en-us	On top of Wyze's bad track record and not-so-great data collecting and sharing policies, Wyze has a few more privacy gripes we'd like to pick. First, Wyze doesn't guarantee everyone the right to have all this data they collect you deleted. They also don' make any mention of how they handle children's data in their privacy policy, which is really bad form. Also, they straight up seem to make claims that aren't factual on the <a id="a1">Data Safety page for the Wyze app in the Google Play Store</a>, when they state that they don't share data with third parties (according to their privacy policy, they do) and that the app doesn't collect any user data (pretty sure it does). <i>(Sidenote: The Google Play Store Data Safety pages have a whole host of problems we talk more about</i> <a id="a2"><i>here</i></a><i>.)</i> Oh, one more thing we found that raised our eyebrows as we were looking into Wyze -- they Wyze app you use to control <a id="a3">Wyze's smart home devices asks for permission</a> to read your text messages (and control your flashlight). That seems a bit weird to us. We're not sure we want Wyze to read out text messages...or control our flashlight. None of these privacy no-nos makes us feel great about Wyze's privacy practices.
es	Además de los malos antecedentes de Wyze y de que sus políticas de recopilación e intercambio de datos no son demasiado buenas, Wyze tiene algunos otros defectos de privacidad que nos gustaría mencionar. En primer lugar, Wyze no garantiza a todos los usuarios el derecho a que se elimine la totalidad de los datos que recopilan. Tampoco mencionan cómo manejan los datos de menores en su política de privacidad, lo cual es realmente malo. Además, en la <a id="a1">página de deguridad de datos de la aplicación Wyze en Google Play Store</a>, hacen afirmaciones que no parecen ser objetivas, por ejemplo cuando dicen que no comparten datos con terceros (cuando de acuerdo con su política de privacidad, sí lo hacen) y cuando dicen que la aplicación no recopila ningún dato de usuario (sí que lo hace). <i>(Nota aparte: Las páginas de seguridad de datos de Google Play Store tienen una gran cantidad de problemas de los que hablamos más</i><a id="a2"><i> aquí)</i></a><i>.</i> Ah, hay una cosa más que descubrimos mientras investigábamos Wyze y que nos sorprendió: la aplicación Wyze que usas para controlar <a id="a3">los dispositivos domésticos inteligentes de Wyze pide permiso</a> para leer tus mensajes de texto (y controlar tu linterna). Eso nos parece un poco raro. No estamos seguros de querer que Wyze lea nuestros mensajes de texto... o controle nuestra linterna. Ninguno de estos problemitas nos hace sentir a gusto con las prácticas de privacidad de Wyze.

en-us	On top of Wyze's bad track record and not-so-great data collecting and sharing policies, Wyze has a few more privacy gripes we'd like to pick. First, Wyze doesn't guarantee everyone the right to have all this data they collect you deleted. They also don' make any mention of how they handle children's data in their privacy policy, which is really bad form. Also, they straight up seem to make claims that aren't factual on the <a id="a1">Data Safety page for the Wyze app in the Google Play Store</a>, when they state that they don't share data with third parties (according to their privacy policy, they do) and that the app doesn't collect any user data (pretty sure it does). <i>(Sidenote: The Google Play Store Data Safety pages have a whole host of problems we talk more about</i> <a id="a2"><i>here</i></a><i>.)</i> Oh, one more thing we found that raised our eyebrows as we were looking into Wyze -- they Wyze app you use to control <a id="a3">Wyze's smart home devices asks for permission</a> to read your text messages (and control your flashlight). That seems a bit weird to us. We're not sure we want Wyze to read out text messages...or control our flashlight. None of these privacy no-nos makes us feel great about Wyze's privacy practices.
es	Además de los malos antecedentes de Wyze y de que sus políticas de recopilación e intercambio de datos no son demasiado buenas, Wyze tiene algunos otros defectos de privacidad que nos gustaría mencionar. En primer lugar, Wyze no garantiza a todos los usuarios el derecho a que se elimine la totalidad de los datos que recopilan. Tampoco mencionan cómo manejan los datos de menores en su política de privacidad, lo cual es realmente malo. Además, en la <a id="a1">página de deguridad de datos de la aplicación Wyze en Google Play Store</a>, hacen afirmaciones que no parecen ser objetivas, por ejemplo cuando dicen que no comparten datos con terceros (cuando de acuerdo con su política de privacidad, sí lo hacen) y cuando dicen que la aplicación no recopila ningún dato de usuario (sí que lo hace). <i>(Nota aparte: Las páginas de seguridad de datos de Google Play Store tienen una gran cantidad de problemas de los que hablamos más</i><a id="a2"><i> aquí)</i></a><i>.</i> Ah, hay una cosa más que descubrimos mientras investigábamos Wyze y que nos sorprendió: la aplicación Wyze que usas para controlar <a id="a3">los dispositivos domésticos inteligentes de Wyze pide permiso</a> para leer tus mensajes de texto (y controlar tu linterna). Eso nos parece un poco raro. No estamos seguros de querer que Wyze lea nuestros mensajes de texto... o controle nuestra linterna. Ninguno de estos problemitas nos hace sentir a gusto con las prácticas de privacidad de Wyze.

en-us	On top of Wyze's bad track record and not-so-great data collecting and sharing policies, Wyze has a few more privacy gripes we'd like to pick. First, Wyze doesn't guarantee everyone the right to have all this data they collect you deleted. They also don' make any mention of how they handle children's data in their privacy policy, which is really bad form. Also, they straight up seem to make claims that aren't factual on the <a id="a1">Data Safety page for the Wyze app in the Google Play Store</a>, when they state that they don't share data with third parties (according to their privacy policy, they do) and that the app doesn't collect any user data (pretty sure it does). <i>(Sidenote: The Google Play Store Data Safety pages have a whole host of problems we talk more about</i> <a id="a2"><i>here</i></a><i>.)</i> Oh, one more thing we found that raised our eyebrows as we were looking into Wyze -- they Wyze app you use to control <a id="a3">Wyze's smart home devices asks for permission</a> to read your text messages (and control your flashlight). That seems a bit weird to us. We're not sure we want Wyze to read out text messages...or control our flashlight. None of these privacy no-nos makes us feel great about Wyze's privacy practices.
es	Además de los malos antecedentes de Wyze y de que sus políticas de recopilación e intercambio de datos no son demasiado buenas, Wyze tiene algunos otros defectos de privacidad que nos gustaría mencionar. En primer lugar, Wyze no garantiza a todos los usuarios el derecho a que se elimine la totalidad de los datos que recopilan. Tampoco mencionan cómo manejan los datos de menores en su política de privacidad, lo cual es realmente malo. Además, en la <a id="a1">página de seguridad de datos de la aplicación Wyze en Google Play Store</a>, hacen afirmaciones que no parecen ser objetivas, por ejemplo cuando dicen que no comparten datos con terceros (cuando de acuerdo con su política de privacidad, sí lo hacen) y cuando dicen que la aplicación no recopila ningún dato de usuario (sí que lo hace). <i>(Nota aparte: Las páginas de seguridad de datos de Google Play Store tienen una gran cantidad de problemas de los que hablamos más</i><a id="a2"><i> aquí)</i></a><i>.</i> Ah, hay una cosa más que descubrimos mientras investigábamos Wyze y que nos sorprendió: la aplicación Wyze que usas para controlar <a id="a3">los dispositivos domésticos inteligentes de Wyze pide permiso</a> para leer tus mensajes de texto (y controlar tu linterna). Eso nos parece un poco raro. No estamos seguros de querer que Wyze lea nuestros mensajes de texto... o controle nuestra linterna. Ninguno de estos problemitas nos hace sentir a gusto con las prácticas de privacidad de Wyze.

en-us	On Tuesday, Mozilla <a id="a1">published our latest edition of *Privacy Not Included</a>, in which we outlined the privacy and security features and flaws of 15 popular video call apps. At the time of publication, three of those 15 apps did not meet Mozilla’s Minimum Security Standards: Discord, Doxy.me, and HouseParty.
es	El martes, Mozilla <a id="a1">publicó la última edición de *Privacidad no incluida</a>, en la que repasamos las funciones de privacidad y seguridad de 15 apps de videollamada, además de sus puntos débiles. En el momento de la publicación, tres de las quince aplicaciones no cumplían los estándares mínimos de seguridad de Mozilla: Discord, Doxy.me y HouseParty.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable security camera company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that Wyze cams likely come with *Privacy Not Included.
es	¡Uf, Wyze! ¿Qué ha pasado? Pasaste de ser una empresa de cámaras de seguridad bastante aceptable y asequible a una bastante cuestionable en solo un par de años. Esto no es nada bueno. De hecho, debemos advertirte que las cámaras Wyze probablemente vienen con *Privacidad no incluida.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable security camera company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that Wyze cams likely come with *Privacy Not Included.
es	¡Uf, Wyze! ¿Qué ha pasado? Pasaste de ser una empresa de cámaras de seguridad bastante aceptable y asequible a una bastante cuestionable en solo un par de años. Esto no es nada bueno. De hecho, debemos advertirte que las cámaras Wyze probablemente vienen con *Privacidad no incluida.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable smart home company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that some Wyze products -- particularly their security cams -- likely come with *Privacy Not Included.
es	¡Uf, Wyze! ¿Qué ha pasado? Pasaste de ser una empresa de hogar inteligente bastante aceptable y asequible a ser una bastante cuestionable en solo un par de años. Eso no es nada bueno. De hecho, debemos advertirte que algunos productos de Wyze, en particular sus cámaras de seguridad, probablemente vienen con *Privacidad no incluida.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable smart home company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that some Wyze products -- particularly their security cams -- likely come with *Privacy Not Included.
es	¡Uf, Wyze! ¿Qué ha pasado? Pasaste de ser una empresa de hogar inteligente bastante aceptable y asequible a ser una bastante cuestionable en solo un par de años. Eso no es nada bueno. De hecho, debemos advertirte que algunos productos de Wyze, en particular sus cámaras de seguridad, probablemente vienen con *Privacidad no incluida.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable smart home company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that some Wyze products -- particularly their security cams -- likely come with *Privacy Not Included.
es	¡Uf, Wyze! ¿Qué ha pasado? Pasaste de ser una empresa de hogar inteligente bastante aceptable y asequible a ser una bastante cuestionable en solo un par de años. Eso no es nada bueno. De hecho, debemos advertirte que algunos productos de Wyze, en particular sus cámaras de seguridad, probablemente vienen con *Privacidad no incluida.

en-us	OONI
es	OONI

en-us	Open AI’s tool may not be perfect but there are other offerings in the ChatGPT text detection world. The Medium blog <a id="a1">Geek Culture</a> lists other options made by folks at <a id="a2">Princeton</a> and <a id="a3">Stanford</a>. If it’s critical to know if text was written by a bot or a human, testing it on multiple tools might help. ChatGPT is changing quickly so your mileage may vary.
es	La herramienta de Open AI no es perfecta, pero también existen otras ofertas en el mundo de la detección de textos de ChatGPT. El blog de Medium llamado <a id="a1">Geek Culture</a> enumera otras opciones desarrolladas por gente de <a id="a2">Princeton</a> y <a id="a3">Stanford</a>. En los casos en los que tiene una importancia crítica el distinguir si un texto fue escrito por un bot o un humano, puede servir probarlo en múltiples herramientas. ChatGPT cambia rápidamente, por lo que lo que tardes en hacerlo puede variar.

en-us	Open datasets
es	Conjuntos de datos abiertos

en-us	Open, Hackable, Emergent
es	Abierto, hackeable, emergente

en-us	Open, Hackable, Emergent
es	Abierto, hackeable, emergente

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <a id="a1">reach out</a>.
es	La innovación abierta es parte integral de lo que hacemos. <a id="a1">Contáctanos</a> para colaboraciones en investigación, recopilación de datos o entrevistas. 

en-us	Open Leadership &amp; Events
es	Liderazgo abierto y eventos

en-us	Open Leadership &amp; Events Blog
es	Blog de liderazgo abierto y eventos

en-us	Open letter to Venmo: Make Privacy the Default
es	Carta abierta a Venmo: Hagan que la privacidad sea predeterminada

en-us	Open Source Auditing (OAT) Project
es	El Proyecto de Auditorías de Fuentes Abiertas (OAT)

en-us	Opportunities: complement and deepen sessions with collaborators, keep MozFest momentum.
es	Oportunidades: complementar y profundizar en las sesiones con colaboradoras, mantener el impulso del MozFest.

en-us	Opportunities: improving resources, openly sharing materials, connecting with participants asynchronously.
es	Oportunidades: mejorar los recursos, compartir materiales abiertamente, conectar con participantes de forma asíncrona.

en-us	Opportunities: reflect with participants, taking notes of key takeaways, recording your session, access in different languages.
es	Oportunidades: reflexionar con quienes participan, tomar notas de los puntos clave, grabar la sesión, accesibilidad en distintos idiomas.

en-us	Opt for energy-efficient devices (and support companies that prioritize using renewables)
es	Elige dispositivos energéticamente eficientes (y apoya a las empresas que priorizan el uso de energías renovables)

en-us	Optimize algorithms and models for energy efficiency
es	Optimiza los algoritmos y los modelos para que sean eficientes energéticamente

en-us	Optional Facebook sign up is available.
es	Es posible registrarse con Facebook.

en-us	Optional Facebook sign up is available.
es	Es posible registrarse con Facebook.

en-us	Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form.
es	Si lo deseas, puedes cubrir los costos transaccionales en los que incurrimos por tu donación. Hacerlo es completamente voluntario y puedes indicar tu decisión usando la casilla correspondiente en el formulario de donación.

en-us	Optional: name, email, phone number. Most of the activities on the Platforms do not require you to submit any personal information.
es	Opcional: nombre, correo electrónico, número de teléfono. La mayoría de las actividades en las plataformas no requieren que envíes ningún dato personal.

en-us	Opt out of cookies collection
es	No aceptes la recopilación de cookies

en-us	Opt out of cookies collection
es	No aceptes la recopilación de cookies

en-us	Opt out of cookies collection
es	Exclúyete de la recopilación de cookies

en-us	Opt out of data sharing for interest-based advertising via the<a id="a1"> privacy center</a>
es	Opta por excluirte de compartir datos para publicidad basada en intereses en el <a id="a1">centro de privacidad</a>

en-us	Opt out of sale of your personal data via the Life360 app!
es	¡Opta por excluirte de la venta de tus datos personales a través de la aplicación Life360!

en-us	Opt-out of the sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising, by contacting at dataprotectionofficer@irobot.com
es	Opta por excluirte de compartir tu información personal para publicidad conductual de contexto cruzado, contactando a dataprotectionofficer@irobot.com

en-us	Opt out of third party personalized advertising by going to the Settings menu of your Ovia app and selecting “Do Not Sell My Info” (for California users) or “Manage My Privacy Settings” (for non-US users). US-based non-California users better use another app.
es	Si no deseas recibir publicidad personalizada de terceros, ingresa en el menú «Settings»/Configuración de tu aplicación Ovia y selecciona «Do Not Sell My Info»/No vender mi información (para usuarios de California) o «Manage My Privacy Settings»/Administrar mi configuración de privacidad (para usuarios que no sean estadounidenses). Es mejor que los usuarios estadounidenses que no residan en California usen otra aplicación.

en-us	Opt out of third party personalized advertising by going to the Settings menu of your Ovia app and selecting “Do Not Sell My Info” (for California users) or “Manage My Privacy Settings” (for non-US users). US-based non-California users better use another app.
es	Si no deseas recibir publicidad personalizada de terceros, ingresa en el menú «Settings»/Configuración de tu aplicación Ovia y selecciona «Do Not Sell My Info»/No vender mi información (para usuarios de California) o «Manage My Privacy Settings»/Administrar mi configuración de privacidad (para usuarios que no sean estadounidenses). Es mejor que los usuarios estadounidenses que no residan en California usen otra aplicación.

en-us	Opt your child out of as much personal data collection as possible
es	Opta por excluir a tus hijos de la mayor cantidad posible de recopilación de datos personales.

en-us	Or, come to<br/> Centro de Ciencias de la Complejidad,
es	O ven personalmente al<br/> Centro de Ciencias de la Complejidad,

en-us	Or, if you work for a tech company and are reading this, here’s what you can do to create sizable change:
es	Si trabajas para una empresa de tecnología y estás leyendo esto, esto es lo que puedes hacer para generar un cambio considerable:

en-us	Originally published April 3, 2020, Updated January 26, 2021
es	Publicado originalmente el 3 de abril de 2020, actualizado el 26 de enero de 2021

en-us	Originally published April 3, 2020, Updated January 26, 2021
es	Publicado originalmente el 3 de abril de 2020, actualizado el 26 de enero de 2021

en-us	Or maybe it’s not gibberish after all. <a id="a1">Researchers</a> have discovered that there may be a method to AI’s text-creation madness. If a text-based photo generation tool spits out nonsense text in an image, sometimes you can create a new image using that same nonsensical text to get clues as to what the AI was hinting at. Happy reverse engineering!
es	Aunque tal vez no sean textos sin sentido. <a id="a1">Los investigadores</a> han descubierto que puede existir un método tras la locura de la IA para la creación de textos. Cuando una herramienta de generación de fotos basada en texto escupe texto sin sentido dentro de una imagen, a veces es posible crear una nueva imagen usando ese mismo texto sin sentido para obtener pistas sobre lo que la IA estaba insinuando. ¡Las gracias de la ingeniería inversa!

en-us	Other criteria used to determine the retention periods include:
es	Otros criterios utilizados para determinar los períodos de retención incluyen:

en-us	Other Miscellaneous AI Photo Tips
es	Otros consejos sobre fotos de IA

en-us	Other Mozilla Opportunities
es	Otras oportunidades de Mozilla

en-us	Other Mozilla Opportunities
es	Otras oportunidades de Mozilla

en-us	Other Mozilla Opportunities
es	Otras oportunidades de Mozilla

en-us	Other Mozilla Oppotunities
es	Otras Oppotunidades de Mozilla

en-us	Others worry most about privacy — what kind of personal info do game platforms track? What do kids willingly divulge that could come back to bite them? And why are those parental control settings so obnoxious?
es	Otros se preocupan más por la privacidad: ¿qué tipo de información personal rastrean las plataformas de videojuegos? ¿Qué divulgan voluntariamente los niños que podría traerles graves consecuencias? Y, ¿por qué la configuración de los controles parentales resulta tan complicada?

