inicialmente tu consentimiento para que recopilemos dicha información de ubicación, puedes detener posteriormente la recopilación de esta información en cualquier momento cambiando las preferencias en tu dispositivo móvil. Si haces esto, es posible que nuestras aplicaciones móviles o ciertas características ya no funcionen correctamente. También puedes detener nuestra recopilación de esta información eliminando nuestra aplicación de tu dispositivo móvil».

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
es	«Cuando inicies nuestra aplicación móvil por primera vez, se te pedirá que otorgues tu consentimiento para que la aplicación recopile información de ubicación precisa. Si otorgas inicialmente tu consentimiento para que recopilemos dicha información de ubicación, puedes detener posteriormente la recopilación de esta información en cualquier momento cambiando las preferencias en tu dispositivo móvil. Si haces esto, es posible que nuestras aplicaciones móviles o ciertas características ya no funcionen correctamente. También puedes detener nuestra recopilación de esta información eliminando nuestra aplicación de tu dispositivo móvil».

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
es	«Cuando inicies nuestra aplicación móvil por primera vez, se te pedirá que otorgues tu consentimiento para que la aplicación recopile información de ubicación precisa. Si otorgas inicialmente tu consentimiento para que recopilemos dicha información de ubicación, puedes detener posteriormente la recopilación de esta información en cualquier momento cambiando las preferencias en tu dispositivo móvil. Si haces esto, es posible que nuestras aplicaciones móviles o ciertas características ya no funcionen correctamente. También puedes detener nuestra recopilación de esta información eliminando nuestra aplicación de tu dispositivo móvil».

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
es	«Cuando inicies nuestra aplicación móvil por primera vez, se te pedirá que otorgues tu consentimiento para que la aplicación recopile información de ubicación precisa. Si otorgas inicialmente tu consentimiento para que recopilemos dicha información de ubicación, puedes detener posteriormente la recopilación de esta información en cualquier momento cambiando las preferencias en tu dispositivo móvil. Si haces esto, es posible que nuestras aplicaciones móviles o ciertas características ya no funcionen correctamente. También puedes detener nuestra recopilación de esta información eliminando nuestra aplicación de tu dispositivo móvil».

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
es	«Cuando inicies nuestra aplicación móvil por primera vez, se te pedirá que otorgues tu consentimiento para que la aplicación recopile información de ubicación precisa. Si otorgas inicialmente tu consentimiento para que recopilemos dicha información de ubicación, puedes detener posteriormente la recopilación de esta información en cualquier momento cambiando las preferencias en tu dispositivo móvil. Si haces esto, es posible que nuestras aplicaciones móviles o ciertas características ya no funcionen correctamente. También puedes detener nuestra recopilación de esta información eliminando nuestra aplicación de tu dispositivo móvil».

en-us	When you hear artificial intelligence (or AI) you probably assume it’s something difficult to understand and above your comprehension level. But, ultimately, AI is software that’s able to recognize patterns. Apps, and other tech products powered by AI, are able to make educated guesses about things it has never encountered using the data it was trained on. Here’s an example: say a data scientist teaches an app to tell the difference between dog photos and cat photos. She uses 1,000 images labeled “dog” or “cat” to train the app on how to tell which is which. After she launches the app, a user can upload a photo and the app can determine if the picture contained a dog or a cat. Smart stuff.
es	Probablemente, cuando escuchas decir «inteligencia artificial» (o IA) asumes que se trata de algo difícil de entender, que está por encima de tu capacidad de comprensión. Pero, en definitiva, la IA no es más que un programa informático capaz de reconocer patrones. Las aplicaciones y otros productos tecnológicos que utilizan IA tiene la capacidad de hacer conjeturas fundamentadas sobre cosas que no ha visto antes, utilizando los datos con los que fue entrenada. Por ejemplo: supongamos que un científico de datos le enseña a una aplicación a distinguir fotos de perros y de gatos. Para enseñar a la aplicación a saber cuál es cuál, utiliza 1.000 imágenes etiquetadas como «perro» o «gato». Una vez que lanza la aplicación, los usuarios pueden cargar una foto y la aplicación es capaz de determinar si la imagen contiene un perro o un gato. Muy inteligente.

en-us	When you land on a page that starts with a survey or a chatbot, and you haven’t agreed to or been offered a privacy policy yet, you might assume that information is (just) being used to match you with the right product or service. It’s not totally kosher for those answers to be collected without you knowing how they’re going to be stored and used. But it’s especially bad when that information is shared for a reason you probably wouldn’t agree to if you had the choice.
es	Cuando llegas a una página que comienza con una encuesta o un chatbot y ni siquiera has aceptado o no te han ofrecido todavía ver la política de privacidad, podrías suponer que la información (solamente) se va a usar para asignarte el producto o servicio adecuado. No es del todo aceptable que recopilen esas respuestas sin que sepas cómo van a guardarlas y usarlas. Pero lo que, sin duda, es inadmisible es que esa información se comparta con fines con los que no estarías de acuerdo si tuvieras la opción.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
es	Cuando dejes de usar la aplicación, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
es	Cuando dejes de usar la aplicación, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
es	Cuando dejes de usar la app, dirígete a «Eliminar cuenta» en el menú de la aplicación.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete all data and reset" in the app menu
es	Cuando dejes de usar la aplicación, dirígete a «Delete all data and reset» (Eliminar todos los datos y restablecer) en el menú de la aplicación.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete app data" in the app menu
es	Cuando dejes de usar la aplicación, dirígete a «Delete app data» (Eliminar información de la aplicación) en el menú de la aplicación.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs.
es	Cuando optas por cubrir nuestros costos de transacción, estás cubriendo nuestros costos tanto de procesamiento de la donación como de la plataforma para donar.

en-us	"When you purchase our products, you may choose to use our Ring Protect Plan (“Ring Protect”) on a trial or subscription basis. If you have enabled the recording features of Ring Protect, we retain the recordings (and any related information) from your product during your recording subscription period so you can access your content during that time period. You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect, we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so.
es	«Cuando compras nuestros productos, puedes optar por utilizar nuestro Plan Ring Protect (“Ring Protect”) en modo de prueba o por suscripción. Si has habilitado las funciones de grabación de Ring Protect, conservaremos las grabaciones (y cualquier información relacionada) de tu producto durante el período de suscripción de grabación para que puedas acceder a tu contenido durante ese período. Puedes eliminar tus grabaciones de Ring Protect en cualquier momento accediendo a tu cuenta. Además, independientemente de que uses Ring Protect, conservaremos las grabaciones Ring Neighborhoods Recordings (según se definen en los Términos de servicio) para que puedas participar en la función Ring Neighborhoods si así lo deseas.

