en-us	Though the U.S. has failed to bring comprehensive privacy legislation to fruition, lawmakers are eager to get AI regulation right. In addition to the voluntary commitments AI companies made at the White House in summer 2023, Senate Majority Leader Chuck Schumer held a <a id="a1">series of closed-door AI Insight Forums</a> for lawmakers, featuring tech CEOs, researchers, and civil rights leaders. It’s crucial that a broad diversity of voices are heard in these forums and it‘s encouraging that the policy community is seeking out AI expertise, including from Mozilla and <a id="a2">its fellows</a>, to develop better legislation.
es	Aunque Estados Unidos no ha podido concretar la legislación integral sobre la privacidad, los legisladores anhelan reglamentar correctamente la IA. Además de los compromisos voluntarios por parte de las empresas de IA en la Casa Blanca en el verano de 2023, Chuck Schumer, líder de la mayoría del Senado, celebró una <a id="a1">serie de foros de información sobre la IA a puertas cerradas</a> para los legisladores, con la participación de directores generales de empresas tecnológicas, investigadores y líderes de derechos civiles. Es fundamental que se escuche una amplia variedad de voces en estos foros y resulta alentador que la comunidad de políticas públicas busque la experiencia en inteligencia artificial, incluso la de Mozilla y <a id="a2">sus colaboradores</a>, con el fin de formular mejores leyes.

en-us	Thoughts on the State of Internet Languages Report from the Mozilla Common Voice Team.
es	Reflexiones sobre el estado de los idiomas en internet Informe del equipo de Mozilla Common Voice.

en-us	Thoughts on the State of Internet Languages Report from the Mozilla Common Voice Team.
es	Reflexiones sobre el estado de los idiomas en internet Informe del equipo de Mozilla Common Voice.

en-us	Though we’ve seen <a id="a1">positive momentum</a> to give workers more of a say in the introduction of AI tools and systems in the workplace, most casual users of generative AI tools are not thinking critically about whether these systems are trustworthy or not. Since there are few well-known alternatives to popular tools based on closed models, many consumers may feel forced to choose the tools from the companies whose technology is already embedded in their daily lives.
es	Aunque observamos un <a id="a1">impulso positivo</a> para dar a los trabajadores más voz en la introducción de herramientas y sistemas de IA en el lugar de trabajo, la mayoría de los usuarios ocasionales de herramientas de IA generativa no piensan de manera crítica si dichos sistemas son o no confiables. Como existen pocas alternativas conocidas a las herramientas populares basadas en modelos cerrados, muchos consumidores pueden sentirse obligados a elegir las herramientas de las empresas cuya tecnología ya está integrada en su vida cotidiana.

en-us	Three days of panels, and a cash prize hackathon!
es	¡Tres días de paneles y una hackatón con premios en efectivo!

en-us	Three days of panels, and a cash prize hackathon!
es	¡Tres días de paneles y una hackatón con premios en efectivo!

en-us	Threema
es	Threema

en-us	Threema allows various security passwords, namely PIN codes to log in, passphrases and lock codes to protect chats.
es	Threema permite varias contraseñas de seguridad: códigos PIN para iniciar sesión, frases de contraseña y códigos de bloqueo para proteger los chats.

en-us	Threema sets up an 8-digit Threema ID for all users
es	Threema establece una Id. de Threema de 8 dígitos para todos los usuarios.

en-us	Three products did <i>not</i> meet Mozilla’s Minimum Security Standards: Houseparty, Discord, and Doxy.me.
es	Tres productos no cumplieron con los estándares mínimos de seguridad de Mozilla: Houseparty, Discord y Doxy.me.

en-us	Three products did <i>not</i> meet Mozilla’s Minimum Security Standards: Houseparty, Discord, and Doxy.me.
es	Tres productos no cumplieron con los estándares mínimos de seguridad de Mozilla: Houseparty, Discord y Doxy.me.

en-us	Three things jumped out at us immediately as we were reviewing the Chai AI chatbot app, beyond some pretty disturbing content we found during our research (seriously, ick!).
es	Mientras revisábamos la aplicación Chai AI chatbot, tres cosas nos llamaron la atención de inmediato, además de algunos contenidos bastante perturbadores que encontramos durante la investigación (¡verdaderamente horribles!).

en-us	Three things to do
es	Tres cosas que hacer

en-us	Three things to read
es	Tres cosas que leer

en-us	Three vulnerabilities <a id="a1">disclosed</a> at openbugbounty remain unpatched.
es	Tres vulnerabilidades que fueron <a id="a1">reveladas</a> en openbugbounty permanecen sin parchear.

en-us	Three vulnerabilities <a id="a1">disclosed</a> at openbugbounty remain unpatched.
es	Tres vulnerabilidades que fueron <a id="a1">reveladas</a> en openbugbounty permanecen sin parchear.

en-us	Three, while they do say they won't share personal information about identifiable individuals to advertisers, they do say they do say they can share aggregate and/or anonymised information "to help advertisers reach the kind of audience they want to target" And they make use information the collect on you "to comply with our advertisers’ wishes by displaying their advertisement to that target audience." Maya goes on to say they can share users' information with sponsors, and/or business partners to send "newsletters, offers, information about new services, and other information." So, your information is potentially being shared with a fair amount of third parties and advertisers to reach you with more offers and even targeted ads. That's not so great.
es	Tres: si bien dicen que no compartirán información personal sobre personas identificables con los anunciantes, dicen que pueden compartir información agregada o anonimizada «para ayudar a los anunciantes a llegar al tipo de público al que quieren dirigirse», y que usan la información recopilada sobre ti «para cumplir con los deseos de nuestros anunciantes mostrando sus anuncios a dicho público objetivo». Maya continúa diciendo que pueden compartir la información de sus usuarias con patrocinadores o socios comerciales para enviar «boletines, ofertas, información sobre nuevos servicios y otra información». Todo esto quiere decir que existe el potencial de que tus datos se compartan con una buena cantidad de terceros y anunciantes para ofrecerte más cosas y enviarte anuncios orientados. Esto no es tan genial.

en-us	Three, while they do say they won't share personal information about identifiable individuals to advertisers, they do say they do say they can share aggregate and/or anonymised information "to help advertisers reach the kind of audience they want to target" And they make use information the collect on you "to comply with our advertisers’ wishes by displaying their advertisement to that target audience." Maya goes on to say they can share users' information with sponsors, and/or business partners to send "newsletters, offers, information about new services, and other information." So, your information is potentially being shared with a fair amount of third parties and advertisers to reach you with more offers and even targeted ads. That's not so great.
es	Tres: si bien dicen que no compartirán información personal sobre personas identificables con los anunciantes, dicen que pueden compartir información agregada o anonimizada «para ayudar a los anunciantes a llegar al tipo de público al que quieren dirigirse», y que usan la información recopilada sobre ti «para cumplir con los deseos de nuestros anunciantes mostrando sus anuncios a dicho público objetivo». Maya continúa diciendo que pueden compartir la información de sus usuarias con patrocinadores o socios comerciales para enviar «boletines, ofertas, información sobre nuevos servicios y otra información». Todo esto quiere decir que existe el potencial de que tus datos se compartan con una buena cantidad de terceros y anunciantes para ofrecerte más cosas y enviarte anuncios orientados. Esto no es tan genial.

en-us	"Through certain Services, both we and various third parties may collect information about your online activities to provide you with advertising about products and services tailored to your individual interests."
es	«A través de ciertos Servicios, tanto nosotros como varios terceros, podemos recopilar información sobre tus actividades en línea para proporcionarte publicidad sobre productos y servicios adaptados a tus intereses individuales».

en-us	"Through certain Services, both we and various third parties may collect information about your online activities to provide you with advertising about products and services tailored to your individual interests."
es	«A través de ciertos Servicios, tanto nosotros como varios terceros, podemos recopilar información sobre tus actividades en línea para proporcionarte publicidad sobre productos y servicios adaptados a tus intereses individuales».

en-us	"Through certain Services, both we and various third parties may collect information about your online activities to provide you with advertising about products and services tailored to your individual interests."
es	«A través de ciertos Servicios, tanto nosotros como varios terceros, podemos recopilar información sobre tus actividades en línea para proporcionarte publicidad sobre productos y servicios adaptados a tus intereses individuales».

en-us	"Through certain Services, both we and various third parties may collect information about your online activities to provide you with advertising about products and services tailored to your individual interests."
es	«A través de ciertos Servicios, tanto nosotros como varios terceros, podemos recopilar información sobre tus actividades en línea para proporcionarte publicidad sobre productos y servicios adaptados a tus intereses individuales».

en-us	Through our Fellowships and Awards, Mozilla supports smart people and bold ideas making AI more trustworthy and our digital world healthier.
es	A través de sus becas y premios, Mozilla apoya a personas inteligentes e ideas audaces que trabajan para que la IA sea más confiable y nuestro mundo digital más saludable.

en-us	Throughout this learning journey, we realized that language inclusion is as much about communicating and strategizing as it is about language itself. It’s not just one thing, and it is not all language. Language inclusion is very much about <b>bringing the Mozilla Festival outside and beyond the virtual walls of the Mozilla Festival</b>. That is: <b>organizing conversations after the festival</b>, <b>creating content through different media</b> and above all <b>creating safe spaces. This is</b> so that whatever language we choose to tell our story, <a id="a1">we feel free telling it</a> and <a id="a2">we have fun doing it</a>. We left behind ideas around single methods and embraced thinking in terms of constellations, or a group of ideas and experiments that all have a common thread: language inclusion. All in all, we learned that thinking about languages within the festival is a process made of many connected dots made of team organization, community participation, crowdfunded efforts and lots, (lots!) of creativity.
es	A través de este proceso de aprendizaje nos dimos cuenta de que la inclusión de lenguas tiene que ver tanto con comunicación y estrategia como con el lenguaje en sí mismo. No se trata de una sola cosa, ni tampoco de lenguaje solamente. <b>La inclusión de lenguas tiene que ver con llevarse el Mozilla Festival fuera de sus fronteras virtuales.</b> Hablamos de <b>organizar conversaciones después del festival, crear contenido usando distintos medios</b> y por encima de todo, <b>crear espacios seguros.</b>  La idea es que cualquiera que sea la lengua o el idioma que escojamos para contar nuestras historias, <a id="a1">nos sintamos libres</a> y <a id="a2">nos divirtamos haciéndolo</a>, incluso si eso significa agregarle toques a un idioma que creemos que no es nuestro (sí, hablamos del inglés en la mayoría de los casos). Dejamos entonces atrás los métodos únicos e inescapables y nos abrimos a la idea de pensar más bien en constelaciones, en ideas y grupos de ideas y experimentos que se conectan unos con otros, que funcionan de distintos modos, pero que siguen el mismo hilo conductor: la inclusión de más lenguas y más idiomas en nuestros espacios. En suma, aprendimos que al pensar en los idiomas en el marco del festival nos toca ver que tenemos que trabajar con varios puntos en los que haya organización de equipos, participación de la comunidad, esfuerzos colectivos y mucha (¡mucha!) creatividad.

en-us	Through the above features and apps, Samsung may collect the following information about or from your child:
es	A través de las funciones y aplicaciones anteriores, Samsung puede recopilar la siguiente información sobre o de tu hijo:

en-us	Through the above features and apps, Samsung may collect the following information about or from your child:
es	A través de las funciones y aplicaciones anteriores, Samsung puede recopilar la siguiente información sobre o de tu hijo:

en-us	Through the above features and apps, Samsung may collect the following information about or from your child:
es	A través de las funciones y aplicaciones anteriores, Samsung puede recopilar la siguiente información sobre o de tu hijo:

en-us	Through the above features and apps, Samsung may collect the following information about or from your child:
es	A través de las funciones y aplicaciones anteriores, Samsung puede recopilar la siguiente información sobre o de tu hijo:

en-us	Through the lens of indigenous language data this panel explores data practices ranging from extractive to centering communities in decision-making and sharing the data benefits with them.
es	A través de la lente de los datos de lenguas indígenas, este panel explora diferentes prácticas que van desde la extracción de datos hasta colocar a las comunidades en el centro de los procesos de toma de decisiones y en compartirr con ellas los beneficios que los datos proporcionan.

en-us	Through the support of the Gates Foundation, NVIDIA, and GIZ, the 11th <a id="a1">Common Voice dataset</a> release is set to exceed 23,000 hours. This community-driven dataset is grown through community mobilization with the support of over 400,000 volunteers around the world.
es	Gracias al apoyo de la Fundación Gates, NVIDIA y GIZ, la 11.ª versión del <a id="a1">set de datos de Common Voice</a> superará las 23.000 horas. Este set de datos comunitario se lleva a cabo gracias a la movilización comunitaria, con el apoyo de más de 400.000 voluntarios en todo el mundo.

en-us	thumbnail
es	miniatura

en-us	thumbnail
es	miniatura

en-us	thumbnail
es	miniatura

en-us	thumbnail
es	miniatura

en-us	thumbnail
es	miniatura

en-us	thumbnail
es	miniatura

en-us	Thunderbird
es	Thunderbird

en-us	Thunderbird logo
es	Logo de Thunderbird

en-us	Thunderbird support
es	Asistencia para Thunderbird

en-us	Thunderbird support
es	Asistencia para Thunderbird

en-us	Thursday 5th May: 10am-2pm - Demos, Data donation booth, Award ceremony (+ lunch!)
es	Jueves 5 de mayo: de 10 a 14 h. Demos, stand de donación de datos, ceremonia de entrega de premios (+ almuerzo)

en-us	Thursday 5th May: 10am-2pm - Demos, Data donation booth, Award ceremony (+ lunch!)
es	Jueves 5 de mayo: de 10 a 14 h. Demos, stand de donación de datos, ceremonia de entrega de premios (+ almuerzo)

en-us	Tickets available now
es	Entradas disponibles

en-us	Tickets Available Now
es	Entradas disponibles ahora

en-us	Tidepool
es	Tidepool

en-us	TikTok
es	TikTok

en-us	TikTok: Bring in ad transparency now
es	TikTok: transparencia publicitaria ya

en-us	TikTok: Bring in ad transparency now
es	TikTok: transparencia publicitaria ya

en-us	TikTok: Bring in ad transparency now
es	TikTok: transparencia publicitaria ya

en-us	TikTok: Bring in ad transparency now
es	TikTok: transparencia publicitaria ya

en-us	TikTok data privacy: what else to know
es	Privacidad de datos en TikTok: qué más debes saber

en-us	TikTok hopes that “Texas” and “Clover” will be good enough to convince other nations that China’s government doesn’t have access to its citizen’s data, but will it be good enough for you? TikTok’s efforts with these two projects will change where data about you is stored, but it does little to change the fact that this data about you is collected in the first place.
es	TikTok espera que los proyectos "Texas" y "Clover" sean lo suficientemente buenos para convencer a otras naciones de que el gobierno chino no tiene acceso a los datos de sus ciudadanos, pero ¿serán lo suficientemente buenos para ti? Los empeños de TikTok con estos dos proyectos cambiarán el lugar donde se almacenan tus datos, pero poco hacen por cambiar el hecho de que, en primer lugar, esos datos se recopilen.

en-us	TikTok is a global sensation with over 1 billion users worldwide and hundreds of millions of new app installs every year. But governments around the world are banning it from the phones of public officials and even talking about banning it from their countries altogether. Why? TikTok is owned by ByteDance, a company founded in China. Governments in the <a id="a1">U.S.</a>, <a id="a2">U.K.</a>, <a id="a3">Belgium</a> and <a id="a4">Canada</a> worry that China’s government could use the massive amounts of data that TikTok collects to spy on residents of other nations and/or target them with misinformation.
es	TikTok es una sensación en todo el mundo, con más de mil millones de usuarios en todo el planeta y cientos de millones de instalaciones de la aplicación cada año. Sin embargo, los gobiernos están prohibiendo esta aplicación en los teléfonos de los funcionarios públicos, e incluso están hablando de prohibirla por completo en sus países. ¿A qué se debe esto? TikTok es propiedad de ByteDance, una empresa fundada en China. A los gobiernos de <a id="a1">Estados Unidos</a>, <a id="a2">Reino Unido</a>, <a id="a3">Bélgica</a> y <a id="a4">Canadá</a> les preocupa que el gobierno de China pueda usar las enormes cantidades de datos que TikTok recopila para espiar a los residentes de otras naciones o hacerles llegar información errónea.

en-us	TikTok: Is it safe? Should you uninstall it?
es	TikTok: ¿es segura? ¿deberías desinstalarla?

en-us	TikTok Is Misleading Android Users
es	TikTok engaña a los usuarios de Android

en-us	TikTok Lite Lacks Critical Safety Features, Neglects Global Majority Users
es	TikTok Lite carece de características de seguridad críticas, descuida a la mayoría de los usuarios globales

en-us	TikTok may be ahead of the trends when it comes to viral hashtag challenges but they’re falling dangerously behind other social media platforms in preventing disinformation and dark money political influence.
es	Puede que TikTok sea lo último en tendencias cuando hablamos de desafíos de hashtag virales, pero se están quedando atrás con respecto a otras plataformas de redes sociales a la hora de prevenir la desinformación y la influencia política de los grupos de poder oscuros. Y esto es peligroso.

en-us	TikTok may be ahead of the trends when it comes to viral hashtag challenges but they’re falling dangerously behind other social media platforms in preventing disinformation and dark money political influence.
es	Puede que TikTok sea lo último en tendencias cuando hablamos de desafíos de hashtag virales, pero se están quedando atrás con respecto a otras plataformas de redes sociales a la hora de prevenir la desinformación y la influencia política de los grupos de poder oscuros. Y esto es peligroso.

en-us	TikTok's addictive algorithm keeps you watching for hours on end. Yet very little is understood about how it works — TikTok doesn't provide robust tools for researchers.
es	El adictivo algoritmo de TikTok nos absorbe de tal manera que, cuando nos queremos dar cuenta, hemos pasado varias horas viendo vídeos. Sin embargo, se sabe muy poco de cómo funciona, entre otras cosas, porque TikTok no facilita herramientas eficaces a los equipos de investigación.

en-us	TikTok’s algorithm needs more scrutiny — you can help. Download FYP Reporter.
es	El algoritmo de TikTok necesita más escrutinio y tú puedes ayudar. Descarga FYP Reporter.

en-us	TikTok’s relationship with governments in the US, Canada, and EU is on shaky ground, with many seeking to ban the app. Does that mean you shouldn’t have it installed on your phone?
es	La relación de TikTok con los gobiernos de Estados Unidos, Canadá y la UE es inestable, y muchos quieren prohibir la aplicación. ¿Significa eso que no deberías tenerla instalada en tu teléfono?

en-us	TikTok’s release of an ad archive, which includes branded posts from influencers alongside traditional ads, is real progress. This is in compliance with the European Union’s Digital Services Act, legislation that Mozilla has also <a id="a1">advocated for</a>. Substantially, Mozilla’s research helped shaped pertinent sections of the DSA which demanded "commercial communications" be explicitly defined as advertising, and encapsulated within the regulation.
es	El lanzamiento por parte de TikTok de un archivo de anuncios, que incluye tanto anuncios tradicionales como publicaciones de influencers para promocionar marcas, es un progreso real. Cumple con la Ley de Servicios Digitales (DSA) de la Unión Europea, legislación que Mozilla también ha <a id="a1">defendido</a>. Sustancialmente, la investigación de Mozilla ayudó a dar forma a las secciones pertinentes de la DSA que exigían que las «comunicaciones comerciales» se definieran explícitamente como publicidad y se encapsularan dentro de la regulación.

en-us	TikTok: Stop Misleading Android Users
es	TikTok: Deja de engañar a los usuarios de Android

en-us	Tile also say that anyone who’s convicted of using Tiles for stalking will be <a id="a1">subject to a one million dollar fine</a>. We get it, Tile! You want to discourage stalking. But we’re not convinced this is the best <a id="a2">way to go about it</a>. And we wouldn’t stake our safety on the idea that stalkers are highly rational people who weigh the pros and cons of their actions. Anyhoo, if you do think you’re being stalked with an undetectable Tile in “Anti-Theft Mode,” the company urges you to submit a Google Form and wait for a Tile team member to be in touch. Is it just us or does that seem to put a heck of a lot of pressure on Tile's team? One of Tile’s goals is “giving law enforcement the information they need to pursue justice for victims” and they’re probably right that Anti-Theft Mode will help with that. But wouldn’t it be better to stop the stalking the moment it starts, instead of building a case against your stalker after you find out they’ve been stalking you? You can do better, Tile, we believe in you.
es	Tile también dice que cualquier persona que sea condenada por usar los dispositivos Tile para acosar a alguien quedará <a id="a1">sujeta a una multa de un millón de dólares</a>. ¡Lo entendemos, Tile! Quieres desalentar el acoso. Pero no estamos convencidos de que esta sea la mejor <a id="a2">manera de hacerlo</a>. Además, no apostaríamos nuestra seguridad en la idea de que los acosadores son personas altamente racionales que sopesan los pros y los contras de sus acciones. De todos modos, si crees que te están acosando con un Tile indetectable en «modo Antirrobo», la empresa te insta a que envíes un formulario de Google y esperes a que un miembro del equipo de Tile se ponga en contacto contigo. ¿Es idea nuestra o eso parece mucha presión sobre el equipo de Tile? Uno de los objetivos de Tile es «brindar a las fuerzas del orden la información que necesitan para buscar justicia para las víctimas» y probablemente tengan razón en que el modo Antirrobo ayudará con eso. Pero, ¿no sería mejor detener el acoso en el momento en que comienza, en lugar de armar un caso contra tu acosador después de descubrir que te ha estado siguiendo? Puedes hacerlo mejor, Tile, creemos en ti.

en-us	Tile has a bug bounty program
es	Tile tiene un programa de recompensas por errores.

en-us	Tile -- now Tile by Life360 <a id="a1">after they got bought</a> by family tracking service Life360 in 2021 -- is the OG maker of Bluetooth trackers. But since Apple introduced their super popular AirTags, Tile has been playing catch-up. Apple launched AirTags using their vast Find My network of <a id="a2">nearly a billion Apple devices</a>, making locating AirTags just about anywhere a reality. So in response, Tile joined up with <a id="a3">Amazon Sidewalk</a> to <a id="a4">expand their community network</a> (at least in the US, Amazon Sidewalk doesn’t work outside the US) to all those supported Echo and Ring devices out there in the world, seriously expanding their locating network. Fortunately, so far the privacy and security of Amazon Sidewalk looks promising <a id="a5">according to privacy watchdog EFF</a>. Quick privacy PSA: With anywhere-tracking, you might be tempted to track down your stolen stuff on your own, Batman-style. Please don't do that. Mostly, it's dangerous. But also, you could end up harassing an <a id="a6">innocent person</a>.
es	Tile –ahora «Tile by Life360» <a id="a1">tras ser comprada</a> por el servicio de seguimiento familiar Life360 en 2021– es el fabricante original de los rastreadores por Bluetooth. Sin embargo, desde que Apple introdujo sus populares AirTags, Tile ha estado tratando de alcanzarlos. Apple lanzó los AirTags utilizando su vasta red Find My, compuestra por <a id="a2">casi mil millones de dispositivos Apple</a>, lo que hace que la localización de los AirTags sea una realidad en casi cualquier lugar. En respuesta, Tile se unió a <a id="a3">Amazon Sidewalk</a> para <a id="a4">expandir su red comunitaria</a> (al menos en los EE. UU., ya que Amazon Sidewalk no funciona fuera de los EE. UU.) a todos los dispositivos Echo y Ring compatibles en el mundo, expandiendo seriamente su red de localización. Afortunadamente, hasta el momento la privacidad y la seguridad de Amazon Sidewalk parecen prometedoras <a id="a5">según el organismo de control de privacidad EFF</a>. Un breve aviso de privacidad: al contar con un dispositivo de seguimiento en todo lugar, es posible que tengas la tentación de rastrear por tu cuenta las cosas que te han robado, al estilo Batman. Por favor, no lo hagas. Principalmente porque es peligroso. Pero también, podrías terminar invadiendo la privacidad de una <a id="a6">persona inocente</a>.

en-us	Tile Trackers
es	Rastreadores Tile

en-us	"Tile uses encryption in transit, meaning communications between the phone and cloud are encrypted (https). They secure communications from the Tile to the phone and encrypt communications from the phone to the cloud. They claim to use industry-standard cryptography and access controls to safeguard all our user accounts. <br/> <br/>Tile uses the Bluetooth component of the Sidewalk network to locate lost items, and compatible Echo devices extend Tile's network coverage even further, helping customers securely locate misplaced keys, wallets, and other items. For more information, please review the Sidewalk FAQ Page."
es	«Tile utiliza cifrado en tránsito, lo que significa que las comunicaciones entre el teléfono y la nube están cifradas (https). Se aseguran las comunicaciones desde el Tile al teléfono y se cifran las comunicaciones desde el teléfono a la nube. Afirman utilizar criptografía y controles de acceso estándar de la industria para proteger todas nuestras cuentas de usuario. <br/> <br/>Tile utiliza el componente Bluetooth de la red Sidewalk para localizar objetos perdidos, y los dispositivos Echo compatibles amplían aún más la cobertura de red de Tile, para ayudar a los clientes a localizar de forma segura sus llaves, billeteras y otros artículos extraviados. Para obtener más información, consulta la página de preguntas frecuentes de Sidewalk».

en-us	Time is running out to reach our 2024 goal. Can you donate?
es	Falta poco para lograr nuestra meta de 2024. ¿Puedes donar?