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	Other times, they don’t ask for your consent but they make it sound like they do
es	En otras ocasiones, no piden tu consentimiento, pero hacen que creas que sí

en-us	Otherwise, your personal information is never shared with any individual or other organization."
es	En ninguna otra circunstancia su información personal se compartirá con una persona u organización».

en-us	Our 2023 Cohort is convening communities to make data work for them.
es	Nuestra cohorte 2023 está convocando a las comunidades para lograr que los datos trabajen para ellos.

en-us	Oura actively solicits input from the public about security vulnerabilities, including from privacy and security researchers. Security vulnerabilities can be reported <a id="a1">here</a>.
es	Oura solicita activamente la opinión del público sobre las vulnerabilidades de seguridad, incluso de investigadores de privacidad y seguridad. Las vulnerabilidades de seguridad se pueden informar <a id="a1">aquí</a>.

en-us	Oura actively solicits input from the public about security vulnerabilities, including from privacy and security researchers. Security vulnerabilities can be reported here: <a id="a1">https://support.ouraring.com/hc/articles/4412271180307-Report-a-Security-Vulnerability</a>.
es	Oura solicita activamente comentarios del público sobre vulnerabilidades de seguridad, incluso de investigadores de privacidad y seguridad. Se pueden informar vulnerabilidades de seguridad aquí: <a id="a1">https://support.ouraring.com/hc/articles/4412271180307-Report-a-Security-Vulnerability</a>.

en-us	Ōura also has legal obligations to retain certain personal data for a specific period of time, such as for tax purposes. These required retention periods may include, for example, accounting and tax requirements, legal claims, or for any other legal purposes. Please note that obligatory retention periods for personal data vary based on the relevant law."
es	Ōura también tiene la obligación legal de conservar ciertos datos personales durante un período de tiempo específico, por ejemplo, a efectos fiscales. Estos períodos de retención requeridos pueden incluir requisitos contables y fiscales, reclamaciones legales o cualquier otro propósito legal, entre otros. Ten en cuenta que los períodos de retención obligatorios para los datos personales varían en función de las leyes pertinentes».

en-us	Oura does not sell or rent personal information collected from users when they use Oura products.
es	Oura no vende ni alquila la información personal que recopila de los usuarios mientras utilizan los productos de Oura.

en-us	"Oura does not sell or rent your personal information, and only shares your personal data with certain trusted service providers and partners so that we can provide and improve our services, to provide partner services and other offerings, and to operate our business. Whenever we share data with third-party service providers, we require that they use your information only for the purposes we've authorized, and for the limited reasons explained in this Privacy Policy. We also require these service providers to protect your personal information to at least the same standards that we do."
es	«Oura no vende ni alquila tu información personal, y solo comparte tus datos personales con ciertos proveedores de servicios y socios de confianza para que podamos proporcionar y mejorar nuestros servicios, proporcionar servicios de socios y otras ofertas, y llevar a cabo nuestras actividades comerciales. Siempre que compartamos datos con proveedores de servicios externos, les pedimos que utilicen tu información solo para los fines que hemos autorizado y por las razones limitadas que se explican en esta Política de privacidad. También exigimos a estos proveedores de servicios que protejan tu información personal al menos con los mismos estándares que nosotros».

en-us	Ōura does not sell or rent your personal information, and only shares your personal data with certain trusted service providers. Anonymous data is used for trend detection and for benchmark data. Ōura does not share the Ōura app data with third party advertisers.
es	Ōura no vende ni alquila tu información personal, y solo comparte tus datos personales con ciertos proveedores de servicios de confianza. Utiliza datos anónimos para la detección de tendencias y para datos de referencia. La empresa no comparte los datos de la aplicación Ōura con anunciantes externos.

en-us	"Oura does not sell or rent your personal information and only shares your personal data with certain trusted service providers so we can provide you with our services and operate our business. Whenever we share data with third-party service providers, we require that they use your information only for purposes you’ve authorized. We also require these service providers to protect your personal information to at least the same standards that we do. Please note that third-party integrations are only enabled with your consent; for example, by opting in to one of our participatory research studies."
es	«Oura no vende ni alquila tu información personal y solo comparte tus datos personales con ciertos proveedores de servicios de confianza para poder brindarte nuestros servicios y operar nuestro negocio. Siempre que compartamos datos con proveedores de servicios externos, les pedimos que utilicen tu información solo para los fines que hayas autorizado. También exigimos a estos proveedores de servicios que protejan tu información personal al menos con los mismos estándares que nosotros. Ten en cuenta que las integraciones de terceros solo se habilitan con tu consentimiento; por ejemplo, al optar por incluirte en uno de nuestros estudios participativos de investigación».

en-us	Oura does not share user personal data for any third party’s advertising or marketing purposes.
es	Oura no comparte datos personales de usuarios para fines publicitarios o de marketing de terceros.

en-us	Oura does not use AI to make automated decisions for users.
es	Oura no utiliza IA para tomar decisiones automatizadas para los usuarios.

en-us	Oura does say they have <a id="a1">period tracking features</a>, such as the ability to track body temperature, respiratory rate, and sleep <a id="a2">to help predict</a> your period. Oura is based in Finland and governed by Europe's stricter <a id="a3">GDPR</a> health laws, which is good. They outlined their commitment to reproductive health and privacy in a <a id="a4">blog post</a> on their site following the Roe vs Wade decision.
es	Oura declara que tiene <a id="a1">características para el seguimiento del ciclo menstrual</a>, tales como la capacidad de monitorear la temperatura corporal, la frecuencia respiratoria y el sueño <a id="a2">para ayudar a predecir</a> la fecha de tu período. Oura tiene su sede en Finlandia y se rige por las leyes de salud más estrictas de Europa reguladas por el <a id="a3">RGPD</a>, lo cual es bueno. Tras la decisión de Roe vs. Wade, describieron su compromiso con la salud reproductiva y la privacidad en una <a id="a4">entrada de blog</a> en su sitio web.

en-us	Oura encrypts data in transit. We are unable to confirm if they encrypt data at rest where it is stored.
es	Oura cifra los datos en tránsito. No podemos confirmar si cifran los datos en reposo donde se almacenan.

en-us	Oura is not a data broker, and does not purchase personal data from data brokers.
es	Oura no es un bróker de datos y no compra datos personales a los brókers de datos.

en-us	"Ōura only shares website usage data with our advertising network partners for the purposes of analyzing and optimizing our marketing. Ōura does not share the Ōura Product data with third party advertisers"
es	«Ōura solo comparte datos de uso del sitio web con sus socios de la red publicitaria con el fin de analizar y optimizar nuestro marketing. Ōura no comparte los datos del producto Ōura con anunciantes externos»

en-us	Oura Privacy Policy
es	Política de privacidad de Oura

en-us	Oura Privacy Policy
es	Política de privacidad de Oura

en-us	Oura provides routine updates and information regarding its development of new algorithms and its methodologies on The Pulse Blog on Oura’s website, such as the following https://ouraring.com/blog/new-sleep-staging-algorithm/.
es	Oura proporciona actualizaciones e información de rutina sobre el desarrollo de nuevos algoritmos y sus metodologías en The Pulse Blog, en el sitio web de Oura: https://ouraring.com/blog/new-sleep-staging-algorithm/.

en-us	Oura Ring
es	Anillo Oura Ring

en-us	Oura Ring
es	Anillo Oura Ring

en-us	Oura’s Commitment to Reproductive Health
es	Compromiso de Oura con la salud reproductiva

en-us	Oura's privacy policy says, “<i>Our products, like the Oura Ring, enable you to track your lifestyle choices and the quality of your sleep. We understand that data does not get much more personal than this, and the protection of your personal data is of paramount importance to us.</i>” Yay, they get it!
es	La política de privacidad de Oura dice: «<i>Nuestros productos, como el Oura Ring, te permiten realizar un seguimiento de tus elecciones de estilo de vida y de la calidad de tu sueño. Entendemos que no hay datos mucho más personales que estos, y la protección de tus datos personales es de suma importancia para nosotros».</i> ¡Sí, entendieron todo!

en-us	"Oura stores personal data primarily within the geographic region where it is collected. In cases where personal data is processed outside the area it was collected, we always ensure your personal data is protected with appropriate safeguards, in accordance with applicable privacy laws. We also use industry-standard data protection measures to safeguard all international transfers of personal data through data protection agreements with our service providers."
es	«Oura almacena datos personales principalmente dentro de la región geográfica donde se recopilan. En los casos en que los datos personales se procesen fuera del área en la que se recopilaron, siempre nos aseguramos de que tus datos personales estén protegidos con las garantías adecuadas, de acuerdo con las leyes de privacidad aplicables. También utilizamos medidas de protección de datos estándar de la industria para salvaguardar todas las transferencias internacionales de datos personales a través de acuerdos de protección de datos con nuestros proveedores de servicios».

en-us	"Oura Teams is a service that allows you to share your Oura ring data with your doctor, coach, trainer or other researchers (“Partners”) that invite you to share your data.  <br/> <br/>You may choose to export or share your Oura data. <br/> <br/>With Oura Circles, members can share high-level data (Readiness, Sleep, and Activity Scores) with friends and family who are also Oura members."
es	«Oura Teams es un servicio que te permite compartir los datos de tu anillo Oura con tu médico, entrenador, capacitador u otros investigadores (“Socios”) que te inviten a compartirlos.  <br/> <br/>Puedes optar por exportar o compartir tus datos de Oura. <br/> <br/>Con Oura Circles, los miembros pueden compartir datos de alto nivel (puntajes de preparación, sueño y actividad) con amigos y familiares que también sean miembros de Oura».

en-us	Oura users always have the ability to control and disable Oura’s services by request requesting account closure and deletion. Oura users can also request more information regarding the processing of their personal data by contracting dataprotection@ouraring.com.
es	Los usuarios de Oura siempre tienen la capacidad de controlar y deshabilitar los servicios de Oura solicitando el cierre y la eliminación de su cuenta. Los usuarios de Oura también pueden solicitar más información sobre el tratamiento de sus datos personales escribiendo a dataprotection@ouraring.com.

en-us	Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if Oura receives any such request.
es	Oura se opondrá a cualquier solicitud de proporcionar a las autoridades legales acceso a los datos de los usuarios con fines de vigilancia o enjuiciamiento, y notificará a los usuarios en caso de recibir dicha solicitud.

en-us	Our biggest privacy flag for this app is the privacy policy hadn't been updated since 2013, which is a very long time in privacy policy years. We're proud to report that after working with Sesame Workshop, they have now updated their privacy policy, as of June 1, 2022!
es	Nuestra mayor bandera roja en esta aplicación era que la política de privacidad no se había actualizado desde 2013, lo que es mucho tiempo en temas de politicas de privacidad. Nos enorgullece informarles que después de trabajar con Sesame Workshop, ¡ahora han actualizado su política de privacidad, a partir del 1 de junio de 2022!

en-us	Our biggest privacy flag for this app is the privacy policy hadn't been updated since 2013, which is a very long time in privacy policy years. We're proud to report that after working with Sesame Workshop, they have now updated their privacy policy, as of June 1, 2022! And remember parents, please <a id="a1">follow</a> the <a id="a2">basic guidelines</a> for <a id="a3">protecting</a> young children online (please always do this parents and caregivers!), your child's privacy will likely be pretty safe.
es	Nuestra mayor alerta con respecto a esta aplicación es que no han actualizado su política de privacidad desde 2013, lo que representa un periodo muy largo si lo pensamos en años de políticas de privacidad. ¡Estamos orgullosos de informar que, después de trabajar con Sesame Workshop, han actualizado su política de privacidad a partir del 1 de junio de 2022! Padres, recuerden que deben <a id="a1">seguir</a> las <a id="a2">pautas básicas</a> para <a id="a3">proteger</a> a los niños pequeños en línea (¡por favor, hagan esto siempre!), la privacidad de los niños probablemente estará bastante segura.

en-us	Our buyer’s guide for connected products rates how private and secure they keep your data. It helps consumers to make more informed choices and has spurred manufacturers to make their products more safe.
es	Nuestra guía del comprador dedicada a los productos conectados analiza su grado de privacidad y seguridad a la hora de conservar tus datos. De este modo, contribuye a que los consumidores tomen decisiones más informadas y motiva a los fabricantes para mejorar la seguridad de sus productos.

en-us	Our buyer’s guide for connected products rates how private and secure they keep your data. It helps consumers to make more informed choices and has spurred manufacturers to make their products more safe.
es	Nuestra guía del comprador dedicada a los productos conectados analiza su grado de privacidad y seguridad a la hora de conservar tus datos. De este modo, contribuye a que los consumidores tomen decisiones más informadas y motiva a los fabricantes para mejorar la seguridad de sus productos.

en-us	Our campaign is an attempt to find out. We gave no specific guidance on what these stories should be about, so submissions were from people who self-identified particular content as being bizarre or dangerous.
es	Nuestra campaña es un intento por averiguarlo. No especificamos de qué debían tratar las historias, así que las personas enviaron información sobre contenidos que ellos clasificaron como extraños y peligrosos.

en-us	Our community of monthly donors provides sustainable support for our hard-hitting advocacy and research campaigns, all year long.
es	Nuestra comunidad de donadores mensuales proporciona apoyo sostenido todo el año a nuestro activismo contundente y campañas de investigación

en-us	Our concern is <a id="a1">flags have been raised</a> about who is really behind this app. It seems the company is a hard-to-pin-down mobile gaming organization located in Hong Kong and their privacy policy does raise some concerns for us about where your personal information is going and how exactly it is used. We'll just add, with all apps, including Bible based apps, users should do their research before downloading.
es	Lo que nos preocupa son las <a id="a1">alertas planteadas</a> sobre quién está realmente detrás de esta aplicación. Aparentemente, la empresa es una organización de juegos móviles ubicada en Hong Kong. Su política de privacidad plantea algunas cuestiones inquietantes sobre a dónde van tus datos personales y cómo se usan exactamente. Diremos que, al igual que con todas las aplicaciones, incluyendo las aplicaciones sobre la Biblia, los usuarios deben investigar un poco antes de descargarlas.

en-us	Our Data Economy is Broken. Let’s Fix It.
es	Nuestra economía de datos está rota. Arreglémosla.

en-us	Our data has become a powerful player in the economy, except consumers are not the ones deriving value from it. How it is gathered, governed, deployed and made beneficial is a process we are removed from. How do we change the landscape of extraction so that our data could provide generative knowledge to our lives, and ultimately reimagine the economy?
es	Nuestros datos se han convertido en un poderoso actor en la economía, con la salvedad de que los consumidores no son quienes obtienen valor de ellos. La forma en que se recopilan, gobiernan, implementan y hacen beneficiosos es un proceso del que se nos excluye. ¿Cómo podemos cambiar el panorama de la extracción para hacer que nuestros datos puedan proporcionar conocimiento generativo a nuestras vidas y, en última instancia, para reimaginar la economía?

en-us	Our festival community comes from all corners of the internet health movement; an emergent group of internet users, academics, builders and activists fighting for a more humane digital world. The festival is co-designed by dozens of people from this community, bringing global representation to raise the internet health issues that matter most.
es	La comunidad de nuestro festival proviene de todos los rincones del movimiento salud de Internet; un grupo emergente de usuarios de Internet, académicos, constructores y activistas que luchan por un mundo digital más humano. El festival está diseñado colaborativamente por docenas de personas de esta comunidad, brindando representación global para llamar la atención acerca de los problemas de salud de Internet que más importan.

en-us	Our festival community comes from all corners of the internet health movement; an emergent group of internet users, academics, builders and activists fighting for a more humane digital world. The festival is co-designed by dozens of people from this community, bringing global representation to raise the internet health issues that matter most.
es	La comunidad de nuestro festival proviene de todos los rincones del movimiento salud de Internet; un grupo emergente de usuarios de Internet, académicos, constructores y activistas que luchan por un mundo digital más humano. El festival está diseñado colaborativamente por docenas de personas de esta comunidad, brindando representación global para llamar la atención acerca de los problemas de salud de Internet que más importan.

en-us	Our funding partners help us grow our fellowships and awards program, reaching new parts of the globe and exploring new intersections of civil society and the internet.
es	Nuestros socios de financiación contribuyen a hacer crecer nuestro programa de becas y premios, a llegar a nuevas regiones del mundo y a explorar nuevos puntos de encuentro entre la sociedad civil e Internet.

en-us	Our funding partners help us grow our fellowships and awards program, reaching new parts of the globe and exploring new intersections of civil society and the internet.
es	Nuestros socios de financiación contribuyen a hacer crecer nuestro programa de becas y premios, a llegar a nuevas regiones del mundo y a explorar nuevos puntos de encuentro entre la sociedad civil e Internet.

en-us	Our Latest Dialogues and Debates
es	Nuestros últimos diálogos y debates

en-us	Our Latest Virtual Dialogues and Debates
es	Nuestros últimos diálogos y debates virtuales

en-us	Our Longest Naughty List Ever: The 2023 Holiday Buyer's Guide Is Here!
es	Nuestra lista más extensa que nunca de mal portados: ¡Ya está aquí nuestra Guía del comprador para la Navidad de 2023!

en-us	Our Manifesto outlines how we are building an online space in which content is generated and consumed in a radically different way. Our goal is to foster empathy, knowledge and dialogue, towards prompting 'Eureka moments': individual revelations that transform the collective. Ultimately, we want to foster positive social and political transformation online and offline.
es	Nuestro Manifiesto describe cómo alcanzaremos el objetivo de construir un espacio en línea, en el cual se genere y consuma contenido de una manera radicalmente distinta. La meta es promover empatía, conocimiento y diálogo con significado, para generar 'momentos Eureka': revelaciones individuales que transformen el colectivo. Queremos impulsar la transformación social y política en el mundo digital y físico.

en-us	Our mission
es	Nuestra misión

en-us	Our mission
es	Nuestra misión

en-us	Our (newly) naughty list: Entertainment &amp; Tech
es	Nuestra reciente lista de mal portados en entretenimiento y tecnología

en-us	Our (newly) naughty list: Health &amp; Fitness
es	Nuestra (nueva) lista de mal portados en salud y deportes

en-us	Our (newly) naughty list: Kids’ Products
es	Nuestra (nueva) lista de mal portados en productos para niños

en-us	Our (newly) naughty list: Smart Home
es	Nuestra (más reciente) lista de mal portadas en hogar inteligente

en-us	Our new research shows that cars are anything but a private space — they are full blown data collection nightmares on wheels.
es	Nuestra nueva investigación muestra que los automóviles son cualquier cosa menos un espacio privado: son verdaderas pesadillas de recopilación de datos sobre ruedas.

en-us	Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
es	Nuestra organización tiene su domicilio social en los Estados Unidos. Instamos a quienes donen a averiguar si las autoridades reguladoras (por ejemplo, de la banca o del sistema tributario) pudieran aplicar cuotas externas o imponer algún gravamen.

en-us	Our partners may also place cookies, pixel tags and similar technologies on many online services, including ours. They use these technologies to collect information about your activities on these services in order to deliver you more relevant advertising. For example, they may use the information they collect from their cookies on our Services to identify Bose products and services you might be interested in and to recognize your device so they can show you relevant Bose advertisements while you are using our Services and other services. Additionally, we sometimes provide basic information we collect (such as email addresses) to service providers, who may “match” this information in de-identified form to cookies, mobile ad identifiers, and other proprietary IDs, in order to provide you with more relevant ads when you visit other online services."
es	Nuestros socios también pueden colocar cookies, etiquetas de píxel y tecnologías similares en muchos servicios en línea, incluido el nuestro. Utilizan estas tecnologías para recopilar información sobre tus actividades en estos servicios con el fin de ofrecerte publicidad más relevante. Por ejemplo, pueden utilizar la información que recopilan de tus cookies en nuestros servicios para identificar los productos y servicios de Bose en los que puedas estar interesado(a) y reconocer tu dispositivo para poder mostrarte anuncios relevantes de Bose mientras utilizas nuestros servicios y los servicios de otros. Además, a veces proporcionamos información básica que recopilamos (como direcciones de correo electrónico) a los proveedores de servicios, quienes pueden “combinar” esta información de forma anónima con cookies, identificadores de anuncios móviles y otros identificadores de propiedad, con el fin de proporcionarte anuncios más relevantes cuando visites otros servicios en línea».

en-us	Our partners may also place cookies, pixel tags and similar technologies on many online services, including ours. They use these technologies to collect information about your activities on these services in order to deliver you more relevant advertising. For example, they may use the information they collect from their cookies on our Services to identify Bose products and services you might be interested in and to recognize your device so they can show you relevant Bose advertisements while you are using our Services and other services. Additionally, we sometimes provide basic information we collect (such as email addresses) to service providers, who may “match” this information in de-identified form to cookies, mobile ad identifiers, and other proprietary IDs, in order to provide you with more relevant ads when you visit other online services."
es	Nuestros socios también pueden colocar cookies, etiquetas de píxel y tecnologías similares en muchos servicios en línea, incluido el nuestro. Utilizan estas tecnologías para recopilar información sobre tus actividades en estos servicios con el fin de ofrecerte publicidad más relevante. Por ejemplo, pueden utilizar la información que recopilan de tus cookies en nuestros servicios para identificar los productos y servicios de Bose en los que puedas estar interesado(a) y reconocer tu dispositivo para poder mostrarte anuncios relevantes de Bose mientras utilizas nuestros servicios y los servicios de otros. Además, a veces proporcionamos información básica que recopilamos (como direcciones de correo electrónico) a los proveedores de servicios, quienes pueden “combinar” esta información de forma anónima con cookies, identificadores de anuncios móviles y otros identificadores de propiedad, con el fin de proporcionarte anuncios más relevantes cuando visites otros servicios en línea».

en-us	Our popular connected products buying guide *Privacy Not Included released two important updates this year: a guide to mental health apps, and a review of reproductive health apps.
es	Nuestra popular guía de productos conectados, *Privacidad no incluida, dio a conocer dos actualizaciones importantes este año: una guía sobre aplicaciones de salud mental y un análisis de las aplicaciones sobre salud reproductiva.

en-us	Our priority is to have a social impact, not to generate profits. As such, Eureka is a not-for-profit and non-data-extractivist organization, which is being developed as part of the Tech and Society Fellowship, supported by the Mozilla Foundation.
es	Nuestra prioridad es tener impacto social, no generar ganancias. Eureka es una organización sin fines de lucro, sin interés en el extractivismo de datos, que se está desarrollando como parte de Tech and Society Fellowship, con el apoyo de la Fundación Mozilla.

