en-us	The term “AI” gets thrown around a lot — it’s one of those phrases you see as a bullet point on the back of a toy box or hear in commercials for IBM’s Watson. There’s a chance you’ve heard terms like “algorithm” or even “machine learning model” a lot less. Algorithms power AI — they are the programs inside software that take in a bunch of information and crunch the numbers. A machine learning model is what ends up making the prediction.
es	El término «IA» suele usarse mucho: es una de esas expresiones que ves en la parte posterior de una caja de juguetes o que escuchas en los comerciales de IBM Watson. Posiblemente has escuchado con mucha menor frecuencia términos como «algoritmo» o «modelo de aprendizaje automático». Los algoritmos son los encargados de hacer funcionar la IA: son programas que están dentro del software, tomando montones de información y procesando los números. El modelo de aprendizaje automático es lo que termina haciendo la predicción.

en-us	The Terms of Service for FYP Reporter can be viewed <a id="a1">here</a>.
es	Puedes ver los términos del servicio de FYP Reporter <a id="a1">aquí</a>.

en-us	The third thing that really, <i>really</i> stood out to us was <a id="a1">this story</a> from 2023 about a Chai AI user who committed suicide after a Chai chatbot encouraged the user to kill himself. Yup, when it comes to worst case scenarios with AI chatbots, having one encourage you to kill yourself when you are talking with it about how depressed you are is pretty much right up there at the top. Chai AI <a id="a2">crowdsources</a> many of the models for their AI chatbots and while they do say they have put measures in place to provide "<i>helpful text"</i> under what they deem unsafe discussions, this is a very good reminder that the world of AI chatbots, especially ones designed to develop relationships with users, is very much an uncertain arena, a Wild West if you may.
es	La tercera cosa que nos llamó <i>mucho</i> la atención fue <a id="a1">esta historia</a> de 2023 acerca de un usuario de Chai AI que se suicidó después de que uno de los chatbots lo alentara a hacerlo. Sí, cuando se trata de lo peor que puedes imaginar con un chatbot de IA, pocas cosas son más horribles que la situación en la que uno de ellos te anime a suicidarte cuando le hablas de lo deprimido(a) que estás. Chai AI recurre al </a>crowdsourcing<a id="a2"> para muchos de los modelos de sus chatbots de IA y, si bien dicen que han implementado medidas para proporcionar <i>«texto útil» </i>en lo que consideran diálogos poco seguros, este es un muy buen recordatorio de que el mundo de los chatbots de IA diseñados específicamente para relacionarse con los usuarios, es bastante impredecible... una especie de lejano oeste.

en-us	The three layers of your digital profile
es	Las tres capas de tu perfil digital

en-us	The three layers of your digital profile
es	Las tres capas de tu perfil digital

en-us	The ticket price includes Dutch VAT at 21%.
es	El precio del boleto incluye el IVA holandés del 21 %.

en-us	The top 3 words 19 - 24 year olds used to describe their feelings about AI are
es	Las 3 palabras principales que los encuestados de entre 19 y 24 años usaron para describir su opinión sobre la IA son

en-us	The top 3 words 19 - 24 year olds used to describe their feelings about AI are
es	Las 3 palabras principales que los encuestados de entre 19 y 24 años usaron para describir su opinión sobre la IA son

en-us	The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
es	Los costos transaccionales que los donadores pueden cubrir si lo desean se basan en una estimación de nuestros costos globales. Los costos reales pueden fluctuar dependiendo de muchos factores.

en-us	The Twitter campaigns appear to have inauthentically promoted anti-choice sentiment and attacked politicians and activists advocating for gender rights. These attacks on activists typically used cartoon caricatures and memes that echo messaging by American and European right-wing groups. For example, some of the tweets pushed George Soros conspiracy theories to audiences. He is often seen as the <a id="a1">Bogeyman</a> of the far right and some of the campaigns pushed the idea that he was funding attacks on Ann Kioko. This particular narrative was also evident in some of the briefs the influencers were given in their WhatsApp groups.
es	Las campañas en Twitter parecen haber promovido de manera no auténtica el sentimiento antielección y los ataques contra mujeres políticas y activistas en favor de los derechos de género. Estos ataques contra activistas casi siempre se hicieron mediante caricaturas y memes que repetían los mensajes de los grupos de derechas estadounidenses y europeos. Por ejemplo, algunos de los tuits impulsaron las teorías de la conspiración de George Soros a las audiencias. A Soros se le suele ver como <a id="a1">el coco</a> de la extrema derecha y algunas de las campañas promovían la idea de que estaba financiando ataques contra Ann Kioko. Esta narrativa en particular también fue evidente en algunas de las instrucciones que recibieron los influenciadores en sus grupos de WhatsApp.

en-us	The Twitter campaigns appear to have inauthentically promoted anti-choice sentiment and attacked politicians and activists advocating for gender rights. These attacks on activists typically used cartoon caricatures and memes that echo messaging by American and European right-wing groups. For example, some of the tweets pushed George Soros conspiracy theories to audiences. He is often seen as the <a id="a1">Bogeyman</a> of the far right and some of the campaigns pushed the idea that he was funding attacks on Ann Kioko. This particular narrative was also evident in some of the briefs the influencers were given in their WhatsApp groups.
es	Las campañas en Twitter parecen haber promovido de manera no auténtica el sentimiento antielección y los ataques contra mujeres políticas y activistas en favor de los derechos de género. Estos ataques contra activistas casi siempre se hicieron mediante caricaturas y memes que repetían los mensajes de los grupos de derechas estadounidenses y europeos. Por ejemplo, algunos de los tuits impulsaron las teorías de la conspiración de George Soros a las audiencias. A Soros se le suele ver como <a id="a1">el coco</a> de la extrema derecha y algunas de las campañas promovían la idea de que estaba financiando ataques contra Ann Kioko. Esta narrativa en particular también fue evidente en algunas de las instrucciones que recibieron los influenciadores en sus grupos de WhatsApp.

en-us	The two open-source apps in the guide — <a id="a1">Jitsi Meet</a> and <a id="a2">Signal</a> — have strong privacy protections
es	Las dos aplicaciones de código abierto que incluimos en la guía, <a id="a1">Jitsi Meet</a> y <a id="a2">Signal</a>, cuentan con robustas protecciones de privacidad

en-us	The two open-source apps in the guide — <a id="a1">Jitsi Meet</a> and <a id="a2">Signal</a> — have strong privacy protections
es	Las dos aplicaciones de código abierto que incluimos en la guía, <a id="a1">Jitsi Meet</a> y <a id="a2">Signal</a>, cuentan con robustas protecciones de privacidad

en-us	"The types of information we collect from third parties include name, email address, external tokens/ids and we use the information we receive from these third parties to maintain and improve the accuracy of the records we hold about you."
es	«Los tipos de información que recopilamos de terceros incluyen nombre, dirección de correo electrónico, tokens o identificadores externos, y utilizamos la información que recibimos de estos terceros para mantener y mejorar la precisión de los registros que tenemos sobre ti».

en-us	"The types of information we collect from third parties include name, email address, external tokens/ids and we use the information we receive from these third parties to maintain and improve the accuracy of the records we hold about you."
es	«Los tipos de información que recopilamos de terceros incluyen nombre, dirección de correo electrónico, tokens o identificadores externos, y utilizamos la información que recibimos de estos terceros para mantener y mejorar la precisión de los registros que tenemos sobre ti».

en-us	"The types of information we collect from third parties include name, email address, external tokens/ids and we use the information we receive from these third parties to maintain and improve the accuracy of the records we hold about you."
es	«Los tipos de información que recopilamos de terceros incluyen nombre, dirección de correo electrónico, tokens o identificadores externos, y utilizamos la información que recibimos de estos terceros para mantener y mejorar la precisión de los registros que tenemos sobre ti».

en-us	“The Unicode Standard provides a unique number for every character, no matter what platform, device, application or language. As computers fundamentally deal with numbers, think 0’s and 1’s. UNICODE has been adopted by all modern software providers and now allows data to be transported through many different platforms, devices and applications without corruption” <a id="a1">(UNICODE)</a>
es	«El estándar Unicode proporciona un número único para cada caracter, sin importar la plataforma, el dispositivo, la aplicación o el idioma utilizados. Como en esencia los ordenadores tratan con números, puedes pensar en ceros y unos, 0 y 1. UNICODE ha sido adoptado por todos los proveedores de software modernos y permite transportar datos a través de numerosas plataformas, dispositivos y aplicaciones diferentes sin sufrir daños» <a id="a1">(UNICODE)</a>

en-us	“The Unicode Standard provides a unique number for every character, no matter what platform, device, application or language. As computers fundamentally deal with numbers, think 0’s and 1’s. UNICODE has been adopted by all modern software providers and now allows data to be transported through many different platforms, devices and applications without corruption” <a id="a1">(UNICODE)</a>
es	«El estándar Unicode proporciona un número único para cada caracter, sin importar la plataforma, el dispositivo, la aplicación o el idioma utilizados. Como en esencia los ordenadores tratan con números, puedes pensar en ceros y unos, 0 y 1. UNICODE ha sido adoptado por todos los proveedores de software modernos y permite transportar datos a través de numerosas plataformas, dispositivos y aplicaciones diferentes sin sufrir daños» <a id="a1">(UNICODE)</a>

en-us	“The U-Scan is a body surveillance device that indefinitely stores your private health data, including information about pregnancy and fertility,” <a id="a1">writes</a> Caitlin Seeley George, campaign director for the digital privacy rights advocacy group, Fight for the Future.On Withings’ legal policy page, the company notes that they “may be compelled by the law to disclose your personal data to some authorities or other third parties, such as the the law enforcement or legal authorities.”
es	«El U-Scan es un dispositivo de vigilancia corporal que almacena indefinidamente tus datos privados de salud, incluida la información sobre el embarazo y la fertilidad», <a id="a1">escribe</a> Caitlin Seeley George, directora de campaña del grupo de defensa de los derechos a la privacidad digital, Fight for the Future. En la página de políticas legales de Withings, la compañía señala que «la ley puede obligarnos a divulgar tus datos personales a algunas autoridades u otros terceros, como las fuerzas del orden o las autoridades legales».

