en-us	Provide a detailed description of your app
es	Proporciona una descripción detallada de tu app

en-us	Provide payment information for the app.
es	Proporcionar información de pago para la app.

en-us	Provider
es	Proveedor

en-us	Proximity
es	Proximidad

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
es	<p> Hay dos usos principales para la API de Marketplace. Desde un sitio web utilizando un flujo OAuth o desde una herramienta de línea de comandos. La diferencia se debate en la <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">documentación de Marketplace</a>. Cualquier prueba debería realizarse en el <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">servidor de desarrollo</a> y no en el servidor de producción. </p>

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
es	<p> Hay dos usos principales para la API de Marketplace. Desde un sitio web utilizando un flujo OAuth o desde una herramienta de línea de comandos. La diferencia se debate en la <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">documentación de Marketplace</a>. Cualquier prueba debería realizarse en el <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">servidor de desarrollo</a> y no en el servidor de producción. </p>

en-us	Public reviewer comment
es	Comentario público del revisor

en-us	Public Stats?
es	¿Estadísticas públicas?

en-us	Publish
es	Publicar

en-us	Published
es	Publicada

en-us	Published!
es	¡Publicada!

en-us	Publish my app and make it visible to everyone in the Marketplace and include it in search results.
es	Publicar mi app y hacerla visible a cualquier usuario de Marketplace e incluirla en resultados de búsqueda y páginas de listados.

en-us	Puerto Rico
es	Puerto Rico

en-us	Purchase
es	Comprar

en-us	Purchased
es	Adquirida

en-us	Purchase results for
es	Resultados de compra para

en-us	Purchases
es	Compras

en-us	Purchasing
es	Adquiriendo

en-us	Qatar
es	Catar

en-us	Quarter
es	Trimestre

en-us	{queue} Review Queue
es	{queue} Revisar cola

en-us	Queues
es	Colas

en-us	Quick Start
es	Inicio rápido

en-us	Quota Management
es	Administración de cuota

en-us	Rank
es	Posición

en-us	Rating
es	Clasificación

en-us	Rating Category
es	Categoría de clasificación

en-us	Rating Pending
es	Pendiente de clasificación

en-us	Rating Rejected
es	Clasificación rechazada

en-us	Ratings
es	Calificaciones

en-us	Rating System
es	Sistema de clasificación

en-us	Read agreement
es	Leer acuerdo

en-us	Reason
es	Motivo

en-us	Reason for Deletion
es	Motivo para borrarla

en-us	Receipt
es	Recibo

en-us	Receipt checked by app.
es	El recibo fue comprobado por la app.

en-us	Receipt for {0}
es	Recibo para {0}

en-us	Receipt type
es	Tipo de recibo

en-us	Receipt was not checked by app.
es	El recibo no fue comprobado por la app.

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
es	Se ha recibido una respuesta vacía del servidor; estado: {0}

en-us	Recent Points
es	Puntos recientes

en-us	Recommended
es	Recomendadas

en-us	Redirect URI
es	URI de redirección

en-us	Reference
es	Consulta

en-us	Reference Apps
es	Apps de referencia

en-us	Reference Implementation
es	Implementación de referencia

en-us	Refresh
es	Actualizar

en-us	Refund
es	Reembolsar

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
es	Rechazado reembolso de {addon} por {0}.

en-us	Refunded test receipt
es	Recibo de la prueba reembolsado

en-us	Refund for this transaction now pending.
es	El reembolso de esta transacción está pendiente.

en-us	Refund for this transaction successfully approved.
es	Aprobado el reembolso de esta transacción.

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
es	Reembolso concedido de {addon} de {0}.

en-us	Refund information
es	Información para reembolso

en-us	Refund requested for {addon}
es	Solicitado reembolso de {addon}

en-us	Refund request for this transaction failed.
es	Error al solicitar reembolso de esta transacción.

en-us	Refunds
es	Reembolsos

en-us	Refund Status
es	Estado del reembolso

en-us	Refund this transaction
es	Reembolsar esta transacción

en-us	Region
es	Región

en-us	Regional Queues
es	Colas regionales

en-us	{region} approval status
es	estado de aprobación {region}

en-us	Region Availability
es	Disponibilidad por región

en-us	{region} nomination date
es	fecha de nominación {region}

en-us	{region} region added to the Firefox Marketplace
es	Región {region} agregada a Firefox Marketplace

en-us	{region} Review Queue
es	Cola de revisión {region}

en-us	Regions
es	Regiones

en-us	Regions and Listings
es	Regiones y listados

en-us	Regions that require extra consideration:
es	Regiones que requieren consideración especial:

en-us	Register
es	Registrar

en-us	Registered
es	Registrado

en-us	Register Payment Account
es	Registrar cuenta de pago

en-us	Reject
es	Rechazar

en-us	rejected
es	rechazada

en-us	Rejected
es	Rechazada

en-us	Rejected app: {app}
es	App rechazada: {app}

en-us	Rejected or Unreviewed
es	Rechazadas o sin revisar

en-us	Related Transaction
es	Transacción relacionada

en-us	Release Notes
es	Notas de la versión

en-us	Relevance
es	Relevancia

en-us	Remember to update the app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings</a> if a large portion of the app's content has changed.
es	Acuérdate de actualizar la <a href="%(ratings_url)s">clasificación de contenidos</a> de la app si ha sufrido grandes cambios.

en-us	Removed {0}
es	Eliminados {0}

en-us	Remove this application
es	Borrar esta app

en-us	Remove this localization
es	Eliminar esta localización

en-us	%(reporter)s on %(date)s [%(ip_address)s]
es	%(reporter)s el %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Report Trademark Abuse
es	Informa sobre uso&#60;br/&#62;indebido de marca

en-us	requested
es	solicitadas

en-us	Requested Permissions:
es	Permisos solicitados:

en-us	Request Re-review
es	Solicitar nueva revisión

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status</a>
es	Solicitar que tu app se muestre en dispositivos con poca memoria en <a href="%(status_url)s">Estado</a>

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status &amp; Versions</a>
es	Solicitar que tu app se muestre en dispositivos con poca memoria en <a href="%(status_url)s">Estado y versiones</a>

en-us	required
es	requerido

en-us	Required fields
es	Campos obligatorios

en-us	Requirements
es	Requisitos

en-us	Requirements Changed
es	Requisitos modificados

en-us	Requirements changed: {0}
es	Requisitos modificados: {0}

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
es	Requerimiento(s) cambiado por revisor

en-us	Requirements Changed by Reviewer
es	Requisitos modificados por el revisor

en-us	Requirements changed by reviewer: {0}
es	Requisitos modificados por el revisor: {0}

en-us	requires additional review
es	requiere revisión adicional

en-us	Re-review cleared
es	Doble revisión eliminada

en-us	Re-review cleared for {addon}.
es	Doble revisión de {addon} eliminada.

en-us	Rereview due to Adult Content Rating
es	Nueva revisión debido a clasificación de contenido adulto

en-us	Rereview due to Devices Added
es	Nueva revisión debido a dispositivos añadidos

en-us	Rereview due to Manifest Change
es	Nueva revisión debido a cambio en archivo manifest

en-us	Rereview due to Manifest URL Change
es	Nueva revisión debido a cambio en URL de archivo manifest

en-us	Rereview due to Premium Type Upgrade
es	Nueva revisión debido a una actualización de tipo Premium

en-us	Rereview due to Requirements Change
es	Nueva revisión debido a cambio en requerimientos

en-us	Re-reviews
es	Doble evaluaciones

en-us	Re-reviews ({0})
es	Dobles evaluaciones ({0})

en-us	Reset secret
es	Restablecer secreto

en-us	Resolution
es	Resolución

en-us	Rest of World
es	Resto del mundo

en-us	Restricted (no API changes possible)
es	Restringido (no son posibles los cambios de API)

en-us	Resubmit App
es	Reenviar app

en-us	Resume
es	Continuar

en-us	Resume the submission process for this add-on.
es	Reanudar el proceso de envío de este complemento.

en-us	Resume the submission process for this app.
es	Reanudar el proceso de envío de esta app.

en-us	Retail price
es	Precio de venta

en-us	Retained
es	Retenida

en-us	Return to the Marketplace
es	Volver a Marketplace

en-us	Réunion
es	Reunión

en-us	Review
es	Revisión

en-us	Reviewed
es	Revisadas

en-us	Reviewed by <b>%(reviewer)s</b>
es	Revisada por <b>%(reviewer)s</b>

en-us	Reviewed %s out of 5 stars
es	Valorado %s de 5 estrellas

en-us	Reviewer
es	Revisor

en-us	Reviewer comment
es	Comentario del revisor

en-us	Reviewer escalation
es	Remisión de incidencias eliminada

en-us	Reviewer Leaderboard
es	Panel de clasificación del revisor

en-us	Reviewer Scores for {0}
es	Puntuaciones del revisor por {0}

en-us	Reviewers' Guide
es	Guía de revisores

en-us	Reviewer Tools
es	Herramientas del revisor

en-us	Review failed
es	Revisión suspendida

en-us	{review} for {addon} approved.
es	Aprobada {review} de {addon}.

en-us	{review} for {addon} updated.
es	{review} para {addon} actualizada.

en-us	{review} for {addon} written.
es	Escrita {review} para {addon}.

en-us	Review History
es	Historial de revisiones

en-us	Reviewing
es	Revisando

en-us	Reviewing ({0})
es	Revisando ({0})

en-us	Review not requested
es	Revisión no solicitada

en-us	Review page
es	Revisar página

en-us	Review pending
es	Pendiente de revisión

en-us	Review Prioritized
es	Se ha dado prioridad a la revisión

en-us	Review requested
es	Revisión solicitada

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
es	Valoración {review} para {addon} eliminada.

en-us	Reviews
es	Valoraciones

en-us	Reviews This Month
es	Revisiones este mes

en-us	Review successfully processed.
es	Revisión procesada correctamente.

en-us	Review text
es	Texto de la revisión

en-us	Review This App
es	Valorar esta app

en-us	Review title
es	Título de la revisión

en-us	Review was flagged prior to moderation.
es	Tu comentario fue previamente marcado para moderación.

en-us	Revise your app details on <a href="%(url)s">Edit Listing</a>
es	Revisar los detalles de tu app en <a href="%(url)s">Editar listado</a>

en-us	Roller
es	Roller

en-us	Romania
es	Rumanía

en-us	Rules
es	Normas

en-us	Russia
es	Rusia

en-us	Russian Federation
es	Federación Rusa

en-us	Rwanda
es	Ruanda

en-us	Saint Barthélemy
es	San Bartolomé

en-us	Saint Helena
es	Isla Santa Elena

en-us	Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
es	Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña

en-us	Saint Kitts and Nevis
es	San Cristóbal y Nieves

en-us	Saint Lucia
es	Santa Lucía

en-us	Saint Martin
es	Isla de San Martín

en-us	Saint Martin (French part)
es	San Martín, Isla de (parte francesa)

en-us	Saint Pierre and Miquelon
es	San Pedro y Miquelón

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
es	San Vicente y las Granadinas

en-us	Samoa
es	Samoa

en-us	San Marino
es	San Marino

en-us	Sao Tome and Principe
es	Santo Tomé y Príncipe

en-us	Saudi Arabia
es	Arabia Saudí

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save Changes
es	Guardar cambios

en-us	Save Promo Image
es	Guardar imagen promocional

en-us	Science & Tech
es	Ciencia y tecnología

en-us	Score
es	Puntuación

en-us	Screen Capture
es	Captura de pantalla

en-us	Screen Orientation
es	Orientación de pantalla

en-us	Screenshot or video of your app:
es	Captura de pantalla o vídeo de tu app:

en-us	Screenshots and videos must be at least 320px by 480px. Media proportional to 320px by 480px is optimal. Video must be encoded as WebM.
es	Las capturas de pantalla y los vídeos deben tener al menos 320px por 480px. Los archivos multimedia que guardan la proporción 320px por 480px son óptimos. Los vídeos deben estar codificados como WebM.

en-us	Screenshots or Videos
es	Capturas de pantalla o vídeos

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
es	Buscar complementos para <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
es	Buscar apps para <b>{0}</b>

en-us	Search for apps
es	Buscar apps

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
es	La búsqueda no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
es	La búsqueda no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	Search Keywords
es	Buscar palabras clave

en-us	Search Keywords:
es	Palabras clave de búsqueda:

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
es	Buscar temas para <b>{0}</b>

en-us	Search Unavailable
es	Búsqueda no disponible

en-us	Secret
es	Secreta

en-us	Secret was reset successfully.
es	El secreto ha sido reiniciado correctamente.

en-us	Security Code
es	Código de seguridad

en-us	See full validation report
es	Ver el informe completo de validación

en-us	Select a file...
es	Seleccionar un archivo...

en-us	Select All
es	Marcar todo

en-us	Select an application first
es	Selecciona primero una app

en-us	Select an icon for your app:
es	Selecciona un icono para tu app:

en-us	Select a unique URL for your detail page. By default we use your app name to create this URL.
es	Selecciona una URL única para tu página de detalles. Por defecto se utiliza el nombre de la app para crear esta URL.

en-us	Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
es	Selecciona una opción válida. %(value)s no es una de las opciones disponibles.

en-us	Self-reviews are not allowed.
es	Las autorrevisiones no están permitidas.

en-us	Seller
es	Vendedor

en-us	Senega
es	Senegal

en-us	Senegal
es	Senegal

en-us	Serbia
es	Serbia

en-us	Serbia and Montenegro
es	Serbia y Montenegro

en-us	Server Error
es	Error del servidor

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Set Up Content Ratings
es	Configurar clasificación de contenido

en-us	Set up Payment Account
es	Configurar cuenta de pago

en-us	Set Up Payments
es	Configurar pagos

en-us	Seychelles
es	Seychelles

en-us	Shopping
es	Compras

en-us	Short Name
es	Nombre corto

en-us	Show All Results
es	Mostrar todos los resultados

en-us	Show Comments
es	Mostrar comentarios

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
es	Mostrando <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> de <b>%(count)s</b>

en-us	Show less
es	Mostrar menos

en-us	Show more
es	Mostrar más

en-us	Show secret
es	Desvelar secreto

en-us	Sierra Leone
es	Sierra Leona

en-us	Signed Zip
es	Zip firmado

en-us	Sign in
es	Identificarse

en-us	Sign In
es	Identificarse

en-us	Sign in / Sign up
es	Identificarse / Registrarse

en-us	Sign me up!
es	¡Suscríbeme!

en-us	Sign out
es	Cerrar sesión

en-us	Sign Out
es	Salir

en-us	Sign up for our monthly newsletter about Firefox OS, Marketplace and the apps ecosystem. <a href="%(dev_phone_url)s">Check out the developer phone preview</a>
es	Suscríbete a nuestro boletín de noticias mensual sobre Firefox OS, Marketplace y el ecosistema de apps. <a href="%(dev_phone_url)s">Échale un vistazo al avance del teléfono para desarrolladores</a>

en-us	Simple Push
es	Pulsación simple

en-us	Singapore
es	Singapur

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
es	Sint Maarten (Parte neerlandesa)

en-us	Skip for now
es	Saltar de momento

en-us	Skip for now
es	Omitir por ahora

en-us	Slovakia
es	Eslovaquia

en-us	Slovenia
es	Eslovenia

en-us	<small>Marketplace</small> Lookup Tool
es	Herramientas de búsqueda de <small>Marketplace</small>

en-us	<small>Marketplace</small> Reviewer Tools
es	Herramientas del revisor de <small>Marketplace</small>

en-us	Smartphone-Sized Displays (qHD)
es	Pantallas tamaño teléfono inteligente (qHD)

en-us	Social
es	Social

en-us	Solomon Islands
es	Islas Salomón

en-us	Somalia
es	Somalia

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
es	Algunas características están temporalmente desactivadas mientras realizamos tareas de mantenimiento en la web. Volveremos a tener plena capacidad muy pronto.

en-us	Some HTML supported.
es	Algunas etiquetas HTML admitidas.

en-us	someone writes a review of my add-on
es	alguien escribe una valoración de mi complemento

en-us	someone writes a review of my app
es	alguien escribe una valoración de mi app

en-us	Sorry, there was an error on our side processing content ratings. You can keep trying or try again later.
es	Lo sentimos, se ha producido un error en nuestro proceso de clasificación de contenido. Sigue intentándolo o prueba pasados unos minutos.

en-us	Sorry! We had an error fetching the review history. Please try logging in again.<p>
es	¡Perdón! Tuvimos un error al recuperar el historial de revisiones. Prueba conectar de nuevo.<p>

en-us	Sort by:
es	Ordenar por:

en-us	South Africa
es	Sudáfrica

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
es	Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur

en-us	South Sudan
es	Sudán del Sur

en-us	Spain
es	España

en-us	Spam or otherwise non-review content
es	Publicidad u otro contenido no relacionado

en-us	<span class="submitted-by">Submitted by %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]</span>
es	<span class="submitted-by">Enviado por %(user)s el %(date)s [%(ip_address)s]</span>

en-us	Spanish Banking Code
es	Código bancario español

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
es	Código bancario español/francés/italiano/holandés

en-us	<span>Set up <a href="%(pay_url)s">Payments</a></span>
es	<span>Configurar <a href="%(pay_url)s">pagos</a></span>

en-us	<span>Set up <a href="%(rating_url)s">Content Ratings</a></span>
es	<span>Configurar <a href="%(rating_url)s">clalificación de contenido</a></span>

en-us	Sports
es	Deportes

en-us	Sri Lanka
es	Sri Lanka

en-us	Stack Overflow
es	Stack Overflow

en-us	start
es	comienzo

en-us	State/Province/Region
es	Estado/Provincia/Región

en-us	Statistics
es	Estadísticas

en-us	Stats set public for {addon}.
es	Estadísticas establecidas como públicas para {addon}.

en-us	Status
es	Estado

en-us	Status:
es	Estado:

en-us	Status &amp; Versions
es	Estado y versiones

en-us	Status successfully changed to "{0}"
es	Estado cambiado a "{0}" correctamente

en-us	Status & Versions
es	Estado y versiones

en-us	Stay connected.
es	Sigue conectado.

en-us	<strong>A Massive Audience</strong> &ndash; over 450 million users call Firefox home, put your app in their hands today.
es	<strong>Una audiencia masiva</strong>: para más de 450 millones de usuarios Firefox es el acceso a Internet. Pon tu app a su disposición.

en-us	<strong>Don't forget a protocol!</strong> Try adding either <a href="#">%(http)s</a> or <a href="#">%(https)s</a>.
es	<strong>¡No olvides ningún protocolo!</strong> Intenta agregar <a href="#">%(http)s</a> o <a href="#">%(https)s</a>.

en-us	<strong>IDN domain!</strong> punycode version: %(punycode_app_domain)s
es	<strong>¡Dominio IDN!</strong> versión de punycode: %(punycode_app_domain)s

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
es	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Marcada por %(user)s el %(date)s</span>

en-us	<strong>Seamless Payments</strong> &ndash; with multiple payment models and carrier-integrated billing, we bring you frictionless monetization to your app.
es	<strong>Procesos fluidos de pago</strong>: con múltiples modelos de pago y facturación integrada con el operador, te ofrecemos la posibilidad de monetizar tu app sin complicaciones.

en-us	<strong>The Web is the Platform</strong> &ndash; write your HTML5 app once and distribute it across the entire web.
es	<strong>La Web es la plataforma</strong>: escribe tu app HTML5 una vez y distribúyela por toda la Web.

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
es	<strong>¡Atención!</strong> Otro usuario estuvo mirando esta página antes que tú.

en-us	<strong>What's next:</strong> Publish Your App
es	<strong>Qué hay que hacer ahora:</strong> publicar tu app

en-us	<strong>What's next:</strong> Set up %(next_step_name)s
es	<strong>Qué hay que hacer ahora:</strong> configurar %(next_step_name)s

en-us	(Subject to payments being available in that region for the selected price point or "Rest of World" being selected as a payment option).
es	(Sujeto a que los pagos estén disponibles en esa región para el rango de precio seleccionado o que "Resto del mundo" sea seleccionado como opción de pago).

en-us	Submission date
es	Fecha de envío

en-us	Submission ID
es	ID del envío

en-us	Submissions
es	Envíos

en-us	Submit
es	Enviar

en-us	Submit an app
es	Enviar una app

en-us	Submit an App
es	Enviar una app

en-us	Submit An App
es	Enviar una app

en-us	Submit a New App
es	Enviar una app nueva

en-us	Submit Another App
es	Enviar otra app

en-us	Submit App
es	Enviar app

en-us	Submit App Manifest
es	Enviar manifest de app

en-us	Submit a website for TVs.
es	Enviar una página para TVs.

en-us	Submitted
es	Enviada

en-us	Submit your app manifest URL
es	Enviar URL del archivo manifest de app

en-us	Submit your app to the Marketplace
es	Envía tu app a Marketplace

en-us	Success! What happens now?
es	¡Éxito! ¿Qué pasa ahora?

en-us	Sudan
es	Sudán

en-us	Summary
es	Resumen

en-us	Super review requested
es	Superrevisión solicitada

en-us	Support
es	Ayuda

en-us	Supported languages
es	Idiomas ofrecidos

en-us	Support Email
es	Correo de asistencia

en-us	Support Information
es	Información de ayuda

en-us	Support Information:
es	Información de asistencia:

en-us	Support Information for {0}
es	Información de ayuda para {0}

en-us	Supports all billing methods
es	Admite todos los métodos de facturación

en-us	Suriname
es	Surinám

en-us	Svalbard and Jan Mayen
es	Svalbard y Jan Mayen

en-us	Swaziland
es	Suazilandia

en-us	Sweden
es	Suecia

en-us	SWIFT code
es	Código SWIFT

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
es	Código bancario suizo/iraquí

en-us	Switzerland
es	Suiza

en-us	Syrian Arab Republic
es	República Árabe Siria

en-us	SystemXHR
es	SystemXHR

en-us	Tablet
es	Tableta

en-us	Tablets
es	Tabletas

en-us	Tab stops:
es	Puntos de tabulación:

en-us	{tag} added to {addon}.
es	{tag} añadida a {addon}.

en-us	{tag} removed from {addon}.
es	{tag} eliminada de {addon}.

en-us	Tags
es	Etiquetas

en-us	Taiwan
es	Taiwan

en-us	Taiwan, Province of China
es	Taiwán, Provincia de China

en-us	Tajikistan
es	Tayikistán

en-us	Tanzania
es	Tanzania

en-us	Tanzania, United Republic of
es	Tanzania, República Unida de

en-us	Tarako ({0})
es	Tarako ({0})

en-us	Tarako App Review
es	Valoración de la app Tarako

en-us	Tarako enabled
es	Tarako activado

en-us	Tarako not enabled
es	Tarako no activado

en-us	Tarako-ready
es	Aprobada para Tarako

en-us	Tarako Status
es	Estado Tarako

en-us	Target tech savvy consumers with your app.
es	Mostrar tu app y atraer a los consumidores expertos en tecnología

en-us	TCP Sockets
es	Sockets TCP

en-us	Team Members
es	Miembros del equipo

en-us	Team Members & License
es	Miembros del equipo y licencia

en-us	Technical Details
es	Detalles técnicos

en-us	Technical Details for {0}
es	Detalles técnicos para {0}

en-us	Teen
es	Adolescente

en-us	Terms and Conditions
es	Términos y condiciones

en-us	Terms of Agreement
es	Términos del acuerdo

en-us	Terms of service accepted.
es	Términos del servicio aceptados.

en-us	Terms of Use
es	Términos de uso

en-us	Test App Installation
es	Probar instalación app

en-us	Test App Validation
es	Probar validación de app

en-us	Tested on:
es	Probado en:

en-us	Test In-App Payments
es	Probar pagos en app

en-us	Testing
es	Testing

en-us	Testing Apps
es	Probar apps

en-us	Test installation of your app before uploading to the marketplace. You can choose different kinds of receipts to test your receipt handling.
es	Prueba la instalación de tu app antes de subirla a Marketplace. Puedes elegir entre diferentes tipos de recibos para probar cómo los gestionas.

en-us	Test receipt
es	Recibo de la prueba

en-us	Test receipt details
es	Detalles del recibo de la prueba

en-us	Tests
es	Tests

en-us	Test your app with a committed group of early adopters.
es	Probar tu app con un grupo comprometido de pioneros tecnológicos

en-us	Text
es	Texto

en-us	Thailand
es	Tailandia

en-us	Thank you for subscribing!
es	¡Gracias por suscribirte!

en-us	That file no longer exists.
es	Este archivo ya no existe.

en-us	The app description is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app description also appears on the app's detail page. Be sure to include a description that accurately represents your app.
es	La descripción de la aplicación es uno de los campos usados para devolver resultados de búsqueda en Firefox Marketplace. La descripción de la aplicación también aparece en la página de detalles de la aplicación. Asegúrate de incluir una descripción que represente adecuadamente tu aplicación.

en-us	The app name is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app name also appears on the app’s detail page. Be sure you’ve included a descriptive name in your app manifest. If you want to change the app name, you’ll need to do that in your app manifest.
es	El nombre de la aplicación es uno de los campos utilizados para devolver resultados de búsqueda en Firefox Marketplace. El nombre de la aplicación también aparece en la página de detalles de la aplicación. Asegúrate de incluir un nombre descriptivo en el manifest de la aplicación. Si deseas cambiar el nombre de la app, tendrás que hacerlo en el manifest de la aplicación.

en-us	The app name is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app name also appears on the app’s detail page. Be sure you’ve included a descriptive name in your app manifest. If you want to change the app name, you’ll need to do that in your app manifest.
es	El nombre de la aplicación es uno de los campos utilizados para devolver resultados de búsqueda en Firefox Marketplace. El nombre de la aplicación también aparece en la página de detalles de la aplicación. Asegúrate de incluir un nombre descriptivo en el manifest de la aplicación. Si deseas cambiar el nombre de la app, tendrás que hacerlo en el manifest de la aplicación.

en-us	The app requires access to the `navigator.getMobileIdAssertion` API.
es	La aplicación requiere acceso a la API "navigator.getMobileIdAssertion".

en-us	The app requires access to the Near Field Communication (NFC) API.
es	 La aplicación requiere acceso a una API de "Comunicación de campo cercano" (NCF)

en-us	The app requires an ambient light sensor (the `ondevicelight` API).
es	La app requiere un sensor de luz ambiental (la API `ondevicelight`).

en-us	The app requires a proximity sensor (the `ondeviceproximity` API).
es	Esta app requiere un sensor de proximidad (la API `ondeviceproximity`).

en-us	The app requires that the platform can decode and play H.264 video files.
es	Esta app requiere que la plataforma pueda decodificar y reproducir vídeos H.264.

en-us	The app requires that the platform can decode and play MP3 files.
es	La app requiere que la plataforma pueda decodificar y reproducir archivos MP3.

en-us	The app requires that the platform can decode and play WebM video files (VP8).
es	Esta app requiere que la plataforma pueda decodificar y reproducir vídeos WebM (VP8).

en-us	The app requires that the platform supports the HTML5 audio API.
es	Esta app requiere que la plataforma sea compatible con la API de audio de HTML5.

en-us	The app requires that the platform supports the Web Audio API (`window.AudioContext`).
es	La app requiere que la plataforma sea compatible con la API Web Audio (`window.AudioContext`).

en-us	The app requires the ability to get information about multiple network connections.
es	La app necesita poder obtener información sobre varias conexiones de red.

en-us	The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API).
es	La app requiere la capacidad para obtener información acerca de la conexión de la red (la API `navigator.mozConnection`).

en-us	The app requires the `ArchiveReader` API.
es	La aplicación necesita la API "ArchiveReader".

en-us	The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem.
es	La app requiere que la API de almacenamiento del dispositivo para poder acceder a los archivos del sistema.

en-us	The app requires the device to have at least 1GB RAM.
es	Esta aplicación requiere que el dispositivo tenga al menos 1GB de RAM.