en-us	Our research comes out just as <b>TikTok has been increasingly under pressure</b>: The EU just opened an investigation because of their data use practices and TikTok CEO Shou Zi Chew is scheduled to testify before the U.S. Congress next month. Mounting concerns about privacy is not what TikTok wants right now - let’s use this opportunity and get them to clean up their messy privacy practices.
es	Nuestra investigación sale a la luz precisamente cuando <b>TikTok se encuentra cada vez más bajo presión</b>: la Unión Europea acaba de abrir una investigación por sus prácticas de uso de datos y el presidente ejecutivo de TikTok, Shou Zi Chew, tiene previsto testificar ante el Congreso de Estados Unidos el mes próximo. La creciente preocupación por la privacidad no es algo que TikTok quiera en este momento. Aprovechemos esta oportunidad y hagamos que depuren sus desordenadas prácticas de privacidad.

en-us	Our research comes out just as <b>TikTok has been increasingly under pressure</b>: The EU just opened an investigation because of their data use practices and TikTok CEO Shou Zi Chew is scheduled to testify before the U.S. Congress next month. Mounting concerns about privacy is not what TikTok wants right now - let’s use this opportunity and get them to clean up their messy privacy practices.
es	Nuestra investigación sale a la luz precisamente cuando <b>TikTok se encuentra cada vez más bajo presión</b>: la Unión Europea acaba de abrir una investigación por sus prácticas de uso de datos y el presidente ejecutivo de TikTok, Shou Zi Chew, tiene previsto testificar ante el Congreso de Estados Unidos el mes próximo. La creciente preocupación por la privacidad no es algo que TikTok quiera en este momento. Aprovechemos esta oportunidad y hagamos que depuren sus desordenadas prácticas de privacidad.

en-us	Our Research on Data Futures
es	Nuestra investigación sobre Data Futures

en-us	Our Research on Data Futures
es	Nuestra investigación sobre Data Futures

en-us	Our research suggests that the goal of the campaigns in particular may have been to frustrate any attempts to have factual conversations on the bills that were put forward and to create moral panic around the issues. It is a tactic which is likely to be effective in achieving its goal because matters like teenage sexuality, abortion, and surrogacy are hotly contentious public issues in Kenya. Any calls for honest discussion based on facts are met with misinformation and strident moral arguments.
es	Nuestra investigación apunta a que el objetivo de las campañas en particular podría haber sido frustrar cualquier intento de conversar sobre las leyes propuestas con base en hechos y crear pánico moral respecto a la problemática que abordan. Se trata de una táctica que probablemente logrará su objetivo porque la sexualidad de los adolescentes, el aborto y los vientres de alquiler son cuestiones muy polémicas en Kenia. Cualquier llamado a un diálogo sincero basado en hechos se enfrenta a información errónea y argumentos moralistas estridentes.

en-us	"Our Robots do not transmit this information unless you register your Robot online and connect to Wi-Fi or Bluetooth, or connect to the internet via another method. It is possible to use our smart technology Robots without Wi-Fi or Bluetooth data transmission, simply by disconnecting your Wi-Fi or Bluetooth from the Robot or by never connecting it at all. You may also choose through your settings in the App not to have map data transmitted to us."
es	«Nuestros robots no transmiten esta información a menos que registre su robot en línea y se conecte a Wi-Fi o Bluetooth, o se conecte a Internet a través de otro método. Es posible utilizar nuestros Robots con tecnología inteligente sin Wi-Fi o transmisión de datos Bluetooth, simplemente desconectando su Wi-Fi o Bluetooth del robot o nunca conectándolo en absoluto. También puede elegir a través de su configuración en la Aplicación que no se nos transmitan datos de mapas».

en-us	"Our Services are intended for general audiences and are not directed at children. If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete it as soon as possible."
es	«Nuestros servicios están destinados al público en general y no están dirigidos a niños. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado datos de menores de una edad para la que se requiere el consentimiento de los padres, sin haber obtenido este consentimiento legalmente requerido, tomaremos las medidas razonables para eliminarlos lo antes posible».

en-us	"Our Services are intended for general audiences and are not directed at children. If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete it as soon as possible."
es	«Nuestros servicios están destinados al público en general y no están dirigidos a niños. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado datos de menores de una edad para la que se requiere el consentimiento de los padres, sin haber obtenido este consentimiento legalmente requerido, tomaremos las medidas razonables para eliminarlos lo antes posible».

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
es	Nuestros sitios, productos o servicios no están dirigidos a menores de 13 años. Como resultado, nuestros sitios, productos o servicios no solicitan ni recopilan a sabiendas información personal de personas menores de 13 años. Si no tiene 13 años o más, no debe visitar ni usar nuestros sitios, productos o servicios.

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
es	Nuestros sitios, productos o servicios no están dirigidos a menores de 13 años. Como resultado, nuestros sitios, productos o servicios no solicitan ni recopilan a sabiendas información personal de personas menores de 13 años. Si no tiene 13 años o más, no debe visitar ni usar nuestros sitios, productos o servicios.

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
es	Nuestros sitios, productos o servicios no están dirigidos a menores de 13 años. Como resultado, nuestros sitios, productos o servicios no solicitan ni recopilan a sabiendas información personal de personas menores de 13 años. Si no tiene 13 años o más, no debe visitar ni usar nuestros sitios, productos o servicios.

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
es	Nuestros sitios, productos o servicios no están dirigidos a menores de 13 años. Como resultado, nuestros sitios, productos o servicios no solicitan ni recopilan a sabiendas información personal de personas menores de 13 años. Si no tiene 13 años o más, no debe visitar ni usar nuestros sitios, productos o servicios.

en-us	Our team has limited capacity to provide individualized support to people and teams looking to use RegretsReporter data, but we are happy to help out where we can. Please review our <a id="a1">detailed technical data spec</a> for more information about the dataset and how to use it. If you have a more specific request, please write a brief email to extensions@mozillafoundation.org telling us who you are and what you want to do with RegretsReporter data, and we will get back to you if we can support your request.
es	Nuestro equipo tiene una capacidad limitada para proporcionar apoyo individualizado a las personas y equipos que deseen utilizar los datos de RegretsReporter, pero estamos encantados de ayudar en lo que podamos. Consulta nuestras especificaciones técnicas <a id="a1">detalladas</a> para obtener más información sobre el conjunto de datos y cómo usarlo. Si tienes una solicitud más concreta, escríbenos un breve correo electrónico a extensions@mozillafoundation.org diciéndonos quién eres y qué quieres hacer con los datos de RegretsReporter y nos pondremos en contacto contigo si podemos atender tu petición.

en-us	Out of all the doorbells reviewed, <a id="a1">Amazon's Ring doorbell</a> fared worst, and got a warning label from the PNI team because of its <a id="a2">lack of end-to-end encryption</a> and the company’s history of <a id="a3">sharing data with third parties</a>, including law enforcement. Claims that Ring partnerships with police helped reduce crime have been <a id="a4">called into question</a>, and there are ongoing concerns about the product's role in <a id="a5">fuelling racial profiling</a>.
es	De todos los timbres revisados, el peor fue el <a id="a1">Ring de Amazon</a>; el equipo de PNI le colocó una etiqueta de advertencia debido a que <a id="a2">no tiene cifrado de extremo a extremo</a> y al historial de la empresa con respecto a <a id="a3">compartir datos con terceros</a>, incluyendo las fuerzas policiales. Se han <a id="a4">cuestionado</a> las afirmaciones de que las asociaciones de Ring con la policía ayudan a reducir el crimen, y hay inquietudes constantes sobre el papel de este producto en <a id="a5">alimentar la categorización racial</a>.

en-us	Out of all the doorbells reviewed, <a id="a1">Amazon's Ring doorbell</a> fared worst, and got a warning label from the PNI team because of its <a id="a2">lack of end-to-end encryption</a> and the company’s history of <a id="a3">sharing data with third parties</a>, including law enforcement. Claims that Ring partnerships with police helped reduce crime have been <a id="a4">called into question</a>, and there are ongoing concerns about the product's role in <a id="a5">fuelling racial profiling</a>.
es	De todos los timbres revisados, el peor fue el <a id="a1">Ring de Amazon</a>; el equipo de PNI le colocó una etiqueta de advertencia debido a que <a id="a2">no tiene cifrado de extremo a extremo</a> y al historial de la empresa con respecto a <a id="a3">compartir datos con terceros</a>, incluyendo las fuerzas policiales. Se han <a id="a4">cuestionado</a> las afirmaciones de que las asociaciones de Ring con la policía ayudan a reducir el crimen, y hay inquietudes constantes sobre el papel de este producto en <a id="a5">alimentar la categorización racial</a>.

en-us	Overall, Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests, like asking Siri to find your wallet, aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
es	En general, como empresa, Apple hace un muy buen trabajo con respecto a la privacidad y la seguridad. Afirma que no comparte ni vende tus datos, y tiene especial cuidado en garantizar que las solicitudes que le hagas a Siri (como pedirle que encuentre tu monedero) no queden asociadas contigo, lo cual es genial. En 2019, Apple tuvo que hacer frente a una fuerte reacción cuando salió a la luz que sus contratistas escuchaban regularmente conversaciones personales confidenciales cuando revisaban las grabaciones del asistente de voz. Apple cambió su política para que los usuarios no tengan aceptada de forma automática la función de revisión humana de las grabaciones de voz.

en-us	Overall, the privacy policy is clear, although at times lacking in detail. For example, how do they interact with social media? Why are they scrapping so much detail from one's address book and how do they use that data? How long do they retain data?
es	En general, la política de privacidad es clara, pero a veces no es lo suficientemente detallada. Por ejemplo, no se dice cómo interactúa con las redes sociales, por qué recopila tantos detalles de las libretas de direcciones y cómo los utiliza o cuánto tiempo conserva los datos.

en-us	Overall, these manipulation campaigns may have successfully used a large number of accounts to tweet what appear to be predetermined hashtags, ensuring that its problematic messages were amplified by Twitter’s trending algorithm. After examining the activities of CitizenGO and its staff’s accounts between 2019-2021, we identified 11 such campaigns and reviewed a total of 20,811 tweets gathered from Twitter’s firehose. Twitter promoted 10 of these campaigns on its trending section, and according to the influencers we spoke to, these were the campaigns they were paid to participate in.
es	En general, estas campañas de manipulación podrían haber empleado una gran cantidad de cuentas para tuitear lo que parecen ser etiquetas predeterminadas y, con ello, lograron que el algoritmo de tendencias de Twitter amplificara sus mensajes problemáticos. Después de analizar las actividades de las cuentas de CitizenGo y su personal entre 2019 y 2021, detectamos 11 de tales campañas y revisamos un total de 20 811 tuits obtenidos mediante Firehose de Twitter. Twitter promovió diez de esas campañas en su sección Tendencias y los influenciadores con quienes hablamos señalaron que se les pagó por participar en ellas.

en-us	Over the next couple of years,<a id="a1"> Mozilla plans to focus on making sure the world builds trustworthy AI</a>. We want to help people understand that we all can and should have a say in when algorithms and computers are making decisions for us.
es	Durante los próximos dos años<a id="a1">, Mozilla planea centrarse en garantizar que el mundo desarrolle una IA en la que todos podamos confiar</a>. Nuestro objetivo es ayudar a que la gente entienda que todos debemos poder opinar sobre cuándo y cómo los algoritmos y los ordenadores toman decisiones por nosotros.

en-us	Over the years, MozFest has fueled the movement to ensure the internet benefits humanity, rather than harms it. We remain focused in our work to build a healthier internet and more Trustworthy AI.
es	A lo largo de los años, el MozFest ha impulsado el movimiento para garantizar que Internet beneficie a la humanidad en lugar de perjudicarla. Seguimos enfocando nuestro trabajo en construir una Internet más saludable y una IA más confiable.

en-us	Ovia Fertility
es	Ovia Fertility

en-us	Ovia Health does not offer a bug bounty program. Vulnerabilities can be reported to support@oviaheath.com.
es	Ovia Health no ofrece ningún programa de recompensas por bugs. Se pueden informar vulnerabilidades a support@oviaheath.com.

en-us	Ovia Health does not offer a bug bounty program. Vulnerabilities can be reported to support@oviaheath.com.
es	Ovia Health no ofrece ningún programa de recompensas por bugs. Se pueden informar vulnerabilidades a support@oviaheath.com.

en-us	Ovia Health, which describes itself in a rather wonky way as "the digital platform transforming episodic care into continuous support while improving family wellbeing and fostering positive outcomes," offers up three apps to help you on your reproductive health journey. There's Ovia Fertility, Ovia Pregnancy, and Ovia Parenting.
es	Ovia Health, que se describe a sí misma de una manera un poco imprecisa como «la plataforma digital que transforma la atención episódica en un apoyo continuo a la vez que mejora el bienestar familiar y fomenta la consecución de resultados positivos», ofrece tres aplicaciones para ayudarte en tu trayecto de salud reproductiva: Ovia Fertility, Ovia Pregnancy y Ovia Parenting.

en-us	Ovia Health, which describes itself in a rather wonky way as "the digital platform transforming episodic care into continuous support while improving family wellbeing and fostering positive outcomes," offers up three apps to help you on your reproductive health journey. There's Ovia Fertility, Ovia Pregnancy, and Ovia Parenting.
es	Ovia Health, que se describe a sí misma de una manera un poco imprecisa como «la plataforma digital que transforma la atención episódica en un apoyo continuo a la vez que mejora el bienestar familiar y fomenta la consecución de resultados positivos», ofrece tres aplicaciones para ayudarte en tu trayecto de salud reproductiva: Ovia Fertility, Ovia Pregnancy y Ovia Parenting.

en-us	"Ovia may access, use and preserve data to comply with law, in anticipation of litigation, for security management and investigation, or to protect the rights or property of Ovia or third parties, <b>even if the data is subject to a deletion request from you.</b> We may also provide information to law enforcement or authorities to protect the safety of users of the apps or others."
es	«Ovia puede acceder, utilizar y conservar datos para cumplir con la ley, en previsión de litigios, para la gestión de la seguridad, para la investigación o para proteger los derechos o propiedades de Ovia o de terceros, <b>incluso si los datos están sujetos a una solicitud de eliminación por su parte.</b> También podríamos proporcionar información a las autoridades u organismos de seguridad con el fin de proteger la seguridad de los usuarios de las aplicaciones o de otras personas».

en-us	"Ovia may access, use and preserve data to comply with law, in anticipation of litigation, for security management and investigation, or to protect the rights or property of Ovia or third parties, <b>even if the data is subject to a deletion request from you.</b> We may also provide information to law enforcement or authorities to protect the safety of users of the apps or others."
es	«Ovia puede acceder, utilizar y conservar datos para cumplir con la ley, en previsión de litigios, para la gestión de la seguridad, para la investigación o para proteger los derechos o propiedades de Ovia o de terceros, <b>incluso si los datos están sujetos a una solicitud de eliminación por su parte.</b> También podríamos proporcionar información a las autoridades u organismos de seguridad con el fin de proteger la seguridad de los usuarios de las aplicaciones o de otras personas».

en-us	"Ovia may access, use and preserve data to comply with law, in anticipation of litigation, for security management and investigation, or to protect the rights or property of Ovia or third parties, even if the data is subject to a deletion request from you. We may also provide information to law enforcement or authorities to protect the safety of users of the apps or others."
es	«Ovia puede acceder, utilizar y conservar datos para cumplir con la ley, en previsión de litigios, para la gestión de la seguridad, para la investigación o para proteger los derechos o propiedades de Ovia o de terceros, incluso si los datos están sujetos a una solicitud de eliminación por su parte. También podríamos proporcionar información a las autoridades u organismos de seguridad con el fin de proteger la seguridad de los usuarios de las aplicaciones o de otras personas».

en-us	"Ovia may access, use and preserve data to comply with law, in anticipation of litigation, for security management and investigation, or to protect the rights or property of Ovia or third parties, even if the data is subject to a deletion request from you. We may also provide information to law enforcement or authorities to protect the safety of users of the apps or others."
es	«Ovia puede acceder, utilizar y conservar datos para cumplir con la ley, en previsión de litigios, para la gestión de la seguridad, para la investigación o para proteger los derechos o propiedades de Ovia o de terceros, incluso si los datos están sujetos a una solicitud de eliminación por su parte. También podríamos proporcionar información a las autoridades u organismos de seguridad con el fin de proteger la seguridad de los usuarios de las aplicaciones o de otras personas».

en-us	Ovia Pregnancy
es	Ovia Pregnancy

en-us	Ovia's Fertility tracking app says it "pinpoints your ovulation, predicts your period, and sends you a daily fertility score." It also offers users things like the ability to track basal body temperature, cervical fluid, cervical position, medications, tips and expert advice, health coaches, and more. And it says it uses "proprietary algorithms based on cutting-edge fertility research to help you track your cycle and predict your exact ovulation and fertile window." That's some technical stuff going on there. It definitely offers more than just the ability to enter when you started your period in a calendar. Which users might appreciate...or it might be a bit much. The app is free to download and use but you'll need a sponsored employer/health plan to unlock the premium benefits. How does Ovia look from privacy perspective? Well, they look pretty wonky there too.
es	La aplicación de Ovia para el seguimiento de la fertilidad dice que «indica el momento de tu ovulación, predice tu período y te envía un puntaje de fertilidad diario». También ofrece a sus usuarias funciones como la capacidad de monitorear la temperatura basal, el fuido cervical, la posición cervical y los medicamentos, además de proporcionar consejos y asesoramiento experto, entrenadores de salud y más. También dice que utiliza «algoritmos patentados basados en investigaciones de fertilidad de vanguardia para ayudarte a rastrear tu ciclo menstrual y predecir el momento exacto de tu ovulación y tu ventana fértil». Todo suena bastante técnico. Definitivamente lo que ofrece es más que solo la capacidad de introducir las fechas de tu período en un calendario. Esto es algo que las usuarias pueden valorar... o quizás les parezca un poco excesivo. Puedes descargar y usar la aplicación de forma gratuita, pero necesitarás un empleador o un plan de salud patrocinado para desbloquear los beneficios premium. ¿Quieres saber cómo se ve Ovia desde la perspectiva de la privacidad? Bueno, se ve un poco floja allí también.

en-us	Ovia's Health Apps Privacy Policy is 34 pages long with nearly 12,000 words. Reading it is not easy and is quite time consuming.
es	La política de privacidad de las aplicaciones de salud de Ovia tiene 34 páginas con casi 12.000 palabras. Leerla no es fácil y lleva bastante tiempo.

en-us	Ovia's Health Apps Privacy Policy is 34 pages long with nearly 12,000 words. Reading it is not easy and is quite time consuming.
es	La política de privacidad de las aplicaciones de salud de Ovia tiene 34 páginas con casi 12.000 palabras. Leerla no es fácil y lleva bastante tiempo.

en-us	Ovia's Pregnancy tracking app says its "personalized approach to tracking your baby's development gives you an app as unique as your pregnancy." Fun! It offers users things like realistic illustrations of your baby in the womb each week, baby size comparisons, health coaches, as well as the ability to track everything from weight, nutrition, and vitamins, to sleep, moods, and exercise. They even added a new baby names features that lets you swipe through baby names a "like" or "love" your favorites. Whee! The app is free to download and use but you'll need a sponsored employer/health plan to unlock the premium benefits. How does Ovia look from privacy perspective? Well, we didn't find too much to "like" there, but we do "love" that they clarify how they share data with law enforcement.
es	La aplicación de seguimiento del embarazo de Ovia indica que su «enfoque personalizado para monitorear el desarrollo de tu bebé te brindará una aplicación tan única como tu embarazo». ¡Qué divertido! Ofrece funciones como ilustraciones realistas de tu bebé dentro del útero cada semana, comparaciones del tamaño del bebé, coaches de salud, así como la capacidad de monitorearlo todo: desde el peso, la nutrición y las vitaminas hasta el sueño, el estado de ánimo y el ejercicio. Incluso añadieron una nueva función de nombres de bebés que te permite desplazarte por los diferentes nombres y poner «me gusta» o «me encanta» a tus favoritos. La aplicación se puede descargar y usar de forma gratuita, pero necesitas tener un empleador o un plan de salud patrocinado para desbloquear los beneficios premium. ¿Quieres saber cómo se ve Ovia desde la perspectiva de la privacidad? Bueno, no encontramos demasiadas cosas para poner «me gusta», pero sí nos «encanta» que aclaren cómo comparten los datos con los organismos de seguridad.

en-us	Owners of a Slack space (such as an employer, if you use Slack for work) can export, edit and delete data.
es	Los propietarios de un espacio de Slack (como un empleador, si usas Slack para trabajar) pueden exportar, editar y eliminar datos.