en-us	“The U-Scan is a body surveillance device that indefinitely stores your private health data, including information about pregnancy and fertility,” <a id="a1">writes</a> Caitlin Seeley George, campaign director for the digital privacy rights advocacy group, Fight for the Future.On Withings’ legal policy page, the company notes that they “may be compelled by the law to disclose your personal data to some authorities or other third parties, such as the the law enforcement or legal authorities.”
es	«El U-Scan es un dispositivo de vigilancia corporal que almacena indefinidamente tus datos privados de salud, incluida la información sobre el embarazo y la fertilidad», <a id="a1">escribe</a> Caitlin Seeley George, directora de campaña del grupo de defensa de los derechos a la privacidad digital, Fight for the Future. En la página de políticas legales de Withings, la compañía señala que «la ley puede obligarnos a divulgar tus datos personales a algunas autoridades u otros terceros, como las fuerzas del orden o las autoridades legales».

en-us	“The use of AI should always, at the very least, be paired with oversight and intentionality,” says Alia. “If employers are using AI to search for candidates, are they investigating where that search leads to, and based on what? What are these algorithms trained to pick up on, and what platforms or avenues is it searching through? For candidates, it may be less consequential, but it's still important to remember that the same AI software you use to build your application may be used by many others. As such, its output can tend to be repetitive and generic, which is generally not a strong way to stand out in the job market.”
es	«El uso de la IA siempre debe combinarse, como mínimo, con la supervisión y la intencionalidad», dice Alia. «Si los empleadores utilizan la IA para buscar candidatos, ¿se ocupan de investigar a dónde les conduce esa búsqueda y en base a qué? ¿Qué cosas están entrenados esos algoritmos para detectar y en qué plataformas o sitios buscan? Para los candidatos, puede tener menos consecuencias, pero aún así es importante recordar que el mismo software de IA que utilizas para crear tu solicitud puede ser utilizado por muchas otras personas. Como tal, es posible que los resultados tiendan a ser repetitivos y genéricos, lo que generalmente no es una buena forma de destacarte en el mercado laboral».

en-us	The U.S. Federal Communications Commission (FCC) is expected to take an initial vote as soon as October. Can you add your name to say you support net neutrality?
es	Se espera que la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) realice una votación inicial a principios de octubre. ¿Puedes añadir tu nombre para expresar tu apoyo a la neutralidad de la red?

en-us	The U.S. Federal Communications Commission (FCC) is expected to take the final vote in early 2024. Can you add your name to say you support net neutrality?
es	Se espera que la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. realice la votación final a principios de 2024. ¿Puedes añadir tu nombre para expresar tu apoyo a la neutralidad de la red?

en-us	The Volunteer Coordinators work almost year-round on the program, investing many hours to build processes and resources that help Volunteers get the most out of their time spent supporting the festival in their roles.
es	Los coordinadores de voluntarios trabajan prácticamente todo el año en el programa e invierten muchas horas en construir procesos y recursos para ayudar a los voluntarios a sacar el máximo provecho del tiempo que colaboran con el festival en sus respectivas funciones.

en-us	"The Volunteer program is made up of a group of people who have a love for the open web, internet health, and passion for the community. They embody the internet health movement."
es	"El programa de voluntarios se conforma de un grupo de personas que disfrutan de la Web abierta, desean un Internet sano y son apasionadas de la comunidad. Son quienes personifican el movimiento en favor de la salud de Internet".

en-us	The work of the community is what makes MozFest tick! We would love to see your work show up at the festival to strengthen the movement. Here are some reasons why you should submit a session proposal:
es	¡El trabajo de la comunidad es lo que hace funcionar al MozFest! Nos encantaría ver tu trabajo en el festival para fortalecer el movimiento. Estas son algunas de las razones por las que debes enviar una propuesta de sesión:

en-us	"The Wysa team occasionally uses some messages, which are anonymous, to train Wysa's AI to help improve its ability to have conversations. Any identity specific data is removed, so no-one can ever know who said what. Also, no-one outside of Wysa will ever have access to chat messages without your explicit consent."
es	«El equipo de Wysa ocasionalmente usa algunos mensajes, anónimos, para entrenar a la IA de Wysa con el fin de mejorar su capacidad de mantener conversaciones. Cualquier dato específico de identidad se elimina, por lo que nadie puede saber quién dijo qué cosa. Además, nadie fuera de Wysa tendrá acceso a los mensajes de chat sin tu consentimiento explícito».

en-us	The Wyze Watch and Wyze Band have sensors that collect heart rate, speed and other distance and movement data, and the Wyze Scale sensors collect heart rate and weight measurements.
es	Wyze Watch y Wyze Band tienen sensores que recopilan datos de frecuencia cardíaca, velocidad y otra información de distancia y movimiento, y los sensores Wyze Scale recopilan mediciones de frecuencia cardíaca y peso.

en-us	The Xbox Series X &amp; S utilizes AI for automatically adjusting the color and contrast of images on the screen.
es	La Xbox Series X y S emplea IA para ajustar automáticamente el color y el contraste de las imágenes en la pantalla.

en-us	The Xbox Series X &amp; S utilizes AI for automatically adjusting the color and contrast of images on the screen.
es	La Xbox Series X y S emplea IA para ajustar automáticamente el color y el contraste de las imágenes en la pantalla.

en-us	The Xbox Series X &amp; S utilizes AI for automatically adjusting the color and contrast of images on the screen.
es	La Xbox Series X y S emplea IA para ajustar automáticamente el color y el contraste de las imágenes en la pantalla.

en-us	They actually changed their Siri voice recording review practices—from an opt out to an opt-in—when people told them they were unhappy having contractors listen to the recordings. Good for them!
es	Es justo decir que cambiaron sus prácticas de revisión de grabaciones de voz de Siri (pasaron de tener marcada la casilla «Acepto» por defecto a lo contrario) cuando la gente les dijo que no les hacía gracia que los contratistas escucharan sus grabaciones. ¡Bien por ellos!

en-us	They actually changed their Siri voice recording review practices—from an opt out to an opt-in—when people told them they were unhappy having contractors listen to the recordings. Good for them!
es	Es justo decir que cambiaron sus prácticas de revisión de grabaciones de voz de Siri (pasaron de tener marcada la casilla «Acepto» por defecto a lo contrario) cuando la gente les dijo que no les hacía gracia que los contratistas escucharan sus grabaciones. ¡Bien por ellos!

en-us	They actually changed their Siri voice recording review practices—from an opt out to an opt-in—when people told them they were unhappy having contractors listen to the recordings. Good for them!
es	Es justo decir que cambiaron sus prácticas de revisión de grabaciones de voz de Siri (pasaron de tener marcada la casilla «Acepto» por defecto a lo contrario) cuando la gente les dijo que no les hacía gracia que los contratistas escucharan sus grabaciones. ¡Bien por ellos!

en-us	They also say they can collect personal information on you from third parties who provide it to them, such as law enforcement authorities. This worries us a bit because the way that line in their privacy policy is written is rather vague and seems like it could leave open the possibility they could collect information on users from a variety of third parties, for example, data brokers. And finally, Eufy says they can use your personal information to profile you for the purpose of offering you personalized promotions and discounts. So if you get offered a screaming discount for that weight loss plan and your buddy doesn’t, it could be because Eufy knows more about you than you might want them to know.
es	También señala que puede recopilar información personal tuya que le proporcionan terceros , como las autoridades de cumplimiento de la ley. Nos preocupa un poco esto, porque la manera como está redactada esa sección de la política de privacidad de Eufy es bastante ambigua y cabe la posibilidad de que reúna  información sobre los usuarios proveniente de gran variedad de terceros, como son los vendedores de datos. Por último, Eufy declara que puede utilizar tus datos para ofrecerte promociones y descuentos personalizados. Así que si te envían un descuento increíble para un plan para bajar de peso y tus amigos no lo reciben, quizá se deba a que Eufy sabe más cosas de ti de lo que quisieras.

en-us	They also say they can share your personal information with a number of third parties, including business affiliates and your employer. It is unclear from their privacy policy who the business affiliates are and with whom they are sharing your data. Finally, Modern Health doesn’t specifically state in their privacy policy that they don’t sell user data, which is something we like to see stated clearly. That's not a good thing to be unclear on. The privacy policy only confirms that they have not sold California consumers’ data, but it doesn't guarantee anything about the future or people in other locations.
es	Además, declaran que pueden compartir tus datos personales con algunos terceros, que incluyen empresas afiliadas y a tu empleador. Leyendo la política de privacidad, no queda claro cuáles son esas empresas afiliadas y con quién comparten tus datos. Por último, Modern Health no indica específicamente que no vende los datos de sus usuarios, algo que nos gusta ver escrito con precisión, ya que no es bueno que ese punto sea confuso. La política de privacidad solo confirma que no han vendido datos de los consumidores de California, pero no garantiza nada sobre el futuro o ni se refiere a las personas de otros lugares.

en-us	They are influential activists, hackers, engineers, journalists, and lawyers. The programming aims to educate and inspire the audience, so they leave the festival with fresh ideas for advocacy campaigns, policies, and software.
es	Se trata de activistas, hackers, ingenieros(as), periodistas y abogados(as) influyentes. El objetivo de la programación es educar e inspirar a los miembros del público, para que salgan del festival con nuevas ideas para aplicar en campañas de promoción, políticas y software.