en-us	"When you purchase our products, you may choose to use our Ring Protect Plan (“Ring Protect”) on a trial or subscription basis. If you have enabled the recording features of Ring Protect, we retain the recordings (and any related information) from your product during your recording subscription period so you can access your content during that time period. You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect, we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so.
es	«Cuando compras nuestros productos, puedes optar por utilizar nuestro Plan Ring Protect (“Ring Protect”) en modo de prueba o por suscripción. Si has habilitado las funciones de grabación de Ring Protect, conservaremos las grabaciones (y cualquier información relacionada) de tu producto durante el período de suscripción de grabación para que puedas acceder a tu contenido durante ese período. Puedes eliminar tus grabaciones de Ring Protect en cualquier momento accediendo a tu cuenta. Además, independientemente de que uses Ring Protect, conservaremos las grabaciones Ring Neighborhoods Recordings (según se definen en los Términos de servicio) para que puedas participar en la función Ring Neighborhoods si así lo deseas.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
es	Cuando tu investigadora de *Privacidad no incluida quiso comprarse un monitor de actividad física, eligió Garmin. Esta marca parece ser una de las que mejor maneja la privacidad y la seguridad de los datos personales recopilados por este tipo de rastreadores. En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Los ataques de ransomware son terribles y parece que ninguna empresa está a salvo de ellos hoy en día.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
es	Cuando tu investigadora de *Privacidad no incluida quiso comprarse un monitor de actividad física, eligió Garmin. Esta marca parece ser una de mejores para manejar la privacidad y la seguridad de los datos personales que recopilan este tipo de rastreadores. En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Los ataques de ransomware son terribles y parece que ninguna empresa está a salvo de ellos hoy en día.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
es	Cuando tu investigadora de *Privacidad no incluida quiso comprarse un monitor de actividad física, eligió Garmin. Esta marca parece ser una de las que mejor maneja la privacidad y la seguridad de los datos personales recopilados por este tipo de rastreadores. En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Los ataques de ransomware son terribles y parece que ninguna empresa está a salvo de ellos hoy en día.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
es	Cuando tu investigadora de *Privacidad no incluida quiso comprarse un monitor de actividad física, eligió Garmin. Esta marca parece ser una de las que mejor maneja la privacidad y la seguridad de los datos personales recopilados por este tipo de rastreadores. En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Los ataques de ransomware son terribles y parece que ninguna empresa está a salvo de ellos hoy en día.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
es	Cuando tu investigadora de *Privacidad no incluida quiso comprarse un monitor de actividad física, eligió Garmin. Esta marca parece ser una de las que mejor maneja la privacidad y la seguridad de los datos personales recopilados por este tipo de rastreadores. En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Los ataques de ransomware son terribles y parece que ninguna empresa está a salvo de ellos hoy en día.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
es	Cuando tu investigadora de *Privacidad no incluida quiso comprarse un smartwatch para hacer un seguimiento de fitness y ver qué tan estresada la dejaba la lectura de políticas de privacidad, eligió a Garmin. Es que Garmin parece ser el que hace uno de los mejores trabajos con respecto a la privacidad y la seguridad de la gran cantidad de datos personas que los rastreadores de fitness recopilan, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
es	Cuando tu investigadora de *Privacidad no incluida quiso comprarse un smartwatch para hacer un seguimiento de fitness y ver qué tan estresada la dejaba la lectura de políticas de privacidad, eligió a Garmin. Es que Garmin parece ser el que hace uno de los mejores trabajos con respecto a la privacidad y la seguridad de la gran cantidad de datos personas que los rastreadores de fitness recopilan, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
es	Cuando tu investigadora de *Privacidad no incluida quiso comprarse un smartwatch para hacer un seguimiento de fitness y ver qué tan estresada la dejaba la lectura de políticas de privacidad, eligió a Garmin. Es que Garmin parece ser el que hace uno de los mejores trabajos con respecto a la privacidad y la seguridad de la gran cantidad de datos personas que los rastreadores de fitness recopilan, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
es	Cuando tu investigadora de *Privacidad no incluida quiso comprarse un smartwatch para hacer un seguimiento de fitness y ver qué tan estresada la dejaba la lectura de políticas de privacidad, eligió a Garmin. Es que Garmin parece ser el que hace uno de los mejores trabajos con respecto a la privacidad y la seguridad de la gran cantidad de datos personas que los rastreadores de fitness recopilan, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
es	Cuando tu investigadora de *Privacidad no incluida quiso comprarse un smartwatch para hacer un seguimiento de fitness y ver qué tan estresada la dejaba la lectura de políticas de privacidad, eligió a Garmin. Es que Garmin parece ser el que hace uno de los mejores trabajos con respecto a la privacidad y la seguridad de la gran cantidad de datos personas que los rastreadores de fitness recopilan, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
es	Cuando tu investigadora de *Privacidad no incluida quiso comprarse un smartwatch para hacer un seguimiento de fitness y ver qué tan estresada la dejaba la lectura de políticas de privacidad, eligió a Garmin. Es que Garmin parece ser el que hace uno de los mejores trabajos con respecto a la privacidad y la seguridad de la gran cantidad de datos personas que los rastreadores de fitness recopilan, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
es	Cuando tu investigadora de *Privacidad no incluida quiso comprarse un smartwatch para hacer un seguimiento de fitness y ver qué tan estresada la dejaba la lectura de políticas de privacidad, eligió a Garmin. Es que Garmin parece ser el que hace uno de los mejores trabajos con respecto a la privacidad y la seguridad de la gran cantidad de datos personas que los rastreadores de fitness recopilan, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
es	Cuando vuestra investigadora de *Privacidad no incluida quiso conseguir un reloj inteligente con seguimiento de fitness para ver qué tan estresada estaba de tanto leer políticas de privacidad, eligió Garmin. La razón es que Garmin parece ser uno de los que mejor trabajan manejando la privacidad y la seguridad de todos los datos personales que recopilan los rastreadores de fitness, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>. (Un mensaje serio para las empresas que tienen políticas de privacidad: por favor, tomen a Garmin como ejemplo de buenas prácticas y buenas políticas de privacidad).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
es	Cuando vuestra investigadora de *Privacidad no incluida quiso conseguir un reloj inteligente con seguimiento de fitness para ver qué tan estresada estaba de tanto leer políticas de privacidad, eligió Garmin. La razón es que Garmin parece ser uno de los que mejor trabajan manejando la privacidad y la seguridad de todos los datos personales que recopilan los rastreadores de fitness, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>. (Un mensaje serio para las empresas que tienen políticas de privacidad: por favor, tomen a Garmin como ejemplo de buenas prácticas y buenas políticas de privacidad).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
es	Cuando vuestra investigadora de *Privacidad no incluida quiso conseguir un reloj inteligente con seguimiento de fitness para ver qué tan estresada estaba de tanto leer políticas de privacidad, eligió Garmin. La razón es que Garmin parece ser uno de los que mejor trabajan manejando la privacidad y la seguridad de todos los datos personales que recopilan los rastreadores de fitness, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>. (Un mensaje serio para las empresas que tienen políticas de privacidad: por favor, tomen a Garmin como ejemplo de buenas prácticas y buenas políticas de privacidad).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
es	Cuando vuestra investigadora de *Privacidad no incluida quiso conseguir un reloj inteligente con seguimiento de fitness para ver qué tan estresada estaba de tanto leer políticas de privacidad, eligió Garmin. La razón es que Garmin parece ser uno de los que mejor trabajan manejando la privacidad y la seguridad de todos los datos personales que recopilan los rastreadores de fitness, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>. (Un mensaje serio para las empresas que tienen políticas de privacidad: por favor, tomen a Garmin como ejemplo de buenas prácticas y buenas políticas de privacidad).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
es	Cuando vuestra investigadora de *Privacidad no incluida quiso conseguir un reloj inteligente con seguimiento de fitness para ver qué tan estresada estaba de tanto leer políticas de privacidad, eligió Garmin. La razón es que Garmin parece ser uno de los que mejor trabajan manejando la privacidad y la seguridad de todos los datos personales que recopilan los rastreadores de fitness, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>. (Un mensaje serio para las empresas que tienen políticas de privacidad: por favor, tomen a Garmin como ejemplo de buenas prácticas y buenas políticas de privacidad).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
es	Cuando vuestra investigadora de *Privacidad no incluida quiso conseguir un reloj inteligente con seguimiento de fitness para ver qué tan estresada estaba de tanto leer políticas de privacidad, eligió Garmin. La razón es que Garmin parece ser uno de los que mejor trabajan manejando la privacidad y la seguridad de todos los datos personales que recopilan los rastreadores de fitness, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>. (Un mensaje serio para las empresas que tienen políticas de privacidad: por favor, tomen a Garmin como ejemplo de buenas prácticas y buenas políticas de privacidad).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. The same thing applies to their smart scale too.
es	Cuando tu investigadora de *Privacidad no incluida quiso comprarse un reloj inteligente para hacer un seguimiento de fitness y ver qué tan estresada la dejaba la lectura de políticas de privacidad, eligió a Garmin. Es que Garmin parece ser el que hace uno de los mejores trabajos con respecto a la privacidad y la seguridad de la gran cantidad de datos personales que los rastreadores de fitness recopilan, al menos de acuerdo con su no tan estresante <a id="a1">política de privacidad</a>. Esto mismo aplica a su báscula inteligente.