en-us	Time is running out to reach our 2024 goal. Can you donate?
es	Falta poco para lograr nuestra meta de 2024. ¿Puedes donar?

en-us	Time Zone: ...
es	Zona horaria: ...

en-us	Tinder
es	Tinder

en-us	Tinder
es	Tinder

en-us	Tinder has a bounty program. It encourages security researchers to responsibly disclose any potential vulnerabilities uncovered to vulnerability@gotinder.com. You can learn more about Tinder's bug bounty program at https://hackerone.com/tinder
es	Tinder tiene un programa de recompensa. Fomenta que los investigadores de seguridad comuniquen de forma responsable cualquier vulnerabilidad potencial que descubran a vulnerability@gotinder.com.  Puedes descubrir más sobre el programa de recompensa de Tinder en https://hackerone.com/tinder

en-us	Tinder has a bounty program. It encourages security researchers to responsibly disclose any potential vulnerabilities uncovered to vulnerability@gotinder.com. You can learn more about Tinder's bug bounty program at https://hackerone.com/tinder
es	Tinder tiene un programa de recompensa. Fomenta que los investigadores de seguridad comuniquen de forma responsable cualquier vulnerabilidad potencial que descubran a vulnerability@gotinder.com.  Puedes descubrir más sobre el programa de recompensa de Tinder en https://hackerone.com/tinder

en-us	Tinder is testing <a id="a1">Smart Picks</a>, a tool that can help you find suitable profile pictures on your phone.
es	Tinder está probando <a id="a1">Smart Picks</a>, una herramienta que puede ayudarte a encontrar fotos en tu teléfono que sean adecuadas para tu perfil.

en-us	Tinder is testing a system that uses AI to suggest <a id="a1">personalized bios</a> based on users Interests and Relationship Goals.
es	Tinder está probando un sistema que utiliza IA para sugerir <a id="a1">biografías personalizadas</a> basadas en los intereses y objetivos de relación de los usuarios.

en-us	Tinder is the app that made swiping right for love--or a hook up--popular. Launched in 2012, Tinder is now one of the most popular dating apps on the planet. Profiles are quick and easy to set up with your picture being the most important thing. Users see your profile pictures and either swipe right to like or swipe left to reject. If the person you swiped right on also likes you, you can message each other and it's off to the races with your potential date. Tinder lets you connect via Facebook, add your Instagram, link your Spotify, or add your Snapchat. Tinder collects a whole lot of personal data on users. And it's got a pretty bad track record of protecting that data. Also, Tinder's algorithm for matching has come under some heat for potential questionable practices such as lowering the profile rankings of men who are free users and potentially charging users over the age of 28 more than younger users.
es	Tinder es la aplicación que popularizó el gesto de deslizar el dedo a la derecha para encontrar el amor o conectar con alguien. Se lanzó en 2012, y ahora es una de las aplicaciones de citas más conocidas del planeta. Puedes crear tu perfil de forma rápida y sencilla, y las fotos son lo más importante. Cuando los usuarios ven tus fotos, pueden deslizar a la derecha para "me gusta" o a la izquierda para descartar. Si a la persona que le has dado "me gusta" también le gustas, os podéis enviar mensajes y dar el pistoletazo de salida a una posible cita. Tinder te permite conectarte a través de Facebook, vincular tu Spotify y añadir tu Instagram o Snapchat. Recopila una gran cantidad de datos personales de los usuarios, y lo cierto es que cuenta con un historial bastante malo en cuanto a lo que protección de datos se refiere. Además, el algoritmo que utiliza para conectar a la gente ha estado en el punto de mira debido a prácticas cuestionables como, por ejemplo, reducir más la puntuación del perfil de hombres mayores de 28 años, tanto de los usuarios gratuitos como de los posibles usuarios de pago, que el de los usuarios más jóvenes.

en-us	Tinder is the app that made swiping right for love--or a hook up--popular. Launched in 2012, Tinder is now one of the most popular dating apps on the planet. Profiles are quick and easy to set up with your picture being the most important thing. Users see your profile pictures and either swipe right to like or swipe left to reject. If the person you swiped right on also likes you, you can message each other and it's off to the races with your potential date. Tinder lets you connect via Facebook, add your Instagram, link your Spotify, or add your Snapchat. Tinder collects a whole lot of personal data on users. And it's got a pretty bad track record of protecting that data. Also, Tinder's algorithm for matching has come under some heat for potential questionable practices such as lowering the profile rankings of men who are free users and potentially charging users over the age of 28 more than younger users.
es	Tinder es la aplicación que popularizó el gesto de deslizar el dedo a la derecha para encontrar el amor o conectar con alguien. Se lanzó en 2012, y ahora es una de las aplicaciones de citas más conocidas del planeta. Puedes crear tu perfil de forma rápida y sencilla, y las fotos son lo más importante. Cuando los usuarios ven tus fotos, pueden deslizar a la derecha para "me gusta" o a la izquierda para descartar. Si a la persona que le has dado "me gusta" también le gustas, os podéis enviar mensajes y dar el pistoletazo de salida a una posible cita. Tinder te permite conectarte a través de Facebook, vincular tu Spotify y añadir tu Instagram o Snapchat. Recopila una gran cantidad de datos personales de los usuarios, y lo cierto es que cuenta con un historial bastante malo en cuanto a lo que protección de datos se refiere. Además, el algoritmo que utiliza para conectar a la gente ha estado en el punto de mira debido a prácticas cuestionables como, por ejemplo, reducir más la puntuación del perfil de hombres mayores de 28 años, tanto de los usuarios gratuitos como de los posibles usuarios de pago, que el de los usuarios más jóvenes.

en-us	Tinder is the app that made swiping right for love--or a hookup--popular. Since its launch in 2012, the world’s most popular free dating app wants you to know that it’s changed. They recently added quizzes and profile prompts so that users can swipe (and match) on more than just photos. It’s a “rizz-first redesign,” they said! And their subscription tiers now include a pricey “Tinder Select” option where, for $499/month, you can send messages to people you haven't swiped right on you and be seen by Tinder’s most “sought after profiles”--a weird promise from a company that says their matching algorithm doesn’t rank users by desirability (anymore?). As always, Tinder also lets you connect via Facebook, add your Instagram and link your Spotify. All those extras mean Tinder can collect a whole lot of personal data on its users. Unfortunately, from what we can see, they’re (still) not doing enough to keep all that personal information private and safe.
es	Tinder es la aplicación que hizo popular deslizar el dedo hacia el amor... o hacia un ligue. Desde su lanzamiento en 2012, la aplicación de citas gratuita más popular del mundo quiere que sepas que ha cambiado. Recientemente han añadido cuestionarios e indicaciones de perfil para que los usuarios puedan deslizar (y hacer match) con algo más que fotos. Dicen que es un rediseño total y sus niveles de suscripción ahora incluyen la costosa opción «Tinder Select» donde, por 499 dólares al mes, puedes enviar mensajes a personas que no te han dado like directamente y ser visto/a por los «perfiles más buscados» de Tinder, una extraña promesa por parte de una empresa que dice que su algoritmo de coincidencias no clasifica a los usuarios por conveniencia (¿dejaron de hacerlo?). Como siempre, Tinder también te permite conectarte a través de Facebook, añadir tu Instagram y vincular tu Spotify. Todos esos extras significan que Tinder puede recopilar una gran cantidad de datos personales de sus usuarios. Desafortunadamente, por lo que podemos ver, no están (todavía) haciendo lo suficiente para mantener toda esa información personal privada y segura.

en-us	Tinder is unfairly charging some customers more, based on their personal information.
es	Tinder injustamente le está cobrando más a algunos clientes con base en su información personal.

en-us	Tinder is unfairly charging some customers more, based on their personal information.
es	Tinder injustamente le está cobrando más a algunos clientes con base en su información personal.

en-us	Tinder is unfairly charging some customers more, based on their personal information. Sign this petition and tell tinder to give transparency into its pricing algorithm!
es	Tinder injustamente le está cobrando más a algunos clientes con base en su información personal. Firma esta petición y dile a Tinder que dote de transparencia a su algoritmo de precios.

en-us	Tinder Privacy Policy
es	Política de privacidad de Tinder

en-us	Tinder Privacy Policy
es	Política de privacidad de Tinder

en-us	Tinder runs a <a id="a1">bug bounty</a> program.
es	Tinder posee un programa de <a id="a1">cazadores de bugs</a>.

en-us	Tinder’s <a id="a1">privacy policy</a> also says they can share <i>“non personal information”</i> and “<i>de-identified”</i> information for targeted ads on Match Group’s services and on third party apps and websites too. And we should point out that <a id="a2">researchers say</a> it can be relatively easy to re-identify personal information, especially when location information is collected. Oh, and remember, when you log into Tinder with an existing Facebook, Apple, or Google account or connect your Instagram or Spotify to your profile, both platforms can potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link their dating apps to social media.
es	La <a id="a1">política de privacidad</a> de Tinder también dice que pueden compartir <i>«información no personal»</i> e información «<i>desidentificada»</i> para anuncios dirigidos en los servicios de Match Group y también en aplicaciones y sitios web de terceros. Debemos señalar que los <a id="a2">investigadores aseguran</a> que puede ser relativamente fácil volver a identificar la información personal, especialmente cuando se recopila información sobre la ubicación. También debes recordar que cuando inicias sesión en Tinder con una cuenta existente de Facebook, Apple o Google, o cuando conectas tu cuenta de Instagram o Spotify a tu perfil, ambas plataformas pueden recopilar más información juntas. Es por eso que recomendamos a los usuarios que no vinculen sus aplicaciones de citas a las redes sociales.

en-us	Tinder's algorithm appears to significantly influence the types of profiles a users sees and is shown to. Some researchers have pointed out that the algorithm might have some prejudice designed into it based on race, ethnicity, age, or gender.
es	Parece que el algoritmo de Tinder influye considerablemente en el tipo de perfiles que un usuario ve y en los que se muestra. Algunos investigadores han señalado que el algoritmo podría tener algún prejuicio diseñado en función de la raza, el grupo étnico, la edad o el género.

en-us	Tinder's algorithm appears to significantly influence the types of profiles a users sees and is shown to. Some researchers have pointed out that the algorithm might have some prejudice designed into it based on race, ethnicity, age, or gender.
es	Parece que el algoritmo de Tinder influye considerablemente en el tipo de perfiles que un usuario ve y en los que se muestra. Algunos investigadores han señalado que el algoritmo podría tener algún prejuicio diseñado en función de la raza, el grupo étnico, la edad o el género.

en-us	Tinder strengthen their encryption practices in 2018.
es	Tinder usa un cifrado que se reforzó en junio de 2018.

en-us	Tinder strengthen their encryption practices in 2018.
es	Tinder usa un cifrado que se reforzó en junio de 2018.

en-us	Tinder uses 2FA with email and phone number, for a log-in.
es	Tinder utiliza autenticación de dos factores con correo electrónico y número de teléfono para iniciar sesión.

en-us	Tinder uses data "to provide offers and operate advertising and marketing campaigns:<br/> Perform and measure the effectiveness of advertising campaigns on our services and marketing our services off our platform.<br/> Communicate with you about products or services that we believe may interest you."
es	Tinder utiliza datos «para proporcionar ofertas y operar campañas de publicidad y marketing:<br/> realizar y medir la efectividad de las campañas publicitarias en nuestros servicios y comercializar nuestros servicios fuera de nuestra plataforma.<br/> Comunicarnos contigo sobre productos o servicios que creemos que pueden interesarte».

en-us	Tinder uses its ML model called <a id="a1">TinVec</a> to provide recommendations for matches.
es	Tinder utiliza su modelo de aprendizaje automático llamado <a id="a1">TinVec</a> para proporcionar recomendaciones para las coincidencias.

en-us	Tiny little wireless, water resistant earbuds that cancel noise, play music, let you make calls, and bug Google Assistant or Alexa with all your questions. Sony's wireless earbuds look cool and comes with a "high-friction rubber surface" that's supposed to keep them snug in your ear, even if that feature sounds kinda funny. Sony, can we please talk for a minute about how you've developed the world's most confusing naming system for your headphone though? Because, really, what is up with that?
es	Estos son unos pequeños auriculares inalámbricos resistentes al agua, que cancelan el ruido, reproducen música, te permiten hacer llamadas y transmiten todas tus preguntas al Asistente de Google o a Alexa. Los cascos inalámbricos de Sony se ven geniales y vienen con una «superficie de goma de alta fricción» que se supone que es para mantenerlos ajustados al oído, incluso si el nombre suena un poco gracioso. Sony, ¿podemos hablar un minuto sobre cómo has desarrollado el sistema de nombres más confuso del mundo para tus auriculares? Porque, de verdad, ¿qué es todo esto?

en-us	Tiny little wireless, water resistant earbuds that cancel noise, play music, let you make calls, and bug Google Assistant or Alexa with all your questions. Sony's wireless earbuds look cool and comes with a "high-friction rubber surface" that's supposed to keep them snug in your ear, even if that feature sounds kinda funny. Sony, can we please talk for a minute about how you've developed the world's most confusing naming system for your headphone though? Because, really, what is up with that?
es	Estos son unos pequeños auriculares inalámbricos resistentes al agua, que cancelan el ruido, reproducen música, te permiten hacer llamadas y transmiten todas tus preguntas al Asistente de Google o a Alexa. Los cascos inalámbricos de Sony se ven geniales y vienen con una «superficie de goma de alta fricción» que se supone que es para mantenerlos ajustados al oído, incluso si el nombre suena un poco gracioso. Sony, ¿podemos hablar un minuto sobre cómo has desarrollado el sistema de nombres más confuso del mundo para tus auriculares? Porque, de verdad, ¿qué es todo esto?

en-us	Tips and advice for buying smart devices, from speakers to security cameras, fitness trackers to tablets.
es	Consejos y sugerencias para comprar dispositivos inteligentes, desde altavoces hasta cámaras de seguridad, rastreadores de actividad física y tabletas.

en-us	Tips and advice for buying smart devices, from speakers to security cameras, fitness trackers to tablets.
es	Consejos y sugerencias para comprar dispositivos inteligentes, desde altavoces hasta cámaras de seguridad, rastreadores de actividad física y tabletas.

en-us	Tips and advice for buying smart devices, from speakers to security cameras, fitness trackers to tablets.
es	Consejos y sugerencias para comprar dispositivos inteligentes, desde altavoces hasta cámaras de seguridad, rastreadores de actividad física y tabletas.

en-us	Tips for <b>hosting</b> a Zoom gathering:
es	Consejos para <b>ser anfitrión</b> de una reunión de Zoom:

en-us	Tips for <b>hosting</b> a Zoom gathering:
es	Consejos para <b>ser anfitrión</b> de una reunión de Zoom:

en-us	Tips for <b>hosting</b> a Zoom gathering:
es	Consejos para <b>ser anfitrión</b> de una reunión de Zoom:

en-us	Tips for <b>participating</b> in a Zoom gathering:
es	Consejos para <b>participar</b> en una reunión de Zoom:

en-us	Tips for <b>participating</b> in a Zoom gathering:
es	Consejos para <b>participar</b> en una reunión de Zoom:

en-us	Tips for <b>participating</b> in a Zoom gathering:
es	Consejos para <b>participar</b> en una reunión de Zoom:

en-us	Tips for how to stay safe on TikTok
es	Consejos sobre cómo mantenerse seguro en TikTok

en-us	tips-to-make-your-zoom-gatherings-more-private-updated
es	tips-to-make-your-zoom-gatherings-more-private-updated

en-us	Tips to Make Your Zoom Gatherings More Private (Updated)
es	Consejos para mejorar la privacidad de tus reuniones con Zoom (actualizado)

en-us	Tips to Make Your Zoom Gatherings More Private (Updated)
es	Consejos para mejorar la privacidad de tus reuniones con Zoom (actualizado)

en-us	Tips to Make Your Zoom Gatherings More Private (Updated)
es	Consejos para mejorar la privacidad de tus reuniones con Zoom (actualizado)

en-us	Tips to stop "Zoombombing"
es	Consejos para detener el «Zoombombing»

en-us	Tips to stop "Zoombombing"
es	Consejos para detener el «Zoombombing»

en-us	Tips to stop "Zoombombing"
es	Consejos para detener el «Zoombombing»

en-us	TISA is one the first 13 awardees of Mozilla’s <a id="a1">“In Real Life” (IRL) Fund</a>, which supports community-serving organizations in Africa that are advancing digital and human rights, both on and offline — with a particular focus on Eastern and Southern Africa. This grantmaking mechanism is part of the <a id="a2">Africa Innovation Mradi</a>, a program that leverages Mozilla’s role as stewards of the open web to promote innovation grounded in the unique needs of users in African countries. The organization is using the funding to hire new support staff, for new marketing campaigns and materials, and for the app’s cloud-hosting services.
es	El TISA es uno de los primeros 13 galardonados con el <a id="a1">Fondo «In Real Life» [En la vida real] (IRL)</a> de Mozilla, que apoya a las organizaciones de servicio comunitario en África que promueven los derechos digitales y humanos, tanto en línea como fuera de línea, prestando una atención especial a África oriental y meridional. Este mecanismo de concesión de subvenciones forma parte de <a id="a2">Africa Innovation Mradi</a>, un programa que aprovecha el papel de Mozilla como administrador de la web abierta para impulsar la innovación basada en las necesidades únicas de los usuarios en los países africanos. La organización está utilizando los fondos para contratar nuevo personal de apoyo, para nuevas campañas y materiales de comercialización y para los servicios de alojamiento en la nube de la aplicación.

en-us	TISA’s Jihusishe mobile app is still under development, but users can access it through both smartphones and on web browsers through other connected devices. The app is meant to facilitate communication between citizens and government officials, connect citizens with each other, and provide current, accurate information about government projects, laws, policies, and proposals. People can use Jihusishe to report concerning incidents or complaints, and receive a tracking ID to follow up on their progress. Jihusishe may also offer people a virtual and improved type of Baraza (or council) meeting. Traditional Baraza meetings are informal, in-person gatherings where community members discuss issues affecting them, but they often lack a clear set of steps to help people present requests to the relevant officials. Using Jihusishe can allow people to move some of these discussions online, offering a structured way of escalating requests and grievances to the right sources and providing a direct channel between citizens and elected leaders.
es	La aplicación para móvil Jihusishe del TISA se encuentra todavía en fase de desarrollo, pero los usuarios pueden acceder a ella a través tanto de sus teléfonos inteligentes como de navegadores web en otros dispositivos conectados. La aplicación pretende facilitar la comunicación entre los ciudadanos y los funcionarios del Gobierno, conectar a los ciudadanos entre sí y proporcionar información actualizada y precisa sobre proyectos, leyes, políticas y propuestas del Gobierno. La gente puede usar Jihusishe para informar sobre incidentes o quejas y recibir una identificación de rastreo para hacer un seguimiento de su progreso. Jihusishe también puede ofrecer a las personas una versión virtual y mejorada de reunión Baraza (o consejo). Las Baraza tradicionales son reuniones informales y presenciales en que los miembros de la comunidad debaten sobre temas que los afectan, pero a menudo carecen de una serie clara de etapas para ayudar a las personas a presentar solicitudes ante los funcionarios pertinentes. El uso de Jihusishe permite que las personas trasladen algunos de estos debates en línea, facilitando una vía estructurada de llevar solicitudes y quejas ante las instancias correctas y un canal directo entre los ciudadanos y los dirigentes electos.

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fen%2Fregistrations%2Fnew
es	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fes%2Fregistrations%2Fnew

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fen%2Fregistrations%2Fnew
es	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fes%2Fregistrations%2Fnew

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fen%2Fregistrations%2Fnew
es	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fes%2Fregistrations%2Fnew

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fen%2Fregistrations%2Fnew
es	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fes%2Fregistrations%2Fnew

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fen%2Fregistrations%2Fnew
es	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fes%2Fregistrations%2Fnew

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fen%2Fregistrations%2Fnew
es	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fes%2Fregistrations%2Fnew

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fen%2Fregistrations%2Fnew
es	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fes%2Fregistrations%2Fnew

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fen%2Fregistrations%2Fnew
es	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fes%2Fregistrations%2Fnew

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fen%2Fregistrations%2Fnew
es	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fes%2Fregistrations%2Fnew

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fen%2Fregistrations%2Fnew
es	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fes%2Fregistrations%2Fnew

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fen%2Fregistrations%2Fnew
es	?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fes%2Fregistrations%2Fnew

en-us	#/?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fen%2Fregistrations%2Fnew
es	#/?tito=%2FMozilla%2Fmozilla-festival-2023%2Fen%2Fregistrations%2Fnew

en-us	Tl;dr
es	Tl; dr (mucho texto)

en-us	Tl;dr
es	Tl; dr (mucho texto)

en-us	Tl;dr
es	Tl; dr (mucho texto)

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
es	Para acceder a determinados servicios de Apple, un niño debe contar con un ID de Apple para un niño. Un ID de Apple para un niño puede ser creado por el padre o la madre o, en el caso de un ID de Apple gestionado, por el centro educativo del niño».

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
es	Para acceder a determinados servicios de Apple, un niño debe contar con un ID de Apple para un niño. Un ID de Apple para un niño puede ser creado por el padre o la madre o, en el caso de un ID de Apple gestionado, por el centro educativo del niño».

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
es	Para acceder a determinados servicios de Apple, un niño debe contar con un ID de Apple para un niño. Un ID de Apple para un niño puede ser creado por el padre o la madre o, en el caso de un ID de Apple gestionado, por el centro educativo del niño».

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
es	Para acceder a determinados servicios de Apple, un niño debe contar con un ID de Apple para un niño. Un ID de Apple para un niño puede ser creado por el padre o la madre o, en el caso de un ID de Apple gestionado, por el centro educativo del niño».

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
es	Para acceder a determinados servicios de Apple, un niño debe contar con un ID de Apple para un niño. Un ID de Apple para un niño puede ser creado por el padre o la madre o, en el caso de un ID de Apple gestionado, por el centro educativo del niño».

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
es	Para acceder a determinados servicios de Apple, un niño debe contar con un ID de Apple para un niño. Un ID de Apple para un niño puede ser creado por el padre o la madre o, en el caso de un ID de Apple gestionado, por el centro educativo del niño».

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
es	Para acceder a determinados servicios de Apple, un niño debe contar con un ID de Apple para un niño. Un ID de Apple para un niño puede ser creado por el padre o la madre o, en el caso de un ID de Apple gestionado, por el centro educativo del niño».

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
es	Para acceder a ciertos servicios de Apple, los niños deben tener un ID de Apple para niños. Los ID de Apple para niños pueden ser creados por uno de los padres o, en el caso de un ID de Apple administrado, por la institución educativa a la que asiste el niño».

