en-us	Amazon proudly states they are not in the business of selling your personal information to others, which is good. However, a good question to ask is, why would Amazon need to sell your data when they have their own advertising and retail juggernaut to use your data to sell you more stuff? Because Amazon is in the business of selling you more stuff. This means Amazon collects a whole lot of data on you -- records of your shopping habits, Alexa search requests, the music you stream, the podcasts you listen to, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, and on and on and on.
es	Amazon afirma con orgullo que no está en el negocio de vender tu información personal a otros, lo cual es bueno. Sin embargo, una buena pregunta es, ¿por qué Amazon necesitaría vender tus datos, si es un gigante minorista que tiene su propia publicidad para venderte más cosas usando tus datos? Porque Amazon sí que está en el negocio de venderte más cosas. Esto significa que Amazon recopila una gran cantidad de datos sobre ti: registros de tus hábitos de compra, solicitudes de búsqueda en Alexa, la música que reproduces, los podcast que escuchas, en qué momento enciendes y apagas las luces, cuándo cierras las puertas, etc., etc., etc.

en-us	Amazon provides Kindle-specific Privacy Settings FAQ.
es	Amazon cuenta con una sección de preguntas frecuentes (FAQ) sobre la configuración de privacidad específica de Kindle.

en-us	Amazon Ring: fix security issues
es	Amazon, arregla los problemas de seguridad de Ring

en-us	Amazon Ring has a <a id="a1">bug bounty program</a>, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
es	Amazon Ring tiene un <a id="a1">programa de cazadores de bugs</a>, mediante el que cualquier persona que encuentre un problema de seguridad y lo notifique de manera responsable puede recibir un pago.

en-us	Amazon Ring has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. <a id="a1">https://hackerone.com/ring</a>
es	Amazon Ring tiene un programa de cazadores de bugs, con lo que todas las personas que detecten algún problema de seguridad y se lo notifiquen de forma responsable podrían recibir un pago por ello. <a id="a1">https://hackerone.com/ring</a>

en-us	Amazon Ring makes it rather difficult to even find their privacy notice, buried at the bottom of a more marketing focused page full of privacy promises that sound good but aren't as binding. Also, what's up with the teeny tiny text on your privacy policy Ring? Geesh.
es	Amazon Ring hace que sea bastante difícil tan solo encontrar su aviso de privacidad, que está enterrado en la parte inferior de una página más centrada en el marketing y llena de promesas de privacidad que suenan bien pero que no son tan vinculantes. Además, ¿cuál es la intención de usar ese diminuto texto para tu política de privacidad, Ring? Arrgg.

en-us	Amazon Ring makes it rather difficult to even find their privacy notice, buried at the bottom of a more marketing focused page full of privacy promises that sound good but aren't as binding. Also, what's up with the teeny tiny text on your privacy policy Ring? Geesh.
es	Amazon Ring hace que sea bastante difícil tan solo encontrar su aviso de privacidad, que está enterrado en la parte inferior de una página más centrada en el marketing y llena de promesas de privacidad que suenan bien pero que no son tan vinculantes. Además, ¿cuál es la intención de usar ese diminuto texto para tu política de privacidad, Ring? Arrgg.

en-us	Amazon Ring Security Cams
es	Cámaras de seguridad Amazon Ring

en-us	Amazon Ring's indoor and outdoor security cameras have all the usual--HD video, night vision, motion activation--to put your house under 24-hour surveillance. Monitor the video through the Ring app on your phone or tablet or your Amazon Echo Show home hub. Ask Alexa to show you what's happening in your backyard, and boom, there it is. You'll need to pay extra for the Ring Protect Plan if you want to record all your videos, review what you missed for up to 180 days, or share your videos and photos with the world.
es	Las cámaras de seguridad Ring de Amazon para interiores y exteriores tienen todas las cosas habituales (vídeo HD, visión nocturna, activación de movimiento) para poner tu casa bajo vigilancia las 24 horas. Monitorea el vídeo a través de la aplicación Ring en tu teléfono o tablet, o en tu hub Echo Show de Amazon. Pídele a Alexa que te muestre lo que está pasando en tu patio trasero, y listo, ahí lo tienes. Si quieres grabar todos tus vídeos, revisar lo que te perdiste durante un máximo de 180 días o compartir tus vídeos y fotos con el mundo, tendrás que pagar más por el Plan Ring Protect.

en-us	Amazon Ring's indoor and outdoor security cameras have all the usual--HD video, night vision, motion activation--to put your house under 24-hour surveillance. Monitor the video through the Ring app on your phone or tablet or your Amazon Echo Show home hub. Ask Alexa to show you what's happening in your backyard, and boom, there it is. You'll need to pay extra for the Ring Protect Plan if you want to record all your videos, review what you missed for up to 60 days, or share your videos and photos with the world.
es	Las cámaras de seguridad interiores y exteriores de Amazon Ring tienen todas las cosas habituales (vídeo HD, visión nocturna, activación de movimiento) para poner tu casa bajo vigilancia las 24 horas. Monitorea el vídeo a través de la aplicación Ring en tu teléfono o tablet, o en tu hub Echo Show de Amazon. Pídele a Alexa que te muestre lo que está pasando en tu patio trasero, y listo, ahí lo tienes. Si quieres grabar todos tus vídeos, revisar lo que te perdiste durante un máximo de 60 días o compartir tus vídeos y fotos con el mundo, tendrás que pagar más por el Plan Ring Protect.

en-us	Amazon, Ring's parent company, combines data on its users with data from third parties, for advertisement purposes: "Some third-parties may provide Amazon pseudonymized information about you (such as demographic information or sites where you have been shown ads) from offline and online sources that we may use to provide you more relevant and useful advertising."
es	Amazon, la empresa matriz de Ring, combina datos sobre sus usuarios con datos obtenidos de terceros, con fines publicitarios: «Algunos terceros pueden proporcionar información seudonimizada sobre usted (como información demográfica o sitios donde se le han mostrado anuncios) provenientes de fuentes fuera de línea y en línea, que podemos utilizar para proporcionarle publicidad más relevante y útil».

en-us	Amazon, Ring's parent company, combines data on its users with data from third parties, for advertisement purposes: "Some third-parties may provide Amazon pseudonymized information about you (such as demographic information or sites where you have been shown ads) from offline and online sources that we may use to provide you more relevant and useful advertising."
es	Amazon, la empresa matriz de Ring, combina datos sobre sus usuarios con datos obtenidos de terceros, con fines publicitarios: «Algunos terceros pueden proporcionar información seudonimizada sobre usted (como información demográfica o sitios donde se le han mostrado anuncios) provenientes de fuentes fuera de línea y en línea, que podemos utilizar para proporcionarle publicidad más relevante y útil».

en-us	Amazon Ring Video Doorbell
es	Timbre con vídeo Amazon Ring

en-us	Amazon Ring Video Doorbell
es	Timbre con vídeo Amazon Ring

en-us	Amazon's Alexa-powered Echo Dot smart speaker is round, comes in white, blue, or black and there's even a version that can show you the time. Alexa has become the most bossed around bot on the internet. These days it feels like she's literally in everything. She plays music, turns on lights, makes phone calls, tells jokes, gives the weather, reads the news, orders toilet paper, and helps you feel less alone. Alexa will always be there for you, listening, ready to do your bidding, or sell you some new jeans because you asked her once how to lose weight. How is the Echo Dot for privacy? Well, it's a device that lets Amazon listen to you and remember what you say. No, it's not the most private thing in the world.
es	El altavoz inteligente Echo Dot de Amazon, operado por Alexa, es redondo, viene en color blanco, azul o negro, e incluso existe una versión que muestra la hora. Alexa se ha convertido en el bot que más órdenes recibe en Internet. Últimamente parece que sabe de todo. También toca música, enciende la luz, hace llamadas telefónicas, cuenta chistes, dice el clima, lee las noticias, ordena papel higiénico y nos ayuda a sentirnos acompañados. Alexa siempre estará ahí para ti, escuchando, lista para hacer tu voluntad, o venderte unos jeans nuevos porque una vez le preguntaste cómo bajar de peso. Pero ¿qué tal el desempeño del Echo Dot en cuanto a privacidad? Bueno, dado que se trata de un dispositivo que deja que Amazon te escuche y recuerde lo que dices, no se trata de la cosa más privada del mundo.

en-us	Amazon says they <a id="a1">do not sell your personal information</a>. They combine <a id="a2">your voice data</a> with third-party data to answer your requests as well as to train Alexa's speech recognition. You can choose to not save any voice recordings, but it will cost you some features.
es	Amazon dice que <a id="a1">no vende tu información personal</a>. La empresa combina <a id="a2">tus datos de voz</a> con datos de terceros para responder a tus solicitudes y para entrenar el reconocimiento de voz de Alexa. Puedes optar por no guardar las grabaciones de voz, pero deberás renunciar a algunas funciones.

en-us	Amazon says they <a id="a1">do not sell your personal information</a>. They combine <a id="a2">your voice data</a> with third-party data to answer your requests as well as to train Alexa's speech recognition. You can choose to not save any voice recordings, but it will cost you some features.
es	Amazon dice que <a id="a1">no vende tu información personal</a>. La empresa combina <a id="a2">tus datos de voz</a> con datos de terceros para responder a tus solicitudes y para entrenar el reconocimiento de voz de Alexa. Puedes optar por no guardar las grabaciones de voz, pero deberás renunciar a algunas funciones.

en-us	Amazon says they <a id="a1">do not sell your personal information</a>. They combine <a id="a2">your voice data</a> with third-party data to answer your requests as well as to train Alexa's speech recognition. You can choose to not save any voice recordings, but it will cost you some features.
es	Amazon dice que <a id="a1">no vende tu información personal</a>. La empresa combina <a id="a2">tus datos de voz</a> con datos de terceros para responder a tus solicitudes y para entrenar el reconocimiento de voz de Alexa. Puedes optar por no guardar las grabaciones de voz, pero deberás renunciar a algunas funciones.

en-us	Amazon says they <a id="a1">do not sell your personal information</a>. They combine <a id="a2">your voice data</a> with third-party data to answer your requests as well as to train Alexa's speech recognition. You can choose to not save any voice recordings, but it will cost you some features.
es	Amazon dice que <a id="a1">no vende tu información personal</a>. La empresa combina <a id="a2">tus datos de voz</a> con datos de terceros para responder a tus solicitudes y para entrenar el reconocimiento de voz de Alexa. Puedes optar por no guardar las grabaciones de voz, pero deberás renunciar a algunas funciones.

en-us	Amazon says they <a id="a1">do not sell your personal information</a>. They combine <a id="a2">your voice data</a> with third-party data to answer your requests as well as to train Alexa's speech recognition. You can choose to not save any voice recordings, but it will cost you some features.
es	Amazon dice que <a id="a1">no vende tu información personal</a>. La empresa combina <a id="a2">tus datos de voz</a> con datos de terceros para responder a tus solicitudes y para entrenar el reconocimiento de voz de Alexa. Puedes optar por no guardar las grabaciones de voz, pero deberás renunciar a algunas funciones.

en-us	Amazon says they <a id="a1">do not sell your personal information</a>. They combine <a id="a2">your voice data</a> with third-party data to answer your requests as well as to train Alexa's speech recognition. You can choose to not save any voice recordings, but it will cost you some features.
es	Amazon dice que <a id="a1">no vende tu información personal</a>. La empresa combina <a id="a2">tus datos de voz</a> con datos de terceros para responder a tus solicitudes y para entrenar el reconocimiento de voz de Alexa. Puedes optar por no guardar las grabaciones de voz, pero deberás renunciar a algunas funciones.

en-us	Amazon says they <a id="a1">do not sell your personal information</a>. They combine <a id="a2">your voice data</a> with third-party data to answer your requests as well as to train Alexa's speech recognition. You can choose to not save any voice recordings, but it will cost you some features.
es	Amazon dice que <a id="a1">no vende tu información personal</a>. La empresa combina <a id="a2">tus datos de voz</a> con datos de terceros para responder a tus solicitudes y para entrenar el reconocimiento de voz de Alexa. Puedes optar por no guardar las grabaciones de voz, pero deberás renunciar a algunas funciones.

en-us	Amazon says they <a id="a1">do not sell your personal information</a>. They combine <a id="a2">your voice data</a> with third-party data to answer your requests as well as to train Alexa's speech recognition. You can choose to not save any voice recordings, but it will cost you some features.
es	Amazon dice que <a id="a1">no vende tu información personal</a>. La empresa combina <a id="a2">tus datos de voz</a> con datos de terceros para responder a tus solicitudes y para entrenar el reconocimiento de voz de Alexa. Puedes optar por no guardar las grabaciones de voz, pero deberás renunciar a algunas funciones.

en-us	Amazon says they <a id="a1">do not sell your personal information</a>. They combine <a id="a2">your voice data</a> with third-party data to answer your requests as well as to train Alexa's speech recognition. You can choose to not save any voice recordings, but it will cost you some features.
es	Amazon dice que <a id="a1">no vende tu información personal</a>. La empresa combina <a id="a2">tus datos de voz</a> con datos de terceros para responder a tus solicitudes y para entrenar el reconocimiento de voz de Alexa. Puedes optar por no guardar las grabaciones de voz, pero deberás renunciar a algunas funciones.

en-us	Amazon's Echo Buds tout their connection to all things Alexa, of course. So if you want to enjoy all the features of these headphones, you'll have to connect them through the Alexa app. You also get decent sound, noise cancellation, and they are sweat-resistant if you want to exercise in them. Amazon wants you to know these are "designed to protect your privacy." But given Amazon's horrible track record at actually protecting and respecting their consumers' privacy, we'd say you should probably take that marketing slogan with a huge grain of salt.
es	Los Echo Buds de Amazon ofrecen una conexión con todo lo relacionado con Alexa, por supuesto. Entonces, si quieres disfrutar de todas las funciones de estos auriculares, tendrás que conectarlos a través de la aplicación Alexa. También obtienes un sonido decente, cancelación de ruido y son resistentes al sudor si quieres hacer ejercicio con ellos. Amazon quiere que sepas que están «diseñados para proteger tu privacidad». Pero, dado el horrible historial de Amazon a la hora de proteger y respetar la privacidad de sus consumidores, diríamos que probablemente debas tomar ese eslogan de marketing con grandes pinzas.

en-us	Amazon's Echo Buds tout their connection to all things Alexa, of course. So if you want to enjoy all the features of these headphones, you'll have to connect them through the Alexa app. You also get decent sound, noise cancellation, and they are sweat-resistant if you want to exercise in them. Amazon wants you to know these are "designed to protect your privacy." Which means you can mute the mics, but you have to do it through the Alexa app, which will be tracking you, of course.
es	Los Echo Buds de Amazon ofrecen conexión con todas las cosas Alexa, por supuesto. Así que si quieres disfrutar de todas las funciones de estos auriculares, tendrás que conectarlos a través de la aplicación Alexa. También obtendrás un buen sonido y cancelación de ruido, y son resistentes al sudor si quieres hacer ejercicio en ellos. Amazon quiere que sepas que estos auriculares están «diseñados para proteger tu privacidad». Lo que significa que puedes silenciar los micrófonos, aunque tienes que hacerlo a través de la aplicación Alexa que, obviamente, te estará siguiendo.

en-us	Amazon sells three remotes that work with their Fire TV line of streaming media players. There's the low end Alexa Voice Remote, the mid-range Fire TV Alexa Voice Remote, and their newly launched high-end Alexa Voice Remote Pro. What do they do? Well, they basically control your TV, of course. And with that built-in microphone ready to listen to your commands, you can also do things like say, "Hey Alexa, dim the lights" if you have Amazon's smart light bulbs, or "Hey Alexa, show me the neighbor's front yard" if you have your Ring video doorbell pointed at your neighbor's house. Which, let's be honest, is super creepy. You can also ask the remote to play a show or with the Pro version, have Alexa help you find that darn remote when it gets lost in the couch cushions. All this sounds great, but yeah, you still have to trust Amazon with all that data it collects on you.
es	Amazon ha puesto a la venta tres controles remotos que funcionan con su línea Fire TV de reproductores multimedia en streaming. Está Alexa Voice Remote de gama baja, Fire TV Alexa Voice Remote de gama media y Alexa Voice Remote Pro de gama alta, lanzado recientemente. ¿Qué hacen? Bueno, en esencia, controlar tu televisor, por supuesto. Y como tienen un micrófono incorporado listo para escuchar tus órdenes, también puedes hacer cosas como decir: "Oye, Alexa, atenúa la luz", si tienes bombillas inteligentes de Amazon, también "Oye, Alexa, muéstrame el jardín del vecino", si tu videotimbre Ring apunta a la casa de tu vecino (lo cual, sinceramente, sería medio sospechoso). También puedes pedirle al control remoto que reproduzca un programa o, con la versión Pro, hacer que Alexa te ayude a encontrar ese escurridizo control remoto que anda perdido entre los cojines del sofá. Todo esto suena genial, pero sí, tendrías que confiar a Amazon todos los datos que recopila sobre ti.

en-us	Amazon's privacy statement is not entirely clear regarding deletion rights: "To the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information. If you wish to do any of these things, please contact Customer Service. Depending on your data choices, certain services may be limited or unavailable.
es	La declaración de privacidad de Amazon no es del todo clara con respecto a los derechos de eliminación: «En la medida en que lo requieran las leyes aplicables, podrías tener derecho a solicitar el acceso o la eliminación de tu información personal. Si deseas acceder a alguna de estas opciones, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente. Dependiendo de tus opciones de datos, algunos servicios podrían estar limitados o no disponibles.

en-us	Amazon's privacy statement is not entirely clear regarding deletion rights: "To the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information. If you wish to do any of these things, please contact Customer Service. Depending on your data choices, certain services may be limited or unavailable.
es	La declaración de privacidad de Amazon no es del todo clara con respecto a los derechos de eliminación: «En la medida en que lo requieran las leyes aplicables, podrías tener derecho a solicitar el acceso o la eliminación de tu información personal. Si deseas acceder a alguna de estas opciones, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente. Dependiendo de tus opciones de datos, algunos servicios podrían estar limitados o no disponibles.

en-us	Amazon's privacy statement is not explicit regarding deletion rights and retention details for data. It says that some groups of people are not able to request access to or deletion of data. They are also sending you through the Customer Service bureaucracy to check your deletion rights: "To the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information. If you wish to do any of these things, please contact Customer Service. Depending on your data choices, certain services may be limited or unavailable."
es	La declaración de privacidad de Amazon no es explícita con respecto a los derechos de eliminación ni a los detalles sobre la retención de datos. Dice que algunos grupos de personas no pueden solicitar el acceso o la eliminación de sus datos. También te hacen lidiar con la burocracia del Servicio al Cliente para verificar tus derechos de eliminación: «En la medida que lo requieran las leyes aplicables, podrías tener derecho a solicitar el acceso o la eliminación de tu información personal. Si deseas hacer alguna de estas cosas, comunícate con el Servicio al Cliente. Dependiendo de tus opciones de datos, es posible que ciertos servicios estén limitados o no estén disponibles».