en-us	When you set up your Ray-Ban Stories glasses, you have the option to turn on Facebook Assistant, a voice assistant that enables a hands-free way to capture photos and videos.
es	Cuando configuras tus gafas Ray-Ban Stories, tienes la opción de activar el Facebook Assistant, un asistente de voz que permite capturar fotos y videos con manos libres.

en-us	When you sign in and sign out of Xbox, any purchases you make, and content you obtain.<br/> Which games you play and apps you use, your game progress, achievements, play time per game, and other play statistics.<br/> Performance data about Xbox consoles, Xbox Game Pass and other Xbox apps, the Xbox network, connected accessories, and your network connection, including any software or hardware errors.<br/> Content you add, upload, or share through the Xbox network, including text, pictures, and video you capture in games and apps.<br/> Social activity, including chat data and interactions with other gamers, and connections you make (friends you add and people who follow you) on the Xbox network."
es	Cuándo inicias y cierras sesión en Xbox, cualquier compra que realices y el contenido que obtienes.<br/> Qué juegos juegas y qué aplicaciones usas, tu progreso en el juego, logros, tiempo de uso en cada juego y otras estadísticas de juego. <br/>Datos de rendimiento sobre las consolas Xbox, Xbox Game Pass y otras aplicaciones Xbox, la red Xbox, los accesorios conectados y tu conexión de red, incluidos los errores de software o hardware.<br/> Contenidos que añades, subes o compartes a través de la red Xbox, incluidos texto, imágenes y vídeos que captures en juegos y aplicaciones. <br/>Actividad social, incluidos los datos de chat y las interacciones con otros jugadores, y las conexiones que haces (amigos que añades y personas que te siguen) en la red Xbox».

en-us	"When you sign up for an Xbox profile, we assign you a gamertag (a public nickname) and a unique identifier. When you sign in on Xbox devices, apps, and services, the data we collect about your use is stored using these unique identifier(s).
es	«Cuando te registras en un perfil de Xbox, te asignamos un gamertag (un apodo público) y un identificador único. Cuando inicias sesión en dispositivos, aplicaciones y servicios Xbox, los datos que recopilamos sobre tu uso se almacenan utilizando estos identificadores únicos.

en-us	"When you use our voice services, we process:<br/>- Audio recordings<br/>- Transcripts<br/>- Related data about your voice interactions such as the hardware version of your device and the length of the audio related to your interaction
es	«Cuando utiliza nuestros servicios de voz, procesamos:<br/> - Grabaciones de audio<br/>- Transcripciones<br/>- Datos relacionados con sus interacciones de voz, tales como la versión de hardware de su dispositivo y la duración del audio de su interacción

en-us	"When you use our voice services, we process:<br/>- Audio recordings<br/>- Transcripts<br/>- Related data about your voice interactions such as the hardware version of your device and the length of the audio related to your interaction
es	«Cuando utiliza nuestros servicios de voz, procesamos:<br/> - Grabaciones de audio<br/>- Transcripciones<br/>- Datos relacionados con sus interacciones de voz, tales como la versión de hardware de su dispositivo y la duración del audio de su interacción

en-us	"When you use our websites and apps, information about your online activities may be collected to provide you with advertising about products and services tailored to your interests. This section of our Privacy Notice provides details and explains how to exercise your choices.
es	«Cuando utilizas nuestros sitios web y aplicaciones, se puede recopilar información sobre tus actividades en línea para proporcionarte publicidad sobre productos y servicios adaptados a tus intereses. Esta sección de nuestro Aviso de privacidad proporciona detalles y explica cómo ejercer tus opciones.

en-us	"When you use our websites and apps, information about your online activities may be collected to provide you with advertising about products and services tailored to your interests. This section of our Privacy Notice provides details and explains how to exercise your choices.
es	«Cuando utilizas nuestros sitios web y aplicaciones, se puede recopilar información sobre tus actividades en línea para proporcionarte publicidad sobre productos y servicios adaptados a tus intereses. Esta sección de nuestro Aviso de privacidad proporciona detalles y explica cómo ejercer tus opciones.

en-us	"When you use the Site, Happify™ Offerings, the Services, or Promotions, and based on our legitimate interest to improve them, we may collect location information either provided by a mobile device interacting with our Site or one of our applications, or associated with your IP address, where we are permitted by law to process this information."
es	"Cuando utilizas el Sitio, Ofertas de Happify™, los Servicios o las Promociones, y en función de nuestro interés legítimo en mejorarlos, podemos recopilar información de ubicación proporcionada por un dispositivo móvil que interactúa con nuestro Sitio o una de nuestras aplicaciones, o asociada con tu dirección IP, ya que la ley nos permite procesar esta información".

en-us	When you welcome a smart speaker into your home, there’s a lot to consider in terms of personal privacy and safety. (And some questions are weightier than others.)
es	Cuando llega a tu hogar un altavoz inteligente, hay un montón de cosas a considerar en términos de privacidad y seguridad personal (y algunas son más importantes que otras).

en-us	When you welcome a smart speaker into your home, there’s a lot to consider in terms of personal privacy and safety. (And some questions are weightier than others.)
es	Cuando llega a tu hogar un altavoz inteligente, hay un montón de cosas a considerar en términos de privacidad y seguridad personal (y algunas son más importantes que otras).

en-us	When you welcome a smart speaker into your home, there’s a lot to consider in terms of personal privacy and safety. (And some questions are weightier than others.)
es	Cuando llega a tu hogar un altavoz inteligente, hay un montón de cosas a considerar en términos de privacidad y seguridad personal (y algunas son más importantes que otras).

en-us	WHERE
es	DÓNDE

en-us	Where are the humans?
es	¿Dónde están los humanos?

en-us	Where Does This Leave Twitter?
es	¿Cómo queda Twitter con esto?

en-us	Where does your data go?
es	¿Adónde van tus datos?

en-us	Where does your data go?
es	¿Adónde van tus datos?

en-us	Where do I find more internet security tips for smart speakers?
es	¿Dónde encuentro más consejos de seguridad en Internet para altavoces inteligentes?

en-us	Where do I find more internet security tips for smart speakers?
es	¿Dónde encuentro más consejos de seguridad en Internet para altavoces inteligentes?

en-us	Where do I send a check?
es	¿Dónde envío el cheque?

en-us	Where do people see AI in their daily lives?
es	¿Dónde ve la gente la IA en su vida diaria?

en-us	Where Do We Go From Here With AI Voice Features?
es	¿Hacia dónde vamos con las funciones de voz con IA?

en-us	Where exactly did you find this image? Is it a reputable source? If <a id="a1">Mozilla’s Misinfo Monday</a> series has taught you anything it’s that misleading information lies around every corner and these days that can include photos.
es	¿Dónde encontraste la imagen? ¿Proviene de una fuente acreditada? Si <a id="a1">algo te ha enseñado la serie «Misinfo Monday» de Mozilla</a> es que la información engañosa está a la vuelta de la esquina y en estos días puede incluir también a las fotos.

en-us	Where not specified we retain your data for a maximum of 10 years since the last update and as per our internal information retention policies.
es	Donde no se especifique, conservaremos tus datos durante un máximo de 10 años desde la última actualización y de acuerdo con nuestras políticas internas de retención de datos.

en-us	Where not specified Wysa retains your data for a maximum of 10 years since the end of subscription and as per their information retention policies.
es	Donde no se especifique, Wysa conservará tus datos durante un máximo de 10 años desde el final de la suscripción y de acuerdo con sus políticas de retención de datos.

en-us	Where people live in the world had an impact on how they feel about AI.
es	El lugar de residencia influye en la opinión de la gente sobre la IA.