en-us	They are responsible for a number of key, high value deliverables that reflect their vision for MozFest, and the perspectives and priorities of their communities. MozFest Wranglers also choose the sessions and design what the space will look like at the venue.
es	Son los responsables de una serie de tareas clave y de alto valor que reflejan su visión del MozFest y las perspectivas y prioridades de sus comunidades. Los Wranglers del MozFest también se encargan de seleccionar las sesiones y de diseñar cómo se verán los espacios.

en-us	They are responsible for several key, high-value deliverables that reflect their vision for MozFest House, and the perspectives and priorities of their communities. Mozilla Festival Wranglers also choose the sessions and design what the space will look like at the venue.
es	Ellos son los responsables de una serie de valiosas tareas clave que reflejan su visión del MozFest House y las perspectivas y prioridades de sus comunidades. Los Wranglers del Festival Mozilla también se encargan de seleccionar las sesiones y de diseñar cómo se verán los espacios.

en-us	They can collect a lot of (really) personal information about you
es	Pueden recopilar mucha información (muy) personal sobre nosotros

en-us	They can learn more by comparing the data they collected about you from layers 1 and 2 with data they’ve collected from others, and establishing patterns in that information. Machines make assumptions and predictions about you based on statistics. They use all the prior “knowledge” gathered about you, as well as observations made about your friends, or people similar to you, to predict things like your ethnicity, who you might vote for, whether you might be expecting a baby, if you love gambling, and even if you suffer from a mental illness.
es	Pueden obtener más información al comparar los datos que recopilaron sobre ti de las capas 1 y 2 con los datos que recopilaron de otros y establecer patrones en esa información. Las máquinas hacen suposiciones y predicciones ti basadas en estadísticas. Utilizan todo el "conocimiento" previo recopilado sobre ti, así como las observaciones hechas sobre tus amigos, o personas similares a ti para predecir cosas como tu origen étnico, por quién podrías votar, si podrías estar esperando un bebé, si te encanta el juego, e incluso si sufres de una enfermedad mental.

en-us	They can learn more by comparing the data they collected about you from layers 1 and 2 with data they’ve collected from others, and establishing patterns in that information. Machines make assumptions and predictions about you based on statistics. They use all the prior “knowledge” gathered about you, as well as observations made about your friends, or people similar to you, to predict things like your ethnicity, who you might vote for, whether you might be expecting a baby, if you love gambling, and even if you suffer from a mental illness.
es	Pueden obtener más información al comparar los datos que recopilaron sobre ti de las capas 1 y 2 con los datos que recopilaron de otros y establecer patrones en esa información. Las máquinas hacen suposiciones y predicciones ti basadas en estadísticas. Utilizan todo el "conocimiento" previo recopilado sobre ti, así como las observaciones hechas sobre tus amigos, o personas similares a ti para predecir cosas como tu origen étnico, por quién podrías votar, si podrías estar esperando un bebé, si te encanta el juego, e incluso si sufres de una enfermedad mental.

en-us	They delete user data upon request or upon inactivity for 7 years.
es	Eliminan los datos de usuario a petición o tras una inactividad de 7 años.

en-us	They delete user data upon request or upon inactivity for 7 years.
es	Eliminan los datos de usuario a petición o tras una inactividad de 7 años.

en-us	They did have a <a id="a1">security problem</a> in 2018 when Sennheiser’s flawed Headsetup headphone software opened PCs and Macs to website spoofing, which isn't great, but was also fixed rather quickly. And, as always, if you use Google Assistant or Alexa with these headphones, that voice data is sent back to Google or Amazon.
es	Tuvieron un <a id="a1">problema de seguridad</a> en 2018, cuando el software defectuoso de los auriculares HeadSetup de Sennheiser expuso los PC y los Mac a problemas de suplantación de sitios web, algo bastante desagradable, pero que se solucionó con bastante rapidez. Y, como siempre, si usas el Asistente de Google o Alexa con estos auriculares, los datos de voz se enviarán a Google o Amazon.

en-us	They did have a <a id="a1">security problem</a> in 2018 when Sennheiser’s flawed Headsetup headphone software opened PCs and Macs to website spoofing, which isn't great, but was also fixed rather quickly. And, as always, if you use Google Assistant or Alexa with these headphones, that voice data is sent back to Google or Amazon.
es	Tuvieron un <a id="a1">problema de seguridad</a> en 2018, cuando el software defectuoso de los auriculares HeadSetup de Sennheiser expuso los PC y los Mac a problemas de suplantación de sitios web, algo bastante desagradable, pero que se solucionó con bastante rapidez. Y, como siempre, si usas el Asistente de Google o Alexa con estos auriculares, los datos de voz se enviarán a Google o Amazon.

en-us	They did have a <a id="a1">security problem</a> in 2018 when Sennheiser’s flawed Headsetup headphone software opened PCs and Macs to website spoofing, which isn't great, but was also fixed rather quickly. And, as always, if you use Google Assistant or Alexa with these headphones, that voice data is sent back to Google or Amazon.
es	Tuvieron un <a id="a1">problema de seguridad</a> en 2018, cuando el software defectuoso de los auriculares HeadSetup de Sennheiser expuso los PC y los Mac a problemas de suplantación de sitios web, algo bastante desagradable, pero que se solucionó con bastante rapidez. Y, como siempre, si usas el Asistente de Google o Alexa con estos auriculares, los datos de voz se enviarán a Google o Amazon.

en-us	They did have a <a id="a1">security problem</a> in 2018 when Sennheiser’s flawed Headsetup headphone software opened PCs and Macs to website spoofing, which isn't great, but was also fixed rather quickly. And, as always, if you use Google Assistant or Alexa with these headphones, that voice data is sent back to Google or Amazon.
es	Tuvieron un <a id="a1">problema de seguridad</a> en 2018, cuando el software defectuoso de los auriculares HeadSetup de Sennheiser expuso los PC y los Mac a problemas de suplantación de sitios web, algo bastante desagradable, pero que se solucionó con bastante rapidez. Y, como siempre, si usas el Asistente de Google o Alexa con estos auriculares, los datos de voz se enviarán a Google o Amazon.

en-us	They did suffer that very <a id="a1">public ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They did suffer that very <a id="a1">public ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They did suffer that very <a id="a1">public ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They did suffer that very <a id="a1">public ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">attaque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">attaque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. No user data was compromised during this attack.
es	En 2020, sufrieron ese <a id="a1">ataque de ransomware</a> del que habló todo el mundo. Ningún dato de los usuarios se vio comprometido durante el ataque.

en-us	They do not appear to be part of bug bounty program
es	No parece contar con un programa de recompensa de errores.

en-us	They do not appear to be part of bug bounty program
es	No parece contar con un programa de recompensa de errores.

en-us	They don't sell your data and have an easy to read privacy policy. They don’t share your data except when they legitimately need to, like to supply you their products and services. They treat health data with extra caution (as they should!) and have the <a id="a1">credentials</a> to prove it. It’s super refreshing to see! Especially when ~certain brands~ can sometimes be more focused on marketing the fact that they care about your privacy than on actually protecting it.
es	No venden tus datos y tienen una política de privacidad fácil de leer. No comparten tus datos, excepto cuando necesitan legítimamente hacerlo, por ejemplo, para proporcionarte sus productos y servicios. Tratan los datos de salud con especial precaución (¡como se debe!) y tienen las <a id="a1">credenciales</a> para demostrarlo. ¡Es tan agradable ver esto! Especialmente cuando ~ciertas marcas~ a veces se enfocan más en comercializar que se preocupan por tu privacidad que en protegerla realmente.

en-us	They don't sell your data and have an easy to read privacy policy. They don’t share your data except when they legitimately need to, like to supply you their products and services. They treat health data with extra caution (as they should!) and have the <a id="a1">credentials</a> to prove it. It’s super refreshing to see! Especially when ~certain brands~ can sometimes be more focused on marketing the fact that they care about your privacy than on actually protecting it.
es	No venden tus datos y tienen una política de privacidad fácil de leer. No comparten tus datos, excepto cuando necesitan legítimamente hacerlo, por ejemplo, para proporcionarte sus productos y servicios. Tratan los datos de salud con especial precaución (¡como se debe!) y tienen las <a id="a1">credenciales</a> para demostrarlo. ¡Es tan agradable ver esto! Especialmente cuando ~ciertas marcas~ a veces se enfocan más en comercializar que se preocupan por tu privacidad que en protegerla realmente.

en-us	They do say in their privacy policy they can collect a whole heap of personal and usage data. Things like, name, email address, birth data, location, weight, body temperature, dates of your menstrual cycle, pregnancy details, sexual activity, symptoms, moods, and how often you use the app, your mobile service provider, unique device identifiers, and more. That's a LOT of information to trust Flo with. Which, you know, they've not been so trustworthy in the past, although now they've got the FTC keeping a bit more of an eye on them.
es	En su política de privacidad dicen que pueden recopilar un montón de datos personales y de uso. Datos como nombre, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, ubicación, peso, temperatura corporal, fechas del ciclo menstrual, información sobre el embarazo, actividad sexual, síntomas, estados de ánimo y la frecuencia con que usas la aplicación, cuál es tu proveedor de servicios móviles, los identificadores únicos de tus dispositivos, entre otros. Esto es MUCHA información que se pone en manos de Flo, una empresa que, como ya sabes, no ha sido tan confiable en el pasado, aunque ahora tiene a la FTC vigilando un poco más.