en-us	Amazon’s Ring and Neighbors app <a id="a1">privacy policy</a> says they can collect a whole lot of data (by the way, what’s up with the teeny tiny font on that privacy policy?). Everything from name, phone number, email, postal address, age, gender, the location of your mobile device, video and audio recordings, and <a id="a2">potentially even every doorbell press</a> and app interaction you have. And while it’s good Ring says they don’t sell your personal information, they do say they can share your information with a number of third parties for things like advertising, marketing, government and law enforcement requests, and with their business affiliates (which could potentially be a decent number of companies).
es	La <a id="a1">política de privacidad</a> de Amazon para Ring y la aplicación Neighbors dice que pueden recopilar una gran cantidad de datos (por cierto, ¿a qué se debe el uso de esa fuente diminuta en esta política de privacidad?). Esto incluye nombre, número de teléfono, correo electrónico, dirección postal, edad, sexo, ubicación de tu dispositivo móvil, grabaciones de vídeo y audio, y <a id="a2">potencialmente incluso cada pulsación del timbre</a> y todas las interacciones que tengas con la aplicación. Aunque es bueno que Ring diga que no vende tu información personal, sí dice que puede compartirla con una serie de terceros con fines tales como publicidad, marketing, solicitudes del gobierno y de las fuerzas de seguridad, y con sus afiliados comerciales (que podrían ser un número importante de empresas).

en-us	Amazon’s Ring and Neighbors app <a id="a1">privacy policy</a> says they can collect a whole lot of data (by the way, what’s up with the teeny tiny font on that privacy policy?). Everything from name, phone number, email, postal address, age, gender, the location of your mobile device, video and audio recordings, and <a id="a2">potentially even every doorbell press</a> and app interaction you have. And while it’s good Ring says they don’t sell your personal information, they do say they can share your information with a number of third parties for things like advertising, marketing, government and law enforcement requests, and with their business affiliates (which could potentially be a decent number of companies).
es	La <a id="a1">política de privacidad</a> de Amazon para Ring y la aplicación Neighbors dice que pueden recopilar una gran cantidad de datos (por cierto, ¿a qué se debe el uso de esa fuente diminuta en esta política de privacidad?). Esto incluye nombre, número de teléfono, correo electrónico, dirección postal, edad, sexo, ubicación de tu dispositivo móvil, grabaciones de vídeo y audio, y <a id="a2">potencialmente incluso cada pulsación del timbre</a> y todas las interacciones que tengas con la aplicación. Aunque es bueno que Ring diga que no vende tu información personal, sí dice que puede compartir tu información con una serie de terceros con fines tales como publicidad, marketing, solicitudes del gobierno y de las fuerzas del orden, y con sus afiliados comerciales (que podrían ser un número importante de empresas).

en-us	Amazon’s Ring and Neighbors app <a id="a1">privacy policy</a> says they can collect a whole lot of data (by the way, what’s up with the teeny tiny font on that privacy policy?). Everything from name, phone number, email, postal address, age, gender, the location of your mobile device, video and audio recordings, and <a id="a2">potentially even every doorbell press</a> and app interaction you have. And while it’s good Ring says they don’t sell your personal information, they do say they can share your information with a number of third parties for things like advertising, marketing, government and law enforcement requests, and with their business affiliates (which could potentially be a decent number of companies).
es	La <a id="a1">política de privacidad</a> de Amazon para Ring y la aplicación Neighbors dice que pueden recopilar una gran cantidad de datos (por cierto, ¿a qué se debe el uso de esa fuente diminuta en esta política de privacidad?). Esto incluye nombre, número de teléfono, correo electrónico, dirección postal, edad, sexo, ubicación de tu dispositivo móvil, grabaciones de vídeo y audio, y <a id="a2">potencialmente incluso cada pulsación del timbre</a> y todas las interacciones que tengas con la aplicación. Aunque es bueno que Ring diga que no vende tu información personal, sí dice que puede compartirla con una serie de terceros con fines tales como publicidad, marketing, solicitudes del gobierno y de las fuerzas de seguridad, y con sus afiliados comerciales (que podrían ser un número importante de empresas).

en-us	Amazon’s Ring security cameras and video doorbells are the <a id="a1">most widely used</a> home video cameras in many parts of the world today. As one expert from US privacy org the Electronic Frontier Foundation <a id="a2">put it</a>, "Ring has steadily been becoming one of the largest surveillance apparatuses in the nation.” And as wise comic book profit Stan Lee reminds us, “With great power comes great responsibility.” Has Amazon Ring lived up to that great responsibility? <a id="a3">No, they haven’t</a>. And if you’re checking in to see if, in 2023, Ring has improved their privacy practices after sooo very many complaints, the short answer is no, not enough.
es	Las cámaras de seguridad y los vídeotimbres Ring de Amazon son los dispositivos de vídeo doméstico <a id="a1">más utilizados</a> en muchas partes del mundo en la actualidad. Como <a id="a2">lo expresó</a> uno de los expertos de la organización de privacidad estadounidense Electronic Frontier Foundation, «Ring se ha estado convirtiendo de manera constante en uno de los aparatos de vigilancia más grandes de la nación». Y como nos recuerda el sabio de los teveos Stan Lee: «Un gran poder conlleva una gran responsabilidad». ¿Amazon Ring ha estado a la altura de esa gran responsabilidad? <a id="a3">La respuesta es no</a>. Y si estás queriendo saber si en 2023 Ring ha mejorado sus prácticas de privacidad después de tantas quejas, la respuesta corta también es no, no lo suficiente.

en-us	Amazon’s Ring security cameras and video doorbells are the <a id="a1">most widely used</a> home video cameras in many parts of the world today. As one expert from US privacy org the Electronic Frontier Foundation <a id="a2">put it</a>, "Ring has steadily been becoming one of the largest surveillance apparatuses in the nation.” And as wise comic book profit Stan Lee reminds us, “With great power comes great responsibility.” Has Amazon Ring lived up to that great responsibility? <a id="a3">No, they haven’t</a>. And if you’re checking in to see if, in 2023, Ring has improved their privacy practices after sooo very many complaints, the short answer is no, not enough.
es	Las cámaras de seguridad y los vídeotimbres Ring de Amazon son los dispositivos de vídeo doméstico <a id="a1">más utilizados</a> en muchas partes del mundo en la actualidad. Como <a id="a2">lo expresó</a> uno de los expertos de la organización de privacidad estadounidense Electronic Frontier Foundation, «Ring se ha estado convirtiendo de manera constante en uno de los aparatos de vigilancia más grandes de la nación». Y como nos recuerda el sabio de los teveos Stan Lee: «Un gran poder conlleva una gran responsabilidad». ¿Amazon Ring ha estado a la altura de esa gran responsabilidad? <a id="a3">La respuesta es no</a>. Y si estás queriendo saber si en 2023 Ring ha mejorado sus prácticas de privacidad después de tantas quejas, la respuesta corta también es no, no lo suficiente.

en-us	Amazon’s Ring security cameras and video doorbells are the <a id="a1">most widely used</a> home video cameras in many parts of the world today. As one expert from US privacy org the Electronic Frontier Foundation <a id="a2">put it,</a> "Ring has steadily been becoming one of the largest surveillance apparatuses in the nation.” And as wise comic book profit Stan Lee reminds us, “With great power comes great responsibility.” Has Amazon Ring lived up to that great responsibility? Not exactly.
es	Actualmente, las cámaras de seguridad y los timbres con vídeo de Amazon son los <a id="a1"></a> sistemas de vídeo domésticos más utilizados en muchas partes del mundo. Como dijo uno de los expertos de la organización norteamericana «Electronic Frontier Foundation» especializada en privacidad<a id="a2"></a>, «Ring se ha convertido en uno de los aparatos de vigilancia más grandes del país». Y como nos recuerda el sabio creador de cómics Stan Lee: «Un gran poder conlleva una gran responsabilidad». ¿Amazon Ring ha estado a la altura de esa gran responsabilidad? No lo creemos.

en-us	Amazon’s Ring security cameras and video doorbells are the <a id="a1">most widely used</a> home video cameras in many parts of the world today. As one expert from US privacy org the Electronic Frontier Foundation <a id="a2">put it,</a> "Ring has steadily been becoming one of the largest surveillance apparatuses in the nation.” And as wise comic book prophet Stan Lee reminds us, “With great power comes great responsibility.” Has Amazon Ring lived up to that great responsibility? <a id="a3">No, they haven’t</a>.
es	Actualmente, las cámaras de seguridad y los timbres con vídeo de Amazon son los <a id="a1"></a> sistemas de vídeo domésticos más utilizados en muchas partes del mundo. Como dijo uno de los expertos de la organización norteamericana «Electronic Frontier Foundation» especializada en privacidad<a id="a2"></a>, «Ring se ha convertido en uno de los aparatos de vigilancia más grandes del país». Y como nos recuerda el sabio creador de cómics Stan Lee: «Un gran poder conlleva una gran responsabilidad». ¿Amazon Ring ha estado a la altura de esa gran responsabilidad? <a id="a3">No lo creemos</a>.

en-us	Amazon’s Ring security cameras and video doorbells are the <a id="a1">most widely used</a> home video cameras in many parts of the world today. As one expert from US privacy org the Electronic Frontier Foundation <a id="a2">put it,</a> "Ring has steadily been becoming one of the largest surveillance apparatuses in the nation.” And as wise comic book prophet Stan Lee reminds us, “With great power comes great responsibility.” Has Amazon Ring lived up to that great responsibility? <a id="a3">No, they haven’t</a>.
es	Actualmente, las cámaras de seguridad y los timbres con vídeo de Amazon son los <a id="a1"></a> sistemas de vídeo domésticos más utilizados en muchas partes del mundo. Como dijo uno de los expertos de la organización norteamericana «Electronic Frontier Foundation» especializada en privacidad<a id="a2"></a>, «Ring se ha convertido en uno de los aparatos de vigilancia más grandes del país». Y como nos recuerda el sabio creador de cómics Stan Lee: «Un gran poder conlleva una gran responsabilidad». ¿Amazon Ring ha estado a la altura de esa gran responsabilidad? <a id="a3">No lo creemos</a>.

en-us	Amazon uses personal information for purposes such as advertisement, recommendation and personalisation. Some<a id="a1"> personal data</a> may be shared with the third parties. Amazon provides third-party advertisers with information that allows them to serve you more targeted ads, though it claims to not use information that personally identifies you. Instead, Amazon uses an advertising identifier like a cookie or other device identifier. The company also promises it does not "knowingly collect personal information from children" under 13 without parental consent.
es	Amazon utiliza la información personal para fines tales como publicidad, recomendaciones y personalización. Algunos <a id="a1">datos personales</a> podrían compartirse con terceros. Amazon proporciona a anunciantes externos información que les permite ofrecerte anuncios más específicos, aunque afirma que no utiliza información que te identifica personalmente. En cambio, Amazon utiliza un identificador de publicidad, como una cookie u otro identificador de dispositivo. La empresa también promete que no «recopila deliberadamente información personal de niños» menores de 13 años, sin el consentimiento de sus padres.

en-us	Amazon uses personal information for purposes such as advertisement, recommendation and personalisation. Some <a id="a1">personal data</a> may be shared with the third parties. Amazon provides third-party advertisers with information that allows them to serve you more targeted ads, though it claims to not use information that personally identifies you. Instead, Amazon uses an advertising identifier like a cookie or other device identifier. The company also promises it does not "knowingly collect personal information from children" under 13 without parental consent.
es	Amazon utiliza la información personal para fines tales como publicidad, recomendaciones y personalización. Algunos <a id="a1">datos personales</a> podrían compartirse con terceros. Amazon proporciona a anunciantes externos información que les permite ofrecerte anuncios más específicos, aunque afirma que no utiliza información que te identifica personalmente. En cambio, Amazon utiliza un identificador de publicidad, como una cookie u otro identificador de dispositivo. La empresa también promete que no «recopila deliberadamente información personal de niños» menores de 13 años, sin el consentimiento de sus padres.

en-us	Amazon Voice Remotes
es	Controles remotos por voz de Amazon

en-us	Ambassadors
es	Embajadores

en-us	A Mega contribution of €250 will give you access to:
es	Una megacontribución de 250 € te da acceso a:

en-us	A member of the MozFest team will drop in before you begin to help with any technical issues, answer questions and wish you luck.
es	Un miembro del equipo del MozFest llegará antes de que inicies para ayudarte con cualquier cuestión técnica, responder tus preguntas y desearte buena suerte.

en-us	Amid the pandemic, Mozilla is educating consumers about popular video apps’ privacy and security features and flaws
es	En plena pandemia, Mozilla está educando a los usuarios sobre las funciones y los puntos débiles de privacidad y seguridad de las aplicaciones de vídeo más populares

en-us	“Among the 10 most widely spoken languages, <b>Hindi and Bengali</b> are often less well-supported than the others, despite collectively representing a major population of about <b>a billion people</b>.”
es	«Entre los 10 idiomas más hablados, el <b>hindi y el bengalí</b> suelen contar con menos apoyo que los demás, a pesar de representar colectivamente una importante población de alrededor de <b>mil millones de personas</b>».

en-us	Among the online population, social media is nearly omnipresent: ‘95% of the online population uses social websites (Global Web Index, 2021). For better or worse, in most countries it is growing to be the primary source of civic and political information.
es	Entre la población conectada, las redes sociales son casi omnipresentes: «el 95 % de la población en línea usa plataformas sociales». Para bien o para mal, en la mayoría de los países se está convirtiendo en la principal fuente de información cívica y política.

en-us	Among the values we consider central are:
es	Entre los valores que consideramos centrales se encuentran:

en-us	A monthly newsletter filled with tools, resources, and events from across the internet health movement on trustworthy AI and other important issues, such as digital rights, community activism, privacy and security, and more.
es	Un boletín informativo mensual lleno de herramientas, recursos y eventos relacionados con el movimiento salud de Internet, la IA confiable y otros temas importantes, como los derechos digitales, el activismo comunitario, la privacidad y la seguridad, y muchos más.

en-us	A monthly newsletter filled with tools, resources, and events from across the internet health movement on trustworthy AI and other important issues, such as digital rights, community activism, privacy and security, and more.
es	Un boletín informativo mensual lleno de herramientas, recursos y eventos relacionados con el movimiento salud de Internet, la IA confiable y otros temas importantes, como los derechos digitales, el activismo comunitario, la privacidad y la seguridad, y muchos más.

en-us	A MozFest Session taking place in the Youth Zone, where a facilitator is helping a participant
es	Sesión del MozFest en la Zona Joven, donde un facilitador está ayudando a un participante.

en-us	Amplifying voices
es	Amplificar las voces

en-us	&amp; other Anonymous Patrons
es	y otros patrocinadores anónimos

en-us	Amsterdam, 2023
es	Ámsterdam, 2023

en-us	Amsterdam, 2023
es	Ámsterdam, 2023

en-us	Amsterdam city skyline with the Mozilla Festival logo floating overhead - a purple gradient over the photo
es	Horizonte de la ciudad de Ámsterdam con el logotipo del Festival Mozilla flotando sobre la cabeza: un degradado violeta sobre la foto

en-us	amsterdam skyline with purple overlay and Mozilla Festival logo floating overhead
es	el horizonte de amsterdam con una superposición morada y el logotipo del Festival Mozilla flotando sobre la cabeza

en-us	amsterdam skyline with purple overlay and Mozilla Festival logo floating overhead
es	el horizonte de amsterdam con una superposición morada y el logotipo del Festival Mozilla flotando sobre la cabeza

en-us	amsterdam skyline with purple overlay and Mozilla Festival logo floating overhead
es	el horizonte de amsterdam con una superposición morada y el logotipo del Festival Mozilla flotando sobre la cabeza

en-us	Amsterdam University of Applied Sciences
es	Universidad de Ciencias Aplicadas de Ámsterdam

en-us	ANAFI USA encrypts all photos and videos stored on its SD card, using an AES-XTS algorithm with a 512-bit key length.
es	ANAFI USA cifra todas las fotos y vídeos almacenados en tu tarjeta SD, utilizando un algoritmo AES-XTS con una longitud de clave de 512 bits.

en-us	An algorithm is a piece of software that can look at numerous pieces of information about a subject and classifies them. Then, when that algorithm is applied to a large set of what experts call training data, it produces a machine learning model. The model is what’s able to take in new data and make choices based on the data in front of it. Did your streaming service suggest to you your new favorite TV show? It was able to do that by collecting data points about you (what you’re watching, what device you’re on, what other people similar to you watch, etc.) and the streaming platform’s machine learning model spits out your new favorite show, Trashy Reality Show Season 2: Miami. (Though few would call you out if you used the term “AI” or “recommendation system” here instead of “machine learning model.”)
es	Un algoritmo es una pieza de software que puede examinar grandes cantidades de datos sobre un tema y clasificarlos. Luego, cuando ese algoritmo se aplica a un gran conjunto de lo que los expertos llaman «datos de entrenamiento», produce un modelo de aprendizaje automático. El modelo es el elemento que tiene la capacidad de recibir datos nuevos y tomar decisiones en función de estos datos. ¿Tu servicio de streaming te sugirió tu nuevo programa de televisión favorito? Pudo hacerlo porque recopiló puntos de datos sobre ti (qué estás viendo, en qué dispositivo estás, qué es lo que ven otras personas similares a ti, etc.) y el modelo de aprendizaje automático de la plataforma de streaming lanzó tu nuevo programa favorito: el Reality Show Trashy - Temporada 2: Miami. (Aunque pocos te llamarían la atención si dijeras «IA» o «sistema de recomendación» en lugar de «modelo de aprendizaje automático»).

en-us	Analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
es	Analizar y documentar la salud de Internet y la IA fiable para ayudar a dar forma a una Internet centrada en los humanos.

en-us	Analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
es	Analizar y documentar la salud de Internet y la IA fiable para ayudar a dar forma a una Internet centrada en los humanos.

en-us	An app <a id="a1">tracks</a> a woman’s menstrual cycle through machine learning. The app <a id="a2">says</a> they work closely with universities and scientists to improve female health and to find insights that benefit our users. The app also says it is not an AI: "The product uses data analysis and machine learning to calculate the user’s personalised cycle predictions, however this is not an AI."
es	Las aplicaciones <a id="a1">monitorean</a> el ciclo menstrual de una mujer a través del aprendizaje automático. Los desarrolladores de esta aplicación <a id="a2">dicen</a> que trabajan en estrecha colaboración con universidades y científicos para mejorar la salud femenina y encontrar ideas que beneficien a las usuarias. También declaran que la aplicación no es una IA: «El producto utiliza el análisis de datos y el aprendizaje automático para calcular predicciones del ciclo menstrual personalizadas para la usuaria, sin embargo, no se trata de una IA».

en-us	An Apple ID is required to sign up.
es	Necesitas una Id. de Apple para registrarte.

en-us	An Apple ID is required to sign up.
es	Necesitas una Id. de Apple para registrarte.

en-us	An Apple ID is required to sign up.
es	Necesitas una Id. de Apple para registrarte.

en-us	An AR and VR, AI themed amusement park designed for visitors to transparently experience machine learning algorithms and data processing mechanisms as embodied experiences.
es	Una feria temática de la inteligencia artificial, con realidad aumentada y virtual, diseñada para que los visitantes experimenten de manera comprensible los algoritmos del aprendizaje automático y los mecanismos del procesamiento de datos como experiencias corporeizadas.