en-us	The app requires the device to have at least 512MB RAM.
es	Esta aplicación requiere que el dispositivo tenga al menos 512MB de RAM.

en-us	The app requires the device to support precompilation of asm.js code.
es	La aplicación requiere que el dispositivo sea compatible con precompilación de código asm.js.

en-us	The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` API).
es	La app requiere que el dispositivo admita vibración (la API `navigator.vibrate`).

en-us	The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`).
es	Esta app requiere la API Full Screen (`requestFullScreen` o `mozRequestFullScreen`).

en-us	The app requires the `navigator.battery` API.
es	La app requiere la API `navigator.battery`.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API.
es	La app requiere la API `navigator.mozApps`.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other apps.
es	La app requiere la API `navigator.mozApps` para instalar y gestionar otras apps.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other packaged apps.
es	La app requiere la API `navigator.mozApps.installPackage` para instalar otras apps empaquetadas.

en-us	The app requires the `navigator.mozBluetooth` API.
es	La app requiere la API `navigator.mozBluetooth`.

en-us	The app requires the `navigator.mozContacts` API.
es	La app requiere la API `navigator.mozContacts`.

en-us	The app requires the `navigator.mozFM` or `navigator.mozFMRadio` APIs.
es	Esta app requiere las API `navigator.mozFM` o `navigator.mozFMRadio`.

en-us	The app requires the `navigator.mozNetworkStats` API.
es	Esta app requiere la API `navigator.mozNetworkStats`.

en-us	The app requires the `navigator.mozPush` API.
es	Esta app requiere la API `navigator.mozPush`.

en-us	The app requires the `navigator.mozSms` API.
es	Esta app requiere la API `navigator.mozSms`.

en-us	The app requires the `navigator.mozTime` API.
es	Esta app requiere la API `navigator.mozTime`.

en-us	The app requires the platform to allow access to audio from the device microphone.
es	La app requiere que la plataforma permita el acceso al audio desde el micrófono del dispositivo.

en-us	The app requires the platform to allow access to the device screen for capture.
es	La app requiere que la plataforma permita el acceso a la pantalla del dispositivo para su captura.

en-us	The app requires the platform to allow access to video from the device camera via a LocalMediaStream object.
es	La app requiere que la plataforma permita el acceso al vídeo desde el dispositivo de la cámara mediante un objeto LocalMediaStream.

en-us	The app requires the platform to allow communication of streaming data between peers.
es	La app necesita que la plataforma permita la comunicación de flujos de datos entre los extremos de la conexión.

en-us	The app requires the platform to allow opening raw TCP sockets.
es	La app requiere que la plataforma permita abrir sockets TCP directos.

en-us	The app requires the platform to allow opening raw UDP sockets.
es	La app requiere que la plataforma permita abrir <em>raw UDP sockets</em>.

en-us	The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other than audio and video.
es	La app necesita que la plataforma permita el intercambio punto a punto (p2p exchange) de datos que no sean de audio ni vídeo.

en-us	The app requires the platform to allow persistent storage limit increases above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`).
es	La app requiere que la plataforma permita aumentar el límite de almacenamiento permanente por encima de los límites normalmente permitidos para una app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`).

en-us	The app requires the platform to allow the displaying phone and desktop notifications to the user.
es	La app requiere que la plataforma permita mostrar notificaciones al usuario en el teléfono o escritorio.

en-us	The app requires the platform to allow the sending of asynchronous HTTP requests without the restrictions of the same-origin policy.
es	La app requiere que la plataforma permita enviar solicitudes HTTP asíncronas sin las restricciones de política de mismo origen.

en-us	The app requires the platform to allow the use of speech-to-text.
es	La app requiere que la plataforma permita el uso de reconocimiento de voz.

en-us	The app requires the platform to allow the use of text-to-speech.
es	La app requiere que la plataforma permita el uso de síntesis de voz.

en-us	The app requires the platform to allow web real-time communication browser-to-browser inbound media streams.
es	La app requiere que la plataforma permita la comunicación en tiempo real mediante flujos de medios establecidos entre dos navegadores.

en-us	The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger displays (e.g., tablets, desktop, large or high-DPI phones).
es	La app requiere que la plataforma disponga de una pantalla tamaño teléfono inteligente (con resolución qHD). Esta opción indica que la app no podrá utilizarse en pantallas más grandes (ej. tabletas, PC de escritorio, teléfonos grandes o de alta densidad de imagen).

en-us	The app requires the platform to provide access to the device alarm settings to schedule notifications and events at specific time.
es	La app requiere que la plataforma proporcione acceso a los ajustes de alarma del dispositivo para planificar notificaciones y eventos en un momento específico.

en-us	The app requires the platform to provide additional information and control about the pointer.
es	La app requiere que la plataforma proporcione información y control adicionales sobre el puntero.

en-us	The app requires the platform to support IndexedDB.
es	La app requiere que la plataforma sea compatible con IndexedDB.

en-us	The app requires the platform to support the `addIdleObserver` API.
es	La aplicación requiere que la plataforma sea compatible con la API "addIdleObserver".

en-us	The app requires the platform to support the gamepad API (`navigator.getGamepads`).
es	La app requiere que la plataforma sea compatible con la API gamepad (`navigator.getGamepads`).

en-us	The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API.
es	La app requiere que la plataforma sea compatible con la API `navigator.geolocation`.

en-us	The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API.
es	La app requiere que la plataforma sea compatible con la API `ondeviceorientation`.

en-us	The app requires the platform to support third-party keyboards.
es	La app necesita que la plataforma sea compatible teclados de terceros.

en-us	The app requires the platform to support touch events. This option indicates that the app will not function when used with a mouse.
es	La app requiere que la plataforma sea compatible con eventos táctiles. Esta opción indica que la app no funcionará si se utiliza con un ratón/mouse.

en-us	The app requires Web Activities (the `MozActivity` API).
es	La app requiere actividad en la Web (la API `MozActivity`).

en-us	The Apps Blog
es	El blog de Apps

en-us	the app status will be marked as &quot;incomplete&quot;
es	el estado de la app se marcará como &quot;incompleta&quot;

en-us	the app will be removed from our review queue
es	se eliminará la app de nuestra cola de revisiones

en-us	The app will be treated as a priority and placed the top of the review queue
es	La app será tratada como prioritaria y ocupará los primeros lugares de la cola de revisión

en-us	the app will not be listed in our public pages
es	la app no estará incluida en nuestras páginas públicas

en-us	The archive does not contain a 'manifest.json' file.
es	El archivo no contiene un fichero 'manifest.json'.

en-us	The `author` property cannot be longer than 128 characters.
es	La propiedad `author` no puede contener más de 128 caracteres.

en-us	The `author` property must be a string.
es	La propiedad `author` debe ser una cadena.

en-us	The `author` property must be at least 1 character long and can not consist of only whitespace characters.
es	La propiedad `author` debe tener al menos 1 caracter de longitud y no puede estar compuesta solo por espacios en blanco.

en-us	The badge should link to an app details page within the Firefox Marketplace<br> For example: https://marketplace.firefox.com/app/twitter
es	La insignia enlazará a la página de detalles de una app en Firefox Marketplace<br> Por ejemplo: https://marketplace.firefox.com/app/twitter

en-us	The certificate ID is an unique identifier sent to you. It is a mix of letters, numbers and dashes following the UUID canonical hexadecimal format like &quot;adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80&quot;.
es	El Certificado ID es un identificador único. Es una mezcla de letras, números y guiones que siguen el formato hexadecimal canonico UUID, como &quot;adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80&quot;.

en-us	The current payment account was associated with the app by an app owner.
es	Un titular de la app había asociado la cuenta de pago actual con la app.

en-us	The `description` property cannot be longer than 132 characters.
es	La propiedad "descripción" no puede ser más larga que 132 caracteres.

en-us	The `description` property must be a string.
es	La propiedad `description` debe ser una cadena.

en-us	The email address used by end users to contact you with support issues. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added.
es	La dirección de correo electrónico que van a usar los usuarios finales para contactar contigo en caso de que tengan alguna incidencia. Si tienes distintas direcciones para cada idioma, se pueden agregar más traducciones de este campo.

en-us	The email address used by end users to contact you with support issues. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added.
es	La dirección de correo electrónico que van a usar los usuarios finales para contactar contigo en caso de que tengan alguna incidencia. Si tienes distintas direcciones para cada idioma, se pueden agregar más traducciones de este campo.

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
es	El campo debe tener una longitud de al menos {num} caracteres.

en-us	The file "manifest.webapp" was not found at the root of the packaged app archive.
es	El archivo "manifest.webapp" no se encontró en la raíz del archivo de la app empaquetada.

en-us	The file sent has an unsupported content-type
es	El archivo enviado tiene un tipo de contenido no soportado.

en-us	The file sent is not a valid ZIP file.
es	El archivo enviado no es un fichero ZIP válido.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
es	No se reconoce el tipo de archivo que has subido.

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
es	Firefox Marketplace permite implementar pagos en apps. La <a href="{guide}">Guía sobre pagos en apps</a> te explica cómo configurar tu app para realizar pagos según los parámetros que se especifican a continuación.

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
es	Firefox Marketplace permite implementar pagos en apps. La <a href="{guide}">Guía sobre pagos en apps</a> te explica cómo configurar tu app para realizar pagos según los parámetros que se especifican a continuación.

en-us	The Firefox Marketplace gives users the opportunity to find, try and buy apps and content that matters most to them. This means exciting, useful and high-quality Apps relevant to local markets across all categories that users can use to get the most out of their daily lives.
es	Firefox Marketplace de Firefox ofrece a los usuarios la oportunidad de encontrar, probar y comprar las apps y los contenidos que más les interese. Esto quiere decir apps interesantes, útiles y de alta calidad relacionadas con los mercados locales a través de todas las categorías que los usuarios pueden utilizar para sacar el máximo partido a su vida diaria.

en-us	The Firefox Marketplace is now open and accepting apps. Submit your app to:
es	Actualmente Firefox Marketplace está abierto y acepta apps. Envía tu app para:

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
es	Firefox Marketplace es la fuente oficial de apps para la plataforma Web.

en-us	The following key/secret will only allow you to simulate in-app payments while you develop your app. To generate a key for real in-app payments you must <a href="%(submit)s">submit</a> your app, set up your payment credentials, and generate a new key specifically for that app.
es	El siguiente secreto/clave sólo te permitirá simular pagos en apps mientras desarrollas tu app. Para generar una clave para tus pagos en apps reales <a href="%(submit)s">envía</a> tu app, configura las credenciales de pago y genera una nueva clave específica para la app.

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not square.
es	El archivo de icono `%(icon_path)s` no es cuadrado.

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not the specified dimensions of %(icon_size)s x %(icon_size)s as defined in the manifest.
es	El archivo de icono `%(icon_path)s` no se ajusta a las dimensiones especificadas %(icon_size)s x %(icon_size)s según se definen en el manifest.

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not the specified dimensions of %(icon_size)s x %(icon_size)s as defined in the manifest.
es	El archivo de icono `%(icon_path)s` no se ajusta a las dimensiones especificadas %(icon_size)s x %(icon_size)s según se definen en el manifest.

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is referenced in the manifest but does not exist in the ZIP file.
es	El archivo de icono `%(icon_path)s` está referenciado en el manifest, pero no existe en el archivo ZIP.

en-us	The icon file `%s` is not a valid PNG.
es	El archivo de icono `%s` no es un PNG válido.

en-us	The "langpack" role is invalid for Web Apps. Please submit this app as a language pack instead.
es	El rol de "langpack" no es válido para Aplicaciones Web. Por favor, en su lugar envía esta aplicación como un paquete de idioma

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
es	El código de idioma {lang_code} no es válido.

en-us	The manifest contains an invalid icon size: %(icon_size)s
es	El manifest contiene un tamaño de icono no válido: %(icon_size)s

en-us	The manifest could not be found at the given location.
es	No se pudo encontrar el archivo manifest en la ubicación facilitada.

en-us	The manifest's encoding does not match the charset provided in the HTTP Content-Type.
es	La codificación del archivo manifest no coincide con el conjunto de caracteres proporcionado en el tipo de contenido HTTP.

en-us	The Mozilla apps platform
es	La plataforma de apps de Mozilla

en-us	The `name` property cannot be longer than 45 characters.
es	La propiedad 'name' no puede ser más larga que 45 caracteres.

en-us	The `name` property must be a string.
es	La propiedad 'name' debe ser una cadena.

en-us	The `name` property must be at least 1 character long and can not consist of only whitespace characters.
es	La propiedad `name` debe tener al menos 1 caracter de longitud y no puede estar compuesta solo por espacios en blanco.

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
es	No se encontró la página o el archivo que solicitaste en nuestro sitio. Es posible que hayas hecho clic en un enlace obsoleto o que hayas escrito mal la dirección.

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
es	No se encontró la página o el archivo que solicitaste en nuestro sitio. Es posible que hayas hecho clic en un enlace obsoleto o que hayas escrito mal la dirección.

en-us	The payment failed.
es	El pago ha fallado.

en-us	The payment was received, but not completed.
es	El pago ha sido recibido, pero no completado.

en-us	The payment was received, but not completed and is awaiting processing.
es	El pago ha sido recibido, pero no completado y está a la espera de ser procesado.

en-us	There are currently no items of this type to review.
es	No hay más elementos de este tipo para revisar ahora mismo.

en-us	There is no `name` property in the manifest.
es	No existe la propiedad 'name' en el archivo manifest.

en-us	There is no `version` property in the manifest.
es	No existe una propiedad 'version' en el archivo manifest.

en-us	The reversal failed.
es	La cancelación ha fallado.

en-us	There was an error accessing file %s.
es	Hubo un error al acceder al archivo %s.

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
es	Hubo un error al acceder al archivo %s. %s.

en-us	There was an error uploading your file.
es	Ha habido un error al subir tu archivo.

en-us	There was an error uploading your preview.
es	Ha habido un error al subir la vista previa.

en-us	There was an error with the submission.
es	Ha habido un error en el envío.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
es	Hay un error con tu envío. Vuelve a intentarlo.

en-us	There was a problem contacting the payment server.
es	Hubo un problema al contactar con el servidor de pagos.

en-us	There was a problem contacting the server.
es	Ha habido un problema al contactar con el servidor.

en-us	There was a problem installing the app.
es	Se ha producido un problema al instalar la app.

en-us	The search keywords are used to return search results in the Firefox Marketplace. Be sure to include a keywords that accurately reflect your app.
es	Las palabras claves de búsqueda se utilizan para devolver los resultados de búsqueda en el Marketplace de Firefox. Asegúrate de incluir una palabra clave que describa tu aplicación.

en-us	These changes cannot be undone.
es	Estos cambios no pueden deshacerse.

en-us	The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;.
es	Puedes encontrar el código de seguridad en el certificado que te hemos enviado. Es una combinación de letras y números como &quot;AB12CD3&quot;.

en-us	The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;.
es	Puedes encontrar el código de seguridad en el certificado que te hemos enviado. Es una combinación de letras y números como &quot;AB12CD3&quot;.

en-us	These tests were not run.
es	Estas pruebas no se han ejecutado.

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
es	Este slug no puede ser "%s". Por favor, elige otro.

en-us	The specified upload has not passed validation.
es	La carga especificada no ha pasado la validación.

en-us	The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like &quot;14&quot;.
es	Puedes encontrar el ID del envío en el certificado que te hemos enviado. Es un valor numérico como &quot;14&quot;.

en-us	The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like &quot;14&quot;.
es	Puedes encontrar el ID del envío en el certificado que te hemos enviado. Es un valor numérico como &quot;14&quot;.

en-us	The Terms of Service have changed since you last agreed to them. Please read and agree to the <a href="%(url)s">new terms</a>.
es	Los Términos del servicio se modificaron desde la última vez que los aceptaste. Lee y acepta los <a href="%(url)s">nuevos términos</a>.

en-us	The URL for accessing this app using the Marketplace API
es	La URL para acceder a esta app usando la API de Marketplace

en-us	The validator is a tool which can help test your app for errors, best practices, and compliance with Marketplace guidelines before actually submitting your app for review. If you're interested in how it works or would like to run a copy of your own, the source code is available <a href="%(repo)s">on Github</a>.
es	El validador es una herramienta que te ayuda a buscar errores, mejores prácticas y conformidad con las pautas de Marketplace antes de enviar a revisión tu app. Si quieres saber cómo funciona u obtener una copia, tienes el código fuente disponible en <a href="%(repo)s">Github</a>.

en-us	The `version` property must be a string.
es	La propiedad 'version' debe ser una cadena.

en-us	The `version` property must be a string containing one to four dot-separated integers each between 0 and 65535.
es	La propiedad 'version' debe ser una cadena que contenga de uno a cuatro enteros separados por puntos, entre 0 y 65535.

en-us	The webapp manifest is not valid JSON.
es	El archivo manifest de la app web no es un JSON válido.

en-us	The world's most popular brands and all your favorite apps are building their experience on Firefox Marketplace.
es	Las marcas más populares del mundo y todas tus apps favoritas están desarrollando su experiencia en Firefox Marketplace.

en-us	Third-Party Keyboard Support
es	Compatibilidad con el teclado de terceros

en-us	This app does not require any device features
es	Esta app no necesita ninguna característica del dispositivo

en-us	This app has been <b>banned on Marketplace</b>.
es	Esta app ha sido <b>prohibida en Marketplace</b>.

en-us	This app has been <b>disabled by Mozilla</b>.
es	Esta app ha sido <b>desactivada por Mozilla</b>.

en-us	This app has been <b>rejected</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
es	Esta app ha sido <b>rechazada</b> por un revisor de Firefox Marketplace.

en-us	This app has not yet been rated
es	Esta app aún no ha sido puntuada

en-us	This app is <b>incomplete</b>.
es	Esta app está <b>incompleta</b>.

en-us	This app is <b>pending review</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
es	Esta app está <b>pendiente de revisión</b> por parte de un revisor de Firefox Marketplace.

en-us	This app is <b>published</b>.
es	Esta app está <b>publicada</b>.

en-us	This app needs a payment account set up.
es	Esta app necesita la configuración de una cuenta de pago.

en-us	This app needs to get a content rating.
es	Esta app necesita obtener una clasificación de contenido.

en-us	This app's stats are publicly viewable.
es	Las estadísticas de esta app son públicas.

en-us	This app's submission process has not been fully completed.
es	El proceso de envío de esta app no se ha completado totalmente.

en-us	This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to an app in the Firefox Marketplace.
es	IARC no reconoce la ID de este certificado o está siendo utilizado por otra aplicación en el Marketplace de Firefox.

en-us	This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to another app in the Firefox Marketplace.
es	EL ID de este certificado no lo reconoce la IARC o ya está adjudicado a otra aplicación en el Marketplace de Friefox.

en-us	This description will appear on the details page.
es	Esta descripción aparecerá en la página de detalles.

en-us	This email address will be listed publicly on the Marketplace and used by end users to contact you with support issues. This email address will be listed publicly on your app details page.
es	Esta dirección de correo se publicará en Marketplace y podrán usarla otros usuarios para contactarte en caso de necesitar asistencia. Esta dirección de correo electrónico se mostrará públicamente en la página de detalles de tu app.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
es	Esta característica está desactivada temporalmente mientras realizamos el mantenimiento de la página web. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	This feature is under active development. Please refer to the <a target="_blank" href="%(doc_link)s">documentation</a> for more information.
es	Esta características está en desarrollo activo. Consulta la <a target="_blank" href="%(doc_link)s">documentación</a> si necesitas más información.

en-us	This field can only be edited by updating it in the manifest.
es	El campo sólo se puede editar actualizándolo en el archivo manifest.

en-us	This file is a directory.
es	El archivo es un directorio.

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
es	No es posible ver este archivo en línea. Por favor, descárgalo para ver los contenidos.

en-us	This IARC certificate is already being used for another app. Please create a new IARC Ratings Certificate.
es	Este certificado IARC está siendo usado por otra app. Por favor, crea un nuevo certificado de clasificación IARC.

en-us	This is a paid upgrade of
es	Esta es una actualización de pago de

en-us	This is a placeholder page for the receipt details. If you'd installed a real app from the Marketplace, this page would show more details.
es	Es una página con los detalles del recibo. Si hubieras instalado una app desde Marketplace, esta página mostraría toda la información.

en-us	This payment was made through Bango. To get more information contact <a href="mailto:%(bango_support)s">Bango support</a> with the following information.
es	Este pago se hizo a través de Bango. Para obtener más información contacta con <a href="mailto:%(bango_support)s">Asistencia de Bango</a> con la siguiente información.

en-us	This payment was made through the <b>reference implementation</b>. It wasn't a real transaction.
es	Este pago se realizó a través de la <b>implementación de referencia</b>. No fue una transacción real.

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
es	Este slug ya se utiliza. Por favor, elige otro.

en-us	This user has already been deleted.
es	Este usuario ya ha sido borrado.

en-us	This user has not purchased any apps.
es	Este usuario no ha comprado ninguna app.

en-us	This version has not been reviewed
es	No se ha revisado esta versión

en-us	This video requires a browser with support for open video 
es	Este vídeo requiere un navegador que sea compatible con un formato de vídeo abierto 

en-us	This will approve the app and allow the author(s) to publish it.
es	Se aprobará la app y se le permitirá al autor (o autores) publicarla.

en-us	This will persist until first approval
es	Continuará así hasta que se otorgue una aprobación inicial

en-us	This will reject the app, remove it from the review queue and un-publish it if already published.
es	Se rechazará la app, se eliminará de la lista de revisiones y si ya está publicada, se eliminará también.

en-us	This will send the author(s) - and other thread subscribers - a message. This will not change the app's status.
es	Esto le enviará al autor (o autores), y otros suscriptores del hilo, un mensaje. Esta acción no cambiará el estado de la aplicación.

en-us	Tier %s
es	Franja %s

en-us	Time/Clock
es	Hora/Reloj

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
es	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> por %(user)s

en-us	Timor-Leste
es	Timor Oriental

en-us	Title
es	Título

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
es	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
es	Para

en-us	To access the Marketplace API, accept the <a href="%(terms)s">terms of service</a> and create an OAuth key pair using the form below.
es	Para acceder a la API Marketplace, acepta los <a href="%(terms)s">términos del servicio</a> y crea un par de claves OAuth utilizando el formulario inferior.

en-us	To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form below.
es	Para acceder a la API Marketplace, crea un par de claves OAuth utilizando el formulario inferior.

en-us	To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:
es	Lo primero que debes hacer es leer y aceptar nuestro <strong>Acuerdo para desarrolladores</strong>:

en-us	To exclude your app from appearing in a region, you may uncheck that region before saving.
es	Para excluir la aparición de tu aplicación en una región, puedes desmarcar esa región antes de guardar.

en-us	Togo
es	Togo

en-us	To have your app listed on the Marketplace, you must attain an International Age Rating Coalition (IARC) certificate. Clicking on the button below will open a new window where you can fill out a short yes-or-no questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an age rating.
es	Para que tu app aparezca en Marketplace, debes conseguir un certificado de la Coalición Internacional de Clasificación por Edades (IARC, por sus siglas en inglés). Al hacer clic en el botón de abajo se abrirá una nueva ventana donde podrás rellenar un breve cuestionario tipo sí/no sobre el contenido de tu app. Una vez finalizado, la ventana se cerrará y tu app tendrá entonces su clasificación por edades.

en-us	Tokelau
es	Tokelau

en-us	Tonga
es	Tonga

en-us	Tools
es	Herramientas

en-us	Top
es	Arriba

en-us	Top Rated
es	Mejor puntuadas

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
es	Revisores más activos (últimos 7 días)

en-us	Total Reviews
es	Valoraciones totales

en-us	Total size of files exceeding limit in archive: {0}
es	El tamaño total de archivos que exceden el límite: {0}

en-us	Touch
es	Toque

en-us	To view and download the Firefox Marketplace logo, please visit the <a href="%(style_guide_url)s">Mozilla style guide</a>.
es	Para ver y descargar el logotipo de Firefox Marketplace, visita la <a href="%(style_guide_url)s">Guía de estilo de Mozilla</a>.

en-us	Transaction Details
es	Detalles de la transacción

en-us	Transaction ID
es	ID de la transacción

en-us	Transaction Lookup
es	Búsqueda de transacciones

en-us	Transactions
es	Transacciones

en-us	Transaction Type
es	Tipo de transacción

en-us	translate
es	traducir

en-us	Travel
es	Viajes

en-us	Trending
es	Tendencias

en-us	Trinidad and Tobago
es	Trinidad y Tobago

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
es	Prueba a volver a la página anterior, actualizar e inténtalo de nuevo.

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
es	Prueba a volver a la página anterior, actualizar e inténtalo de nuevo.

en-us	Tunisia
es	Túnez

en-us	Turkey
es	Turquía

en-us	Turkmenistan
es	Turkmenistán

en-us	Turks and Caicos Islands
es	Islas Turcas y Caicos

en-us	Tuvalu
es	Tuvalu

en-us	TV URL
es	TV URL

en-us	Twitter
es	Twitter

en-us	Type
es	Tipo

en-us	UDP Sockets
es	UDP Sockets

en-us	Uganda
es	Uganda

en-us	UI Guidelines
es	Pautas para la IU

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
es	Código bancario inglés/irlandés o prefijo de cuenta neozelandés o código BSB australiano

en-us	Ukraine
es	Ucrania

en-us	Undelete
es	Recuperar

en-us	Unexpected server error while validating.
es	Error inesperado del servidor durante la validación.

en-us	United Arab Emirates
es	Emiratos Árabes Unidos

en-us	United Kingdom
es	Reino Unido

en-us	United States
es	Estados Unidos

en-us	United States Minor Outlying Islands
es	Islas ultramarinas de Estados Unidos

en-us	Unknown
es	Desconocido

en-us	Unlisted
es	Sin listar

en-us	Unnamed
es	Sin nombre

en-us	Unprivileged
es	Sin privilegios

en-us	Unrequested
es	No solicitado

en-us	(Unsupported)
es	(No admitida)

en-us	Update Account
es	Actualizar cuenta

en-us	Update App Visibility
es	Actualizar visibilidad de app

en-us	Updated
es	Actualizadas

en-us	Updated Packaged App Review
es	Valoración actualizada de la app empaquetada

en-us	Updated Privileged App Review
es	Valoración actualizada de la app con privilegios

en-us	Update message of the day
es	Actualizar mensaje del día

en-us	Update Message of the Day
es	Actualizar mensaje del día

en-us	Updates
es	Actualizaciones

en-us	Updates ({0})
es	Actualizaciones ({0})

en-us	Up file
es	Subir archivo

en-us	Upload a Custom Icon...
es	Subir un icono personalizado...

en-us	Upload a new version of this add-on.
es	Subir una nueva versión de este complemento.

en-us	Upload a new version of this packaged app. New versions must be reviewed before they will be available for installation.
es	Sube una nueva versión de esta app empaquetada. Las nueves versiones deben ser revisadas antes de que estén disponibles para instalarse.

en-us	Upload an icon for your app or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your app is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg
es	Sube un icono para tu app o elige una de los nuestros. El icono se muestra prácticamente en todos los sitios donde esté tu app. Las imágenes subidas deben tener los siguientes formatos: .png, .jpg

en-us	Uploading {0}
es	Subiendo {0}

en-us	Upload New Version
es	Subir nueva versión

en-us	URL
es	URL

en-us	Uruguay
es	Uruguay

en-us	Used in app detail pages.
es	Usados en las páginas de descripción de las apps.

en-us	Used in listings of apps, like search results and featured apps.
es	Se usa en listados de apps, como resultados de búsqueda y apps destacadas.

en-us	Used on the search pages, browse pages, and homepage.
es	Usado en páginas de búsqueda, páginas de navegación y página principal.

en-us	User
es	Usuario

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
es	Usuario {0.name} {0.id} borrado a través de la herramienta de búsqueda.

en-us	User {0.name} added to {group}.
es	Usuario {0.name} agregado a {group}.

en-us	User {0.name} removed from {group}.
es	Usuario {0.name} eliminado de {group}.