en-us	They do say in their privacy policy they can collect a whole heap of personal and usage data. Things like, name, email address, birth data, location, weight, body temperature, dates of your menstrual cycle, pregnancy details, sexual activity, symptoms, moods, and how often you use the app, your mobile service provider, unique device identifiers, and more. That's a LOT of information to trust Flo with. Which, you know, they've not been so trustworthy in the past, although now they've got the FTC keeping a bit more of an eye on them.
es	En su política de privacidad dicen que pueden recopilar un montón de datos personales y de uso. Datos como nombre, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, ubicación, peso, temperatura corporal, fechas del ciclo menstrual, información sobre el embarazo, actividad sexual, síntomas, estados de ánimo y la frecuencia con que usas la aplicación, cuál es tu proveedor de servicios móviles, los identificadores únicos de tus dispositivos, entre otros. Esto es MUCHA información que se pone en manos de Flo, una empresa que, como ya sabes, no ha sido tan confiable en el pasado, aunque ahora tiene a la FTC vigilando un poco más.

en-us	They follow you around as you go from one website to another and store all the information you leave behind. On their own, each data point says very little about you. But when you combine all that information, it suddenly becomes possible to gain insight into your political beliefs, your religion, gender, sexual preferences, financial status, and even whether you are about to get married or want to get pregnant. And that’s exactly what happens: data brokers use the information they collect to build extensive, although often incorrect, profiles.
es	Se dedican a seguirte mientras vas de un sitio web a otro, y almacenan todos los datos que dejas detrás. Por sí solo, cada punto de datos dice muy poco acerca de ti. Pero cuando se combina toda la información, de repente se puede adquirir una idea de cuál es tu orientación política, tu religión, género, preferencias sexuales, situación económica e incluso se puede predecir si estás a punto de casarte o si deseas quedar embarazada. Y eso es exactamente lo que sucede: los data brokers usan la información que recopilan para crear perfiles minuciosos, aunque a menudo incorrectos.

en-us	They follow you around as you go from one website to another and store all the information you leave behind. On their own, each data point says very little about you. But when you combine all that information, it suddenly becomes possible to gain insight into your political beliefs, your religion, gender, sexual preferences, financial status, and even whether you are about to get married or want to get pregnant. And that’s exactly what happens: data brokers use the information they collect to build extensive, although often incorrect, profiles.
es	Se dedican a seguirte mientras vas de un sitio web a otro, y almacenan todos los datos que dejas detrás. Por sí solo, cada punto de datos dice muy poco acerca de ti. Pero cuando se combina toda la información, de repente se puede adquirir una idea de cuál es tu orientación política, tu religión, género, preferencias sexuales, situación económica e incluso se puede predecir si estás a punto de casarte o si deseas quedar embarazada. Y eso es exactamente lo que sucede: los data brokers usan la información que recopilan para crear perfiles minuciosos, aunque a menudo incorrectos.

en-us	They had different privacy policies linked from the different Google and Apple apps stores. There was no privacy policy we could find linked off of their website.
es	Encontramos dos políticas de privacidad distintas vinculadas desde las tiendas de aplicaciones de Google y Apple. No encontramos el enlace a ninguna política de privacidad en su sitio web.

en-us	They had different privacy policies linked from the different Google and Apple apps stores. There was no privacy policy we could find linked off of their website.
es	Encontramos dos políticas de privacidad distintas vinculadas desde las tiendas de aplicaciones de Google y Apple. No encontramos el enlace a ninguna política de privacidad en su sitio web.

en-us	“They (in-app browsers) all have different ways of using your information,” says Moore. “You're not always aware of how much information they are able to read from you.”
es	«Todos (los navegadores integrados en las aplicaciones) usan tu información de diferentes formas», comenta Moore. «No siempre eres consciente de la cantidad de información que pueden ver sobre ti».

en-us	“They (in-app browsers) all have different ways of using your information,” says Moore. “You're not always aware of how much information they are able to read from you.”
es	«Todos (los navegadores integrados en las aplicaciones) usan tu información de diferentes formas», comenta Moore. «No siempre eres consciente de la cantidad de información que pueden ver sobre ti».

en-us	They provide a privacy portal on their website with easy to understand privacy principles and their privacy policy is generally easy to read.
es	En su sitio web, ofrecen un portal de privacidad que contiene principios de privacidad fáciles de entender. En términos generales, su política de privacidad es fácil de leer.

en-us	They provide a privacy portal on their website with easy to understand privacy principles and their privacy policy is generally easy to read.
es	En su sitio web, ofrecen un portal de privacidad que contiene principios de privacidad fáciles de entender. En términos generales, su política de privacidad es fácil de leer.

en-us	They’re not the only mental health app who put a super personal survey ahead of their privacy policy – <a id="a1">Betterhelp</a>, <a id="a2">Happify</a> and <a id="a3">Youper</a> do it too.
es	No es la única aplicación de salud mental que pide que se haga una encuesta extremadamente personal antes de mostrar su política de privacidad. <a id="a1">Betterhelp</a>, <a id="a2">Happify</a> y <a id="a3">Youper</a> también lo hacen.

en-us	They say they do not and will not sell personal information about their customers, which, yay! And while they do collect information on you -- such as your name, phone number, and email address if you provide it, general location data, and information about you from third party sources such as music service partners -- they don’t seem to share that information widely with third parties for a lot of targeted, interest based advertising.
es	La empresa declara que no vende ni venderá información personal de sus clientes, ¡bien! Además, aunque recopilan información sobre ti —como tu nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico si los proporcionas, datos generales de ubicación e información sobre ti de fuentes de terceros, como socios de servicios de música—, no parecen compartir ampliamente esa información con terceros para una gran cantidad de publicidad dirigida y basada en intereses.

en-us	They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests—many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
es	Apple afirma que no comparte ni vende tus datos, y tiene especial cuidado en garantizar que las solicitudes que le hagas a Siri no queden asociadas contigo, lo cual es genial. En 2019, Apple tuvo que hacer frente a una fuerte reacción cuando salió a la luz que sus contratistas escuchaban regularmente conversaciones personales confidenciales cuando revisaban las grabaciones del asistente de voz. Apple cambió su política para que los usuarios no tengan aceptada de forma automática la función de revisión humana de las grabaciones de voz. Recientemente, Apple realizó otro <a id="a1">cambio positivo</a> con respecto a las solicitudes de voz dirigidas a Siri: muchas de las solicitudes para realizar cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música ya no se enviarán a través de Internet a los servidores de la empresa, sino que se procesarán directamente en el dispositivo. Esto es mejor para tu privacidad.

en-us	They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests—many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
es	Apple afirma que no comparte ni vende tus datos, y tiene especial cuidado en garantizar que las solicitudes que le hagas a Siri no queden asociadas contigo, lo cual es genial. En 2019, Apple tuvo que hacer frente a una fuerte reacción cuando salió a la luz que sus contratistas escuchaban regularmente conversaciones personales confidenciales cuando revisaban las grabaciones del asistente de voz. Apple cambió su política para que los usuarios no tengan aceptada de forma automática la función de revisión humana de las grabaciones de voz. Recientemente, Apple realizó otro <a id="a1">cambio positivo</a> con respecto a las solicitudes de voz dirigidas a Siri: muchas de las solicitudes para realizar cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música ya no se enviarán a través de Internet a los servidores de la empresa, sino que se procesarán directamente en el dispositivo. Esto es mejor para tu privacidad.

en-us	They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the Homepod. This is better for your privacy.
es	Apple afirma que no comparte ni vende tus datos, y tiene especial cuidado en garantizar que las solicitudes que le hagas a Siri no queden asociadas contigo, lo cual es genial. En 2019, Apple tuvo que hacer frente a una fuerte reacción cuando salió a la luz que sus contratistas escuchaban regularmente conversaciones personales confidenciales cuando revisaban las grabaciones del asistente de voz. Apple cambió su política para que los usuarios no tengan aceptada de forma automática la función de revisión humana de las grabaciones de voz. Recientemente, Apple realizó otro <a id="a1">cambio positivo</a> con respecto a las solicitudes de voz dirigidas a Siri: muchas de las solicitudes para realizar cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música ya no se enviarán a través de Internet a los servidores de la empresa, sino que se procesarán directamente en el HomePod. Esto es mejor para tu privacidad.

en-us	They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the Homepod. This is better for your privacy.
es	Apple afirma que no comparte ni vende tus datos, y tiene especial cuidado en garantizar que las solicitudes que le hagas a Siri no queden asociadas contigo, lo cual es genial. En 2019, Apple tuvo que hacer frente a una fuerte reacción cuando salió a la luz que sus contratistas escuchaban regularmente conversaciones personales confidenciales cuando revisaban las grabaciones del asistente de voz. Apple cambió su política para que los usuarios no tengan aceptada de forma automática la función de revisión humana de las grabaciones de voz. Recientemente, Apple realizó otro <a id="a1">cambio positivo</a> con respecto a las solicitudes de voz dirigidas a Siri: muchas de las solicitudes para realizar cosas como configurar temporizadores o alarmas, o controlar la música ya no se enviarán a través de Internet a los servidores de la empresa, sino que se procesarán directamente en el HomePod. Esto es mejor para tu privacidad.

en-us	They told us about the videos they wish they’d never clicked
es	Y nos contaron de esos videos que quisieran jamás haber abierto

en-us	They told us about the videos they wish they’d never clicked
es	Y nos contaron de esos videos que quisieran jamás haber abierto

en-us	They warned car-makers to “take note” of three actions they’ve taken recently against other companies for abusing their access to sensitive data by sharing it or using it for decision-making without consumers’ consent.
es	Advirtieron a los fabricantes de automóviles que debían «tomar nota» de tres acciones que se han tomado recientemente contra otras empresas por abusar de su acceso a datos confidenciales, ya sea compartiéndolos o usándolos para la toma de decisiones, sin el consentimiento de los consumidores.