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
es	Para acceder a determinados servicios de Apple, un niño debe contar con un ID de Apple para un niño. Un ID de Apple para un niño puede ser creado por el padre o la madre o, en el caso de un ID de Apple gestionado, por el centro educativo del niño».

en-us	To access your Tile mobile app, you need a Tile account which requires a password. Passwords have minimum length requirements and are stored in one-way hashed, salted format.
es	Para acceder a tu aplicación móvil de Tile, necesitas una cuenta de Tile que requiera una contraseña. Las contraseñas tienen requisitos de longitud mínima y se almacenan en formato unidireccional con hash y salazón.

en-us	To address the problem, Mozilla recommends that Google and Apple adopt a universal, standardized data privacy system form on their platforms. Mozilla also recommends that the companies expand and explain their enforcement action against apps that don’t comply and take some responsibility for ensuring the accuracy of the information apps report.
es	Para atender este problema, Mozilla recomienda que Google y Apple adopten un formulario de sistema de privacidad de datos universal y normalizado en sus plataformas. Mozilla también recomienda que las empresas amplíen y expliquen sus acciones para exigir el cumplimiento a las aplicaciones que no cumplan con los requisitos y que asuman algo de responsabilidad para garantizar la exactitud de la información que proporcionan las aplicaciones.

en-us	To address the problem, Mozilla recommends that Google and Apple adopt a universal, standardized data privacy system form on their platforms. Mozilla also recommends that the companies expand and explain their enforcement action against apps that don’t comply and take some responsibility for ensuring the accuracy of the information apps report.
es	Para atender este problema, Mozilla recomienda que Google y Apple adopten un formulario de sistema de privacidad de datos universal y normalizado en sus plataformas. Mozilla también recomienda que las empresas amplíen y expliquen sus acciones para exigir el cumplimiento a las aplicaciones que no cumplan con los requisitos y que asuman algo de responsabilidad para garantizar la exactitud de la información que proporcionan las aplicaciones.

en-us	"To allow you to exercise your data protection rights in a simple way we are providing a dedicated section on the Steam support page (the "Privacy Dashboard"). This gives you access to your Personal Data, allows you to rectify and delete it where necessary and to object to its use where you feel necessary. To access it, log into the Steam support page at http://help.steampowered.com and choose the menu items My Account -&gt; Data Related to Your Steam Account. In most cases, you can access, manage, or delete Personal Data in the Privacy Dashboard, but you may also contact Valve with questions or requests via the contact processes described in sections 8 and 10 below."
es	«Para permitirle ejercer sus derechos de protección de datos de una manera sencilla, proporcionamos una sección dedicada en la página de soporte de Steam (el "Panel de privacidad"). Esto le da acceso a sus datos personales, le permite rectificarlos, eliminarlos y oponerse a su uso cuando lo considere necesario. Para acceder a él, inicie sesión en la página de soporte de Steam en http://help.steampowered.com y seleccione los elementos del menú Mi cuenta -> Datos relacionados con su cuenta de Steam. En la mayoría de los casos, puede acceder, administrar o eliminar datos personales en el panel de privacidad, pero, si tiene preguntas o solicitudes, también puede comunicarse con Valve a través de los procesos de contacto descritos en las secciones 8 y 10 a continuación».

en-us	To answer that question, you’ll want to get familiar with how different companies handle your data and consider what that means for your <b>internet safety</b>. Then scroll through your device settings so you can set limits where you see fit.
es	Para responderla, necesitas familiarizarte con la manera tan diferente en que las distintas empresas manejan tus datos y considerar qué significa para ti tu <b>seguridad en Internet</b>. Entonces, revisa y lee cuidadosamente todos los detalles de configuración para establecer los parámetros que consideres adecuados.

en-us	To answer that question, you’ll want to get familiar with how different companies handle your data and consider what that means for your <b>internet safety</b>. Then scroll through your device settings so you can set limits where you see fit.
es	Para responderla, necesitas familiarizarte con la manera tan diferente en que las distintas empresas manejan tus datos y considerar qué significa para ti tu <b>seguridad en Internet</b>. Entonces, revisa y lee cuidadosamente todos los detalles de configuración para establecer los parámetros que consideres adecuados.

en-us	To avoid being caught unaware, or accidentally allowing other participants to overhear a family member who might be talking when you first join a Zoom meeting, turn off the camera and microphone by default. Go to settings and select video then check “Turn off my video when joining a meeting.” Do the same under audio for “Mute microphone when joining a meeting.” That way you can unmute your video and microphone when you’re ready to participate in the meeting.
es	Para evitar que te cojan por sorpresa o que permitas de forma accidental que los otros participantes escuchen a un miembro de tu familia que esté hablando cuando te unes a una reunión de Zoom, desactiva la cámara y el micrófono por defecto. En la sección de Ajustes, selecciona Vídeo y luego elige la opción “Desactivar mi vídeo cuando entre en una reunión”. Haz lo mismo en el apartado Audio para “Silenciar el micrófono cuando entre en una reunión”. Así, puedes activar tu vídeo y tu micrófono cuando estés listo para participar en la reunión.

en-us	To avoid being caught unaware, or accidentally allowing other participants to overhear a family member who might be talking when you first join a Zoom meeting, turn off the camera and microphone by default. Go to settings and select video then check “Turn off my video when joining a meeting.” Do the same under audio for “Mute microphone when joining a meeting.” That way you can unmute your video and microphone when you’re ready to participate in the meeting.
es	Para evitar que te cojan por sorpresa o que permitas de forma accidental que los otros participantes escuchen a un miembro de tu familia que esté hablando cuando te unes a una reunión de Zoom, desactiva la cámara y el micrófono por defecto. En la sección de Ajustes, selecciona Vídeo y luego elige la opción “Desactivar mi vídeo cuando entre en una reunión”. Haz lo mismo en el apartado Audio para “Silenciar el micrófono cuando entre en una reunión”. Así, puedes activar tu vídeo y tu micrófono cuando estés listo para participar en la reunión.

en-us	To avoid being caught unaware, or accidentally allowing other participants to overhear a family member who might be talking when you first join a Zoom meeting, turn off the camera and microphone by default. Go to settings and select video then check “Turn off my video when joining a meeting.” Do the same under audio for “Mute microphone when joining a meeting.” That way you can unmute your video and microphone when you’re ready to participate in the meeting.
es	Para evitar que te cojan por sorpresa o que permitas de forma accidental que los otros participantes escuchen a un miembro de tu familia que esté hablando cuando te unes a una reunión de Zoom, desactiva la cámara y el micrófono por defecto. En la sección de Ajustes, selecciona Vídeo y luego elige la opción “Desactivar mi vídeo cuando entre en una reunión”. Haz lo mismo en el apartado Audio para “Silenciar el micrófono cuando entre en una reunión”. Así, puedes activar tu vídeo y tu micrófono cuando estés listo para participar en la reunión.

en-us	“To be perfectly blunt, AI girlfriends are <b>not</b> your friends. Although they are marketed as something that will enhance your mental health and well-being, they specialize in delivering dependency, loneliness, and toxicity, all while prying as much data as possible from you.”
es	“Seamos claros: las amistades de IA <b>no</b> no te quieren bien. Aunque se promueven como algo que mejorará tu salud mental y bienestar, en realidad son expertas en ofrecer dependencia, soledad y toxicidad, todo ello mientras te sonsacan todos los datos posibles".

en-us	To better connect Common Voice's work with the language communities it serves, the program is looking for volunteers interested in helping support individual languages.
es	Con el fin de fortalecer la conexión entre la labor de Common Voice y las comunidades lingüísticas a las que sirve, el programa está buscando voluntarios interesados en ayudar a apoyar idiomas individuales.

en-us	To build a space that reflects our different contexts and help us make a difference, we’re asking ourselves:
es	Para construir un espacio que refleje nuestros diferentes contextos y nos ayude a marcar la diferencia, nos preguntamos:

en-us	To clearly see the root of the problem and realistic solutions. We practice co-creation and openness.
es	Para ver claramente la raíz del problema y las soluciones realistas. Practicamos la creación colaborativa y la apertura.

en-us	to comply with applicable applicable legal and statutory requirements;
es	para cumplir con requisitos legales y reglamentarios aplicables;

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
es	Para crear una cuenta de Fitbit, los usuarios deben proporcionar contraseñas seguras y complejas durante el proceso de registro.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
es	Para crear una cuenta de Fitbit, los usuarios deben proporcionar contraseñas seguras y complejas durante el proceso de registro.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
es	Para crear una cuenta de Fitbit, los usuarios deben proporcionar contraseñas seguras y complejas durante el proceso de registro.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
es	Para crear una cuenta de Fitbit, los usuarios deben proporcionar una contraseña segura y compleja durante el proceso de registro.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
es	Para crear una cuenta de Fitbit, los usuarios deben proporcionar una contraseña segura y compleja durante el proceso de registro.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
es	Para crear una cuenta de Fitbit, los usuarios deben proporcionar una contraseña segura y compleja durante el proceso de registro.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
es	Para crear una cuenta de Fitbit, los usuarios deben proporcionar una contraseña segura y compleja durante el proceso de registro.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
es	Para crear una cuenta de Fitbit, los usuarios deben proporcionar una contraseña segura y compleja durante el proceso de registro.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
es	Para crear una cuenta de Fitbit, los usuarios deben proporcionar una contraseña segura y compleja durante el proceso de registro.

en-us	Today, Amazon <a id="a1">announced</a> that two-factor authentication (2FA) is now mandatory for all Ring users. In recent months, several stories have emerged about Ring users being hacked, harassed, and spied on. This extra layer of security will help prevent further episodes.
es	Amazon <a id="a1">anunció</a> hoy que la autenticación de dos factores (2FA) es ahora obligatoria para todos los usuarios de Ring. En los últimos meses, salieron a la luz muchas historias de usuarios de Ring jaqueados, asediados y espiados. Esta medida adicional de seguridad ayudará a prevenir más casos.

en-us	Today, Amazon <a id="a1">announced</a> that two-factor authentication (2FA) is now mandatory for all Ring users. In recent months, several stories have emerged about Ring users being hacked, harassed, and spied on. This extra layer of security will help prevent further episodes.
es	Amazon <a id="a1">anunció</a> hoy que la autenticación de dos factores (2FA) es ahora obligatoria para todos los usuarios de Ring. En los últimos meses, salieron a la luz muchas historias de usuarios de Ring jaqueados, asediados y espiados. Esta medida adicional de seguridad ayudará a prevenir más casos.

en-us	Today, hundreds of thousands of people are joining a global day of action to tell Mark Zuckerberg and Facebook that we’ve had enough: it’s time for concrete action to tackle hate speech and misinformation on Facebook.
es	Hoy, cientos de miles de personas se unirán a esta jornada mundial de acción para decirle a Mark Zuckerberg y a Facebook que ya basta: es hora de tomar medidas concretas para abordar el discurso de odio y la desinformación en Facebook.

en-us	Today, hundreds of thousands of people are joining a global day of action to tell Mark Zuckerberg and Facebook that we’ve had enough: it’s time for concrete action to tackle hate speech and misinformation on Facebook.
es	Hoy, cientos de miles de personas se unirán a esta jornada mundial de acción para decirle a Mark Zuckerberg y a Facebook que ya basta: es hora de tomar medidas concretas para abordar el discurso de odio y la desinformación en Facebook.

en-us	Today is the #StopHateForProfit global day of action.
es	Hoy es la jornada mundial de acción #StopHateForProfit.

en-us	Today is the #StopHateForProfit global day of action.
es	Hoy es la jornada mundial de acción #StopHateForProfit.

en-us	Today it seems most of us have the attention span of a gnat. Could it be because it's so easy to buy a device that lets you read books, watch videos, play games, listen to music, surf the web, shop for paper towels, manage your doorbell camera, and ask Alexa what Santa's middle name is all at the same time? Amazon now has multiple versions of their Fire tablets, including two separate ones for kids. Too bad <a id="a1">Amazon got totally busted in 2023 for violating the children's privacy law</a> when it comes to protecting kids privacy and respecting parents' privacy wishes.
es	Hoy en día parece que la mayoría de nosotros tenemos la capacidad de atención de un mosquito. ¿Será porque es fácil comprar un dispositivo que te permite leer libros, ver vídeos, jugar, escuchar música, navegar por la web, comprar toallas de papel, administrar la cámara del timbre y preguntarle a Alexa cuál es el segundo nombre de Santa al mismo tiempo? Ahora, Amazon tiene varias versiones de sus tabletas Fire, incluidas dos separadas para niños. Lástima que <a id="a1">Amazon fue pillado en 2023 por violar la ley de privacidad de menores</a>, en lugar de proteger la privacidad de los niños y respetar los deseos de privacidad de los padres.

en-us	Today’s AI ecosystem is structurally flawed in ways that prevent us from realizing the full potential of AI, while also allowing AI harms to go unchecked. We know that many of AI’s innovations and applications have been fueled by open source and open science; for example, Google’s influential <a id="a1">transformer paper</a> and <a id="a2">TensorFlow</a> framework were made widely available, which supported many AI innovations across sectors. But now, many big tech companies are <a id="a3">vilifying</a> open and competitive approaches to AI in favor of their own proprietary AI models and lucrative cloud computing businesses. This is making it harder to compete in the AI ecosystem.
es	Las fallas estructurales del ecosistema de la IA nos impiden ver todo su potencial y, al mismo tiempo, permiten que los daños de la IA queden sin control. Sabemos que muchas de las innovaciones y aplicaciones de la IA han sido impulsadas por el código abierto y la ciencia abierta; por ejemplo, el influyente <a id="a1">documento transformer</a> de Google y el <a id="a2">marco TensorFlow</a> se hicieron ampliamente accesibles, lo que apoyó muchas innovaciones de IA en todos los sectores. Sin embargo, ahora, muchas de las grandes tecnológicas <a id="a3">denigran</a> los enfoques abiertos y competitivos de la IA en favor de sus propios modelos de IA patentados y sus negocios lucrativos de informática en la nube. Esto dificulta la competencia en el ecosistema de la IA.

en-us	Today’s data economy is failing to create a positive impact for all members of society. In fact, it often creates a negative impact for people and communities who have very little transparency or agency over their data.
es	La economía de datos actual no está logrando crear un impacto positivo para todos los miembros de la sociedad. De hecho, a menudo tiene un impacto negativo para aquellas personas y comunidades que tienen muy poca transparencia o agencia sobre sus datos.

en-us	Today, the internet is everywhere. It shapes economies, influences governments, and is central to billions of lives. But whether the internet promotes democracy, open markets, and free expression or polarization, mass surveillance, and misinformation is up to us.
es	Hoy, Internet está en todas partes. Moldea la economía, influye en los gobiernos y es vital para miles de millones de personas. Pero depende de nosotros que Internet favorezca la democracia, la apertura de los mercados y la libertad de expresión o que, por el contrario, promueva la polarización, la vigilancia en masa y la desinformación.

en-us	Today, the internet is everywhere. It shapes economies, influences governments, and is central to billions of lives. But whether the internet promotes democracy, open markets, and free expression or polarization, mass surveillance, and misinformation is up to us.
es	Hoy, Internet está en todas partes. Moldea la economía, influye en los gobiernos y es vital para miles de millones de personas. Pero depende de nosotros que Internet favorezca la democracia, la apertura de los mercados y la libertad de expresión o que, por el contrario, promueva la polarización, la vigilancia en masa y la desinformación.

en-us	Today, the world of video call apps is a bit more secure.
es	Hoy en día, el mundo de las apps de videollamada es un poco más seguro.

en-us	Today, the world of video call apps is a bit more secure.
es	Hoy en día, el mundo de las apps de videollamada es un poco más seguro.

en-us	"To decide what to show you and others, we use your basic information and, depending on your choices, the other information that we have about you, including:
es	«Para decidir qué mostrarte y qué mostrar a los demás, utilizamos tu información básica y, dependiendo de tus elecciones, la otra información que tenemos sobre ti, que incluye:

en-us	To delete all of your child’s personal information, you must request deletion of the child’s account through the close your account form. This link will prompt you to sign in with your child’s account credentials. Check that the page shows the correct Microsoft account, and then follow the instructions to request that your child’s account be deleted. Learn more about how to close a Microsoft account.
es	Para eliminar toda la información personal de tu hijo, debes solicitar la eliminación de la cuenta del menor a través del formulario de cierre de cuenta. Este enlace te pedirá que inicies sesión con las credenciales de la cuenta de tu hijo. Comprueba que la página muestra la cuenta de Microsoft correcta y, a continuación, sigue las instrucciones para solicitar que se elimine la cuenta de tu hijo. Obtén más información sobre cómo cerrar una cuenta de Microsoft.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
es	Para eliminar el historial de búsqueda y grabaciones de voz de Google Home, remítete a la sección «Eliminación de datos» de «Seguridad y privacidad de los datos» en los dispositivos que funcionan con el asistente.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
es	Para eliminar el historial de búsqueda y grabaciones de voz de Google Home, remítete a la sección "Eliminación de datos" de "Seguridad y privacidad de los datos" en los dispositivos que funcionan con el asistente.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
es	Para eliminar el historial de búsqueda y grabaciones de voz de Google Home, remítete a la sección «Eliminación de datos» de «Seguridad y privacidad de los datos» en los dispositivos que funcionan con el asistente.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
es	Para eliminar el historial de búsqueda y grabaciones de voz de Google Home, remítete a la sección «Eliminación de datos» de «Seguridad y privacidad de los datos» en los dispositivos que funcionan con el asistente.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
es	Para eliminar el historial de búsqueda y grabaciones de voz de Google Home, remítete a la sección «Eliminación de datos» de «Seguridad y privacidad de los datos» en los dispositivos que funcionan con el asistente.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
es	Para eliminar el historial de búsqueda y grabaciones de voz de Google Home, remítete a la sección "Eliminación de datos" de "Seguridad y privacidad de los datos" en los dispositivos que funcionan con el asistente.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
es	Para eliminar el historial de búsqueda y grabaciones de voz de Google Home, remítete a la sección «Eliminación de datos» de «Seguridad y privacidad de los datos» en los dispositivos que funcionan con el asistente.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
es	Para eliminar el historial de búsqueda y grabaciones de voz de Google Home, remítete a la sección «Eliminación de datos» de «Seguridad y privacidad de los datos» en los dispositivos que funcionan con el asistente.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
es	Para eliminar el historial de búsqueda y grabaciones de voz de Google Home, remítete a la sección «Eliminación de datos» de «Seguridad y privacidad de los datos» en los dispositivos que funcionan con el asistente.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
es	Para eliminar el historial de búsqueda y grabaciones de voz de Google Home, remítete a la sección «Eliminación de datos» de «Seguridad y privacidad de los datos» en los dispositivos que funcionan con el asistente.

en-us	"To delete your information, you can:
es	«Para eliminar tu información, puedes:

en-us	To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal data, the potential risk of harm from unauthorised use or disclosure of your data, the purposes for which we process your data and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements.
es	Para determinar el período de conservación adecuado para los datos personales, consideramos la cantidad, la naturaleza y la sensibilidad de los mismos, el riesgo potencial de daño por el uso no autorizado o la divulgación de dichos datos, los fines para los cuales procesamos tus datos personales, si podemos lograr esos propósitos a través de otros medios, y los requisitos legales aplicables.

en-us	To determine the appropriate retention period for personal information, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal information, the potential risk of harm from unauthorized use or disclosure of your personal information, the purposes for which we process your personal information and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements."
es	Para determinar el período de conservación adecuado de los datos personales, consideramos la cantidad, la naturaleza y la sensibilidad de los datos personales, el riesgo potencial de daño por el uso no autorizado o la divulgación de dichos datos, los fines para los cuales procesamos tus datos personales y si podemos lograr esos propósitos a través de otros medios, así como los requisitos legales aplicables».

en-us	To develop and provide features and integrations
es	Para desarrollar y proporcionar características e integraciones

en-us	To disable third-party analytics and online advertising activities that are subject to these opt out requirements, please adjust your preference below by toggling the button to the left (an X will appear) and clicking “Save Preferences”. Note that any choice you make here will only affect this website, and the browser and device from which you are exercising your choice. If you would like to opt out on other devices or browsers, please do so separately.<b>"</b>
es	Para desactivar las actividades de análisis y publicidad en línea de terceros que están sujetas a estos requisitos de exclusión voluntaria, ajusta tus preferencias a continuación con el botón de la izquierda (aparecerá una X) y haz clic en “Guardar preferencias”. Ten en cuenta que cualquier elección que hagas aquí solo afectará a este sitio web y al navegador y dispositivo desde el que estás ejerciendo tu elección. Si deseas optar por no excluirte en otros dispositivos o navegadores, debes hacerlo por separado<b>».</b>

en-us	To disable third-party analytics and online advertising activities that are subject to these opt out requirements, please adjust your preference below by toggling the button to the left (an X will appear) and clicking “Save Preferences”. Note that any choice you make here will only affect this website, and the browser and device from which you are exercising your choice. If you would like to opt out on other devices or browsers, please do so separately.<b>"</b>
es	Para desactivar las actividades de análisis y publicidad en línea de terceros que están sujetas a estos requisitos de exclusión voluntaria, ajusta tus preferencias a continuación con el botón de la izquierda (aparecerá una X) y haz clic en “Guardar preferencias”. Ten en cuenta que cualquier elección que hagas aquí solo afectará a este sitio web y al navegador y dispositivo desde el que estás ejerciendo tu elección. Si deseas optar por no excluirte en otros dispositivos o navegadores, debes hacerlo por separado<b>».</b>

en-us	To enter and participate in the Challenge, you must participate in the Common Voice in Mexico Hackathon and submit the required entry submissions as provided on the Challenge page <a id="a1">https://foundation.mozilla.org/blog/making-voice-ai-work-better-for-the-languages-and-accents-of-mexico/</a> and in these Official Rules. You may enter as an individual or as part of a Team (as defined below). Teams may have no more than 10 members. By submitting your entry, you are agreeing to these Official Rules on behalf of yourself and all Team members, and by participating all Team members agree to the Official Rules as a participating entrant. A Team will collectively also be deemed an entrant. Your entry submission information must include (i) your name and email address, (ii) your project name, (iii) the voice recognition model or tool for voice and data collection (depending on the track you enter), (iv) a short written presentation of your idea, (v) a designated Debian Free Software Guidelines (DFSG)-approved open source license for your project, and (vi) all other information listed as required in the contest description below, and, if applicable, the names of all Team members. All requested entry information must be provided. One entry per individual or Team. An individual may only participate on one team. Any attempt by any participant to obtain more than the stated number of entries by using multiple/different email or addresses, accounts, identities, or any other methods will void that participant's entries and that participant may be disqualified.
es	Para presentarse y participar en el Desafío, usted debe participar en el Hackathon de Common Voice en México y entregar las presentaciones requeridas tal como se especifica en la página del Desafío <a id="a1">https://foundation.mozilla.org/blog/making-voice-ai-work-better-for-the-languages-and-accents-of-mexico/</a> y en este Reglamento oficial. Puede inscribirse como individuo o como integrante de un Equipo (como se define a continuación). Los Equipos no pueden tener más de 10 integrantes. Al enviar su presentación, usted acepta el Reglamento oficial en su nombre y en nombre de todos los integrantes del Equipo y, a través de su participación, todos los integrantes del Equipo aceptan este Reglamento oficial como concursantes. Un Equipo también será considerado colectivamente como un concursante. La información de su presentación debe incluir (i) su nombre y dirección de correo electrónico, (ii) el nombre de su proyecto, (iii) el modelo de reconocimiento de voz o la herramienta para recopilación de datos y voz (dependiendo de la ruta para la cual se inscriba), (iv) una breve presentación escrita de su idea, (v) una licencia de código abierto aprobada por las Pautas de software libre de Debian (DFSG) designada, y (vi) toda la demás información indicada según se exija en la descripción del concurso a continuación y, si corresponde, los nombres de todos los integrantes del Equipo. Se debe proporcionar toda la información de presentación solicitada. Una presentación por individuo o Equipo. Un individuo solo puede participar en un equipo. Cualquier intento realizado por cualquiera de los participantes de obtener más de la cantidad de presentaciones establecida mediante el uso de múltiples correos electrónicos o direcciones, cuentas, identidades o cualquier otro método anulará las presentaciones del participante y ese participante puede ser descalificado.

en-us	To enter and participate in the Challenge, you must participate in the Common Voice in Mexico Hackathon and submit the required entry submissions as provided on the Challenge page <a id="a1">https://foundation.mozilla.org/blog/making-voice-ai-work-better-for-the-languages-and-accents-of-mexico/</a> and in these Official Rules. You may enter as an individual or as part of a Team (as defined below). Teams may have no more than 10 members. By submitting your entry, you are agreeing to these Official Rules on behalf of yourself and all Team members, and by participating all Team members agree to the Official Rules as a participating entrant. A Team will collectively also be deemed an entrant. Your entry submission information must include (i) your name and email address, (ii) your project name, (iii) the voice recognition model or tool for voice and data collection (depending on the track you enter), (iv) a short written presentation of your idea, (v) a designated Debian Free Software Guidelines (DFSG)-approved open source license for your project, and (vi) all other information listed as required in the contest description below, and, if applicable, the names of all Team members. All requested entry information must be provided. One entry per individual or Team. An individual may only participate on one team. Any attempt by any participant to obtain more than the stated number of entries by using multiple/different email or addresses, accounts, identities, or any other methods will void that participant's entries and that participant may be disqualified.
es	Para presentarse y participar en el Desafío, usted debe participar en el Hackathon de Common Voice en México y entregar las presentaciones requeridas tal como se especifica en la página del Desafío <a id="a1">https://foundation.mozilla.org/blog/making-voice-ai-work-better-for-the-languages-and-accents-of-mexico/</a> y en este Reglamento oficial. Puede inscribirse como individuo o como integrante de un Equipo (como se define a continuación). Los Equipos no pueden tener más de 10 integrantes. Al enviar su presentación, usted acepta el Reglamento oficial en su nombre y en nombre de todos los integrantes del Equipo y, a través de su participación, todos los integrantes del Equipo aceptan este Reglamento oficial como concursantes. Un Equipo también será considerado colectivamente como un concursante. La información de su presentación debe incluir (i) su nombre y dirección de correo electrónico, (ii) el nombre de su proyecto, (iii) el modelo de reconocimiento de voz o la herramienta para recopilación de datos y voz (dependiendo de la ruta para la cual se inscriba), (iv) una breve presentación escrita de su idea, (v) una licencia de código abierto aprobada por las Pautas de software libre de Debian (DFSG) designada, y (vi) toda la demás información indicada según se exija en la descripción del concurso a continuación y, si corresponde, los nombres de todos los integrantes del Equipo. Se debe proporcionar toda la información de presentación solicitada. Una presentación por individuo o Equipo. Un individuo solo puede participar en un equipo. Cualquier intento realizado por cualquiera de los participantes de obtener más de la cantidad de presentaciones establecida mediante el uso de múltiples correos electrónicos o direcciones, cuentas, identidades o cualquier otro método anulará las presentaciones del participante y ese participante puede ser descalificado.

en-us	to exclude you from advertising campaigns aimed at finding new users, if you already have a Badoo account;<br/> to show Badoo adverts to users who have visited the Badoo App/Sites but haven’t yet created a Badoo account;<br/> to create an audience for our advertisements of other potential users who have similar characteristics to you based on the information the Marketing Service Providers hold about you (also known as a Lookalike Audience); or<br/> to include you in a ‘custom audience’ that will receive Badoo advertising content (a custom audience is essentially a list of people who we think are most likely to be interested in a particular advertisement).
es	para excluirte de campañas publicitarias destinadas a encontrar nuevos usuarios, si ya tienes una cuenta de Badoo;<br/> para mostrar anuncios de Badoo a usuarios que han visitado la aplicación/sitios de Badoo pero que aún no han creado una cuenta de Badoo;<br/> para crear un público para nuestros anuncios con otros usuarios potenciales que tienen características similares a las tuyas en función de la información que los proveedores de servicios de marketing tienen sobre ti (también conocido como “público similar”); o<br/> para incluirte en un “público personalizado” que recibirá contenidos publicitarios de Badoo (un público personalizado es esencialmente una lista de personas que creemos que es probable que estén interesadas en un anuncio en particular).

en-us	to fulfill processing that is in our legitimate interest.
es	para cumplir con el procesamiento que es de nuestro interés legítimo.