en-us	An authorisation per SMS is used instead. For chats, a passcode can be added as an extra security layer.
es	Se usa la autorización por SMS. En los chats se puede añadir un código de acceso como capa de seguridad adicional.

en-us	and
es	y

en-us	And Apple does say they can target you with some personalized ads on their platforms. Apple delivers ads to you on Apple News or App Store, and gives you the option to opt-out of these personalized ads using your Apple ID, which will opt you out of these ads across all Apple devices. However, keep an eye on how Apple does their ads business. Right now it’s not too worrisome to us, but <a id="a1">that could be changing</a> as they look to grow their ad revenue.
es	Apple reconoce que puede mostrarte anuncios personalizados en sus plataformas, más concretamente, en Apple News y el App Store. Es cierto que te da la opción de desactivarlos de todos los dispositivos con tu ID de Apple. Por ahora, no parece que la publicidad sea el principal objetivo de Apple, pero no te confíes demasiado porque <a id="a1">la situación podría cambiar</a> si decide subirse al carro de los anuncios para aumentar sus ingresos.

en-us	And Apple does say they can target you with some personalized ads on their platforms. Apple delivers ads to you on Apple News or App Store, and gives you the option to opt-out of these personalized ads using your Apple ID, which will opt you out of these ads across all Apple devices. However, keep an eye on how Apple does their ads business. Right now it’s not too worrisome to us, but <a id="a1">that could be changing</a> as they look to grow their ad revenue.
es	Apple reconoce que puede mostrarte anuncios personalizados en sus plataformas, más concretamente, en Apple News y el App Store. Es cierto que te da la opción de desactivarlos de todos los dispositivos con tu ID de Apple. Por ahora, no parece que la publicidad sea el principal objetivo de Apple, pero no te confíes demasiado porque <a id="a1">la situación podría cambiar</a> si decide subirse al carro de los anuncios para aumentar sus ingresos.

en-us	And Apple does say they can target you with some personalized ads on their platforms. Apple delivers ads to you on Apple News or App Store, and gives you the option to opt-out of these personalized ads using your Apple ID, which will opt you out of these ads across all Apple devices. However, keep an eye on how Apple does their ads business. Right now it’s not too worrisome to us, but <a id="a1">that could be changing</a> as they look to grow their ad revenue.
es	Apple reconoce que puede mostrarte anuncios personalizados en sus plataformas, más concretamente, en Apple News y el App Store. Es cierto que te da la opción de desactivarlos de todos los dispositivos con tu ID de Apple. Por ahora, no parece que la publicidad sea el principal objetivo de Apple, pero no te confíes demasiado porque <a id="a1">la situación podría cambiar</a> si decide subirse al carro de los anuncios para aumentar sus ingresos.

en-us	And Apple does say they can target you with some personalized ads on their platforms. Apple delivers ads to you on Apple News or App Store, and gives you the option to opt-out of these personalized ads using your Apple ID, which will opt you out of these ads across all Apple devices. However, keep an eye on how Apple does their ads business. Right now it’s not too worrisome to us, but <a id="a1">that could be changing</a> as they look to grow their ad revenue.
es	Apple reconoce que puede mostrarte anuncios personalizados en sus plataformas, más concretamente, en Apple News y el App Store. Es cierto que te da la opción de desactivarlos de todos los dispositivos con tu ID de Apple. Por ahora, no parece que la publicidad sea el principal objetivo de Apple, pero no te confíes demasiado porque <a id="a1">la situación podría cambiar</a> si decide subirse al carro de los anuncios para aumentar sus ingresos.

en-us	And, asking for a friend … “Will Jeff Bezos hear me fart?”
es	O, como pregunta un amigo, "¿Jeff Bezos va a escuchar mis pedos?”

en-us	And, asking for a friend … “Will Jeff Bezos hear me fart?”
es	O, como pregunta un amigo, "¿Jeff Bezos va a escuchar mis pedos?”

en-us	And back to that whole Flo honesty problem. When we were reading the data safety information they shared on their <a id="a1">Google Play store app page</a>, we noticed they self-declared they say they don't share data with other companies or organizations. Which, as we've just outlined above, just isn't true. Unfortunately, <a id="a2">Google's data safety sharing information rules</a> are pretty terrible because they say developers don't actually need to say they are sharing data with third parties even if they are if consent is obtained. This is terribly misleading on all parts and we wish both Flo and Google would do better for consumers. Bottom line, please don't trust the self-reported data safety information you find on the Google Play store. It's better (and also awful) to read the app's privacy policy instead. If you need some tips to do that, well, <a id="a3">here's a good article</a> to help (even better, read our *Privacy Not Included reviews!).
es	Volviendo al problema de la honestidad de Flo; cuando leímos la información de seguridad de datos que se encuentra en la página de la aplicación de la tienda <a id="a1">Google Play</a>, notamos que declaraban que no comparten datos con otras empresas u organizaciones. Lo que, como acabamos de mostrarte, es simplemente una mentira. Desafortunadamente, las <a id="a2">reglas de Google para compartir información sobre la protección de datos</a> son bastante malas, ya que dicen que no es necesario que los desarrolladores declaren que comparten datos con terceros, incluso si lo hacen con un consentimiento previo. Esto es tremendamente engañoso y deseamos que tanto Flo como Google cuiden mejor a los consumidores. En resumen, no confíes en la información sobre protección de datos que encuentres en la tienda Google Play. Es mejor (y también horrible) que leas la política de privacidad de la aplicación. Si necesitas algunos consejos para hacerlo, <a id="a3">aquí tienes un buen artículo</a> para ayudarte (o aún mejor, ¡lee nuestras reseñas de *Privacidad no incluida!).

en-us	And Fitbit seems to do an OK job with privacy and security. It de-identifies the data it collects so it's (hopefully) not personally identifiable. We say hopefully because, depending on the kind of data, it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit—or any fitness tracker—you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
es	Fitbit parece hacer un buen trabajo con la privacidad y la seguridad. Desidentifica los datos que recopila para que (con suerte) no sean personalmente identificables. Decimos con suerte porque, dependiendo del tipo de datos, <a id="a1">se ha descubierto</a> que es bastante fácil desanonimizar estos sets de datos y rastrear los patrones de una persona, especialmente si hay datos de ubicación. Por lo tanto, ten en cuenta que con Fitbit —o con cualquier otro rastreador de actividad física— estás unido(a) a un dispositivo que rastrea tu ubicación, frecuencia cardíaca, patrones de sueño y más. Esa es una gran cantidad de información personal recopilada en un solo lugar.

en-us	And given Apple Health data can be synced with lots of third-party apps and companies, well, don't do that. The more you share this data, the more likely it can be that it will be vulnerable. Limit that sharing as much as you can!
es	Y dado que los datos de Salud de Apple se pueden sincronizar con muchas aplicaciones y empresas de terceros, bueno... no lo hagas. Cuanto más compartas estos datos, más probable será que sean vulnerables. ¡Limita ese intercambio todo lo posible!

en-us	And here's the very bad when it comes to Xbox. The US Federal Trade Commission (FTC)<a id="a1"> filed a $20 million settlement</a> against Microsoft in 2023 for alleged violations of the Children’s Online Privacy Protection Act. The problem is that <a id="a2">Xbox was allegedly violating children's privacy</a> by illegally collecting children's personal information when they signed up for Xbox services and failed to tell parents' about the full amount of data collected on kids under 13. And then Microsoft likely kept some of this personal information for way longer than they should have. Violating children's privacy laws is pretty bad. especially for a video game console lots of children use daily.
es	Y esto es algo muy malo cuando se trata de Xbox: en 2023, la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos (FTC, por sus siglas en inglés)<a id="a1"> interpuso un recurso por 20 millones de dólares</a> contra Microsoft por presuntas violaciones de la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea. El problema es que <a id="a2">presuntamente, Xbox estaba violando la privacidad de los menores</a> al recopilar ilegalmente su información personal cuando se registraban en los servicios de Xbox sin que la empresa informara a los padres sobre toda la cantidad de datos recopilados de los menores de 13 años. Además, es probable que Microsoft haya conservado parte de esta información personal durante mucho más tiempo de lo que deberían. Violar las leyes de privacidad de los menores es bastante malo, especialmente para una consola de videojuegos que muchos niños usan a diario.

en-us	And how do loan providers obtain that information about you? Exactly, data brokers.
es	¿Y cómo obtienen los proveedores de préstamos esa información acerca de ti? Exactamente, a través de los data brokers.

en-us	And if anyone can explain to us why the app needs access to your phone's flashlight, well, we'd love to be shown the light.
es	Y si alguien puede explicarnos por qué la aplicación necesita acceso a la linterna del teléfono.... nos encantaría que nos iluminen.

en-us	And if you decide to use Sonos Radio, a $7.99 subscription service that plays you curated music and lets you tune into over 60,000 radio stations around the world, Sonos can use information about what you listen to and how you interact with the app to show you interest-based ads. They also might share some information that could identify you, like your IP address, with “radio content partners who may run ads on their stations.” Not great.
es	Además, si decides usar Sonos Radio, un servicio de suscripción de 7,99 dólares que reproduce música seleccionada y te permite sintonizar más de 60.000 estaciones de radio en todo el mundo, Sonos puede usar información sobre lo que escuchas y cómo interactúas con la aplicación para mostrarte anuncios basados en intereses. También pueden compartir cierta información que podría identificarte, como tu dirección IP, con «socios de contenidos de radio que pueden publicar anuncios en sus estaciones». Nada bueno.

en-us	And it gets worse. A lot of these decisions are made by machines that use complicated algorithms to decide whether or not you are eligible for a loan. So complex that it’s often impossible for a human to understand how they arrived at their decision. Which means it’s difficult to know whether the decision was fair and based on relevant information.
es	Pero la cosa se pone aún peor. Muchas de estas decisiones son tomadas por máquinas que utilizan complejos algoritmos para decidir si eres o no eres elegible para recibir un préstamo. Tan complejos que a menudo es imposible que un humano entienda cómo ha llegado a su decisión. Lo que significa que es difícil saber si la decisión fue justa y si se basó en información relevante.

en-us	And it’s pretty much impossible for you to control or even discover what these machines think about you.
es	Y es prácticamente imposible que controles o incluso descubras lo que estas máquinas piensan de ti.

en-us	And let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s helpful artificial intelligence that’s built into everything from your Echo Dot smart speaker to your headphones to your thermostat comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un poco de la propia Alexa. La útil inteligencia artificial de Amazon, que está incorporada a distintas cosas —desde el altavoz inteligente Echo Dot, hasta tus audífonos y termostato—, acarrea interrogantes e inquitudes propias. Amazon sí posibilita <a id="a1">la eliminación automática de las grabaciones de voz</a> en cuanto se procesan. Esta característica se agradece después de toda la controversia relacionada con<a id="a2"> los revisores humanos que escucharon </a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon dice que cuando borramos nuestras grabaciones de voz, aún pueden conservar datos de las interacciones que detonaron esas grabaciones. Así que, si adquiriste una prueba de embarazo mediante Amazon Alexa, Amazon no olvidará que la compraste solo porque le pediste eliminar la grabación de voz de esa compra. Ese registro de la compra es un dato que va a tener de ti a partir de ese momento y que puede utilizarlo para convertirte en el foco de anuncios de otras cosas más.

en-us	And let’s talk for a minute about Alexa itself. Amazon’s helpful artificial intelligence that’s built into everything from your Echo Dot smart speaker to your headphones to your thermostat comes with its own set of questions and concerns. Amazon does make it possible to <a id="a1">automatically delete voice recordings</a> immediately after they are processed. That's a nice feature after the controversy around<a id="a2"> human reviewers listening</a> in to Alexa voice recordings. However, Amazon says when you delete your voice recordings, they still can keep data of the interactions those recordings triggered. So, if you buy a pregnancy test through Amazon Alexa, Amazon won't forget you bought that pregnancy test just because you ask them to delete the voice recording of that purchase. That record of the purchase is data they have on you going forward and may use to target you with ads for more stuff.
es	Hablemos un poco de la propia Alexa. La útil inteligencia artificial de Amazon, que está incorporada a distintas cosas —desde el altavoz inteligente Echo Dot, hasta tus audífonos y termostato—, acarrea interrogantes e inquitudes propias. Amazon sí posibilita <a id="a1">la eliminación automática de las grabaciones de voz</a> en cuanto se procesan. Esta característica se agradece después de toda la controversia relacionada con<a id="a2"> los revisores humanos que escucharon </a> las grabaciones de voz de Alexa. Sin embargo, Amazon dice que cuando borramos nuestras grabaciones de voz, aún pueden conservar datos de las interacciones que detonaron esas grabaciones. Así que, si adquiriste una prueba de embarazo mediante Amazon Alexa, Amazon no olvidará que la compraste solo porque le pediste eliminar la grabación de voz de esa compra. Ese registro de la compra es un dato que va a tener de ti a partir de ese momento y que puede utilizarlo para convertirte en el foco de anuncios de otras cosas más.

en-us	And many of our Best Ofs did keep their good-at-privacy status. Phew. Good-guy <a id="a1">Garmin</a> made our privacy-loving heart grow three sizes this season when we realized that their privacy practices <b>got even better</b> since last year. We also spotted a mini trend in kids’ connected toys: <b>data minimization</b>. Interactive toys like <a id="a2">Tamagotchi Uni</a> and <a id="a3">Artie 3000</a> keep childrens’ personal information safe by not collecting it. We love to see it!
es	Y muchas de nuestras destacadas mantuvieron su estatus de buenas en cuanto a la privacidad. Menos mal... El bien portado <a id="a1">Garmin</a> hizo que nuestro corazón protector de la privacidad latiera de emoción cuando nos dimos cuenta que sus prácticas de privacidad <b>mejoraron incluso más</b> desde el año pasado. También detectamos una minitendencia en los juguetes infantiles conectados: <b>la minimización de los datos</b>. Juguetes interactivos como el <a id="a2">Tamagotchi Uni</a> y <a id="a3">Artie 3000</a> mantienen a salvo la información personal de los niños al no recopilarla. ¡Nos encantó!

en-us	And Meta says their Facebook View app can collect a whole lot of data on you from these smart glasses. Things like photos, videos, metadata such as the dates and times you created or uploaded this content, information about the sensors used on these glasses, device IDs, and information such as the number of photos and videos captured, the time spent taking videos, the method you use to share photos and videos, and the average length of videos captured. And then there are those voice requests you can make through the smart glasses and the app. Meta describes those voice interactions as “things you say when using our voice services, including when voice services are mistakenly invoked, as well as any background sound that can be heard once voice services are enabled.” So, what you say, what you say that Meta mistakenly listens to, and even background conversations that can be heard when the voice services are used and all potentially recorded, processed, transcribed and even perhaps used to train AI or reviewed by human reviewers Yikes! Also, nope!
es	Además, Meta dice que su aplicación Facebook View puede recopilar una gran cantidad de datos sobre ti a través de estas gafas inteligentes. Cosas como fotos, videos, metadatos como las fechas y horas en que creaste o subiste estos contenidos, información sobre los sensores utilizados en las gafas, Id. de dispositivos e información como el número de fotos y videos capturados, el tiempo dedicado a tomar videos, el método que utilizas para compartir fotos y videos, y la duración promedio de los videos que realizas. Luego están las solicitudes de voz que puedes hacer a través de las gafas inteligentes y la aplicación. Meta describe esas interacciones de voz como «las cosas que dices al usar nuestros servicios de voz, incluso cuando activas erróneamente los servicios de voz, así como cualquier sonido de fondo que se pueda escuchar una vez que se habilitan los servicios de voz». Entonces, lo que dices intencionalmente, lo que dices y que Meta escucha por error, las conversaciones de fondo que se pueden escuchar mientras utilizas los servicios de voz y todas las que potencialmente se pueden grabar, procesar, transcribir e incluso, tal vez, utilizar para entrenar una IA o ser revisadas por revisores humanos ¡Ay! ¡No!

en-us	And Period Tracker does say they will share data with law enforcement, but their statement of when and why they do that is a little too vague for our comfort. We would love to see them state clearly that they only share data when required by law enforcement through subpoena and not leave any open questions that they might share data with law enforcement through voluntary disclosure, which we here at Mozilla don't like as a policy.
es	Además, Alerta de Período Lite dice que compartirá datos con los organismos de seguridad, aunque su declaración sobre cuándo y por qué lo hará es demasiado imprecisa para nosotros. Nos encantaría ver que afirman claramente que solo compartirán datos cuando así lo requiera un organismos de seguridad a través de una citación, y que no dejen ninguna pregunta abierta al respecto de si podrían compartir datos con organismos de seguridad por una divulgación voluntaria, algo que aquí en Mozilla no nos gusta como política.

en-us	And really, these earbuds don’t collect a whole lot of data on you. If you download the app to control certain features, which isn’t required to use these little headphones but sure makes things nicer, you’ll have to give us some basic personal information. All in all though, these earbuds feel safe. They are even the chosen earbuds of your *Privacy Not Included researcher.
es	Además, de verdad, estos auriculares no recopilan una gran cantidad de datos sobre ti. Si descargas la aplicación para controlar algunas funciones (lo cual no es obligatorio para usar estos pequeños auriculares, aunque sí hace más agradable la experiencia), tendrás que proporcionar algunos datos personales básicos. Sin embargo, en general, estos auriculares parecen seguros. De hecho, son los que elige vuestra investigadora de *Privacidad no incluida.

en-us	And really, these earbuds just don’t collect a whole lot of data on you. If you download the app to control certain features, which isn’t required to use these little headphones but sure makes things nicer, you’ll have to give them some basic personal information. But even the personal information you do enter into the app, like your gender, profile picture, or birthday, won't be sent to Jabra unless you share it. All in all, these earbuds feel pretty private. They are even the chosen earbuds of this *<i>Privacy Not Included</i> researcher!
es	La verdad es que estos auriculares simplemente no recopilan una gran cantidad de datos sobre ti. Si descargas la aplicación para controlar ciertas funciones, lo cual no es necesario para usar estos pequeños auriculares aunque hace las cosas más agradables, tendrás que darles información personal básica. Pero incluso la información personal que ingreses en la aplicación, como tu género, foto de perfil o cumpleaños, no se enviará a Jabra a menos que la compartas. En general, estos auriculares se ven bastante privados. ¡Incluso son los que elige vuestra investigadora de *<i>Privacidad no incluida</i>!

en-us	And really, these headphones don’t collect a whole lot of data on you. If you download the app to control certain features, which isn’t required to use these little headphones but sure makes things nicer, you’ll have to give us some basic personal information. All in all though, these earbuds feel safe.
es	Además, de verdad, estos auriculares no recopilan una gran cantidad de datos sobre ti. Si descargas la aplicación para controlar algunas funciones (lo cual no es obligatorio para usar estos pequeños auriculares, aunque sí hace más agradable la experiencia), tendrás que proporcionar algunos datos personales básicos. Sin embargo, en general, estos auriculares parecen seguros.

en-us	And recently, <a id="a1">Motherboard reported</a> they were able to purchase data from the data broker, Narrative, that could be used to identify users of the Clue app. According to the article, "The data does not include information harvested from the Clue app itself, but rather is a list of devices that have the app installed that in turn could be used to identify users." This reporting raised enough concerns that <a id="a2">the US Congress launched an investigation</a> into data brokers and period tracking apps, including Clue, to try and better understand what data was available to buy and how better to protect consumers' privacy on this front. We're not sure Clue did anything wrong here. The data economy and data tracking is a vast and complicated world. Still, we think it's important for potential users of Clue to know this happened. We did reach out to Narrative with some questions about purchasing this data and they told us, "prior to May 2022, some data providers had data products regarding period tracking app installs available for purchase in the Narrative Data Streams Marketplace," and " in anticipation of the increased attention to women's health and privacy in light of the Supreme Court's decision to strike down Roe v. Wade, we updated our policy to remove any pregnancy/menstruation/other reproductive health app install data from the Marketplace to prevent any potential misuse of the data." So, here's hoping for the best in regards to buying this sort of data from data brokers (but still, we recommend you plan for the worst).
es	Además, recientemente <a id="a1">Motherboard informó que</a> pudieron comprar datos al bróker de datos Narrative, que pueden usarse para identificar a las usuarias de la aplicación Clue. Según el artículo, «Los datos no incluyen información recolectada de la aplicación Clue en sí, sino que es una lista de dispositivos que tienen la aplicación instalada, que a su vez podría usarse para identificar a las usuarias». Este informe fue lo suficientemente preocupante como para que <a id="a2">el Congreso de los Estados Unidos inicie una investigación</a> sobre los brókers de datos y las aplicaciones para el seguimiento del período, incluida Clue, para tratar de comprender mejor qué datos se pueden comprar y cómo proteger mejor la privacidad de las consumidoras en este frente. No estamos seguros de si Clue hizo algo malo aquí. El mundo de la economía y el seguimiento de datos es vasto y complejo. Aún así, creemos que es importante que las potenciales usuarias de Clue sepan que esto sucedió. Nos pusimos en contacto con Narrative para hacerles algunas preguntas sobre la compra de estos datos y nos dijeron: «antes de mayo de 2022, algunos proveedores de datos tenían productos de datos sobre las instalaciones de aplicaciones para el seguimiento del período, disponibles para su compra en el mercado de datos de Narrative» y «ante la mayor atención al tema de la salud y la privacidad de las mujeres a la luz de la decisión del Tribunal Supremo de derogar el fallo Roe vs. Wade, actualizamos nuestra política para eliminar del mercado los datos de instalación de cualquier tipo de aplicación de embarazo, menstruación o salud reproductiva, para evitar cualquier posible mal uso de los mismos». Esto nos da algo de esperanza en lo que respecta a la compra de este tipo de datos a brókers de datos (pero aún así, te recomendamos que planifiques pensando en lo peor).

en-us	And remember, they might also collect information about you from your employer. Their privacy policy reads, "...we may receive Personal Information about you from our customers (who may be your employer) to enable us to validate your eligibility to use the Service. This information may include your name, work email address, postal code, date of birth, gender, race/ethnicity, employee ID number or code (if applicable), employment start and end dates, department, title, job code (if applicable), office location, performance information, health claims data, or survey information about your work satisfaction and related topics." So far, that's a lot of information gathered on you.
es	Recuerda que también podrían recopilar información sobre ti por parte de tu empleador. Su política de privacidad dice: «...podemos recibir información personal sobre usted de nuestros clientes (que puede ser su empleador) para permitirnos validar su elegibilidad para usar el Servicio. Esta información puede incluir su nombre, dirección de correo electrónico del trabajo, código postal, fecha de nacimiento, género, raza o etnia, número o código de identificación de empleado (si corresponde), fechas de inicio y finalización del empleo, departamento, título, código de trabajo (si corresponde), ubicación de la oficina, información de desempeño, datos de declaraciones médicas o información de encuestas sobre satisfacción laboral y otros temas relacionados». Hasta aquí, nos parece que es demasiada información recopilada sobre ti.

en-us	And remember, they might also collect information about you from your employer. Their privacy policy reads, “…we may receive Personal Information about you from our customers (who may be your employer) to enable us to validate your eligibility to use the Service. This information may include your name, work email address, postal code, date of birth, gender, race/ethnicity, employee ID number or code (if applicable), employment start and end dates, department, title, job code (if applicable), office location, performance information, health claims data, or survey information about your work satisfaction and related topics.” So far, that's a lot of information gathered on you.
es	Recuerda que también podrían recopilar información sobre ti por parte de tu empleador. Su política de privacidad dice: «...podemos recibir información personal sobre usted de nuestros clientes (que puede ser su empleador) para permitirnos validar su elegibilidad para usar el Servicio. Esta información puede incluir su nombre, dirección de correo electrónico del trabajo, código postal, fecha de nacimiento, género, raza o etnia, número o código de identificación de empleado (si corresponde), fechas de inicio y finalización del empleo, departamento, título, código de trabajo (si corresponde), ubicación de la oficina, información de desempeño, datos de declaraciones médicas o información de encuestas sobre satisfacción laboral y otros temas relacionados». Hasta aquí, nos parece que es demasiada información recopilada sobre ti.

en-us	And Sony says they can share your information not just with third parties for advertising purposes, but also within the huge Sony Group -- which includes music, videos, software, and much more -- “so that other Sony group companies may contact you about products, services or other offerings that may be of interest to you.” So yeah, all that data about how bad you are at video games and who you like to play games with could be shared around pretty far and wide.
es	Sony también dice que pueden compartir tu información no solo con terceros para fines publicitarios, sino también dentro del enorme Grupo Sony, que incluye música, videos, software y mucho más, «para que otras empresas del Grupo Sony puedan ponerse en contacto contigo para ofrecerte productos, servicios u otras ofertas que puedan ser de tu interés». Así que, sí, todos esos datos sobre lo mal que juegas y con quién te gusta jugar podrían compartirse de una forma bastante amplia.

en-us	And so, while reflecting on last year’s <a id="a1">Mozilla Festival</a> and how it could be more language inclusive, we started dipping our toes in the multilingual water, thinking about translation assistance and ways to have sessions in more than one language. We quickly realized language inclusion had to be about more, a lot more, than simply making content available in English if people decided to speak their own languages in their sessions. Many questions filled our heads as we began to dream:
es	Por esto, cuando nos sentamos a pensar en el <a id="a1">Mozilla Festival</a> el año pasado y cómo podría incluir más lenguas y más idiomas, empezamos a meternos de a poco en un gran mar multilingüe y nos ayudamos con asistencia para la traducción y la creación de modos en los que las sesiones pudieran hacerse en más de un idioma. Nos dimos cuenta rápido de que la inclusión de idiomas tenía que basarse en mucho, mucho más que hacer posible que haya contenido en inglés si quienes facilitaban una sesión querían hacerlo en su propio idioma. Y así, muchas preguntas nos vinieron a la mente en lo que nos pusimos a soñar con estos mundos en los que muchos idiomas pudieran juntarse y conversar:

en-us	And that’s something that does scare us, because when your data is combined, shared, bought or sold it’s often not going to be for reasons that benefit you. Sometimes, it can be used to serve you way-too-tailored ads. But the worst case scenario is, well, a lot worse than that. Depending on where you live, the consequence of your sexual orientation, pregnancy, or other private health information being shared could be a threat to your freedom, even your life.
es	Y es algo que nos asusta, pues cuando tus datos se combinan, comparten o venden, no suele ser por motivos que te beneficien. A veces, se usan para enviarte anuncios demasiado personalizados. Pero, en el peor de los casos, el asunto se puede llegar a poner muy feo. Dependiendo de dónde vivas, las consecuencias de compartir tu orientación sexual, embarazo u otra información privada sobre tu salud podrían poner en riesgo tu libertad e incluso tu vida.

en-us	And the companies creating and employing them certainly want us to believe that they are operating in our best interest.
es	Y las empresas que las crean y las emplean quieren, sin duda, que creamos que actúan en nuestro interés.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete or simply nonexistent, according to one recent study.When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete or simply nonexistent, according to one recent study.When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete, or simply nonexistent, according to one recent study. When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete, or simply nonexistent, according to one recent study. When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete, or simply nonexistent, according to one recent study. When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete, or simply nonexistent, according to one recent study. When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete, or simply nonexistent, according to one recent study. When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete, or simply nonexistent, according to one recent study. When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete, or simply nonexistent, according to one recent study. When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete, or simply nonexistent, according to one recent study. When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete, or simply nonexistent, according to one recent study. When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete, or simply nonexistent, according to one recent study. When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete, or simply nonexistent, according to one recent study. When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are Alexa Skills, those little apps you use to interact with Alexa. These Skills can be developed <a id="a1">by just about anyone</a> with the, uhm, skill. And with <a id="a2">too many of the Skills</a>, third-party <a id="a3">privacy policies are misleading</a>, incomplete, or simply nonexistent, according to one recent study. When your data is processed by an Alexa Skill, deleting your voice recordings doesn’t delete the data the developer of that Skill collects on you. With <a id="a4">over 100,000 Alexa Skills</a> out there, many of them developed by third parties, now your data is floating around in places you might never have imagined.
es	Y luego están las Skills de Alexa, esas pequeñas aplicaciones que usas para interactuar con ella. Estas son habilidades («skills», en inglés) que puede desarrollar <a id="a1">casi cualquier persona</a> que tenga la... habilidad. Con <a id="a2">demasiadas de estas skills</a> ocurre que <a id="a3">las políticas de privacidad de terceros son engañosas</a>, incompletas o simplemente inexistentes, según un estudio reciente. Cuando tus datos son procesados por una Skill de Alexa, la eliminación de tus grabaciones de voz no elimina los datos que el desarrollador de esa Skill recopila sobre ti. Con <a id="a4">más de 100.000 Alexa Skills</a>, muchas de ellas desarrolladas por terceros, ahora tus datos están circulando por lugares que nunca hubieras imaginado.

en-us	And then there are the safety concerns these video cameras raise. Does all this constant surveillance make us safer? Well, the story about the <a id="a1">Ring users who opened fire</a> upon seeing a neighbor drop off a misdelivered package at their door raises questions about that. <a id="a2">Domestic violence advocates</a> also raise concerns. And privacy experts keep shouting their concerns in places like the <a id="a3">NY Times</a>, <a id="a4">Consumer Reports</a>, and <a id="a5">NBC News</a>.
es	Y luego están las preocupaciones de seguridad que plantean estas cámaras de vídeo. ¿Toda esta vigilancia constante nos hace estar más seguros? Bueno, la historia de <a id="a1">usuarios de Ring que dispararon</a> al ver a un vecino que se acercaba a dejar un paquete que habían entregado equivocadamente en su puerta plantea serias dudas al respecto. <a id="a2">Los defensores contra la violencia doméstica</a> también plantean preocupaciones. Por su parte, los expertos en privacidad siguen comunicando a gritos sus preocupaciones en lugares como el <a id="a3">NY Times</a> ,<a id="a4">Consumer Reports</a> y <a id="a5">NBC News.</a>

en-us	And then there are the safety concerns these video cameras raise. Does all this constant surveillance make us safer? Well, the story about the <a id="a1">Ring users who opened fire</a> upon seeing a neighbor drop off a misdelivered package at their door raises questions about that. <a id="a2">Domestic violence advocates</a> also raise concerns. And privacy experts keep shouting their concerns in places like the <a id="a3">NY Times</a>, <a id="a4">Consumer Reports</a>, and <a id="a5">NBC News</a>.
es	Y luego están las preocupaciones de seguridad que plantean estas cámaras de vídeo. ¿Toda esta vigilancia constante nos hace estar más seguros? Bueno, la historia de <a id="a1">usuarios de Ring que dispararon</a> al ver a un vecino que se acercaba a dejar un paquete que habían entregado equivocadamente en su puerta plantea serias dudas al respecto. <a id="a2">Los defensores contra la violencia doméstica</a> también plantean preocupaciones. Por su parte, los expertos en privacidad siguen comunicando a gritos sus preocupaciones en lugares como el <a id="a3">NY Times</a> ,<a id="a4">Consumer Reports</a> y <a id="a5">NBC News.</a>

en-us	And then there are the safety concerns these video cameras raise. Does all this constant surveillance make us safer? Well, the story about the <a id="a1">Ring users who opened fire</a> upon seeing a neighbor drop off a misdelivered package at their door raises questions about that. <a id="a2">Domestic violence advocates</a> also raise concerns. And privacy experts keep shouting their concerns in places like the <a id="a3">NY Times</a>, <a id="a4">Consumer Reports</a>, and <a id="a5">NBC News.</a>
es	Y luego están las preocupaciones de seguridad que plantean estas cámaras de vídeo. ¿Toda esta vigilancia constante nos hace estar más seguros? Bueno, la historia de <a id="a1">usuarios de Ring que dispararon</a> al ver a un vecino que se acercaba a dejar un paquete que habían entregado equivocadamente en su puerta plantea serias dudas al respecto. <a id="a2">Los defensores contra la violencia doméstica</a> también plantean preocupaciones. Por su parte, los expertos en privacidad siguen comunicando a gritos sus preocupaciones en lugares como el <a id="a3">NY Times</a> ,<a id="a4">Consumer Reports</a> y <a id="a5">NBC News.</a>

en-us	And then there are the safety concerns these video cameras raise. Does all this constant surveillance make us safer? Well, the story about the <a id="a1">Ring users who opened fire</a> upon seeing a neighbor drop off a misdelivered package at their door raises questions about that. <a id="a2">Domestic violence advocates</a> also raise concerns. And privacy experts keep shouting their concerns in places like the <a id="a3">NY Times</a>, <a id="a4">Consumer Reports</a>, and <a id="a5">NBC News.</a>
es	Y luego están las preocupaciones de seguridad que plantean estas cámaras de vídeo. ¿Toda esta vigilancia constante nos hace estar más seguros? Bueno, la historia de <a id="a1">usuarios de Ring que dispararon</a> al ver a un vecino que se acercaba a dejar un paquete que habían entregado equivocadamente en su puerta plantea serias dudas al respecto. <a id="a2">Los defensores contra la violencia doméstica</a> también plantean preocupaciones. Por su parte, los expertos en privacidad siguen comunicando a gritos sus preocupaciones en lugares como el <a id="a3">NY Times</a> ,<a id="a4">Consumer Reports</a> y <a id="a5">NBC News.</a>

en-us	And then there is the question so important in the post Roe vs Wade world in the United States. What and how does Pregnancy+ share your personal information with law enforcement and the government? Well, here's the vague statement addressing that we found in their privacy policy, "When required by law, or as necessary to protect our rights, we may share your data with public and governmental authorities." That doesn't tell us much. We'd love to see a clearer statement about how they handle data sharing with law enforcement.
es	Y luego está la pregunta tan importante que debemos hacernos en esta nueva configuración del mundo tras la derogación del fallo Roe vs. Wade en los Estados Unidos. ¿Qué información personal sobre ti comparte Embarazo+ con los organismos de seguridad y gubernamentales, y cómo lo hace? Esta es la declaración imprecisa que encontramos en su política de privacidad sobre este tema: «Cuando lo exija la ley, o según sea necesario para proteger nuestros derechos, podríamos compartir sus datos con organismos públicos y gubernamentales». Eso no nos dice mucho. Nos encantaría ver una declaración más clara sobre cómo gestionan el intercambio de datos con las autoridades.

en-us	And then there’s the final piece: the information YouTube knows about you. In addition to the information you’ve given YouTube <a id="a1">the site can also track</a> your <a id="a2">watch time</a>, what you like, dislike, share with a friend, and it's possible that they're also tracking things like scroll speed, where you move your mouse, where you click, and which video thumbnails you hover over. Everything you do on the platform has the potential to offer up more information for YouTube to make an educated guess about your viewing habits. With all this information, YouTube can make an inference about you. “This person <b>definitely</b> wants more cat videos.”
es	Y luego la pieza final: la información que YouTube conoce sobre ti. Además de la información que le diste a YouTube, <a id="a1">el sitio también puede rastrear</a> tu <a id="a2">tiempo de visualización</a>, lo que te gusta, lo que no te gusta, si compartes con un amigo, y, es posible que también, estén rastreando cosas como la velocidad de desplazamiento, dónde mueves el mouse, dónde haces clic y sobre qué miniaturas del video pasas el cursor. Todo lo que haces en la plataforma tiene el potencial de ofrecer más información para que YouTube haga conjeturas sobre tus hábitos de visualización. Con toda esta información, YouTube puede hacer inferencias sobre ti. "Esta persona <b>definitivamente</b> quiere más videos de gatos".

en-us	And then, while other tracker-makers (like Apple) are adding features that make it harder and harder to use them to track people without their permission, Tile seems to be walking that back a bit. In February, they released “Anti-Theft Mode.” It bypasses their “Scan and Secure” anti-stalking feature by making Tiles totally undetectable. So it’s a concern for anyone who is worried about a Tile following them around without their consent. It also raises some privacy concerns for users who turn on that feature. To use Anti-Theft Mode, you have to verify your identity and consent to have your information shared with law enforcement at Tile’s discretion. Yikes again.
es	Y luego, mientras otros fabricantes de rastreadores (como Apple) añaden características que cada vez dificultan más rastrear a las personas sin su consentimiento, Tile parece meter reversa en ese sentido. En febrero, introdujo su “modo antirrobo”, que ignora su característica antiacecho de “escanear y asegurar” y, al hacerlo, vuelve completamente indetectable a Tiles. Con esto, se convierte en un problema para cualquiera a quien le preocupe que un Tile le siga sin su consentimiento. También genera algunas preocupaciones de privacidad para los usuarios que activan esa característica: para usar el modo antirrobo, debes confirmar tu identidad y aceptar que tu información se comparta con las fuerzas del orden si Tile lo considera prudente. De nuevo, ¡santo cielo!

en-us	And this is a common problem with connected products. Companies reserved the right to update their <a id="a1">privacy policy</a> at any time. And so overnight a company’s privacy policy can go from good to bad, or from OK to not-so-OK at least. That seems to be what happened with Eufy. A company I felt pretty OK with in the past now earns our *Privacy Not Included warning label. Boo!
es	Este es un problema habitual con los productos conectados. Las empresas se reservan el derecho de actualizar su <a id="a1">política de privacidad</a> en cualquier momento. Entonces, de la noche a la mañana, la política de privacidad de una empresa puede ir de bueno a malo o, al menos, de OK a no tan OK. Eso parece ser lo que ocurrió con Eufy. Una empresa con la que me sentía bastante bien en el pasado ahora se gana nuestra etiqueta de advertencia por *Privacidad no incluida. ¡Buu!

en-us	And this is a common problem with connected products. Companies reserved the right to update their privacy policy at any time. And so overnight a company’s privacy policy can go from good to bad, or from OK to not-so-OK at least. That seems to be what happened with Eufy. A company I felt pretty OK with in the past now earns our *Privacy Not Included warning label. Boo!
es	Este es un problema habitual con los productos conectados. Las empresas se reservan el derecho de actualizar su política de privacidad en cualquier momento. Entonces, de la noche a la mañana, la política de privacidad de una empresa puede ir de bueno a malo o, al menos, de OK a no tan OK. Eso parece ser lo que ocurrió con Eufy. Una empresa con la que me sentía bastante bien en el pasado ahora se gana nuestra etiqueta de advertencia por *Privacidad no incluida. ¡Buu!

en-us	And this is just the beginning!
es	¡Y esto es solo el comienzo!

en-us	And to do this, Amazon likes to collect an enormous amount of data on you. Things like: records of your shopping habits, Alexa search requests, the books you read, the TV shows you watch and when you watch them, the music you stream, the podcasts you listen to, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, your age, gender, your location, audio and visual information like those Alexa-requests or photos you take, the names and numbers of people listed in your contacts. <a id="a1">The list</a> goes on and on and on. And Amazon's Fire TV can collect a whole lot of data on your device usage, app usage, and over-the-air viewing data.
es	Y para hacer esto, a Amazon le gusta recopilar una enorme cantidad de datos sobre ti. Nos referimos a cosas como: registros de tus hábitos de compra, las solicitudes de búsqueda que le haces a Alexa, los libros que lees, los programas de televisión que ves y cuándo los ves, la música que reproduces, los podcasts que escuchas, cuándo enciendes y apagas las luces, cuándo cierras las puertas, identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, tu edad, género, ubicación, información visual y de audio, como las solicitudes de Alexa o las fotos que tomas, los nombres y números de las personas en tus contactos. <a id="a1">La lista</a> sigue y sigue... Además, Fire TV de Amazon puede recopilar muchos datos de uso de dispositivos, aplicaciones y datos de visualización por aire.

en-us	And to do this, Amazon likes to collect an enormous amount of data on you. Things like: records of your shopping habits, Alexa search requests, the books you read, the TV shows you watch and when you watch them, the music you stream, the podcasts you listen to, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, your age, gender, your location, audio and visual information like those Alexa-requests or photos you take, the names and numbers of people listed in your contacts. <a id="a1">The list</a> goes on and on and on. And Amazon's Fire TV can collect a whole lot of data on your device usage, app usage, and over-the-air viewing data.
es	Y para hacer esto, a Amazon le gusta recopilar una enorme cantidad de datos sobre ti. Nos referimos a cosas como: registros de tus hábitos de compra, las solicitudes de búsqueda que le haces a Alexa, los libros que lees, los programas de televisión que ves y cuándo los ves, la música que reproduces, los podcasts que escuchas, cuándo enciendes y apagas las luces, cuándo cierras las puertas, identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, tu edad, género, ubicación, información visual y de audio, como las solicitudes de Alexa o las fotos que tomas, los nombres y números de las personas en tus contactos. <a id="a1">La lista</a> sigue y sigue... Además, Fire TV de Amazon puede recopilar muchos datos de uso de dispositivos, aplicaciones y datos de visualización por aire.

en-us	And to do this, Amazon likes to collect an enormous amount of data on you. Things like: records of your shopping habits, Alexa search requests, the TV shows you watch and when you watch them, the music you stream, the podcasts you listen to, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, your age, gender, your location, audio and visual information like those Alexa-requests or photos you take, the names and numbers of people listed in your contacts. <a id="a1">The list</a> goes on and on and on.
es	Y, para que esto sea posible, a Amazon le gusta recopilar grandes cantidades de datos sobre ti. Cosas como los registros de tus hábitos de compra, las búsquedas que realizas con Alexa, los programas de televisión que ves y cuándo los ves, las horas en las que enciendes y apagas la luz, cuándo cierras con llave tu puerta, e identificadores como tu nombre, domicilio, números telefónicos o direcciones de IP, tu edad y género, tu ubicación, tu infomación audiovisual (como las peticiones que haces a Alexa o las fotos que tomas), los nombres y números de teléfono de tus contactos... <a id="a1">La lista</a> sigue y sigue.

en-us	And to do this, Amazon likes to collect an enormous amount of data on you. Things like: records of your shopping habits, Alexa search requests, the TV shows you watch and when you watch them, the music you stream, the podcasts you listen to, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, your age, gender, your location, audio and visual information like those Alexa-requests or photos you take, the names and numbers of people listed in your contacts. <a id="a1">The list</a> goes on and on and on.
es	Y, para que esto sea posible, a Amazon le gusta recopilar grandes cantidades de datos sobre ti. Cosas como los registros de tus hábitos de compra, las búsquedas que realizas con Alexa, los programas de televisión que ves y cuándo los ves, las horas en las que enciendes y apagas la luz, cuándo cierras con llave tu puerta, e identificadores como tu nombre, domicilio, números telefónicos o direcciones de IP, tu edad y género, tu ubicación, tu infomación audiovisual (como las peticiones que haces a Alexa o las fotos que tomas), los nombres y números de teléfono de tus contactos... <a id="a1">La lista</a> sigue y sigue.

en-us	And to do this, Amazon likes to collect an enormous amount of data on you. Things like: records of your shopping habits, Alexa search requests, the TV shows you watch and when you watch them, the music you stream, the podcasts you listen to, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, your age, gender, your location, audio and visual information like those Alexa-requests or photos you take, the names and numbers of people listed in your contacts. <a id="a1">The list</a> goes on and on and on.
es	Y, para que esto sea posible, a Amazon le gusta recopilar grandes cantidades de datos sobre ti. Cosas como los registros de tus hábitos de compra, las búsquedas que realizas con Alexa, los programas de televisión que ves y cuándo los ves, las horas en las que enciendes y apagas la luz, cuándo cierras con llave tu puerta, e identificadores como tu nombre, domicilio, números telefónicos o direcciones de IP, tu edad y género, tu ubicación, tu infomación audiovisual (como las peticiones que haces a Alexa o las fotos que tomas), los nombres y números de teléfono de tus contactos... <a id="a1">La lista</a> sigue y sigue.

en-us	And to do this, Amazon likes to collect an enormous amount of data on you. Things like: records of your shopping habits, Alexa search requests, the TV shows you watch and when you watch them, the music you stream, the podcasts you listen to, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, your age, gender, your location, audio and visual information like those Alexa-requests or photos you take, the names and numbers of people listed in your contacts. <a id="a1">The list</a> goes on and on and on.
es	Y, para que esto sea posible, a Amazon le gusta recopilar grandes cantidades de datos sobre ti. Cosas como los registros de tus hábitos de compra, las búsquedas que realizas con Alexa, los programas de televisión que ves y cuándo los ves, las horas en las que enciendes y apagas la luz, cuándo cierras con llave tu puerta, e identificadores como tu nombre, domicilio, números telefónicos o direcciones de IP, tu edad y género, tu ubicación, tu infomación audiovisual (como las peticiones que haces a Alexa o las fotos que tomas), los nombres y números de teléfono de tus contactos... <a id="a1">La lista</a> sigue y sigue.

en-us	And to do this, Amazon likes to collect an enormous amount of data on you. Things like: records of your shopping habits, Alexa search requests, the TV shows you watch and when you watch them, the music you stream, the podcasts you listen to, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, your age, gender, your location, audio and visual information like those Alexa-requests or photos you take, the names and numbers of people listed in your contacts. <a id="a1">The list</a> goes on and on and on.
es	Y, para que esto sea posible, a Amazon le gusta recopilar grandes cantidades de datos sobre ti. Cosas como los registros de tus hábitos de compra, las búsquedas que realizas con Alexa, los programas de televisión que ves y cuándo los ves, las horas en las que enciendes y apagas la luz, cuándo cierras con llave tu puerta, e identificadores como tu nombre, domicilio, números telefónicos o direcciones de IP, tu edad y género, tu ubicación, tu infomación audiovisual (como las peticiones que haces a Alexa o las fotos que tomas), los nombres y números de teléfono de tus contactos... <a id="a1">La lista</a> sigue y sigue.

en-us	And to do this, Amazon likes to collect an enormous amount of data on you. Things like: records of your shopping habits, Alexa search requests, the TV shows you watch and when you watch them, the music you stream, the podcasts you listen to, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, your age, gender, your location, audio and visual information like those Alexa-requests or photos you take, the names and numbers of people listed in your contacts. <a id="a1">The list</a> goes on and on and on.
es	Y, para que esto sea posible, a Amazon le gusta recopilar grandes cantidades de datos sobre ti. Cosas como los registros de tus hábitos de compra, las búsquedas que realizas con Alexa, los programas de televisión que ves y cuándo los ves, las horas en las que enciendes y apagas la luz, cuándo cierras con llave tu puerta, e identificadores como tu nombre, domicilio, números telefónicos o direcciones de IP, tu edad y género, tu ubicación, tu infomación audiovisual (como las peticiones que haces a Alexa o las fotos que tomas), los nombres y números de teléfono de tus contactos... <a id="a1">La lista</a> sigue y sigue.

en-us	And to do this, Amazon likes to collect an enormous amount of data on you. Things like: records of your shopping habits, Alexa search requests, the TV shows you watch and when you watch them, the music you stream, the podcasts you listen to, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, your age, gender, your location, audio and visual information like those Alexa-requests or photos you take, the names and numbers of people listed in your contacts. <a id="a1">The list</a> goes on and on and on.
es	Y, para que esto sea posible, a Amazon le gusta recopilar grandes cantidades de datos sobre ti. Cosas como los registros de tus hábitos de compra, las búsquedas que realizas con Alexa, los programas de televisión que ves y cuándo los ves, las horas en las que enciendes y apagas la luz, cuándo cierras con llave tu puerta, e identificadores como tu nombre, domicilio, números telefónicos o direcciones de IP, tu edad y género, tu ubicación, tu infomación audiovisual (como las peticiones que haces a Alexa o las fotos que tomas), los nombres y números de teléfono de tus contactos... <a id="a1">La lista</a> sigue y sigue.

en-us	And to do this, Amazon likes to collect an enormous amount of data on you. Things like: records of your shopping habits, Alexa search requests, the TV shows you watch and when you watch them, the music you stream, the podcasts you listen to, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, your age, gender, your location, audio and visual information like those Alexa-requests or photos you take, the names and numbers of people listed in your contacts. <a id="a1">The list</a> goes on and on and on. And Amazon's Fire TV can collect a whole lot of data on your device usage, app usage, and over-the-air viewing data.
es	Y para hacer esto, a Amazon le gusta recopilar una enorme cantidad de datos sobre ti. Nos referimos a cosas como: registros de tus hábitos de compra, las solicitudes de búsqueda que le haces a Alexa, los programas de televisión que ves y cuándo los ves, la música que reproduces, los podcasts que escuchas, cuándo enciendes y apagas las luces, cuándo cierras las puertas, identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, tu edad, género, ubicación, información visual y de audio, como las solicitudes de Alexa o las fotos que tomas, los nombres y números de las personas en tus contactos. <a id="a1">La lista</a> sigue y sigue... Además, Fire TV de Amazon puede recopilar muchos datos de uso de dispositivos, aplicaciones y datos de visualización por aire.

en-us	And to do this, Amazon likes to collect an enormous amount of data on you. Things like: records of your shopping habits, Alexa search requests, the TV shows you watch and when you watch them, the music you stream, the podcasts you listen to, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, your age, gender, your location, audio and visual information like those Alexa-requests or photos you take, the names and numbers of people listed in your contacts. <a id="a1">The list</a> goes on and on and on. And Amazon's Fire TV can collect a whole lot of data on your device usage, app usage, and over-the-air viewing data.
es	Y para hacer esto, a Amazon le gusta recopilar una enorme cantidad de datos sobre ti. Nos referimos a cosas como: registros de tus hábitos de compra, las solicitudes de búsqueda que le haces a Alexa, los programas de televisión que ves y cuándo los ves, la música que reproduces, los podcasts que escuchas, cuándo enciendes y apagas las luces, cuándo cierras las puertas, identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, tu edad, género, ubicación, información visual y de audio, como las solicitudes de Alexa o las fotos que tomas, los nombres y números de las personas en tus contactos. <a id="a1">La lista</a> sigue y sigue... Además, Fire TV de Amazon puede recopilar muchos datos de uso de dispositivos, aplicaciones y datos de visualización por aire.

en-us	And to do this, Amazon likes to collect an enormous amount of data on you. Things like: records of your shopping habits, Alexa search requests, the TV shows you watch and when you watch them, the music you stream, the podcasts you listen to, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, your age, gender, your location, audio and visual information like those Alexa-requests or photos you take, the names and numbers of people listed in your contacts. <a id="a1">The list</a> goes on and on and on. And Amazon's Fire TV can collect a whole lot of data on your device usage, app usage, and over-the-air viewing data.
es	Y para hacer esto, a Amazon le gusta recopilar una enorme cantidad de datos sobre ti. Nos referimos a cosas como: registros de tus hábitos de compra, las solicitudes de búsqueda que le haces a Alexa, los programas de televisión que ves y cuándo los ves, la música que reproduces, los podcasts que escuchas, cuándo enciendes y apagas las luces, cuándo cierras las puertas, identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, tu edad, género, ubicación, información visual y de audio, como las solicitudes de Alexa o las fotos que tomas, los nombres y números de las personas en tus contactos. <a id="a1">La lista</a> sigue y sigue... Además, Fire TV de Amazon puede recopilar muchos datos de uso de dispositivos, aplicaciones y datos de visualización por aire.

en-us	And to do this, Amazon likes to collect an enormous amount of data on you. Things like: records of your shopping habits, the books you read, the TV shows you watch and when you watch them, the music you stream, the podcasts you listen to, you Alexa search requests, when you turn your lights on and off, when you lock your doors, identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, your age, gender, your location, audio and visual information like those Alexa-requests or photos you take, the names and numbers of people listed in your contacts. <a id="a1">The list</a> goes on and on and on.
es	Y para hacer esto, a Amazon le gusta recopilar una enorme cantidad de datos sobre ti. Nos referimos a cosas como: registros de tus hábitos de compra, los libros que lees, los programas de televisión que ves y cuándo los ves, la música que transmites, los podcasts que escuchas, las solicitudes de búsqueda que le haces a Alexa, cuándo enciendes y apagas las luces, cuándo cierras las puertas, identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, tu edad, sexo, ubicación, información visual y de audio, como las solicitudes de Alexa o las fotos que tomas, los nombres y números de las personas en tus contactos. <a id="a1">La lista</a> sigue y sigue...

en-us	And we should note that Pocketbook does make a <a id="a1">Pocketbook reader app</a> that lets you read ebooks on your phone. It has it's own <a id="a2">privacy policy</a> that says they can collect a tiny little bit of personal information on you (mostly, your email address) and use it for things like making book recommendations. Again, none of this worries us as Pocketbook collects so little data and only uses it to provide you the service. Go Pocketbook!
es	Además, debemos tener en cuenta que Pocketbook tiene una <a id="a1">aplicación del lector de Pocketbook</a> que te permite leer libros electrónicos en tu teléfono. Tiene su propia <a id="a2">política de privacidad</a> donde dice que pueden recopilar un poco de información personal sobre ti (principalmente, tu dirección de correo electrónico) y usarla para cosas como hacerte recomendaciones de libros. Nuevamente, nada de esto nos preocupa, ya que Pocketbook recopila muy pocos datos y solo los usa para brindarte el servicio. ¡Genial, Pocketbook!

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y qué es lo que hace generalmente con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que así es). Que utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y también dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y generalmente que hace con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que así es). Que utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y también dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y qué es lo que hace generalmente con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que así es). Que utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y también dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y generalmente que hace con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que así es). Que utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y también dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y generalmente que hace con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que así es). Que utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y también dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y generalmente que hace con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que así es). Que utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y también dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y generalmente que hace con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que así es). Que utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y también dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y generalmente que hace con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que así es). Que utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y también dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y qué es lo que hace generalmente con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que es así, lo que, dado su historial, podría no ser una buena idea). También utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y además dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y qué es lo que hace generalmente con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que es así, lo que, dado su historial, podría no ser una buena idea). También utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y además dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y qué es lo que hace generalmente con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que es así, lo que, dado su historial, podría no ser una buena idea). También utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y además dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y qué es lo que hace generalmente con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que es así, lo que, dado su historial, podría no ser una buena idea). También utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y además dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y qué es lo que hace generalmente con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que es así, lo que, dado su historial, podría no ser una buena idea). También utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y además dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y qué es lo que hace generalmente con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que es así, lo que, dado su historial, podría no ser una buena idea). También utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y además dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y qué es lo que hace generalmente con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que es así, lo que, dado su historial, podría no ser una buena idea). También utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y además dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y qué es lo que hace generalmente con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que es así, lo que, dado su historial, podría no ser una buena idea). También utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y además dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y qué es lo que hace generalmente con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que es así, lo que, dado su historial, podría no ser una buena idea). También utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y además dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y qué es lo que hace generalmente con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que es así, lo que, dado su historial, podría no ser una buena idea). También utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y además dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
es	¿Y qué es lo que hace generalmente con toda esa información personal que reúne sobre ti? Usarla para dirigirte publicidad, por su puesto. Mucha, muchísima publicidad. <a id="a1">Amazon sí dice</a> que no utiliza información que te identifique personalmente para mostrarte anuncios basados en tus intereses (claro que, no tenemos otra opción más que confiar en que es así, lo que, dado su historial, podría no ser una buena idea). También utiliza tu información personal para determinar tus preferencias y personalizar productos y servicios para que sigas utilizándolos lo más posible. Y además dice que puede compartir esa información personal con una serie de terceros.

en-us	And when consent <i>is</i> protected by the law? It’s still easy for apps to fall between the cracks.
es	¿Y cuando el consentimiento <i>está</i> protegido por la ley? Sigue resultando muy fácil que las aplicaciones esquiven las normas.

en-us	And when it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they <a id="a1">take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, and those transcripts aren’t subject to human review--<a id="a2">anymore</a>. In 2021, Apple made another <a id="a3">positive change</a> for your Siri voice requests--many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on your Apple TV. This is better for your privacy.
es	Cuando se trata de asistentes de voz de IA, Siri es un poco más consciente de la privacidad que otros dispositivos, como Alexa de Amazon. Apple dice que tiene <a id="a1">especial cuidado</a> para asegurarse de que las solicitudes que haces a Siri no estén asociadas a ti, y que las transcripciones no estén sujetas a una revisión humana...<a id="a2"> nunca más</a>. En 2021, Apple hizo otro <a id="a3">cambio positivo</a> en las solicitudes de voz a Siri: muchas solicitudes de audio para cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música, ya no se envían a través de Internet a sus servidores, sino que se procesan directamente en tu dispositivo. Esto es mejor para tu privacidad.

en-us	And when it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they <a id="a1">take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, and those transcripts aren’t subject to human review--<a id="a2">anymore</a>. In 2021, Apple made another <a id="a3">positive change</a> for your Siri voice requests--many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on your device. This is better for your privacy.
es	Cuando se trata de asistentes de voz de IA, Siri es un poco más consciente de la privacidad que otros dispositivos, como Alexa de Amazon. Apple dice que tiene <a id="a1">especial cuidado</a> para asegurarse de que las solicitudes que haces a Siri no estén asociadas a ti, y que las transcripciones no estén sujetas a una revisión humana...<a id="a2"> nunca más</a>. En 2021, Apple hizo otro <a id="a3">cambio positivo</a> en las solicitudes de voz a Siri: muchas solicitudes de audio para cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música, ya no se envían a través de Internet a sus servidores, sino que se procesan directamente en tu dispositivo. Esto es mejor para tu privacidad.

en-us	And when it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they <a id="a1">take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, and those transcripts aren’t subject to human review--<a id="a2">anymore</a>. In 2021, Apple made another <a id="a3">positive change</a> for your Siri voice requests--many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on your Homepod. This is better for your privacy.
es	Cuando se trata de asistentes de voz de IA, Siri es un poco más consciente de la privacidad que otros dispositivos, como Alexa de Amazon. Apple dice que tiene <a id="a1">especial cuidado</a> para asegurarse de que las solicitudes que haces a Siri no estén asociadas a ti, y que las transcripciones no estén sujetas a una revisión humana...<a id="a2"> nunca más</a>. En 2021, Apple hizo otro <a id="a3">cambio positivo</a> en las solicitudes de voz a Siri: muchas solicitudes de audio para cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música, ya no se envían a través de Internet a sus servidores, sino que se procesan directamente en tu dispositivo. Esto es mejor para tu privacidad.

en-us	And when it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they <a id="a1">take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, and those transcripts aren’t subject to human review--<a id="a2">anymore</a>. In 2021, Apple made another <a id="a3">positive change</a> for your Siri voice requests--many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on your HomePod. This is better for your privacy.
es	Cuando se trata de asistentes de voz de IA, Siri es un poco más consciente de la privacidad que otros dispositivos, como Alexa de Amazon. Apple dice que tiene <a id="a1">especial cuidado</a> para asegurarse de que las solicitudes que haces a Siri no estén asociadas a ti, y que las transcripciones no estén sujetas a una revisión humana...<a id="a2"> nunca más</a>. En 2021, Apple hizo otro <a id="a3">cambio positivo</a> en las solicitudes de voz a Siri: muchas solicitudes de audio para cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música, ya no se envían a través de Internet a sus servidores, sino que se procesan directamente en tu dispositivo. Esto es mejor para tu privacidad.

en-us	And when it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they <a id="a1">take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, and those transcripts aren’t subject to human review--<a id="a2">anymore</a>. In 2021, Apple made another <a id="a3">positive change</a> for your Siri voice requests--many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on your iPad. This is better for your privacy.
es	Cuando se trata de asistentes de voz de IA, Siri es un poco más consciente de la privacidad que otros dispositivos, como Alexa de Amazon. Apple dice que tiene <a id="a1">especial cuidado</a> para asegurarse de que las solicitudes que haces a Siri no estén asociadas a ti, y que las transcripciones no estén sujetas a una revisión humana...<a id="a2"> nunca más</a>. En 2021, Apple hizo otro <a id="a3">cambio positivo</a> en las solicitudes de voz a Siri: muchas solicitudes de audio para cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música, ya no se envían a través de Internet a sus servidores, sino que se procesan directamente en tu iPad. Esto es mejor para tu privacidad.

en-us	And when it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they take <a id="a1">special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, and those transcripts aren’t subject to human review--<a id="a2">anymore</a>. In 2021, Apple made another <a id="a3">positive change</a> for your Siri voice requests--many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on your device. This is better for your privacy.
es	Cuando se trata de asistentes de voz de IA, Siri es un poco más consciente de la privacidad que otros dispositivos, como Alexa de Amazon. Apple dice que tiene <a id="a1">especial cuidado</a> para asegurarse de que las solicitudes que haces a Siri no estén asociadas a ti, y que las transcripciones no estén sujetas a una revisión humana...<a id="a2"> nunca más</a>. En 2021, Apple hizo otro <a id="a3">cambio positivo</a> en las solicitudes de voz a Siri: muchas solicitudes de audio para cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música, ya no se envían a través de Internet a sus servidores, sino que se procesan directamente en tu dispositivo. Esto es mejor para tu privacidad.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. But we must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos "una serie de" porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos porque la compañía afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de la totalidad de compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con cosas como mercadotecnia, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, y más. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiere también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. But we must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos "una serie de" porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos porque la compañía afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de la totalidad de compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con cosas como mercadotecnia, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, y más. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiere también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos «una serie de» porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos, ya que la empresa afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de todas las compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con las actividades de marketing, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, entre otras. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y que no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiera también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos «una serie de» porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos, ya que la empresa afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de todas las compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con las actividades de marketing, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, entre otras. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y que no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiera también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos «una serie de» porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos, ya que la empresa afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de todas las compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con las actividades de marketing, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, entre otras. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y que no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiera también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos «una serie de» porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos, ya que la empresa afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de todas las compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con las actividades de marketing, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, entre otras. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y que no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiera también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos «una serie de» porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos, ya que la empresa afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de todas las compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con las actividades de marketing, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, entre otras. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y que no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiera también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos «una serie de» porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos, ya que la empresa afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de todas las compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con las actividades de marketing, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, entre otras. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y que no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiera también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos "una serie de" porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos porque la compañía afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de la totalidad de compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con cosas como mercadotecnia, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, y más. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiere también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos «una serie de» porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos, ya que la empresa afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de todas las compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con las actividades de marketing, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, entre otras. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y que no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiera también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos «una serie de» porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos, ya que la empresa afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de todas las compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con las actividades de marketing, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, entre otras. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y que no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiera también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos «una serie de» porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos, ya que la empresa afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de todas las compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con las actividades de marketing, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, entre otras. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y que no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiera también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos «una serie de» porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos, ya que la empresa afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de todas las compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con las actividades de marketing, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, entre otras. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y que no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiera también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
es	Y decimos «una serie de» porque no sabemos exactamente de cuántos terceros se trata, ya que Amazon no comparte esa información. Debemos suponer que son muchos, ya que la empresa afirma que puede compartir tus datos con cualquiera de todas las compañías que utiliza para proveer servicios de terceros, o sea, las empresas que ayudan a Amazon con las actividades de marketing, gestión del riesgo de crédito, análisis de datos, envío de correspondencia física y correos electrónicos, entre otras. Claro que también están los terceros que ofrecen servicios, productos, aplicaciones y skills de Alexa mediante Amazon Services. Y que no se nos olvide que las filiales de Amazon y las otras compañías que adquiera también pueden tener acceso a los datos sobre ti. Como Amazon es un vasto imperio (tiene Ring, Blink, Eero, Whole Foods y muchas más), la posibilidad de que tus datos terminen en una gran cantidad de lugares es muy alta.

en-us	And while Google promises that your voice recordings won’t be used to send you personalized ads, they do say the transcripts of your voice interactions with your Google smart speaker may. Google also collects things like your location, information about things near your devices like wi-fi access points and bluetooth enabled devices, people you communicate with, purchase activity, voice and audio information, your favorite songs on Spotify, what things you search for, what things you ask Google, when you turn your lights on if you have smart lights, when you use it to run your robot vacuum, and so much more.
es	Y aunque Google promete que tus grabaciones de voz no se utilizarán para enviarte anuncios personalizados, sí dice que quizás podría utilizar las transcripciones de tus interacciones de voz con tu altavoz inteligente. Google también recopila datos como tu ubicación, información sobre las cosas cercanas a dispositivos como son los puntos de acceso wi-fi y dispositivos habilitados mediante Bluetooth, personas con las que te comunicas, actividades de compras, información de voz y audio, tus canciones favoritas en Spotify, sobre qué cosas haces búsquedas y preguntas a Google, cuándo enciendes la luz si tienes bombillas inteligentes, cuándo utilizas tu robot aspiradora y mucho más.

en-us	And while privacy is a concern with this app, we found security to be an even bigger concern. We were able to log into the app using the incredibly insecure password of "1". Yup, one 1 was allowed as a password for an app that tracks your period. That's pretty bad. All in all, we just don't trust the security of this app. Although, they did make a point of having a way to report security vulnerabilities on a website that contain little other information. Which, on the one hand, is good, we like to see that information made available. It also raises some questions as they didn't feel the need to provide much other information on their website about the company or their privacy policies, which makes us wonder if they expect or experience a lot of security vulnerabilities? We just don't know.
es	Finalmente, aunque la privacidad de esta aplicación es preocupante, descubrimos que la seguridad es una preocupación aún mayor. Pudimos iniciar sesión en la aplicación usando la contraseña increíblemente insegura «1». Sí, nos permitieron hacer una contraseña con solo un 1 para una aplicación que rastrea tu período. Eso es bastante malo. En síntensis, simplemente no confiamos en la seguridad de esta aplicación. Aunque hay que reconocer que sumaron un punto al indicar una manera de informar vulnerabilidades de seguridad en su sitio web (que contiene muy poca información). Esto por un lado es bueno, nos gusta que esa información esté disponible. Pero también nos hace plantear algunas preguntas, ya que evidentemente no sintieron la misma necesidad de proporcionar otra información sobre la empresa o sus políticas de privacidad, lo que hace que nos preguntemos si esperan tener muchas vulnerabilidades de seguridad o si, de hecho, las tienen. No lo sabemos...

en-us	… And yet, both of these apps assume they have your permission to not just store but go ahead and <i>share</i> some of your personal information – with “<a id="a1">business partners</a>” or for <a id="a2">advertising</a>. Yeesh. That feels like a leap.
es	No obstante en ambas aplicaciones se da por sentado que tienen tu permiso no solamente para guardar parte de tu información personal, sino para <i>compartirla</i> con “<a id="a1">socios de negocios</a>” o con fines <a id="a2">publicitarios</a>. Como que hay un mundo de diferencia, ¿verdad?

en-us	Andy Piper
es	Andy Piper

en-us	An email sent by Sonos accidentally to 450 customers <a id="a1">revealed all of their email addresses</a> to each other in January 2020.
es	En enero de 2020, un correo electrónico enviado por Sonos accidentalmente a 450 clientes <a id="a1">reveló todas sus direcciones de correo electrónico</a>.

en-us	An email sent by Sonos accidntally to 450 customers <a id="a1">revealed all of their email addresses</a> to each other in January 2020.
es	En enero de 2020, un correo electrónico enviado por Sonos accidentalmente a 450 clientes <a id="a1">reveló todas sus direcciones de correo electrónico</a>.

en-us	An email sent by Sonos to 450 customers <a id="a1">revealed all of their email addresses</a> to each other in January 2020. In 2017, a <a id="a2">security vulnerability</a> left some Sonos speakers vulnerable.
es	En enero de 2020, Sonos envió un correo electrónico a 450 clientes <a id="a1">y reveló todas sus direcciones de correo electrónico</a>. En 2017, una <a id="a2">vulnerabilidad de seguridad</a> dejó expuestos algunos de los altavoces de Sonos.

en-us	An email sent by Sonos to 450 customers <a id="a1">revealed all of their email addresses</a> to each other in January 2020. In 2017, a <a id="a2">security vulnerability</a> left some Sonos speakers vulnerable.
es	En enero de 2020, Sonos envió un correo electrónico a 450 clientes <a id="a1">y reveló todas sus direcciones de correo electrónico</a>. En 2017, una <a id="a2">vulnerabilidad de seguridad</a> dejó expuestos algunos de los altavoces de Sonos.

en-us	An enduring practice, deep commitment towards shared goals, and desire to see systemic change.
es	Una práctica duradera, un profundo compromiso con objetivos compartidos y el deseo de ver un cambio sistémico.

en-us	A new executive is coming in to lead Amazon's Devices &amp; Services division, which includes <b>Alexa, Echo, Ring Video Doorbells, Fire TV, Fire tablets, Kindles</b>, and other devices and "smart" home products. And we think he needs to make protecting people’s privacy a top priority.
es	Habrá nuevo director para la división de Dispositivos y Servicios de Amazon, que incluye <b>Alexa, Echo, los videoporteros Ring, Fire TV, las tabletas Fire, los Kindle</b> y otros dispositivos y productos domésticos "inteligentes". Y creemos que necesita hacer de la protección de la privacidad de las personas su máxima prioridad.

en-us	A new project focused specifically on audit outcomes and the tooling, methodologies and resources required to support those engaging in this kind of work.
es	Un nuevo proyecto que se enfoca específicamente en auditar resultados y en las herramientas, metodologías y recursos necesarios para apoyar a quienes realizan este tipo de trabajo.

en-us	An example can be found here: https://spectrum.ieee.org/irobot-roomba-j7
es	Aquí puedes ver un ejemplo: https://spectrum.ieee.org/irobot-roomba-j7

en-us	An example might be asking the government or corporate AI to give my PAI the specific reasons why they made a particular decision, like whether or not I was accepted for a loan, interviewed for a job or had my prison sentence lengthened. Then my PAI would be able to ask informed questions, assess the same evidence, query the outcome, and even directly challenge the analytical and data-based rationale for such decisions.
es	Por ejemplo, podría pedirle al gobierno o a la IA corporativa que le dé a mi IAP las razones específicas por las que tomaron una decisión particular: la adjudicación o el rechazo de un préstamo, la entrevista para un trabajo o la prolongación de mi pena de prisión. Mi IAP podría hacer preguntas informadas, evaluar las evidencias utilizadas, indagar sobre el resultado, e incluso cuestionar directamente el análisis y la justificación basada en datos de tales decisiones.

en-us	An experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges.
es	Un espacio experimental creado para impulsar nuevos enfoques a los desafíos que plantea la custodia de los datos.

en-us	An experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges.
es	Un espacio experimental creado para impulsar nuevos enfoques a los desafíos que plantea la custodia de los datos.

en-us	An experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges.
es	Un espacio experimental creado para propiciar nuevos enfoques a los desafíos que plantea la custodia de los datos.

en-us	An experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges. Designed as a space where Mozilla, grantees and fellows can learn from each other.
es	Un espacio experimental para investigar nuevos enfoques para abordar los desafíos de la custodia de datos. Diseñado como un espacio donde tanto Mozilla como los becarios y los fellows pueden aprender unos de otros.

en-us	Angela Davis and Christian Smalls take the MozFest stage with activists from different movements who contribute to technologies that shape our realities.
es	Angela Davis y Christian Smalls suben al escenario del MozFest con activistas de diferentes movimientos que contribuyen en las tecnologías que moldean nuestras realidades.

en-us	an icon of a person talking
es	icono de una persona hablando

en-us	A Nightmare Before Christmas: Mozilla Researchers Find Many Popular Tech Gifts Perform Worse on Privacy than Ever Before
es	Pesadilla navideña: los investigadores de Mozilla descubren que muchos regalos tecnológicos populares cumplen menos que nunca con la privacidad

en-us	An illustration from the Internet Health Report
es	Una ilustración del Informe de la Salud de Internet

en-us	An illustration of a person meditating with the words 'Human Centred Internet' on the right.
es	Ilustración de una persona meditando; a la derecha, las palabras "Internet centrado en el humano".

en-us	An illustration of popular tech gadgets that are given away as gifts during the holiday season
es	Una ilustración de gadgets tecnológicos populares que se regalan durante la temporada navideña

en-us	An illustration of the number of words in a privacy policy with popular Christmas books
es	Ilustración del número de palabras en una política de privacidad comparado con libros de Navidad populares

en-us	An illustration of the number of words in a privacy policy with popular Christmas books
es	Ilustración del número de palabras en una política de privacidad comparado con libros de Navidad populares

en-us	An illustration shows colorful images that resemble a smartphone and sound waves.
es	Una ilustración muestra imágenes coloridas que evocan ondas sonoras y un smartphone.

en-us	An image depicting a series of inputs feeding into a YouTube icon, projecting onto a screen
es	Una imagen que representa una serie de entradas que se introducen en un icono de YouTube y se proyectan en una pantalla

en-us	An image tile with the MozFest name and gear-shaped logo above a row of buildings representing the Amsterdam skyline.
es	Una imagen en mozaico con el nombre MozFest y el logotipo en forma de engranaje sobre una fila de edificios que representan el horizonte de Ámsterdam.

en-us	"Anna is here to point you in the right direction, and to help proactively manage your mental health."
es	«Anna está aquí para orientarte en la dirección correcta y para ayudarte a gestionar tu salud mental de forma proactiva».

en-us	Announcing: Delta Releases on Mozilla Common Voice!
es	Anuncio: ¡Actualizaciones delta en Mozilla Common Voice!

en-us	Announcing: Delta Releases on Mozilla Common Voice! <br/>As of October 2022, we will be providing delta release downloads in addition to the full release dataset downloads.
es	Anuncio: ¡Actualizaciones delta en Mozilla Common Voice!<br/>A partir de octubre de 2022, además de las descargas de la versión completa del set de datos, proporcionaremos descargas de la versión delta.

en-us	Annual Consumer Creep-O-Meter
es	El siniestrómetro anual para los consumidores

en-us	Annual *Privacy Not Included holiday buyers’ guide reveals companies backsliding on privacy and security features, with children’s connected toys and gadgets among the worst offenders
es	La guía del comprador *Privacidad no incluida de estas fiestas, que publicamos anualmente, revela qué compañías empeoraron en cuanto a privacidad y seguridad; entre los grandes infractores están los juguetes y dispositivos conectados para niños.

en-us	Annual *Privacy Not Included holiday buyers’ guide reveals companies backsliding on privacy and security features, with children’s connected toys and gadgets among the worst offenders.
es	La guía del comprador *Privacidad no incluida de estas fiestas, que publicamos anualmente, revela qué compañías empeoraron en cuanto a privacidad y seguridad; entre los grandes infractores están los juguetes y dispositivos conectados para niños.

en-us	Annual *Privacy Not Included holiday buyers guide reveals just one product — the Meta Quest Pro — entails reading 14 documents and 37,700 words
es	La guía anual para compras navideñas de *Privacidad no incluida revela que solo uno de los productos —las Meta Quest Pro— implica la lectura de 14 documentos y 37.700 palabras

en-us	Annual *Privacy Not Included holiday buyers guide reveals just one product — the Meta Quest Pro — entails reading 14 documents and 37,700 words
es	La guía anual para compras navideñas de *Privacidad no incluida revela que solo uno de los productos —las Meta Quest Pro— implica la lectura de 14 documentos y 37.700 palabras

en-us	An online connection is required to download games and play online multiplayer games. Once downloaded, some games can be played offline.
es	Se requiere una conexión en línea para descargar juegos y para jugar juegos multijugador en línea. Una vez descargados, algunos juegos se pueden jugar sin conexión.

en-us	"Anonymized Data. We may de-identify your Personal Information, in compliance with applicable law and aggregate such de-identified data with the de-identified data of other users. Such anonymized, aggregated data is no longer considered Personal Information. We may then share such anonymized aggregated data with the sponsors of programs that facilitate your access to the Services, such as government health agencies, researchers or healthcare providers."
es	«Datos anonimizados. Podemos desidentificar tu información personal, de conformidad con las leyes aplicables, y agregar dichos datos desidentificados con los datos desidentificados de otros usuarios. Dichos datos anonimizados y agregados ya no se consideran información personal. Luego, podemos compartir dichos datos agregados anonimizados con los patrocinadores de programas que facilitan tu acceso a los servicios, tales como agencias de salud gubernamentales, investigadores o proveedores de atención médica».

en-us	Anonymous
es	Anonymous

en-us	Another option is outsourcing the effort to a tool. <a id="a1">National Geographic</a> recommends using services like the <a id="a2">DeepFake-o-meter</a> or simply running a reverse image search to see where else the image is being referenced. Just be careful using AI to detect AI-made images — it’s unclear whether or not they can tell if the Pope is truly dope.
es	Otra opción es delegar la tarea a una herramienta. <a id="a1">National Geographic</a> recomienda utilizar servicios como <a id="a2">DeepFake-o-meter</a> o simplemente realizar una búsqueda inversa de la imagen para ver en qué otros lugares se hace referencia a ella. Solo ten cuidado al usar la IA para detectar imágenes hechas por la IA: no está claro si son capaces de distinguir si el Papa es realmente un chulo.

