en-us	Opportunities: complement and deepen sessions with collaborators, keep MozFest momentum.
es	Oportunidades: complementar y profundizar en las sesiones con colaboradoras, mantener el impulso del MozFest.

en-us	Opportunities: improving resources, openly sharing materials, connecting with participants asynchronously.
es	Oportunidades: mejorar los recursos, compartir materiales abiertamente, conectar con participantes de forma asíncrona.

en-us	Opportunities: reflect with participants, taking notes of key takeaways, recording your session, access in different languages.
es	Oportunidades: reflexionar con quienes participan, tomar notas de los puntos clave, grabar la sesión, accesibilidad en distintos idiomas.

en-us	Opportunity and Abundance
es	Oportunidad y abundancia

en-us	Opportunity and Abundance
es	Oportunidad y abundancia

en-us	Opportunity and Abundance
es	Oportunidad y abundancia

en-us	Opt for energy-efficient devices (and support companies that prioritize using renewables)
es	Elige dispositivos energéticamente eficientes (y apoya a las empresas que priorizan el uso de energías renovables)

en-us	Opt for energy-efficient devices (and support companies that prioritize using renewables)
es	Elige dispositivos energéticamente eficientes (y apoya a las empresas que priorizan el uso de energías renovables)

en-us	Optimize algorithms and models for energy efficiency
es	Optimiza los algoritmos y los modelos para que sean eficientes energéticamente

en-us	Optimize algorithms and models for energy efficiency
es	Optimiza los algoritmos y los modelos para que sean eficientes energéticamente

en-us	Optional Facebook sign up is available.
es	Es posible registrarse con Facebook.

en-us	Optional Facebook sign up is available.
es	Es posible registrarse con Facebook.

en-us	Optional Facebook sign up is available.
es	Es posible registrarse con Facebook.

en-us	Optional Facebook sign up is available.
es	Es posible registrarse con Facebook.

en-us	Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form.
es	Si lo deseas, puedes cubrir los costos transaccionales en los que incurrimos por tu donación. Hacerlo es completamente voluntario y puedes indicar tu decisión usando la casilla correspondiente en el formulario de donación.

en-us	Optional: name, email, phone number. Most of the activities on the Platforms do not require you to submit any personal information.
es	Opcional: nombre, correo electrónico, número de teléfono. La mayoría de las actividades en las plataformas no requieren que envíes ningún dato personal.

en-us	Optional: name, email, phone number. Most of the activities on the Platforms do not require you to submit any personal information.
es	Opcional: nombre, correo electrónico, número de teléfono. La mayoría de las actividades en las plataformas no requieren que envíes ningún dato personal.

en-us	Opt out of cookies collection
es	No aceptes la recopilación de cookies

en-us	Opt out of cookies collection
es	No aceptes la recopilación de cookies

en-us	Opt out of cookies collection
es	Exclúyete de la recopilación de cookies

en-us	Opt out of data sharing for interest-based advertising via the<a id="a1"> privacy center</a>
es	Opta por excluirte de compartir datos para publicidad basada en intereses en el <a id="a1">centro de privacidad</a>

en-us	Opt out of sale of your personal data via the Life360 app!
es	¡Opta por excluirte de la venta de tus datos personales a través de la aplicación Life360!

en-us	Opt-out of selling personal information and sharing for targeted advertising<br/>We share information with third-party advertising partners and allow them to collect information about your visit to our Website using cookies and other tracking technologies to display targeted advertising around the web as described in the "How we share your information" section above. Our disclosure of information to these partners maybe considered a "sale" or "sharing" of personal information or "targeted advertising" under applicable laws. You can opt out of these disclosures and limit our use of tracking technologies.
es	Optar por excluirte de la venta y el intercambio de información personal para publicidad dirigida<br/>Compartimos información con socios publicitarios externos y les permitimos recopilar información sobre tu visita a nuestro sitio web utilizando cookies y otras tecnologías de seguimiento para mostrar publicidad dirigida en la web como se describe en la sección «Cómo compartimos tu información». Nuestra divulgación de información a estos socios puede considerarse «venta» o «intercambio» de información personal, o «publicidad dirigida», según las leyes aplicables. Puedes optar por excluirte de estas divulgaciones y limitar nuestro uso de las tecnologías de seguimiento.

en-us	Opt-out of the sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising, by contacting at dataprotectionofficer@irobot.com
es	Opta por excluirte de compartir tu información personal para publicidad conductual de contexto cruzado, contactando a dataprotectionofficer@irobot.com

en-us	Opt out of third party personalized advertising by going to the Settings menu of your Ovia app and selecting “Do Not Sell My Info” (for California users) or “Manage My Privacy Settings” (for non-US users). US-based non-California users better use another app.
es	Si no deseas recibir publicidad personalizada de terceros, ingresa en el menú «Settings»/Configuración de tu aplicación Ovia y selecciona «Do Not Sell My Info»/No vender mi información (para usuarios de California) o «Manage My Privacy Settings»/Administrar mi configuración de privacidad (para usuarios que no sean estadounidenses). Es mejor que los usuarios estadounidenses que no residan en California usen otra aplicación.

en-us	Opt out of third party personalized advertising by going to the Settings menu of your Ovia app and selecting “Do Not Sell My Info” (for California users) or “Manage My Privacy Settings” (for non-US users). US-based non-California users better use another app.
es	Si no deseas recibir publicidad personalizada de terceros, ingresa en el menú «Settings»/Configuración de tu aplicación Ovia y selecciona «Do Not Sell My Info»/No vender mi información (para usuarios de California) o «Manage My Privacy Settings»/Administrar mi configuración de privacidad (para usuarios que no sean estadounidenses). Es mejor que los usuarios estadounidenses que no residan en California usen otra aplicación.

en-us	Opt out of third party personalized advertising by going to the Settings menu of your Ovia app and selecting “Do Not Sell My Info” (for California users) or “Manage My Privacy Settings” (for non-US users). US-based non-California users better use another app.
es	Si no deseas recibir publicidad personalizada de terceros, ingresa en el menú «Settings»/Configuración de tu aplicación Ovia y selecciona «Do Not Sell My Info»/No vender mi información (para usuarios de California) o «Manage My Privacy Settings»/Administrar mi configuración de privacidad (para usuarios que no sean estadounidenses). Es mejor que los usuarios estadounidenses que no residan en California usen otra aplicación.

en-us	"Opt-Out Rights<br/>We do not sell the Personal Information of any Users, including those we actually know are less than 16 years of age."
es	«Derechos de exclusión voluntaria<br/>No vendemos la información personal de ningún usuario, incluidos aquellos que sabemos que son menores de 16 años».

en-us	Opt your child out of as much personal data collection as possible
es	Opta por excluir a tus hijos de la mayor cantidad posible de recopilación de datos personales.

en-us	Or, come to<br/> Centro de Ciencias de la Complejidad,
es	O ven personalmente al<br/> Centro de Ciencias de la Complejidad,

en-us	Or, come to<br/> Centro de Ciencias de la Complejidad,
es	O ven personalmente al<br/> Centro de Ciencias de la Complejidad,

en-us	Or, if you work for a tech company and are reading this, here’s what you can do to create sizable change:
es	Si trabajas para una empresa de tecnología y estás leyendo esto, esto es lo que puedes hacer para generar un cambio considerable:

en-us	Or, if you work for a tech company and are reading this, here’s what you can do to create sizable change:
es	Si trabajas para una empresa de tecnología y estás leyendo esto, esto es lo que puedes hacer para generar un cambio considerable:

en-us	Originally published April 3, 2020, Updated January 26, 2021
es	Publicado originalmente el 3 de abril de 2020, actualizado el 26 de enero de 2021

en-us	Originally published April 3, 2020, Updated January 26, 2021
es	Publicado originalmente el 3 de abril de 2020, actualizado el 26 de enero de 2021

en-us	Originally published April 3, 2020, Updated January 26, 2021
es	Publicado originalmente el 3 de abril de 2020, actualizado el 26 de enero de 2021

en-us	Or maybe it’s not gibberish after all. <a id="a1">Researchers</a> have discovered that there may be a method to AI’s text-creation madness. If a text-based photo generation tool spits out nonsense text in an image, sometimes you can create a new image using that same nonsensical text to get clues as to what the AI was hinting at. Happy reverse engineering!
es	Aunque tal vez no sean textos sin sentido. <a id="a1">Los investigadores</a> han descubierto que puede existir un método tras la locura de la IA para la creación de textos. Cuando una herramienta de generación de fotos basada en texto escupe texto sin sentido dentro de una imagen, a veces es posible crear una nueva imagen usando ese mismo texto sin sentido para obtener pistas sobre lo que la IA estaba insinuando. ¡Las gracias de la ingeniería inversa!

en-us	Or maybe it’s not gibberish after all. <a id="a1">Researchers</a> have discovered that there may be a method to AI’s text-creation madness. If a text-based photo generation tool spits out nonsense text in an image, sometimes you can create a new image using that same nonsensical text to get clues as to what the AI was hinting at. Happy reverse engineering!
es	Aunque tal vez no sean textos sin sentido. <a id="a1">Los investigadores</a> han descubierto que puede existir un método tras la locura de la IA para la creación de textos. Cuando una herramienta de generación de fotos basada en texto escupe texto sin sentido dentro de una imagen, a veces es posible crear una nueva imagen usando ese mismo texto sin sentido para obtener pistas sobre lo que la IA estaba insinuando. ¡Las gracias de la ingeniería inversa!

en-us	OSRI
es	OSRI

en-us	o The business or commercial purposes for collecting or selling the personal information.<br/> The Right to Request Deletion of personal information we have collected from you, subject to certain exceptions.<br/> The Right to Opt Out of Personal Information Sales to third parties.
es	o Los fines empresariales o comerciales para recopilar o vender la información personal.<br/> El derecho a solicitar la eliminación de la información personal que hemos recopilado de ti, sujeto a ciertas excepciones.<br/> El derecho a excluirte de la venta de información personal a terceros.

en-us	o The categories of personal information that we have disclosed to third parties for a business purpose, and the categories of recipients to whom this information was disclosed;
es	o Las categorías de información personal que hemos divulgado a terceros con fines comerciales, y las categorías de destinatarios a quienes se divulgó esta información;

en-us	o The categories of personal information we have sold and the categories of third parties to whom the information was sold; and
es	o Las categorías de información personal que hemos vendido y las categorías de terceros a quienes se vendió la información; y

en-us	o The categories of sources of the personal information;
es	o Las categorías de las fuentes de la información personal;

en-us	Other criteria used to determine the retention periods include:
es	Otros criterios utilizados para determinar los períodos de retención incluyen:

en-us	Other Findings
es	Otras conclusiones

en-us	Other Miscellaneous AI Photo Tips
es	Otros consejos sobre fotos de IA

en-us	Other Miscellaneous AI Photo Tips
es	Otros consejos sobre fotos de IA

en-us	Other Mozilla Opportunities
es	Otras oportunidades de Mozilla

en-us	Other Mozilla Opportunities
es	Otras oportunidades de Mozilla

en-us	Other Mozilla Opportunities
es	Otras oportunidades de Mozilla

en-us	Other Mozilla Oppotunities
es	Otras Oppotunidades de Mozilla

en-us	Other speakers included Dr. Jubilant Kizhakkethottam, Assistant Professor in the Computer Science Department at Saintgits College, psychologist Dr. Hena N. N., and Ajesh P. Joseph, Co-Organizer and Department Head of the Master of Social Work program at Marian College Kuttikkanam Autonomous. The event also featured role-playing exercises to provide insight into the experiences of individuals with disabilities.
es	Otros oradores incluyeron al Dr. Jubilant Kizhakkethottam, profesor asistente en el Departamento de Ciencias de la Computación en Saintgits College, la psicóloga Dra. Hena N. N., y Ajesh P. Joseph, coorganizador y jefe de departamento del programa de Máster en Trabajo Social en Marian College Kuttikkanam Autonomous. El evento también incluía ejercicios de juego de roles para sensibilizar sobre las experiencias de las personas con discapacidad.

en-us	Others worry most about privacy — what kind of personal info do game platforms track? What do kids willingly divulge that could come back to bite them? And why are those parental control settings so obnoxious?
es	Otros se preocupan más por la privacidad: ¿qué tipo de información personal rastrean las plataformas de videojuegos? ¿Qué divulgan voluntariamente los niños que podría traerles graves consecuencias? Y, ¿por qué la configuración de los controles parentales resulta tan complicada?

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
es	«Otras tecnologías utilizadas para la publicidad...<br/>Podemos utilizar la dirección IP, por ejemplo, para identificar tu ubicación general. También podemos seleccionar la publicidad en función de datos sobre tu ordenador o dispositivo, como el modelo de dispositivo, el tipo de navegador o los sensores de tu dispositivo, como el acelerómetro.

en-us	"Other third parties we get information from
es	«Otros terceros de los que obtenemos información

en-us	Other times, they don’t ask for your consent but they make it sound like they do
es	En otras ocasiones, no piden tu consentimiento, pero hacen que creas que sí

en-us	"Other Use of Personal Information - If we use Personal Information in connection with our Service in a way not described in this Policy, this Policy will still apply generally (e.g. with respect to your rights and choices) unless otherwise stated when you provide it."
es	«Otros usos de la información personal: si utilizamos la información personal en relación con nuestro servicio de una manera no descrita en esta política, esta política seguirá siendo de aplicación general (p. ej., con respecto a tus derechos y opciones) a menos que se indique lo contrario en el momento en que roporciones la información».

en-us	Otherwise, we recommend <a id="a1">reading the reviews</a>. There is some nuance between all the apps. It’s worth seeing for yourself if the risk to your privacy is worth it to you. The things we do for love, right? (Be warned though, it seems like dating apps <a id="a2">might</a> <a id="a3">not</a> <a id="a4">deliver</a> on that.)
es	De lo contrario, te recomendamos que <a id="a1">leas las reseñas</a>. Hay algunos matices entre las aplicaciones y vale la pena que revises si el riesgo para tu privacidad vale la pena para ti. Las cosas que hacemos por amor, ¿verdad? (Pero ten cuidado, parece que las aplicaciones de citas <a id="a2">a veces</a> <a id="a3">no</a> <a id="a4">cumplen</a> con lo que prometen).

en-us	Otherwise, your personal information is never shared with any individual or other organization."
es	En ninguna otra circunstancia su información personal se compartirá con una persona u organización».

en-us	Otherwise, your personal information is never shared with any individual or other organization."
es	En ninguna otra circunstancia su información personal se compartirá con una persona u organización».

en-us	Other work from advocacy organizations has focused on educating consumers about the dangers of AI and encouraging them to choose more trustworthy technologies when available. Consumer Reports released three short films exploring algorithmic bias in medical devices, mortgage lending, and facial recognition as part of its <a id="a1">Bad Input campaign</a>. Documentary films like <a id="a2">Coded Bias</a> (2021) were important conversation starters for a mainstream audience on topics like misinformation and racial bias in facial recognition algorithms. Dr. Joy Buolamwini’s 2023 book <a id="a3"><i>Unmasking AI</i></a> expands on her experiences featured in Coded Bias, and on the founding of the <a id="a4">Algorithmic Justice League</a>. Even those with more extreme perspectives on AI have played a key role in raising consumer awareness; for example, in 2023, the <a id="a5">Center for Humane Technology</a> gave a widely-watched talk on the existing risks of AI technologies, providing more context on how the race to capitalize on AI can lead to safety failures.
es	Las organizaciones activistas también se han enfocado en volver más conscientes a los consumidores sobre los peligros de la IA y los ha instado a elegir tecnologías más confiables cuando se encuentren disponibles. Consumer Reports lanzó tres cortometrajes que exploran los sesgos algorítmicos en dispositivos médicos, préstamos hipotecarios y reconocimiento facial como parte de su <a id="a1">campaña Bad Input</a>. Documentales como <a id="a2">Coded Bias</a> (2021) iniciaron conversaciones para una audiencia generalizada sobre temas como la desinformación y el sesgo racial en los algoritmos de reconocimiento facial. En su libro de 2023, <a id="a3"><i>Unmasking AI</i></a>, la Dra. Joy Buolamwini abunda en las experiencias propias que se muestran en Coded Bias y en la fundación de la <a id="a4">Algorithmic Justice League</a>. Incluso aquellas personas con visiones más extremistas sobre la inteligencia artificial han desempeñado un papel clave en la sensibilización de los consumidores. Por ejemplo, en 2023, el <a id="a5">Center for Humane Technology</a> presentó una conferencia con gran audiencia sobre los riesgos actuales de las tecnologías de IA, con lo que contextualizó cómo la carrera por explotar económicamente la IA puede ocasionar fallas de seguridad.

en-us	Our 2023 Cohort is convening communities to make data work for them.
es	Nuestra cohorte 2023 está convocando a las comunidades para lograr que los datos trabajen para ellos.

en-us	Our 2024 Awardees are creating open-source tools that enable a more fair and trustworthy data economy.
es	Nuestros premiados de 2024 están creando herramientas de código abierto que permiten una economía de datos más justa y confiable.

en-us	Oura actively solicits input from the public about security vulnerabilities, including from privacy and security researchers. Security vulnerabilities can be reported <a id="a1">here</a>.
es	Oura solicita activamente la opinión del público sobre las vulnerabilidades de seguridad, incluso de investigadores de privacidad y seguridad. Las vulnerabilidades de seguridad se pueden informar <a id="a1">aquí</a>.

en-us	Oura actively solicits input from the public about security vulnerabilities, including from privacy and security researchers. Security vulnerabilities can be reported here: <a id="a1">https://support.ouraring.com/hc/articles/4412271180307-Report-a-Security-Vulnerability</a>.
es	Oura solicita activamente comentarios del público sobre vulnerabilidades de seguridad, incluso de investigadores de privacidad y seguridad. Se pueden informar vulnerabilidades de seguridad aquí: <a id="a1">https://support.ouraring.com/hc/articles/4412271180307-Report-a-Security-Vulnerability</a>.

en-us	Oura actively solicits input from the public about security vulnerabilities, including from privacy and security researchers. Security vulnerabilities can be reported here: <a id="a1">https://support.ouraring.com/hc/articles/4412271180307-Report-a-Security-Vulnerability</a>.
es	Oura solicita activamente comentarios del público sobre vulnerabilidades de seguridad, incluso de investigadores de privacidad y seguridad. Se pueden informar vulnerabilidades de seguridad aquí: <a id="a1">https://support.ouraring.com/hc/articles/4412271180307-Report-a-Security-Vulnerability</a>.

en-us	Ōura also has legal obligations to retain certain personal data for a specific period of time, such as for tax purposes. These required retention periods may include, for example, accounting and tax requirements, legal claims, or for any other legal purposes. Please note that obligatory retention periods for personal data vary based on the relevant law."
es	Ōura también tiene la obligación legal de conservar ciertos datos personales durante un período de tiempo específico, por ejemplo, a efectos fiscales. Estos períodos de retención requeridos pueden incluir requisitos contables y fiscales, reclamaciones legales o cualquier otro propósito legal, entre otros. Ten en cuenta que los períodos de retención obligatorios para los datos personales varían en función de las leyes pertinentes».

en-us	Our Ad / Marketing Partners help facilitate the advertising experience within Grindr’s Services which may include everything from ad selection (including interest-based advertising), brand safety, impression and click measurement, frequency capping, conversion and other forms of reporting, to fraud detection and defense. Such partners include:
es	Nuestros socios publicitarios/de marketing ayudan a facilitar la experiencia publicitaria dentro de los servicios de Grindr, que pueden incluir todo, desde la selección de anuncios (incluida la publicidad basada en intereses), la seguridad de la marca, la medición de impresiones y clics, la limitación de frecuencia, la conversión y otros tipos de informes, hasta la detección y defensa contra el fraude. Dichos socios incluyen:

en-us	Oura does not sell or rent personal information collected from users when they use Oura products.
es	Oura no vende ni alquila la información personal que recopila de los usuarios mientras utilizan los productos de Oura.

en-us	Oura does not sell or rent personal information collected from users when they use Oura products.
es	Oura no vende ni alquila la información personal que recopila de los usuarios mientras utilizan los productos de Oura.

en-us	"Oura does not sell or rent your personal information, and only shares your personal data with certain trusted service providers and partners so that we can provide and improve our services, to provide partner services and other offerings, and to operate our business. Whenever we share data with third-party service providers, we require that they use your information only for the purposes we've authorized, and for the limited reasons explained in this Privacy Policy. We also require these service providers to protect your personal information to at least the same standards that we do."
es	«Oura no vende ni alquila tu información personal, y solo comparte tus datos personales con ciertos proveedores de servicios y socios de confianza para que podamos proporcionar y mejorar nuestros servicios, proporcionar servicios de socios y otras ofertas, y llevar a cabo nuestras actividades comerciales. Siempre que compartamos datos con proveedores de servicios externos, les pedimos que utilicen tu información solo para los fines que hemos autorizado y por las razones limitadas que se explican en esta Política de privacidad. También exigimos a estos proveedores de servicios que protejan tu información personal al menos con los mismos estándares que nosotros».

en-us	Ōura does not sell or rent your personal information, and only shares your personal data with certain trusted service providers. Anonymous data is used for trend detection and for benchmark data. Ōura does not share the Ōura app data with third party advertisers.
es	Ōura no vende ni alquila tu información personal, y solo comparte tus datos personales con ciertos proveedores de servicios de confianza. Utiliza datos anónimos para la detección de tendencias y para datos de referencia. La empresa no comparte los datos de la aplicación Ōura con anunciantes externos.

en-us	"Oura does not sell or rent your personal information and only shares your personal data with certain trusted service providers so we can provide you with our services and operate our business. Whenever we share data with third-party service providers, we require that they use your information only for purposes you’ve authorized. We also require these service providers to protect your personal information to at least the same standards that we do. Please note that third-party integrations are only enabled with your consent; for example, by opting in to one of our participatory research studies."
es	«Oura no vende ni alquila tu información personal y solo comparte tus datos personales con ciertos proveedores de servicios de confianza para poder brindarte nuestros servicios y operar nuestro negocio. Siempre que compartamos datos con proveedores de servicios externos, les pedimos que utilicen tu información solo para los fines que hayas autorizado. También exigimos a estos proveedores de servicios que protejan tu información personal al menos con los mismos estándares que nosotros. Ten en cuenta que las integraciones de terceros solo se habilitan con tu consentimiento; por ejemplo, al optar por incluirte en uno de nuestros estudios participativos de investigación».

en-us	Oura does not share user personal data for any third party’s advertising or marketing purposes.
es	Oura no comparte datos personales de usuarios para fines publicitarios o de marketing de terceros.

en-us	Oura does not share user personal data for any third party’s advertising or marketing purposes.
es	Oura no comparte datos personales de usuarios para fines publicitarios o de marketing de terceros.

en-us	Oura does not use AI to make automated decisions for users.
es	Oura no utiliza IA para tomar decisiones automatizadas para los usuarios.