en-us	Paper Frogs Ltd
es	Paper Frogs Ltd

en-us	Parables Experience
es	La experiencia de las parábolas

en-us	Paradoxically, AI doesn’t just unintentionally amplify false information. It’s also a key tool that platforms rely on to combat misleading information. For example, they might use AI to detect and label content related to topics like vaccines and link to credible sources where users can fact-check what they’re seeing.<br/><br/><b>But we only know how these techniques work in a broad sense.</b> Platforms don’t share much information about how their algorithms work, when they use these tools, or what results they see from their interventions. <b>So we don’t know how effective they are at combating information that’s intentionally misleading or accidentally deceptive.</b>
es	Paradójicamente, la IA no solo amplifica involuntariamente información falsa. También es una herramienta fundamental para que las plataformas puedan combatir la información engañosa. Por ejemplo, pueden usar IA para detectar y etiquetar contenidos relacionados con temas como las vacunas, y vincularlos a fuentes confiables donde los usuarios puedan verificar lo que están viendo.<br/><br/><b>Pero solo tenemos una idea general de cómo funcionan estas técnicas.</b> Las plataformas no comparten demasiada información sobre cómo funcionan sus algoritmos, en qué ocasiones usan estas herramientas o qué resultados ven de sus intervenciones. <b>Por lo tanto, no sabemos qué tan efectivos son para combatir información que es intencionalmente engañosa o accidentalmente engañosa.</b>

en-us	Parents choose which age range their kid is in before they can use YouTube Kids
es	Los padres seleccionan el rango de edad al que pertenece su hijo antes de que pueda usar YouTube Kids

en-us	Parents choose which age range their kid is in before they can use YouTube Kids (via YouTube)
es	Los padres seleccionan el rango de edad al que pertenece su hijo antes de que pueda usar YouTube Kids (a través de YouTube)

en-us	Parents have a decent degree of control within the settings. You can:
es	Los padres logran un nivel aceptable de control con la configuración. Puedes:

en-us	Parents may contact the provider at dotorgmail@sesameworkshop.org to review, update or delete any of their children’s personal information that the app may have collected and to elect for the app not to collect any additional personal information from their children.
es	Los padres pueden ponerse en contacto con el proveedor a través de dotorgmail@ses.shop.org para revisar, actualizar o eliminar cualquier dato personal de sus hijos que la aplicación pueda haber recopilado, y para determinar que la aplicación no recopile ninguna información personal adicional de sus hijos.

en-us	Parents’ Rights
es	Derechos de los padres

en-us	Parents’ Rights
es	Derechos de los padres

en-us	Parents’ Rights
es	Derechos de los padres

en-us	Parents’ Rights
es	Derechos de los padres

en-us	Parents should <a id="a1">read up</a> and <a id="a2">implement the guidelines</a> on how to protect children online.
es	Los padres deben <a id="a1">leer</a> e <a id="a2">implementar las pautas</a> sobre cómo proteger a los niños en línea.

en-us	Parents should read up and implement the guidelines on how to protect children online.
es	Los padres deben leer e implementar las pautas para proteger a los niños en línea.

en-us	Parrot Anafi
es	Parrot ANAFI

en-us	Parrot has a bug bounty program and performs regular security audits of Parrot products and suppliers. Security patches are made rapidly available when vulnerabilities are identified.
es	Parrot tiene un programa de cazadores de bugs y realiza auditorías de seguridad periódicas de sus productos y proveedores. Cuando se identifican vulnerabilidades, rápidamente se ponen a disposición parches de seguridad.

en-us	Parrot will not transmit your Personal Data to third parties who may use it for commercial purposes without your express consent.
es	Parrot no transmitirá tus datos personales a terceros que puedan utilizarlos con fines comerciales, sin tu consentimiento expreso.

en-us	Participants
es	Participantes

en-us	Participants at MozFest come with a wide range of backgrounds, ages, abilities, disciplines, and levels of expertise. The diversity of the MozFest audience is what makes the festival unique. You may have anywhere from 3 to 30 participants pre-register for your session. Anyone, of any ability level, is welcome to join the session during the event.
es	Quienes participen de MozFest abarcan una amplia gama de orígenes, edades, habilidades, disciplinas y niveles de experiencia. La diversidad de la audiencia del MozFest es lo que hace que este festival sea único. Podrías tener entre 3 y 30 participantes preinscritos a tu sesión. Cualquier persona, de cualquier nivel de habilidad, puede unirse a la sesión durante el evento.

en-us	Participants will explore how to represent Mixe, Chatino, and other languages in voice technology
es	Los participantes analizarán cómo agregar el mixe, el chatino y otros idiomas al set de datos de Mozilla Common Voice

en-us	Participants will explore how to represent Mixe, Chatino, and other languages in voice technology
es	Los participantes analizarán cómo agregar el mixe, el chatino y otros idiomas al set de datos de Mozilla Common Voice

en-us	Participation Guidelines
es	Pautas para la participación

en-us	Participatory
es	Participativas

en-us	Participatory sessions engage and activate attendees from the start and gets them making and doing.
es	Las sesiones participativas atraen y activan a los participantes desde el principio y los mantienen en acción.

en-us	Partner
es	Sé nuestro socio

en-us	Partner
es	Sé nuestro socio

en-us	Partners
es	Socios

en-us	Partnerships
es	Colaboradores

en-us	Partners that you share your data with, for example, your doctor, fitness trainer, etc.
es	Personas con los que compartes tus datos, como tu médico, preparador físico, etc.

en-us	Partners that you share your data with, for example, your doctor, fitness trainer, etc.
es	Personas con las que compartes tus datos, como tu médico, tu preparador físico, etc.

en-us	Partner with us
es	Colabora con nosotros

en-us	Partner with us
es	Asóciate con nosotros

en-us	Partner with us
es	Colabora con nosotros

en-us	Partner with us
es	Colabora con nosotros

en-us	Password is needed to set up an account. Password must be 8-16 characters and contain both numbers and letters/special characters.
es	Para crear una cuenta hace falta una contraseña, la cual debe tener entre ocho y dieciséis caracteres que contengan números y letras o símbolos especiales.

en-us	Password isn't requires as login happens either via phone or third-party.
es	Si se inicia sesión a través del teléfono móvil o de un tercero, no se requiere contraseña.

en-us	Password must contain a minimum of 8 characters, and contain numbers, uppercase letters and lowercase letters.
es	La contraseña debe incluir por lo menos 8 caracteres, números, mayúsculas y minúsculas.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up a Kindle
es	Necesitas una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar un Kindle.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password requirement is for a minimum of six characters and it must contain one number. The password cannot contain "EliteSingle" or match your email address.
es	El requisito para la contraseña es un mínimo de seis caracteres, uno de los cuales debe ser un número. La contraseña no puede contener "EliteSingles" ni coincidir con tu dirección de correo electrónico.

en-us	Password requirements could be stronger for free users. Business users are required to create a passphrase with "at least 8 characters, at least one number, at least one lower case letter, at least one upper case letter, at least one special character."  For free users, password requirements are only six characters minimum, with at least one number and one letter.
es	Se podría requerir una contraseña más segura a los usuarios de la versión gratuita, pues basta que tenga como mínimo seis caracteres con al menos un número y una letra. En comparación, los usuarios de la versión empresarial deben elegir una contraseña que tenga "como mínimo ocho caracteres con al menos un número, una letra minúscula, una letra mayúscula y un símbolo especial".

en-us	Password requires eight characters, one letter and one number.
es	La contraseña requiere ocho caracteres, una letra y un número.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
es	Las contraseñas para las cuentas de Lovense actualmente utilizan de 8 a 99 caracteres y son una combinación obligatoria de letras, números y símbolos.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
es	Las contraseñas para las cuentas de Lovense actualmente utilizan de 8 a 99 caracteres y son una combinación obligatoria de letras, números y símbolos.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
es	Las contraseñas para las cuentas de Lovense actualmente utilizan de 8 a 99 caracteres y son una combinación obligatoria de letras, números y símbolos.

en-us	Password wasn't requires as login happens either via phone or third-party
es	No se requiere contraseña porque se inicia sesión a través del teléfono móvil o de un tercero.

en-us	Password wasn't requires as login happens either via phone or third-party.
es	No se requiere contraseña porque se inicia sesión a través del teléfono móvil o de un tercero.

en-us	Past Work
es	Tareas anteriores

en-us	Pause Police Partnerships
es	Basta de colaboración policial

en-us	Payable to: Mozilla Foundation
es	Páguese a: Mozilla Foundation

en-us	Pay What You Can
es	Paga lo que puedas

en-us	Peer Support
es	Apoyo de pares

en-us	People are concerned about artificial intelligence. They are also curious and hopeful and excited for what it might bring--as long as it doesn’t bring about world destruction. People are also somewhat interested in learning more about AI. They might not be super excited about it yet, but they are open minded and aware that they need to pay attention. This is good.
es	A la gente le preocupa la inteligencia artificial. También siente curiosidad, se siente ilusionada y entusiasmada con su potencial, siempre que no cause la destrucción del mundo. La gente también está un poco interesada en saber más sobre la IA. Es posible que todavía no haya mucho entusiasmo al respecto, pero tienen una mentalidad abierta y saben que deben estar atentos a las novedades. Esto es una buena noticia.

en-us	People are divided on whether they think artificial intelligence will make our lives better or worse.
es	Existe una división de opinión entre aquellos que creen que la inteligencia artificial mejorará su vida y los que piensan que la empeorará.

en-us	People are most likely to say they are concerned (32%), curious (30%), and hopeful (27%) about artificial intelligence.
es	Es más probable que la gente diga que está preocupada (32 %), que siente curiosidad (30 %) o que está ilusionada (27 %) por la inteligencia artificial.

en-us	People are starting to do something about this problem so that you can regain control of your information. Our partners at Panoptykon are making sure that there are legal safeguards in place to protect us, and that legal complaints against data-hungry companies result in big fines. Here at Mozilla, we’re rethinking how your data is collected and used altogether in <a id="a1">The Data Futures Lab,</a> an experimental space for instigating new approaches to data stewardship which give greater control and agency to people. It’s a long march but we are heading in the right direction.
es	La gente está empezando a hacer algo para este problema para poder recuperar el control de su información. Nuestros socios de Panoptykon se están asegurando de que existan salvaguardias legales para protegernos y de que las demandas legales contra empresas hambrientas de datos den lugar a grandes multas. Aquí en Mozilla, estamos reconsiderando cómo se recopilan y utilizan tus datos en <a id="a1">The Data Futures Lab</a>, un espacio experimental para instigar nuevos enfoques para la administración de datos que brindan un mayor control y capacidad de decisión a las personas. Es un largo camino, pero vamos en la dirección correcta.

en-us	People have been <a id="a1">raising the alarm</a> for <a id="a2">years now</a> about racism on Nextdoor. At the same time, Nextdoor has been <a id="a3">courting</a> police departments by trying to entice them into using the platform to “geo-target messages to specific neighborhoods.” The details of these partnerships are largely hidden from public view, leaving Nextdoor unaccountable for the potential negative outcomes for communities disproportionately targeted by police.
es	La gente ha <a id="a1">denunciado</a> durante <a id="a2">años</a> el racismo en Nextdoor. Al mismo tiempo, Nextdoor ha estado <a id="a3">flirteando</a> con los departamentos de policía y ha intentado convencerlos de que usen la plataforma para "geolocalizar mensajes a barrios concretos". Los detalles de esta colaboración suelen ser desconocidos por el gran público, de modo que Nextdoor no rinde cuentas por los potenciales resultados perjudiciales que esto causa en las comunidades que reciben ataques desproporcionados de la policía.

en-us	People involved in communication will find keys to <a id="a1">fight disinformation</a> and also <a id="a2">exciting discussions on fact-checking</a> (and beyond). There will be groups of young university students <a id="a3">asking questions to Artificial Intelligence</a> and also invitations to collective reflections on <a id="a4">the real advances that technology brings</a>.
es	Las personas dedicadas a la comunicación encontrarán claves para <a id="a1">encarar la desinformación</a> y también <a id="a2">discusiones apasionantes sobre fact-checking</a> (y más allá). Habrá grupos de jóvenes universitarios <a id="a3">haciéndole preguntas a la Inteligencia Artificial</a> y también invitaciones a reflexiones colectivas sobre <a id="a4">los avances reales que trae la tecnología</a>.

en-us	People like you help us stand for a healthy accessible web for all. Donate to keep the web open and free.
es	Son personas como tú las que nos ayudan a defender una red saludable y accesible para todos. Dona para ayudarnos a que la web siga siendo abierta y gratuita.

en-us	People’s photos and videos are encrypted on the glasses using Android file-based encryption.
es	Las fotos y los vídeos que toman las personas se cifran en las gafas mediante el cifrado basado en archivos de Android.

en-us	People who felt AI should be “dumb” said they felt Concerned (50%) and Nervous (24%) about AI.
es	La gente que afirmó que la IA debería ser «tonta» dijo que la IA le despertaba preocupación (50 %) e inquietud (24 %).

en-us	Perhaps more impressive than the tech are its real world uses. Apple’s Personal Voice feature’s accessibility benefits can’t be understated. It significantly improves on what was previously available. Em points to an example she saw via Common Voice: “When I first joined Common Voice, it was really exciting to hear some of the different text-to-speech applications,” says Em. “One of them was a professor who was going to lose her voice due to a medical illness but really wanted to continue lecturing in her own voice. Use cases like that are why I think tools like these are really exciting.”
es	Tal vez más impresionantes que la tecnología sean sus usos en el mundo real. No podemos suberstimar las ventajas de accesibilidad de la función Personal Voice de Apple. Mejora significativamente lo disponible anteriormente. Em señala un ejemplo que vio a través de Common Voice: «Cuando me uní a Common Voice por primera vez, fue realmente emocionante escuchar algunas de las diferentes aplicaciones de texto a voz», explica Em. «Una de ellas era una profesora que iba a perder la voz debido a una enfermedad, y que quería seguir dando sus conferencias con su propia voz. Casos de uso como ese son la razón por la que creo que herramientas como estas son realmente maravillosas».

en-us	Period &amp; Ovulation Trackers
es	Monitores de período y ovulación

en-us	Period and fertility tracking apps
es	Aplicaciones para el seguimiento del período y la fertilidad

en-us	Period Calendar Period Tracker
es	Mi Calendario Menstrual

en-us	Period, ovulation, and pregnancy tracking apps and wearable devices
es	Aplicaciones y dispositivos portátiles para el seguimiento del período, la ovulación y el embarazo

en-us	Periods
es	Períodos

en-us	Period Tracker
es	Alerta de Período Lite

en-us	Period Tracker developer GP Apps seems to be a small app developer that makes one other app, a weight loss app called Resist. What does all this mean for Period Tracker privacy? Well, the short, rather vague privacy policy we found for Period Tracker actually left us with more questions than answers, which is never a good thing for anything that collects personal and health related data.
es	El desarrollador de Alerta de Período Lite es GP Apps, que parece ser una pequeña empresa de aplicaciones que también ha creado otra aplicación llamada Resist, para la pérdida de peso. ¿Qué tiene que ver todo esto con la privacidad de Alerta de Período Lite? Bueno, que la política de privacidad que encontramos para Alerta de Período Lite es corta y bastante imprecisa, por lo que nos dejó más preguntas que respuestas, algo que nunca es bueno para ningún producto que recopile datos personales y relacionados con la salud.

en-us	Personal AIs can also be our trusted agents interacting with bureaucratic unseens — by communicating directly with Institutional AIs on our behalf.
es	Las IA personales también pueden funcionar como nuestros agentes de confianza para interactuar con las burocracias invisibles, comunicándose directamente con las IA institucionales en nuestro nombre.

en-us	Personal data is deleted within 30 days of a customer's request. Usage data is stored in a deidentified database (completely separated from identifiable customer information), and is rendered fully anonymized upon customer account deletion, as all personal data is deleted during that process. For the j7/j7+, a customer can request that the images they've shared with iRobot be deleted. iRobot never has access to images the customer has chosen not share, and those are automatically deleted in 30 days.
es	Los datos personales se eliminan dentro de un período de 30 días a partir de la solicitud del cliente. Los datos de uso se almacenan en una base de datos desidentificada (completamente separada de la información identificable del cliente) y son completamente anonimizados después de la eliminación de la cuenta del cliente, ya que, durante este proceso, se eliminan todos los datos personales. Para los modelos j7 y j7 +, los clientes puede solicitar que se eliminen las imágenes que han compartido con sus iRobot. iRobot nunca tiene acceso a las imágenes que el cliente ha elegido no compartir, que se eliminan automáticamente en 30 días.

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	Personal information will be retained only for so long as reasonably necessary for the purposes set out in the privacy policy, in accordance with applicable laws.
es	La información personal podrá retenerse solo durante el tiempo que sea razonablemente necesario para los fines establecidos en la política de privacidad, de acuerdo con las leyes aplicables.

en-us	Personalised offers
es	Ofertas personalizadas

en-us	Person detection through computer vision implementation.
es	Detección de personas mediante implementación de visión por ordenador.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
es	Detección de personas mediante implementación de visión por ordenador.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
es	Detección de personas mediante implementación de visión por ordenador.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
es	Detección de personas mediante implementación de visión por ordenador.

en-us	Person standing in front of colorful background. Person has short dark hair, is smiling at the camera, and is wearing a patterned shirt and blue jeans.
es	Persona de pie frente a un fondo colorido. La persona tiene cabello corto y oscuro, sonríe a la cámara y viste una camisa estampada y jeans azules.

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Person wearing a red shirt standing in front of a green hedge
es	Persona con una camisa roja parada frente a un seto verde

en-us	Pet Cams
es	Cámaras para monitorear mascotas

en-us	Pet Feeders
es	Despachadores de alimento para mascotas

en-us	Pets
es	Mascotas

en-us	Pet Trackers
es	Rastreadores de mascotas

en-us	Phone number. Name and photo are optional and end-to-end encrypted meaning Signal can not retrieve them.
es	Número de teléfono. El nombre y la foto son opcionales y se cifran de extremo a extremo, con lo que Signal no puede extraerlos.

en-us	Phone number, username, profile picture (optional), 'about' information (optional), e-mail (optional, for 2-step verification)
es	Número de teléfono, nombre de usuario, foto de perfil (opcional), información de la sección "acerca de" (opcional), dirección de correo electrónico (opcional; sirve para la verificación en dos pasos).

en-us	Phone or third-party (Facebook or Apple) are required to sign up.
es	Se requiere el número de teléfono o un tercero (Facebook o Apple) para registrarse.

en-us	Phone or third party (Facebook or Apple) is required to sign up. Email is optional at a later point during the sign-up process
es	Para registrarse se requiere un número de teléfono o una cuenta de terceros (Facebook o Apple). La dirección de correo electrónico es un campo opcional que se puede rellenar durante el proceso de registro.

en-us	phone screen
es	pantalla de teléfono

en-us	phone with swirl
es	teléfono con remolino

en-us	phone with swirl
es	teléfono con remolino

en-us	Photo by Etienne Girardet on Unsplash
es	Foto de Etienne Girardet en Unsplash

en-us	Photo by Jan Huber on Unsplash
es	Foto de Jan Huber en Unsplash

en-us	Photo from Columbia Journalism Review's coverage of this story.
es	Foto de la cobertura de esta historia que hizo Columbia Journalism Review

en-us	photograph of ian
es	fotografía de ian

en-us	Photograph of Janet
es	Fotografía de Janet

en-us	Photograph of Robby Sayles
es	Fotografía de Robby Sayles

en-us	photo of a crowd of people
es	foto de una multitud de personas

en-us	photo of a crowd of people
es	foto de una multitud de personas

en-us	Photo of a group of fellows
es	Foto de un grupo de colaboradores

en-us	Photo of a group of fellows
es	Foto de un grupo de colaboradores

en-us	photo of OONI team
es	foto del equipo de OONI

en-us	photo of person with a phone
es	foto de una persona con un teléfono

en-us	photo of person with a phone
es	foto de una persona con un teléfono

en-us	photo of person with bicycle
es	foto de una persona con una bicicleta

en-us	Photo of Tara Vassefi
es	Foto de Tara Vassefi

en-us	Pick the right Space for your session. The MozFest Weekend experience is organized into thematic sections called “Spaces”. Each Space is a collection of sessions, art installations, and workshops exploring issues and current topics relevant to the internet health movement. Your session proposal should relate and respond to the Space you select.
es	Elige el espacio adecuado para tu sesión. MozFest Weekend está organizado en secciones temáticas llamadas "Espacios". Cada Espacio es una colección de sesiones, instalaciones artísticas y talleres que exploran cuestiones y temáticas actuales que están relacionadas de forma relevante con el movimiento salud de Internet. Tu propuesta de sesión debe relacionarse y responder al espacio que selecciones.