en-us	Another option is TikTok’s “<a id="a1">Project Texas</a>,” a $1.5 billion plan to store all data related to US citizens in Texas where the company says it is out of reach of China’s government. It will also have an in-house committee approved by the US government to keep a watchful eye on the app, and the tech company Oracle (also based in Texas) will regularly analyze TikTok’s code and software. Until Project Texas is complete, ByteDance employees <a id="a2">still have access</a> to some U.S. users’ data. Though lawmakers who grilled the chief executive of TikTok, Shou Chew, in a recent house panel seemed <a id="a3">unimpressed by this solution</a>.
es	Otra opción es el "<a id="a1">Proyecto Texas</a>" de TikTok, un plan de 1.500 millones de dólares que consiste en almacenar todos los datos relacionados con los ciudadanos de EE. UU. en Texas, donde la empresa afirma que está fuera del alcance del gobierno chino. También tendrá un comité interno aprobado por el gobierno de los Estados Unidos para vigilar la aplicación, y la empresa tecnológica Oracle (también con sede en Texas) analizará regularmente el código y el software de TikTok. Hasta que finalice el Proyecto Texas, los empleados de ByteDance <a id="a2">seguirán teniendo acceso</a> a los datos de algunos usuarios de EE. UU. Sin embargo, los legisladores que interrogaron al director ejecutivo de TikTok, Shou Chew, en un reciente encuentro en la Cámara de Representantes, <a id="a3">no parecieron estar impresionados con esta solución</a>.

en-us	Another similar product is the <a id="a1">AngelSense Watch</a> (confusing, we know). It’s also marketed as a device to help guardians keep kids and vulnerable adults “safe” and provides many of the same features. Though they technically have a section in their terms and conditions agreements called “Privacy Policy” it doesn’t meet our standards of an actual policy. It leaves us with way too many unanswered questions, especially for a product that collects such sensitive information.
es	Otro producto parecido es el <a id="a1">AngelSense Watch</a> (confunde, lo sabemos). También lo anuncian como un dispositivo que ayuda a los responsables de mantener “seguros” a los niños y adultos vulnerables y que incluye características similares. Aunque técnicamente tiene una sección en sus términos y condiciones llamada "política de privacidad", esta no cumple con nuestros estándares de una verdadera política. Nos deja con demasiadas preguntas sin respuesta, especialmente al tratarse de un producto que recopila información sensible.

en-us	Another thing to know about WhatsApp security: when you use the app to text with businesses on, can you count on those conversations actually being <a id="a1">less private</a>. That’s because messaging with businesses is different from messaging with your family or friends. For example, large businesses need to use hosting services to manage their communication so they have the option to use <a id="a2">secure hosting services</a> from Meta to manage WhatsApp chats with their customers, answer questions, and send helpful information like purchase receipts. Thus, communication with such a business can be seen as a separate policy for WhatsApp privacy<b>.</b>
es	Otra cosa que tienes que saber sobre la seguridad de WhatsApp es que, cuando usas la aplicación para enviar mensajes de texto a empresas, es un hecho que esas conversaciones efectivamente son <a id="a1">menos privadas</a>. Esto se debe a que enviar mensajes a empresas no es igual a mensajearte con familiares o amigos. Por ejemplo, las grandes empresas necesitan usar servicios de hospedaje para manejar sus comunicaciones, de modo que podrían usar los <a id="a2">servicios de hospedaje seguro</a> de Meta para administrar los chats de WhatsApp con sus clientes, responder preguntas y enviar información útil como son los recibos de compra. Por lo tanto, la comunicación con una empresa de este tipo puede verse como una política independiente de la privacidad de WhatsApp<b>.</b>

en-us	Another thing we should mention is that in May of 2023 hackers discovered multiple security flaws in the Sonos One wireless speakers. If those flaws were exploited it the wild, bad actors could have gotten a hold of data. But, they weren't. They were found during a <a id="a1">hacking contest</a> held in Toronto, and Sonos awarded those hackers $<a id="a2">105,000</a> for discovering them. Good work Sonos! Sonos also patched those flaws quickly. Vulnerabilities aren't good, but being proactive about cybersecurity? That's something we really love to see. While we're banging that drum, keep your software updated, folks! It's one of the best and easiest things you can do to keep your apps and devices secure.
es	Otra cosa que debemos mencionar es que, en mayo de 2023, los hackers descubrieron múltiples fallas de seguridad en los altavoces inalámbricos Sonos One. Si esas fallas se hubieran explotado, los malos podrían haberse apoderado de los datos. Pero esto no sucedió, ya que las encontraron durante un <a id="a1">concurso de hacking</a> celebrado en Toronto, y Sonos premió a los afortunados piratas informáticos con <a id="a2">105.000 dólares</a> por descubrirlas. ¡Buen trabajo, Sonos! Además, Sonos corrigió los defectos rápidamente. Las vulnerabilidades no son buenas, pero ¿ser proactivo con la ciberseguridad? Eso es algo que realmente nos encanta. Mientras festejamos por eso, ¡no se olviden de mantener su software actualizado, amigos! Es una de las mejores y más fáciles cosas que puedes hacer para cuidar la seguridad de tus aplicaciones y dispositivos.

en-us	Another thing your friendly privacy researchers hate is things that make no sense. To us, it makes no sense that the privacy policy says they generally don't collect data that may personally identify you, while stating on the data security section of their <a id="a1">Apple App store</a> app page that they use "identifiers" to track you (this could include things like advertising or device IDs, which, eh, aren't exactly your name or email address, but still can be linked to you) and that sensitive information and contact info may be data linked to you. And their <a id="a2">Google Play store</a> page clearly states in their data security section that data collected may include name, email, and user IDs. In that same section on the app page, the company says that no data is shared with third parties. And the privacy policy lists a whole host of third-party advertisers like Google, Facebook, and Amazon they share they share data with. All this leaves us scratching our heads. It's also fair to note that <a id="a3">Google's own rules</a> for how information is self-reported from companies on these data safety pages is rather confusing and befuddling at times to us.
es	Otra cosa que tus amigos investigadores de privacidad odian es cuando algo no tiene sentido. Para nosotros, no tiene sentido que la política de privacidad diga que por lo general no recopilan datos que puedan identificarte personalmente, al mismo tiempo que en la sección de seguridad de datos de la página de la aplicación que se encuentra en la <a id="a1">tienda de aplicaciones de Apple</a> indican que utilizan «identificadores» para rastrearte (esto puede incluir cosas como publicidad o Id. del dispositivo, que no son exactamente tu nombre o tu dirección de correo electrónico, pero que aún así pueden vincularse a ti) y que la información confidencial y la información de contacto pueden ser datos vinculados a ti. En la sección de seguridad de datos de la página de la aplicación que se encuentra en la <a id="a2">Google Play Store,</a> se establece claramente que los datos recopilados pueden incluir nombre, correo electrónico e Id. de usuario. En esa misma sección, la empresa dice que no comparten datos con terceros, mientras que en la política de privacidad enumeran una gran cantidad de anunciantes externos como Google, Facebook y Amazon con los que comparten datos. Todo esto nos deja con una gran incertidumbre. Para ser justos, también hay que tener en cuenta que <a id="a3">las propias reglas de Google</a> sobre cómo se debe autoreporta la información de las empresas en estas páginas de protección de datos es bastante confusa y desconcertante a veces para nosotros.

en-us	Anouk creates new models of data governance for the public good. As an architect and advocate of data trusts, she promotes governance models that safeguard privacy and protect society from the negative externalities of data sharing.
es	Anouk crea nuevos modelos de gobernanza de datos para el bien público. Su objetivo como arquitecta y defensora de los «data trust» o fideicomisos de datos es fomentar aquellos modelos de gobernanza que salvaguarden la privacidad de las personas y protejan a la sociedad de las externalidades negativas derivadas del intercambio de datos.

en-us	Anouk creates new models of data governance for the public good. As an architect and advocate of data trusts, she promotes governance models that safeguard privacy and protect society from the negative externalities of data sharing.
es	Anouk crea nuevos modelos de gobernanza de datos para el bien público. Su objetivo como arquitecta y defensora de los «data trust» o fideicomisos de datos es fomentar aquellos modelos de gobernanza que salvaguarden la privacidad de las personas y protejan a la sociedad de las externalidades negativas derivadas del intercambio de datos.

en-us	Anouk Ruhaak
es	Anouk Ruhaak

en-us	Anouk Ruhaak
es	Anouk Ruhaak

en-us	Anouk Ruhaak creates new models of data governance for the public good.
es	Anouk Ruhaak crea nuevos modelos de gobernanza de datos para el bienestar ciudadano.

en-us	An overhead shot, taken from several floors above, of the MozFest 2019 plenary audience, which is seated in long rows of chairs arranged in a semi circle facing a small stage at the bottom center of the photo, and with everyone looking up at the camera with silly, scary faces and poses as if they were pretending to be monsters.
es	Un plano cenital, tomado desde una altura de varios pisos, del público plenario del MozFest 2019, formado por personas sentadas en largas filas de sillas dispuestas en un semicírculo frente a un pequeño escenario en el centro inferior de la foto; todos miran a la cámara con caras y poses tontas y aterradoras como si estuvieran fingiendo ser monstruos.

en-us	An overview of Miro Board ~ how to set up your board, curate content, technology considerations, and best practices
es	Un repaso general de Miro Board ~ configuración de una pizarra digital, selección de contenido, consideraciones tecnológicas y mejores prácticas

en-us	An overview of Mozilla's work to get YouTube to be more open and transparent about their recommendation process.
es	Una visión general del trabajo llevado a cabo por Mozilla para conseguir que YouTube sea más abierto y transparente con respecto al proceso que aplica para hacer recomendaciones.

en-us	an photograph taken at the youth zone at mozfest, where a young facilitator is helping a young participant with a code issue during a session.
es	una fotografía tomada en la zona juvenil en el Mozfest, donde un joven facilitador ayuda a uns joven participante con un problema de código durante una sesión.

en-us	Answers to questions about how you feel
es	Respuestas a las preguntas sobre cómo te sientes

en-us	Anti-cheat and fraud prevention. Providing a fair gameplay environment is important to us. We prohibit cheating, hacking, account stealing, and any other unauthorized or fraudulent activity when your child uses an Xbox online game or any network-connected app on their Xbox console, PC, or mobile device. In order to detect and prevent fraud and cheating, we may use anti-cheat and fraud prevention tools, applications, and other technologies. Such technologies may create digital signatures (known as “hashes”) using certain information collected from their Xbox console, PC, or mobile device, and how they use that device. This can include information about the browser, device, activities, game identifiers, and operating system.
es	Prevención de trampas y fraudes. Proporcionar un entorno de juego justo es importante para nosotros. Prohibimos hacer trampa, piratear, robar cuentas y cualquier otra actividad no autorizada o fraudulenta cuando tu hijo usa un juego en línea de Xbox o cualquier aplicación conectada a la red en su consola Xbox, PC o dispositivo móvil. Con el fin de detectar y prevenir el fraude y las trampas, podemos utilizar herramientas, aplicaciones y otras tecnologías de detección de trampas y fraudes. Dichas tecnologías pueden crear firmas digitales (conocidas como «hashes») utilizando cierta información recopilada de la consola Xbox, PC o dispositivo móvil, y de la manera en que tu hijo usa el dispositivo. Esto puede incluir información sobre el navegador, el dispositivo, las actividades, los identificadores del juego y el sistema operativo.

en-us	Anti-Disinformation documents, initatives, and tools
es	Documentos, iniciativas y herramientas contra la desinformación

en-us	An Xbox Series X console, Nintendo Switch, and a Sony Playstation 5 console.
es	Una consola Xbox Series X, una Nintendo Switch y una Playstation 5 de Sony.

en-us	An Xbox Series X console, Nintendo Switch, and a Sony Playstation 5 console.
es	Una consola Xbox Series X, una Nintendo Switch y una Playstation 5 de Sony.

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donations.
es	Cualquiera puede acceder al soporte técnico de los productos de Mozilla visitando el <a id="a1">foro de ayuda</a>. Mozilla no facilita soporte técnico ni soporte técnico especializado a cambio de un donativo.

en-us	Anyone can report a vulnerability
es	Todo el mundo puede informar de vulnerabilidades.

en-us	Anyone can report a vulnerability at <a id="a1">https://www.nvidia.com/en-us/security/report-vulnerability/</a>
es	Cualquier persona puede denunciar una vulnerabilidad en <a id="a1">https://www.nvidia.com/en-us/security/report-vulnerability/</a>

en-us	Anyone can take part! Whether you’re an engineer or data scientist who wants to enter the hackathon, or simply a keen Mexican Spanish speaker, we will have things for you!
es	¡Cualquiera puede participar! Ya seas una ingeniera o un científico de datos que quiere participar en la hackatón, o simplemente un(a) hablante de español mexicano, ¡tendremos algo interesante para ti!

en-us	Anyone may submit a session proposal for MozFest 2022. You don’t need any particular level of expertise to facilitate a session, as long as you have a great project, idea, or topic. <b>However, if you are under the age of 18 (or the age of majority in your jurisdiction, if older) your parent or guardian must complete the form for you.</b>
es	Cualquier persona puede enviar una propuesta de sesión para MozFest 2022. No se necesita ningún nivel particular de experiencia para llevar a cabo una sesión, siempre y cuando tengas un buen proyecto, idea o tema. <b>Sin embargo, si tienes menos de 18 años (o menos de la mayoría de edad en tu jurisdicción, si eres mayor), tu padre, madre o tutor(a) debe completar el formulario por ti.</b>

en-us	Any other dimension of diversity
es	Cualquier otra dimensión de la diversidad

en-us	"Any personal identifiers, entered in english and shared in your conversation with AI Coach will get irreversibly redacted within 24 hours within our system.
es	«Cualquier identificador personal que haya sido ingresado en inglés y compartido en tu conversación con el entrenador de IA, se ocultará irreversiblemente dentro de un plazo de 24 horas dentro de nuestro sistema».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
es	«Cualquier información personal que Amazon haya compartido con el propósito de publicidad conductual de contexto cruzado &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación se encuentra en las siguientes categorías:<br/> - identificadores como cookies, identificadores de dispositivo o códigos derivados de la aplicación de criptografía irreversible, a otra información como una dirección de correo electrónico; nunca compartimos tu nombre u otra información que te identifique directamente.<br/> - información de internet u otra actividad de red electrónica &lt;...&gt;<br/> - datos de inferencia; &lt;...&gt;, podemos compartir un identificador de publicidad y una estimación del valor de los anuncios que te muestran en nuestro nombre para que puedan mostrarte anuncios de Amazon más efectivos».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
es	«Cualquier información personal que Amazon haya compartido con el propósito de publicidad conductual de contexto cruzado &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación se encuentra en las siguientes categorías:<br/> - identificadores como cookies, identificadores de dispositivo o códigos derivados de la aplicación de criptografía irreversible, a otra información como una dirección de correo electrónico; nunca compartimos tu nombre u otra información que te identifique directamente.<br/> - información de internet u otra actividad de red electrónica &lt;...&gt;<br/> - datos de inferencia; &lt;...&gt;, podemos compartir un identificador de publicidad y una estimación del valor de los anuncios que te muestran en nuestro nombre para que puedan mostrarte anuncios de Amazon más efectivos».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
es	«Cualquier información personal que Amazon haya compartido con el propósito de publicidad conductual de contexto cruzado &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación se encuentra en las siguientes categorías:<br/> - identificadores como cookies, identificadores de dispositivo o códigos derivados de la aplicación de criptografía irreversible, a otra información como una dirección de correo electrónico; nunca compartimos tu nombre u otra información que te identifique directamente.<br/> - información de internet u otra actividad de red electrónica &lt;...&gt;<br/> - datos de inferencia; &lt;...&gt;, podemos compartir un identificador de publicidad y una estimación del valor de los anuncios que te muestran en nuestro nombre para que puedan mostrarte anuncios de Amazon más efectivos».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
es	«Cualquier información personal que Amazon haya compartido con el propósito de publicidad conductual de contexto cruzado &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación se encuentra en las siguientes categorías:<br/> - identificadores como cookies, identificadores de dispositivo o códigos derivados de la aplicación de criptografía irreversible, a otra información como una dirección de correo electrónico; nunca compartimos tu nombre u otra información que te identifique directamente.<br/> - información de internet u otra actividad de red electrónica &lt;...&gt;<br/> - datos de inferencia; &lt;...&gt;, podemos compartir un identificador de publicidad y una estimación del valor de los anuncios que te muestran en nuestro nombre para que puedan mostrarte anuncios de Amazon más efectivos».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
es	«Cualquier información personal que Amazon haya compartido con el propósito de publicidad conductual de contexto cruzado &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación se encuentra en las siguientes categorías:<br/> - identificadores como cookies, identificadores de dispositivo o códigos derivados de la aplicación de criptografía irreversible, a otra información como una dirección de correo electrónico; nunca compartimos tu nombre u otra información que te identifique directamente.<br/> - información de internet u otra actividad de red electrónica &lt;...&gt;<br/> - datos de inferencia; &lt;...&gt;, podemos compartir un identificador de publicidad y una estimación del valor de los anuncios que te muestran en nuestro nombre para que puedan mostrarte anuncios de Amazon más efectivos».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
es	«Cualquier información personal que Amazon haya compartido con el propósito de publicidad conductual de contexto cruzado &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación se encuentra en las siguientes categorías:<br/> - identificadores como cookies, identificadores de dispositivo o códigos derivados de la aplicación de criptografía irreversible, a otra información como una dirección de correo electrónico; nunca compartimos tu nombre u otra información que te identifique directamente.<br/> - información de internet u otra actividad de red electrónica &lt;...&gt;<br/> - datos de inferencia; &lt;...&gt;, podemos compartir un identificador de publicidad y una estimación del valor de los anuncios que te muestran en nuestro nombre para que puedan mostrarte anuncios de Amazon más efectivos».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
es	«Cualquier información personal que Amazon haya compartido con el propósito de publicidad conductual de contexto cruzado &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación se encuentra en las siguientes categorías:<br/> - identificadores como cookies, identificadores de dispositivo o códigos derivados de la aplicación de criptografía irreversible, a otra información como una dirección de correo electrónico; nunca compartimos tu nombre u otra información que te identifique directamente.<br/> - información de internet u otra actividad de red electrónica &lt;...&gt;<br/> - datos de inferencia; &lt;...&gt;, podemos compartir un identificador de publicidad y una estimación del valor de los anuncios que te muestran en nuestro nombre para que puedan mostrarte anuncios de Amazon más efectivos».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
es	«Cualquier información personal que Amazon haya compartido con el propósito de publicidad conductual de contexto cruzado &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación se encuentra en las siguientes categorías:<br/> - identificadores como cookies, identificadores de dispositivo o códigos derivados de la aplicación de criptografía irreversible, a otra información como una dirección de correo electrónico; nunca compartimos tu nombre u otra información que te identifique directamente.<br/> - información de internet u otra actividad de red electrónica &lt;...&gt;<br/> - datos de inferencia; &lt;...&gt;, podemos compartir un identificador de publicidad y una estimación del valor de los anuncios que te muestran en nuestro nombre para que puedan mostrarte anuncios de Amazon más efectivos».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
es	«Cualquier información personal que Amazon haya compartido con el propósito de publicidad conductual de contexto cruzado &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación se encuentra en las siguientes categorías:<br/> - identificadores como cookies, identificadores de dispositivo o códigos derivados de la aplicación de criptografía irreversible, a otra información como una dirección de correo electrónico; nunca compartimos tu nombre u otra información que te identifique directamente.<br/> - información de internet u otra actividad de red electrónica &lt;...&gt;<br/> - datos de inferencia; &lt;...&gt;, podemos compartir un identificador de publicidad y una estimación del valor de los anuncios que te muestran en nuestro nombre para que puedan mostrarte anuncios de Amazon más efectivos».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
es	«Cualquier información personal que Amazon haya compartido con el propósito de publicidad conductual de contexto cruzado &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación se encuentra en las siguientes categorías:<br/> - identificadores como cookies, identificadores de dispositivo o códigos derivados de la aplicación de criptografía irreversible, a otra información como una dirección de correo electrónico; nunca compartimos tu nombre u otra información que te identifique directamente.<br/> - información de internet u otra actividad de red electrónica &lt;...&gt;<br/> - datos de inferencia; &lt;...&gt;, podemos compartir un identificador de publicidad y una estimación del valor de los anuncios que te muestran en nuestro nombre para que puedan mostrarte anuncios de Amazon más efectivos».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
es	«Cualquier información personal que Amazon haya compartido con el propósito de publicidad conductual de contexto cruzado &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación se encuentra en las siguientes categorías:<br/> - identificadores como cookies, identificadores de dispositivo o códigos derivados de la aplicación de criptografía irreversible, a otra información como una dirección de correo electrónico; nunca compartimos tu nombre u otra información que te identifique directamente.<br/> - información de internet u otra actividad de red electrónica &lt;...&gt;<br/> - datos de inferencia; &lt;...&gt;, podemos compartir un identificador de publicidad y una estimación del valor de los anuncios que te muestran en nuestro nombre para que puedan mostrarte anuncios de Amazon más efectivos».