en-us	Things got a little confusing for us while reviewing the Mi Band 6. The company that sells the Mi Band is Chinese tech giant Xiaomi. It seems the company that may make the device technology is Huami, which also makes the Amazfit fitness trackers. The privacy policy on the Mi website links to a Xiaomi privacy policy. When we spoke with representatives from Mi, they told us their Mi Band 6 had a <a id="a1">device-specific privacy policy</a> and shared a pdf with us of a privacy policy from Huami, one we couldn’t find anywhere publicly online. The company says users can only access the privacy policy once they've downloaded the app. Oh, and recently Huami changed its name to Zepp Health Corp. As we said, it’s all very confusing.
es	Las cosas se nos hicieron un poco confusas cuando revisamos la Mi Band 6. La empresa que la vende es el gigante tecnológico chino, Xiaomi. Aparentemente, la empresa que fabrica la tecnología del dispositivo es Huami, que también fabrica los monitores de actividad Amazfit. La política de privacidad del sitio web de Mi te vincula a una política de privacidad de Xiaomi. Cuando hablamos con representantes de Mi, nos dijeron que su Mi Band 6 tenía una política de privacidad <a id="a1">específica del dispositivo</a> y nos proporcionaron un PDF de una política de privacidad de Huami, que no pudimos encontrar en ningún sitio público en línea. La empresa dice que los usuarios solo pueden acceder a la política de privacidad una vez que han descargado la aplicación. Ah, y recientemente Huami cambió su nombre a Zepp Health Corp. Como decíamos, es todo muy confuso.

en-us	Things got a little confusing for us while reviewing the Mi Band 6. The company that sells the Mi Band is Chinese tech giant Xiaomi. It seems the company that may make the device technology is Huami, which also makes the Amazfit fitness trackers. The privacy policy on the Mi website links to a Xiaomi privacy policy. When we spoke with representatives from Mi, they told us their Mi Band 6 had a <a id="a1">device-specific privacy policy</a> and shared a pdf with us of a privacy policy from Huami, one we couldn’t find anywhere publicly online. The company says users can only access the privacy policy once they've downloaded the app. Oh, and recently Huami changed its name to Zepp Health Corp. As we said, it’s all very confusing.
es	Las cosas se nos hicieron un poco confusas cuando revisamos la Mi Band 6. La empresa que la vende es el gigante tecnológico chino, Xiaomi. Aparentemente, la empresa que fabrica la tecnología del dispositivo es Huami, que también fabrica los monitores de actividad Amazfit. La política de privacidad del sitio web de Mi te vincula a una política de privacidad de Xiaomi. Cuando hablamos con representantes de Mi, nos dijeron que su Mi Band 6 tenía una política de privacidad <a id="a1">específica del dispositivo</a> y nos proporcionaron un PDF de una política de privacidad de Huami, que no pudimos encontrar en ningún sitio público en línea. La empresa dice que los usuarios solo pueden acceder a la política de privacidad una vez que han descargado la aplicación. Ah, y recientemente Huami cambió su nombre a Zepp Health Corp. Como decíamos, es todo muy confuso.

en-us	Things that go in your ears that are always on, always connected, and always listening — seems like there's the possibility something could go wrong. Fortunately, Apple has a pretty good record when it comes to privacy and security though so you should be safe. Now you just have to figure out a way not to lose these pricey little pods.
es	Cosas que te pones en las orejas y que siempre están encendidas, conectadas, a la escucha... Parece que cabe la posibilidad de que algo vaya mal. Por suerte, Apple tiene una trayectoria bastante buena en lo que respecta a la privacidad y la seguridad, así que puedes estar tranquilo. Ahora lo único que necesitas es encontrar la forma de no perder esos pequeños pods, que no son baratos precisamente.

en-us	Things that go in your ears that are always on, always connected, and always listening — seems like there's the possibility something could go wrong. Whether you get the AirPods, AirPods Pro, or the pricey AirPods Max, Apple has a pretty good record when it comes to privacy and security so you should be safe. Now you just have to figure out a way not to lose these pricey little pods.
es	Cositas que colocas en tus oídos y que siempre están encendidas, conectadas y escuchando: todo indica que algo podría salir mal. Bien tengas los AirPods, los AirPods Pro o los costosos AirPods Max, Apple tiene un historial bastante bueno en lo que respecta a la privacidad y la seguridad, por lo que deberías estar seguro(a). Ahora solo tienes que encontrar una manera de no perder estos pequeños y nada baratos auriculares.

en-us	Things that go in your ears that are always on, always connected, and always listening — seems like there's the possibility something could go wrong. Whether you get the AirPods, AirPods Pro, or the pricey AirPods Max, Apple has a pretty good record when it comes to privacy and security so you should be safe. Now you just have to figure out a way not to lose these pricey little pods.
es	Cositas que colocas en tus oídos y que siempre están encendidas, conectadas y escuchando: todo indica que algo podría salir mal. Bien tengas los AirPods, los AirPods Pro o los costosos AirPods Max, Apple tiene un historial bastante bueno en lo que respecta a la privacidad y la seguridad, por lo que deberías estar seguro(a). Ahora solo tienes que encontrar una manera de no perder estos pequeños y nada baratos auriculares.

en-us	Things we infer about you, like topics we think you may be interested in
es	Cosas que inferimos sobre ti, como los temas que creemos que pueden interesarte

en-us	Things your privacy researchers really don't like about Maya's period and fertility tracking app. One, they bury their privacy policy in their Terms of Service doc, making it really hard for an average person to find. Boo! Two, consent to use your personal information for the all the purposes they want seems to comes when you visit the platform and/or provide your information. Users might not realize they've given consent simply by doing those things. And there there is this gem mentioned in their privacy policy that raises eyebrows when it comes to consent, "You acknowledge and agree that even if You are not a registered User with Us, We may collect information about You, if a registered User has provided Us with Your information to facilitate services." Yuck!
es	Estas son las cosas que a tus investigadores de privacidad realmente no les gustan sobre la aplicación Maya para el seguimiento de la fertilidad. Uno: la política de privacidad está enterrada dentro de su documento de Términos de servicio, lo que la hace realmente difícil de encontrar. ¡Buuu! Dos: aparentemente, cuando visitas la plataforma o proporcionas tus datos, otorgas tu consentimiento para que utilicen tu información personal para todos los fines que la empresa quiera. Es posible que las usuarias no se den cuenta de que han otorgado su consentimiento simplemente haciendo esas cosas. Además, encontramos esta joya en la política de privacidad que nos dejó boquiabiertos: «Usted reconoce y acepta que, incluso si no es un usuario registrado con nosotros, podemos recopilar información sobre usted si un usuario registrado nos ha proporcionado su información para facilitar los servicios». ¡Repugnante!

en-us	Things your privacy researchers really don't like about Maya's period and fertility tracking app. One, they bury their privacy policy in their Terms of Service doc, making it really hard for an average person to find. Boo! Two, consent to use your personal information for the all the purposes they want seems to comes when you visit the platform and/or provide your information. Users might not realize they've given consent simply by doing those things. And there there is this gem mentioned in their privacy policy that raises eyebrows when it comes to consent, "You acknowledge and agree that even if You are not a registered User with Us, We may collect information about You, if a registered User has provided Us with Your information to facilitate services." Yuck!
es	Estas son las cosas que a tus investigadores de privacidad realmente no les gustan sobre la aplicación Maya para el seguimiento de la fertilidad. Uno: la política de privacidad está enterrada dentro de su documento de Términos de servicio, lo que la hace realmente difícil de encontrar. ¡Buuu! Dos: aparentemente, cuando visitas la plataforma o proporcionas tus datos, otorgas tu consentimiento para que utilicen tu información personal para todos los fines que la empresa quiera. Es posible que las usuarias no se den cuenta de que han otorgado su consentimiento simplemente haciendo esas cosas. Además, encontramos esta joya en la política de privacidad que nos dejó boquiabiertos: «Usted reconoce y acepta que, incluso si no es un usuario registrado con nosotros, podemos recopilar información sobre usted si un usuario registrado nos ha proporcionado su información para facilitar los servicios». ¡Repugnante!

en-us	Think about accessibility as you design your session.
es	Piensa en la accesibilidad mientras diseñas tu sesión.

en-us	Think about how to structure activities and conversations to help people feel comfortable and safe speaking honestly with each other. Provide guidelines for discussion, or establish them with your audience through a quick brainstorming activity, to remind people of how to treat each other with kindness, curiosity, and affirmations.
es	Piensa en cómo estructurar las actividades y los diálogos para ayudar a que las personas se sientan cómodas y seguras hablando honestamente entre sí. Proporciona pautas para el debate o establécelas junto con tu público mediante una actividad rápida de lluvia de ideas que sirva para recordar a todos que deben tratar a los demás con amabilidad, curiosidad y afirmaciones.

en-us	Think carefully about how your session format can contribute and inform Spaces &amp; Experiences, their core themes, and the <a id="a1">central issues at MozFest</a>.
es	Piensa bien en cómo el formato de tu sesión puede contribuir e informar a Espacios y experiencias, sus temas principales y los <a id="a1">temas centrales del MozFest</a>.

en-us	Thinking in constellations
es	Pensemos en constelaciones

en-us	Think of Spaces at MozFest as mini-festivals. Within each Space, participants can find everything they need: interactive, community-led sessions, inspiring talks, art installations, lots of coffee, and community.
es	Piensa en los espacios del MozFest como minifestivales. Dentro de cada espacio, los participantes pueden encontrar todo lo que necesitan: sesiones interactivas dirigidas por la comunidad, charlas inspiradoras, instalaciones artísticas, litros y litros de café, y comunidad.