en-us	Picture from MozFest (2019)
es	Foto de MozFest (2019)

en-us	Picture from MozFest (2019)
es	Foto de MozFest (2019)

en-us	Picture of an awardee side by side with his project
es	Foto de un premiado junto a su proyecto

en-us	Picture of an awardee side by side with his project
es	Foto de un premiado junto a su proyecto

en-us	picture of a phone with bubble speech illustrations on top of it
es	imagen de un teléfono con ilustraciones en forma de burbuja encima

en-us	picture of a phone with bubble speech illustrations on top of it
es	imagen de un teléfono con ilustraciones en forma de burbuja encima

en-us	Picture of a smiling woman with a Firefox shirt
es	Imagen de una mujer sonriente con una camiseta de Firefox

en-us	Picture of a smiling woman with a Firefox shirt
es	Imagen de una mujer sonriente con una camiseta de Firefox

en-us	Picture of a woman looking at the camera and smiling
es	Imagen de una mujer que mira hacia la cámara y sonríe

en-us	Picture of a woman looking at the camera and smiling
es	Imagen de una mujer que mira hacia la cámara y sonríe

en-us	Picture of Fellows
es	Foto de los Fellows

en-us	Picture of Fellows
es	Foto de los Fellows

en-us	Picture of Mozilla Foundation staff
es	Foto de los empleados de la Fundación Mozilla

en-us	Picture of Mozilla Foundation staff
es	Foto de los empleados de la Fundación Mozilla

en-us	Picture this: you see an image online of a public figure doing something they’re definitely not known for doing. Say, the head of the Catholic Church <a id="a1">stepping out in a dope puffer coat</a>. How do you know if the image is real or if it’s the internet internet-ing as usual, sharing fakes in order to start a trending frenzy?
es	Imagina esta situación: ves una imagen en línea que muestra a una figura pública haciendo algo por lo que definitivamente no se le conoce. Digamos, el jefe de la Iglesia Católica <a id="a1">saliendo a la calle con un abrigo de plumas</a>. ¿Cómo sabes si la imagen es real o si se trata de Internet, compartiendo fakes como de costumbre para comenzar un frenesí de tendencias?

en-us	Ping @festivalsafety on the <a id="a1">MozFest Community Slack</a>. This account will be monitored during festival hours.
es	Ping @festivalsafety en el <a id="a1">Slack de la comunidad MozFest </a>. Esta cuenta se monitoreará durante el horario del festival.

en-us	placeholder
es	marcador

en-us	placeholder
es	marcador

en-us	Plan activities that can be approached several different ways to accommodate for your audience members’ needs. You might invite small-group discussion before whole-group discussion or give time to contribute to a shared doc instead of speaking.
es	Planifica actividades que puedan abordarse de varias maneras diferentes para adaptarlas a las necesidades de los miembros de tu público. Puedes invitar a debatir en grupos pequeños antes de hacer un debate con el grupo completo, o brindar un tiempo para contribuir en un documento compartido en lugar de hablar.

en-us	Platform Accountability
es	Responsabilidad de la plataforma

en-us	Platform &amp; data
es	Plataforma y datos

en-us	Platform and Dataset
es	Plataforma y conjunto de datos

en-us	Platform and Dataset
es	Plataforma y conjunto de datos

en-us	Platform and Dataset
es	Plataforma y conjunto de datos

en-us	Platform Training calls
es	Llamadas de capacitación en el uso de plataformas

en-us	Platform Training Call Schedule
es	Calendario de llamadas de capacitación en el uso de plataformas

en-us	PlayStation 5 Online Privacy
es	Privacidad en línea en PlayStation 5

en-us	PlayStation 5 Online Privacy
es	Privacidad en línea en PlayStation 5

en-us	PlayStation friends and followers
es	Amigos y seguidores de Playstation

en-us	PlayStation friends and followers
es	Amigos y seguidores de Playstation

en-us	Please <a id="a1">reach out to us</a> if you have any questions about making a contribution through your Donor Advised Fund.
es	Si tienes preguntas sobre cómo donar mediante un fondo asesorado por donantes, <a id="a1">contáctanos</a>.

en-us	Please contact us if you become aware that your child has provided us with personal data without your consent."
es	Si te enteras de que tu hijo nos ha proporcionado datos personales sin tu consentimiento, ponte en contacto con nosotros».

en-us	Please feel free to ask any questions you may have about the delta releases on <a id="a1">Discourse</a> or <a id="a2">Matrix</a> - and the team will endeavour to answer them!
es	No dudes en hacernos llegar cualquier pregunta que tengas sobre las versiones delta en <a id="a1">Discourse</a> o <a id="a2">Matrix,</a> ¡el equipo se encargará por responderlas!

en-us	Please feel free to ask any questions you may have about the delta releases on <a id="a1">Discourse</a> or <a id="a2">Matrix</a> - and the team will endeavour to answer them!
es	No dudes en hacernos llegar cualquier pregunta que tengas sobre las versiones delta en <a id="a1">Discourse</a> o <a id="a2">Matrix,</a> ¡el equipo se encargará por responderlas!

en-us	Please include your email address on the memo line so we can provide a donation receipt.
es	Incluye tu dirección de correo electrónico en la línea de nota para que podamos enviarte un recibo por la donación.

en-us	Please note that content like emails, contacts, and chats are accessible through in-product experiences. ...
es	Ten en cuenta que se puede acceder a contenidos tales como correos electrónicos, contactos y chats a través de experiencias en el producto...

en-us	Please note that third-party services may offer their own app voice experiences. When you use those services, information collected by these third-party services is subject to their own terms and privacy policies, not this policy. "
es	Tenga en cuenta que los servicios de terceros pueden ofrecer sus propias experiencias de voz en la aplicación. Cuando utiliza esos servicios, la información recopilada por ellos está sujeta a sus propios términos y políticas de privacidad, no a esta política».

en-us	Please note that third-party services may offer their own app voice experiences. When you use those services, information collected by these third-party services is subject to their own terms and privacy policies, not this policy. "
es	Tenga en cuenta que los servicios de terceros pueden ofrecer sus propias experiencias de voz en la aplicación. Cuando utiliza esos servicios, la información recopilada por ellos está sujeta a sus propios términos y políticas de privacidad, no a esta política».

en-us	Please note that you can always unsubscribe from receiving our newsletter and other marketing emails by using the ‘Unsubscribe' link provided in the emails you receive from us."
es	Ten en cuenta que siempre puedes darte de baja de recibir nuestro boletín informativo y otros correos electrónicos de marketing utilizando el enlace “Cancelar suscripción” que se proporciona en los correos electrónicos que recibes de nosotros».

en-us	Please plan to be in your session's zoom room 30 minutes before they begin.
es	Toma previsiones para estar en tu sala de Zoom para tu sesión 30 minutos antes del inicio.

en-us	Please provide information on the gift amount, currency and country of the forwarding bank so that our Donor Care Team can provide you with the most accurate instructions.
es	Proporciona el monto y la moneda de la donación, e indica el país del banco remitente, para que nuestro equipo de atención a donadores pueda proporcionarte las instrucciones adecuadas.

en-us	Please share anonymously (or not) to help demonstrate how important a block function on Slack is.
es	Comparte de forma anónima (o no) para ayudar a demostrar la importancia de una función de bloqueo en Slack.

en-us	Plenty of Kenyan women turn to social media platforms to seek out information on reproductive health, so it is critical that platforms improve how they identify and handle health disinformation. The rate, method and critical times at which these campaigns happened suggests that some of the messaging around reproductive health that people see on Twitter was the product of a manipulation campaign. As Peter Tatchel puts it, “The far right exploits platforms to get away with poisonous claims stirring fear and hatred that are then engineered into witch hunts and repressive legislation. Social media campaigns like these are cheaper to run than traditional media advertising. They get more bang for bucks if they can bypass local press to reach people.”
es	Como muchas kenianas recurren a las redes sociales en busca de información sobre salud reproductiva, resulta crítico que las plataformas mejoren la manera como detectan y manejan la desinformación sobre salud. La rapidez y la manera como se dieron estas campañas, así como el momento crítico en el que ocurrieron, sugiere que algunos de los mensajes sobre salud reproductiva que se ven en Twitter son producto de una campaña de manipulación. Como explica Peter Tatchel: "La extrema derecha se vale de las plataformas para esquivar las consecuencias de promover el miedo y el odio mediante afirmaciones ponzoñosas que luego sustentan cacerías de brujas y leyes represivas. Obtienen más por su dinero si pueden sacarle la vuelta a la prensa local para llegar a la gente".

en-us	PNI
es	PNI

en-us	Pocketbook
es	Pocketbook

en-us	PocketBook does not collect personal identified data and therefore does not share it.
es	PocketBook no recopila datos para identificar personas, así que no los comparte.

en-us	PocketBook does not collect person-identified data, therefore does not share it.
es	PocketBook no recopila datos para identificar personas, así que no los comparte.

en-us	Pocketbook does say they collect some login information (like time zone and operating system) and technical and usage data (like your choice of font options and language settings) if you connect your eReader to WiFi. And they say they use that usage data to give you personal recommendations. All that seems ok though.
es	Pocketbook dice que recopila cierta información de inicio de sesión (como la zona horaria y el sistema operativo) y datos técnicos y de uso (como tu elección de opciones de fuente y configuración de idioma) si conectas tu eReader a una red WiFi. También dicen que usan esos datos de uso para enviarte recomendaciones personales. Todo esto parece estar bien.

en-us	Pocketbook E-Reader's Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Pocketbook E-Reader

en-us	Pocketbook E-Reader's Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Pocketbook E-Reader

en-us	Pocketbook, founded in Kyiv, Ukraine in 2007 and then shifted its headquarters to Switzerland in 2012, makes a wide range of eReaders based on E Ink technology. There are color ones, big ones, little ones, waterproof ones, and touchscreen ones. Pocketbook eReaders support a number of different eReader formats so you’re not tied to Amazon for your books. And the color ones are <a id="a1">big with comic book fans</a>. The best part, Pocketbook doesn’t seem to collect personal information on users. Take that Amazon.
es	Pocketbook, fundada en Kiev, Ucrania, en 2007, y domiciliada a partir de 2012 en Suiza, fabrica una amplia variedad de lectores de libros electrónicos basados en la tecnología E Ink o tinta electrónica. Ofrece opciones de colores, grandes o pequeños, a prueba de agua y con pantalla táctil. Los lectores de libros electrónicos Pocketbook son compatibles con una variedad de formatos, así que no necesitas atarte a Amazon para conseguir libros. Los dispositivos en color son<a id="a1">predilectos entre los lectores de cómics</a>. Lo mejor, no parece que Pocketbook recopile información personal de sus usuarios. Ahí te va, Amazon.

en-us	Pocketbook has fairly easy to read privacy policies. The problem is, they also have three different privacy policies scattered about that are a bit hard to decipher which applies to what. We think we got it figured out, but it would be nice they would make that a bit easier on folks by having one privacy hub page.
es	Pocketbook tiene políticas de privacidad bastante fáciles de leer. El problema es que también tiene tres políticas de privacidad diferentes que están dispersas y que cuesta entender a qué se aplica cada una de ellas. Creemos que lo entendimos, pero sería bueno que lo hicieran un poco más fácil para la gente, ofreciendo una página central dedicada a la privacidad.

en-us	Pocketbook provides separate privacy policies for different services.
es	Pocketbook proporciona políticas de privacidad por separado para los distintos servicios.

en-us	PocketBook Reader Mobile application privacy notice
es	Aviso de privacidad de la aplicación móvil PocketBook Reader

en-us	PocketBook Reader Mobile application privacy notice
es	Aviso de privacidad de la aplicación móvil PocketBook Reader

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
es	Portal también cuenta con funciones de realidad aumentada accionadas por IA en las videollamadas de Messenger y WhatsApp, y en las aplicaciones Photobooth y Storytime.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
es	Portal también cuenta con funciones de realidad aumentada accionadas por IA en las videollamadas de Messenger y WhatsApp, y en las aplicaciones Photobooth y Storytime.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
es	Portal también cuenta con funciones de realidad aumentada accionadas por IA en las videollamadas de Messenger y WhatsApp, y en las aplicaciones Photobooth y Storytime.

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
es	Portal también ofrece funciones de asistente de voz con tecnología de IA. Esto incluye la detección de palabras de activación en el dispositivo y modelos de reconocimiento de voz automático cuando se detectan las palabras de activación «Ey, Portal».

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
es	Portal también ofrece funciones de asistente de voz con tecnología de IA. Esto incluye la detección de palabras de activación en el dispositivo y modelos de reconocimiento de voz automático cuando se detectan las palabras de activación «Ey, Portal».

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
es	Portal también ofrece funciones de asistente de voz con tecnología de IA. Esto incluye la detección de palabras de activación en el dispositivo y modelos de reconocimiento de voz automático cuando se detectan las palabras de activación «Ey, Portal».

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
es	Las videollamadas de Portal están cifradas. Todas las llamadas de WhatsApp de Portal están cifradas de extremo a extremo y todas las llamadas de Facebook Messenger de Portal se cifran en tránsito. Facebook afirma que no escucha, ve ni guarda el contenido de ninguna llamada de vídeo o audio en tu Portal.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
es	Las videollamadas de Portal están cifradas. Todas las llamadas de WhatsApp de Portal están cifradas de extremo a extremo y todas las llamadas de Facebook Messenger de Portal se cifran en tránsito. Facebook afirma que no escucha, ve ni guarda el contenido de ninguna llamada de vídeo o audio en tu Portal.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
es	Las videollamadas de Portal están cifradas. Todas las llamadas de WhatsApp en Portal están cifradas de extremo a extremo y todas las llamadas de Facebook Messenger en Portal se cifran en tránsito. Facebook afirma que no escucha, mira ni guarda el contenido de ninguna llamada de vídeo o audio en tu Portal.

en-us	portrait of Alex Argüelles
es	foto de Alex Argüelles

en-us	POSMO
es	POSMO

en-us	Post MozFest
es	Después del MozFest

en-us	Post on Facebook
es	Publicar en Facebook

en-us	Post to Facebook
es	Publicar en Facebook

en-us	Post to Facebook
es	Publicar en Facebook

en-us	Power data centers with renewable energy and implement proper waste management
es	Alimenta los centros de datos con energías renovables e implementa una gestión adecuada de los residuos

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. Turns out they don’t have much control at all. <a id="a1">Read more here</a>
es	Con la ayuda de 22 722 voluntarios, Mozilla escudriñó YouTube para averiguar qué tanto control tienen realmente las personas sobre el algoritmo de recomendaciones de la plataforma. Resulta que prácticamente no tienen control alguno. <a id="a1">Lee más aquí</a>

en-us	Pray.com
es	Pray.com

en-us	Pray.com absolutely comes with <i>*Privacy Not Included</i>. Please be very careful if you chose to use this app. We don't recommend you do.
es	Pray.com viene con <i>*Privacidad no incluida</i> en absoluto. Ten mucho cuidado si has elegido usar esta aplicación. No te la recomendamos.

en-us	Pray.com use Tracking Technologies to deliver content, including ads relevant to your interests on the Service and third-party services based on how you interact with their advertisements and/or content. This includes using Tracking Technologies to understand the usefulness to you of the content and ads that have been delivered to you.
es	Pray.com utiliza tecnologías de rastreo para entregar contenidos que incluyen anuncios relevantes para tus intereses, tanto en el servicio como en servicios de terceros, en función de cómo interactúas con sus anuncios o contenidos. Esto incluye el uso de tecnologías de seguimiento para comprender la utilidad que tiene para ti el contenido y los anuncios que te han entregado.

en-us	Pray does not knowingly collect or solicit personal information from children under the age of sixteen (16) or knowingly allow such persons to sign-up for the Service. Pray and its Service are not directed at children under the age of sixteen (16). If you are a child under sixteen (16) years of age, you are not permitted to use the Service and should not send any information about yourself through the Service. In the event Pray becomes aware that they have collected personal information from any child under the age of sixteen (16), they will dispose of that information as quickly as possible.
es	Pray no recopila ni solicita a sabiendas información personal de menores de dieciséis (16) años ni permite a sabiendas que estos se inscriban en el servicio. Pray y su servicio no están dirigidos a menores de dieciséis (16) años. Si eres menor de dieciséis (16) años, no puedes utilizar el servicio y no debes enviar ninguna información sobre ti a través del servicio. En caso de que Pray entrara en conocimiento de que ha recopilado información personal de un menor de dieciséis (16) años, eliminará esa información lo antes posible.

en-us	Pray does not “sell” Personal Information about you to third parties and have not done so in the past 12 months. However, they share certain such Personal Information with the third parties.
es	Pray no «vende» tu información personal a terceros y no lo ha hecho en los últimos 12 meses. Sin embargo, sí comparten cierta información personal con terceros.

en-us	Prayer Apps
es	Aplicaciones de oración

en-us	Prayer apps that can help with mental health through meditation and support
es	Aplicaciones de oración que pueden favorecer la salud mental a través de la meditación y el apoyo

en-us	Pray will retain your information for as long as we are required in order to provide the Service to you, as required to fulfill our legal requirements and defend legal claims. After you have terminated your use of our services, they store your information in an aggregated and anonymized format.
es	Pray conservará tu información durante el tiempo requerido para proporcionarte el servicio y según sea necesario para cumplir con sus requisitos legales y defender reclamos legales. Después de que hayas terminado de usar sus servicios, almacenarán tu información en un formato agregado y anonimizado.

en-us	Preface: This OP-Ed includes a glossary of terms to explain phrases used to support you as a reader to understand the content. If you are new to the interdisciplinary analysis of technology, language and power, I would like to encourage you to check out the glossary.
es	Prefacio: Este artículo de opinión incluye un glosario de términos para explicar las frases utilizadas y ayudarte a comprender el contenido. Si el análisis interdisciplinario de la tecnología, la lengua y el poder es algo nuevo para ti, te animo a que consultes el glosario.

en-us	Pregnancy+
es	Embarazo+

en-us	Pregnancy+ collects a lot of personal information, asks to share a good deal of this information for targeted advertising and marketing purposes, and even combines all your data to create a pretty big profile on you to target you with even more personalized content and services. None of this is great if you care about privacy.
es	Embarazo+ recopila una gran cantidad de información personal, te solicita compartir una buena cantidad de esta información para fines de publicidad y marketing específicos, e incluso combina todos tus datos para crear un perfil bastante considerable sobre ti con el fin de enviarte contenidos y servicios aún más personalizados. Nada de esto es bueno si te importa la privacidad.

en-us	Pregnancy+ is made by UK-based company Philips Digital. They also make an app called Baby+. Both apps share the same privacy policy. Pregnancy+ seems to have tens of millions of downloads from the Google and Apple apps store, making it one of the more popular pregnancy apps out there. The app — free for the first 13 weeks — requires a subscription to get your through your entire pregnancy. The apps helps you track baby development using visualizations of fruits, animals, and sweets (uhm, like, your baby is the size of a cookie now, not the size of a cupcake?). It also has pregnancy tools like a due date calculator, kick counter, pregnancy weight log, and gives you lots of pregnancy guides, articles, blog posts, and even helps you create a custom birth plan. The app has lots of ways to collect lots of information about you throughout your pregnancy. So, how does it do protecting all that very personal information. Eh, that's not so sweet.
es	Embarazo+ fue desarrollada por la empresa británica Philips Digital, que también desarrolló Bebé+. Ambas aplicaciones comparten la misma política de privacidad. Embarazo+ parece tener decenas de millones de descargas en las tiendas de aplicaciones de Google y Apple, por lo que es una de las aplicaciones más populares para el embarazo. Es gratuita durante las primeras 13 semanas y luego requiere una suscripción para completar el resto de la duración del embarazo. Te ayuda a seguir el desarrollo del bebé con imágenes de frutas, animales y dulces (cosas como que tu bebé ahora tiene el tamaño de una galleta y no el de una magdalena). También tiene herramientas útiles durante el embarazo —como una calculadora de la fecha de parto, un contador de patadas, un registro del peso durante el embarazo—, un montón de guías, artículos, entradas de blog sobre el embarazo, e incluso te ayuda a crear un plan de parto personalizado. La aplicación tiene muchas formas de recopilar un montón de información sobre ti durante tu embarazo. ¿Quieres saber cómo protege toda esa información tan personal? Esa parte no es tan bonita.

en-us	Pregnancy Trackers
es	Monitoreo del embarazo

en-us	Pregnancy tracking apps
es	Aplicaciones de monitoreo del embarazo

en-us	Pre-MozFest Planning Stages (January - February 2023)
es	Etapas de planificación antes del MozFest (enero - febrero 2023)

en-us	Pre-recorded learning sessions or lightning talks focused on sharing skill, research or methodology.<br/>Time limit: 7 mins
es	Sesiones de aprendizaje o charlas relámpago grabadas previamente, centradas en compartir habilidades, investigaciones o metodologías.<br/>Límite de tiempo: 7 minutos

en-us	Press contacts:
es	Contactos de prensa:

en-us	Press contacts:
es	Contactos de prensa:

en-us	Press contacts:
es	Contactos de prensa:

en-us	Pretty technical even though they claim to make it accessible.
es	Aunque afirma que es accesible, lo cierto es que es bastante técnica.