en-us	Oura does say they have <a id="a1">period tracking features</a>, such as the ability to track body temperature, respiratory rate, and sleep <a id="a2">to help predict</a> your period. Oura is based in Finland and governed by Europe's stricter <a id="a3">GDPR</a> health laws, which is good. They outlined their commitment to reproductive health and privacy in a <a id="a4">blog post</a> on their site following the Roe vs Wade decision.
es	Oura declara que tiene <a id="a1">características para el seguimiento del ciclo menstrual</a>, tales como la capacidad de monitorear la temperatura corporal, la frecuencia respiratoria y el sueño <a id="a2">para ayudar a predecir</a> la fecha de tu período. Oura tiene su sede en Finlandia y se rige por las leyes de salud más estrictas de Europa reguladas por el <a id="a3">RGPD</a>, lo cual es bueno. Tras la decisión de Roe vs. Wade, describieron su compromiso con la salud reproductiva y la privacidad en una <a id="a4">entrada de blog</a> en su sitio web.

en-us	Oura does say they have <a id="a1">period tracking features</a>, such as the ability to track body temperature, respiratory rate, and sleep <a id="a2">to help predict</a> your period. Oura is based in Finland and governed by Europe's stricter <a id="a3">GDPR</a> health laws, which is good. They outlined their commitment to reproductive health and privacy in a <a id="a4">blog post</a> on their site following the Roe vs Wade decision.
es	Oura declara que tiene <a id="a1">características para el seguimiento del ciclo menstrual</a>, tales como la capacidad de monitorear la temperatura corporal, la frecuencia respiratoria y el sueño <a id="a2">para ayudar a predecir</a> la fecha de tu período. Oura tiene su sede en Finlandia y se rige por las leyes de salud más estrictas de Europa reguladas por el <a id="a3">RGPD</a>, lo cual es bueno. Tras la decisión de Roe vs. Wade, describieron su compromiso con la salud reproductiva y la privacidad en una <a id="a4">entrada de blog</a> en su sitio web.

en-us	"Our advertising partners may also use such technologies to collect limited information about your device and interactions with the Services, such as the links you click, pages you visit, IP address, advertising ID, and browser type, but they will never have access to your conversations with your Replika or any photos or other content you submit through the Apps."
es	«Nuestros socios publicitarios también pueden utilizar dichas tecnologías para recopilar información limitada sobre tu dispositivo y las interacciones con los servicios, como los enlaces en los que haces clic, las páginas que visitas, la dirección IP, el ID de publicidad y el tipo de navegador, pero nunca tendrán acceso a tus conversaciones con Replika o cualquier foto u otro contenido que envíes a través de las aplicaciones».

en-us	Oura encrypts data in transit. We are unable to confirm if they encrypt data at rest where it is stored.
es	Oura cifra los datos en tránsito. No podemos confirmar si cifran los datos en reposo donde se almacenan.

en-us	Oura encrypts data in transit. We are unable to confirm if they encrypt data at rest where it is stored.
es	Oura cifra los datos en tránsito. No podemos confirmar si cifran los datos en reposo donde se almacenan.

en-us	Oura is not a data broker, and does not purchase personal data from data brokers.
es	Oura no es un bróker de datos y no compra datos personales a los brókers de datos.

en-us	Oura is not a data broker, and does not purchase personal data from data brokers.
es	Oura no es un bróker de datos y no compra datos personales a los brókers de datos.

en-us	Our annual Internet Health Report is now an award-winning podcast. Meet champions who insist there is a better way to build, deploy, and comprehend AI’s potential.
es	Nuestro Informe anual sobre la salud de Internet es ahora un pódcast galardonado. Conoce a los campeones que insisten en que hay una forma mejor de construir, desplegar y comprender el potencial de la IA.

en-us	"Ōura only shares website usage data with our advertising network partners for the purposes of analyzing and optimizing our marketing. Ōura does not share the Ōura Product data with third party advertisers"
es	«Ōura solo comparte datos de uso del sitio web con sus socios de la red publicitaria con el fin de analizar y optimizar nuestro marketing. Ōura no comparte los datos del producto Ōura con anunciantes externos»

en-us	Our Approach
es	Nuestro enfoque

en-us	Oura Privacy Policy
es	Política de privacidad de Oura

en-us	Oura Privacy Policy
es	Política de privacidad de Oura

en-us	Oura provides routine updates and information regarding its development of new algorithms and its methodologies on The Pulse Blog on Oura’s website, such as the following https://ouraring.com/blog/new-sleep-staging-algorithm/.
es	Oura proporciona actualizaciones e información de rutina sobre el desarrollo de nuevos algoritmos y sus metodologías en The Pulse Blog, en el sitio web de Oura: https://ouraring.com/blog/new-sleep-staging-algorithm/.

en-us	Oura Ring
es	Anillo Oura Ring

en-us	Oura Ring
es	Anillo Oura Ring

en-us	Oura’s Commitment to Reproductive Health
es	Compromiso de Oura con la salud reproductiva

en-us	Oura's privacy policy says, “<i>Our products, like the Oura Ring, enable you to track your lifestyle choices and the quality of your sleep. We understand that data does not get much more personal than this, and the protection of your personal data is of paramount importance to us.</i>” Yay, they get it!
es	La política de privacidad de Oura dice: «<i>Nuestros productos, como el Oura Ring, te permiten realizar un seguimiento de tus elecciones de estilo de vida y de la calidad de tu sueño. Entendemos que no hay datos mucho más personales que estos, y la protección de tus datos personales es de suma importancia para nosotros».</i> ¡Sí, entendieron todo!

en-us	"Oura stores personal data primarily within the geographic region where it is collected. In cases where personal data is processed outside the area it was collected, we always ensure your personal data is protected with appropriate safeguards, in accordance with applicable privacy laws. We also use industry-standard data protection measures to safeguard all international transfers of personal data through data protection agreements with our service providers."
es	«Oura almacena datos personales principalmente dentro de la región geográfica donde se recopilan. En los casos en que los datos personales se procesen fuera del área en la que se recopilaron, siempre nos aseguramos de que tus datos personales estén protegidos con las garantías adecuadas, de acuerdo con las leyes de privacidad aplicables. También utilizamos medidas de protección de datos estándar de la industria para salvaguardar todas las transferencias internacionales de datos personales a través de acuerdos de protección de datos con nuestros proveedores de servicios».

en-us	"Oura Teams is a service that allows you to share your Oura ring data with your doctor, coach, trainer or other researchers (“Partners”) that invite you to share your data.  <br/> <br/>You may choose to export or share your Oura data. <br/> <br/>With Oura Circles, members can share high-level data (Readiness, Sleep, and Activity Scores) with friends and family who are also Oura members."
es	«Oura Teams es un servicio que te permite compartir los datos de tu anillo Oura con tu médico, entrenador, capacitador u otros investigadores (“Socios”) que te inviten a compartirlos.  <br/> <br/>Puedes optar por exportar o compartir tus datos de Oura. <br/> <br/>Con Oura Circles, los miembros pueden compartir datos de alto nivel (puntajes de preparación, sueño y actividad) con amigos y familiares que también sean miembros de Oura».

en-us	Oura users always have the ability to control and disable Oura’s services by request requesting account closure and deletion. Oura users can also request more information regarding the processing of their personal data by contracting dataprotection@ouraring.com.
es	Los usuarios de Oura siempre tienen la capacidad de controlar y deshabilitar los servicios de Oura solicitando el cierre y la eliminación de su cuenta. Los usuarios de Oura también pueden solicitar más información sobre el tratamiento de sus datos personales escribiendo a dataprotection@ouraring.com.

en-us	Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if Oura receives any such request.
es	Oura se opondrá a cualquier solicitud de proporcionar a las autoridades legales acceso a los datos de los usuarios con fines de vigilancia o enjuiciamiento, y notificará a los usuarios en caso de recibir dicha solicitud.

en-us	Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if Oura receives any such request.
es	Oura se opondrá a cualquier solicitud de proporcionar a las autoridades legales acceso a los datos de los usuarios con fines de vigilancia o enjuiciamiento, y notificará a los usuarios en caso de recibir dicha solicitud.

en-us	Our biggest concern with Hallow is that they allow the use of a relatively weak password. We were able to login with the password "111111". Hallow told us the will be updating their password requirements to require a strong password "this coming quarter." We will update our review when we've confirmed that has been updated, which should then remove our <i>*Privacy Not Included</i> warning label. Hallow also says they will be adding text-message verification code sign up soon too, which is great, as we like <a id="a1">two-factor authentication</a> here at <i>*Privacy Not Included</i>.
es	Nuestra mayor preocupación con respecto a Hallow es que permiten el uso de una contraseña relativamente débil; hemos conseguido iniciar sesión con la contraseña «111111». Hallow nos dijo que actualizarán estos requisitos «el próximo trimestre» y que exigirán el uso de contraseñas seguras. Actualizaremos nuestra revisión cuando hayamos confirmado que han modificado esto, lo que debería eliminar nuestra etiqueta de advertencia por </i>*Privacidad no incluida<i>. Hallow también nos dijo que pronto agregarán un código de verificación de mensajes de texto, lo cual es genial, ya que en <i>*Privacidad no incluida</i> nos encanta la <a id="a1">autenticación de dos factores</a>.

en-us	Our biggest privacy flag for this app is the privacy policy hadn't been updated since 2013, which is a very long time in privacy policy years. We're proud to report that after working with Sesame Workshop, they have now updated their privacy policy, as of June 1, 2022!
es	Nuestra mayor bandera roja en esta aplicación era que la política de privacidad no se había actualizado desde 2013, lo que es mucho tiempo en temas de politicas de privacidad. Nos enorgullece informarles que después de trabajar con Sesame Workshop, ¡ahora han actualizado su política de privacidad, a partir del 1 de junio de 2022!

en-us	Our biggest privacy flag for this app is the privacy policy hadn't been updated since 2013, which is a very long time in privacy policy years. We're proud to report that after working with Sesame Workshop, they have now updated their privacy policy, as of June 1, 2022!
es	Nuestra mayor bandera roja en esta aplicación era que la política de privacidad no se había actualizado desde 2013, lo que es mucho tiempo en temas de politicas de privacidad. Nos enorgullece informarles que después de trabajar con Sesame Workshop, ¡ahora han actualizado su política de privacidad, a partir del 1 de junio de 2022!

en-us	Our biggest privacy flag for this app is the privacy policy hadn't been updated since 2013, which is a very long time in privacy policy years. We're proud to report that after working with Sesame Workshop, they have now updated their privacy policy, as of June 1, 2022! And remember parents, please <a id="a1">follow</a> the <a id="a2">basic guidelines</a> for <a id="a3">protecting</a> young children online (please always do this parents and caregivers!), your child's privacy will likely be pretty safe.
es	Nuestra mayor alerta con respecto a esta aplicación es que no han actualizado su política de privacidad desde 2013, lo que representa un periodo muy largo si lo pensamos en años de políticas de privacidad. ¡Estamos orgullosos de informar que, después de trabajar con Sesame Workshop, han actualizado su política de privacidad a partir del 1 de junio de 2022! Padres, recuerden que deben <a id="a1">seguir</a> las <a id="a2">pautas básicas</a> para <a id="a3">proteger</a> a los niños pequeños en línea (¡por favor, hagan esto siempre!), la privacidad de los niños probablemente estará bastante segura.

en-us	Our biggest privacy flag for this app is the privacy policy hadn't been updated since 2013, which is a very long time in privacy policy years. We're proud to report that after working with Sesame Workshop, they have now updated their privacy policy, as of June 1, 2022!<br/><br/> As part of their updated privacy policy, Sesame Workshop has now added a way for people to report security vulnerabilities, which was our biggest outstanding security concern. They now meet our Minimum Security Standards. We have to say, we're pleased to see them be responsive to our research and love that they updated their policies. Good work. We feel pretty good now about the privacy and security of this app for children.
es	Nuestra mayor bandera roja en esta aplicación era que la política de privacidad no se había actualizado desde 2013,  lo que es mucho tiempo en temas de politicas de privacidad. Nos enorgullece informarles que después de trabajar con Sesame Workshop, ¡ahora han actualizado su política de privacidad, a partir del 1 de junio de 2022!<br/><br/> Como parte de su política de privacidad actualizada, Sesame Workshop ha añadido una vía para que las personas reporten vulnerabilidades de seguridad, que era nuestra mayor preocupación de seguridad pendiente. Ahora cumplen con nuestros estándares mínimos de seguridad. Tenemos que decir que nos complace ver que responden a nuestra investigación y nos encanta que hayan actualizado sus políticas. Buen trabajo. Ahora nos sentimos bastante más tranquilos con la privacidad y la seguridad de esta aplicación para niños.

en-us	Our biggest privacy flag for this app is the privacy policy hasn't been updated since 2013, which is a very long time in privacy policy years. All in all though, if parents <a id="a1">follow</a> the <a id="a2">basic guidelines</a> for <a id="a3">protecting</a> young children online (please always do this parents and caregivers!), your child's privacy will likely be pretty safe.
es	Nuestra mayor alerta con respecto a esta aplicación es que no han actualizado su política de privacidad desde 2013, lo que representa un periodo muy largo si lo pensamos en años de políticas de privacidad. Sin embargo, en general, si los padres <a id="a1">siguen</a> las pautas <a id="a2">básicas</a> para <a id="a3">proteger</a> a los pequeños en línea (¡hagan esto siempre, padres y cuidadores!), es probable que la privacidad de tus hijos esté bastante segura.

en-us	Our buyer’s guide for connected products rates how private and secure they keep your data. It helps consumers to make more informed choices and has spurred manufacturers to make their products more safe.
es	Nuestra guía del comprador dedicada a los productos conectados analiza su grado de privacidad y seguridad a la hora de conservar tus datos. De este modo, contribuye a que los consumidores tomen decisiones más informadas y motiva a los fabricantes para mejorar la seguridad de sus productos.

en-us	Our buyer’s guide for connected products rates how private and secure they keep your data. It helps consumers to make more informed choices and has spurred manufacturers to make their products more safe.
es	Nuestra guía del comprador dedicada a los productos conectados analiza su grado de privacidad y seguridad a la hora de conservar tus datos. De este modo, contribuye a que los consumidores tomen decisiones más informadas y motiva a los fabricantes para mejorar la seguridad de sus productos.

en-us	Our campaign is an attempt to find out. We gave no specific guidance on what these stories should be about, so submissions were from people who self-identified particular content as being bizarre or dangerous.
es	Nuestra campaña es un intento por averiguarlo. No especificamos de qué debían tratar las historias, así que las personas enviaron información sobre contenidos que ellos clasificaron como extraños y peligrosos.

en-us	Our campaign is an attempt to find out. We gave no specific guidance on what these stories should be about, so submissions were from people who self-identified particular content as being bizarre or dangerous.
es	Nuestra campaña es un intento por averiguarlo. No especificamos de qué debían tratar las historias, así que las personas enviaron información sobre contenidos que ellos clasificaron como extraños y peligrosos.

en-us	Our Community
es	Nuestra comunidad

en-us	Our community of monthly donors provides sustainable support for our hard-hitting advocacy and research campaigns, all year long.
es	Nuestra comunidad de donadores mensuales proporciona apoyo sostenido todo el año a nuestro activismo contundente y campañas de investigación

en-us	Our concern is <a id="a1">flags have been raised</a> about who is really behind this app. It seems the company is a hard-to-pin-down mobile gaming organization located in Hong Kong and their privacy policy does raise some concerns for us about where your personal information is going and how exactly it is used. We'll just add, with all apps, including Bible based apps, users should do their research before downloading.
es	Lo que nos preocupa son las <a id="a1">alertas planteadas</a> sobre quién está realmente detrás de esta aplicación. Aparentemente, la empresa es una organización de juegos móviles ubicada en Hong Kong. Su política de privacidad plantea algunas cuestiones inquietantes sobre a dónde van tus datos personales y cómo se usan exactamente. Diremos que, al igual que con todas las aplicaciones, incluyendo las aplicaciones sobre la Biblia, los usuarios deben investigar un poco antes de descargarlas.

en-us	Our concern is <a id="a1">flags have been raised</a> about who is really behind this app. It seems the company is a hard-to-pin-down mobile gaming organization located in Hong Kong and their privacy policy does raise some concerns for us about where your personal information is going and how exactly it is used. We'll just add, with all apps, including Bible based apps, users should do their research before downloading.
es	Lo que nos preocupa son las <a id="a1">alertas planteadas</a> sobre quién está realmente detrás de esta aplicación. Aparentemente, la empresa es una organización de juegos móviles ubicada en Hong Kong. Su política de privacidad plantea algunas cuestiones inquietantes sobre a dónde van tus datos personales y cómo se usan exactamente. Diremos que, al igual que con todas las aplicaciones, incluyendo las aplicaciones sobre la Biblia, los usuarios deben investigar un poco antes de descargarlas.

en-us	Our Data Economy is Broken. Let’s Fix It.
es	Nuestra economía de datos está rota. Arreglémosla.

en-us	Our data has become a powerful player in the economy, except consumers are not the ones deriving value from it. How it is gathered, governed, deployed and made beneficial is a process we are removed from. How do we change the landscape of extraction so that our data could provide generative knowledge to our lives, and ultimately reimagine the economy?
es	Nuestros datos se han convertido en un poderoso actor en la economía, con la salvedad de que los consumidores no son quienes obtienen valor de ellos. La forma en que se recopilan, gobiernan, implementan y hacen beneficiosos es un proceso del que se nos excluye. ¿Cómo podemos cambiar el panorama de la extracción para hacer que nuestros datos puedan proporcionar conocimiento generativo a nuestras vidas y, en última instancia, para reimaginar la economía?

en-us	Our Democratic Futures
es	Nuestros futuros democráticos

en-us	Our evaluation
es	Nuestra evaluación

en-us	Our evaluation shows a true positive rate of 43%, roughly half of what the authors found in their evaluation. More critically, the false positive rate is about 0.7%, 70 times higher than the authors’ finding – this means that the writer could be falsely accused of using AI in about 1 in 140 cases instead of 1 in 10,000.
es	Nuestra evaluación muestra una tasa verdaderamente positiva del 43 %, aproximadamente la mitad de lo que los autores obtuvieron en su evaluación. Más críticamente, la tasa de falsos positivos es de aproximadamente 0,7 %, es decir, 70 veces más alta que el hallazgo de los autores, lo que significa que un escritor podría ser acusado falsamente de usar IA en aproximadamente 1 de cada 140 casos en lugar de 1 de cada 10.000.

en-us	Our Faces Behind MozFest series aims to showcase the incredible work members of the MozFest community accomplish year-round. Join us for a conversation with some of MozFest's fantastic past and present Volunteers!
es	Nuestra serie «Caras detrás del MozFest» tiene como objetivo mostrar el increíble trabajo que los miembros de la comunidad del MozFest realizan durante todo el año. Únete a nosotros para conversar con algunos de los fantásticos voluntarios del pasado y el presente.

en-us	Our Faces Behind MozFest series aims to showcase the incredible work members of the MozFest community accomplish year-round. Join us for a conversation with some of this year’s Wranglers.
es	Nuestra serie «Caras detrás del MozFest» tiene como objetivo mostrar el increíble trabajo que los miembros de la comunidad del MozFest realizan durante todo el año. Únete a nosotros para conversar con algunos de los Wranglers de este año.

en-us	Our fellow advocates and researchers have been clamoring for action on AI-related regulation for years, but the generative AI boom has made these calls impossible to ignore. Widespread consumer awareness of AI has put more pressure on lawmakers to get up to speed. There’s more momentum than ever behind global policy efforts to develop and implement effective and thoughtful AI regulations.
es	Nuestros colegas defensores e investigadores llevan años exigiendo que se tomen medidas en materia de regulación de la IA, pero el auge de la IA generativa ha hecho que sea imposible ignorar estas peticiones. El amplio conocimiento de la IA por parte de los consumidores ha aumentado la presión sobre los legisladores para que se pongan manos a la obra. Como nunca antes, distintas políticas públicas en el mundo entero buscan formular y aplicar reglamentos eficaces y meditados sobre la IA.

en-us	Our festival community comes from all corners of the internet health movement; an emergent group of internet users, academics, builders and activists fighting for a more humane digital world. The festival is co-designed by dozens of people from this community, bringing global representation to raise the internet health issues that matter most.
es	La comunidad de nuestro festival proviene de todos los rincones del movimiento salud de Internet; un grupo emergente de usuarios de Internet, académicos, constructores y activistas que luchan por un mundo digital más humano. El festival está diseñado colaborativamente por docenas de personas de esta comunidad, brindando representación global para llamar la atención acerca de los problemas de salud de Internet que más importan.

en-us	Our festival community comes from all corners of the internet health movement; an emergent group of internet users, academics, builders and activists fighting for a more humane digital world. The festival is co-designed by dozens of people from this community, bringing global representation to raise the internet health issues that matter most.
es	La comunidad de nuestro festival proviene de todos los rincones del movimiento salud de Internet; un grupo emergente de usuarios de Internet, académicos, constructores y activistas que luchan por un mundo digital más humano. El festival está diseñado colaborativamente por docenas de personas de esta comunidad, brindando representación global para llamar la atención acerca de los problemas de salud de Internet que más importan.

en-us	Our funding partners help us grow our fellowships and awards program, reaching new parts of the globe and exploring new intersections of civil society and the internet.
es	Nuestros socios de financiación contribuyen a hacer crecer nuestro programa de becas y premios, a llegar a nuevas regiones del mundo y a explorar nuevos puntos de encuentro entre la sociedad civil e Internet.

en-us	Our funding partners help us grow our fellowships and awards program, reaching new parts of the globe and exploring new intersections of civil society and the internet.
es	Nuestros socios de financiación contribuyen a hacer crecer nuestro programa de becas y premios, a llegar a nuevas regiones del mundo y a explorar nuevos puntos de encuentro entre la sociedad civil e Internet.

en-us	Our Latest Dialogues and Debates
es	Nuestros últimos diálogos y debates

en-us	Our Latest Dialogues and Debates
es	Nuestros últimos diálogos y debates

en-us	Our Latest Virtual Dialogues and Debates
es	Nuestros últimos diálogos y debates virtuales

en-us	Our leaders are also offering their expertise in the U.K. Mozilla.ai gave oral evidence to the U.K.’s House of Lords Communications and Digital Committee as part of their inquiry into LLMs. In our remarks, we emphasized the role that open approaches to AI can play in innovation, the market failures preventing smaller players from accessing computing resources like GPUs, and the need for more government investment in AI infrastructure to promote competition. We also discussed the importance of digital education for enterprises, schools, and civil services on what these models are capable of, and how to deploy them safely in various contexts.
es	Nuestros líderes también ofrecen su experiencia en Mozilla.ai del Reino Unido y rindieron testimonio oral ante el Comité de Comunicaciones y Asuntos Digitales de la Cámara Alta del Reino Unido, como parte de su investigación sobre los LLM. En nuestras observaciones, destacamos el papel que pueden desempeñar los enfoques abiertos de IA en la innovación, las fallas del mercado que impiden que los participantes más pequeños tengan acceso a recursos de cómputo como las GPU, así como la necesidad de una mayor inversión del gobierno en infraestructura de la IA para promover la competencia. Discutimos también la importancia de enseñar a empresas, escuelas y servicios públicos qué son capaces de hacer estos modelos y cómo implementarlos en forma segura en diversos contextos.

