en-us	The company mentions clear criteria to define retention periods, promises to not store data for longer than needed to offer services or as required by law. Hosts of Zoom calls can password-protect saved calls, password-protect meetings, lock a meeting to prevent new participants, turn on/off enter and exit chimes, mute participants on the call and even remove participants from the call. All Zoom participants have the ability to annotate the video of a call, but only hosts can clear all annotations and disable annotation for everyone. In the paid version, Zoom hosts are able to record meetings, with the option of saving the recording locally to their hard drive or remotely to Zoom's cloud.
es	La empresa menciona criterios claros para definir los períodos de retención y promete no almacenar datos durante más tiempo del necesario para ofrecer sus servicios o cumplir la ley. En Zoom, los anfitriones pueden proteger con contraseña las llamadas y las reuniones, bloquear las reuniones para impedir que se unan nuevos participantes, activar o desactivar los sonidos de entrada y salida, silenciar a los participantes en las llamadas e incluso quitarlos. Todos los participantes tienen la posibilidad de añadir anotaciones en pantalla durante una videollamada, pero solamente los anfitriones pueden borrarlas o desactivar esta opción para todos. En la versión de pago, los anfitriones pueden realizar grabaciones de las reuniones y guardarlas de forma local en su disco duro o de forma remota en la nube de Zoom.

en-us	The company operates a closed/private Bug Bounty Program, where selected researchers are invited to participate.
es	GoToMeeting cuenta con un programa de recompensa de errores cerrado/privado en que solamente los investigadores seleccionados están invitados a participar.

en-us	The company promises to delete data upon your request. However, it is vague about the time it takes to delete data and about reasons to retain data.
es	La empresa se compromete a eliminar los datos a petición del usuario. Sin embargo, es ambiguo sobre el tiempo que se tarda en eliminar los datos y sobre las razones para retener los datos.

en-us	"The Company provides the advertising ID generated by the Apple or Android mobile device (which is a non-persistent identifier of your device that you can reset at any time) and may also provide <b>real-time location data</b>, usage data, or other information related to your use of the App and other services via your mobile device (but will not provide your name, or your email address,) to these third-party ad servers or ad networks (“Advertisers”). Advertisers may also use tracking technologies to collect information about you when you use the App. Advertisers may collect information about online activities over time and across different websites, apps and other online services websites under a specific advertising ID. Advertisers may use this information (including the information we provide to them) to provide interest-based (behavioral) advertising or other targeted content to your mobile device."
es	«La empresa proporciona la Id. de publicidad generada por el dispositivo móvil Apple o Android (que es un identificador no persistente de su dispositivo que usted puede restablecer en cualquier momento) y también puede proporcionar <b>datos de ubicación en tiempo real</b>, datos de uso u otra información relacionada con su uso de la aplicación y de otros servicios a través de su dispositivo móvil (aunque no proporcionará su nombre o su dirección de correo electrónico) a estos servidores de anuncios o redes publicitarias externas (los "anunciantes"). Los anunciantes también pueden utilizar tecnologías de seguimiento para recopilar información sobre usted cuando utilice la aplicación. Los anunciantes pueden recopilar información sobre sus actividades en línea a lo largo del tiempo y en diferentes sitios web, aplicaciones y otros sitios web de servicios en línea bajo una Id. de publicidad específica. Los anunciantes pueden usar esta información (incluyendo la información que nosotros les proporcionamos) para brindarle publicidad (conductual) basada en intereses u otros contenidos dirigidos en su dispositivo móvil».

en-us	The company shall cease to retain personal information, or remove the means by which the personal information can be associated with particular individuals, as soon as it is reasonable to assume that the purpose for which that personal information was collected is no longer being served by retention of the personal information.
es	La empresa dejará de retener información personal, o eliminará los medios mediante los cuales la información personal puede asociarse con individuos particulares, tan pronto como sea razonable suponer que el propósito para el cual se recopiló esa información personal ya no se consigue con su conservación.

en-us	The Company will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of Our Service, or We are legally obligated to retain this data for longer time periods."
es	La empresa también conservará los datos de uso para fines de análisis interno. Los datos de uso generalmente se conservan durante un período de tiempo más breve, excepto cuando estos datos se utilizan para reforzar la seguridad o para mejorar la funcionalidad de nuestro servicio, o si estuvieramos legalmente obligados a conservarlos durante períodos de tiempo más prolongados».

en-us	"The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies.
es	«La empresa conservará sus datos personales solo durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines establecidos en esta política de privacidad. Conservaremos y utilizaremos sus datos personales en la medida necesaria para cumplir con nuestras obligaciones legales (por ejemplo, si se nos exige conservar sus datos para cumplir con las leyes aplicables), resolver disputas y hacer cumplir nuestras políticas y acuerdos legales.

en-us	The convoluted nature of these algorithms means it’s easy for bias or outright discrimination to seep in and stay hidden. In many countries it’s illegal to discriminate on the basis of characteristics like race, age, gender or religion. But companies can (and do) sneak in discrimination through the back door by using proxies for these characteristics. For example, your choice of social media platform reveals a lot about your age.
es	La naturaleza intrincada de estos algoritmos implica que es fácil que los sesgos o una abierta discriminación se filtren y permanezcan ocultos. En muchos países es ilegal discriminar por motivos tales como raza, edad, género o religión. Pero las empresas pueden colar (y lo hacen) la discriminación por la puerta trasera mediante el uso de proxies para esas características. Por ejemplo, la plataforma de redes sociales que eliges usar revela mucho sobre tu edad.

en-us	The cost of this ticket is subsidised by Mozilla.
es	El costo de este boleto está subsidiado por Mozilla.

en-us	The costs associated with our robust online donation system allow us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. The donation platform and payment processors we use ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept donations from.
es	Nuestro robusto sistema para donar por medios electrónicos representa un costo, pero nos permite seguir creciendo de manera sostenible conforme crece nuestra base de seguidores. La plataforma de donaciones y los procesadores de pagos que utilizamos posibilitan que podamos aceptar una amplia gama de monedas y métodos de pago, y seguir cumpliendo con la normativa PCI en todos los países en los que aceptamos donaciones. 

en-us	The creepiest thing we found about HER is the section of their privacy policy where they state,"With your permission, we will access your address book, call log and SMS log, and import your contacts’ names, e-mail addresses, phone numbers, image, geographic location and Facebook IDs to facilitate automatic connection with your friends." Basically, they want your permission to access a whole lot of your personal information so they can try and get others to join the site. They'll even send your friends emails from you to invite them to join the site. That just feels creepy. Would you give your neighbor access to your phone's contacts, location, pictures, and more and then let them email those people from you with a request to hang out? I sure wouldn't and I like my neighbors. HER also pushes users to sign up with Facebook or Instagram, although users can now also sign up with their phone number or Apple login. When you connect a social media account like Facebook to a dating app, both Facebook and the dating app now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. What could go wrong on HER? You give them permission to access all your contacts and they start emailing people to join HER from your email account. Your Grandma, who you haven't come out to yet, gets an invite from you to join a lesbian dating app, jumps out of her chair in a tizzy, trips over her cat and breaks her hip. No one wants Grandma to break her hip (or for you to get outed before you're ready).
es	Lo más inquietante que hemos descubierto sobre HER es una sección de su política de privacidad donde se afirma lo siguiente: "Con tu permiso, accederemos a tu libreta de direcciones y a tus registros de llamadas y SMS e importaremos los nombres, las direcciones de correo electrónico, los números de teléfono, las fotos, la ubicación geográfica y las identidades de Facebook de tus contactos para facilitar la conexión automática con tus amigos". Básicamente, te pide permiso para acceder a un montón de información personal con el objetivo de persuadir a otras personas para que se registren en su sitio. Incluso enviarán correos electrónicos en tu nombre a tus amigos para invitarlos a unirse. Eso pone los pelos de punta. ¿Acaso permitirías que tu vecino accediera a los contactos, la ubicación, las fotos y otros elementos de tu teléfono y que luego enviara correos electrónicos en tu nombre? Seguro que no, por muy bien que te caiga tu vecino. HER también anima a los usuarios a registrarse con su cuenta de Facebook o Instagram, aunque también es posible hacerlo con el número de teléfono o a través de Apple. Cuando conectas la cuenta de una red social como Facebook a una aplicación de citas, tanto Facebook como la aplicación de citas recopilan potencialmente más información juntas. Por eso te recomendamos no vincular la aplicación de citas con Facebook. ¿Qué podría salir mal en HER? Pongamos que le concedes permiso para acceder a todos tus contactos y empieza a enviarles correos electrónicos invitándolos a unirse a HER desde tu dirección. Tu abuela, a la que aún no le has revelado tu inclinación sexual, recibe una invitación de tu parte para registrarse en una aplicación de citas para lesbianas, se levanta de la silla de un salto, tropieza con el gato y se rompe la cadera. Nadie desea que su abuela se rompa la cadera (ni salir del armario antes de estar preparado).

en-us	The data can be shared with HUAMI-affiliated companies or with third-party providers including advertising and marketing providers. Their advertising partners may deliver targeted advertisements to you when you visit non-HUAMI related websites within their networks.
es	Los datos se pueden compartir con empresas afiliadas a Huami o con proveedores externos, incluidos los de publicidad y marketing. Sus socios publicitarios pueden enviarte anuncios dirigidos cuando visites sitios web no relacionados con Huami dentro de sus redes.

en-us	The Data Futures Lab is an experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges. It provides funding, scaffolding for collaboration, convening around emerging ideas, and a place to workshop approaches to data stewardship which give greater control and agency to people.
es	Data Futures Lab de Mozilla es un espacio experimental para estimular la creación de nuevos enfoques para enfrentar los desafíos de la administración de datos. Proporciona financiación, un sistema de andamiaje para la colaboración, convocatoria en torno a ideas emergentes y un espacio para llevar a cabo talleres sobre enfoques para la administración de datos que proporcionen un mayor control y agencia para las personas.

en-us	The data is available to anyone under a cc0-1.0 licence.
es	Los datos están disponibles para cualquier persona bajo una licencia cc0-1.0.

en-us	The data is kept for the duration of the contractual relationship (that ends by sending a voluntary deletion request to privacy@netatmo.com). Unless opposed by you, your account and associated Products data will be deleted after 3 years of inactivity.
es	Los datos se conservan mientras dure la relación contractual (que finaliza enviando una solicitud de eliminación voluntaria a privacy@netatmo.com). A menos que te opongas a esto, tu cuenta y los datos de los productos asociados se eliminarán tras 3 años de inactividad.

en-us	The data is kept for the duration of the contractual relationship (that ends by sending a voluntary deletion request to privacy@netatmo.com). Unless opposed by you, your account and associated Products data will be deleted after 3 years of inactivity.
es	Los datos se conservan mientras dure la relación contractual (que finaliza enviando una solicitud de eliminación voluntaria a privacy@netatmo.com). A menos que te opongas a ello, tu cuenta y los datos de los productos asociados se eliminarán tras 3 años de inactividad.

en-us	The data is not sold. The video and audio are stored at the device, being never shared.<br/>NETATMO may be required to share your Personal Data if and when it is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person, if it is necessary for compliance with a legal obligation to which It is subject or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
es	Los datos no se venden. Los archivos de vídeo y audio se almacenan en el dispositivo y no se comparten.<br/>Es posible que NETATMO deba compartir tus datos personales si así se le requiere con el fin de proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona física, en caso de ser necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que está sujeto o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.

en-us	The data is not sold. The video and audio are stored at the device, being never shared. NETATMO may be required to share your Personal Data if and when it is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person, if it is necessary for compliance with a legal obligation to which It is subject or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
es	Los datos no se venden. Los archivos de vídeo y audio se almacenan en el dispositivo, y nunca se comparten. Es posible que NETATMO deba compartir tus datos personales si así se le requiere con el fin de proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona física, en caso de ser necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que está sujeto o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.

en-us	"The data protection laws of the European Economic Area, United Kingdom, California, and other territories grant their residents certain rights in relation to their Personal Data. While other jurisdictions may provide fewer statutory rights, we make the tools designed to exercise such rights available to our customers worldwide. (When we talk about the GDPR in this section, we mean the version of the GDPR that applies to you in the EU or UK)."
es	«Las leyes de protección de datos del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido, California y otros territorios otorgan a sus residentes ciertos derechos en relación con sus datos personales. Si bien otras jurisdicciones pueden proporcionar menos derechos legales, ponemos a disposición de nuestros clientes de todo el mundo las herramientas diseñadas para ejercer dichos derechos. (Cuando hablamos del RGPD en esta sección, nos referimos a la versión del RGPD que se aplica a ti en la UE o el Reino Unido)».

en-us	The dataset includes information about videos that our respondents either “regretted” (in our first study) or pressed “don’t recommend” (in our second study. In both cases, this set of videos represents unwanted content by our participants. For our second study, we also report the complete set of videos that was recommended to our participants. The dataset also contains data from the Viu Política project, a research collaboration into political propaganda on YouTube in Brazil from the University of Exeter and Instituto Vero.
es	El conjunto de datos incluye información sobre vídeos en los que nuestros encuestados hicieron clic en "No me interesa" (en nuestro primer estudio) o en "No recomendar" (en nuestro segundo estudio). En ambos casos, este conjunto de vídeos representa contenido no deseado por parte de nuestros participantes. Para nuestro segundo estudio, también informamos del conjunto completo de vídeos que se recomendó a nuestros participantes. El conjunto de datos también contiene datos del proyecto Viu Política, una colaboración de investigación sobre propaganda política en YouTube en Brasil de la Universidad de Exeter y el Instituto Vero.

en-us	The data shared is not linked to the participants who contributed it, consisting of only information about videos, the date they were regretted or recommended, and the country in which the activity took place.
es	Los datos compartidos no están vinculados a los participantes que los aportaron, y consisten únicamente en información sobre los vídeos, la fecha en que fueron rechazados o recomendados, y el país en el que tuvo lugar la actividad.

en-us	"THE DATA WE COLLECT ABOUT YOU<br/>PLEASE NOTE THAT READER ITSELF DO NOT COLLECT ANY KIND OF PERSONAL IDENTITY, CONTRACT, FINANCIAL, TRANSACTION DATA ABOUT YOU THROUGH READER.
es	«DATOS QUE RECOPILAMOS SOBRE TI<br/> TEN EN CUENTA QUE EL LECTOR NO RECOPILA NINGÚN TIPO DE DATO DE IDENTIDAD PERSONAL, CONTRATO, DATOS FINANCIEROS O DE TRANSACCIONES A TRAVÉS DEL LECTOR.

en-us	"The data you track in Clue about your health and activities is considered sensitive personal data. Clue does not store sensitive personal data without your explicit permission. It is only when you give us explicit consent by creating a Clue account that we start storing all health and sensitive data you track on our secured servers, alongside the personal data necessary to create an account."
es	«Los datos de salud y las actividades que monitorea con Clue se consideran datos personales confidenciales. Clue no almacenará datos personales confidenciales sin su permiso explícito. Solo cuando usted nos otorga su consentimiento explícito al crear una cuenta de Clue, comenzamos a almacenar todos los datos confidenciales y de salud que rastrea en nuestros servidores seguros, junto con los datos personales necesarios para crear una cuenta».

en-us	The deadline to submit your proposal for MozFest 2023 has now passed.
es	La fecha límite para enviar tu propuesta para el MozFest 2023 ya pasó.

en-us	The decisions AI makes have the potential to help humanity, but also harm us. AI can amplify historical bias and discrimination. It can prioritize engagement over user well-being. It can further cement the power of Big Tech and marginalize individuals.
es	La IA toma decisiones con el potencial de ayudar a la humanidad, pero también de hacerle daño. La IA puede ampliar el sesgo histórico y la discriminación. Puede priorizar el «engagement» del usuario por encima de su bienestar. Y puede consolidar aún más el poder de las grandes compañías tecnológicas, marginando así a los individuos.

en-us	The decisions AI makes have the potential to help humanity, but also harm us. AI can amplify historical bias and discrimination. It can prioritize engagement over user well-being. It can further cement the power of Big Tech and marginalize individuals.
es	La IA toma decisiones con el potencial de ayudar a la humanidad, pero también de hacerle daño. La IA puede ampliar el sesgo histórico y la discriminación. Puede priorizar el «engagement» del usuario por encima de su bienestar. Y puede consolidar aún más el poder de las grandes compañías tecnológicas, marginando así a los individuos.

en-us	The device pairs securely via Bluetooth, which does not require a password.
es	El dispositivo se sincroniza de forma segura a través de Bluetooth, lo cual no requiere contraseña.

en-us	The devices you bring into your home may be persistently listening, but there’s no reason you can’t be just as persistent about protecting your online privacy. For the privacy-conscious, Apple’s Siri may be your best bet. Although choosing Siri means passing up the sheer depth of knowledge Google’s Assistant has when it comes to answering questions or the smart home device compatibility offered by Amazon’s Alexa and Google’s Assistant.
es	Los dispositivos a los que les abres las puertas de tu hogar pueden ser unos fisgones persistentes, pero no hay motivo para que tú no persistas igualmente en proteger tu privacidad en línea. Para los conscientes de su privacidad, Siri de Apple puede ser la mejor opción. Aunque el elegir Siri signifique renunciar al abundante y amplio conocimiento que posee el Asistente de Google cuando se trata de responder dudas o de la compatibilidad con dispositivos inteligentes para el hogar que ofrecen Alexa de Amazon y el Asistente de Google.

en-us	The devices you bring into your home may be persistently listening, but there’s no reason you can’t be just as persistent about protecting your online privacy. For the privacy-conscious, Apple’s Siri may be your best bet. Although choosing Siri means passing up the sheer depth of knowledge Google’s Assistant has when it comes to answering questions or the smart home device compatibility offered by Amazon’s Alexa and Google’s Assistant.
es	Los dispositivos a los que les abres las puertas de tu hogar pueden ser unos fisgones persistentes, pero no hay motivo para que tú no persistas igualmente en proteger tu privacidad en línea. Para los conscientes de su privacidad, Siri de Apple puede ser la mejor opción. Aunque el elegir Siri signifique renunciar al abundante y amplio conocimiento que posee el Asistente de Google cuando se trata de responder dudas o de la compatibilidad con dispositivos inteligentes para el hogar que ofrecen Alexa de Amazon y el Asistente de Google.

en-us	The devices you bring into your home may be persistently listening, but there’s no reason you can’t be just as persistent about protecting your online privacy. For the privacy-conscious, Apple’s Siri may be your best bet. Although choosing Siri means passing up the sheer depth of knowledge Google’s Assistant has when it comes to answering questions or the smart home device compatibility offered by Amazon’s Alexa and Google’s Assistant.
es	Los dispositivos a los que les abres las puertas de tu hogar pueden ser unos fisgones persistentes, pero no hay motivo para que tú no persistas igualmente en proteger tu privacidad en línea. Para los conscientes de su privacidad, Siri de Apple puede ser la mejor opción. Aunque el elegir Siri signifique renunciar al abundante y amplio conocimiento que posee el Asistente de Google cuando se trata de responder dudas o de la compatibilidad con dispositivos inteligentes para el hogar que ofrecen Alexa de Amazon y el Asistente de Google.

en-us	The devices you bring into your home may be persistently listening, but there’s no reason you can’t be just as persistent about protecting your online privacy. For the privacy-conscious, Apple’s Siri may be your best bet. Although choosing Siri means passing up the sheer depth of knowledge Google’s Assistant has when it comes to answering questions or the smart home device compatibility offered by Amazon’s Alexa and Google’s Assistant.
es	Los dispositivos a los que les abres las puertas de tu hogar pueden ser unos fisgones persistentes, pero no hay motivo para que tú no persistas igualmente en proteger tu privacidad en línea. Para los conscientes de su privacidad, Siri de Apple puede ser la mejor opción. Aunque el elegir Siri signifique renunciar al abundante y amplio conocimiento que posee el Asistente de Google cuando se trata de responder dudas o de la compatibilidad con dispositivos inteligentes para el hogar que ofrecen Alexa de Amazon y el Asistente de Google.

en-us	The digital divide exists everywhere you look. In the United States, there are millions of Americans <a id="a1">without reliable internet access in their homes</a>, but the differences in connectivity rates between the richest and the poorest countries is most pronounced. For example, well over <a id="a2">80% of Europeans</a> have access to the internet, but a minority of those <a id="a3">in the Africa region</a> are able to get online. And globally, <a id="a4">fewer women</a> are able to access the web than men.
es	La brecha digital existe dondequiera que mires. En los Estados Unidos, hay millones de personas <a id="a1">sin un acceso confiable a internet en sus hogares</a>. Pero las diferencias en las tasas de conectividad entre los países más ricos y los más pobres son más pronunciadas. Por ejemplo, más <a id="a2">del 80 % de los europeos</a> tiene acceso a internet, pero solo una minoría de <a id="a3">quienes viven en la región de África</a> puede conectarse. Y a nivel mundial, hay <a id="a4">menos mujeres</a> que hombres con posibilidades de acceder a la web.

en-us	The Digital ID and Privacy Space invites those who are interested in and have experienced issues with digital privacy: cybersecurity activists, community builders, and everyone who contributes to or uses the internet today. This is a Space to discuss why we should protect our digital identity, what dangers we face, and how we can tackle these challenges individually, as a community, and as a society. Join us and you will leave MozFest more informed, empowered, and ready to secure your personal data while leading others in doing the same.
es	El Espacio de ID y Privacidad Digital invita a quienes tienen interés y han experimentado problemas con la privacidad digital: activistas de la ciberseguridad, constructoras/es de comunidades y todes quienes contribuyen o utilizan internet hoy en día. Este es un espacio para debatir por qué debemos proteger nuestra identidad digital, a qué peligros nos enfrentamos y cómo podemos afrontar estos retos individualmente, como comunidad y como sociedad. Únete y saldrás de MozFest con mayor información, capacitación y preparade para asegurar tus datos personales mientras guías a otras personas a hacer lo mismo.

en-us	The discussion will take the form of a thematic cycle on the new platform <a id="a1">Eureka</a>: the first ever film-book club converted to non-profit social media. ‘Thematic cycles’ on Eureka are spaces created for the curious and the experts to dive into a topic, together with a community. <b>Our goal: to foster knowledge and dialogue about topics that matter.</b>
es	La discusión tomará la forma de un ciclo temático en la nueva <a id="a1">plataforma Eureka</a>: <b>el primer club de libros y películas convertido en una red social sin fines de lucro</b>. Los «ciclos temáticos» de Eureka son espacios creados para que personas curiosas y expertas puedan profundizar en cualquier tipo de tema, junto a una comunidad. Nuestro objetivo: fomentar el conocimiento y el diálogo sobre los temas que importan.

en-us	The diversity and the complexity of the stories we have received are incredible. From COVID-19 myths spreading online to remedies for depression coming from rural China. From dangerous inequalities to Colombian indigenous communities taking over the airwaves to keep each other safe.
es	La diversidad y la complejidad de las historias y los temas que estamos recibiendo es increíble. Desde mitos sobre COVID-19 que se riegan en línea hasta remedios para la depresión venidos de las áreas rurales de China. De los peligros en las desigualdades de acceso a la toma de las ondas radiofónicas para dar más seguridad y solidaridad a comunidades indígenas y afro de defensores en Colombia.

en-us	The drone sets its own secure WiFi network to communicate with the phone/remote controller, and authentication is handled by the strong encryption key.
es	El dron establece su propia red segura de wifi para comunicarse con el móvil o el mando a distancia, y la clave de cifrado seguro se encarga de la autenticación.

en-us	The e-book — originally published in Spanish as <i>Violencia digital en México: El Estado vs. La sociedad civil</i> and now <a id="a1">available in English</a> — illustrates how digital tools are heightening surveillance and attacks directed at individuals, vulnerable communities, and groups appearing to question the political status quo in Mexico.
es	El libro electrónico —publicado originalmente en español bajo el título <i>Violencia digital en México: El Estado vs. La sociedad civil</i> y <a id="a1">disponible también en inglés</a>— ilustra cómo las herramientas digitales están aumentando la vigilancia y los ataques dirigidos a individuos, comunidades y grupos vulnerables que cuestionan el status quo político de México.