en-us	Together, let’s exchange experiences, build understanding of the complex, nuanced challenges and explore solutions in the struggle for eliminating disinformation and preserving authentic human connection!
es	En conjunto, intercambiemos experiencias, comprendamos los complejos y matizados desafíos y exploremos soluciones en la lucha por eliminar la desinformación y preservar la auténtica conexión humana.

en-us	Together, let us collaborate to build a safer and healthier internet for all.
es	Colaboremos juntes para construir una internet más segura y saludable para todas las personas.

en-us	Togetherness
es	Convivencia

en-us	Togetherness
es	Convivencia

en-us	Togetherness
es	Convivencia

en-us	Together, we can protect our communities from the harm AI is causing, and build tech that will put humanity and public good at the forefront to effect positive change. We will cross-pollinate our work and movements, collaborate toward collective action, and imagine new realities!
es	Juntos, podemos proteger a nuestras comunidades del daño que está causando la IA y crear tecnologías que pongan a la humanidad y el bien público a la vanguardia para lograr un cambio positivo. ¡Polinizaremos nuestros trabajos y movimientos, colaboraremos hacia una acción colectiva e imaginaremos nuevas realidades!

en-us	Together, we can protect our communities from the harm AI is causing, and build tech that will put humanity and public good at the forefront to effect positive change. We will cross-pollinate our work and movements, collaborate toward collective action, and imagine new realities!
es	Juntos, podemos proteger a nuestras comunidades del daño que está causando la IA y crear tecnologías que pongan a la humanidad y el bien público a la vanguardia para lograr un cambio positivo. ¡Polinizaremos nuestros trabajos y movimientos, colaboraremos hacia una acción colectiva e imaginaremos nuevas realidades!

en-us	Together, we can protect our communities from the harm AI is causing, and build tech that will put humanity and public good at the forefront to effect positive change. We will cross-pollinate our work and movements, collaborate toward collective action, and imagine new realities!
es	Juntos, podemos proteger a nuestras comunidades del daño que está causando la IA y crear tecnologías que pongan a la humanidad y el bien público a la vanguardia para lograr un cambio positivo. ¡Polinizaremos nuestros trabajos y movimientos, colaboraremos hacia una acción colectiva e imaginaremos nuevas realidades!

en-us	Together, we can protect our communities from the harm AI is causing, and build tech that will put humanity and public good at the forefront to effect positive change. We will cross-pollinate our work and movements, collaborate toward collective action, and imagine new realities!
es	Juntos, podemos proteger a nuestras comunidades del daño que está causando la IA y crear tecnologías que pongan a la humanidad y el bien público a la vanguardia para lograr un cambio positivo. ¡Polinizaremos nuestros trabajos y movimientos, colaboraremos hacia una acción colectiva e imaginaremos nuevas realidades!

en-us	Together, we can protect our communities from the harm AI is causing, and build tech that will put humanity and public good at the forefront to effect positive change. We will cross-pollinate our work and movements, collaborate toward collective action, and imagine new realities!
es	Juntos, podemos proteger a nuestras comunidades del daño que está causando la IA y crear tecnologías que pongan a la humanidad y el bien público a la vanguardia para lograr un cambio positivo. ¡Polinizaremos nuestros trabajos y movimientos, colaboraremos hacia una acción colectiva e imaginaremos nuevas realidades!

en-us	Together, we can protect our communities from the harm AI is causing, and build tech that will put humanity and public good at the forefront to effect positive change. We will cross-pollinate our work and movements, collaborate toward collective action, and imagine new realities!
es	Juntos, podemos proteger a nuestras comunidades del daño que está causando la IA y crear tecnologías que pongan a la humanidad y el bien público a la vanguardia para lograr un cambio positivo. ¡Polinizaremos nuestros trabajos y movimientos, colaboraremos hacia una acción colectiva e imaginaremos nuevas realidades!

en-us	Together, we can protect our communities from the harm AI is causing, and build tech that will put humanity and public good at the forefront to effect positive change. We will cross-pollinate our work and movements, collaborate toward collective action, and imagine new realities!
es	Juntos, podemos proteger a nuestras comunidades del daño que está causando la IA y crear tecnologías que pongan a la humanidad y el bien público a la vanguardia para lograr un cambio positivo. ¡Polinizaremos nuestros trabajos y movimientos, colaboraremos hacia una acción colectiva e imaginaremos nuevas realidades!

en-us	Together we can reclaim the internet from Big Tech. Donate now.
es	Juntos rescatemos internet de las grandes tecnológicas. Dona.

en-us	Together we can reclaim the internet from Big Tech. Donate now.
es	Juntos rescatemos internet de las grandes tecnológicas. Dona.

en-us	Together we can reclaim the internet from Big Tech. Donate now.
es	Juntos rescatemos internet de las grandes tecnológicas. Dona.

en-us	Together, we’ll stand in solidarity, leveraging our global efforts to drive change at a local level.
es	Juntos, nos solidarizamos aprovechando nuestros esfuerzos globales para impulsar cambios a nivel local.

en-us	Together, we’ll stand in solidarity, leveraging our global efforts to drive change at a local level.
es	Juntos, nos solidarizamos aprovechando nuestros esfuerzos globales para impulsar cambios a nivel local.

en-us	Together, we reform policy, tools, and economic infrastructure, rewriting the rules for AI.
es	Juntos, reformamos las políticas, las herramientas y la infraestructura económica, reescribiendo las reglas de la IA.

en-us	Together, we reform policy, tools, and economic infrastructure, rewriting the rules for AI.
es	Juntos, reformamos las políticas, las herramientas y la infraestructura económica, reescribiendo las reglas de la IA.

en-us	Together, we stand against unfair treatment in our communities and around the world.
es	Juntos, nos oponemos a los tratos injustos en nuestras comunidades y en todo el mundo.

en-us	Together, we stand against unfair treatment in our communities and around the world.
es	Juntos, nos oponemos a los tratos injustos en nuestras comunidades y en todo el mundo.

en-us	Together with EQUIS Justicia para las Mujeres, we are organizing a <a id="a1">‘thematic cycle’ on Eureka</a> to discuss content moderation from a feminist perspective, and imagine what content moderation guidelines feminist online spaces should operate under. Based on a selection including two documentaries, and a few book chapters, we will discuss key questions such as: What is content moderation and who implements it? How is content moderation reproducing and even fueling misogyny and discrimination? And critically: how can current practices be improved, considering both the need to limit online violence and protect freedom of expression?
es	Por ello, junto a EQUIS Justicia para las Mujeres, estamos organizando <a id="a1">un "ciclo temático" en Eureka</a> para discutir la moderación de contenidos en redes sociales desde una perspectiva feminista e imaginar bajo qué reglas de moderación deberían operar los espacios digitales. Con base en una selección que incluye dos documentales y algunos capítulos de libros, discutiremos preguntas clave como: ¿Qué es la moderación de contenidos y quién la implementa? ¿Cómo la moderación de contenidos reproduce e incluso alimenta la misoginia y la discriminación? Y críticamente: ¿cómo se pueden mejorar las prácticas actuales, considerando tanto la necesidad de erradicar la violencia en línea como de proteger la libertad de expresión?

en-us	Together with EQUIS Justicia para las Mujeres, we are organizing a <a id="a1">‘thematic cycle’ on Eureka</a> to discuss content moderation from a feminist perspective, and imagine what content moderation guidelines feminist online spaces should operate under. Based on a selection including two documentaries, and a few book chapters, we will discuss key questions such as: What is content moderation and who implements it? How is content moderation reproducing and even fueling misogyny and discrimination? And critically: how can current practices be improved, considering both the need to limit online violence and protect freedom of expression?
es	Por ello, junto a EQUIS Justicia para las Mujeres, estamos organizando <a id="a1">un "ciclo temático" en Eureka</a> para discutir la moderación de contenidos en redes sociales desde una perspectiva feminista e imaginar bajo qué reglas de moderación deberían operar los espacios digitales. Con base en una selección que incluye dos documentales y algunos capítulos de libros, discutiremos preguntas clave como: ¿Qué es la moderación de contenidos y quién la implementa? ¿Cómo la moderación de contenidos reproduce e incluso alimenta la misoginia y la discriminación? Y críticamente: ¿cómo se pueden mejorar las prácticas actuales, considerando tanto la necesidad de erradicar la violencia en línea como de proteger la libertad de expresión?

en-us	To get more detailed privacy tips, check out our individual <a id="a1">mental health</a> and <a id="a2">reproductive app</a> reviews.
es	Para obtener consejos más detallados sobre privacidad, visita nuestras reseñas individuales sobre aplicaciones de <a id="a1">salud mental</a> y <a id="a2">reproductiva</a>.

en-us	To help potential facilitators submit their best possible session proposals we provide <a id="a1">support opportunities</a> for everyone submitting a proposal.
es	Para ayudar a quienes potencialmente faciliten a presentar la mejor propuesta de sesión posible, ofrecemos <a id="a1">oportunidades de apoyo</a> para todas las personas que presenten una propuesta.

en-us	To identify and authenticate your child so your child can use the Child Services<br/>• To provide any of the Child Services, including any of their features. Such features may include syncing data, providing a location-based service such as finding a lost device, sharing information to other Samsung account users and other features available within the Child Services<br/>• To improve and customize your child’s experience with the Child Services, such as delivering content and responses tailored to your child and the way your child interacts with the services and features<br/>• To allow your child to interact with and use participating Samsung and third-party apps and services (such as when using a third-party service through one of the Child Services)<br/>• To respond to requests, inquiries and instructions made through or about the Child Services<br/>• To operate, evaluate and improve our business, including developing new products and services, managing our communications, analyzing our services and customer base, aggregating and anonymizing data, performing data analytics and undertaking accounting, auditing and other internal functions<br/>• To protect against, identify and prevent fraud and other criminal activity, claims and other liabilities<br/>• To comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies
es	Para identificar y autenticar a tu hijo para que pueda usar los Servicios para menores<br/>• Para proporcionar cualquiera de los Servicios para menores, incluidas cualquiera de sus características. Dichas funciones pueden incluir la sincronización de datos, la prestación de un servicio basado en la ubicación, como la búsqueda de un dispositivo perdido, el intercambio de información con otros usuarios de la cuenta Samsung y otras funciones disponibles dentro de los Servicios para menores<br/>• Para mejorar y personalizar la experiencia de tu hijo con los Servicios para menores, como la entrega de contenidos y respuestas adaptadas a tu hijo y la forma en que tu hijo interactúa con los servicios y funciones<br/>• Para permitir que tu hijo interactúe y utilice las aplicaciones y servicios participantes de Samsung y de terceros (como cuando utiliza un servicio de terceros a través de uno de los Servicios para menores)<br/>• Para responder a solicitudes, consultas e instrucciones realizadas a través de los Servicios para menores o sobre ellos<br/>• Para operar, evaluar y mejorar nuestro negocio, incluido el desarrollo de nuevos productos y servicios, administrar nuestras comunicaciones, analizar nuestros servicios y base de clientes, agregar y anonimizar datos, realizar análisis de datos y llevar a cabo funciones internas de contabilidad, auditoría y otras<br/>• Para proteger, identificar y prevenir el fraude y otras actividades delictivas, reclamaciones y otras responsabilidades<br/>• Para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas

en-us	To identify and authenticate your child so your child can use the Child Services<br/>• To provide any of the Child Services, including any of their features. Such features may include syncing data, providing a location-based service such as finding a lost device, sharing information to other Samsung account users and other features available within the Child Services<br/>• To improve and customize your child’s experience with the Child Services, such as delivering content and responses tailored to your child and the way your child interacts with the services and features<br/>• To allow your child to interact with and use participating Samsung and third-party apps and services (such as when using a third-party service through one of the Child Services)<br/>• To respond to requests, inquiries and instructions made through or about the Child Services<br/>• To operate, evaluate and improve our business, including developing new products and services, managing our communications, analyzing our services and customer base, aggregating and anonymizing data, performing data analytics and undertaking accounting, auditing and other internal functions<br/>• To protect against, identify and prevent fraud and other criminal activity, claims and other liabilities<br/>• To comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies
es	Para identificar y autenticar a tu hijo para que pueda usar los Servicios para menores<br/>• Para proporcionar cualquiera de los Servicios para menores, incluidas cualquiera de sus características. Dichas funciones pueden incluir la sincronización de datos, la prestación de un servicio basado en la ubicación, como la búsqueda de un dispositivo perdido, el intercambio de información con otros usuarios de la cuenta Samsung y otras funciones disponibles dentro de los Servicios para menores<br/>• Para mejorar y personalizar la experiencia de tu hijo con los Servicios para menores, como la entrega de contenidos y respuestas adaptadas a tu hijo y la forma en que tu hijo interactúa con los servicios y funciones<br/>• Para permitir que tu hijo interactúe y utilice las aplicaciones y servicios participantes de Samsung y de terceros (como cuando utiliza un servicio de terceros a través de uno de los Servicios para menores)<br/>• Para responder a solicitudes, consultas e instrucciones realizadas a través de los Servicios para menores o sobre ellos<br/>• Para operar, evaluar y mejorar nuestro negocio, incluido el desarrollo de nuevos productos y servicios, administrar nuestras comunicaciones, analizar nuestros servicios y base de clientes, agregar y anonimizar datos, realizar análisis de datos y llevar a cabo funciones internas de contabilidad, auditoría y otras<br/>• Para proteger, identificar y prevenir el fraude y otras actividades delictivas, reclamaciones y otras responsabilidades<br/>• Para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas

en-us	To identify and authenticate your child so your child can use the Child Services<br/>• To provide any of the Child Services, including any of their features. Such features may include syncing data, providing a location-based service such as finding a lost device, sharing information to other Samsung account users and other features available within the Child Services<br/>• To improve and customize your child’s experience with the Child Services, such as delivering content and responses tailored to your child and the way your child interacts with the services and features<br/>• To allow your child to interact with and use participating Samsung and third-party apps and services (such as when using a third-party service through one of the Child Services)<br/>• To respond to requests, inquiries and instructions made through or about the Child Services<br/>• To operate, evaluate and improve our business, including developing new products and services, managing our communications, analyzing our services and customer base, aggregating and anonymizing data, performing data analytics and undertaking accounting, auditing and other internal functions<br/>• To protect against, identify and prevent fraud and other criminal activity, claims and other liabilities<br/>• To comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies
es	Para identificar y autenticar a tu hijo para que pueda usar los Servicios para menores<br/>• Para proporcionar cualquiera de los Servicios para menores, incluidas cualquiera de sus características. Dichas funciones pueden incluir la sincronización de datos, la prestación de un servicio basado en la ubicación, como la búsqueda de un dispositivo perdido, el intercambio de información con otros usuarios de la cuenta Samsung y otras funciones disponibles dentro de los Servicios para menores<br/>• Para mejorar y personalizar la experiencia de tu hijo con los Servicios para menores, como la entrega de contenidos y respuestas adaptadas a tu hijo y la forma en que tu hijo interactúa con los servicios y funciones<br/>• Para permitir que tu hijo interactúe y utilice las aplicaciones y servicios participantes de Samsung y de terceros (como cuando utiliza un servicio de terceros a través de uno de los Servicios para menores)<br/>• Para responder a solicitudes, consultas e instrucciones realizadas a través de los Servicios para menores o sobre ellos<br/>• Para operar, evaluar y mejorar nuestro negocio, incluido el desarrollo de nuevos productos y servicios, administrar nuestras comunicaciones, analizar nuestros servicios y base de clientes, agregar y anonimizar datos, realizar análisis de datos y llevar a cabo funciones internas de contabilidad, auditoría y otras<br/>• Para proteger, identificar y prevenir el fraude y otras actividades delictivas, reclamaciones y otras responsabilidades<br/>• Para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas

en-us	To identify and authenticate your child so your child can use the Child Services<br/>• To provide any of the Child Services, including any of their features. Such features may include syncing data, providing a location-based service such as finding a lost device, sharing information to other Samsung account users and other features available within the Child Services<br/>• To improve and customize your child’s experience with the Child Services, such as delivering content and responses tailored to your child and the way your child interacts with the services and features<br/>• To allow your child to interact with and use participating Samsung and third-party apps and services (such as when using a third-party service through one of the Child Services)<br/>• To respond to requests, inquiries and instructions made through or about the Child Services<br/>• To operate, evaluate and improve our business, including developing new products and services, managing our communications, analyzing our services and customer base, aggregating and anonymizing data, performing data analytics and undertaking accounting, auditing and other internal functions<br/>• To protect against, identify and prevent fraud and other criminal activity, claims and other liabilities<br/>• To comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies
es	Para identificar y autenticar a tu hijo para que pueda usar los Servicios para menores<br/>• Para proporcionar cualquiera de los Servicios para menores, incluidas cualquiera de sus características. Dichas funciones pueden incluir la sincronización de datos, la prestación de un servicio basado en la ubicación, como la búsqueda de un dispositivo perdido, el intercambio de información con otros usuarios de la cuenta Samsung y otras funciones disponibles dentro de los Servicios para menores<br/>• Para mejorar y personalizar la experiencia de tu hijo con los Servicios para menores, como la entrega de contenidos y respuestas adaptadas a tu hijo y la forma en que tu hijo interactúa con los servicios y funciones<br/>• Para permitir que tu hijo interactúe y utilice las aplicaciones y servicios participantes de Samsung y de terceros (como cuando utiliza un servicio de terceros a través de uno de los Servicios para menores)<br/>• Para responder a solicitudes, consultas e instrucciones realizadas a través de los Servicios para menores o sobre ellos<br/>• Para operar, evaluar y mejorar nuestro negocio, incluido el desarrollo de nuevos productos y servicios, administrar nuestras comunicaciones, analizar nuestros servicios y base de clientes, agregar y anonimizar datos, realizar análisis de datos y llevar a cabo funciones internas de contabilidad, auditoría y otras<br/>• Para proteger, identificar y prevenir el fraude y otras actividades delictivas, reclamaciones y otras responsabilidades<br/>• Para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas

en-us	To increase your chances of submitting a proposal that is accepted, stay away from "presentation" style session design. We're not looking for people to give a speech, but engage in open conversations, collaborate and work together in real time.
es	Para aumentar las posibilidades de que la propuesta que envíes sea aceptada, evita diseñar tu sesión con un estilo de «presentación». No estamos buscando personas que den discursos, sino la participación en conversaciones abiertas, colaboraciones y trabajo conjunto en tiempo real.

en-us	To inform our collective next steps, we lay out the five core challenges that we see in today's AI landscape:
es	Con el fin de dar forma a nuestros siguientes pasos como colectividad, planteamos los cinco retos principales que observamos en el panorama actual de la IA:

en-us	To law enforcement authorities, government or public agencies or officials, regulators, and/or any other person or entity with appropriate legal authority or justification for receipt of such information, if required or permitted to do so by law or legal process<br/>• When we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss, or in connection with an investigation of suspected or actual fraudulent or illegal activity<br/>• In the event we may or do sell or transfer all or a portion of our business or assets (including in the event of a merger, acquisition, joint venture, reorganization, divestiture, dissolution, or liquidation)
es	A las autoridades policiales, agencias gubernamentales o públicas, o funcionarios, reguladores o cualquier otra persona o entidad con la autoridad legal o la justificación adecuada para recibir dicha información, si así lo exigen o permiten las leyes o procedimientos legales<br/>• Cuando creemos que la divulgación es necesaria o apropiada para prevenir daños físicos o pérdidas financieras, o en relación con una investigación de actividad fraudulenta o ilegal, sospechada o real<br/>• En el caso de que vendamos o transfiramos la totalidad o una parte de nuestro negocio o activos (incluso en el caso de una fusión, adquisición, empresa conjunta, reorganización, desinversión, disolución o liquidación)

en-us	To law enforcement authorities, government or public agencies or officials, regulators, and/or any other person or entity with appropriate legal authority or justification for receipt of such information, if required or permitted to do so by law or legal process<br/>• When we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss, or in connection with an investigation of suspected or actual fraudulent or illegal activity<br/>• In the event we may or do sell or transfer all or a portion of our business or assets (including in the event of a merger, acquisition, joint venture, reorganization, divestiture, dissolution, or liquidation)
es	A las autoridades policiales, agencias gubernamentales o públicas, o funcionarios, reguladores o cualquier otra persona o entidad con la autoridad legal o la justificación adecuada para recibir dicha información, si así lo exigen o permiten las leyes o procedimientos legales<br/>• Cuando creemos que la divulgación es necesaria o apropiada para prevenir daños físicos o pérdidas financieras, o en relación con una investigación de actividad fraudulenta o ilegal, sospechada o real<br/>• En el caso de que vendamos o transfiramos la totalidad o una parte de nuestro negocio o activos (incluso en el caso de una fusión, adquisición, empresa conjunta, reorganización, desinversión, disolución o liquidación)

en-us	To law enforcement authorities, government or public agencies or officials, regulators, and/or any other person or entity with appropriate legal authority or justification for receipt of such information, if required or permitted to do so by law or legal process<br/>• When we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss, or in connection with an investigation of suspected or actual fraudulent or illegal activity<br/>• In the event we may or do sell or transfer all or a portion of our business or assets (including in the event of a merger, acquisition, joint venture, reorganization, divestiture, dissolution, or liquidation)
es	A las autoridades policiales, agencias gubernamentales o públicas, o funcionarios, reguladores o cualquier otra persona o entidad con la autoridad legal o la justificación adecuada para recibir dicha información, si así lo exigen o permiten las leyes o procedimientos legales<br/>• Cuando creemos que la divulgación es necesaria o apropiada para prevenir daños físicos o pérdidas financieras, o en relación con una investigación de actividad fraudulenta o ilegal, sospechada o real<br/>• En el caso de que vendamos o transfiramos la totalidad o una parte de nuestro negocio o activos (incluso en el caso de una fusión, adquisición, empresa conjunta, reorganización, desinversión, disolución o liquidación)

en-us	To law enforcement authorities, government or public agencies or officials, regulators, and/or any other person or entity with appropriate legal authority or justification for receipt of such information, if required or permitted to do so by law or legal process<br/>• When we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss, or in connection with an investigation of suspected or actual fraudulent or illegal activity<br/>• In the event we may or do sell or transfer all or a portion of our business or assets (including in the event of a merger, acquisition, joint venture, reorganization, divestiture, dissolution, or liquidation)
es	A las autoridades policiales, agencias gubernamentales o públicas, o funcionarios, reguladores o cualquier otra persona o entidad con la autoridad legal o la justificación adecuada para recibir dicha información, si así lo exigen o permiten las leyes o procedimientos legales<br/>• Cuando creemos que la divulgación es necesaria o apropiada para prevenir daños físicos o pérdidas financieras, o en relación con una investigación de actividad fraudulenta o ilegal, sospechada o real<br/>• En el caso de que vendamos o transfiramos la totalidad o una parte de nuestro negocio o activos (incluso en el caso de una fusión, adquisición, empresa conjunta, reorganización, desinversión, disolución o liquidación)

en-us	To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
es	Si deseas más detalles sobre el uso que le damos a tus donaciones, haz clic <a id="a1">aquí</a>.

en-us	To learn more about our central themes, read 'MozFest 2024: On Togetherness &amp; Solidarity' on the Mozilla Foundation Blog.
es	Para obtener más información sobre nuestros temas centrales, lee «Festival Mozilla 2024: Sobre convivencia y solidaridad» en el blog de la Fundación Mozilla.

en-us	To learn more about the Digital Divide, watch this video with <a id="a1">Alice Munyua</a>, director of Mozilla's Africa Mradi, or read on below.
es	Para obtener más información sobre la brecha digital, mira este vídeo con <a id="a1">Alice Munyua</a>, directora de «Africa Mradi» de Mozilla, o sigue leyendo este artículo.

en-us	To learn more about the Digital Divide, watch this video with <a id="a1">Alice Munyua</a>, director of Mozilla's Africa Mradi, or read on below.
es	Para obtener más información sobre la brecha digital, mira este vídeo con <a id="a1">Alice Munyua</a>, directora de «Africa Mradi» de Mozilla, o sigue leyendo este artículo.

en-us	To make an informed choice about the privacy trade offs of using an app like Bumble, customers need to have privacy be the default. That’s why we’re calling on Bumble to make data sharing and selling with third parties an opt-in option, rather than opt-out.
es	Para tomar una decisión informada sobre los contras para la privacidad al utilizar una aplicación como Bumble, los clientes necesitan que la privacidad sea la opción por defecto. Por eso pedimos a Bumble que la autorización para que venda y comparta datos a terceros se niegue por defecto, en lugar de que sea optativa.

en-us	To make a request, please contact us as provided in the “Contact us” section below. We may ask for specific information from you to help us confirm your identity. Depending on where you reside, you may be entitled to empower an authorized agent to submit requests on your behalf. We will require authorized agents to confirm their identity and authority, in accordance with applicable laws. You are entitled to exercise the rights described above free from discrimination."
es	Para realizar una solicitud, ponte en contacto con nosotros según lo dispuesto en la sección “Contáctanos” a continuación. Es posible que te pidamos información específica para a confirmar tu identidad. Dependiendo de dónde residas, es posible que tengas derecho a facultar a un agente autorizado para que presente solicitudes en tu nombre. Requeriremos que los agentes autorizados confirmen su identidad y autoridad, de acuerdo con las leyes aplicables. Tienes derecho a ejercer los derechos descritos anteriormente sin discriminación».