en-us	Where should tech builders draw the line on AI for military or surveillance? Join our wonderful new host, Bridget Todd, for a look at AI in real life and find out what it’s like to sound the alarm from inside a big tech company.
es	¿Dónde deberían los desarrolladores de tecnologías trazar la línea de la IA para la vigilancia o el ejército? Únete a nuestra maravillosa nueva anfitriona, Bridget Todd, para echar un vistazo a la IA en la vida real y descubrir cómo se hace sonar la alarma desde el interior de una gran empresa de tecnología.

en-us	Where we’ve funded
es	Dónde hemos financiado

en-us	Where we’ve funded
es	Dónde financiamos

en-us	“Where you are, what you buy, when you buy it … they might know that you're a late shopper, they might know that you're an early shopper, these are all sorts of little pieces of information that feed a profile that these companies can build out, and really make this picture of you that they then hawk to advertisers.”
es	«Dónde estás, qué compras, cuándo lo compras… pueden saber que haces tus compras a última hora o que las haces con mucha anticipación. Todos estos son pequeños datos que alimentan el perfil que estas empresas crean sobre ti y que luego venden a los anunciantes».

en-us	Where you have consented to HUAMI’s processing of your personal information or sensitive personal information, you may withdraw that consent at any time and cease further processing by contacting HUAMI.
es	Si has dado tu consentimiento para que Huami procese tu información personal o información personal sensible, puedes retirar ese consentimiento en cualquier momento y detener el tratamiento posterior, poniéndote en contacto con Huami.

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
es	Tanto si alguien debe usar Slack en el trabajo como si decide hacerlo para divertirse, realizar labores de voluntariado o conectar con una comunidad, <b>no debería correr el riesgo de recibir mensajes abusivos.</b>

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
es	Tanto si alguien debe usar Slack en el trabajo como si decide hacerlo para divertirse, realizar labores de voluntariado o conectar con una comunidad, <b>no debería correr el riesgo de recibir mensajes abusivos.</b>

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
es	Tanto si tienes experiencia en tu campo como si simplemente te interesas por hacer de internet un lugar mejor, te damos la bienvenida a tu voz en esta experiencia crítica impulsada por la comunidad.

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
es	Ya sea que tengas experiencia en tu campo o simplemente te interese colaborar para hacer de Internet un lugar mejor, apreciamos que incorpores tu voz a esta experiencia crítica impulsada por la comunidad.

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
es	Ya tengas expertise en tu campo o simplemente te interese colaborar para hacer de Internet un lugar mejor, apreciamos que incorpores tu voz a esta experiencia crítica impulsada por la comunidad.

en-us	Whether you’ve got an <a id="a1">Amazon Echo</a>, <a id="a2">Apple’s HomePod Mini</a>, or the <a id="a3">Google Nest Hub</a>, the most critical question you can probably ask is “How deep into my digital life am I willing to let my smart speaker delve?”
es	Ya sea que tengas un <a id="a1">Echo de Amazon</a>, un <a id="a2">HomePod Mini de Apple</a> o el <a id="a3">Nest Hub de Google</a>, la principal pregunta que debes hacerte es "¿Hasta dónde estoy dispuesto a que mi altavoz inteligente hurgue en mi vida digital?”

en-us	Whether you’ve got an <a id="a1">Amazon Echo</a>, <a id="a2">Apple’s HomePod Mini</a>, or the <a id="a3">Google Nest Hub</a>, the most critical question you can probably ask is “How deep into my digital life am I willing to let my smart speaker delve?”
es	Ya sea que tengas un <a id="a1">Echo de Amazon</a>, un <a id="a2">HomePod Mini de Apple</a> o el <a id="a3">Nest Hub de Google</a>, la principal pregunta que debes hacerte es "¿Hasta dónde estoy dispuesto a que mi altavoz inteligente hurgue en mi vida digital?”

en-us	Whether you’ve got an <a id="a1">Amazon Echo</a>, <a id="a2">Apple’s HomePod Mini</a>, or the <a id="a3">Google Nest Hub</a>, the most critical question you can probably ask is “How deep into my digital life am I willing to let my smart speaker delve?”
es	Ya sea que tengas un <a id="a1">Echo de Amazon</a>, un <a id="a2">HomePod Mini de Apple</a> o el <a id="a3">Nest Hub de Google</a>, la principal pregunta que debes hacerte es "¿Hasta dónde estoy dispuesto a que mi altavoz inteligente hurgue en mi vida digital?”

en-us	Which brands should I look at?
es	¿Qué marcas debo mirar?

en-us	Which brands should I look at?
es	¿Qué marcas debo mirar?

en-us	Which is why we are happy to see that Meta/Facebook <a id="a1">plans to no longer produce</a> the consumer version of their Meta/Facebook Portal devices (this includes the Meta Portal, Meta Portal Go, Meta Portal Plus, and Meta Portal TV). These products never felt like a good idea for consumers to bring into their homes, so we’re more than happy to see them go. They are still for sale on Meta’s website at the time of this review though, so buyer beware! Because, the question comes down to, does Meta/Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a2">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid these devices come with *Privacy Not Included.
es	Es por eso que nos complace ver que Meta/Facebook <a id="a1">tiene planeado dejar de producir</a> la versión para el consumidor de sus dispositivos Meta/Facebook Portal (esto incluye Meta Portal, Meta Portal Go, Meta Portal Plus y Meta Portal TV). Estos productos nunca dieron la sensación de ser una buena opción para que los consumidores los llevasen a sus hogares, por lo que estamos más que felices de verlos desaparecer. Pero, ¡cuidado!, al momento de hacer esta revisión todavía estaban a la venta en el sitio web de Meta. La pregunta se reduce a, ¿Meta/Facebook tiene en cuenta tus mejores intereses cuando obtiene todos los datos que este dispositivo es capaz de recopilar? Desde <a id="a2">Cambridge Analytica</a> hasta hoy, la respuesta a esa pregunta es un rotundo NO. Nos tememos que estos dispositivos vienen con *Privacidad no incluida.

en-us	Which questions could you ask when you bring them back into a large group <b>discussion</b> to help them reflect on the activity?
es	¿Qué preguntas podrías plantearles al reincorporarlos en un grupo grande de <b>debate</b> para ayudarlos a reflexionar sobre la actividad?

en-us	Which Video Call Apps Can You Trust?
es	¿Qué aplicaciones de videollamada son fiables?

en-us	While accessible, it's mind-blowing to read up about just how much data Facebook collects on users.
es	Si bien es accesible, leer la enorme cantidad de datos que Facebook recopila sobre sus usuarios causa perplejidad.

en-us	While <a id="a1">Mozilla Awards</a> supports educators, artists, technologists, and innovators of all types committed to making the internet better for their communities and us all.
es	Mientras que los <a id="a1">Premios Mozilla</a> tienen la finalidad de apoyar a educadores, artistas, tecnólogos e innovadores de todo tipo, comprometidos con la tarea de hacer que Internet sea mejor para sus comunidades y para todos nosotros.

en-us	While all MozFest sessions strive to provide a participatory, accessible, and inclusive experience for their Participants, how they do so differs from format to format and from session to session.
es	Si bien todas las sesiones de MozFest aspiran a brindar una experiencia participativa, accesible e inclusiva para sus participantes, la forma en que lo hacen difiere de un formato a otro y de una sesión a otra.

en-us	While all MozFest sessions strive to provide a participatory, accessible, and inclusive experience for their Participants, how they do so differs from format to format and from session to session.
es	Si bien todas las sesiones del MozFest aspiran a brindar una experiencia participativa, accesible e inclusiva para sus participantes, la forma en que lo hacen difiere de un formato a otro y de una sesión a otra.