en-us	Any search for positive LGBT content results in a barrage of homophobic, right-wing recommendations. I can only imagine how harmful this would be to people still figuring out their identity.
es	Cualquier búsqueda de contenido positivo sobre el movimiento LGBT arroja un torrente de recomendaciones homofóbicas y de extrema derecha. Ya puedo imaginar lo dañino que resulta esto para las personas que todavía están tratando de definir su identidad.

en-us	Anything that connects to the internet can be vulnerable, so it's worth checking out the privacy creds of any connected product you might buy (and the company behind it). If trawling through privacy policies isn’t really your thing, we’ve got you: our <a id="a1"><i>*Privacy Not Included buyer’s guide</i></a> helps you find out which products respect your digital privacy, and which ones fall short.
es	Todos los dispositivos que se conectan a Internet pueden ser vulnerables, por eso es importante que verifiques las credenciales de privacidad de los productos conectados que compres (y de las empresas que están detrás de ellos). Si revisar las políticas de privacidad no es lo tuyo, te damos una mano: nuestra guía de compras <a id="a1"><i>*Privacidad no incluida</i></a> te ayudará a descubrir qué productos respetan tu privacidad digital y cuáles no.

en-us	Anything that connects to the internet can be vulnerable, so it's worth checking out the privacy creds of any connected product you might buy (and the company behind it). If trawling through privacy policies isn’t really your thing, we’ve got you: our <a id="a1"><i>*Privacy Not Included buyer’s guide</i></a> helps you find out which products respect your digital privacy, and which ones fall short.
es	Todos los dispositivos que se conectan a Internet pueden ser vulnerables, por eso es importante que verifiques las credenciales de privacidad de los productos conectados que compres (y de las empresas que están detrás de ellos). Si revisar las políticas de privacidad no es lo tuyo, te damos una mano: nuestra guía de compras <a id="a1"><i>*Privacidad no incluida</i></a> te ayudará a descubrir qué productos respetan tu privacidad digital y cuáles no.

en-us	Anything users post in the public forums, chats, or other features of the app will be accessible to other users and may not be able to be deleted.
es	Cualquier cosa que los usuarios publiquen en los foros, chats u otras funciones  públicas de la aplicación será accesible para otros usuarios y posiblemente no se pueda eliminar.

en-us	"Anything users post in the public forums, chats, or other features will be accessible to other users and may not be able to be deleted. Accordingly, 7 Cups strongly discourages posting any Personal Information in these places and it is your responsibility not to share Personal Information in such non-private location."
es	«Todo lo que los usuarios publiquen en los foros públicos, chats u otras funciones será accesible para otros usuarios y es posible que no se pueda eliminar. En consecuencia, 7 Cups desaconseja encarecidamente la publicación de cualquier información personal en dichos lugares y es tu responsabilidad no compartir información personal en estas ubicaciones que no son privadas».

en-us	Anyway, the good news is, the Breathe, Think, Do with Sesame app itself doesn't require a log in to start using, so it is likely not collecting much or any personal information at all. So, you are probably safe from the concerns we've outlined about the privacy policy that covers this app. However, it is really disappointing to see something so beloved as Sesame Street lean into the data collection, combination, and inference trends chipping away at our privacy everywhere on the internet these days.
es	De todos modos, la buena noticia es que la aplicación «Respira, piensa, actúa con Barrio Sésamo» no requiere que inicies sesión para comenzar a usarla, por lo que es probable que no recopile información personal y que, si lo hace, no sea demasiada. Esto quiere decir que probablemente estés a salvo de los problemas de la política de privacidad que hemos descrito. Sin embargo, es realmente decepcionante ver que algo tan querido como Barrio Sésamo se inclina por la recopilación, la combinación y las tendencias de inferencia de datos que socavan nuestra privacidad en todos los rincones de Internet en estos días.

en-us	a paper jungle created to decorate a space at a previous in-person MozFest
es	una jungla de papel creada para decorar un espacio en un MozFest presencial anterior

en-us	a paper jungle created to decorate a space at a previous in-person MozFest
es	una jungla de papel creada para decorar un espacio en un MozFest presencial anterior

en-us	A parent can control their child's ability to post or view user-generated content, including photos, videos, drawings, and content imported from outside sources (any of which might contain personal information) through the user-generated content control.
es	Los padres pueden controlar si sus hijos publican o acceden a fotos, vídeos, dibujos y otros contenidos generados por los usuarios o importados de fuentes externas (cualquiera de los cuales podría incluir información personal) a través del control de contenido generado por los usuarios.

en-us	A parent can control their child's ability to post or view user-generated content, including photos, videos, drawings, and content imported from outside sources (any of which might contain personal information) through the user-generated content control.
es	Los padres pueden controlar si sus hijos publican o acceden a fotos, vídeos, dibujos y otros contenidos generados por los usuarios o importados de fuentes externas (cualquiera de los cuales podría incluir información personal) a través del control de contenido generado por los usuarios.

en-us	A parent can control their child's ability to post or view user-generated content, including photos, videos, drawings, and content imported from outside sources (any of which might contain personal information) through the user-generated content control.
es	Los padres pueden controlar si sus hijos publican o acceden a fotos, vídeos, dibujos y otros contenidos generados por los usuarios o importados de fuentes externas (cualquiera de los cuales podría incluir información personal) a través del control de contenido generado por los usuarios.

en-us	A personal AI (PAI) is similar to the AIs of large institutions, like those that Amazon or Google have in their personal assistants, except for one major difference: they are programmed to represent us, as individual human beings.
es	Una IA personal (IAP) es similar a las IA de las grandes instituciones, como las que tienen Amazon o Google en sus asistentes personales, salvo por una gran diferencia: están programadas para representarnos a nosotros, como seres humanos individuales.

en-us	A personally curated list of sessions to attend across the festival.
es	Una lista de sesiones durante el festival elegidas personalmente. 

en-us	A person in front of a big panel full of post-its that says "do you trust the decisions made by AI?"
es	Persona delante de un gran panel lleno de post-its que dice: «¿confías en las decisiones que toma la IA?»

en-us	A person in front of a big panel full of post-its that says "do you trust the decisions made by AI?"
es	Persona delante de un gran panel lleno de post-its que dice: «¿confías en las decisiones que toma la IA?»

en-us	A person sitting in front of a computer being bombarded with slack messages
es	Un bombardeo con mensajes en Slack directo desde la computadora

en-us	a person wearing glasses facing away from the camera, their blue tshirt has yellow writing on the back that reads 'this technology could fall into the right hands'
es	una persona con anteojos de espaldas a la cámara, su camiseta azul tiene una escritura amarilla en la parte posterior que dice "esta tecnología podría caer en las manos adecuadas"

en-us	a person wearing glasses facing away from the camera, their blue tshirt has yellow writing on the back that reads 'this technology could fall into the right hands'
es	una persona con anteojos de espaldas a la cámara, su camiseta azul tiene una escritura amarilla en la parte posterior que dice "esta tecnología podría caer en las manos adecuadas"

en-us	A person with dark brown eyes and dark hair, looking at the camera smiling
es	Una persona con ojos y cabello castaño oscuro mira a la cámara sonriendo

en-us	A photograph of a person placing a square sticky note onto a board, where the colour of the note says if they trust decisions made by an AI.
es	Una fotografía de una persona colocando una nota adhesiva cuadrada en un tablero, donde el color de la nota indica si confía en las decisiones tomadas por una IA.

en-us	A photograph of a person sitting with their laptop on the stairs of the MozFest House venue, next to them is an orange and pink sign with the MozFest house logo.
es	Una fotografía de una persona sentada con su ordenador portátil en las escaleras de la sede del MozFest House, junto a ella hay un letrero naranja y rosa con el logotipo del MozFest House.

en-us	A photograph of a transparent, plastic, cube with blue LED lights and mirror inside it, creating a dotted pattern on it's surface.
es	Una fotografía de un cubo transparente de plástico, con luces LED azules y espejos en su interior, creando un patrón punteado en su superficie.

en-us	A photograph of Lujain
es	Fotografía de Lujain

en-us	a photograph of MozRetreat, where wranglers are working collaboratively around a pin board that's covered in paper and sticky notes.
es	Foto del MozRetreat que muestra a wranglers trabajando juntos alrededor de un tablero cubierto de notas adhesivas.

en-us	A photograph of the MozFest Opening Circle, with a large group of participants all with their hands raised in the air cheering on a video conferencing platform.
es	Una fotografía del MozFest Opening Circle, con un gran grupo de participantes con las manos levantadas en el aire animando en una plataforma de videoconferencia.

en-us	A photo of a unicorn in the MozFest Queering space, with a paper tag advertising a 'Queer Censorship' session
es	Una foto de un unicornio en el espacio MozFest Queering, con una etiqueta de papel que anuncia una sesión 'Queer Censorship'

en-us	A picture is worth a thousand words, but don’t let that stop you from reading the words in the caption. Image title, description and other metadata can offer hints when it comes to a photo’s believability, says <a id="a1">StockPhotoSecrets</a>. You’ll also want to look for weird inconsistencies like mismatched earrings or warped asymmetrical faces, says <a id="a2">How To Geek</a>.
es	Aunque una imagen valga más que mil palabras, no dejes que eso te impida leer las palabras del título. El título de la imagen, la descripción y otros metadatos pueden ofrecer pistas sobre la credibilidad de una foto, <a id="a1">explica StockPhotoSecrets</a>. También puedes buscar inconsistencias extrañas, como pendientes que no coinciden o caras asimétricas y deformadas, dice <a id="a2">How To Geek</a>.

en-us	A possible structure for implementing these session design principles is through ADIDS (Activity, Discussion, Input, Deepening, and Synthesis). ADIDS is a structure for sessions that draws from contemplations on approaches to adult learning. ADIDS helps plan engaging and fulfilling sessions by introducing a topic through an enjoyable activity, engaging participants in discussion, providing space for participant input, and deepening participant knowledge on a topic.
es	ADIDS (por las siglas en inglés de actividad, discusión, aportación, profundización y síntesis) es un posible marco dentro del cual aplicar los principios para diseñar una sesión. Esta estructura para sesiones se basa en las observaciones sobre las metodologías para enseñar a adultos. ADIDS ayuda a planear sesiones que resultan interesantes y satisfactorias al introducir un tema por medio de una actividad divertida y posibilitar que los participantes debatan, contribuyan con sus aportaciones y profundicen su conocimiento sobre el tema.

en-us	A poster on a bulletin board that says 'Trust Me I'm An AI' A poster on a bulletin board that says 'Trust Me I'm An AI'
es	Un cartel en un tablón de anuncios que dice "Confía en mí, soy una IA"

en-us	A poster pinned to a corkboard that reads 'Trust me, I'm an AI.' surrounded by sticky notes to the right of the poster.
es	Un póster pegado a un tablero de corcho que dice «Créeme, soy una IA» rodeado de notas adhesivas a la derecha.

en-us	Apparently you can have a streaming TV service and have some privacy too! Indeed, Nvidia seems to do a pretty good job protecting users' privacy. They don't sell your data, which is good, especially in the streaming TV space. They even list users’ privacy rights right at the top of their <a id="a1">privacy policy</a>. These include things like, “You have the right to see the data we have collected, take it with you, make corrections, withdraw consent for future uses, opt out of sharing, or erase your data all together at any time.” Good work Nvidia!
es	¡Parece que es posible tener un servicio de streaming de TV y algo de privacidad a la vez! De hecho, Nvidia parece hacer un buen trabajo protegiendo la privacidad de sus usuarios. No venden tus datos, lo cual es bueno, especialmente en el mundo de la televisión en streaming. Incluso enumeran los derechos de privacidad de los usuarios justo al comienzo de su <a id="a1">política de privacidad</a>. Esto incluye cosas como: «Tienes derecho a ver los datos que hemos recopilado, a llevarlos contigo, a hacer correcciones, a retirar el consentimiento para usos futuros, a optar por no compartirlos o borrarlos en cualquier momento». ¡Buen trabajo, Nvidia!

en-us	Apple
es	Apple

en-us	Apple
es	Apple

en-us	Apple
es	Apple

en-us	Apple
es	Apple

en-us	Apple
es	Apple

en-us	Apple
es	Apple

en-us	Apple <a id="a1">isn’t perfect</a>. In January 2023, Apple was fined <a id="a2">eight million euros</a> by France’s data protection authority because they determined that <a id="a3">in 2021</a>, Apple’s iOS 14 didn’t comply with EU privacy requirements. The complaint said its default settings allowed targeted ads from Apple without asking users for consent. Regulators agreed. The thing is, Apple <a id="a4">could do better</a>. So it's important to hold them accountable for their privacy promises.
es	Apple <a id="a1">tampoco es perfecta</a>. En enero de 2023, la empresa recibió una multa de <a id="a2">ocho millones de euros</a> por parte de la autoridad de protección de datos de Francia, tras determinar que <a id="a3">en 2021</a>, el iOS 14 de Apple no cumplía con los requisitos de privacidad de la UE. La demanda decía que los ajustes predeterminados permitían los anuncios dirigidos de Apple sin pedir el consentimiento de los usuarios. Los reguladores estuvieron de acuerdo. La cosa es que Apple <a id="a4">podría hacerlo mejor</a>. Por lo tanto, es importante que se hagan responsabes de sus promesas de privacidad.

en-us	Apple <a id="a1">isn’t perfect</a>. In January 2023, Apple was fined <a id="a2">eight million euros</a> by France’s data protection authority because they determined that <a id="a3">in 2021</a>, Apple’s iOS 14 didn’t comply with EU privacy requirements. The complaint said its default settings allowed targeted ads from Apple without asking users for consent. Regulators agreed. The thing is, Apple <a id="a4">could do better</a>. So it's important to hold them accountable for their privacy promises.
es	Apple <a id="a1">tampoco es perfecta</a>. En enero de 2023, la empresa recibió una multa de <a id="a2">ocho millones de euros</a> por parte de la autoridad de protección de datos de Francia, tras determinar que <a id="a3">en 2021</a>, el iOS 14 de Apple no cumplía con los requisitos de privacidad de la UE. La demanda decía que los ajustes predeterminados permitían los anuncios dirigidos de Apple sin pedir el consentimiento de los usuarios. Los reguladores estuvieron de acuerdo. La cosa es que Apple <a id="a4">podría hacerlo mejor</a>. Por lo tanto, es importante que se hagan responsabes de sus promesas de privacidad.

en-us	Apple <a id="a1">isn’t perfect</a>. In January 2023, Apple was fined <a id="a2">eight million euros</a> by France’s data protection authority because they determined that <a id="a3">in 2021</a>, Apple’s iOS 14 didn’t comply with EU privacy requirements. The complaint said its default settings allowed targeted ads from Apple without asking users for consent. Regulators agreed. The thing is, Apple <a id="a4">could do better</a>. So it's important to hold them accountable for their privacy promises.
es	Apple <a id="a1">tampoco es perfecta</a>. En enero de 2023, la empresa recibió una multa de <a id="a2">ocho millones de euros</a> por parte de la autoridad de protección de datos de Francia, tras determinar que <a id="a3">en 2021</a>, el iOS 14 de Apple no cumplía con los requisitos de privacidad de la UE. La demanda decía que los ajustes predeterminados permitían los anuncios dirigidos de Apple sin pedir el consentimiento de los usuarios. Los reguladores estuvieron de acuerdo. La cosa es que Apple <a id="a4">podría hacerlo mejor</a>. Por lo tanto, es importante que se hagan responsabes de sus promesas de privacidad.

en-us	Apple Air Pods &amp; Air Pods Pro
es	Apple Air Pods y Air Pods Pro

en-us	Apple Air Pods &amp; Air Pods Pro
es	Apple Air Pods y Air Pods Pro

en-us	Apple AirPods &amp; AirPods Pro
es	Apple AirPods y AirPods Pro

en-us	Apple Airtag
es	Apple Airtag

en-us	Apple AirTag
es	AirTag de Apple

en-us	Apple did recently suffer a bad <a id="a1">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn an iPhone or iPad camera and microphone on without the user knowing. Apple did patch the security vulnerability. And this vulnerability didn’t seem to impact Apple TV devices. But, it is a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high level hacking.
es	Recientemente, Apple sufrió una grave <a id="a1">vulnerabilidad de seguridad</a> que resultó ser un software espía que podía permitir a los delincuentes grabar llamadas y mensajes, e incluso encender la cámara y el micrófono del dispositivo sin que el usuario lo supiese. Apple corrigió este problema. Esto nos recuerda que incluso las mejores empresas pueden ser vulnerables a la piratería de alto nivel.

en-us	Apple did recently suffer a bad <a id="a1">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn an iPhone or iPad camera and microphone on without the user knowing. Apple did patch the security vulnerability. This is a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high level hacking.
es	Recientemente, Apple sufrió una <a id="a1">vulneración de seguridad</a> grave que resultó ser un software espía que podía permitir a los delincuentes grabar llamadas y mensajes, e incluso encender la cámara y el micrófono del dispositivo sin que el usuario lo supiese. Apple corrigió este problema. Esto nos recuerda que incluso las mejores empresas pueden ser vulnerables a la piratería de alto nivel.