en-us	To make a Request to Access or Deletion, please visit <a id="a1">www.playstation.com/ccpa</a>, or contact Consumer Services toll-free at 1-800-345-7669. After you submit a request, we will require you to confirm your request, and verify your identity by requesting details of your account, devices, payment instruments or past transactions. We reserve the right to deny your requests if we cannot verify your identity."
es	Para realizar una Solicitud de acceso o eliminación, ingresa a: <a id="a1">www.playstation.com/ccpa</a> o comunícate con el Servicio al consumidor llamando al número gratuito 1-800-345-7669. Después de enviar una solicitud, te pediremos que confirmes tu solicitud y verifiques tu identidad solicitándote datos de tu cuenta, dispositivos, instrumentos de pago o transacciones anteriores. Nos reservamos el derecho de rechazar tus solicitudes si no podemos verificar tu identidad».

en-us	To make a Request to Access or Deletion, please visit http://support.playstation.com/ccpa , or contact Consumer Services toll-free at 1-800-345-7669. After you submit a request, we will require you to confirm your request, and verify your identity by requesting details of your account, devices, payment instruments or past transactions. We reserve the right to deny your requests if we cannot verify your identity."
es	Para realizar una Solicitud de acceso o eliminación, ingresa a: http://support.playstation.com/ccpa o comunícate con el Servicio al consumidor llamando al número gratuito 1-800-345-7669. Después de enviar una solicitud, te pediremos que confirmes tu solicitud y verifiques tu identidad solicitándote datos de tu cuenta, dispositivos, instrumentos de pago o transacciones anteriores. Nos reservamos el derecho de rechazar tus solicitudes si no podemos verificar tu identidad».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
es	«Para administrar tus preferencias de terceros y restablecer tus ID de publicidad de Alexa, visita Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar permisos de habilidades y Preferencias de anuncios, en la aplicación Alexa y los dispositivos Echo Show, o ingresa a <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Incluso si desactivas esta configuración, los desarrolladores y proveedores de contenido seguirán recibiendo ID de publicidad de Alexa para otros fines, como reducir la repetición de anuncios y detectar fraudes, pero puedes restablecer tus ID de publicidad de Alexa en cualquier momento».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
es	«Para administrar tus preferencias de terceros y restablecer tus ID de publicidad de Alexa, visita Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar permisos de habilidades y Preferencias de anuncios, en la aplicación Alexa y los dispositivos Echo Show, o ingresa a <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Incluso si desactivas esta configuración, los desarrolladores y proveedores de contenido seguirán recibiendo ID de publicidad de Alexa para otros fines, como reducir la repetición de anuncios y detectar fraudes, pero puedes restablecer tus ID de publicidad de Alexa en cualquier momento».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
es	«Para administrar tus preferencias de terceros y restablecer tus ID de publicidad de Alexa, visita Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar permisos de habilidades y Preferencias de anuncios, en la aplicación Alexa y los dispositivos Echo Show, o ingresa a <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Incluso si desactivas esta configuración, los desarrolladores y proveedores de contenido seguirán recibiendo ID de publicidad de Alexa para otros fines, como reducir la repetición de anuncios y detectar fraudes, pero puedes restablecer tus ID de publicidad de Alexa en cualquier momento».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
es	«Para administrar tus preferencias de terceros y restablecer tus ID de publicidad de Alexa, visita Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar permisos de habilidades y Preferencias de anuncios, en la aplicación Alexa y los dispositivos Echo Show, o ingresa a <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Incluso si desactivas esta configuración, los desarrolladores y proveedores de contenido seguirán recibiendo ID de publicidad de Alexa para otros fines, como reducir la repetición de anuncios y detectar fraudes, pero puedes restablecer tus ID de publicidad de Alexa en cualquier momento».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
es	«Para administrar tus preferencias de terceros y restablecer tus ID de publicidad de Alexa, visita Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar permisos de habilidades y Preferencias de anuncios, en la aplicación Alexa y los dispositivos Echo Show, o ingresa a <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Incluso si desactivas esta configuración, los desarrolladores y proveedores de contenido seguirán recibiendo ID de publicidad de Alexa para otros fines, como reducir la repetición de anuncios y detectar fraudes, pero puedes restablecer tus ID de publicidad de Alexa en cualquier momento».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
es	«Para administrar tus preferencias de terceros y restablecer tus ID de publicidad de Alexa, visita Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar permisos de habilidades y Preferencias de anuncios, en la aplicación Alexa y los dispositivos Echo Show, o ingresa a <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Incluso si desactivas esta configuración, los desarrolladores y proveedores de contenido seguirán recibiendo ID de publicidad de Alexa para otros fines, como reducir la repetición de anuncios y detectar fraudes, pero puedes restablecer tus ID de publicidad de Alexa en cualquier momento».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
es	«Para administrar tus preferencias de terceros y restablecer tus ID de publicidad de Alexa, visita Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar permisos de habilidades y Preferencias de anuncios, en la aplicación Alexa y los dispositivos Echo Show, o ingresa a <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Incluso si desactivas esta configuración, los desarrolladores y proveedores de contenido seguirán recibiendo ID de publicidad de Alexa para otros fines, como reducir la repetición de anuncios y detectar fraudes, pero puedes restablecer tus ID de publicidad de Alexa en cualquier momento».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
es	«Para administrar tus preferencias de terceros y restablecer tus ID de publicidad de Alexa, visita Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar permisos de habilidades y Preferencias de anuncios, en la aplicación Alexa y los dispositivos Echo Show, o ingresa a <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Incluso si desactivas esta configuración, los desarrolladores y proveedores de contenido seguirán recibiendo ID de publicidad de Alexa para otros fines, como reducir la repetición de anuncios y detectar fraudes, pero puedes restablecer tus ID de publicidad de Alexa en cualquier momento».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
es	«Para administrar tus preferencias de terceros y restablecer tus ID de publicidad de Alexa, visita Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar permisos de habilidades y Preferencias de anuncios, en la aplicación Alexa y los dispositivos Echo Show, o ingresa a <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Incluso si desactivas esta configuración, los desarrolladores y proveedores de contenido seguirán recibiendo ID de publicidad de Alexa para otros fines, como reducir la repetición de anuncios y detectar fraudes, pero puedes restablecer tus ID de publicidad de Alexa en cualquier momento».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
es	«Para administrar tus preferencias de terceros y restablecer tus ID de publicidad de Alexa, visita Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar permisos de habilidades y Preferencias de anuncios, en la aplicación Alexa y los dispositivos Echo Show, o ingresa a <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Incluso si desactivas esta configuración, los desarrolladores y proveedores de contenido seguirán recibiendo ID de publicidad de Alexa para otros fines, como reducir la repetición de anuncios y detectar fraudes, pero puedes restablecer tus ID de publicidad de Alexa en cualquier momento».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
es	«Para administrar tus preferencias de terceros y restablecer tus ID de publicidad de Alexa, visita Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Administrar permisos de habilidades y Preferencias de anuncios, en la aplicación Alexa y los dispositivos Echo Show, o ingresa a <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Incluso si desactivas esta configuración, los desarrolladores y proveedores de contenido seguirán recibiendo ID de publicidad de Alexa para otros fines, como reducir la repetición de anuncios y detectar fraudes, pero puedes restablecer tus ID de publicidad de Alexa en cualquier momento».

en-us	To market you stuff, that's why. Bose says they do share or "sell" (under the <a id="a1">definition of sell</a> in California's strong <a id="a2">CCPA privacy law</a>) some personal information to third party advertising partners to target you with ads. This generally includes your email address as well as the information Bose says they can collect on you automatically through their technologies. That means the use and interaction with their website, apps, devices, and interactions in their retails stores. That includes things like your location, IP address, what media you access, what content you listen to such as <i>"sleep tracks, stations, playlists, artists, albums, songs, or podcasts,"</i> and even sensor data from your headphones such as your head orientation and movement, and environmental data such as the noise levels and audio frequencies of sounds around you. That seems like a lot of weird little data points to collect about you. And while this might not reach the crazy level of what a car or your phone can collect and share on you, well, dang people, it's your smart speaker and headphones!. Headphones and smart speakers collecting and then sharing things like your head movement, environmental data like the sounds around you, and what podcats you like to listen to and where you are just seems kinda creepy.
es	Para venderte cosas, para eso. Bose dice que comparte o «vende» (según la <a id="a1">definición de venta</a> de la estricta <a id="a2">ley de privacidad de California o CCPA</a>) cierta información personal a socios publicitarios externos para orientarte anuncios. Generalmente, esto incluye tu dirección de correo electrónico, así como los datos que Bose dice que pueden recopilar sobre ti automáticamente a través de sus tecnologías. Esto se refiere a todos los datos sobre el uso y la interacción que tengas con su sitio web, aplicaciones, dispositivos y tiendas minoristas, e incluye cosas como tu ubicación, dirección IP, a qué medios accedes, qué contenido escuchas, como <i>«pistas, estaciones, listas de reproducción, artistas, álbumes, canciones o podcasts»,</i> e incluso datos de los sensores de tus auriculares (como la orientación y el movimiento de tu cabeza) y datos ambientales (como los niveles de ruido y las frecuencias de los sonidos que te rodean). Nos parece que estos son muchísimos pequeños y extraños puntos de datos para recopilar. Y si bien no llegan al nivel de locura de la recopilación e intercambio que hacen los automóviles o los teléfonos, ¡no tenemos que olvidar que estamos hablando de altavoces y auriculares inteligentes! Nos parece bastante espeluzcante que existan auriculares y altavoces inteligentes que recopilen y compartan el movimiento de tu cabeza, los sonidos que te rodean, los podcats que te gusta escuchar y el lugar adonde estás.

en-us	To market you stuff, that's why. Bose says they do share or "sell" (under the <a id="a1">definition of sell</a> in California's strong <a id="a2">CCPA privacy law</a>) some personal information to third party advertising partners to target you with ads. This generally includes your email address as well as the information Bose says they can collect on you automatically through their technologies. That means the use and interaction with their website, apps, devices, and interactions in their retails stores. That includes things like your location, IP address, what media you access, what content you listen to such as <i>"sleep tracks, stations, playlists, artists, albums, songs, or podcasts,"</i> and even sensor data from your headphones such as your head orientation and movement, and environmental data such as the noise levels and audio frequencies of sounds around you. That seems like a lot of weird little data points to collect about you. And while this might not reach the crazy level of what a car or your phone can collect and share on you, well, dang people, it's your smart speaker and headphones!. Headphones and smart speakers collecting and then sharing things like your head movement, environmental data like the sounds around you, and what podcats you like to listen to and where you are just seems kinda creepy.
es	Para venderte cosas, para eso. Bose dice que comparte o «vende» (según la <a id="a1">definición de venta</a> de la estricta <a id="a2">ley de privacidad de California o CCPA</a>) cierta información personal a socios publicitarios externos para orientarte anuncios. Generalmente, esto incluye tu dirección de correo electrónico, así como los datos que Bose dice que pueden recopilar sobre ti automáticamente a través de sus tecnologías. Esto se refiere a todos los datos sobre el uso y la interacción que tengas con su sitio web, aplicaciones, dispositivos y tiendas minoristas, e incluye cosas como tu ubicación, dirección IP, a qué medios accedes, qué contenido escuchas, como <i>«pistas, estaciones, listas de reproducción, artistas, álbumes, canciones o podcasts»,</i> e incluso datos de los sensores de tus auriculares (como la orientación y el movimiento de tu cabeza) y datos ambientales (como los niveles de ruido y las frecuencias de los sonidos que te rodean). Nos parece que estos son muchísimos pequeños y extraños puntos de datos para recopilar. Y si bien no llegan al nivel de locura de la recopilación e intercambio que hacen los automóviles o los teléfonos, ¡no tenemos que olvidar que estamos hablando de altavoces y auriculares inteligentes! Nos parece bastante espeluzcante que existan auriculares y altavoces inteligentes que recopilen y compartan el movimiento de tu cabeza, los sonidos que te rodean, los podcats que te gusta escuchar y el lugar adonde estás.

en-us	Tools, campaigning resources and background reading for activists working against misinformation
es	Herramientas, recursos para campaña y material de lectura complementario para los activistas que están combatiendo la información errónea

en-us	Tools, campaigning resources and background reading for activists working against misinformation
es	Herramientas, recursos para campaña y material de lectura complementario para los activistas que están combatiendo la información errónea

en-us	Tools, campaigning resources and background reading for activists working against misinformation
es	Herramientas, recursos para campaña y material de lectura complementario para los activistas que están combatiendo la información errónea

en-us	Tools, campaigning resources and background reading for activists working against misinformation
es	Herramientas, recursos para campaña y material de lectura complementario para los activistas que están combatiendo la información errónea

en-us	Tools like Sora are changing the rules when it comes to spotting misinformation on your social media feed and in your group chats. The above advice still applies: look for OpenAI’s watermark, look for blank stares in the eyes and slow moving speeds and look for the impossibilities — how many fingers are present? <a id="a1">Are they attached to a body</a>?
es	Herramientas como Sora están cambiando las reglas a la hora de detectar información falsa en el feed de tus redes sociales y en tus chats grupales. El consejo que dimos anteriormente sigue siendo válidp: busca la marca de agua de OpenAI, busca miradas vacías y movimientos lentos, y presta atención para detectar cosas imposibles: ¿cuántos dedos tiene una persona? <a id="a1">¿Están unidos a un cuerpo</a>?

en-us	Tools like Zoom can be critical to help protesters organize and communicate their message widely. Activists should be able to plan and conduct protest-related activities without fear that these meetings, and the information they include, may be subject to interception. Unfortunately, recent actions from law enforcement – and a long history of discriminatory policing – have legitimized such fears, making end-to-end encryption all the more critical.
es	Las herramientas como Zoom pueden ser clave para ayudar a los manifestantes a organizarse y hacer llegar su mensaje a más gente. Los activistas deberían poder planear y llevar a cabo actividades relacionadas con las protestas sin miedo a que la información de estas reuniones pueda llegar a interceptarse. Por desgracia, estos temores se han visto legitimados por acciones recientes de las fuerzas policiales –además de un largo historial de vigilancia policial discriminatoria. Por este motivo, el cifrado de extremo a extremo es más importante que nunca.

en-us	Tools like Zoom can be critical to help protesters organize and communicate their message widely. Activists should be able to plan and conduct protest-related activities without fear that these meetings, and the information they include, may be subject to interception. Unfortunately, recent actions from law enforcement – and a long history of discriminatory policing – have legitimized such fears, making end-to-end encryption all the more critical.
es	Las herramientas como Zoom pueden ser clave para ayudar a los manifestantes a organizarse y hacer llegar su mensaje a más gente. Los activistas deberían poder planear y llevar a cabo actividades relacionadas con las protestas sin miedo a que la información de estas reuniones pueda llegar a interceptarse. Por desgracia, estos temores se han visto legitimados por acciones recientes de las fuerzas policiales –además de un largo historial de vigilancia policial discriminatoria. Por este motivo, el cifrado de extremo a extremo es más importante que nunca.

en-us	Tools to help distinguish between human- and AI-written text would be helpful. Some such tools exist, but we must be careful to understand their strengths, biases, and limitations. When too much faith is placed in inaccurate tools, people can be harmed: Students have been <a id="a1">falsely accused</a> of submitting AI-written essays and The Markup <a id="a2">reports</a> that AI-detection tools can be biased against non-native English speakers.
es	Las herramientas para ayudar a distinguir entre textos escritos por humanos y aquellos creados por IA pueden ser útiles. Si bien ya existen algunas de estas herramientas, debemos tener la precaución de conocer sus fortalezas, sesgos y limitaciones. Cuando se deposita demasiada fe en herramientas imprecisas, las personas pueden verse perjudicadas: ya se dio el caso de estudiantes <a id="a1">acusados falsamente</a> de presentar ensayos escritos por una IA y The Markup <a id="a2">informó</a> que las herramientas de detección de IA pueden estar sesgadas en contra de los hablantes de inglés como segundo idioma.

en-us	“top-down by big companies, with little or no involvement of speakers’ communities. In this case, a patronizing approach can also be spotted: since very little is available, anything that is provided must be good and welcome by definition”
es	«de arriba hacia abajo, por grandes empresas, con poca o ninguna participación de las comunidades de hablantes. En este caso, también se puede detectar un enfoque condescendiente: como se tiene muy poco, se da por hecho que todo lo que se proporcione será bienvenido y recibido como algo bueno.»

en-us	“top-down by big companies, with little or no involvement of speakers’ communities. In this case, a patronizing approach can also be spotted: since very little is available, anything that is provided must be good and welcome by definition”
es	«de arriba hacia abajo, por grandes empresas, con poca o ninguna participación de las comunidades de hablantes. En este caso, también se puede detectar un enfoque condescendiente: como se tiene muy poco, se da por hecho que todo lo que se proporcione será bienvenido y recibido como algo bueno.»

en-us	To personalize offers, ads and other sponsored or commercial content
es	Para personalizar ofertas, anuncios y otros contenidos patrocinados o comerciales

en-us	Topic driven calls with the curators of your space and a chance to meet you co facilitators. Invites from your wranglers
es	Llamadas temáticas con los curadores de tu espacio y la posibilidad de conocer a tus cofacilitadores. Invitaciones de tus wranglers.

en-us	Top luminaries, grassroots activists, creative technologists, and interested consumers from around the world gather to share their insights, reflections, and ideas at MozFest. These conversations and collaborations are too good to not share on-demand, all year long.
es	Los principales pensadores, activistas de base, tecnólogos creativos y consumidores interesados de todo el mundo se reúnen en el MozFest para compartir sus visiones, reflexiones e ideas. Estas conversaciones y colaboraciones son demasiado buenas para no ofrecerlas a la carta durante todo el año.

en-us	Top luminaries, grassroots activists, creative technologists, and interested consumers from around the world gather to share their insights, reflections, and ideas at MozFest. These conversations and collaborations are too good to not share on-demand, all year long.
es	Los principales pensadores, activistas de base, tecnólogos creativos y consumidores interesados de todo el mundo se reúnen en el MozFest para compartir sus visiones, reflexiones e ideas. Estas conversaciones y colaboraciones son demasiado buenas para no ofrecerlas a la carta durante todo el año.

en-us	Top luminaries, grassroots activists, creative technologists, and interested consumers from around the world gather to share their questions, insights, reflections, and ideas at MozFest. The resulting content of these collaborations is too good to not share on-demand, all year long.
es	Los principales pensadores, activistas de base, tecnólogos creativos y consumidores interesados de todo el mundo se reúnen en el MozFest para compartir sus preguntas, ideas, reflexiones e ideas. Los resultados de esas colaboraciones son demasiado buenos para no ofrecerlos a la carta durante todo el año.

en-us	To promote safety, security and integrity and comply with applicable laws
es	Para promover la seguridad y la integridad y para cumplir con las leyes aplicables

en-us	To promote the sustainable adoption of AI in Southern Africa, capacity building and the development of local data sets are needed
es	Para promover la adopción sostenible de la IA en el sur de África, se necesita creación de capacidades y el desarrollo de conjuntos de datos locales.

en-us	To provide and personalize your Dating experience by showing you suggested matches and suggesting you to other Dating users, and to personalize your experience in Facebook. If you have added your accounts to the same Accounts Center, you will have the ability to turn on Facebook Dating across apps and manage connected experiences across these apps.
es	Para proporcionar y personalizar tu experiencia de Parejas mostrándote coincidencias sugeridas y sugiriéndote a otros usuarios de Parejas, y para personalizar tu experiencia en Facebook. Si has agregado tus cuentas a un mismo centro de cuentas, podrás activar Facebook Parejas en todas las aplicaciones y administrar las experiencias conectadas en ellas.

en-us	"To provide our Service, we may collect and use information that is defined as personal information under applicable privacy laws &lt;...&gt; We collect and use the following categories of Personal Information (note, specific Personal Information elements are examples and may change):<br/>&lt;...&gt;<br/><b>Consumer Health Data</b> - Personal information linked or reasonably linkable to a consumer and that identifies the consumer's past, present, or future physical or mental health status as defined under the Washington My Health My Data Act and other Consumer Health Data Privacy laws. &lt;...&gt;"
es	«Para proporcionar nuestro servicio, podemos recopilar y utilizar información que se define como información personal según las leyes de privacidad aplicables &lt;...&gt; Recopilamos y utilizamos las siguientes categorías de información personal (ten en cuenta que los elementos específicos de información personal son ejemplos y podrían cambiar)<br/>&lt;...&gt;<br/><b> Datos de salud del consumidor: </b>Información personal vinculada o razonablemente vinculable a un consumidor y que identifica la condición física pasada, presente o futura del consumidor, o el estado de salud mental según se define en la Ley “Mi Salud, Mis Datos” de Washington y otras leyes de privacidad de datos de salud del consumidor &lt;...&gt;\»

en-us	"To provide the Consumer version of the Services for free, we sell advertising. To do that, we share indirect identifiers such as the Advertising ID of your device and the advertising targeting criteria relevant to you with our advertising management platform. We also share the Advertising ID of your device with advertisers, advertising platforms and advertising technology providers to allow them to measure and track ad performance."
es	«Para proporcionar la versión para el consumidor de nuestros Servicios de forma gratuita, vendemos publicidad. Para ello, compartimos identificadores indirectos, tales como la id. de publicidad de su dispositivo y los criterios de segmentación publicitaria relevantes para usted, con nuestra plataforma de gestión publicitaria. También compartimos la id. de publicidad de su dispositivo con anunciantes, plataformas publicitarias y proveedores de tecnología publicitaria para permitirles medir y rastrear el rendimiento de los anuncios».

en-us	"To provide the Consumer version of the Services for free, we sell advertising. To do that, we share indirect identifiers such as the Advertising ID of your device and the advertising targeting criteria relevant to you with our advertising management platform. We also share the Advertising ID of your device with advertisers, advertising platforms and advertising technology providers to allow them to measure and track ad performance."
es	«Para proporcionar la versión para el consumidor de nuestros Servicios de forma gratuita, vendemos publicidad. Para ello, compartimos identificadores indirectos, tales como la id. de publicidad de su dispositivo y los criterios de segmentación publicitaria relevantes para usted, con nuestra plataforma de gestión publicitaria. También compartimos la id. de publicidad de su dispositivo con anunciantes, plataformas publicitarias y proveedores de tecnología publicitaria para permitirles medir y rastrear el rendimiento de los anuncios».

en-us	"To provide the Consumer version of the Services for free, we sell advertising. To do that, we share indirect identifiers such as the Advertising ID of your device and the advertising targeting criteria relevant to you with our advertising management platform. We also share the Advertising ID of your device with advertisers, advertising platforms and advertising technology providers to allow them to measure and track ad performance."
es	«Para proporcionar la versión para el consumidor de nuestros Servicios de forma gratuita, vendemos publicidad. Para ello, compartimos identificadores indirectos, tales como la id. de publicidad de su dispositivo y los criterios de segmentación publicitaria relevantes para usted, con nuestra plataforma de gestión publicitaria. También compartimos la id. de publicidad de su dispositivo con anunciantes, plataformas publicitarias y proveedores de tecnología publicitaria para permitirles medir y rastrear el rendimiento de los anuncios».

en-us	To reinvent a better digital world, the Digitising Cultures and Languages Space welcomes language activists, creators, historians, GLAM institutions and AI builders to co-create a Space to hack into the diverse cultures, heritage and languages across the globe.
es	Para reinventar un mundo digital mejor, el Espacio de Digitalizando Culturas y Lenguas da la bienvenida a activistas lingüísticos, creadoras/es, historiador(a)es, instituciones GLAM y constructor(a)es de IA para crear en conjunto un espacio para hackear las diversas culturas, el patrimonio y las lenguas de todo el mundo.

en-us	To report potential security vulnerabilities, please write to cyber.security@sesame.org
es	Para informar sobre posibles vulnerabilidades de seguridad, escriba a cyber.security@sesame.org

en-us	To report potential security vulnerabilities, please write to cyber.security@sesame.org
es	Para informar sobre posibles vulnerabilidades de seguridad, escriba a cyber.security@sesame.org

en-us	To report potential security vulnerabilities, please write to cyber.security@sesame.org.
es	Para informar sobre posibles vulnerabilidades de seguridad, escribe a cyber.security@sesame.org.

en-us	To request to limit the use and disclosure of your personal information, please submit a written request to support@happify.com.
es	Si quieres pedir que se limite el uso y la divulgación de tu información personal, envía una solicitud por escrito a: support@happify.com.

en-us	To request to limit the use and disclosure of your personal information, please submit a written request to support@happify.com.
es	Si quieres pedir que se limite el uso y la divulgación de tu información personal, envía una solicitud por escrito a: support@happify.com.

en-us	to respond to your requests
es	para responder a tus solicitudes;

en-us	To safeguard the Grindr platform.
es	Para salvaguardar la plataforma Grindr.

en-us	To sign up for Nintendo Switch: name, email, phone number, date of birth, gender
es	Para registrarse en Nintendo Switch: nombre, correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, sexo

en-us	To sign up for Nintendo Switch: name, email, phone number, date of birth, gender
es	Para registrarse en Nintendo Switch: nombre, correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, sexo

en-us	"To stop sharing game or app data with a publisher, remove its games or app from all devices where you have installed them"
es	«Para dejar de compartir datos de juegos o aplicaciones con un editor, elimina sus juegos o aplicaciones de todos los dispositivos donde los hayas instalado»

en-us	To tackle these challenges, Columbia University and Mozilla are <a id="a1">collaborating</a> on a series of workshops in 2024 to map the different dimensions of openness in AI. The project will engage individuals and organizations with longstanding involvement in open source to build a broad coalition that can stand up to big tech and encourage builders to responsibly open more of their AI development. With this and other efforts, we’ll continue leading the way on defining and developing open source tools and systems that are safe, accessible, and transparent.
es	Con el fin de enfrentar estos retos en 2024, la Universidad de Columbia y Mozilla <a id="a1">colaboran</a> en una serie de talleres para conceptualizar las diferentes dimensiones de la apertura en la IA. El proyecto involucrará a personas y organizaciones que desde hace tiempo participen en el código abierto, con el fin de crear una amplia coalición que pueda enfrentarse a las grandes tecnológicas y aliente a los constructores a abrir en forma responsable su desarrollo de inteligencia artificial. Con este y otros esfuerzos, continuaremos abriendo el camino para definir y desarrollar herramientas y sistemas de código abierto que sean seguros, accesibles y transparentes.