en-us	While a lot of sessions at MozFest take place on <a id="a1">Zoom</a>, there are many different platforms and tools that Facilitators can use. These platforms are paid for and managed by the Mozilla Foundation and there is no cost for your use during MozFest. Keep in mind, you can suggest alternative platforms for your sessions in your proposal, however it is essential that you provide guidance during your session so that your participants will be comfortable with them.
es	Aunque muchas de las sesiones del MozFest se llevan a cabo en <a id="a1">Zoom</a>, hay muchas plataformas y herramientas para los facilitadores. Son plataformas pagadas y administradas por la Fundación Mozilla y podrás usarlas sin costo durante el MozFest. Ten presente que puedes sugerir plataformas alternativas para tus sesiones en tu propuesta, pero es fundamental que durante la sesión orientes a los usuarios para que se sientan cómodos con ellas.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
es	Mientras que Amazon y Google vinculan tus consultas de voz a tu cuenta personal, lo que le digas a Siri solo se etiqueta con un identificador aleatorio cuando se envía a Apple, lo que consideramos una ventaja para tu <b>seguridad en Internet</b> y privacidad. Una posible desventaja es que no puedes volver a escuchar esas grabaciones. Por otro lado, puedes tener la tranquilidad de que "tu información personal no se recopila para venderla a anunciantes ni otras empresas", <a id="a1">según Apple</a>.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
es	Mientras que Amazon y Google vinculan tus consultas de voz a tu cuenta personal, lo que le digas a Siri solo se etiqueta con un identificador aleatorio cuando se envía a Apple, lo que consideramos una ventaja para tu <b>seguridad en Internet</b> y privacidad. Una posible desventaja es que no puedes volver a escuchar esas grabaciones. Por otro lado, puedes tener la tranquilidad de que "tu información personal no se recopila para venderla a anunciantes ni otras empresas", <a id="a1">según Apple</a>.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
es	Mientras que Amazon y Google vinculan tus consultas de voz a tu cuenta personal, lo que le digas a Siri solo se etiqueta con un identificador aleatorio cuando se envía a Apple, lo que consideramos una ventaja para tu <b>seguridad en Internet</b> y privacidad. Una posible desventaja es que no puedes volver a escuchar esas grabaciones. Por otro lado, puedes tener la tranquilidad de que "tu información personal no se recopila para venderla a anunciantes ni otras empresas", <a id="a1">según Apple</a>.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
es	Mientras que Amazon y Google vinculan tus consultas de voz a tu cuenta personal, lo que le digas a Siri solo se etiqueta con un identificador aleatorio cuando se envía a Apple, lo que consideramos una ventaja para tu <b>seguridad en Internet</b> y privacidad. Una posible desventaja es que no puedes volver a escuchar esas grabaciones. Por otro lado, puedes tener la tranquilidad de que "tu información personal no se recopila para venderla a anunciantes ni otras empresas", <a id="a1">según Apple</a>.

en-us	While Arlo does seem to take your privacy seriously, and hopefully they do as much work behind the scenes as they do with their PR around that, these are still video cams that record video to the Cloud on the internet, so be careful. Arlo does collect a bit of your personal information — standard things like name, email, and product usage data. This is of no great concern to us. They do say that if you access your Arlo account with a Facebook login, they might collect more personal information. Facebook also might collect more personal information on you too. Please don’t access your accounts with your Facebook login people, it’s just not a smart privacy decision.
es	Si bien Arlo parece tomarse en serio tu privacidad y, siendo optimistas, esperamos que hagan el mismo trabajo entre bastidores como en sus relaciones públicas en torno al tema, estas siguen siendo cámaras que envían archivos de vídeo a la nube en Internet, así que ten cuidado. Arlo recopila un poco de tu información personal: cosas estándar, como nombre, correo electrónico y datos de uso del producto. Esto no nos preocupa demasiado. La empresa declara que, si accedes a tu cuenta de Arlo iniciando sesión con Facebook, es posible que recopilen más información personal. Facebook también podría recopilar más información personal sobre ti. No accedas a tus cuentas con el inicio de sesión de Facebook, porfa, no es una decisión de privacidad inteligente.

en-us	While Arlo does seem to take your privacy seriously, and hopefully they do as much work behind the scenes as they do with their PR around that, these are still video cams that record video to the Cloud on the internet, so be careful. Arlo does collect a bit of your personal information — standard things like name, email, and product usage data. This is of no great concern to us. They do say that if you access your Arlo account with a Facebook login, they might collect more personal information. Facebook also might collect more personal information on you too. Please don’t access your accounts with your Facebook login people, it’s just not a smart privacy decision.
es	Si bien Arlo parece tomarse en serio tu privacidad y, siendo optimistas, esperamos que hagan el mismo trabajo entre bastidores como en sus relaciones públicas en torno al tema, estas siguen siendo cámaras que envían archivos de vídeo a la nube en Internet, así que ten cuidado. Arlo recopila un poco de tu información personal: cosas estándar, como nombre, correo electrónico y datos de uso del producto. Esto no nos preocupa demasiado. La empresa declara que, si accedes a tu cuenta de Arlo iniciando sesión con Facebook, es posible que recopilen más información personal. Facebook también podría recopilar más información personal sobre ti. No accedas a tus cuentas con el inicio de sesión de Facebook, porfa, no es una decisión de privacidad inteligente.

en-us	While Facebook is not sharing ads on Portal, third-party apps are. "We don’t show Facebook ads on Portal. However, you may see ads from some third-party apps on Portal (e.g., music partners) in the same way you’ll see ads from these services on other devices."
es	Si bien Facebook no comparte anuncios en Portal, hay aplicaciones de terceros que sí lo hacen. «No mostramos anuncios de Facebook en Portal. Sin embargo, es posible que veas anuncios de algunas aplicaciones de terceros en Portal (por ejemplo, socios de servicios de música) de la misma manera que ves anuncios de estos servicios en otros dispositivos».

en-us	While Mozilla provides a basic structure, resources, and support, the festival is essentially designed and produced by volunteers — teams of educators, activists, engineers, artists, and researchers who care about the open web and a healthy internet.
es	Aunque Mozilla proporciona una estructura básica, recursos y apoyo, el festival esencialmente es el diseño y producto de los voluntarios: equipos de educadores, activistas, ingenieros, artistas e investigadores a quienes preocupa una Web abierta y un Internet sano.

en-us	While Nextdoor has <a id="a1">made commitments</a> to curb racism on their platform, they have remained vague about the details of what they will do and how they will measure their progress. Nextdoor’s latest steps to remove the “Forward to Police” feature of their platform shows a recognition that they need to slow down the “<a id="a2">porch-to-police pipeline</a>” enabled by platforms like Amazon Ring and Nextdoor but without meaningful transparency it will be impossible for the public to judge these efforts. Nextdoor has a large, active user base and the steps it takes now can have a huge impact on how we think community networks should operate.
es	Aunque Nextdoor <a id="a1">se ha comprometido</a> en distintas ocasiones a frenar el racismo en su plataforma, no ha ofrecido detalles precisos sobre qué medidas tomarán y sobre cómo evaluarán su progreso. Los últimos pasos de Nextdoor para eliminar la función "Reenviar a la policía" de su plataforma parecen indicar que reconocen la necesidad de frenar el "<a id="a2">canal de casa a la policía</a>" que plataformas como Amazon Ring y Nextdoor han habilitado. Sin embargo, sin una transparencia real será imposible que el público pueda valorar estas acciones. Nextdoor tiene una gran base de usuarios activos y los pasos que dé ahora pueden influir en nuestra opinión sobre el funcionamiento de las redes comunitarias.