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
es	{user} ha aprobado {review} de {addon}.

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
es	{user} eliminó {review} para {addon}.

en-us	{user} marked read {report} for {addon}.
es	{user} marcó como leído {report} para {addon}.

en-us	{user} marked read {report} for {website}.
es	{user} marcó como leído {report} para {website}.

en-us	User Notifications
es	Notificaciones de usuario

en-us	User submitting validation does not match.
es	La validación de envío del usuario no coincide.

en-us	Users with the admin role cannot use the API.
es	Los usuarios con derechos de administrador no pueden utilizar la API.

en-us	User {user} anonymized.
es	Usuario {user} en anonimato.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
es	Usuario {user} editado, razón: {1}

en-us	User {user} restricted.
es	Usuario {user} restringido.

en-us	Use sparingly
es	Usar con moderación

en-us	Use these tools for testing your apps prior to submission to the Firefox Marketplace.
es	Utiliza estas herramientas para probar tus apps antes de enviarlas a Firefox Marketplace.

en-us	Using Apps Offline
es	Usar apps sin conexión

en-us	Using open Web standards and Mozilla-designed APIs, great app experiences can be delivered across multiple platforms, devices and operating systems &mdash; closing the gap between Web and native apps for the first time.
es	El uso de estándares de la Web abierta y API diseñadas por Mozilla nos permite ofrecer grandes experiencias con apps en multitud de plataformas, dispositivos y sistemas operativos. Por primera vez se reduce la brecha entre apps web y apps nativas.

en-us	Usually 9, 10 or 11 digits. Example: 0114584906.
es	Normalmente, 9, 10 u 11 dígitos. Ejemplo: 0114584906.

en-us	Utilities
es	Utilidades

en-us	Uzbekistan
es	Uzbekistán

en-us	Validate
es	Validar

en-us	Validated at:
es	Validada:

en-us	Validating {0}
es	Validando {0}

en-us	Validation
es	Validación

en-us	Validation failed:
es	Validación fallida:

en-us	Validation Results
es	Resultados de la validación

en-us	Validation Results for {0}
es	Resultados de la validación para {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
es	La tarea de validación no ha podido completarse o se ha completado con errores

en-us	Valid receipt was checked for {addon}.
es	Recibo válido de {addon} comprobado.

en-us	Vanuatu
es	Vanuatu

en-us	VAT Number
es	CIF

en-us	Vendor Name
es	Nombre del fabricante

en-us	Venezuela
es	Venezuela

en-us	Venezuela, Bolivarian Republic of
es	Venezuela, República Bolivariana de

en-us	Version {0}
es	Versión {0}

en-us	Version "{0}" deleted.
es	Versión "{0}" borrada.

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
es	Versión {0} borrada de {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
es	{version} añadida a {addon}.

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b>
es	La versión <b>{0}</b> de tu app es <b>{1}</b>

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b> and <b>Active</b>
es	La versión <b>{0}</b> de tu app es <b>{1}</b> y está <b>activa</b>

en-us	{version} edited for {addon}.
es	{version} editada para {addon}.

en-us	Version History
es	Historial de versiones

en-us	Version (ID)
es	Versión (ID)

en-us	Version Notes
es	Notas de la versión

en-us	Version Notes
es	Notas de la versión

en-us	Version notes for reviewer
es	Notas de la versión para el revisor

en-us	Version number must be higher than the latest version uploaded for this Add-on, which is "%s".
es	El número de versión debe ser superior al de la última versión cargada para este complemento, que es "%s"

en-us	Version %s already exists.
es	La versión %s ya existe.

en-us	Version %s does not exist
es	La versión %s no existe

en-us	{version} status changed to {0}.
es	Estado de {version} cambiado a {0}.

en-us	Version successfully edited.
es	La versión se ha editado correctamente.

en-us	Version successfully made active.
es	Se ha activado correctamente la versión.

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
es	Versión: %(version)s &bull; Tamaño: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Tipo MIME: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
es	Versión %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Vibration
es	Vibración

en-us	Video removed
es	Vídeo eliminado

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
es	Vídeo eliminado del {addon} debido a un problema audiovisual.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
es	Vídeo eliminado del {addon} debido a un problema audiovisual.

en-us	Videos must be in WebM.
es	Los vídeos deben estar en el formato WebM.

en-us	Video support not enabled.
es	Soporte de vídeo no activado.

en-us	Viet Nam
es	Vietnam

en-us	View
es	Ver

en-us	View Add-on Listing
es	Ver listado de complementos

en-us	View a list of all of your submissions on <a href="%(url)s">My Submissions</a>
es	Mirar la lista de todos tus envíos en <a href="%(url)s">Mis envíos</a>

en-us	View all
es	Ver todo

en-us	View API documentation
es	Ver la documentación de la API

en-us	View entries between
es	Ver entradas entre

en-us	Viewer
es	Visualizador

en-us	View Listing
es	Ver listado

en-us	View Privacy Policy
es	Ver la política de privacidad

en-us	View transactions
es	Ver transacciones

en-us	View with subtitles
es	Ver con subtítulos

en-us	VIP auto-escalation
es	Remisión automática VIP

en-us	Virgin Islands, British
es	Islas Vírgenes Británicas

en-us	Virgin Islands, U.S.
es	Islas Vírgenes de los Estados Unidos

en-us	Visit the <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace front page</a>.
es	Visita la <a class="sync" href="%(home)s">página principal de Firefox Marketplace</a>.

en-us	Voluntary
es	Voluntario

en-us	Wait for Review
es	Esperar revisión

en-us	Waiting Time
es	Tiempo en espera

en-us	Wallis and Futuna
es	Wallis y Futuna

en-us	Warning
es	Aviso

en-us	Warning: if a certificate is already attached to your app, this will overwrite it. Use with caution.
es	Advertencia: si tu aplicación ya tiene adjudicado un certificado, se sobreescribirá. Presta atención.

en-us	We apologize, but an error occurred in our system. Please try again later.
es	Lo sentimos, ha habido un error en nuestro sistema. Inténtalo de nuevo.

en-us	Weather
es	Tiempo

en-us	Web Activities
es	Actividades web

en-us	Web App Re-review
es	Doble valoración de la app web

en-us	Web App Review
es	Valoración de la app web

en-us	Web Audio
es	Audio web

en-us	Webfighter
es	Webfighter

en-us	Web Payment
es	Pago web

en-us	WebRTC DataChannel
es	Canal de datos WebRTC

en-us	WebRTC MediaStream
es	Flujo multimedia WebRTC

en-us	WebRTC PeerConnection
es	Conexión WebRTC entre pares

en-us	Website
es	Sitio web

en-us	Web site
es	Sitio web

en-us	Website:
es	Sitio web:

en-us	Website Abuse Report Read
es	Informe de uso indebido del sitio web leído

en-us	Website Abuse Reports
es	Informes de uso indebido del sitio web

en-us	Website Abuse Reports ({0})
es	Informes de uso indebido del sitio web ({0})

en-us	Website Lookup
es	Búsqueda de sitio web

en-us	Website saved.
es	Sitio Web guardado.

en-us	Website Summary for
es	Resumen de sitio web para

en-us	Web Speech Recognition
es	Reconocimiento web de voz

en-us	Web Speech Synthesis
es	Síntesis web de voz

en-us	Week
es	Semana

en-us	Weekly Downloads
es	Descargas semanales

en-us	We encountered a problem connecting to the payment server.
es	Hemos encontrado un problema al conectar con el servidor de pagos.

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
es	Te damos la bienvenida al panel del desarrollador

en-us	We'll get to fixing that soon.
es	Pronto nos pondremos a solucionarlo.

en-us	We're excited you've built an app using web technologies, and submitting it to the Firefox Marketplace is the best way for users to discover and enjoy it across their devices. First, you'll need to join the Marketplace Developer Program below.
es	Nos entusiasma que hayas desarrollado una app utilizando las tecnologías web, y la mejor forma de que los usuarios descubran y disfruten de ella en todos los dispositivos es enviándola a Firefox Marketplace. Pero primero tendrás que unirte al Programa de Desarrolladores de Marketplace.

en-us	We're sorry, but we can't find what you're looking for.
es	Discúlpanos, pero no podemos encontrar lo que buscas.

en-us	Western Sahara
es	Sáhara Occidental

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and once it is reviewed you will need to manually enable your app from the <a href="%(url)s">Manage Status page</a> for it to show up on listing pages and in search. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
es	¡Tenemos tu app a salvo y lista para publicarse! En este momento está a la espera de que la revisen y, una vez que lo hagan, tendrás que activarla manualmente en la <a href="%(url)s">página Administrar estado</a> para que se muestre en las páginas de listados y en la búsqueda. Mientras tanto, no dudes en hacer los cambios que quieras en los ajustes y detalles de la app.

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and will show up on listing pages and in search once it is reviewed. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
es	¡Tenemos tu app a salvo y lista para publicarse! En este momento está a la espera de que la revisen y, una vez que lo hagan, se mostrará en las páginas de listados y en la búsqueda. Mientras tanto, no dudes en hacer los cambios que quieras en los ajustes y detalles de la app.

en-us	What should I know before creating an App?
es	¿Qué debo saber antes de crear una app?

en-us	When used alongside logos for other marketplaces ("Get it on Google Play", "Download on the App Store"), the Firefox Marketplace badge should be of equal or greater size
es	Al utilizarla junto con otros logotipos de otras tiendas de apps ("Disponible en Google Play", "Descargar desde App Store"), la insignia de Firefox Marketplace deberán ser de igual o mayor tamaño

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
es	Si las estadísticas de instalación y uso de tu app pueden mostrarse en nuestro visor en línea.

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
es	Si las estadísticas de instalación y uso de tu app pueden mostrarse en nuestro visor en línea.

en-us	Whether this app is a homescreen for Firefox OS.
es	Si esta app es una pantalla de inicio para Firefox OS.

en-us	While we are working on creating a set of channels to help you with your issues you can visit StackOverflow to resolve all your questions related to the development of Web apps.
es	Mientras trabajamos en la creación de una serie de canales para ayudarte con las incidencias que te surjan, puedes visitar Stack Overflow para resolver todas tus dudas relacionadas con el desarrollo de apps web.

en-us	Windows, Mac and Linux
es	Windows, Mac y Linux

en-us	With a powerful web platform, an open marketplace, and partners like you, we are ready to welcome the next 2 billion users online
es	Con una plataforma web potente, un mercado de apps abierto y socios como tú, estamos preparados para dar la bienvenida a los próximos 2 mil millones de usuarios en línea

en-us	Works offline
es	Funciona sin conexión

en-us	Works Offline
es	Funciona sin conexión

en-us	Wrap or unwrap text
es	Cortar o no cortar texto

en-us	Year
es	Año

en-us	Yemen
es	Yemen

en-us	Yes
es	Sí

en-us	You are currently not reviewing any apps.
es	Actualmente no estás revisando ninguna app.

en-us	You are not permitted to change payment accounts.
es	No tienes permisos para cambiar las cuentas de pago.

en-us	You cancelled the upload.
es	Has cancelado la subida.

en-us	You can have only {0} category.
es	Solo puedes tener {0} categoría.

en-us	You can have only {0} category.
es	Solo puedes tener {0} categorías.

en-us	You cannot make a refund request for this transaction.
es	No se puede realizar una solicitud de reembolso de esta transacción.

en-us	You cannot remove a payment account from an app.
es	No puedes quitar una cuenta de pago desde una app.

en-us	You cannot select {region}.
es	No puedes seleccionar {region}.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
es	Aún puedes enviar este formulario, pero hazlo sólo si sabes que no habrá conflictos.

en-us	You can try refreshing the page, or try again later.
es	Puedes probar a actualizar la página o inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	You currently do not have an API key.
es	Actualmente no tienes una clave API.

en-us	You do not currently have any payment accounts.
es	Actualmente no dispones de ninguna cuenta de pago.

en-us	You don't have any payment accounts set up.
es	No tienes ninguna cuenta de pago registrada.

en-us	You have {0} too many tags.
es	Tienes {0} etiquetas de más.

en-us	You have {0} too many tags.
es	Tienes {0} etiquetas de más.

en-us	You have already agreed to this developer agreement.
es	Ya has aceptado este acuerdo de desarrolladores.

en-us	You have an incomplete payment account. Complete it or set up a new one below.
es	Tu cuenta de pago está incompleta. Complétala o configura una nueva más abajo.

en-us	You have <b>delisted</b> this app.
es	Has <b>eliminado de la lista</b> esta app.

en-us	You haven't yet submitted an app to the Firefox Marketplace. Once you've <a href="%(app_url)s">created your app</a>, click Submit Your App below.
es	Aún no has enviado ninguna app a Firefox Marketplace. Una vez que hayas <a href="%(app_url)s">creado tu aplicación</a>, haz clic en Enviar tu app que se muestra a continuación.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
es	Tienes <span>{0}</span> puntos.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
es	Tienes cambios sin guardar en el idioma <b>{0}</b>. ¿Quieres guardar los cambios antes de cambiar de idioma?

en-us	You may not alter the badge in any way
es	De ningún modo está permitido alterar la insignia

en-us	You + Mozilla = Awesome
es	Tú + Mozilla = Alucinante

en-us	You must agree to the Privacy Policy.
es	Debes aceptar la política de privacidad.

en-us	You must <a href="payments">enable your app for Firefox OS</a> before it can be reviewed or published.
es	Antes de revisarla o publicarla, <a href="payments">tu aplicación debe poder ejecutarse en Firefox OS</a>.

en-us	You must <a href="%(ratings_url)s">obtain content ratings</a> before resubmitting your app.
es	Debes <a href="%(ratings_url)s">obtener una clasificación de contenido</a> antes de reenviar tu app.

en-us	You must provide an app name.
es	Debes ponerle un nombre a la app.

en-us	You must provide a support email or URL.
es	Debes proporcionar un correo electrónico o URL de asistencia

en-us	You must provide at least one.
es	Debes proporcionar al menos una.

en-us	You must provide at least one category.
es	Debes proporcionar al menos una categoría.

en-us	You must provide at least one device type.
es	Tienes que facilitar al menos un tipo de dispositivo.

en-us	You must provide either a website, an email, or both.
es	Debes proporcionar un sitio web, un correo electrónico, o ambos.

en-us	You must select at least one region.
es	Debes elegir al menos una región.

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>.
es	Debes configurar <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>.

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> before your app can be reviewed or published.
es	Debes configurar <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> antes de revisar o publicar tu app.

en-us	You must set up a payment account.
es	Debes configurar una cuenta de pago.

en-us	You must set up content ratings.
es	Debes configurar la clasificación del contenido.

en-us	You must sign in to proceed.
es	Debes identificarte para continuar.

en-us	You must upload at least one screenshot or video.
es	Debes subir al menos una captura de pantalla o vídeo.

en-us	Your app failed validation with {0} error.
es	La validación de tu app ha fallado con {0} error.

en-us	Your app failed validation with {0} error.
es	La validación de tu app ha fallado con {0} errores.

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
es	La validación de tu app ha fallado con {0} error y {1} mensaje(s).

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
es	La validación de tu app ha fallado con {0} errores y {1} mensaje(s).

en-us	Your app has already been age rated and has an International Age Rating Coalition (IARC) certificate attached. To change the rating, click on the button below: that will open a new window where you can fill out a new questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an new age rating and certificate.
es	Se ha calificado tu aplicación en función de la edad y se le ha adjudicado un certificado de la International Age Rating Coalition (IARC). Para cambiarlo, haz clic en el siguiente botón: se abrirá una ventana donde puedes rellenar un formulario sobre los contenidos de tu aplicación. Cuando acabes, se cerrará la ventana y la aplicación obtendrá una nueva calificación y certificado.

en-us	Your app has been approved! It is now showing up on listing pages and in search for others to enjoy.
es	¡Tu app ha sido aprobada! Ahora aparece en páginas de listados y búsquedas para que otros la disfruten.

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently <b>unlisted</b>.
es	Tu app ha sido <b>aprobada</b> y actualmente está <b>sin listar</b>.

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently only visible to team members.
es	Tu app ha sido <b>aprobada</b> y actualmente es visible a los miembros del equipo.

en-us	Your app has been <b>blocked by Mozilla</b>.
es	Tu app ha sido <b>bloqueada por Mozilla</b>.

en-us	Your app is currently incomplete. Select a payment account and price point to restore it.
es	Tu app está incompleta. Selecciona una cuenta de pago y el rango de precio para completarla.

en-us	Your app is not configured for in-app payments.
es	Tu app no está configurada para pagos en app.

en-us	Your app is shown on <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">low-memory devices</a>. If you want to stop showing your app on low-memory devices <a href="%(support_url)s">contact us</a>.
es	Tu app se muestra en <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">dispositivos con poca memoria</a>. Si quieres que tu app deje de mostrarse en dispositivos con poca memoria, <a href="%(support_url)s">contacta con nosotros</a>.

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
es	Tu app se ha validado sin errores y con {0} mensajes.

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
es	Tu app se ha validado sin errores y con {0} mensaje.

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
es	Tu app se ha validado sin errores y con {0} aviso.

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
es	Tu app se ha validado sin errores y con {0} avisos.

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
es	Tu app se ha validado sin errores ni mensajes.

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
es	Tu app se ha validado sin errores ni avisos.

en-us	Your apps currently have no transactions.
es	Actualmente tus apps no tienen transacciones.

en-us	Your app's listing is disabled and will not appear in the Firefox Marketplace. You may re-list it at any time.
es	Se ha desactivado el listado de tu app y no aparecerá en Firefox Marketplace. Puedes hacerla aparecer de nuevo en cualquier momento.

en-us	Your app was banned by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
es	Tu aplicación fue prohibida por un administrador del sitio. Si tienes alguna pregunta, <a href="%(support_url)s">contacta con nosotros</a>.

en-us	Your app was blocked by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
es	Tu aplicación fue bloqueada por un administrador del sitio. Si tienes alguna pregunta, <a href="%(support_url)s">contacta con nosotros</a>.

en-us	Your app was disabled because it is missing content ratings. It will automatically be re-enabled after <a href="%(ratings_url)s">obtaining content ratings</a>.
es	Tu app ha sido desactivada porque falta la clasificación de contenido. Será activada automáticamente después de que <a href="%(ratings_url)s">obtengas una clasificación de contenido</a>.

en-us	Your app will be available in the following selected regions:
es	Tu app estará disponible en las siguientes regiones seleccionadas:

en-us	Your app will be displayed in any regional Marketplace that is added in the future.
es	Tu app se mostrará en cualquier Marketplace regional que se añada en el futuro.

en-us	Your app will be reviewed by Mozilla before it becomes publicly listed on the Marketplace. Enter any special instructions for the app reviewers here.
es	Mozilla revisará tu app antes de hacerla pública y de que aparezca en el Marketplace. Escribe las instrucciones necesarias para los revisores de apps aquí.

en-us	Your app will no longer be listed in certain regions because those regions do not support payments. We have transferred your region choices. Please review the changes before saving.
es	Tu app no aparecerá en la lista de determinadas regiones porque esas regiones no aceptan pagos. Hemos transferido tus preferencias regionales. Revisa los cambios antes de guardar.

en-us	Your comments
es	Tus comentarios

en-us	Your comments for reviewers:
es	Tus comentarios para los revisores:

en-us	Your email address
es	Tu dirección de correo

en-us	Your language pack contains too many languages. Only one language per pack is supported.
es	Tu paquete de idiomas contiene demasiados idiomas. Solo se admite un idioma por paquete.

en-us	Your language pack contains too many targets. Only one target per pack is supported.
es	Tu paquete de idiomas contiene muchos objetivos. Solo se admite un objetivo por paquete.

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-provided` object.
es	Tu paquete de idioma debe contener un lenguaje en el objeto "languages-provided".

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-target` object.
es	Tu paquete de idiomas debe contener un idioma en el objeto "languages-target".

en-us	Your language pack should contain a version.
es	Tu paquete de idiomas debería contener una versión.

en-us	Your language pack should contain "role": "langpack".
es	Tu paquete de idiomas debe contener "role": "langpack".

en-us	Your language pack version must be different to the one you are replacing.
es	La versión de tu paquete de idiomas debe ser diferente a la que estás reemplazando.

en-us	Your manifest file was not encoded as valid UTF-8.
es	El archivo manifest de tu archivo no se codificó como UTF-8 válido.

en-us	Your manifest must be less than %s bytes.
es	Tu archivo manifest debe tener menos de %s bytes.

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
es	Tu app empaquetada debe finalizar en <code>.zip</code>.

en-us	Your purchase history:
es	Tu historial de compra:

en-us	Your specified app locales are not in the correct format.
es	Los idiomas especificados para tu app no están en el formato correcto.

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
es	Intentaste hacer algo para lo que no tienes permiso.

en-us	YouTube
es	YouTube

en-us	You will receive an email notification when a new region is added.
es	Recibirás una notificación de correo cuando se añada una región nueva.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
es	Recibirás un correo cuando la valoración esté completa.

en-us	Zambia
es	Zambia

en-us	Zimbabwe
es	Zimbabue

en-us	Zip/Postal Code
es	Código postal

en-us	An error occurred.
es	Se produjo un error.

en-us	App approved
es	App aprobada

en-us	App banned
es	App prohibida

en-us	App icon
es	Icono de app

en-us	{app_name} (Version {version_number})
es	{app_name} (versión {version_number})

en-us	App rejected
es	App rechazada

en-us	App resubmission
es	Reenvío de app

en-us	Approved but waiting to be made public
es	Aprobada pero en espera de que se haga pública

en-us	App submission note
es	Nota sobre envío de app

en-us	Attach another file
es	Adjuntar otro archivo

en-us	Attachment
es	Adjunto

en-us	Attach screenshots and log files:
es	Adjunta capturas de pantalla y archivos de registro:

en-us	Back to all threads for {app_name}
es	Volver a todos los temas de {app_name}

en-us	By unsubscribing from this thread, you will no longer receive email notifications from this thread. Are you sure?
es	Al darte de baja de este hilo, dejaras de recibir notificaciones del mismo por el correo electrónico. ¿Estás seguro?

en-us	Cancel reply
es	Cancelar respuesta

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Communication Dashboard
es	Tablero de comunicaciones

en-us	Deleted App
es	Aplicación borrada

en-us	Develop Apps
es	Desarrollar apps

en-us	Developer comment
es	Comentario del programador

en-us	Developer Hub
es	Centro de Desarrolladores

en-us	Device(s) changed by reviewer
es	Dispositivo(s) cambiado(s) por el revisor

en-us	Empty note
es	Nota vacía

en-us	Enter note text here
es	Escribe texto de nota aquí

en-us	Error loading more
es	Error al cargar más

en-us	Escalated due to high abuse reports
es	Escalado debido a numerosos reportes de abuso

en-us	Escalated due to high refund requests
es	Escalado debido a numerosas peticiones de reembolso

en-us	Escalated to senior reviewer
es	Escalado a revisor experimentado

en-us	Escalation cleared
es	Remisión eliminada

en-us	Escalation due to prerelease App
es	Escalado debido a aplicación de pre-publicación

en-us	Escalation due to VIP App
es	Escalado debido a aplicación VIP

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
es	Excepto donde se <a href="{legal_url}" target="_blank">indique</a> lo contrario, el contenido de este sitio se distribuye bajo la licencia <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual v3.0</a> o una versión posterior.

en-us	Feature(s) changed by reviewer
es	Característica(s) cambiada(s) por el revisor

en-us	File Description
es	Descripción del archivo

en-us	Go back to app edit page
es	Volver a página de edición de app

en-us	Go to Developer Hub
es	Ir al Centro de desarrolladores

en-us	Lookup Tool
es	Herramienta de búsqueda

en-us	Message
es	Mensaje

en-us	Message sending failed.
es	Error al enviar mensaje.

en-us	Message sent.
es	Mensaje enviado.

en-us	My Submissions
es	Mis envíos

en-us	My Threads
es	Mis temas

en-us	{n} note
es	{n} notas

en-us	{n} note
es	{n} nota

en-us	No
es	No

en-us	No notes found
es	No se encontraron notas

en-us	(Obsolete)
es	(obsoleto)

en-us	Oh no!
es	¡Oh, no!

en-us	Post
es	Publicar

en-us	Priority review requested
es	Revisión prioritaria solicitada

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Private reviewer comment
es	Comentario privado de revisor

en-us	Public reviewer comment
es	Comentario de revisor público

en-us	Recent
es	Recientes

en-us	Reply
es	Responder

en-us	Report Trademark Abuse
es	Informar sobre infracción de marca

en-us	Re-review cleared
es	Segunda revisión eliminada

en-us	Re-review content rating adult
es	Volver a revisar por clasificación de contenido adulto

en-us	Re-review devices added
es	Volver a revisar dispositivos añadidos

en-us	Re-review features changed
es	Volver a revisar características cambiadas

en-us	Review
es	Revisar

en-us	Reviewer comment
es	Comentario de desarrollador

en-us	Reviewer Tools
es	Herramientas del revisor

en-us	Review manifest change
es	Revisar cambio en archivo manifest

en-us	Review manifest premium type upgrade
es	Revisar actualización tipo premium de archivo manifest

en-us	Review manifest url change
es	Revisar cambio de url de archivo manifest

en-us	Sign in
es	Identificarse

en-us	Sign In
es	Identificarse

en-us	Sign in / Sign up
es	Identificarse / Registrarse

en-us	Sign Out
es	Salir

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
es	Lo sentimos, ocurrió un error. Intenta iniciar sesión de nuevo.

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
es	La suscripción se ha cancelado correctamente. No volverás a recibir notificaciones de correo electrónico de ese hilo.

en-us	Support
es	Asistencia

en-us	Tarako review failed
es	Revisión Tarako fallida

en-us	Tarako review passed
es	Revisión Tarako superada

en-us	Terms of Use
es	Condiciones de uso

en-us	The page you were looking for was not found.
es	No se encontró la página que buscabas.

en-us	There are no more older notes.
es	No hay más notas anteriores.

en-us	This App's Versions
es	Versiones de esta app

en-us	Try Again
es	Intentar de nuevo

en-us	Unsubscribe
es	Cancelar la suscripción

en-us	Version notes for reviewer
es	Notas de la versión para revisores

en-us	View App
es	Ver app

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
es	Visualizando todas las conversaciones de {app_name}

en-us	Viewing Thread for {app_name}
es	Ver temas de {app_name}

en-us	View older
es	Ver anteriores

en-us	v.{version_number}
es	v.{version_number}

en-us	Yes
es	Sí

en-us	You currently are not involved in any communication threads.
es	Actualmente no estás involucrado en ningún hilo de comunicación.

en-us	You must sign in to proceed.
es	Debes identificarte para continuar.

en-us	,
es	,

en-us	1 Review
es	1 valoración

en-us	1 Review
es	{numReviews} valoraciones

en-us	Action
es	Acción

en-us	Action Game
es	Juegos de acción

en-us	Add-ons
es	Complementos

en-us	Add-on Tools
es	Ajustes del complemento

en-us	Adults Only 18+
es	Adultos únicamente

en-us	Adventure
es	Aventuras

en-us	Adventure Game
es	Juegos de aventura

en-us	all content
es	todo el contenido

en-us	All games
es	Todos los juegos

en-us	All Platforms
es	Todas las plataformas

en-us	Android Mobile
es	Móvil Android

en-us	Android Tablet
es	Tableta android

en-us	An error occurred.
es	Se produjo un error.