en-us	To test the impact of text length, we chose a target length of 1024 characters, which is approximately the 256 tokens the author specified. We then ran another evaluation in which we rejected all texts shorter than the threshold and truncated all other texts to that threshold. In this case the true positive rate remained approximately unchanged and the false positive rate decreased from 0.7% to 0.4% – a marked improvement, but still far from the author's findings.
es	Para probar el impacto de la longitud del texto, elegimos una longitud objetivo de 1024 caracteres, que es de aproximadamente los 256 tokens que especifica el autor. Luego realizamos otra evaluación en la que rechazamos todos los textos más cortos y truncamos todos los que excedían ese umbral. En este caso, la tasa de positivos verdaderos se mantuvo aproximadamente sin cambios y la tasa de falsos positivos disminuyó del 0,7 % al 0,4 %, lo que implica una marcada mejora, pero aún lejos de los hallazgos del autor.

en-us	To that end, this post is meant to help you learn about MozFest and opportunities to participate there. To begin, let’s tackle the biggest question newcomers often have about the festival:
es	Por eso, hemos preparado este post para ayudarte a aprender todo sobre el MozFest y las oportunidades de participar en él. Para empezar, abordemos la pregunta más importante que suelen tener los recién llegados sobre el festival:

en-us	To the extent permitted by law, SONY Affiliates may share de-identified Collected Data with network advertisers or others in order to target advertisements to you or limit the number of times you see advertisements. You may be able to opt out of certain targeted advertising by visiting the TRUSTe's website.
es	En la medida en que lo permita la ley, las filiales de SONY pueden compartir los datos desidentificados recopilados con los anunciantes de la red u otros con el fin de enviarte anuncios de tu interés o de limitar la cantidad de veces que ves ciertos anuncios. Es posible que puedas optar por no recibir algunas publicidades visitando el sitio web de TRUSTe.

en-us	To the extent permitted by law, SONY Affiliates may share de-identified Collected Data with network advertisers or others in order to target advertisements to you or limit the number of times you see advertisements. You may be able to opt out of certain targeted advertising by visiting the TRUSTe's website.
es	En la medida en que lo permita la ley, las filiales de SONY pueden compartir los datos desidentificados recopilados con los anunciantes de la red u otros, con el fin de enviarte anuncios de tu interés o de limitar la cantidad de veces que ves ciertos anuncios. Es posible que puedas optar por no recibir algunas publicidades visitando el sitio web de TRUSTe.

en-us	To the extent permitted by law, SONY Affiliates may share de-identified Collected Data with network advertisers or others in order to target advertisements to you or limit the number of times you see advertisements. You may be able to opt out of certain targeted advertising by visiting the TRUSTe's website.
es	En la medida en que lo permita la ley, las filiales de SONY pueden compartir los datos desidentificados recopilados con los anunciantes de la red u otros, con el fin de enviarte anuncios de tu interés o de limitar la cantidad de veces que ves ciertos anuncios. Es posible que puedas optar por no recibir algunas publicidades visitando el sitio web de TRUSTe.

en-us	To the extent permitted by law, SONY Affiliates may share de-identified Collected Data with network advertisers or others in order to target advertisements to you or limit the number of times you see advertisements. You may be able to opt out of certain targeted advertising by visiting the TRUSTe's website.
es	En la medida en que lo permita la ley, las filiales de SONY pueden compartir los datos desidentificados recopilados con los anunciantes de la red u otros con el fin de enviarte anuncios de tu interés o de limitar la cantidad de veces que ves ciertos anuncios. Es posible que puedas optar por no recibir algunas publicidades visitando el sitio web de TRUSTe.

en-us	"To the extent that information we collect is health data or another special category of personal data subject to the GDPR, we ask for your explicit consent to process the data. We obtain this consent separately when you take actions leading to our obtaining the data, for example, when you pair your device to your account, grant us access to your exercise or activity data from another service, or use the female health tracking feature. You can use your account settings and tools to withdraw your consent at any time, including by stopping use of a feature, removing our access to a third-party service, unpairing your device, or deleting your data or your account."
es	«En la medida en que la información que recopilamos sean datos de salud u otra categoría especial de datos personales sujetos al RGPD, te pedimos tu consentimiento explícito para procesar los datos. Obtenemos este consentimiento por separado cuando tomas medidas para que obtengamos los datos, por ejemplo, cuando vinculas tu dispositivo a tu cuenta, nos concedes acceso a los datos de ejercicio o actividad de otro servicio o cuando utilizas la función de seguimiento de la salud femenina. Puedes utilizar la configuración y las herramientas de tu cuenta para retirar tu consentimiento en cualquier momento, incluso deteniendo el uso de una función, eliminando nuestro acceso a un servicio de terceros, desvinculando tu dispositivo o eliminando tus datos o tu cuenta».

en-us	"To the extent that information we collect is health data or another special category of personal data subject to the GDPR, we ask for your explicit consent to process the data. We obtain this consent separately when you take actions leading to our obtaining the data, for example, when you pair your device to your account, grant us access to your exercise or activity data from another service, or use the female health tracking feature. You can use your account settings and tools to withdraw your consent at any time, including by stopping use of a feature, removing our access to a third-party service, unpairing your device, or deleting your data or your account."
es	«En la medida en que la información que recopilamos sean datos de salud u otra categoría especial de datos personales sujetos al RGPD, te pedimos tu consentimiento explícito para procesar los datos. Obtenemos este consentimiento por separado cuando tomas medidas para que obtengamos los datos, por ejemplo, cuando vinculas tu dispositivo a tu cuenta, nos concedes acceso a los datos de ejercicio o actividad de otro servicio o cuando utilizas la función de seguimiento de la salud femenina. Puedes utilizar la configuración y las herramientas de tu cuenta para retirar tu consentimiento en cualquier momento, incluso deteniendo el uso de una función, eliminando nuestro acceso a un servicio de terceros, desvinculando tu dispositivo o eliminando tus datos o tu cuenta».

en-us	"To the extent that information we collect is health data or another special category of personal data subject to the GDPR, we ask for your explicit consent to process the data. We obtain this consent separately when you take actions leading to our obtaining the data, for example, when you pair your device to your account, grant us access to your exercise or activity data from another service, or use the female health tracking feature. You can use your account settings and tools to withdraw your consent at any time, including by stopping use of a feature, removing our access to a third-party service, unpairing your device, or deleting your data or your account."
es	«En la medida en que la información que recopilamos sean datos de salud u otra categoría especial de datos personales sujetos al RGPD, te pedimos tu consentimiento explícito para procesar los datos. Obtenemos este consentimiento por separado cuando tomas medidas para que obtengamos los datos, por ejemplo, cuando vinculas tu dispositivo a tu cuenta, nos concedes acceso a los datos de ejercicio o actividad de otro servicio o cuando utilizas la función de seguimiento de la salud femenina. Puedes utilizar la configuración y las herramientas de tu cuenta para retirar tu consentimiento en cualquier momento, incluso deteniendo el uso de una función, eliminando nuestro acceso a un servicio de terceros, desvinculando tu dispositivo o eliminando tus datos o tu cuenta».

en-us	"To the extent that information we collect is health data or another special category of personal data subject to the GDPR, we ask for your explicit consent to process the data. We obtain this consent separately when you take actions leading to our obtaining the data, for example, when you pair your device to your account, grant us access to your exercise or activity data from another service, or use the female health tracking feature. You can use your account settings and tools to withdraw your consent at any time, including by stopping use of a feature, removing our access to a third-party service, unpairing your device, or deleting your data or your account."
es	«En la medida en que la información que recopilamos sean datos de salud u otra categoría especial de datos personales sujetos al RGPD, te pedimos tu consentimiento explícito para procesar los datos. Obtenemos este consentimiento por separado cuando tomas medidas para que obtengamos los datos, por ejemplo, cuando vinculas tu dispositivo a tu cuenta, nos concedes acceso a los datos de ejercicio o actividad de otro servicio o cuando utilizas la función de seguimiento de la salud femenina. Puedes utilizar la configuración y las herramientas de tu cuenta para retirar tu consentimiento en cualquier momento, incluso deteniendo el uso de una función, eliminando nuestro acceso a un servicio de terceros, desvinculando tu dispositivo o eliminando tus datos o tu cuenta».

en-us	"To the extent that information we collect is health data or another special category of personal data subject to the GDPR, we ask for your explicit consent to process the data. We obtain this consent separately when you take actions leading to our obtaining the data, for example, when you pair your device to your account, grant us access to your exercise or activity data from another service, or use the female health tracking feature. You can use your account settings and tools to withdraw your consent at any time, including by stopping use of a feature, removing our access to a third-party service, unpairing your device, or deleting your data or your account."
es	«En la medida en que la información que recopilamos sean datos de salud u otra categoría especial de datos personales sujetos al RGPD, te pedimos tu consentimiento explícito para procesar los datos. Obtenemos este consentimiento por separado cuando tomas medidas para que obtengamos los datos, por ejemplo, cuando vinculas tu dispositivo a tu cuenta, nos concedes acceso a los datos de ejercicio o actividad de otro servicio o cuando utilizas la función de seguimiento de la salud femenina. Puedes utilizar la configuración y las herramientas de tu cuenta para retirar tu consentimiento en cualquier momento, incluso deteniendo el uso de una función, eliminando nuestro acceso a un servicio de terceros, desvinculando tu dispositivo o eliminando tus datos o tu cuenta».

en-us	"To the extent that information we collect is health data or another special category of personal data subject to the GDPR, we ask for your explicit consent to process the data. We obtain this consent separately when you take actions leading to our obtaining the data, for example, when you pair your device to your account, grant us access to your exercise or activity data from another service, or use the female health tracking feature. You can use your account settings and tools to withdraw your consent at any time, including by stopping use of a feature, removing our access to a third-party service, unpairing your device, or deleting your data or your account."
es	«En la medida en que la información que recopilamos sean datos de salud u otra categoría especial de datos personales sujetos al RGPD, te pedimos tu consentimiento explícito para procesar los datos. Obtenemos este consentimiento por separado cuando tomas medidas para que obtengamos los datos, por ejemplo, cuando vinculas tu dispositivo a tu cuenta, nos concedes acceso a los datos de ejercicio o actividad de otro servicio o cuando utilizas la función de seguimiento de la salud femenina. Puedes utilizar la configuración y las herramientas de tu cuenta para retirar tu consentimiento en cualquier momento, incluso deteniendo el uso de una función, eliminando nuestro acceso a un servicio de terceros, desvinculando tu dispositivo o eliminando tus datos o tu cuenta».

en-us	Touchkin will never share your conversation data without your explicit consent. Wysa will always ask your consent before using your name for social proof purposes.
es	Touchkin nunca compartirá tus datos de conversación sin tu consentimiento explícito. Wysa siempre pedirá tu consentimiento antes de usar tu nombre para fines de demostración social.

en-us	Touchkin will never share your conversation data without your explicit consent. Wysa will always ask your consent before using your name for social proof purposes.
es	Touchkin nunca compartirá tus datos de conversación sin tu consentimiento explícito. Wysa siempre pedirá tu consentimiento antes de usar tu nombre para fines de demostración social.

en-us	To understand how people use and interact with Meta Company Products"
es	Para comprender cómo las personas usan e interactúan con los productos de Meta Company»

en-us	To understand the failures, here are some examples of false negatives (AI text rated as human) and false positives (human text rated as AI-generated). The texts have been shortened for this article:
es	Para comprender las fallas, aquí hay algunos ejemplos de falsos negativos (textos de IA calificados como humanos) y falsos positivos (textos humanos calificados como generados por una IA). Los textos se han acortado para este artículo:

en-us	To use Lex, you have to give your phone number or Instagram handle. We suggest not using a third-party app to create a new account -- especially when that other app is owned by a member of the *Privacy Not Included hall of shame, like Meta’s Instagram. When you do, it means both apps can potentially collect more information about you. And Meta already has enough of our private data.
es	Para usar Lex, debes indicar tu número de teléfono o tu identificador de Instagram. Te sugerimos que no utilices una aplicación de terceros para crear una nueva cuenta, especialmente cuando esa otra aplicación es propiedad de un miembro del salón de la vergüenza de *Privacidad no incluida (como Instagram de Meta). Cuando haces esto, permites que ambas aplicaciones pueden recopilar más información sobre ti. Y Meta ya tiene una cantidad más que suficiente de nuestros datos privados.

en-us	To use the app, a user must provide consent to Ovia's processing in the United States of their personal data, including data about health, fertility, pregnancy, sex life, and family circumstance. If you give consent, Ovia and its advertising partners may use your location and personal data, including data about your health, fertility and pregnancy, to display personalized advertising. This consent is opt-in only outside of US.
es	Para usar la aplicación, los usuarios deben otorgar su consentimiento para que Ovia procese sus datos personales en los Estados Unidos, incluyendo los datos sobre salud, fertilidad, embarazo, vida sexual y circunstancias familiares. Si das tu consentimiento, Ovia y sus socios publicitarios pueden utilizar tu ubicación y tus datos personales, que incluyen datos sobre tu salud, fertilidad y embarazo, para mostrarte publicidad personalizada. Es un consentimiento de participar (opt-in) solo fuera de los EE. UU.

en-us	To use the app, a user must provide consent to Ovia's processing in the United States of their personal data, including data about health, fertility, pregnancy, sex life, and family circumstance. If you give consent, Ovia and its advertising partners may use your location and personal data, including data about your health, fertility and pregnancy, to display personalized advertising. This consent is opt-in only outside of US.
es	Para usar la aplicación, los usuarios deben otorgar su consentimiento para que Ovia procese sus datos personales en los Estados Unidos, incluyendo los datos sobre salud, fertilidad, embarazo, vida sexual y circunstancias familiares. Si das tu consentimiento, Ovia y sus socios publicitarios pueden utilizar tu ubicación y tus datos personales, que incluyen datos sobre tu salud, fertilidad y embarazo, para mostrarte publicidad personalizada. Es un consentimiento de participar (opt-in) solo fuera de los EE. UU.

en-us	To use the app, a user must provide consent to Ovia's processing in the United States of their personal data, including data about health, fertility, pregnancy, sex life, and family circumstance. If you give consent, Ovia and its advertising partners may use your location and personal data, including data about your health, fertility and pregnancy, to display personalized advertising. This consent is opt-in only outside of US.
es	Para usar la aplicación, los usuarios deben otorgar su consentimiento para que Ovia procese sus datos personales en los Estados Unidos, incluyendo los datos sobre salud, fertilidad, embarazo, vida sexual y circunstancias familiares. Si das tu consentimiento, Ovia y sus socios publicitarios pueden utilizar tu ubicación y tus datos personales, que incluyen datos sobre tu salud, fertilidad y embarazo, para mostrarte publicidad personalizada. Es un consentimiento de participar (opt-in) solo fuera de los EE. UU.

en-us	To use the device, you’re required to have a Meta account (<a id="a1">Meta says</a> they will no longer require a Facebook account to sign into this VR headset, but will require a Meta account, which is an account you can sign up for with your email address or Facebook account). Still, you’re gonna be <a id="a2">sharing lots of your data</a> with a company with a horrible track record at protecting and respecting the <a id="a3">heaps of data</a> this VR headset can collect. And good luck figuring out which of the <a id="a4">Meta/Facebook</a>, <a id="a5">Oculus</a>, <a id="a6">Supplemental Meta Platforms Technologies</a> privacy policies applies to you when you use the Meta Quest Pro. It’s pretty confusing trying to sort all that out. Which makes sense when you read that Meta/Facebook’s own <a id="a7">engineers struggle</a> to keep track of, control, and explain the use of all the data Meta/Facebook collects.
es	Para usar el dispositivo, debes tener una cuenta de Meta (<a id="a1">Meta dice</a> que ya no se necesitará una cuenta de Facebook para iniciar sesión en estas gafas de RV, sino que se necesitará una cuenta de Meta, que es una cuenta a la que puedes registrarte con tu dirección de correo electrónico o cuenta de Facebook). Aún así, vas a <a id="a2">compartir muchos de tus datos</a> con una empresa que tiene un historial horrible en cuanto a la protección y el respeto de las <a id="a3">toneladas de datos</a> que las gafas de RV pueden recopilar. Y buena suerte averiguando cuál de las políticas de privacidad de <a id="a4">Meta/Facebook </a>, <a id="a5">Oculus</a>, <a id="a6">condiciones complementarias de Meta Platforms Technologies</a> se aplica a ti cuando usas las Meta Quest Pro. Es bastante confuso tratar de resolver todo esto. Tiene sentido cuando te enteras que los propios ingenieros de Meta/Facebook <a id="a7">tienen problemas</a> para seguir, controlar y explicar el uso de todos los datos que Meta/Facebook recopila.

en-us	To use the Facebook View app with these smart glasses, you’re required to have a Facebook account So, you’re gonna be <a id="a1">sharing lots of your data</a> with a company with a horrible track record at protecting and respecting the <a id="a2">heaps of data</a> these smart glasses can collect. And good luck figuring out which of the <a id="a3">Meta/Facebook</a>, <a id="a4">Supplemental Facebook View app</a>, <a id="a5">Ray-Bay and their parent company Luxottica</a> privacy policies apply to you when you use the Ray-Ban Stories smart glasses.. It’s pretty confusing trying to sort all that out. Which makes sense when you read that Meta/Facebook’s own <a id="a6">engineers struggle</a> to keep track of, control, and explain the use of all the data Meta/Facebook collects.
es	Para usar la aplicación Facebook View con estas gafas inteligentes, debes tener una cuenta de Facebook. Por lo tanto, vas a <a id="a1">compartir un montón de tus datos</a> con una empresa que tiene un historial horrible en cuanto a la protección y el respeto de las <a id="a2">toneladas de datos que</a> estas gafas inteligentes pueden recopilar. Y buena suerte averiguando cuál de las políticas de privacidad de <a id="a3">Meta/Facebook</a>, <a id="a4">de Facebook View complementaria</a>, <a id="a5">de Ray-Bay y su compañía matriz Luxottica</a> se aplican cuando utilizas las gafas inteligentes Ray-Ban Stories. Es bastante confuso tratar de entender todo esto. Tiene sentido cuando lees que los propios <a id="a6">ingenieros de Meta/Facebook</a> tienen dificultades para realizar un seguimiento, controlar y explicar el uso de todos los datos que Meta/Facebook recopila.

en-us	Toyota is the only car company that confirms they “sell” consumers’ personal information -- and at this point, we’re grateful for the honesty. They say they sell it to a satellite radio subscription service so that they can offer you a free trial and market their service to you afterwards.
es	Toyota es la única empresa automotriz que confirma que «vende» información personal de los consumidores, y a esta altura, agradecemos la honestidad. Dicen que la venden a un servicio de suscripción de radio satelital para que puedan ofrecerte una prueba gratuita y comercializar su servicio después.

en-us	Toys
es	Juguetes

en-us	Toys
es	Juguetes

en-us	Toys &amp; Games
es	Juegos y juguetes

en-us	Toys &amp; Games
es	Juegos y juguetes

en-us	Trackers
es	Rastreadores de actividad

en-us	Trackers
es	Rastreadores de actividad

en-us	Trackers
es	Rastreadores de actividad

en-us	Tracking health biometrics has its merits. And wearing a watch 24/7 can be cumbersome. Oura makes a ring that tracks your health stats and aims to help you sleep better and feel better. And it seems the rich and famous--from Prince Harry to the NBA, WNBA, and more--have taken a shine to this little ring. It tracks sleep, steps, calories, as well as heart rate, respiratory rate, temperature, inactive times, and even naps. And they've rolled out even more health stats--that measure your stress level, allow you to quickly journal your mood and mental state with help from AI, and one that assesses your resilience. Wow! Even better, this Finnish company is pretty dang good at protecting your privacy with all that personal and health data they collect. Yay!
es	El seguimiento de los datos biométricos tiene sus méritos, y usar un reloj las 24 horas del día, todos los días, puede ser engorroso. Oura creó un anillo que rastrea tus estadísticas de salud para ayudarte a dormir mejor y sentirte mejor. Y parece que los ricos y famosos, desde el príncipe Harry hasta los jugadores de la NBA, la WNBA y otros, han disfrutado de este pequeño dispositivo. Realiza un seguimiento del sueño, los pasos, las calorías, así como la frecuencia cardíaca, la frecuencia respiratoria, la temperatura, los tiempos de inactividad e incluso las siestas. Además, han implementado aún más estadísticas de salud (para medir tu nivel de estrés, registrar rápidamente tu estado de ánimo y tu estado mental con la ayuda de una IA, y evaluar tu capacidad de recuperación). ¡Guau! Lo mejor de todo es que esta empresa finlandesa es bastante buena para proteger la privacidad de todos los datos personales y de salud que recopila. ¡Genial!

en-us	Tracking health biometrics has its merits. And wearing a watch 24/7 can be cumbersome. Oura makes a ring that tracks your health stats and aims to help you sleep better and feel better. And it seems the rich and famous--from Prince Harry to the NBA, WNBA, and more--have taken a shine to this little ring. It tracks sleep, steps, calories, as well as heart rate, respiratory rate, temperature, inactive times, and even naps. Oura offers up not one but two privacy policies that cover everything from the device and app to a privacy policy for sharing data with your doctor, trainer, or coach. It's different, and maybe that's a good thing.
es	El seguimiento de los datos biométricos relacionados con la salud tiene sus méritos. Y llevar un reloj las 24 horas del día, los 7 días de la semana, puede resultar engorroso. Oura ha creado un anillo que rastrea tus estadísticas de salud y que tiene como objetivo ayudarte a dormir y sentirte mejor. Y parece que a los ricos y famosos, desde el Príncipe Harry hasta los chicos de la NBA, la WNBA, etc., les ha caído en gracia este pequeño anillo. Realiza un seguimiento del sueño, los pasos, las calorías, la frecuencia cardíaca, la frecuencia respiratoria, la temperatura, los tiempos de inactividad e incluso, las siestas. Oura ofrece no una, sino dos políticas de privacidad que lo abarcan todo, desde el dispositivo y la aplicación hasta una política de privacidad para compartir datos con tu médico(a), entrenador(a) o instructor(a). Es un dispositivo diferente y quizás esto sea algo positivo.

en-us	Tracking health biometrics has its merits. And wearing a watch 24/7 can be cumbersome. Oura makes a ring that tracks your health stats and aims to help you sleep better and feel better. And it seems the rich and famous—from Prince Harry to the NBA, WNBA, and more—have taken a shine to this little ring. It tracks sleep, steps, calories, as well as heart rate, respiratory rate, temperature, inactive times, and even naps. Oura offers up not one but two privacy policies that cover everything from the device and app to a privacy policy for sharing data with your doctor, trainer, or coach. It's different, and maybe that's a good thing.
es	El seguimiento de los datos biométricos relacionados con la salud tiene sus méritos. Y llevar un reloj las 24 horas del día, los 7 días de la semana, puede resultar engorroso. Oura ha creado un anillo que rastrea tus estadísticas de salud y que tiene como objetivo ayudarte a dormir y sentirte mejor. Y parece que a los ricos y famosos, desde el Príncipe Harry hasta los chicos de la NBA, la WNBA, etc., les ha caído en gracia este pequeño anillo. Realiza un seguimiento del sueño, los pasos, las calorías, la frecuencia cardíaca, la frecuencia respiratoria, la temperatura, los tiempos de inactividad e incluso, las siestas. Oura ofrece no una, sino dos políticas de privacidad que lo cubren todo, desde el dispositivo y la aplicación hasta una política de privacidad para compartir datos con tu médico, entrenador(a) o instructor(a). Es un dispositivo diferente y quizás esto sea algo positivo.

en-us	Tracking health biometrics has its merits. And wearing a watch 24/7 can be cumbersome. Oura makes a ring that tracks your health stats and aims to help you sleep better and feel better. And it seems the rich and famous—from Prince Harry to the NBA, WNBA, and more—have taken a shine to this little ring. It tracks sleep, steps, calories, as well as heart rate, respiratory rate, temperature, inactive times, and even naps. Oura offers up not one but two privacy policies that cover everything from the device and app to a privacy policy for sharing data with your doctor, trainer, or coach. It's different, and maybe that's a good thing.
es	El seguimiento de los datos biométricos relacionados con la salud tiene sus méritos. Y llevar un reloj las 24 horas del día, los 7 días de la semana, puede resultar engorroso. Oura ha creado un anillo que rastrea tus estadísticas de salud y que tiene como objetivo ayudarte a dormir y sentirte mejor. Y parece que a los ricos y famosos, desde el Príncipe Harry hasta los chicos de la NBA, la WNBA, etc., les ha caído en gracia este pequeño anillo. Realiza un seguimiento del sueño, los pasos, las calorías, la frecuencia cardíaca, la frecuencia respiratoria, la temperatura, los tiempos de inactividad e incluso, las siestas. Oura ofrece no una, sino dos políticas de privacidad que lo cubren todo, desde el dispositivo y la aplicación hasta una política de privacidad para compartir datos con tu médico, entrenador(a) o instructor(a). Es un dispositivo diferente y quizás esto sea algo positivo.