en-us	While Qutie is small and cute, there were a few things that creeped us out about it. The main one being how they collect and use your Facebook data if you chose to sign in using your Facebook login. Their privacy policy says if you sign in using Facebook, "you authorise us to access certain Facebook account information, such as your public Facebook profile, your email address, interests, likes, sexual orientation, gender, birthday, education history, relationship interests, current city, photos, personal description, friend list, and information about and photos of your Facebook friends who might be common Facebook friends with other Qutie users." Yikes! That's a lot of information their getting from Facebook. And when you connect a social media account like Facebook to that dating app, both Facebook and the dating app now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. On top of that, Qutie does appear to allow users to delete their data upon request. We also found we were able to login to the app with the weak password 123456. All in all, we applaud Qutie for trying to be a place for everyone in the LGBTQ+ community. We just wish they'd make more of an effort to protect the personal information of those users because potentially getting outed before you are ready by your dating app would be no fun at all.
es	Aunque Qutie sea una monada, ciertos aspectos suyos nos han dado yuyu. El principal es cómo recopila y usa tus datos de Facebook si eliges registrarte con tu cuenta de esta red social. En su política de privacidad se especifica que si inicias sesión con Facebook, "nos autorizas a acceder a determinada información de tu cuenta de Facebook, como tu perfil público, tu dirección de correo electrónico, tus intereses, tus 'me gusta', tu orientación sexual, tu género, tu fecha de nacimiento, tus estudios, tus intereses sentimentales, tu ciudad de residencia, tus fotos, tu descripción personal y tu lista de amigos, así como a información y fotos de tus amigos en Facebook que puedan tener amigos en común con otros usuarios de Qutie". ¡Vaya tela! Obtiene mucha información de Facebook. Y recuerda que cuando conectas la cuenta de una red social como Facebook a una aplicación de citas, tanto Facebook como la aplicación de citas recopilan potencialmente más información juntas. Por eso te recomendamos no vincular la aplicación de citas con Facebook. Aparte de esto, parece que Qutie permite a los usuarios eliminar sus datos previa solicitud. Por otro lado, hemos podido iniciar sesión en la aplicación con una contraseña tan poco segura como "123456". En resumidas cuentas, aplaudimos a Qutie por intentar ser un lugar de encuentro para todos los miembros de la comunidad LGBTQ+, pero ojalá se esforzara más en proteger la información personal de los usuarios, ya que no les parecería nada divertido salir del armario por culpa de una aplicación de citas antes de estar preparados.

en-us	While some parts of the experience require an internet connection to stream cloud-enabled content, the daily Sleep, Readiness, and Activity scores and many other features do work without an internet connection.
es	Si bien algunas partes de la experiencia requieren una conexión a Internet para transmitir contenidos habilitados en la nube, las puntuaciones diarias de sueño, agilidad y actividad, y muchas otras funciones se pueden utilizar sin conexión a Internet.

en-us	While some privacy concerns relate to <a id="a1">platform vulnerabilities</a>, <b>others are related to host and participant settings, so here are steps you can take</b> – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
es	Algunas de las preocupaciones en materia de seguridad están relacionadas con las <a id="a1">vulnerabilidades de la plataforma</a>, <b>mientras que otras hacen referencia a los ajustes del anfitrión y los invitados. Por eso, te detallamos algunos pasos que puedes seguir</b>, como anfitrión y como invitado, para proteger tu propia privacidad y la de los demás.

en-us	While some privacy concerns relate to <a id="a1">platform vulnerabilities</a>, <b>others are related to host and participant settings, so here are steps you can take</b> – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
es	Algunas de las preocupaciones en materia de seguridad están relacionadas con las <a id="a1">vulnerabilidades de la plataforma</a>, <b>mientras que otras hacen referencia a los ajustes del anfitrión y los invitados. Por eso, te detallamos algunos pasos que puedes seguir</b>, como anfitrión y como invitado, para proteger tu propia privacidad y la de los demás.

en-us	While Sony, Microsoft and Nintendo do give you some options to limit data collection, the privacy policies reveal just how much data these companies still want to get from you. Here’s how to check your settings for your console, which also apply to streaming services like PlayStation Plus and Xbox Game Pass:
es	Si bien Sony, Microsoft y Nintendo te brindan algunas opciones para limitar la recopilación de datos, sus políticas de privacidad revelan la cantidad de datos que estas empresas siguen queriendo obtener de ti. Aquí te mostramos cómo hacer para verificar la configuración de tu consola; esto también se aplica a los servicios de streaming como PlayStation Plus y Xbox Game Pass:

en-us	While Sony, Microsoft and Nintendo do give you some options to limit data collection, the privacy policies reveal just how much data these companies still want to get from you. Here’s how to check your settings for your console, which also apply to streaming services like PlayStation Plus and Xbox Game Pass:
es	Si bien Sony, Microsoft y Nintendo te brindan algunas opciones para limitar la recopilación de datos, sus políticas de privacidad revelan la cantidad de datos que estas empresas siguen queriendo obtener de ti. Aquí te mostramos cómo hacer para verificar la configuración de tu consola; esto también se aplica a los servicios de streaming como PlayStation Plus y Xbox Game Pass:

en-us	While these particular Twitter campaigns have previously gone unreported on, the broader phenomenon is not new. Kenya is not the only place Twitter’s trending algorithm has allowed for manipulation by external entities. In the case of South Africa, the UK-based public relations company <a id="a1">Bell Pottinger ran a covert campaign</a> aimed at sewing seeds of racial tension.
es	Aunque estas campañas en Twitter en particular no habían sido denunciadas anteriormente, el fenómeno en general no es nuevo. Kenia no es el único lugar que ha sido manipulada por entidades externas mediante el algoritmo de tendencias de Twitter. En Sudáfrica, la empresa de relaciones públicas británica <a id="a1">Bell Pottinger dirigió una campaña encubierta</a> para sembrar tensiones raciales.

en-us	While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children
es	Si bien los servicios no están dirigidos a los niños, según se define en la ley aplicable, la política de Philips es cumplir con la ley y solicitar el permiso de los padres o tutores antes de recopilar, usar o divulgar datos personales de menores.

en-us	While this is a promising start, it’s crucial that we make sure this momentum leads to more binding rules, and not just lofty declarations of intent. <b>Add your name now to join Mozilla’s fight for trustworthy AI.</b>
es	Si bien se trata de un comienzo prometedor, resulta crucial asegurarnos de que este impulso conduzca a reglas más vinculantes y no solo a declaraciones de buenas intenciones. <b>Agrega tu nombre para sumarte a la lucha de Mozilla por una IA confiable.</b>

en-us	While video recordings, voice recordings, and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says they send data outside of the organization only with a user's consent.
es	Si bien las grabaciones de vídeo, las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no los vende a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal. Google dice que envía datos fuera de la organización solo con el consentimiento del usuario.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization. Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. También asegura que mantiene las imágenes de vídeo, las grabaciones de audio y las lecturas de los sensores del entorno doméstico separados de la publicidad, y que no usará estos datos para la personalización de anuncios. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no vende estos datos a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. También asegura que mantiene las imágenes de vídeo, las grabaciones de audio y las lecturas de los sensores del entorno doméstico separados de la publicidad, y que no usará estos datos para la personalización de anuncios. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no vende estos datos a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal. Google dice que envía datos fuera de la organización solo con el consentimiento del usuario.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
es	Si bien las grabaciones de voz y las lecturas de los sensores del entorno doméstico no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. También asegura que mantiene las imágenes de vídeo, las grabaciones de audio y las lecturas de los sensores del entorno doméstico separados de la publicidad, y que no usará estos datos para la personalización de anuncios. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no vende estos datos a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal. Google dice que envía datos fuera de la organización solo con el consentimiento del usuario.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, las transcripciones de esas grabaciones y la lista de acciones que haya realizado Alexa en respuesta a tus comandos de voz sí podrían usarse con ese fin.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
es	Si bien las grabaciones de voz no se utilizarán para la personalización de anuncios, es posible que sí se utilicen las transcripciones de tus interacciones de voz. Los datos que no permiten la identificación personal podrían compartirse con socios. Google afirma que nunca venderá tus datos personales a terceros. También asegura que mantiene las imágenes de vídeo, las grabaciones de audio y las lecturas de los sensores del entorno doméstico separados de la publicidad, y que no usará estos datos para la personalización de anuncios. Google usa tu información personal «para mostrarte anuncios relevantes en los productos de Google, en sitios web de socios y en aplicaciones móviles». Según la empresa, los propietarios de los datos son los clientes y Google no vende estos datos a terceros. Por otro lado, afirma que los anunciantes le pagan por publicar anuncios basados en tu información personal. Google dice que envía datos fuera de la organización solo con el consentimiento del usuario.