en-us	The energy needed to teach an AI model like ChatGPT could power an average American’s home for hundreds of years — this is how <a id="a1">Gizmodo</a> sums up a <a id="a2">research paper</a> by Stanford’s AI division. Other estimations measure the amount of energy used to train ChatGPT at <a id="a3">1.3 gigawatt hours</a>, or the amount of energy that 120 U.S. homes use in a year.
es	La energía necesaria para entrenar un modelo de IA como ChatGPT podría alimentar el hogar de un estadounidense promedio durante cientos de años. Así es como <a id="a1">Gizmodo</a> resume las conclusiones de <a id="a2">un trabajo de investigación</a> realizado por la división de IA de Stanford. Otras estimaciones miden la cantidad de energía utilizada para entrenar a ChatGPT en <a id="a3">1,3 gigavatios-hora</a>, lo que equivale a la cantidad de energía que 120 hogares estadounidenses utilizan en un año.

en-us	The environmental impact of streaming video or chatting with ChatGPT doesn’t affect everyone equally. Lorena Regattieri, a senior Trustworthy AI fellow here at Mozilla Foundation, notes, “In the era of AI and internet services at scale, it is crucial to critically examine the impact of our digital consumption on the environment and marginalized communities, particularly in the Global South.” In addition to the toll it takes for computers to process all this info, Lorena points out that creating the computers themselves comes at a cost too. “The extraction of minerals like lithium, cobalt, and rare earth elements for technology components often occurs in regions with environmental and social concern,” says Lorena. “These issues disproportionately impact marginalized communities, particularly in the Global South, where mining operations can harm local ecosystems and communities.”
es	El impacto ambiental del streaming de vídeos o de chatear con ChatGPT no afecta a todos por igual. Lorena Regattieri, miembro sénior de Trustworthy AI, aquí en la Fundación Mozilla, señala: «En la era de la IA y los servicios de Internet a escala, es crucial examinar críticamente el impacto de nuestro consumo digital en el medioambiente y las comunidades marginadas, particularmente en el sur global». Además del gasto necesario para que los ordenadores procesen toda esta información, Lorena señala que la creación de los propios ordenadores también tiene un coste. «La extracción de minerales como el litio o el cobalto para fabricar componentes tecnológicos a menudo se lleva a cabo en regiones con problemas ambientales y sociales», explica Lorena. «Estos problemas afectan de manera desproporcionada a las comunidades marginadas, particularmente en el sur global, donde las operaciones mineras pueden dañar los ecosistemas y las comunidades locales».

en-us	The ethos of volunteering lies at the very core of the movement and how Mozilla operates. It’s not just about showing up or getting experience to put on a resume. It’s about friendships, connecting throughout the year, and uniting together as one Mozilla community.
es	El espíritu del voluntariado es el centro mismo del movimiento y de la manera de operar de Mozilla. Va más allá de hacer acto de presencia o de obtener experiencia para el currículum. Tiene que ver con hacer amistades, conectarse durante el año y unirse como una comunidad Mozilla.

en-us	The event is held in collaboration with the Institutes of Mathematical &amp; Anthropological Research at the Universidad Nacional Autónoma de México. It will feature a workshop, talks, a panel discussion, and a hackathon with several $20,000 MXN prizes. The event will run from Friday, April 29 to Tuesday, May 3, and will occur both online and at the Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico City. Winners will be announced and demo their projects on Thursday, May 5.
es	Este evento se realiza en colaboración con el Instituto de Matemáticas y el Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Se realizarán charlas, un taller, un panel de discusión y una hackatón con varios premios de 20.000 MXN. El evento se llevará a cabo entre el viernes 29 de abril y el martes 3 de mayo, y será tanto virtual como presencial en la Universidad Nacional Autónoma de México en la Ciudad de México. El jueves 5 de mayo se anunciarán los ganadores y demostrarán sus proyectos.

en-us	The excitement around artificial intelligence is anything but artificial. At least for some. College professors or job recruiters <a id="a1">are less than excited</a> to have to discern human words from chatbot chatter. Industry experts are less than enthused for a potential wave of misinformation, signing an <a id="a2">open letter</a> that warns of AI’s potential to “flood our information channels with propaganda and untruth.” Those who have signed say “such decisions must not be delegated to unelected tech leaders.” Issues like this are exactly what Mozilla seeks to address with the <a id="a3">Responsible Computing Challenge</a>, ensuring higher education programs emphasize tech’s political and societal impact. And also with <a id="a4">Mozilla.ai</a>, a startup with the mission of making it easy to create AI that’s open source and ethical.
es	La emoción en torno a la inteligencia artificial es de todo menos artificial. Al menos para algunos. Los profesores universitarios y los reclutadores de empleados <a id="a1">no están tan encantados</a> con tener que distinguir los escritos humanos de las creados por un chatbot. Los expertos de la industria tampoco están maravillados por la posible ola de desinformación que esto puede generar, y han firmando una <a id="a2">carta abierta</a> donde se advierte acerca del potencial de la IA para «inundar nuestros canales de información con propaganda y mentiras». Quienes la han firmado dicen que «esas decisiones no deben delegarse a líderes tecnológicos que no han sido electos». Temas como este son exactamente lo que Mozilla busca abordar con su <a id="a3">Responsible Computing Challenge</a>, con el fin de asegurar que los programas de educación superior hagan un énfasis en el impacto político y social de la tecnología . Lo mismo se busca con <a id="a4">Mozilla.ai</a>, una startup que tiene la misión de facilitar la creación de IA ética y de código abierto.

en-us	The experiment continues this year; we’re taking these learnings from MozFest 2022 and running with it all for 2023 and beyond. This is no less than a full scale mission, and our first step forward <b>will be in Spanish</b>. MozFest is encouraging Spanish speakers to bring their ideas, their sessions and their communities to the festival. This will open the door to more ideas, more strategies, and hopefully, more languages.
es	El experimento, o la constelación de experimentos, continúa este año. Nos traemos estos aprendizajes del MozFest 2022 y vamos con todo al 2023 y más allá también. Esto no es menos que una misión a gran escala y nuestro primer paso adelante, <b>lo daremos en español</b>. Durante el proceso de propuestas, MozFest ha estado alentando a más hablantes de español a enviar sus ideas, sus propuestas y sus comunidades al festival. Esta es una puerta que se abre a más ideas y, esperamos, a más idiomas.

en-us	The face of right wing and conservative activism in Kenya has also started to shift. Rights campaigners have said that the people behind these movements are no longer the white saviors of ages past, but they essentially now <a id="a1">“look like us and talk like us,”</a> Such is the case with CitizenGO’s Africa director, Ann Kioko. She is routinely at the forefront of CitizenGO’s activities in Kenya and the rest of Africa.
es	El rostro del activismo de derechas y conservador en Kenia también ha empezado a cambiar. Los activistas de derechas afirman que quienes mueven los hilos de estos movimientos ya no son los salvadores blancos de antes, sino <a id="a1">“se ven como nosotros y hablan como nosotros”</a>. Tal es el caso de la directora de CitizenGo para África, Ann Kioko, quien suele encabezar las actividades de la organización en Kenia y el resto del continente.

en-us	The festival also depends on community <a id="a1"><b>Volunteers</b></a> who help set up the festival, staff information desks for attendees, and ensure that Wranglers and Facilitators have what they need for their spaces and sessions. These local Volunteers help with wayfinding and connect people in need with those who can help them. They are invaluable to the festival. This year we will explore different volunteer roles to help with online festival support, as well.
es	El festival también depende de <a id="a1"><b>Voluntarios</b></a> de la comunidad que ayudan a montar el festival y las mesas de información para los participantes, y se aseguran de que los Wranglers y los Facilitadores tengan lo que necesitan para sus espacios y sesiones. Estos Voluntarios locales ayudan a orientarse en el lugar y a conectar a las personas que necesitan algo con quienes pueden ayudarlas. Su importancia para el festival es invaluable. Este año, también exploraremos diferentes roles de voluntarios para colaborar con la asistencia del festival en línea.

en-us	The festival team have put together a list of <a id="a1">5 tips for designing engaging and inclusive session</a> that will bring you and your work success.
es	El equipo del festival ha elaborado una lista de <a id="a1">5 consejos para diseñar sesiones atractivas e inclusivas</a> que te ayudará a tener éxito con tu trabajo.

en-us	The first kind of AI sits behind the <i>online screens,</i> of our computers and mobile devices. It’s found in the recommendation engines that power our everyday interactions with the Web. Facebook, Twitter, YouTube, and hundreds of other websites use AI to suggest what articles to read, what videos to watch, even who we should be dating.
es	El primer tipo de IA se encuentra detrás <i>de las pantallas en línea</i> de nuestros ordenadores y dispositivos móviles. Se encuentra en los motores de recomendación que hacen posible nuestras interacciones cotidianas con la web. Facebook, Twitter, YouTube y otros cientos de sitios web utilizan la IA para sugerir qué artículos leer, qué vídeos ver e incluso con quién deberíamos salir.

en-us	The first layer is the one we control ourselves – it’s information that we often give voluntarily when we use computers, phones, or anything else connected to the internet: your username, your real name, your photos, your friends, your likes, what you search for, who you’ve blocked from your contacts. In most cases, you can choose not to share this type of data through a combination of opting out, avoiding data-hungry platforms and deleting your activity history, but doing so will require constant attention and self-control. It’s a rather difficult task if you simply want to live part of your life online with some degree of spontaneity.
es	La primera capa es la que controlamos nosotros mismos: es información que con frecuencia damos voluntariamente cuando usamos computadoras, teléfonos o cualquier otra cosa conectada a Internet: tu nombre de usuario, tu nombre real, tus fotos, tus amigos, tus gustos, lo que buscas, a quién has bloqueado de sus contactos. En la mayoría de los casos, puedes optar por no compartir este tipo de datos mediante una combinación de exclusión voluntaria, evitar plataformas que consumen mucha información y eliminar tu historial de actividad, pero hacerlo te requerirá atención y autocontrol constante. Es una tarea bastante difícil si simplemente quieres vivir parte de tu vida en línea con cierto grado de espontaneidad.

en-us	The Fix
es	La solución

en-us	The Fix
es	La solución

en-us	The Fix
es	La solución

en-us	The Fix
es	La solución

en-us	The Fix
es	La solución

en-us	The Fix
es	La solución

en-us	The following will not be tolerated at MozFest: violence and threats of violence; personal attacks; derogatory language; unwelcome sexual attention or physical contact; disruptive behaviour; influencing unacceptable behaviour.
es	En el MozFest no se tolerará la violencia ni conatos de violencia, los ataques personales, las expresiones despectivas, la atención sexual no deseada ni el contacto físico, el comportamiento disruptivo ni la incitación a conductas inaceptables.

en-us	The Full Festival Pass gives you access to all sessions and social spaces for 2 days, plus access to the Monday welcome evening.
es	El pase completo te da acceso a todas las sesiones y espacios sociales durante dos días, además de la velada de bienvenida del lunes.

en-us	The Future is Intersectional Conversation: Future of Media &amp; Technology
es	El futuro es una conversación interseccional: el futuro de los medios y la tecnología

en-us	The Galaxy SmartTag is a Bluetooth tracker that also lets you control some of your smart home devices with the click of a button. Cool. Pop this little puppy on your keychain and find your lost keys from up to 120 meters away. You can push a button on your phone to make the SmartTag play a sound to lead you right to that very important thing you lost. Or tap into the Galaxy Find Network help you find what you've lost if you're out of Bluetooth range. Before you buy though, know the SmartTags are only compatible with Samsung Galaxy phones and tablets. That's a little limiting. Oh, and Samsung is kinda terrible at privacy.
es	El Galaxy SmartTag es un rastreador Bluetooth que también te permite controlar algunos de tus dispositivos domésticos inteligentes con solo hacer clic en un botón. Pon a este cachorrito en tu llavero y encontrará tus llaves perdidas a 120 metros de distancia. Puedes pulsar un botón en tu teléfono para hacer que el SmartTag reproduzca un sonido que te lleve directamente a eso tan importante que has perdido. O accede a la ayuda de Galaxy Find Network para encontrar lo que has perdido si estás fuera del alcance de Bluetooth. Pero, antes de comprar, debes saber que los SmartTags solo son compatibles con teléfonos y tablets Samsung Galaxy, lo que resulta un poco limitante. Ah, y que Samsung es bastante terrible con respecto a la privacidad.

en-us	The game uses a real-life car to play and that car drives around your home, mapping it and taking pictures. Privacy watchdog Access Now <a id="a1">has called on</a> Nintendo to clearly state what data the game collects and how it will protect the privacy of gamers who play this game. Here is Nintendo's recent reponse to Access Now's privacy concerns: “Nintendo knows that privacy is very important to its customers and takes its responsibility to protect customer information seriously. Mario Kart Live: Home Circuit does not create detailed maps of users’ homes, nor does it collect or process information about a user’s location, home or surroundings. Any other reports that describe the technology as collecting this or similar information are incorrect.”
es	Para jugar, se usa un coche real que recorre tu casa, la mapea y hace fotos. El órgano de control Access Now <a id="a1">pidió</a> a Nintendo que establezca claramente cuáles son los datos que recopila el juego y cómo protegerá la privacidad de los jugadores. Esta fue la respuesta de Nintendo a las preocupaciones relativas a la privacidad planteadas por Access Now: «Nintendo sabe que la privacidad es muy importante para sus clientes y se toma muy en serio la responsabilidad de proteger la información de los consumidores. "Mario Kart Live: Home Circuit" no crea mapas detallados de las casas de los usuarios, ni recopila o procesa información sobre la ubicación, la vivienda o los alrededores del usuario. Cualquier informe que indique que la tecnología recopila esta información u otros datos similares es incorrecto».

en-us	The goal of the Ambassador program is to increase MozFest’s reach online, ultimately leading to fresh, new participation from communities around the world. By increasing the depth and breadth of our community, we’ll add new perspectives, skills, and collaboration to the internet health work as a whole, strengthening the movement.
es	El objetivo del programa de embajadores es aumentar el alcance del MozFest en línea para que, en última instancia, logremos nuevas participaciones refrescantes de comunidades de todo el mundo. Al incrementar la profundidad y el alcance de nuestra comunidad, fortalecemos nuestra labor general por la salud de Internet al sumar nuevas perspectivas, habilidades y colaboraciones.

en-us	The good news?
es	¿Hay alguna buena noticia?

en-us	The good news is: <b>YouTube can solve this problem</b> - if they want to. <b>It’s time for the company to fix its feedback tools</b> and put people in the driver’s seat.
es	La buena noticia es: <b>YouTube puede resolver este problema,</b> si quiere. <b>Es hora de que la empresa arregle sus herramientas de retroalimentación</b> y ponga a las personas en el asiento del conductor.

en-us	The good news is: <b>YouTube can solve this problem</b> - if they want to. <b>It’s time for the company to fix its feedback tools</b> and put people in the driver’s seat. <b>Sign our petition now and help us put pressure on YouTube.</b>
es	La buena noticia es: <b>YouTube puede resolver este problema,</b> si quiere. <b>Es hora de que la empresa arregle sus herramientas de retroalimentación</b> y ponga a las personas en el asiento del conductor. <b>Firma nuestra petición y ayúdanos a presionar a YouTube.</b>

en-us	The good thing about Facebook Dating is it's one of the few completely free dating apps out there. The bad thing about Facebook Dating is that it's Facebook, which has a terrible track record at protecting their users' privacy and personal information. So, what do you get with Facebook's free dating service, questionable privacy practices aside? You use Facebook Dating, launched in 2019, through your existing Facebook app, no need to install a new app (warning though, the Facebook app collects a lot of data on you if you chose to install it). Create a dating profile in the Facebook app and away you go. Facebook will match you with people within a 100 miles of where you are. Facebook uses all the data it has on you (which is a lot) to find matches for you based on what you like, who your friends are, and what hobbies you're into. There's no swiping left or right. Instead if you find someone you want to chat with, you must ask them a question based on their profile or pictures. It's good Facebook Dating is free, as not everyone can afford to pay a lot of money to use a dating app. It's bad the trade off is Facebook and their questionable privacy practices can now collect even more personal information about you.
es	Lo positivo de Facebook Dating es que es una de las pocas aplicaciones de citas totalmente gratis que existen. Lo negativo es que pertenece a Facebook, una empresa con un historial pésimo en cuanto a la protección de la privacidad y la información personal de sus usuarios. Pero, dejando de lado las cuestionables prácticas de privacidad de Facebook, veamos qué ofrece su servicio de citas gratuito. Facebook Dating, lanzada en 2019, se usa a través de la aplicación de Facebook, es decir, no hace falta instalar una nueva (de todas maneras, te advertimos que esta aplicación recopila muchos datos personales si la instalas). Basta crear un perfil de citas en la aplicación de Facebook y esta red social te mostrará personas con las que podrías encajar en un radio de 160 km de tu ubicación. Facebook utiliza todos los datos que posee sobre ti (y no son pocos) para encontrar personas afines en función de tus gustos, tus amigos y tus aficiones. Aquí no deslizas a la izquierda o a la derecha; si encuentras a alguien con quien te interesa hablar, tienes que hacerle una pregunta basándote en su perfil o sus fotos. Como decíamos, lo bueno de Facebook Dating es que es gratis, ya que no todo el mundo puede permitirse gastar dinero en una aplicación de citas; lo malo, en cambio, es que debes aceptar las controvertidas prácticas de privacidad de Facebook y permitirle recopilar todavía más información personal.

en-us	The Google Pixel Watch actually needs two apps to do everything. There’s the Google Pixel Watch app that lets users set up and manage the watch on your Android device (sorry iOS users, no support for you). That app links to this <a id="a1">privacy policy</a> for Google which takes a good long while to read (pro tip: click on the download pdf version to make it a bit easier to sort through). Then you can download and set up the Fitbit app on your device and use it to collect all that health data like activity, stress, sleep patterns, menstrual cycle tracking, and more. That app uses the Fitbit <a id="a2">privacy policy</a>. Oh, and what privacy policy applies to the device itself you ask? Well, according to Google’s customer service rep, the Google privacy policy applies to the device. Got it?
es	El Google Pixel Watch necesita dos aplicaciones para hacer todo lo que hace. Está la aplicación Google Pixel Watch que permite a los usuarios configurar y administrar el reloj en sus dispositivos Android (lo sentimos, usuarios de iOS, no hay soporte para vosotros). Esa aplicación contiene un enlace a esta <a id="a1">política de privacidad</a> de Google que requiere mucho tiempo para ser leída (consejo: haz clic para descargar la versión pdf para tener un documento un poco más fácil de investigar). Luego, puedes descargar y configurar la aplicación Fitbit en tu dispositivo y usarla para recopilar todos los datos de salud como actividad, estrés, patrones de sueño, seguimiento del ciclo menstrual, entre otros. Esa aplicación utiliza la política de <a id="a2">privacidad de Fitbit</a>. Oh, ¿y qué política de privacidad se aplica al dispositivo en sí? Bueno, según el representante de servicio al cliente de Google, la política de privacidad de Google se aplica al dispositivo. ¿Entendido?

en-us	The Guardian has implemented a new feature to give readers more context around articles in their social media feeds, making old articles less likely to mislead people.
es	Ayúdanos a agradecer a The Guardian y a pedir a otros medios de comunicación que impidan que noticias viejas se difundan como información errónea.

en-us	“The history of nutrition labeling shows that it’s possible to create a standardized system that becomes part of the cultural fabric and makes a positive difference in people’s daily lives,” said Caltrider.
es	“La historia del etiquetado nutricional muestra que es posible crear un sistema normalizado que forme parte de la estructura cultural y genere una diferencia positiva en la vida cotidiana de las personas", declaró Caltrider.

en-us	“The history of nutrition labeling shows that it’s possible to create a standardized system that becomes part of the cultural fabric and makes a positive difference in people’s daily lives,” said Caltrider.
es	“La historia del etiquetado nutricional muestra que es posible crear un sistema normalizado que forme parte de la estructura cultural y genere una diferencia positiva en la vida cotidiana de las personas", declaró Caltrider.

en-us	The hockey puck has become a globe. Amazon's Alexa-powered Echo Dot smart speaker is now round and there's even a version that can show you the time. Alexa has become the most bossed around bot on the internet. She plays music, turns on lights, makes phone calls, tells jokes, gives the weather, reads the news, orders toilet paper, and helps you feel less alone. Alexa will always be there for you, listening, ready to do your bidding, or sell you some new jeans because you asked her once how to lose weight.
es	El disco de hockey se ha convertido en un globo terráqueo. El altavoz inteligente Echo Dot Alexa de Amazon ahora es redondo e incluso hay una versión que te muestra la hora. Alexa se ha convertido en el bot más dominado de Internet. Reproduce música, enciende las luces, hace llamadas telefónicas, cuenta chistes, da el pronóstico del tiempo, lee las noticias, pide papel higiénico y te ayuda a sentirte menos solo(a). Alexa siempre estará ahí, escuchando, lista para hacer una oferta o venderte unos vaqueros nuevos porque una vez le preguntaste qué hacer para perder peso.

en-us	The hosts of the hundreds of individual sessions, experiences, and interactions that attendees engage with during the festival.
es	Los anfitriones de cientos de sesiones individuales, experiencias e interacciones en las que los asistentes participan durante el festival.

en-us	The influencers shared with us screenshots from WhatsApp groups that bore CitizenGO’s name and branding, and in which they would coordinate. From our review of the content within them, these groups appeared to serve two functions: (1) they were the command center of the campaign where instructions and media packs were shared with influencers; and (2) they were where influencers would report the progress of the campaign as to whether it achieved its intended goal or not.
es	Los influenciadores nos compartieron pantallazos de los grupos de Whatsapp que llevaban el nombre y marca CitizenGO, en los cuales se coordinarían. A partir de nuestro análisis del contenido en esos grupos, su función consistía en fungir como centro de mando de la campaña, en el que se compartían instrucciones y paquetes mediáticos con los influenciadores y donde estos informaban si la campaña estaba cumpliendo o no su objetivo.

en-us	The Infrastructure Fund
es	El Fondo de Infraestructura

en-us	The internet has the potential to uplift society — it can promote democracy, open markets, and free expression. But it can also promote polarization, mass surveillance, and misinformation.
es	Internet tiene el potencial de elevar el nivel de la sociedad, favoreciendo la democracia, la apertura de los mercados y la libertad de expresión. Sin embargo, también puede dar alas a la polarización, la vigilancia en masa y la desinformación.

en-us	The internet has the potential to uplift society — it can promote democracy, open markets, and free expression. But it can also promote polarization, mass surveillance, and misinformation.
es	Internet tiene el potencial de elevar el nivel de la sociedad, favoreciendo la democracia, la apertura de los mercados y la libertad de expresión. Sin embargo, también puede dar alas a la polarización, la vigilancia en masa y la desinformación.

en-us	The Internet Health Report is asking over 100 people from the internet health community and beyond to tell us what internet health topics they're excited about — and which ones they're worried about.
es	Este año les pedimos a más de 100 personas de esta y otras comunidades que nos cuenten sobre los temas relacionados con la salud de internet que les apasionan… y los que les preocupan.

en-us	The Internet Health Report will be published in early 2021. Stay tuned for more!
es	El <i>Informe de la salud de internet</i> será publicado a principios de 2021. ¡Manténganse atento/as que muy pronto habrá más!