en-us	Think of Spaces at MozFest as mini-festivals. Within each Space, participants can find everything they need: interactive, community-led sessions, inspiring talks, art installations, lots of coffee, and community.
es	Piensa en los espacios del MozFest como minifestivales. Dentro de cada espacio, los participantes pueden encontrar todo lo que necesitan: sesiones interactivas dirigidas por la comunidad, charlas inspiradoras, instalaciones artísticas, litros y litros de café, y comunidad.

en-us	Think of Spaces at MozFest as mini-festivals. Within each Space, participants can find everything they need: interactive, community-led sessions, inspiring talks, art installations, lots of coffee, and community.
es	Piensa en los espacios del MozFest como minifestivales. Dentro de cada espacio, los participantes pueden encontrar todo lo que necesitan: sesiones interactivas dirigidas por la comunidad, charlas inspiradoras, instalaciones artísticas, litros y litros de café, y comunidad.

en-us	Think of Spaces at MozFest as mini-festivals. Within each Space, participants can find everything they need: interactive, community-led sessions, inspiring talks, art installations, lots of coffee, and community.
es	Piensa en los espacios del MozFest como minifestivales. Dentro de cada espacio, los participantes pueden encontrar todo lo que necesitan: sesiones interactivas dirigidas por la comunidad, charlas inspiradoras, instalaciones artísticas, litros y litros de café, y comunidad.

en-us	Think of Spaces at MozFest as mini-festivals. Within each Space, participants can find everything they need: interactive, community-led sessions, inspiring talks, art installations, lots of coffee, and community.
es	Piensa en los espacios del MozFest como minifestivales. Dentro de cada espacio, los participantes pueden encontrar todo lo que necesitan: sesiones interactivas dirigidas por la comunidad, charlas inspiradoras, instalaciones artísticas, litros y litros de café, y comunidad.

en-us	Think of Spaces at MozFest as mini-festivals. Within each Space, participants can find everything they need: interactive, community-led sessions, inspiring talks, art installations, lots of coffee, and community. <a id="a1"><b>Read the MozFest 2022 Space Narratives.</b></a>
es	Piensa en los espacios de MozFest como mini-festivales. Dentro de cada espacio, sus participantes pueden encontrar todo lo que necesitan: sesiones interactivas dirigidas por la comunidad, charlas inspiradoras, instalaciones artísticas, litros y litros de café, y comunidad. <a id="a1"><b>Descubre los espacios narrativos del MozFest 2022.</b></a>

en-us	Think of Spaces at MozFest as mini-festivals. Within each Space, participants can find everything they need: interactive, community-led sessions, inspiring talks, art installations, lots of coffee, and community. Multiple activities are scheduled at any one time so that even within a Space, attendees can choose their own adventure.
es	Piensa en los espacios del MozFest como mini-festivales. Dentro de cada espacio, los participantes pueden encontrar todo lo que necesitan: sesiones interactivas dirigidas por la comunidad, charlas inspiradoras, instalaciones artísticas, litros y litros de café, y comunidad.  Se programan múltiples actividades a la vez para que, incluso dentro de un mismo espacio, los asistentes puedan elegir su propia aventura.

en-us	Think of Spaces at MozFest as mini-festivals. Within each Space, participants can find everything they need: interactive, community-led sessions, inspiring talks, art installations, lots of coffee, and community. Multiple activities are scheduled at any one time so that even within a Space, attendees can choose their own adventure.
es	Piensa en los espacios del MozFest como mini-festivales. Dentro de cada espacio, los participantes pueden encontrar todo lo que necesitan: sesiones interactivas dirigidas por la comunidad, charlas inspiradoras, instalaciones artísticas, litros y litros de café, y comunidad.  Se programan múltiples actividades a la vez para que, incluso dentro de un mismo espacio, los asistentes puedan elegir su propia aventura.

en-us	Think through your session plan and content to make sure it is inclusive, safe, and welcoming for everyone. Here are a few examples of how to do that:
es	Piensa en el plan y los contenidos de tu sesión asegurándote de que sea inclusiva, segura y acogedora para todos. Aquí tienes algunos ejemplos de cómo hacerlo:

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Anunciantes externos y enlaces a otros sitios web: los servicios de Amazon pueden incluir publicidad de terceros y enlaces a otros sitios web y aplicaciones. Los socios publicitarios externos pueden recopilar información sobre ti cuando interactúas con sus contenidos, publicidades y servicios. Para obtener más información sobre la publicidad de terceros en Amazon, incluidos los anuncios basados en intereses, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Anunciantes externos y enlaces a otros sitios web: los servicios de Amazon pueden incluir publicidad de terceros y enlaces a otros sitios web y aplicaciones. Los socios publicitarios externos pueden recopilar información sobre ti cuando interactúas con sus contenidos, publicidades y servicios. Para obtener más información sobre la publicidad de terceros en Amazon, incluidos los anuncios basados en intereses, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Anunciantes externos y enlaces a otros sitios web: los servicios de Amazon pueden incluir publicidad de terceros y enlaces a otros sitios web y aplicaciones. Los socios publicitarios externos pueden recopilar información sobre ti cuando interactúas con sus contenidos, publicidades y servicios. Para obtener más información sobre la publicidad de terceros en Amazon, incluidos los anuncios basados en intereses, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Anunciantes externos y enlaces a otros sitios web: los servicios de Amazon pueden incluir publicidad de terceros y enlaces a otros sitios web y aplicaciones. Los socios publicitarios externos pueden recopilar información sobre ti cuando interactúas con sus contenidos, publicidades y servicios. Para obtener más información sobre la publicidad de terceros en Amazon, incluidos los anuncios basados en intereses, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Anunciantes externos y enlaces a otros sitios web: los servicios de Amazon pueden incluir publicidad de terceros y enlaces a otros sitios web y aplicaciones. Los socios publicitarios externos pueden recopilar información sobre ti cuando interactúas con sus contenidos, publicidades y servicios. Para obtener más información sobre la publicidad de terceros en Amazon, incluidos los anuncios basados en intereses, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Anunciantes externos y enlaces a otros sitios web: los servicios de Amazon pueden incluir publicidad de terceros y enlaces a otros sitios web y aplicaciones. Los socios publicitarios externos pueden recopilar información sobre ti cuando interactúas con sus contenidos, publicidades y servicios. Para obtener más información sobre la publicidad de terceros en Amazon, incluidos los anuncios basados en intereses, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Anunciantes externos y enlaces a otros sitios web: los servicios de Amazon pueden incluir publicidad de terceros y enlaces a otros sitios web y aplicaciones. Los socios publicitarios externos pueden recopilar información sobre ti cuando interactúas con sus contenidos, publicidades y servicios. Para obtener más información sobre la publicidad de terceros en Amazon, incluidos los anuncios basados en intereses, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Anunciantes externos y enlaces a otros sitios web: los servicios de Amazon pueden incluir publicidad de terceros y enlaces a otros sitios web y aplicaciones. Los socios publicitarios externos pueden recopilar información sobre ti cuando interactúas con sus contenidos, publicidades y servicios. Para obtener más información sobre la publicidad de terceros en Amazon, incluidos los anuncios basados en intereses, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Anunciantes externos y enlaces a otros sitios web: los servicios de Amazon pueden incluir publicidad de terceros y enlaces a otros sitios web y aplicaciones. Los socios publicitarios externos pueden recopilar información sobre ti cuando interactúas con sus contenidos, publicidades y servicios. Para obtener más información sobre la publicidad de terceros en Amazon, incluidos los anuncios basados en intereses, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Anunciantes externos y enlaces a otros sitios web: los servicios de Amazon pueden incluir publicidad de terceros y enlaces a otros sitios web y aplicaciones. Los socios publicitarios externos pueden recopilar información sobre ti cuando interactúas con sus contenidos, publicidades y servicios. Para obtener más información sobre la publicidad de terceros en Amazon, incluidos los anuncios basados en intereses, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Anunciantes externos y enlaces a otros sitios web: los servicios de Amazon pueden incluir publicidad de terceros y enlaces a otros sitios web y aplicaciones. Los socios publicitarios externos pueden recopilar información sobre ti cuando interactúas con sus contenidos, publicidades y servicios. Para obtener más información sobre la publicidad de terceros en Amazon, incluidos los anuncios basados en intereses, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	Third-Party Data Sharing Settings
es	Configuración del uso compartido de datos con terceros

en-us	Third-Party Data Sharing Settings
es	Configuración del uso compartido de datos con terceros

en-us	Third-Party Data Sharing Settings
es	Configuración del uso compartido de datos con terceros

en-us	Third-party publishers and developers of games and apps have their own distinct and independent relationship with users and their collection and usage of personal data is subject to their specific privacy policies. You should carefully review their policies to determine how they use the data."
es	Los editores y desarrolladores externos de juegos y aplicaciones tienen su propia relación distinta e independiente con los usuarios; la recopilación y el uso de los datos personales que ellos realicen están sujetos a sus propias políticas de privacidad específicas. Debes revisar cuidadosamente sus políticas para determinar cómo usan los datos».

en-us	Third-party publishers and developers of games and apps have their own distinct and independent relationship with users and their collection and usage of personal data is subject to their specific privacy policies. You should carefully review their policies to determine how they use your child’s data. For example, publishers may choose to disclose or display game data (such as on leaderboards) through their own services. You may find their policies linked from the game or app detail pages in our stores.
es	Los editores y desarrolladores externos de juegos y aplicaciones tienen su propia relación distinta e independiente con los usuarios; la recopilación y el uso de los datos personales que realicen está sujeta a sus propias políticas de privacidad específicas. Debes revisar cuidadosamente sus políticas para determinar cómo usan los datos de tu hijo. Por ejemplo, los editores pueden optar por divulgar o mostrar datos del juego (por ejemplo, en las tablas de clasificación) a través de sus propios servicios. Puedes encontrar sus políticas vinculadas desde las páginas de detalles del juego o la aplicación en nuestras tiendas.