en-us	Our Letter To WhatsApp:
es	A WhatsApp:

en-us	Our Longest Naughty List Ever: The 2023 Holiday Buyer's Guide Is Here!
es	Nuestra lista más extensa que nunca de mal portados: ¡Ya está aquí nuestra Guía del comprador para la Navidad de 2023!

en-us	Our long term commitment to a healthy, open internet informs our philanthropic investments: we support both nascent and emerging issues while centering sustainability, opportunity, and movement building. We recognize change can be iterative and dynamic for all the movements with whom we partner. We want to show up as a responsible funder. We hold true to a clear, shared North Star: that the internet must remain a global, public good -- open and accessible to all.
es	Nuestro compromiso a largo plazo con una Internet saludable y abierta es la base de nuestras inversiones filantrópicas: apoyamos el trabajo tanto en problemas incipientes como emergentes, al tiempo que nos centramos en la sostenibilidad, las oportunidades y el desarrollo de movimientos. Reconocemos que el cambio puede ser iterativo y dinámico en todos los movimientos con los que nos asociamos. Queremos ser financiadores responsables. Nos mantenemos fieles a un sueño claro y compartido: que Internet debe seguir siendo un bien público global, abierto y accesible para todos.

en-us	Our Manifesto outlines how we are building an online space in which content is generated and consumed in a radically different way. Our goal is to foster empathy, knowledge and dialogue, towards prompting 'Eureka moments': individual revelations that transform the collective. Ultimately, we want to foster positive social and political transformation online and offline.
es	Nuestro Manifiesto describe cómo alcanzaremos el objetivo de construir un espacio en línea, en el cual se genere y consuma contenido de una manera radicalmente distinta. La meta es promover empatía, conocimiento y diálogo con significado, para generar 'momentos Eureka': revelaciones individuales que transformen el colectivo. Queremos impulsar la transformación social y política en el mundo digital y físico.

en-us	Our Manifesto outlines how we are building an online space in which content is generated and consumed in a radically different way. Our goal is to foster empathy, knowledge and dialogue, towards prompting 'Eureka moments': individual revelations that transform the collective. Ultimately, we want to foster positive social and political transformation online and offline.
es	Nuestro Manifiesto describe cómo alcanzaremos el objetivo de construir un espacio en línea, en el cual se genere y consuma contenido de una manera radicalmente distinta. La meta es promover empatía, conocimiento y diálogo con significado, para generar 'momentos Eureka': revelaciones individuales que transformen el colectivo. Queremos impulsar la transformación social y política en el mundo digital y físico.

en-us	Our mission
es	Nuestra misión

en-us	Our mission
es	Nuestra misión

en-us	Our (newly) naughty list: Entertainment &amp; Tech
es	Nuestra reciente lista de mal portados en entretenimiento y tecnología

en-us	Our (newly) naughty list: Health &amp; Fitness
es	Nuestra (nueva) lista de mal portados en salud y deportes

en-us	Our (newly) naughty list: Kids’ Products
es	Nuestra (nueva) lista de mal portados en productos para niños

en-us	Our (newly) naughty list: Smart Home
es	Nuestra (más reciente) lista de mal portadas en hogar inteligente

en-us	Our new research shows that cars are anything but a private space — they are full blown data collection nightmares on wheels.
es	Nuestra nueva investigación muestra que los automóviles son cualquier cosa menos un espacio privado: son verdaderas pesadillas de recopilación de datos sobre ruedas.

en-us	Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
es	Nuestra organización tiene su domicilio social en los Estados Unidos. Instamos a quienes donen a averiguar si las autoridades reguladoras (por ejemplo, de la banca o del sistema tributario) pudieran aplicar cuotas externas o imponer algún gravamen.

en-us	Our partners may also place cookies, pixel tags and similar technologies on many online services, including ours. They use these technologies to collect information about your activities on these services in order to deliver you more relevant advertising. For example, they may use the information they collect from their cookies on our Services to identify Bose products and services you might be interested in and to recognize your device so they can show you relevant Bose advertisements while you are using our Services and other services. Additionally, we sometimes provide basic information we collect (such as email addresses) to service providers, who may “match” this information in de-identified form to cookies, mobile ad identifiers, and other proprietary IDs, in order to provide you with more relevant ads when you visit other online services."
es	Nuestros socios también pueden colocar cookies, etiquetas de píxel y tecnologías similares en muchos servicios en línea, incluido el nuestro. Utilizan estas tecnologías para recopilar información sobre tus actividades en estos servicios con el fin de ofrecerte publicidad más relevante. Por ejemplo, pueden utilizar la información que recopilan de tus cookies en nuestros servicios para identificar los productos y servicios de Bose en los que puedas estar interesado(a) y reconocer tu dispositivo para poder mostrarte anuncios relevantes de Bose mientras utilizas nuestros servicios y los servicios de otros. Además, a veces proporcionamos información básica que recopilamos (como direcciones de correo electrónico) a los proveedores de servicios, quienes pueden “combinar” esta información de forma anónima con cookies, identificadores de anuncios móviles y otros identificadores de propiedad, con el fin de proporcionarte anuncios más relevantes cuando visites otros servicios en línea».

en-us	Our partners may also place cookies, pixel tags and similar technologies on many online services, including ours. They use these technologies to collect information about your activities on these services in order to deliver you more relevant advertising. For example, they may use the information they collect from their cookies on our Services to identify Bose products and services you might be interested in and to recognize your device so they can show you relevant Bose advertisements while you are using our Services and other services. Additionally, we sometimes provide basic information we collect (such as email addresses) to service providers, who may “match” this information in de-identified form to cookies, mobile ad identifiers, and other proprietary IDs, in order to provide you with more relevant ads when you visit other online services."
es	Nuestros socios también pueden colocar cookies, etiquetas de píxel y tecnologías similares en muchos servicios en línea, incluido el nuestro. Utilizan estas tecnologías para recopilar información sobre tus actividades en estos servicios con el fin de ofrecerte publicidad más relevante. Por ejemplo, pueden utilizar la información que recopilan de tus cookies en nuestros servicios para identificar los productos y servicios de Bose en los que puedas estar interesado(a) y reconocer tu dispositivo para poder mostrarte anuncios relevantes de Bose mientras utilizas nuestros servicios y los servicios de otros. Además, a veces proporcionamos información básica que recopilamos (como direcciones de correo electrónico) a los proveedores de servicios, quienes pueden “combinar” esta información de forma anónima con cookies, identificadores de anuncios móviles y otros identificadores de propiedad, con el fin de proporcionarte anuncios más relevantes cuando visites otros servicios en línea».

en-us	Our popular connected products buying guide *Privacy Not Included released two important updates this year: a guide to mental health apps, and a review of reproductive health apps.
es	Nuestra popular guía de productos conectados, *Privacidad no incluida, dio a conocer dos actualizaciones importantes este año: una guía sobre aplicaciones de salud mental y un análisis de las aplicaciones sobre salud reproductiva.

en-us	"Our powerful algorithm first takes into account the basic criteria you’re looking for in a match, such as age, location, gender and orientation. If you want these preferences to be deal breakers, you can set them as such. (Gender and orientation preferences are automatically set as deal breakers for free). We then consider the people in that pool that are looking for you, too. <br/> <br/>What makes OkCupid special, though, is the final step where we consider all the questions you’ve answered, and how important you’ve ranked those questions (not important, somewhat important, or very important), and then match you with people who feel the same on everything from pineapple on pizza to voting rights. "
es	«Nuestro potente algoritmo primero tiene en cuenta los criterios básicos que buscas en una coincidencia, como la edad, la ubicación, el género y la orientación. Si deseas que estas preferencias sean un factor decisivo, puedes establecerlas como tales. (Las preferencias de género y orientación se establecen automáticamente como factores decisivos de forma gratuita). Luego, consideramos a las personas de ese grupo que están buscando a alguien como tú.  <br/> <br/>Sin embargo, lo que hace que OkCupid sea especial es el paso final en el que consideramos todas las preguntas que has respondido y la importancia que has dado a esas preguntas (no importantes, algo importantes o muy importantes), y luego te emparejamos con personas que sienten lo mismo con respecto a todo, desde la piña en la pizza hasta los derechos a votar».

en-us	Our priority is to have a social impact, not to generate profits. As such, Eureka is a not-for-profit and non-data-extractivist organization, which is being developed as part of the Tech and Society Fellowship, supported by the Mozilla Foundation.
es	Nuestra prioridad es tener impacto social, no generar ganancias. Eureka es una organización sin fines de lucro, sin interés en el extractivismo de datos, que se está desarrollando como parte de Tech and Society Fellowship, con el apoyo de la Fundación Mozilla.

en-us	Our priority is to have a social impact, not to generate profits. As such, Eureka is a not-for-profit and non-data-extractivist organization, which is being developed as part of the Tech and Society Fellowship, supported by the Mozilla Foundation.
es	Nuestra prioridad es tener impacto social, no generar ganancias. Eureka es una organización sin fines de lucro, sin interés en el extractivismo de datos, que se está desarrollando como parte de Tech and Society Fellowship, con el apoyo de la Fundación Mozilla.

en-us	Our research comes out just as <b>TikTok has been increasingly under pressure</b>: The EU just opened an investigation because of their data use practices and TikTok CEO Shou Zi Chew is scheduled to testify before the U.S. Congress next month. Mounting concerns about privacy is not what TikTok wants right now - let’s use this opportunity and get them to clean up their messy privacy practices.
es	Nuestra investigación sale a la luz precisamente cuando <b>TikTok se encuentra cada vez más bajo presión</b>: la Unión Europea acaba de abrir una investigación por sus prácticas de uso de datos y el presidente ejecutivo de TikTok, Shou Zi Chew, tiene previsto testificar ante el Congreso de Estados Unidos el mes próximo. La creciente preocupación por la privacidad no es algo que TikTok quiera en este momento. Aprovechemos esta oportunidad y hagamos que depuren sus desordenadas prácticas de privacidad.

en-us	Our research comes out just as <b>TikTok has been increasingly under pressure</b>: The EU just opened an investigation because of their data use practices and TikTok CEO Shou Zi Chew is scheduled to testify before the U.S. Congress next month. Mounting concerns about privacy is not what TikTok wants right now - let’s use this opportunity and get them to clean up their messy privacy practices.
es	Nuestra investigación sale a la luz precisamente cuando <b>TikTok se encuentra cada vez más bajo presión</b>: la Unión Europea acaba de abrir una investigación por sus prácticas de uso de datos y el presidente ejecutivo de TikTok, Shou Zi Chew, tiene previsto testificar ante el Congreso de Estados Unidos el mes próximo. La creciente preocupación por la privacidad no es algo que TikTok quiera en este momento. Aprovechemos esta oportunidad y hagamos que depuren sus desordenadas prácticas de privacidad.

en-us	Our Research on Data Futures
es	Nuestra investigación sobre Data Futures

en-us	Our Research on Data Futures
es	Nuestra investigación sobre Data Futures

en-us	Our research showed that many car-makers say they can sell your personal data. <i>But do they?</i> Yes, they absolutely do.
es	Nuestra investigación reveló que muchos fabricantes de automóviles dicen que pueden vender tus datos personales. <i>¿Pero lo hacen?</i> Sí, absolutamente.

en-us	Our research suggests that the goal of the campaigns in particular may have been to frustrate any attempts to have factual conversations on the bills that were put forward and to create moral panic around the issues. It is a tactic which is likely to be effective in achieving its goal because matters like teenage sexuality, abortion, and surrogacy are hotly contentious public issues in Kenya. Any calls for honest discussion based on facts are met with misinformation and strident moral arguments.
es	Nuestra investigación apunta a que el objetivo de las campañas en particular podría haber sido frustrar cualquier intento de conversar sobre las leyes propuestas con base en hechos y crear pánico moral respecto a la problemática que abordan. Se trata de una táctica que probablemente logrará su objetivo porque la sexualidad de los adolescentes, el aborto y los vientres de alquiler son cuestiones muy polémicas en Kenia. Cualquier llamado a un diálogo sincero basado en hechos se enfrenta a información errónea y argumentos moralistas estridentes.

en-us	Our research suggests that the goal of the campaigns in particular may have been to frustrate any attempts to have factual conversations on the bills that were put forward and to create moral panic around the issues. It is a tactic which is likely to be effective in achieving its goal because matters like teenage sexuality, abortion, and surrogacy are hotly contentious public issues in Kenya. Any calls for honest discussion based on facts are met with misinformation and strident moral arguments.
es	Nuestra investigación apunta a que el objetivo de las campañas en particular podría haber sido frustrar cualquier intento de conversar sobre las leyes propuestas con base en hechos y crear pánico moral respecto a la problemática que abordan. Se trata de una táctica que probablemente logrará su objetivo porque la sexualidad de los adolescentes, el aborto y los vientres de alquiler son cuestiones muy polémicas en Kenia. Cualquier llamado a un diálogo sincero basado en hechos se enfrenta a información errónea y argumentos moralistas estridentes.

en-us	"Our Robots do not transmit this information unless you register your Robot online and connect to Wi-Fi or Bluetooth, or connect to the internet via another method. It is possible to use our smart technology Robots without Wi-Fi or Bluetooth data transmission, simply by disconnecting your Wi-Fi or Bluetooth from the Robot or by never connecting it at all. You may also choose through your settings in the App not to have map data transmitted to us."
es	«Nuestros robots no transmiten esta información a menos que registre su robot en línea y se conecte a Wi-Fi o Bluetooth, o se conecte a Internet a través de otro método. Es posible utilizar nuestros Robots con tecnología inteligente sin Wi-Fi o transmisión de datos Bluetooth, simplemente desconectando su Wi-Fi o Bluetooth del robot o nunca conectándolo en absoluto. También puede elegir a través de su configuración en la Aplicación que no se nos transmitan datos de mapas».

en-us	"Our Services allow you to share information about yourself with other individuals and other companies, including other users and potential users of the Services or other products or services offered by us and third-party Social Networking Sites. Consider your own privacy and personal safety when sharing your information with anyone, including information you share through your profile, as profiles include basic information that was provided at registration and information provided through a Social Networking Site and may include other information added by you or your friends (for example, your religion, ethnicity and physical characteristics), as well as information about your use of the Service (for example, whether you were recently logged in to our platform)."
es	«Nuestros servicios te permiten compartir información sobre ti con otras personas y otras empresas, incluidos otros usuarios y usuarios potenciales de los servicios u otros productos o servicios ofrecidos por nosotros y sitios de redes sociales de terceros. Ten en cuenta tu privacidad y seguridad personal al compartir tu información con cualquier persona, incluida la información que compartes a través de tu perfil, ya que los perfiles incluyen información básica que proporcias al registrarte e información proporcionada a través de un sitio de redes sociales, y podría incluir otra información agregada por ti o por tus amigos (por ejemplo, tu religión, origen étnico y características físicas), así como información sobre tu uso del servicio (por ejemplo, si has iniciado sesión recientemente en nuestra plataforma)».

en-us	"Our Services are intended for general audiences and are not directed at children. If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete it as soon as possible."
es	«Nuestros servicios están destinados al público en general y no están dirigidos a niños. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado datos de menores de una edad para la que se requiere el consentimiento de los padres, sin haber obtenido este consentimiento legalmente requerido, tomaremos las medidas razonables para eliminarlos lo antes posible».

en-us	"Our Services are intended for general audiences and are not directed at children. If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete it as soon as possible."
es	«Nuestros servicios están destinados al público en general y no están dirigidos a niños. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado datos de menores de una edad para la que se requiere el consentimiento de los padres, sin haber obtenido este consentimiento legalmente requerido, tomaremos las medidas razonables para eliminarlos lo antes posible».

en-us	"Our Services are operated from the United States of America. If you are located in another jurisdiction, please be aware that the information you provide to us may be transferred to, stored, and processed in the U.S.A., a jurisdiction in which the privacy laws may not be as comprehensive as those in the country where you reside or are a citizen."
es	«Nuestros servicios se operan desde los Estados Unidos de América. Si te encuentras en otra jurisdicción, ten en cuenta que la información que nos proporciones podría transferirse, almacenarse y procesarse en los EE. UU., una jurisdicción en la que las leyes de privacidad pueden no ser tan completas como las del país donde resides o del que eres ciudadano».

en-us	Our services are restricted to individuals who are 18 years of age or older. We do not permit individuals under the age of 18 on our platform. If you suspect that a member is under the age of 18, please use the reporting mechanism available on the service."
es	Nuestros servicios están restringidos a mayores de 18 años. No permitimos que menores de 18 años accedan a nuestra plataforma. Si sospechas que un miembro es menor de 18 años, utiliza el mecanismo de denuncia disponible en el servicio».

en-us	Our services are restricted to individuals who are 18 years of age or older. We do not permit individuals under the age of 18 on our platform. If you suspect that a member is under the age of 18, please use the reporting mechanism available on the service."
es	Nuestros servicios están restringidos a mayores de 18 años. No permitimos que menores de 18 años accedan a nuestra plataforma. Si sospechas que un miembro es menor de 18 años, utiliza el mecanismo de denuncia disponible en el servicio».

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
es	Nuestros sitios, productos o servicios no están dirigidos a menores de 13 años. Como resultado, nuestros sitios, productos o servicios no solicitan ni recopilan a sabiendas información personal de personas menores de 13 años. Si no tiene 13 años o más, no debe visitar ni usar nuestros sitios, productos o servicios.

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
es	Nuestros sitios, productos o servicios no están dirigidos a menores de 13 años. Como resultado, nuestros sitios, productos o servicios no solicitan ni recopilan a sabiendas información personal de personas menores de 13 años. Si no tiene 13 años o más, no debe visitar ni usar nuestros sitios, productos o servicios.

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
es	Nuestros sitios, productos o servicios no están dirigidos a menores de 13 años. Como resultado, nuestros sitios, productos o servicios no solicitan ni recopilan a sabiendas información personal de personas menores de 13 años. Si no tiene 13 años o más, no debe visitar ni usar nuestros sitios, productos o servicios.

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
es	Nuestros sitios, productos o servicios no están dirigidos a menores de 13 años. Como resultado, nuestros sitios, productos o servicios no solicitan ni recopilan a sabiendas información personal de personas menores de 13 años. Si no tiene 13 años o más, no debe visitar ni usar nuestros sitios, productos o servicios.

en-us	our sub-contractors in charge of data infrastructure and hosting<br/> suppliers of the analysis software we use<br/> technical sub-contractors for using the Application and/or ensuring that the Application functions properly<br/> our customer service to provide Members with the support they need and manage reports;<br/> our Marketing partners to provide HAPPN Members and non-Members with relevant messages, offers and content."
es	nuestros subcontratistas a cargo de la infraestructura y alojamiento de datos;<br/> proveedores del software de análisis que utilizamos;<br/> subcontratistas técnicos para utilizar la aplicación o garantizar que la aplicación funcione correctamente;<br/> nuestro servicio al cliente para proporcionar a los miembros el soporte que necesitan y administrar informes;<br/> nuestros socios de marketing para proporcionar a no miembros y miembros de HAPPN mensajes, ofertas y contenidos relevantes».

en-us	"Our team devises an intelligent, continuously improving Anti-Spam program. The program automatically and semi-automatically recognizes spam, scam and fake profiles and fights them. We use machine learning for this purpose.
es	«Nuestro equipo ha diseñado un programa anti-spam inteligente y en continua mejora. Este programa reconoce spam, estafas y perfiles falsos de forma automática y semiautomática, y los combate. Utilizamos el aprendizaje automático para este propósito.

en-us	Our team has limited capacity to provide individualized support to people and teams looking to use RegretsReporter data, but we are happy to help out where we can. Please review our <a id="a1">detailed technical data spec</a> for more information about the dataset and how to use it. If you have a more specific request, please write a brief email to extensions@mozillafoundation.org telling us who you are and what you want to do with RegretsReporter data, and we will get back to you if we can support your request.
es	Nuestro equipo tiene una capacidad limitada para proporcionar apoyo individualizado a las personas y equipos que deseen utilizar los datos de RegretsReporter, pero estamos encantados de ayudar en lo que podamos. Consulta nuestras especificaciones técnicas <a id="a1">detalladas</a> para obtener más información sobre el conjunto de datos y cómo usarlo. Si tienes una solicitud más concreta, escríbenos un breve correo electrónico a extensions@mozillafoundation.org diciéndonos quién eres y qué quieres hacer con los datos de RegretsReporter y nos pondremos en contacto contigo si podemos atender tu petición.

en-us	Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay from our team to respond to your inquiry.
es	Nuestro equipo está experimentando una acumulación de solicitudes de donantes. Es posible que nuestro equipo se retrase para responder tu solicitud.

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
es	Nuestro equipo está experimentando un retraso para responder las consultas de donantes. Te rogamos que nos des unos 5 días hábiles para responder a tu consulta.