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible
es	Internet es un recurso público global que debe permanecer abierto y accesible

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible
es	Internet es un recurso público global que debe permanecer abierto y accesible

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
es	Internet es un recurso público global que debe permanecer abierto y accesible.

en-us	The internet is a vast ecosystem. Mozilla’s research — from our annual Internet Health Report to our white papers — make sense of all of it. We investigate threats to a healthy internet, from the explosion of online tracking, to increasing internet shutdowns, to the advent of deepfakes. But we also highlight bright spots and provide solutions, from the potential of open data to nascent social media cooperatives.
es	Internet es un ecosistema inmenso. Las investigaciones de Mozilla, desde nuestro Informe de Salud de Internet anual hasta nuestros informes técnicos, le dan sentido a todo. Investigamos los peligros que amenazan la salud de Internet, desde la explosión de los rastreadores en línea hasta el aumento de los cortes intencionados de Internet y la llegada de los deepfakes. Pero también destacamos los aspectos más positivos y brindamos soluciones, desde el potencial de los datos abiertos hasta el nacimiento de las cooperativas de redes sociales.

en-us	The internet is a vast ecosystem. Mozilla’s research — from our annual Internet Health Report to our white papers — make sense of all of it. We investigate threats to a healthy internet, from the explosion of online tracking, to increasing internet shutdowns, to the advent of deepfakes. But we also highlight bright spots and provide solutions, from the potential of open data to nascent social media cooperatives.
es	Internet es un ecosistema inmenso. Las investigaciones de Mozilla, desde nuestro Informe de Salud de Internet anual hasta nuestros informes técnicos, le dan sentido a todo. Investigamos los peligros que amenazan la salud de Internet, desde la explosión de los rastreadores en línea hasta el aumento de los cortes intencionados de Internet y la llegada de los deepfakes. Pero también destacamos los aspectos más positivos y brindamos soluciones, desde el potencial de los datos abiertos hasta el nacimiento de las cooperativas de redes sociales.

en-us	The Internet’s Invisible Carbon Footprint
es	La huella de carbono invisible de Internet

en-us	The Internet’s Invisible Carbon Footprint
es	La huella de carbono invisible de Internet

en-us	The Internet starts with people
es	El Internet comienza con la gente

en-us	The Internet starts with us
es	El Internet comienza con nosotros

en-us	The Internet starts with us
es	El Internet comienza con nosotros

en-us	Their AI technology <a id="a1">connects</a> people to listeners in one-on-one chat.
es	Su tecnología de IA <a id="a1">conecta</a> a las personas con los oyentes en un chat individual.

en-us	The iRobot Corporation Cookie and Privacy Policy
es	Política de privacidad y cookies de iRobot Corporation

en-us	The iRobot Corporation Cookie and Privacy Policy
es	Política de privacidad y cookies de iRobot Corporation

en-us	The iRobot Corporation Cookie and Privacy Policy
es	Política de privacidad y cookies de iRobot Corporation

en-us	Their privacy policy is only available through the app once you have download it and it is a very poorly written privacy policy.
es	Su política de privacidad, muy mal redactada, solamente está disponible a través de la aplicación una vez que se descarga.

en-us	Their privacy policy is relatively jargon free. However, the interesting questions, such as whether or not Elite Singles sells user data, are unclear.
es	Su política de privacidad está relativamente libre de jerga. No obstante, Elite Singles no aclara en ella cuestiones tan interesantes como si vende datos de usuario o no.

en-us	Their privacy policy now reads, “We do not target any advertisements toward individual consumers or members of our platform. We may engage third party service providers who utilize tracking technologies on our corporate website (www.modernhealth.com) to serve advertisements that may be of interest to potential employer-buyers of our Services. Some of these advertisements may be personalized, meaning that the advertisements are intended to be relevant to potential employer-buyers based on what we, or the third party service providers, know about them, such as employment at or agency for a company that might be interested in offering Modern Health as a benefit to its employees.”
es	Ahora, su política de privacidad dice: «No dirigimos ningún anuncio a consumidores individuales o miembros de nuestra plataforma. Podemos contratar a proveedores de servicios externos que utilicen tecnologías de seguimiento en nuestro sitio web corporativo (www.modernhealth.com) para publicar anuncios que puedan ser del interés de los posibles empleadores compradores de nuestros Servicios. Algunos de esos anuncios pueden ser personalizados, lo que significa que están destinados a ser relevantes para los posibles empleadores compradores en función de lo que nosotros, o los proveedores de servicios externos, sabemos de ellos, como empleo o agencia para una empresa que podría estar interesada en ofrecer Modern Health como un beneficio para sus empleados».

en-us	Their privacy policy now states, "Subject to certain limits and conditions provided under law, we honor the exercise of the right of access or deletion for all of our users, regardless of their location. Any Calm user may exercise this right by contacting us at support@calm.com."
es	Su política de privacidad ahora establece: "Sujeto a ciertos límites y condiciones previstos por la ley, honramos el ejercicio del derecho de acceso o eliminación para todos nuestros usuarios, independientemente de su ubicación. Cualquier usuario de Calm puede ejercer este derecho poniéndose en contacto con nosotros en support@calm.com."

en-us	The judges will select winners based on the following equally weighted criteria:
es	Los jueces seleccionarán a los ganadores sobre la base de los siguientes criterios igualmente ponderados:

en-us	The kicker? Groups are solving AI’s carbon problem with, you guessed it, more AI! Models like BCOOLER are being used to optimize energy usage.
es	¿Pero sabes qué es lo peor? ¡Los grupos están resolviendo el problema del carbono de la IA con... adivina... sí, ¡con más IA! Se están utilizando modelos como BCOOLER para optimizar el uso de energía.

en-us	The latest updates from Mozilla
es	Las últimas actualizaciones de Mozilla

en-us	The latest updates from Mozilla
es	Las últimas actualizaciones de Mozilla

en-us	The live video feed and other communications are encrypted between the camera and the server.
es	La transmisión de vídeo en directo y otras comunicaciones se cifran entre la cámara y el servidor.

en-us	The live video feed and other communications are encrypted between the camera and the server.
es	La transmisión de vídeo en directo y otras comunicaciones se cifran entre la cámara y el servidor.

en-us	The makers of the Clue Period &amp; Cycle Tracker app really, really want you to know they take privacy and security seriously. They've written many a blog post about how they do this. There's <a id="a1">this one</a> from Clue's Co-CEOs on patient data privacy, and <a id="a2">this one</a> about Clue's response to the overturning of Roe vs Wade in the US, and <a id="a3">this one</a> about the journey of one of your data points, and <a id="a4">this one</a> about how Clue says they make money, and <a id="a5">this one</a> about scientific research at Clue. And, of course, there is their <a id="a6">privacy policy</a>, which, we will give them, is one of the easier to read privacy policies we saw during our research.
es	Los creadores de la aplicación Calendario Menstrual Clue están muy, pero muy interesados en que sepas que se toman en serio la privacidad y la seguridad. Han escrito muchas entradas de blog explicando cómo se ocupan de esto. Por ejemplo, puedes ver <a id="a1">esta</a>, escrita por los codirectores generales de Clue, sobre la privacidad de los datos de paciente, o <a id="a2">esta</a> sobre la respuesta de Clue ante el nuevo panorama tras la derogación del fallo Roe vs. Wade en los EE. UU., o <a id="a3">esta</a> acerca del trayecto que realiza un punto de datos, o <a id="a4">esta</a> sobre cómo Clue dice que ganan dinero, o <a id="a5">esta</a> sobre las actividades de investigación científica en Clue. Ademas, por supuesto, está su <a id="a6">política de privacidad</a>, que debemos reconocer que es una de las más fáciles de leer que encontramos durante nuestra investigación.

en-us	" The minimum age to create a Steam User Account is 13. Valve will not knowingly collect Personal Data from children under this age. Where certain countries apply a higher age of consent for the collection of Personal Data, Valve requires parental consent before a Steam User Account can be created and Personal Data associated with it collected. Valve encourages parents to instruct their children to never give out personal information when online. "
es	«La edad mínima para crear una cuenta de usuario de Steam es de 13 años. Valve no recopilará deliberadamente datos personales de menores de esta edad. Cuando ciertos países aplican una edad de consentimiento más alta para la recopilación de datos personales, Valve requerirá el consentimiento de los padres antes de que se pueda crear una cuenta de usuario de Steam y recopilar los datos personales asociados con ella. Valve anima a los padres a instruir a sus hijos para que nunca brinden información personal cuando estén en línea».

en-us	"The minimum age to create a Steam User Account is 13. Valve will not knowingly collect Personal Data from children under this age. Where certain countries apply a higher age of consent for the collection of Personal Data, Valve requires parental consent before a Steam User Account can be created and Personal Data associated with it collected. Valve encourages parents to instruct their children to never give out personal information when online."
es	«La edad mínima para crear una cuenta de usuario de Steam es de 13 años. Valve no recopilará deliberadamente datos personales de menores de esta edad. Cuando ciertos países aplican una edad de consentimiento más alta para la recopilación de datos personales, Valve requerirá el consentimiento de los padres antes de que se pueda crear una cuenta de usuario de Steam y recopilar los datos personales asociados con ella. Valve anima a los padres a instruir a sus hijos para que nunca brinden información personal cuando estén en línea».

en-us	The Minimum Security Standards are just one layer of our guide, however. What else did our research uncover?
es	Sin embargo, los estándares mínimos de seguridad son solo un elemento de nuestra guía. ¿Qué más descubrió nuestra investigación?

en-us	The more YouTube you watch, the more ad money the site makes. What happens when that profit model goes unchecked?
es	Cuanto más vídeos veas en YouTube, más dinero publicitario genera el sitio. ¿Qué sucede cuando ese modelo de ganancias no tiene un control?

en-us	The most popular platforms (Facebook, Youtube, WhatsApp, Instagram, Twitter etc.) were created in the Global North (namely in the United States) by cis-white-men that have taken over the list of the world’s richest persons (Forbes, 2021). It’s fair to say that they are not a representative sample of the world population, and still, their values implemented through centralized guidelines profoundly impact people throughout the globe.
es	Las plataformas más populares (Facebook, Youtube, WhatsApp, Instagram, Twitter, etc.) fueron creadas en el Norte Global (sobretodo en Estados Unidos) por hombres cisgénero-blancos que se han vuelto las personas más ricas del mundo (Forbes, 2021). Es justo decir que no son una muestra representativa de la población mundial y, aun así, sus valores permean profundamente a las personas en todo el mundo.

en-us	The most up-to-date news and sneak peeks about what to expect at the next MozFest
es	Las noticias más actualizadas y adelantos sobre lo que sucederá en el próximo MozFest

en-us	The most up-to-date news and sneak peeks about what to expect at the next MozFest including details on the exciting addition of in-person, global events in locations across Europe, Africa and Asia.
es	Las noticias más actualizadas y algunos adelantos sobre lo que sucederá en el próximo MozFest, incluyendo información detallada sobre la emocionante incorporación de eventos globales presenciales en distintos lugares de Europa, África y Asia.

en-us	The MozFest community doesn’t wait until festival weekend to connect and collaborate. There are many ways to participate any time of the year:
es	La comunidad del MozFest no espera hasta el fin de semana del festival para conectarse y colaborar. Hay muchas formas de participar en cualquier momento del año:

en-us	The MozFest community doesn’t wait until festival weekend to connect and collaborate. There are many ways to participate any time of the year:
es	La comunidad del MozFest no espera hasta el fin de semana del festival para conectarse y colaborar. Hay muchas formas de participar en cualquier momento del año:

en-us	The MozFest community is an amazing and diverse group of people dedicated to a healthier internet and better world. However, should there be an incident at MozFest where someone breaks our Community Participation Guidelines, we want you to know how to respond and to feel confident we - the organizers of the festival and its safety team - are there to support you.
es	La comunidad del MozFest es un grupo maravilloso y diverso de personas que aspiran a un Internet más saludable y a un mundo mejor. Sin embargo, de ocurrir algún incidente en el MozFest que implique que alguien incumpla nuestras pautas para la participación en la comunidad, queremos que sepas qué hacer y que tengas la seguridad de que nosotros —los organizadores del festival y el equipo de seguridad— estamos para apoyarte.

en-us	The MozFest House logo banner
es	La pancarta con el logotipo de MozFest House

en-us	The Mozilla Festival, affectionately known as MozFest and hosted by the Mozilla Foundation, harnesses the collective power of unexpected partnerships — from analog artists and public interest technologists to policymakers and neurodiverse activists — to creatively disrupt the status quo and reframe and reimagine our online world.
es	El Festival Mozilla, conocido cariñosamente como MozFest y organizado por la Fundación Mozilla, saca partido del poder colectivo de las asociaciones inesperadas —desde artistas analógicos y tecnólogos de interés público hasta responsables políticos y activistas neurodiversos— para romper creativamente el status quo y replantear y reimaginar nuestro mundo virtual.

en-us	The Mozilla Festival, affectionately known as MozFest and hosted by the Mozilla Foundation, harnesses the collective power of unexpected partnerships — from analog artists and public interest technologists to policymakers and neurodiverse activists — to creatively disrupt the status quo and reframe and reimagine our online world.
es	El Festival Mozilla, conocido cariñosamente como MozFest y organizado por la Fundación Mozilla, saca partido del poder colectivo de las asociaciones inesperadas —desde artistas analógicos y tecnólogos de interés público hasta responsables políticos y activistas neurodiversos— para romper creativamente el status quo y replantear y reimaginar nuestro mundo virtual.

en-us	The Mozilla Festival respects Mozilla's <a id="a1">community participation guidelines</a>. These guidelines cover our behaviour as participants, facilitators, space wranglers, staff, volunteers, vendors, and anyone else involved in making MozFest possible.
es	El Festival Mozilla respeta las <a id="a1">pautas para la participación en la comunidad</a>. Estos lineamientos abarcan nuestro comportamiento como participantes, facilitadores, wranglers de espacios, personal, voluntarios, proveedores y cualquiera que intervenga en la realización del MozFest.

en-us	The Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars (USD).
es	La Fundación Mozilla <b>únicamente</b> puede aceptar cheques denominados en dólares de los Estados Unidos de América (USD).

en-us	The Mozilla Foundation can only accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank. Make checks out to Mozilla Foundation.
es	La Fundación Mozilla solo puede aceptar cheques en dólares de los Estados Unidos girados con cargo a un banco estadounidense. El cheque debe ir a nombre de Mozilla Foundation.

en-us	The Mozilla Foundation is a non-profit organization fighting for a healthy internet, where privacy is included by design and YOU have more control over your personal information. We depend on contributions from people like you to carry out this work. Can you donate today?
es	La Fundación Mozilla es una organización sin fines de lucro que lucha por un Internet saludable donde la privacidad venga incluida desde el diseño y tú tengas más control de tu información personal. Para seguir realizando esta labor, dependemos de las contribuciones de personas como tú. ¿Puedes donar hoy?

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. We may also consider gifts of other securities, so please reach out to us!
es	La Fundación Mozilla acepta con gusto cualquier donación de acciones o bonos que cotizan en bolsa a través de nuestra cuenta de intermediación bursátil en Northern Trust Securities. También podemos considerar donaciones de otros valores, ¡así que ponte en contacto con nosotros!

en-us	The Mozilla Foundation is registered with most major matching gift portal systems and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Employers set their own policies for matching gifts; please confirm the details of your employer’s matching gift program with your employer. If you have any questions or need assistance, contact us via <a id="a1">this form</a>.
es	La Fundación Mozilla está registrada en la mayoría de los principales sistemas de portales para igualación de donaciones y con gusto colaboraremos contigo para que tu empleador iguale tu donación. Los empleadores establecen sus propias políticas para igualar las donaciones. Confirma con tu empleador los detalles de su programa de igualación de donaciones. Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda, contáctanos mediante <a id="a1">este formulario</a>.

en-us	The Mozilla Foundation produces MozFest and takes care of the logistics. The foundation also sets the overall theme for each year’s festival, such as “<a id="a1">your data and you</a>,” or “<a id="a2">Trustworthy AI</a>.”
es	La Fundación Mozilla se encarga de la producción y la logística del MozFest. La Fundación también decide el tema general del festival para cada año, como «<a id="a1">Tus datos y tú</a>» o «<a id="a2">IA confiable</a>».

en-us	The Mozilla Foundation works to ensure the internet remains a public resource that is open and accessible to us all.
es	La Fundación Mozilla trabaja para garantizar que Internet siga siendo un recurso público abierto y accesible para todos.

en-us	The Mozilla Foundation works to ensure the internet remains a public resource that is open and accessible to us all.
es	La Fundación Mozilla trabaja para garantizar que Internet siga siendo un recurso público abierto y accesible para todos.

en-us	The Mozilla Foundation works to ensure the internet remains a public resource that is open and accessible to us all.
es	La Fundación Mozilla trabaja para garantizar que Internet siga siendo un recurso público abierto y accesible para todos.

en-us	The Mozilla leadership circle includes some of our most committed supporters who partner with us to make a greater impact.
es	El círculo de liderazgo de Mozilla incluye a nuestros partidarios más comprometidos para unir fuerzas y lograr un mayor impacto.

en-us	The Mozilla Manifesto
es	El Manifiesto de Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto
es	El Manifiesto de Mozilla

en-us	THE MOZILLA MANIFESTO
es	EL MANIFIESTO DE MOZILLA

en-us	The Mozilla Project welcomes and encourages participation by everyone. It doesn‘t matter how you identify yourself or how others perceive you: we welcome you.
es	La participación de todos se celebra y fomenta en el proyecto Mozilla. No importa cómo te identifiques ni cómo te perciban los demás: te damos la bienvenida.

en-us	The MoZone Space brings together people and projects connected to the wide constellation of Mozilla’s work, with a focus on Trustworthy AI. As Mozilla celebrates 25 years of building a better internet, join staff, fellows, alumni, and partners as we imagine the next quarter century together.
es	El espacio MoZone reúne a personas y proyectos relacionados con la amplia constelación de tareas de Mozilla, con un énfasis en la IA confiable. Mozilla está celebrando 25 años de trabajo construyendo una Internet mejor: únete a los miembros del personal, compañeros, exalumnos y socios para imaginar juntos el próximo cuarto de siglo.

en-us	The MoZone Space brings together people and projects connected to the wide constellation of Mozilla’s work, with a focus on Trustworthy AI. As Mozilla celebrates 25 years of building a better internet, join staff, fellows, alumni, and partners as we imagine the next quarter century together.
es	El espacio MoZone reúne a personas y proyectos relacionados con la amplia constelación de tareas de Mozilla, con un énfasis en la IA confiable. Mozilla está celebrando 25 años de trabajo construyendo una Internet mejor: únete a los miembros del personal, compañeros, exalumnos y socios para imaginar juntos el próximo cuarto de siglo.

en-us	The MoZone Space brings together people and projects connected to the wide constellation of Mozilla’s work, with a focus on Trustworthy AI. As Mozilla celebrates 25 years of building a better internet, join staff, fellows, alumni, and partners as we imagine the next quarter century together.
es	El espacio MoZone reúne a personas y proyectos relacionados con la amplia constelación de tareas de Mozilla, con un énfasis en la IA confiable. Mozilla está celebrando 25 años de trabajo construyendo una Internet mejor: únete a los miembros del personal, compañeros, exalumnos y socios para imaginar juntos el próximo cuarto de siglo.

en-us	The MoZone Space brings together people and projects connected to the wide constellation of Mozilla’s work, with a focus on Trustworthy AI. As Mozilla celebrates 25 years of building a better internet, join staff, fellows, alumni, and partners as we imagine the next quarter century together.
es	El espacio MoZone reúne a personas y proyectos relacionados con la amplia constelación de tareas de Mozilla, con un énfasis en la IA confiable. Mozilla está celebrando 25 años de trabajo construyendo una Internet mejor: únete a los miembros del personal, compañeros, exalumnos y socios para imaginar juntos el próximo cuarto de siglo.

en-us	The MoZone Space brings together people and projects connected to the wide constellation of Mozilla’s work, with a focus on Trustworthy AI. (Session proposals are being accepted for this Space by invitation-only.)
es	El espacio MoZona congrega personas y proyectos relacionados con la amplia constelación del quehacer de Mozilla que se enfoca en la IA confiable. (Las propuestas de sesión para este espacio se aceptan solo por invitación.)

en-us	The name, email address, and phone number
es	Nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono

en-us	The naughtiest connected products by category in 2023
es	Los productos conectados peor portados de 2023 por categoría

en-us	The Need for Diversity in Voice AI Datasets
es	La necesidad de diversidad en los sets de datos de voz para la IA

en-us	The need for this work is urgent. Daily, concerning stories hit the news about the effects of AI, big data, and targeted marketing. And time and again we read that the public is losing trust in big tech and lacks alternatives. Many of us feel powerless in the face of these systems. At Mozilla we’re dedicated to giving people a say when machines are used to make important decisions — and shape how they are made.
es	La necesidad de este trabajo es urgente. Cada día aparecen en las noticias historias preocupantes sobre los efectos de la IA, los big data y el marketing dirigido. Y leemos una y otra vez que el público está perdiendo la confianza en las grandes tecnologías y carece de alternativas. Somos muchos los que nos sentimos impotentes ante estos sistemas. En Mozilla nos dedicamos a dar voz a las personas cuando se utilizan máquinas para tomar decisiones importantes, y a dar forma a cómo se toman.

en-us	The need for this work is urgent. Daily, concerning stories hit the news about the effects of AI, big data and targeted marketing; and time and again we read that the public is losing trust in big tech yet doesn’t have any alternatives.
es	Esta es una labor que se necesita con urgencia. Cada día vemos noticias preocupantes sobre los efectos de la IA, los macrodatos y la mercadotecnia dirigida, y leemos relatos de que los ciudadanos están perdiendo la confianza en las grandes tecnológicas y no hay nada que puedan hacer al respecto.

en-us	The newly-translated anthology ‘Digital Violence in Mexico: The State Vs. Civil Society’ explores the increasing usage of digital surveillance for oppressive practices — and its impacts on human rights. Mozilla Fellow Alex Argüelles contributes to the anthology
es	La antología «Violencia digital en México: el Estado vs. la sociedad civil», recientemente traducida al inglés con el título «Digital Violence in Mexico: The State Vs. Civil Society», explora el creciente uso de la vigilancia digital para prácticas opresivas y analiza el impacto de este fenómeno en los derechos humanos. Alex Argüelles, miembro de Mozilla, ha contribuido en la antología

en-us	The newly-translated anthology ‘Digital Violence in Mexico: The State Vs. Civil Society’ explores the increasing usage of digital surveillance for oppressive practices — and its impacts on human rights. Mozilla Fellow Alex Argüelles contributes to the anthology
es	La antología «Violencia digital en México: el Estado vs. la sociedad civil», recientemente traducida al inglés con el título «Digital Violence in Mexico: The State Vs. Civil Society», explora el creciente uso de la vigilancia digital para prácticas opresivas y analiza el impacto de este fenómeno en los derechos humanos. Alex Argüelles, miembro de Mozilla, ha contribuido en la antología

en-us	The next Mozilla Festival will be held from 20th - 24th March 2023. But you can join us and the internet health movement today. Are you ready to join the Mozilla Festival community online?
es	El próximo Festival Mozilla se llevará a cabo entre el 20 y el 24 de marzo de 2023. Pero puedes unirte hoy mismo a nosotros y al movimiento para la salud de Internet. ¿Estás listo(a) para ser parte de la comunidad online del Festival Mozilla?

en-us	The next Mozilla Festival will be held in March 2022. But you can join us and the internet health movement today. Are you ready to join the Mozilla Festival community online?
es	El próximo Festival Mozilla se llevará a cabo en marzo de 2022. Pero puedes unirte hoy mismo a nosotros y al movimiento salud de Internet. ¿Estás listo(a) para unirte a la comunidad online del Festival Mozilla?

en-us	Then there is how My Calendar says they can share information with law enforcement. Here they are very vague. All we found in their privacy policy was this statement, which doesn't inspire a whole lot of confidence that they won't voluntarily disclose their user's data: "We use the information collected through the App to … comply with any court order, law, or legal process."
es	Luego está la forma en que My Calendar dice que puede compartir información con organismos de seguridad. En este tema son muy imprecisos. Todo lo que encontramos en su política de privacidad fue esta declaración, que no nos hace sentir muy confiados de que no divulgarán voluntariamente los datos de sus usuarias: «Usamos la información recopilada a través de la aplicación para... cumplir con cualquier orden judicial, ley o proceso legal».

en-us	Then there is the <a id="a1">problematic relationship</a> Ring has with law enforcement where <a id="a2">questions</a> of racism, <a id="a3">warrantless surveillance</a>, and police overreach still linger. While <a id="a4">Amazon says</a> they are distancing themselves from law enforcement access to users' video and requiring more transparency in the process, they are still facilitating law enforcement access with this product and the <a id="a5">Neighbors app</a> and that leaves us concerned. They also admitted in 2022 they <a id="a6">still share video with law enforcement</a> without users’ permission in some circumstances. And even when Ring does require a court order, that often doesn’t give Americans as much protection as you’d think. That’s because Ring doesn’t have a good <a id="a7">track record</a> of pushing back on far-reaching warrants for their users’ video recordings of and inside their homes. That really worries us since Ring reportedly receives thousands of search warrants each year -- a number that’s growing.
es	Luego está la <a id="a1">relación problemática</a> que Ring tiene con las fuerzas de seguridad, donde aún persisten <a id="a2">cuestiones</a> de racismo, <a id="a3">vigilancia sin una orden judicial</a> y extralimitación policial. Si bien <a id="a4">Amazon dice que</a> se está distanciando de brindar acceso de las fuerzas de seguridad a los vídeos de sus usuarios y exigiendo más transparencia en el proceso, todavía facilita este acceso con este producto y con la <a id="a5">aplicación Neighbors,</a> y eso nos deja preocupados. En 2022, también admitieron que <a id="a6">todavía comparten vídeos con las fuerzas de seguridad</a> sin el permiso de los usuarios en algunas circunstancias. E incluso cuando Ring requiere una orden judicial, eso a menudo no brinda a los estadounidenses tanta protección como se podría pensar. Esto se debe a que Ring no tiene un buen <a id="a7">historial</a> con respecto a rechazar órdenes de registro de las grabaciones de vídeo de sus usuarios y del interior de sus hogares. Esto realmente nos preocupa, ya que Ring recibe miles de órdenes de registro cada año (un número que está creciendo).

en-us	Then there is the <a id="a1">problematic relationship</a> Ring has with law enforcement where <a id="a2">questions</a> of racism, <a id="a3">warrantless surveillance</a>, and police overreach still linger. While <a id="a4">Amazon says</a> they are distancing themselves from law enforcement access to users' video and requiring more transparency in the process, they are still facilitating law enforcement access with this product and the <a id="a5">Neighbors app</a> and that leaves us concerned. They also admitted in 2022 they <a id="a6">still share video with law enforcement</a> without users’ permission in some circumstances. And even when Ring does require a court order, that often doesn’t give Americans as much protection as you’d think. That’s because Ring doesn’t have a good <a id="a7">track record</a> of pushing back on far-reaching warrants for their users’ video recordings of and inside their homes. That really worries us since Ring reportedly receives thousands of search warrants each year -- a number that’s growing.
es	Luego está la <a id="a1">relación problemática</a> que Ring tiene con las fuerzas de seguridad, donde aún persisten <a id="a2">cuestiones</a> de racismo, <a id="a3">vigilancia sin una orden judicial</a> y extralimitación policial. Si bien <a id="a4">Amazon dice que</a> se está distanciando de brindar acceso de las fuerzas de seguridad a los vídeos de sus usuarios y exigiendo más transparencia en el proceso, todavía facilita este acceso con este producto y con la <a id="a5">aplicación Neighbors,</a> y eso nos deja preocupados. En 2022, también admitieron que <a id="a6">todavía comparten vídeos con las fuerzas de seguridad</a> sin el permiso de los usuarios en algunas circunstancias. E incluso cuando Ring requiere una orden judicial, eso a menudo no brinda a los estadounidenses tanta protección como se podría pensar. Esto se debe a que Ring no tiene un buen <a id="a7">historial</a> con respecto a rechazar órdenes de registro de las grabaciones de vídeo de sus usuarios y del interior de sus hogares. Esto realmente nos preocupa, ya que Ring recibe miles de órdenes de registro cada año (un número que está creciendo).

en-us	Then there is the <a id="a1">problematic relationship</a> Ring has with law enforcement where <a id="a2">questions</a> of racism, warrantless surveillance, and police overreach still linger. While <a id="a3">Amazon says</a> they are distancing themselves from law enforcement access to users' video and requiring more transparency in the process, they are still facilitating law enforcement access with this product and the <a id="a4">Neighbors app</a> and that leaves us concerned.
es	También hay que considerar la <a id="a1">relación problemática</a> de Ring con las fuerzas del orden, en la que aún persisten algunas <a id="a2">cuestiones</a> de racismo, vigilancia sin permiso judicial y abuso policial. Si bien <a id="a3">Amazon afirma</a> que la empresa se está distanciando de permitir que las fuerzas del orden accedan a vídeos de los usuarios, y que está comenzando a exigir más transparencia en el proceso, todavía facilita el acceso de las fuerzas del orden mediante este dispositivo y la <a id="a4">aplicación Neighbors</a>... y esto nos parece preocupante.

en-us	Then there is the <a id="a1">problematic relationship</a> Ring has with law enforcement where <a id="a2">questions</a> of racism, warrantless surveillance, and police overreach still linger. While <a id="a3">Amazon says</a> they are distancing themselves from law enforcement access to users' video and requiring more transparency in the process, they are still facilitating law enforcement access with this product and the <a id="a4">Neighbors app</a> and that leaves us concerned. They also admitted in 2022 they <a id="a5">still share video with law enforcement</a> without users’ permission in some circumstances.
es	También hay que considerar la <a id="a1">relación problemática</a> de Ring con las fuerzas del orden, en la que aún persisten algunas <a id="a2">cuestiones</a> de racismo, vigilancia sin permiso judicial y abuso policial. Si bien <a id="a3">Amazon afirma</a> que la empresa se está distanciando de permitir que las fuerzas del orden accedan a vídeos de los usuarios, y que está comenzando a exigir más transparencia en el proceso, todavía facilita el acceso de las fuerzas del orden mediante este dispositivo y la <a id="a4">aplicación Neighbors</a> y esto nos parece preocupante. Además, en 2022 han admitido que <a id="a5">todavía comparten vídeos con las fuerzas de seguridad</a> y que, en algunos casos, lo hacen sin la autorización de los usuarios.

en-us	Then there is the <a id="a1">problematic relationship</a> Ring has with law enforcement where <a id="a2">questions</a> of racism, warrantless surveillance, and police overreach still linger. While <a id="a3">Amazon says</a> they are distancing themselves from law enforcement access to users' video and requiring more transparency in the process, they are still facilitating law enforcement access with this product and the <a id="a4">Neighbors app</a> and that leaves us concerned. They also admitted in 2022 they <a id="a5">still share video with law enforcement</a> without users’ permission in some circumstances.
es	También hay que considerar la <a id="a1">relación problemática</a> de Ring con las fuerzas del orden, en la que aún persisten algunas <a id="a2">cuestiones</a> de racismo, vigilancia sin permiso judicial y abuso policial. Si bien <a id="a3">Amazon afirma</a> que la empresa se está distanciando de permitir que las fuerzas del orden accedan a vídeos de los usuarios, y que está comenzando a exigir más transparencia en el proceso, todavía facilita el acceso de las fuerzas del orden mediante este dispositivo y la <a id="a4">aplicación Neighbors</a> y esto nos parece preocupante. Además, en 2022 han admitido que <a id="a5">todavía comparten vídeos con las fuerzas de seguridad</a> y que, en algunos casos, lo hacen sin la autorización de los usuarios.

en-us	The omnipresence of artificial intelligence propels us faster and further into a liminal dimension between the physical and the digital. Our (id)entities, perceptions, and realities are rapidly marked and shaped by this third space – as we make these systems they too make us. How might our encounters with AI be shaping our personhood, our relationships to eachOther, and the world? Engaged by our enmeshment with AI, we foray into not-yet-known ecologies of different possible worlds.
es	La omnipresencia de la inteligencia artificial nos acerca aceleradamente a una dimensión liminar entre lo físico y lo digital. Este tercer espacio marca y moldea rápidamente nuestras (id)entidades, percepciones y realidades: hacemos estos sistemas, pero ellos también nos hacen a nosotros. ¿Cómo podrían nuestros encuentros con la IA dar forma a nuestra personalidad e interrelaciones y al mundo? Enfrascados en nuestro involucramiento con la IA, incursionamos en las ecologías aún desconocidas de distintos mundos posibles.

en-us	The only way mentioned in WhatsApp's policy to delete personal data is to delete the full account. Deleting your account deletes your account info and profile photo, deletes you from all WhatsApp groups, and deletes your WhatsApp message history. It can take up to 90 days to delete the data. Copies of your information may also remain after the 90 days in the backup storage, 'to recover in the event of a disaster, software error, or other data loss event'.
es	En la política de WhatsApp se menciona una sola manera de eliminar los datos personales: eliminar la cuenta completamente. Al hacerlo, se suprimen la información de la cuenta, la foto de perfil y el historial de mensajes en WhatsApp del usuario, además de echarlo de todos los grupos de WhatsApp en que esté. La eliminación de los datos puede tardar hasta 90 días y es posible que, una vez transcurrido dicho plazo, se conserven copias de ellos en el almacenamiento de copia de seguridad "para poder recuperarlos en caso de desastres, errores de software u otros eventos de pérdida de datos".

en-us	The optional "Headphones Connect " App requires a password when you use the "Backup and restoration of settings" function.
es	La aplicación opcional «Headphones Connect» requiere que introduzcas una contraseña cuando utilizas la función «Copia de seguridad y restauración de la configuración».

en-us	The optional “Headphones Connect” App requires a password when you use the “Backup and restoration of settings” function.
es	La aplicación opcional «Headphones Connect» requiere que introduzcas una contraseña cuando utilizas la función «Copia de seguridad y restauración de la configuración».

en-us	The Parables Experience at MozFest 2023 will illuminate both the roots of systemic oppression AND community-led solutions and strategies in the face of climate catastrophe, criminalization, and exploitation. This experience will feature the work of a diverse range of artists, activists and community organizers who will share the unique intersections of their practices with the themes of Octavia E. Butler’s Parables series. Participants will not only hear about the projects but receive prompts that guide practical applications and agency to their everyday lives
es	La experiencia de las parábolas en el MozFest 2023 arrojará luz sobre las raíces de la opresión sistémica Y las soluciones y estrategias dirigidas por la comunidad ante la catástrofe climática, la criminalización y la explotación. En esta experiencia se presentará la obra de una extensa variedad de artistas, activistas y líderes de la comunidad, que compartirán las intersecciones únicas de su práctica con los temas de la serie Parables de Octavia E. Butler. Los participantes no solo podrán enterarse de los proyectos, sino que recibirán indicaciones prácticas para aplicarlos a su vida cotidiana.

en-us	The people or accounts you interact with and the time, frequency and duration of activities; the content of communications.
es	Las personas o cuentas con las que interactúas y la hora, la frecuencia y la duración de tus actividades, así como el contenido de tus comunicaciones.

en-us	The period app Flo <a id="a1">got in trouble</a> with the Federal Trade Commission (FTC) for “deceptive” practices around its data sharing. In June, 2021, <a id="a2">the FTC announced</a> that Flo Health <a id="a3">settled</a> with them over allegations that the company, after promises of privacy, shared health data of users using its fertility-tracking app with outside data analytics companies, including Facebook and Google.
es	La aplicación Flo para el seguimiento del período <a id="a1">se metió en problemas</a> con la Comisión Federal de Comercio (FTC) por sus prácticas «engañosas» en relación al intercambio de datos. En junio de 2021, <a id="a2">la FTC anunció</a> que Flo Health <a id="a3">había llegado a un acuerdo</a> con ellos en relación con las acusaciones de que la empresa, tras haber prometido privacidad, había compartido datos de salud de las usuarias que usaban su aplicación para el seguimiento de la fertilidad con empresas externas de análisis de datos, incluidas Facebook y Google.

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
es	«La información personal que Amazon divulga a terceros, identificada en la sección "¿Comparte Amazon su información personal?" del Aviso de privacidad de Amazon sobre consumidores con fines comerciales en los doce meses anteriores a la fecha de vigencia de esta Divulgación, se incluyen en las siguientes categorías establecidas por la Ley de Privacidad del Consumidor de California, en función del Servicio de Amazon que se utilice:<br/>- identificadores como su nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, por ejemplo, si usamos un proveedor externo para entregar su pedido;<br/>- información personal, como un número de tarjeta de crédito, por ejemplo, si usamos un procesador de pagos externo;<br/>- su edad, género u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si decide participar en una encuesta distribuida por un proveedor de encuestas;<br/>- información comercial, como los detalles de un producto o servicio que compró, si un proveedor de servicios externo nos está ayudando a proporcionarle ese producto o servicio;<br/>- información de actividad en Internet u otra red electrónica, por ejemplo, si utilizamos un proveedor de servicios para que nos ayude a recopilar informes de caídas de red para analizar el estado de nuestros dispositivos y servicios;<br/>- datos de geolocalización, por ejemplo, para proporcionar a un socio de envíos la ubicación de su vehículo para entregar un paquete si utiliza Amazon Key;<br/>- información de audio o visual, por ejemplo, si un proveedor de servicios revisa grabaciones de llamadas telefónicas del servicio al cliente con fines de control de calidad, o si utilizamos un proveedor de servicios para cumplir con su pedido de imprimir imágenes de su cuenta de Amazon Photos;<br/>- información educativa, por ejemplo, tareas de un curso que puede indicarnos que compartamos con el operador de una habilidad educativa de Alexa; y por último<br/>- información profesional, por ejemplo, si proporcionamos los detalles de su cuenta a un proveedor de servicios para su verificación como parte de la inscripción para una cuenta de Amazon Business».

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
es	«La información personal que Amazon divulga a terceros, identificada en la sección "¿Comparte Amazon su información personal?" del Aviso de privacidad de Amazon sobre consumidores con fines comerciales en los doce meses anteriores a la fecha de vigencia de esta Divulgación, se incluyen en las siguientes categorías establecidas por la Ley de Privacidad del Consumidor de California, en función del Servicio de Amazon que se utilice:<br/>- identificadores como su nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, por ejemplo, si usamos un proveedor externo para entregar su pedido;<br/>- información personal, como un número de tarjeta de crédito, por ejemplo, si usamos un procesador de pagos externo;<br/>- su edad, género u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si decide participar en una encuesta distribuida por un proveedor de encuestas;<br/>- información comercial, como los detalles de un producto o servicio que compró, si un proveedor de servicios externo nos está ayudando a proporcionarle ese producto o servicio;<br/>- información de actividad en Internet u otra red electrónica, por ejemplo, si utilizamos un proveedor de servicios para que nos ayude a recopilar informes de caídas de red para analizar el estado de nuestros dispositivos y servicios;<br/>- datos de geolocalización, por ejemplo, para proporcionar a un socio de envíos la ubicación de su vehículo para entregar un paquete si utiliza Amazon Key;<br/>- información de audio o visual, por ejemplo, si un proveedor de servicios revisa grabaciones de llamadas telefónicas del servicio al cliente con fines de control de calidad, o si utilizamos un proveedor de servicios para cumplir con su pedido de imprimir imágenes de su cuenta de Amazon Photos;<br/>- información educativa, por ejemplo, tareas de un curso que puede indicarnos que compartamos con el operador de una habilidad educativa de Alexa; y por último<br/>- información profesional, por ejemplo, si proporcionamos los detalles de su cuenta a un proveedor de servicios para su verificación como parte de la inscripción para una cuenta de Amazon Business».

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
es	«La información personal que Amazon divulga a terceros, identificada en la sección "¿Comparte Amazon su información personal?" del Aviso de privacidad de Amazon sobre consumidores con fines comerciales en los doce meses anteriores a la fecha de vigencia de esta Divulgación, se incluyen en las siguientes categorías establecidas por la Ley de Privacidad del Consumidor de California, en función del Servicio de Amazon que se utilice:<br/>- identificadores como su nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, por ejemplo, si usamos un proveedor externo para entregar su pedido;<br/>- información personal, como un número de tarjeta de crédito, por ejemplo, si usamos un procesador de pagos externo;<br/>- su edad, género u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si decide participar en una encuesta distribuida por un proveedor de encuestas;<br/>- información comercial, como los detalles de un producto o servicio que compró, si un proveedor de servicios externo nos está ayudando a proporcionarle ese producto o servicio;<br/>- información de actividad en Internet u otra red electrónica, por ejemplo, si utilizamos un proveedor de servicios para que nos ayude a recopilar informes de caídas de red para analizar el estado de nuestros dispositivos y servicios;<br/>- datos de geolocalización, por ejemplo, para proporcionar a un socio de envíos la ubicación de su vehículo para entregar un paquete si utiliza Amazon Key;<br/>- información de audio o visual, por ejemplo, si un proveedor de servicios revisa grabaciones de llamadas telefónicas del servicio al cliente con fines de control de calidad, o si utilizamos un proveedor de servicios para cumplir con su pedido de imprimir imágenes de su cuenta de Amazon Photos;<br/>- información educativa, por ejemplo, tareas de un curso que puede indicarnos que compartamos con el operador de una habilidad educativa de Alexa; y por último<br/>- información profesional, por ejemplo, si proporcionamos los detalles de su cuenta a un proveedor de servicios para su verificación como parte de la inscripción para una cuenta de Amazon Business».

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
es	«La información personal que Amazon divulga a terceros, identificada en la sección "¿Comparte Amazon su información personal?" del Aviso de privacidad de Amazon sobre consumidores con fines comerciales en los doce meses anteriores a la fecha de vigencia de esta Divulgación, se incluyen en las siguientes categorías establecidas por la Ley de Privacidad del Consumidor de California, en función del Servicio de Amazon que se utilice:<br/>- identificadores como su nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, por ejemplo, si usamos un proveedor externo para entregar su pedido;<br/>- información personal, como un número de tarjeta de crédito, por ejemplo, si usamos un procesador de pagos externo;<br/>- su edad, género u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si decide participar en una encuesta distribuida por un proveedor de encuestas;<br/>- información comercial, como los detalles de un producto o servicio que compró, si un proveedor de servicios externo nos está ayudando a proporcionarle ese producto o servicio;<br/>- información de actividad en Internet u otra red electrónica, por ejemplo, si utilizamos un proveedor de servicios para que nos ayude a recopilar informes de caídas de red para analizar el estado de nuestros dispositivos y servicios;<br/>- datos de geolocalización, por ejemplo, para proporcionar a un socio de envíos la ubicación de su vehículo para entregar un paquete si utiliza Amazon Key;<br/>- información de audio o visual, por ejemplo, si un proveedor de servicios revisa grabaciones de llamadas telefónicas del servicio al cliente con fines de control de calidad, o si utilizamos un proveedor de servicios para cumplir con su pedido de imprimir imágenes de su cuenta de Amazon Photos;<br/>- información educativa, por ejemplo, tareas de un curso que puede indicarnos que compartamos con el operador de una habilidad educativa de Alexa; y por último<br/>- información profesional, por ejemplo, si proporcionamos los detalles de su cuenta a un proveedor de servicios para su verificación como parte de la inscripción para una cuenta de Amazon Business».

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
es	«La información personal que Amazon divulga a terceros, identificada en la sección "¿Comparte Amazon su información personal?" del Aviso de privacidad de Amazon sobre consumidores con fines comerciales en los doce meses anteriores a la fecha de vigencia de esta Divulgación, se incluyen en las siguientes categorías establecidas por la Ley de Privacidad del Consumidor de California, en función del Servicio de Amazon que se utilice:<br/>- identificadores como su nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, por ejemplo, si usamos un proveedor externo para entregar su pedido;<br/>- información personal, como un número de tarjeta de crédito, por ejemplo, si usamos un procesador de pagos externo;<br/>- su edad, género u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si decide participar en una encuesta distribuida por un proveedor de encuestas;<br/>- información comercial, como los detalles de un producto o servicio que compró, si un proveedor de servicios externo nos está ayudando a proporcionarle ese producto o servicio;<br/>- información de actividad en Internet u otra red electrónica, por ejemplo, si utilizamos un proveedor de servicios para que nos ayude a recopilar informes de caídas de red para analizar el estado de nuestros dispositivos y servicios;<br/>- datos de geolocalización, por ejemplo, para proporcionar a un socio de envíos la ubicación de su vehículo para entregar un paquete si utiliza Amazon Key;<br/>- información de audio o visual, por ejemplo, si un proveedor de servicios revisa grabaciones de llamadas telefónicas del servicio al cliente con fines de control de calidad, o si utilizamos un proveedor de servicios para cumplir con su pedido de imprimir imágenes de su cuenta de Amazon Photos;<br/>- información educativa, por ejemplo, tareas de un curso que puede indicarnos que compartamos con el operador de una habilidad educativa de Alexa; y por último<br/>- información profesional, por ejemplo, si proporcionamos los detalles de su cuenta a un proveedor de servicios para su verificación como parte de la inscripción para una cuenta de Amazon Business».

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
es	«La información personal que Amazon divulga a terceros, identificada en la sección "¿Comparte Amazon su información personal?" del Aviso de privacidad de Amazon sobre consumidores con fines comerciales en los doce meses anteriores a la fecha de vigencia de esta Divulgación, se incluyen en las siguientes categorías establecidas por la Ley de Privacidad del Consumidor de California, en función del Servicio de Amazon que se utilice:<br/>- identificadores como su nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, por ejemplo, si usamos un proveedor externo para entregar su pedido;<br/>- información personal, como un número de tarjeta de crédito, por ejemplo, si usamos un procesador de pagos externo;<br/>- su edad, género u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si decide participar en una encuesta distribuida por un proveedor de encuestas;<br/>- información comercial, como los detalles de un producto o servicio que compró, si un proveedor de servicios externo nos está ayudando a proporcionarle ese producto o servicio;<br/>- información de actividad en Internet u otra red electrónica, por ejemplo, si utilizamos un proveedor de servicios para que nos ayude a recopilar informes de caídas de red para analizar el estado de nuestros dispositivos y servicios;<br/>- datos de geolocalización, por ejemplo, para proporcionar a un socio de envíos la ubicación de su vehículo para entregar un paquete si utiliza Amazon Key;<br/>- información de audio o visual, por ejemplo, si un proveedor de servicios revisa grabaciones de llamadas telefónicas del servicio al cliente con fines de control de calidad, o si utilizamos un proveedor de servicios para cumplir con su pedido de imprimir imágenes de su cuenta de Amazon Photos;<br/>- información educativa, por ejemplo, tareas de un curso que puede indicarnos que compartamos con el operador de una habilidad educativa de Alexa; y por último<br/>- información profesional, por ejemplo, si proporcionamos los detalles de su cuenta a un proveedor de servicios para su verificación como parte de la inscripción para una cuenta de Amazon Business».

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
es	«La información personal que Amazon divulga a terceros, identificada en la sección "¿Comparte Amazon su información personal?" del Aviso de privacidad de Amazon sobre consumidores con fines comerciales en los doce meses anteriores a la fecha de vigencia de esta Divulgación, se incluyen en las siguientes categorías establecidas por la Ley de Privacidad del Consumidor de California, en función del Servicio de Amazon que se utilice:<br/>- identificadores como su nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, por ejemplo, si usamos un proveedor externo para entregar su pedido;<br/>- información personal, como un número de tarjeta de crédito, por ejemplo, si usamos un procesador de pagos externo;<br/>- su edad, género u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si decide participar en una encuesta distribuida por un proveedor de encuestas;<br/>- información comercial, como los detalles de un producto o servicio que compró, si un proveedor de servicios externo nos está ayudando a proporcionarle ese producto o servicio;<br/>- información de actividad en Internet u otra red electrónica, por ejemplo, si utilizamos un proveedor de servicios para que nos ayude a recopilar informes de caídas de red para analizar el estado de nuestros dispositivos y servicios;<br/>- datos de geolocalización, por ejemplo, para proporcionar a un socio de envíos la ubicación de su vehículo para entregar un paquete si utiliza Amazon Key;<br/>- información de audio o visual, por ejemplo, si un proveedor de servicios revisa grabaciones de llamadas telefónicas del servicio al cliente con fines de control de calidad, o si utilizamos un proveedor de servicios para cumplir con su pedido de imprimir imágenes de su cuenta de Amazon Photos;<br/>- información educativa, por ejemplo, tareas de un curso que puede indicarnos que compartamos con el operador de una habilidad educativa de Alexa; y por último<br/>- información profesional, por ejemplo, si proporcionamos los detalles de su cuenta a un proveedor de servicios para su verificación como parte de la inscripción para una cuenta de Amazon Business».

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
es	«La información personal que Amazon divulga a terceros, identificada en la sección "¿Comparte Amazon su información personal?" del Aviso de privacidad de Amazon sobre consumidores con fines comerciales en los doce meses anteriores a la fecha de vigencia de esta Divulgación, se incluyen en las siguientes categorías establecidas por la Ley de Privacidad del Consumidor de California, en función del Servicio de Amazon que se utilice:<br/>- identificadores como su nombre, dirección, números de teléfono o dirección IP, por ejemplo, si usamos un proveedor externo para entregar su pedido;<br/>- información personal, como un número de tarjeta de crédito, por ejemplo, si usamos un procesador de pagos externo;<br/>- su edad, género u otras clasificaciones protegidas, por ejemplo, si decide participar en una encuesta distribuida por un proveedor de encuestas;<br/>- información comercial, como los detalles de un producto o servicio que compró, si un proveedor de servicios externo nos está ayudando a proporcionarle ese producto o servicio;<br/>- información de actividad en Internet u otra red electrónica, por ejemplo, si utilizamos un proveedor de servicios para que nos ayude a recopilar informes de caídas de red para analizar el estado de nuestros dispositivos y servicios;<br/>- datos de geolocalización, por ejemplo, para proporcionar a un socio de envíos la ubicación de su vehículo para entregar un paquete si utiliza Amazon Key;<br/>- información de audio o visual, por ejemplo, si un proveedor de servicios revisa grabaciones de llamadas telefónicas del servicio al cliente con fines de control de calidad, o si utilizamos un proveedor de servicios para cumplir con su pedido de imprimir imágenes de su cuenta de Amazon Photos;<br/>- información educativa, por ejemplo, tareas de un curso que puede indicarnos que compartamos con el operador de una habilidad educativa de Alexa; y por último<br/>- información profesional, por ejemplo, si proporcionamos los detalles de su cuenta a un proveedor de servicios para su verificación como parte de la inscripción para una cuenta de Amazon Business».

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
es	«La información personal que Amazon divulgó a terceros &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación corresponde a las siguientes categorías &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono, dirección IP o un identificador gubernamental &lt;...&gt;;<br/> - información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago &lt;...&gt;;<br/> - información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas &lt;... &gt;;<br/> - información comercial &lt;...&gt;;<br/> - información de actividad de Internet u otra red electrónica, &lt;...&gt;;<br/> - datos de geolocalización, que podrían constituir datos precisos de geolocalización &lt;...&gt;;<br/> - información en formato de audio o visual &lt;...&gt;;<br/> - información educativa &lt;...&gt;;<br/> - información profesional &lt;...&gt;;<br/> y - datos de inferencia &lt;...&gt;»

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
es	«La información personal que Amazon divulgó a terceros &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación corresponde a las siguientes categorías &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono, dirección IP o un identificador gubernamental &lt;...&gt;;<br/> - información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago &lt;...&gt;;<br/> - información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas &lt;... &gt;;<br/> - información comercial &lt;...&gt;;<br/> - información de actividad de Internet u otra red electrónica, &lt;...&gt;;<br/> - datos de geolocalización, que podrían constituir datos precisos de geolocalización &lt;...&gt;;<br/> - información en formato de audio o visual &lt;...&gt;;<br/> - información educativa &lt;...&gt;;<br/> - información profesional &lt;...&gt;;<br/> y - datos de inferencia &lt;...&gt;»

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
es	«La información personal que Amazon divulgó a terceros &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación corresponde a las siguientes categorías &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono, dirección IP o un identificador gubernamental &lt;...&gt;;<br/> - información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago &lt;...&gt;;<br/> - información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas &lt;... &gt;;<br/> - información comercial &lt;...&gt;;<br/> - información de actividad de Internet u otra red electrónica, &lt;...&gt;;<br/> - datos de geolocalización, que podrían constituir datos precisos de geolocalización &lt;...&gt;;<br/> - información en formato de audio o visual &lt;...&gt;;<br/> - información educativa &lt;...&gt;;<br/> - información profesional &lt;...&gt;;<br/> y - datos de inferencia &lt;...&gt;»

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
es	«La información personal que Amazon divulgó a terceros &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación corresponde a las siguientes categorías &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono, dirección IP o un identificador gubernamental &lt;...&gt;;<br/> - información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago &lt;...&gt;;<br/> - información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas &lt;... &gt;;<br/> - información comercial &lt;...&gt;;<br/> - información de actividad de Internet u otra red electrónica, &lt;...&gt;;<br/> - datos de geolocalización, que podrían constituir datos precisos de geolocalización &lt;...&gt;;<br/> - información en formato de audio o visual &lt;...&gt;;<br/> - información educativa &lt;...&gt;;<br/> - información profesional &lt;...&gt;;<br/> y - datos de inferencia &lt;...&gt;»

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
es	«La información personal que Amazon divulgó a terceros &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación corresponde a las siguientes categorías &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono, dirección IP o un identificador gubernamental &lt;...&gt;;<br/> - información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago &lt;...&gt;;<br/> - información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas &lt;... &gt;;<br/> - información comercial &lt;...&gt;;<br/> - información de actividad de Internet u otra red electrónica, &lt;...&gt;;<br/> - datos de geolocalización, que podrían constituir datos precisos de geolocalización &lt;...&gt;;<br/> - información en formato de audio o visual &lt;...&gt;;<br/> - información educativa &lt;...&gt;;<br/> - información profesional &lt;...&gt;;<br/> y - datos de inferencia &lt;...&gt;»

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
es	«La información personal que Amazon divulgó a terceros &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación corresponde a las siguientes categorías &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono, dirección IP o un identificador gubernamental &lt;...&gt;;<br/> - información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago &lt;...&gt;;<br/> - información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas &lt;... &gt;;<br/> - información comercial &lt;...&gt;;<br/> - información de actividad de Internet u otra red electrónica, &lt;...&gt;;<br/> - datos de geolocalización, que podrían constituir datos precisos de geolocalización &lt;...&gt;;<br/> - información en formato de audio o visual &lt;...&gt;;<br/> - información educativa &lt;...&gt;;<br/> - información profesional &lt;...&gt;;<br/> y - datos de inferencia &lt;...&gt;»

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
es	«La información personal que Amazon divulgó a terceros &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación corresponde a las siguientes categorías &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono, dirección IP o un identificador gubernamental &lt;...&gt;;<br/> - información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago &lt;...&gt;;<br/> - información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas &lt;... &gt;;<br/> - información comercial &lt;...&gt;;<br/> - información de actividad de Internet u otra red electrónica, &lt;...&gt;;<br/> - datos de geolocalización, que podrían constituir datos precisos de geolocalización &lt;...&gt;;<br/> - información en formato de audio o visual &lt;...&gt;;<br/> - información educativa &lt;...&gt;;<br/> - información profesional &lt;...&gt;;<br/> y - datos de inferencia &lt;...&gt;»

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
es	«La información personal que Amazon divulgó a terceros &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación corresponde a las siguientes categorías &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono, dirección IP o un identificador gubernamental &lt;...&gt;;<br/> - información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago &lt;...&gt;;<br/> - información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas &lt;... &gt;;<br/> - información comercial &lt;...&gt;;<br/> - información de actividad de Internet u otra red electrónica, &lt;...&gt;;<br/> - datos de geolocalización, que podrían constituir datos precisos de geolocalización &lt;...&gt;;<br/> - información en formato de audio o visual &lt;...&gt;;<br/> - información educativa &lt;...&gt;;<br/> - información profesional &lt;...&gt;;<br/> y - datos de inferencia &lt;...&gt;»

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
es	«La información personal que Amazon divulgó a terceros &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación corresponde a las siguientes categorías &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono, dirección IP o un identificador gubernamental &lt;...&gt;;<br/> - información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago &lt;...&gt;;<br/> - información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas &lt;... &gt;;<br/> - información comercial &lt;...&gt;;<br/> - información de actividad de Internet u otra red electrónica, &lt;...&gt;;<br/> - datos de geolocalización, que podrían constituir datos precisos de geolocalización &lt;...&gt;;<br/> - información en formato de audio o visual &lt;...&gt;;<br/> - información educativa &lt;...&gt;;<br/> - información profesional &lt;...&gt;;<br/> y - datos de inferencia &lt;...&gt;»

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
es	«La información personal que Amazon divulgó a terceros &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación corresponde a las siguientes categorías &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono, dirección IP o un identificador gubernamental &lt;...&gt;;<br/> - información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago &lt;...&gt;;<br/> - información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas &lt;... &gt;;<br/> - información comercial &lt;...&gt;;<br/> - información de actividad de Internet u otra red electrónica, &lt;...&gt;;<br/> - datos de geolocalización, que podrían constituir datos precisos de geolocalización &lt;...&gt;;<br/> - información en formato de audio o visual &lt;...&gt;;<br/> - información educativa &lt;...&gt;;<br/> - información profesional &lt;...&gt;;<br/> y - datos de inferencia &lt;...&gt;»

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
es	«La información personal que Amazon divulgó a terceros &lt;...&gt; en los doce meses previos a la fecha de vigencia de esta Divulgación corresponde a las siguientes categorías &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como tu nombre, dirección, números de teléfono, dirección IP o un identificador gubernamental &lt;...&gt;;<br/> - información personal, como un número de tarjeta de crédito u otra información de pago &lt;...&gt;;<br/> - información que puede revelar edad, género, raza, orientación sexual u otras clasificaciones protegidas &lt;... &gt;;<br/> - información comercial &lt;...&gt;;<br/> - información de actividad de Internet u otra red electrónica, &lt;...&gt;;<br/> - datos de geolocalización, que podrían constituir datos precisos de geolocalización &lt;...&gt;;<br/> - información en formato de audio o visual &lt;...&gt;;<br/> - información educativa &lt;...&gt;;<br/> - información profesional &lt;...&gt;;<br/> y - datos de inferencia &lt;...&gt;»

en-us	The PlayStation 5 offers two ways to restrict the entire microphone itself. Disable it altogether by pressing the physical mic button below the PS button on the controller. If it’s orange, it means the mic is off. Or go to Settings → Users and Accounts → Privacy → Voice Data Collection and turn it off. PS5 <a id="a1">does not collect voice chat data</a>, but does allow users to generate recordings of online interactions for harassment reports. Sony <a id="a2">has clarified</a>, saying these are explicitly used for the reporting process and not any other purpose. But, as we’ve seen in the past, numerous companies have <a id="a3">acknowledged listening in</a> on our conversations with their built-in microphones after the fact. At the end of the day, be aware that, even though Sony says it isn’t listening, that it’s still possible. And, like with Xbox, unplug your streaming cameras when not in use to ensure your privacy.
es	La PlayStation 5 ofrece dos formas de restringir todo el micrófono. Para desactivarlo por completo, presiona el botón físico del micrófono que se encuentra debajo del botón PS en el controlador. Si ves una luz naranja, significa que el micrófono está apagado. Otra opción es ir a Configuración → Usuarios y cuentas → Privacidad → Recopilación de datos de voz, y desactivarlo allí. La PS5 <a id="a1">no recopila datos de chat de voz</a>, pero permite que los usuarios hagan grabaciones de sus interacciones en línea para presentar denuncias de acoso. Sony <a id="a2">ha aclarado esto</a>, diciendo que estas grabaciones se usan explícitamente para el proceso de las denuncias, y que no se utilizan para ningún otro propósito. Pero, como hemos visto en el pasado, numerosas empresas han <a id="a3">reconocido que escuchan</a> nuestras conversaciones con sus micrófonos incorporados después de haberlo hecho. Al fin y al cabo, debes tener en cuenta que, aunque Sony diga que no está escuchando, es posible que sí lo haga. Y, al igual que con la Xbox, es mejor que desconectes tus cámaras de transmisión cuando no las estés usando para garantizar tu privacidad.

en-us	The PlayStation 5 offers two ways to restrict the entire microphone itself. Disable it altogether by pressing the physical mic button below the PS button on the controller. If it’s orange, it means the mic is off. Or go to Settings → Users and Accounts → Privacy → Voice Data Collection and turn it off. PS5 <a id="a1">does not collect voice chat data</a>, but does allow users to generate recordings of online interactions for harassment reports. Sony <a id="a2">has clarified</a>, saying these are explicitly used for the reporting process and not any other purpose. But, as we’ve seen in the past, numerous companies have <a id="a3">acknowledged listening in</a> on our conversations with their built-in microphones after the fact. At the end of the day, be aware that, even though Sony says it isn’t listening, that it’s still possible. And, like with Xbox, unplug your streaming cameras when not in use to ensure your privacy.
es	La PlayStation 5 ofrece dos formas de restringir todo el micrófono. Para desactivarlo por completo, presiona el botón físico del micrófono que se encuentra debajo del botón PS en el controlador. Si ves una luz naranja, significa que el micrófono está apagado. Otra opción es ir a Configuración → Usuarios y cuentas → Privacidad → Recopilación de datos de voz, y desactivarlo allí. La PS5 <a id="a1">no recopila datos de chat de voz</a>, pero permite que los usuarios hagan grabaciones de sus interacciones en línea para presentar denuncias de acoso. Sony <a id="a2">ha aclarado esto</a>, diciendo que estas grabaciones se usan explícitamente para el proceso de las denuncias, y que no se utilizan para ningún otro propósito. Pero, como hemos visto en el pasado, numerosas empresas han <a id="a3">reconocido que escuchan</a> nuestras conversaciones con sus micrófonos incorporados después de haberlo hecho. Al fin y al cabo, debes tener en cuenta que, aunque Sony diga que no está escuchando, es posible que sí lo haga. Y, al igual que con la Xbox, es mejor que desconectes tus cámaras de transmisión cuando no las estés usando para garantizar tu privacidad.

en-us	The podcast “Who Belongs” from The Othering &amp; Belonging Institute at UC Berkeley recently interviewed one of our contributors, <a id="a1">Jacinta Gonzalez</a>, about how <a id="a2">Immigration and Customs Enforcement (ICE) uses technology</a> in the US to target immigrant communities. In Uganda, on her own podcast, our contributor <a id="a3">Nyamishana Prudence</a> discusses <a id="a4">internet shutdowns</a> with Ruth Aine. The podcast Recode Decode explores shutdowns <a id="a5">in Kashmir</a>; and in <a id="a6">EngageMedia’s podcast PGP</a>, Piyanut Kotsan, director of Amnesty International Thailand, talks about the human and digital rights abuses that took place during 2020’s youth-led protests in Thailand.
es	El podcast, «Who Belongs» del Instituto Othering & Belonging en la Universidad de Berkeley entrevistó hace poco a una de nuestras colaboradoras, <a id="a1">Jacinta Gonzalez</a>, sobre cómo el <a id="a2">Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos usa avances tecnológicos</a> para vigilar y poner a las comunidades migrantes directo en la mira. En Uganda, y a través de su propio podcast, <a id="a3">Nyamishana Prudence</a> habla con Ruth Aine sobre los <a id="a4">apagones de Internet</a>. El podcast Recode Decode, por su parte, explora los apagones que dejan sin Internet <a id="a5">a Cachemira</a>; y en <a id="a6">el podcast PGP, de Engage Media</a>, Piyanut Kotsan, director de Amnistía Internacional en Tailandia, habla sobre los abusos de los derechos humanos y digitales que tuvieron lugar durante las protestas de 2020 lideradas por jóvenes tailandeses.

en-us	The policy does not mention any sharing of data with third parties, or selling of data.
es	La política no menciona ningún intercambio de datos con terceros, ni la venta de datos.

en-us	The policy is long, but Rykov likes that it includes these key terms:
es	Es una política extensa, pero a Rykov le agrada que incluye estos términos clave:

en-us	The policy is short and vague.
es	La política es breve y vaga.

en-us	The Portal has an AI-powered "SmartCamera" feature that tracks you as you move in the video frame during a call. It is done by performing the computer vision (CV) modeling on-device. Portal’s camera does not use facial recognition and does not identify who you are — it uses AI technology to frame a scene. To do this, it determines whether something in the room is or isn’t a person.
es	Portal tiene una función «SmartCamera» que funciona con IA para rastrearte mientras te mueves en el cuadro de vídeo durante una llamada. Lo hace mediante el modelado de visión por ordenador (CV) integrado en el dispositivo. La cámara de Portal no usa reconocimiento facial y no identifica quién eres; usa tecnología de IA para enmarcar una escena. Para hacer esto, determina si los elementos en la habitación son o no son personas.

en-us	The Portal has an AI-powered "SmartCamera" feature that tracks you as you move in the video frame during a call. It is done by performing the computer vision (CV) modeling on-device. Portal’s camera does not use facial recognition and does not identify who you are — it uses AI technology to frame a scene. To do this, it determines whether something in the room is or isn’t a person.
es	Portal tiene una función «SmartCamera» que funciona con IA para rastrearte mientras te mueves en el cuadro de vídeo durante una llamada. Lo hace mediante el modelado de visión por ordenador (CV) integrado en el dispositivo. La cámara de Portal no usa reconocimiento facial y no identifica quién eres; usa tecnología de IA para enmarcar una escena. Para hacer esto, determina si los elementos en la habitación son o no son personas.

en-us	The Portal has an AI-powered "SmartCamera" feature that tracks you as you move in the video frame during a call. It is done by performing the computer vision (CV) modeling on-device. Portal’s camera does not use facial recognition and does not identify who you are — it uses AI technology to frame a scene. To do this, it determines whether something in the room is or isn’t a person.
es	Portal tiene una función «SmartCamera» que funciona con IA para rastrearte mientras te mueves en el cuadro de vídeo durante una llamada. Lo hace mediante el modelado de visión por ordenador (CV) integrado en el dispositivo. La cámara de Portal no usa reconocimiento facial y no identifica quién eres; usa tecnología de IA para enmarcar una escena. Para hacer esto, determina si los elementos en la habitación son o no son personas.

en-us	The Portal requires you to log in with a Facebook account and strong password. You may also set a passcode for the device.
es	Portal requiere que inicies sesión con una cuenta de Facebook y una contraseña segura. También tienes la opción de crear un código de acceso para el dispositivo.

en-us	The Portal requires you to log in with a Facebook account and strong password. You may also set a passcode for the device.
es	Portal requiere que inicies sesión con una cuenta de Facebook y una contraseña segura. También tienes la opción de crear un código de acceso para el dispositivo.

en-us	The Portal requires you to log in with a Facebook account and strong password. You may also set a passcode for the device.
es	Portal requiere que inicies sesión con una cuenta de Facebook y una contraseña segura. También tienes la opción de crear un código de acceso para el dispositivo.

en-us	The practice of surrogacy is the <a id="a1">equivalent of buying and selling of children</a>;
es	el embarazo por encargo <a id="a1">equivale a comprar y vender niños</a>.

en-us	The privacy and security of our favorite apps and gadgets has gotten worse across the board, but especially among children’s products...if you're looking to give gifts that protect and respect the privacy of your loved ones this holiday season, maybe stick to good old-fashioned books.
es	La privacidad y seguridad de nuestras aplicaciones y dispositivos favoritos ha empeorado en todos los ámbitos, pero especialmente en los productos para niños… Si queremos dar regalos que protejan y respeten la privacidad de nuestros seres queridos en esta temporada navideña, quizás lo mejor sea obsequiarles esos buenos libros pasados de moda.

en-us	The Privacy Policy includes a section on Security, which is great to see! It's quite high-level, lacking some details, but it's good to see that Lex is putting security at the heart of their privacy commitment.
es	La política de privacidad incluye una sección sobre seguridad, ¡bravo! Es de un nivel bastante elevado y carece de algunos detalles, pero reconforta saber que Lex sitúa la seguridad en el centro de su compromiso de privacidad.

en-us	The privacy policy is only available through the app and accessing it isn't user-friendly. It is translated from Chinese to English and not always clear. It is lacking a lot of detail.
es	La política de privacidad solo se encuentra disponible mediante la aplicación y no es fácil llegar a ella. Es una traducción de chino a inglés, no siempre clara. Carece de muchos detalles.

en-us	The privacy policy language is relatively user-friendly. However, their privacy policy isn't totally clear on how they are sharing your data.
es	El lenguaje de la política de privacidad es relativamente sencillo para el usuario. Sin embargo, la política de privacidad no deja completamente claro cómo comparten tus datos.

en-us	The privacy policy was only for the website, not the device or the app that controls the doll.
es	La política de privacidad disponible se refiere solamente al sitio web, no al dispositivo ni a la aplicación que controla a la muñeca.

en-us	The Problem
es	El problema

en-us	The Problem
es	El problema

en-us	The Problem
es	El problema

en-us	The Problem
es	El problema

en-us	The process in itself is not new. As York (2020) puts it, “throughout history, various bodies have imposed rules on what ordinary citizens can see or say,” often known as “censorship.” The author argues that “censorship is in itself an inherently value-neutral term,” but often used to describe only “the restrictions of which we disapprove” (such as insulting country leaders) vs. the ones we approve (such as child sexual exploitation imagery).
es	El proceso en sí mismo, no es nuevo. Como dice York (2020), “a lo largo de la historia, varios organismos han impuesto reglas sobre lo que las personas pueden ver o decir”, lo que a menudo se conoce como “censura”. La autora argumenta que "la censura es en sí mismo un término intrínsecamente neutral", pero a menudo se usa para describir sólo "las restricciones que desaprobamos" (como insultar a los líderes de los países) frente a las que aprobamos (como la explotación sexual infantil).

en-us	The process of building and reinforcing structural processes and practices that exclude and take away power from people and communities to express or inhibit their human experiences. A marginalized language “is marginalized by historical and ongoing structures and processes of power and privilege, including colonization and capitalism, rather than by the population or the number of speakers” <a id="a1">(STIL, Definitions)</a>
es	El proceso de construir y reforzar procesos y prácticas estructurales que excluyen y quitan poder a las personas y comunidades para expresar o inhibir sus experiencias humanas. Los idiomas son «marginados por estructuras y procesos tanto históricos como actuales de poder y privilegio, que incluyen la colonización y el capitalismo, y no por la población o la cantidad de hablantes» <a id="a1">(STIL, Definiciones)</a>

en-us	The process of how our data is gathered, governed, deployed. Our data should benefit, not harm.
es	Es el proceso aplicado a la recopilación, gobierno e implementación de nuestros datos. Nuestros datos deberían beneficiar, no perjudicar.

en-us	The product <a id="a1">earned</a> the CES ‘Worst in Show 2023’ award in 'Privacy' nomination - from PIRG, JerryRigEverything, iFixit, Repair.org, EFF, Consumer Reports, and SecuRepairs.
es	El producto <a id="a1">ganó</a> el premio CES «Worst in Show 2023» al peor producto en la terna de «Privacidad», por parte de PIRG, JerryRigEverything, iFixit, Repair.org, EFF, Consumer Reports y SecuRepairs.

en-us	The product <a id="a1">earned</a> the CES ‘Worst in Show 2023’ award in 'Privacy' nomination - from PIRG, JerryRigEverything, iFixit, Repair.org, EFF, Consumer Reports, and SecuRepairs.
es	El producto <a id="a1">ganó</a> el premio CES «Worst in Show 2023» al peor producto en la terna de «Privacidad», por parte de PIRG, JerryRigEverything, iFixit, Repair.org, EFF, Consumer Reports y SecuRepairs.

en-us	The Prototype Fund
es	El Fondo de Prototipos

en-us	The question of whether AI helps and empowers or exploits and excludes will have a huge impact over the coming decades.
es	La cuestión de si la IA ayuda y empodera o, por el contrario, explota y excluye, influirá enormemente durante las próximas décadas.

en-us	The Radical Inclusion experience invites you to shift your point of view. Through audiovisual activities, storytelling, and much more, we will facilitate connections that explore how our ability, neurodivergence, language, and culture impact how we move through the digital world. Our collective voice can influence the future of the internet and shape Trustworthy AI. At MozFest 2023, immerse yourself in radical inclusivity and the imaginative ideas that are born from it.
es	La experiencia de inclusión radical te invita a cambiar tu punto de vista. A través de actividades audiovisuales, narración de historias y muchas otras actividades, facilitaremos conexiones que exploren cómo nuestra capacidad, neurodivergencia, idioma y cultura impactan en la forma de movernos por el mundo digital. Nuestra voz colectiva puede influir en el futuro de Internet y dar forma a una IA confiable. Sumérgete en la inclusión radical y las ideas imaginativas que nacen de ella en el MozFest 2023.

en-us	There are also some questions that linger about Ovia's data sharing with health providers and employers. In 2019, the <a id="a1">Washington Post reported</a> concerns about Ovia sharing health data with employers. According to their privacy policy, Ovia says, "If you receive Ovia as a benefit from your employer, we do not share your health data with your employer unless you expressly opt-in for a specific purpose; ... However, we may share personal data with your employer health plan and their business associates, and with employee benefits management vendors, consistent with HIPAA or other privacy laws."<br/> And in 2020, <a id="a2">Consumer Reports reported</a> on some concerns about privacy shortcomings period tracking apps, including Ovia, had when it came to the handling of the sensitive user data it can collect.
es	También hay algunas preguntas en el aire sobre el intercambio de datos que realiza Ovia con proveedores de salud y empleadores. En 2019, el <a id="a1">Washington Post informó</a> inquietudes relacionadas con que Ovia compartía datos de salud con los empleadores. En su política de privacidad, Ovia dice: «Si recibe Ovia como un beneficio de su empleador, no compartiremos sus datos de salud con su empleador a menos que usted acepte hacerlo expresamente para un propósito específico; …Sin embargo, podríamos compartir datos personales con el plan de salud de su empleador, y con sus socios comerciales, así como con los proveedores de beneficios para empleados, de acuerdo con la HIPAA u otras leyes de privacidad».<br/> Además, en 2020, <a id="a2">Consumer Reports informó algunas preocupaciones</a> relacionadas con deficiencias de privacidad en las aplicaciones para el seguimiento del ciclo menstrual, incluida Ovia, con respecto a la gestión de los datos confidenciales de los usuarios que se recopilan.

en-us	There are also some questions that linger about Ovia's data sharing with health providers and employers. In 2019, the <a id="a1">Washington Post reported</a> concerns about Ovia sharing health data with employers. According to their privacy policy, Ovia says, "If you receive Ovia as a benefit from your employer, we do not share your health data with your employer unless you expressly opt-in for a specific purpose; … However, we may share personal data with your employer health plan and their business associates, and with employee benefits management vendors, consistent with HIPAA or other privacy laws."<br/> And in 2020, <a id="a2">Consumer Reports reported</a> on some concerns about privacy shortcomings period tracking apps, including Ovia, had when it came to the handling of the sensitive user data it can collect.
es	También hay algunas preguntas en el aire sobre el intercambio de datos que realiza Ovia con proveedores de salud y empleadores. En 2019, el <a id="a1">Washington Post informó</a> inquietudes relacionadas con que Ovia compartía datos de salud con los empleadores. En su política de privacidad, Ovia dice: «Si recibe Ovia como un beneficio de su empleador, no compartiremos sus datos de salud con su empleador a menos que usted acepte hacerlo expresamente para un propósito específico; …Sin embargo, podríamos compartir datos personales con el plan de salud de su empleador, y con sus socios comerciales, así como con los proveedores de beneficios para empleados, de acuerdo con la HIPAA u otras leyes de privacidad».<br/> Además, en 2020, <a id="a2">Consumer Reports informó algunas preocupaciones</a> relacionadas con deficiencias de privacidad en las aplicaciones para el seguimiento del ciclo menstrual, incluida Ovia, con respecto a la gestión de los datos confidenciales de los usuarios que se recopilan.

en-us	There are a number of Bible apps available with tens of millions of downloads and <a id="a1">reportedly questionable</a> privacy practices. We couldn't review all of the Bible apps out , so we picked one to review to give users an idea of our concerns and what they should look for when choosing a Bible app. iDailybread's King James Version Bible app has over 50 million installs on the Google Play store alone. It is a wildly popular app that says it "keeps God’s teaching at your fingertips" by allowing users to study, read, and listen to the Bible at any time as it can be used without internet access. The app is free to download and <a id="a2">offers a $5</a> a month subscription to use ad-free.
es	Hay una serie de aplicaciones de la Biblia con decenas de millones de descargas y con prácticas de privacidad <a id="a1">presuntamente cuestionables.</a> No pudimos revisarlas a todas, pero seleccionamos una para que los usuarios se hagan una idea de nuestras preocupaciones y de lo que deben buscar al elegir una de ellas. La aplicación de la Biblia de King James desarrollada por iDailybread es una aplicación muy popular que declara que «mantiene la enseñanza de Dios al alcance de tu mano» permitiendo a los usuarios estudiar, leer y escuchar la Biblia en cualquier momento, ya que se puede usar sin acceso a Internet. La aplicación se puede descargar gratis y <a id="a2">ofrece una suscripción de 5 dólares</a> al mes para usarla sin anuncios.

en-us	There are a number of ways that we can increase the odds of this promising future. The technology is largely available, but questions remain: who would provide these services? Who would pay for them? Would this be a public benefit? There will be resistance from the platforms – they’re unlikely to want to make their AIs interoperable.
es	Hay varias maneras de aumentar las probabilidades de este futuro prometedor. La tecnología está disponible en gran medida, pero siguen existiendo preguntas: ¿quién proporcionaría estos servicios? ¿Quién los pagaría? ¿Sería un beneficio público? Habrá resistencia por parte de las plataformas: es poco probable que quieran hacer interoperables sus IAs.

en-us	There are different types of registrations available depending on the event you wish to attend.
es	Hay diferentes tipos de inscripciones disponibles según el evento al que quieras asistir.

en-us	There are limits to how long Nintendo can retain your personal information
es	Hay limites a cuánto tiempo Nintendo puede conservar tu información personal

en-us	There are many forces that move the world, and one of them is the collective power of people. In recent years, collective power has fueled the open source movement by providing access for more people to build online, propelled global awareness of political and social injustice, and helped individuals navigate a deadly pandemic through mutual aid efforts. But change is constant, and the internet of today has created new problems around open and collective power.
es	Hay muchas fuerzas que mueven el mundo y una de ellas es el poder colectivo. En los últimos años, el poder colectivo ha alimentado el movimiento del código abierto para proporcionar acceso a que más personas puedan construir en línea, impulsó la conciencia global de las injusticias políticas y sociales, y ayudó a las personas a atravesar una pandemia mortal apoyándose en iniciativas de ayuda mutua. Pero el cambio es constante y la Internet de hoy ha creado nuevos problemas en torno al poder abierto y el poder colectivo.

en-us	There are many ways to participate in MozFest, from working groups to facilitating a session, to watching our speaker series online.
es	Hay muchas maneras de formar parte del MozFest, desde participar en grupos de trabajo hasta moderar una sesión, pasando por ver nuestra serie de oradores en línea.

en-us	There are multiple and confusing privacy policies for this product. It's also hard to tell which privacy policies apply to the product across Ray-Ban and Meta/Facebook.
es	Existen múltiples y confusas políticas de privacidad para este producto. También es difícil saber cuáles son las políticas de privacidad que aplican al producto, tanto en Ray-Ban como en Meta/Facebook.

en-us	There are no known data breaches in the past two years. Badoo allegedly had a massive data breach in 2013.
es	Se desconocen filtraciones de datos en los últimos dos años. En 2013, presuntamente, Badoo tuvo una filtración de datos masiva.

en-us	"There are only two occasions when we will capture sound from within your home: (a) when you enable voice control technology on a voice-enabled Sonos Product (such as Sonos One or Beam); and (b) when you utilize our innovative Trueplay room tuning technology."
es	«Solo hay dos ocasiones en las que capturaremos el sonido de tu hogar: (a) cuando habilites una tecnología de control por voz en un producto Sonos habilitado para voz (como Sonos One o Beam); y (b) cuando utilices nuestra innovadora tecnología de sintonización de salas Trueplay».

en-us	There are plenty of great things about connected products, and they can make a huge difference to people's lives. One big problem though, is that too many companies put the burden on us – the users – to take steps to protect our privacy, rather than making that the default setting. We often have to opt out of data-sharing or selling rather than opt in, or actively go in and change our privacy settings, if we want to keep our personal information personal. So, if you’ve already hit ‘buy’ on that new connected gadget, we'd recommend spending some time locking down your privacy settings before you use it. Because protecting your digital security is surely worth that much.
es	Los productos conectados tienen muchas ventajas y pueden marcar una gran diferencia en la vida de las personas. Pero existe un gran problema: hay demasiadas empresas que ponen sobre nosotros, los usuarios, la carga de tomar las medidas necesarias para proteger nuestra privacidad, en lugar de hacer que esa sea la configuración predeterminada. Si queremos mantener nuestra información personal como privada, frecuentemente tenemos que optar por no compartir o vender datos, en lugar de optar por hacerlo, o emprender la acción de cambiar nuestra configuración de privacidad. Por eso, si ya has hecho clic en «comprar» ese nuevo dispositivo conectado, te recomendamos que dediques un tiempo a restringir tu configuración de privacidad antes de usarlo. Proteger tu seguridad digital seguramente vale el esfuerzo.

en-us	There are plenty of great things about connected products, and they can make a huge difference to people's lives. One big problem though, is that too many companies put the burden on us – the users – to take steps to protect our privacy, rather than making that the default setting. We often have to opt out of data-sharing or selling rather than opt in, or actively go in and change our privacy settings, if we want to keep our personal information personal. So, if you’ve already hit ‘buy’ on that new connected gadget, we'd recommend spending some time locking down your privacy settings before you use it. Because protecting your digital security is surely worth that much.
es	Los productos conectados tienen muchas ventajas y pueden marcar una gran diferencia en la vida de las personas. Pero existe un gran problema: hay demasiadas empresas que ponen sobre nosotros, los usuarios, la carga de tomar las medidas necesarias para proteger nuestra privacidad, en lugar de hacer que esa sea la configuración predeterminada. Si queremos mantener nuestra información personal como privada, frecuentemente tenemos que optar por no compartir o vender datos, en lugar de optar por hacerlo, o emprender la acción de cambiar nuestra configuración de privacidad. Por eso, si ya has hecho clic en «comprar» ese nuevo dispositivo conectado, te recomendamos que dediques un tiempo a restringir tu configuración de privacidad antes de usarlo. Proteger tu seguridad digital seguramente vale el esfuerzo.

en-us	There are so many bad-for-your-privacy mental health apps out there in the world it is depressing. Thank goodness Wysa doesn't seem to be one of them! They don't require any personal identifiers to use their service. They don't request your personal data. They don't share your personal data. They don't sell it either. What?!? It's so refreshing to see a mental health app with strong privacy practices. Good on you Wysa.
es	En el mundo hay tantas aplicaciones de salud mental que son malas para tu privacidad que el panorama es deprimente. ¡Qué suerte que Wysa no parece ser una de ellas! No requieren ningún tipo de identificador personal para utilizar su servicio. No solicitan tus datos personales. No comparten tus datos personales. Tampoco los venden. ¡¿Qué?! Es tan alentador ver una aplicación de salud mental con buenas prácticas de privacidad... bien por ti, Wysa.

en-us	There are some concerning things missing from the app's privacy policy too. Nowhere does iDailyBread specifically state that they don’t sell user data, which is something we like to see stated clearly. They also make no mention of how they handle children's data collection and privacy, which is another red flag for an app targeted at "everyone" in the app store. One other red flag we really don't like, the only option to login to the app seem to be by using your Facebook or Google logins, which means these ad companies can collect even more data on you and your Bible app usage. We here at <i>*Privacy Not Included</i> recommend never using your social media account logins for other applications.
es	También hay algunas omisiones preocupantes en la política de privacidad de la aplicación. En ninguna parte iDailyBread establece específicamente que no vende los datos de sus usuarios, algo que nos gusta ver claramente aclarado. Tampoco mencionan cómo manejan la privacidad y la recopilación de datos de niños, que es otra señal de alerta para una aplicación destinada a «todos» en la tienda de aplicaciones. Otra señal de alerta que no nos gusta en absoluto es que la única opción para iniciar sesión en la aplicación parece ser a través de Facebook o Google, lo que significa que estas empresas de anuncios pueden recopilar aún más datos sobre ti y sobre el uso que haces de la aplicación. En <i>*Privacidad no incluida</i> recomendamos no usar nunca tus cuentas de redes sociales para iniciar sesión en otras aplicaciones.

en-us	There are some privacy and security concerns users should be aware of with Slack, although for the most part, Slack users are going to have to go with the rules of their workplace and trust their company to set up protections and privacy policies. One big concern we have about Slack is they have no features that allow users to block or hide abusive or unwanted messages. In the battle between Slack and Microsoft Teams to be the workplace tool of choice, Teams does have features that allow users to block and hide users, if only in personal Teams instances. Slack forces you to see the abuse and then mute it whereas with Teams you can block an abuser before they can send you abusive messages. This is definitely a win for Microsoft Teams over Slack. And, as with any workplace tool, please never assume anything you say is private. Many Slack versions allow the owner to monitor all chats, public and private. What could happen if something goes wrong? Well, you could message your co-worker about how annoying your boss is because they always come to meetings with Dorito dust on their face. Your boss could be monitoring your private chats, and boom, you’re fired! Best to keep those private vent sessions with your co-workers off Slack, off your work computer, and only on a private messaging app like Signal.
es	Aunque los usuarios de Slack deberían estar al corriente de ciertas vulnerabilidades de privacidad y seguridad, por lo general no tendrán más remedio que seguir las normas de su lugar de trabajo y confiar en que su empresa establezca políticas de protección y privacidad. Una de las cuestiones más preocupantes sobre Slack es que carece de una función para bloquear u ocultar mensajes abusivos o no deseados. En la batalla entre Slack y Microsoft Teams para imponerse como herramienta preferida de las empresas, cabe recordar que Teams sí tiene funciones que permiten bloquear y ocultar usuarios, si bien solo para uso personal. En Slack hay que ver los mensajes abusivos para poder silenciarlos, mientras que en Teams es posible bloquear una persona antes de que los envíe; por supuesto, esto supone un punto a favor de Microsoft Teams. Por otro lado, y como ocurre con cualquier herramienta usada en el lugar de trabajo, jamás debes dar por sentado que lo que dices "no sale de ahí". Muchas versiones de Slack permiten que el propietario supervise todos los chats, ya sean públicos o privados. ¿Qué podría pasar si algo falla? Pongamos que envías un mensaje a un compañero para quejarte de la irritante costumbre de tu jefe de presentarse a las reuniones con la cara manchada de comida. Este podría revisar tus chats privados y echarte a la calle sin pensárselo dos veces. Es mejor que no mantengas conversaciones con tus colegas para desahogarte a través de Slack o de tu computadora del trabajo; para estas cosas te recomendamos una aplicación de mensajería privada como Signal.

en-us	There are three types of artificial intelligence (AI) that we regularly interact with: what I call the online screens, environmental scenes, and bureaucratic unseens. In this blog post, I will cover the first two, screens and scenes. Stay tuned for part two, when we’ll talk about bureaucratic unseens.
es	Hay tres tipos de inteligencia artificial (IA) con las que interactuamos habitualmente: lo que yo llamo las pantallas en línea, las escenas del entorno y la burocracia que pasa desapercibida. En esta entrada del blog, hablaré de las dos primeras, las pantallas y las escenas. Permaneced atentos a la segunda parte, en la que hablaremos de la burocracia que pasa desapercibida.

en-us	There are two tracks: (1) Voice enabled application, and (2) Tool for voice and data collection. Each entry must also include a GitHub repository with program code for a voice enabled application or a Tool for voice and data collection, depending on the Entrant’s chosen track.
es	Hay dos rutas: (1) Aplicación activada por la voz, y (2) Herramienta para recopilación de datos y voz. Cada presentación también debe incluir un repositorio de GitHub con código de programación para una aplicación activada por voz o una herramienta para recopilación de datos y voz, dependiendo de la ruta elegida por el Concursante.

en-us	There are two types of registrations available, Pay What You Can, which starts at €0, or you can <a id="a1">become a MozFest Patron</a>, offering additional benefits, starting at €250.
es	Hay dos tipos de registros: Paga lo que puedas, a partir de 0 €, o puedes <a id="a1">convertirte en un patrocinador del MozFest</a>, con beneficios adicionales, a partir de 250 €.

en-us	There are two types of registrations available, Pay What You Can, which starts at €0, or you can become a MozFest Patron, offering additional benefits, starting at €250.
es	Hay dos tipos de registros: Paga lo que puedas, a partir de 0 €, o puedes convertirte en un patrocinador del MozFest, con beneficios adicionales, a partir de 250 €.

en-us	Therefore, key questions regarding “censorship” (taken as a value-neutral term) include: Who decides what censorship we (as a society) approve of? How transparent are the processes for making such decisions? How transparent are the consequences for infringing enacted rules?
es	Por lo tanto, las preguntas clave con respecto a la “censura” (tomada como un término de valor neutral) incluyen: ¿Quién decide qué censura aprobamos nosotres (como sociedad)? ¿Qué tan transparentes son los procesos para tomar tales decisiones? ¿Qué tan transparentes son las consecuencias de infringir tales reglas?

en-us	The RegretsReporter browser extension, built by the non-profit Mozilla, helps you reject harmful YouTube recommendations.
es	La extensión RegretsReporter para navegador, creada por la organización sin fines de lucro Mozilla, te ayuda a rechazar las malas recomendaciones de YouTube.

en-us	The RegretsReporter browser extension, built by the non-profit Mozilla, helps you reject harmful YouTube recommendations.
es	La extensión RegretsReporter para navegador, creada por la organización sin fines de lucro Mozilla, te ayuda a rechazar las malas recomendaciones de YouTube.

en-us	The RegretsReporter browser extension, built by the nonprofit Mozilla, lets you flag regrettable recommendations on YouTube.
es	La extensión del navegador RegretsReporter, creada por la organización sin ánimo de lucro Mozilla, te permite señalar las recomendaciones lamentables de YouTube.

en-us	The RegretsReporter dataset allows people around the world to conduct their own investigations into YouTube's recommendation algorithm. This data has already powered impactful research from Mozilla that has shaped public policy and led to YouTube releasing more information about how their algorithm works. By making anonymous RegretsReporter data available to more researchers, investigators and journalists around the world, we can continue to monitor the impact that YouTube's recommendation algorithm has on local communities and help to hold YouTube accountable.
es	El conjunto de datos de RegretsReporter permite a personas de todo el mundo realizar sus propias investigaciones sobre el algoritmo de recomendación de YouTube. Estos datos ya han impulsado una investigación impactante de Mozilla que ha dado forma a las políticas públicas y ha llevado a YouTube a publicar más información sobre cómo funciona su algoritmo. Al hacer que los datos anónimos de RegretsReporter estén disponibles para más investigadores y periodistas de todo el mundo, podemos seguir controlando el impacto que el algoritmo de recomendación de YouTube tiene en las comunidades locales y ayudar a que YouTube rinda cuentas.

en-us	The RegretsReporter dataset can be used for investigations and research into YouTube videos that the RegretsReporter volunteer community finds objectionable, offensive or otherwise harmful. For example, Mozilla’s <a id="a1">own investigation</a> using this data revealed that YouTube’s algorithm recommended videos with misinformation, violent content, hate speech, and scams and that people in non-English speaking countries were far more likely to encounter these videos than others. Since this dataset includes data from people spanning more than 191 countries, including data collected specifically for a research project on political propaganda in Brazil, we envision that it could be analysed by researchers with more localised context to produce impactful research. In addition, the recommendations data contained in the dataset can be used to study the behaviour of YouTube’s recommendation engine over time.
es	El conjunto de datos de RegretsReporter se puede utilizar para investigaciones e investigaciones en videos de YouTube que la comunidad de voluntarios de RegretsReporter considere objetables, ofensivos o perjudiciales. Por ejemplo, la <a id="a1">propia investigación de Mozilla</a> que utilizó estos datos reveló que el algoritmo de YouTube recomendaba videos con información errónea, contenido violento, discursos de odio y estafas, y que los usuarios de países de habla no inglesa tenían muchas más probabilidades de encontrarse con estos vídeos que los demás. Dado que este conjunto de datos incluye datos de personas de más de 191 países, incluidos datos recogidos específicamente para un proyecto de investigación sobre propaganda política en Brasil, prevemos que podría ser analizado por investigadores con un contexto más localizado para producir una investigación impactante. Además, los datos de recomendaciones contenidos en el conjunto de datos se pueden utilizar para estudiar el comportamiento del motor de recomendaciones de YouTube a lo largo del tiempo.

en-us	The RegretsReporter dataset can be used for research and investigations into the impact of YouTube's recommendation engine on communities around the world.
es	El conjunto de datos RegretsReporter puede utilizarse para investigar y analizar el impacto del motor de recomendaciones de YouTube en las comunidades de todo el mundo.

en-us	There is a complex chain of how data moves between WhatsApp and Facebook Inc., and then to numerous third parties. If you use WhatsApp to communicate with businesses,the Facebook-owned messaging app can share a user's profile data with Facebook. The policy states 'We work with third-party service providers and other Facebook Companies to help us operate, provide, improve, understand, customize, support, and market our Services.'. This information could be used by Facebook and its other products to make suggestions for you, personalize features and content, help you complete purchases and transactions, and show relevant offers and ads across the Facebook Company Products. Facebook claims to not sell its data, but it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, legal requests.
es	Existe una compleja cadena de transmisión de datos de WhatsApp a Facebook, Inc. y, posteriormente, a numerosos terceros. Si utilizas WhatsApp para comunicarte con empresas, esta aplicación de mensajería puede compartir tus datos de perfil con su propietaria, Facebook. Según su política, "trabajamos con proveedores de servicios externos y con otras compañías de Facebook que nos ayudan a operar, proporcionar, mejorar, comprender, personalizar, respaldar y comercializar nuestros Servicios". Facebook y sus subsidiarias podrían emplear esta información para hacer sugerencias, personalizar funciones y contenidos, facilitar compras y transacciones, y mostrar ofertas y anuncios relevantes en todos los productos de la empresa. Facebook afirma que no vende datos, pero sí los comparte con cuantiosos terceros, como socios que usan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de medición, socios que ofrecen bienes y servicios en los productos de Facebook, vendedores y proveedores de servicios, investigadores y académicos, autoridades policiales, órganos jurídicos, etcétera.