en-us	Previous Cohorts
es	Cohortes anteriores

en-us	Previous Festivals
es	Festivales anteriores

en-us	Previously, WhatsApp experienced a security breach in <a id="a1">May of 2019</a> that exposed users to the installation of dangerous malware on their cellphones. WhatsApp made no mention of <a id="a2">the number of users who were impacted</a>.
es	WhatsApp sufrió una vulneración de seguridad en <a id="a1">mayo de 2019</a> que expuso a los usuarios a la instalación de malware peligroso en sus teléfonos celulares. WhatsApp no mencionó <a id="a2">la cantidad de usuarios que se vieron afectados</a>.

en-us	Previous MozFest Sessions
es	Sesiones anteriores del MozFest

en-us	Previous MozFest Sessions
es	Sesiones anteriores del MozFest

en-us	Previous MozFest Sessions
es	Sesiones anteriores del MozFest

en-us	Previous MozFest Sessions
es	Sesiones anteriores del MozFest

en-us	Prices include Netherlands VAT at 21%
es	Los precios incluyen el IVA del 21 % aplicable en los Países Bajos

en-us	Privacy and Security
es	Privacidad y seguridad

en-us	Privacy and security on video chat
es	Privacidad y seguridad en las videollamadas

en-us	Privacy and security on video chat
es	Privacidad y seguridad en las videollamadas

en-us	"Privacy and video surveillance laws in your jurisdiction may apply to your use of our products and services. You are solely responsible for ensuring that you comply with applicable law when you use our products or services. For example, you may need to display a notice that alerts visitors to your home that you are using our products or services. Capturing, recording or sharing video or audio content that involves other people, or capturing other peoples’ facial feature information, may affect their privacy rights."
es	«Las leyes de privacidad y videovigilancia vigentes en tu jurisdicción pueden aplicarse al uso que haces de nuestros productos y servicios. Tú eres la única persona responsable de garantizar que cumples con las leyes aplicables cuando utilizas nuestros productos o servicios. Por ejemplo, es posible que debas mostrar un aviso que notifique a los visitantes de tu hogar que estás utilizando nuestros productos o servicios. Capturar, grabar o compartir contenido de vídeo o audio que involucre a otras personas, o capturar la información de las características faciales de otras personas, puede afectar sus derechos de privacidad».

en-us	Privacy FAQ is available in simple language.
es	Dispone de una sección de preguntas frecuentes (FAQ) sobre privacidad redactada en un lenguaje sencillo.

en-us	Privacy Notice
es	Aviso de privacidad

en-us	Privacy Notice
es	Aviso de privacidad

en-us	Privacy Notice
es	Aviso de privacidad

en-us	Privacy Notice
es	Aviso de privacidad

en-us	*Privacy Not Included
es	*Privacidad no incluida

en-us	*Privacy Not Included
es	*Privacidad no incluida

en-us	*Privacy Not Included
es	*Privacidad no incluida

en-us	*Privacy Not Included
es	*Privacidad no incluida

en-us	*Privacy Not Included
es	*Privacidad no incluida

en-us	Privacy Not Included
es	Privacidad no incluida

en-us	*Privacy Not Included Best Of Category
es	*Privacidad no incluída - Lo mejor de cada categoría

en-us	*Privacy Not Included is a buyer's guide focused on privacy rather than price or performance. Launched in 2017, the guide has reviewed hundreds of products and apps. It arms shoppers with the information they need to choose gifts that protect the privacy of their friends and family, while also spurring the tech industry to do more to safeguard consumers.
es	*Privacidad no incluida es una guía para compradores que se centra en la privacidad en lugar de hacerlo en otros datos como el precio o el rendimiento de un producto. Lanzada en 2017, la guía ha revisado cientos de productos y aplicaciones. Brinda a los compradores toda la información que necesitan para elegir regalos que protejan la privacidad de sus amigos y familiares, al tiempo que estimula a la industria tecnológica a hacer más para proteger a los consumidores.

en-us	*Privacy Not Included is a buyer's guide focused on privacy rather than price or performance. Launched in 2017, the guide has reviewed hundreds of products and apps. It arms shoppers with the information they need to choose gifts that protect the privacy of their friends and family, while also spurring the tech industry to do more to safeguard consumers.
es	*Privacidad no incluida es una guía para compradores que se centra en la privacidad en lugar de hacerlo en otros datos como el precio o el rendimiento de un producto. Lanzada en 2017, la guía ha revisado cientos de productos y aplicaciones. Brinda a los compradores toda la información que necesitan para elegir regalos que protejan la privacidad de sus amigos y familiares, al tiempo que estimula a la industria tecnológica a hacer más para proteger a los consumidores.

en-us	*Privacy Not Included is a buyers’ guide focused on privacy rather than price or performance. Launched in 2017, the guide has reviewed hundreds of products and apps. It arms shoppers with the information they need to choose gifts that protect the privacy of their friends and family, while also spurring the tech industry to do more to safeguard consumers.
es	*Privacidad no incluida es una guía del comprador que se enfoca en la privacidad de los productos, más que en su precio o funcionamiento. Publicada por primera vez en 2017, en la guía hemos reseñado cientos de productos y aplicaciones. Con ella, equipamos a los compradores con la información necesaria para elegir regalos que protejan la privacidad de sus amigos y familiares y, a la vez, instamos a la industria tecnológica a hacer más por proteger a los consumidores.

en-us	*Privacy Not Included researchers find discrepancies between Google Play Store’s Data Safety labels and privacy policies of nearly 80 percent of the reviewed apps
es	Los investigadores de *Privacidad no incluida encontraron discrepancias entre las etiquetas de seguridad de datos de Google Play Store y las políticas de privacidad de casi 80% de las aplicaciones revisadas

en-us	*Privacy Not Included researchers find discrepancies between Google Play Store’s Data Safety labels and privacy policies of nearly 80 percent of the reviewed apps
es	Los investigadores de *Privacidad no incluida encontraron discrepancias entre las etiquetas de seguridad de datos de Google Play Store y las políticas de privacidad de casi 80% de las aplicaciones revisadas

en-us	*Privacy Not Included researchers find discrepancies between Google Play Store’s Data Safety labels and privacy policies of nearly 80 percent of the reviewed apps
es	Los investigadores de *Privacidad no incluida encontraron discrepancias entre las etiquetas de seguridad de datos de Google Play Store y las políticas de privacidad de casi 80% de las aplicaciones revisadas

en-us	*Privacy Not Included researchers find discrepancies between Google Play Store’s Data Safety labels and privacy policies of nearly 80 percent of the reviewed apps
es	Los investigadores de *Privacidad no incluida encontraron discrepancias entre las etiquetas de seguridad de datos de Google Play Store y las políticas de privacidad de casi 80% de las aplicaciones revisadas

en-us	Privacy Pledge
es	Compromiso de privacidad

en-us	Privacy Pledge
es	Compromiso de privacidad

en-us	Privacy Policies for Season’s Hottest Connected Gifts are More Complicated  and Incomprehensible Than Ever
es	Las políticas de privacidad de los regalos conectados más populares de estas fiestas son más complicadas e incomprensibles que nunca

en-us	Privacy policy
es	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Privacy policy could be simplified
es	La política de privacidad podría ser más simple.

en-us	Privacy Policy for Applications
es	Política de privacidad para aplicaciones

en-us	Privacy Policy for Applications
es	Política de privacidad para aplicaciones

en-us	Privacy policy is buried in their terms of use document and hard to find on their website.
es	La política de privacidad está enterrada dentro de su documento de términos de uso y es difícil de encontrar en su sitio web.

en-us	Privacy policy is pretty technical even though they claim to make it accessible.
es	Aunque afirman que la política de privacidad es accesible, lo cierto es que es bastante técnica.

en-us	Privacy policy is written in legalese, and sometimes forwards to contact Customer Support for more detail.  <br/> <br/>For example, a clause on data retention: "The deletion of Customer Data and other use of the Services by Customer may result in the deletion and/or de-identification of certain associated Other Information. For more detail, please review the Help Center or contact Customer (sic)."
es	La política de privacidad está escrita en jerga legal y a veces invita a contactar con el servicio de asistencia al cliente para obtener más información.  He aquí una cláusula sobre la retención de datos a modo de ejemplo: "La eliminación de los datos del cliente y cualquier otro uso de los servicios por parte del cliente puede conllevar la eliminación y/o la de-identificación de cierta información asociada de otro tipo. Para más detalles, consulta el Centro de Ayuda o contacta con el Servicio de Asistencia al Cliente".

en-us	Privacy policy is written in legal language
es	La política de privacidad está escrita en jerga legal.

en-us	Privacy policy is written in legal language.
es	La política de privacidad está escrita en jerga legal.

en-us	Privacy policy lists such advertisers as Facebook, Google, Amazon, etc.
es	La política de privacidad enumera anunciantes como Facebook, Google, Amazon, etc.

en-us	Privacy Policy (Toy)
es	Política de privacidad (Juguete)

en-us	Privacy Policy Withings
es	Política de privacidad de Withings

en-us	Privacy Policy Withings
es	Política de privacidad de Withings

en-us	Privacy Policy Withings
es	Política de privacidad de Withings

en-us	Privacy Policy Withings
es	Política de privacidad de Withings

en-us	Privacy wise, all three experts had another piece of advice: Try not to complete the transaction on the social app itself, but open up a browser and put in the shop’s URL there, or search for the seller independently. Try and verify that the site is secure (for example, <a id="a1">look for that HTTPS lock</a> in the address bar).
es	En cuanto a la privacidad, los tres expertos tienen un consejo más: trata de no completar la transacción desde la aplicación social. Es mejor que abras un navegador e ingreses la URL de la tienda allí, o que busques al vendedor de forma independiente. Intenta hacerlo y verificar que el sitio sea seguro (por ejemplo, <a id="a1">busca el candado HTTPS</a> en la barra de direcciones).

en-us	Privacy-wise, it sure seems Samsung likes to collect a lot of data on users, not gonna lie (seriously, the <a id="a1">children's data section</a> in their Samsung account privacy policy seems nuts to us).. That might include your geolocation, browsing history, the super-broad "sensory information," and lots of other kinds of personal identifiable information. They can also create inferences about you (assumptions about your behavior and preferences) based on the other information they collect about you. Then, they say they can share (and possibly sell) some of that data around lots of places -- with affiliates, business partners, marketing partners, and “data analytics providers.” They also reserve the right to sell your data for advertising purposes. Tisk tisk. They also say they can share information about you “to law enforcement authorities … if required or permitted to do so by law or legal process.” Hmm. Since it’s <a id="a2">not usually</a> illegal to share your data, that wording leaves the door open for your information to be shared pretty much at their discretion.
es	No voy a mentir: en cuanto a la privacidad, parece que a Samsung le gusta recopilar muchos datos sobre los usuarios (en serio, la <a id="a1">sección de datos de menores</a> en la política de privacidad de las cuentas de Samsung nos parece una locura). Esto puede incluir tus datos de geolocalización, tu historial de navegación, la súper amplia «información sensorial» y muchos otros tipos de información de identificación personal. También pueden crear inferencias sobre ti (suposiciones sobre tu comportamiento y tus preferencias) basadas en la otra información que recopilan sobre ti. Además, dicen que pueden compartir (y posiblemente vender) algunos de esos datos en muchos lugares (con afiliados, socios comerciales, socios de marketing y «proveedores de análisis de datos»). También se reservan el derecho de vender tus datos con fines publicitarios. Mmm... Esto no es todo; dicen que pueden compartir información sobre ti «con las fuerzas del orden... si así lo exige o permite la ley o un proceso legal». Dado que <a id="a2">no suele</a> ser ilegal compartir tus datos, ese fragmento deja la puerta abierta para que tu información se comparta prácticamente como ellos quieran.

en-us	Private Browsing Mode
es	Modo de Navegación privada

en-us	Private Browsing Mode
es	Modo de Navegación privada

en-us	Prize monies should be retained by individuals only in conformity with any applicable policies of his or her employers, academic institutions, or government regarding participation in and receipt of promotional consideration relating to the Challenge and receipt and retention of prize. If a government, employer’s or school’s policies are applicable, it is the entrant’s sole and ultimate responsibility, in consultation with his or her government, employer or school, to determine how and if a prize will be retained and/or distributed and accounted for and we assume no responsibility for the decisions made by such government, employers or schools regarding this issue.
es	El dinero de los premios debe ser retenido por los individuos únicamente de conformidad con las políticas pertinentes de sus empleadores, instituciones académicas o gobierno con respecto a la participación y recepción de una compensación promocional relacionada con el Desafío y a la recepción y retención del premio. Si se aplican las políticas de un gobierno, empleador o escuela, el concursante es el responsable único y final, en consulta con su gobierno, empleador o escuela, de determinar la forma en la que se mantendrá o distribuirá y justificará un premio, y si este premio se mantiene o distribuye, y nosotros no asumimos ninguna responsabilidad por las decisiones realizadas por dicho gobierno, empleador o escuela con respecto a este asunto.

en-us	Prizes will be delivered shortly after winners are announced.
es	Los premios se entregarán poco después de que se anuncien los ganadores.

en-us	Probably (hopefully) not too much will go wrong given this is a video call app targeted to business rather than folks calling family. It is likely many of the companies using this software will have admins to help run it. We like that it uses end-to-end encryption, has the option to password protect meetings and – with some extra work – make calls HIPAA compliant. That being said, video calls can be transcribed by a "smart AI meeting assistant" at the request of the host, so it's always good to follow the general rule of thumb and be careful what you say as you never know who could be listening (or reading). The company does share data with third-parties for marketing purposes, as do many of the apps we review. A few other tips if you want to be extra safe: Password protect your meetings, lock your meeting once you're in a session, and set an expiration date on your recording.
es	Queremos creer que es poco probable que las cosas vayan mal teniendo en cuenta que esta aplicación de videollamadas está orientada a empresas, no a usuarios que quieren llamar a su familia. Lo normal sería que las compañías que utilizan este software tengan administradores capaces de ejecutarlo. Nos gusta que use el cifrado de extremo a extremo, que dé la opción de proteger las reuniones con contraseña y (con un poco más de esfuerzo) que permita realizar llamadas en cumplimiento de la HIPAA. No obstante, el anfitrión puede solicitar la transcripción de las videollamadas por parte de un "asistente de reuniones inteligente impulsado por inteligencia artificial", así que conviene seguir la norma general de prestar atención a lo que uno dice, pues nunca se sabe quién podría estar escuchando (o leyendo). La empresa comparte datos con terceros con fines comerciales, igual que muchas otras aplicaciones que reseñamos. He aquí unos cuantos consejos para los más cautos: proteger las reuniones con contraseña, bloquear las sesiones tras acceder a ellas y establecer una fecha de caducidad para las grabaciones.

en-us	Probably the biggest concern we found with Clue is on the security front. Unfortunately, Clue doesn't meet our Minimum Security Standards because they don't require a strong password. We were able to log in to the app with the very weak password of "1". That's bad. When we reached out to Clue to ask about this, they told us: "Clue requires authentication that can be done … by using an email / password combination. Encouraging even stronger password complexity will be addressed in the next major release planned for this summer." So, at least they know they need to do better and seem to have plans to upgrade their password requirement. We will update this review once we have confirmed a stronger password requirement has been implemented.
es	El mayor problema que encontramos con Clue tiene que ver con la seguridad. Lamentablemente, Clue no cumple con nuestros estándares mínimos de seguridad debido a que no exige el uso de una contraseña segura. Pudimos iniciar sesión en la aplicación con la contraseña superdébil «1». Esto es malo. Cuando nos comunicamos con Clue para preguntar sobre esto, nos dijeron: «Clue requiere una autenticación que se puede hacer... mediante el uso de una combinación de correo electrónico y contraseña. En la próxima versión principal prevista para este verano, aplicaremos una recomendación de usar una contraseña más fuerte». Al menos saben que necesitan mejorar esto y parecen tener planes de cambiar su requisito de contraseña. Actualizaremos esta revisión cuando confirmemos que han implementado un requisito de contraseña más fuerte.

en-us	Profile name of a user's choice, phone number.
es	Nombre de perfil que elija el usuario, número de teléfono.

en-us	Profile picture of Anouk Ruhaak
es	Foto de perfil de Anouk Ruhaak

en-us	Profile picture of Anouk Ruhaak
es	Foto de perfil de Anouk Ruhaak

en-us	Program Director, *Privacy Not Included
es	Directora del programa, *Privacidad no incluida

en-us	Protect the internet as a global public resource.
es	Protección de Internet por ser un recurso público mundial.

en-us	Protect the internet as a global public resource.
es	Protección de Internet por ser un recurso público mundial.

en-us	Protect the privacy of your home
es	Usa un fondo virtual

en-us	Protect the privacy of your home
es	Usa un fondo virtual

en-us	Protect yourself from being "Zoombombed" and other tips for Zoom privacy
es	Protégete contra las intromisiones y otros consejos para la privacidad de Zoom

en-us	Protect yourself from being "Zoombombed" and other tips for Zoom privacy
es	Protégete contra las intromisiones y otros consejos para la privacidad de Zoom

en-us	Protect your Wi-Fi router with a strong password
es	Protege tu enrutador Wi-Fi con una contraseña segura

en-us	"Provided that certain conditions are met, you have legal rights to request from us the following:<br/>Revocation of a previously given consent to our processing of your personal data<br/>Access to your personal data and to certain supplementary information covered by this policy;<br/>Rectification of your personal data if inaccurate or incomplete;<br/>Erasure of your personal data in certain circumstances;<br/>Suspension of using your personal data in certain circumstances;<br/>Stopping processing your personal data in certain circumstances; and<br/>Obtaining your personal data in a structured, commonly used, and machine-readable format.<br/>If you wish to exercise your rights, please contact us. "
es	«Siempre que se cumplan ciertas condiciones, tienes el derecho legal a solicitarnos lo siguiente:<br/>La revocación de un consentimiento otorgado previamente a nuestro procesamiento de tus datos personales;<br/>El acceso a tus datos personales y a cierta información complementaria cubierta por esta política;<br/>La rectificación de tus datos personales si son inexactos o están incompletos;<br/>La eliminación de tus datos personales en ciertas circunstancias;<br/>La suspensión del uso de tus datos personales en ciertas circunstancias;<br/>Que dejemos de procesar tus datos personales en ciertas circunstancias; y<br/>La obtención de tus datos personales en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina.<br/>Si deseas ejercer tus derechos, contáctanos».

en-us	Provide more <b>clarity and information around their efforts to fix the trending algorithm</b>. Simply notifying people when <a id="a1">they remove the feature</a> within certain territories is not enough.
es	proporcionar más <b>claridad e información sobre sus esfuerzos por arreglar el algoritmo de tendencias, pues en ciertos territorios</b>no basta con que solo avise<a id="a1"> que eliminó dicha funcionalidad</a>;

en-us	PS5
es	PS5

en-us	PS5
es	PS5

en-us	PS5 and Xbox Series X both support external cameras (including ones with mics) that you can attach to the console for streaming. The Switch, including the latest OLED version, does not support cameras, period. Neither Sony nor Microsoft include access to camera settings, nor is it clear what data, if any, may be collected by these devices.
es	Tanto la PS5 como la Xbox Series X admiten cámaras externas (incluso las que tienen micrófonos) que puedes conectar a la consola para hacer streaming. La Switch, incluso su última versión OLED, no admite cámaras. Punto. Ni Sony ni Microsoft proporcionan acceso a la configuración de la cámara, y no está claro qué datos pueden recopilar estos dispositivos en caso de hacerlo.

en-us	PS5 and Xbox Series X both support external cameras (including ones with mics) that you can attach to the console for streaming. The Switch, including the latest OLED version, does not support cameras, period. Neither Sony nor Microsoft include access to camera settings, nor is it clear what data, if any, may be collected by these devices.
es	Tanto la PS5 como la Xbox Series X admiten cámaras externas (incluso las que tienen micrófonos) que puedes conectar a la consola para hacer streaming. La Switch, incluso su última versión OLED, no admite cámaras. Punto. Ni Sony ni Microsoft proporcionan acceso a la configuración de la cámara, y no está claro qué datos pueden recopilar estos dispositivos en caso de hacerlo.

en-us	PS5 vs. Xbox Series X vs. Nintendo Switch: Which Is Best For Privacy?
es	PS5 vs. Xbox Series X vs. Nintendo Switch: ¿Cuál tiene la mejor privacidad?