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep
es	Seguimiento de pasos, minutos activos y horas de sueño.

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep
es	Seguimiento de pasos, minutos activos y horas de sueño.

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep.
es	Seguimiento de pasos, minutos activos y horas de sueño.

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep.
es	Seguimiento de pasos, minutos activos y horas de sueño.

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep.
es	Seguimiento de pasos, minutos activos y horas de sueño.

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep.
es	Seguimiento de pasos, minutos activos y horas de sueño.

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep.
es	Seguimiento de pasos, minutos activos y horas de sueño.

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep.
es	Seguimiento de pasos, minutos activos y horas de sueño.

en-us	Tracy Chou Interview: Privacy Party Extension Shows How To Protect Data Online
es	Entrevista con Tracy Chou: Privacy Party Extension nos muestra cómo proteger los datos en línea

en-us	Tracy Kariuki | tracy@mozillafoundation.org
es	Tracy Kariuki | tracy@mozillafoundation.org

en-us	Tracy’s newest app wants to help users preserve their privacy when using popular social media sites. “Privacy Party helps you look through your social accounts and helps you secure your settings to make sure there isn’t access being given where it shouldn’t,” says Tracy. “For example, making sure people don’t have access to your Facebook photos that shouldn’t. Or reviewing what apps have access to your Instagram account.”
es	La última aplicación de Tracy está diseñada para ayudar a los usuarios a preservar su privacidad cuando usan sitios populares de redes sociales. «Privacy Party te ayuda a revisar tus cuentas de redes sociales y tu configuración para asegurarte de que no se permita el acceso donde no corresponde», explica Tracy. «Por ejemplo, te permite asegurarte de que nadie tenga acceso a tus fotos de Facebook si no deberían tenerlo, o a revisar qué aplicaciones tienen acceso a tu cuenta de Instagram».

en-us	Transparency
es	Transparencia

en-us	Transparency
es	Transparencia

en-us	Transparency
es	Transparencia

en-us	Transparency
es	Transparencia

en-us	Transparency is key in tackling large systematic issues – it allows us to see clearly where the root of the problem is and what real solutions are. Transparency is a core tenant in co-creation and openness, a practice through which to conduct work, build new technological tools, and engage with others.
es	La transparencia es un elemento clave para abordar los grandes problemas sistemáticos: nos permite ver claramente cuál es la raíz del problema y cuáles son las soluciones reales. La transparencia es un elemento central en la creación colaborativa y la apertura, una práctica a través de la cual se lleva a cabo el trabajo, se construyen nuevas herramientas tecnológicas y se interactúa con los demás.

en-us	Trustworthy AI
es	Inteligencia artificial confiable

en-us	Trustworthy AI
es	Inteligencia artificial confiable

en-us	Trustworthy AI at MozFest
es	IA confiable en el MozFest

en-us	Trustworthy AI at MozFest
es	IA confiable en el MozFest

en-us	Trustworthy AI innovations image
es	La imagen de que las innovaciones de IA sean confiables

en-us	Trustworthy AI innovations image
es	Imagen de las innovaciones de IA fiables

en-us	Trustworthy AI Progress Report
es	Informe de avances hacia una IA confiable

en-us	Trustworthy AI: Thank you for your response
es	IA confiable: Gracias por tu respuesta

en-us	Trustworthy AI: Thank you for your response
es	IA confiable: Gracias por tu respuesta

en-us	Trustworthy AI Working Groups
es	Grupos de trabajo sobre IA confiable

en-us	Trustworthy AI Working Gruops
es	Grupos de trabajo para una IA confiable

en-us	Trustworthy Artificial Intelligence
es	Inteligencia artificial confiable

en-us	Trustworthy Artificial Intelligence
es	Inteligencia artificial confiable

en-us	Trustworthy Artificial Intelligence
es	Inteligencia artificial confiable

en-us	Trustworthy Artificial Intelligence
es	Inteligencia artificial confiable

en-us	Trustworthy Artificial Intelligence
es	Inteligencia artificial de confianza

en-us	Trustworthy Artificial Intelligence
es	Inteligencia artificial de confianza

en-us	Try homeschooling without the internet at home!
es	% de adultos estadounidenses con banda ancha en sus hogares en 2019, según ingresos

en-us	Try homeschooling without the internet at home!
es	% de adultos estadounidenses con banda ancha en sus hogares en 2019, según ingresos

en-us	Trying to find, navigate, read, and understand Samsung's various privacy policies is a nightmare.
es	Tratar de encontrar, navegar, leer y comprender las diversas políticas de privacidad de Samsung es una pesadilla.

en-us	Trying to find, navigate, read, and understand's Samsung's various privacy policies is a nightmare.
es	Tratar de encontrar, navegar, leer y comprender las diversas políticas de privacidad de Samsung es una pesadilla.

en-us	Trying to find, navigate, read, and understand's Samsung's various privacy policies is a nightmare.
es	Tratar de encontrar, navegar, leer y comprender las diversas políticas de privacidad de Samsung es una pesadilla.

en-us	Trying to find, navigate, read, and understand's Samsung's various privacy policies is a nightmare.
es	Tratar de encontrar, navegar, leer y comprender las diversas políticas de privacidad de Samsung es una pesadilla.

en-us	Try not to cram so much stuff into your session proposal that you go too quickly and lose people.
es	Intenta no meter en tu propuesta una cantidad excesiva de cosas, porque te obligará a ir demasiado rápido y perderás gente.

en-us	Try to position yourself so that there’s a blank wall behind you during Zoom calls. If that’s not feasible, you can set up a virtual background to keep your home space private. As Consumer Reports points out, <a id="a1">screenshots or recordings from Zoom chats could exist long past your meeting</a>, and there could be numerous reasons you wouldn’t want that glimpse into your home to live on in perpetuity. While this option may not be available on all systems, if it is, you should see three standard Zoom backgrounds. <a id="a2">Click here for a Firefox-themed option you can use</a>. You can also find lots of options around the web, including on <a id="a3">Canva</a>, where you can add your own flair.
es	Configura un fondo virtual para mantener la privacidad de tu hogar. Tal y como afirma Consumer Reports, <a id="a1">las capturas de pantalla o las grabaciones obtenidas de las conversaciones de Zoom podrían ir más allá de la reunión</a>, y hay muchos motivos por los que puede que no quieras que esa imagen de tu casa perdure para siempre. Puede que esta opción no esté disponible en todos los sistemas, pero si tienes acceso a ella, encontrarás tres fondos estándar de Zoom. <a id="a2">Haz clic aquí para ver una opción inspirada en Firefox que puedes usar.</a> También puedes encontrar un montón de opciones en la red, incluyendo <a id="a3">un fondo virtual</a>, que te permite personalizar el entorno a tu gusto.

en-us	Try to position yourself so that there’s a blank wall behind you during Zoom calls. If that’s not feasible, you can set up a virtual background to keep your home space private. As Consumer Reports points out, <a id="a1">screenshots or recordings from Zoom chats could exist long past your meeting</a>, and there could be numerous reasons you wouldn’t want that glimpse into your home to live on in perpetuity. While this option may not be available on all systems, if it is, you should see three standard Zoom backgrounds. <a id="a2">Click here for a Firefox-themed option you can use</a>. You can also find lots of options around the web, including on <a id="a3">Canva</a>, where you can add your own flair.
es	Configura un fondo virtual para mantener la privacidad de tu hogar. Tal y como afirma Consumer Reports, <a id="a1">las capturas de pantalla o las grabaciones obtenidas de las conversaciones de Zoom podrían ir más allá de la reunión</a>, y hay muchos motivos por los que puede que no quieras que esa imagen de tu casa perdure para siempre. Puede que esta opción no esté disponible en todos los sistemas, pero si tienes acceso a ella, encontrarás tres fondos estándar de Zoom. <a id="a2">Haz clic aquí para ver una opción inspirada en Firefox que puedes usar.</a> También puedes encontrar un montón de opciones en la red, incluyendo <a id="a3">un fondo virtual</a>, que te permite personalizar el entorno a tu gusto.

en-us	Try to position yourself so that there’s a blank wall behind you during Zoom calls. If that’s not feasible, you can set up a virtual background to keep your home space private. As Consumer Reports points out, <a id="a1">screenshots or recordings from Zoom chats could exist long past your meeting</a>, and there could be numerous reasons you wouldn’t want that glimpse into your home to live on in perpetuity. While this option may not be available on all systems, if it is, you should see three standard Zoom backgrounds. <a id="a2">Click here for a Firefox-themed option you can use</a>. You can also find lots of options around the web, including on <a id="a3">Canva</a>, where you can add your own flair.
es	Configura un fondo virtual para mantener la privacidad de tu hogar. Tal y como afirma Consumer Reports, <a id="a1">las capturas de pantalla o las grabaciones obtenidas de las conversaciones de Zoom podrían ir más allá de la reunión</a>, y hay muchos motivos por los que puede que no quieras que esa imagen de tu casa perdure para siempre. Puede que esta opción no esté disponible en todos los sistemas, pero si tienes acceso a ella, encontrarás tres fondos estándar de Zoom. <a id="a2">Haz clic aquí para ver una opción inspirada en Firefox que puedes usar.</a> También puedes encontrar un montón de opciones en la red, incluyendo <a id="a3">un fondo virtual</a>, que te permite personalizar el entorno a tu gusto.

en-us	Tuesday, March 21st - 15:00 UTC
es	Martes, 21 de marzo - 15:00 UTC

en-us	Tune into the Sounds of the Internet Health Report
es	Escucha los Sonidos del Informe de la Salud de Internet

en-us	Tune into the Sounds of the Internet Health Report
es	Escucha los Sonidos del Informe de la Salud de Internet

en-us	Tune into the Sounds of the Internet Health Report
es	Escucha los Sonidos del Informe de la Salud de Internet

en-us	Tune into the Sounds of the Internet Health Report
es	Escucha los Sonidos del Informe de la Salud de Internet

en-us	Turkey's competition authority <a id="a1">said</a> in January, 2024 it had decided to fine Facebook parent Meta Platforms Inc 4.8 million lira ($160,000) a day for failing to provide sufficient documentation as part of a previous investigation.
es	En enero de 2024, la autoridad de competencia de Turquía <a id="a1">dijo</a> que había decidido multar a la matriz de Facebook, Meta Platforms Inc, con 4,8 millones de liras (160.000 dólares) al día por no proporcionar documentación suficiente como parte de una investigación previa.

en-us	Turn Off Autoplay
es	Desactiva Autoplay

en-us	Turn Off Autoplay
es	Desactiva Autoplay

en-us	Turn Off Autoplay
es	Desactiva Autoplay

en-us	Turn Off Autoplay
es	Desactiva Autoplay

en-us	Turn Off Autoplay
es	Desactiva Autoplay

en-us	Turn off Match Group data sharing in the app's Privacy Preferences
es	Desactiva el uso compartido de datos con Match Group en las preferencias de privacidad de la aplicación

en-us	Turn off Match Group data sharing in the app's Privacy Preferences
es	Desactiva el uso compartido de datos con Match Group en las preferencias de privacidad de la aplicación

en-us	Turn off notifications
es	Desactivar notificaciones

en-us	Turn off notifications
es	Desactivar notificaciones

en-us	Turn off personalised advertisement
es	Desactiva los anuncios personalizados.

en-us	Turn off personalised advertisement
es	Desactiva los anuncios personalizados.

en-us	Turn off personalised advertisement
es	Desactiva los anuncios personalizados.

en-us	Turn off personalised advertisement
es	Desactiva los anuncios personalizados.

en-us	Turn off personalised advertisement
es	Desactiva los anuncios personalizados.

en-us	Turn off personalised advertisement
es	Desactiva los anuncios personalizados.

en-us	Turn off personalised advertisement
es	Desactiva los anuncios personalizados.

en-us	Turn off personalised advertisement
es	Desactiva los anuncios personalizados.

en-us	Turn off personalised advertisement
es	Desactiva los anuncios personalizados.

en-us	Turn off personalised advertisement.
es	Desactiva los anuncios personalizados.

en-us	Turn off personalized advertisements
es	Desactiva los anuncios personalizados.

en-us	Turn off precise location sharing!
es	¡Desactiva la función de compartir ubicación precisa!

en-us	Turn off precise location sharing!
es	¡Desactiva la función de compartir ubicación precisa!

en-us	Turn off precise location sharing!
es	¡Desactiva la función de compartir ubicación precisa!

en-us	Turn off precise location sharing!
es	¡Desactiva la función de compartir ubicación precisa!

en-us	Turn off precise location sharing!
es	¡Desactiva la función de compartir ubicación precisa!

en-us	Turn off precise location sharing!
es	¡Desactiva la función de compartir ubicación precisa!

en-us	Turn off precise location sharing!
es	¡Desactiva la función de compartir ubicación precisa!

en-us	Turn off precise location sharing!
es	¡Desactiva la función de compartir ubicación precisa!

en-us	Turn off precise location sharing!
es	¡Desactiva la función de compartir ubicación precisa!

en-us	Turn off precise location sharing!
es	¡Desactiva la función de compartir ubicación precisa!

en-us	Turn off precise location sharing!
es	¡Desactiva la función de compartir ubicación precisa!

en-us	Turn off your video and camera when joining a meeting to protect your privacy
es	Para proteger tu privacidad, apaga el vídeo y la cámara cuando te unas a una reunión

en-us	Turn off your video and camera when joining a meeting to protect your privacy
es	Para proteger tu privacidad, apaga el vídeo y la cámara cuando te unas a una reunión

en-us	Turn off your video and camera when joining a meeting to protect your privacy
es	Para proteger tu privacidad, apaga el vídeo y la cámara cuando te unas a una reunión

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
es	Activa "<a id="a1">No enviar grabaciones de voz</a>"

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
es	Activa "<a id="a1">No enviar grabaciones de voz</a>"

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
es	Activa "<a id="a1">No enviar grabaciones de voz</a>"

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
es	Activa "<a id="a1">No enviar grabaciones de voz</a>"

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
es	Activa "<a id="a1">No enviar grabaciones de voz</a>"

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
es	Activa "<a id="a1">No enviar grabaciones de voz</a>"

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
es	Activa "<a id="a1">No enviar grabaciones de voz</a>"

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
es	Activa "<a id="a1">No enviar grabaciones de voz</a>"

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
es	Activa "<a id="a1">No enviar grabaciones de voz</a>"

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
es	Activa "<a id="a1">No enviar grabaciones de voz</a>"

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
es	Activa "<a id="a1">No enviar grabaciones de voz</a>"

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
es	Activa "<a id="a1">No enviar grabaciones de voz</a>"

en-us	Turn on <a id="a1">Two-factor Authentication</a>
es	Activa la <a id="a1">autenticación de dos factores</a>

en-us	Turn on <a id="a1">Two-factor Authentication</a>
es	Activa la <a id="a1">autenticación de dos factores</a>

en-us	Turn on <a id="a1">Two-factor Authentication</a>
es	Activa la <a id="a1">autenticación de dos factores</a>

en-us	Turn on <a id="a1">Two-factor Authentication</a>
es	Activa la <a id="a1">autenticación de dos factores</a>

en-us	Turn on the<a id="a1"> Two-step verification</a>
es	Activa la<a id="a1"> verificación en dos pasos</a>

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites.

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
es	Apaga el micrófono cuando no lo necesites

en-us	Turn your the cameras inside your home off when you are there.
es	Apaga las cámaras dentro de tu casa cuando estés allí.

en-us	Tweet
es	Tuitear

en-us	Tweet
es	Tuitear

en-us	Tweets containing 'stop surrogacy now' campaign material
es	Tuits que incluyen material de la campaña "¡detengamos ya la maternidad subrogada!

en-us	Tweets containing 'stop surrogacy now' campaign material
es	Tuits que incluyen material de la campaña "¡detengamos ya la maternidad subrogada!

en-us	Tweets depicting Kenyan legislators
es	Tuits que caricaturizan a los legisladores kenianos

en-us	Tweets depicting Kenyan legislators
es	Tuits que caricaturizan a los legisladores kenianos

en-us	Tweet your questions to us using #MozHelp
es	Tuitea las preguntas que nos quieras hacer usando #MozHelp

en-us	Twenty years later, Mozilla continues to fight for a healthy internet — one where Big Tech is held accountable and individual users have real agency online.
es	Veinte años después, Mozilla sigue luchando por una Internet saludable, una Internet en el que se pueda pedir responsabilidades a las grandes compañías tecnológicas y en la que los usuarios individuales cuenten con una auténtica representación online.

en-us	Twenty years later, Mozilla continues to fight for a healthy internet — one where Big Tech is held accountable and individual users have real agency online.
es	Veinte años después, Mozilla sigue luchando por una Internet saludable, una Internet en el que se pueda pedir responsabilidades a las grandes compañías tecnológicas y en la que los usuarios individuales cuenten con una auténtica representación online.

en-us	Twitter
es	Twitter

en-us	Twitter
es	Twitter

en-us	Twitter needs to exist in Kenya and it is in everyone’s interest that the platform become a vehicle for healthier discourse. The platform is a vital avenue of civic engagement and education and can be used to hold public officials accountable. As such, we recommend that Twitter take concrete steps to prevent its trending feature from being manipulated. We recommend that Twitter take the following steps in order to safeguard its platform against disinformation campaigns:
es	Es necesario que haya Twitter en Kenia y a todos interesa que la plataforma se convierta en un vehículo de discursos más sanos. Es un medio vital de la interacción cívica y la educación, y puede utilizarse para pedir cuentas a los funcionarios públicos. Por ende, recomendamos que Twitter tome medidas concretas para impedir que su funcionalidad de tendencias sea manipulada y que, para proteger su plataforma de la información errónea, tome las siguientes medidas:

en-us	Twitter needs to exist in Kenya and it is in everyone’s interest that the platform become a vehicle for healthier discourse. The platform is a vital avenue of civic engagement and education and can be used to hold public officials accountable. As such, we recommend that Twitter take concrete steps to prevent its trending feature from being manipulated. We recommend that Twitter take the following steps in order to safeguard its platform against disinformation campaigns:
es	Es necesario que haya Twitter en Kenia y a todos interesa que la plataforma se convierta en un vehículo de discursos más sanos. Es un medio vital de la interacción cívica y la educación, y puede utilizarse para pedir cuentas a los funcionarios públicos. Por ende, recomendamos que Twitter tome medidas concretas para impedir que su funcionalidad de tendencias sea manipulada y que, para proteger su plataforma de la información errónea, tome las siguientes medidas:

en-us	Twitter Spokesperson
es	Un vocero de Twitter

en-us	Twitter Spokesperson
es	Un vocero de Twitter

en-us	“Twitter’s uniquely open nature empowers research such as this, and we remain vigilant about coordinated activity on our service. Using both technology and human review, we proactively and routinely tackle attempts at <a id="a1">platform manipulation</a> and mitigate them at scale by actioning millions of accounts each week for violating our policies in this area. We are constantly improving Twitter's auto-detection technology to catch accounts engaging in rule-violating behavior as soon as they appear on the service.”
es	“La naturaleza singularmente abierta de Twitter posibilita investigaciones como esta y, por nuesta parte, seguimos vigilando cualquier actividad coordinada usando nuestro servicio. Gracias a las revisiones mediante tecnologías y humanos, combatimos proactiva y rutinariamente los intentos de <a id="a1">manipular la plataforma</a> y los mitigamos a gran escala al actuar contra millones de cuentas cada semana por violar nuestras políticas al respecto. Continuamente mejoramos la tecnología de detección automática de Twitter para encontrar cuentas que infrinjan las reglas tan pronto como aparecen en el servicio".

en-us	“Twitter’s uniquely open nature empowers research such as this, and we remain vigilant about coordinated activity on our service. Using both technology and human review, we proactively and routinely tackle attempts at <a id="a1">platform manipulation</a> and mitigate them at scale by actioning millions of accounts each week for violating our policies in this area. We are constantly improving Twitter's auto-detection technology to catch accounts engaging in rule-violating behavior as soon as they appear on the service.”
es	“La naturaleza singularmente abierta de Twitter posibilita investigaciones como esta y, por nuesta parte, seguimos vigilando cualquier actividad coordinada usando nuestro servicio. Gracias a las revisiones mediante tecnologías y humanos, combatimos proactiva y rutinariamente los intentos de <a id="a1">manipular la plataforma</a> y los mitigamos a gran escala al actuar contra millones de cuentas cada semana por violar nuestras políticas al respecto. Continuamente mejoramos la tecnología de detección automática de Twitter para encontrar cuentas que infrinjan las reglas tan pronto como aparecen en el servicio".

en-us	Twitter / X Version 1
es	Twitter/X versión 1

en-us	Twitter / X Version 2
es	Twitter/X versión 2

en-us	Two-factor authentication is encouraged.
es	Se recomienda la autenticación de dos factores.

en-us	Two-factor authentication is now mandatory after major pressure from Mozilla and other groups.
es	La autenticación de dos factores ya es obligatoria, gracias a las presión realizada por Mozilla y otros grupos.

en-us	Two-factor authentication is now mandatory after major pressure from Mozilla and other groups.
es	La autenticación de dos factores ya es obligatoria, gracias a las presión realizada por Mozilla y otros grupos.

en-us	Two-factor authentication is now mandatory after major pressure from Mozilla and other groups.
es	La autenticación de dos factores ya es obligatoria, gracias a las presión realizada por Mozilla y otros grupos.

en-us	Two-factor authentication is now mandatory after major pressure from Mozilla and other groups.
es	La autenticación de dos factores ya es obligatoria, gracias a las presión realizada por Mozilla y otros grupos.

en-us	Two-factor authentication - Whether or not you’re worried about your TikTok password leaking, you should be using two-factor authentication. The minor inconvenience when logging in is worth the major convenience of protecting your account.
es	Autenticación en dos factores. Tanto si te preocupa que se filtre tu contraseña de TikTok como si no, deberías utilizar la autenticación en dos factores. Esas pequeñas molestias al iniciar sesión merecen la pena por la gran ventaja de proteger tu cuenta.

en-us	Two policies cover one product
es	Hay dos políticas para un solo producto.

en-us	Two years after <a id="a1">Mozilla led the call</a> for TikTok to release an ad archive, the company has finally responded. At the start of the year, TikTok released a research API in the U.S. and recently <a id="a2">it announced it’s expanding access</a> to Europe.
es	Dos años después de que <a id="a1">Mozilla realizara un llamado</a> para que TikTok lance un archivo de anuncios, la empresa finalmente ha respondido. A principios de año, TikTok lanzó una API de investigación en los EE. UU. y recientemente <a id="a2">anunció que está ampliando el acceso</a> a Europa.

en-us	Two years after Mozilla led the call for TikTok to release an ad archive, the company has finally responded.
es	Dos años después de que Mozilla realizara un llamado para que TikTok lance un archivo de anuncios, la empresa finalmente ha respondido.

en-us	Two years after Mozilla led the call for TikTok to release an ad archive, the company has finally responded.
es	Dos años después de que Mozilla realizara un llamado para que TikTok lance un archivo de anuncios, la empresa finalmente ha respondido.

en-us	Tying everything together is a special audio feature in which Solana Larsen, the report’s editor and I, <a id="a1">discuss what it means for the internet to be healthy</a> [17 min] and why it’s harder to think of the healthy moments for the internet, than the unhealthy.
es	Junto a todo lo anterior, hay una presentación especial en la que Solana Larsen, la editora del informe, y yo, <a id="a1">hablamos sobre lo que significa una Internet saludable</a> [17 min] y por qué nos cuesta más pensar en los momentos saludables de Internet que en los no saludables.

en-us	Tying everything together is a special audio feature in which Solana Larsen, the report’s editor and I, <a id="a1">discuss what it means for the internet to be healthy</a> [17 min] and why it’s harder to think of the healthy moments for the internet, than the unhealthy.
es	Junto a todo lo anterior, hay una presentación especial en la que Solana Larsen, la editora del informe, y yo, <a id="a1">hablamos sobre lo que significa una Internet saludable</a> [17 min] y por qué nos cuesta más pensar en los momentos saludables de Internet que en los no saludables.

en-us	ufo
es	ovni

en-us	ufo
es	ovni

en-us	Uhg...Calm, why oh why must you ruin our zen meditation vibe with stressful privacy practices? You know what's rather stressful? When a company says, "Calm uses your data to personalize your online experience and the advertisements you see on other platforms based on your preferences, interests, and browsing behavior." OK, so, there are certainly more stressful things in life. But still, what if we just want to meditate in peace without all our data being used to find ways to sell us more stuff or keep us on the app longer? Pardon us as we go take another deep breath.
es	¡Agh! Calm, ¿por qué? ¿Por qué arruinas nuestra vibra de meditación zen con prácticas de privacidad estresantes? ¿Sabes lo que nos estresa? Cuando una empresa te dice: «Calm usa tus datos para personalizar tu experiencia en línea y los anuncios que ves en otras plataformas en función de tus preferencias, intereses y comportamiento de navegación».  Vale, es cierto que hay cosas más estresantes en la vida. Pero aun así, ¿y qué si solo queremos meditar en paz sin que nuestros datos se utilicen para encontrar formas de vendernos más cosas o de mantenernos en la aplicación por más tiempo? Discúlpanos, tenemos que hacer otra respiración profunda.