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
es	Se produjo un error interno del servidor. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	An update to Marketplace is available.
es	Hay disponible una actualización de Marketplace.

en-us	App Detail
es	Detalles de la aplicación

en-us	App for Albania
es	App para Albania

en-us	App for Albania
es	Apps para Albania

en-us	App for Argentina
es	Apps para Argentina

en-us	App for Argentina
es	App para Argentina

en-us	App for Bangladesh
es	App para Bangladesh

en-us	App for Bangladesh
es	Apps para Bangladesh

en-us	App for Brazil
es	App para Brasil

en-us	App for Brazil
es	Apps para Brasil

en-us	App for Bulgaria
es	Apps para Bulgaria

en-us	App for Bulgaria
es	App para Bulgaria

en-us	App for Chile
es	Apps para Chile

en-us	App for Chile
es	App para Chile

en-us	App for China
es	Apps para China

en-us	App for China
es	App para China

en-us	App for Colombia
es	Apps para Colombia

en-us	App for Colombia
es	App para Colombia

en-us	App for Costa Rica
es	Apps para Costa Rica

en-us	App for Costa Rica
es	App para Costa Rica

en-us	App for Croatia
es	App para Croacia

en-us	App for Croatia
es	Apps para Croacia

en-us	App for Czech Republic
es	App para República Checa

en-us	App for Czech Republic
es	Apps para República Checa

en-us	App for Ecuador
es	App para Ecuador

en-us	App for Ecuador
es	Apps para Ecuador

en-us	App for El Salvador
es	App para El Salvador

en-us	App for El Salvador
es	Apps para El Salvador

en-us	App for France
es	App para Francia

en-us	App for France
es	Apps para Francia

en-us	App for Germany
es	Apps para Alemania

en-us	App for Germany
es	App para Alemania

en-us	App for Greece
es	App para Grecia

en-us	App for Greece
es	Apps para Grecia

en-us	App for Hungary
es	Apps para Hungría

en-us	App for Hungary
es	App para Hungría

en-us	App for India
es	Apps para India

en-us	App for India
es	App para India

en-us	App for Italy
es	Apps para Italia

en-us	App for Italy
es	App para Italia

en-us	App for Japan
es	Apps para Japón

en-us	App for Japan
es	App para Japón

en-us	App for Macedonia
es	App para Macedonia

en-us	App for Macedonia
es	Apps para Macedonia

en-us	App for Mexico
es	Apps para México

en-us	App for Mexico
es	App para México

en-us	App for Montenegro
es	App para Montenegro

en-us	App for Montenegro
es	Apps para Montenegro

en-us	App for Nicaragua
es	Apps para Nicaragua

en-us	App for Nicaragua
es	App para Nicaragua

en-us	App for Panama
es	App para Panamá

en-us	App for Panama
es	Apps para Panamá

en-us	App for Peru
es	Apps para Perú

en-us	App for Peru
es	App para Perú

en-us	App for Poland
es	Apps para Polonia

en-us	App for Poland
es	App para Polonia

en-us	App for Russia
es	App para Rusia

en-us	App for Russia
es	Apps para Rusia

en-us	App for Serbia
es	App para Serbia

en-us	App for Serbia
es	Apps para Serbia

en-us	App for South Africa
es	App para Sudáfrica

en-us	App for South Africa
es	Apps para Sudáfrica

en-us	App for Spain
es	App para España

en-us	App for Spain
es	Apps para España

en-us	App for Uruguay
es	Apps para Uruguay

en-us	App for Uruguay
es	App para Uruguay

en-us	App for Venezuela
es	App para Venezuela

en-us	App for Venezuela
es	Apps para Venezuela

en-us	App install error: {error}
es	Error en instalación de app: {error}

en-us	{app_name} screenshot
es	captura de pantalla {app_name}

en-us	App not yet reviewed
es	App sin valoraciones

en-us	App Review
es	Valoración de app

en-us	Approve / Reject
es	Aprobar / Rechazar

en-us	apps
es	apps

en-us	Apps
es	Apps

en-us	App Statistics
es	Estadísticas de la aplicación

en-us	App usage statistics
es	Estadísticas de uso de la aplicación

en-us	Arts & Entertainment App
es	Arte y entretenimiento

en-us	Arts & Entertainment App
es	Arte y entretenimiento

en-us	Back to app
es	Volver a app

en-us	Back to {app}
es	Volver a {app}

en-us	<b>{n}</b> Result
es	<b>{n}</b> Resultados

en-us	<b>{n}</b> Result
es	<b>{n}</b> Resultado

en-us	Books & Comics
es	Libros y cómics

en-us	<b>"{search_query}"</b> returned {n} result
es	<b>"{search_query}"</b> devolvió {n} resultado

en-us	<b>"{search_query}"</b> returned {n} result
es	<b>"{search_query}"</b> devolvió {n} resultados

en-us	Business
es	Negocios

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Categories
es	Categorías

en-us	Category
es	Categoría

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Collection Detail
es	Detalles de la colección

en-us	Compatibility
es	Compatibilidad

en-us	Compatibility
es	Compatibilidad

en-us	Content Not Found
es	Contenido no encontrado

en-us	Content Rating
es	Puntuación del contenido

en-us	Currently Offline
es	Actualmente desconectado

en-us	{current} of {count}
es	{current} de {count}

en-us	Customize your device with powerful features.
es	Personaliza tu dispositivo con poderosas funciones.

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Describe the issue here. Please be specific.
es	Describe el problema aquí. Por favor, sé específico.

en-us	Description
es	Descripción

en-us	Desktop
es	Equipo de escritorio

en-us	Develop Apps
es	Desarrollar apps

en-us	Developer
es	Desarrollador

en-us	Developer Listing
es	Listado para desarrolladores

en-us	Develop Firefox OS Add-ons
es	Desarrollar complementos de Firefox OS

en-us	Display as
es	Mostrar como

en-us	Display Name
es	Nombre a mostrar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit Listing
es	Editar lista

en-us	Edit Review
es	Editar valoración

en-us	Edit your review
es	Editar tu valoración

en-us	Edit your Review
es	Editar tu valoración

en-us	Education
es	Educación

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email Address
es	Dirección de correo

en-us	Email Support
es	Asistencia por correo electrónico

en-us	English
es	Inglés

en-us	Enjoy instant fun with our handpicked selection of desktop web games you can play right in your browser.
es	Diviértete con nuestra selección manual de videojuegos que puedes jugar directo en tu navegador.

en-us	Entertainment
es	Ocio y deportes

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
es	Error al establecer comunicación con el servidor. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	Everyone
es	Todos

en-us	Everyone 10+
es	Todos + 10

en-us	Examples of issues to report here are if the add-on is completely broken, contains mature content, contains malware, etc. The add-on developer will not see your comments.
es	Algunos ejemplos sobre los que deberías informar son si el complemento está roto, si incluye contenido para adultos, malware, etc. El desarrollador del complemento no verá tus comentarios.

en-us	Examples of issues to report here are if the app is broken, contains mature content, contains malware, etc. The app developer will not see your comments.
es	Ejemplos de problemas que debes reportar aquí son si la aplicación no sirve, contiene contenido adulto, o contiene malware. El desarrollador de la aplicación no podrá ver tus comentarios.

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
es	Excepto donde se <a href="{legal_url}" target="_blank">indique lo contrario</a>, el contenido de este sitio se distribuye bajo la licencia <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual v3.0</a> o una versión posterior.

en-us	Expand
es	Ampliar

en-us	Explore more in {category}.
es	Explora más en {category}.

en-us	Explore more in {category_one} and {category_two}.
es	Explora más en {category_one} y {category_two}.

en-us	Featured Book App
es	Buena lectura

en-us	Featured Book App
es	Buenas lecturas

en-us	Featured Creativity App
es	Sé creativo

en-us	Featured Creativity App
es	Sé creativo

en-us	Featured Education App
es	Especial en Educación

en-us	Featured Education App
es	Especiales en Educación

en-us	Featured Game
es	Juegos geniales

en-us	Featured Game
es	Juega ahora mismo

en-us	Featured Lifestyle App
es	Estilo de vida y cultura

en-us	Featured Lifestyle App
es	Estilo de vida y cultura

en-us	Featured Music App
es	Para amantes de la música

en-us	Featured Music App
es	Para amantes de la música

en-us	Featured Shopping App
es	Compras inteligentes

en-us	Featured Shopping App
es	Compras inteligentes

en-us	Featured Social App
es	Apps sociales destacadas

en-us	Featured Social App
es	App social destacada

en-us	Featured Sports App
es	Todo sobre deportes

en-us	Featured Sports App
es	Todo sobre deportes

en-us	Featured Travel App
es	Para viajeros

en-us	Featured Travel App
es	Para viajeros

en-us	Feedback
es	Opinión

en-us	Feedback submitted. Thanks!
es	Opinión enviada. ¡Gracias!

en-us	File Size
es	Tamaño de archivo

en-us	Find more great games
es	Descubre más juegos

en-us	Firefox OS
es	Firefox OS

en-us	Firefox OS Add-ons
es	Complementos para Firefox OS

en-us	FirefoxOS Marketplace
es	FirefoxOS Marketplace

en-us	Firefox OS {version}
es	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
es	Marcada para valoración

en-us	Flagging review...
es	Reportando valoración...

en-us	Flag Review
es	Reportar valoración

en-us	Food & Drink
es	Comida y bebida

en-us	For ages {0}+
es	Para edades de + {0}

en-us	For all ages
es	Para todas las edades

en-us	For information on show to report a copyright or trademark issue <a href="{url}" target="_blank">see here</a>.
es	Para tener más información sobre cómo denunciar una incidencia sobre derechos de autor o marca comercial, <a href="{url}" target="_blank">mira aquí</a>.

en-us	For previous version {version}
es	Para versión anterior {version}

en-us	free
es	gratis

en-us	Free
es	Gratis

en-us	Free Carrier Apps
es	Aplicaciones gratuitas del operador

en-us	French
es	Francés

en-us	Game
es	Juego

en-us	Games
es	Juegos

en-us	Games & Entertainment Apps—Desktop Essentials
es	Juegos y aplicaciones de ocio: Básicos de escritorio

en-us	General settings
es	Configuración general

en-us	Generic
es	Genéricos

en-us	German
es	Alemán

en-us	Get Firefox News.
es	Recibe lo último de Firefox.

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
es	¡Recibe lo último de Firefox! Suscríbete a nuestro boletín

en-us	Get Help
es	Obtener ayuda

en-us	Get Involved
es	Colabora

en-us	Get them now!
es	¡Consíguelas ahora!

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
es	Danos tu opinión. Coméntanos si piensas que somos interesantes o anticuados.

en-us	Groundbreaking App
es	App innovadora

en-us	Groundbreaking App
es	Apps innovadoras

en-us	Health & Fitness
es	Salud y bienestar

en-us	Health & Fitness App
es	Vida sana

en-us	Health & Fitness App
es	Vida sana

en-us	Hidden Gem
es	Tesoro oculto

en-us	Hidden Gem
es	Tesoros ocultos

en-us	Home
es	Inicio

en-us	Homepage
es	Inicio

en-us	Homescreens
es	Pantallas de inicio

en-us	Humor
es	Humor

en-us	Hungarian
es	Húngaro

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
es	Estoy de acuerdo con que Mozilla gestione mi información según se especifica en <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">esta política de privacidad</a>.

en-us	Inappropriate language/dialog
es	Lenguaje/diálogo inapropiado

en-us	Indonesian
es	Indonesio

en-us	Install
es	Instalar

en-us	Install add-on
es	Instalar complemento

en-us	Install Add-on
es	Instalar complemento

en-us	Installed
es	Instaladas

en-us	Installed!
es	¡Instalada!

en-us	Install failed. Please try again later.
es	Error en la instalación. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	Install for free
es	¡Instala gratis!

en-us	Install for {price}
es	Instalar por: {price}

en-us	Install now!
es	¡Instala ahora!

en-us	Internet
es	Internet

en-us	Is there something wrong or out-of-date with this website listing?
es	¿Hay algo incorrecto o desactualizado en este listado web?

en-us	Kids
es	Niños

en-us	Language Packs
es	Paquetes de idioma

en-us	Last updated
es	Últimas actualizadas

en-us	last updated: {date}
es	última actualización: {date}

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
es	Lanzar esta app desde tu directorio de <b>aplicaciones</b>.

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
es	Lanzar esta app desde tu <b>barra</b>, <b>selector de aplicaciones</b> o <b>menú de aplicaciones</b>.

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
es	Lanzar esta app desde tu <b>escritorio de Windows</b> o <b>Iniciar &#9658; Todos los programas</b>.

en-us	Learn how to change them.
es	Aprende como cambiarlos.

en-us	Learn more about why games and Mozilla go so well together.
es	Aprende más sobre por qué los juegos y Mozilla se llevan tan bien juntos.

en-us	Leave a Review
es	Dejar una valoración

en-us	Let us know...
es	Déjanos tus comentarios...

en-us	Let us know if something is missing from this website listing or its information should be updated.
es	Coméntanos si falta algo en este sitio web o si su información esta desactualizada.

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
es	Dinos si este complemento hace algo no permitido según los <a href="{criteria_url}">criterios de revisión</a> y que debería eliminarse del Marketplace.

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
es	Si el complemento está haciendo algo que según los <a href="{criteria_url}" target="_blank">criterios de revisión</a> no tiene permitido y crees que debería eliminarse del Marketplace, dínoslo.

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
es	Infórmanos si esta aplicación está haciendo algo no permitido en las <a href="{criteria_url}">pautas de revisión</a> y si debería ser eliminado del Marketplace.

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
es	Si el complemento está haciendo algo que según los <a href="{criteria_url}" target="_blank">criterios de revisión</a> no tiene permitido y crees que debería eliminarse del Marketplace, dínoslo.

en-us	Lifestyle
es	Estilo de vida

en-us	Loading...
es	Cargando...

en-us	Loading Privacy Policy...
es	Cargando Política de privacidad...

en-us	Load more
es	Cargar más

en-us	Local Favorite App
es	Favorita en tu zona

en-us	Local Favorite App
es	Favoritas en tu zona

en-us	Lookup Tool
es	Herramienta de búsqueda

en-us	Manage projects easily with Basecamp.
es	Gestiona proyectos fácilmente con Basecamp.

en-us	Maps & Navigation
es	Mapas y navegación

en-us	Maps & Navigation App
es	Moverse por ahí

en-us	Maps & Navigation App
es	Moverse por ahí

en-us	Mature 17+
es	Maduro + 17

en-us	&mdash; {attribution}
es	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
es	Informe de problema o petición de ayuda en ubicación incorrecta

en-us	More
es	Más

en-us	More Information
es	Más información

en-us	More to Explore
es	Más para explorar

en-us	Most Recent Version
es	Versión más reciente

en-us	Music
es	Música

en-us	My Apps
es	Mis aplicaciones

en-us	Mystery App!
es	¡Apps misteriosas!

en-us	Mystery App!
es	¡App misteriosa!

en-us	My Submissions
es	Mis envíos

en-us	Need to report something?
es	¿Quieres informar sobre algo?

en-us	New
es	Nuevas

en-us	New Apps
es	Apps nuevas

en-us	News
es	Noticias

en-us	New Sites
es	Sitios nuevos

en-us	Newsletter
es	<i>Newsletter</i>

en-us	Newsletter Signup
es	Registro para el boletín

en-us	News & Weather App
es	Especiales en Noticias y tiempo

en-us	News & Weather App
es	Especiales en Noticias y tiempo

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	No apps found.
es	No se encontraron aplicaciones.

en-us	No Firefox OS add-ons found.
es	No se encontraron complementos para Firefox OS.

en-us	No language packs found.
es	No se encontraron paquetes de idioma.

en-us	No results found
es	No se ha encontrado ningún resultado

en-us	No results found, try again later
es	No se ha encontrado ningún resultado. Inténtalo de nuevo en unos minutos

en-us	not available for your platform
es	no está disponible en tu plataforma

en-us	not available for your region
es	no está disponible en tu zona

en-us	not compatible with your device
es	no es compatible con tu dispositivo

en-us	Not enough statistics to show.
es	No hay suficientes estadísticas para mostrar.

en-us	Not yet reviewed
es	Aún no revisado

en-us	{n} star
es	{n} estrella

en-us	{n} star
es	{n} estrellas

en-us	Oh no!
es	¡Oh, no!

en-us	Only users that are logged in may submit reviews.
es	Solo usuarios que han iniciado sesión pueden enviar valoraciones.

en-us	On March 29, 2016, we will stop supporting Desktop and Android platforms, and payments.
es	A partir del 29 de marzo 2016 no habrá más asistencia para las plataformas de Escritorio y Android y de pagos.

en-us	Open
es	Abrir

en-us	Open app
es	Abrir app

en-us	Open website
es	Abrir sitio web

en-us	Payment cancelled.
es	Pago cancelado.

en-us	Payment failed. Try again later.
es	Error en el pago. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	Personalization
es	Personalización

en-us	Photo & Video
es	Fotos y multimedia

en-us	Photo & Video App
es	Apps destacadas para cámaras

en-us	Photo & Video App
es	App destacada para cámaras

en-us	Play 45 creative variations of chess.
es	Juega a 45 variaciones creativas del ajedrez.

en-us	Play GoldNuggets now!
es	¡Juega a GoldNuggets!

en-us	PLAY GREAT DESKTOP GAMES
es	JUEGA LOS MEJORES JUEGOS PARA ESCRITORIO

en-us	Play now!
es	¡Juega ahora!

en-us	Please read the <a href="{url}" target="_blank">Review Guidelines</a> for more details about rating apps. Reviews that do not meet these guidelines may be removed by our moderation team without notice.
es	Por favor lee las <a href="{url}" target="_blank">Normas de valoración</a> para más detalles sobre la valoración de aplicaciones. Las valoraciones que no cumplan estás normas pueden ser eliminadas por nuestro equipo de moderación sin previo aviso.

en-us	Please select a star rating.
es	Por favor selecciona una calificación de estrellas.

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
es	Por favor establece la fecha y hora de hoy en las opciones de tu dispositivo para poder acceder a Marketplace.

en-us	Please sign in to view the receipt
es	Identifícate para ver el recibo

en-us	Polish
es	Polaco

en-us	Popular
es	Populares

en-us	Popular Apps
es	Apps populares

en-us	Popular Homescreens
es	Pantallas de inicio populares

en-us	Popular Sites
es	Sitios populares

en-us	Portuguese
es	Portugués

en-us	Preferred Language
es	Idioma preferido

en-us	Premium version available
es	Versión premium disponible

en-us	Previous
es	Anterior

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Productivity
es	Productividad

en-us	Productivity Apps—Desktop Essentials
es	Aplicaciones de productividad: Básicos de escritorio

en-us	Puzzle
es	Rompecabezas

en-us	Puzzle Game
es	Juegos de rompecabezas

en-us	Rate:
es	Puntuar:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
es	Puntuada con {stars} de {maxstars} estrellas

en-us	Rating Details
es	Detalles de la puntuación

en-us	Rating Pending
es	Pendiente de clasificación

en-us	Rating Refused
es	Clasificación rechazada

en-us	Read all reviews
es	Leer todas las valoraciones

en-us	Read All Reviews
es	Leer todas las valoraciones

en-us	Read more
es	Leer más

en-us	Receipt
es	Recibo

en-us	Recommendations
es	Recomendaciones

en-us	Recommended
es	Recomendadas

en-us	Recommended Apps
es	Apps recomendadas

en-us	Reference
es	Consulta

en-us	Region
es	País

en-us	Register
es	Registrarse

en-us	Report
es	Informar

en-us	Report Abuse
es	Informar sobre uso indebido

en-us	Report an issue
es	Informar de un problema

en-us	Report an Issue
es	Informar de un problema

en-us	Report submitted. Thanks!
es	Informe enviado. ¡Gracias!

en-us	Report to Mozilla
es	Informar a Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
es	Informar sobre infracción de marca

en-us	Review
es	Revisiones

en-us	Review
es	Revisión

en-us	Reviewer Tools
es	Herramientas del revisor

en-us	Review History
es	Historial de valoraciones

en-us	Reviews
es	Valoraciones

en-us	Russian
es	Ruso

en-us	Save Changes
es	Guardar cambios

en-us	Science & Tech
es	Ciencia y tecnología

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search Marketplace&hellip;
es	Buscar en Marketplace&hellip;

en-us	Search Results
es	Resultados de la búsqueda

en-us	See an issue with this review? Select a reason below.
es	¿Ves algún problema con esta valoración? Selecciona una razón a continuación.

en-us	Settings
es	Configuración

en-us	Settings could not be saved
es	No pudo guardarse la configuración

en-us	Shopping
es	Compras

en-us	Show me another site
es	Muéstrame otro sitio

en-us	Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
es	Mostrarme todo lo que hay de <mkt-selected-text></mkt-selected-text>

en-us	Show <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
es	Mostrar <mkt-selected-text></mkt-selected-text>

en-us	Sign in
es	Conectar

en-us	Sign In
es	Identificarse

en-us	Sign in to review
es	Identifícate para valorar

en-us	Sign me up
es	Suscribirme

en-us	Sign out
es	Desconectar

en-us	Sign Out
es	Salir

en-us	Sign up for our newsletter
es	Suscríbete a nuestro boletín

en-us	Sign up for our newsletter.
es	Suscríbete a nuestra <i>newsletter</i>.

en-us	Sites
es	Sitios

en-us	size: {size}
es	tamaño: {size}

en-us	Social
es	Redes sociales

en-us	Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.
es	Se produjo un error al publicar tu valoración. Inténtalo de nuevo más tarde.

en-us	Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later
es	Se produjo una incidencia al editar tu valoración. Inténtalo de nuevo más tarde

en-us	Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.
es	Lo sentimos, ocurrió un error al reportar la valoración. Por favor inténtalo de nuevo más tarde.

en-us	Sorry, there was a problem deleting the review
es	Lo sentimos, hubo un problema al eliminar la valoración

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
es	Lo sentimos, pero tuvimos problemas para recuperar los datos de esta app. Inténtalo de nuevo más tarde.

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
es	Lo sentimos, actualmente estás desconectado. Por favor intenta de nuevo más tarde.

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
es	Lo sentimos, necesitas estar conectado para acceder al Marketplace.

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
es	Lo sentimos, el reloj de tu dispositivo parece estar configurado incorrectamente.

en-us	Spam or otherwise non-review content
es	Correo no deseado o cualquier otro contenido sin revisión

en-us	<span>by</span> {author}
es	<span>por</span> {author}

en-us	Spanish
es	Español

en-us	Sports
es	Deportes

en-us	Statistics
es	Estadísticas

en-us	Strategy
es	Estrategia

en-us	Strategy Game
es	Juegos de estrategia

en-us	Submit Feedback
es	Enviar opinión

en-us	Submit Report
es	Enviar reporte

en-us	Submit Review
es	Enviar valoración

en-us	Support
es	Ayuda

en-us	Support Site
es	Sitio de ayuda

en-us	System Date Incorrect
es	Fecha del sistema incorrecta

en-us	Teen
es	Adolescentes

en-us	Tell us what you like about this app. Write like you’re telling a friend about your experience with the app. Give specific details, for example, What features did you like or dislike?
es	Cuéntanos lo que te gusta de esta aplicación. Escribe como si le estuvieras contando a un amigo tu experiencia con la aplicación. Da detalles concretos, por ejemplo, ¿qué características te gustaron, y cuáles no?

en-us	Terms of Use
es	Condiciones de uso

en-us	Thanks for signing up!
es	¡Gracias por suscribirte!

en-us	Thank you for purchasing
es	Gracias por la compra

en-us	The category you requested does not exist.
es	No existe la categoría que solicitaste.

en-us	The list returned no results.
es	La lista no devolvió ningún resultado.

en-us	The Marketplace will shut down on March 30th, 2018. If there are any apps that you would like, and have not downloaded yet, please do so before that date. See <a href="{url}">the wiki</a> for more background.
es	El Marketplace se cerrará el 30 de marzo de 2018. Si hay alguna aplicación que quieres y aún no la has descargado, te recomendamos que lo hagas antes de esa fecha. Para más información, consulta <a href="{url}">esta wiki</a>.

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
es	La próxima vez que inicies la aplicación de Firefox Marketplace, ¡verás la versión actualizada!

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
es	Ocurrió un error al enviar tu petición de registro para el boletín

en-us	There was an issue submitting your report. Please try again later.
es	Ocurrió un error al enviar tu informe. Por favor intenta de nuevo.

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
es	Se produjo un error al enviar tu opinión. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	These applications can only be installed on devices running Firefox OS.
es	Estas aplicaciones solo se pueden instalar en dispositivos con Firefox OS.

en-us	This app has no reviews.
es	Esta aplicación no tiene valoraciones.

en-us	This review has been successfully deleted
es	Esta valoración ha sido eliminada exitosamente

en-us	This review has been successfully flagged. Thanks!
es	Esta valoración ha sido exitosamente reportada. ¡Gracias!

en-us	Toggle App Previews
es	Activar/Desactivar vistas previas de aplicaciones

en-us	Toggle Menu
es	Mostrar/ocultar menú

en-us	Toggle Search
es	Mostrar/ocultar búsqueda

en-us	Toggle Settings Menu
es	Mostrar/ocultar menú de configuración

en-us	Tool & Time Saver
es	Apps para ahorrar tiempo

en-us	Tool & Time Saver
es	App para ahorrar tiempo

en-us	Travel
es	Viajes

en-us	Try again
es	Intenta de nuevo

en-us	Try Again
es	Intentar de nuevo

en-us	Unable to install packaged apps
es	Imposible instalar apps empaquetadas

en-us	Unavailable
es	No disponible

en-us	Update Review
es	Actualizar valoración

en-us	Updates
es	Actualizaciones

en-us	Utilities
es	Utilidades

en-us	version: {version}
es	versión: {version}

en-us	View all
es	Ver todo

en-us	View All
es	Ver todas

en-us	Visit this top site!
es	¡Visita este sitio destacado!

en-us	Weather
es	Clima

en-us	Website Detail
es	Detalles del sitio web

en-us	websites
es	sitios web

en-us	We want to hear from you!
es	¡Queremos saber de ti!

en-us	Whoops! Something went wrong and you ended up here. Sorry!
es	¡Ups! Algo salió mal y acabaste aquí. ¡Lo sentimos!

en-us	Work & Business App
es	Sé más productivo

en-us	Work & Business App
es	Sé más productivo

en-us	works offline
es	funciona sin conexión

en-us	Write a review
es	Escribir una valoración

en-us	Write a Review
es	Escribir una valoración

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
es	Sí, muéstrame recomendaciones basadas en las apps que tengo instaladas. <a href="{url}" target="_blank">Más información</a>

en-us	You have no apps
es	No tienes ninguna app

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
es	Recibirás un email de mozilla@e.mozilla.org. Mira tu bandeja de entrada y comprueba que te llega el primer email nuestro. Si no lo ves, revisa tu filtro de spam.

en-us	You may view the catalog but not be able to install or run these apps on your platform.
es	Puedes echarle un vistazo al catálogo, pero no puedes instalar ni ejecutar estas aplicaciones en tu plataforma.

en-us	You must be signed in to view your apps.
es	Debes identificarte para ver tus apps.

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
es	Debes usar Firefox para instalar aplicaciones de Firefox.

en-us	Your carrier offers some free apps.
es	Tu operador ofrece algunas aplicaciones gratuitas.

en-us	Your carrier offers these free apps. You can download them at no charge.
es	Tu operador ofrece estas aplicaciones gratuitas. Puedes descargarlas sin costo.

en-us	Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.
es	Tu configuración de Mac puede prevenir que instales aplicaciones que no vienen de la Mac App Store.

en-us	Your review was successfully edited
es	Tu valoración se editó correctamente

en-us	Your review was successfully posted. Thanks!
es	Tu valoración fue publicada correctamente. ¡Gracias!

en-us	Your settings have been successfully saved
es	Tus configuraciones han sido guardadas exitosamente

en-us	An error occurred. Close the window to continue
es	Se produjo un error. Cierra la ventana para continuar

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
es	Ocurrió un error mientras se intentaba cerrar sesión.

en-us	An internal web request timed out.
es	Una petición web interna expiró.

en-us	An unexpected error occurred.
es	Se produjo un error inesperado.