en-us	While we have a general sense of how YouTube makes predictions, we’re not entirely sure how the algorithm makes decisions — and why (<a id="a1">but we are investigating it!</a>). In fact, independent researchers like Mozilla fellow and <a id="a2">AlgoTransparency</a> founder Guillaume Chaslot have been working to better understand how YouTube’s AI operates because YouTube, like other companies, does not disclose details about its algorithm. YouTube’s algorithms can be a black box of sorts, considering how hard it is to see inside and get a sense of the inner workings.
es	Si bien tenemos una idea general de cómo YouTube hace predicciones, no estamos completamente seguros de cómo el algoritmo toma decisiones y por qué (<a id="a1">¡pero lo estamos investigando!</a>). De hecho, investigadores independientes como el miembro de Mozilla y <a id="a2">fundador</a> de AlgoTransparency, Guillaume Chaslot, han estado trabajando para comprender mejor cómo funciona la IA de YouTube porque YouTube, al igual que otras empresas, no revela la información sobre su algoritmo. Los algoritmos de YouTube pueden ser una especie de caja negra, por lo difícil que es ver el interior y tener una idea del funcionamiento interno.

en-us	While we recognize that Zoom is concerned about the potential misuse of its platform, offering end-to-end encryption to paid accounts only is not the solution. Such an approach ultimately punishes a larger number of users – from families using the tool to communicate, to activists using the tool to organize – who would benefit from the security of an end-to-end encrypted system.
es	Sabemos que Zoom está preocupado por el potencial uso indebido de la plataforma, pero ofrecer cifrado de extremo a extremo solamente a clientes de pago no es la solución. Este enfoque acaba perjudicando a muchos más usuarios, desde familias que usan la herramienta para comunicarse a activistas que la emplean para organizarse, que se beneficiarían de la seguridad que ofrece un sistema de cifrado de extremo a extremo.

en-us	While we shop, chat, or read the news online, we leave behind a trail of data: tweets, posts, pictures, the number of times we consulted a medical site, signed up for a language course, or booked a plane ticket.
es	Mientras compramos, chateamos o leemos las noticias en línea, dejamos un rastro de datos detrás de nosotros: tweets, publicaciones, imágenes, la cantidad de veces que consultamos un sitio médico, nos inscribimos en un curso de idiomas o reservamos un boleto de avión.

en-us	While we were pleased to see Zoom’s plans for end-to-encryption, we are extremely surprised and concerned by the news that Zoom plans to offer this protection only to paying customers. We understand that Zoom is rightfully concerned about curbing child sexual abuse material (CSAM), but restricting end-to-end encryption to paid accounts is not the right solution.
es	Nos alegra saber que Zoom planea implementar cifrado de extremo a extremo, aunque nos parece muy sorprendente y preocupante que quiera ofrecer esta protección únicamente a los usuarios de pago. No dudamos del interés genuino de Zoom por poner freno al material de abusos sexuales a menores (CSAM, por sus siglas en inglés), pero restringir el cifrado de extremo a extremo a las cuentas de pago no es la solución adecuada.

en-us	WHO
es	QUIÉN

en-us	Who are these AIs really working for?
es	¿Para quiénes trabajan realmente estas IAs?

en-us	Who are we looking to invite to our Space
es	A quién buscamos invitar a nuestro Espacio:

en-us	Who can access this data?
es	¿Quién puede acceder a estos datos?

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
es	¿A quién puedo enviar directamente un correo con preguntas sobre las donaciones?

en-us	Who can submit?
es	¿Quién puede presentar una propuesta?

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
es	¿A quién le importan mis datos? Mozilla Explica: protección de datos

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
es	¿A quién le importan mis datos? Mozilla Explica: protección de datos

en-us	Who does Ovia say they can share the information they collect on you with? Well, a number of third parties, advertisers, health providers and employers it seems. This line from their privacy policy really jumped out at us, "We use Facebook technology in our apps so that users can log on via Facebook. This allows Facebook to collect device information, and data relating to your engagement with our apps, whether or not you use the Facebook login feature. Facebook may use that data to personalize advertising to you, both on and off Facebook." It's no secret we here at <i>*Privacy Not Included</i> are not big fans of Facebook due to their lack of respect for everyone's privacy. The fact that Ovia says they allow Facebook to collect information on their users, whether or not you use the Facebook login feature, really irks us.
es	¿Con quién dice Ovia que puede compartir la información que recopila sobre ti? Al parecer puden hacerlo con una serie de terceros, anunciantes, proveedores de salud y empleadores. Esta línea de su política de privacidad nos llamó mucho la atención: «Utilizamos la tecnología de Facebook en nuestras aplicaciones para que los usuarios puedan iniciar sesión a través de Facebook. Esto permite que Facebook recopile información del dispositivo y datos relacionados con su interacción con nuestras aplicaciones, ya sea que utilice o no la función de inicio de sesión de Facebook. Facebook puede usar esos datos para personalizar publicidad para usted, tanto dentro como fuera de Facebook». No es ningún secreto que en <i>*Privacidad no incluida</i> no somos grandes fans de Facebook debido a su falta de respeto por la privacidad de la gente. El hecho de que Ovia diga que permite que Facebook recopile información sobre sus usuarios, independientemente de que utilicen o no la función de inicio de sesión de Facebook, realmente nos molesta.

en-us	Who does Ovia say they can share the information they collect on you with? Well, a number of third parties, advertisers, health providers and employers it seems. This line from their privacy policy really jumped out at us, "We use Facebook technology in our apps so that users can log on via Facebook. This allows Facebook to collect device information, and data relating to your engagement with our apps, whether or not you use the Facebook login feature. Facebook may use that data to personalize advertising to you, both on and off Facebook." It's no secret we here at <i>*Privacy Not Included</i> are not big fans of Facebook due to their lack of respect for everyone's privacy. The fact that Ovia says they allow Facebook to collect information on their users, whether or not you use the Facebook login feature, really irks us.
es	¿Con quién dice Ovia que puede compartir la información que recopila sobre ti? Al parecer puden hacerlo con una serie de terceros, anunciantes, proveedores de salud y empleadores. Esta línea de su política de privacidad nos llamó mucho la atención: «Utilizamos la tecnología de Facebook en nuestras aplicaciones para que los usuarios puedan iniciar sesión a través de Facebook. Esto permite que Facebook recopile información del dispositivo y datos relacionados con su interacción con nuestras aplicaciones, ya sea que utilice o no la función de inicio de sesión de Facebook. Facebook puede usar esos datos para personalizar publicidad para usted, tanto dentro como fuera de Facebook». No es ningún secreto que en <i>*Privacidad no incluida</i> no somos grandes fans de Facebook debido a su falta de respeto por la privacidad de la gente. El hecho de que Ovia diga que permite que Facebook recopile información sobre sus usuarios, independientemente de que utilicen o no la función de inicio de sesión de Facebook, realmente nos molesta.

en-us	Who, however, was behind these online campaigns? And were the accounts tweeting these messages real and authentic? According to our research, the Spain-based group CitizenGO appears to be the instigator. We established this through an analysis of tweets from CitizenGO’s <a id="a1">Twitter account</a> and <a id="a2">staff</a>, along with interviews with influencers who claimed to have been paid to participate in the campaigns. Our research suggests that these campaigns should be considered <a id="a3">coordinated inauthentic activity</a>, and that Twitter, through its trending algorithms, ended up amplifying the messages of these campaigns.
es	Pero, ¿quién estaba detrás de estas campañas en línea? Y, ¿eran reales y auténticas las cuentas que tuiteaban esos mensajes? Nuestra investigación apunta a que CitizenGo, una agrupación con sede en España, parece ser el instigador. Llegamos a esta conclusión analizando los tuits de <a id="a1">la cuenta de Twitter</a> de CitizenGO y <a id="a2">su personal</a>, junto con entrevistas realizadas a influenciadores que afirmaron haber recibido pagos por participar en las campañas. Nuestra investigación sugiere que tales campañas deberían considerarse <a id="a3">actividad no auténtica coordinada</a> y que Twitter terminó amplificando los mensajes de las mismas mediante sus algoritmos de tendencias.