en-us	There is a diverse range of risks
es	Existe un amplio abanico de riesgos

en-us	There is also the question of <a id="a1">privacy violations of the neighbors</a> of people who use home surveillance cameras -- not just Ring but all of home surveillance cameras. A recent court case in the UK highlighted this when a woman sued her neighbor for infringing on her privacy when his Ring security cameras were found pointed at her home. Not only could his cameras see her, they could also listen to her as well. <a id="a2">She won her case</a> and $137,000.
es	También hay cuestiones de <a id="a1">violaciones de la privacidad de los vecinos</a> por parte de personas que usan cámaras de vigilancia domésticas (no solo Ring, sino todos estos tipos de cámaras domésticas de vigilancia). Recientemente, un caso judicial en el Reino Unido puso de relieve esta situación; una mujer demandó a su vecino por violación de privacidad cuando descubrió que las cámaras de Ring apuntaban a su casa. Las cámaras no solo permitían que el vecino la viera, sino también que la escuchara. <a id="a2">La mujer ganó el caso</a> y 137.000 dólares.

en-us	There is also the question of <a id="a1">privacy violations of the neighbors</a> of people who use home surveillance cameras -- not just Ring but all of home surveillance cameras. A recent court case in the UK highlighted this when a woman sued her neighbor for infringing on her privacy when his Ring security cameras were found pointed at her home. Not only could his cameras see her, they could also listen to her as well. <a id="a2">She won her case</a> and $137,000.
es	También hay cuestiones de <a id="a1">violaciones de la privacidad de los vecinos</a> por parte de personas que usan cámaras de vigilancia domésticas (no solo Ring, sino todos estos tipos de cámaras domésticas de vigilancia). Recientemente, un caso judicial en el Reino Unido puso de relieve esta situación; una mujer demandó a su vecino por violación de privacidad cuando descubrió que las cámaras de Ring apuntaban a su casa. Las cámaras no solo permitían que el vecino la viera, sino también que la escuchara. <a id="a2">La mujer ganó el caso</a> y 137.000 dólares.

en-us	There is also the question of privacy violations of the neighbors of people who use home surveillance cameras -- not just Ring but all of home surveillance cameras. A recent court case in the UK highlighted this when a woman sued her neighbor for infringing on her privacy when his Ring security cameras were found pointed at her home. Not only could his cameras see her, they could also listen to her as well. <a id="a1">She won her case</a> and $137,000.
es	También hay cuestiones de violaciones de la privacidad de los vecinos por parte de personas que usan cámaras de vigilancia domésticas (no solo Ring, sino todos estos tipos de cámaras domésticas de vigilancia). Recientemente, un caso judicial en el Reino Unido puso de relieve esta situación; una mujer demandó a su vecino por violación de privacidad cuando descubrió que las cámaras de Ring apuntaban a su casa. Las cámaras no solo permitían que el vecino la viera, sino también que la escuchara. <a id="a1">La mujer ganó el caso</a> y 137.000 dólares.

en-us	There is also the question of privacy violations of the neighbors of people who use home surveillance cameras -- not just Ring but all of home surveillance cameras. A recent court case in the UK highlighted this when a woman sued her neighbor for infringing on her privacy when his Ring security cameras were found pointed at her home. Not only could his cameras see her, they could also listen to her as well. <a id="a1">She won her case</a> and $137,000.
es	También hay cuestiones de violaciones de la privacidad de los vecinos por parte de personas que usan cámaras de vigilancia domésticas (no solo Ring, sino todos estos tipos de cámaras domésticas de vigilancia). Recientemente, un caso judicial en el Reino Unido puso de relieve esta situación; una mujer demandó a su vecino por violación de privacidad cuando descubrió que las cámaras de Ring apuntaban a su casa. Las cámaras no solo permitían que el vecino la viera, sino también que la escuchara. <a id="a1">La mujer ganó el caso</a> y 137.000 dólares.

en-us	There is a special necessity to protect children's privacy on the App. We do not knowingly collect any personal data from children.
es	Hay una necesidad especial de proteger la privacidad de los menores en la aplicación. No recopilamos a sabiendas ningún dato personal de menores.

en-us	There is a thin line between ensuring safe spaces and fighting violence through content moderation at scale vs. impinging on freedom of expression and/or mistakenly silencing population subgroups.
es	Existe una línea tenue entre garantizar espacios seguros y combatir la violencia a través de la moderación de contenido a gran escala, versus incidir en la libertad de expresión y/o silenciar a voces disidentes.

en-us	There is a thin line between ensuring safe spaces and fighting violence through content moderation at scale vs. impinging on freedom of expression and/or mistakenly silencing population subgroups. It raises substantial questions at the intersection of ethics and technology, and as we moved into the “infocracy” era, social media companies became the ones making those decisions about speech — a prerogative that used to belong to the nation-state.
es	Existe una línea tenue entre garantizar espacios seguros y combatir la violencia a través de la moderación de contenido a gran escala, versus incidir en la libertad de expresión y/o silenciar a voces disidentes. Eso plantea cuestiones sustanciales en la intersección de los derechos humanos y la tecnología, y a medida que avanzamos en la era de la "infocracia", son las empresas de redes sociales quiénes pasaron a tomar esas decisiones sobre el discurso (una prerrogativa que solía pertenecer al estado-nación).

en-us	There is a whole lot we just can't tell about what's going on from a privacy and security perspective with the RealDoll X. The app that controls the doll isn't available for review and there was no privacy policy for it we could find. The only privacy policy we could find was for the RealDoll website. The company did not respond when we reached out to ask for more specifics. All of this is a red flag for us for a talking, learning, sex doll that lets you select the personality you want. The company says the artificial intelligence used in this doll learns over time, by analyzing user conversations and actions. The more you talk to her, the more the AI bot learns. If the data from those conversations and actions is stored somewhere and then compromised, that's a lot of very personal, very intimate information potentially exposed about any user of these sex dolls. What could go wrong? Well, what if the sex doll you requested has a jealous personality and learns all about you and what makes you jealous? That information is stored somewhere on the internet and is accessed by hackers. Now the world could know what conversations you have with your jealous sex doll and that just sounds really creepy.
es	En cuanto a la privacidad y seguridad de la RealDoll X, hay mucho que no podemos determinar. La aplicación que controla a la muñeca no está disponible para revisión y no encontramos su política de privacidad. La única política de privacidad disponible se refiere al sitio de internet de RealDoll. La empresa no respondió cuando nos comunicamos para obtener información más detallada. Todo eso es un foco rojo respecto a una muñeca sexual que habla y aprende y cuya personalidad puedes elegir. La empresa afirma que la inteligencia artificial empleada en esta muñeca aprende con el tiempo al analizar conversaciones y acciones. Cuanto más le hables, más aprende el bot de IA. Si los datos de esas conversaciones y acciones se guardan en algún lugar y resulta vulnerado, se trata de muchísima información personal e íntima de los usuarios que resultaría expuesta. ¿Qué podría salir mal? Qué tal que la muñeca sexual que pediste con personalidad celosa aprende todo sobre ti y lo que te pone celoso. Y esa información se guarda en algún lugar en internet y los piratas cibernéticos la obtienen. El mundo podría enterarse de las conversaciones que tuviste con tu muñeca y eso suena bastante siniestro

en-us	There is good news and bad news when it comes to Telegram. The good news: Video calls (and voice calls) are encrypted end-to-end which makes them private and secure from start to finish. Yay! The bad news: Text messages and files are not encrypted end-to-end by default. This means unless users chose to use Telegram’s “secret chat” feature which does use end-to-end encryption, this information could be vulnerable to eavesdroppers. For a messaging app that says it focuses on security, it might not be as quite as secure as users hope, unless extra steps are taken. Telegram also seems to have a third-party AI-bot problem. These AI-bots can do cool things like respond to messages and schedule reminders. They also can and have been abused and used for some pretty terrible things. Like last year when an AI-bot created abusive deepfake naked images of women and girls. Ick! And worse, researchers claim Telegram was initially not very responsive at taking this disgusting bot down. Double ick! More bad news: Telegram has had some pretty serious hacks and security flaws. In 2019, it was reported protesters in Hong Kong had their telephone numbers exposed and monitored by Chinese authorities. And there was a voicemail hack that reportedly exposed some Brazilian politicians' data. In 2020, Iranian hackers reportedly were able to get past Telegram’s security to spy on opponents. All in all, it seems a fair amount can and has gone wrong on Telegram. Couple that with instances of the spread of hate speech, violence, and abuse on the platform and we think there are better privacy and security focused apps out there like Signal and Threema.
es	Sobre Telegram tenemos buenas y malas noticias. Una de las buenas es que las llamadas de voz y de vídeo se cifran de extremo a extremo, lo que garantiza su privacidad y seguridad de principio a fin. ¡Olé! Una de las malas, en cambio, es que los mensajes de texto y archivos no están cifrados de extremo a extremo de forma predeterminada; así pues, a menos que los usuarios opten por los "chats secretos" (donde sí se utiliza el cifrado de extremo a extremo), esta información podría ser vulnerable a los espías. En otras palabras, esta aplicación de mensajería podría no ser tan segura como los usuarios esperan (a pesar de publicitarse como tal) si no se toman medidas adicionales. Telegram también parece tener un problema con los bots de terceros impulsados por inteligencia artificial que usa. Este tipo de bots pueden llevar a cabo acciones útiles como contestar mensajes y programar recordatorios, pero también se pueden explotar para hacer cosas terribles. Por ejemplo, el año pasado un bot impulsado por inteligencia artificial creó imágenes de mujeres y niñas desnudas mediante la técnica del deepfake. ¡Qué asco! Lo peor es que, según los investigadores, Telegram no se apresuró en eliminar este bot repugnante. Otra mala noticia es que Telegram ha sufrido importantes hackeos y fallos de seguridad. En 2019, se denunció que había revelado números de teléfono de activistas hongkoneses a las autoridades chinas. Y también se produjo un ataque a buzones de voz que podría haber expuesto los datos de algunos políticos brasileños. En 2020, unos hackers iraníes habrían logrado eludir los mecanismos de seguridad de Telegram y espiar a sus oponentes. A juzgar por todo esto, en Telegram pueden fallar bastantes cosas. Si a eso sumamos los casos de difusión de odio, violencia y abuso en la plataforma, creemos que hay mejores aplicaciones centradas en la privacidad y la seguridad como Signal y Threema.

en-us	There is no behavioral advertising on the platform which means that you will not see any advertising that is targeted to you based on your combined activity on the platform and your activity on other sites and apps.
es	No hay publicidad dirigida en la plataforma, esto significa que no verás publicidades dirigidas a ti en función de la combinación de tu actividad en la plataforma y en otros sitios y aplicaciones.

en-us	There is no contact provided in the Privacy Policy for data deletion that could be used by all users. For California residents, the app says "You also have the right to request the deletion of Your Personal Data that have been collected in the past 12 months." For Europe residents, GDPR deletion rights are stated. However, no contact to exercise deletion rights is provided.
es	En la política de privacidad no se proporciona ningún contacto para la eliminación de datos que pueda ser utilizado por todos los usuarios. Para los residentes de California, la aplicación dice: «También tiene derecho a solicitar la eliminación de sus datos personales que se hayan recopilado en los últimos 12 meses». Para los residentes de Europa, se mencionan los derechos de eliminación del RGPD. Sin embargo, no se proporciona ningún contacto para ejercer los derechos de eliminación.

en-us	There is no doubt these AIs are useful as we go about our lives.
es	No hay duda de que estas IAs son útiles en nuestras vidas.

en-us	There is no password requirement to enter a call. WhatsApp allows users to set up a fingerprint lock or faceID as an extra layer of security, although this is not on by default, and for iPhones only.
es	No se requiere contraseña para acceder a las llamadas. WhatsApp permite que los usuarios establezcan el bloqueo con huella dactilar o Face ID (reconocimiento facial) como capa de seguridad adicional, aunque esta función solo está disponible en dispositivos iPhone y no viene activada de forma predeterminada.

en-us	There is nothing more inspiring than attending a session in which the facilitator captivates the audience through interactive, hands-on, collaborative experience.
es	No hay nada más inspirador que asistir a una sesión en la que el facilitador o la facilitadora cautiva al público con una experiencia interactiva, práctica y colaborativa.

en-us	There is something kinda funny and also kinda not really funny at all when you see that a period tracking app and an egg timer app made by the same company have basically the same boilerplate privacy policy. We suppose they both kinda deal with eggs, right? It's just that one app could potentially leak or share data that could get you harassed or arrested in states where abortion is no longer legal and the other could leak that you like to hard boil your eggs in your home 5 times a week. See, funny and really not funny at all.
es	Hay algo un poco gracioso y a la vez nada gracioso en el hecho de que una aplicación para el seguimiento del período y otra que es un temporizador para huevos y está desarrollada por la misma empresa tengan prácticamente la misma política de privacidad. Suponemos que esto es así porque las dos se ocupan de huevos, ¿no? La única diferencia es que una de ellas podría filtrar o compartir datos que hagan que seas acosada o arrestada en los estados donde el aborto ya no es legal, y de la otra se podría filtrar que te gusta hervir huevos en tu casa 5 veces por semana. ¿Ves? Es gracioso y nada gracioso al mismo tiempo.

en-us	"There may be situations where we cannot grant your request — for example, if you ask us to delete your transaction data and Apple is legally obligated to keep a record of that transaction to comply with law. We may also decline to grant a request where doing so would undermine our legitimate use of data for anti-fraud and security purposes, such as when you request deletion of an account that is being investigated for security concerns. Other reasons your privacy request may be denied are if it jeopardizes the privacy of others, is frivolous or vexatious, or would be extremely impractical."
es	«Es posible que, en determinadas situaciones, no podamos satisfacer tu solicitud. Por ejemplo, si nos pides eliminar los datos de tus transacciones y Apple tiene la obligación legal de mantener un registro de transacciones de conformidad con la ley. También podremos rechazar una solicitud siempre que hacerlo socave nuestro uso legítimo de los datos para fines de lucha contra el fraude y seguridad, por ejemplo, si nos pides eliminar una cuenta en investigación por cuestiones de seguridad. Otros motivos por los que puede rechazarse una solicitud en materia de privacidad es que ponga en riesgo la privacidad de otros terceros, que resulte abusiva o sin justificación o que sea muy poco práctica».

en-us	"There may be situations where we cannot grant your request — for example, if you ask us to delete your transaction data and Apple is legally obligated to keep a record of that transaction to comply with law. We may also decline to grant a request where doing so would undermine our legitimate use of data for anti-fraud and security purposes, such as when you request deletion of an account that is being investigated for security concerns. Other reasons your privacy request may be denied are if it jeopardizes the privacy of others, is frivolous or vexatious, or would be extremely impractical."
es	«Es posible que, en determinadas situaciones, no podamos satisfacer tu solicitud. Por ejemplo, si nos pides eliminar los datos de tus transacciones y Apple tiene la obligación legal de mantener un registro de transacciones de conformidad con la ley. También podremos rechazar una solicitud siempre que hacerlo socave nuestro uso legítimo de los datos para fines de lucha contra el fraude y seguridad, por ejemplo, si nos pides eliminar una cuenta en investigación por cuestiones de seguridad. Otros motivos por los que puede rechazarse una solicitud en materia de privacidad es que ponga en riesgo la privacidad de otros terceros, que resulte abusiva o sin justificación o que sea muy poco práctica».

en-us	"There may be situations where we cannot grant your request — for example, if you ask us to delete your transaction data and Apple is legally obligated to keep a record of that transaction to comply with law. We may also decline to grant a request where doing so would undermine our legitimate use of data for anti-fraud and security purposes, such as when you request deletion of an account that is being investigated for security concerns. Other reasons your privacy request may be denied are if it jeopardizes the privacy of others, is frivolous or vexatious, or would be extremely impractical."
es	«Es posible que, en determinadas situaciones, no podamos satisfacer tu solicitud. Por ejemplo, si nos pides eliminar los datos de tus transacciones y Apple tiene la obligación legal de mantener un registro de transacciones de conformidad con la ley. También podremos rechazar una solicitud siempre que hacerlo socave nuestro uso legítimo de los datos para fines de lucha contra el fraude y seguridad, por ejemplo, si nos pides eliminar una cuenta en investigación por cuestiones de seguridad. Otros motivos por los que puede rechazarse una solicitud en materia de privacidad es que ponga en riesgo la privacidad de otros terceros, que resulte abusiva o sin justificación o que sea muy poco práctica».

en-us	"There may be situations where we cannot grant your request — for example, if you ask us to delete your transaction data and Apple is legally obligated to keep a record of that transaction to comply with law. We may also decline to grant a request where doing so would undermine our legitimate use of data for anti-fraud and security purposes, such as when you request deletion of an account that is being investigated for security concerns. Other reasons your privacy request may be denied are if it jeopardizes the privacy of others, is frivolous or vexatious, or would be extremely impractical."
es	«Es posible que, en determinadas situaciones, no podamos satisfacer tu solicitud. Por ejemplo, si nos pides eliminar los datos de tus transacciones y Apple tiene la obligación legal de mantener un registro de transacciones de conformidad con la ley. También podremos rechazar una solicitud siempre que hacerlo socave nuestro uso legítimo de los datos para fines de lucha contra el fraude y seguridad, por ejemplo, si nos pides eliminar una cuenta en investigación por cuestiones de seguridad. Otros motivos por los que puede rechazarse una solicitud en materia de privacidad es que ponga en riesgo la privacidad de otros terceros, que resulte abusiva o sin justificación o que sea muy poco práctica».

en-us	"There may be situations where we cannot grant your request — for example, if you ask us to delete your transaction data and Apple is legally obligated to keep a record of that transaction to comply with law. We may also decline to grant a request where doing so would undermine our legitimate use of data for anti-fraud and security purposes, such as when you request deletion of an account that is being investigated for security concerns. Other reasons your privacy request may be denied are if it jeopardizes the privacy of others, is frivolous or vexatious, or would be extremely impractical."
es	«Es posible que, en determinadas situaciones, no podamos satisfacer tu solicitud. Por ejemplo, si nos pides eliminar los datos de tus transacciones y Apple tiene la obligación legal de mantener un registro de transacciones de conformidad con la ley. También podremos rechazar una solicitud siempre que hacerlo socave nuestro uso legítimo de los datos para fines de lucha contra el fraude y seguridad, por ejemplo, si nos pides eliminar una cuenta en investigación por cuestiones de seguridad. Otros motivos por los que puede rechazarse una solicitud en materia de privacidad es que ponga en riesgo la privacidad de otros terceros, que resulte abusiva o sin justificación o que sea muy poco práctica».

en-us	"There may be situations where we cannot grant your request — for example, if you ask us to delete your transaction data and Apple is legally obligated to keep a record of that transaction to comply with law. We may also decline to grant a request where doing so would undermine our legitimate use of data for anti-fraud and security purposes, such as when you request deletion of an account that is being investigated for security concerns. Other reasons your privacy request may be denied are if it jeopardizes the privacy of others, is frivolous or vexatious, or would be extremely impractical."
es	«Es posible que, en determinadas situaciones, no podamos satisfacer tu solicitud. Por ejemplo, si nos pides eliminar los datos de tus transacciones y Apple tiene la obligación legal de mantener un registro de transacciones de conformidad con la ley. También podremos rechazar una solicitud siempre que hacerlo socave nuestro uso legítimo de los datos para fines de lucha contra el fraude y seguridad, por ejemplo, si nos pides eliminar una cuenta en investigación por cuestiones de seguridad. Otros motivos por los que puede rechazarse una solicitud en materia de privacidad es que ponga en riesgo la privacidad de otros terceros, que resulte abusiva o sin justificación o que sea muy poco práctica».

en-us	"There may be situations where we cannot grant your request — for example, if you ask us to delete your transaction data and Apple is legally obligated to keep a record of that transaction to comply with law. We may also decline to grant a request where doing so would undermine our legitimate use of data for anti-fraud and security purposes, such as when you request deletion of an account that is being investigated for security concerns. Other reasons your privacy request may be denied are if it jeopardizes the privacy of others, is frivolous or vexatious, or would be extremely impractical."
es	«Es posible que, en determinadas situaciones, no podamos satisfacer tu solicitud. Por ejemplo, si nos pides eliminar los datos de tus transacciones y Apple tiene la obligación legal de mantener un registro de transacciones de conformidad con la ley. También podremos rechazar una solicitud siempre que hacerlo socave nuestro uso legítimo de los datos para fines de lucha contra el fraude y seguridad, por ejemplo, si nos pides eliminar una cuenta en investigación por cuestiones de seguridad. Otros motivos por los que puede rechazarse una solicitud en materia de privacidad es que ponga en riesgo la privacidad de otros terceros, que resulte abusiva o sin justificación o que sea muy poco práctica».

en-us	The report also features stories of healthy and unhealthy moments for the internet in 2020 <a id="a1">shared by 120 people</a> leading initiatives for a healthier internet around the world. It is the voices of a few of these contributors we now share with you in this podcast.
es	El Informe también contiene historias de los momentos más saludables y menos saludables de Internet en 2020, compartidas <a id="a1">por 120 personas</a> que lideran iniciativas para hacer de Internet un espacio más saludable en todo el mundo. Son las voces de algunas de estas personas las que compartimos ahora en este podcast.

en-us	The report also provides a quantitative picture of the language inequities of platforms that people across the world engage with. <a id="a1">Analysis</a> that stood out for me were:
es	El informe también proporciona una imagen cuantitativa de las desigualdades lingüísticas en las plataformas con las que interactúan las personas en todo el mundo. Los <a id="a1">análisis</a> que más me llamaron la atención fueron:

en-us	There’s a good chance your boss can get access to your Slack messages. Admins can <a id="a1">export messages</a> from public channels, but employers on either Slack’s free tier or paid tier need to submit a request to Slack before they can access your private chats. Your boss would have to prove to Slack that you gave them permission, they have a valid legal reason to access the messages, or there’s a “right or requirement [to do so] under applicable laws,” notes a <a id="a2"><i>Vox</i></a> article on the topic. Things get a bit more complicated if you work in certain parts of government or if your employer pays for a higher level plan, where an employer would need to routinely hold onto your messages and other information. Third-party Slack apps like <a id="a3">Hanzo</a> let employers do so.
es	Hay varias probabilidades de que tu jefe(a) pueda acceder a tus mensajes de Slack. Los administradores pueden <a id="a1">exportar mensajes</a> de canales públicos, pero los empleadores, tanto del nivel gratuito como del de pago, deben enviar una solicitud a Slack antes de poder acceder a tus chats privados. Tu jefe(a) tendría que demostrarle a Slack que le has dado permiso, que tiene una razón legal válida para acceder a tus mensajes o que existe un «derecho o requisito [para hacerlo] según las leyes aplicables», señala un artículo de <a id="a2"><i>Vox </i></a>sobre el tema. Las cosas se complican un poco más si trabajas en ciertas secciones gubernamentales o si tu empleador(a) paga por un plan de nivel superior, donde el(la) empleador(a) debe retener tus mensajes y otro tipo de información de manera rutinaria. Las aplicaciones de Slack de terceros, tales como <a id="a3">Hanzo</a>, permiten que los empleadores hagan esto.

en-us	There’s a good chance your boss can get access to your Slack messages. Admins can <a id="a1">export messages</a> from public channels, but employers on either Slack’s free tier or paid tier need to submit a request to Slack before they can access your private chats. Your boss would have to prove to Slack that you gave them permission, they have a valid legal reason to access the messages, or there’s a “right or requirement [to do so] under applicable laws,” notes a <a id="a2"><i>Vox</i></a> article on the topic. Things get a bit more complicated if you work in certain parts of government or if your employer pays for a higher level plan, where an employer would need to routinely hold onto your messages and other information. Third-party Slack apps like <a id="a3">Hanzo</a> let employers do so.
es	Hay varias probabilidades de que tu jefe(a) pueda acceder a tus mensajes de Slack. Los administradores pueden <a id="a1">exportar mensajes</a> de canales públicos, pero los empleadores, tanto del nivel gratuito como del de pago, deben enviar una solicitud a Slack antes de poder acceder a tus chats privados. Tu jefe(a) tendría que demostrarle a Slack que le has dado permiso, que tiene una razón legal válida para acceder a tus mensajes o que existe un «derecho o requisito [para hacerlo] según las leyes aplicables», señala un artículo de <a id="a2"><i>Vox </i></a>sobre el tema. Las cosas se complican un poco más si trabajas en ciertas secciones gubernamentales o si tu empleador(a) paga por un plan de nivel superior, donde el(la) empleador(a) debe retener tus mensajes y otro tipo de información de manera rutinaria. Las aplicaciones de Slack de terceros, tales como <a id="a3">Hanzo</a>, permiten que los empleadores hagan esto.