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
es	Ocurrió un error inesperado mientras se creaba tu PIN.

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
es	Ocurrió un error inesperado cuando se restablecía tu PIN.

en-us	An unexpected error occurred whilst checking your PIN.
es	Ocurrió un error inesperado mientras se comprobaba tu PIN.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
es	¿Seguro que deseas restablecer tu PIN? Debes identificarte con Firefox Accounts para poder restablecerlo.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
es	¿Seguro que deseas restablecer tu PIN? Debes identificarte con Mozilla Persona para poder restablecerlo.

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Beginning payment
es	Comenzando pago

en-us	By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>
es	Al continuar, aceptas nuestros <a %(terms)s>Términos</a> y <a %(privacy)s>Política de privacidad</a>

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Completing payment
es	Completando pago

en-us	Completing Payment
es	Completando pago

en-us	Confirm PIN
es	Confirmar PIN

en-us	Connecting to Firefox Accounts
es	Conectando con Firefox Accounts

en-us	Connecting to Persona
es	Conectando con Mozilla Persona

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Create a PIN
es	Crear un PIN

en-us	Create PIN
es	Crear un código PIN

en-us	Enter PIN
es	Escribir PIN

en-us	Error
es	Error

en-us	Forgot your PIN?
es	¿Olvidaste tu PIN?

en-us	Initializing
es	Inicializando

en-us	Loading
es	Cargando

en-us	Logging out
es	Saliendo

en-us	No network simulation
es	Ninguna simulación de red

en-us	Not you?
es	¿No eres tú?

en-us	No valid user found whilst attempting to create your PIN
es	No se encontró ningún usuario válido mientras se intentaba crear tu PIN

en-us	No valid user found whilst attempting to reset your PIN
es	No se encontró un usuario válido mientras se intentaba restablecer tu PIN

en-us	No valid user found whilst checking your PIN
es	No se encontró un usuario válido mientras se comprobaba tu PIN

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	Oops
es	Uy

en-us	Payment cancelled.
es	Pago cancelado.

en-us	Payment complete
es	Pago completo

en-us	Payments are temporarily disabled.
es	Los pagos están temporalmente deshabilitados.

en-us	Permission denied attempting to check your PIN
es	Permiso denegado al intentar comprobar tu PIN

en-us	Permission denied attempting to create your PIN.
es	Permiso denegado al intentar crear tu PIN.

en-us	Permission denied attempting to reset your PIN.
es	Permiso denegado al intentar restablecer tu PIN.

en-us	PIN can only contain digits.
es	El PIN solo puede contener dígitos.

en-us	PIN Locked
es	PIN bloqueado

en-us	PINs do not match.
es	Los PIN no coinciden.

en-us	PIN too short
es	PIN demasiado corto

en-us	Please sign in to reset your PIN.
es	Identifícate para restablecer el PIN.

en-us	Processing
es	Procesando

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
es	No se puede adquirir el producto debido a un error de configuración.

en-us	Reset
es	Restablecer

en-us	Reset PIN
es	Restablecer PIN

en-us	Reset your PIN?
es	¿Restablecer tu código PIN?

en-us	Retrieving Transaction
es	Recuperando transacción

en-us	Retry?
es	¿Volver a intentar?

en-us	Retrying
es	Reintentando

en-us	Setting up payment
es	Configurando pago

en-us	Sign in
es	Conectar

en-us	Sign In
es	Conectar

en-us	Sign in to continue with the payment
es	Conecta para continuar con el pago

en-us	Sign-in to reset PIN
es	Identificarse para restablecer PIN

en-us	Simulate Payment
es	Simular pago

en-us	Simulate Something?
es	¿Simular algo?

en-us	Something went wrong.
es	Algo no salió bien.

en-us	Something went wrong. Try again?
es	Algo no salió bien. ¿Probamos de nuevo?

en-us	Submit
es	Enviar

en-us	Success
es	Correcto

en-us	Super Simulate
es	Super Simulate

en-us	That took longer than expected. Retry?
es	Está tardando más de lo esperado. ¿Volver a intentar?

en-us	The payment method or price point is not supported for this region or operator.
es	El método de pago o precio no es compatible para esta región u operador.

en-us	The PIN data submitted was invalid.
es	Los datos de PIN suministrados eran inválidos.

en-us	The request timed out whilst attempting to create your PIN.
es	La petición expiró mientras se intentaba crear tu PIN.

en-us	The request timed out whilst attempting to reset your PIN.
es	La petición expiró mientras se intentaba restablecer tu PIN.

en-us	The request timed out whilst trying to check your PIN
es	La petición expiró mientras se intentaba comprobar tu PIN

en-us	The system timed out while trying to log in.
es	El sistema expiró mientras intentaba iniciar sesión.

en-us	The system timed out while trying to log out.
es	El sistema expiró mientras se intentaba cerrar sesión.

en-us	The transaction failed. You have not been charged for this purchase.
es	La transacción falló. No se te ha cobrado por esta compra.

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
es	Está tardando más de lo esperado. ¿Probamos de nuevo?

en-us	Verifying payment
es	Comprobando pago

en-us	Waiting for login
es	Esperando identificación

en-us	Was Locked
es	Estaba bloqueado

en-us	Wrong PIN
es	PIN erróneo

en-us	You are signed in as:
es	Te has identificado como:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
es	Al intentar usar un PIN erróneo demasiadas veces, se ha bloqueado tu cuenta. Prueba a realizar tu compra pasados 5 minutos.

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
es	Te identificaste con un usuario diferente, por lo que tendrás que iniciar el pago de nuevo.

en-us	Your PIN was locked
es	Tu PIN fue bloqueado

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
es	Tu PIN fue bloqueado al escribirlo incorrectamente demasiadas veces. Puedes continuar y probar a escribir tu PIN de nuevo, o restablecerlo.

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
es	Se ha completado tu compra. Cierra la ventana para continuar

en-us	You will not be charged.
es	No se aplicará ningún cargo.

en-us	Abuse Reports
es	Informes de uso indebido

en-us	All regions
es	Todos los países

en-us	An error occurred.
es	Se ha producido un error.

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
es	Se ha detectado un error desconocido en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	App Ratings
es	Valoraciones de apps

en-us	Apps
es	Apps

en-us	Apps by App Type
es	Apps por tipo de app

en-us	Apps by Payment Type
es	Apps por método de pago

en-us	Apps Installed
es	Apps instaladas

en-us	Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public.
es	Error en la autenticación. La información a la que intentas acceder es privada.

en-us	Average Rating
es	Valoración media

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Daily Total
es	Total diario

en-us	day
es	día

en-us	Developers
es	Desarrolladores

en-us	Edit Listing
es	Editar lista

en-us	Error loading more
es	Error al cargar más contenido

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
es	Excepto donde se <a href="{legal_url}" target="_blank">indique</a> lo contrario, el contenido de este sitio se distribuye bajo la licencia <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual v3.0</a> o una versión posterior.

en-us	From
es	Desde

en-us	Global Stats
es	Estadísticas globales

en-us	Gross Revenue
es	Ingresos brutos

en-us	Home
es	Inicio

en-us	Installs
es	Instalaciones

en-us	Loading...
es	Cargando...

en-us	month
es	mes

en-us	New Apps by App Type
es	Nuevas apps por tipo de app

en-us	New Apps by Payment Type
es	Nuevas apps por método de pago

en-us	New Ratings
es	Nuevas puntuaciones

en-us	No
es	No

en-us	No public statistics are available for this app
es	No hay estadísticas públicas disponibles para esta app

en-us	Number of Abuse Reports
es	Núm. de informes de uso indebido

en-us	Number of Apps
es	Número de apps

en-us	Number of Developers
es	Número de desarrolladores

en-us	Number of Installs
es	Número de instalaciones

en-us	Number of Installs:
es	Número de instalaciones:

en-us	Number of Ratings
es	Número de puntuaciones

en-us	Number of Visits
es	Número de visitas

en-us	Oh no!
es	¡Oh, no!

en-us	Please enter a valid date range
es	Por favor, escribe un rango de fecha válido

en-us	Please sign in to proceed.
es	Por favor, identifícate para continuar.

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Ratings
es	Valoraciones

en-us	Report Trademark Abuse
es	Informar sobre infracción de marca

en-us	Revenue
es	Ingresos

en-us	Sample Chart
es	Gráficas de muestra

en-us	Server error detected. Please try again later.
es	Se ha detectado un error del servidor. Inténtalo de nuevo más tarde.

en-us	Sign In
es	Identificarse

en-us	Sign in / Sign up
es	Identificarse / Registrarse

en-us	Sign Out
es	Salir

en-us	Statistics
es	Estadísticas

en-us	Statistics Dashboard
es	Panel de estadísticas

en-us	Terms of Use
es	Condiciones de uso

en-us	The page you were looking for was not found.
es	No se ha encontrado la página que buscas.

en-us	The statistics data request is incomplete or invalid.
es	La solicitud de información estadística está incompleta o no es válida.

en-us	The statistics endpoint requested is invalid.
es	El criterio estadístico solicitado no es válido.

en-us	This data is restricted or no data found
es	Estos datos están restringidos o no se encuentran

en-us	To
es	Hasta

en-us	Total Revenue
es	Ingresos totales

en-us	Try Again
es	Intentar de nuevo

en-us	Update
es	Actualizar

en-us	Visits
es	Visitas

en-us	week
es	semana

en-us	Yes
es	Sí

en-us	You have entered a negative date range. Reverse?
es	El rango de fecha que has introducido es negativo. ¿Quieres invertirlo?

en-us	Buy
es	Comprar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Card Number
es	Número de tarjeta

en-us	Change
es	Cambiar

en-us	Confirm Payment
es	Confirmar pago

en-us	Confirm your Mobile Number
es	Confirma tu número de móvil

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Credit Card Number
es	Número de tarjeta de crédito

en-us	CVC
es	CVC

en-us	Didn't receive an SMS?
es	¿No recibiste ningún SMS?

en-us	Enter the pin we sent you
es	Escribe el pin que te enviamos

en-us	Enter your mobile number
es	Escribe tu número de móvil

en-us	Expires
es	Caduca

en-us	Includes taxes
es	Impuestos incluidos

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>
es	Se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. <a %s>Términos y Condiciones</a>

en-us	Not your country?
es	¿No es tu país?

en-us	Pay by Card
es	Pagar con tarjeta

en-us	Post-code
es	Código postal

en-us	Products sold by %s for Mozilla
es	Productos vendidos por %s para Mozilla

en-us	Resend SMS
es	Reenviar SMS

en-us	Save card
es	Guardar tarjeta

en-us	Select your mobile network
es	Selecciona tu red móvil

en-us	Spain
es	España

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
es	El importe se cargará a tu cuenta de %(carrier)s, o <a %(link)s>se pagará con tu tarjeta de crédito</a>

en-us	Total
es	Total

en-us	United Kingdom
es	Reino Unido

en-us	United States
es	Estados Unidos

en-us	/
es	/

en-us	30 days
es	30 días

en-us	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041
es	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041

en-us	About
es	Acerca de

en-us	About
es	Acerca de

en-us	About MDN
es	Acerca de MDN

en-us	About MDN
es	Acerca de MDN

en-us	About me
es	Acerca de mí

en-us	About Me
es	Acerca de mí

en-us	About this Demo
es	Acerca de esta Demo

en-us	access denied
es	acceso denegado

en-us	Accessibility
es	Accesibilidad

en-us	Accessibility
es	Accesibilidad

en-us	Account connections
es	Conexiones de la cuenta

en-us	Account Connections
es	Conexiones de la cuenta

en-us	Account Recovery Failed
es	Error al recuperar la cuenta

en-us	Account Sign In Failure
es	Error al iniciar sesión en la cuenta

en-us	Action!
es	¡Acción!

en-us	Actions Taken
es	Acciones tomadas

en-us	Active macros
es	Macros activas

en-us	Active macros and their usage counts
es	Macros activas y su contador de uso

en-us	Add a new page
es	Añadir una nueva página

en-us	Add a translation
es	Añadir traducción

en-us	Add Email
es	Añadir correo electrónico

en-us	Add email address
es	Añadir dirección de correo electrónico

en-us	Adding more content, and updating current content
es	Agregando más contenido y actualizando el contenido actual

en-us	Adding offline access to MDN
es	Añadir acceso sin conexión a MDN

en-us	Add more details
es	Añadir más detalles

en-us	Add %(name)s
es	Agregar %(name)s

en-us	Add-ons
es	Complementos

en-us	Add-ons & Extensions
es	Complementos y extensiones

en-us	Add or improve examples
es	Añadir o mejorar los ejemplos

en-us	Add your custom button to your website
es	Añade tu botón personalizado en tu sitio web

en-us	Add your interests first, then declare yourself an expert in selected topics.
es	Agrega tus intereses primero, después declárate experto en los temas que quieras.

en-us	Admin
es	Administrador

en-us	Advanced
es	Avanzado

en-us	Affects search results
es	Afecta a los resultados de la búsqueda

en-us	Afrikaans
es	Africano

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
es	<a href="%(blog_url)s">Descubre más sobre el cambio de diseño</a> en nuestro blog.

en-us	<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
es	<a href="http://hacks.mozilla.org">lee más en hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>

en-us	<a href="%(profile_edit_url)s">Edit your profile</a> to join the newsletter.
es	<a href="%(profile_edit_url)s">Edita tu perfil</a> para suscribirte al boletín.

en-us	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
es	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a>, de Matthew Inman de <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
es	<a href="%(url)s">%(user)s</a> ha sido bloqueado.

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> identified as a spammer.
es	<a href="%(url)s">%(user)s</a> identificado como un spammer.

en-us	Akismet Error
es	Error de Akismet

en-us	Akismet submission
es	Envío Akismet

en-us	Akismet submission details
es	Detalles de la entrada Akismet

en-us	Akismet submissions
es	Envíos Akismet

en-us	Albanian
es	Albanés

en-us	algorithm
es	algoritmo

en-us	All articles in need of review
es	Todos los artículos que necesitan revisión

en-us	All Articles in Need of Review
es	Todos los artículos que necesitan revisión

en-us	All Authors
es	Todos los autores

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
es	Todo el contenido de MDN es gratuito y está disponible sin tener que iniciar sesión.

en-us	All documents
es	Todos los documentos

en-us	All Files
es	Todos los archivos

en-us	All levels
es	Todos los niveles

en-us	All Locales
es	Todos los idiomas

en-us	All Page Count
es	Número total de páginas

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
es	Todas las partes de MDN (documentos y el propio sitio) las crean una comunidad abierta de desarrolladores. ¡Únete a nosotros! Selecciona una de estas formas de ayudar:

en-us	All parts of MDN (docs, demos, and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
es	Todas las partes de MDN (documentos, demos y el propio sitio) son creadas por una comunidad abierta de desarrolladores. ¡Únete a nosotros! Selecciona una de estas maneras de ayudar:

en-us	All payment information goes through payment processor <a href="%(url)s">Stripe</a>, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
es	Toda la información de pago pasa por el procesador de pagos <a href="%(url)s">Stripe</a>, y Mozilla almacenará un registro del pago. Mozilla no recibe ni almacena el número de tu tarjeta de crédito.

en-us	All Tags
es	Todas las etiquetas

en-us	All templates
es	Todas las plantillas

en-us	All Topics
es	Todos los temas

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
es	¿Ya tienes una cuenta? Entonces por favor <a href="%(login_url)s">conéctate</a>.

en-us	Already identified as spam:
es	Ya identificada como spam:

en-us	Already reported as spam.
es	Ya identificada como spam.

en-us	Amount
es	Cantidad

en-us	and
es	y

en-us	An email address cannot be used as a username.
es	No se puede utilizar una dirección de correo como nombre de usuario.

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
es	Se ha producido un error al intentar iniciar sesión con tu cuenta.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
es	Se ha publicado una nueva versión de este artículo desde que se guardó este borrador. Puedes restaurar el borrador para ver el contenido, pero no podrás enviarlo para su publicación.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
es	Se ha publicado una nueva versión de este artículo desde que se guardó este borrador. Puedes restaurar el borrador para ver el contenido, pero no podrás enviarlo para su publicación.

en-us	An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:
es	Un perfil de MDN coincide con tu correo de GitHub. Haz clic aquí para recuperar tu perfil:

en-us	An MDN profile allows us to communicate with you about your subscription. In the future, you can manage your payments from your MDN profile.
es	Un perfil MDN te permite ponerte en contacto con nosotros para gestionar tu suscripción. La próxima vez, podrás gestionarla desde tu perfil MDN.

en-us	Another document with this metadata already exists.
es	Ya existe otro documento con estos metadatos.

en-us	Another document with this slug already exists.
es	Ya existe otro documento con este enlace amigable (slug).

en-us	an unknown date
es	una fecha desconocida

en-us	an unknown date
es	una fecha desconocida

en-us	An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
es	<abbr title="%(scheduled_at)s">Se ha planificado</abbr> una actualización de este documento . Si el contenido que se muestra a continuación no está actualizado o no está completo, <a href="%(url)s">recarga esta página</a> dentro de unos minutos.

en-us	An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
es	Una actualización de este documento <abbr title="%(started_at)s">está en proceso en estos momentos</abbr>. Si el contenido aquí debajo parece haberse detenido o si falta algo, por favor, <a href="%(url)s">recarga esta página</a> dentro de unos minutos.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
es	Cualquiera que tenga un perfil en MDN puede editar un documento para solucionar un error. Como punto de partida, puedes utilizar la <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">guía para solucionar problemas de KumaScript</a>.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
es	Cualquiera que tenga un perfil en MDN puede editar un documento para solucionar un error. Como punto de partida, puedes utilizar la <a href="%(troubleshooting_url)s">guía para solucionar problemas de KumaScript</a>.

en-us	Apache
es	Apache

en-us	API keys
es	Claves de la API

en-us	APIs and DOM
es	API y DOM

en-us	APIs / DOM
es	APIs / DOM

en-us	APIs / DOM
es	APIs / DOM

en-us	App Center
es	Centro de Aps

en-us	Application rendering error
es	Error al renderizar la aplicación

en-us	Approved %(locale)s version
es	Versión aprobada en %(locale)s

en-us	Approved %(locale)s version:
es	Versión aprobada en %(locale)s:

en-us	Approved {locale} version
es	Versión aprobada en {locale}

en-us	Apps
es	Aplicaciones

en-us	April 2012
es	Abril 2012

en-us	April 2012 Dev Derby Challenge - Audio
es	Desafío para Desarrolladores de abril 2012 - Audio

en-us	April 2013
es	Abril 2013

en-us	April 2013 Dev Derby Challenge - Web Workers
es	Desafío para Desarrolladores de abril 2013 - Web Workers

en-us	A profile already exists with an email address below. Do you already have an MDN profile? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Yes, connect with my MDN profile</a>
es	Ya existe un perfil con una de estas direcciones de correo electrónico. ¿Ya tienes un perfil en MDN? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Sí, iniciar sesión en mi perfil MDN</a>

en-us	A profile already exists with an email address below. Do you already have an MDN profile? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Yes, connect with my MDN profile</a>
es	Ya existe un perfil con esta dirección de correo electrónico. ¿Ya tienes un perfil en MDN? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Sí, iniciar sesión en mi perfil MDN</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
es	Ya existe un perfil con esa dirección de correo. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Conéctalo con tu cuenta de %(provider_name)s.</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
es	Ya existe un perfil con esa dirección de correo. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Conéctalo con tu cuenta de %(provider_name)s.</a>

en-us	A profile already exists with this email address. To connect Persona to your MDN profile, <a href="%(connections_url)s">you need to sign in and visit your social account connections.</a>
es	Ya existe un perfil con esta dirección de correo electrónico. Para conectar Persona con tu perfil de MDN, <a href="%(connections_url)s">debes inicar sesión y comprobar tu conexión a las cuentas sociales.</a>

en-us	Arabic
es	Árabe

en-us	Areas of expertise
es	Áreas de experiencia

en-us	Areas of Expertise
es	Áreas de experiencia

en-us	Areas of expertise must be a subset of interests
es	Las áreas de experiencia han de ser un subconjunto de intereses

en-us	A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.
es	Una revisión debe basarse en otra del mismo documento en %(locale)s. La revisión ID %(id)s no se ajusta a estos criterios.

en-us	Are you sure?
es	¿Estás seguro?

en-us	Are you sure?
es	¿Estás seguro?

en-us	Are you sure you want to censor the selected %(object_name)s objects? This cannot be reversed.
es	¿Estás seguro de que quieres censurar los objetos %(object_name)s seleccionados? Esta acción no se puede deshacer.

en-us	Are you sure you want to continue?
es	¿Seguro que deseas continuar?

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
es	¿Seguro que quieres volver a esta revisión?

en-us	Are you sure you want to sign out?
es	¿Seguro que te quieres desconectar?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
es	¿Seguro que quieres cancelar la suscripción?

en-us	Article attached to
es	Artículo adjunto a

en-us	Article History:
es	Historial del artículo:

en-us	Articles
es	Artículos

en-us	Articles in Need of Review Tagged: {tag}
es	Artículos que necesitan revisión etiquetados: {tag}

en-us	Articles in Need of Review Tagged: %(tag)s
es	Artículos que necesitan revisión con la etiqueta %(tag)s

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
es	Artículos que necesitan revisión: %(tag)s

en-us	Articles tagged: {tag}
es	Artículos etiquetados con: {tag}

en-us	Articles tagged: %(tag)s
es	Artículos etiquetados con: %(tag)s

en-us	Articles tagged with any localization tags
es	Los artículos etiquetados con cualquier etiqueta de localización

en-us	Article Title Lookup / Link Text
es	Búsqueda del título del artículo / texto del vínculo

en-us	Article Title Lookup / Link Text
es	Búsqueda del título del artículo / texto del vínculo

en-us	Article URL
es	URL del artículo

en-us	Ask our awesome support community for help
es	Pídele ayuda a nuestra comunidad de asistencia

en-us	Aspect ratio
es	Relación de aspecto

en-us	Aspect ratio
es	Relación de aspecto

en-us	Attached by
es	Adjunto por

en-us	Attached to another article
es	Adjunto a otro artículo

en-us	Attached to this article
es	Adjunto a este artículo

en-us	Attach Files
es	Adjuntar archivos

en-us	Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s
es	El adjunto %(attachment_id)s no se puede adjuntar varias veces al documento %(document_id)s

en-us	Attachment %(id)s | %(title)s
es	Adjunto %(id)s | %(title)s

en-us	Attachment {id} | {title}
es	Adjunto {id} | {title}

en-us	Attachment Information
es	Información del adjunto

en-us	Attachment {n} | {t}
es	Adjunto {n} | {t}

en-us	Attachment Preview
es	Vista previa del adjunto

en-us	attachment revision
es	revisión del adjunto

en-us	attachment revisions
es	revisiones del adjunto

en-us	Attachments
es	Archivos adjuntos

en-us	Attachments
es	Archivos adjuntos

en-us	Attachments
es	Archivos adjuntos

en-us	Attachments | %(title)s
es	Adjuntos | %(title)s

en-us	Audio
es	Audio

en-us	August 2011
es	Agosto 2011

en-us	August 2011 Dev Derby Challenge - History API
es	Desafío para Desarrolladores de agosto 2011 - API de Historial

en-us	August 2012
es	Agosto 2012

en-us	August 2012 Dev Derby Challenge - Camera API
es	Desafío para Desarrolladores de agosto 2012 - API para cámaras

en-us	Author
es	Autor

en-us	Authorize with Github
es	Autorizar con GitHub

en-us	Authors
es	Autores

en-us	Authors:
es	Autores:

en-us	autosaved
es	autoguardado

en-us	Autosave disabled.
es	Autoguardado desactivado.

en-us	Autosave enabled.
es	Autoguardado activado.

en-us	Autosave enabled.
es	Autoguardado activado.

en-us	Autosuggest requires a partial title. For a full document index, see the main page.
es	La sugerencia automática requiere un título parcial. Para acceder a un índice de documento completo, consulta la página principal.

en-us	Azerbaijani
es	Azerí

en-us	B2G OS
es	SO B2G

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back to History
es	Volver al historial

en-us	Back to profile
es	Volver al perfil

en-us	Bad Token
es	Token corrupto

en-us	Bambara
es	Bambara

en-us	Ban IP from Editing
es	Expulsar esta IP de Edición

en-us	Banned
es	Entrada denegada

en-us	Banned:
es	Restringido:

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
es	expulsado el %(ban_date)s por %(user)s

en-us	Banned on {ban_date} by {ban_admin}.
es	Entrada denegada el {ban_date} por {ban_admin}.

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
es	Entrada denegada el %(ban_date)s por %(ban_admin)s.

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
es	%(banned_user)s expulsado por %(banned_by)s

en-us	Ban user
es	Prohibir usuario

en-us	Ban User
es	Prohibir usuario

en-us	Ban User & Clean Up
es	Restringir Usuario y Limpiar

en-us	Ban user for other reasons.
es	Restringir usuario por otras razones.

en-us	Ban User for Spam
es	Restringir Usuario por Spam

en-us	Ban User for Spam & Revert Revisions
es	Restringir Usuario por Spam y Revertir sus Revisiones

en-us	Ban User for Spam & Submit Spam
es	Restringir Usuario por Spam y enviar Spam

en-us	Ban %(user)s
es	Restringir %(user)s

en-us	Because %(user)s has already been banned, you may review and revert their revisions below.
es	Porque %(user)s ya ha sido bloquedo, querras revisar y revertir sus revisiones siguientes.