en-us	PS5 vs. Xbox Series X vs. Nintendo Switch: Which Is Best For Privacy?
es	PS5 vs. Xbox Series X vs. Nintendo Switch: ¿Cuál tiene la mejor privacidad?

en-us	PS5 vs. Xbox Series X vs. Nintendo Switch: Which Is Best For Privacy?
es	PS5 vs. Xbox Series X vs. Nintendo Switch: ¿Cuál tiene la mejor privacidad?

en-us	PS5 vs. Xbox Series X vs. Nintendo Switch: Which Is Best For Privacy?
es	PS5 vs. Xbox Series X vs. Nintendo Switch: ¿Cuál tiene la mejor privacidad?

en-us	Ps. State of Internet Languages Report also includes <a id="a1">definitions</a> to help navigate the report.
es	PD: El Informe sobre el Estado de las Lenguas en Internet también incluye <a id="a1">definiciones</a> que ayudan a explorar el informe.

en-us	Publisher Campaign
es	Campaña de editores

en-us	Publisher Campaign
es	Campaña de editores

en-us	Purposeful, powerful, and proficient! That's the promise of Eufy's little robot vacuum. Eufy says it comes with "smart dynamic navigation 2.0," hard hitting suction, and BoostIQ tech to suck even harder when you need it to suck even harder. So much sucking! Unfortunately, the basic RoboVac G30 doesn’t have the best boundaries. It is not compatible with boundary strips. However, the RoboVac G30 Edge offers boundary strip detection and will respect “off limits'' areas like the messy bundle of cords behind your television. It's good to have boundaries.
es	¡Poderosa, competente y eficiente! Es la promesa del pequeño robot aspiradora de Eufy. La empresa afirma que el aparato cuenta con "navegación dinámica inteligente 2.0", succión contundente y tecnología BoostIQ para aspirar con mayor potencia cuando se necesita. ¡Cuánta succión! Por desgracia, el RoboVac G30 básico no sabe de límites: es incompatible con las cintas delimitadoras. Sin embargo, el RoboVac G30 Edge ofrece detección de cintas delimitadoras y respeta las zonas prohibidas, como la maraña de cables detrás de la televisión. Es bueno fijar límites.

en-us	Pursuing Platform Transparency
es	Persiguiendo la transparencia de las plataformas

en-us	Push for more trustworthy AI to create new partnerships and collaborations.
es	Trabajar en pos de una IA más confiable, para crear nuevas asociaciones y colaboraciones.

en-us	Put simply, <a id="a1">YouTube is optimized for two things</a>: engagement and user satisfaction. Engagement measures how much time you spend on the service, user satisfaction attempts to measure whether or not you liked what you saw, by giving the video a Like or sharing the video with friends. But, as McCrosky points out,YouTube’s incentives are <a id="a2">better aligned with optimizing for engagement</a>. That can be troublesome when a video is misleading or engages a conspiracy theory, but is popular and leads to more users staying on YouTube longer.
es	En pocas palabras, <a id="a1">YouTube está optimizado para dos cosas</a>: compromiso y satisfacción del usuario. El compromiso mide cuánto tiempo pasas en el servicio, la satisfacción del usuario intenta medir si te gustó o no lo que viste, dando al video un Me gusta o compartiéndolo con amigos. Pero, como señala McCrosky, los incentivos de YouTube están <a id="a2">mejor alineados con la optimización para el compromiso</a>. Eso puede ser problemático cuando un video es engañoso o involucra teorías de la conspiración, pero es popular y lleva a que más usuarios permanezcan en YouTube por más tiempo.

en-us	Qiui Cellmate
es	Qiui Cellmate

en-us	Qiui claims that it does not provide or sell data to third-parties without permission. The privacy policy states that the app obtains personal user data from business partners but it is not clear what it is referring to.
es	Qiui declara que no proporciona ni vende datos a terceros sin permiso. En la política de privacidad se afirma que la aplicación obtiene datos personales de los usuarios para sus socios de negocios, pero no queda en claro a qué se refiere.

en-us	Qualified Charitable Distributions
es	Distribuciones benéficas calificadas

en-us	Qualified Charitable Distributions (QCDs) – also known as IRA Charitable Rollovers – are another way that donors in the United States who are over 70.5 years of age can support the Mozilla Foundation.
es	Las distribuciones benéficas calificadas (QCD), también conocidas como transferencias de una IRA a caridad, son otra manera en que los donadores con más de 70.5 años de edad en Estados Unidos pueden apoyar a la Fundación Mozilla.

en-us	Questions? Contact us at <a id="a1">extensions@mozillafoundation.org</a>.
es	¿Tienes alguna pregunta? Ponte en contacto con nosotros en <a id="a1">extensions@mozillafoundation.org</a>.

en-us	Quick Links
es	Enlaces rápidos

en-us	Qutie
es	Qutie

en-us	Qutie does not sell your personal data. Qutie may share your personal information with third parties for marketing purposes.
es	Qutie no venderá tus datos personales, pero tal vez comparta tu información personal con terceros con fines de marketing.

en-us	Race and/or ethnicity
es	Raza y/o etnia

en-us	Rachel Magege, Irene Mwendwa, Mwende Ngao, Cecilia Maundu, Bina Maseno
es	Rachel Magege, Irene Mwendwa, Mwende Ngao, Cecilia Maundu y Bina Maseno

en-us	Radical Inclusion
es	Inclusión radical

en-us	Radical Inclusion
es	Inclusión radical

en-us	Radical Inclusion
es	Radical Inclusion

en-us	Radical Inclusion
es	Inclusión radical

en-us	Radical Inclusion: <a id="a1">February 28th 2023, 1pm UTC</a>
es	Inclusión radical: <a id="a1">28 de febrero de 2023 a la 1 p. m. UTC</a>

en-us	Radical Inclusion Experience
es	Experiencia de inclusión radical

en-us	Radical Inclusion Space Icon
es	Icono de espacio de inclusión radical

en-us	Raise awareness of local and global internet health and trustworthy AI issues and solutions.
es	Crear conciencia sobre la salud de Internet a nivel local y global, y sobre los problemas y soluciones para una IA confiable.

en-us	Raising internet awareness among both young and old people.
es	Sensibilizar sobre Internet a jóvenes y mayores.

en-us	Raising Issues at MozFest
es	Cómo denunciar en el MozFest

en-us	Rally citizens
es	Movilizar a los ciudadanos

en-us	Rally citizens
es	Movilizar a los ciudadanos

en-us	Rally Citizens
es	Movilizar a los ciudadanos

en-us	Ranking and recommendation algorithms curate the content that people see – optimized for ‘engagement’, such as clicks. So when a piece of content – like, say, shocking (fake) news of a celebrity death – gets a lot of attention, the algorithm learns that it's engaging and 'relevant', and often then amplifies that (mis)information by showing it to more people.
es	Los algoritmos de clasificación y recomendación seleccionan los contenidos que ven las personas, optimizados para generar acciones de «participación», como los clics. Entonces, cuando un contenido, como por ejemplo, una noticia impactante (y falsa) de la muerte de una persona famosa, recibe mucha atención, el algoritmo aprende que eso es atractivo y «relevante» y, a menudo, amplifica esa información (errónea) mostrándosela a más personas.

en-us	Rather complicated but holistic privacy policy. No separate policy for Skype, but the general for Microsoft.
es	La política de privacidad es completa, pero bastante complicada de entender. No hay una política específica para Skype, sino que se debe consultar la general de Microsoft.

en-us	Rather complicated but holistic privacy policy. No separate policy for Teams.
es	La política de privacidad es completa, pero bastante complicada de entender. No hay una política específica para Teams.

en-us	Raya
es	Raya

en-us	Raya collects from users’ Instagram accounts their username, profile picture, biography, website, list of followers, list of people a user follows and the number of pictures. This is meant to help verification of identity and evaluate user’s “real-world connection to … existing members”
es	De la cuenta de Instagram de los usuarios, Raya recopila su nombre de usuario, imagen de perfil, biografía, sitio web, lista de seguidores y de personas que un usuario sigue, así como cantidad de fotos. El propósito de esto es verificar la identidad del usuario y evaluar su "conexión del mundo real con... los miembros existentes".

en-us	Raya does not share or sell any personal data. The platform shares non-personal, non-identifiable data with third-parties, such as promotional partners, advisors and investors, as well as for analytics purposes.
es	Raya no comparte ni vende datos personales. La plataforma comparte datos no personales ni identificables con terceros, que pueden ser socios publicitarios, asesores e inversionistas, y también para propósitos de analítica.

en-us	Raya has a reputation as a secret, exclusive club for members only. Basically, it wants you to think it's where all the cool kids are. To join, it seems users must get invited by someone already on the app and fill out an application that includes your Instagram account (you've got to have at least thousands of followers), your contacts, and your education level. That application is reviewed by a committee and an "evolving" algorithm to determine if you make it into the club. Launched in 2015, and rumored to be a celebrity dating app, Raya has since expanded to include a professional networking function for people in the entertainment world. Anyone can apply for membership to Raya, although according to Wikipedia, the acceptance rate is reportedly only about eight percent. Oh, and Raya can only be accessed through the app and is for iOS users only, Android users need not apply.
es	Raya tiene la reputación de ser un club secreto exclusivo para miembros. Básicamente, quiere que pienses que es el lugar donde se encuentra toda la gente «cool». Para unirte parece que los usuarios deben recibir la invitación de alguien que ya tiene la aplicación y luego llenar la solicitud, en la que se incluye tu cuenta de Instagram (debes tener por lo menos algunos miles de seguidores), tus contactos y tu escolaridad. Un comité y un algoritmo "en desarrollo" revisan tu solicitud para decidir si puedes unirte al club. Lanzada en 2015, ya corría el rumor de que era una aplicación de citas para celebridades, y desde entonces Raya se expandió para incluir una función de red de contactos profesionales para gente del mundo del entretenimiento. Cualquiera puede solicitar su admisión a Raya, aunque, según Wikipedia, supuestamente la tasa de aceptación es de solo un 8% aproximadamente. ¡Ah! La única manera de iniciar sesión en Raya es mediante la aplicación, disponible solo para usuarios de iOS. Sorry, usuarios de Android.

en-us	Ray-Ban Facebook Stories
es	Ray-Ban Stories de Facebook

en-us	Reach more people with your message.
es	Llegar a más personas con tu mensaje.

en-us	Read about Common Voice
es	Lee más acerca de Common Voice

en-us	Read more
es	Entérate de más

en-us	Read more
es	Entérate de más

en-us	Read more
es	Entérate de más

en-us	Read more about Mozilla’s focus on Trustworthy AI
es	Lee más sobre el enfoque de Mozilla en una IA confiable

en-us	Read more about Trustworthy AI
es	Lee más sobre una IA confiable

en-us	Read more about Trustworthy AI
es	Lee más sobre una IA confiable

en-us	Read Mozilla's AI Funding Principles
es	Lee los principios de financiación para IA de Mozilla

en-us	Read Mozilla's AI Funding Principles
es	Lee los principios de financiación para IA de Mozilla

en-us	Read Mozilla's full statement <a id="a1">here.</a>
es	Lee la declaración completa de Mozilla <a id="a1">aquí.</a>

en-us	Read now
es	Leer ahora

en-us	Read our 2022 review:
es	Lee nuestra reseña de 2022:

en-us	Read our 2022 review:
es	Lee nuestra reseña de 2022:

en-us	Read our 2022 review:
es	Lee nuestra reseña de 2022:

en-us	Read our 2022 review:
es	Lee nuestra reseña de 2022:

en-us	Read our 2022 review:
es	Lee nuestra reseña de 2022:

en-us	Read our review from 2022:
es	Lee nuestra reseña de 2022:

en-us	Read our review from 2022:
es	Lee nuestra reseña de 2022:

en-us	Read Playstation's <a id="a1">Safety Guide</a>
es	Lee la <a id="a1">Guía de seguridad</a> de Playstation

en-us	Read Playstation's <a id="a1">Safety Guide</a>
es	Lee la <a id="a1">Guía de seguridad</a> de Playstation.

en-us	Read the analysis
es	Lee el análisis

en-us	Read the deep dive report
es	Lee el informe exhaustivo

en-us	Read the guide
es	Lee la guía

en-us	Read the guide
es	Lee la guía

en-us	Read the research
es	Para leer el estudio

en-us	Read the research
es	Para leer el estudio

en-us	Read The Research
es	Para leer el estudio

en-us	Read the reviews for 2023’s top connected products
es	Lee la reseña de los principales productos conectados de 2023

en-us	Read the stories
es	Lee las historias

en-us	Read the White Paper
es	Leer el libro blanco

en-us	Read the White Paper
es	Lee el documento técnico

en-us	Read the White Paper
es	Lee el documento técnico

en-us	Read XBox's <a id="a1">Responsible Gaming guide</a> for safety tips
es	Lee la <a id="a1">Guía de juego responsable</a> de XBox para obtener consejos de seguridad

en-us	Read XBox's <a id="a1">Responsible Gaming guide</a> for safety tips
es	Lee la <a id="a1">guía de juego responsable</a> de Xbox para obtener consejos de seguridad

en-us	Ready to donate? <a id="a1">Donate now.</a>
es	¿Quieres donar? <a id="a1">Hazlo ahora.</a>

en-us	Realdoll X
es	Realdoll X

en-us	Real people aren't for everyone. Or, if you live in the middle of a global pandemic, sex with another human being can be a challenge. Sex dolls with brains are an option these days and the coronavirus pandemic has fueled their demand. These AI sex robots from Sex Doll Genie are completely customizable from hair color to toe nail color and everything in between. And they come equipped with "brains," the company brags. Brains in this case means the ability to engage in short conversations, respond like a real person, and even sing on demand. Sex and love in the time of a pandemic sure is interesting.
es	Las personas reales no son para todos. Si estás viviendo una pandemia mundial, el sexo con otro ser humano puede resultar un verdadero desafío. Las muñecas sexuales con cerebro pueden ser la opción y la pandemia de coronavirus avivó la demanda. Los robots sexuales con IA de Sex Doll Genie son completamente personalizables, desde el color del cabello hasta el color del barniz en las uñas de los pies. Además vienen equipadas con "cerebro", según alardea la empresa. Significa que las muñecas son capaces de entablar conversaciones breves, responder como una persona de verdad e incluso cantar si se lo piden. Sexo y amor en los tiempos de pandemia sin duda resultan interesantes.

en-us	Real-time location
es	Ubicación en tiempo real.

en-us	Real-time location, Email address, First name and last name, Phone number, Gender, Password or passcode, Usage Data
es	Ubicación en tiempo real, dirección de correo electrónico, nombre y apellido, número de teléfono, sexo, contraseña o código de acceso, datos de uso.

en-us	Recent revelations from Facebook whistleblower confirm what scholars and technologists have argued for a while: monetization imperatives shape functions and forms of incumbent social networks, which in turn are leading to antidemocratic processes. These range from the amplification of hate and disinformation, to hyperpolarization, to anti-scientific theories that have regained followers and even violence spinning off to the offline world.
es	Recientes revelaciones de un denunciante de Facebook confirman lo que los académicos y tecnólogos sostienen desde hace tiempo: las funciones de las redes sociales predominantes son dictadas por los imperativos de monetización, que a su vez están conduciendo a procesos antidemocráticos. Estos van desde la amplificación del odio y la desinformación hasta la hiperpolarización, las teorías anticientíficas que han recuperado seguidores, e incluso la violencia en el mundo no virtual.

en-us	Recent studies, illustrate the danger of constant distractedness, suggesting that misinformation is often shared because of failure “to think sufficiently about whether or not the content is accurate” (Pennycook, 2021). These dynamics foster a negative impact chain, since the use of social media for news is associated with being ‘politically engaged on social media’, which in turn is associated with being more likely to “share inaccurate claims regarding governmental affairs, science, and natural disasters” (Valenzuela, 2019).
es	Estudios recientes, ilustran el peligro de la distracción constante, lo que sugiere que la información errónea a menudo se comparte debido a la falta de «pensar lo suficiente sobre si el contenido es o no veraz» (Pennycook, 2021). Estas dinámicas fomentan una cadena de impacto negativo, ya que el uso de las plataformas sociales para recibir noticias está asociado con la «participación política en las redes sociales», lo que a su vez puede conllevar a «compartir afirmaciones inexactas sobre asuntos gubernamentales, ciencia y desastres naturales» (Valenzuela, 2019).

en-us	Reclaim the internet: donate to Mozilla today
es	Reaprópiate del Internet donando a Mozilla

en-us	Reclaim the internet with a gift to Mozilla – here's how you can donate.
es	Reaprópiate del Internet donando a Mozilla. Aquí te decimos cómo hacerlo.

en-us	Recognition of your contribution on the MozFest website (if desired)
es	Un reconocimiento por tu contribución en el sitio web del MozFest (si lo deseas)

en-us	Recommendations can be a useful feature, but how do you make sure you get the right ones? How can you be sure you get them only when you want them? You can’t turn YouTube recommendations off outright, but here are a few tips you can use to make sure they’re tailored to your liking:
es	Las recomendaciones podrán ser útiles, pero ¿cómo asegurarte de recibir las sugerencias adecuadas? ¿Cómo asegurar que las recibirás solo cuando quieras? Las recomendaciones de YouTube no pueden desactivarse, pero aquí tienes unos cuantos consejos que te ayudarán a ajustarlas según tus preferencias:

en-us	Recommendations can be a useful feature, but how do you make sure you get the right ones? How can you be sure you get them only when you want them? You can’t turn YouTube recommendations off outright, but here are a few tips you can use to make sure they’re tailored to your liking:
es	Las recomendaciones podrán ser útiles, pero ¿cómo asegurarte de recibir las sugerencias adecuadas? ¿Cómo asegurar que las recibirás solo cuando quieras? Las recomendaciones de YouTube no pueden desactivarse, pero aquí tienes unos cuantos consejos que te ayudarán a ajustarlas según tus preferencias:

en-us	Recommended videos
es	Vídeos recomendados

en-us	Recommended videos
es	Vídeos recomendados

en-us	Reference: <a id="a1">New York Times.</a>
es	Referencia: <a id="a1">El País.</a>

en-us	Regarding Eufy’s track record for protecting user’s data, in <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers from their security cams. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered. While this security oops happens to their security cameras, it’s a good reminder that software updates can go wrong, which wouldn’t be good for your robot vacuum cleaner either.
es	En cuanto al historial de protección de datos de los usuarios de Eufy, en <a id="a1">mayo de 2021</a>, la empresa se vio obligada a <a id="a2">disculparse</a> por un error que expuso <a id="a3">grabaciones de video</a> de 712 usuarios a desconocidos a través de sus cámaras de seguridad. La empresa Eufy declaró que el problema técnico había ocurrido durante una actualización de software y "los usuarios pudieron ver grabaciones de video de las cámaras de otros usuarios”. Eufy declaró en un <a id="a4">comunicado</a> que el problema técnico se arregló una hora después de ser descubierto. Aunque este fallo de seguridad afecta sus cámaras de seguridad, es un buen recordatorio de que las actualizaciones de software pueden salir mal, lo que tampoco sería bueno para tu robot aspiradora.