en-us	Who Is CitizenGO?
es	¿Quién es CitizenGO?

en-us	Who is optimisic about AI?
es	¿Quién es optimista sobre la IA?

en-us	Who runs MozFest?
es	¿Quién organiza el MozFest?

en-us	Whose insights do you need to really improve your work, and how can your session help you gather those people and ideas together?
es	¿Las ideas de quiénes necesitas para mejorar realmente tu trabajo? ¿Cómo puede ayudarte tu sesión a reunir a esas personas y esas ideas?

en-us	Whose’s calling you in?
es	Abrazando amistades críticas

en-us	Whose’s calling you in? Language, People and Technology
es	Abrazando amistades críticas. Lengua, personas y tecnología

en-us	Who we are
es	Quiénes somos

en-us	Who we are
es	Quiénes somos

en-us	Who we’ve funded
es	A quién financiamos

en-us	Who we’ve funded
es	A quién hemos financiado

en-us	Who will come to my session?
es	¿Quién vendrá a mi sesión?

en-us	Who you work for, and your job function or department. Content that you generate or upload via the Services.
es	Empresa para la que trabajas (así como tu cargo o departamento) y contenidos que generas o subes a través de los servicios.

en-us	Why are companies and governments collecting data about you? How are they keeping it safe? In this week’s Mozilla Explains, we talk data protection.
es	¿Por qué las empresas y los gobiernos recopilan tus datos? ¿Cómo los mantienen seguros? En Mozilla Explains de esta semana, hablamos de la protección de datos.

en-us	Why are we creating a new social media platform?
es	Entonces, ¿por qué estamos creando una nueva red social?

en-us	Why are you releasing data?
es	¿Por qué estáis publicando datos?

en-us	Why Common Voice?
es	¿Por qué Common Voice?

en-us	Why? Depends on who’s looking. Businesses pay anywhere from a few cents to a few dollars for your info, which adds up fast when you’re talking tens of millions of gamers. Aside from the ‘legit’ interest of advertisers and and their ilk, there’s also the risk of cyberattacks, ranging from benign data breaches to targeted hacks on financial information. Your data is only as safe as the company collecting it, and your privacy rights are often set to “wide open” by default.
es	¿Por qué? Bueno, depende de quién esté mirando. Las empresas pagan desde unos pocos céntimos hasta algunos dólares por tu información, un pequeño monto que suma rápidamente cuando hablamos de decenas de millones de jugadores. Además del interés «legítimo» de los anunciantes, también existe el riesgo de ataques cibernéticos, que van desde filtraciones de datos inofensivas hasta ataques que afectan la información financiera. Tus datos están tan seguros como la empresa que los recopila, y tus derechos de privacidad a menudo están configurados como «abiertos» de forma predeterminada.

en-us	Why does it matter?
es	¿Por qué este tema es importante hoy?

en-us	Why does Mozilla care about this?
es	¿Por qué le preocupa esto a Mozilla?

en-us	Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theories? Mozilla Explains: Filter Bubbles
es	¿Por qué YouTube recomienda teorías conspiranoicas? Mozilla Explica: Filtros burbuja

en-us	Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theories? Mozilla Explains: Filter Bubbles
es	¿Por qué YouTube recomienda teorías conspiranoicas? Mozilla Explica: Filtros burbuja

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
es	¿Por qué necesito dar mi dirección para poder donar?

en-us	Why submit a proposal?
es	¿Por qué enviar una propuesta?

en-us	Why we make grants
es	Por qué otorgamos subvenciones/becas

en-us	Why we make grants
es	Por qué otorgamos subvenciones/becas

en-us	Widely spoken in Ghana and other West African countries, Twi is the latest addition to the Common Voice open source language dataset.
es	Ampliamente hablado en Ghana y otros países de África Occidental, el twi es la última incorporación al set de datos lingüísticos de código abierto, Common Voice.

en-us	Widely spoken in Ghana and other West African countries, Twi is the latest addition to the Common Voice open source language dataset.
es	Ampliamente hablado en Ghana y otros países de África Occidental, el twi es la última incorporación al set de datos lingüísticos de código abierto, Common Voice.

en-us	WiFi connection is required to set it up.
es	Se necesita una conexión wifi para instalarlo.

en-us	WiFi is needed to set it up.
es	Se necesita una conexión wifi para configurarlo.

en-us	Will
es	¿Quieres

en-us	Will you add your name to say “thanks!” to The Guardian and tell other publishers to do the same?
es	¿Agregarías tu nombre para agradecer a The Guardian y pedir a otras editoriales que hagan lo mismo?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to change its app permissions and ensure your privacy is protected by default?
es	¿Añadirías tu nombre a la petición en la que se pide a Facebook que cambie sus permisos de aplicación y se asegure de que tu privacidad está protegida de forma predeterminada?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to turn off default cross-site tracking?
es	¿Añadirías tu nombre a la petición para que Facebook desactive el rastreo predeterminado entre sitios?

en-us	Will you join our call for Facebook to be globally accountable?
es	¿Te unirías a nuestra petición para que Facebook asuma sus actos en todo el mundo?

en-us	Will you join the global day of action and tell Zuckerberg and Facebook to be accountable to people and #StopHateForProfit?
es	¿Te unirás a la jornada mundial de acción para pedir a Zuckerberg y Facebook que prioricen a las personas antes que a los beneficios?

en-us	Will you start a blog too? Create a movie? Launch a social media campaign? Record a podcast?
es	¿Comenzarás tú también un blog? ¿Crearás una película? ¿Lanzarás una campaña en las redes sociales? ¿Grabarás un podcast?

en-us	Winners and runners up will be announced on or about May 5, 2022. The overall “best” entries will be selected as winners. Winners must meet a certain minimum quality threshold. We reserve the right to decide not to select a winner in a category if there are no entries that meet the quality threshold. Judging will be done by Sponsor or its designees, who shall have sole discretion in determining winners. The judges, subject to change at Sponsor’s sole discretion, shall be:
es	Los ganadores y finalistas serán anunciados el 5 de mayo de 2022 o alrededor de esa fecha. Las “mejores” presentaciones en general serán seleccionadas como ganadoras. Los ganadores deben cumplir un determinado umbral de calidad mínimo. Nos reservamos el derecho de decidir no seleccionar a un ganador en una categoría si no hay presentaciones que alcancen el umbral de calidad. El Patrocinador o sus designados serán quienes juzguen y determinen a su entera discreción quiénes serán los ganadores. Los jueces, sujetos a cambio a la entera discreción del Patrocinador, serán:

en-us	With a focus on creating a more inclusive environment, there was a big need to raise awareness of what we can do together to make our online experience more inclusive, safe, and empowering. Speakers on the Dialogue &amp; Debates stage questioned how we could connect everyone — regardless of gender or geography — to the entirety of the internet. Across the board, conversations focused on how the web could be a civil, safe space.
es	Con un enfoque en la creación de un entorno más inclusivo, había una gran necesidad de crear conciencia sobre lo que podíamos hacer juntos para que nuestra experiencia en línea sea más inclusiva, segura y empoderadora. Los participantes de los Diálogos y Debates analizaron cómo podríamos conectar a todos —independientemente del género o la ubicación geográfica— con la totalidad de Internet. En general, las conversaciones se centraron en las maneras en que la web podría ser un espacio civil y seguro.

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
es	Con una cuenta Samsung, tu hijo dispondrá automáticamente de las siguientes funciones básicas:

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
es	Con una cuenta Samsung, tu hijo dispondrá automáticamente de las siguientes funciones básicas: