en-us	Beyond your personal privacy, there are also broader considerations, Caltrider says. For example, what rights do neighbors have if a video camera and mic’s range covers their home too? A recent ruling in the UK found that a <a id="a1">Ring video doorbell infringed on a neighbour’s privacy</a>, leaving the doorbell owner facing damages of more than $137,000.
es	Más allá de tu privacidad personal, también hay consideraciones más amplias, nos dice Caltrider. Por ejemplo, ¿qué derechos tienen tus vecinos si el alcance de una cámara de vídeo y un micrófono también incluye sus casas? Recientemente, en un jucio realizado en el Reino Unido, se dictaminó que un <a id="a1">timbre Ring con vídeo infringió la privacidad de un vecino</a>, por lo que el dueño de dicho timbre tuvo que pagar una indemnización de más de USD 137.000.

en-us	Beyond your personal privacy, there are also broader considerations, Caltrider says. For example, what rights do neighbors have if a video camera and mic’s range covers their home too? A recent ruling in the UK found that a <a id="a1">Ring video doorbell infringed on a neighbour’s privacy</a>, leaving the doorbell owner facing damages of more than $137,000.
es	Más allá de tu privacidad personal, también hay consideraciones más amplias, nos dice Caltrider. Por ejemplo, ¿qué derechos tienen tus vecinos si el alcance de una cámara de vídeo y un micrófono también incluye sus casas? Recientemente, en un jucio realizado en el Reino Unido, se dictaminó que un <a id="a1">timbre Ring con vídeo infringió la privacidad de un vecino</a>, por lo que el dueño de dicho timbre tuvo que pagar una indemnización de más de USD 137.000.

en-us	<b>Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform</b>. Despite groups calling it out on its inaction, including Mozilla, it has yet to make changes. But Facebook has an Achilles heel: 99% of its $70 billion in revenue comes from advertisers.
es	<b>Facebook tiene un serio problema con el discurso de odio y la desinformación en su plataforma</b>. Aunque hay distintos grupos que señalan su falta de implicación, entre ellos Mozilla, todavía no ha habido ningún cambio. Pero Facebook tiene un talón de Aquiles: el 99 % de sus 70 mil millones de dólares de beneficios procede de los anunciantes.

en-us	<b>Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform</b>. Despite groups calling it out on its inaction, including Mozilla, it has yet to make changes. But Facebook has an Achilles heel: 99% of its $70 billion in revenue comes from advertisers.
es	<b>Facebook tiene un serio problema con el discurso de odio y la desinformación en su plataforma</b>. Aunque hay distintos grupos que señalan su falta de implicación, entre ellos Mozilla, todavía no ha habido ningún cambio. Pero Facebook tiene un talón de Aquiles: el 99 % de sus 70 mil millones de dólares de beneficios procede de los anunciantes.

en-us	<b>Fact-checking initiatives do not always match local contexts.</b><br/>Election interventions in Global Majority countries tend to be limited in non-English speaking contexts, significantly affecting fact-checking initiatives. This was particularly damaging in the Liberian 2023 elections as noted by case book researchers Eric Mugendi and Rabiu Alhassan. Researchers argue that Meta’s reliance on fact-checkers outside the country missed the mark on providing local insights, impacting the quality of election-related information on the platform.
es	<b>Las iniciativas de verificación de datos no siempre se adaptan a los contextos locales.</b> <br/>Las intervenciones en las elecciones de los países de la Mayoría Global tienden a ser limitadas en los contextos de habla no inglesa, lo que afecta de forma significativa a las iniciativas de verificación de datos. Esto resultó especialmente perjudicial en las elecciones liberianas de 2023, como apuntaron los autores del estudio de caso Eric Mugendi y Rabiu Alhassan. Dichos investigadores sostienen que la dependencia de Meta de verificadores de datos de fuera del país impidió incorporar información local, con la consiguiente repercusión en la calidad de la información relacionada con las elecciones en la plataforma.

en-us	<b>FAIRNESS</b>: We’ve seen time and again how bias shows up in computational models, data, and frameworks behind automated decision making. The values and goals of a system should be power aware and seek to minimize harm. Further, AI systems that depend on human workers should protect people from exploitation and overwork.
es	<b>EQUIDAD</b>: Hemos visto una y otra vez cómo el sesgo aparece en los modelos computacionales, los datos y los marcos detrás de la toma de decisiones automatizada. Los valores y objetivos de un sistema deben ser conscientes del poder y tratar de minimizar el daño. Además, los sistemas de IA que dependen de trabajadores humanos deberían proteger a las personas de la explotación y el exceso de trabajo.

en-us	<b>FAIRNESS</b>: We’ve seen time and again that historical bias can show up in automated decision making. To effectively address discrimination, we need to look closely at the goals and data that fuel our AI.
es	<b>EQUIDAD</b>: Hemos podido constatar repetidamente que el sesgo histórico puede presentarse en la toma de decisiones automatizada. Para resolver de fondo esta discriminación, necesitamos analizar detenidamente los propósitos y datos que alimentan nuestra IA.

en-us	<b>FAIRNESS</b>: We’ve seen time and again that historical bias can show up in automated decision making. To effectively address discrimination, we need to look closely at the goals and data that fuel our AI.
es	<b>EQUIDAD</b>: Hemos podido constatar repetidamente que el sesgo histórico puede presentarse en la toma de decisiones automatizada. Para resolver de fondo esta discriminación, necesitamos analizar detenidamente los propósitos y datos que alimentan nuestra IA.

en-us	<b>Finalists and Winners.</b> We will select winners for (a) Mexican Spanish and (b) indigenous languages in each of two categories:
es	<b>Finalistas y ganadores.</b> Seleccionaremos los ganadores para (a) español mexicano y (b) idiomas indígenas en cada una de las dos categorías:

en-us	<b>Finalists and Winners.</b> We will select winners for (a) Mexican Spanish and (b) indigenous languages in each of two categories:
es	<b>Finalistas y ganadores.</b> Seleccionaremos los ganadores para (a) español mexicano y (b) idiomas indígenas en cada una de las dos categorías:

en-us	<b>First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023</b><br/>Unfortunately, the changes Sesame Workshop has made to their privacy policy since we last reviewed them leave us feeling a bit like Oscar the Grouch. Grumble grumble grumble. That's the bad news. The good news is, this app is still probably pretty OK from a privacy perspective as it doesn't seem to collect much, if any, personal information. That leaves us with a conundrum. We have a good app, with a bad <a id="a1">privacy policy</a>.
es	<b>Revisado por primera vez el 20 de abril de 2022. Reseña actualizada el 25 de abril de 2023.</b><br/>Desafortunadamente, los cambios que Sesame Workshop ha realizado en su política de privacidad desde nuestra última reseña nos hacen sentir un poco como Óscar el Gruñón. Esa es la mala noticia. La buena es que esta aplicación todavía está bastante bien desde la perspectiva de la privacidad, ya que no parece recopilar mucha información personal, si es que recopila alguna. Esto nos deja en un dilema, ya que tenemos una buena aplicación, pero con una mala <a id="a1">política de privacidad</a>.

en-us	<b>First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023</b><br/>Well dang. In 2022, Headspace was one of the few apps we reviewed that actually did NOT receive our *Privacy Not Included warning label. Unfortunately, in 2023, it looks like Headspace has taken a step backward. This year they earned two privacy dings from us. First, for our concerns about how they say they can share some personal information with third parties, including Facebook, to target ads. We have that same concern this year. This year are also unable to confirm based on Headspace's <a id="a1">privacy policy</a> that all users, regardless of what privacy laws they live under, have the right to access and delete their data. Boo! So, it looks like in 2023 Headspace's privacy practices have gotten a bit worse. Headspace now earns our *Privacy Not Included warning label. Bummer.
es	<b>Revisada por primera vez el 20 de abril de 2022. Reseña actualizada el 25 de abril de 2023</b><br/>Maldita sea. En 2022, Headspace fue una de las pocas aplicaciones que revisamos que NO recibió nuestra etiqueta de advertencia por *Privacidad no incluida. Desafortunadamente, parece que Headspace ha dado un paso atrás en 2023. Este año recibieron dos críticas de privacidad de nuestra parte. En primer lugar, debido a nuestras inquietudes por cómo dicen que pueden compartir algunos tipos de información personal con terceros, incluido Facebook, para orientar anuncios. Este año nos sigue preocupando lo mismo y además, de acuerdo con lo que vemos en la <a id="a1">política de privacidad</a> de Headspace, tampoco podemos confirmar que todos los usuarios tengan derecho a acceder y eliminar sus datos independientemente de las leyes de privacidad bajo las que vivan. Por lo tanto, parece que en 2023 las prácticas de privacidad de Headspace han empeorado un poco. Headspace se ha ganado nuestra etiqueta de advertencia por *Privacidad no incluida. Qué pena.

en-us	<b>First things first: Set up</b> <b>Nintendo Switch Parental Controls</b>
es	<b>Primero que nada, configura los</b> <b>controles parentales de Nintendo Switch s</b>

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data tranfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
es	<b>Fitbit:</b><br/>En agosto de 2023, Fitbit <a id="a1">enfrentó</a> tres denuncias de transferencia de datos en la UE, donde se alega que la empresa está exportando ilegalmente datos de usuarios, en violación de las normas de protección de datos del bloque: La organización de derechos de privacidad europeos sin fines de lucro, noyb, ha presentado las denuncias ante las autoridades de protección de datos en Austria, los Países Bajos e Italia en nombre de tres usuarios de Fitbit (sin proporcionar nombres). En una declaración, Maartje de Graaf, abogada de protección de datos de noyb, dijo: «Primero, compras un reloj Fitbit por al menos 100 €. Luego te registras para una suscripción de pago, solo para descubrir que estás obligado a aceptar “libremente” el intercambio de tus datos con destinatarios de todo el mundo. Cinco años después del GDPR, Fitbit todavía está tratando de hacer cumplir un método de “tómalo o déjalo”».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
es	<b>Fitbit:</b><br/>En agosto de 2023, Fitbit <a id="a1">enfrentó</a> tres denuncias de transferencia de datos en la UE, donde se alega que la empresa está exportando ilegalmente datos de usuarios, en violación de las normas de protección de datos del bloque: La organización de derechos de privacidad europeos sin fines de lucro, noyb, ha presentado las denuncias ante las autoridades de protección de datos en Austria, los Países Bajos e Italia en nombre de tres usuarios de Fitbit (sin proporcionar nombres). En una declaración, Maartje de Graaf, abogada de protección de datos de noyb, dijo: «Primero, compras un reloj Fitbit por al menos 100 €. Luego te registras para una suscripción de pago, solo para descubrir que estás obligado a aceptar “libremente” el intercambio de tus datos con destinatarios de todo el mundo. Cinco años después del GDPR, Fitbit todavía está tratando de hacer cumplir un método de “tómalo o déjalo”».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
es	<b>Fitbit:</b><br/>En agosto de 2023, Fitbit <a id="a1">enfrentó</a> tres denuncias de transferencia de datos en la UE, donde se alega que la empresa está exportando ilegalmente datos de usuarios, en violación de las normas de protección de datos del bloque: La organización de derechos de privacidad europeos sin fines de lucro, noyb, ha presentado las denuncias ante las autoridades de protección de datos en Austria, los Países Bajos e Italia en nombre de tres usuarios de Fitbit (sin proporcionar nombres). En una declaración, Maartje de Graaf, abogada de protección de datos de noyb, dijo: «Primero, compras un reloj Fitbit por al menos 100 €. Luego te registras para una suscripción de pago, solo para descubrir que estás obligado a aceptar “libremente” el intercambio de tus datos con destinatarios de todo el mundo. Cinco años después del GDPR, Fitbit todavía está tratando de hacer cumplir un método de “tómalo o déjalo”».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
es	<b>Fitbit:</b><br/>En agosto de 2023, Fitbit <a id="a1">enfrentó</a> tres denuncias de transferencia de datos en la UE, donde se alega que la empresa está exportando ilegalmente datos de usuarios, en violación de las normas de protección de datos del bloque: La organización de derechos de privacidad europeos sin fines de lucro, noyb, ha presentado las denuncias ante las autoridades de protección de datos en Austria, los Países Bajos e Italia en nombre de tres usuarios de Fitbit (sin proporcionar nombres). En una declaración, Maartje de Graaf, abogada de protección de datos de noyb, dijo: «Primero, compras un reloj Fitbit por al menos 100 €. Luego te registras para una suscripción de pago, solo para descubrir que estás obligado a aceptar “libremente” el intercambio de tus datos con destinatarios de todo el mundo. Cinco años después del GDPR, Fitbit todavía está tratando de hacer cumplir un método de “tómalo o déjalo”».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
es	<b>Fitbit:</b><br/>En agosto de 2023, Fitbit <a id="a1">enfrentó</a> tres denuncias de transferencia de datos en la UE, donde se alega que la empresa está exportando ilegalmente datos de usuarios, en violación de las normas de protección de datos del bloque: La organización de derechos de privacidad europeos sin fines de lucro, noyb, ha presentado las denuncias ante las autoridades de protección de datos en Austria, los Países Bajos e Italia en nombre de tres usuarios de Fitbit (sin proporcionar nombres). En una declaración, Maartje de Graaf, abogada de protección de datos de noyb, dijo: «Primero, compras un reloj Fitbit por al menos 100 €. Luego te registras para una suscripción de pago, solo para descubrir que estás obligado a aceptar “libremente” el intercambio de tus datos con destinatarios de todo el mundo. Cinco años después del GDPR, Fitbit todavía está tratando de hacer cumplir un método de “tómalo o déjalo”».

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
es	<b>Política de privacidad de Fitbit</b><br/>Edición y eliminación de datos.<br/> Si inicias sesión en tu cuenta y utilizas su configuración, puedes cambiar y eliminar tu información personal. Por ejemplo, puedes editar o eliminar los datos del perfil que proporciones y eliminar tu cuenta si lo deseas. Más información aquí.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
es	<b>Política de privacidad de Fitbit</b><br/>Edición y eliminación de datos.<br/> Si inicias sesión en tu cuenta y utilizas su configuración, puedes cambiar y eliminar tu información personal. Por ejemplo, puedes editar o eliminar los datos del perfil que proporciones y eliminar tu cuenta si lo deseas. Más información aquí.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
es	<b>Política de privacidad de Fitbit</b><br/>Edición y eliminación de datos.<br/> Si inicias sesión en tu cuenta y utilizas su configuración, puedes cambiar y eliminar tu información personal. Por ejemplo, puedes editar o eliminar los datos del perfil que proporciones y eliminar tu cuenta si lo deseas. Más información aquí.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
es	<b>Política de privacidad de Fitbit</b><br/>Edición y eliminación de datos.<br/> Si inicias sesión en tu cuenta y utilizas su configuración, puedes cambiar y eliminar tu información personal. Por ejemplo, puedes editar o eliminar los datos del perfil que proporciones y eliminar tu cuenta si lo deseas. Más información aquí.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data. <br/>By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
es	<b>Política de privacidad de Fitbit</b><br/>Edición y eliminación de datos.<br/> Si inicias sesión en tu cuenta y utilizas su configuración, puedes cambiar y eliminar tu información personal. Por ejemplo, puedes editar o eliminar los datos del perfil que proporciones y eliminar tu cuenta si lo deseas. Más información aquí.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
es	<b>Política de privacidad de Fitbit</b><br/>«Sabemos que es de suma importancia tomar medidas adicionales para proteger la privacidad de los niños.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
es	<b>Política de privacidad de Fitbit</b><br/>«Sabemos que es de suma importancia tomar medidas adicionales para proteger la privacidad de los niños.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
es	<b>Política de privacidad de Fitbit</b><br/>«Sabemos que es de suma importancia tomar medidas adicionales para proteger la privacidad de los niños.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
es	<b>Política de privacidad de Fitbit</b><br/>«Sabemos que es de suma importancia tomar medidas adicionales para proteger la privacidad de los niños.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
es	<b>Política de privacidad de Fitbit</b><br/>«Sabemos que es de suma importancia tomar medidas adicionales para proteger la privacidad de los niños.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
es	<b>Política de privacidad de Fitbit</b><br/>«Sabemos que es de suma importancia tomar medidas adicionales para proteger la privacidad de los niños.

en-us	<b>FLAIR (First Languages AI Reality) Initiative</b> is developing a method for rapid creation of custom ASR models for Indigenous languages.
es	La <b>iniciativa FLAIR (First Languages AI Reality)</b> está desarrollando un método para la creación rápida de modelos ASR personalizados para lenguas indígenas.

en-us	<b>For over 4 billion people, the internet is an integral part of our everyday lives.</b> It’s how we connect with our friends, families, co-workers and collaborators. It educates, entertains and provides access to goods and services. It’s the essential infrastructure powering business, commerce, and increasingly, society at large. For the 50% of the world that is not yet online, building a positive future online that is inclusive and accessible is key. <b>The internet is a constantly evolving digital environment that shapes our lives and livelihoods.</b>
es	<b>Internet forma parte integral de la cotidianeidad de más de 4 000 millones de personas.</b> Es como nos conectamos con amigos, familiares, colegas y colaboradores. Educa, entretiene y brinda acceso a productos y servicios. Es la infraestructura vital que dinamiza los negocios, el comercio y, cada vez más, la sociedad en general. Para el 50% del mundo que aún no está conectado a Internet, resulta fundamental forjarse un futuro positivo en línea que sea incluyente y accesible. <b>Internet es un entorno digital que cambia constantemente y determina nuestra vida y nuestro sustento.</b>

en-us	<b>For over 4 billion people, the internet is an integral part of our everyday lives.</b> It’s how we connect with our friends, families, co-workers and collaborators. It educates, entertains and provides access to goods and services. It’s the essential infrastructure powering business, commerce, and increasingly, society at large. For the 50% of the world that is not yet online, building a positive future online that is inclusive and accessible is key. <b>The internet is a constantly evolving digital environment that shapes our lives and livelihoods.</b>
es	<b>Internet forma parte integral de la cotidianeidad de más de 4 000 millones de personas.</b> Es como nos conectamos con amigos, familiares, colegas y colaboradores. Educa, entretiene y brinda acceso a productos y servicios. Es la infraestructura vital que dinamiza los negocios, el comercio y, cada vez más, la sociedad en general. Para el 50% del mundo que aún no está conectado a Internet, resulta fundamental forjarse un futuro positivo en línea que sea incluyente y accesible. <b>Internet es un entorno digital que cambia constantemente y determina nuestra vida y nuestro sustento.</b>

en-us	<b>For over 4 billion people, the internet is an integral part of our everyday lives.</b> It’s how we connect with our friends, families, co-workers and collaborators. It educates, entertains and provides access to goods and services. It’s the essential infrastructure powering business, commerce, and increasingly, society at large. For the nearly 50% of the world that is not yet online, building a positive future online that is inclusive and accessible is key. <b>The internet is a constantly evolving ecosystem that shapes our lives and livelihoods.</b>
es	<b>Internet forma parte integral de la cotidianeidad de más de 4 000 millones de personas.</b> Es como nos conectamos con amigos, familiares, colegas y colaboradores. Educa, entretiene y brinda acceso a productos y servicios. Es la infraestructura vital que dinamiza los negocios, el comercio y, cada vez más, la sociedad en general. Para el 50% del mundo que aún no está conectado a Internet, resulta fundamental forjarse un futuro positivo en línea que sea incluyente y accesible. <b>Internet es un ecosistema que cambia constantemente y determina nuestra vida y nuestro sustento.</b>

en-us	<b>Frequency Component Watermarking:</b> Content is decomposed into different frequency parts, and a watermark is then inserted into low-frequency bands that are less sensitive to attacks and alterations.
es	<b>Marca de agua de componentes de frecuencia:</b> el contenido se descompone en diferentes componentes de frecuencia y a continuación se inserta una marca de agua en bandas de baja frecuencia que son menos vulnerables a ataques y alteraciones.

en-us	<b>Fundación Vía Libre</b> will use community-centered methods to build a language dataset that represents stereotypes in Argentina.
es	La <b>Fundación Vía Libre</b> utilizará métodos centrados en la comunidad para construir un set de datos lingüísticos que represente estereotipos de Argentina.

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
es	<b>Política de privacidad de Garmin Connect</b><br/>«Si decides autorizarnos a permitir que un tercero (como tu proveedor de programas de bienestar) o una aplicación (como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks) acceda a los datos de actividad de tu cuenta de Garmin, compartiremos dichos datos con el tercero. No haremos esto si no contamos con tu consentimiento explícito. Una vez que nos indiques que compartamos datos con un tercero, el manejo de tus datos personales por parte de ese tercero es responsabilidad de ese tercero, y debes revisar cuidadosamente la política de privacidad del tercero. Puedes optar por dejar de compartir datos con la aplicación, la plataforma o el proveedor de servicios de terceros en cualquier momento desde tu cuenta de Garmin».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
es	<b>Política de privacidad de Garmin Connect</b><br/>«Si decides autorizarnos a permitir que un tercero (como tu proveedor de programas de bienestar) o una aplicación (como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks) acceda a los datos de actividad de tu cuenta de Garmin, compartiremos dichos datos con el tercero. No haremos esto si no contamos con tu consentimiento explícito. Una vez que nos indiques que compartamos datos con un tercero, el manejo de tus datos personales por parte de ese tercero es responsabilidad de ese tercero, y debes revisar cuidadosamente la política de privacidad del tercero. Puedes optar por dejar de compartir datos con la aplicación, la plataforma o el proveedor de servicios de terceros en cualquier momento desde tu cuenta de Garmin».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
es	<b>Política de privacidad de Garmin Connect</b><br/>«Si decides autorizarnos a permitir que un tercero (como tu proveedor de programas de bienestar) o una aplicación (como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks) acceda a los datos de actividad de tu cuenta de Garmin, compartiremos dichos datos con el tercero. No haremos esto si no contamos con tu consentimiento explícito. Una vez que nos indiques que compartamos datos con un tercero, el manejo de tus datos personales por parte de ese tercero es responsabilidad de ese tercero, y debes revisar cuidadosamente la política de privacidad del tercero. Puedes optar por dejar de compartir datos con la aplicación, la plataforma o el proveedor de servicios de terceros en cualquier momento desde tu cuenta de Garmin».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
es	<b>Política de privacidad de Garmin Connect</b><br/>«Si decides autorizarnos a permitir que un tercero (como tu proveedor de programas de bienestar) o una aplicación (como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks) acceda a los datos de actividad de tu cuenta de Garmin, compartiremos dichos datos con el tercero. No haremos esto si no contamos con tu consentimiento explícito. Una vez que nos indiques que compartamos datos con un tercero, el manejo de tus datos personales por parte de ese tercero es responsabilidad de ese tercero, y debes revisar cuidadosamente la política de privacidad del tercero. Puedes optar por dejar de compartir datos con la aplicación, la plataforma o el proveedor de servicios de terceros en cualquier momento desde tu cuenta de Garmin».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
es	<b>Política de privacidad de Garmin Connect</b><br/>«Si decides autorizarnos a permitir que un tercero (como tu proveedor de programas de bienestar) o una aplicación (como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks) acceda a los datos de actividad de tu cuenta de Garmin, compartiremos dichos datos con el tercero. No haremos esto si no contamos con tu consentimiento explícito. Una vez que nos indiques que compartamos datos con un tercero, el manejo de tus datos personales por parte de ese tercero es responsabilidad de ese tercero, y debes revisar cuidadosamente la política de privacidad del tercero. Puedes optar por dejar de compartir datos con la aplicación, la plataforma o el proveedor de servicios de terceros en cualquier momento desde tu cuenta de Garmin».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
es	<b>Política de privacidad de Garmin Connect</b><br/>«Si decides autorizarnos a permitir que un tercero (como tu proveedor de programas de bienestar) o una aplicación (como MyFitnessPal, Strava o TrainingPeaks) acceda a los datos de actividad de tu cuenta de Garmin, compartiremos dichos datos con el tercero. No haremos esto si no contamos con tu consentimiento explícito. Una vez que nos indiques que compartamos datos con un tercero, el manejo de tus datos personales por parte de ese tercero es responsabilidad de ese tercero, y debes revisar cuidadosamente la política de privacidad del tercero. Puedes optar por dejar de compartir datos con la aplicación, la plataforma o el proveedor de servicios de terceros en cualquier momento desde tu cuenta de Garmin».

en-us	<b>Get involved!</b><br/><a id="a1">Discourse</a> | <a id="a2">GitHub</a> | <a id="a3">Matrix</a> | <a id="a4">Email</a> | <a id="a5">Community Playbook</a>
es	<b>¡Participa!</b><br/><a id="a1">Discourse</a> | <a id="a2">GitHub</a> | <a id="a3">Matriz</a> | <a id="a4">Correo electrónico</a> | <a id="a5">Guía de la comunidad</a>

en-us	<b>Give in your local currency!</b> On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu next to the donation amount. You will be charged in the currency you choose to donate with.
es	<b>¡Dona en tu moneda local!</b> En nuestro <a id="a1">formulario en línea</a>, utiliza el menú desplegable junto a la cantidad de la donación. El cargo se hará en la moneda que tú elijas.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	<b>Google</b><br/>En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	<b>Google</b><br/>En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	<b>Google</b><br/>En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	<b>Google</b><br/>En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
es	<b>Google</b><br/>En septiembre de 2023, el <a id="a1">Departamento de Justicia de los EE. UU. inició un juicio contra Google</a> argumentando «que Google abusó de su poder como monopolio para dominar el negocio de los motores de búsqueda». Divulgación completa: Mozilla testificó en ese juicio.

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
es	<b>Página de tecnologías publicitarias de Google</b><br/>«La publicidad permite que Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas sean gratuitos. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que los anuncios sean seguros, discretos y lo más relevantes posible».

en-us	<b>GOVERNING LAW AND DISPUTES.</b> THESE OFFICIAL RULES AND THE PROMOTION ARE GOVERNED BY, AND WILL BE CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH, THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA, AND THE FORUM AND VENUE FOR ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE OFFICIAL RULES SHALL BE IN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA. IF THE CONTROVERSY OR CLAIM IS NOT OTHERWISE RESOLVED THROUGH DIRECT DISCUSSIONS OR MEDIATION, IT SHALL THEN BE RESOLVED BY FINAL AND BINDING ARBITRATION ADMINISTERED BY JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC., IN ACCORDANCE WITH ITS STREAMLINED ARBITRATION RULES AND PROCEDURES OR SUBSEQUENT VERSIONS THEREOF (“JAMS RULES”). THE JAMS RULES FOR SELECTION OF AN ARBITRATOR SHALL BE FOLLOWED, EXCEPT THAT THE ARBITRATOR SHALL BE EXPERIENCED AND LICENSED TO PRACTICE LAW IN CALIFORNIA. ANY SUCH CONTROVERSY OR CLAIM WILL BE ARBITRATED ON AN INDIVIDUAL BASIS, AND WILL NOT BE CONSOLIDATED IN ANY ARBITRATION WITH ANY CLAIM OR CONTROVERSY OF ANY OTHER PARTY. ALL PROCEEDINGS BROUGHT PURSUANT TO THIS PARAGRAPH WILL BE CONDUCTED IN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA. THE REMEDY FOR ANY CLAIM SHALL BE LIMITED TO ACTUAL DAMAGES, AND IN NO EVENT SHALL ANY PARTY BE ENTITLED TO RECOVER PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING ATTORNEY’S FEES OR OTHER SUCH RELATED COSTS OF BRINGING A CLAIM, OR TO RESCIND THIS AGREEMENT OR SEEK INJUNCTIVE OR ANY OTHER EQUITABLE RELIEF. SPONSOR’S TOTAL LIABILITY UNDER, ARISING OUT OF, OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE TOTAL AMOUNT OF THE PRIZE OFFERED TO THE WINNER OF THE CHALLENGE.
es	<b>LEGISLACIÓN APLICABLE Y DISPUTAS.</b> ESTE REGLAMENTO OFICIAL Y LA PROMOCIÓN ESTÁN REGIDOS POR LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA Y SE INTERPRETARÁN DE ACUERDO CON ESTAS, Y EL FORO Y LA JURISDICCIÓN DE CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA O SE RELACIONE CON ESTE REGLAMENTO OFICIAL SERÁN EN EL CONDADO DE SANTA CLARA, CALIFORNIA. SI LA CONTROVERSIA O EL RECLAMO NO SE RESUELVE DE OTRO MODO A TRAVÉS DE UN DIÁLOGO O MEDIACIÓN DIRECTOS, ENTONCES SE RESOLVERÁ MEDIANTE UN ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE ADMINISTRADO POR JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC., DE ACUERDO CON SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE SIMPLIFICADO O SUS VERSIONES POSTERIORES (“REGLAS JAMS”). SE SEGUIRÁN LAS REGLAS JAMS PARA LA SELECCIÓN DE UN ÁRBITRO, CON LA EXCEPCIÓN DE QUE EL ÁRBITRO DEBE TENER EXPERIENCIA Y LICENCIA PARA EJERCER LA LEY EN CALIFORNIA. CUALQUIER CONTROVERSIA O RECLAMO DE ESTE TIPO SERÁ ARBITRADO INDIVIDUALMENTE, Y NO SE AGRUPARÁ CON NINGÚN ARBITRAJE NI NINGÚN RECLAMO O CONTROVERSIA DE OTRA PARTE. TODOS LOS PROCESOS QUE SE PRESENTAN EN ESTE PÁRRAFO SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE SANTA CLARA, CALIFORNIA. EL REMEDIO PARA CUALQUIER RECLAMO ESTARÁ LIMITADO A LOS DAÑOS REALES, Y EN NINGÚN CASO UNA PARTE TENDRÁ DERECHO A RECUPERAR DAÑOS PUNITIVOS, EJEMPLARES, CONSECUENTES O INCIDENTALES, LO QUE INCLUYE HONORARIOS DE ABOGADOS U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA PRESENTACIÓN DE UN RECLAMO, O LA RECISIÓN DE ESTE ACUERDO O LA PROCURACIÓN DE MEDIDAS CAUTELARES O CUALQUIER OTRA COMPENSACIÓN EQUITATIVA. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL PATROCINADOR EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO O QUE SURJA O SE RELACIONE CON ESTE NO EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL DEL PREMIO OFRECIDO AL GANADOR DEL DESAFÍO.

en-us	<b>GOVERNING LAW AND DISPUTES.</b> THESE OFFICIAL RULES AND THE PROMOTION ARE GOVERNED BY, AND WILL BE CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH, THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA, AND THE FORUM AND VENUE FOR ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE OFFICIAL RULES SHALL BE IN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA. IF THE CONTROVERSY OR CLAIM IS NOT OTHERWISE RESOLVED THROUGH DIRECT DISCUSSIONS OR MEDIATION, IT SHALL THEN BE RESOLVED BY FINAL AND BINDING ARBITRATION ADMINISTERED BY JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC., IN ACCORDANCE WITH ITS STREAMLINED ARBITRATION RULES AND PROCEDURES OR SUBSEQUENT VERSIONS THEREOF (“JAMS RULES”). THE JAMS RULES FOR SELECTION OF AN ARBITRATOR SHALL BE FOLLOWED, EXCEPT THAT THE ARBITRATOR SHALL BE EXPERIENCED AND LICENSED TO PRACTICE LAW IN CALIFORNIA. ANY SUCH CONTROVERSY OR CLAIM WILL BE ARBITRATED ON AN INDIVIDUAL BASIS, AND WILL NOT BE CONSOLIDATED IN ANY ARBITRATION WITH ANY CLAIM OR CONTROVERSY OF ANY OTHER PARTY. ALL PROCEEDINGS BROUGHT PURSUANT TO THIS PARAGRAPH WILL BE CONDUCTED IN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA. THE REMEDY FOR ANY CLAIM SHALL BE LIMITED TO ACTUAL DAMAGES, AND IN NO EVENT SHALL ANY PARTY BE ENTITLED TO RECOVER PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING ATTORNEY’S FEES OR OTHER SUCH RELATED COSTS OF BRINGING A CLAIM, OR TO RESCIND THIS AGREEMENT OR SEEK INJUNCTIVE OR ANY OTHER EQUITABLE RELIEF. SPONSOR’S TOTAL LIABILITY UNDER, ARISING OUT OF, OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE TOTAL AMOUNT OF THE PRIZE OFFERED TO THE WINNER OF THE CHALLENGE.
es	<b>LEGISLACIÓN APLICABLE Y DISPUTAS.</b> ESTE REGLAMENTO OFICIAL Y LA PROMOCIÓN ESTÁN REGIDOS POR LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA Y SE INTERPRETARÁN DE ACUERDO CON ESTAS, Y EL FORO Y LA JURISDICCIÓN DE CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA O SE RELACIONE CON ESTE REGLAMENTO OFICIAL SERÁN EN EL CONDADO DE SANTA CLARA, CALIFORNIA. SI LA CONTROVERSIA O EL RECLAMO NO SE RESUELVE DE OTRO MODO A TRAVÉS DE UN DIÁLOGO O MEDIACIÓN DIRECTOS, ENTONCES SE RESOLVERÁ MEDIANTE UN ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE ADMINISTRADO POR JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC., DE ACUERDO CON SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE SIMPLIFICADO O SUS VERSIONES POSTERIORES (“REGLAS JAMS”). SE SEGUIRÁN LAS REGLAS JAMS PARA LA SELECCIÓN DE UN ÁRBITRO, CON LA EXCEPCIÓN DE QUE EL ÁRBITRO DEBE TENER EXPERIENCIA Y LICENCIA PARA EJERCER LA LEY EN CALIFORNIA. CUALQUIER CONTROVERSIA O RECLAMO DE ESTE TIPO SERÁ ARBITRADO INDIVIDUALMENTE, Y NO SE AGRUPARÁ CON NINGÚN ARBITRAJE NI NINGÚN RECLAMO O CONTROVERSIA DE OTRA PARTE. TODOS LOS PROCESOS QUE SE PRESENTAN EN ESTE PÁRRAFO SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE SANTA CLARA, CALIFORNIA. EL REMEDIO PARA CUALQUIER RECLAMO ESTARÁ LIMITADO A LOS DAÑOS REALES, Y EN NINGÚN CASO UNA PARTE TENDRÁ DERECHO A RECUPERAR DAÑOS PUNITIVOS, EJEMPLARES, CONSECUENTES O INCIDENTALES, LO QUE INCLUYE HONORARIOS DE ABOGADOS U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA PRESENTACIÓN DE UN RECLAMO, O LA RECISIÓN DE ESTE ACUERDO O LA PROCURACIÓN DE MEDIDAS CAUTELARES O CUALQUIER OTRA COMPENSACIÓN EQUITATIVA. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL PATROCINADOR EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO O QUE SURJA O SE RELACIONE CON ESTE NO EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL DEL PREMIO OFRECIDO AL GANADOR DEL DESAFÍO.

en-us	<b>Governments are making progress while grappling with conflicting influences.</b> As policymakers move to regulate AI, they are confronted by conflicting messages, especially from industry. Don’t regulate, says one camp. Limit control over cutting-edge AI to a few companies, says another. Some regulators are taking a third way, listening to less-prominent voices in industry, academia, and civil society arguing for a balanced approach.
es	<b>Los gobiernos logran avances al tiempo que se enfrentan con influencias contradictorias.</b> Conforme los formuladores de políticas empiezan a reglamentar la IA, se enfrentan a mensajes contradictorios, especialmente de la industria. No reglamenten, afirma un bando. Limiten el control sobre la IA de punta a unas cuantas empresas, afirma otro bando. Algunas autoridades normativas adoptan una tercera postura: escuchar a las voces menos prominentes del sector, de la comunidad académica y de la sociedad civil que piden un enfoque equilibrado.

en-us	<b>Hackathon with several $20,000 MXN cash prizes.</b> Participants who build speech software and datasets have the opportunity to win a cash prize. Categories include: (1) using a pre-trained speech model for Spanish; (2) using a pre-trained speech model for an indigenous language of Mexico; (3) tools for data collection for Spanish; (4) tools for data collection for indigenous languages of Mexico.
es	<b>Hackatón con varios premios en efectivo de 20.000 MXN.</b> Los participantes creadores de software de voz y sets de datos tendrán la oportunidad de ganar un premio en efectivo. Las categorías son: (1) usar un modelo de habla entrenado previamente para español; (2) usar un modelo de habla entrenado previamente para un idioma indígena de México; (3) recolección de datos para español; (4) recolección de datos para idiomas indígenas de México.

en-us	<b>Hackathon with several $20,000 MXN cash prizes.</b> Participants who build speech software and datasets have the opportunity to win a cash prize. Categories include: (1) using a pre-trained speech model for Spanish; (2) using a pre-trained speech model for an indigenous language of Mexico; (3) tools for data collection for Spanish; (4) tools for data collection for indigenous languages of Mexico.
es	<b>Hackatón con varios premios en efectivo de 20.000 MXN.</b> Los participantes creadores de software de voz y sets de datos tendrán la oportunidad de ganar un premio en efectivo. Las categorías son: (1) usar un modelo de habla entrenado previamente para español; (2) usar un modelo de habla entrenado previamente para un idioma indígena de México; (3) recolección de datos para español; (4) recolección de datos para idiomas indígenas de México.

en-us	<b>Hang on!</b> CrushOn features some really disturbing content front-and-center. Please take care before clicking.
es	<b>¡Espera!</b> CrushOn tiene contenidos realmente inquietantes. Ten cuidado antes de hacer clic.

en-us	<b>(HARARE, ZIMBABWE | THURSDAY, MARCH 21, 2024)</b> — As governments, communities, and businesses across southern Africa continue to integrate AI technologies into everyday life, they face three key challenges, according to new research conducted by the <a id="a1">Media Institute of Southern Africa</a> (MISA) and supported by Mozilla. MISA explored patterns of AI deployment in the sub-region, and how the lack of a regulatory framework hinders ethical AI adoption. The research draws on Zimbabwe's August 2023 election as a case study.
es	<b>(HARARE, ZIMBABUE | JUEVES 21 DE MARZO DE 2024)</b> — A medida que los Gobiernos, las comunidades y las empresas de todo el sur de África continúan integrando las tecnologías de IA en la vida cotidiana, se enfrentan a tres desafíos clave, según una nueva investigación realizada por el <a id="a1">Media Institute of Southern Africa</a> (MISA) y respaldada por Mozilla. El MISA estudió los patrones de implementación de la IA en la subregión y cómo la falta de un marco normativo dificulta la adopción ética de la IA. La investigación se basa en las elecciones de agosto de 2023 en Zimbabue como caso de estudio.

en-us	<b>Headspace can use your data to serve advertisements to you through third party platforms, such as Facebook or Google, on other sites and apps or across your devices</b>, to the extent that you have provided consent and/or consistent with notice and any opt-out rights for such uses under applicable law.
es	<b>Headspace puede usar tus datos para mostrarte anuncios a través de plataformas externas, como Facebook o Google, en otros sitios y aplicaciones, o en tus distintos dispositivos</b>, en la medida en que hayas otorgado tu consentimiento o de acuerdo con el envío de una notificación y la opción del derecho de exclusión voluntaria para dichos usos según las leyes aplicables.

en-us	<b>Headspace can use your data to serve advertisements to you through third party platforms, such as Facebook or Google, on other sites and apps or across your devices</b>, to the extent that you have provided consent and/or consistent with notice and any opt-out rights for such uses under applicable law.
es	<b>Headspace puede usar tus datos para mostrarte anuncios a través de plataformas externas, como Facebook o Google, en otros sitios y aplicaciones, o en tus distintos dispositivos</b>, en la medida en que hayas otorgado tu consentimiento o de acuerdo con el envío de una notificación y la opción del derecho de exclusión voluntaria para dichos usos según las leyes aplicables.

en-us	<b>Headspace may disclose the personal data that you have provided to Headspace to a third party that offers and/or provides goods or services complementary to their own for the purpose of enhancing our users’ experiences</b> by offering you integrated or complementary functionality, complementary services or bundled pricing options.
es	<b>Headspace puede divulgar los datos personales que les has proporcionado, a un tercero que ofrezca o brinde bienes o servicios complementarios a los suyos, con el fin de mejorar las experiencias de los usuarios</b> ofreciéndote funcionalidades integradas o complementarias, servicios complementarios u opciones de precios combinados.

en-us	<b>Headspace may disclose the personal data that you have provided to Headspace to a third party that offers and/or provides goods or services complementary to their own for the purpose of enhancing our users’ experiences</b> by offering you integrated or complementary functionality, complementary services or bundled pricing options.
es	<b>Headspace puede divulgar los datos personales que les has proporcionado, a un tercero que ofrezca o brinde bienes o servicios complementarios a los suyos, con el fin de mejorar las experiencias de los usuarios</b> ofreciéndote funcionalidades integradas o complementarias, servicios complementarios u opciones de precios combinados.

en-us	<b>Headspace may share personal data with third parties, such as Facebook,</b> in order to serve Headspace advertisements on such third party platforms, to the extent that you have consented to or have been provided with notice of, and an opportunity to opt-out of, such practices under applicable law.
es	<b>Headspace podría compartir datos personales con terceros, como Facebook,</b> con el fin de publicar anuncios de Headspace en dichas plataformas externas, en la medida en que hayas otorgado tu consentimiento o se te haya enviado una notificación y la oportunidad de optar por no participar en dichas prácticas en virtud de las leyes aplicables.

en-us	<b>Headspace may share personal data with third parties, such as Facebook,</b> in order to serve Headspace advertisements on such third party platforms, to the extent that you have consented to or have been provided with notice of, and an opportunity to opt-out of, such practices under applicable law.
es	<b>Headspace podría compartir datos personales con terceros, como Facebook,</b> con el fin de publicar anuncios de Headspace en dichas plataformas externas, en la medida en que hayas otorgado tu consentimiento o se te haya enviado una notificación y la oportunidad de optar por no participar en dichas prácticas en virtud de las leyes aplicables.

en-us	<b>Heightened awareness of AI risks is a good thing.</b> Without a well-informed public pushing for more transparency and accountability, large tech companies will use AI to pursue profit over all else, which harms people by further consolidating their market power. If they do, we could miss our chance to shape an AI landscape that benefits people everywhere, and not just increases profit margins for Silicon Valley players.
es	<b>La creciente sensibilización sobre los riesgos de la IA es algo positivo.</b> Sin un público bien informado que presione por una mayor transparencia y rendición de cuentas, las grandes empresas de tecnología utilizarán la IA para priorizar las ganancias por encima de todo, lo que perjudicará a las personas al consolidar aún más su poder de mercado. Si se salen con la suya, podríamos perder la oportunidad de conformar un universo de IA que beneficie a las personas de todo el mundo y no solamente llenar los bolsillos de la meca en Silicon Valley.

en-us	<b>Help regulators develop and roll out pragmatic AI regulation.</b> The EU AI Act, the U.S. Executive Order on AI, and similar initiatives in other countries show policymakers are serious about trustworthy AI. Mozilla is increasing its resources to help policymakers roll out regulation and policies that are helpful and pragmatic from both policy and operational perspectives. This work includes publishing research on topics like open source AI models, competition, and privacy that policymakers can draw on, convening policymakers to share expertise and experience, and spotlighting positive policy advancements around the globe.
es	<b>Ayudar a que las autoridades legislativas formulen e implementen reglamentos pragmáticos de IA.</b> El Acta de IA de la UE, la Orden Ejecutiva de IA de los EE. UU. y las iniciativas similares en otros países demuestran que los legisladores toman en serio la IA digna de confianza. Mozilla está destinando más recursos para ayudarlos a aprobar políticas y reglamentos útiles y pragmáticos tanto desde el punto de vista político como operativo. Esta labor incluye la publicación de investigaciones sobre temas como los modelos de IA de código abierto, la competencia y la privacidad, que pueden servir de apoyo a los legisladores al convocarlos a éstos para compartir conocimientos y experiencias, así como la difusión de avances positivos en la formulación de políticas en todo el mundo.

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
es	<b>¿Cómo utiliza Google la información de ubicación?</b><br/>«La información de tu ubicación puede ayudar a Google a mostrarte anuncios más relevantes. Cuando buscas cosas como “zapaterías cerca de mí”, se puede usar la información de ubicación para mostrarte anuncios de zapaterías cercanas a donde te encuentras. O, si estás buscando un seguro para mascotas, los anunciantes pueden mostrar diferentes beneficios en diferentes áreas».

en-us	<b>However, last week’s announcement falls short of the transparency we need from TikTok, and all social media companies.</b> Most importantly, TikTok needs to ensure its ad archive is global and not limited to the U.S. and EU. Our <a id="a1">recent research</a> into how TikTok is being used to spread misinformation in Kenya shows the need to have a consistent approach to trust and safety in every country it operates in.
es	<b>Sin embargo, el anuncio de la semana pasada no llega a brindar el nivel de transparencia que necesitamos por parte de TikTok y de todas las empresas de redes sociales.</b> Lo más importante es que TikTok debe garantizar que su archivo de anuncios sea global y no esté limitado a los EE. UU. y la UE. Nuestra <a id="a1">investigación reciente</a> sobre cómo se utiliza TikTok para difundir información falsa en Kenia muestra la necesidad de tener un enfoque consistente de confianza y seguridad en todos los países en los que opera la empresa.

en-us	<b>How it works:</b> FYP Reporter research participants share videos and other TikTok content they encounter with Mozilla, providing context and comments about the content. Additionally, participants can share screen recordings of their TikTok sessions, allowing automatic analysis by machine learning tools that Mozilla built.
es	<b>Cómo funciona:</b> Los participantes en la investigación de FYP Reporter comparten con Mozilla videos y otros materiales de TikTok, y aportan contexto y comentarios sobre el contenido. También pueden compartir grabaciones de pantalla de sus sesiones de TikTok para que las herramientas de aprendizaje automático creadas por Mozilla las analicen automáticamente. 

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
es	<b>Cómo dice la empresa que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/><br/>Apple también puede divulgar información sobre ti si determina que, para fines de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de importancia pública, la divulgación es necesaria o apropiada.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
es	<b>Así comparte la empresa tus datos con las autoridades competentes:</b><br/><br/>«Asimismo, podremos comunicar información sobre tu persona si consideramos que dicha comunicación es necesaria o conveniente por razones de seguridad nacional, para cumplir la legislación vigente o por otros motivos importantes de orden público».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
es	<b>Así comparte la empresa tus datos con las autoridades competentes:</b><br/><br/>«Asimismo, podremos comunicar información sobre tu persona si consideramos que dicha comunicación es necesaria o conveniente por razones de seguridad nacional, para cumplir la legislación vigente o por otros motivos importantes de orden público».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
es	<b>Así comparte la empresa tus datos con las autoridades competentes:</b><br/><br/>«Asimismo, podremos comunicar información sobre tu persona si consideramos que dicha comunicación es necesaria o conveniente por razones de seguridad nacional, para cumplir la legislación vigente o por otros motivos importantes de orden público».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
es	<b>Así comparte la empresa tus datos con las autoridades competentes:</b><br/><br/>«Asimismo, podremos comunicar información sobre tu persona si consideramos que dicha comunicación es necesaria o conveniente por razones de seguridad nacional, para cumplir la legislación vigente o por otros motivos importantes de orden público».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
es	<b>Así comparte la empresa tus datos con las autoridades competentes:</b><br/><br/>«Asimismo, podremos comunicar información sobre tu persona si consideramos que dicha comunicación es necesaria o conveniente por razones de seguridad nacional, para cumplir la legislación vigente o por otros motivos importantes de orden público».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
es	<b>Así comparte la empresa tus datos con las autoridades competentes:</b><br/><br/>«Asimismo, podremos comunicar información sobre tu persona si consideramos que dicha comunicación es necesaria o conveniente por razones de seguridad nacional, para cumplir la legislación vigente o por otros motivos importantes de orden público».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>"We share Your information with payment service providers and regulatory authorities in the event of any request from such authorities."
es	<b>Cómo dice la empresa que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/><br/>«Compartiremos su información con proveedores de servicios de pago y autoridades reguladoras ante cualquier solicitud por parte de dichas autoridades».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>"We share Your information with payment service providers and regulatory authorities in the event of any request from such authorities."
es	<b>Cómo dice la empresa que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/><br/>«Compartiremos su información con proveedores de servicios de pago y autoridades reguladoras ante cualquier solicitud por parte de dichas autoridades».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Flo may share your data in response to subpoenas, court orders or legal processes, to the extent permitted and as restricted by law (including to meet national security or law enforcement requirements);
es	<b>Cómo dice la empresa que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>Flo puede compartir sus datos en respuesta a citaciones, órdenes judiciales o procesos legales, en la medida permitida y restringida por la ley (incluso para cumplir con requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley);

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Flo may share your data in response to subpoenas, court orders or legal processes, to the extent permitted and as restricted by law (including to meet national security or law enforcement requirements);
es	<b>Cómo dice la empresa que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>Flo puede compartir sus datos en respuesta a citaciones, órdenes judiciales o procesos legales, en la medida permitida y restringida por la ley (incluso para cumplir con requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley);

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
es	<b>Cómo la empresa dice que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>Garmin también puede compartir datos para cumplir con obligaciones legales tales como una citación legal, una orden judicial u otro proceso legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
es	<b>Cómo la empresa dice que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>Garmin también puede compartir datos para cumplir con obligaciones legales tales como una citación legal, una orden judicial u otro proceso legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
es	<b>Cómo la empresa dice que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>Garmin también puede compartir datos para cumplir con obligaciones legales tales como una citación legal, una orden judicial u otro proceso legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
es	<b>Cómo la empresa dice que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>Garmin también puede compartir datos para cumplir con obligaciones legales tales como una citación legal, una orden judicial u otro proceso legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
es	<b>Cómo la empresa dice que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>Garmin también puede compartir datos para cumplir con obligaciones legales tales como una citación legal, una orden judicial u otro proceso legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
es	<b>Cómo la empresa dice que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>Garmin también puede compartir datos para cumplir con obligaciones legales tales como una citación legal, una orden judicial u otro proceso legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
es	<b>Cómo la empresa dice que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>Garmin también puede compartir datos para cumplir con obligaciones legales tales como una citación legal, una orden judicial u otro proceso legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
es	<b>Cómo la empresa dice que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>Garmin también puede compartir datos para cumplir con obligaciones legales tales como una citación legal, una orden judicial u otro proceso legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
es	<b>Cómo la empresa dice que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>Garmin también puede compartir datos para cumplir con obligaciones legales tales como una citación legal, una orden judicial u otro proceso legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Information that users directly input into The Application is not shared with any third parties unless […] as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process"
es	<b>Cómo dice la empresa que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>«La información que los usuarios ingresan directamente a la aplicación no se compartirá con terceros a menos que [...] lo exija la ley, para casos tales como cumplir con una citación o un proceso legal similar».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Information that users directly input into The Application is not shared with any third parties unless […] as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process"
es	<b>Cómo dice la empresa que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>«La información que los usuarios ingresan directamente a la aplicación no se compartirá con terceros a menos que [...] lo exija la ley, para casos tales como cumplir con una citación o un proceso legal similar».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency)."
es	<b>Cómo dice la empresa que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>«En determinadas circunstancias, la empresa puede estar obligada a divulgar sus datos personales si así lo exige la ley o en respuesta a solicitudes válidas de las autoridades públicas (por ejemplo, un tribunal o una agencia gubernamental)».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency)."
es	<b>Cómo dice la empresa que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>«En determinadas circunstancias, la empresa puede estar obligada a divulgar sus datos personales si así lo exige la ley o en respuesta a solicitudes válidas de las autoridades públicas (por ejemplo, un tribunal o una agencia gubernamental)».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"We use the information collected through the App to […] comply with any court order, law, or legal process."
es	<b>Cómo dice la empresa que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>«Utilizamos la información recopilada a través de la aplicación para [...] cumplir con cualquier orden judicial, ley o proceso legal».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"We use the information collected through the App to […] comply with any court order, law, or legal process."
es	<b>Cómo dice la empresa que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>«Utilizamos la información recopilada a través de la aplicación para [...] cumplir con cualquier orden judicial, ley o proceso legal».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"When required by law, or as necessary to protect our rights, we may share your data with public and governmental authorities. "
es	<b>Cómo dice la empresa que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>«Cuando lo exija la ley, o cuando sea necesario para proteger nuestros derechos, podríamos compartir sus datos con autoridades públicas y gubernamentales».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"When required by law, or as necessary to protect our rights, we may share your data with public and governmental authorities. "
es	<b>Cómo dice la empresa que puede compartir datos con los organismos de seguridad:</b><br/>«Cuando lo exija la ley, o cuando sea necesario para proteger nuestros derechos, podríamos compartir sus datos con autoridades públicas y gubernamentales».

en-us	<b>Huber Benítez Meili:</b> Has a degree in Guarani and German. He is one of the founders of Avañe’ẽ Kuaareka Aty, an organization supporting terminology, translation and interpretation in Guarani and also of the association of German teachers of Paraguay.
es	<b>Huber Benítez Meili:</b> Licenciado en Guaraní y Alemán. Es uno de los fundadores de «Avañe’ẽ Kuaareka Aty» (organización que fomenta las actividades de terminología, traducción e interpretación del guaraní) y de la asociación de profesores de alemán de Paraguay.

en-us	<b>Huber Benítez Meili:</b> Has a degree in Guarani and German. He is one of the founders of Avañe’ẽ Kuaareka Aty, an organization supporting terminology, translation and interpretation in Guarani and also of the association of German teachers of Paraguay.
es	<b>Huber Benítez Meili:</b> Licenciado en Guaraní y Alemán. Es uno de los fundadores de «Avañe’ẽ Kuaareka Aty» (organización que fomenta las actividades de terminología, traducción e interpretación del guaraní) y de la asociación de profesores de alemán de Paraguay.

en-us	<b>Human-facing disclosure methods fall short</b><br/><br/>Visible labels and audible warnings rely heavily on the perception of the recipient. In addition, they are vulnerable to manipulations and may not prevent or effectively address harm once it has occurred. While these methods aim to inform, they can lead to information overload, increasing public distrust and societal divides.
es	<b>Los métodos de divulgación orientados al ser humano no resultan eficaces</b><br/><br/>Las etiquetas visibles y las advertencias audibles dependen en gran medida de la percepción del destinatario. Además, son vulnerables frente a manipulaciones y pueden no prevenir o abordar con eficacia el daño una vez se ha producido. Si bien estos métodos tienen por objetivo informar, pueden conducir a una sobrecarga de información, aumentando la desconfianza pública y la polarización social.

en-us	<b><i>About *Privacy Not Included</i></b><br/><a id="a1"><i>*Privacy Not Included</i></a><i> is a buyers’ guide focused on privacy rather than price or performance. Launched in 2017, the guide has reviewed hundreds of products and apps. It arms shoppers with the information they need to protect the privacy of their friends and family, while also spurring the tech industry to do more to safeguard consumers.</i>
es	<b><i>Acerca de *Privacidad no incluida</i></b><br/><a id="a1"><i>*Privacidad no incluida</i></a><i> es una guía para compradores centrada en la privacidad en lugar de en el precio o el rendimiento de un producto. Lanzada en 2017, la guía ya ha revisado cientos de productos y aplicaciones. Brinda a los compradores la información que necesitan para proteger la privacidad de sus amigos y familiares, al tiempo que estimula a la industria tecnológica para que haga más para proteger a los consumidores.</i>

en-us	<b><i>Add disinformation warning labels to viral content:</i></b><i> Automatically add clear “Highly forwarded: please verify” warning labels to viral messages, in addition to the “forwarded many times” label currently in use.</i>
es	<b><i>Añadir etiquetas de advertencia por desinformación al contenido viral:</i></b><i> Añadir automáticamente etiquetas de advertencia claras como «Muy reenviado: verificar por favor» a los mensajes virales, además de la etiqueta «Reenviado muchas veces» que ya se usa.</i>

en-us	<b><i>Add friction to forwarding messages:</i></b><i> Reduce the ease with which messages can be forwarded on the platform by adding one additional step which nudges users to pause and reflect before they forward content.</i>
es	<b><i>Añadir fricción al reenvío de mensajes:</i></b><i> Reducir la facilidad con la que se pueden reenviar mensajes en la plataforma al incorporar un paso adicional que anime a los usuarios a hacer una pausa y reflexionar antes de reenviar contenido.</i>

en-us	<b><i>Add verification prompts to viral content:</i></b> <i>Automatically add clear "Highly forwarded: please verify" warning labels to viral messages, in addition to the "Forwarded many times" label currently in use."</i>
es	<b><i>Añadir mensajes de verificación a los contenidos virales:</i></b> <i>Añadir automáticamente a los mensajes virales etiquetas de advertencia claras que indiquen «Altamente reenviado: verifica este contenido», además de la etiqueta «Reenviado muchas veces» que se usa actualmente.</i>

en-us	Bias
es	Sesgos

en-us	Bias
es	Sesgos

en-us	Bias
es	Sesgos

en-us	Bias
es	Sesgos

en-us	Biases can be as a result of assumptions made by the engineers who developed the AI, or they can be as a result of prejudices in the training data that taught the AI, which is what <a id="a1">Johann Diedrick</a> explains in the latest edition of Mozilla Explains. Watch the video below.
es	Los sesgos pueden provenir de suposiciones pertenecientes a los ingenieros que desarrollaron la IA, o pueden ser el resultado de prejuicios presentes en los datos de entrenamiento utilizados para enseñar a la IA, que es lo que <a id="a1"> explica Johann Diedrick</a> en la última edición de Mozilla Explica. Mira el vídeo a continuación.

en-us	Biases can be as a result of assumptions made by the engineers who developed the AI, or they can be as a result of prejudices in the training data that taught the AI, which is what <a id="a1">Johann Diedrick</a> explains in the latest edition of Mozilla Explains. Watch the video below.
es	Los sesgos pueden provenir de suposiciones pertenecientes a los ingenieros que desarrollaron la IA, o pueden ser el resultado de prejuicios presentes en los datos de entrenamiento utilizados para enseñar a la IA, que es lo que <a id="a1"> explica Johann Diedrick</a> en la última edición de Mozilla Explica. Mira el vídeo a continuación.

en-us	Bias is baked into software and that goes for dating apps as well. How do apps like Tinder and Hinge discriminate against its users of color?
es	Los sesgos están integrados en los software y esto también se aplica a las aplicaciones de citas. ¿De qué maneras las aplicaciones como Tinder y Hinge discriminan a sus usuarios de color?

en-us	Bias is the result of systematic design that allows for power to be unevenly distributed. It shows up in our personhood, in who we are as people today, but it is the result of systematic, historical, and oppressive structures. In order to change bias, we need to redesign the system.
es	Los sesgos son el resultado de un diseño sistemático que permite que el poder se distribuya de manera desigual. Aparecen en nuestra personalidad, en lo que somos como personas hoy, pero es el resultado de estructuras sistemáticas, históricas y opresivas. Para cambiar los sesgos, necesitamos rediseñar el sistema.

en-us	<b>If an owner opts in to Connected Services, GM has the ability to share data</b> collected from Vehicles with third parties, as outlined in our US Connected Services Privacy Statement. For example, data might be shared to <b>help emergency responders</b> respond more quickly and accurately, to <b>support in-vehicle services</b> utilized by the owner, and where the <b>owner directs GM to do so</b> (such as helping owners optimize their charging patterns). For those limited data shares <b>where there is a commercial benefit attributable directly to the data sharing, the impact to GM’s overall 2022 revenue was de minimis</b>.
es	<b>Si un propietario opta por incluirse en los «servicios conectados», GM puede compartir con terceros los datos</b> recopilados de los vehículos, según se describe en nuestra «Declaración de privacidad de los Servicios conectados en EE. UU.» Por ejemplo, se pueden compartir datos para <b>ayudar a los servicios de emergencia a</b> responder de manera más rápida y precisa, para <b>respaldar los servicios en el vehículo</b> utilizados por el <b>propietario, y cuando el propietario indique a GM que lo haga</b> (por ejemplo, para ayudar a los propietarios a optimizar sus patrones de carga). Con respecto a los intercambios limitados de datos <b>en los que existe un beneficio comercial atribuible directamente al intercambio, el impacto en los ingresos generales de GM en 2022 fue «de minimis»</b>.

en-us	<b>If you are an Individual User, you acknowledge that by providing your telephone number(s) to Pray, you are providing Pray with your express written consent to receive promotional, marketing, and/or informational text messages and/or phone calls from us and/or FBO Users.</b><br/><br/><b>For non-EU and non-UK users, Pray share your Personal Information, Demographic Information, Business Information, Usage Information, and/or Device Identifiers with third-parties for other commercial purposes.</b> For EU and UK users, Device Identifiers, along with data related to you and your activities, can be shared with advertising, sale and marketing tools.
es	<b>Si eres un usuario individual, reconoces que al proporcionar tu número de teléfono a Pray, estás proporcionándole tu consentimiento expreso por escrito para recibir mensajes de texto o llamadas telefónicas promocionales, de marketing o informativas tanto de parte de ellos como de otras organizaciones religiosas.</b><br/><br/><b>Pray comparte con terceros los datos personales, información demográfica, información comercial, información de uso o identificadores de dispositivos de los usuarios fuera de la UE y del Reino Unido para otros fines comerciales.</b> Con respecto a los usuarios de la UE y el Reino Unido, los identificadores de dispositivos, junto con los datos relacionados contigo y tus actividades, se pueden compartir con herramientas de publicidad, venta y marketing.

en-us	<b>If you are an Individual User, you acknowledge that by providing your telephone number(s) to Pray, you are providing Pray with your express written consent to receive promotional, marketing, and/or informational text messages and/or phone calls from us and/or FBO Users.</b><br/><br/><b>For non-EU and non-UK users, Pray share your Personal Information, Demographic Information, Business Information, Usage Information, and/or Device Identifiers with third-parties for other commercial purposes.</b> For EU and UK users, Device Identifiers, along with data related to you and your activities, can be shared with advertising, sale and marketing tools.
es	<b>Si eres un usuario individual, reconoces que al proporcionar tu número de teléfono a Pray, estás proporcionándole tu consentimiento expreso por escrito para recibir mensajes de texto o llamadas telefónicas promocionales, de marketing o informativas tanto de parte de ellos como de otras organizaciones religiosas.</b><br/><br/><b>Pray comparte con terceros los datos personales, información demográfica, información comercial, información de uso o identificadores de dispositivos de los usuarios fuera de la UE y del Reino Unido para otros fines comerciales.</b> Con respecto a los usuarios de la UE y el Reino Unido, los identificadores de dispositivos, junto con los datos relacionados contigo y tus actividades, se pueden compartir con herramientas de publicidad, venta y marketing.

en-us	<b>If you'd like to chip in to Mozilla's work on Trustworthy AI, please consider making a</b> <a id="a1"><b>donation</b></a><b>.</b>
es	<b>​Si te gustaría contribuir al trabajo de Mozila para que la IA sea confiable, te invitamos a hacer una</b> <a id="a1"><b>donación</b></a><b>.</b>

en-us	<b>If you'd like to chip in to Mozilla's work on Trustworthy AI, please consider making a</b> <a id="a1"><b>donation</b></a><b>.</b>
es	<b>​Si te gustaría contribuir al trabajo de Mozila para que la IA sea confiable, te invitamos a hacer una</b> <a id="a1"><b>donación</b></a><b>.</b>

en-us	Big AI companies like Microsoft and Google are building their AI products on Large Language Models (LLMs) that are trained with a massive open-source dataset scraped from the internet by a small non-profit called Common Crawl. Mozilla’s latest investigation has revealed that this <b>has produced AI models that are biased, opaque, and trained using toxic content in Common Crawl’s dataset.</b>
es	Las grandes empresas como Microsoft y Google basan sus productos de IA en grandes modelos lingüísticos (LLM) que la pequeña organización sin fines de lucro Common Crawl entrena con cantidades enormes de datos de código abierto que extrae de internet. <b>El contenido tóxico de dicho conjunto de datos ha derivado en modelos de IA sesgados y opacos</b>, según la investigación más reciente de Mozilla.

en-us	Big AI companies like Microsoft and Google are building their AI products on Large Language Models (LLMs) that are trained with a massive open-source dataset scraped from the internet by a small non-profit called Common Crawl. Mozilla’s latest investigation has revealed that this <b>has produced AI models that are biassed, opaque, and trained using toxic content in Common Crawl’s dataset.</b>
es	Las grandes empresas como Microsoft y Google basan sus productos de IA en grandes modelos lingüísticos (LLM) que la pequeña organización sin fines de lucro Common Crawl entrena con cantidades enormes de datos de código abierto que extrae de internet. <b>El contenido tóxico de dicho conjunto de datos ha derivado en modelos de IA sesgados y opacos</b>, según la investigación más reciente de Mozilla.

en-us	Billed as a “contained environment” for kids to explore on their own, YouTube Kids is totally separate from the main YouTube app and is filtered to house age-appropriate content.
es	Promocionado como un "entorno más controlado" para que los niños exploren por su cuenta, YouTube Kids se encuentra totalmente separado de la aplicación principal, YouTube, y cuenta con filtros de contenido apropiado para cada edad.

en-us	<b>In 2020, 81 countries had "computational propaganda" showing up on social media.</b><br/><i>Industrialized Disinformation: 2020 Global Inventory of Organized Social Media Manipulation. Samantha Bradshaw, Hannah Bailey, Phillip N. Howard. Oxford Internet Institute, 2021</i>
es	<b>En 2020, 81 países tuvieron «propaganda computacional» en sus redes sociales.</b><br/><i>Desinformación industrializada: Inventario global 2020 de manipulación organizada de redes sociales. Samantha Bradshaw, Hannah Bailey, Phillip N. Howard. Oxford Internet Institute, 2021</i>

en-us	<b>Inclusive</b> sessions welcome participants of different ages, experiences, and disciplines.
es	<b>Las sesiones inclusivas</b> reciben a participantes de diferentes edades, experiencias y disciplinas.

en-us	<b>Ineffective one-size-fits-all template approach:</b> Madung observed that election-related interventions in Kenya, Nigeria, and Ethiopia had deep similarities, as though copied from a template, despite each of these African countries having unique socio-political contexts. Devastatingly this practice appears to be common. <a id="a1">Brazilian researchers</a> also noted a careless “copy-paste” approach between the TikTok policies announced in the U.S. and those in Brazil, ahead of the 2022 Brazilian elections. The copied translation policy was so shoddy, to the extent that it included mail-in voting, which does not exist in Brazil. Platforms’ sloppiness in rolling out effective policies marks the pinnacle of disregard for democracy in Global Majority countries, the report notes.
es	<b>Ineficaz enfoque de patrón de «talla única»</b>: Madung observó que las intervenciones relacionadas con las elecciones en Kenia, Nigeria y Etiopía presentaban profundas similitudes, como si fueran el producto de un mismo patrón, a pesar de que cada uno de estos países africanos está caracterizado por un contexto sociopolítico único. Esta práctica parece ser común, con los estragos subsiguientes. Los <a id="a1">investigadores brasileños</a> también señalaron un negligente enfoque de «copia y pega» en las políticas de TikTok anunciadas en los EE. UU. y en Brasil, de cara a las elecciones brasileñas de 2022. La réplica de esta política, previa traducción, era tan burda que llegaba a contemplar la votación por correo, que no existe en Brasil. El descuido de las plataformas en el despliegue de políticas eficaces cristaliza el desprecio por la democracia en los países de la Mayoría Global, según el informe.

en-us	<b>Innovation</b> (1-5): Does the submission do something that hasn’t been done before (for a particular language), is it innovative?
es	<b>Innovación</b> (1-5): ¿La presentación hace algo que no se ha hecho antes (para un idioma específico)? ¿Es innovadora?

en-us	<b>Innovation</b> (1-5): Does the submission do something that hasn’t been done before (for a particular language), is it innovative?
es	<b>Innovación</b> (1-5): ¿La presentación hace algo que no se ha hecho antes (para un idioma específico)? ¿Es innovadora?

en-us	Binoculars
es	Binoculares

en-us	<b><i>“Not My Type: Automating Sexual Racist in Online Dating” is available in hardcover, paperback, and ebook</i></b> <a id="a1"><b><i>here</i></b></a><b><i>.</i></b>
es	<b><i>«Not My Type: Automating Sexual Racist in Online Dating» está disponible en tapa dura, en rústica y en libro electrónico</i></b> <a id="a1"><b><i>aquí</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<b>"In some cases, these third parties will also use the data that they collect for their own purposes,</b> for example they may aggregate your data with other data they hold and use this to inform advertising related services provided to other clients."
es	<b>En algunos casos, estos terceros también utilizarán los datos que recopilan para sus propios fines,</b> por ejemplo, pueden agregar tus datos con otros datos que poseen y utilizarlos para informar los servicios relacionados con la publicidad prestados a otros clientes».

en-us	<b>In some cases, these third parties will also use the data that they collect for their own purposes,</b> for example they may aggregate your data with other data they hold and use this to inform advertising related services provided to other clients."
es	<b>En algunos casos, estos terceros también utilizarán los datos que recopilan para sus propios fines,</b> por ejemplo, pueden agregar tus datos con otros datos que poseen y utilizarlos para informar los servicios relacionados con la publicidad prestados a otros clientes».

en-us	<b>Intellectual Property.</b> Ownership of the pre-existing underlying intellectual property of the entrant remains the property of the entrant subject to Sponsor’s rights to reprint, display, reproduce, perform, use, and exhibit the entry and materials and information submitted, for the purpose of administering and promoting the Challenge and for any business, marketing and advertising purposes for the benefit of Sponsor. Each entrant also agrees to license their entry and all associated materials under a designated Debian Free Software Guidelines (DFSG)-approved open source license. Each participating entrant hereby warrants that any entry and other materials and information provided by entrant are original with entrant and do not violate or infringe upon the copyrights, trademarks, rights of privacy, publicity, moral rights or other intellectual property or other rights of any person or entity, and do not violate any rules, regulations, or laws. If the entry or information or materials provided by entrant contain any material or elements that are not owned by entrant and/or which are subject to the rights of third parties, entrant represents they have obtained, prior to submission of the entry and information or materials, any and all releases and consents necessary to permit use and exploitation of the entry and information and materials by Sponsor in the manner set forth in the Official Rules without additional compensation.
es	<b>Propiedad intelectual.</b> La titularidad de cualquier propiedad intelectual subyacente existente del concursante continúa siendo propiedad del concursante sujeto a los derechos del Patrocinador de reimprimir, mostrar, reproducir ejecutar, usar y exhibir la presentación y los materiales e información entregados, con el fin de administrar y promocionar el Desafío y para todo propósito comercial, de marketing y publicidad para beneficio del Patrocinador. Cada concursante además acuerda licenciar su presentación y todos los materiales asociados bajo una licencia de código abierto aprobada por las directrices de software libre de Debian (DFSG). Cada concursante participante por la presente garantiza que toda presentación y demás materiales e información proporcionados por el concursante son originales del concursante y no violan ni infringen los derechos de autor, marcas comerciales, derechos de privacidad, publicidad, derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de cualquier persona o entidad, y no violan ninguna regla, regulación o ley. Si la presentación o la información o materiales proporcionados por el concursante contienen algún material o elemento que no sea propiedad del concursante o que esté sujeto a los derechos de terceros, el concursante declara que obtuvo antes de la entrega de la presentación y la información o materiales, cualquiera y todas las autorizaciones y consentimientos necesarios para permitir el uso y la explotación de la presentación y la información y materiales por parte del Patrocinador del modo establecido en el Reglamento oficial sin ninguna compensación adicional.

en-us	<b>Intellectual Property.</b> Ownership of the pre-existing underlying intellectual property of the entrant remains the property of the entrant subject to Sponsor’s rights to reprint, display, reproduce, perform, use, and exhibit the entry and materials and information submitted, for the purpose of administering and promoting the Challenge and for any business, marketing and advertising purposes for the benefit of Sponsor. Each entrant also agrees to license their entry and all associated materials under a designated Debian Free Software Guidelines (DFSG)-approved open source license. Each participating entrant hereby warrants that any entry and other materials and information provided by entrant are original with entrant and do not violate or infringe upon the copyrights, trademarks, rights of privacy, publicity, moral rights or other intellectual property or other rights of any person or entity, and do not violate any rules, regulations, or laws. If the entry or information or materials provided by entrant contain any material or elements that are not owned by entrant and/or which are subject to the rights of third parties, entrant represents they have obtained, prior to submission of the entry and information or materials, any and all releases and consents necessary to permit use and exploitation of the entry and information and materials by Sponsor in the manner set forth in the Official Rules without additional compensation.
es	<b>Propiedad intelectual.</b> La titularidad de cualquier propiedad intelectual subyacente existente del concursante continúa siendo propiedad del concursante sujeto a los derechos del Patrocinador de reimprimir, mostrar, reproducir ejecutar, usar y exhibir la presentación y los materiales e información entregados, con el fin de administrar y promocionar el Desafío y para todo propósito comercial, de marketing y publicidad para beneficio del Patrocinador. Cada concursante además acuerda licenciar su presentación y todos los materiales asociados bajo una licencia de código abierto aprobada por las directrices de software libre de Debian (DFSG). Cada concursante participante por la presente garantiza que toda presentación y demás materiales e información proporcionados por el concursante son originales del concursante y no violan ni infringen los derechos de autor, marcas comerciales, derechos de privacidad, publicidad, derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de cualquier persona o entidad, y no violan ninguna regla, regulación o ley. Si la presentación o la información o materiales proporcionados por el concursante contienen algún material o elemento que no sea propiedad del concursante o que esté sujeto a los derechos de terceros, el concursante declara que obtuvo antes de la entrega de la presentación y la información o materiales, cualquiera y todas las autorizaciones y consentimientos necesarios para permitir el uso y la explotación de la presentación y la información y materiales por parte del Patrocinador del modo establecido en el Reglamento oficial sin ninguna compensación adicional.

en-us	<b>In two weeks, we’ll have a meeting with YouTube.</b> At this meeting we plan to ask them to make a serious commitment to work with researchers and fix the problem of harmful content amplified by their recommendation algorithm. Your stories will help us document the real experiences of YouTube users so we can put pressure on them to recommend responsibly. No regrets!
es	<b>En dos semanas, nos reuniremos con personal de YouTube.</b> En la reunión, contemplamos pedirles que de verdad se comprometan a trabajar con los investigadores y solucionar el problema de contenido perjudicial que se ve agravado por su algoritmo de recomendaciones. Tu historia nos ayudará a documentar las experiencias reales de usuarios de YouTube, de manera que podamos presionarlos para que hagan recomendaciones responsablemente. ¡Sin contrariedades que lamentar!

en-us	<b>In two weeks, we’ll have a meeting with YouTube.</b> At this meeting we plan to ask them to make a serious commitment to work with researchers and fix the problem of harmful content amplified by their recommendation algorithm. Your stories will help us document the real experiences of YouTube users so we can put pressure on them to recommend responsibly. No regrets!
es	<b>En dos semanas, nos reuniremos con personal de YouTube.</b> En la reunión, contemplamos pedirles que de verdad se comprometan a trabajar con los investigadores y solucionar el problema de contenido perjudicial que se ve agravado por su algoritmo de recomendaciones. Tu historia nos ayudará a documentar las experiencias reales de usuarios de YouTube, de manera que podamos presionarlos para que hagan recomendaciones responsablemente. ¡Sin contrariedades que lamentar!

en-us	<b>Invest in the trustworthy + open source AI ecosystem.</b> No single company or organization can serve as a counterweight to big tech — but a community can. We will continue to expand our investment in startups, open source projects, and nonprofits building trustworthy AI, both through direct investment and through thoughtful grantmaking. Properly resourced, this ecosystem has the potential to challenge the big players and push AI in a better direction.
es	<b>Invertir en el ecosistema de IA confiable y de código abierto.</b> Ninguna empresa u organización puede servir de contrapeso a las grandes tecnológicas, pero una comunidad sí. Continuaremos ampliando nuestra inversión en empresas incipientes, proyectos de código abierto y organizaciones sin fines de lucro que construyen IA confiable, a través de la inversión directa y del otorgamiento meditado de subvenciones. Con los recursos adecuados, este ecosistema cuenta con el potencial para desafiar a los grandes actores y llevar a la AI por mejor camino.

en-us	<b>Investors: Fund companies, organizations and projects focused on Trustworthy AI.</b> It’s tempting to put your money on the big industry leaders, but alternative AI business models that put user privacy and well-being first present a massive opportunity. Whether you’re a venture capitalist, an institutional investor or a philanthropist, financially supporting the growth of the trustworthy AI ecosystem will help mitigate AI risks while spreading the returns beyond big tech.
es	<b>Inversionista: Financiar empresas, organizaciones y proyectos enfocados en la IA confiable.</b> Suena tentador apostar por los grandes líderes del sector; sin embargo, los modelos de negocio alternativos de IA que dan prioridad a la privacidad y bienestar de los usuarios representan una gran oportunidad. No importa si eres capitalista de riesgo, inversionista institucional o filántropo, apoyar financieramente el crecimiento del ecosistema de IA confiable ayudará a mitigar los riesgos de la IA y, al mismo tiempo, extenderá los rendimientos más allá de las grandes tecnológicas.

en-us	Biometric information, physical characteristics, personal description, photos and any information derived from them
es	Información biométrica, características físicas, descripción personal, fotos y cualquier información derivada de ellas

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
es	«Información biométrica, como tu perfil de voz; información en formato de <br/>audio o visual, como las grabaciones de voz cuando hablas con Alexa».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
es	«Información biométrica, como tu perfil de voz; información en formato de <br/>audio o visual, como las grabaciones de voz cuando hablas con Alexa».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
es	«Información biométrica, como tu perfil de voz; información en formato de <br/>audio o visual, como las grabaciones de voz cuando hablas con Alexa».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
es	«Información biométrica, como tu perfil de voz; información en formato de <br/>audio o visual, como las grabaciones de voz cuando hablas con Alexa».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
es	«Información biométrica, como tu perfil de voz; información en formato de <br/>audio o visual, como las grabaciones de voz cuando hablas con Alexa».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
es	«Información biométrica, como tu perfil de voz; información en formato de <br/>audio o visual, como las grabaciones de voz cuando hablas con Alexa».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
es	«Información biométrica, como tu perfil de voz; información en formato de <br/>audio o visual, como las grabaciones de voz cuando hablas con Alexa».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
es	«Información biométrica, como tu perfil de voz; información en formato de <br/>audio o visual, como las grabaciones de voz cuando hablas con Alexa».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
es	«Información biométrica, como tu perfil de voz; información en formato de <br/>audio o visual, como las grabaciones de voz cuando hablas con Alexa».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
es	«Información biométrica, como tu perfil de voz; información en formato de <br/>audio o visual, como las grabaciones de voz cuando hablas con Alexa».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
es	«Información biométrica, como tu perfil de voz; información en formato de <br/>audio o visual, como las grabaciones de voz cuando hablas con Alexa».

en-us	<b><i>Reduce WhatsApp’s broadcast capabilities</i></b><i>: Disable the Communities feature and also limit the size of broadcast lists to 50 people and cap their usage to twice a day.</i>
es	<b><i>Reducir las capacidades de difusión de WhatsApp</i></b><i>: Desactivar la función de Comunidades y limitar también el tamaño de las listas de difusión a 50 personas y restringir su uso a dos veces al día.</i>

en-us	Birhane is a cognitive scientist researching human behavior, social systems, and responsible and ethical AI. Her research examines the challenges and pitfalls of computational models from a conceptual, empirical, and critical perspective.
es	Birhane es una científica cognitiva que investiga el comportamiento humano, los sistemas sociales y la IA responsable y ética. Sus investigaciones examinan los desafíos y las trampas de los modelos computacionales desde una perspectiva conceptual, empírica y crítica.

en-us	<b>It was inspiring conversations with people like these that led Mozilla to focus the $20M+ that it spends each year on movement building on the topic of trustworthy AI.</b> Over the course of 2020, we’ve been writing a paper titled “Creating Trustworthy AI” to document the challenges and ideas for action that have come up in these conversations. Today, <a id="a1">we release the final version of this paper.</a>
es	<b>Después de mantener conversaciones estimulantes con estas personas, Mozilla decidió destinar al tema de la IA fiable los más de 20 millones de dólares que invierte cada año en movimientos a favor de un mundo digital más saludable.</b> A lo largo de 2020, hemos redactado un documento titulado "Construir una IA fiable" para registrar los desafíos, las ideas y las iniciativas surgidas durante estas conversaciones. Y hoy <a id="a1">publicamos la versión final de dicho documento.</a>

en-us	<b>It was inspiring conversations with people like these that led Mozilla to focus the $20M+ that it spends each year on movement building on the topic of trustworthy AI.</b> Over the course of 2020, we’ve been writing a paper titled “Creating Trustworthy AI” to document the challenges and ideas for action that have come up in these conversations. Today, <a id="a1">we release the final version of this paper.</a>
es	<b>Después de mantener conversaciones estimulantes con estas personas, Mozilla decidió destinar al tema de la IA fiable los más de 20 millones de dólares que invierte cada año en movimientos a favor de un mundo digital más saludable.</b> A lo largo de 2020, hemos redactado un documento titulado "Construir una IA fiable" para registrar los desafíos, las ideas y las iniciativas surgidas durante estas conversaciones. Y hoy <a id="a1">publicamos la versión final de dicho documento.</a>

en-us	Black Box?
es	¿Hay una "Caja negra"?

en-us	Black Box?
es	¿Hay una "Caja negra"?

en-us	<b>Limit access</b> to your location, photos, camera, and microphone from your device’s settings.
es	<b>limita el acceso</b> a tu ubicación, fotos, cámaras y micrófono mediante la configuración de tu dispositivo.

en-us	<b>Limit app permissions where possible</b> from your device settings (like your location, address book, and camera roll). The less you share, the better!
es	<b>Siempre que sea posible, limita los permisos de la aplicación</b> desde la configuración de tu dispositivo (como la ubicación, la libreta de direcciones y la cámara). ¡Cuanto menos compartas, mejor!

en-us	Blink (an Amazon company) does not sell customer information.
es	Blink (una empresa de Amazon) no vende datos de sus clientes.

en-us	Blink (an Amazon company) does not sell customer information. Blink Recordings are streamed to the cloud. You give Blink all permissions they need to use your Blink Recordings to do so. These permissions include, for example, the rights to copy your Blink Recordings, modify your Blink Recordings to generate clips, use information about your Blink Recordings to organize them on your behalf, and review your Blink Recordings to provide technical support.
es	Blink (una empresa de Amazon) no vende datos de sus clientes. Las Grabaciones Blink se transfieren a la nube. Para ello, le otorgas a Blink todos los permisos necesarios para utilizar tus Grabaciones Blink. Estos permisos incluyen, por ejemplo, los derechos a copiar tus Grabaciones Blink, modificarlas para generar clips, utilizar información sobre ellas para organizarlas en tu nombre y analizar tus grabaciones para proporcionarte asistencia técnica.

en-us	Blink cameras have had a few <a id="a1">reported</a> security <a id="a2">vulnerabilities</a>, often found by <a id="a3">security researchers</a> and fixed quickly with firmware updates, which is how it should be (and a good reminder to keep your device’s firmware up-to-date!). It’s still concerning when security vulnerabilities like the ones found in Blink could allow bad guys to hijack your camera. This is always a concern with any security camera though.
es	Se han <a id="a1">notificado algunas</a> vulnerabilidades de <a id="a2">seguridad</a> en las cámaras Blink, que a menudo han sido detectadas por <a id="a3">investigadores de seguridad</a> y solucionadas rápidamente con actualizaciones de firmware, como debe ser (y sirve como recordatorio de que mantengas actualizado el firmware de tu dispositivo). Sigue siendo preocupante que los fallos de seguridad como los que se han detectado en Blink permitan a los malhechores secuestrar tu cámara, aunque esto siempre es un motivo de preocupación con cualquier cámara de seguridad.

en-us	Blink cameras have had a few <a id="a1">reported</a> security <a id="a2">vulnerabilities</a>, often found by <a id="a3">security researchers</a> and fixed quickly with firmware updates, which is how it should be (and a good reminder to keep your device’s firmware up-to-date!). It’s still concerning when security vulnerabilities like the ones found in Blink could allow bad guys to hijack your camera. This is always a concern with any security camera though.
es	Se han <a id="a1">notificado algunas</a> vulnerabilidades de <a id="a2">seguridad</a> en las cámaras Blink, que a menudo han sido detectadas por <a id="a3">investigadores de seguridad</a> y solucionadas rápidamente con actualizaciones de firmware, como debe ser (y sirve como recordatorio de que mantengas actualizado el firmware de tu dispositivo). Sigue siendo preocupante que los fallos de seguridad como los que se han detectado en Blink permitan a los malhechores secuestrar tu cámara, aunque esto siempre es un motivo de preocupación con cualquier cámara de seguridad.

en-us	Blink Recordings are streamed to the cloud. You give Blink all permissions they need to use your Blink Recordings to do so. These permissions include, for example, the rights to copy your Blink Recordings, modify your Blink Recordings to generate clips, use information about your Blink Recordings to organize them on your behalf, and review your Blink Recordings to provide technical support.
es	Las Grabaciones Blink se transfieren a la nube. Para ello, le otorgas a Blink todos los permisos necesarios para utilizar tus Grabaciones Blink. Estos permisos incluyen, por ejemplo, los derechos a copiar tus Grabaciones Blink, modificarlas para generar clips, utilizar información sobre ellas para organizarlas en tu nombre y analizar tus grabaciones para proporcionarte asistencia técnica.

en-us	Blink requires 2-step verification for all logins to the user’s account by receiving a text message containing the OTP which is entered by the user in-app to authenticate.
es	Blink requiere una verificación en dos pasos para todos los inicios de sesión en la cuenta del usuario a través de un mensaje de texto que contiene la OTP que el usuario debe introducir en la aplicación para autenticarse.

en-us	Blink says they “are not in the business of selling our customers’ personal information to others,” which is good. However, they are an Amazon company, so expect that Amazon will try and sell you lots of stuff based on the personal information Blink does collect on you. All in all, the Blink video doorbell doesn't worry us too much as far as video doorbells go. Still, they’re cameras outside your house, so it's remember to not point them directly at your neighbor's bedroom. We all deserve privacy in our growing surveillance world.
es	Blink afirma que "no se dedica a vender a terceros los datos personales de sus clientes", lo cual es positivo. Sin embargo, son una empresa de Amazon, así que es de esperar que Amazon intente venderte un montón de productos basándose en la información personal que Blink recopile sobre ti. En general, el timbre con vídeo Blink no nos preocupa demasiado en lo que respecta a su labor como timbre. Aun así, son cámaras fuera de tu casa, así que recuerda no apuntarlas directamente hacia el dormitorio de tu vecino. Todos merecemos privacidad en este mundo cada vez más vigilado.

en-us	Blink says they “are not in the business of selling our customers’ personal information to others,” which is good. However, they are an Amazon company, so expect that Amazon will try and sell you lots of stuff based on the personal information Blink does collect on you. All in all, these Blink security cameras don't worry us too much as far as security cameras go. Still, they’re cameras inside your house, so it's good to turn them off when you are home if you can.
es	Blink afirma que "no se dedica a vender a terceros los datos personales de sus clientes", lo cual es positivo. Sin embargo, son una empresa de Amazon, así que es de esperar que Amazon intente venderte un montón de productos basándose en la información personal que Blink recopile sobre ti. En definitiva, estas cámaras de seguridad Blink no nos preocupan demasiado en lo que respecta a su labor como cámaras de seguridad. Aun así, son cámaras que están dentro de tu casa, así que, si puedes, es mejor que las apagues cuando estés en casa.

en-us	Blink Security Cameras
es	Cámaras de seguridad Blink

en-us	Blink's privacy statement is not clear regarding deletion rights and retention details for data. It says that some groups of people are not able to request access to or deletion of data. They also send you through customer service bureaucracy to check your deletion rights.
es	La declaración de privacidad de Blink no es clara con respecto a los derechos de supresión y retención de datos. Dice que algunos grupos de personas no pueden solicitar el acceso o la supresión de datos. También te hacen pasar por los trámites burocráticos del servicio de atención al cliente para verificar tus derechos de supresión.

en-us	Blink's privacy statement is not transparent regarding deletion rights and retention details for data. It says that some groups of people are not able to request access to or deletion of data. They are also sending you through the Customer Service bureaucracy to check your deletion rights.
es	La declaración de privacidad de Blink no es clara con respecto a los derechos de supresión y retención de datos. Dice que algunos grupos de personas no pueden solicitar el acceso o la supresión de datos. También te hacen pasar por los trámites burocráticos del servicio de atención al cliente para verificar tus derechos de supresión.

en-us	Blink Video Doorbell
es	Timbre de vídeo Blink

en-us	Blink was acquired by Amazon in December, 2017. Amazon's other security camera maker, Ring, has had a <a id="a1">plethora of privacy and security issues</a> they've had to deal with over the past couple years. Blink is not Ring. Blink cameras don't easily work on the Ring Neighbors app that has raised concerns for us around public safety and racism. You can manually upload a Blink video to the Neighbors app, but you can do that with any video. And these Blink cameras have a local storage option that means you aren’t required to store your video in the Cloud to access it, which is a much better privacy option.
es	Blink fue adquirida por Amazon en diciembre de 2017. El otro fabricante de cámaras de seguridad de Amazon, Ring, ha tenido una <a id="a1">gran cantidad de problemas de privacidad y seguridad</a> con los que ha tenido que lidiar en los últimos años. Blink no es Ring. Las cámaras Blink no funcionan fácilmente en la aplicación Ring Neighbors, que ha suscitado nuestra preocupación por cuestiones de seguridad pública y racismo. Puedes subir de forma manual un vídeo Blink a la aplicación Neighbors, pero puedes hacerlo con cualquier vídeo. Además, estas cámaras Blink tienen una opción de almacenamiento local que te ahorra tener que almacenar tu vídeo en la nube para acceder a él, lo cual es una opción mucho mejor para tu privacidad.

en-us	Blink was acquired by Amazon in December, 2017. Amazon's other security camera maker, Ring, has had a <a id="a1">plethora of privacy and security issues</a> they've had to deal with over the past couple years. Blink is not Ring. Blink video doorbells don't easily work on the Ring Neighbors app that has raised concerns for us around public safety and racism. You can manually upload a Blink video to the Neighbors app, but you can do that with any video. And these Blink cameras have a local storage option that means you aren’t required to store your video in the Cloud to access it, which is a much better privacy option.
es	Blink fue adquirida por Amazon en diciembre de 2017. El otro fabricante de cámaras de seguridad de Amazon, Ring, ha tenido una <a id="a1">gran cantidad de problemas de privacidad y seguridad</a> con los que ha tenido que lidiar en los últimos años. Blink no es Ring. Los timbres de vídeo Blink no funcionan fácilmente en la aplicación Ring Neighbors, que ha suscitado nuestra preocupación por cuestiones de seguridad pública y racismo. Puedes subir de forma manual un vídeo Blink a la aplicación Neighbors, pero puedes hacerlo con cualquier vídeo. Además, estas cámaras Blink tienen una opción de almacenamiento local que te ahorra tener que almacenar tu vídeo en la nube para acceder a él, lo cual es una opción mucho mejor para tu privacidad.

en-us	<b>Link your accounts</b>: Sign in to YouTube with your Google account, click your channel icon, tap settings, then parent settings, and select your child.
es	<b>Vincular tus cuentas</b>: Inicia sesión en YouTube con tu cuenta de Google, da clic en tu foto de perfil, toca en configuración, luego en configuración parental y selecciona a tu hijo.

en-us	Blockchain Fairy Tales: What if Happily Ever After is not Guaranteed?
es	¿Y si un felices para siempre no es algo seguro en los cuentos de hadas del blockchain?

en-us	Blockchain Fairy Tales: What if Happily Ever After is not Guaranteed? by Lance Weiler at MozFest 2022
es	¿Y si un felices para siempre no es algo seguro en los cuentos de hadas del blockchain?, de la autoría de Lance Weiler en el MozFest 2022

en-us	Block harmful YouTube recommendations. Download the RegretsReporter browser exte
es	Bloquea las recomendaciones perjudiciales de YouTube. Descarga la extensión.

en-us	Block harmful YouTube recommendations. Download the RegretsReporter browser extension.
es	Bloquea las recomendaciones perjudiciales de YouTube. Descarga la extensión RegretsReporter para tu navegador.

en-us	Blog
es	Blog

en-us	Blog
es	Blog

en-us	Blog
es	Blog

en-us	Blog
es	Blog

en-us	Blog
es	Blog

en-us	Blog
es	Blog

en-us	Blogging As A Facilitator
es	Bloguear como Facilitadora

en-us	Blogging can be a fabulous provocation to activate creativity and collaboration while expanding your work and perspectives. Learn how blogging at MozFest can enhance your experience.
es	Bloguear puede ser un estímulo fabuloso para desatar la creatividad y la colaboración, a la vez que expandes tu trabajo y tus perspectivas. Aprende de qué manera bloguear en MozFest puede mejorar tu experiencia.

en-us	Blogging can be orchestrated with a wealth of media resources to sustain MozFest throughout the year and strengthen your networks.
es	Bloguear se puede orquestar con una gran cantidad de recursos mediáticos para mantener el MozFest durante todo el año y fortalecer tus redes.

en-us	Blogging for Impact
es	Bloguear Para Impactar

en-us	Blogging For Impact: Why Facilitators Tell Their Stories
es	Bloguear Para Impactar: Por qué quienes Facilitan cuentan sus historias de MozFest

en-us	Blog - Mozilla Foundation
es	Blog - Fundación Mozilla

en-us	Blog on mobilisation work and <a id="a1">the Kiswahili Fellows</a>
es	Blog sobre la labor de movilización y <a id="a1">los colegas suajili</a>

en-us	Blog Posts
es	Entradas del blog

en-us	Blog Posts
es	Entradas del blog

en-us	Blog posts about Mozilla's <a id="a1">research reports</a> analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
es	Publicaciones de blog sobre los <a id="a1">informes de investigación</a> de Mozilla donde se analiza y se documenta la salud de Internet y las iniciativas para una IA confiable, con el fin de dar forma a una Internet centrada en las personas.

en-us	Blog posts about Mozilla's research reports analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
es	Publicaciones de blog sobre los informes de investigación de Mozilla donde se analiza y se documenta la salud de Internet y las iniciativas para una IA confiable, con el fin de dar forma a una Internet centrada en las personas.

en-us	BlueJeans
es	BlueJeans

en-us	BlueJeans
es	BlueJeans

en-us	BlueJeans does not sell personal information to any third parties. The company also claims that "the Services are not intended to be used for profiling, automated processing, personal data relating to criminal convictions or offenses, other systematic monitoring of a public area, or any other operations which may result in a high risk of significantly affecting you or your legal rights.". BlueJeans combines your data with third-party data, for purposes including for advertisement: "information about you from third parties including other Service users, third-party service providers which you have linked to your use of our Services (including social media accounts, single-sign-on services, and scheduling applications), resellers, distributors, your employer, your administrator, publicly available sources, data enrichment vendors, payment and delivery service vendors, advertising networks, analytics providers, and our business partners."
es	BlueJeans no vende información personal a terceros. La compañía también afirma lo siguiente: "Los servicios no están destinados a ser utilizados para la elaboración de perfiles, el tratamiento automatizado, la recopilación de datos personales relacionados con infracciones o sanciones penales, la supervisión sistemática de áreas públicas ni cualquier otra actividad que pueda conllevar un riesgo elevado para el usuario o sus derechos legales". BlueJeans combina tus datos con otros de terceros para distintos fines, incluidos los publicitarios: "Información sobre ti de terceros, incluyendo otros usuarios del Servicio, proveedores de servicios externos a los que has vinculado tu uso de nuestros Servicios (cuentas de redes sociales, servicios de inicio de sesión único, aplicaciones de planificación, etc.), revendedores, distribuidores, tus jefes y administradores, fuentes de acceso público, proveedores de enriquecimiento de datos, proveedores de servicios de pago y entrega, redes publicitarias, proveedores de análisis y nuestros socios comerciales".

en-us	BlueJeans does not sell personal information to any third parties. The company also claims that "the Services are not intended to be used for profiling, automated processing, personal data relating to criminal convictions or offenses, other systematic monitoring of a public area, or any other operations which may result in a high risk of significantly affecting you or your legal rights.". BlueJeans combines your data with third-party data, for purposes including for advertisement: "information about you from third parties including other Service users, third-party service providers which you have linked to your use of our Services (including social media accounts, single-sign-on services, and scheduling applications), resellers, distributors, your employer, your administrator, publicly available sources, data enrichment vendors, payment and delivery service vendors, advertising networks, analytics providers, and our business partners."
es	BlueJeans no vende información personal a terceros. La compañía también afirma lo siguiente: "Los servicios no están destinados a ser utilizados para la elaboración de perfiles, el tratamiento automatizado, la recopilación de datos personales relacionados con infracciones o sanciones penales, la supervisión sistemática de áreas públicas ni cualquier otra actividad que pueda conllevar un riesgo elevado para el usuario o sus derechos legales". BlueJeans combina tus datos con otros de terceros para distintos fines, incluidos los publicitarios: "Información sobre ti de terceros, incluyendo otros usuarios del Servicio, proveedores de servicios externos a los que has vinculado tu uso de nuestros Servicios (cuentas de redes sociales, servicios de inicio de sesión único, aplicaciones de planificación, etc.), revendedores, distribuidores, tus jefes y administradores, fuentes de acceso público, proveedores de enriquecimiento de datos, proveedores de servicios de pago y entrega, redes publicitarias, proveedores de análisis y nuestros socios comerciales".

en-us	BlueJeans does not sell personal information to any third parties. The company also claims that "the Services are not intended to be used for profiling, automated processing, personal data relating to criminal convictions or offenses, other systematic monitoring of a public area, or any other operations which may result in a high risk of significantly affecting you or your legal rights.". <br/> <br/>BlueJeans combines your data with third-party data, for purposes including for advertisement: "information about you from third parties including other Service users, third-party service providers which you have linked to your use of our Services (including social media accounts, single-sign-on services, and scheduling applications), resellers, distributors, your employer, your administrator, publicly available sources, data enrichment vendors, payment and delivery service vendors, advertising networks, analytics providers, and our business partners."
es	BlueJeans no vende información personal a terceros. La compañía también afirma lo siguiente: "Los servicios no están destinados a ser utilizados para la elaboración de perfiles, el tratamiento automatizado, la recopilación de datos personales relacionados con infracciones o sanciones penales, la supervisión sistemática de áreas públicas ni cualquier otra actividad que pueda conllevar un riesgo elevado para el usuario o sus derechos legales". <br/> <br/>BlueJeans combina tus datos con otros de terceros para distintos fines, incluidos los publicitarios: "Información sobre ti de terceros, incluyendo otros usuarios del Servicio, proveedores de servicios externos a los que has vinculado tu uso de nuestros Servicios (cuentas de redes sociales, servicios de inicio de sesión único, aplicaciones de planificación, etc.), revendedores, distribuidores, tus jefes y administradores, fuentes de acceso público, proveedores de enriquecimiento de datos, proveedores de servicios de pago y entrega, redes publicitarias, proveedores de análisis y nuestros socios comerciales".

en-us	BlueJeans has a bug bounty program
es	BlueJeans cuenta con un programa de recompensa de errores.

en-us	BlueJeans has a bug bounty program
es	BlueJeans cuenta con un programa de recompensa de errores.

en-us	BlueJeans integrates an automated transcription technology.
es	BlueJeans incorpora una tecnología de transcripción automatizada.

en-us	BlueJeans integrates an automated transcription technology.
es	BlueJeans incorpora una tecnología de transcripción automatizada.

en-us	BlueJeans is a video call app aimed at business users. It works on desktop and mobile apps and within most browsers. This video call app claims a list of features like high-quality video, screen sharing, recording, and integration with various other business apps like Trello and Slack. BlueJeans even touts that it comes with “Dolby Voice,” so now you can listen to your boss yell at you in super clear audio. In May, 2020 Verizon closed their deal to buy BlueJeans. Can you hear us now?  Hopefully.
es	BlueJeans es una plataforma de videoconferencias dirigida a empresas. Funciona en aplicaciones de escritorio y móviles, así como en la mayoría de navegadores. BlueJeans presume, entre otras, de estas funciones: llamadas con alta calidad de vídeo, posibilidad de compartir pantalla, grabación e integración con otras aplicaciones empresariales como Trello y Slack. Incluso publicita que viene con Dolby Voice, así que ahora puedes escuchar las broncas de tu jefe con toda claridad. En mayo de 2020, Verizon cerró la compra de BlueJeans. ¿Nos escuchas? Esperamos que sí.

en-us	BlueJeans is a video call app aimed at business users. It works on desktop and mobile apps and within most browsers. This video call app claims a list of features like high-quality video, screen sharing, recording, and integration with various other business apps like Trello and Slack. BlueJeans even touts that it comes with “Dolby Voice,” so now you can listen to your boss yell at you in super clear audio. In May, 2020 Verizon closed their deal to buy BlueJeans. Can you hear us now? Hopefully.
es	BlueJeans es una plataforma de videoconferencias dirigida a empresas. Funciona en aplicaciones de escritorio y móviles, así como en la mayoría de navegadores. BlueJeans presume, entre otras, de estas funciones: llamadas con alta calidad de vídeo, posibilidad de compartir pantalla, grabación e integración con otras aplicaciones empresariales como Trello y Slack. Incluso publicita que viene con Dolby Voice, así que ahora puedes escuchar las broncas de tu jefe con toda claridad. En mayo de 2020, Verizon cerró la compra de BlueJeans. ¿Nos escuchas? Esperamos que sí.

en-us	BlueJeans is a video call app aimed at business users. It works on desktop and mobile apps and within most browsers. This video call app claims a list of features like high-quality video, screen sharing, recording, and integration with various other business apps like Trello and Slack. BlueJeans even touts that it comes with “Dolby Voice,” so now you can listen to your boss yell at you in super clear audio. In May, 2020 Verizon closed their deal to buy BlueJeans. Can you hear us now? Hopefully.
es	BlueJeans es una plataforma de videoconferencias dirigida a empresas. Funciona en aplicaciones de escritorio y móviles, así como en la mayoría de navegadores. BlueJeans presume, entre otras, de estas funciones: llamadas con alta calidad de vídeo, posibilidad de compartir pantalla, grabación e integración con otras aplicaciones empresariales como Trello y Slack. Incluso publicita que viene con Dolby Voice, así que ahora puedes escuchar las broncas de tu jefe con toda claridad. En mayo de 2020, Verizon cerró la compra de BlueJeans. ¿Nos escuchas? Esperamos que sí.

en-us	BlueJeans seems to do an OK job with security and privacy. A month after they were acquired by Verizon in 2020 they rolled out a number of enhanced security measures including stronger encryption and one-click meeting lock capabilities. Bluejeans doesn't use end-to-end encryption (data encrypted from the moment it is created to the moment it is used), which is the most secure way to conduct video calls. But it still uses strong encryption at transit (along the tubes of the internet) and at rest (where it is stored). It does collect some personal information about users like your name, who you work for, your job, where you live, your phone number and email address, and potentially shares that data with third parties, which we don't love, but also isn’t uncommon. Bluejeans rolled out Bluejeans Telehealth earlier in 2021 that can be HIPAA compliant. All in all, Bluejeans is a fine video call app for business, even if it does have a weird name that makes you sing Neil Diamond songs.
es	BlueJeans parece hacer las cosas relativamente bien en lo que a seguridad y privacidad se refiere. Un mes después de su adquisición por parte de Verizon en 2020, la empresa implementó una serie de medidas para reforzar la seguridad, incluyendo un cifrado más fuerte y la opción de bloquear reuniones con un solo clic. BlueJeans no usa el cifrado de extremo a extremo (en que los datos se cifran desde el momento en que se crean hasta el momento en que se utilizan), que sería el sistema más seguro para llevar a cabo videollamadas; aun así, ofrece un cifrado fuerte de los datos en tránsito (cuando viajan a través de internet) y en reposo (cuando quedan almacenados). Es verdad que recopila cierta información personal sobre los usuarios (como su nombre, su lugar de trabajo y su cargo, su dirección, su número de teléfono y su dirección de correo electrónico) y que la podría compartir con terceros, pero esto es algo común por mucho que nos desagrade. BlueJeans lanzó BlueJeans Telehealth en 2021, una plataforma de telesalud que puede cumplir lo que dicta la HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico). En definitiva, BlueJeans es una buena plataforma de videoconferencias para empresas (a pesar de su extraño nombre que evoca una canción de Neil Diamond).

en-us	BlueJeans seems to do an OK job with security and privacy. A month after they were acquired by Verizon in 2020 they rolled out a number of enhanced security measures including stronger encryption and one-click meeting lock capabilities. Bluejeans doesn't use end-to-end encryption (data encrypted from the moment it is created to the moment it is used), which is the most secure way to conduct video calls. But it still uses strong encryption at transit (along the tubes of the internet) and at rest (where it is stored). It does collect some personal information about users like your name, who you work for, your job, where you live, your phone number and email address, and potentially shares that data with third parties, which we don't love, but also isn’t uncommon. Bluejeans rolled out Bluejeans Telehealth earlier in 2021 that can be HIPAA compliant. All in all, Bluejeans is a fine video call app for business, even if it does have a weird name that makes you sing Neil Diamond songs.
es	BlueJeans parece hacer las cosas relativamente bien en lo que a seguridad y privacidad se refiere. Un mes después de su adquisición por parte de Verizon en 2020, la empresa implementó una serie de medidas para reforzar la seguridad, incluyendo un cifrado más fuerte y la opción de bloquear reuniones con un solo clic. BlueJeans no usa el cifrado de extremo a extremo (en que los datos se cifran desde el momento en que se crean hasta el momento en que se utilizan), que sería el sistema más seguro para llevar a cabo videollamadas; aun así, ofrece un cifrado fuerte de los datos en tránsito (cuando viajan a través de internet) y en reposo (cuando quedan almacenados). Es verdad que recopila cierta información personal sobre los usuarios (como su nombre, su lugar de trabajo y su cargo, su dirección, su número de teléfono y su dirección de correo electrónico) y que la podría compartir con terceros, pero esto es algo común por mucho que nos desagrade. BlueJeans lanzó BlueJeans Telehealth en 2021, una plataforma de telesalud que puede cumplir lo que dicta la HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico). En definitiva, BlueJeans es una buena plataforma de videoconferencias para empresas (a pesar de su extraño nombre que evoca una canción de Neil Diamond).

en-us	BlueJeans updates its desktop application about five times a year, and the mobile app is updated multiple times a month.
es	BlueJeans actualiza su aplicación de escritorio unas cinco veces al año y su aplicación móvil varias veces al mes.

en-us	BlueJeans updates its desktop application about five times a year, and the mobile app is updated multiple times a month.
es	BlueJeans actualiza su aplicación de escritorio unas cinco veces al año y su aplicación móvil varias veces al mes.

en-us	BlueJeans website uses cookies on its product, and does not respond to 'Do not track': 'Because no formal “Do Not Track” standard has been adopted, we currently do not respond to “Do Not Track” web browsers signals or other mechanisms regarding the collection of your information."" Following the end of your subscription to the Services, your information will generally be deleted or obfuscated within six months of the end of your subscription. If the Services are made available to you through an organization (e.g., your employer), BlueJeans retain your information per your organization’s instructions.
es	El sitio web de BlueJeans usa cookies en su producto y no responde a la solicitud de no seguimiento:  "Dado que no se ha adoptado ningún estándar Do Not Track (no realizar seguimiento) formalmente, en estos momentos no respondemos a las solicitudes de no seguimiento que envían los navegadores web ni a otros mecanismos relacionados con la recopilación de información". Por lo general, cuando finaliza el período de suscripción a los servicios de BlueJeans, la información del usuario se elimina o se ofusca en un plazo de seis meses. Si dichos servicios se prestan a través de una organización (p. ej., una empresa), BlueJeans retiene la información recopilada siguiendo sus instrucciones.

en-us	BlueJeans website uses cookies on its product, and does not respond to 'Do not track': 'Because no formal “Do Not Track” standard has been adopted, we currently do not respond to “Do Not Track” web browsers signals or other mechanisms regarding the collection of your information."" Following the end of your subscription to the Services, your information will generally be deleted or obfuscated within six months of the end of your subscription. If the Services are made available to you through an organization (e.g., your employer), BlueJeans retain your information per your organization’s instructions.
es	El sitio web de BlueJeans usa cookies en su producto y no responde a la solicitud de no seguimiento:  "Dado que no se ha adoptado ningún estándar Do Not Track (no realizar seguimiento) formalmente, en estos momentos no respondemos a las solicitudes de no seguimiento que envían los navegadores web ni a otros mecanismos relacionados con la recopilación de información". Por lo general, cuando finaliza el período de suscripción a los servicios de BlueJeans, la información del usuario se elimina o se ofusca en un plazo de seis meses. Si dichos servicios se prestan a través de una organización (p. ej., una empresa), BlueJeans retiene la información recopilada siguiendo sus instrucciones.

en-us	BlueJeans website uses cookies on its product, and does not respond to 'Do not track':  <br/>'Because no formal “Do Not Track” standard has been adopted, we currently do not respond to “Do Not Track” web browsers signals or other mechanisms regarding the collection of your information."" <br/> <br/>Following the end of your subscription to the Services, your information will generally be deleted or obfuscated within six months of the end of your subscription. If the Services are made available to you through an organization (e.g., your employer), BlueJeans retain your information per your organization’s instructions.
es	El sitio web de BlueJeans usa cookies en su producto y no responde a la solicitud de no seguimiento:  <br/>"Dado que no se ha adoptado ningún estándar Do Not Track (no realizar seguimiento) formalmente, en estos momentos no respondemos a las solicitudes de no seguimiento que envían los navegadores web ni a otros mecanismos relacionados con la recopilación de información". <br/> <br/>Por lo general, cuando finaliza el período de suscripción a los servicios de BlueJeans, la información del usuario se elimina o se ofusca en un plazo de seis meses. Si dichos servicios se prestan a través de una organización (p. ej., una empresa), BlueJeans retiene la información recopilada siguiendo sus instrucciones.

en-us	Bluelink® offers Driving Score and <b>usage-based insurance (UBI)</b>, which is powered by Verisk Insurance Solutions. <b>Certain vehicle data is transmitted to Verisk only for vehicle owners subscribed to Driving Score</b>, so that Verisk can generate the Driving Score which is not shared by Hyundai with third parties other than Verisk. Drivers currently enrolled in Driving Score <b>may also choose to</b> separately opt in to <b>receive offers</b> and information <b>about</b> <b>vehicle insurance discount and offers or request UBI quotes</b> from participating insurers.
es	Bluelink® ofrece un puntaje de conducción y un <b>seguro basado en el uso (UBI)</b>, impulsados por Verisk Insurance Solutions. <b>Ciertos datos del vehículo se transmiten a Verisk solo en el caso de los propietarios de vehículos suscritos al puntaje de conducción</b>, de modo que Verisk pueda generar este puntaje, que Hyundai no comparte con otros terceros además de Verisk. Los conductores actualmente inscritos en el puntaje de conducción también <b>pueden optar por incluirse</b> por separado para <b>recibir ofertas</b> e información <b>sobre</b> <b>descuentos y ofertas del seguro, o solicitar cotizaciones del UBI</b> a las aseguradoras participantes.

en-us	Bluetooth connection
es	Conexión Bluetooth

en-us	Bluetooth connection
es	Conexión Bluetooth

en-us	Bluetooth connection
es	Conexión Bluetooth

en-us	Bluetooth connection
es	Conexión Bluetooth

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
es	Pero se requiere conexión Bluetooth para usar el dispositivo.

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
es	Hace falta una conexión Bluetooth para usar el dispositivo.

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
es	Pero se requiere conexión Bluetooth para usar el dispositivo.

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
es	Pero hace falta una conexión Bluetooth para usar el dispositivo.

en-us	Bluetooth required
es	Requiere Bluetooth

en-us	Bluetooth required
es	Requiere Bluetooth

en-us	<b>Machine learning, profiling and automated decision-making at Grindr</b><br/><br/> "Note that <b>we do not share information about your HIV status or last tested date with machine learning partners, nor do we process all of the information in your Grindr profile (e.g., ethnicity) for personalization purposes."</b>
es	<b>Aprendizaje automático, creación de perfiles y toma de decisiones automatizada en Grindr</b><br/><br/> «Ten en cuenta que <b>no compartimos información sobre tu estado de VIH ni la fecha de la última prueba con socios de aprendizaje automático, ni procesamos toda la información de tu perfil de Grindr (p. ej., etnia) con fines de personalización».</b>

en-us	<b>Machine-readable methods can be effective when combined with robust detection mechanisms</b><br/><br/>Invisible watermarking embedded during content creation and distribution offers relative security against tampering by malicious actors. Still, their overall effectiveness is compromised without robust and unbiased detection tools.
es	<b>Los métodos legibles por máquina pueden ser eficaces cuando se combinan con mecanismos de detección sólidos</b><br/><br/>Las marcas de agua invisibles incrustadas durante la creación y distribución de contenido ofrecen una relativa seguridad frente a la manipulación por parte de agentes malintencionados. Aún así, su efectividad general se ve comprometida sin herramientas de detección fiables y neutras.

en-us	<b>Make open source generative AI more trustworthy — and mainstream.</b> Open source generative AI is gaining momentum. Our goal is to ensure open source models are trustworthy, safe, helpful and easy to use. Mozilla projects like the Communal AI small language model platform, the Common Voice dataset, and llamafile are local and more accessible models aimed squarely at this goal.
es	<b>Hacer que la IA generativa de código abierto sea más fiable —y más generalizada—.</b> La IA generativa de código abierto está cobrando auge. Nuestro objetivo es garantizar que los modelos de código abierto sean confiables, seguros, útiles y fáciles de usar. Proyectos de Mozilla como la plataforma de modelos pequeños de lenguaje especializado, Communal AI, el conjunto de datos Common Voice y llamafile son modelos locales y más accesibles dirigidos directamente a ese objetivo.

en-us	<b>Many people got the AI story all wrong.</b> Over the past year, the story of AI pitching a battle between the <a id="a1">optimists</a> and the <a id="a2">doomers</a> sucked attention away from more pragmatic and thoughtful approaches to AI. Out of the media limelight, AI realists were rolling up their sleeves to unlock the huge benefits of AI while also tackling tough questions about social ills and closed markets. This can — and should — be the story we’re all focused on.
es	<b>Muchas personas malinterpretaron la historia de la IA.</b> Durante el último año, la historia de la IA en lucha entre los <a id="a1">optimistas</a> y los <a id="a2">fatalistas</a> desvió la atención de los enfoques más pragmáticos y reflexivos de la IA. Lejos de los reflectores, los realistas de la IA ponían manos a la obra para aprovechar los enormes beneficios de la IA y encarar cuestiones espinosas relacionadas con los problemas sociales y los mercados cerrados. Esta puede ser —y debería ser— la historia en la que todos nos enfoquemos.

en-us	<b>Marketing Data</b><br/>conducting marketing analysis studies<br/> <b>execution of advertising/campaign/promotion processes"</b>
es	<b>Datos de marketing</b><br/>Llevar a cabo estudios de análisis de marketing<br/> <b>ejecutar procesos de publicidad, campañas y promoción»</b>

en-us	<b>Metadata Watermarking:</b> A description of the author’s information, timestamps, editing history, and the software used is embedded in the content.
es	<b>Marca de agua de metadatos:</b> se incrusta una descripción de la información del autor, las marcas de tiempo, el historial de edición y el software utilizado en el contenido.

en-us	<b>Meta receives data on its users from "third parties incl. advertisers and third-party data providers who have the rights to provide us with your information", whether users have Facebook account or not</b>:<br/> "Advertisers, app developers, and publishers can send us information through Meta Business Tools they use, including our social plug-ins (such as the Like button), Facebook Login, our APIs and SDKs, or the Meta pixel. These partners provide information about your activities off of our Products—including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have an account or are logged into our Products. For example, a game developer could use our API to tell us what games you play, or a business could tell us about a purchase you made in its store. We also receive information about your online and offline actions and purchases from third-party data providers who have the rights to provide us with your information."
es	<b>Meta recibe información sobre sus usuarios de «terceros, que incluyen anunciantes y proveedores de datos externos que tienen derecho a proporcionarnos sus datos», ya sea que los usuarios tengan una cuenta de Facebook o no</b>:<br/> «Los anunciantes, desarrolladores de aplicaciones y editores pueden enviarnos información a través de las Meta Business Tools que utilizan, que incluyen nuestros complementos de redes sociales (como el botón Me gusta), inicio de sesión con Facebook, nuestras API y SDK o el píxel de Meta. Estos socios proporcionan información sobre sus actividades fuera de nuestros Productos —incluyendo información sobre su dispositivo, los sitios web que visita, las compras que realiza, los anuncios que ve y cómo utiliza sus servicios—, ya sea que tenga o no una cuenta, o que esté o no conectado a nuestros Productos. Por ejemplo, un desarrollador de juegos podría usar nuestra API para decirnos qué juegos utiliza, o una empresa podría decirnos sobre una compra que hizo en su tienda. También recibimos información sobre sus acciones y compras en línea y fuera de línea por parte de proveedores de datos externos que tienen el derecho de proporcionarnos su información».

en-us	<b>Meta receives data on its users from "third parties incl. advertisers and third-party data providers who have the rights to provide us with your information", whether users have Facebook account or not</b>:<br/> "Advertisers, app developers, and publishers can send us information through Meta Business Tools they use, including our social plug-ins (such as the Like button), Facebook Login, our APIs and SDKs, or the Meta pixel. These partners provide information about your activities off of our Products—including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have an account or are logged into our Products. For example, a game developer could use our API to tell us what games you play, or a business could tell us about a purchase you made in its store. We also receive information about your online and offline actions and purchases from third-party data providers who have the rights to provide us with your information."
es	<b>Meta recibe información sobre sus usuarios de «terceros, que incluyen anunciantes y proveedores de datos externos que tienen derecho a proporcionarnos sus datos», ya sea que los usuarios tengan una cuenta de Facebook o no</b>:<br/> «Los anunciantes, desarrolladores de aplicaciones y editores pueden enviarnos información a través de las Meta Business Tools que utilizan, que incluyen nuestros complementos de redes sociales (como el botón Me gusta), inicio de sesión con Facebook, nuestras API y SDK o el píxel de Meta. Estos socios proporcionan información sobre sus actividades fuera de nuestros Productos —incluyendo información sobre su dispositivo, los sitios web que visita, las compras que realiza, los anuncios que ve y cómo utiliza sus servicios—, ya sea que tenga o no una cuenta, o que esté o no conectado a nuestros Productos. Por ejemplo, un desarrollador de juegos podría usar nuestra API para decirnos qué juegos utiliza, o una empresa podría decirnos sobre una compra que hizo en su tienda. También recibimos información sobre sus acciones y compras en línea y fuera de línea por parte de proveedores de datos externos que tienen el derecho de proporcionarnos su información».

en-us	<b>(Mexico City, Mexico | June 2, 2022) —</b> Digital spaces expected to be avenues of freedom of expression are actually being used to monitor, target, and harass journalists, activists, and other members of civil society bodies, a recently published anthology shows.
es	<b>(Ciudad de México, México | 2 de junio de 2022)</b> — Según muestra una antología recientemente publicada, los espacios digitales, que se espera que sean avenidas para la libertad de expresión, están siendo utilizados para monitorear, atacar y hostigar a periodistas, activistas y otros miembros de algunos organismos de la sociedad civil.

en-us	<b>(Mexico City, Mexico | June 2, 2022) —</b> Digital spaces expected to be avenues of freedom of expression are actually being used to monitor, target, and harass journalists, activists, and other members of civil society bodies, a recently published anthology shows.
es	<b>(Ciudad de México, México | 2 de junio de 2022)</b> — Según muestra una antología recientemente publicada, los espacios digitales, que se espera que sean avenidas para la libertad de expresión, están siendo utilizados para monitorear, atacar y hostigar a periodistas, activistas y otros miembros de algunos organismos de la sociedad civil.

en-us	<b>(MEXICO CITY, MEXICO | WEDNESDAY, APRIL 20, 2022)</b> — Mozilla <a id="a1">Common Voice</a> is hosting a five-day hackathon and competition in Mexico City this May, to ensure voice technology datasets and products better represent the languages and accents of Mexico. Event participants can be technologists, data scientists, or simply people who speak Mexican Spanish or other languages of Mexico.
es	<b>(CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO | MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2022)</b> — Mozilla <a id="a1">Common Voice</a> será el anfitrión de una competencia y una hackatón de cinco días que tendrán lugar en la Ciudad de México este mes de mayo, con el objetivo de garantizar que los sets de datos y los productos con tecnologías de voz representen mejor los idiomas y acentos de México. En el evento pueden participar tecnólogos, científicos de datos o simplemente personas que hablan español mexicano u otros idiomas de México.

en-us	<b>(MEXICO CITY, MEXICO | WEDNESDAY, APRIL 20, 2022)</b> — Mozilla <a id="a1">Common Voice</a> is hosting a five-day hackathon and competition in Mexico City this May, to ensure voice technology datasets and products better represent the languages and accents of Mexico. Event participants can be technologists, data scientists, or simply people who speak Mexican Spanish or other languages of Mexico.
es	<b>(CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO | MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2022)</b> — Mozilla <a id="a1">Common Voice</a> será el anfitrión de una competencia y una hackatón de cinco días que tendrán lugar en la Ciudad de México este mes de mayo, con el objetivo de garantizar que los sets de datos y los productos con tecnologías de voz representen mejor los idiomas y acentos de México. En el evento pueden participar tecnólogos, científicos de datos o simplemente personas que hablan español mexicano u otros idiomas de México.

en-us	<b>Missing ads.</b> Our accuracy testing found many cases where ads in the user interface were not found in the ad repository. This can limit the usefulness and trustworthiness of the repositories as a transparency tool.
es	<b>Anuncios faltantes.</b> Nuestras pruebas de precisión mostraron muchos casos en los que no se encontraban anuncios en la interfaz de usuario del repositorio de anuncios. Esto puede limitar la utilidad y la fiabilidad de los repositorios como herramienta de transparencia.

en-us	<b>Modern Health says they do some targeted interest-based advertising,</b> “We do not target any advertisements toward individual consumers or members of our platform. We may engage third party service providers who utilize tracking technologies on our corporate website (www.modernhealth.com) to serve advertisements that may be of interest to potential employer-buyers of our Services. Some of these advertisements may be personalized, meaning that the advertisements are intended to be relevant to potential employer-buyers based on what we, or the third party service providers, know about them, such as employment at or agency for a company that might be interested in offering Modern Health as a benefit to its employees.”
es	<b>Modern Health declara que la empresa sí realiza publicidad dirigida basada en intereses,</b> «No dirigimos ningún anuncio a consumidores individuales o miembros de nuestra plataforma. Podemos contratar a proveedores de servicios externos que utilicen tecnologías de seguimiento en nuestro sitio web corporativo (www.modernhealth.com) para publicar anuncios que puedan ser del interés de los posibles empleadores compradores de nuestros Servicios. Algunos de esos anuncios pueden ser personalizados, lo que significa que están destinados a ser relevantes para los posibles empleadores compradores en función de lo que nosotros, o los proveedores de servicios externos, sabemos de ellos, como empleo o agencia para una empresa que podría estar interesada en ofrecer Modern Health como un beneficio para sus empleados».

en-us	<b>Modern Health states that it 'may refuse or deny a request [to access or delete your data] in accordance with applicable privacy laws . . . depending on the circumstances and where you are located.</b> The privacy notice says that under certain circumstances, local privacy laws may give you rights with respect to your Personal Information.
es	<b>Modern Health declara que puede rechazar o denegar una solicitud [para acceder o eliminar tus datos] de acuerdo con las leyes de privacidad aplicables... dependiendo de las circunstancias y el lugar donde te encuentres.</b> El aviso de privacidad dice que bajo ciertas circunstancias, las leyes de privacidad locales pueden otorgarte derechos con respecto a tus datos personales.

en-us	<b>Molavi Vasse’i adds:</b> “Companies like OpenAI have published <a id="a1">election standards</a> to prevent abuse of their products, but voluntary requirements are not enough. And while companies like Meta have proposed <a id="a2">industry-wide efforts</a> to label AI-generated content, it’s crucial that open standards are created with the participation of all stakeholders, especially those potentially affected. Further, a coalition of powerful players such as Meta, Google, and Adobe should not become gatekeepers of content integrity.”
es	<b>Molavi Vasse'i añade:</b> «Empresas como OpenAI han publicado <a id="a1">normas para las elecciones</a> con el fin de evitar un uso abusivo de sus productos, pero los requisitos voluntarios no bastan. Y aunque empresas como Meta han propuesto <a id="a2">esfuerzos a escala sectorial</a> para etiquetar el contenido generado por IA, resulta fundamental que las normas abiertas se elaboren con la participación de todas las partes interesadas, en especial de los posibles afectados. Además, se debe evitar que una coalición de agentes poderosos, como Meta, Google y Adobe, se erija en guardián de la integridad del contenido».

en-us	<b>(MONDAY, FEBRUARY 5, 2024) -</b> The newest cohort of the <a id="a1">Mozilla Technology Fund</a> will use open-source AI tools to track methane emissions, expose harmful mining operations, monitor air quality, and more.
es	<b>(LUNES, 5 DE FEBRERO DE 2024) -</b> La nueva cohorte del <a id="a1">Fondo Tecnológico Mozilla (MTF)</a> utilizará herramientas de IA de código abierto para rastrear emisiones de metano, exponer operaciones mineras dañinas, monitorear la calidad del aire y mucho más.

en-us	<b>Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable</b>. With your help, we want to push TikTok to stop misleading the public.
es	<b>Lucrar con los datos de los usuarios como modelo de negocios es bastante malo, pero intentar ocultarlo resulta simplemente inaceptable.</b> Con tu ayuda, queremos presionar a TikTok para que deje de engañar al público.

en-us	<b>Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable</b>. With your help, we want to push TikTok to stop misleading the public.
es	<b>Lucrar con los datos de los usuarios como modelo de negocios es bastante malo, pero intentar ocultarlo resulta simplemente inaceptable.</b> Con tu ayuda, queremos presionar a TikTok para que deje de engañar al público.

en-us	<b>More gadgets are targeting kids — especially smart watches.</b> Smart watches aimed at children ages five to 12 are becoming more popular, and include GPS tracking, cameras, and microphones. All four of these devices in this year’s guide received Mozilla’s *Privacy Not Included warning. Especially problematic is the Verizon GizmoWatch, which can collect your child’s name, age, gender, email address, and audio and text messages. While parents may find them useful for keeping a watchful eye on their youngsters, these devices collect a lot of kids’ personal data — and normalize children to surveillance at a young age.
es	<b>Son cada vez más los gadgets, especialmente relojes inteligentes, dirigidos a los niños</b>. Los relojes inteligentes dirigidos a niños de entre cinco y doce años son cada vez más populares e incluyen seguimiento GPS, cámaras y micrófonos. Los cuatro dispositivos incluidos en la guía de este año recibieron la advertencia de *Privacidad no incluida de Mozilla. Uno especialmente problemático es el GizmoWatch de Verizon, que puede recopilar el nombre, la edad, el género, la dirección de correo electrónico y los mensajes de audio y texto de tu hijo(a). Si bien los padres pueden encontrarlos útiles para vigilar a sus hijos pequeños, estos dispositivos recopilan una gran cantidad de datos personales y normalizan la vigilancia de los niños desde una edad temprana.

en-us	<b>More gadgets are targeting kids — especially smart watches.</b> Smart watches aimed at children ages five to 12 are becoming more popular, and include GPS tracking, cameras, and microphones. All four of these devices in this year’s guide received Mozilla’s *Privacy Not Included warning. Especially problematic is the Verizon GizmoWatch, which can collect your child’s name, age, gender, email address, and audio and text messages. While parents may find them useful for keeping a watchful eye on their youngsters, these devices collect a lot of kids’ personal data — and normalize children to surveillance at a young age.
es	<b>Son cada vez más los gadgets, especialmente relojes inteligentes, dirigidos a los niños</b>. Los relojes inteligentes dirigidos a niños de entre cinco y doce años son cada vez más populares e incluyen seguimiento GPS, cámaras y micrófonos. Los cuatro dispositivos incluidos en la guía de este año recibieron la advertencia de *Privacidad no incluida de Mozilla. Uno especialmente problemático es el GizmoWatch de Verizon, que puede recopilar el nombre, la edad, el género, la dirección de correo electrónico y los mensajes de audio y texto de tu hijo(a). Si bien los padres pueden encontrarlos útiles para vigilar a sus hijos pequeños, estos dispositivos recopilan una gran cantidad de datos personales y normalizan la vigilancia de los niños desde una edad temprana.

en-us	<b>More trustworthy AI products need to be mainstream.</b> Over the last 18 months, black box generative AI tools have entered the mainstream of business and public consciousness. At the same time, dozens of startups and research projects have sprung up to build open source models, auditing tools, and data platforms that offer a different path. While not yet mainstream, these are the seeds of a better AI ecosystem.
es	<b>Deben popularizarse más productos de IA confiable.</b>  A lo largo de los últimos 18 meses, las herramientas de IA generativa de caja negra han entrado de lleno en la conciencia empresarial y pública. Al mismo tiempo, decenas de startups y proyectos de investigación han surgido para construir modelos de código abierto, herramientas de auditoría y plataformas de datos que ofrecen un camino diferente. Todavía no constituyen la corriente principal, pero ya son las semillas de un mejor ecosistema de IA.

en-us	<b>Most</b> (68%) of the car brands we researched earned a <b>bad track record “ding”</b> for having had data breaches, leaks, or hacks that threatened their customers' privacy in just the last three years.
es	<b>La mayoría</b> (el 68 %) de las marcas de automóviles que investigamos obtuvieron un <b>mal historial de críticas</b> por haber sufrido vulneraciones de datos, fugas o hackeos que amenazaron la privacidad de sus clientes en los últimos tres años.

en-us	<b>Mozilla champions people’s data privacy:</b> Mozilla is championing data privacy louder than ever before — when the stakes are at an all-time high, and as we enter the new world of AI.
es	<b>Mozilla defiende la privacidad de los datos de las personas:</b> Mozilla está defendiendo la privacidad de los datos con más fuerza que nunca, cuando lo que está en juego es más importante que nunca, y a medida que nos adentramos en el nuevo mundo de la IA.

en-us	<b>Mozilla helps people build trustworthy tech:</b> We’re supporting people and projects who are developing ethical products — open-source, human-centered tech that unlocks the power and potential of the internet.
es	<b>Mozilla ayuda a las personas a crear tecnología fiable:</b> Apoyamos a personas y proyectos que están desarrollando productos éticos: tecnología de código abierto centrada en el ser humano que libera el poder y el potencial de Internet.

en-us	<b>(NAIROBI, KENYA | FEBRUARY 27, 2024) —</b> Amid a historic number of elections across the globe in 2024, online platforms' inadequate policies in the Global South are weighing heavily on fragile democracies, according to a series of election-related research published today by Mozilla’s Open Source Research and Investigations team.
es	<b>(NAIROBI, KENIA | 27 DE FEBRERO DE 2024) —</b> En el 2024, en el contexto de un máximo histórico de elecciones en todo el mundo, las políticas inadecuadas de las plataformas en línea en el Sur Global están ejerciendo un gran peso en las democracias frágiles, según una serie de investigaciones relacionadas con las elecciones publicadas hoy por el equipo de investigación de código abierto de Mozilla.

en-us	<b>Need for holistic approach to governance</b><br/><br/>Neither human-facing nor machine-readable methods alone provide a comprehensive solution. There must be a multi-faceted approach that combines technological, regulatory, and educational measures to effectively mitigate the harms of undisclosed AI-generated content.
es	<b>Necesidad de un enfoque de gobernanza holístico</b><br/><br/>Ni los métodos orientados al ser humano ni los legibles por máquina proporcionan por sí solos una solución integral. Se debe adoptar un enfoque polifacético que combine medidas tecnológicas, regulatorias y educativas para mitigar de manera eficaz los daños del contenido generado por IA no divulgado.

en-us	<b>No.</b> At this time the Mozilla Foundation does not accept donations in cryptocurrency.
es	<b>No.</b> Por el momento, la Fundación Mozilla no acepta donaciones en criptomonedas.

en-us	<b>No Confidentiality.</b> Submissions will be shared with others and portions of entries may be reproduced elsewhere, including in connection with Challenge-related publicity materials. You should not disclose any information in your entry that is proprietary or confidential. No confidential relationship is established between you and Sponsor in connection with your entry.
es	<b>Sin confidencialidad.</b> Las entregas se compartirán con otros y se podrán reproducir partes de las presentaciones en otros lugares, lo que incluye la reproducción en conexión con materiales publicitarios relacionados con el Desafío. Usted no debe divulgar ninguna información en su presentación que sea sensible o confidencial. No se establece ninguna relación de confidencialidad entre usted y el Patrocinador en conexión con su presentación.

en-us	<b>No Confidentiality.</b> Submissions will be shared with others and portions of entries may be reproduced elsewhere, including in connection with Challenge-related publicity materials. You should not disclose any information in your entry that is proprietary or confidential. No confidential relationship is established between you and Sponsor in connection with your entry.
es	<b>Sin confidencialidad.</b> Las entregas se compartirán con otros y se podrán reproducir partes de las presentaciones en otros lugares, lo que incluye la reproducción en conexión con materiales publicitarios relacionados con el Desafío. Usted no debe divulgar ninguna información en su presentación que sea sensible o confidencial. No se establece ninguna relación de confidencialidad entre usted y el Patrocinador en conexión con su presentación.

en-us	<b>No Purchase Necessary; Entry Instructions.</b> NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY MONEY IS NECESSARY TO ENTER. A PURCHASE WILL NOT IMPROVE THE CHANCES OF WINNING. This is a contest of skill. Odds of winning the Challenge depend on the number and quality of eligible entries received during the Challenge Period. VOID WHERE PROHIBITED AND WHERE ANY REGISTRATION, BONDING OR LOCALIZATION REQUIRED.
es	<b>No se necesita comprar nada; Instrucciones para la presentación.</b> NO SE NECESITA REALIZAR NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN DINERO PARA PARTICIPAR. UNA COMPRA NO MEJORARÁ LAS PROBABILIDADES DE GANAR. Este es un concurso de destrezas. Las probabilidades de ganar el Desafío dependen de la cantidad y la calidad de presentaciones recibidas durante el Período del Desafío. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO Y DONDE SE EXIJA CUALQUIER REGISTRO, VINCULACIÓN O LOCALIZACIÓN.

en-us	<b>No Purchase Necessary; Entry Instructions.</b> NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY MONEY IS NECESSARY TO ENTER. A PURCHASE WILL NOT IMPROVE THE CHANCES OF WINNING. This is a contest of skill. Odds of winning the Challenge depend on the number and quality of eligible entries received during the Challenge Period. VOID WHERE PROHIBITED AND WHERE ANY REGISTRATION, BONDING OR LOCALIZATION REQUIRED.
es	<b>No se necesita comprar nada; Instrucciones para la presentación.</b> NO SE NECESITA REALIZAR NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN DINERO PARA PARTICIPAR. UNA COMPRA NO MEJORARÁ LAS PROBABILIDADES DE GANAR. Este es un concurso de destrezas. Las probabilidades de ganar el Desafío dependen de la cantidad y la calidad de presentaciones recibidas durante el Período del Desafío. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO Y DONDE SE EXIJA CUALQUIER REGISTRO, VINCULACIÓN O LOCALIZACIÓN.

en-us	<b>Note</b>: These guidelines are alive and kicking! We’ll be adding ideas and links as we receive more feedback from facilitators and run more experiments during the festival. Be sure to come back to it, and also add your two cents if you want to (you can write to <a id="a1">laura@mozillafestival.org</a>).
es	<b>Nota:</b> Y por cierto, estas guías ¡están vivas! Estaremos agregando más ideas, más recursos y más referencias a medida que vayamos encontrándolas y sigamos experimentando. Además, todo esto se alimenta también de tus experiencias. No dudes en volver a revisarlas, o a contactarnos si piensas que podemos expandirlas o mejorarlas. También puedes escribirle a Laura a <a id="a1">laura@mozillafestival.org</a>.

en-us	<b>Note</b>: These guidelines are alive and kicking! We’ll be adding ideas and links as we receive more feedback from facilitators and run more experiments during the festival. Be sure to come back to it, and also add your two cents if you want to (you can write to laura@mozillafestival.org).
es	<b>Nota:</b> Y por cierto, estas guías ¡están vivas! Estaremos agregando más ideas, más recursos y más referencias a medida que vayamos encontrándolas y sigamos experimentando. Además, todo esto se alimenta también de tus experiencias. No dudes en volver a revisarlas, o a contactarnos si piensas que podemos expandirlas o mejorarlas. También puedes escribirle a Laura a laura@mozillafestival.org.

en-us	<b>No transparency into the resources behind election interventions.</b> Madung noted that only a handful of announcements featured monetary investments to these commitments, and even in these few cases, it wasn’t clear what initiatives received these investments.
es	<b>No existe transparencia respecto a los recursos detrás de las</b> intervenciones en elecciones. Madung señaló que tan solo unos pocos anuncios incluían las inversiones monetarias en estos compromisos, e incluso en estos casos no estaba claro qué iniciativas recibieron las inversiones.

en-us	Body temperature
es	Temperatura corporal

en-us	<b>On April 8, 2020</b> <a id="a1"><b>Zoom announced</b></a><b> an update that includes a new security button in the host toolbar making three of the recommendations below easier to implement. You’ll need to have the latest version of the Zoom client in order to use the new toolbar. We’ve made a few updates below to reflect the news.</b>
es	<b>El 8 de abril d​e 2020,</b> <a id="a1"><b>Zoom anunció</b></a><b> una actualización que incluye un nuevo botón de seguridad en la barra de herramientas del anfitrión, lo que facilita seguir tres de las recomendaciones indicadas a continuación. Es necesario contar con la versión más reciente del cliente Zoom para utilizar la nueva barra de herramientas. Abajo hicimos unas cuantas actualizaciones para reflejar esta novedad</b>

en-us	<b>On April 8, 2020</b> <a id="a1"><b>Zoom announced</b></a><b> an update that includes a new security button in the host toolbar making three of the recommendations below easier to implement. You’ll need to have the latest version of the Zoom client in order to use the new toolbar. We’ve made a few updates below to reflect the news.</b>
es	<b>El 8 de abril d​e 2020,</b> <a id="a1"><b>Zoom anunció</b></a><b> una actualización que incluye un nuevo botón de seguridad en la barra de herramientas del anfitrión, lo que facilita seguir tres de las recomendaciones indicadas a continuación. Es necesario contar con la versión más reciente del cliente Zoom para utilizar la nueva barra de herramientas. Abajo hicimos unas cuantas actualizaciones para reflejar esta novedad</b>

en-us	<b>On April 8, 2020</b> <a id="a1"><b>Zoom announced</b></a><b> an update that includes a new security button in the host toolbar making three of the recommendations below easier to implement. You’ll need to have the latest version of the Zoom client in order to use the new toolbar. We’ve made a few updates below to reflect the news.</b>
es	<b>El 8 de abril d​e 2020,</b> <a id="a1"><b>Zoom anunció</b></a><b> una actualización que incluye un nuevo botón de seguridad en la barra de herramientas del anfitrión, lo que facilita seguir tres de las recomendaciones indicadas a continuación. Es necesario contar con la versión más reciente del cliente Zoom para utilizar la nueva barra de herramientas. Abajo hicimos unas cuantas actualizaciones para reflejar esta novedad</b>

en-us	book cover icon
es	icono de portada de un libro

en-us	book cover icon
es	icono de portada de un libro

en-us	<b>OONI</b> is a global free software project measuring internet censorship around the world.
es	<b>OONI</b> es un proyecto global de software libre que mide la censura en Internet en todo el mundo.

en-us	<b>Open source AI models are gaining momentum, but they won't go mainstream until they are easier to use, more effective, and more trustworthy.</b> To get there, the open source community must focus on making these critical AI building blocks as helpful and successful as possible so they become more relevant in the market. When the barriers to building better AI tools come down, the open source approaches will improve and the trustworthy AI ecosystem will grow.
es	<b>Los modelos de IA de código abierto están cobrando auge, pero no se generalizarán hasta que sean más fáciles de usar, más eficaces y más confiables.</b> Para lograrlo, la comunidad de código abierto debe enfocarse en hacer que estos bloques de construcción esenciales de la IA sean tan útiles y exitosos como sea posible, con el fin de que adquieran más relevancia en el mercado. Cuando se eliminen las barreras que impiden construir mejores herramientas de IA, mejorarán los enfoques de código abierto y crecerá el ecosistema de la IA confiable.

en-us	<b>Open source generative AI hasn’t hit the mainstream.</b> Over the last year, a huge wave of open source generative AI models was released — from Llama to Falcon to Mistral. While these new models are gaining steam and offer huge promise, there is still a long way to go before they are easy to use and <a id="a1">easy to trust</a>. Open source generative AI won’t hit the mainstream until we tackle these issues.
es	<b>La IA generativa de código abierto no ha llegado a la corriente principal.</b> Durante el último año, se lanzó una enorme ola de modelos de IA generativa de código abierto, desde Llama hasta Falcon y Mistral. Si bien estos nuevos modelos están ganando popularidad y ofrecen una gran promesa, todavía queda un largo camino por recorrer antes de que sean fáciles de usar y <a id="a1">fáciles de confiar</a>. La IA generativa de código abierto no se generalizará hasta que abordemos estas cuestiones.

en-us	<b>Opt out</b> of having the contents of your personal chats used to train the AI models, if possible.
es	<b>manifiesta que no deseas</b> que el contenido de tus conversaciones personales se utilice para entrenar a los modelos de IA, de ser posible; y

en-us	Borhane Blili-Hamelin, PhD is a MozFest 2022 Rethinking Power and Ethics Wrangler
es	El Dr. Borhane Blili-Hamelin fue wrangler de Repensar el poder y la ética en el MozFest 2022

en-us	Bose 700 Headphones
es	Auriculares Bose 700

en-us	Bose does say it may use or share de-identified personal data for any purpose they choose, <a id="a1">without limitation</a>. This use of anonymized data is generally OK, although many privacy researchers will point out it is relatively easy to de-anonymize such data. Also, if you choose to use Amazon Alexa or Google Assistant with this smart speaker, know that Google and Amazon will collect data on the voice requests you make. What’s the worst that could happen with these fancy headphones? Well, hopefully not too much, we hope.
es	Bose dice que puede usar o compartir datos personales desidentificados para cualquier propósito que elijan, <a id="a1">sin limitaciones</a>. Este uso de datos anonimizados generalmente está bien, aunque muchos investigadores de privacidad señalarán que es relativamente fácil desanonimizarlos. Además, si decides usar Amazon Alexa o el Asistente de Google con este altavoz inteligente, debes saber que Google y Amazon recopilarán datos sobre las solicitudes de voz que realices. ¿Qué es lo peor que podría pasar con estos elegantes auriculares? Bueno, esperemos que no demasiado.

en-us	Bose goes on to say they may use or share de-identified personal data for any purpose they choose, <a id="a1">without limitation</a>. This actually worries us a good bit because privacy researchers have long pointed out that it is <a id="a2">relatively easy to re-identify</a> such data, especially when location data has been collected. To explain this a bit further, when you see a company say they can share anonymous data without limitation, that's generally not as worrisome as that is data that is no longer personal information. But de-identified data could still be personal information, so for Bose to claim they can use your de-identified data "without limitation," that is something that worries us.
es	Bose continúa diciendo que pueden usar o compartir datos personales desidentificados para cualquier propósito que elijan, <a id="a1">sin limitaciones</a>. Esto es bastante preocupante, ya que los investigadores de privacidad han señalado durante mucho tiempo que es <a id="a2">relativamente fácil volver a identificar</a> este tipo de datos, especialmente cuando se han recopilado datos de ubicación. Para explicar este tema un poco más: cuando ves que una empresa dice que puede compartir datos anónimos sin limitaciones, eso generalmente no es tan preocupante, ya que se trata de datos que ya no son información personal. Sin embargo, los datos desidentificados aún pueden ser información personal. Por eso nos preocupamos cuando Bose afirma que pueden usar tus datos desidentificados «sin limitaciones».

en-us	Bose goes on to say they may use or share de-identified personal data for any purpose they choose, <a id="a1">without limitation</a>. This actually worries us a good bit because privacy researchers have long pointed out that it is <a id="a2">relatively easy to re-identify</a> such data, especially when location data has been collected. To explain this a bit further, when you see a company say they can share anonymous data without limitation, that's generally not as worrisome as that is data that is no longer personal information. But de-identified data could still be personal information, so for Bose to claim they can use your de-identified data "without limitation," that is something that worries us.
es	Bose continúa diciendo que pueden usar o compartir datos personales desidentificados para cualquier propósito que elijan, <a id="a1">sin limitaciones</a>. Esto es bastante preocupante, ya que los investigadores de privacidad han señalado durante mucho tiempo que es <a id="a2">relativamente fácil volver a identificar</a> este tipo de datos, especialmente cuando se han recopilado datos de ubicación. Para explicar este tema un poco más: cuando ves que una empresa dice que puede compartir datos anónimos sin limitaciones, eso generalmente no es tan preocupante, ya que se trata de datos que ya no son información personal. Sin embargo, los datos desidentificados aún pueden ser información personal. Por eso nos preocupamos cuando Bose afirma que pueden usar tus datos desidentificados «sin limitaciones».

en-us	Bose is known for it's pricey, premium headphones and speakers. With their smart home speaker line -- which includes everything from a portable smart speaker to a soundbar for your TV , to a blocky speaker with a LCD display -- users get all the expensive Bose sound with Amazon Alexa and Google Assistant built-in. Ask questions or make commands and an 8-microphone array will pick up your words. Tap that microphone button to turn off those snoopy speakers whenever you want some privacy. Speaking of privacy, how is Bose at protecting and respecting your privacy? Eh, they aren't exactly great.
es	Bose es una marca conocida por sus costosos auriculares y altavoces de primera calidad. Su línea de altavoces inteligentes para el hogar, que incluye todo, desde un altavoz inteligente portátil hasta una barra de sonido para tu televisor, pasando por un altavoz cuadrado con pantalla LCD, proporciona a los usuarios el preciado sonido de Bose más Amazon Alexa y el Asistente de Google. Haz preguntas o pide lo que quieras; una matriz de 8 micrófonos escuchará tus palabras. Cuando quieras un poco de privacidad, toca el botón del micrófono y apaga a estos fisgones altavoces. Hablando de privacidad, ¿quieres saber cómo protege y respeta Bose tu privacidad? Mmm... no son precisamente geniales.

en-us	Bose makes some nice headphones, if you can afford them. These noise cancelling headphones also offer stellar microphones to pick up your voice on calls in your office or in the world. You can also ask Alexa a question with a wake word or get Google Assistant or Siri involved too. And one tap gets you into your favorite Spotify playlist. All this through a Bluetooth connection to your phone. Fancy, pricey, and hopefully not too likely to invade your privacy (although Amazon and Spotify will collect data on those requests you make or songs you play).
es	Bose te ofrece unos buenos auriculares, si tienes el dinero para comprarlos. Estos auriculares con cancelación de ruido también cuentan con excelentes micrófonos para captar tu voz en las llamadas que hagas en tu oficina o en el mundo. También puedes hacerle una pregunta a Alexa mediante una palabra de activación o involucrar al Asistente de Google o Siri. Además, con un solo toque puedes ir a tu lista de reproducción favorita de Spotify. Todo esto a través de una conexión Bluetooth a tu teléfono. Es elegante, costoso y, con suerte, no es muy probable que invada tu privacidad (aunque Amazon y Spotify recopilarán datos sobre las solicitudes que realices o las canciones que reproduzcas).

en-us	Bose may collect: "Information we collect at retail locations, such as information about your mobile device or network when you choose to connect your device to Bose digital displays or scan QR codes in retail locations (e.g., device type, operating system, the name you assigned to your device, IP address)."
es	Bose puede recopilar: «Información que recopilamos en tiendas minoristas, como información sobre tu dispositivo móvil o red cuando decides conectar tu dispositivo a pantallas digitales de Bose o escanear códigos QR en tiendas minoristas (p. ej., tipo de dispositivo, sistema operativo, el nombre que asignaste a tu dispositivo, dirección IP)».

en-us	Bose may collect: "Information we collect at retail locations, such as information about your mobile device or network when you choose to connect your device to Bose digital displays or scan QR codes in retail locations (e.g., device type, operating system, the name you assigned to your device, IP address)."
es	Bose puede recopilar: «Información que recopilamos en tiendas minoristas, como información sobre tu dispositivo móvil o red cuando decides conectar tu dispositivo a pantallas digitales de Bose o escanear códigos QR en tiendas minoristas (p. ej., tipo de dispositivo, sistema operativo, el nombre que asignaste a tu dispositivo, dirección IP)».

en-us	Bose may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services, and other parties. Bose may use third-party analytics services on their Services (e.g., Google Analytics, Adobe Analytics).
es	Bose puede recibir información sobre ti de otras fuentes, como socios comerciales, comercializadores, investigadores, analistas, servicios de redes sociales y otros. Bose puede utilizar servicios de análisis de terceros en sus propios servicios (p. ej., Google Analytics, Adobe Analytics).

en-us	"Bose may use the information we collect in the following ways: ...<br/> --For marketing and advertising purposes, including providing you with the latest product announcements, promotions, and information about upcoming events.<br/>--To personalize your experience and customize the Services, such as delivering relevant content, recommending features through our Services, and maintaining your product wish lists. ...<br/>--Other purposes for which we seek your consent. We may also use your information for a specific purpose that we communicate to you. We will ask for your consent to process your information for such purpose in accordance with applicable legal requirements ..."
es	«Bose puede utilizar la información recopila de las siguientes maneras:<br/>--Para fines de marketing y publicidad, lo que incluye proporcionarte los últimos anuncios de productos, promociones e información sobre próximos eventos.<br/>--Para personalizar tu experiencia y personalizar los servicios, por ejemplo, entregando contenidos relevantes, recomendando funciones a través de nuestros servicios y manteniendo tus listas de deseos de productos.<br/>--Otros fines para los que solicitamos tu consentimiento. También podemos utilizar tu información para un propósito específico que te comuniquemos. Solicitaremos tu consentimiento para procesar tu información para tal fin de acuerdo con los requisitos legales aplicables...»

en-us	"Bose may use the information we collect in the following ways: ...<br/> --For marketing and advertising purposes, including providing you with the latest product announcements, promotions, and information about upcoming events.<br/>--To personalize your experience and customize the Services, such as delivering relevant content, recommending features through our Services, and maintaining your product wish lists. ...<br/>--Other purposes for which we seek your consent. We may also use your information for a specific purpose that we communicate to you. We will ask for your consent to process your information for such purpose in accordance with applicable legal requirements ..."
es	«Bose puede utilizar la información recopila de las siguientes maneras:<br/>--Para fines de marketing y publicidad, lo que incluye proporcionarte los últimos anuncios de productos, promociones e información sobre próximos eventos.<br/>--Para personalizar tu experiencia y personalizar los servicios, por ejemplo, entregando contenidos relevantes, recomendando funciones a través de nuestros servicios y manteniendo tus listas de deseos de productos.<br/>--Otros fines para los que solicitamos tu consentimiento. También podemos utilizar tu información para un propósito específico que te comuniquemos. Solicitaremos tu consentimiento para procesar tu información para tal fin de acuerdo con los requisitos legales aplicables...»

en-us	Bose QuietComfort Earbuds
es	Auriculares Bose QuietComfort

en-us	Bose Smart Speakers
es	Altavoces inteligentes Bose

en-us	Bose's privacy policy, their California Privacy Notice of Collection, and their "Your Privacy Choices" links are all easily found at the bottom of their website. The language used in their privacy policy isn't exactly user-friendly, but it isn't as awful as some privacy policies we've read.
es	La política de privacidad de Bose, el aviso de privacidad de California y los enlaces de «Tus opciones de privacidad» se encuentran fácilmente en la parte inferior de su sitio web. El lenguaje utilizado en su política de privacidad no es precisamente fácil de entender, pero no es tan horrible como otras políticas de privacidad que hemos leído.

en-us	Bose's privacy policy, their California Privacy Notice of Collection, and their "Your Privacy Choices" links are all easily found at the bottom of their website. The language used in their privacy policy isn't exactly user-friendly, but it isn't as awful as some privacy policies we've read.
es	La política de privacidad de Bose, el aviso de privacidad de California y los enlaces de «Tus opciones de privacidad» se encuentran fácilmente en la parte inferior de su sitio web. El lenguaje utilizado en su política de privacidad no es precisamente fácil de entender, pero no es tan horrible como otras políticas de privacidad que hemos leído.

en-us	"Bose strives to provide you with relevant, value-added content in our online advertisements. We do not serve third-party advertisements to you while using our Services. However, we do work with online analytics and advertising partners to: (1) better understand the use of our Services so that we can improve our Services; and (2) deliver Bose advertisements that are more tailored to you both on our Services and on third-party Services.
es	«En Bose nos esforzamos por proporcionarte contenido relevante y de valor añadido en nuestros anuncios en línea. No te mostramos anuncios de terceros mientras utilizas nuestros servicios. Sin embargo, trabajamos con socios de análisis y publicidad en línea para: (1) comprender mejor el uso de nuestros servicios con el fin de mejorarlos; y (2) ofrecer anuncios de Bose que se adapten más a ti, tanto en nuestros servicios como en los servicios de terceros.

en-us	"Bose strives to provide you with relevant, value-added content in our online advertisements. We do not serve third-party advertisements to you while using our Services. However, we do work with online analytics and advertising partners to: (1) better understand the use of our Services so that we can improve our Services; and (2) deliver Bose advertisements that are more tailored to you both on our Services and on third-party Services.
es	«En Bose nos esforzamos por proporcionarte contenido relevante y de valor añadido en nuestros anuncios en línea. No te mostramos anuncios de terceros mientras utilizas nuestros servicios. Sin embargo, trabajamos con socios de análisis y publicidad en línea para: (1) comprender mejor el uso de nuestros servicios con el fin de mejorarlos; y (2) ofrecer anuncios de Bose que se adapten más a ti, tanto en nuestros servicios como en los servicios de terceros.

en-us	Bose suffered a <a id="a1">ransomware attack</a> in March 2021, it leaked employee and financial data, but <a id="a2">no consumer-related data</a>.
es	En marzo de 2021, Bose sufrió un <a id="a1">ataque de ransomware</a> que filtró datos financieros y de sus empleados, pero <a id="a2">ningún dato relacionado con los consumidores</a>.

en-us	Bose suffered a <a id="a1">ransomware attack</a> in March 2021, it leaked employee and financial data, but <a id="a2">no consumer-related data</a>.
es	En marzo de 2021, Bose sufrió un <a id="a1">ataque de ransomware</a> que filtró datos financieros y de sus empleados, pero <a id="a2">ningún dato relacionado con los consumidores</a>.

en-us	Bose suffered a <a id="a1">ransomware attack</a> in March 2021, it leaked employee and financial data, but no consumer-related data.
es	En marzo de 2021, Bose sufrió un <a id="a1">ataque de ransomware</a> que filtró datos financieros y de sus empleados, pero ningún dato relacionado con los consumidores.

en-us	Bose will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfill these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws.
es	Bose eliminará o desidentificará la información cuando ya no sea necesaria para cumplir con estos fines, a menos que se requiera un período de retención más extenso para cumplir con las leyes aplicables.

en-us	Both app and glasses
es	Tanto para la aplicación como para las gafas.

en-us	Both Google and FitBit privacy policies apply
es	Se aplican las políticas de privacidad de Google y FitBit.

en-us	Both Hangouts and Meet require a strong password to login. Duo does not require a password as it is a simple calling app. Users can and should passcode protect their phone to keep unwanted people from making calls.
es	Para iniciar sesión en Hangouts y en Meet hace falta una contraseña segura, mientras que Duo no requiere contraseña porque es una simple aplicación de llamadas. Los usuarios pueden (y deberían) proteger su teléfono con un código de acceso para impedir que otras personas realicen llamadas desde el dispositivo sin su consentimiento.

en-us	Both Hangouts and Meet require a strong password to login. Duo does not require a password as it is a simple calling app. Users can and should passcode protect their phone to keep unwanted people from making calls.
es	Para iniciar sesión en Hangouts y en Meet hace falta una contraseña segura, mientras que Duo no requiere contraseña porque es una simple aplicación de llamadas. Los usuarios pueden (y deberían) proteger su teléfono con un código de acceso para impedir que otras personas realicen llamadas desde el dispositivo sin su consentimiento.

en-us	Both meetings and accounts can be password-protected
es	Se pueden proteger con contraseña tanto las reuniones como las cuentas.

en-us	Both meetings and accounts can be password-protected
es	Se pueden proteger con contraseña tanto las reuniones como las cuentas.

en-us	<b>Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.</b><br/>If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
es	<b>Nuestro equipo está experimentando un retraso para responder las consultas de donantes. Te rogamos que nos des unos 5 días hábiles para responder a tu consulta.</b><br/>Si actualmente no eres un donante, puedes usar la opción de autoservicio para iniciar sesión en tu portal de donante. Puedes ver los recibos y hacer cambios en tu donación mensual. Para acceder a tu página de inicio de sesión, consulta el enlace en un correo electrónico de donación que hayas recibido recientemente.

en-us	<b>Paid influencer content or ‘branded content’ remains elusive.</b> Only a handful of the platforms analyzed have a repository for branded or influencer content, even though many allow for influencer content on their services. <a id="a1">Previous Mozilla research</a> has found this kind of content is underreported, and this problem appears to persist according to <a id="a2">recent research</a> into TikTok by Stiftung Neue Verantwortung.
es	<b>Los contenidos de influencers de pago o «contenidos de marca» siguen siendo escurridizos.</b> Solo algunas de las plataformas analizadas tienen un repositorio para contenidos de marca o influencers, sin importar que muchas permiten el contenido de influencers en sus servicios. <a id="a1">Investigaciones pasadas de Mozilla</a> han revelado que este tipo de contenido no se informa de manera suficiente; de acuerdo con una <a id="a2">investigación reciente</a> realizada por Stiftung Neue Verantwortung sobre TikTok, este problema parece persistir.

en-us	<b>Participatory</b> sessions engage and activate attendees from the start and gets them making and doing.
es	<b>Las sesiones participativas</b> atraen y activan a los participantes desde el principio y los mantienen en acción.

en-us	<b>Performance Data</b> - information about console performance and error reports.
es	<b>Datos de rendimiento:</b> información sobre el rendimiento de la consola e informes de errores.

en-us	<b>Performance Data</b> - information about console performance and error reports.
es	<b>Datos de rendimiento:</b> información sobre el rendimiento de la consola e informes de errores.

en-us	<b>Performance Data</b> - information about console performance and error reports.
es	<b>Datos de rendimiento:</b> información sobre el rendimiento de la consola e informes de errores.

en-us	<b>Personal Information</b> - any identifying info like you name, age, location, profile name as well as contact info like phone numbers and email addresses.
es	<b>Información personal:</b> cualquier información de identificación como nombre, edad, ubicación, nombre de perfil, así como información de contacto, como números de teléfono y direcciones de correo electrónico.

en-us	<b>Personal Information</b> - any identifying info like you name, age, location, profile name as well as contact info like phone numbers and email addresses.
es	<b>Información personal:</b> cualquier información de identificación como nombre, edad, ubicación, nombre de perfil, así como información de contacto, como números de teléfono y direcciones de correo electrónico.

en-us	<b>Personal Information</b> - any identifying info like you name, age, location, profile name as well as contact info like phone numbers and email addresses.
es	<b>Información personal:</b> cualquier información de identificación como nombre, edad, ubicación, nombre de perfil, así como información de contacto, como números de teléfono y direcciones de correo electrónico.

en-us	<b>Personal Information We Collect And Data Retention</b><br/><br/>"Do not include information in your Grindr Profile that you want to keep private."
es	<b>Información personal que recopilamos y retención de datos</b><br/><br/>«No incluyas información en tu perfil de Grindr que desees mantener en privado».

en-us	<b>Player Profile</b> - data about your game play sessions, including achievements and trophies, plus playtime for games and any stats, rankings or enforcement activity.
es	<b>Perfil de jugador:</b> datos sobre tus sesiones de juego, incluyendo tus logros y trofeos, además de tiempos de juego y estadísticas, clasificaciones o actividades de cumplimiento.

en-us	<b>Player Profile</b> - data about your game play sessions, including achievements and trophies, plus playtime for games and any stats, rankings or enforcement activity.
es	<b>Perfil de jugador:</b> datos sobre tus sesiones de juego, incluyendo tus logros y trofeos, además de tiempos de juego y estadísticas, clasificaciones o actividades de cumplimiento.

en-us	<b>Player Profile</b> - data about your game play sessions, including achievements and trophies, plus playtime for games and any stats, rankings or enforcement activity.
es	<b>Perfil de jugador:</b> datos sobre tus sesiones de juego, incluyendo tus logros y trofeos, además de tiempos de juego y estadísticas, clasificaciones o actividades de cumplimiento.