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
es	Porque no estamos buscando una suma global. Nuestro objetivo es crear una base amplia de apoyo financiero de las personas que se benefician del trabajo de MDN.

en-us	Before You Begin
es	Antes de comenzar

en-us	Benefits of an MDN account
es	Beneficios de una cuenta MDN

en-us	Bengali
es	Bengalí

en-us	Bengali (Bangladesh)
es	Bengalí (Bangladesh)

en-us	Bengali (India)
es	Bengalí (La India)

en-us	Beta tester
es	Beta tester

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
es	Sé el primero en probar las nuevas funciones que llegan a MDN

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
es	Mejores documentos CSS para una mejor Web en MDN

en-us	Better Docs
es	Mejor documentación

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
es	Mejor documentación de HTML para una mejor Web en MDN

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
es	Mejor documentación de JavaScript para una mejor Web en MDN

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
es	Mejor documentación Web para una mejor Web en MDN

en-us	%B %e, %Y
es	%B %e, %Y

en-us	Blog: {blog_link}
es	Blog: {blog_link}

en-us	Blog: %(blog_link)s
es	Blog: %(blog_link)s

en-us	Blog: On the <a href="%(blog_link)s">about:community</a> blog, look for the posts tagged with <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.
es	Blog: En el blog <a href="%(blog_link)s">about:community</a>, échale un vistazo a los posts que tienen la etiqueta <a href="%(tagged_link)s">Compromiso de desarrolladores o Developer Engagement</a>.

en-us	<b>or</b>
es	<b>o</b>

en-us	breadcrumbs
es	hilos de araña

en-us	Briefly outline the issue you are highlighting.
es	Resume brevemente el problema que has encontrado.

en-us	Browse all demos
es	Explorar todas las demos

en-us	Browse by Technology
es	Buscar por tecnología

en-us	Browse other articles about <a href="{url}">{category}</a>
es	Explorar otros artículos sobre <a href="{url}">{category}</a>

en-us	Browser documentation and release notes are good supporting items to accompany your message. A demo hosted on services like Codepen or JSBin are perfect for providing real examples of your findings.
es	La documentación del navegador y las notas de la versión son buenos elementos de apoyo para incluir en el mensaje. Una demostración alojada en servicios como Codepen o JSBin es perfecta para proporcionar ejemplos reales de los descubrimientos.

en-us	Browser Extensions
es	Extensiones del navegador

en-us	Browser Extensions
es	Extensiones de navegador

en-us	BSD
es	BSD

en-us	Build in the Browser.
es	Crear en el navegador.

en-us	Build Open Web Apps
es	Compilar aplicaciones web abiertas

en-us	Built using
es	Construido utilizando

en-us	Bulgarian
es	Búlgaro

en-us	Burmese
es	Birmano

en-us	But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.
es	Pero no te preocupes, ¡Mozilla y MDN siguen trabajando juntos! De hecho, estamos actualizando MDN para que se adapte a los nuevos colores y logo de Mozilla.

en-us	<button type="submit" class="remove"><span>Remove demo</span></button>
es	<button type="submit" class="remove"><span>Eliminar demo</span></button>

en-us	<button type="submit" name="action_create">Flag content</button>
es	<button type="submit" name="action_create">Marcar contenido</button>

en-us	by %(count)s contributor:
es	por %(count)s colaborador:

en-us	by %(count)s contributor:
es	por %(count)s colaborador:

en-us	by %(count)s contributor:
es	por %(count)s colaborador:

en-us	by %(count)s contributor:
es	por %(count)s colaboradores:

en-us	By %(count)s contributor:
es	Por %(count)s colaborador:

en-us	By %(count)s contributor:
es	Por %(count)s colaborador(es):

en-us	By %(creator_link)s on %(create_date)s
es	Por %(creator_link)s el %(create_date)s

en-us	by MDN contributors
es	por los colaboradores de MDN

en-us	by %(profile_link)s
es	por %(profile_link)s

en-us	%(bytes)s bytes
es	%(bytes)s bytes

en-us	Camera API
es	API para cámaras

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancelling your payments
es	Cancelar los pagos

en-us	Cancel your subscription
es	Cancela tu suscripción

en-us	Can I keep track of my report?
es	¿Puedo hacer un seguimiento de mi informe?

en-us	Cannot delete %(name)s
es	No se puede eliminar %(name)s

en-us	Cannot delete pages with children until we fix this bug:
es	No podemos borrar páginas con hijos hasta que solucionemos este error:

en-us	Cannot process image
es	No se puede procesar la imagen

en-us	Can't demote more than one index at once.
es	No se puede degradar más de un índice a la vez.

en-us	Can't demote the index if there is only one. Create and populate a new one first.
es	No se puede degradar el índice si sólo hay uno. Crea y regenera uno nuevo primero.

en-us	Can't populate more than one index at once.
es	No se puede regenerar más de un índice a la vez.

en-us	Can't promote more than one index at once.
es	No se puede promocionar más de un índice a la vez.

en-us	Canvas
es	Canvas

en-us	Canvas lets you paint the Web using JavaScript to render 2D shapes, bitmapped images, and advanced graphical effects. Each <canvas> element provides a graphics context with its own state and methods that make it easy to control and draw in.
es	Canvas te permite dibujar en la web usando JavaScript para representar figuras en 2D, imágenes de mapa de bits y efectos gráficos avanzados. Cada elemento <canvas> proporciona un contexto gráfico con su propio estado y métodos que hacen fácil controlarlo y dibujar en él.

en-us	Can you provide a brief explanation?
es	¿Puedes dar una breve explicación?

en-us	Card Number
es	Número de tarjeta

en-us	Cascading Style Sheets level 3 (CSS3) provide serveral new features and properties to enhance the formatting and look of documents written in different kinds of markup languages like HTML or XML.
es	Las hojas de estilo en cascada nivel 3 (CSS3) ofrecen varias nuevas funcionalidades y propiedades que mejoran el formato y el aspecto de los documentos escritos con distintos tipos de lenguaje de marcado como HTML o XML.

en-us	Catalan
es	Catalán

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
es	Categoriza el artículo. Hará que el artículo se pueda encontrar bajo los filtros apropiados en el buscador. <a target="_blank" href="%(url)s">Lee la guía de etiquetado</a>.

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
es	Agrega el artículo a una categoría. Así, el artículo se podrá encontrar usando los filtros apropiados en el buscador. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Lee la guía de etiquetado</a>.

en-us	Category:
es	Categoría:

en-us	Celebrate ten years of documenting your Web.
es	Celebra diez años documentando la Web.

en-us	Censored %(item)s
es	%(item)s censurados

en-us	Censor multiple objects
es	Censurar varios objetos

en-us	Censor selected %(verbose_name_plural)s
es	Censurar seleccionado %(verbose_name_plural)s

en-us	Challenges
es	Desafíos

en-us	Change
es	Cambiar

en-us	change email address
es	cambiar dirección de correo electrónico

en-us	Change password
es	Cambiar contraseña

en-us	Change Password
es	Cambiar contraseña

en-us	Change Revisions
es	Cambiar revisiones

en-us	Changes saved.
es	Se han guardado los cambios.

en-us	Changes saved.
es	Se han guardado los cambios.

en-us	change username
es	cambiar nombre de usuario

en-us	Change your avatar at
es	Cambia tu avatar en

en-us	Changing this document's slug requires moving it and its children.
es	Cambiar el enlace amigable (slug) de este documento requiere moverlo, incluyendo sus descendientes.

en-us	Chinese (Simplified)
es	Chino (simplificado)

en-us	Chinese (Traditional)
es	Chino (tradicional)

en-us	Choose a button style
es	Elige un estilo de botón

en-us	Choose a color
es	Elige un color

en-us	Choose a reason
es	Elige una razón

en-us	Choose one...
es	Elige uno...

en-us	Clean Up Revisions
es	Limpiar Revisiones

en-us	Click here to go back
es	Haz clic aquí para volver

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
es	Haz clic en el enlace que has recibido para recuperar tu cuenta.

en-us	Clone this article
es	Clonar este artículo

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close banner
es	Cerrar publicidad

en-us	Close             banner
es	Cerrar             banner

en-us	Close modal
es	Cerrar modal

en-us	Close notification
es	Cerrar notificación

en-us	Close notification
es	Cerrar notificación

en-us	Close pop over window
es	Cerrar ventana emergente

en-us	Close search
es	Cerrar búsqueda

en-us	Close submenu
es	Cerrar submenú

en-us	Close submenu
es	Cerrar submenú

en-us	Close this tooltip
es	Cerrar este tooltip

en-us	Code Samples
es	Ejemplos de código

en-us	Collapse pop over window
es	Minimizar ventana emergente

en-us	Comment
es	Comentario

en-us	Comment:
es	Comentario:

en-us	Comments
es	Comentarios

en-us	Compare on MDN:
es	Comparar en MDN:

en-us	Compare Revisions
es	Comparar revisiones

en-us	Compare Revisions | {document}
es	Comparar revisiones | {document}

en-us	Compare Revisions | %(document)s
es	Comparar revisiones | %(document)s

en-us	Compare Selected Revisions
es	Comparar las revisiones seleccionadas

en-us	Compare Selected Translations
es	Comparara las traducciones seleccionadas

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
es	Compara esta fecha con la de la última revisión para asegurarte de que no estás sobreescribiendo los últimos cambios.

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
es	Compara esta fecha con la de la última revisión para asegurarte de que no estás sobreescribiendo los últimos cambios.

en-us	Complete the survey
es	Rellenar encuesta

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirmed as Spam
es	Confirmado como spam

en-us	Confirm Email Address
es	Confirmar dirección de correo electrónico

en-us	Confirm Your Email Address
es	Confirma tu dirección de correo

en-us	Connect
es	Conectar

en-us	Connect Account
es	Conectar cuenta

en-us	Connect a new account
es	Conectar una nueva cuenta

en-us	Connection error:
es	Error de conexión:

en-us	Connect with GitHub
es	Conectar con GitHub

en-us	Connect with Persona
es	Conectar con Persona

en-us	Contact Us
es	Contáctanos

en-us	Contact Us
es	Contacto

en-us	Content
es	Contenido

en-us	Content:
es	Contenido:

en-us	Content deleted by moderator
es	Contenido eliminado por el moderador

en-us	Content hidden by moderator
es	Contenido ocultado por el moderador

en-us	Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
es	El contenido está disponible bajo una licencia específica de este proyecto. &middot; <a href="%(about_url)s">Acerca de MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Colaborar en el código</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Política de privacidad</a>

en-us	Contribute
es	Colaborar

en-us	Contribute to MDN
es	Colabora en MDN

en-us	Contribute to MDN Web Docs
es	Contribuir a los Web Docs de MDN

en-us	Contribute to the code
es	Contribuir en el código

en-us	Contributing to the MDN codebase
es	Contribuir en el código base de MDN

en-us	Contribution choices
es	Opciones de contribución

en-us	contributors
es	colaboradores

en-us	Contributors to this page:
es	Colaboradores en esta página:

en-us	Contributors to this page:
es	Colaboradores en esta página:

en-us	control how your demo is launched
es	controla cómo se inicia tu demo

en-us	Convert to content zone
es	Convertir a zona de contenido

en-us	Cookies
es	Cookies

en-us	Cookies
es	Cookies

en-us	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
es	&copy; 2005-2013 Mozilla Developer Network y colaboradores particulares.<br /> El contenido está disponible según una licencia específica para este proyecto. &middot; <a href="%(about_url)s">Acerca de MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Colabora con el código</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/es-ES/privacy">Política de privacidad</a>

en-us	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
es	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network y colaboradores particulares.<br /> El contenido está disponible bajo una licencia específica para este proyecto. &middot; <a href="%(about_url)s">Acerca de MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Colabora con el código</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/es-ES/privacy">Política de privacidad</a>

en-us	Core
es	Núcleo

en-us	Could not delete:
es	No se pudo eliminar:

en-us	Could not revert:
es	No se pudo revertir:

en-us	Could not submit to Akismet:
es	No se pudo enviar a Akismet

en-us	Couldn't find what you were looking for?
es	¿No pudiste encontrar lo que buscabas?

en-us	{count} Demo
es	{count} demo

en-us	{count} Demo
es	{count} demos

en-us	{count} like
es	Ha gustado {count} vez

en-us	{count} like
es	Ha gustado {count} veces

en-us	{count} person liked this demo
es	A {count} persona le gustó esta demo

en-us	{count} person liked this demo
es	A {count} personas les gustó esta demo

en-us	%(count)s document found.
es	%(count)s documento encontrado.

en-us	%(count)s document found.
es	%(count)s documentos encontrados.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s".
es	%(count)s documentos encontrados para "%(query)s".

en-us	%(count)s document found for "%(query)s".
es	%(count)s documento encontrado para "%(query)s".

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.
es	%(count)s documento encontrado para "%(query)s" en todos los idiomas.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.
es	%(count)s documentos encontrados para "%(query)s" en todos los idiomas.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
es	%(count)s documentos encontrados para "%(query)s" en %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
es	%(count)s documento encontrado para "%(query)s" en %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
es	%(count)s documentos encontrados para "%(query)s" en %(locale_native)s y %(default_locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
es	%(count)s documento encontrado para "%(query)s" en %(locale_native)s y %(default_locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s.
es	%(count)s documento encontrado para "%(query)s" en %(locale)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s.
es	%(count)s documentos encontrados para "%(query)s" en %(locale)s.

en-us	%(count)s document found in all locales.
es	%(count)s documentos encontrados en todos los idiomas.

en-us	%(count)s document found in all locales.
es	%(count)s documento encontrado en todos los idiomas.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
es	%(count)s documento encontrado en %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
es	%(count)s documentos encontrados en %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
es	%(count)s documento encontrado en %(locale_native)s y %(default_locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
es	%(count)s documentos encontrados en %(locale_native)s y %(default_locale_native)s.

en-us	{count} view
es	{count} visualización

en-us	{count} view
es	{count} visualizaciones

en-us	Create
es	Crear

en-us	Create a
es	Crear un

en-us	Create a New Article
es	Crear un nuevo artículo

en-us	Create a new key
es	Crear una nueva clave

en-us	Create a New Template
es	Crear una nueva plantilla

en-us	Create a New {title}
es	Crear un nuevo {title}

en-us	Create a Redirect
es	Crear una Redirección

en-us	Create a Redirect
es	Crear una Redirección

en-us	created
es	creada

en-us	Created
es	Creada

en-us	Created:
es	Creada:

en-us	Create Macro
es	Crear macro

en-us	Create MDN Profile
es	Crear perfil MDN

en-us	Create MDN profile with GitHub
es	Crear un perfil MDN con GitHub

en-us	Create my MDN profile
es	Crear mi perfil MDN

en-us	Create profile
es	Crear perfil

en-us	Create Template
es	Crear plantilla

en-us	Create your MDN profile
es	Crea tu perfil MDN

en-us	Create your MDN profile to continue
es	Créate un perfil MDN para continuar.

en-us	Create your MDN Web Docs Account
es	Crear una cuenta en MDN Web Docs

en-us	creating accounts
es	crear cuentas

en-us	Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.
es	Crear una nueva página es una acción restringida. Para solicitarla, <a href="%(request_page_url)s">envíanos un bug</a>. Si necesitas permiso para crear páginas nuevas, <a href="%(email_link)s">contáctanos</a>.

en-us	Creating rich user experiences for the Web has never been easier. Today's open Web standards put some of the most powerful features right at your fingertips. Animate pages with CSS, validate user input with HTML, and more. What else can you do without JavaScript?
es	Crear en la Web experiencias enriquecidas para los usuarios nunca ha sido más fácil. Los estándares actuales de la Web ponen a tu disposición algunas de las funciones más potentes. Anima páginas con CSS, valida la entrada del usuario con HTML y explora otras posibilidades. ¿Qué más puedes hacer sin JavaScript?

en-us	Creation Date
es	Fecha de creación

en-us	Creator
es	Creador

en-us	Creator:
es	Creador:

en-us	Creator notified
es	El creador ha sido notificado

en-us	%(creator)s changed %(document_title)s.
es	%(creator)s modificó %(document_title)s.

en-us	Croatian
es	Croata

en-us	CSS
es	CSS

en-us	CSS
es	CSS

en-us	CSS
es	CSS

en-us	CSS3
es	CSS3

en-us	CSS3 Animations
es	Animaciones CSS3

en-us	CSS3 Animations are a new feature of modern browsers like Firefox, which add even more flexibility and control to the style and experience of the Web. CSS3 Animations let you change property values over time with no or minimal JavaScript, and with greater control than CSS Transitions. Go beyond static properties to animate the appearance and positions of HTML elements. You can achieve these effects without Flash or Silverlight, to make creative dynamic interfaces and engaging animations with CSS3.
es	Las animaciones de CSS3 son una nueva funcionalidad de los navegadores modernos como Firefox, que agregan aún mayor flexibilidad y control al diseño y experiencia de la Web. Las animaciones de CSS3 te permiten cambiar el valor de las propiedades en el tiempo con nada o muy poco de JavaScript, y con un mayor control que las transiciones de CSS. Supera las propiedades estáticas para animar la apariencia y posición de los elementos de HTML. Puedes lograr estos efectos sin Flash o Silverlight, para crear interfaces dinámicas y lograr animaciones con CSS3.

en-us	CSS3 Animations let you change property values over time, to animate the appearance or position of elements, with no or minimal JavaScript, and with greater control than transitions.
es	Las animaciones CSS3 te permiten cambiar los valores de las propiedades en el tiempo, para animar la apariencia o posición de elementos, con muy poco o nada de JavaScript, y con un gran control sobre las transiciones.

en-us	CSS 3D Transforms
es	Transformaciones CSS 3D

en-us	CSS 3D Transforms extends CSS Transforms to allow elements rendered by CSS to be transformed in three-dimensional space.
es	Las transformaciones CSS 3D extienden las transformaciones CSS, permitiendo que los elementos dibujados por CSS sean transformados en un espacio tridimensional.

en-us	CSS Content
es	Contenido CSS

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
es	Documentación sobre CSS por desarrolladores, para desarrolladores en MDN

en-us	CSS Media Queries
es	Consultas CSS sobre medios

en-us	CSS Media Queries allow Web developers to create responsive Web designs, tailoring the user experience for a range of screen sizes, including desktops, tablets, and mobiles.
es	Las consultas CSS sobre medios permiten a los desarrolladores web crear diseños adaptables, ajustando la experiencia del usuario al tamaño de la pantalla que esté usando, lo que incluye equipo de escritorio, tabletas y móviles.

en-us	CSS Media Queries are now a common tool for responsive, mobile-first web design. They are now even a W3C Recommendation! They can tell you a lot more about a display than just its width. What can you do with Media Queries?
es	Las consultas CSS sobre medios son una herramienta común para diseños web adaptables que priorizan a los dispositivos móviles. ¡Ahora incluso son una recomendación del W3C! Permiten decirte mucho más de una pantalla que sólo su ancho. ¿Qué puedes hacer con las consultas CSS sobre medios?

en-us	CSS Media Queries II
es	Consultas CSS sobre medios II

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
es	El idioma actual es %s. Elige tu idioma preferido.

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
es	Actualmente, Mozilla paga las operaciones del sitio y los gastos generales (incluidos los escritores y desarrolladores web). Los pagos de los usuarios de MDN financiarán la aceleración de proyectos actuales o el lanzamiento de otros nuevos; como por ejemplo:

en-us	Current Revision:
es	Revisión actual:

en-us	Current Slug:
es	Slug actual:

en-us	current status of flag review
es	estado actual de la marca para revisión

en-us	Czech
es	Checo

en-us	Dashboards
es	Gráficos del servidor

en-us	Data submitted to Akismet
es	Información enviada a Akismet

en-us	Date
es	Fecha

en-us	date created
es	fecha de creación

en-us	date last modified
es	fecha de última modificación

en-us	date submitted
es	fecha de envío

en-us	day
es	días

en-us	day
es	día

en-us	Day
es	Día

en-us	Days
es	Días

en-us	December 2011
es	Diciembre de 2011

en-us	December 2011 Dev Derby Challenge - IndexedDB
es	Desafío para Desarrolladores de diciembre 2011 - IndexedDB

en-us	December 2012
es	Diciembre de 2012

en-us	December 2012 Dev Derby Challenge - Offline
es	Desafío para Desarrolladores de diciembre 2012 - Sin conexión

en-us	Default
es	Predeterminada

en-us	Default
es	Predeterminada

en-us	Delete
es	Eliminar

en-us	deleted
es	eliminado

en-us	Deleted:
es	Eliminado:

en-us	Deleted and uploaded files for %(item)s
es	Archivos borrados y subidos para %(item)s

en-us	Delete Document | {document}
es	Borrar documento | {document}

en-us	Delete Document | %(document)s
es	Eliminar documento | %(document)s

en-us	Delete my account
es	Eliminar mi cuenta

en-us	Delete selected %(verbose_name_plural)s
es	Borrar seleccionado %(verbose_name_plural)s

en-us	Delete this article
es	Eliminar este artículo

en-us	Delete your account
es	Eliminar cuenta

en-us	Delete your account.
es	Eliminar tu cuenta.

en-us	Delete your profile
es	Elimina tu perfil

en-us	Demo is inappropriate
es	La demo no es apropiada

en-us	Demo is not by this author
es	La demo no es de este autor

en-us	Demo is not working
es	La demo no funciona

en-us	Demos
es	Demos

en-us	Demos featured on MDN
es	Demos recomendadas en el MDN

en-us	Demos recently submitted to MDN
es	Demos enviadas recientemente al MDN

en-us	Demos submitted by MDN users
es	Demos enviadas por usuarios del MDN

en-us	Demos tagged {tag}
es	Demos con la siguiente etiqueta {tag}

en-us	Demos tagged %(tag)s
es	Demos con la etiqueta %(tag)s

en-us	Demo Studio
es	Demo Studio

en-us	Demo Studio
es	Demo Studio

en-us	Demo Studio: Terms for Contributors
es	Demo Studio: Términos para colaboradores

en-us	Demoted search index %s.
es	Índice de búsqueda %s degradado.

en-us	Demote selected search index (automatic fallback to previous index)
es	Degradar el índice de búsqueda seleccionado (se revertirá automáticamente al índice anterior)

en-us	Derby Winners
es	Ganadores del desafío

en-us	Describe Your Demo
es	Describe tu demo

en-us	describe your demo in more detail (optional)
es	describe tu demo con más detalle (opcional)

en-us	describe your demo in one line
es	describe tu demo en una línea

en-us	Description
es	Descripción

en-us	Description of intended use
es	Descripción del uso previsto

en-us	Design sites without leaving the browser.
es	Diseña sitios web sin salir del navegador.

en-us	Details
es	Detalles

en-us	Details
es	Detalles

en-us	Details
es	Detalles

en-us	Dev Derby
es	Dev Derby

en-us	Dev Derby has ended
es	El Desafío para Desarrolladores ha terminado

en-us	Developer<br />Tools
es	Herramientas<br />para desarrolladores

en-us	Developer Guides
es	Guías para desarrolladores

en-us	Developer Guides
es	Guías de desarrollador

en-us	Developer Powered
es	Impulsado por desarrolladores

en-us	Developer Tools
es	Herramientas para desarrolladores

en-us	Device
es	Dispositivo

en-us	Did not delete or revert:
es	No se eliminó ni revirtió:

en-us	Did this page help you?
es	¿Te resultó útil esta página?

en-us	Disable navigation bar, launch demo in a new window
es	Desactivar barra de navegación y lanzar demo en una ventana nueva

en-us	Discard
es	Cancelar

en-us	Discard Changes
es	Desechar los cambios

en-us	Discard changes and create a new document?
es	¿Descartar los cambios y crear un nuevo documento?

en-us	Discard Demo
es	Cancelar envío

en-us	Discard draft.
es	Descartar borrador.

en-us	Discard draft.
es	Descartar borrador.

en-us	discarded
es	descartado

en-us	Discard the draft
es	Descartar el borrador

en-us	Disconnect
es	Desconectar

en-us	Discourse
es	Discourse

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
es	Foro de discusión: <a href="%(list_link)s">Únete</a> y cuéntanos lo que te interesa de MDN y pregúntanos cosas del sitio web.

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
es	Foro de discusión: %(list_link)s

en-us	Dismiss
es	Ignorar

en-us	Display a link to GitHub on my profile
es	Mostrar enlace a mi perfil de GitHub

en-us	<div class="contributors-sub"> <i aria-hidden="true" class="icon-group"></i><strong>Contributors to this page:</strong> %(contributors_list)s </div>
es	<div class="contributor-sub"> <i aria-hidden="true" class="icon-group"></i><strong>Colaboradores de esta página:</strong> %(contributors_list)s </div>

en-us	Docs
es	Documentación

en-us	Doc status by topic
es	Estado del documento por tema

en-us	Document
es	Documento

en-us	Document
es	Documento

en-us	Document
es	Documento

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
es	Este documento ya existe. Nota: no puedes eliminar un documento que ha sido movido hasta que no elimines la redirección.

en-us	Documentation status
es	Estado de la documentación

en-us	Document Deleted
es	Documento borrado

en-us	Document has been edited; please re-review.
es	El documento se ha editado. Revisa las modificaciones.

en-us	Document (optional)
es	Documentación (opcional)

en-us	Documents
es	Documentos

en-us	Documents authored by MDN users
es	Documentos escritos por usuarios de MDN

en-us	Documents for review
es	Documentos para revisión

en-us	Documents for {tag} review
es	Documentos para revisión {tag}

en-us	Documents for %(tag)s review
es	Documentos para revisión con la etiqueta %(tag)s

en-us	Documents with errors
es	Documentos con errores

en-us	Documents with no parent
es	Documentos sin padre

en-us	Document Tag
es	Etiqueta del documento

en-us	Document Tags
es	Etiquetas del documento

en-us	Document Tags and Contributors
es	Etiquetas y colaboradores del documento

en-us	Document type
es	Tipo de documento

en-us	Does deleting my MDN account cancel my subscription?
es	Si borro mi cuenta de MDN, ¿se cancela mi suscripción?

en-us	Donate
es	Donar

en-us	Donate before Dec 31.
es	Dona antes del 31 de dic.

en-us	Donate Now
es	Donar ahora

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
es	No tengas miedo a romper algo, siempre puedes revertir tus cambios.

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
es	No seas tímido, si tienes alguna duda, problemas, preguntas: ¡contacta con nosotros! Estamos aquí para ayudarte.

en-us	Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).
es	No incluyas la barra final "/" (se eliminará si la incluyes, pero deberías omitirla).

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
es	No incluyas el esquema de URL ("https://").

en-us	Download the Source <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP File</span>
es	Descarga el <span class="note">arhivo ZIP %(file_ksize)s KB &middot;</span> con el código fuente

en-us	Do you have a couple minutes to help us out by taking a developer survey?
es	¿Tienes un par de minutos para ayudarnos rellenando una encuesta para desarrolladores?

en-us	Do you have any supporting material?
es	¿Tienes algún material de apoyo?

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
es	¿Te gusta crear cosas para la web? Nos encantaría saber más de ti.

en-us	Do you like this demo?
es	¿Te gusta esta demo?

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
es	¿Estás seguro de que quieres eliminar la dirección seleccionada?

en-us	Draft
es	Borrador

en-us	Draft
es	Borrador

en-us	Draft autosaved:
es	Borrador autoguardado:

en-us	Draft autosaved:
es	Borrador autoguardado:

en-us	Draft discarded:
es	Borrador descartado:

en-us	Draft discarded:
es	Borrador descartado:

en-us	Draft discarded.
es	Borrador descartado.

en-us	Draft discarded.
es	Borrador descartado.

en-us	Draft published:
es	Borrador publicado:

en-us	Draft published:
es	Borrador publicado:

en-us	Draft restored.
es	Borrador recuperado.

en-us	Draft restored.
es	Borrador recuperado.

en-us	Draft <span id="draft-action"></span> <time id="draft-time" class="timeago" title=""></time>
es	Borrador <span id="draft-action"></span> <time id="draft-time" class="timeago" title=""></time>

en-us	Drag and Drop
es	Arrastrar y soltar

en-us	Drag and Drop features allow the user to move elements on the screen using the mouse pointer.
es	La función Arrastrar y soltar permite al usuario mover elementos en la pantalla utilizando el puntero.

en-us	Dutch
es	Neerlandés

en-us	ECMA Spec
es	Especificaciones ECMA

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit Article:
es	Editar artículo:

en-us	Edit Demo
es	Editar la demo

en-us	Edit {demo_title}
es	Editar {demo_title}

en-us	Edit %(demo_title)s
es	Editar %(demo_title)s

en-us	Edit Document
es	Editar documento

en-us	Edit email
es	Editar correo electrónico

en-us	editing articles
es	editar artículos

en-us	Edit in wiki
es	Editar en la wiki

en-us	Edit %(locale)s translation
es	Editar la traducción de %(locale)s

en-us	Edit monthly subscription
es	Editar suscripción mensual

en-us	Editor Guide
es	Guía editorial

en-us	Editorial
es	Editorial

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
es	Editorial: prosa, gramática o contenido

en-us	Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
es	Editorial: prosa, gramática o contenido. <a href="%(url)s">¿Nos ayudas?</a>

en-us	Editorial review
es	Revisión editorial

en-us	Edit page
es	Editar página

en-us	Edit Page
es	Editar página

en-us	Edit Page
es	Editar página

en-us	Edit Page
es	Editar página

en-us	Edit Page Title and Properties
es	Editar propiedades y título de la página

en-us	Edit profile
es	Editar perfil

en-us	Edit profile
es	Editar perfil

en-us	Edit section
es	Editar sección

en-us	Edit Template
es	Editar plantilla

en-us	Edit Your Profile
es	Edita tu perfil

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
es	Servidor de Elasticsearch: %(backend)s

en-us	Email
es	Correo electrónico

en-us	E-mail
es	Correo electrónico

en-us	Email:
es	Correo electrónico:

en-us	Email address
es	Dirección de correo electrónico

en-us	Email Address
es	Dirección de correo

en-us	Email addresses
es	Direcciones de correo electrónico

en-us	{email} is your <em>primary</em> email address
es	{email} es tu dirección de correo electrónico <em>principal</em>

en-us	%(email)s <b>Verified</b>
es	%(email)s <b>verificado</b>

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
es	%(email)s es tu dirección de correo electrónico <em>principal</em>

en-us	%(email)s Unverified
es	%(email)s sin verificar

en-us	Embed YouTube Video
es	Integrar video de YouTube

en-us	Embed YouTube Video
es	Integrar video de YouTube

en-us	Enable autosave.
es	Activar autoguardado.

en-us	End Date:
es	Fecha final:

en-us	English
es	Inglés

en-us	English Page Count
es	Número de páginas en inglés

en-us	English tags
es	Etiquetas en inglés

en-us	English (US)
es	Inglés (EE.UU.)