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
es	Nuestro equipo está experimentando un retraso para responder las consultas de donantes. Te rogamos que nos des unos 5 días hábiles para responder a tu consulta.

en-us	"Our website, app and your use of it, including any issue concerning privacy, is subject to this Privacy Policy and the related Terms of Use. When you use our Romantiс AI, you accept the conditions set out in this Privacy Policy and the related Terms of Use. <b>You signify and guarantee that you will never generate any databases, websites, software, legal entities and services that compete with Romantiс AI. Such behavior will be fully investigated, and necessary legal action will be carried out, including, without limitation, civil, criminal, and injunctive redress.The acceptance of this Privacy Policy and applicable Terms of Use are considered as a pre-condition for the use of Romantiс AI and our services.</b>"
es	«Nuestro sitio web, nuestra aplicación y el uso que haces de ellos, incluido cualquier problema relacionado con la privacidad, está sujeto a esta política de privacidad y a los términos de uso relacionados. Cuando utilizas Romantiс AI, aceptas las condiciones establecidas en esta política de privacidad y los términos de uso relacionados. <b>Declaras y garantizas que nunca generarás bases de datos, sitios web, software, entidades legales y servicios que compitan con Romantiс AI. Dichas acciones se investigarán a fondo y se llevarán a cabo las acciones legales necesarias, que pueden incluir, entre otras, reparaciones civiles, penales y cautelares. La aceptación de esta política de privacidad y los términos de uso aplicables se consideran una condición previa para el uso de Romantiс AI y nuestros servicios»</b>.

en-us	Our work is framed through a commitment to community justice, which includes where and how inequality manifests globally and how different issues intersect in specific communities. This encompasses, but is not limited to, racial justice, decolonization, indigenous justice, economic justice, anti-caste movements and gender justice and recognizes the complex history of migrations, colonialism, economic colonization and systems of power.
es	Nuestro trabajo se enmarca en un compromiso con la justicia comunitaria; esto incluye dónde y cómo se manifiesta la desigualdad a nivel mundial y cómo los diferentes problemas se intersecan en comunidades específicas. Esto abarca, entre otros, la justicia racial, la descolonización, la justicia indígena, la justicia económica, los movimientos anticastas y la justicia de género, y reconoce la compleja historia de migraciones, colonialismo, colonización económica y sistemas de poder.

en-us	Out of all the doorbells reviewed, <a id="a1">Amazon's Ring doorbell</a> fared worst, and got a warning label from the PNI team because of its <a id="a2">lack of end-to-end encryption</a> and the company’s history of <a id="a3">sharing data with third parties</a>, including law enforcement. Claims that Ring partnerships with police helped reduce crime have been <a id="a4">called into question</a>, and there are ongoing concerns about the product's role in <a id="a5">fuelling racial profiling</a>.
es	De todos los timbres revisados, el peor fue el <a id="a1">Ring de Amazon</a>; el equipo de PNI le colocó una etiqueta de advertencia debido a que <a id="a2">no tiene cifrado de extremo a extremo</a> y al historial de la empresa con respecto a <a id="a3">compartir datos con terceros</a>, incluyendo las fuerzas policiales. Se han <a id="a4">cuestionado</a> las afirmaciones de que las asociaciones de Ring con la policía ayudan a reducir el crimen, y hay inquietudes constantes sobre el papel de este producto en <a id="a5">alimentar la categorización racial</a>.

en-us	Out of all the doorbells reviewed, <a id="a1">Amazon's Ring doorbell</a> fared worst, and got a warning label from the PNI team because of its <a id="a2">lack of end-to-end encryption</a> and the company’s history of <a id="a3">sharing data with third parties</a>, including law enforcement. Claims that Ring partnerships with police helped reduce crime have been <a id="a4">called into question</a>, and there are ongoing concerns about the product's role in <a id="a5">fuelling racial profiling</a>.
es	De todos los timbres revisados, el peor fue el <a id="a1">Ring de Amazon</a>; el equipo de PNI le colocó una etiqueta de advertencia debido a que <a id="a2">no tiene cifrado de extremo a extremo</a> y al historial de la empresa con respecto a <a id="a3">compartir datos con terceros</a>, incluyendo las fuerzas policiales. Se han <a id="a4">cuestionado</a> las afirmaciones de que las asociaciones de Ring con la policía ayudan a reducir el crimen, y hay inquietudes constantes sobre el papel de este producto en <a id="a5">alimentar la categorización racial</a>.

en-us	Out of all the doorbells reviewed, <a id="a1">Amazon's Ring doorbell</a> fared worst, and got a warning label from the PNI team because of its <a id="a2">lack of end-to-end encryption</a> and the company’s history of <a id="a3">sharing data with third parties</a>, including law enforcement. Claims that Ring partnerships with police helped reduce crime have been <a id="a4">called into question</a>, and there are ongoing concerns about the product's role in <a id="a5">fuelling racial profiling</a>.
es	De todos los timbres revisados, el peor fue el <a id="a1">Ring de Amazon</a>; el equipo de PNI le colocó una etiqueta de advertencia debido a que <a id="a2">no tiene cifrado de extremo a extremo</a> y al historial de la empresa con respecto a <a id="a3">compartir datos con terceros</a>, incluyendo las fuerzas policiales. Se han <a id="a4">cuestionado</a> las afirmaciones de que las asociaciones de Ring con la policía ayudan a reducir el crimen, y hay inquietudes constantes sobre el papel de este producto en <a id="a5">alimentar la categorización racial</a>.

en-us	Over 90% of the dating apps reviewed — like Tinder, Bumble, Scruff, Her, OKCupid, and Facebook Dating — received the *Privacy Not Included warning label from Mozilla researchers, a privacy nosedive since their <a id="a1">last review in 2021</a>. Most dating apps (80%) share or sell your personal information and won’t guarantee all users the right to delete their data. For example, Match Group — who owns over 40 different dating apps — says they may “share information about you with our affiliates and they may share information about you with us” for reasons including marketing and advertising.
es	Más del 90 % de las aplicaciones de citas revisadas –como Tinder, Bumble, Scruff, Her, OKCupid y Facebook Parejas– recibieron la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida por parte de los investigadores de Mozilla, lo que representa una caída en picado en materia de privacidad desde la <a id="a1">última revisión de 2021</a>. La mayoría de las aplicaciones de citas (el 80 %) comparten o venden tu información personal y no garantizan a todos los usuarios el derecho a eliminar sus datos. Por ejemplo, Match Group –que posee más de 40 aplicaciones de citas diferentes– dice que pueden «compartir información sobre ti con nuestros afiliados y que ellos pueden compartir información sobre ti con nosotros» por razones que incluyen marketing y publicidad.

en-us	Overall, Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests, like asking Siri to find your wallet, aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
es	En general, como empresa, Apple hace un muy buen trabajo con respecto a la privacidad y la seguridad. Afirma que no comparte ni vende tus datos, y tiene especial cuidado en garantizar que las solicitudes que le hagas a Siri (como pedirle que encuentre tu monedero) no queden asociadas contigo, lo cual es genial. En 2019, Apple tuvo que hacer frente a una fuerte reacción cuando salió a la luz que sus contratistas escuchaban regularmente conversaciones personales confidenciales cuando revisaban las grabaciones del asistente de voz. Apple cambió su política para que los usuarios no tengan aceptada de forma automática la función de revisión humana de las grabaciones de voz.

en-us	Overall, Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests, like asking Siri to find your wallet, aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
es	En general, como empresa, Apple hace un muy buen trabajo con respecto a la privacidad y la seguridad. Afirma que no comparte ni vende tus datos, y tiene especial cuidado en garantizar que las solicitudes que le hagas a Siri (como pedirle que encuentre tu monedero) no queden asociadas contigo, lo cual es genial. En 2019, Apple tuvo que hacer frente a una fuerte reacción cuando salió a la luz que sus contratistas escuchaban regularmente conversaciones personales confidenciales cuando revisaban las grabaciones del asistente de voz. Apple cambió su política para que los usuarios no tengan aceptada de forma automática la función de revisión humana de las grabaciones de voz.

en-us	Overall, Happn's actually pretty OK for your privacy. What could go wrong is that when you go to do your weekly read of your favorite apps' privacy policies, you can't find Happn's! But then you come here, and read this instead. Maybe that's not so bad.
es	En general, Happn maneja bastante bien tu privacidad. Lo que podría salir mal es que cuando vayas a hacer tu lectura semanal de las políticas de privacidad de tus aplicaciones favoritas, ¡no puedas encontrar la de Happn! Pero luego vienes aquí y lees este informe en su lugar. Tal vez eso no esté tan mal.

en-us	Overall, the privacy policy is clear, although at times lacking in detail. For example, how do they interact with social media? Why are they scrapping so much detail from one's address book and how do they use that data? How long do they retain data?
es	En general, la política de privacidad es clara, pero a veces no es lo suficientemente detallada. Por ejemplo, no se dice cómo interactúa con las redes sociales, por qué recopila tantos detalles de las libretas de direcciones y cómo los utiliza o cuánto tiempo conserva los datos.

en-us	Overall, the privacy policy is clear, although at times lacking in detail. For example, how do they interact with social media? Why are they scrapping so much detail from one's address book and how do they use that data? How long do they retain data?
es	En general, la política de privacidad es clara, pero a veces no es lo suficientemente detallada. Por ejemplo, no se dice cómo interactúa con las redes sociales, por qué recopila tantos detalles de las libretas de direcciones y cómo los utiliza o cuánto tiempo conserva los datos.

en-us	Overall, these manipulation campaigns may have successfully used a large number of accounts to tweet what appear to be predetermined hashtags, ensuring that its problematic messages were amplified by Twitter’s trending algorithm. After examining the activities of CitizenGO and its staff’s accounts between 2019-2021, we identified 11 such campaigns and reviewed a total of 20,811 tweets gathered from Twitter’s firehose. Twitter promoted 10 of these campaigns on its trending section, and according to the influencers we spoke to, these were the campaigns they were paid to participate in.
es	En general, estas campañas de manipulación podrían haber empleado una gran cantidad de cuentas para tuitear lo que parecen ser etiquetas predeterminadas y, con ello, lograron que el algoritmo de tendencias de Twitter amplificara sus mensajes problemáticos. Después de analizar las actividades de las cuentas de CitizenGo y su personal entre 2019 y 2021, detectamos 11 de tales campañas y revisamos un total de 20 811 tuits obtenidos mediante Firehose de Twitter. Twitter promovió diez de esas campañas en su sección Tendencias y los influenciadores con quienes hablamos señalaron que se les pagó por participar en ellas.

en-us	Overall, these manipulation campaigns may have successfully used a large number of accounts to tweet what appear to be predetermined hashtags, ensuring that its problematic messages were amplified by Twitter’s trending algorithm. After examining the activities of CitizenGO and its staff’s accounts between 2019-2021, we identified 11 such campaigns and reviewed a total of 20,811 tweets gathered from Twitter’s firehose. Twitter promoted 10 of these campaigns on its trending section, and according to the influencers we spoke to, these were the campaigns they were paid to participate in.
es	En general, estas campañas de manipulación podrían haber empleado una gran cantidad de cuentas para tuitear lo que parecen ser etiquetas predeterminadas y, con ello, lograron que el algoritmo de tendencias de Twitter amplificara sus mensajes problemáticos. Después de analizar las actividades de las cuentas de CitizenGo y su personal entre 2019 y 2021, detectamos 11 de tales campañas y revisamos un total de 20 811 tuits obtenidos mediante Firehose de Twitter. Twitter promovió diez de esas campañas en su sección Tendencias y los influenciadores con quienes hablamos señalaron que se les pagó por participar en ellas.

en-us	Overall, while we wouldn't call Genesia AI great at privacy (it certainly won't be making our Best Of list), we do have to say, it's one of the better AI relationship chatbots we reviewed. It does seem to meet our Minimum Security Standards. And it does give users a way to opt-out of having their chats use for training their AI models. These are good things we didn't see in many of the other AI relationship chatbots we reviewed. However, we do still have concerns about Genesia AI. Specifically, what personal information are they sharing for marketing and advertising and who exactly are they sharing that with? And, we couldn't confirm that all users, regardless of what privacy laws they live under, have the same rights to have their data deleted. Finally, as with most AI chatbots, there is no transparency into how Genesia AI's AI models work and no information about any ways users can control the AI if the want. This is common, unfortunately, and something we'd like to see Genesia AI and all AI chatbots do better at. We need transparency and control in our AI relationships people!
es	En general, aunque no podemos decir que Genesia AI es excelente en privacidad (ciertamente no estará en nuestra lista de «Los más destacados»), tenemos que decir que es uno de los mejores chatbots de IA para relaciones que revisamos. Parece cumplir con nuestros estándares mínimos de seguridad, y les da a los usuarios una forma de optar por exluirse de que se usen sus chats para entrenar los modelos de IA. Estas son cosas muy positivas que no vimos en muchos de los otros chatbots de IA para relaciones que revisamos. Sin embargo, la IA de Genesia sigue preocupándonos. Específicamente, ¿qué información personal comparten para marketing y publicidad y con quién la comparten exactamente? Además, no pudimos confirmar que todos los usuarios, independientemente de las leyes de privacidad bajo las que vivan, tengan los mismos derechos para que se eliminen sus datos. Finalmente, como con la mayoría de los chatbots de IA, no hay transparencia sobre cómo funcionan los modelos de IA de Genesia AI, ni información sobre las formas en que los usuarios pueden controlar la IA si lo desean. Desafortunadamente, esto es habitual y es algo en lo que nos gustaría ver mejorar a la IA de Genesia y a todos los chatbots de IA. ¡Necesitamos que los desarrolladores de IA para relaciones ofrezcan transparencia y control!

en-us	Over the next couple of years,<a id="a1"> Mozilla plans to focus on making sure the world builds trustworthy AI</a>. We want to help people understand that we all can and should have a say in when algorithms and computers are making decisions for us.
es	Durante los próximos dos años<a id="a1">, Mozilla planea centrarse en garantizar que el mundo desarrolle una IA en la que todos podamos confiar</a>. Nuestro objetivo es ayudar a que la gente entienda que todos debemos poder opinar sobre cuándo y cómo los algoritmos y los ordenadores toman decisiones por nosotros.

en-us	Over the next couple of years,<a id="a1"> Mozilla plans to focus on making sure the world builds trustworthy AI</a>. We want to help people understand that we all can and should have a say in when algorithms and computers are making decisions for us.
es	Durante los próximos dos años<a id="a1">, Mozilla planea centrarse en garantizar que el mundo desarrolle una IA en la que todos podamos confiar</a>. Nuestro objetivo es ayudar a que la gente entienda que todos debemos poder opinar sobre cuándo y cómo los algoritmos y los ordenadores toman decisiones por nosotros.

en-us	Over the years, MozFest has fueled the movement to ensure the internet benefits humanity, rather than harms it. We remain focused in our work to build a healthier internet and more Trustworthy AI.
es	A lo largo de los años, el MozFest ha impulsado el movimiento para garantizar que Internet beneficie a la humanidad en lugar de perjudicarla. Seguimos enfocando nuestro trabajo en construir una Internet más saludable y una IA más confiable.

en-us	Over the years, MozFest has fueled the movement to ensure the internet benefits humanity, rather than harms it. We remain focused in our work to build a healthier internet and more Trustworthy AI.
es	A lo largo de los años, el MozFest ha impulsado el movimiento para garantizar que Internet beneficie a la humanidad en lugar de perjudicarla. Seguimos enfocando nuestro trabajo en construir una Internet más saludable y una IA más confiable.

en-us	Overview
es	Información general

en-us	Ovia Fertility
es	Ovia Fertility

en-us	Ovia Health does not offer a bug bounty program. Vulnerabilities can be reported to support@oviaheath.com.
es	Ovia Health no ofrece ningún programa de recompensas por bugs. Se pueden informar vulnerabilidades a support@oviaheath.com.

en-us	Ovia Health does not offer a bug bounty program. Vulnerabilities can be reported to support@oviaheath.com.
es	Ovia Health no ofrece ningún programa de recompensas por bugs. Se pueden informar vulnerabilidades a support@oviaheath.com.

en-us	Ovia Health does not offer a bug bounty program. Vulnerabilities can be reported to support@oviaheath.com.
es	Ovia Health no ofrece ningún programa de recompensas por bugs. Se pueden informar vulnerabilidades a support@oviaheath.com.

en-us	Ovia Health, which describes itself in a rather wonky way as "the digital platform transforming episodic care into continuous support while improving family wellbeing and fostering positive outcomes," offers up three apps to help you on your reproductive health journey. There's Ovia Fertility, Ovia Pregnancy, and Ovia Parenting.
es	Ovia Health, que se describe a sí misma de una manera un poco imprecisa como «la plataforma digital que transforma la atención episódica en un apoyo continuo a la vez que mejora el bienestar familiar y fomenta la consecución de resultados positivos», ofrece tres aplicaciones para ayudarte en tu trayecto de salud reproductiva: Ovia Fertility, Ovia Pregnancy y Ovia Parenting.

en-us	Ovia Health, which describes itself in a rather wonky way as "the digital platform transforming episodic care into continuous support while improving family wellbeing and fostering positive outcomes," offers up three apps to help you on your reproductive health journey. There's Ovia Fertility, Ovia Pregnancy, and Ovia Parenting.
es	Ovia Health, que se describe a sí misma de una manera un poco imprecisa como «la plataforma digital que transforma la atención episódica en un apoyo continuo a la vez que mejora el bienestar familiar y fomenta la consecución de resultados positivos», ofrece tres aplicaciones para ayudarte en tu trayecto de salud reproductiva: Ovia Fertility, Ovia Pregnancy y Ovia Parenting.

en-us	Ovia Health, which describes itself in a rather wonky way as "the digital platform transforming episodic care into continuous support while improving family wellbeing and fostering positive outcomes," offers up three apps to help you on your reproductive health journey. There's Ovia Fertility, Ovia Pregnancy, and Ovia Parenting.
es	Ovia Health, que se describe a sí misma de una manera un poco imprecisa como «la plataforma digital que transforma la atención episódica en un apoyo continuo a la vez que mejora el bienestar familiar y fomenta la consecución de resultados positivos», ofrece tres aplicaciones para ayudarte en tu trayecto de salud reproductiva: Ovia Fertility, Ovia Pregnancy y Ovia Parenting.

en-us	"Ovia may access, use and preserve data to comply with law, in anticipation of litigation, for security management and investigation, or to protect the rights or property of Ovia or third parties, <b>even if the data is subject to a deletion request from you.</b> We may also provide information to law enforcement or authorities to protect the safety of users of the apps or others."
es	«Ovia puede acceder, utilizar y conservar datos para cumplir con la ley, en previsión de litigios, para la gestión de la seguridad, para la investigación o para proteger los derechos o propiedades de Ovia o de terceros, <b>incluso si los datos están sujetos a una solicitud de eliminación por su parte.</b> También podríamos proporcionar información a las autoridades u organismos de seguridad con el fin de proteger la seguridad de los usuarios de las aplicaciones o de otras personas».

en-us	"Ovia may access, use and preserve data to comply with law, in anticipation of litigation, for security management and investigation, or to protect the rights or property of Ovia or third parties, <b>even if the data is subject to a deletion request from you.</b> We may also provide information to law enforcement or authorities to protect the safety of users of the apps or others."
es	«Ovia puede acceder, utilizar y conservar datos para cumplir con la ley, en previsión de litigios, para la gestión de la seguridad, para la investigación o para proteger los derechos o propiedades de Ovia o de terceros, <b>incluso si los datos están sujetos a una solicitud de eliminación por su parte.</b> También podríamos proporcionar información a las autoridades u organismos de seguridad con el fin de proteger la seguridad de los usuarios de las aplicaciones o de otras personas».

en-us	"Ovia may access, use and preserve data to comply with law, in anticipation of litigation, for security management and investigation, or to protect the rights or property of Ovia or third parties, <b>even if the data is subject to a deletion request from you.</b> We may also provide information to law enforcement or authorities to protect the safety of users of the apps or others."
es	«Ovia puede acceder, utilizar y conservar datos para cumplir con la ley, en previsión de litigios, para la gestión de la seguridad, para la investigación o para proteger los derechos o propiedades de Ovia o de terceros, <b>incluso si los datos están sujetos a una solicitud de eliminación por su parte.</b> También podríamos proporcionar información a las autoridades u organismos de seguridad con el fin de proteger la seguridad de los usuarios de las aplicaciones o de otras personas».

en-us	"Ovia may access, use and preserve data to comply with law, in anticipation of litigation, for security management and investigation, or to protect the rights or property of Ovia or third parties, even if the data is subject to a deletion request from you. We may also provide information to law enforcement or authorities to protect the safety of users of the apps or others."
es	«Ovia puede acceder, utilizar y conservar datos para cumplir con la ley, en previsión de litigios, para la gestión de la seguridad, para la investigación o para proteger los derechos o propiedades de Ovia o de terceros, incluso si los datos están sujetos a una solicitud de eliminación por su parte. También podríamos proporcionar información a las autoridades u organismos de seguridad con el fin de proteger la seguridad de los usuarios de las aplicaciones o de otras personas».

en-us	"Ovia may access, use and preserve data to comply with law, in anticipation of litigation, for security management and investigation, or to protect the rights or property of Ovia or third parties, even if the data is subject to a deletion request from you. We may also provide information to law enforcement or authorities to protect the safety of users of the apps or others."
es	«Ovia puede acceder, utilizar y conservar datos para cumplir con la ley, en previsión de litigios, para la gestión de la seguridad, para la investigación o para proteger los derechos o propiedades de Ovia o de terceros, incluso si los datos están sujetos a una solicitud de eliminación por su parte. También podríamos proporcionar información a las autoridades u organismos de seguridad con el fin de proteger la seguridad de los usuarios de las aplicaciones o de otras personas».

en-us	"Ovia may access, use and preserve data to comply with law, in anticipation of litigation, for security management and investigation, or to protect the rights or property of Ovia or third parties, even if the data is subject to a deletion request from you. We may also provide information to law enforcement or authorities to protect the safety of users of the apps or others."
es	«Ovia puede acceder, utilizar y conservar datos para cumplir con la ley, en previsión de litigios, para la gestión de la seguridad, para la investigación o para proteger los derechos o propiedades de Ovia o de terceros, incluso si los datos están sujetos a una solicitud de eliminación por su parte. También podríamos proporcionar información a las autoridades u organismos de seguridad con el fin de proteger la seguridad de los usuarios de las aplicaciones o de otras personas».

en-us	Ovia Pregnancy
es	Ovia Pregnancy

en-us	Ovia Pregnancy
es	Ovia Pregnancy

en-us	Ovia's Fertility tracking app says it "pinpoints your ovulation, predicts your period, and sends you a daily fertility score." It also offers users things like the ability to track basal body temperature, cervical fluid, cervical position, medications, tips and expert advice, health coaches, and more. And it says it uses "proprietary algorithms based on cutting-edge fertility research to help you track your cycle and predict your exact ovulation and fertile window." That's some technical stuff going on there. It definitely offers more than just the ability to enter when you started your period in a calendar. Which users might appreciate...or it might be a bit much. The app is free to download and use but you'll need a sponsored employer/health plan to unlock the premium benefits. How does Ovia look from privacy perspective? Well, they look pretty wonky there too.
es	La aplicación de Ovia para el seguimiento de la fertilidad dice que «indica el momento de tu ovulación, predice tu período y te envía un puntaje de fertilidad diario». También ofrece a sus usuarias funciones como la capacidad de monitorear la temperatura basal, el fuido cervical, la posición cervical y los medicamentos, además de proporcionar consejos y asesoramiento experto, entrenadores de salud y más. También dice que utiliza «algoritmos patentados basados en investigaciones de fertilidad de vanguardia para ayudarte a rastrear tu ciclo menstrual y predecir el momento exacto de tu ovulación y tu ventana fértil». Todo suena bastante técnico. Definitivamente lo que ofrece es más que solo la capacidad de introducir las fechas de tu período en un calendario. Esto es algo que las usuarias pueden valorar... o quizás les parezca un poco excesivo. Puedes descargar y usar la aplicación de forma gratuita, pero necesitarás un empleador o un plan de salud patrocinado para desbloquear los beneficios premium. ¿Quieres saber cómo se ve Ovia desde la perspectiva de la privacidad? Bueno, se ve un poco floja allí también.

en-us	Ovia's Health Apps Privacy Policy is 34 pages long with nearly 12,000 words. Reading it is not easy and is quite time consuming.
es	La política de privacidad de las aplicaciones de salud de Ovia tiene 34 páginas con casi 12.000 palabras. Leerla no es fácil y lleva bastante tiempo.