en-us	<b>Please email us at</b> <a id="a1"><b>AIPaper@mozillafoundation.org</b></a><b> to provide any input on the report and/or to highlight your favorite examples of AI being used in ways that build trust and improve people’s lives.</b>
es	<b>Envíanos un correo electrónico a</b> <a id="a1"><b>AIPaper@mozillafoundation.org</b></a><b> para darnos tu opinión sobre este reporte y/o tus ejemplos favoritos de IA utilizada en formas que fomentan la confianza y mejoran la vida de las personas.</b>

en-us	<b>Please note that, even after termination of membership and deletion of any personal data, termination of any license granted hereunder, some content may continue to exist because of cached internet pages beyond the control of Romantiс AI.</b>"Romantic AI's privacy policy is confusing and poorly written.
es	<b>Ten en cuenta que, incluso después de la terminación de la membresía, la eliminación de cualquier dato personal y la terminación de cualquier licencia otorgada en virtud del presente, algunos contenidos podrían continuar existiendo debido a páginas de Internet en caché que están fuera del control de Romantiс AI.</b> La política de privacidad de Romantic AI es confusa y no está muy bien redactada.

en-us	<b>Policymakers are moving, but the tech and harms are moving faster.</b> In 2023, progress on the European Union AI Act and the release of the U.S.’ Executive Order on Safe, Secure, and Trustworthy AI have shown that policymakers understand the urgency of firmer political action on AI. However, the rapid growth of AI and its associated harms are moving much faster than the development and rollout of new regulations. In the meantime, companies like OpenAI, Meta and Google are having <a id="a1">meaningful impacts on the economy</a> just one year after ChatGPT’s release.
es	<b>Los formuladores de políticas avanzan, pero la tecnología y los perjuicios avanzan más rápido.</b> En 2023, los avances en la Ley de Inteligencia Artificial de la Unión Europea y el lanzamiento de la Orden Ejecutiva de los Estados Unidos sobre la IA segura, segura y confiable, han demostrado que los legisladores comprenden la urgencia de tomar medidas políticas más firmes en relación con la IA. Sin embargo, el rápido crecimiento de la IA y sus daños asociados avanzan mucho más rápido que el desarrollo y la implementación de nuevas regulaciones. Mientras tanto, empresas como OpenAI, Meta y Google repercuten <a id="a1">enormemente en la economía</a> a tan solo un año del lanzamiento de ChatGPT.

en-us	<b>Policymakers: Prioritize openness and accountability in new rules for AI.</b> Big tech is <a id="a1">pushing for LLM licensing</a> regulations, ostensibly as a security measure. But we know from experience that limiting who can access or benefit from new digital technologies does not make us safer. Openness and accountability can be an antidote, and policymakers must shape legislation accordingly.
es	<b>Legisladores: Prioricen la apertura y la rendición de cuentas en las nuevas reglas para la IA.</b> Las grandes tecnológicas están <a id="a1">presionando en favor de que se reglamenten las licencias de LLM</a>, como supuesta medida de seguridad. Pero sabemos por experiencia que limitar a quién puede acceder a nuevas tecnologías digitales o beneficiarse de ellas no nos hace más seguros. La apertura y la responsabilidad pueden ser el antídoto, y los responsables de la formulación de políticas deben moldear la legislación en consecuencia.

en-us	<b>Political disarray and WhatsApp:</b> WhatsApp has a large user base in countries like Nigeria, Brazil, India, and elsewhere across the Global Majority, where billions of people rely on the platform to communicate. Despite WhatsApp’s crucial role in the information ecosystem, Meta has not updated its policies to reflect the exponential growth of the app from a private messaging tool to <a id="a1">broadcasting tool</a> similar to a public social network. The report reveals the ease with which propaganda and other forms of disinformation can be distributed via WhatsApp. In the India case study of the 2019 elections, researcher Divij Joshi notes that political parties purchased voters' personal information from data brokers and created Whatsapp groups based on “audience segments” to actively target these groups with the most appealing messaging. “Electoral propaganda has become professionalized,” Joshi argues. In the Brazilian context of the 2022 elections, researchers Lorena Regattieri and Débora Salles echo WhatsApp and Telegram’s role in snowballing disinformation, conspiracy theories and amplifying junk news sources.
es	<b>Desbarajuste político y WhatsApp</b>: WhatsApp cuenta con una extensa base de usuarios en países como Nigeria, Brasil, India y otros lugares de la Mayoría Global, donde miles de millones de personas utilizan la plataforma para comunicarse. A pesar del papel crucial de WhatsApp en el ecosistema de información, Meta no ha actualizado sus políticas para reflejar el crecimiento exponencial de la aplicación, que empezó siendo una herramienta de mensajería privada para convertirse en una <a id="a1">herramienta de retransmisión</a> similar a una red social pública. El informe revela la facilidad con que se puede distribuir propaganda y otras formas de desinformación a través de WhatsApp. En el estudio de caso de las elecciones de 2019 en India, el investigador Divij Joshi señala que los partidos políticos compraron la información personal de los votantes a los intermediarios de datos y crearon grupos de Whatsapp basados en «segmentos de audiencia» para dirigirse activamente a estos grupos con los mensajes más atractivos. «La propaganda electoral se ha profesionalizado», sostiene Joshi. En el contexto brasileño de las elecciones de 2022, las investigadoras Lorena Regattieri y Débora Salles se hacen eco del papel de WhatsApp y Telegram en la propagación de desinformación y teorías conspirativas y la amplificación de las fuentes de noticias basura.

en-us	<b>Posmo</b> is a data cooperative based in Switzerland working on ethical ways of collecting and creating value from mobility data.
es	<b>Posmo</b> es una cooperativa de datos con sede en Suiza que trabaja en el desarrollo de formas éticas de recopilar y crear valor a partir de datos de movilidad.

en-us	<b>Potential misuse of AI:</b> The Zimbabwe Electoral Commission implemented a biometric voting system to improve the nation's electoral process. To vote in the country, one would need to register as a voter with their biometric data. As a result of the process of providing one's biometric data, many voters were under the impression that the government could use their data to track them. During the elections in 2023, the ruling party boasted that they had used drones to record images and count the number of people who attended rallies held by the opposition, according to media reports. Another potential risk of AI is the manipulation of individual voting decisions before an election via targeted disinformation campaigns. Search engines and social networks spread information in ways that differ from the press. Search engines and social networks mostly present third-party material while providing little of their own. This means that even unprofessionally generated, different information can rapidly spread.
es	<b>Posible uso indebido de la IA:</b> La Comisión Electoral de Zimbabwe implementó un sistema de votación biométrica para mejorar el proceso electoral de la nación. Para votar en el país, era necesario registrarse como votante con los propios datos biométricos. Como resultado del procedimiento de proporcionar los datos biométricos, muchos votantes tenían la impresión de que el Gobierno podría usar sus datos para rastrearlos. Durante las elecciones de 2023, el partido en el poder se jactó de haber utilizado drones para grabar imágenes y contar el número de personas que asistieron a las manifestaciones organizadas por la oposición, según informes de los medios de comunicación. Otro riesgo potencial de la IA consiste en la manipulación de las decisiones de votación individuales antes de unas elecciones a través de campañas de desinformación específicas. Los motores de búsqueda y las redes sociales difunden información de maneras distintas a la prensa. En su mayoría, presentan contenidos de terceros, mientras que facilitan poco material propio. Ello significa que incluso la información generada de manera poco profesional puede propagarse con rapidez.

en-us	<b>Practice good cyber hygiene</b> by using a <a id="a1">strong password</a> and keeping the app updated.
es	<b>practica la buena higiene cibernética</b> utilizando una <a id="a1">contraseña fuerte</a> y manteniendo la app actualizada;

en-us	<b>Pray shares your location with third-parties as part of the location-based services they offer and for other commercial purposes. This location data is collected in a form that personally identifies you and will be used by Pray.com and their partners and licensees to provide and improve location-based products and services or for other commercial purposes.</b> They share your location information with the following third-parties: Google Analytics, Braze, Chartio, Mixpanel, Amplitude, Tableau, and Twilio.
es	<b>Pray comparte tu ubicación con terceros como parte de sus servicios basados en la ubicación y para otros fines comerciales. Estos datos de ubicación se recopilan en un formulario que te identifica personalmente y serán utilizados por Pray.com y sus socios y licenciatarios para proporcionar y mejorar productos y servicios basados en la ubicación o para otros fines comerciales.</b> Comparten la información de tu ubicación con los siguientes terceros: Google Analytics, Braze, Chartio, Mixpanel, Amplitude, Tableau y Twilio.

en-us	<b>Pray shares your location with third-parties as part of the location-based services they offer and for other commercial purposes. This location data is collected in a form that personally identifies you and will be used by Pray.com and their partners and licensees to provide and improve location-based products and services or for other commercial purposes.</b> They share your location information with the following third-parties: Google Analytics, Braze, Chartio, Mixpanel, Amplitude, Tableau, and Twilio.
es	<b>Pray comparte tu ubicación con terceros como parte de sus servicios basados en la ubicación y para otros fines comerciales. Estos datos de ubicación se recopilan en un formulario que te identifica personalmente y serán utilizados por Pray.com y sus socios y licenciatarios para proporcionar y mejorar productos y servicios basados en la ubicación o para otros fines comerciales.</b> Comparten la información de tu ubicación con los siguientes terceros: Google Analytics, Braze, Chartio, Mixpanel, Amplitude, Tableau y Twilio.

en-us	<b>Pray will, from time to time, supplement the information they collect directly from you with outside records from third-parties such as data analytics providers and data brokers</b> for various purposes, including to enhance their ability to serve you, to tailor content to you and to offer you opportunities that may be of interest to you. These records may include information such as your gender, age, religious affiliation, ethnicity, marital status, household size and income, political party affiliation and interests, geographic location, and Personal Information.
es	<b>De vez en cuando, Pray complementará los datos que recopilan directamente de ti con registros externos de terceros, como proveedores de análisis de datos y brókers de datos,</b> para diversos fines, que incluyen mejorar su capacidad para servirte, adaptar los contenidos para ti y ofrecerte oportunidades que puedan interesarte. Estos registros pueden incluir información como tu género, edad, afiliación religiosa, etnia, estado civil, tamaño de la familia, ingresos del hogar, afiliación e intereses políticos, ubicación geográfica y datos personales.

en-us	<b>Pray will, from time to time, supplement the information they collect directly from you with outside records from third-parties such as data analytics providers and data brokers</b> for various purposes, including to enhance their ability to serve you, to tailor content to you and to offer you opportunities that may be of interest to you. These records may include information such as your gender, age, religious affiliation, ethnicity, marital status, household size and income, political party affiliation and interests, geographic location, and Personal Information.
es	<b>De vez en cuando, Pray complementará los datos que recopilan directamente de ti con registros externos de terceros, como proveedores de análisis de datos y brókers de datos,</b> para diversos fines, que incluyen mejorar su capacidad para servirte, adaptar los contenidos para ti y ofrecerte oportunidades que puedan interesarte. Estos registros pueden incluir información como tu género, edad, afiliación religiosa, etnia, estado civil, tamaño de la familia, ingresos del hogar, afiliación e intereses políticos, ubicación geográfica y datos personales.

en-us	<b>Press contacts:</b><br/>Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org
es	<b>Contactos de prensa:</b><br/>Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org

en-us	<b>Press contacts:<br/></b><br/>Europe: Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
es	<b>Contactos de prensa:<br/></b><br/>Europa: Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org

en-us	<b>Press contacts:<br/></b><br/>Kevin Zawacki: kevin@mozillafoundation.org<br/>Helena Dea Bala: helena@pkpr.com
es	<b>Contactos de prensa: <br/></b><br/>Kevin Zawacki: kevin@mozillafoundation.org<br/>Helena Dea Bala: helena@pkpr.com

en-us	<b>Privacy and Use of Personal Information.</b> Sponsor collects personal information from you when you enter this Challenge. Sponsor reserves the right to use any information collected in accordance with its privacy policy, which may be found at <a id="a1">https://www.mozilla.org/privacy/</a>.
es	<b>Privacidad y uso de información personal.</b> El Patrocinador recopila información personal de los participantes cuando ingresan a este Desafío. El Patrocinador se reserva el derecho de usar cualquier información recopilada de acuerdo con su política de privacidad, que se puede encontrar en <a id="a1">https://www.mozilla.org/privacy/</a>.

en-us	<b>Privacy and Use of Personal Information.</b> Sponsor collects personal information from you when you enter this Challenge. Sponsor reserves the right to use any information collected in accordance with its privacy policy, which may be found at <a id="a1">https://www.mozilla.org/privacy/</a>.
es	<b>Privacidad y uso de información personal.</b> El Patrocinador recopila información personal de los participantes cuando ingresan a este Desafío. El Patrocinador se reserva el derecho de usar cualquier información recopilada de acuerdo con su política de privacidad, que se puede encontrar en <a id="a1">https://www.mozilla.org/privacy/</a>.

en-us	<b>PRIVACY</b>: How is data collected, stored, and shared? Our personal data powers everything from traffic maps to targeted advertising. Trustworthy AI should enable people to decide how their data is used and what decisions are made with it.
es	<b>PRIVACIDAD</b>: ¿Cómo se recopilan, almacenan y comparten los datos? Nuestros datos personales alimentan todo, desde mapas de tráfico hasta publicidad dirigida. La IA fiable debería permitir a los usuarios decidir cómo se utilizan sus datos y qué decisiones se toman con ellos.

en-us	<b>PRIVACY</b>: Our personal data powers everything from traffic maps to targeted advertising. Trustworthy AI should let people decide how their data is used and what decisions are made with it.
es	<b>PRIVACIDAD</b>: Nuestros datos personales alimentan infinidad de cosas, desde mapas del transito hasta la publicidad dirigida. La IA debería permitir que la gente decida cómo se usan sus datos y qué decisiones se toman con ellos.

en-us	<b>PRIVACY</b>: Our personal data powers everything from traffic maps to targeted advertising. Trustworthy AI should let people decide how their data is used and what decisions are made with it.
es	<b>PRIVACIDAD</b>: Nuestros datos personales alimentan infinidad de cosas, desde mapas del transito hasta la publicidad dirigida. La IA debería permitir que la gente decida cómo se usan sus datos y qué decisiones se toman con ellos.

en-us	<b>Privacy guide</b><br/>"Once your Withings account has been deleted, all data from all users of the account will be lost. We recommend that<br/>you export your data before deleting your account. Refer to “Exporting your data” on page 22 for more information.<br/>You can delete your account anytime you want. To do so, perform the following steps:<br/>1. Navigate to the Web Dashboard.<br/>2. Select your avatar in the top right corner and select “Settings.”<br/>3. Select the user you want to delete.<br/>4. Select “Delete user” at the bottom of the page.<br/>The account management screen is displayed.<br/>5. Select any users that you want to delete and select “Delete.”<br/>Note: Make sure you delete all secondary users before trying to delete the main user. If you change your mind at this<br/>stage, simply select “Reactivate.”<br/>6. Select “Delete Account.”<br/>At this stage, you have the option of exporting the data of each user by selecting “Download.” Make sure you export<br/>the data before all your data is lost. If you change your mind at this point, you can also select “I don’t want to delete my<br/>account. Take me back!”<br/>7. Select “Delete My Account.”
es	<b>Guía de privacidad</b> <br/>«Una vez que se haya eliminado tu cuenta de Withings, se perderán todos los datos de todos los usuariosde la cuenta. Te recomendamos que<br/> exportes tus datos antes de eliminar la cuenta. Consulta el apartado “Exportar tus datos” en la página 22 para obtener más información.<br/>Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras. Para hacerlo, realiza los siguientes pasos:<br/><br/>1. Navega hasta el panel web.<br/> 2. Selecciona tu avatar en la esquina superior derecha y selecciona “Ajustes”.<br/> 3. Selecciona el usuario que deseas eliminar.<br/> 4. Selecciona “Eliminar usuario” en la parte inferior de la página.<br/> Aparecerá la pantalla de administración de cuentas.<br/> 5. Selecciona los usuarios que deseas eliminar y selecciona “Eliminar”.<br/> Nota: Asegúrate de eliminar todos los usuarios secundarios antes de intentar eliminar al usuario principal. Si cambias de opinión en esta etapa, simplemente<br/>selecciona “Reactivar”.<br/> 6. Selecciona “Eliminar cuenta”.<br/> En esta etapa, tienes la opción de exportar los datos de cada usuario seleccionando “Descargar”. Asegúrate de exportar los datos antes de que se pierdan. Si cambias de opinión en este momento, también puedes seleccionar “No quiero eliminar mi<br/> cuenta. ¡Llévame de vuelta!”<br/> 7. Selecciona “Eliminar mi cuenta”».

en-us	<b>Privacy guide</b><br/>"Once your Withings account has been deleted, all data from all users of the account will be lost. We recommend that<br/>you export your data before deleting your account. Refer to “Exporting your data” on page 22 for more information.<br/>You can delete your account anytime you want. To do so, perform the following steps:<br/>1. Navigate to the Web Dashboard.<br/>2. Select your avatar in the top right corner and select “Settings.”<br/>3. Select the user you want to delete.<br/>4. Select “Delete user” at the bottom of the page.<br/>The account management screen is displayed.<br/>5. Select any users that you want to delete and select “Delete.”<br/>Note: Make sure you delete all secondary users before trying to delete the main user. If you change your mind at this<br/>stage, simply select “Reactivate.”<br/>6. Select “Delete Account.”<br/>At this stage, you have the option of exporting the data of each user by selecting “Download.” Make sure you export<br/>the data before all your data is lost. If you change your mind at this point, you can also select “I don’t want to delete my<br/>account. Take me back!”<br/>7. Select “Delete My Account.”
es	<b>Guía de privacidad</b> <br/>«Una vez que se haya eliminado tu cuenta de Withings, se perderán todos los datos de todos los usuariosde la cuenta. Te recomendamos que<br/> exportes tus datos antes de eliminar la cuenta. Consulta el apartado “Exportar tus datos” en la página 22 para obtener más información.<br/>Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras. Para hacerlo, realiza los siguientes pasos:<br/><br/>1. Navega hasta el panel web.<br/> 2. Selecciona tu avatar en la esquina superior derecha y selecciona “Ajustes”.<br/> 3. Selecciona el usuario que deseas eliminar.<br/> 4. Selecciona “Eliminar usuario” en la parte inferior de la página.<br/> Aparecerá la pantalla de administración de cuentas.<br/> 5. Selecciona los usuarios que deseas eliminar y selecciona “Eliminar”.<br/> Nota: Asegúrate de eliminar todos los usuarios secundarios antes de intentar eliminar al usuario principal. Si cambias de opinión en esta etapa, simplemente<br/>selecciona “Reactivar”.<br/> 6. Selecciona “Eliminar cuenta”.<br/> En esta etapa, tienes la opción de exportar los datos de cada usuario seleccionando “Descargar”. Asegúrate de exportar los datos antes de que se pierdan. Si cambias de opinión en este momento, también puedes seleccionar “No quiero eliminar mi<br/> cuenta. ¡Llévame de vuelta!”<br/> 7. Selecciona “Eliminar mi cuenta”».

en-us	"<b>Privacy laws applicable in your country</b> may give you the following rights:
es	«<b>Las leyes de privacidad aplicables en tu país</b> pueden otorgarte los siguientes derechos:

en-us	"<b>Privacy laws applicable in your country</b> may give you the following rights:
es	«<b>Las leyes de privacidad aplicables en tu país</b> pueden otorgarte los siguientes derechos:

en-us	<b>Privacy Notice</b><br/>"Arlo does not direct our Services to children, and we do not knowingly collect Information from children. If you are a parent or legal guardian and think your child has given us Information, you can write to us or email us at the addresses provided at the end of this Notice. Please mark your inquiries “Parental Information Request.” If we learn we have mistakenly or unintentionally collected or received Information from a child without appropriate consent, we will delete such Information."
es	<b>Aviso de privacidad</b><br/>«Arlo no dirige sus servicios a niños, y no recopila a sabiendas información de niños. Si eres un padre, una madre o un tutor legal, y crees que tu hijo nos ha dado información, puedes escribirnos o enviarnos un correo electrónico a las direcciones proporcionadas al final de este Aviso. Marca tu consulta como “Solicitud parental de información”. Si nos enteramos de que hemos recopilado o recibido información de un niño por error o de manera involuntaria, sin el consentimiento apropiado, eliminaremos dicha información».

en-us	<b>Privacy Notice</b><br/>"Arlo does not direct our Services to children, and we do not knowingly collect Information from children. If you are a parent or legal guardian and think your child has given us Information, you can write to us or email us at the addresses provided at the end of this Notice. Please mark your inquiries “Parental Information Request.” If we learn we have mistakenly or unintentionally collected or received Information from a child without appropriate consent, we will delete such Information."
es	<b>Aviso de privacidad</b><br/>«Arlo no dirige sus servicios a niños, y no recopila a sabiendas información de niños. Si eres un padre, una madre o un tutor legal, y crees que tu hijo nos ha dado información, puedes escribirnos o enviarnos un correo electrónico a las direcciones proporcionadas al final de este Aviso. Marca tu consulta como “Solicitud parental de información”. Si nos enteramos de que hemos recopilado o recibido información de un niño por error o de manera involuntaria, sin el consentimiento apropiado, eliminaremos dicha información».

en-us	<b>Privacy policy</b><br/><br/>"We may also share your personal data with the parties set out below for the purposes in the table above.
es	<b>Política de privacidad</b><br/><br/>«También podemos compartir tus datos personales con las partes que se establecen a continuación para los fines que se indican en la tabla anterior.

en-us	<b>Privacy Policy</b><br/>"The Services are not intended for individuals under the age of 16. If we discover that minors under the age of 16 are using the Apps, we will promptly block their access and delete their account. If you have reason to believe that a minor under the age of 18 has provided personal information to us through the Services, please contact us, and we will endeavor to delete that information from our databases."
es	<b>Política de privacidad</b><br/>«Los servicios no están destinados a menores de 16 años. Si descubrimos que un menor de 16 años está utilizando las aplicaciones, bloquearemos de inmediato su acceso y eliminaremos su cuenta. Si tienes motivos para creer que un menor de 18 años nos ha proporcionado información personal a través de los servicios, comunícate con nosotros y nos esforzaremos por eliminar esa información de nuestras bases de datos».

en-us	<b>Privacy Policy</b><br/>"We provide you with the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use, and disclosure of your information. Your legal rights to exercise such controls and choices vary based on the laws of your jurisdiction.."
es	<b>Política de privacidad</b><br/>«Te damos la posibilidad de ejercer ciertos controles y opciones con respecto a nuestra recopilación, uso y divulgación de tu información. Tus derechos legales para ejercer dichos controles y opciones varían según las leyes de tu jurisdicción».

en-us	<b>Privacy Policy</b><br/>"We provide you with the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use, and disclosure of your information. Your legal rights to exercise such controls and choices vary based on the laws of your jurisdiction.."
es	<b>Política de privacidad</b><br/>«Te damos la posibilidad de ejercer ciertos controles y opciones con respecto a nuestra recopilación, uso y divulgación de tu información. Tus derechos legales para ejercer dichos controles y opciones varían según las leyes de tu jurisdicción».

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
es	<b>Política de privacidad para Garmin Connect y Dispositivos Garmin Compatibles</b><br/><br/>«Conservaremos tus datos personales mientras tu cuenta de Garmin se considere activa, o de acuerdo con las leyes aplicables y las obligaciones reglamentarias. Además, consulta la sección “Gestionar tus datos” a continuación para obtener información sobre cómo eliminar tus datos o tu cuenta».