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
es	Asegúrate de que este valor tenga %(limit_value)s caracteres como mínimo (tiene %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
es	Asegúrate de que este valor tenga %(limit_value)s caracteres como máximo (tiene %(show_value)s).

en-us	Enter a valid Discourse URL.
es	Introduce una URL válida de Discourse.

en-us	Enter a valid Facebook URL.
es	Introduce una URL de Facebook válida.

en-us	Enter a valid GitHub URL.
es	Introduce una URL de GitHub válida.

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
es	Introduce una URL de LinkedIn válida.

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
es	Introduce una URL de Mozillians válida.

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
es	Introduce una URL de Stack Overflow válida.

en-us	Enter a valid Twitter URL.
es	Por favor, introduce una URL de Twitter válida.

en-us	Enter a valid website URL.
es	Introduce una URL válida.

en-us	Enter only the part of the URL following "/docs/".
es	Escribe sólo la parte de la URL que sigue a "/docs/".

en-us	Error loading content, please refresh the page
es	Error al cargar contenido, por favor actualice la página

en-us	Error loading content, please refresh the page
es	Error al cargar contenido, por favor actualice la página

en-us	Error submitting as %(type)s
es	Error al enviarlo como %(type)s

en-us	Error submitting as %(type)s
es	Error al enviarlo como %(type)s

en-us	Error type:
es	Tipo de error:

en-us	ETag precondition failed
es	Condición previa ETag fallida

en-us	Ewe
es	Ewé

en-us	Expertise
es	Experiencia

en-us	Expiry
es	Caducidad

en-us	Explanation URL (optional):
es	Explicación URL (opcional):

en-us	Facebook
es	Facebook

en-us	Failed to import data: %(error)s
es	Fallo al importar datos: %(error)s

en-us	FAQ
es	FAQ

en-us	FAQs
es	Preguntas frecuentes

en-us	Featured
es	Destacados

en-us	Featured
es	Destacados

en-us	Featured demos
es	Demos destacadas

en-us	Featured Demos
es	Demos destacadas

en-us	February 2012
es	Febrero 2012

en-us	February 2012 Dev Derby Challenge - Touch Events
es	Desafío para Desarrolladores de febrero 2012 - Eventos táctiles

en-us	February 2013
es	Febrero 2013

en-us	February 2013 Dev Derby Challenge - Multi-touch
es	Desafío para Desarrolladores de febrero 2013 - Multitáctil

en-us	Feed
es	Canal

en-us	Feedback
es	Comentarios

en-us	Feedback
es	Comentario

en-us	Feeder
es	Canal

en-us	File
es	Archivo

en-us	File a bug to close your account
es	Envía un bug para cerrar la cuenta

en-us	File API
es	API de archivos

en-us	File found
es	Archivo encontrado

en-us	Files
es	Archivos

en-us	Files of this type are not permitted.
es	No se permiten archivos de este tipo.

en-us	Filter
es	Filtrar

en-us	Filter by
es	Filtrar por

en-us	Finalist
es	Finalista

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
es	Busca el texto original de la traducción con la búsqueda de arriba y luego haz clic en "Guardar".

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save Changes.
es	Busca el texto original de la traducción con la búsqueda de arriba y luego haz clic en "Guardar cambios".

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."
es	Encuentra el original de esta traducción con la búsqueda de abajo y haz clic en "Publicar".

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Save Changes."
es	Encuentra el original de esta traducción con la búsqueda de abajo y haz clic en "Guardar cambios".

en-us	Finish
es	Finalizar

en-us	Finnish
es	Finlandés

en-us	Firefox
es	Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks Newsletter
es	Boletín de noticias Firefox Apps & Hacks

en-us	Firefox for Android
es	Firefox para Android

en-us	Firefox for Desktop
es	Firefox para escritorio

en-us	Firefox Marketplace
es	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Mobile brings the true Web experience to mobile phones and other non-PC devices.
es	Firefox Mobile ofrece una verdadera experiencia web para dispositivos móviles.

en-us	Firefox OS
es	Firefox OS

en-us	First
es	Primero

en-us	First Place
es	Primer lugar

en-us	Fix incorrect information
es	Corregir información incorrecta

en-us	Flag as incorrect
es	Marcar como incorrecto

en-us	Flag Content
es	Marcar contenido

en-us	Flagged
es	Marcado

en-us	Flag rejected by moderator
es	Marca rechazada por el moderador

en-us	Flag this demo?
es	¿Marcar esta demo?

en-us	Fonts & Type
es	Tipografía y estilos

en-us	For Developers, By Developers
es	De desarrolladores, para desarrolladores

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
es	¿Olvidaste tu contraseña? Escribe abajo tu dirección de correo electrónico y te enviaremos instrucciones para configurar una nueva.

en-us	Form elements and attributes in HTML5 provide a greater degree of semantic mark-up than HTML4 and remove a great deal of the need for tedious scripting and styling that was required in HTML4.
es	Los elementos y atributos de formulario en HTML5 proporcionan un grado más alto de marcado semántico que HTML4 y eliminan en gran parte la necesidad de scripts y estilos que eran necesarios en HTML4.

en-us	Forms
es	Formularios

en-us	Found {0} documents.
es	{0} documentos encontrados.

en-us	Found {0} templates.
es	{0} plantillas encontradas.

en-us	Found {count} documents.
es	{count} documentos encontrados.

en-us	Found %(count)s document.
es	Encontrado %(count)s documento.

en-us	Found %(count)s document.
es	Encontrados %(count)s documentos.

en-us	Found %(count)s documents.
es	Se han encontrado %(count)s documentos.

en-us	Found {count} templates.
es	{count} plantillas encontradas.

en-us	Found %(num)s active macro.
es	Se ha encontrado %(num)s macro activa.

en-us	Found %(num)s active macro.
es	Se han encontrado %(num)s macros activas.

en-us	Found %(num)s document.
es	Se han encontrado %(num)s documentos.

en-us	Found %(num)s document.
es	Se han encontrado %(num)s documentos.

en-us	Found %(num)s template.
es	Se han encontrado %(num)s plantillas.

en-us	Found %(num)s template.
es	Se han encontrado %(num)s plantillas.

en-us	French
es	Francés

en-us	Frisian
es	Frisón

en-us	From 2011 until 2013, web developers created more than 450 demos for the Dev Derby! Find them below, or <a href="%(demos_url)s">visit the Demo Studio</a> for many more.
es	¡Desde 2011 hasta 2013, los desarrolladores web crearon más de 450 demos para el Dev Derby! Los encontrarás más abajo, pero si quieres ver más <a href="%(demos_url)s">visita Demo Studio</a>.

en-us	Fulah
es	Fula

en-us	Fullscreen API
es	API de pantalla completa

en-us	Full text of error:
es	Descripción completa del error:

en-us	Game development
es	Desarrollo de juegos

en-us	Game development
es	Desarrollo de juegos

en-us	Games
es	Juegos

en-us	Generate table of contents
es	Generar índice de contenidos

en-us	Geolocation
es	Geolocalización

en-us	Geolocation II
es	Geolocalización II

en-us	Georgian
es	Georgiano

en-us	German
es	Alemán

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
es	Recibir un correo cuando haya revisiones en inglés pendientes

en-us	Get emailed when English revisions are approved
es	Recibir un correo cuando se aprueben las revisiones en inglés

en-us	Get Firefox DevEdition
es	Obtén Firefox DevEdition

en-us	Get Firefox help
es	Obtén ayuda de Firefox

en-us	Get Firefox help
es	Obtén ayuda de Firefox

en-us	Get Involved
es	Colabora

en-us	Get started
es	Comenzar

en-us	Get the best <br />CSS Grid Tools
es	Obtén las mejores <br />herramientas de CSS Grid

en-us	Get The Browser For Developers Like You
es	Obten el navegador para los desarrolladores como tú

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
es	Obtén lo mejor y más reciente de MDN directamente en tu bandeja de entrada.

en-us	Getting started
es	Comenzar

en-us	Getting started with the Web
es	Introducción a la Web

en-us	Getting started with your new MDN account
es	Introducción a tu nueva cuenta MDN

en-us	Get updates on what’s new with MDN to your inbox.
es	Obtén actualizaciones sobre las novedades de MDN en tu bandeja de entrada.

en-us	getUserMedia
es	getUserMedia

en-us	Get web development help
es	Obtén ayuda sobre desarrollo web

en-us	Get web development help
es	Obtén ayuda de desarrollo web

en-us	Get Web technology news from Mozilla, get help from other developers, and more!
es	¡Recibe noticias de Mozilla sobre tecnología, obtén ayuda de otros desarrolladores y mucho más!

en-us	Github
es	Github

en-us	GitHub
es	GitHub

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
es	Nos alegra saberlo. ¡Gracias por darnos tu opinión!

en-us	Go
es	Ir

en-us	Google+
es	Google+

en-us	Go to the first page
es	Ir a la primera página

en-us	Go to the last page
es	Ir a la última página

en-us	Go to the next demo, {demo_title}
es	Ir a la próxima demo, {demo_title}

en-us	Go to the next demo, %(demo_title)s
es	Ir a la siguiente demo, %(demo_title)s

en-us	Go to the next page
es	Ir a la página siguiente

en-us	Go to the previous demo, {demo_title}
es	Ir a la demo anterior, {demo_title}

en-us	Go to the previous demo, %(demo_title)s
es	Ir a la demo anterior, %(demo_title)s

en-us	Go to the previous page
es	Ir a la página anterior

en-us	Go to your profile
es	Ir a tu perfil

en-us	GPL
es	GPL

en-us	Graphics
es	Gráficos

en-us	Graphics
es	Gráficos

en-us	Gray
es	Gris

en-us	Greek
es	Griego

en-us	groupname
es	nombre de grupo

en-us	<h1>Page Move Scheduled</h1> <p>Moving %(old_slug)s to <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> You'll receive an email when it finishes, or if any errors occur during the move.</p>
es	<h1>Está planificado el desplazamiento de esta página</h1> <p>Se desplazará %(old_slug)s a <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> Recibirás un correo cuando el proceso finalice o si ocurre algún error durante el desplazamiento.</p>

en-us	H2 and higher
es	H2 y superiores

en-us	H3 and higher
es	H3 y superiores

en-us	H4 and higher
es	H4 y superiores

en-us	ham
es	contenido aceptable

en-us	Ham
es	Contenido aceptable

en-us	Ham / False Positive
es	Contenido aceptable / Falso positivo

en-us	Hang on! Updating filters…
es	¡Espera! Actualizando filtros…

en-us	Hang on! Updating filters…
es	¡Espera! Actualizando filtros…

en-us	hash
es	hash

en-us	Hashed secret
es	Secreto codificado

en-us	Hausa
es	Hausa

en-us	have a video of your demo in action? (optional)
es	¿Tienes un video de tu demo en acción? (opcional)

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
es	¡Diviértete y enorgullécete de tu colaboración!

en-us	Have trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external">Let us help</a>.
es	¿Tienes problemas para crear una cuenta? <a href="%(bug_href)s" rel="external">Deja que te ayudemos</a>.

en-us	Having trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Let us help</a>.
es	¿Tienes problemas para crear una cuenta? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Deja que te ayudemos</a>.

en-us	Hebrew
es	Hebreo

en-us	Hello Beta Tester!
es	¡Hola, Tester beta!

en-us	Hello from MDN!
es	¡Hola desde MDN!

en-us	Help
es	Ayuda

en-us	Help contribute to the continued improvement of MDN’s content
es	Ayuda a contribuir a la mejora continua del contenido de MDN

en-us	Help grow MDN
es	Ayuda a mejorar MDN

en-us	Help grow MDN
es	Ayuda a mejorar MDN

en-us	Help improve MDN
es	Ayuda a mejorar MDN

en-us	Help us translate this article!
es	¡Ayúdanos a traducir este artículo!

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
es	Ayúdanos a entender las 10 mayores necesidades de desarrolladores web y diseñadores.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
es	Ayúdanos a entender las 10 mayores necesidades de desarrolladores web y diseñadores.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.
es	Ayúdanos a entender las 10 mayores necesidades de desarrolladores web y         diseñadores.

en-us	Hey %(username)s!
es	¡Hola, %(username)s!

en-us	hide contributors
es	ocultar colaboradores

en-us	Hide demo
es	Ocultar demo

en-us	Hide error information
es	Ocultar información sobre el error

en-us	Hide {locale}
es	Ocultar {locale}

en-us	Hide %(locale)s
es	Ocultar %(locale)s

en-us	Hide Newsletter Sign-up
es	Ocultar registro al boletín

en-us	Hide Newsletter Sign-up
es	Ocultar suscripción al boletín

en-us	Hide redesign announcement
es	Ocultar anuncio de cambio de diseño

en-us	Hide Sidebar
es	Ocultar la barra lateral

en-us	Hide this demo from others?
es	¿Ocultar esta demo a otros?

en-us	Hindi (India)
es	Hindú (India)

en-us	History
es	Historial

en-us	History
es	Historial

en-us	History
es	Historial

en-us	History API
es	API de historial

en-us	History ({count})
es	Historial ({count})

en-us	History (%(count)s)
es	Historial (%(count)s)

en-us	History of
es	Historial de

en-us	Hi {username}
es	Hola {username}

en-us	Hi {username}!
es	¡Hola, {username}!

en-us	Hi %(username)s
es	Hola %(username)s

en-us	Hi %(username)s!
es	¡Hola, %(username)s!

en-us	Home
es	Inicio

en-us	Homepage
es	Página de inicio

en-us	Hour
es	Hora

en-us	Hours
es	Horas

en-us	How does Mozilla make money?
es	¿Cuáles son los ingresos de Mozilla?

en-us	How do I apply for a refund or cancel my payment?
es	¿Cómo solicito un reembolso o cancelo mi pago?

en-us	How do I manage my monthly payment?
es	¿Cómo gestiono mi pago mensual?

en-us	How has MDN been funded to date?
es	¿Cómo se ha financiado MDN hasta la fecha?

en-us	How is my payment handled? Is it secure?
es	¿Cómo se gestiona el pago? ¿Es seguro?

en-us	How to read CSS syntax.
es	Cómo leer la sintaxis CSS.

en-us	How-To & Tutorial
es	Guía y tutorial

en-us	HTML
es	HTML

en-us	HTML
es	HTML

en-us	HTML
es	HTML

en-us	HTML5
es	HTML5

en-us	HTML5 is the newest version of the HTML standard, currently under development.
es	HTML5 es la versión más nueva del estándar HTML, actualmente en desarrollo.

en-us	HTML5 <video>
es	HTML5 <video>

en-us	HTML Content
es	Contenido HTML

en-us	HTML docs by developers, for developers on MDN
es	Documentación sobre HTML por desarrolladores, para desarrolladores en MDN

en-us	HTML index not found in ZIP
es	No se encontró la página index.html en el ZIP

en-us	HTTP
es	HTTP

en-us	HTTP
es	HTTP

en-us	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
es	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.es

en-us	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html
es	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html
es	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/websockets/
es	http://dev.w3.org/html5/websockets/

en-us	http://dev.w3.org/html5/webstorage/
es	http://dev.w3.org/html5/webstorage/

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Canvas_element
es	http://es.wikipedia.org/wiki/Canvas

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets
es	http://es.wikipedia.org/wiki/Hojas_de_estilo_en_cascada

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop
es	http://es.wikipedia.org/wiki/Arrastrar_y_soltar

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Html5
es	http://es.wikipedia.org/wiki/HTML5

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio
es	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video
es	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_forms
es	http://es.wikipedia.org/wiki/Formulario_web

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB
es	http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript
es	http://es.wikipedia.org/wiki/JavaScript

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web
es	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-touch
es	http://es.wikipedia.org/wiki/Multitáctil

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics
es	http://es.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API
es	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/WebGL
es	http://es.wikipedia.org/wiki/WebGL

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Sockets
es	http://es.wikipedia.org/wiki/WebSockets

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Storage
es	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Storage

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography
es	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers
es	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest
es	http://es.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest

en-us	HTTP Referrer
es	HTTP Referer

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DragDrop/Drag_and_Drop
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DragDrop/Drag_and_Drop

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/Canvas
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/Canvas

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/IndexedDB
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/IndexedDB

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/using_files_from_web_applications
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/using_files_from_web_applications

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Using_geolocation
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Using_geolocation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@font-face
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@font-face

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebSockets
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebSockets

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/WebGL
es	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/WebGL

en-us	https://github.com/mdn/browser-compat-data 
es	https://github.com/mdn/browser-compat-data 

en-us	http://www.apache.org/licenses/
es	http://www.apache.org/licenses/

en-us	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm
es	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm

en-us	http://www.khronos.org/webgl/
es	http://www.khronos.org/webgl/

en-us	http://www.mozilla.org/MPL/
es	http://www.mozilla.org/MPL/

en-us	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php
es	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php

en-us	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php
es	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php

en-us	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/
es	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/

en-us	http://www.w3.org/Mobile/
es	http://www.w3.org/Mobile/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/
es	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/
es	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/
es	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/

en-us	http://www.w3.org/TR/FileAPI/
es	http://www.w3.org/TR/FileAPI/

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html
es	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element
es	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element
es	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html
es	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element
es	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/the-canvas-element.html
es	http://www.w3.org/TR/html5/the-canvas-element.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html
es	http://www.w3.org/TR/html5/video.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html#audio
es	http://www.w3.org/TR/html5/video.html#audio

en-us	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/
es	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/

en-us	http://www.w3.org/TR/SVG11/
es	http://www.w3.org/TR/SVG11/

en-us	http://www.w3.org/TR/workers/
es	http://www.w3.org/TR/workers/

en-us	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/
es	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/

en-us	Humans
es	Humanos

en-us	Hungarian
es	Húngaro

en-us	I accept the <a href="%(terms_url)s#tfc">Terms for Contributors</a> and <a href="%(terms_url)s#rrd">Rights Representation Details</a>
es	Acepto los <a href="%(terms_url)s#tfc">Términos para los colaboradores</a> y los <a href="%(terms_url)s#rrd">Detalles relativos a los derechos de representación</a>

en-us	I agree
es	Acepto

en-us	Identified as not spam:
es	No identificado como spam:

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
es	¿Identificar a <a href="%(url)s">%(user)s</a> como un spammer?

en-us	If I just donate to the Mozilla Foundation, will that help MDN?
es	Si solo hago una donación a la Fundación Mozilla, ¿también ayudará a MDN?

en-us	If you already have a MDN profile sign in:
es	Si ya tienes un perfil en MDN, inicia sesión:

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
es	Si eres un moderador de spam, puedes <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">marcar esta petición</a> e intentar presentarla de nuevo.

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
es	Si eres un moderador de spam, puedes <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">marcar esta petición</a> e intentar enviarla de nuevo.

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please <a href="%(admin_email)s">contact the site administrators</a>.
es	Si crees que has recibido este mensaje por error, por favor <a href="%(admin_email)s">contacta con los administradores del sitio</a>.

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please save a draft of your content and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
es	Si crees que has recibido este mensaje por error, guarda un borrador del contenido y <a href="%(admin_email)s">contacta con los administradores del sitio</a>.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
es	Si no has confirmado nunca una subscripción a boletines relacionados con Mozilla, tendrás que hacerlo. Comprueba tu correo o carpeta de spam para ver si recibiste un correo nuestro.

en-us	If your demo has problems when displayed in an &lt;iframe&gt;, try changing this.
es	Si tu demo tiene problemas cuando se muestra en un &lt;iframe&gt;, prueba cambiando esto.

en-us	If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.
es	Si <strong>tienes problemas</strong> para iniciar sesión o para crear un perfil en MDN, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">comunícanoslo</a></strong>.

en-us	If you were following a documentation link, you can sign in and create the page. Otherwise, please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>. Thanks!
es	Si estabas siguiendo un enlace de documentación, puedes iniciar sesión y crear la página. Si no era el caso, te pedimos que <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">envíes un bug</a>. ¡Muchas gracias!

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a>. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
es	Si quieres cancelar el pago mensual o solicitar un reembolso, puedes hacerlo en cualquier momento. Cancela tu suscripción en la <a href="%(manage_subscription_url)s">página de gestión de suscripciones mensuales</a>. Si prefieres cancelarla, no te cargaremos el pago los próximos meses.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> for a refund. If you choose to cancel, you can do so on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page. We will not charge your payment card for subsequent months.
es	Si quieres cancelar el pago mensual o solicitar un reembolso, puedes hacerlo en cualquier momento. Ponte en contacto con <a href="%(url)s">%(email)s</a> para solicitar un reembolso. Si quieres cancelarlo, accede a la página <a href="%(manage_subscription_url)s">gestionar suscripciones mensuales</a>. No te cargaremos el pago los próximos meses.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
es	Si quieres cancelar el pago mensual o solicitar un reembolso, puedes hacerlo en cualquier momento. Ponte en contacto con <a href="%(url)s">%(email)s</a> para cancelar. Si decides cancelar, no cargaremos tu tarjeta de pago los meses siguientes.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact %(support_mail)s to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
es	Si quieres cancelar el pago mensual o solicitar un reembolso, puedes hacerlo en cualquier momento. Ponte en contacto con %(support_mail)s para cancelar. Si decides cancelar, no cargaremos tu tarjeta de pago los meses siguientes.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on %(recurring_payment_management)s and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact %(support_mail)s.
es	Si quieres gestionar tus pagos mensuales, como cambiar los datos de la tarjeta o la cantidad, cancela tu suscripción en la página %(recurring_payment_management)s y vuelve a registrarte usando los nuevos datos bancarios. Si tienes alguna duda, ponte en contacto con %(support_mail)s.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a> and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact <a href="%(url)s">%(email)s.</a>
es	Si quieres gestionar tus pagos mensuales, como cambiar los datos de la tarjeta o la cantidad, cancela tu suscripción en la página <a href="%(manage_subscription_url)s">gestionar suscripciones mensuales</a> y vuelve a registrarte usando los nuevos datos bancarios. Si tienes alguna duda, ponte en contacto con nosotros en <a href="%(url)s">%(email)s.</a>

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
es	Si quieres gestionar tus pagos mensuales, como cambiar los datos de la tarjeta o la cantidad, ponte en contacto con <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>. You can cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page.
es	Si quieres gestionar tus pagos mensuales, como cambiar los datos de la tarjeta o la cantidad, ponte en contacto con <a href="%(url)s">%(email)s</a>. Puede scancelar tu suscripción en la página <a href="%(manage_subscription_url)s">gestionar suscripciones mensuales</a>.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact %(support_mail)s.
es	Si quieres gestionar tus pagos mensuales, como cambiar los datos de la tarjeta o la cantidad, ponte en contacto con %(support_mail)s.

en-us	Igbo
es	Igbo

en-us	I haven't changed any pages; just delete my account.
es	No he cambiado ninguna página; eliminar mi cuenta.

en-us	I learned about %(title)s on MDN.
es	Aprendí sobre %(title)s en MDN.

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
es	Se pueden adjuntar imágenes y luego vincularlas en el artículo.

en-us	I'm an Expert
es	Soy experto

en-us	I'm an Intermediate
es	Soy un intermediario

en-us	I'm Learning
es	Soy aprendiz

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this 
es	Me parece bien que Mozilla gestione mi información según se indica en esta 

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
es	Estoy de acuerdo con que Mozilla administre mis datos según la <a href="%(policy_url)s"> Política de privacidad</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink/>.
es	Me parece bien que Mozilla gestione mi información según se indica en <privacyLink/>.

en-us	Improving performance of the site
es	Mejorando el rendimiento del sitio

en-us	IndexedDB
es	IndexedDB

en-us	IndexedDB is an API for client-side storage of significant amounts of structured data and for high performance searches on this data using indexes.
es	IndexedDB es una API del lado del cliente que sirve para guardar gran cantidad de datos estructurados y para realizar búsquedas de alto rendimiento de estos datos usando índices.

en-us	IndexedDB lets web applications store significant amounts of structured data locally, for faster access, online or offline.
es	IndexedDB permite a las aplicaciones web guardar cantidades significativas de datos estructurados localmente, para un acceso más rápido, con y sin conexión.

en-us	Indexing %(total)d documents into %(total_chunks)d chunks of size %(size)d into index %(index)s.total
es	Indexando %(total)d documentos en %(total_chunks)d fragmentos de tamaño %(size)d en el índice %(index)s.

en-us	Indexing {total} documents into {n} chunks of size {size} into index {index}.
es	Indexando {total} documentos en {n} fragmentos de tamaño {size} en el índice {index}.

en-us	Indonesian
es	Indonesio

en-us	In macro:
es	En la macro:

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
es	Para poder colaborar, necesitas iniciar sesión con un perfil de MDN.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using any of the services below. A MDN profile will be created for you if you don't already have one.
es	Para poder colaborar, necesitas iniciar sesión en MDN. Puedes hacerlo utilizando cualquiera de los servicios que aparecen más abajo. Si todavía no tienes perfil en MDN, se te creará uno.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.
es	Para poder colaborar, necesitas iniciar sesión en MDN. Puedes hacerlo utilizando GitHub y, si todavía no lo tienes, se te creará un perfil en MDN.

en-us	Insert Code Sample iFrame
es	Insertar una muestra de código iFrame

en-us	Insert Code Sample iFrame
es	Insertar una muestra de código iFrame

en-us	Insert Code Sample Template
es	Insertar plantilla de muestra de código

en-us	Insert Code Sample Template
es	Insertar plantilla de muestra de código

en-us	Instagram
es	Instagram

en-us	Interests
es	Intereses

en-us	Interests (tags)
es	Intereses (etiquetas)

en-us	Intermediate
es	Intermedio

en-us	Internal Server Error
es	Error interno del servidor

en-us	In the context of the HTML canvas element WebGL provides an API for 3D graphics in the browser.
es	En el contexto del elemento canvas de HTML, WebGL provee una API para gráficos 3D en el navegador.

en-us	In This Article
es	En este artículo

en-us	IP:
es	IP:

en-us	IP address
es	Dirección IP

en-us	IRC nickname
es	Apodo en IRC

en-us	Irish
es	Irlandés

en-us	Is approved?
es	¿Está aprobada?

en-us	Is current index?
es	¿Es el índice actual?

en-us	Is current revision?
es	¿Es la revisión actual?

en-us	Is support of MDN tax-deductible?
es	¿Se puede deducir la donación a MDN en la declaración fiscal?

en-us	Is there anything else you’d like to know more about?
es	¿Hay algo más que te gustaría saber más?

en-us	I support MDN, and you can too: %(url)s
es	Yo apoyo MDN, y tú también puedes: %(url)s

en-us	Is your source code also available somewhere else on the web (e.g., github)? Please share the link.
es	¿Tu código fuente está también accesible en algún otro lugar de la web (p. ej., github)? Por favor, comparte el enlace.

en-us	Italian
es	Italiano

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
es	Parece que esta es tu primera colaboración en MDN. Puedes encontrar respuestas a preguntas comunes sobre la edición en nuestra <a target="_blank" href="%(url)s">Guía del editor</a>.

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
es	Parece que esta es tu primera colaboración en MDN. Puedes encontrar respuestas a preguntas comunes sobre la edición en nuestra <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Guía del editor</a>.