en-us	Ovia's Health Apps Privacy Policy is 34 pages long with nearly 12,000 words. Reading it is not easy and is quite time consuming.
es	La política de privacidad de las aplicaciones de salud de Ovia tiene 34 páginas con casi 12.000 palabras. Leerla no es fácil y lleva bastante tiempo.

en-us	Ovia's Health Apps Privacy Policy is 34 pages long with nearly 12,000 words. Reading it is not easy and is quite time consuming.
es	La política de privacidad de las aplicaciones de salud de Ovia tiene 34 páginas con casi 12.000 palabras. Leerla no es fácil y lleva bastante tiempo.

en-us	Ovia's Pregnancy tracking app says its "personalized approach to tracking your baby's development gives you an app as unique as your pregnancy." Fun! It offers users things like realistic illustrations of your baby in the womb each week, baby size comparisons, health coaches, as well as the ability to track everything from weight, nutrition, and vitamins, to sleep, moods, and exercise. They even added a new baby names features that lets you swipe through baby names a "like" or "love" your favorites. Whee! The app is free to download and use but you'll need a sponsored employer/health plan to unlock the premium benefits. How does Ovia look from privacy perspective? Well, we didn't find too much to "like" there, but we do "love" that they clarify how they share data with law enforcement.
es	La aplicación de seguimiento del embarazo de Ovia indica que su «enfoque personalizado para monitorear el desarrollo de tu bebé te brindará una aplicación tan única como tu embarazo». ¡Qué divertido! Ofrece funciones como ilustraciones realistas de tu bebé dentro del útero cada semana, comparaciones del tamaño del bebé, coaches de salud, así como la capacidad de monitorearlo todo: desde el peso, la nutrición y las vitaminas hasta el sueño, el estado de ánimo y el ejercicio. Incluso añadieron una nueva función de nombres de bebés que te permite desplazarte por los diferentes nombres y poner «me gusta» o «me encanta» a tus favoritos. La aplicación se puede descargar y usar de forma gratuita, pero necesitas tener un empleador o un plan de salud patrocinado para desbloquear los beneficios premium. ¿Quieres saber cómo se ve Ovia desde la perspectiva de la privacidad? Bueno, no encontramos demasiadas cosas para poner «me gusta», pero sí nos «encanta» que aclaren cómo comparten los datos con los organismos de seguridad.

en-us	Ovia's Pregnancy tracking app says its "personalized approach to tracking your baby's development gives you an app as unique as your pregnancy." Fun! It offers users things like realistic illustrations of your baby in the womb each week, baby size comparisons, health coaches, as well as the ability to track everything from weight, nutrition, and vitamins, to sleep, moods, and exercise. They even added a new baby names features that lets you swipe through baby names a "like" or "love" your favorites. Whee! The app is free to download and use but you'll need a sponsored employer/health plan to unlock the premium benefits. How does Ovia look from privacy perspective? Well, we didn't find too much to "like" there, but we do "love" that they clarify how they share data with law enforcement.
es	La aplicación de seguimiento del embarazo de Ovia indica que su «enfoque personalizado para monitorear el desarrollo de tu bebé te brindará una aplicación tan única como tu embarazo». ¡Qué divertido! Ofrece funciones como ilustraciones realistas de tu bebé dentro del útero cada semana, comparaciones del tamaño del bebé, coaches de salud, así como la capacidad de monitorearlo todo: desde el peso, la nutrición y las vitaminas hasta el sueño, el estado de ánimo y el ejercicio. Incluso añadieron una nueva función de nombres de bebés que te permite desplazarte por los diferentes nombres y poner «me gusta» o «me encanta» a tus favoritos. La aplicación se puede descargar y usar de forma gratuita, pero necesitas tener un empleador o un plan de salud patrocinado para desbloquear los beneficios premium. ¿Quieres saber cómo se ve Ovia desde la perspectiva de la privacidad? Bueno, no encontramos demasiadas cosas para poner «me gusta», pero sí nos «encanta» que aclaren cómo comparten los datos con los organismos de seguridad.

en-us	Owners of a Slack space (such as an employer, if you use Slack for work) can export, edit and delete data.
es	Los propietarios de un espacio de Slack (como un empleador, si usas Slack para trabajar) pueden exportar, editar y eliminar datos.

en-us	Panels, demos and workshops on languages of Mexico / issue names
es	Mesas redondas, demostraciones y talleres sobre lenguas de México

en-us	Parable Experience
es	Experiencia «Parábolas»

en-us	Parable Experience in Mozilla Hubs
es	Experiencia «Parábolas», en Mozilla Hubs

en-us	Parables Experience
es	La experiencia de las parábolas

en-us	Paradoxically, AI doesn’t just unintentionally amplify false information. It’s also a key tool that platforms rely on to combat misleading information. For example, they might use AI to detect and label content related to topics like vaccines and link to credible sources where users can fact-check what they’re seeing.<br/><br/><b>But we only know how these techniques work in a broad sense.</b> Platforms don’t share much information about how their algorithms work, when they use these tools, or what results they see from their interventions. <b>So we don’t know how effective they are at combating information that’s intentionally misleading or accidentally deceptive.</b>
es	Paradójicamente, la IA no solo amplifica involuntariamente información falsa. También es una herramienta fundamental para que las plataformas puedan combatir la información engañosa. Por ejemplo, pueden usar IA para detectar y etiquetar contenidos relacionados con temas como las vacunas, y vincularlos a fuentes confiables donde los usuarios puedan verificar lo que están viendo.<br/><br/><b>Pero solo tenemos una idea general de cómo funcionan estas técnicas.</b> Las plataformas no comparten demasiada información sobre cómo funcionan sus algoritmos, en qué ocasiones usan estas herramientas o qué resultados ven de sus intervenciones. <b>Por lo tanto, no sabemos qué tan efectivos son para combatir información que es intencionalmente engañosa o accidentalmente engañosa.</b>

en-us	Paradoxically, AI doesn’t just unintentionally amplify false information. It’s also a key tool that platforms rely on to combat misleading information. For example, they might use AI to detect and label content related to topics like vaccines and link to credible sources where users can fact-check what they’re seeing.<br/><br/><b>But we only know how these techniques work in a broad sense.</b> Platforms don’t share much information about how their algorithms work, when they use these tools, or what results they see from their interventions. <b>So we don’t know how effective they are at combating information that’s intentionally misleading or accidentally deceptive.</b>
es	Paradójicamente, la IA no solo amplifica involuntariamente información falsa. También es una herramienta fundamental para que las plataformas puedan combatir la información engañosa. Por ejemplo, pueden usar IA para detectar y etiquetar contenidos relacionados con temas como las vacunas, y vincularlos a fuentes confiables donde los usuarios puedan verificar lo que están viendo.<br/><br/><b>Pero solo tenemos una idea general de cómo funcionan estas técnicas.</b> Las plataformas no comparten demasiada información sobre cómo funcionan sus algoritmos, en qué ocasiones usan estas herramientas o qué resultados ven de sus intervenciones. <b>Por lo tanto, no sabemos qué tan efectivos son para combatir información que es intencionalmente engañosa o accidentalmente engañosa.</b>

en-us	Parents choose which age range their kid is in before they can use YouTube Kids
es	Los padres seleccionan el rango de edad al que pertenece su hijo antes de que pueda usar YouTube Kids

en-us	Parents choose which age range their kid is in before they can use YouTube Kids (via YouTube)
es	Los padres seleccionan el rango de edad al que pertenece su hijo antes de que pueda usar YouTube Kids (a través de YouTube)

en-us	Parents have a decent degree of control within the settings. You can:
es	Los padres logran un nivel aceptable de control con la configuración. Puedes:

en-us	Parents may contact the provider at dotorgmail@sesameworkshop.org to review, update or delete any of their children’s personal information that the app may have collected and to elect for the app not to collect any additional personal information from their children.
es	Los padres pueden ponerse en contacto con el proveedor a través de dotorgmail@ses.shop.org para revisar, actualizar o eliminar cualquier dato personal de sus hijos que la aplicación pueda haber recopilado, y para determinar que la aplicación no recopile ninguna información personal adicional de sus hijos.

en-us	Parents may contact the provider at dotorgmail@sesameworkshop.org to review, update or delete any of their children’s personal information that the app may have collected and to elect for the app not to collect any additional personal information from their children.
es	Los padres pueden ponerse en contacto con el proveedor a través de dotorgmail@ses.shop.org para revisar, actualizar o eliminar cualquier dato personal de sus hijos que la aplicación pueda haber recopilado, y para determinar que la aplicación no recopile ninguna información personal adicional de sus hijos.

en-us	Parents’ Rights
es	Derechos de los padres

en-us	Parents’ Rights
es	Derechos de los padres

en-us	Parents’ Rights
es	Derechos de los padres

en-us	Parents’ Rights
es	Derechos de los padres

en-us	Parents should <a id="a1">read up</a> and <a id="a2">implement the guidelines</a> on how to protect children online.
es	Los padres deben <a id="a1">leer</a> e <a id="a2">implementar las pautas</a> sobre cómo proteger a los niños en línea.

en-us	Parents should <a id="a1">read up</a> and <a id="a2">implement the guidelines</a> on how to protect children online.
es	Los padres deben <a id="a1">leer</a> e <a id="a2">implementar las pautas</a> sobre cómo proteger a los niños en línea.

en-us	Parents should read up and implement the guidelines on how to protect children online.
es	Los padres deben leer e implementar las pautas para proteger a los niños en línea.

en-us	Parrot Anafi
es	Parrot ANAFI

en-us	Parrot Anafi
es	Parrot ANAFI

en-us	Parrot has a bug bounty program and performs regular security audits of Parrot products and suppliers. Security patches are made rapidly available when vulnerabilities are identified.
es	Parrot tiene un programa de cazadores de bugs y realiza auditorías de seguridad periódicas de sus productos y proveedores. Cuando se identifican vulnerabilidades, rápidamente se ponen a disposición parches de seguridad.

en-us	Parrot has a bug bounty program and performs regular security audits of Parrot products and suppliers. Security patches are made rapidly available when vulnerabilities are identified.
es	Parrot tiene un programa de cazadores de bugs y realiza auditorías de seguridad periódicas de sus productos y proveedores. Cuando se identifican vulnerabilidades, rápidamente se ponen a disposición parches de seguridad.

en-us	Parrot will not transmit your Personal Data to third parties who may use it for commercial purposes without your express consent.
es	Parrot no transmitirá tus datos personales a terceros que puedan utilizarlos con fines comerciales, sin tu consentimiento expreso.

en-us	Parrot will not transmit your Personal Data to third parties who may use it for commercial purposes without your express consent.
es	Parrot no transmitirá tus datos personales a terceros que puedan utilizarlos con fines comerciales, sin tu consentimiento expreso.

en-us	participants
es	participantes

en-us	Participants
es	Participantes

en-us	Participants at MozFest come with a wide range of backgrounds, ages, abilities, disciplines, and levels of expertise. The diversity of the MozFest audience is what makes the festival unique. You may have anywhere from 3 to 30 participants pre-register for your session. Anyone, of any ability level, is welcome to join the session during the event.
es	Quienes participen de MozFest abarcan una amplia gama de orígenes, edades, habilidades, disciplinas y niveles de experiencia. La diversidad de la audiencia del MozFest es lo que hace que este festival sea único. Podrías tener entre 3 y 30 participantes preinscritos a tu sesión. Cualquier persona, de cualquier nivel de habilidad, puede unirse a la sesión durante el evento.

en-us	Participants can make a screen recording of their TikTok sessions as they browse their For You Page or otherwise navigate the app. We have developed a privacy-preserving automated analysis system that allows us to understand how participants are interacting with TikTok and what sorts of content is being presented to them without needing to view the raw recordings.
es	La segunda: los participantes pueden grabar la pantalla de sus sesiones de TikTok mientras navegan por su página "Para ti" o por la aplicación. Hemos desarrollado un sistema de análisis automatizado que conserva la privacidad y nos permite comprender cómo interactúan los participantes en TikTok, así como qué tipo de contenidos les presenta la plataforma sin necesidad de ver las grabaciones en bruto.

en-us	Participants will explore how to represent Mixe, Chatino, and other languages in voice technology
es	Los participantes analizarán cómo agregar el mixe, el chatino y otros idiomas al set de datos de Mozilla Common Voice

en-us	Participants will explore how to represent Mixe, Chatino, and other languages in voice technology
es	Los participantes analizarán cómo agregar el mixe, el chatino y otros idiomas al set de datos de Mozilla Common Voice

en-us	Participants will explore how to represent Mixe, Chatino, and other languages in voice technology
es	Los participantes analizarán cómo agregar el mixe, el chatino y otros idiomas al set de datos de Mozilla Common Voice

en-us	Participants will explore how to represent Mixe, Chatino, and other languages in voice technology
es	Los participantes analizarán cómo agregar el mixe, el chatino y otros idiomas al set de datos de Mozilla Common Voice

en-us	Participation Guidelines
es	Pautas para la participación

en-us	Partner
es	Sé nuestro socio

en-us	Partner
es	Sé nuestro socio

en-us	Partnering with civil society actors in promoting trustworthy AI, thus building sustained political power and shifting the public narrative on AI.
es	Asociarnos con actores de la sociedad civil para promover una IA confiable, construyendo así un poder político sostenido y cambiando la narrativa pública sobre la IA.

en-us	Partners also share with us their communications with you if they instruct us to provide services to their business, like helping them manage their communications. To learn how a business processes or shares your information, read their privacy policy or contact them directly."
es	Los socios también comparten con nosotros las comunicaciones que mantienen contigo si nos instruyen para que brindemos servicios a su empresa, por ejemplo, para ayudarlos a administrar sus comunicaciones. Para saber cómo una empresa procesa o comparte tu información, lee su política de privacidad o ponte en contacto con ellos directamente».

en-us	Partnerships
es	Colaboradores

en-us	Partners in the third-party channel sharing category.To enable you to share information (such as video) on third-party platforms, the partner SDK s or other similar applications are embedded in the software, and the relevant SDK gets your unique device ID (AndroidID).
es	Socios en la categoría de uso compartido de canales externos. Para permitirte compartir información (como vídeos) en plataformas de terceros, los kits de desarrollo de software de socios u otras aplicaciones similares están integrados en el software, y el kit de desarrollo de software correspondiente obtiene tu ID de dispositivo único (AndroidID).

en-us	Partners that you share your data with, for example, your doctor, fitness trainer, etc.
es	Personas con las que compartes tus datos, como tu médico, tu preparador físico, etc.

en-us	Partners that you share your data with, for example, your doctor, fitness trainer, etc.
es	Personas con las que compartes tus datos, como tu médico, tu preparador físico, etc.

en-us	Partner with us
es	Asóciate con nosotros

en-us	Partner with us
es	Colabora con nosotros

en-us	Partner with us
es	Asóciate con nosotros

en-us	Partner with us
es	Colabora con nosotros

en-us	Partying In The Name Of Privacy — Tracy Chou On Protecting Your Data Online
es	Festejando en nombre de la privacidad — Tracy Chou habla sobre la protección de tus datos en línea

en-us	Partying In The Name Of Privacy — Tracy Chou On Protecting Your Data Online
es	Festejando en nombre de la privacidad — Tracy Chou habla sobre la protección de tus datos en línea

en-us	Passionate about creating and promoting solutions to the most urgent issues in AI? Connect with MozFest's Trustworthy AI Working Groups.
es	¿Te apasiona crear y promover soluciones a los problemas más urgentes relacionados con la IA? Conéctate con los grupos de trabajo del MozFest para una IA confiable.

en-us	Passionate about creating and promoting solutions to the most urgent issues in AI? Connect with MozFest's Trustworthy AI Working Groups.
es	¿Te apasiona crear y promover soluciones a los problemas más urgentes relacionados con la IA? Conéctate con los grupos de trabajo del MozFest para una IA confiable.

en-us	Password is needed to set up an account. Password must be 8-16 characters and contain both numbers and letters/special characters.
es	Para crear una cuenta hace falta una contraseña, la cual debe tener entre ocho y dieciséis caracteres que contengan números y letras o símbolos especiales.

en-us	Password is needed to set up an account. Password must be 8-16 characters and contain both numbers and letters/special characters.
es	Para crear una cuenta hace falta una contraseña, la cual debe tener entre ocho y dieciséis caracteres que contengan números y letras o símbolos especiales.

en-us	Password isn't requires as login happens either via phone or third-party.
es	Si se inicia sesión a través del teléfono móvil o de un tercero, no se requiere contraseña.

en-us	Password isn't requires as login happens either via phone or third-party.
es	Si se inicia sesión a través del teléfono móvil o de un tercero, no se requiere contraseña.

en-us	Password must contain a minimum of 8 characters, and contain numbers, uppercase letters and lowercase letters.
es	La contraseña debe incluir por lo menos 8 caracteres, números, mayúsculas y minúsculas.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up a Kindle
es	Necesitas una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar un Kindle.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
es	Se necesita una cuenta de Amazon protegida con contraseña para configurar Alexa.

en-us	Password requirement is for a minimum of six characters and it must contain one number. The password cannot contain "EliteSingle" or match your email address.
es	El requisito para la contraseña es un mínimo de seis caracteres, uno de los cuales debe ser un número. La contraseña no puede contener "EliteSingles" ni coincidir con tu dirección de correo electrónico.

en-us	Password requirement is for a minimum of six characters and it must contain one number. The password cannot contain "EliteSingle" or match your email address.
es	El requisito para la contraseña es un mínimo de seis caracteres, uno de los cuales debe ser un número. La contraseña no puede contener "EliteSingles" ni coincidir con tu dirección de correo electrónico.

en-us	Password requirements could be stronger for free users. Business users are required to create a passphrase with "at least 8 characters, at least one number, at least one lower case letter, at least one upper case letter, at least one special character."  For free users, password requirements are only six characters minimum, with at least one number and one letter.
es	Se podría requerir una contraseña más segura a los usuarios de la versión gratuita, pues basta que tenga como mínimo seis caracteres con al menos un número y una letra. En comparación, los usuarios de la versión empresarial deben elegir una contraseña que tenga "como mínimo ocho caracteres con al menos un número, una letra minúscula, una letra mayúscula y un símbolo especial".

en-us	Password requirements could be stronger for free users. Business users are required to create a passphrase with "at least 8 characters, at least one number, at least one lower case letter, at least one upper case letter, at least one special character."  For free users, password requirements are only six characters minimum, with at least one number and one letter.
es	Se podría requerir una contraseña más segura a los usuarios de la versión gratuita, pues basta que tenga como mínimo seis caracteres con al menos un número y una letra. En comparación, los usuarios de la versión empresarial deben elegir una contraseña que tenga "como mínimo ocho caracteres con al menos un número, una letra minúscula, una letra mayúscula y un símbolo especial".

en-us	Password requires eight characters, one letter and one number.
es	La contraseña requiere ocho caracteres, una letra y un número.

en-us	Password requires eight characters, one letter and one number.
es	La contraseña requiere ocho caracteres, una letra y un número.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
es	Las contraseñas para las cuentas de Lovense actualmente utilizan de 8 a 99 caracteres y son una combinación obligatoria de letras, números y símbolos.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
es	Las contraseñas para las cuentas de Lovense actualmente utilizan de 8 a 99 caracteres y son una combinación obligatoria de letras, números y símbolos.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
es	Las contraseñas para las cuentas de Lovense actualmente utilizan de 8 a 99 caracteres y son una combinación obligatoria de letras, números y símbolos.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
es	Las contraseñas para las cuentas de Lovense actualmente utilizan de 8 a 99 caracteres y son una combinación obligatoria de letras, números y símbolos.

en-us	Password wasn't requires as login happens either via phone or third-party
es	No se requiere contraseña porque se inicia sesión a través del teléfono móvil o de un tercero.

en-us	Password wasn't requires as login happens either via phone or third-party
es	No se requiere contraseña porque se inicia sesión a través del teléfono móvil o de un tercero.

en-us	Password wasn't requires as login happens either via phone or third-party.
es	No se requiere contraseña porque se inicia sesión a través del teléfono móvil o de un tercero.

en-us	Password wasn't requires as login happens either via phone or third-party.
es	No se requiere contraseña porque se inicia sesión a través del teléfono móvil o de un tercero.

en-us	Past Mozilla Senior fellows have <a id="a1">raised the alarm</a> about dangerous AI training data; <a id="a2">examined</a> the impact of digital advertising on women’s health; <a id="a3">called out</a> racist algorithms in government; <a id="a4">investigated racism</a> in dating algorithms; <a id="a5">advocated for greater transparency</a> into AI systems; and more.
es	Anteriores becarios de Mozilla Senior han dado <a id="a1">la voz de alarma</a> sobre los peligrosos datos que se utilizan para el entrenamiento de IA; <a id="a2">examinaron</a> el impacto de la publicidad digital en la salud de las mujeres; <a id="a3">denunciaron</a> el uso de algoritmos racistas en organismos gubernamentales; <a id="a4">investigaron el racismo</a> en los algoritmos de aplicaciones de citas; <a id="a5">abogaron por una mayor transparencia</a> en los sistemas de IA; y mucho más.

en-us	Past Work
es	Tareas pasadas

en-us	Past Work
es	Tareas anteriores

en-us	Pause Police Partnerships
es	Basta de colaboración policial

en-us	Pause Police Partnerships
es	Basta de colaboración policial

en-us	Payable to: Mozilla Foundation
es	Páguese a: Mozilla Foundation

en-us	Peer Support
es	Apoyo de pares

en-us	People are concerned about artificial intelligence. They are also curious and hopeful and excited for what it might bring--as long as it doesn’t bring about world destruction. People are also somewhat interested in learning more about AI. They might not be super excited about it yet, but they are open minded and aware that they need to pay attention. This is good.
es	A la gente le preocupa la inteligencia artificial. También siente curiosidad, se siente ilusionada y entusiasmada con su potencial, siempre que no cause la destrucción del mundo. La gente también está un poco interesada en saber más sobre la IA. Es posible que todavía no haya mucho entusiasmo al respecto, pero tienen una mentalidad abierta y saben que deben estar atentos a las novedades. Esto es una buena noticia.

en-us	People are concerned about artificial intelligence. They are also curious and hopeful and excited for what it might bring--as long as it doesn’t bring about world destruction. People are also somewhat interested in learning more about AI. They might not be super excited about it yet, but they are open minded and aware that they need to pay attention. This is good.
es	A la gente le preocupa la inteligencia artificial. También siente curiosidad, se siente ilusionada y entusiasmada con su potencial, siempre que no cause la destrucción del mundo. La gente también está un poco interesada en saber más sobre la IA. Es posible que todavía no haya mucho entusiasmo al respecto, pero tienen una mentalidad abierta y saben que deben estar atentos a las novedades. Esto es una buena noticia.

en-us	People are divided on whether they think artificial intelligence will make our lives better or worse.
es	Existe una división de opinión entre aquellos que creen que la inteligencia artificial mejorará su vida y los que piensan que la empeorará.

en-us	People are divided on whether they think artificial intelligence will make our lives better or worse.
es	Existe una división de opinión entre aquellos que creen que la inteligencia artificial mejorará su vida y los que piensan que la empeorará.

en-us	People are most likely to say they are concerned (32%), curious (30%), and hopeful (27%) about artificial intelligence.
es	Es más probable que la gente diga que está preocupada (32 %), que siente curiosidad (30 %) o que está ilusionada (27 %) por la inteligencia artificial.

en-us	People are most likely to say they are concerned (32%), curious (30%), and hopeful (27%) about artificial intelligence.
es	Es más probable que la gente diga que está preocupada (32 %), que siente curiosidad (30 %) o que está ilusionada (27 %) por la inteligencia artificial.

en-us	People are starting to do something about this problem so that you can regain control of your information. Our partners at Panoptykon are making sure that there are legal safeguards in place to protect us, and that legal complaints against data-hungry companies result in big fines. Here at Mozilla, we’re rethinking how your data is collected and used altogether in <a id="a1">The Data Futures Lab,</a> an experimental space for instigating new approaches to data stewardship which give greater control and agency to people. It’s a long march but we are heading in the right direction.
es	La gente está empezando a hacer algo para este problema para poder recuperar el control de su información. Nuestros socios de Panoptykon se están asegurando de que existan salvaguardias legales para protegernos y de que las demandas legales contra empresas hambrientas de datos den lugar a grandes multas. Aquí en Mozilla, estamos reconsiderando cómo se recopilan y utilizan tus datos en <a id="a1">The Data Futures Lab</a>, un espacio experimental para instigar nuevos enfoques para la administración de datos que brindan un mayor control y capacidad de decisión a las personas. Es un largo camino, pero vamos en la dirección correcta.

en-us	People are starting to do something about this problem so that you can regain control of your information. Our partners at Panoptykon are making sure that there are legal safeguards in place to protect us, and that legal complaints against data-hungry companies result in big fines. Here at Mozilla, we’re rethinking how your data is collected and used altogether in <a id="a1">The Data Futures Lab,</a> an experimental space for instigating new approaches to data stewardship which give greater control and agency to people. It’s a long march but we are heading in the right direction.
es	La gente está empezando a hacer algo para este problema para poder recuperar el control de su información. Nuestros socios de Panoptykon se están asegurando de que existan salvaguardias legales para protegernos y de que las demandas legales contra empresas hambrientas de datos den lugar a grandes multas. Aquí en Mozilla, estamos reconsiderando cómo se recopilan y utilizan tus datos en <a id="a1">The Data Futures Lab</a>, un espacio experimental para instigar nuevos enfoques para la administración de datos que brindan un mayor control y capacidad de decisión a las personas. Es un largo camino, pero vamos en la dirección correcta.

en-us	People have been <a id="a1">raising the alarm</a> for <a id="a2">years now</a> about racism on Nextdoor. At the same time, Nextdoor has been <a id="a3">courting</a> police departments by trying to entice them into using the platform to “geo-target messages to specific neighborhoods.” The details of these partnerships are largely hidden from public view, leaving Nextdoor unaccountable for the potential negative outcomes for communities disproportionately targeted by police.
es	La gente ha <a id="a1">denunciado</a> durante <a id="a2">años</a> el racismo en Nextdoor. Al mismo tiempo, Nextdoor ha estado <a id="a3">flirteando</a> con los departamentos de policía y ha intentado convencerlos de que usen la plataforma para "geolocalizar mensajes a barrios concretos". Los detalles de esta colaboración suelen ser desconocidos por el gran público, de modo que Nextdoor no rinde cuentas por los potenciales resultados perjudiciales que esto causa en las comunidades que reciben ataques desproporcionados de la policía.

en-us	People have been <a id="a1">raising the alarm</a> for <a id="a2">years now</a> about racism on Nextdoor. At the same time, Nextdoor has been <a id="a3">courting</a> police departments by trying to entice them into using the platform to “geo-target messages to specific neighborhoods.” The details of these partnerships are largely hidden from public view, leaving Nextdoor unaccountable for the potential negative outcomes for communities disproportionately targeted by police.
es	La gente ha <a id="a1">denunciado</a> durante <a id="a2">años</a> el racismo en Nextdoor. Al mismo tiempo, Nextdoor ha estado <a id="a3">flirteando</a> con los departamentos de policía y ha intentado convencerlos de que usen la plataforma para "geolocalizar mensajes a barrios concretos". Los detalles de esta colaboración suelen ser desconocidos por el gran público, de modo que Nextdoor no rinde cuentas por los potenciales resultados perjudiciales que esto causa en las comunidades que reciben ataques desproporcionados de la policía.

en-us	people have joined the movement
es	de personas forman parte de nuestro movimiento

en-us	People have lost control of the internet. It's time to reclaim it from Big Tech.
es	Perdimos el control de internet. Hay que rescatarlo de las grandes tecnológicas.

en-us	People have lost control of the internet. It's time to reclaim it from Big Tech.
es	Perdimos el control de internet. Hay que rescatarlo de las grandes tecnológicas.

en-us	People have lost control of the internet. It's time to reclaim it from Big Tech.
es	Perdimos el control de internet. Hay que rescatarlo de las grandes tecnológicas.

en-us	People involved in communication will find keys to <a id="a1">fight disinformation</a> and also <a id="a2">exciting discussions on fact-checking</a> (and beyond). There will be groups of young university students <a id="a3">asking questions to Artificial Intelligence</a> and also invitations to collective reflections on <a id="a4">the real advances that technology brings</a>.
es	Las personas dedicadas a la comunicación encontrarán claves para <a id="a1">encarar la desinformación</a> y también <a id="a2">discusiones apasionantes sobre fact-checking</a> (y más allá). Habrá grupos de jóvenes universitarios <a id="a3">haciéndole preguntas a la Inteligencia Artificial</a> y también invitaciones a reflexiones colectivas sobre <a id="a4">los avances reales que trae la tecnología</a>.

en-us	People like you help us stand for a healthy accessible web for all. Donate to keep the web open and free.
es	Son personas como tú las que nos ayudan a defender una red saludable y accesible para todos. Dona para ayudarnos a que la web siga siendo abierta y gratuita.

en-us	People like you help us stand for a healthy accessible web for all. Donate to keep the web open and free.
es	Son personas como tú las que nos ayudan a defender una red saludable y accesible para todos. Dona para ayudarnos a que la web siga siendo abierta y gratuita.

en-us	People mentioned in the chat
es	Personas mencionadas en el chat

en-us	People’s photos and videos are encrypted on the glasses using Android file-based encryption.
es	Las fotos y los vídeos que toman las personas se cifran en las gafas mediante el cifrado basado en archivos de Android.

en-us	People who felt AI should be “dumb” said they felt Concerned (50%) and Nervous (24%) about AI.
es	La gente que afirmó que la IA debería ser «tonta» dijo que la IA le despertaba preocupación (50 %) e inquietud (24 %).

en-us	People who felt AI should be “dumb” said they felt Concerned (50%) and Nervous (24%) about AI.
es	La gente que afirmó que la IA debería ser «tonta» dijo que la IA le despertaba preocupación (50 %) e inquietud (24 %).

en-us	Performance
es	Desempeño

en-us	Performance
es	Desempeño

en-us	Perform and measure the effectiveness of advertising campaigns on our services and marketing our services off our platform<b><br/></b> Communicate with you about products or services that we believe may interest you
es	Realizar y medir la efectividad de las campañas publicitarias en nuestros servicios y comercializar nuestros servicios fuera de nuestra plataforma<b><br/></b> Comunicarnos contigo sobre productos o servicios que creemos que pueden interesarte

en-us	Perhaps more impressive than the tech are its real world uses. Apple’s Personal Voice feature’s accessibility benefits can’t be understated. It significantly improves on what was previously available. Em points to an example she saw via Common Voice: “When I first joined Common Voice, it was really exciting to hear some of the different text-to-speech applications,” says Em. “One of them was a professor who was going to lose her voice due to a medical illness but really wanted to continue lecturing in her own voice. Use cases like that are why I think tools like these are really exciting.”
es	Tal vez más impresionantes que la tecnología sean sus usos en el mundo real. No podemos suberstimar las ventajas de accesibilidad de la función Personal Voice de Apple. Mejora significativamente lo disponible anteriormente. Em señala un ejemplo que vio a través de Common Voice: «Cuando me uní a Common Voice por primera vez, fue realmente emocionante escuchar algunas de las diferentes aplicaciones de texto a voz», explica Em. «Una de ellas era una profesora que iba a perder la voz debido a una enfermedad, y que quería seguir dando sus conferencias con su propia voz. Casos de uso como ese son la razón por la que creo que herramientas como estas son realmente maravillosas».

en-us	Perhaps more impressive than the tech are its real world uses. Apple’s Personal Voice feature’s accessibility benefits can’t be understated. It significantly improves on what was previously available. Em points to an example she saw via Common Voice: “When I first joined Common Voice, it was really exciting to hear some of the different text-to-speech applications,” says Em. “One of them was a professor who was going to lose her voice due to a medical illness but really wanted to continue lecturing in her own voice. Use cases like that are why I think tools like these are really exciting.”
es	Tal vez más impresionantes que la tecnología sean sus usos en el mundo real. No podemos suberstimar las ventajas de accesibilidad de la función Personal Voice de Apple. Mejora significativamente lo disponible anteriormente. Em señala un ejemplo que vio a través de Common Voice: «Cuando me uní a Common Voice por primera vez, fue realmente emocionante escuchar algunas de las diferentes aplicaciones de texto a voz», explica Em. «Una de ellas era una profesora que iba a perder la voz debido a una enfermedad, y que quería seguir dando sus conferencias con su propia voz. Casos de uso como ese son la razón por la que creo que herramientas como estas son realmente maravillosas».

en-us	Period &amp; Ovulation Trackers
es	Monitores de período y ovulación

en-us	Period and fertility tracking apps
es	Aplicaciones para el seguimiento del período y la fertilidad

en-us	Period Calendar Period Tracker
es	Mi Calendario Menstrual

en-us	Period Calendar Period Tracker
es	Mi Calendario Menstrual

en-us	"Periodically, penetration tests are performed on servers in the Codeway system. The security gaps created as a result of this test are closed and a verification test is performed to show that the relevant security gaps have been closed. Besides, Information Security Threat and Event Management System automatically performs penetration tests. Test results are recorded."
es	«Periódicamente, se realizan pruebas de penetración en los servidores del sistema de Codeway. Las brechas de seguridad creadas como resultado de esta prueba se cierran y se realiza una prueba de verificación para comprobrar que se han cerrado. Además, el sistema de gestión de amenazas y eventos de seguridad de la información realiza automáticamente pruebas de penetración. Los resultados de las pruebas se registran».

en-us	Period, ovulation, and pregnancy tracking apps and wearable devices
es	Aplicaciones y dispositivos portátiles para el seguimiento del período, la ovulación y el embarazo

en-us	Periods
es	Períodos

en-us	Periods
es	Períodos

en-us	Period Tracker
es	Alerta de Período Lite

en-us	Period Tracker
es	Alerta de Período Lite

en-us	Period Tracker developer GP Apps seems to be a small app developer that makes one other app, a weight loss app called Resist. What does all this mean for Period Tracker privacy? Well, the short, rather vague privacy policy we found for Period Tracker actually left us with more questions than answers, which is never a good thing for anything that collects personal and health related data.
es	El desarrollador de Alerta de Período Lite es GP Apps, que parece ser una pequeña empresa de aplicaciones que también ha creado otra aplicación llamada Resist, para la pérdida de peso. ¿Qué tiene que ver todo esto con la privacidad de Alerta de Período Lite? Bueno, que la política de privacidad que encontramos para Alerta de Período Lite es corta y bastante imprecisa, por lo que nos dejó más preguntas que respuestas, algo que nunca es bueno para ningún producto que recopile datos personales y relacionados con la salud.

en-us	Period Tracker developer GP Apps seems to be a small app developer that makes one other app, a weight loss app called Resist. What does all this mean for Period Tracker privacy? Well, the short, rather vague privacy policy we found for Period Tracker actually left us with more questions than answers, which is never a good thing for anything that collects personal and health related data.
es	El desarrollador de Alerta de Período Lite es GP Apps, que parece ser una pequeña empresa de aplicaciones que también ha creado otra aplicación llamada Resist, para la pérdida de peso. ¿Qué tiene que ver todo esto con la privacidad de Alerta de Período Lite? Bueno, que la política de privacidad que encontramos para Alerta de Período Lite es corta y bastante imprecisa, por lo que nos dejó más preguntas que respuestas, algo que nunca es bueno para ningún producto que recopile datos personales y relacionados con la salud.

en-us	"Permission will be requested to use the camera on your device in order to enable the augmented reality features in the app.<br/>You may disable the app’s access to the camera on your device at any time by adjusting the permissions in your device settings although that will mean that the augmented reality feature on the app is no longer available.<br/><b>Data gathered by the camera for such purposes remains under your control on the device and we do not have access to it."</b>
es	«Se solicitará permiso para usar la cámara de tu dispositivo para habilitar las funciones de realidad aumentada en la aplicación.<br/>Puedes deshabilitar el acceso de la aplicación a la cámara de tu dispositivo en cualquier momento ajustando los permisos en la configuración del dispositivo, aunque eso significará que la función de realidad aumentada en la aplicación ya no está disponible.<br/><b>Los datos recopilados por la cámara para tales fines permanecen bajo tu control en el dispositivo y no tendremos acceso a ellos».</b>

en-us	"Permission will be requested to use the camera on your device in order to enable the augmented reality features in the app.<br/>You may disable the app’s access to the camera on your device at any time by adjusting the permissions in your device settings although that will mean that the augmented reality feature on the app is no longer available.<br/><b>Data gathered by the camera for such purposes remains under your control on the device and we do not have access to it."</b>
es	«Se solicitará permiso para usar la cámara de tu dispositivo para habilitar las funciones de realidad aumentada en la aplicación.<br/>Puedes deshabilitar el acceso de la aplicación a la cámara de tu dispositivo en cualquier momento ajustando los permisos en la configuración del dispositivo, aunque eso significará que la función de realidad aumentada en la aplicación ya no está disponible.<br/><b>Los datos recopilados por la cámara para tales fines permanecen bajo tu control en el dispositivo y no tendremos acceso a ellos».</b>

en-us	"Permission will be requested to use the camera on your device in order to enable the augmented reality features in the app.<br/>You may disable the app’s access to the camera on your device at any time by adjusting the permissions in your device settings although that will mean that the augmented reality feature on the app is no longer available.<br/><b>Data gathered by the camera for such purposes remains under your control on the device and we do not have access to it."</b>
es	«Se solicitará permiso para usar la cámara de tu dispositivo para habilitar las funciones de realidad aumentada en la aplicación.<br/>Puedes deshabilitar el acceso de la aplicación a la cámara de tu dispositivo en cualquier momento ajustando los permisos en la configuración del dispositivo, aunque eso significará que la función de realidad aumentada en la aplicación ya no está disponible.<br/><b>Los datos recopilados por la cámara para tales fines permanecen bajo tu control en el dispositivo y no tendremos acceso a ellos».</b>

en-us	Personal AIs can also be our trusted agents interacting with bureaucratic unseens — by communicating directly with Institutional AIs on our behalf.
es	Las IA personales también pueden funcionar como nuestros agentes de confianza para interactuar con las burocracias invisibles, comunicándose directamente con las IA institucionales en nuestro nombre.

en-us	Personal AIs can also be our trusted agents interacting with bureaucratic unseens — by communicating directly with Institutional AIs on our behalf.
es	Las IA personales también pueden funcionar como nuestros agentes de confianza para interactuar con las burocracias invisibles, comunicándose directamente con las IA institucionales en nuestro nombre.

en-us	Personal data is deleted within 30 days of a customer's request. Usage data is stored in a deidentified database (completely separated from identifiable customer information), and is rendered fully anonymized upon customer account deletion, as all personal data is deleted during that process. For the j7/j7+, a customer can request that the images they've shared with iRobot be deleted. iRobot never has access to images the customer has chosen not share, and those are automatically deleted in 30 days.
es	Los datos personales se eliminan dentro de un período de 30 días a partir de la solicitud del cliente. Los datos de uso se almacenan en una base de datos desidentificada (completamente separada de la información identificable del cliente) y son completamente anonimizados después de la eliminación de la cuenta del cliente, ya que, durante este proceso, se eliminan todos los datos personales. Para los modelos j7 y j7 +, los clientes puede solicitar que se eliminen las imágenes que han compartido con sus iRobot. iRobot nunca tiene acceso a las imágenes que el cliente ha elegido no compartir, que se eliminan automáticamente en 30 días.

en-us	Personal data is deleted within 30 days of a customer's request. Usage data is stored in a deidentified database (completely separated from identifiable customer information), and is rendered fully anonymized upon customer account deletion, as all personal data is deleted during that process. For the j7/j7+, a customer can request that the images they've shared with iRobot be deleted. iRobot never has access to images the customer has chosen not share, and those are automatically deleted in 30 days.
es	Los datos personales se eliminan dentro de un período de 30 días a partir de la solicitud del cliente. Los datos de uso se almacenan en una base de datos desidentificada (completamente separada de la información identificable del cliente) y son completamente anonimizados después de la eliminación de la cuenta del cliente, ya que, durante este proceso, se eliminan todos los datos personales. Para los modelos j7 y j7 +, los clientes puede solicitar que se eliminen las imágenes que han compartido con sus iRobot. iRobot nunca tiene acceso a las imágenes que el cliente ha elegido no compartir, que se eliminan automáticamente en 30 días.

en-us	Personal information requests<br/>We also offer you choices that affect how we handle the personal information that we control. <b>Depending on your location and the nature of your interactions with our Services, you may request the following in relation to personal information:</b><br/>&lt;...&gt;<br/>d. <b>Deletion of personal information that we no longer need to provide the Services or for other</b><br/><b>lawful purposes.</b> You can delete your account in your account settings.<br/>&lt;...&gt;<br/>I<b>n some instances, your choices may be limited, such as where fulfilling your request would impair the rights of others, our ability to provide a service you have requested, or our ability to comply with our legal obligations and enforce our legal rights."</b>
es	Solicitudes de información personal<br/>También te ofrecemos opciones que afectan la forma en que gestionamos la información personal que controlamos. <b>Dependiendo de tu ubicación y de la naturaleza de tus interacciones con nuestros servicios, puedes solicitar lo siguiente en relación con tu información personal:</b><br/>&lt;...&gt;<br/>d. <b>Eliminación de información personal que ya no necesitamos para proporcionar los servicios o para otros </b><br/><b>fines legales.</b> Puedes eliminar tu cuenta desde la configuración de tu cuenta<br/>&lt;...&gt;<br/><b>En algunos casos, tus opciones pueden ser limitadas, por ejemplo, cuando cumplir con tu solicitud puede perjudicar los derechos de otros, nuestra capacidad para proporcionar un servicio que has solicitado o nuestra capacidad para cumplir con nuestras obligaciones legales y hacer cumplir nuestros derechos legales».</b>

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
es	«Información personal. Esta es la información que nos proporcionas y que te identifica personalmente, como tu nombre, dirección de correo electrónico o información de facturación, <b>u otros datos que Google puede vincular razonablemente a dicha información,</b> como la información que asociamos con tu cuenta de Google».

en-us	Personal information will be retained only for so long as reasonably necessary for the purposes set out in the privacy policy, in accordance with applicable laws.
es	La información personal podrá retenerse solo durante el tiempo que sea razonablemente necesario para los fines establecidos en la política de privacidad, de acuerdo con las leyes aplicables.

en-us	Personal information will be retained only for so long as reasonably necessary for the purposes set out in the privacy policy, in accordance with applicable laws.
es	La información personal podrá retenerse solo durante el tiempo que sea razonablemente necesario para los fines establecidos en la política de privacidad, de acuerdo con las leyes aplicables.

en-us	Personalised offers
es	Ofertas personalizadas

en-us	Personalised offers
es	Ofertas personalizadas

en-us	Personalised pricing based on sensitive information means that many of us will have no choice but to pay higher prices. Tinder is also abusing the trust of its users by using their sensitive data in a way that they didn’t meaningfully consent to in their attempt to find love. Together, we can push Tinder to do the right thing and give meaningful transparency into its pricing algorithm.
es	Los precios personalizados a partir de información delicada implican que muchos de nosotros no tendremos otra opción más que pagar más. Tinder también está abusando de la confianza de sus usuarios al utilizar sus datos delicados de una manera que ellos no consintieron fundamentadamente en su intento por encontrar el amor. Al hacer pública esta situación, podemos presionar a Tinder para que haga lo correcto  y dote de transparencia significativa a su algoritmo de precios.

en-us	Personalized campaign ads generated with ChatGPT
es	Anuncios de campaña personalizados generados con ChatGPT

en-us	Person detection through computer vision implementation.
es	Detección de personas mediante implementación de visión por ordenador.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
es	Detección de personas mediante implementación de visión por ordenador.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
es	Detección de personas mediante implementación de visión por ordenador.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
es	Detección de personas mediante implementación de visión por ordenador.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
es	Detección de personas mediante implementación de visión por ordenador.

en-us	Person standing in front of colorful background. Person has short dark hair, is smiling at the camera, and is wearing a patterned shirt and blue jeans.
es	Persona de pie frente a un fondo colorido. La persona tiene cabello corto y oscuro, sonríe a la cámara y viste una camisa estampada y jeans azules.

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
es	Las personas menores de 13 años o de cualquier edad mínima más alta establecida en la jurisdicción donde reside la persona, no pueden crear una cuenta a menos que sus padres hayan dado su consentimiento de conformidad con la ley aplicable. Si entramos en conocimiento de que hemos recopilado la información personal de un menor de la edad mínima correspondiente sin el consentimiento de sus padres, tomaremos las medidas necesarias para eliminar tal información lo antes posible. Los padres que crean que su hijo nos ha enviado información personal y quieran que la eliminemos pueden ponerse en contacto con nosotros en privacy@fitbit.com».

en-us	Person wearing a red shirt standing in front of a green hedge
es	Persona con una camisa roja parada frente a un seto verde

en-us	Pet Cams
es	Cámaras para monitorear mascotas

en-us	Pet Cams
es	Cámaras para monitorear mascotas

en-us	Pet Feeders
es	Despachadores de alimento para mascotas

en-us	Pet Feeders
es	Despachadores de alimento para mascotas

en-us	Pets
es	Mascotas

en-us	Pets
es	Mascotas

en-us	Pet Trackers
es	Rastreadores de mascotas

en-us	Pet Trackers
es	Rastreadores de mascotas

en-us	Phew! As that old saying goes, with mountains of data about your sex life comes a mountain-sized responsibility to keep it safe. Sadly Grindr has not lived up to that, at all. They say they can <a id="a1">use</a> your personal information to show you ads. Worse, they can <a id="a2">share</a> or <a id="a3">sell</a> your personal information (like your IP address and online identifiers) with ad or marketing partners. They may also share your information with law enforcement or regulators when they request it, but say they'll "carefully validate these requests" before they do. We like to see <a id="a4">stronger and more specific language</a> around sharing users' personal information. We'll also point out that personal information (including sexual orientation and HIV status) can be used for "internal research for technological development".
es	¡Uf! Como dice el viejo refrán, una gran montaña de datos sobre tu vida sexual requiere una montaña de responsabilidad para mantenerla a salvo. Lamentablemente, Grindr no ha estado a la altura de eso, en absoluto. Dicen que pueden <a id="a1">usar</a> tu información personal para mostrarte anuncios. Lo que es peor, pueden <a id="a2">compartir</a> o <a id="a3">vender</a> tu información personal (como tu dirección IP e identificadores en línea) con socios publicitarios o de marketing. También pueden compartir tu información con las autoridades o los reguladores cuando estos lo soliciten, aunque aclaran que «validarán cuidadosamente estas solicitudes» antes de hacerlo. Nos gusta ver <a id="a4">expresiones más fuertes y específicas</a> cuando se habla de intercambiar la información personal de los usuarios. También queremos señalar que la información personal (incluida la orientación sexual y el estado del VIH) se puede utilizar para «investigaciones internas para desarrollos tecnológicos».

en-us	Phone number and email address, gender, date of birth; sexual orientation, bio and interests, photos and videos; chats; financial information; information collected through your social media account, for instance if you decide to create and log into your account via your social media or other account (e.g., Facebook, Google or Apple) or to upload onto our services information such as photos from one of your social media accounts (e.g., Instagram or Spotify); data about your activity on our services (e.g., when you logged in, features you've been using, actions taken, information shown to you, referring webpages address and ads that you interacted with) and your interactions with other members (e.g., members you connect and interact with, and when you matched and exchanged messages with them); information from and about the device(s) you use to access our services, including hardware and software information such as IP address, device ID and type, apps settings and characteristics, app crashes, advertising IDs (which are randomly generated numbers that you can reset by going into your device’ settings and, in some cases, disable entirely), and identifiers associated with cookies or other technologies that may uniquely identify a device or browser; cookies and similar technologies (e.g., web beacons, pixels, SDKs) to recognize you and/or your device(s); precise geolocation data (with your consent); photo Verification data (with your consent); ID + Photo Verification data (with your consent), inferences drawn from any of the information identified above to create a profile about you reflecting your preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, and aptitudes.
es	Número de teléfono y dirección de correo electrónico, sexo, fecha de nacimiento; orientación sexual, biografía e intereses, fotos y vídeos; chats; información financiera; información recopilada a través de tu cuenta de redes sociales, por ejemplo, si decides crear e iniciar sesión en tu cuenta a través de tus redes sociales u otra cuenta (como Facebook, Google o Apple) o para cargar en nuestros servicios información, como fotos de una de tus cuentas de redes sociales (como Instagram o Spotify); datos sobre tu actividad en nuestros servicios (por ejemplo, cuando iniciaste sesión, funciones que has estado utilizando, acciones realizadas, información que se te muestra, dirección de las páginas web de referencia y los anuncios con los que interactuas) y tus interacciones con otros miembros (por ejemplo, los miembros con los que te conectas e interactúas, cuándo haces match e intercambias mensajes con ellos); información de los dispositivos que utilizas para acceder a nuestros servicios, incluida la información de hardware y software, como la dirección IP, el ID y el tipo de dispositivo, la configuración y las características de las aplicaciones, los bloqueos de las aplicaciones, los ID de publicidad (que son números generados al azar que puedes restablecer desde la configuración de tu dispositivo y, en algunos casos, deshabilitarlos por completo), e identificadores asociados con cookies u otras tecnologías que pueden identificar de forma única un dispositivo o navegador; cookies y tecnologías similares (como balizas web, píxeles, SDK) para reconocerte a ti o a tus dispositivos; datos de geolocalización precisos (con tu consentimiento); datos para la verificación de fotos (con tu consentimiento); datos de identificación + verificación de fotos (con tu consentimiento), inferencias extraídas de cualquiera de la información identificada anteriormente para crear un perfil sobre ti que refleje tus preferencias, características, tendencias psicológicas, predisposiciones, comportamiento, actitudes, inteligencia, habilidades y aptitudes.

en-us	"Phone number, email, AppleID, name, birthdate, location; <br/> <br/>Optional: name, photos, bio, gender, sexual orientation, dating preferences."
es	«Número de teléfono, correo electrónico, ID de Apple, nombre, fecha de nacimiento, ubicación; <br/> <br/>Opcional: nombre, fotos, biografía, género, orientación sexual, preferencias de citas».

en-us	Phone number. Name and photo are optional and end-to-end encrypted meaning Signal can not retrieve them.
es	Número de teléfono. El nombre y la foto son opcionales y se cifran de extremo a extremo, con lo que Signal no puede extraerlos.

en-us	Phone number. Name and photo are optional and end-to-end encrypted meaning Signal can not retrieve them.
es	Número de teléfono. El nombre y la foto son opcionales y se cifran de extremo a extremo, con lo que Signal no puede extraerlos.

en-us	Phone number, username, profile picture (optional), 'about' information (optional), e-mail (optional, for 2-step verification)
es	Número de teléfono, nombre de usuario, foto de perfil (opcional), información de la sección "acerca de" (opcional), dirección de correo electrónico (opcional; sirve para la verificación en dos pasos).

en-us	Phone number, username, profile picture (optional), 'about' information (optional), e-mail (optional, for 2-step verification)
es	Número de teléfono, nombre de usuario, foto de perfil (opcional), información de la sección "acerca de" (opcional), dirección de correo electrónico (opcional; sirve para la verificación en dos pasos).

en-us	Phone or third-party (Facebook or Apple) are required to sign up.
es	Se requiere el número de teléfono o un tercero (Facebook o Apple) para registrarse.

en-us	Phone or third-party (Facebook or Apple) are required to sign up.
es	Se requiere el número de teléfono o un tercero (Facebook o Apple) para registrarse.

en-us	Phone or third party (Facebook or Apple) is required to sign up. Email is optional at a later point during the sign-up process
es	Para registrarse se requiere un número de teléfono o una cuenta de terceros (Facebook o Apple). La dirección de correo electrónico es un campo opcional que se puede rellenar durante el proceso de registro.

en-us	Phone or third party (Facebook or Apple) is required to sign up. Email is optional at a later point during the sign-up process
es	Para registrarse se requiere un número de teléfono o una cuenta de terceros (Facebook o Apple). La dirección de correo electrónico es un campo opcional que se puede rellenar durante el proceso de registro.

en-us	phone screen
es	pantalla de teléfono

en-us	phone screen
es	pantalla de teléfono

en-us	phone with swirl
es	teléfono con remolino

en-us	phone with swirl
es	teléfono con remolino

en-us	Photo by Etienne Girardet on Unsplash
es	Foto de Etienne Girardet en Unsplash

en-us	Photo by Jan Huber on Unsplash
es	Foto de Jan Huber en Unsplash

en-us	Photo from Columbia Journalism Review's coverage of this story.
es	Foto de la cobertura de esta historia que hizo Columbia Journalism Review

en-us	Photo from Columbia Journalism Review's coverage of this story.
es	Foto de la cobertura de esta historia que hizo Columbia Journalism Review

en-us	photograph of a woman in a teaching setting with a powerpoint behind her
es	fotografía de una mujer en un entorno de enseñanza con un powerpoint detrás de ella

en-us	photograph of ian
es	fotografía de ian

en-us	Photograph of Janet
es	Fotografía de Janet

en-us	Photograph of Robby Sayles
es	Fotografía de Robby Sayles

en-us	photo of a crowd of people
es	foto de una multitud de personas

en-us	photo of a crowd of people
es	foto de una multitud de personas

en-us	Photo of a group of fellows
es	Foto de un grupo de colaboradores

en-us	Photo of a group of fellows
es	Foto de un grupo de colaboradores

en-us	photo of OONI team
es	foto del equipo de OONI

en-us	photo of person with a phone
es	foto de una persona con un teléfono

en-us	photo of person with a phone
es	foto de una persona con un teléfono

en-us	photo of person with bicycle
es	foto de una persona con una bicicleta

en-us	Photo of Tara Vassefi
es	Foto de Tara Vassefi

en-us	Photo of Tara Vassefi
es	Foto de Tara Vassefi

en-us	Photos and videos
es	Fotos y vídeos

en-us	Photos and videos
es	Fotos y vídeos

en-us	Photos and videos.
es	Fotos y vídeos.

en-us	Photos, videos, voice content.
es	Fotos, vídeos, contenido de voz.

en-us	Photo Verification data (with consent); photos &amp; videos.
es	Datos de verificación de fotos (con consentimiento); fotos y vídeos.

en-us	Pick the right Space for your session. The MozFest Weekend experience is organized into thematic sections called “Spaces”. Each Space is a collection of sessions, art installations, and workshops exploring issues and current topics relevant to the internet health movement. Your session proposal should relate and respond to the Space you select.
es	Elige el espacio adecuado para tu sesión. MozFest Weekend está organizado en secciones temáticas llamadas "Espacios". Cada Espacio es una colección de sesiones, instalaciones artísticas y talleres que exploran cuestiones y temáticas actuales que están relacionadas de forma relevante con el movimiento salud de Internet. Tu propuesta de sesión debe relacionarse y responder al espacio que selecciones.

en-us	Picture from MozFest (2019)
es	Foto de MozFest (2019)

en-us	Picture from MozFest (2019)
es	Foto de MozFest (2019)

en-us	Picture of an awardee side by side with his project
es	Foto de un premiado junto a su proyecto

en-us	Picture of an awardee side by side with his project
es	Foto de un premiado junto a su proyecto

en-us	Picture of Angela Oduor Lungati
es	Foto de Angela Oduor Lungati

en-us	picture of a phone with bubble speech illustrations on top of it
es	imagen de un teléfono con ilustraciones en forma de burbuja encima

en-us	picture of a phone with bubble speech illustrations on top of it
es	imagen de un teléfono con ilustraciones en forma de burbuja encima

en-us	Picture of a smiling woman with a Firefox shirt
es	Imagen de una mujer sonriente con una camiseta de Firefox

en-us	Picture of a smiling woman with a Firefox shirt
es	Imagen de una mujer sonriente con una camiseta de Firefox

en-us	Picture of a woman looking at the camera and smiling
es	Imagen de una mujer que mira hacia la cámara y sonríe

en-us	Picture of a woman looking at the camera and smiling
es	Imagen de una mujer que mira hacia la cámara y sonríe

en-us	Picture of Fellows
es	Foto de los Fellows

en-us	Picture of Fellows
es	Foto de los Fellows

en-us	Picture of Fellows
es	Foto de becarios

en-us	Picture of Mozilla Foundation staff
es	Foto de los empleados de la Fundación Mozilla

en-us	Picture of Mozilla Foundation staff
es	Foto de los empleados de la Fundación Mozilla

en-us	Picture of the Mozilla Manifesto
es	Imagen del manifiesto de Mozilla

en-us	Picture this: you see an image online of a public figure doing something they’re definitely not known for doing. Say, the head of the Catholic Church <a id="a1">stepping out in a dope puffer coat</a>. How do you know if the image is real or if it’s the internet internet-ing as usual, sharing fakes in order to start a trending frenzy?
es	Imagina esta situación: ves una imagen en línea que muestra a una figura pública haciendo algo por lo que definitivamente no se le conoce. Digamos, el jefe de la Iglesia Católica <a id="a1">saliendo a la calle con un abrigo de plumas</a>. ¿Cómo sabes si la imagen es real o si se trata de Internet, compartiendo fakes como de costumbre para comenzar un frenesí de tendencias?

en-us	Pilot study
es	Estudio piloto

en-us	Ping @festivalsafety on the <a id="a1">MozFest Community Slack</a>. This account will be monitored during festival hours.
es	Ping @festivalsafety en el <a id="a1">Slack de la comunidad MozFest </a>. Esta cuenta se monitoreará durante el horario del festival.

en-us	placeholder
es	marcador

en-us	placeholder
es	marcador

en-us	placeholder
es	marcador

en-us	placeholder
es	marcador

en-us	Plan activities that can be approached several different ways to accommodate for your audience members’ needs. You might invite small-group discussion before whole-group discussion or give time to contribute to a shared doc instead of speaking.
es	Planifica actividades que puedan abordarse de varias maneras diferentes para adaptarlas a las necesidades de los miembros de tu público. Puedes invitar a debatir en grupos pequeños antes de hacer un debate con el grupo completo, o brindar un tiempo para contribuir en un documento compartido en lugar de hablar.

en-us	Planetary Justice
es	Justicia planetaria

en-us	Platform accountability
es	Responsabilidad de la plataforma

en-us	Platform Accountability
es	Responsabilidad de la plataforma

en-us	Platform &amp; data
es	Plataforma y datos

en-us	Platform and Dataset
es	Plataforma y conjunto de datos

en-us	Platform and Dataset
es	Plataforma y conjunto de datos

en-us	Platform and Dataset
es	Plataforma y conjunto de datos

en-us	Platforms’ Election Interventions in the Global Majority Are Ineffective
es	Las intervenciones de las plataformas en las elecciones de la Mayoría Global no resultan eficaces

en-us	Platform Training calls
es	Llamadas de capacitación en el uso de plataformas

en-us	Platform Training Call Schedule
es	Calendario de llamadas de capacitación en el uso de plataformas

en-us	PlayStation 5 Online Privacy
es	Privacidad en línea en PlayStation 5

en-us	PlayStation 5 Online Privacy
es	Privacidad en línea en PlayStation 5

en-us	PlayStation 5 Online Privacy
es	Privacidad en línea en PlayStation 5

en-us	PlayStation friends and followers
es	Amigos y seguidores de Playstation

en-us	PlayStation friends and followers
es	Amigos y seguidores de Playstation

en-us	Please <a id="a1">reach out to us</a> if you have any questions about making a contribution through your Donor Advised Fund.
es	Si tienes preguntas sobre cómo donar mediante un fondo asesorado por donantes, <a id="a1">contáctanos</a>.

en-us	Please check out our <a id="a1">FAQs</a> or <a id="a2">contact us</a>.
es	Consulta nuestras <a id="a1">preguntas frecuentes</a> o <a id="a2">ponte en contacto con nosotros</a>.

en-us	Please contact us if you become aware that your child has provided us with personal data without your consent."
es	Si te enteras de que tu hijo nos ha proporcionado datos personales sin tu consentimiento, ponte en contacto con nosotros».

en-us	Please feel free to ask any questions you may have about the delta releases on <a id="a1">Discourse</a> or <a id="a2">Matrix</a> - and the team will endeavour to answer them!
es	No dudes en hacernos llegar cualquier pregunta que tengas sobre las versiones delta en <a id="a1">Discourse</a> o <a id="a2">Matrix,</a> ¡el equipo se encargará por responderlas!

en-us	Please feel free to ask any questions you may have about the delta releases on <a id="a1">Discourse</a> or <a id="a2">Matrix</a> - and the team will endeavour to answer them!
es	No dudes en hacernos llegar cualquier pregunta que tengas sobre las versiones delta en <a id="a1">Discourse</a> o <a id="a2">Matrix,</a> ¡el equipo se encargará por responderlas!

en-us	Please include your email address on the memo line so we can provide a donation receipt.
es	Incluye tu dirección de correo electrónico en la línea de nota para que podamos enviarte un recibo por la donación.

en-us	Please note: In addition to the categories of sources identified above, we may collect information from publicly available sources and other third-party information providers in order to supplement the information we have otherwise collected."
es	Ten en cuenta: además de las categorías de fuentes identificadas anteriormente, podemos recopilar información de fuentes disponibles públicamente y de otros proveedores de información externos para complementar la información que hemos recopilado de otra manera».

en-us	Please note that content like emails, contacts, and chats are accessible through in-product experiences. ...
es	Ten en cuenta que se puede acceder a contenidos tales como correos electrónicos, contactos y chats a través de experiencias en el producto...

en-us	Please note that, even after termination of membership and deletion of any personal data, termination of any license granted hereunder, some content may continue to exist because of cached internet pages beyond the control of EVA AI."
es	Ten en cuenta que, incluso después de la terminación de la membresía, la eliminación de cualquier dato personal y la terminación de cualquier licencia otorgada en virtud del presente, algunos contenidos podrían continuar existiendo debido a páginas de Internet en caché que están fuera del control de EVA AI».

en-us	Please note that third-party services may offer their own app voice experiences. When you use those services, information collected by these third-party services is subject to their own terms and privacy policies, not this policy. "
es	Tenga en cuenta que los servicios de terceros pueden ofrecer sus propias experiencias de voz en la aplicación. Cuando utiliza esos servicios, la información recopilada por ellos está sujeta a sus propios términos y políticas de privacidad, no a esta política».

en-us	Please note that third-party services may offer their own app voice experiences. When you use those services, information collected by these third-party services is subject to their own terms and privacy policies, not this policy. "
es	Tenga en cuenta que los servicios de terceros pueden ofrecer sus propias experiencias de voz en la aplicación. Cuando utiliza esos servicios, la información recopilada por ellos está sujeta a sus propios términos y políticas de privacidad, no a esta política».

en-us	Please note that you can always unsubscribe from receiving our newsletter and other marketing emails by using the ‘Unsubscribe' link provided in the emails you receive from us."
es	Ten en cuenta que siempre puedes darte de baja de recibir nuestro boletín informativo y otros correos electrónicos de marketing utilizando el enlace “Cancelar suscripción” que se proporciona en los correos electrónicos que recibes de nosotros».

en-us	Please plan to be in your session's zoom room 30 minutes before they begin.
es	Toma previsiones para estar en tu sala de Zoom para tu sesión 30 minutos antes del inicio.

en-us	Please provide information on the gift amount, currency and country of the forwarding bank so that our Donor Care Team can provide you with the most accurate instructions.
es	Proporciona el monto y la moneda de la donación, e indica el país del banco remitente, para que nuestro equipo de atención a donadores pueda proporcionarte las instrucciones adecuadas.

en-us	Please share anonymously (or not) to help demonstrate how important a block function on Slack is.
es	Comparte de forma anónima (o no) para ayudar a demostrar la importancia de una función de bloqueo en Slack.

en-us	Please share anonymously (or not) to help demonstrate how important a block function on Slack is.
es	Comparte de forma anónima (o no) para ayudar a demostrar la importancia de una función de bloqueo en Slack.

en-us	Plenty of Kenyan women turn to social media platforms to seek out information on reproductive health, so it is critical that platforms improve how they identify and handle health disinformation. The rate, method and critical times at which these campaigns happened suggests that some of the messaging around reproductive health that people see on Twitter was the product of a manipulation campaign. As Peter Tatchel puts it, “The far right exploits platforms to get away with poisonous claims stirring fear and hatred that are then engineered into witch hunts and repressive legislation. Social media campaigns like these are cheaper to run than traditional media advertising. They get more bang for bucks if they can bypass local press to reach people.”
es	Como muchas kenianas recurren a las redes sociales en busca de información sobre salud reproductiva, resulta crítico que las plataformas mejoren la manera como detectan y manejan la desinformación sobre salud. La rapidez y la manera como se dieron estas campañas, así como el momento crítico en el que ocurrieron, sugiere que algunos de los mensajes sobre salud reproductiva que se ven en Twitter son producto de una campaña de manipulación. Como explica Peter Tatchel: "La extrema derecha se vale de las plataformas para esquivar las consecuencias de promover el miedo y el odio mediante afirmaciones ponzoñosas que luego sustentan cacerías de brujas y leyes represivas. Obtienen más por su dinero si pueden sacarle la vuelta a la prensa local para llegar a la gente".

en-us	Plenty of Kenyan women turn to social media platforms to seek out information on reproductive health, so it is critical that platforms improve how they identify and handle health disinformation. The rate, method and critical times at which these campaigns happened suggests that some of the messaging around reproductive health that people see on Twitter was the product of a manipulation campaign. As Peter Tatchel puts it, “The far right exploits platforms to get away with poisonous claims stirring fear and hatred that are then engineered into witch hunts and repressive legislation. Social media campaigns like these are cheaper to run than traditional media advertising. They get more bang for bucks if they can bypass local press to reach people.”
es	Como muchas kenianas recurren a las redes sociales en busca de información sobre salud reproductiva, resulta crítico que las plataformas mejoren la manera como detectan y manejan la desinformación sobre salud. La rapidez y la manera como se dieron estas campañas, así como el momento crítico en el que ocurrieron, sugiere que algunos de los mensajes sobre salud reproductiva que se ven en Twitter son producto de una campaña de manipulación. Como explica Peter Tatchel: "La extrema derecha se vale de las plataformas para esquivar las consecuencias de promover el miedo y el odio mediante afirmaciones ponzoñosas que luego sustentan cacerías de brujas y leyes represivas. Obtienen más por su dinero si pueden sacarle la vuelta a la prensa local para llegar a la gente".

en-us	Plus, OkCupid can use your information for reasons that won’t help you find someone you vibe with, like showing you ads. We're sure glad OkCupid at least says they won't sell your personal information. That’s cool! They do share it around though, like with those other Match Group-owned companies. OkCupid’s <a id="a1">privacy policy</a> also says they can share “non-personal information” and “de-identified” information for targeted ads on Match Group’s services and on third party apps and websites too. And we should point out that <a id="a2">researchers say</a> it can be easy to re-identify that information.
es	Además, OkCupid puede usar tu información por razones que no te ayudarán a encontrar a alguien con quien vibres, por ejemplo, para mostrarte anuncios. Estamos encantados de que OkCupid al menos diga que no venderá tu información personal. ¡Genial! Sin embargo, sí la comparten, por ejemplo, con las otras empresas propiedad de Match Group. La <a id="a1">política de privacidad</a> de OkCupid también dice que pueden compartir «información no personal» e información «desidentificada» para anuncios dirigidos en los servicios de Match Group y también en aplicaciones y sitios web de terceros. Debemos señalar que <a id="a2">los investigadores dicen</a> que puede ser fácil volver a identificar esa información.

en-us	PNI
es	PNI

en-us	PNI
es	PNI

en-us	Pocketbook
es	Pocketbook

en-us	PocketBook does not collect personal identified data and therefore does not share it.
es	PocketBook no recopila datos para identificar personas, así que no los comparte.

en-us	PocketBook does not collect person-identified data, therefore does not share it.
es	PocketBook no recopila datos para identificar personas, así que no los comparte.

en-us	Pocketbook does say they collect some login information (like time zone and operating system) and technical and usage data (like your choice of font options and language settings) if you connect your eReader to WiFi. And they say they use that usage data to give you personal recommendations. All that seems ok though.
es	Pocketbook dice que recopila cierta información de inicio de sesión (como la zona horaria y el sistema operativo) y datos técnicos y de uso (como tu elección de opciones de fuente y configuración de idioma) si conectas tu eReader a una red WiFi. También dicen que usan esos datos de uso para enviarte recomendaciones personales. Todo esto parece estar bien.

en-us	Pocketbook E-Reader's Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Pocketbook E-Reader

en-us	Pocketbook E-Reader's Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Pocketbook E-Reader

en-us	Pocketbook, founded in Kyiv, Ukraine in 2007 and then shifted its headquarters to Switzerland in 2012, makes a wide range of eReaders based on E Ink technology. There are color ones, big ones, little ones, waterproof ones, and touchscreen ones. Pocketbook eReaders support a number of different eReader formats so you’re not tied to Amazon for your books. And the color ones are <a id="a1">big with comic book fans</a>. The best part, Pocketbook doesn’t seem to collect personal information on users. Take that Amazon.
es	Pocketbook, fundada en Kiev, Ucrania, en 2007, y domiciliada a partir de 2012 en Suiza, fabrica una amplia variedad de lectores de libros electrónicos basados en la tecnología E Ink o tinta electrónica. Ofrece opciones de colores, grandes o pequeños, a prueba de agua y con pantalla táctil. Los lectores de libros electrónicos Pocketbook son compatibles con una variedad de formatos, así que no necesitas atarte a Amazon para conseguir libros. Los dispositivos en color son<a id="a1">predilectos entre los lectores de cómics</a>. Lo mejor, no parece que Pocketbook recopile información personal de sus usuarios. Ahí te va, Amazon.

en-us	Pocketbook has fairly easy to read privacy policies. The problem is, they also have three different privacy policies scattered about that are a bit hard to decipher which applies to what. We think we got it figured out, but it would be nice they would make that a bit easier on folks by having one privacy hub page.
es	Pocketbook tiene políticas de privacidad bastante fáciles de leer. El problema es que también tiene tres políticas de privacidad diferentes que están dispersas y que cuesta entender a qué se aplica cada una de ellas. Creemos que lo entendimos, pero sería bueno que lo hicieran un poco más fácil para la gente, ofreciendo una página central dedicada a la privacidad.

en-us	Pocketbook provides separate privacy policies for different services.
es	Pocketbook proporciona políticas de privacidad por separado para los distintos servicios.

en-us	PocketBook Reader Mobile application privacy notice
es	Aviso de privacidad de la aplicación móvil PocketBook Reader

en-us	PocketBook Reader Mobile application privacy notice
es	Aviso de privacidad de la aplicación móvil PocketBook Reader

en-us	Popular methods used for disclosing synthetic content only rate as ‘Low’ or ‘Fair’  <br/>in Mozilla analysis. Shortcomings persist amid 2024’s record-number of elections
es	Los métodos populares empleados para revelar contenido sintético obtienen resultados de tan solo «Bajo» o «Suficiente» <br/>en el análisis de Mozilla. Persisten deficiencias en el contexto de un año, 2024, en que se celebrará un máximo histórico de elecciones

en-us	Popular methods used for disclosing synthetic content only rate as ‘Low’ or ‘Fair’ in Mozilla analysis. Shortcomings persist amid 2024’s record-number of elections
es	Los métodos populares empleados para revelar contenido sintético obtienen resultados de tan solo «Bajo» o «Suficiente» en el análisis de Mozilla. Persisten deficiencias en el contexto de un año, 2024, en que se celebrará un máximo histórico de elecciones

en-us	Popular methods used for disclosing synthetic content only rate as ‘Low’ or ‘Fair’ in Mozilla analysis. Shortcomings persist amid 2024’s record-number of elections.
es	Los métodos populares empleados para divulgar contenido sintético tan solo obtienen resultados «Bajo» o «Suficiente» en el análisis de Mozilla. Persisten deficiencias en el contexto de un año, 2024, en que se celebrará un máximo histórico de elecciones.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
es	Portal también cuenta con funciones de realidad aumentada accionadas por IA en las videollamadas de Messenger y WhatsApp, y en las aplicaciones Photobooth y Storytime.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
es	Portal también cuenta con funciones de realidad aumentada accionadas por IA en las videollamadas de Messenger y WhatsApp, y en las aplicaciones Photobooth y Storytime.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
es	Portal también cuenta con funciones de realidad aumentada accionadas por IA en las videollamadas de Messenger y WhatsApp, y en las aplicaciones Photobooth y Storytime.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
es	Portal también cuenta con funciones de realidad aumentada accionadas por IA en las videollamadas de Messenger y WhatsApp, y en las aplicaciones Photobooth y Storytime.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
es	Portal también cuenta con funciones de realidad aumentada accionadas por IA en las videollamadas de Messenger y WhatsApp, y en las aplicaciones Photobooth y Storytime.

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
es	Portal también ofrece funciones de asistente de voz con tecnología de IA. Esto incluye la detección de palabras de activación en el dispositivo y modelos de reconocimiento de voz automático cuando se detectan las palabras de activación «Ey, Portal».

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
es	Portal también ofrece funciones de asistente de voz con tecnología de IA. Esto incluye la detección de palabras de activación en el dispositivo y modelos de reconocimiento de voz automático cuando se detectan las palabras de activación «Ey, Portal».

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
es	Portal también ofrece funciones de asistente de voz con tecnología de IA. Esto incluye la detección de palabras de activación en el dispositivo y modelos de reconocimiento de voz automático cuando se detectan las palabras de activación «Ey, Portal».

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
es	Portal también ofrece funciones de asistente de voz con tecnología de IA. Esto incluye la detección de palabras de activación en el dispositivo y modelos de reconocimiento de voz automático cuando se detectan las palabras de activación «Ey, Portal».

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
es	Portal también ofrece funciones de asistente de voz con tecnología de IA. Esto incluye la detección de palabras de activación en el dispositivo y modelos de reconocimiento de voz automático cuando se detectan las palabras de activación «Ey, Portal».

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
es	Las videollamadas de Portal están cifradas. Todas las llamadas de WhatsApp de Portal están cifradas de extremo a extremo y todas las llamadas de Facebook Messenger de Portal se cifran en tránsito. Facebook afirma que no escucha, ve ni guarda el contenido de ninguna llamada de vídeo o audio en tu Portal.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
es	Las videollamadas de Portal están cifradas. Todas las llamadas de WhatsApp en Portal están cifradas de extremo a extremo y todas las llamadas de Facebook Messenger en Portal se cifran en tránsito. Facebook afirma que no escucha, mira ni guarda el contenido de ninguna llamada de vídeo o audio en tu Portal.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
es	Las videollamadas de Portal están cifradas. Todas las llamadas de WhatsApp en Portal están cifradas de extremo a extremo y todas las llamadas de Facebook Messenger en Portal se cifran en tránsito. Facebook afirma que no escucha, mira ni guarda el contenido de ninguna llamada de vídeo o audio en tu Portal.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
es	Las videollamadas de Portal están cifradas. Todas las llamadas de WhatsApp de Portal están cifradas de extremo a extremo y todas las llamadas de Facebook Messenger de Portal se cifran en tránsito. Facebook afirma que no escucha, ve ni guarda el contenido de ninguna llamada de vídeo o audio en tu Portal.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
es	Las videollamadas de Portal están cifradas. Todas las llamadas de WhatsApp de Portal están cifradas de extremo a extremo y todas las llamadas de Facebook Messenger de Portal se cifran en tránsito. Facebook afirma que no escucha, ve ni guarda el contenido de ninguna llamada de vídeo o audio en tu Portal.

en-us	portrait of Alex Argüelles
es	foto de Alex Argüelles

en-us	Positive Progress
es	Avances positivos

en-us	Positive Progress
es	Avances positivos

en-us	Positive Progress
es	Avances positivos

en-us	Positive Progress
es	Avances positivos

en-us	POSMO
es	POSMO

en-us	Post MozFest
es	Después del MozFest

en-us	Post on Facebook
es	Publicar en Facebook

en-us	Post on Facebook
es	Publicar en Facebook

en-us	Posts from our Community
es	Publicaciones de nuestra comunidad

en-us	Posts may be public, or reposted on our Service. Content you provide may be publicly-available when you post it on our Service, or in some cases, if you reference, engage, or tag our official social media accounts on social media platforms."
es	Las publicaciones pueden ser públicas o volver a publicarse en nuestro servicio. El contenido que proporciones puede estar disponible públicamente cuando lo publiques en nuestro servicio o, en algunos casos, si haces referencia, participas o etiquetas nuestras cuentas oficiales de redes sociales en las plataformas de redes sociales».

en-us	Post to Facebook
es	Publicar en Facebook

en-us	Post to Facebook
es	Publicar en Facebook

en-us	Post to Facebook
es	Publicar en Facebook

en-us	Post to Facebook
es	Publicar en Facebook

en-us	Post you're attending #MozFest on X
es	Publicá que vas a asistir al #MozFest el X

en-us	Power data centers with renewable energy and implement proper waste management
es	Alimenta los centros de datos con energías renovables e implementa una gestión adecuada de los residuos

en-us	Power data centers with renewable energy and implement proper waste management
es	Alimenta los centros de datos con energías renovables e implementa una gestión adecuada de los residuos

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. Turns out they don’t have much control at all. <a id="a1">Read more here</a>
es	Con la ayuda de 22 722 voluntarios, Mozilla escudriñó YouTube para averiguar qué tanto control tienen realmente las personas sobre el algoritmo de recomendaciones de la plataforma. Resulta que prácticamente no tienen control alguno. <a id="a1">Lee más aquí</a>

en-us	Pray.com
es	Pray.com

en-us	Pray.com
es	Pray.com

en-us	Pray.com absolutely comes with <i>*Privacy Not Included</i>. Please be very careful if you chose to use this app. We don't recommend you do.
es	Pray.com viene con <i>*Privacidad no incluida</i> en absoluto. Ten mucho cuidado si has elegido usar esta aplicación. No te la recomendamos.

en-us	Pray.com absolutely comes with <i>*Privacy Not Included</i>. Please be very careful if you chose to use this app. We don't recommend you do.
es	Pray.com viene con <i>*Privacidad no incluida</i> en absoluto. Ten mucho cuidado si has elegido usar esta aplicación. No te la recomendamos.

en-us	Pray.com use Tracking Technologies to deliver content, including ads relevant to your interests on the Service and third-party services based on how you interact with their advertisements and/or content. This includes using Tracking Technologies to understand the usefulness to you of the content and ads that have been delivered to you.
es	Pray.com utiliza tecnologías de rastreo para entregar contenidos que incluyen anuncios relevantes para tus intereses, tanto en el servicio como en servicios de terceros, en función de cómo interactúas con sus anuncios o contenidos. Esto incluye el uso de tecnologías de seguimiento para comprender la utilidad que tiene para ti el contenido y los anuncios que te han entregado.

en-us	Pray.com use Tracking Technologies to deliver content, including ads relevant to your interests on the Service and third-party services based on how you interact with their advertisements and/or content. This includes using Tracking Technologies to understand the usefulness to you of the content and ads that have been delivered to you.
es	Pray.com utiliza tecnologías de rastreo para entregar contenidos que incluyen anuncios relevantes para tus intereses, tanto en el servicio como en servicios de terceros, en función de cómo interactúas con sus anuncios o contenidos. Esto incluye el uso de tecnologías de seguimiento para comprender la utilidad que tiene para ti el contenido y los anuncios que te han entregado.

en-us	Pray does not knowingly collect or solicit personal information from children under the age of sixteen (16) or knowingly allow such persons to sign-up for the Service. Pray and its Service are not directed at children under the age of sixteen (16). If you are a child under sixteen (16) years of age, you are not permitted to use the Service and should not send any information about yourself through the Service. In the event Pray becomes aware that they have collected personal information from any child under the age of sixteen (16), they will dispose of that information as quickly as possible.
es	Pray no recopila ni solicita a sabiendas información personal de menores de dieciséis (16) años ni permite a sabiendas que estos se inscriban en el servicio. Pray y su servicio no están dirigidos a menores de dieciséis (16) años. Si eres menor de dieciséis (16) años, no puedes utilizar el servicio y no debes enviar ninguna información sobre ti a través del servicio. En caso de que Pray entrara en conocimiento de que ha recopilado información personal de un menor de dieciséis (16) años, eliminará esa información lo antes posible.

en-us	Pray does not knowingly collect or solicit personal information from children under the age of sixteen (16) or knowingly allow such persons to sign-up for the Service. Pray and its Service are not directed at children under the age of sixteen (16). If you are a child under sixteen (16) years of age, you are not permitted to use the Service and should not send any information about yourself through the Service. In the event Pray becomes aware that they have collected personal information from any child under the age of sixteen (16), they will dispose of that information as quickly as possible.
es	Pray no recopila ni solicita a sabiendas información personal de menores de dieciséis (16) años ni permite a sabiendas que estos se inscriban en el servicio. Pray y su servicio no están dirigidos a menores de dieciséis (16) años. Si eres menor de dieciséis (16) años, no puedes utilizar el servicio y no debes enviar ninguna información sobre ti a través del servicio. En caso de que Pray entrara en conocimiento de que ha recopilado información personal de un menor de dieciséis (16) años, eliminará esa información lo antes posible.

en-us	Pray does not “sell” Personal Information about you to third parties and have not done so in the past 12 months. However, they share certain such Personal Information with the third parties.
es	Pray no «vende» tu información personal a terceros y no lo ha hecho en los últimos 12 meses. Sin embargo, sí comparten cierta información personal con terceros.

en-us	Pray does not “sell” Personal Information about you to third parties and have not done so in the past 12 months. However, they share certain such Personal Information with the third parties.
es	Pray no «vende» tu información personal a terceros y no lo ha hecho en los últimos 12 meses. Sin embargo, sí comparten cierta información personal con terceros.

en-us	Prayer Apps
es	Aplicaciones de oración

en-us	Prayer apps that can help with mental health through meditation and support
es	Aplicaciones de oración que pueden favorecer la salud mental a través de la meditación y el apoyo

en-us	Pray will retain your information for as long as we are required in order to provide the Service to you, as required to fulfill our legal requirements and defend legal claims. After you have terminated your use of our services, they store your information in an aggregated and anonymized format.
es	Pray conservará tu información durante el tiempo requerido para proporcionarte el servicio y según sea necesario para cumplir con sus requisitos legales y defender reclamos legales. Después de que hayas terminado de usar sus servicios, almacenarán tu información en un formato agregado y anonimizado.

en-us	Pray will retain your information for as long as we are required in order to provide the Service to you, as required to fulfill our legal requirements and defend legal claims. After you have terminated your use of our services, they store your information in an aggregated and anonymized format.
es	Pray conservará tu información durante el tiempo requerido para proporcionarte el servicio y según sea necesario para cumplir con sus requisitos legales y defender reclamos legales. Después de que hayas terminado de usar sus servicios, almacenarán tu información en un formato agregado y anonimizado.

en-us	Preface: This OP-Ed includes a glossary of terms to explain phrases used to support you as a reader to understand the content. If you are new to the interdisciplinary analysis of technology, language and power, I would like to encourage you to check out the glossary.
es	Prefacio: Este artículo de opinión incluye un glosario de términos para explicar las frases utilizadas y ayudarte a comprender el contenido. Si el análisis interdisciplinario de la tecnología, la lengua y el poder es algo nuevo para ti, te animo a que consultes el glosario.

en-us	Preface: This OP-Ed includes a glossary of terms to explain phrases used to support you as a reader to understand the content. If you are new to the interdisciplinary analysis of technology, language and power, I would like to encourage you to check out the glossary.
es	Prefacio: Este artículo de opinión incluye un glosario de términos para explicar las frases utilizadas y ayudarte a comprender el contenido. Si el análisis interdisciplinario de la tecnología, la lengua y el poder es algo nuevo para ti, te animo a que consultes el glosario.

en-us	Pregnancy+
es	Embarazo+

en-us	Pregnancy+
es	Embarazo+

en-us	Pregnancy+ collects a lot of personal information, asks to share a good deal of this information for targeted advertising and marketing purposes, and even combines all your data to create a pretty big profile on you to target you with even more personalized content and services. None of this is great if you care about privacy.
es	Embarazo+ recopila una gran cantidad de información personal, te solicita compartir una buena cantidad de esta información para fines de publicidad y marketing específicos, e incluso combina todos tus datos para crear un perfil bastante considerable sobre ti con el fin de enviarte contenidos y servicios aún más personalizados. Nada de esto es bueno si te importa la privacidad.

en-us	Pregnancy+ collects a lot of personal information, asks to share a good deal of this information for targeted advertising and marketing purposes, and even combines all your data to create a pretty big profile on you to target you with even more personalized content and services. None of this is great if you care about privacy.
es	Embarazo+ recopila una gran cantidad de información personal, te solicita compartir una buena cantidad de esta información para fines de publicidad y marketing específicos, e incluso combina todos tus datos para crear un perfil bastante considerable sobre ti con el fin de enviarte contenidos y servicios aún más personalizados. Nada de esto es bueno si te importa la privacidad.

en-us	Pregnancy+ is made by UK-based company Philips Digital. They also make an app called Baby+. Both apps share the same privacy policy. Pregnancy+ seems to have tens of millions of downloads from the Google and Apple apps store, making it one of the more popular pregnancy apps out there. The app — free for the first 13 weeks — requires a subscription to get your through your entire pregnancy. The apps helps you track baby development using visualizations of fruits, animals, and sweets (uhm, like, your baby is the size of a cookie now, not the size of a cupcake?). It also has pregnancy tools like a due date calculator, kick counter, pregnancy weight log, and gives you lots of pregnancy guides, articles, blog posts, and even helps you create a custom birth plan. The app has lots of ways to collect lots of information about you throughout your pregnancy. So, how does it do protecting all that very personal information. Eh, that's not so sweet.
es	Embarazo+ fue desarrollada por la empresa británica Philips Digital, que también desarrolló Bebé+. Ambas aplicaciones comparten la misma política de privacidad. Embarazo+ parece tener decenas de millones de descargas en las tiendas de aplicaciones de Google y Apple, por lo que es una de las aplicaciones más populares para el embarazo. Es gratuita durante las primeras 13 semanas y luego requiere una suscripción para completar el resto de la duración del embarazo. Te ayuda a seguir el desarrollo del bebé con imágenes de frutas, animales y dulces (cosas como que tu bebé ahora tiene el tamaño de una galleta y no el de una magdalena). También tiene herramientas útiles durante el embarazo —como una calculadora de la fecha de parto, un contador de patadas, un registro del peso durante el embarazo—, un montón de guías, artículos, entradas de blog sobre el embarazo, e incluso te ayuda a crear un plan de parto personalizado. La aplicación tiene muchas formas de recopilar un montón de información sobre ti durante tu embarazo. ¿Quieres saber cómo protege toda esa información tan personal? Esa parte no es tan bonita.

en-us	Pregnancy+ is made by UK-based company Philips Digital. They also make an app called Baby+. Both apps share the same privacy policy. Pregnancy+ seems to have tens of millions of downloads from the Google and Apple apps store, making it one of the more popular pregnancy apps out there. The app — free for the first 13 weeks — requires a subscription to get your through your entire pregnancy. The apps helps you track baby development using visualizations of fruits, animals, and sweets (uhm, like, your baby is the size of a cookie now, not the size of a cupcake?). It also has pregnancy tools like a due date calculator, kick counter, pregnancy weight log, and gives you lots of pregnancy guides, articles, blog posts, and even helps you create a custom birth plan. The app has lots of ways to collect lots of information about you throughout your pregnancy. So, how does it do protecting all that very personal information. Eh, that's not so sweet.
es	Embarazo+ fue desarrollada por la empresa británica Philips Digital, que también desarrolló Bebé+. Ambas aplicaciones comparten la misma política de privacidad. Embarazo+ parece tener decenas de millones de descargas en las tiendas de aplicaciones de Google y Apple, por lo que es una de las aplicaciones más populares para el embarazo. Es gratuita durante las primeras 13 semanas y luego requiere una suscripción para completar el resto de la duración del embarazo. Te ayuda a seguir el desarrollo del bebé con imágenes de frutas, animales y dulces (cosas como que tu bebé ahora tiene el tamaño de una galleta y no el de una magdalena). También tiene herramientas útiles durante el embarazo —como una calculadora de la fecha de parto, un contador de patadas, un registro del peso durante el embarazo—, un montón de guías, artículos, entradas de blog sobre el embarazo, e incluso te ayuda a crear un plan de parto personalizado. La aplicación tiene muchas formas de recopilar un montón de información sobre ti durante tu embarazo. ¿Quieres saber cómo protege toda esa información tan personal? Esa parte no es tan bonita.

en-us	Pregnancy Trackers
es	Monitoreo del embarazo

en-us	Pregnancy tracking apps
es	Aplicaciones de monitoreo del embarazo

en-us	Pre-MozFest Planning Stages (January - February 2023)
es	Etapas de planificación antes del MozFest (enero - febrero 2023)

en-us	Pre-recorded learning sessions or lightning talks focused on sharing skill, research or methodology.<br/>Time limit: 7 mins
es	Sesiones de aprendizaje o charlas relámpago grabadas previamente, centradas en compartir habilidades, investigaciones o metodologías.<br/>Límite de tiempo: 7 minutos

en-us	Press contact: Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org
es	Contacto de prensa: Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org

en-us	Press contacts:
es	Contactos de prensa:

en-us	Press contacts:
es	Contactos de prensa:

en-us	Press contacts:
es	Contactos de prensa:

en-us	Press contacts:
es	Contactos de prensa:

en-us	Pretty technical even though they claim to make it accessible.
es	Aunque afirma que es accesible, lo cierto es que es bastante técnica.

en-us	Pretty technical even though they claim to make it accessible.
es	Aunque afirma que es accesible, lo cierto es que es bastante técnica.

en-us	Previous Awardees
es	Personas seleccionadas anteriormente

en-us	Previous Cohorts
es	Cohortes anteriores

en-us	Previous Festivals
es	Festivales anteriores

en-us	Previously Replika also used a supplementary model that was developed together with OpenAI, but now we switched to exclusively using our own which tends to show better results. We put a lot of focus on constantly upgrading the dialog experience, memory capabilities, context recognition, role-play feature and overall conversation quality."
es	Anteriormente, Replika también utilizaba un modelo complementario que se desarrolló junto con OpenAI, pero ahora pasamos a utilizar exclusivamente el nuestro, que tiende a mostrar mejores resultados. Nos centramos en mejorar constantemente la experiencia de diálogo, las capacidades de memoria, el reconocimiento de contexto, la función de juego de roles y la calidad general de la conversación».

en-us	Previously, WhatsApp experienced a security breach in <a id="a1">May of 2019</a> that exposed users to the installation of dangerous malware on their cellphones. WhatsApp made no mention of <a id="a2">the number of users who were impacted</a>.
es	WhatsApp sufrió una vulneración de seguridad en <a id="a1">mayo de 2019</a> que expuso a los usuarios a la instalación de malware peligroso en sus teléfonos celulares. WhatsApp no mencionó <a id="a2">la cantidad de usuarios que se vieron afectados</a>.

en-us	Previous MozFest Sessions
es	Sesiones anteriores del MozFest