en-us	There’s a good chance your boss can get access to your Slack messages. Admins can <a id="a1">export messages</a> from public channels, but employers on either Slack’s free tier or paid tier need to submit a request to Slack before they can access your private chats. Your boss would have to prove to Slack that you gave them permission, they have a valid legal reason to access the messages, or there’s a “right or requirement [to do so] under applicable laws,” notes a <a id="a2"><i>Vox</i></a> article on the topic. Things get a bit more complicated if you work in certain parts of government or if your employer pays for a higher level plan, where an employer would need to routinely hold onto your messages and other information. Third-party Slack apps like <a id="a3">Hanzo</a> let employers do so.
es	Hay varias probabilidades de que tu jefe(a) pueda acceder a tus mensajes de Slack. Los administradores pueden <a id="a1">exportar mensajes</a> de canales públicos, pero los empleadores, tanto del nivel gratuito como del de pago, deben enviar una solicitud a Slack antes de poder acceder a tus chats privados. Tu jefe(a) tendría que demostrarle a Slack que le has dado permiso, que tiene una razón legal válida para acceder a tus mensajes o que existe un «derecho o requisito [para hacerlo] según las leyes aplicables», señala un artículo de <a id="a2"><i>Vox </i></a>sobre el tema. Las cosas se complican un poco más si trabajas en ciertas secciones gubernamentales o si tu empleador(a) paga por un plan de nivel superior, donde el(la) empleador(a) debe retener tus mensajes y otro tipo de información de manera rutinaria. Las aplicaciones de Slack de terceros, tales como <a id="a3">Hanzo</a>, permiten que los empleadores hagan esto.

en-us	There’s a lot of work ahead of us — both in the industry at large, and with Ring specifically. For example, extensive reporting has highlighted concerns about Ring’s <a id="a1">ongoing partnerships</a> with police departments across the U.S., and the way in which its Neighbors app can stoke fear, paranoia, and over-policing. But today, we’re applauding Amazon and Ring for listening to consumers and prioritizing its customers’ security.
es	Todavía queda mucho por hacer, en el sector en general y con Ring en particular. Por ejemplo, muchos informes revelan preocupación por las <a id="a1">relaciones</a> entre Ring y los departamentos de policía de Estados Unidos, y la manera como su app Neighbors puede avivar el temor, la paranoia y la vigilancia excesiva. Pero por el momento, aplaudimos que Amazon y Ring escuchen a los consumidores y den prioridad a la seguridad de sus clientes.

en-us	There's good news and bad news when it comes to Flo. Let's start with the bad news, because that's probably why you're here. Flo has a spotty track record of protecting their user's very sensitive personal information. Which is very bad for a app that collects and tracks so much sensitive personal information.
es	Hay buenas y malas noticias con respecto a Flo. Empezaremos con las malas, ya que seguramente estés aquí para eso. Flo tiene un historial bastante irregular de protección de la información personal confidencial de sus usuarias. Algo muy malo para una aplicación que recopila y rastrea tanta información de ese tipo.

en-us	There’s lots to potentially learn about you, and there are many companies interested in collecting all of it. It won’t always be apparent that data about you is being collected, but it’s important to consider who’s collecting your data and why. On top of that, how are they keeping your data safe? We spoke with Mozilla’s Alice Munyua about this very topic.
es	Hay muchas cosas para saber sobre ti y hay muchas empresas interesadas en recopilar todo. No siempre será evidente que se recopilen tus datos, pero es importante considerar quién recopila tus datos y por qué. Además de eso, ¿cómo mantienen tus datos seguros? Hablamos con Alice Munyua de Mozilla sobre este mismo tema.

en-us	There’s more bad news for iRobot. Before the toilet fiasco, we were already <a id="a1">a little worried</a>. The reason we asked an independent cybersecurity firm to look into iRobot’s robot vacuum cleaners in the first place is because we wanted to confirm that they are as good at privacy and security as we thought (and it seems they are). Because not-very-good-guy <a id="a2">Amazon announced in August, 2022</a> that they are acquiring good guy iRobot for about $1.7 billion (the Amazon deal hasn't gone through yet, but <a id="a3">it could be finalized as soon as February 2024</a>). Since then, the possibility of these two becoming one has become a full blown controversy that’s already <a id="a4">costing iRobot</a>.
es	Hay más malas noticias sobre iRobot. Antes del fiasco del inodoro, ya estábamos <a id="a1">un poco preocupados</a>. La razón por la que le pedimos a una empresa de ciberseguridad independiente que investigara a los robots aspiradores de iRobot en primer lugar fue porque queríamos confirmar que son tan buenos como pensábamos en privacidad y seguridad (y parece que lo son). Porque <a id="a2">Amazon, que no es muy bueno, anunció en agosto de 2022</a> que está adquiriendo iRobot por alrededor de 1.7 mil millones de dólares (el negocio de Amazon aún no se ha completado, pero <a id="a3">podría estar concretado en febrero de 2024</a>). Desde ese momento, la posibilidad de que estas dos empresas se conviertan en una se ha convertido en una gran controversia que ya <a id="a4">le está costando cara a iRobot</a>.

en-us	There's more! They say they can publish your name, voice, and likeness and other personal information for advertising, marketing, publicity and promotional activities, as well as for any other commercial purpose. If you give them your phone number, they say you've now given them express written consent to receive promotional, marketing, and/or informational text messages and/or phone calls from us and other faith-based organization.
es	¡Y hay más! Dicen que pueden publicar tu nombre, voz, imagen y otra información personal en anuncios, marketing, publicidad y actividades promocionales, así como usarla para cualquier otro propósito comercial. Si les das tu número de teléfono, consideran que les has dado tu consentimiento expreso por escrito para recibir mensajes de texto o llamadas telefónicas promocionales, de marketing o informativas tanto de parte de ellos como de otras organizaciones religiosas.

en-us	There’s no getting around it. It’s been <a id="a1">a</a> <a id="a2">rough</a> <a id="a3">year</a> for privacy. So, we admit that we’re not completely caught off guard that during the shoppingest time of year it feels like it’s your privacy that’s roasting on an open fire. But I guess that makes us Jack Frost because, uh, nothing will stop us from nipping at these companies’ privacy no-nos!
es	No hay manera de endulzarlo: ha sido <a id="a1">un</a> <a id="a2">año</a> <a id="a3">difícil</a> para la privacidad. Así que, admitamos que no nos toma por completo desprevenidos que durante la temporada del año de más frenesí por las compras sintamos como si Santa haya echado nuestra privacidad en uno de sus sacos rotos. Y aunque decirlo quizás nos convierte en el Grinch, ¡nada nos impedirá sacar a relucir los trapos sucios de las compañías mal portadas!

en-us	There’s no “i” in Teams and there certainly isn’t much privacy either. In the <a id="a1">privacy section</a> of Microsoft’s “Welcome to Teams” guide, you’ll learn the following:
es	En la palabra Teams no hay ninguna «i» y ciertamente tampoco hay demasiada privacidad. En la <a id="a1">sección de privacidad</a> de la guía «Bienvenidos a Teams» de Microsoft, descubrirás lo siguiente:

en-us	There’s Something About AI
es	Algo con IA

en-us	There’s something else too. Regulators are wondering whether this deal would give Amazon an unfair advantage. While they have the green light from the UK, the <a id="a1">European Commission</a> and the FTC are conducting <a id="a2">antitrust</a> <a id="a3">investigations</a>. They worry that if this goes forward Amazon might use their ownership of iRobot to monopolize not just the robot vacuum market, but ecommerce and advertising too–more than they do already– by making use of all that extra data from shoppers’ homes.
es	Y hay algo más. Los reguladores se preguntan si este acuerdo le daría a Amazon una ventaja injusta. Si bien tienen luz verde del Reino Unido, la <a id="a1">Comisión Europea</a> y la FTC están llevando a cabo <a id="a2">investigaciones</a> <a id="a3">antimonopolio</a>. Les preocupa que si esto sigue adelante, Amazon podría usar su propiedad de iRobot para monopolizar no solo el mercado de robots aspiradores, sino también el comercio electrónico y la publicidad, más de lo que ya lo hacen, haciendo uso de todos esos datos adicionales de los hogares de los compradores.

en-us	The result of systematic design, allowing for unevenly distributed power. Let's redesign the system.
es	Es el resultado de un diseño sistemático que permite una distribución desigual del poder. Rediseñemos el sistema.

en-us	"The retention period indicated in the list of treatments depends on the type of data, the purpose or our legal obligations. If you ask us to do so, WITHINGS will delete your data from its servers and will ask its subcontractors involved in the processing to perform the same operation. We use subcontractors to manage backup data. This data will be used in case of operational problems to ensure the continuity of our services and products. Please note that, for security reasons, we are not able to reflect the deletion or modification of data on backups already made, in order to protect the integrity of the backup data."
es	«El plazo de conservación indicado en el listado de tratamientos depende del tipo de dato, de la finalidad para la que se recopila o de nuestras obligaciones legales. Si nos solicitas que lo hagamos, WITHINGS eliminará tus datos de sus servidores y solicitará a sus subcontratistas involucrados en el procesamiento que realicen la misma operación. Utilizamos subcontratistas para gestionar los datos de copia de seguridad. Estos datos se utilizarán en caso de problemas operativos para garantizar la continuidad de nuestros servicios y productos. Ten en cuenta que, por razones de seguridad, no podemos reflejar la eliminación o modificación de datos en copias de seguridad ya realizadas, con el fin de proteger la integridad de los datos de estas copias de seguridad».

en-us	"The retention period indicated in the list of treatments depends on the type of data, the purpose or our legal obligations. If you ask us to do so, WITHINGS will delete your data from its servers and will ask its subcontractors involved in the processing to perform the same operation. We use subcontractors to manage backup data. This data will be used in case of operational problems to ensure the continuity of our services and products. Please note that, for security reasons, we are not able to reflect the deletion or modification of data on backups already made, in order to protect the integrity of the backup data."
es	«El plazo de conservación indicado en el listado de tratamientos depende del tipo de dato, de la finalidad para la que se recopila o de nuestras obligaciones legales. Si nos solicitas que lo hagamos, WITHINGS eliminará tus datos de sus servidores y solicitará a sus subcontratistas involucrados en el procesamiento que realicen la misma operación. Utilizamos subcontratistas para gestionar los datos de copia de seguridad. Estos datos se utilizarán en caso de problemas operativos para garantizar la continuidad de nuestros servicios y productos. Ten en cuenta que, por razones de seguridad, no podemos reflejar la eliminación o modificación de datos en copias de seguridad ya realizadas, con el fin de proteger la integridad de los datos de estas copias de seguridad».

en-us	The retention rights are stated, but the retention periods are missing in Cisco's privacy policy. The method of data retention is data being either destroyed, deleted, anonymized, and/or removed from their systems. It's great to know they have a method to destroy data. We want to know how long they retain data and we could find no mention of that.
es	Aunque se exponen los derechos de retención, en la política de privacidad de Cisco no figuran los períodos de retención. El método de retención de datos consiste en destruirlos, eliminarlos, anonimizarlos y/o suprimirlos de sus sistemas. Es bueno saber que tiene un método para destruir datos, pero queríamos averiguar cuánto tiempo los conservan y no hubo manera.

en-us	The retention rules in Slack's privacy policy are vaguely formulated, and there are no clear retention periods. Slack can also keep your data after you have deactivated your account for the period of time needed for Slack to pursue legitimate business interests, conduct audits, comply with (and demonstrate compliance with) legal obligations, resolve disputes, and enforce their agreements.
es	Las normas de retención se formulan de manera vaga en la política de privacidad de Slack sin especificar períodos de retención claros. Además, Slack puede conservar tus datos después de que hayas desactivado tu cuenta durante el tiempo necesario para velar por sus intereses comerciales legítimos, realizar auditorías, cumplir (y demostrar que cumplen) sus obligaciones jurídicas, resolver disputas y hacer valer sus acuerdos.

en-us	There were no data breaches associated with Signal. In January 2021, Google Project Zero security researcher Natalie Silvanovich discovered a bug in Signal that would allow audio to be transmitted without user consent. The bug was promptly fixed. Signal does reveal if someone uses their service, once you know their phone number. For example, it is known that Mark Zuckerberg himself is on Signal. Once someone in your contacts joins a service, you can see it, if you are a user, too. It is a useful feature if you want to know who is around to chat with in the app, but can be annoying (and potentially dangerous) if you want to be there secretly, or if your government has banned Signal.
es	No ha habido filtraciones de datos asociadas a Signal.  En enero de 2021, la investigadora de seguridad del Proyecto Cero de Google Natalie Silvanovich descubrió un error en Signal que podía permitir la transmisión de audio sin el consentimiento del usuario. El error se corrigió de inmediato.  Signal revela si una persona usa su servicio cuando tienes su número de teléfono. Por ejemplo, se sabe que el mismísimo Mark Zuckerberg se ha registrado en Signal. Cuando alguien que figura en tus contactos se une al servicio, puedes verlo si tú también eres usuario. Se trata de una función práctica si quieres averiguar con quién puedes charlar a través de la aplicación, pero puede ser molesto (y potencialmente peligroso) si deseas utilizarla en secreto o si tu gobierno la ha prohibido.

en-us	There will be experts in education, research, public policy, social change, women's rights and LGBTQI+ communities, student collectives and the rights of younger generations. There will be exchanges, storytelling, Miro boards, videos, and so many, many ideas, which will surely overflow in other spaces inside and outside MozFest.
es	Habrá gente experta en educación, en investigación, en políticas públicas, cambio social, derechos de las mujeres y de las comunidades LGBTQI+, colectivos de estudiantes y por los derechos de las generaciones más jóvenes. Habrá intercambios, <i>storytelling</i>, Miro boards, videos, y tantas, tantas ideas, que seguramente desbordarán en otros espacios dentro y fuera de MozFest.

en-us	The rights to access or to erase data are unclear for residents outside of the EU, UK, and California.
es	No están claros los derechos de acceso o eliminación de datos para los residentes fuera de la UE, el Reino Unido y California.

en-us	the right to object to our processing of your data for direct marketing; and
es	el derecho a oponerse a nuestro procesamiento de sus datos para marketing directo; y

en-us	the right to object to our processing of your data for direct marketing; and
es	el derecho a oponerse a nuestro procesamiento de sus datos para marketing directo; y

en-us	the right to object to our processing of your data where we are performing a task in the public interest or pursuing our legitimate interests or those of a third party. "
es	el derecho a oponerse a nuestro tratamiento de sus datos cuando llevemos a cabo una tarea de interés público o mientras persigamos nuestros intereses legítimos o los de un tercero».

en-us	the right to object to our processing of your data where we are performing a task in the public interest or pursuing our legitimate interests or those of a third party. "
es	el derecho a oponerse a nuestro tratamiento de sus datos cuando llevemos a cabo una tarea de interés público o mientras persigamos nuestros intereses legítimos o los de un tercero».

en-us	The risk of your health data being exposed is especially concerning if it could be used against you in a court of law, like in some US states where abortion is illegal. But Apple does do a pretty good job with privacy, so that's good when it comes to using the Apple Health app for period and reproductive health tracking. And if users take the steps Apple recommends to protect this data, it should be fairly safe out there on the Cloud. Apple <a id="a1">says</a>, "When your phone is locked with a passcode, Touch ID, or Face ID, all your health and fitness data in the Health app — other than your Medical ID — is encrypted. Any Health data backed up to iCloud is encrypted both in transit and on our servers. And if you use a recent version of watchOS and iOS and turn on two-factor authentication and a passcode, your health and activity data will be backed up in a way that Apple can’t read." So lock those phones down, set up two-factor authentication, disable iCloud sharing of Apple Health data, and don't share any of those passcodes with anyone, ever.
es	El riesgo de que tus datos de salud queden expuestos es especialmente preocupante si pueden ser utilizados en tu contra en un tribunal de justicia, como en algunos estados de los EE. UU. donde el aborto es ilegal. De todos modos, Apple hace un trabajo bastante bueno con la privacidad, por lo que es bueno cuando se trata de usar la aplicación Apple Health para el seguimiento de la menstruación y la salud reproductiva. Además, si los usuarios siguen los pasos que Apple recomienda para proteger estos datos, deberían estar bastante seguros en la nube. Apple <a id="a1">dice</a>: «Cuando tu teléfono está bloqueado con un código de acceso, Touch ID o Face ID, todos tus datos de salud y estado físico en la aplicación Health, que no sean tu identificación médica, están cifrados. Todos los datos de salud respaldados en iCloud se cifran tanto en tránsito como en nuestros servidores. Y si utilizas una versión reciente de watchOS e iOS y activas la autenticación de dos factores y un código de acceso, se realizará una copia de seguridad de tus datos de salud y actividad de una manera que Apple no pueda leer». Así que bloquea tu teléfono, configura la autenticación de dos factores, deshabilita el intercambio de datos de Apple Health en iCloud y no compartas ninguna de esas contraseñas con nadie, nunca.

en-us	These algorithms use this data to make decisions about you and for you, and they do it every day – often without us even knowing. It usually happens “behind the screen”, without bothering us, in a smooth and efficient manner.
es	Estos algoritmos utilizan estos datos para tomar decisiones sobre ti y para ti, y lo hacen todos los días, generalemnte sin que nosotros nos demos cuenta. Suele suceder “detrás de la pantalla”, sin molestarnos, de forma fluida y eficaz.

en-us	These are dedicated support hours running through February and March where you’ll be able to drop by and ask questions and get support on language inclusion strategies for your MozFest session. These office hours are led by Laura Vidal and will mostly be in Spanish or French. Timings are on the Calendar above
es	De febrero a marzo habrá horarios de tutoría en los que podrás acudir para preguntar y recibir ayuda con tus estrategias de inclusión lingüística para tu sesión del MozFest. Laura Vidal impartirá las tutorías y proporcionará asistencia principalmente para español y francés. Los horarios aparecen en el calendario de arriba.

en-us	These are <i>optional</i> sessions. Facilitators can meet with Festival Facilitator Coach Dirk Slater any time during MozFest for last-minute coaching or debriefing after their sessions. You can find Dirk on Slack, via @Dirk or the #Facilitator-Coaching channel.
es	Sesiones <i>opcionales</i> en las que los facilitadores pueden reunirse con Dirk Slater, instructor de facilitadores del festival, en cualquier momento durante el MozFest para recibir capacitación o instrucciones después de sesionar. Dirk se encuentra en Slack como @Dirk o en el canal #Facilitator-Coaching.

en-us	These are two of the most egregious examples uncovered by Mozilla’s <a id="a1">*Privacy Not Included</a> researchers as part of a study looking at whether Google Play Store’s new Data Safety labels provide consumers with accurate information about apps collect, use, and share personal data. In nearly 80 percent of the apps reviewed, Mozilla found that the labels were false or misleading based on discrepancies between the apps’ privacy policies and the information apps self-reported on <a id="a2">Google’s Data Safety Form</a>. Researchers concluded that the system fails to help consumers make more informed choices about their privacy before purchasing or downloading one of the store’s <a id="a3">2.7 million apps</a>.
es	Estos son dos de los ejemplos más atroces descubiertos por los investigadores de <a id="a1">*Privacidad no incluida</a> de Mozilla como parte de un estudio para revisar si las nuevas etiquetas de seguridad de datos de Google Play Store proporcionan a los consumidores información precisa de cómo las aplicaciones recopilan, utilizan y comparten datos personales. En casi 80% de las aplicaciones revisadas, Mozilla encontró que las etiquetas son falsas o engañosas, a partir de discrepancias entre las políticas de privacidad de las aplicaciones y la información que se proporciona de las aplicaciones en el <a id="a2">Formulario de seguridad de datos de Google</a>. Los investigadores concluyeron que el sistema no ayuda a los consumidores a tomar decisiones más informadas sobre su privacidad antes de comprar o descargar alguna de las <a id="a3">2.7 millones de aplicaciones</a> de la tienda.

en-us	These are two of the most egregious examples uncovered by Mozilla’s <a id="a1">*Privacy Not Included</a> researchers as part of a study looking at whether Google Play Store’s new Data Safety labels provide consumers with accurate information about apps collect, use, and share personal data. In nearly 80 percent of the apps reviewed, Mozilla found that the labels were false or misleading based on discrepancies between the apps’ privacy policies and the information apps self-reported on <a id="a2">Google’s Data Safety Form</a>. Researchers concluded that the system fails to help consumers make more informed choices about their privacy before purchasing or downloading one of the store’s <a id="a3">2.7 million apps</a>.
es	Estos son dos de los ejemplos más atroces descubiertos por los investigadores de <a id="a1">*Privacidad no incluida</a> de Mozilla como parte de un estudio para revisar si las nuevas etiquetas de seguridad de datos de Google Play Store proporcionan a los consumidores información precisa de cómo las aplicaciones recopilan, utilizan y comparten datos personales. En casi 80% de las aplicaciones revisadas, Mozilla encontró que las etiquetas son falsas o engañosas, a partir de discrepancias entre las políticas de privacidad de las aplicaciones y la información que se proporciona de las aplicaciones en el <a id="a2">Formulario de seguridad de datos de Google</a>. Los investigadores concluyeron que el sistema no ayuda a los consumidores a tomar decisiones más informadas sobre su privacidad antes de comprar o descargar alguna de las <a id="a3">2.7 millones de aplicaciones</a> de la tienda.

en-us	These calls will deep dive into the technology and platforms that MozFest offers and supports for Facilitators to be successful in their sessions. We'll discuss how to access and administer your sessions and common workflows or technical issues that you might encounter. They take place on Fridays and you can access recordings <a id="a1">HERE</a>
es	Durante estas llamadas profundizamos en la tecnología y las plataformas que ofrece MozFest y ayudamos a los facilitadores a que sus sesiones sean todo un éxito. Veremos cómo tener acceso a las sesiones y gestionarlas, y cuáles son los flujos de trabajo comunes y los problemas técnicos que podrían suscitarse. Tienen lugar los viernes y puedes acceder a las grabaciones <a id="a1">AQUÍ</a>.

en-us	These channels reach Sarah Allen, Festival Director and Marc Walsh, MozFest Senior Digital Producer, Sulafa Silim, DEI Lead with Mozilla Foundation and Dirk Slater from Fabriders.
es	Estos canales llegan a Sarah Allen, directora del festival y Marc Walsh, productor digital sénior de MozFest, Sulafa Silim, líder de DEI con la Fundación Mozilla y Dirk Slater de Fabriders.

en-us	These chonky outdoor focused smart watches come in regular, solar powered, a tactical version, a camo version, and even a surfing version. They don't have the fancy touch screens, but they do track all sorts of information about your sleep, stress, heart rate, hike, workout, and help you find your way home if you get lost in the woods. They are rugged and cool. I only say that because this is the smartwatch your favorite *Privacy Not Included reviewer owns and loves. Thanks Garmin for doing a good job keeping my health data all to yourself.
es	Estos robustos relojes inteligentes especiales para el aire libre vienen en diferentes versiones: regular, alimentado por energía solar, táctico, camuflaje y surfero. No tienen elegantes pantallas táctiles, pero registran todo tipo de información sobre horas de sueño, estrés, frecuencia cardíaca, caminatas y entrenamientos, y además te ayudan a encontrar el camino a casa si te pierdes en el bosque. Son resistentes y molan. Solo digo esto porque este es el reloj inteligente que tiene y adora tu revisora favorita de *Privacidad no incluida. Gracias, Garmin, por hacer el buen trabajo de guardarte mis datos de salud solo para ti.