en-us	Third Party Vendors &lt;...&gt;<br/>Transactions involving Third Parties &lt;...&gt;<br/>Advertising Partners:<br/> If you decide to use Sonos Radio, we will share a subset of your information with third party advertising companies to present, via Sonos Products, interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. Specifically, we share the following information with our advertising partners: location, language, and genre of the station you are currently listening to (which is not based on your overall listening history). We will share information with advertisers, which describes the overall listening audience in general. We may also share limited location information and identifiers (i.e. an IP address) with some of our third party radio content partners who may run ads on their stations.<br/>Sonos-controlled Affiliates and Subsidiaries &lt;...&gt;<br/>Compelled Disclosure and Law Enforcement<br/>When legally required, strictly necessary for the performance of the services or to protect our rights, or the rights of our affiliates or users, we disclose your personal information to law enforcement authorities, investigative organizations, our affiliates or in legal proceedings. We will share your personal information when we in good faith believe it is necessary for us to do so in order to comply with a legal obligation under applicable law or respond to a valid legal process (e.g. a search warrant, a court order, or a subpoena).<br/> Sharing and Disclosure of Aggregate Data<br/> We share data in aggregate form and/or in a form which does not enable the recipient of such data to identify you, with third parties, for example, for industry analysis"
es	Proveedores externos &lt;...&gt;<br/>Transacciones que involucran a terceros &lt;...&gt; <br/>Socios publicitarios:<br/> Si decides utilizar Sonos Radio, compartiremos un subconjunto de tu información con empresas de publicidad externas para presentar, a través de los Productos Sonos, anuncios basados en intereses para funciones, productos y servicios que puedan ser de tu interés. Específicamente, compartimos la siguiente información con nuestros socios publicitarios: ubicación, idioma y género de la estación que estás escuchando actualmente (que no se basa en tu historial de escucha general). Compartiremos información con los anunciantes, que describe la audiencia general. También podemos compartir información de ubicación e identificadores limitados (es decir, una dirección IP) con algunos de nuestros socios de contenido de radio de terceros que pueden publicar anuncios en sus estaciones. <br/>Afiliadas y subsidiarias controladas por Sonos &lt;...&gt;<br/>Divulgación obligatoria y aplicación de la ley<br/> Cuando sea legalmente necesario, cuando sea estrictamente necesario para el desempeño de los servicios o para proteger nuestros derechos o los derechos de nuestras afiliadas o usuarios, divulgaremos tu información personal a las autoridades policiales, organizaciones de investigación, nuestras afiliadas o en procedimientos legales. Compartiremos tu información personal cuando creamos de buena fe que es necesario que lo hagamos para cumplir con una obligación legal en virtud de las leyes aplicables o para responder a un proceso legal válido (por ejemplo, una orden de registro, una orden judicial o una citación).<br/> Intercambio y divulgación de datos agregados<br/> Compartimos datos de forma agregada o de una forma que no permite que el destinatario de dichos datos te identifique, con terceros, por ejemplo, para análisis de la industria».

en-us	This also means not just using the social media platform’s in-app browser to check out, but actually opening up another browser or doing an independent search to buy the product, says Moore. Tap the three dots up in the corner of your social app and see if there’s an option to ‘open in browser’, or go the simple copy-and-paste route.
es	Esto también implica que no uses el navegador integrado en la aplicación de la plataforma de las redes sociales para pagar; es mejor que abras otro navegador o que hagas una búsqueda independiente para comprar el producto, recomienda Moore. Toca los tres puntos que se encuentran en la esquina de tu aplicación social y busca la opción de «abrir en el navegador», o simplemente copia y pega la dirección.

en-us	This also means not just using the social media platform’s in-app browser to check out, but actually opening up another browser or doing an independent search to buy the product, says Moore. Tap the three dots up in the corner of your social app and see if there’s an option to ‘open in browser’, or go the simple copy-and-paste route.
es	Esto también implica que no uses el navegador integrado en la aplicación de la plataforma de las redes sociales para pagar; es mejor que abras otro navegador o que hagas una búsqueda independiente para comprar el producto, recomienda Moore. Toca los tres puntos que se encuentran en la esquina de tu aplicación social y busca la opción de «abrir en el navegador», o simplemente copia y pega la dirección.

en-us	This annual festival convenes thousands of like minded thinkers around the globe.
es	Este festival anual congrega a miles de pensadores con ideas afines de todo el mundo.

en-us	This annual festival convenes thousands of like minded thinkers around the globe.
es	Este festival anual congrega a miles de pensadores con ideas afines de todo el mundo.

en-us	This anthology shows the extent to which techno-solutionism tends to validate the use of abusive technology. A state that assumes the people it governs are potential criminals is a state that relies on punishment — not justice — as a form of government.
es	En esta antología se muestra hasta qué punto el tecnosolucionismo tiende a validar el uso de tecnología abusiva. Un estado que asume que las personas a las que gobierna son criminales en potencia es un estado basado en el castigo, y no en la justicia, como forma de gobierno.

en-us	This anthology shows the extent to which techno-solutionism tends to validate the use of abusive technology. A state that assumes the people it governs are potential criminals is a state that relies on punishment — not justice — as a form of government.
es	En esta antología se muestra hasta qué punto el tecnosolucionismo tiende a validar el uso de tecnología abusiva. Un estado que asume que las personas a las que gobierna son criminales en potencia es un estado basado en el castigo, y no en la justicia, como forma de gobierno.

en-us	This app doesn't share personally identifiable data such as name or email. However, "Information that is collected automatically may be shared with advertisers and third party advertising networks and analytics companies." Such data may include type of mobile device you use, your mobile devices unique device ID, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, the type of mobile Internet browsers you use, and information about the way you use the Application.
es	Esta aplicación no comparte datos personalmente identificables, tales como nombres o correos electrónicos. Sin embargo, «la información que se recopila automáticamente puede compartirse con anunciantes, redes publicitarias y compañías de análisis externas». Dichos datos pueden incluir el tipo de dispositivo móvil que utilizas, tu Id. de dispositivo único, la dirección IP de tu dispositivo móvil, el sistema operativo de tu móvil, el tipo de navegador de Internet móvil que usas e información sobre la forma en que utilizas la aplicación.

en-us	This app doesn't share personally identifiable data such as name or email. However, "Information that is collected automatically may be shared with advertisers and third party advertising networks and analytics companies." Such data may include type of mobile device you use, your mobile devices unique device ID, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, the type of mobile Internet browsers you use, and information about the way you use the Application.
es	Esta aplicación no comparte datos personalmente identificables, tales como nombres o correos electrónicos. Sin embargo, «la información que se recopila automáticamente puede compartirse con anunciantes, redes publicitarias y compañías de análisis externas». Dichos datos pueden incluir el tipo de dispositivo móvil que utilizas, tu Id. de dispositivo único, la dirección IP de tu dispositivo móvil, el sistema operativo de tu móvil, el tipo de navegador de Internet móvil que usas e información sobre la forma en que utilizas la aplicación.

en-us	This app earns a third privacy ding from us because we could find no clear rights for all users to access and delete their data. We strongly feel, especially with apps that track period and pregnancy information, that all users should be able to easily access and delete all their data at any time. This is quite important in the post-Roe vs Wade world the US lives in now.
es	Esta aplicación se ganó nuestra tercera crítica de privacidad porque no pudimos encontrar derechos claros sobre el acceso y la eliminación de datos para todos los usuarios. Creemos firmemente, especialmente con las aplicaciones que rastrean información sobre el período y el embarazo, que todas las usuarias deben tener la posibilidad de acceder y eliminar fácilmente todos sus datos en cualquier momento. Esto es muy importante en el nuevo panorama en el que se vive en los Estados Unidos tras la derogación del fallo Roe vs. Wade.

en-us	This app earns a third privacy ding from us because we could find no clear rights for all users to access and delete their data. We strongly feel, especially with apps that track period and pregnancy information, that all users should be able to easily access and delete all their data at any time. This is quite important in the post-Roe vs Wade world the US lives in now.
es	Esta aplicación se ganó nuestra tercera crítica de privacidad porque no pudimos encontrar derechos claros sobre el acceso y la eliminación de datos para todos los usuarios. Creemos firmemente, especialmente con las aplicaciones que rastrean información sobre el período y el embarazo, que todas las usuarias deben tener la posibilidad de acceder y eliminar fácilmente todos sus datos en cualquier momento. Esto es muy importante en el nuevo panorama en el que se vive en los Estados Unidos tras la derogación del fallo Roe vs. Wade.