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
es	Me gustaría que mi la URL de mi perfil de GitHub fuera pública

en-us	January 2012
es	Enero de 2012

en-us	January 2012 Dev Derby Challenge - Orientation
es	Desafío para Desarrolladores de enero 2012 - Orientación

en-us	January 2013
es	Enero de 2013

en-us	January 2013 Dev Derby Challenge - Drag and Drop
es	Desafío para Desarrolladores de enero 2013 - Arrastrar y soltar

en-us	Japanese
es	Japonés

en-us	JavaScript
es	JavaScript

en-us	JavaScript
es	JavaScript

en-us	JavaScript
es	JavaScript

en-us	JavaScript Content
es	Contenido JavaScript

en-us	JavaScript Debugger
es	Depurador de JavaScript

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
es	Documentación sobre JavaScript por desarrolladores, para desarrolladores en MDN

en-us	JavaScript is a lightweight, object-oriented programming language, commonly used for scripting interactive behavior on web pages and in web applications.
es	JavaScript es un lenguaje de programación ligero orientado a objetos que se suele utilizar para programar comportamientos interactivos en páginas y aplicaciones web.

en-us	Join the MDN community
es	Únete a la comunidad de MDN

en-us	Join the MDN community
es	Únete a la comunidad MDN

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
es	Suscríbete y dinos lo que te interesa de MDN y pregúntanos cosas de la página web.

en-us	JPEG and PNG supported. Minimum size of 480x360.
es	Admite JPEG y PNG. El tamaño mínimo es de 480x360.

en-us	Judging
es	Jurado

en-us	July
es	julio

en-us	July 2011
es	Julio 2011

en-us	July 2011 Dev Derby Challenge - HTML5 <video>
es	Desafío para Desarrolladores de julio 2011 - HTML5 <video>

en-us	July 2012
es	Julio 2012

en-us	July 2012 Dev Derby Challenge - No JavaScript
es	Desafío para Desarrolladores de julio 2012 - Sin JavaScript

en-us	July 2013
es	Julio 2013

en-us	July 2013 Dev Derby Challenge - File API
es	Desafío para Desarrolladores de julio 2013 - API de archivos

en-us	Jump to:
es	Saltar a:

en-us	June
es	junio

en-us	June 2011
es	Junio 2011

en-us	June 2011 Dev Derby Challenge - CSS3 Animations
es	Desafío para Desarrolladores de junio 2011 - Animaciones CSS3

en-us	June 2012
es	Junio 2012

en-us	June 2012 Dev Derby Challenge - WebGL
es	Desafío para Desarrolladores de junio 2012 - WebGL

en-us	June 2013
es	Junio 2013

en-us	June 2013 Dev Derby Challenge - WebGL II
es	Desafío para Desarrolladores de junio 2013 - WebGL II

en-us	Kabyle
es	Cabilio

en-us	Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.
es	Mantener mi colaboración en la página de cambios; eliminar mi correo electrónico y congelar mi cuenta para que no pueda volver a acceder.

en-us	Key ID
es	Identificador de clave

en-us	Keywords:
es	Palabras clave:

en-us	Khronos Spec
es	Especificación de Khronos

en-us	Known Authors
es	Autores conocidos

en-us	Korean
es	Coreano

en-us	Language
es	Idioma

en-us	Languages
es	Idiomas

en-us	Last
es	Última

en-us	Last Change By
es	Último cambio realizado por

en-us	Last Change Date
es	Fecha del último cambio

en-us	Last modified
es	Última modificación

en-us	Last modified:
es	Última actualización:

en-us	last modified at %(modified)s
es	fecha de última modificación %(modified)s

en-us	Last updated by:
es	Última actualización por:

en-us	Last updated by:
es	Última actualización por:

en-us	Latest revision is non-spam:
es	La última revisión no está identificada como spam:

en-us	Launch
es	Lanzar

en-us	Launch
es	Iniciar

en-us	Launch
es	Iniciar

en-us	Launch Demo
es	Inicia la demo

en-us	Launch {title}
es	Iniciar {title}

en-us	Launch %(title)s
es	Iniciar %(title)s

en-us	Learn
es	Aprende

en-us	Learn CSS
es	Aprender CSS

en-us	Learn how to tag an article
es	Aprende a etiquetar un artículo

en-us	Learn how to use Attachments
es	Aprende a usar adjuntos

en-us	Learn how to use Revision Comments
es	Aprende a usar comentarios de revisiones

en-us	Learn HTML
es	Aprender HTML

en-us	Learning
es	Aprendizaje

en-us	Learning web development
es	Aprender desarrollo web

en-us	Learn JavaScript
es	Aprender JavaScript

en-us	Learn more
es	Saber más

en-us	Learn More
es	Descubre más

en-us	Learn More
es	Descubre más

en-us	Learn more about payments to MDN
es	Descubre más sobre los pagos a MDN

en-us	Learn more and sign up!
es	¡Descubre más e inscríbete!

en-us	Learn the best of web development
es	Aprender lo mejor del desarrollo web

en-us	Learn the best of web development
es	Descubre más sobre desarrollo web

en-us	Learn the Web
es	Aprende más sobre la Web

en-us	Learn web development
es	Aprender desarrollo web

en-us	Learn web development
es	Descubre más sobre desarrollo web

en-us	Learn Web Development
es	Descubre más sobre desarrollo web

en-us	Learn Web Development
es	Aprender Desarrollo web

en-us	Legal
es	Legal

en-us	<li><a href="%(demos_url)s">View demos</a> or <a href="%(docs_url)s">browse docs</a></li>
es	<li><a href="%(demos_url)s">Mira las demos</a> o <a href="%(docs_url)s">revisa la documentación</a></li>

en-us	<li><a href="/demos">View demos</a> or <a href="/docs">browse docs</a></li>
es	<li><a href="/demos">Ver demos</a> o <a href="/docs">explorar documentos</a></li>

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
es	<li><a href="%(login_url)s">Inicia sesión</a> para volver a intentarlo.</li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
es	<li><a href="/logout">Cerrar sesión</a> para volver a intentarlo.</li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
es	<li><a href="%(logout_url)s">Cierra sesión</a> para volver a intentarlo.</li>

en-us	Like both words and code?
es	¿Te gustan las palabras y el código?

en-us	Like code?
es	¿Te gusta el código?

en-us	Like It
es	Me gusta

en-us	Like words?
es	¿Te gustan las palabras?

en-us	Lingala
es	Lingala

en-us	Link
es	Enlace

en-us	Link
es	Enlace

en-us	LinkedIn
es	LinkedIn

en-us	Linked in article
es	Enlazado en el artículo

en-us	linked in the document content
es	enlazado en el contenido del documento

en-us	Link to
es	Enlazar a

en-us	Link to section
es	Enlace a la sección

en-us	Load
es	Cargar

en-us	"Load documents"
es	"Cargar documentos"

en-us	Load documents
es	Cargar documentos

en-us	Locale:
es	Idioma:

en-us	%(locale)s tags
es	Etiquetas en %(locale)s

en-us	%(locale)s translation:
es	Traducción en %(locale)s:

en-us	{locale} tags
es	Etiquetas de {locale}

en-us	{locale} translation:
es	Traducción en {locale}:

en-us	Localization flags
es	Marcas de localización

en-us	Localization in progress - not completely translated yet.
es	Localización en curso - aún no está traducido completamente.

en-us	Localization Tag
es	Etiqueta de localización

en-us	Localization Tags
es	Etiquetas de localización

en-us	Localized articles tagged with: {tag}
es	Artículos localizados etiquetados con: {tag}

en-us	Localized articles tagged with: %(tag)s
es	Artículos localizados etiquetados con: %(tag)s

en-us	Locate a YouTube Video
es	Ubicar un video de YouTube

en-us	Locate a YouTube Video
es	Ubicar un video de YouTube

en-us	Location
es	Ubicación

en-us	logging in
es	iniciar sesión

en-us	Login Cancelled
es	Inicio de sesión cancelado

en-us	Log In to Profile
es	Inicia sesión con tu perfil

en-us	Lookup:
es	Búsqueda:

en-us	Look up by Document Title
es	Buscar por título del documento

en-us	Lookup key
es	Clave de búsqueda

en-us	Macro Name
es	Nombre de la macro

en-us	Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
es	Lista de correo: <a href="%(list_link)s">suscríbete</a> para contarnos lo que te interesa de MDN y preguntarnos cosas del sitio web.

en-us	Mailing list: {list_link}
es	Lista de correo: {list_link}

en-us	Mailing list: %(list_link)s
es	Lista de correo: %(list_link)s

en-us	Maintenance Mode
es	Modo de mantenimiento

en-us	Make explanations clearer
es	Hacer comentarios más completos

en-us	Make Primary
es	Establecer como principal

en-us	Make sure the location you specify is located immediately under an existing page.
es	Asegúrate de que la nueva ubicación que especifiques está situada en una página ya existente.

en-us	Malagasy
es	Malgache

en-us	Malay
es	Malayo

en-us	Malayalam
es	Malabar

en-us	Manage
es	Administrar

en-us	Manage content zone
es	Administrar la zona de contenido

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
es	Gestionar las subscripciones al boletín de Mozilla.

en-us	Managing your payments
es	Gestionar tus pagos

en-us	March 2012
es	Marzo 2012

en-us	March 2012 Dev Derby Challenge - CSS 3D Transforms
es	Desafío para Desarrolladores de marzo 2012 - Transformaciones CSS en 3D

en-us	March 2013
es	Marzo 2013

en-us	March 2013 Dev Derby Challenge - Mobile
es	Desafío para Desarrolladores de marzo del 2013 - Móviles

en-us	Marketplace
es	Marketplace

en-us	MathML
es	MathML

en-us	MathML
es	MathML

en-us	May
es	mayo

en-us	May 2012
es	Mayo 2012

en-us	May 2012 Dev Derby Challenge - WebSockets API
es	Desafío para Desarrolladores de mayo 2012 - API de WebSockets

en-us	May 2013
es	Mayo 2013

en-us	May 2013 Dev Derby Challenge - getUserMedia
es	Desafío para Desarrolladores de mayo de 2013 - getUserMedia

en-us	MDN
es	MDN

en-us	MDN
es	MDN

en-us	MDN demos
es	Demos en MDN

en-us	MDN demo search for "%s"
es	Búsqueda de demos en MDN por "%s"

en-us	MDN demos tagged "%s"
es	Demos en MDN etiquetadas con "%s"

en-us	MDN demos tagged %s
es	Demos en MDN etiquetadas con %s

en-us	MDN Developer Survey
es	Encuesta de desarrolladores de MDN

en-us	MDN Documentation
es	Documentación de MDN

en-us	MDN documents
es	Documentos de MDN

en-us	MDN documents for review
es	Documentos de MDN para revisión

en-us	MDN documents for %s review
es	Documentos de MDN para revisión %s

en-us	MDN documents in need of review
es	Documentos de MDN que necesitan revisión

en-us	MDN featured demos
es	Demos destacadas en MDN

en-us	MDN is changing to focus just on documenting web technologies. All the same great content is still here; we’re just changing some visual elements and navigation, to help you more quickly find the web technology docs you’re looking for.
es	MDN está cambiando para centrarse en la documentación de tecnologías web. Todo el contenido sigue estando disponible, solo hemos cambiado elementos visuales y la navegación para ayudarte a encontrar más rápido los documentos sobre tecnología web que estés buscando.

en-us	MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.
es	MDN se encuentra ahora mismo en modo de mantenimiento. El contenido se obtiene de una copia de seguridad de la base de datos, por lo que puede que haya información desactualizada. ¡No temas! Cuando finalice el mantenimiento, todo volverá a la normalidad.

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
es	MDN se encuentra ahora mismo en el modo de mantenimiento y solo lectura.

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs and more.
es	MDN es documentación impulsada por desarrolladores que trata sobre CSS y mucho más.

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs, demos and more.
es	MDN es documentación impulsada por desarrolladores que trata sobre CSS, demos y mucho más.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs and more.
es	MDN es documentación sobre HTML impulsada por desarrolladores y mucho más.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs, demos and more.
es	MDN es documentación impulsada por desarrolladores que trata sobre CSS, demos y mucho más.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.
es	MDN es documentación sobre JavaScript impulsada por desarrolladores y mucho más.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs, demos and more.
es	MDN es documentación impulsada por desarrolladores que trata sobre CSS, demos y mucho más.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs and more.
es	MDN es documentación sobre la web impulsada por desarrolladores y mucho más.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs, demos and more.
es	MDN es documentación impulsada por desarrolladores que trata sobre CSS, demos y mucho más.

en-us	MDN is experimenting with seeking direct support from our users in order to accelerate growing and maintaining our content and platform, with assistance from those who use it.
es	MDN está intentando solicitar ayuda directa de sus usuarios, aquellos que la utilizan realmente, para poder acelerar el crecimiento y el mantenimiento del contenido y la plataforma.

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
es	MDN se financia con el presupuesto general de la Corporación Mozilla (y así ha sido desde su fundación en 2005). La Corporación Mozilla tiene la intención de continuar apoyando financieramente a MDN en el futuro, incluso a medida que ampliamos y diversificamos las fuentes de financiamiento de MDN. ¡Sólo queremos hacer más cosas contigo y por ti!

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
es	MDN es tu caja de herramientas de desarrollador web para documentos, demos y mucho más sobre HTML, CSS, JavaScript y otros estándares web y tecnologías abiertas.

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs, demos and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
es	MDN es tu caja de herramientas de desarrollador web para documentación, demos y mucho más sobre HTML, CSS, JavaScript y otros estándares web y tecnologías abiertas.

en-us	[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s
es	[MDN][%(locale)s][Nueva] Página "%(document_title)s" creada por %(creator)s

en-us	[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
es	[MDN][%(locale)s] Página "%(document_title)s" modificada por %(creator)s

en-us	[MDN] Page "{document_title}" changed by {creator}
es	[MDN] Página "{document_title}" cambiada por {creator}

en-us	[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
es	[MDN] La página "%(document_title)s" ha sido cambiada por %(creator)s

en-us	MDN payment terms
es	Términos de pago de MDN

en-us	MDN recent changes to documents tagged %s
es	Cambios recientes en los documentos etiquetados como %s en MDN

en-us	MDN recent demos
es	Demos recientes en MDN

en-us	MDN recent document changes
es	Cambios recientes en los documentos de MDN

en-us	MDN recent file changes
es	Cambios recientes en archivos de MDN

en-us	MDN recent revisions
es	Revisiones recientes de MDN

en-us	MDN Redirect
es	Redirección a MDN

en-us	MDN Redirect
es	Redirección a MDN

en-us	MDN Site Search
es	Búsqueda en MDN

en-us	MDN '%s' translations in need of update
es	'%s' traducciones de MDN necesitan actualización

en-us	MDN subscription management
es	Gestión de suscripciones MDN

en-us	MDN Survey
es	Encuesta de MDN

en-us	MDN Survey
es	Encuesta de MDN

en-us	MDN Web Docs
es	Documentación web de MDN

en-us	MDN Web Docs
es	Documentación web de MDN

en-us	MDN Web Docs payment terms
es	Términos de pago de MDN Web Docs

en-us	Media queries and orientation events let authors adjust their layout on hand-held devices such as mobile phones.
es	Las peticiones de medios y los eventos de orientación permiten que los autores ajusten sus diseños en función del dispositivo manual.

en-us	Member since %(date_joined)s
es	Miembro desde %(date_joined)s

en-us	MIME Type:
es	Tipo MIME:

en-us	Minimize             banner
es	Minimizar             banner

en-us	Minutes
es	Minutos

en-us	Mobile
es	Móviles

en-us	Modernizing the MDN platform
es	Modernizando la plataforma MDN

en-us	month
es	mes

en-us	month
es	meses

en-us	Monthly payment
es	Pago mensual

en-us	Monthly payments
es	Pagos mensuales

en-us	Monthly Subscription
es	Suscripción mensual

en-us	Monthly subscriptions FAQ
es	FAQ sobre suscripciones mensuales

en-us	more...
es	más...

en-us	More about the beta.
es	Saber más sobre la versión beta.

en-us	More about the beta.
es	Saber más sobre la versión beta.

en-us	More About This Demo From The Author
es	Más sobre esta demo del autor

en-us	More by {creator}
es	Más de {creator}

en-us	More by %(creator)s
es	Más de %(creator)s

en-us	...more docs
es	...más documentos

en-us	...more docs
es	...más documentos

en-us	More information about this error
es	Más información acerca de estos errores

en-us	More information about this error
es	Más información acerca de este error

en-us	More tutorials and guides
es	Más tutoriales y guías

en-us	Most Liked
es	Las que más han gustado

en-us	Most Recent
es	Las más recientes

en-us	Most Viewed
es	Las más vistas

en-us	Move Article | {document}
es	Mover artículo | {document}

en-us	Move Article | %(document)s
es	Mover artículo | %(document)s

en-us	Move {count} Pages
es	Mover {count} Páginas

en-us	Move %(count)s Pages
es	Mover %(count)s páginas

en-us	Move {d} Pages
es	Mover {d} Páginas

en-us	Move Page
es	Mover la página

en-us	Move this article
es	Mover este artículo

en-us	Moz Hacks
es	Moz Hacks

en-us	Mozilla
es	Mozilla

en-us	Mozilla
es	Mozilla

en-us	Mozilla<br> Docs
es	Documentos<br> de Mozilla

en-us	Mozilla Demo Studio
es	Mozilla Demo Studio

en-us	Mozilla Developer Network
es	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Docs
es	Mozilla Docs

en-us	Mozilla's Audio Data API extends the current HTML5 API and allows web developers to read and write raw audio data.
es	La API de datos de audio de Mozilla extiende la API de HTML5 actual y permite que los desarrolladores web lean y escriban datos de audio sin procesar.

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipt). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
es	Mozilla recopilará y almacenará tu nombre y correo electrónico, que se utilizará para enviar correos electrónicos transaccionales (por ejemplo, el recibo). Mozilla no tendrá acceso ni almacenará el número de tu tarjeta de crédito.

en-us	Mozillians
es	Mozilleros

en-us	MPL/GPL/LGPL
es	MPL/GPL/LGPL

en-us	Multi-touch
es	Multitáctil

en-us	Must be a valid email
es	Debe ser un correo electrónico válido

en-us	Must be more than $1
es	Debe ser más de $1

en-us	My Profiles
es	Mis perfiles

en-us	My search should have lead to a different article.
es	Mi búsqueda debería haberme dirigido a un artículo diferente.

en-us	My search should have led to a different article
es	Mi búsqueda debería haberme dirigido a un artículo diferente

en-us	n/a
es	n/a

en-us	name
es	nombre

en-us	Name
es	Nombre

en-us	name of the action
es	nombre de la acción

en-us	Name Your Article
es	Pon un nombre a tu artículo

en-us	Need Help?
es	¿Necesitas ayuda?

en-us	Needs follow up
es	Necesita seguimiento

en-us	Needs Review
es	Necesita revisión

en-us	Never
es	Nunca

en-us	Never
es	Nunca

en-us	Never ask me again
es	No volver a preguntar

en-us	new
es	nuevo

en-us	New action by user:
es	Nueva acción del usuario:

en-us	New article URL
es	Nueva URL del artículo

en-us	New compatibility tables are in beta 
es	Las nuevas tablas de compatibilidad están en beta 

en-us	New compatibility tables are in beta 
es	Las nuevas tablas de compatibilidad están en beta 

en-us	New Document
es	Nuevo documento

en-us	New interest...
es	Nuevo interés...

en-us	New interest...
es	Nuevo interés...

en-us	New Page
es	Nueva página

en-us	New slug:
es	Nuevo enlace amigable (slug):

en-us	New Slug:
es	Nuevo slug:

en-us	New sub-article
es	Nuevo sub-artículo

en-us	New tag...
es	Nueva etiqueta...

en-us	New tag...
es	Nueva etiqueta...

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	Next Search Result
es	Siguiente resultado de la búsqueda

en-us	Next step (2 of 2)
es	Próximo paso (2 de 2)

en-us	No
es	No

en-us	No
es	No

en-us	No
es	No

en-us	No
es	No

en-us	No actions taken
es	No se realizó ninguna acción

en-us	No attachments available
es	No hay archivos adjuntos disponibles

en-us	No attachments available
es	No hay archivos adjuntos disponibles

en-us	No Demos
es	Sin demos

en-us	No Highlight
es	No resaltar

en-us	No Highlight
es	No resaltar

en-us	No JavaScript
es	Sin JavaScript

en-us	No matching documents found.
es	No se encontraron documentos que coincidan con la búsqueda.

en-us	None
es	Ninguno

en-us	None.
es	Ninguna.

en-us	No other documents will be affected by this change.
es	No hay otros documentos que puedan verse afectados por este cambio.

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
es	No. Los pagos a la Corporación Mozilla para apoyar MDN no son deducibles de impuestos ni en los Estados Unidos ni en otros países.

en-us	No preview is available.
es	La vista previa no está disponible.

en-us	No Previous Search Result
es	No hay resultados anteriores de la búsqueda

en-us	No selection
es	No se ha seleccionado nada

en-us	No selection
es	No se ha seleccionado nada

en-us	No table of contents
es	Sin índice de contenidos

en-us	Not an URL from a supported video service
es	La URL no proviene de un servicio de video admitido

en-us	Note
es	Nota

en-us	(Note: No revisions were actually reverted. This feature will be added in Phase 2.)
es	(Nota: Ninguna revisión fue revertida. Esta característica será añadida en la Fase 2.)

en-us	Not Found
es	No encontrado

en-us	No, this did not answer my question
es	No, esto no respondió a mi pregunta

en-us	Not identified as spam:
es	No identificado como spam:

en-us	No translations exist for this article.
es	No existen traducciones de este articulo.

en-us	November 2011
es	Noviembre de 2011

en-us	November 2011 Dev Derby Challenge - Canvas
es	Desafío para Desarrolladores de noviembre 2011 - Canvas

en-us	November 2012
es	Noviembre de 2012

en-us	November 2012 Dev Derby Challenge - Fullscreen API
es	Desafío para Desarrolladores de noviembre 2012 - API de pantalla completa

en-us	Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.
es	Ahora, lo que puedes hacer es elegir una tarea en MDN y realizarla. Puedes elegir entre un montón de tareas introductorias, dependiendo si te gustan <a href="%(words_link)s">las palabras</a>, <a href="%(code_link)s">el código</a>, <a href="%(both_link)s">tanto las palabras como el código</a> o si quieres <a href="%(translate_link)s">traducir MDN a tu idioma</a>.

en-us	%(number)d day ago
es	hace %(number)d días

en-us	%(number)d day ago
es	hace %(number)d día

en-us	%(number)d hour ago
es	hace %(number)d horas

en-us	%(number)d hour ago
es	hace %(number)d hora

en-us	%(number)d minute ago
es	hace %(number)d minutos

en-us	%(number)d minute ago
es	hace %(number)d minuto

en-us	%(number)d month ago
es	hace %(number)d mes

en-us	%(number)d month ago
es	hace %(number)d meses

en-us	%(number)d second ago
es	hace %(number)d segundos

en-us	%(number)d second ago
es	hace %(number)d segundo

en-us	%(number)d %(type)s
es	%(number)d %(type)s

en-us	%(number)d week ago
es	hace %(number)d semana

en-us	%(number)d week ago
es	hace %(number)d semanas

en-us	%(number)d year ago
es	hace %(number)d años

en-us	%(number)d year ago
es	hace %(number)d año

en-us	%(num)s Demo
es	%(num)s demos

en-us	%(num)s Demo
es	%(num)s demos

en-us	%(num)s like
es	A %(num)s les gusta

en-us	%(num)s like
es	A %(num)s les gusta

en-us	%(num)s person liked this demo
es	A %(num)s personas les gustó esta demo

en-us	%(num)s person liked this demo
es	A %(num)s personas les gustó esta demo

en-us	%(num)s view
es	%(num)s vista

en-us	%(num)s view
es	%(num)s vistas

en-us	%(obj_count)d object(s) loaded.
es	%(obj_count)d objeto(s) cargado(s).

en-us	{object} Flagged
es	{object} marcado

en-us	object ID
es	ID del objeto

en-us	%(object)s Flagged
es	%(object)s marcado

en-us	%(object)s has been flagged %(flag_type)s
es	%(object)s ha sido marcado %(flag_type)s

en-us	October 2011
es	Octubre 2011

en-us	October 2011 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries
es	Desafío para Desarrolladores de octubre 2011 - Consultas CSS sobre medios

en-us	October 2012
es	Octubre 2012

en-us	October 2012 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries II
es	Desafío para Desarrolladores de octubre 2012 - Consultas CSS sobre medios II

en-us	of
es	de

en-us	Offline
es	Sin conexión

en-us	Offline caching of web applications' resources using the application cache and local storage.
es	Almacenamiento en caché sin conexión de los recursos de aplicaciones web mediante la caché de aplicación y la memoria local.

en-us	Offline Support
es	Soporte técnico sin conexión

en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
es	<ol> <li><strong>Obtén botones:</strong> usa el formulario inferior para crear fácilmente un botón personalizado y el código fuente para promocionar MDN en tu sitio web o blog.</li> <li><strong>Botones de publicación:</strong> copia el código fuente y pégalo en su sitio web o blog para ayudar a los visitantes a ir a MDN.</li> <li><strong>Siéntete bien:</strong> siéntete orgulloso al saber que estás ayudando a que la vida del desarrollador sea un poco mejor al compartir MDN con el mundo.</li> </ol>

en-us	One off payment
es	Pago único

en-us	Only displayed on search results page
es	Solo los mostrados en la página de resultados de la búsqueda

en-us	Only in Firefox
es	Solo en Firefox

en-us	On this Page
es	En esta página

en-us	Ooops, something went wrong
es	Vaya, algo fue mal

en-us	Open
es	Abrir

en-us	Open
es	Abrir

en-us	Open
es	Abrir

en-us	OpenID Sign In
es	Iniciar sesión en OpenID

en-us	Open implementation notes
es	Abrir notas de implementación

en-us	Open implementation notes
es	Abrir notas de implementación

en-us	Open implementation notes
es	Abrir notas de implementación

en-us	Open in CodePen
es	Abrir en CodePen

en-us	Open in JSFiddle
es	Abrir en JSFiddle

en-us	Open in %(site)s
es	Abrir en %(site)s

en-us	Open in %(site)s
es	Abrir en %(site)s

en-us	Open in %(site)s 
es	Abrir en %(site)s

en-us	Open the survey in a new tab
es	Abrir encuesta en una nueva pestaña

en-us	Open tooltip for further email field information
es	Abrir tooltip para obtener más información sobre el campo del correo electrónico

en-us	Open Web and Mobile
es	Web abierta y móvil

en-us	Open Web Apps
es	Aplicaciones web abiertas

en-us	Optional
es	Opcional

en-us	or
es	o

en-us	Orange
es	Naranja

en-us	or enter a reason in the text box below
es	o introduce una razón en el campo de texto

en-us	Organization
es	Organización

en-us	Orientation
es	Orientación

en-us	Orientation features in HTML5 access the motion and orientation data of devices with accelerometers.
es	Las funcionalidades de orientación en HTML5 acceden a los datos de movimiento y orientación de los dispositivos con acelerómetros.

en-us	Or try searching:
es	O prueba a buscar:

en-us	Other
es	Otro

en-us	Other:
es	Otro:

en-us	Other contribution amount
es	Otra cantidad de contibución

en-us	Other languages:
es	Otros idiomas:

en-us	Our goal is to provide accurate, real values for all our compatibility data tables. Notifying MDN of inaccurate data or supplying new data pushes us further towards our goal of providing 100% real values to the developer community.
es	Nuestro objetivo es proporcionar valores precisos y reales para todas nuestras tablas de datos de compatibilidad. Informar a MDN de datos inexactos o proporcionar nuevos datos nos empuja aún más hacia nuestro objetivo de proporcionar valores 100% reales a la comunidad de desarrolladores.

en-us	Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.
es	Nuestro equipo revisará tu informe. Una vez que verifiquemos la información que has proporcionado, actualizaremos esta tabla de compatibilidad del navegador con los nuevos datos.