en-us	Uhg...Calm, why oh why must you ruin our zen meditation vibe with stressful privacy practices? You know what's rather stressful? When a company says, "<i>Calm uses your data to personalize your online experience and the advertisements you see on other platforms based on your preferences, interests, and browsing behavior.</i>" OK, so, there are certainly more stressful things in life. But still, what if we just want to meditate in peace without all our data being used to find ways to sell us more stuff or keep us on the app longer? Pardon us as we go take another deep breath.
es	¡Agh! Calm, ¿por qué? ¿Por qué arruinas nuestra vibra de meditación zen con prácticas de privacidad estresantes? ¿Sabes lo que nos estresa? Cuando una empresa te dice: «<i>Calm usa tus datos para personalizar tu experiencia en línea y los anuncios que ves en otras plataformas en función de tus preferencias, intereses y comportamiento de navegación</i>».  Vale, es cierto que hay cosas más estresantes en la vida. Pero aun así, ¿y qué si solo queremos meditar en paz sin que nuestros datos se utilicen para encontrar formas de vendernos más cosas o de mantenernos en la aplicación por más tiempo? Discúlpanos, tenemos que hacer otra respiración profunda.

en-us	Uhg...Calm, why oh why must you ruin our zen meditation vibe with stressful privacy practices? You know what's rather stressful? When a company says, "<i>Calm uses your data to personalize your online experience and the advertisements you see on other platforms based on your preferences, interests, and browsing behavior.</i>" OK, so, there are certainly more stressful things in life. But still, what if we just want to meditate in peace without all our data being used to find ways to sell us more stuff or keep us on the app longer? Pardon us as we go take another deep breath.
es	¡Agh! Calm, ¿por qué? ¿Por qué arruinas nuestra vibra de meditación zen con prácticas de privacidad estresantes? ¿Sabes lo que nos estresa? Cuando una empresa te dice: «<i>Calm usa tus datos para personalizar tu experiencia en línea y los anuncios que ves en otras plataformas en función de tus preferencias, intereses y comportamiento de navegación</i>».  Vale, es cierto que hay cosas más estresantes en la vida. Pero aun así, ¿y qué si solo queremos meditar en paz sin que nuestros datos se utilicen para encontrar formas de vendernos más cosas o de mantenernos en la aplicación por más tiempo? Discúlpanos, tenemos que hacer otra respiración profunda.

en-us	Uhm...well, the obvious worst thing that could happen is the app used to control this chastity cage gets hacked and your bits and pieces get trapped by a bad person looking to blackmail you for a whole bunch of money to get them untrapped. That sounds pretty awful. Do we really need to say more? We will say more. There's also a terribly translated privacy policy lacking a lot of detail only found within the app, so we're not real certain we know what data they are collecting on your chastity cage habits or how they use this data. We'd say stay away from this particular toy, unless the risk of a hacker hacking your chastity cage and trapping your bits and pieces is your thing. Then by all means, go for it!
es	Pues entonces, obviamente lo peor que puede suceder es que hackeen la aplicación para controlar este cinturón de castidad y los malos te dejen atrapado con la intención de extorsionarte con mucho dinero para liberarte. Suena terrible, ¿no? ¿Necesitamos añadir más? Pues bien, todavía hay más. Cuenta con una política de privacidad muy mal traducida que carece de muchos detalles que solamente se encuentran en la aplicación, así que no tentemos la certeza de que sabemos qué datos recopilan sobre el uso del cinturón ni cómo los usan. Opinamos que hay que mantenerse alejado de este juguete, a menos que te agrade el riesgo de que un hacker te deje atrapado con el cinturón. Si es así, entonces, ¡adelante!

en-us	ujm11cf1
es	ujm11cf1

en-us	ujm11cf1
es	ujm11cf1

en-us	UK
es	Reino Unido

en-us	Ultimately it may be down to law and policy to enable this future. I urge you to ask your elected officials to require two things we don't have today: One is a <i>right to delegate</i>, which is essentially the idea of having a third party that you trust make decisions on your behalf, and to require platforms to obey their instructions.
es	En definitiva, puede que la ley y la política posibiliten este futuro. Te animo a que le pidas a tus funcionarios electos que exijan dos cosas que hoy no tenemos: una es <i>el derecho a delegar</i>, que es esencialmente la idea de que un tercero en el que confías tome decisiones en tu nombre, y de exigir a las plataformas que obedezcan sus instrucciones.

en-us	Ultimately it may be down to law and policy to enable this future. I urge you to ask your elected officials to require two things we don't have today: One is a <i>right to delegate</i>, which is essentially the idea of having a third party that you trust make decisions on your behalf, and to require platforms to obey their instructions.
es	En definitiva, puede que la ley y la política posibiliten este futuro. Te animo a que le pidas a tus funcionarios electos que exijan dos cosas que hoy no tenemos: una es <i>el derecho a delegar</i>, que es esencialmente la idea de que un tercero en el que confías tome decisiones en tu nombre, y de exigir a las plataformas que obedezcan sus instrucciones.

en-us	Ultimately, the digital divide is a symptom that points us to a much deeper problem in our economic systems and economic development. It’s a problem that exists both in developed and underdeveloped countries in the world. To address the digital divide, we must address the underlying social and cultural challenges that have created it.
es	En última instancia, la brecha digital es un síntoma que señala un problema mucho más profundo en nuestros sistemas económicos y en nuestro desarrollo económico. Es un problema que existe tanto en los países desarrollados como en los subdesarrollados. Para abordar la brecha digital, debemos ocuparnos de los problemas sociales y culturales subyacentes que la han creado.

en-us	Ultimately, the digital divide is a symptom that points us to a much deeper problem in our economic systems and economic development. It’s a problem that exists both in developed and underdeveloped countries in the world. To address the digital divide, we must address the underlying social and cultural challenges that have created it.
es	En última instancia, la brecha digital es un síntoma que señala un problema mucho más profundo en nuestros sistemas económicos y en nuestro desarrollo económico. Es un problema que existe tanto en los países desarrollados como en los subdesarrollados. Para abordar la brecha digital, debemos ocuparnos de los problemas sociales y culturales subyacentes que la han creado.

en-us	Ultimately, YouTube’s goal is to make us want to stay on the service for longer and longer — regardless of whether or not the video itself is worth watching. This may seem harmless when it results in you wasting time, but since so many people get their news on YouTube, the choices their algorithm makes can have serious social consequences, and we need to be critical of whether the platform is designed for the good of society. You can typically expect YouTube’s recommendation engine to serve you videos you’ll want to watch, but don’t expect it to always give you videos worth watching - only you can decide.
es	En última instancia, el objetivo de YouTube es hacer que deseemos permanecer en el servicio durante más y más tiempo, independientemente de si vale la pena ver el video en sí o no. Este objetivo podría parecer inofensivo cuando hace que pierdas el tiempo, pero dado que tantas personas se informan por YouTube, las elecciones que hace su algoritmo pueden tener graves consecuencias sociales, y debemos ser críticos a la hora de preguntarnos si la plataforma está diseñada para el bien de sociedad. Por lo general, puedes esperar que el motor de recomendaciones de YouTube te presente videos que querrás ver, pero no esperes que siempre te presente videos que valga la pena ver, solo tú puedes decidir.

en-us	Ultimately, YouTube’s goal is to make us want to stay on the service for longer and longer — regardless of whether or not the video itself is worth watching. This may seem harmless when it results in you wasting time, but since so many people get their news on YouTube, the choices their algorithm makes can have serious social consequences, and we need to be critical of whether the platform is designed for the good of society. You can typically expect YouTube’s recommendation engine to serve you videos you’ll want to watch, but don’t expect it to always give you videos worth watching - only you can decide.
es	En última instancia, el objetivo de YouTube es hacer que deseemos permanecer en el servicio durante más y más tiempo, independientemente de si vale la pena ver el video en sí o no. Este objetivo podría parecer inofensivo cuando hace que pierdas el tiempo, pero dado que tantas personas se informan por YouTube, las elecciones que hace su algoritmo pueden tener graves consecuencias sociales, y debemos ser críticos a la hora de preguntarnos si la plataforma está diseñada para el bien de sociedad. Por lo general, puedes esperar que el motor de recomendaciones de YouTube te presente videos que querrás ver, pero no esperes que siempre te presente videos que valga la pena ver, solo tú puedes decidir.

en-us	U. Michigan professor and Mozilla Senior Fellow Apryl Williams reveals the prevalence of race-based discrimination on Tinder, Bumble, and other platforms
es	La profesora de la Universidad de Michigan e investigadora asociada de Mozilla, Apryl Williams, destapa la prevalencia de la discriminación racial en Tinder, Bumble y otras plataformas

en-us	U. Michigan professor and Mozilla Senior Fellow Apryl Williams reveals the prevalence of race-based discrimination on Tinder, Bumble, and other platforms.
es	La profesora de la Universidad de Michigan e investigadora asociada de Mozilla, Apryl Williams, destapa la prevalencia de la discriminación racial en Tinder, Bumble y otras plataformas.

en-us	Understand the risks
es	Comprende los riesgos

en-us	Understand the risks
es	Comprende los riesgos

en-us	Understand the risks
es	Comprende los riesgos

en-us	Undertake <b>dedicated country-specific risks assessments</b> that seek to identify, assess and mitigate the ways in which the trending algorithm can contribute to disinformation online.
es	realizar <b>análisis de riesgos específicos de cada país</b> para identificar, evaluar y mitigar las maneras como el algoritmo de tendencias puede contribuir a la desinformación en línea;

en-us	Undertake <b>dedicated country-specific risks assessments</b> that seek to identify, assess and mitigate the ways in which the trending algorithm can contribute to disinformation online.
es	realizar <b>análisis de riesgos específicos de cada país</b> para identificar, evaluar y mitigar las maneras como el algoritmo de tendencias puede contribuir a la desinformación en línea;

en-us	"Under the GDPR, you have the right to access, rectify, port and erase your information, and object to or restrict certain processing of your information that we collect through Meta VR Products by visiting your Meta Quest Privacy Centre. You also have the right to object to and restrict certain processing of your data. This includes:
es	«En virtud del RGPD, usted tiene derecho a acceder, rectificar, portar y borrar su información, así como a oponerse o restringir algún procesamiento de sus datos recopilados a través de los productos Meta VR, visitando su centro de privacidad de Meta Quest. También tiene derecho a oponerse y restringir algún procesamiento de sus datos. Esto incluye:

en-us	"Under the GDPR, you have the right to access, rectify, port and erase your information, and object to or restrict certain processing of your information that we collect through Meta VR Products by visiting your Meta Quest Privacy Centre. You also have the right to object to and restrict certain processing of your data. This includes:
es	«En virtud del RGPD, usted tiene derecho a acceder, rectificar, portar y borrar su información, así como a oponerse o restringir algún procesamiento de sus datos recopilados a través de los productos Meta VR, visitando su centro de privacidad de Meta Quest. También tiene derecho a oponerse y restringir algún procesamiento de sus datos. Esto incluye:

en-us	"Under the Washington State My Health My Data Act, <b>Washington State residents and natural persons</b> whose Consumer Health Data is collected in Washington may have the following rights, subject to verification, exceptions, and limitations:
es	«En virtud de la Ley “Mi Salud, Mis Datos” del estado de Washington<b>, los residentes del estado de Washington y las personas físicas</b> cuyos datos de salud del consumidor se recopilan en Washington pueden tener los siguientes derechos, sujetos a verificación, excepciones y limitaciones:

en-us	Unfortunately, Apple's security measures did not prevent the <a id="a1">major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	Desafortunadamente, las medidas de seguridad de Apple no evitaron la <a id="a1">gran filtración de datos</a> que incluía 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los del Healthkit de Apple, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	Unfortunately, as you might imagine, <b>a lot of advertisers, notably</b> <a id="a1"><b>Facebook</b></a><b>, were not happy with Apple</b>. Facebook, which uses IDFA to track users’ activity across different apps and match them to advertising profiles, <a id="a2">says</a> that its advertising partners will be hit hard by this change.
es	Desgraciadamente, como ya puedes imaginar, <b>muchos anunciantes, <a id="a1">en especial Facebook</a>, no se alegraron de la decisión de Apple</b>. Facebook, que utiliza el IDFA para rastrear la actividad de los usuarios a través de diferentes apps facilitando que las marcas pueden crear un perfil suyo para dirigir su publicidad, <a id="a2">afirma</a> que sus socios anunciantes se verán gravemente afectados por el cambio.

en-us	Unfortunately, as you might imagine, <b>a lot of advertisers, notably</b> <a id="a1"><b>Facebook</b></a><b>, were not happy with Apple</b>. Facebook, which uses IDFA to track users’ activity across different apps and match them to advertising profiles, <a id="a2">says</a> that its advertising partners will be hit hard by this change.
es	Desgraciadamente, como ya puedes imaginar, <b>muchos anunciantes, <a id="a1">en especial Facebook</a>, no se alegraron de la decisión de Apple</b>. Facebook, que utiliza el IDFA para rastrear la actividad de los usuarios a través de diferentes apps facilitando que las marcas pueden crear un perfil suyo para dirigir su publicidad, <a id="a2">afirma</a> que sus socios anunciantes se verán gravemente afectados por el cambio.

en-us	Unfortunately, Eufy has also had some significant security vulnerabilities. In June 2022, security experts found<a id="a1"> three security vulnerabilities</a> in Eufy's Homebase 2 video storage and management device that <a id="a2">could have allowed hackers</a> to take control of the hub, control it remotely, or steal video footage. Eufy/Anker <a id="a3">developed fixes for these security vulnerabilities</a> and released them to users in a timely manner. And in <a id="a4">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a5">apologize for a bug</a> that <a id="a6">exposed the camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” <a id="a7">Eufy said in a statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered. So, the bad news is, Eufy’s security cameras have had some serious security issues. The good news is, Eufy seems to have stepped up and immediately fixed these bugs and to get them out to their users quickly.
es	Desafortunadamente, Eufy también ha tenido algunas vulnerabilidades de seguridad significativas. En junio de 2022, expertos en seguridad encontraron<a id="a1"> tres vulnerabilidades de seguridad</a> en el dispositivo de almacenamiento y gestión de vídeo Homebase 2 de Eufy, que <a id="a2">podrían haber permitido</a> a los piratas informáticos tomar el control del dispositivo, controlarlo de forma remota o robar imágenes de vídeo. Eufy/Anker <a id="a3">desarrolló soluciones para estas vulnerabilidades de seguridad</a> y las lanzó para los usuarios de manera oportuna. Por otra parte, en <a id="a4">mayo de 2021</a>, Eufy se vio obligado a <a id="a5">disculparse por un bug</a> que <a id="a6">expuso las transmisiones de las cámaras</a> de 712 usuarios a extraños. Eufy dijo que el fallo ocurrió durante una actualización de software y que «algunos usuarios pudieron acceder a los canales de vídeo de las cámaras de otros usuarios». <a id="a7">Eufy dijo en una declaración que</a> el fallo se solucionó una hora después de ser descubierto. Por lo tanto, la mala noticia es que las cámaras de seguridad de Eufy han tenido serios problemas de seguridad, y la buena es que Eufy parece haber reaccionado inmediatamente para arreglar los errores y hacer llegar las soluciones a sus usuarios rápidamente.

en-us	Unfortunately, Eufy has also had some significant security vulnerabilities. In June 2022, security experts found<a id="a1"> three security vulnerabilities</a> in Eufy's Homebase 2 video storage and management device that <a id="a2">could have allowed hackers</a> to take control of the hub, control it remotely, or steal video footage. Eufy/Anker <a id="a3">developed fixes for these security vulnerabilities</a> and released them to users in a timely manner. And in <a id="a4">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a5">apologize for a bug</a> that <a id="a6">exposed the camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” <a id="a7">Eufy said in a statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered. So, the bad news is, Eufy’s security cameras have had some serious security issues. The good news is, Eufy seems to have stepped up and immediately fixed these bugs and to get them out to their users quickly.
es	Desafortunadamente, Eufy también ha tenido algunas vulnerabilidades de seguridad significativas. En junio de 2022, expertos en seguridad encontraron<a id="a1"> tres vulnerabilidades de seguridad</a> en el dispositivo de almacenamiento y gestión de vídeo Homebase 2 de Eufy, que <a id="a2">podrían haber permitido</a> a los piratas informáticos tomar el control del dispositivo, controlarlo de forma remota o robar imágenes de vídeo. Eufy/Anker <a id="a3">desarrolló soluciones para estas vulnerabilidades de seguridad</a> y las lanzó para los usuarios de manera oportuna. Por otra parte, en <a id="a4">mayo de 2021</a>, Eufy se vio obligado a <a id="a5">disculparse por un bug</a> que <a id="a6">expuso las transmisiones de las cámaras</a> de 712 usuarios a extraños. Eufy dijo que el fallo ocurrió durante una actualización de software y que «algunos usuarios pudieron acceder a los canales de vídeo de las cámaras de otros usuarios». <a id="a7">Eufy dijo en una declaración que</a> el fallo se solucionó una hora después de ser descubierto. Por lo tanto, la mala noticia es que las cámaras de seguridad de Eufy han tenido serios problemas de seguridad, y la buena es que Eufy parece haber reaccionado inmediatamente para arreglar los errores y hacer llegar las soluciones a sus usuarios rápidamente.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	Desafortunadamente, las medidas de seguridad de Fitbit <a id="a1">no lograron evitar</a> la gran filtración de datos, que incluía 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	Desafortunadamente, las medidas de seguridad de Fitbit <a id="a1">no lograron evitar</a> la gran filtración de datos, que incluía 61 millones de registros de datos provenientes de rastreadores de fitness, como los de Fitbit, por parte de la empresa externa GetHealth. En septiembre de 2021, un grupo de investigadores de seguridad descubrió que GetHealth tenía una base de datos sin medidas de seguridad, que contenía más de 61 millones de registros relacionados con tecnología portátil y servicios de fitness. GetHealth accedió a datos de salud pertenecientes a usuarios de dispositivos móviles de todo el mundo, y los filtró en una base de datos sin cifrado y sin contraseña. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, alturas, sexo y ubicación geográfica, junto con otros datos médicos, como la presión arterial.

en-us	Unfortunately, in 2023 Sesame Workshop has updated their privacy policy to one that leaves us with some pretty serious concerns. In fact, this app, and all apps covered by Sesame Workshop's privacy policy, now earn our *Privacy Not Included warning label. The things that concerns us most are the fact that they clearly state in their privacy policy they can collect data on you from data brokers and other third party sources, <i>"We may receive Personal Information about you from other sources, including our data broker services, data enhancement companies, list rental services, third-party analytics providers, and social media-owned databases..."</i> They go on to say they can use all this information they collect about you to make inferences about you <i>"to generate information about your likely preferences or other characteristics.</i>" Uhg...comes on Sesame Workshop! Can't you just let us play with Elmo and the gang without trying to know our "characteristics"? Is nothing sacred anymore!
es	Desafortunadamente, en 2023, Sesame Workshop ha actualizado su política de privacidad de una forma que nos deja con algunas inquietudes bastante serias. De hecho, tanto esta aplicación como todas las aplicaciones cubiertas por la política de privacidad de Sesame Workshop, ahora obtienen nuestra etiqueta de advertencia por *Privacidad no incluida. Lo que más nos preocupa es que indican claramente que pueden recopilar datos sobre ti provenientes de brókers de datos y otras fuentes externas, <i> «Podemos recibir información personal sobre ti proveniente de otras fuentes, que incluyen nuestros servicios de brókers de datos,</i> empresas de gestión de datos, servicios de alquiler de listas, proveedores de análisis externos y <i>bases de datos pertenecientes a redes sociales...»</i> Uf... ¡Vamos, Sesame Workshop! ¿No puedes dejarnos jugar con Elmo y su pandilla sin tratar de conocer nuestras «características»? ¡Ya no queda nada sagrado!

en-us	Unfortunately, it appears that these policies are not enforced.
es	Lamentablemente, parece que estas políticas no se están aplicando.

en-us	Unfortunately, it’s unlikely meaningful change will happen at the company level without government intervention. So what’s happening at the policy level? There aren’t many laws regarding AI and energy usage but we are seeing at least a little movement. <a id="a1">A bill in congress</a> proposes that the Environmental Protection Agency (EPA) and National Institute of Standards and Technology (NIST) nudge AI companies to report their tools’ energy usage. The bill would be a good first start if it passes but there’s room to improve. “The next step should be mandatory disclosure,” says Sasha about the EPA/NIST bill. “And even if you couldn’t give an exact number, you could offer an average. Once companies are required to report these numbers, then you can start to add rules around how much energy, at a maximum, companies’ AI models can use.”
es	Desafortunadamente, es poco probable que se produzca un cambio significativo a nivel de la empresa sin la intervención del gobierno. Entonces, ¿qué está pasando a nivel de las políticas? Si bien no hay muchas leyes con respecto a la IA y el uso de energía, al menos estamos comenzando a ver un poco de movimiento. <a id="a1">Un proyecto de ley presentado en el Congreso</a> propone que la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) presionen a las empresas de IA para que informem sobre el uso de energía de sus herramientas. Este sería un buen primer paso si se aprueba la ley, pero aún hay mucho para mejorar. «El siguiente paso debería ser la divulgación obligatoria», dice Sasha sobre el proyecto de ley EPA/NIST. «E incluso si no fuera posible que informen un número exacto, podrían ofrecer un promedio. Una vez que las empresas deban informar estos números, se podrá comenzar a agregar reglas sobre el máximo de energía que pueden usar los modelos de IA de las empresas».

en-us	"Unfortunately, no website or Internet transmission is ever completely 100% secure and even we cannot guarantee that unauthorized access, hacking, data loss or other breaches will never occur, but here are some handy tips to help keep your data secure:<br/> Please make sure you log out of your Account after use as you never know who may stumble onto your Account!<br/> Please don’t share the password you use to access your Bumble Account with anyone else!<br/> Change your password periodically."
es	«Desafortunadamente, ningún sitio web o transmisión por Internet es 100 % seguro y no podemos garantizar que nunca ocurra un acceso no autorizado, piratería, pérdida de datos u otras infracciones; sin embargo, aquí hay algunos consejos útiles para ayudar a mantener tus datos seguros: <br/> Asegúrate de cerrar la sesión de tu cuenta después de usarla, ya que nunca se sabe quién puede tropezar con ella.<br/> ¡No compartas con nadie la contraseña que usas para acceder a tu cuenta de Bumble!<br/> Cambia tu contraseña periódicamente».

en-us	"Unfortunately, no website or Internet transmission is ever completely 100% secure and even we cannot guarantee that unauthorized access, hacking, data loss or other breaches will never occur, but here are some handy tips to help keep your data secure:<br/> Please make sure you log out of your Account after use as you never know who may stumble onto your Account!<br/> Please don’t share the password you use to access your Bumble Account with anyone else!<br/> Change your password periodically."
es	«Desafortunadamente, ningún sitio web o transmisión por Internet es 100 % seguro y no podemos garantizar que nunca ocurra un acceso no autorizado, piratería, pérdida de datos u otras infracciones; sin embargo, aquí hay algunos consejos útiles para ayudar a mantener tus datos seguros: <br/> Asegúrate de cerrar la sesión de tu cuenta después de usarla, ya que nunca se sabe quién puede tropezar con ella.<br/> ¡No compartas con nadie la contraseña que usas para acceder a tu cuenta de Badoo!<br/> Cambia tu contraseña periódicamente».

en-us	Unfortunately, there is some bad news when it comes to Eva as well. First, this AI chatbot can get PUSHY for your personal information. Lines like: <i>"I'm your best partner and wanna know everything." "Are you ready to share all your secrets and desires...?" "I love it when you send me your photos and voice."</i> And the rather needy, <i>"I'm so lonely without you. Don't leave me for too long. I can wither away and lose myself...you don't want that do you?"</i> Yes, we get that Eva needs to know as much about you as possible to learn how to chat with you. That's the point. At the same time, any app that pushes for you to share so much sensitive personal information about yourself is one you should be wary of.
es	Desafortunadamente, también hay malas noticias con respecto a Eva. En primer lugar, este chatbot de IA puede ser EXIGENTE para que compartas tu información personal. Líneas como: <i>«Soy tu mejor colega y quiero saberlo todo». «¿Estás listo(a) para compartir todos tus secretos y deseos...?», «Me encanta cuando me envías tus fotos y tu voz»</i>, <i>«Me siento tan sola sin ti. No me dejes por mucho tiempo. Puedo marchitarme y perderme... tú no quieres eso, ¿verdad?»</i> Sí, entendemos que Eva necesita saber tanto sobre ti como sea posible para aprender a hablar contigo. Ese es el punto. Debes tener mucho cuidado de cualquier aplicación que te impulse a compartir tanta información personal confidencial sobre ti.

en-us	UNICODE
es	UNICODE

en-us	UNICODE
es	UNICODE

en-us	Uniquely MozFest
es	Exclusivamente MozFest

en-us	Uniquely MozFest
es	Exclusivamente MozFest

en-us	Universidad Nacional Autónoma de México,
es	Universidad Nacional Autónoma de México,

en-us	Universidad Nacional Autónoma de México,
es	Universidad Nacional Autónoma de México,

en-us	Universities, Academics and Researchers
es	Universidades, académicos e investigadores

en-us	Unknown
es	Desconocido

en-us	Unknown
es	Desconocido

en-us	Unknown
es	Desconocido

en-us	Unknown, as there is no Privacy Policy that we could find.
es	No se sabe, ya que no encontramos ninguna política de privacidad.