en-us	Register for Mar 16th 12pm UTC
es	Regístrate para la reunión del 16 de marzo, 12 p. m. UTC

en-us	Register for Mar 16th 6pm UTC
es	Regístrate para la reunión del 16 de marzo, 6pm UTC

en-us	Register for Thursday March 16th @ 12pm UTC
es	Regístrese para el jueves 16 de marzo a las 12 p.m. UTC

en-us	Register for Thursday March 16th @ 6pm UTC
es	Regístrese para el jueves 16 de marzo a las 6 p.m. UTC

en-us	Register to Volunteer
es	Forma parte del voluntariado

en-us	Register to Volunteer
es	Forma parte del voluntariado

en-us	Register your interest in becoming an Ambassador
es	Regístrate si te interesa convertirte en embajador

en-us	Register your interest in Wrangling
es	Regístrate si te interesa ser wrangler

en-us	Registration data: email address, location, language preference, Product serial number, IP address, and Sonos account login information (as described above). <br/> <br/>System data: product type, controller device type, controller operating system, software version, content source (audio line in), signal input (e.g. whether your TV outputs a specific audio signal such as Dolby to your Sonos system), information about WiFi antennas, system settings (such as equalization or stereo pair), Product orientation, names of the music service(s) you added/enabled on your Sonos product, the names you have given your Sonos Product in different rooms, whether your Product has been tuned using Sonos Trueplay technology, system performance metrics (e.g. the temperature of your Product or WiFi signal strength) and error information. <br/> <br/>Your general geographic location as indicated by your IP address, your country and/or postcode when you register your Products <br/> <br/>As required for certain Services: location-based data using GPS (or similar technology, where available) and crowdsourced Wi-Fi access points and cell tower locations collected from your third party device when the Sonos app is in use. <br/> <br/>Activity Information: duration of music service use, product or room grouping information, command information (such as play, pause, change volume, or skip tracks), information about playlist or station container data including listening history (‘Recently Played’); and Sonos playlist or Sonos favorites information; each correlated to individual Sonos Products and your interactions with them. <br/> <br/>Audio or visual information, such as sound when you enable voice control technology on a voice-enabled Sonos Product, audio recordings if you call our customer service, participate in a recorded survey or research event, or CCTV recordings if you visit one of our physical locations or attend an event or program <br/> <br/>"Inferences drawn from any of the above information"
es	Datos de registro: dirección de correo electrónico, ubicación, preferencia de idioma, número de serie del producto, dirección IP e información de inicio de sesión de la cuenta de Sonos (como se describió anteriormente).  <br/> <br/>Datos del sistema: tipo de producto, tipo de dispositivo controlador, sistema operativo del controlador, versión de software, fuente de contenido (entrada de línea de audio), entrada de señal (por ejemplo, si tu televisor emite una señal de audio específica como Dolby a tu sistema Sonos), información sobre antenas WiFi, configuración del sistema (como ecualización o par estéreo), orientación del producto, nombres de los servicios de música que agregas/habilitas en tu producto Sonos, los nombres que le has dado a tu producto Sonos en diferentes salas, si tu producto ha sido sintonizado utilizando la tecnología Sonos Trueplay, métricas de rendimiento del sistema (por ejemplo, la temperatura de tu producto o la intensidad de la señal WiFi) e información de error. <br/> <br/>Tu ubicación geográfica general según lo indicado por tu dirección IP, tu país o tu código postal cuando registras tus Productos <br/> <br/>Según lo requerido para ciertos Servicios: datos basados en la ubicación utilizando GPS (o una tecnología similar, cuando esté disponible) y puntos de acceso Wi-Fi colaborativa y ubicaciones de torres celulares recopilados de tu dispositivo de terceros cuando la aplicación Sonos está en uso.  <br/> <br/>Información de actividad: duración del uso del servicio de música, información de agrupación de productos o salas, información de comandos (como reproducción, pausa, cambio de volumen u omisión de pistas), información sobre la lista de reproducción o los datos del contenedor de la estación, incluido el historial de escucha (“Reproducido recientemente”); e información de la lista de reproducción de Sonos o de los favoritos de Sonos; cada uno correlacionado con los Productos Sonos individuales y tus interacciones con ellos.  <br/> <br/>Información de audio o imagen, como sonido cuando habilitas la tecnología de control de voz en un Producto Sonos habilitado para voz, grabaciones de audio si llamas a nuestro servicio de atención al cliente, participas en una encuesta grabada o un evento de investigación, o grabaciones de CCTV si visitas una de nuestras ubicaciones físicas o asistes a un evento o programa <br/> <br/>“Inferencias extraídas de cualquiera de los datos anteriores”».

en-us	regretsreporter
es	regretsreporter

en-us	RegretsReporter
es	RegretsReporter

en-us	RegretsReporter
es	RegretsReporter

en-us	RegretsReporter
es	RegretsReporter

en-us	Regrets Reporter
es	Regrets Reporter

en-us	RegretsReporter Dataset
es	Conjunto de datos de RegretsReporter

en-us	RegretsReporter Dataset
es	Conjunto de datos de RegretsReporter

en-us	RegretsReporter Dataset
es	Conjunto de datos de RegretsReporter

en-us	RegretsReporter Extension
es	Extensión RegretsReporter

en-us	RegretsReporter Extension
es	Extensión RegretsReporter

en-us	Regrets Reporter Extension Icon
es	Icono de la extensión Regrets Reporter

en-us	RegretsReporter is a browser extension that powers the world’s largest crowdsourced investigation into YouTube’s recommendation system. YouTube’s recommendation system is one of the biggest AI systems in the world, yet there is almost no transparency into how the system works and what kinds of videos it surfaces to people. To date, more than 60,000 people from 191 countries have installed RegretsReporter to donate their YouTube data to researchers at Mozilla who are advocating for more trustworthy AI systems. This data has helped researchers at Mozilla uncover <a id="a1">dangerous</a> <a id="a2">flaws</a> in YouTube’s recommendation system—flaws which policymakers in Europe and the US have since taken notice of.
es	RegretsReporter es una extensión del navegador que impulsa la mayor investigación colectiva del mundo sobre el sistema de recomendaciones de YouTube. El sistema de recomendación de YouTube es uno de los sistemas de inteligencia artificial más grandes del mundo, sin embargo, casi no hay transparencia sobre cómo funciona el sistema y qué tipos de videos muestra a los usuarios. Hasta la fecha, más de 60.000 personas de 191 países han instalado RegretsReporter para donar sus datos de YouTube a los investigadores de Mozilla que abogan por sistemas de IA más fiables. Estos datos han ayudado a los investigadores de Mozilla a descubrir <a id="a1">fallas</a> <a id="a2">peligrosas</a> en el sistema de recomendación de YouTube, fallas que los responsables políticos en Europa y Estados Unidos han notado desde entonces.

en-us	Regrets! We all have them.
es	¿Estás contrariado? Todos no sentimos así alguna vez

en-us	Regrets! We all have them. Like that time at 2 a.m. when I searched YouTube for “Did aliens build Stonehenge?” and ever since, my YouTube recommendations have been a mess: Roswell, wormholes, Illuminati. YouTube’s recommendation engine can lead users down bizarre rabbit holes — and they’re not always harmless. What's your #YouTubeRegrets story?
es	¿Estás contrariado? Todos no sentimos así alguna vez. Como aquella vez a las 2:00 de la madrugada, cuando buscaste "¿Los alienígenas construyeron Stonehenge?" y, desde entonces, las recomendaciones de YouTube te tienen de cabeza: Roswell, agujeros de gusano, illuminati... El motor de recomendaciones de YouTube puede meter en honduras a los usuarios y no siempre sin consecuencias. ¿Cuál es tu contrariedad en YouTube?

en-us	Regularly delete your voice history or set an auto-deletion of the old voice dat
es	Elimina regularmente tu historial de voz o configura la eliminación automática de datos de voz antiguos

en-us	Regularly delete your voice history or set an auto-deletion of the old voice data
es	Elimina regularmente tu historial de voz o configura la eliminación automática de datos de voz antiguos

en-us	Regularly delete your voice history or set an auto-deletion of the old voice data
es	Elimina regularmente tu historial de voz o configura la eliminación automática de datos de voz antiguos

en-us	Regularly delete your voice history or set an auto-deletion of the old voice data
es	Elimina regularmente tu historial de voz o configura la eliminación automática de datos de voz antiguos

en-us	Regularly delete your voice history or set an auto-deletion of the old voice data
es	Elimina regularmente tu historial de voz o configura la eliminación automática de datos de voz antiguos

en-us	Regularly delete your voice history or set an auto-deletion of the old voice data
es	Elimina regularmente tu historial de voz o configura la eliminación automática de datos de voz antiguos

en-us	Regularly delete your voice history or set an auto-deletion of the old voice data
es	Elimina regularmente tu historial de voz o configura la eliminación automática de datos de voz antiguos

en-us	Regularly delete your voice history or set an auto-deletion of the old voice data
es	Elimina regularmente tu historial de voz o configura la eliminación automática de datos de voz antiguos

en-us	Regularly delete your voice history or set an auto-deletion of the old voice data
es	Elimina regularmente tu historial de voz o configura la eliminación automática de datos de voz antiguos

en-us	Regularly delete your voice history or set an auto-deletion of the old voice data
es	Elimina regularmente tu historial de voz o configura la eliminación automática de datos de voz antiguos

en-us	Regularly delete your voice history or set an auto-deletion of the old voice data
es	Elimina regularmente tu historial de voz o configura la eliminación automática de datos de voz antiguos

en-us	Regularly delete your voice history or set an auto-deletion of the old voice data
es	Elimina regularmente tu historial de voz o configura la eliminación automática de datos de voz antiguos

en-us	Regularly delete your voice history or set an auto-deletion of the old voice data
es	Elimina regularmente tu historial de voz o configura la eliminación automática de datos de voz antiguos

en-us	Regulators in the U.S. are considering reinstating the rules that keep companies that provide internet services from blocking or gate keeping access to the internet.
es	Los reguladores en Estados Unidos están considerando restablecer las normas que impiden que las empresas proveedoras de servicios de Internet bloqueen o vigilen el acceso a Internet.

en-us	Rehearse what you might say if someone in your session needs help to participate more fully or to hold space for others to speak.
es	Ensaya lo que podrías decir si alguna persona en tu sesión necesita ayuda para participar más plenamente o debe dejar espacio para que hablen otros.

en-us	Relatively accessible though a lot of different tabs to read through all the different infos (see different tabs in Grinder's Privacy Policy). While the amount of info is meant to infom the user, it can be quite daunting to read, understand and retain all the info, especially determining which is the most crucial to know. Plus, subjetive evaluation but Grindr strikes me as quite aggressive in its lanaguge - their Privacy texts are incredibly long and intense, as though they will scare you and confuse you
es	Es relativamente sencilla, pero la información se encuentra repartida entre un gran número de pestañas (véanse las distintas pestañas de la política de privacidad de Grindr). Aunque toda esta información es para informar al usuario, leerla, entenderla, retenerla y, sobre todo, determinar qué es lo más importante, puede resultar abrumador. Además, aunque puede que esté siendo subjetivo, me parece que Grindr tiene un lenguaje bastante agresivo - sus textos de privacidad son largos y densos, como si quisieran asustar y confundir.

en-us	Release a transparency report to publicly disclose the nature of the relationship between Nextdoor and police departments in all countries where Nextdoor operates, including the steps that they have taken to identify potential harms of these partnerships; and
es	Publique un informe de transparencia para dar a conocer públicamente la naturaleza de la relación entre Nextdoor y los departamentos de policía en todos los países donde opera Nextdoor, donde se incluyan los pasos que se han tomado para identificar los posibles perjuicios de estas colaboraciones; y

en-us	Religion
es	Religión

en-us	Re-live MozFest 2022
es	Vuelve a vivir el MozFest 2022

en-us	Remember a couple years ago when the announcement came down that <a id="a1">Google was buying Fitbit</a> and there were a ton of concerns for the privacy of Fitbit users? So the EU stepped in and said <a id="a2">they would only approve the deal</a> if Google made some promises about how they would handle all that health data these smart watches can track, like a 10-year ban on using health data for ad targeting for folks in the EU. Fast forward to now, and Google is finally launching their own branded smartwatch they say delivers "the best of Google and Fitbit" together. Meet the Google Pixel Watch, an Apple Watch competitor with all the features of a smart watch like Google Wallet, Google Maps, Google Assistant, phone, texts, calendars, and more. And all the fitness tracking features of a Fitbit like steps, heart rate, sleep tracking, fall detection, and more. Sounds like a good thing...if you're not an iPhone user, as there is no iPhone support. Android users only. As for privacy, well, Apple is probably better than Google and Fitbit at that.
es	¿Recuerdas hace un par de años cuando se anunció que <a id="a1">Google estaba comprando Fitbit</a> y que había un montón de preocupaciones por la privacidad de los usuarios de Fitbit? Bueno, la UE intervino y dijo que <a id="a2">solo aprobaría el acuerdo</a> si Google hacía algunas promesas sobre cómo manejaría todos los datos de salud que estos relojes inteligentes pueden rastrear, por ejemplo, una prohibición de 10 años para usar datos de salud con fines de segmentación de anuncios para las personas de la UE. Avanzamos rápido hasta el presente y vemos que Google finalmente está lanzando un reloj inteligente de su propia marca que dicen que ofrece «lo mejor de Google y Fitbit» juntos. Conoce al Google Pixel Watch, un competidor del Apple Watch que tiene todas las características de un reloj inteligente (Google Wallet, Google Maps, Google Assistant, teléfono, textos, calendarios y mucho más) junto con todas las funciones de seguimiento de fitness de un Fitbit (pasos, frecuencia cardíaca, seguimiento del sueño, detección de caídas y más). Suena como algo bueno... siempre que no uses iPhone, ya que no hay soporte para iPhone. En cuanto a la privacidad, bueno, probablemente Apple sea mejor que Google y Fitbit en ese aspecto.

en-us	Remember that Amazon privacy preferences are device specific, so you need to set your privacy preferences on all your Amazon devices individually. What, you had nothing better to do this weekend, right?
es	Recuerda que las preferencias de privacidad de Amazon son específicas de cada dispositivo, por lo que debes establecer tus preferencias en todos tus dispositivos de Amazon de forma individual. ¿Qué, acaso tenías algo mejor que hacer este fin de semana?

en-us	Remember that Amazon privacy preferences are device specific, so you need to set your privacy preferences on all your Amazon devices individually. What, you had nothing better to do this weekend, right?
es	Recuerda que las preferencias de privacidad de Amazon son específicas de cada dispositivo, por lo que debes establecer tus preferencias en todos tus dispositivos de Amazon de forma individual. ¿Qué, acaso tenías algo mejor que hacer este fin de semana?

en-us	Remember that you can reach out on <a id="a1">Slack</a> at any time to ask for help in thinking through your design. We hope you’ll take advantage of the many 1:1 coaching appointments and Facilitator support calls we have planned. We’re excited to learn more about you and your sessions!
es	Recuerda que puedes buscarnos en <a id="a1">Slack</a> en cualquier momento si necesitas ayuda para pensar cómo será tu diseño. Esperamos que puedas aprovechar algunas de las muchas citas de coaching uno a uno y las llamadas de asistencia a facilitadores que tenemos consideradas. ¡Estamos deseosos de tener noticias tuyas y saber de tus sesiones!

en-us	Remember that you can reach out on <a id="a1">Slack</a> at any time to ask for help in thinking through your design. We hope you’ll take advantage of the many 1:1 coaching appointments and Facilitator support calls we have planned. We’re excited to learn more about you and your sessions!
es	Recuerda que puedes buscarnos en <a id="a1">Slack</a> en cualquier momento si necesitas ayuda para pensar cómo será tu diseño. Esperamos que puedas aprovechar algunas de las muchas citas de coaching uno a uno y las llamadas de asistencia a facilitadores que tenemos consideradas. ¡Estamos deseosos de tener noticias tuyas y saber de tus sesiones!

en-us	Remember that you can reach out on <a id="a1">Slack</a> at any time to ask for help in thinking through your design. We hope you’ll take advantage of the many 1:1 coaching appointments and Facilitator support calls we have planned. We’re excited to learn more about you and your sessions!
es	Recuerda que puedes buscarnos en <a id="a1">Slack</a> en cualquier momento si necesitas ayuda para pensar cómo será tu diseño. Esperamos que puedas aprovechar algunas de las muchas citas de coaching uno a uno y las llamadas de asistencia a facilitadores que tenemos consideradas. ¡Estamos deseosos de tener noticias tuyas y saber de tus sesiones!

en-us	Remember when you actually read books? Back before the days of Twitter and Netflix and your 17-second attention span. The Kindle -- Amazon now offers the Kindle, Kindle Paperwhite, Kindle Oasis, and Kindle Kids -- could be just the thing to get your brain back into book-reading shape. Because that's really all the Kindle does--books. No videos or apps or web surfing. Just books. What a novel idea!
es	¿Recuerdas cuando leías libros? Aquellos viejos tiempos anteriores a Twitter y Netflix y a tener una capacidad de atención de 17 segundos. El Kindle (Amazon ofrece Kindle, Kindle Paperwhite, Kindle Oasis y Kindle Kids) podría ser el dispositivo perfecto para que tu cerebro vuelva a estar en forma para leer libros. Porque realmente eso es todo lo que hace Kindle: libros. Nada de vídeos, aplicaciones o navegación en Internet. Solo libros. ¡Qué idea más novedosa!

en-us	Remember when you actually read books? Back before the days of Twitter and Netflix and your 17-second attention span. The Kindle—Amazon now offers the Kindle, Kindle Paperwhite, Kindle Oasis, and Kindle Kids—could be just the thing to get your brain back into book-reading shape. Because that's really all the Kindle does—books. No videos or apps or web surfing. Just books. What a novel idea!
es	¿Recuerdas cuando leías libros? Aquellos viejos tiempos anteriores a Twitter y Netflix y a tener una capacidad de atención de 17 segundos. El Kindle (Amazon ofrece Kindle, Kindle Paperwhite, Kindle Oasis y Kindle Kids) podría ser el dispositivo perfecto para que tu cerebro vuelva a estar en forma para leer libros. Porque realmente eso es todo lo que hace Kindle: libros. Nada de vídeos, aplicaciones o navegación en Internet. Solo libros. ¡Qué idea más novedosa!

en-us	Remember when you actually read books? Back before the days of Twitter and Netflix and your 17-second attention span. The Kindle -- Amazon now offers the Kindle, Kindle Paperwhite, Kindle Oasis, Kindle Scribe, and Kindle Kids -- could be just the thing to get your brain back into book-reading shape. Because that's really all the Kindle does--books. No videos or apps or web surfing. Just books. What a novel idea!
es	¿Recuerdas cuando leías libros? Aquellos viejos tiempos anteriores a Twitter y Netflix y a tener una capacidad de atención de 17 segundos. El Kindle (Amazon ofrece Kindle, Kindle Paperwhite, Kindle Oasis, Kindle Scribe y Kindle Kids) podría ser el dispositivo perfecto para que tu cerebro vuelva a estar en forma para leer libros. Porque realmente eso es todo lo que hace Kindle: libros. Nada de vídeos, aplicaciones o navegación en Internet. Solo libros. ¡Qué idea más novedosa!

en-us	Remittances sent via first class mail should be addressed as follows:
es	Las remesas enviadas por correo postal de primera clase deben dirigirse así:

en-us	Remittances sent via overnight delivery (i.e. FedEx, Messenger, etc.) should be addressed as follows:
es	Las remesas enviadas a través de entregas en un día (como FedEx, Messenger, etc.) deben dirigirse así:

en-us	Reproductive Health
es	Salud reproductiva

en-us	Reproductive Health: Wearables
es	Salud reproductiva: wearables

en-us	Request that your data be deleted
es	Solicita que se eliminen tus datos.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Pide que tus datos sean eliminados cuando dejes de utilizar la app, dado que no basta eliminarla de tu dispositivo para que se borren tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Pide que tus datos sean eliminados cuando dejes de utilizar la app, dado que no basta eliminarla de tu dispositivo para que se borren tus datos personales. 

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Pide que tus datos sean eliminados cuando dejes de utilizar la app, dado que no basta eliminarla de tu dispositivo para que se borren tus datos personales. 

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Pide que tus datos sean eliminados cuando dejes de utilizar la app, dado que no basta eliminarla de tu dispositivo para que se borren tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Pide que tus datos sean eliminados cuando dejes de utilizar la app, dado que no basta eliminarla de tu dispositivo para que se borren tus datos personales. 

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Pide que tus datos sean eliminados cuando dejes de utilizar la app, dado que no basta eliminarla de tu dispositivo para que se borren tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Cuando ya no desees seguir usando la aplicación, solicita que se eliminen tus datos. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Pide que tus datos sean eliminados cuando dejes de utilizar la app, dado que no basta eliminarla de tu dispositivo para que se borren tus datos personales. 

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Pide que tus datos sean eliminados cuando dejes de utilizar la app, dado que no basta eliminarla de tu dispositivo para que se borren tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Cuando ya no desees seguir usando la aplicación, solicita que se eliminen tus datos. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Pide que tus datos sean eliminados cuando dejes de utilizar la app, dado que no basta eliminarla de tu dispositivo para que se borren tus datos personales. 

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Pide que tus datos sean eliminados cuando dejes de utilizar la app, dado que no basta eliminarla de tu dispositivo para que se borren tus datos personales. 

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Pide que tus datos sean eliminados cuando dejes de utilizar la app, dado que no basta eliminarla de tu dispositivo para que se borren tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Pide que tus datos sean eliminados cuando dejes de utilizar la app, dado que no basta eliminarla de tu dispositivo para que se borren tus datos personales. 

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
es	Pide que tus datos sean eliminados cuando dejes de utilizar la app, dado que no basta eliminarla de tu dispositivo para que se borren tus datos personales. 

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data."
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data."
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data."
es	Solicita que se eliminen tus datos cuando dejes de usar la aplicación. El solo hecho de eliminar una aplicación de tu dispositivo no hace que se eliminen tus datos personales.