en-us	This app is confusing. Well, maybe the app itself isn't confusing, but trying to work out who makes this app and what their privacy policy is, yeah, that's confusing. Which doesn't bode too well for an app with over 100 million downloads in the Google Play store alone. This app is either made by a company called <a id="a1">Simple Design</a> or a company called <a id="a2">Abishkking</a>, or perhaps both. The websites are the same stock-photo-filled basic sites with different names. Good luck finding a privacy policy anywhere on either one of them though. To scavenge for the privacy policy you'll have to go the app page on the <a id="a3">Google</a> or <a id="a4">Apple</a> apps stores. And even then, you end up in different places. There's the <a id="a5">privacy policy</a> linked on the Google Play store, and then the Apple App store actually links to <a id="a6">two</a> different privacy <a id="a7">policies</a>. Like we said, confusing.
es	Esta aplicación es confusa. Bueno, tal vez la aplicación en sí no sea confusa, pero sí lo es tratar de averiguar quién la ha desarrollado y cuál es su política de privacidad. Algo que no es un buen augurio para una aplicación con más de 100 millones de descargas, contando solo la tienda Google Play. Esta aplicación fue desarrollada por una empresa llamada <a id="a1">Simple Design</a> u otra empresa llamada <a id="a2">Abishkking</a>, o tal vez ambas. Los sitios web son el mismo sitio básico repleto de imágenes, pero con diferentes nombres. Hace falta mucha suerte para encontrar una política de privacidad en cualquiera de ellos. Para buscarla, tienes que ir a la página de la aplicación desde las tiendas de aplicaciones de <a id="a3">Google</a> o <a id="a4">Apple</a>. Incluso haciendo esto, terminarás en lugares diferentes. En la tienda Google Play encontrarás el enlace a una <a id="a5">política de privacidad</a> y en la tienda de aplicaciones de Apple verás enlaces a <a id="a6">dos</a> políticas de <a id="a7">privacidad</a> diferentes. Como dijimos antes, es todo muy confuso.

en-us	This app is confusing. Well, maybe the app itself isn't confusing, but trying to work out who makes this app and what their privacy policy is, yeah, that's confusing. Which doesn't bode too well for an app with over 100 million downloads in the Google Play store alone. This app is either made by a company called <a id="a1">Simple Design</a> or a company called <a id="a2">Abishkking</a>, or perhaps both. The websites are the same stock-photo-filled basic sites with different names. Good luck finding a privacy policy anywhere on either one of them though. To scavenge for the privacy policy you'll have to go the app page on the <a id="a3">Google</a> or <a id="a4">Apple</a> apps stores. And even then, you end up in different places. There's the <a id="a5">privacy policy</a> linked on the Google Play store, and then the Apple App store actually links to <a id="a6">two</a> different privacy <a id="a7">policies</a>. Like we said, confusing.
es	Esta aplicación es confusa. Bueno, tal vez la aplicación en sí no sea confusa, pero sí lo es tratar de averiguar quién la ha desarrollado y cuál es su política de privacidad. Algo que no es un buen augurio para una aplicación con más de 100 millones de descargas, contando solo la tienda Google Play. Esta aplicación fue desarrollada por una empresa llamada <a id="a1">Simple Design</a> u otra empresa llamada <a id="a2">Abishkking</a>, o tal vez ambas. Los sitios web son el mismo sitio básico repleto de imágenes, pero con diferentes nombres. Hace falta mucha suerte para encontrar una política de privacidad en cualquiera de ellos. Para buscarla, tienes que ir a la página de la aplicación desde las tiendas de aplicaciones de <a id="a3">Google</a> o <a id="a4">Apple</a>. Incluso haciendo esto, terminarás en lugares diferentes. En la tienda Google Play encontrarás el enlace a una <a id="a5">política de privacidad</a> y en la tienda de aplicaciones de Apple verás enlaces a <a id="a6">dos</a> políticas de <a id="a7">privacidad</a> diferentes. Como dijimos antes, es todo muy confuso.

en-us	This article was originally published in January 2021, and was reviewed and updated in January 2022.
es	Este artículo se publicó originalmente en enero de 2021 y fue revisado y actualizado en enero de 2022.

en-us	This article was originally published in January 2021, and was reviewed and updated in January 2022.
es	Este artículo se publicó originalmente en enero de 2021 y fue revisado y actualizado en enero de 2022.

en-us	This article was originally published in January 2021, and was reviewed and updated in January 2022.
es	Este artículo se publicó originalmente en enero de 2021 y fue revisado y actualizado en enero de 2022.

en-us	This blog is written by Soledad Magnone, an Uruguayan sociologist dedicated to the intersections between digital technologies, education and human rights, with a special focus on youth.
es	Este blog está escrito por Soledad Magnone, socióloga uruguaya dedicada a las intersecciones entre tecnologías digitales, educación y derechos humanos, con especial atención en la juventud.

en-us	This blog post doesn’t detail all the work our tiny team does - for example, we’ll still be fixing bugs, adding new languages, answering support questions and doing all the other day to day tasks that are needed to keep Common Voice healthy and running. But we also have some exciting expansions in the works! These are roughly clustered into three ‘product themes’.
es	Esta publicación de blog no incluye al detalle todo el trabajo que hace nuestro pequeño equipo; por ejemplo, seguiremos solucionando errores, agregando nuevos idiomas, respondiendo preguntas de soporte y haciendo todas las tareas diarias que se necesitan para mantener Common Voice en funcionamiento. ¡Y también tenemos en marcha algunas emocionantes expansiones! A grandes rasgos, se agrupan en tres «temas del producto».

en-us	"This book changes how we think about the sociology of the 'real world' in dating by taking seriously the online world where so many of us find love forever or just right now. Apryl Williams shows us a new, better way to do digital sociology, and her writing makes for a compelling read."
es	«Este libro cambia la forma en que pensamos sobre la sociología del "mundo real" en las citas al tomarse en serio el mundo en línea donde muchos de nosotros encontramos un amor para siempre o pasajero. Apryl Williams nos revela una nueva y mejor manera de hacer sociología digital, y su texto es una lectura convincente».

en-us	This can be done through iRobot.com or the iRobot Home App. Personal data is deleted within 30 days of a customer's request. Usage data is stored in a deidentified database (completely separated from identifiable customer information), and is rendered fully anonymized upon customer account deletion, as all personal data is deleted during that process. For the j7/j7+ and Roomba Combo j7+, a customer can request that the images they've shared with iRobot be deleted. iRobot never has access to images the customer has chosen not share, and those are automatically deleted in 30 days.
es	Esto se puede hacer a través de iRobot.com o de la aplicación iRobot Home. Los datos personales se eliminan dentro de un período de 30 días a partir de la solicitud del cliente. Los datos de uso se almacenan en una base de datos desidentificada (completamente separada de la información identificable del cliente) y son completamente anonimizados después de la eliminación de la cuenta del cliente, ya que, durante este proceso, se eliminan todos los datos personales. Para los modelos j7, j7+ y Roomba Combo j7+, los clientes puede solicitar que se eliminen las imágenes que hayan compartido con sus iRobot. iRobot nunca tiene acceso a las imágenes que el cliente ha elegido no compartir, las cuales se eliminan automáticamente en 30 días.

en-us	This Children’s Section describes our personal information practices with respect to your child’s creation and use of a Samsung account, and the services and features available to your child (“Child Services”).
es	Esta «Sección relativa a menores» describe nuestras prácticas de datos personales con respecto a la creación y el uso de una cuenta Samsung por parte de tus hijos, y los servicios y funciones disponibles para tus hijos («Servicios para menores»).

en-us	This Children’s Section describes our personal information practices with respect to your child’s creation and use of a Samsung account, and the services and features available to your child (“Child Services”).
es	Esta «Sección relativa a menores» describe nuestras prácticas de datos personales con respecto a la creación y el uso de una cuenta Samsung por parte de tus hijos, y los servicios y funciones disponibles para tus hijos («Servicios para menores»).

en-us	This Children’s Section describes our personal information practices with respect to your child’s creation and use of a Samsung account, and the services and features available to your child (“Child Services”).
es	Esta «Sección relativa a menores» describe nuestras prácticas de datos personales con respecto a la creación y el uso de una cuenta Samsung por parte de tus hijos, y los servicios y funciones disponibles para tus hijos («Servicios para menores»).

en-us	This Children’s Section describes our personal information practices with respect to your child’s creation and use of a Samsung account, and the services and features available to your child (“Child Services”).
es	Esta «Sección relativa a menores» describe nuestras prácticas de datos personales con respecto a la creación y el uso de una cuenta Samsung por parte de tus hijos, y los servicios y funciones disponibles para tus hijos («Servicios para menores»).

en-us	This consent model basically says that if you’re using our app, it’s because you agree to our rules (which you may or may not be aware of, but probably aren’t). It’s hard to spot, because even when apps don’t say it outright, like <a id="a1">Maya Period, Fertility, Ovulation, &amp; Pregnancy</a> does, many do “assume” users have read and agreed to their privacy policies and take that to mean you “consent” to what’s inside.
es	En este modelo de consentimiento, básicamente se dice que, si usas nuestra aplicación, es porque aceptas nuestras reglas (que quizás conozcas, pero probablemente no). Suelen ser difíciles de detectar, pues aun cuando no se expresa directamente en las aplicaciones, como sucede en <a id="a1">Maya Period, Fertility, Ovulation, &amp; Pregnancy</a>, en muchas "se da por sentado" que los usuarios han leído y aceptado sus políticas de privacidad y que eso significa que "das tu consentimiento" a lo que expresan.

en-us	This could be in the following situations:
es	Esto podría ocurrir en las siguientes situaciones:

en-us	This current era of computing -- and the way it shapes the consumer internet technology that more than 4 billion of us use everyday -- has high stakes. AI increasingly powers smartphones, social networks, online stores, cars, home assistants and almost every other type of electronic device. Given the power and pervasiveness of these technologies, the question of whether AI helps and empowers or exploits and excludes will have a huge impact on the direction that our societies head over the coming decades.
es	Hay mucho en juego en esta era actual de la informática, que dependerá en gran manera de la forma que acabe adoptando la tecnología de Internet, una tecnología que ya consumimos a diario más de 4 mil millones de personas. Cada vez más, la IA está detrás de los teléfonos inteligentes, las redes sociales, las tiendas online, los automóviles, los asistentes domésticos inteligentes y casi cualquier otro tipo de dispositivo electrónico. Dado el poder y la omnipresencia de estas tecnologías, la cuestión de si la IA ayuda y empodera o, por el contrario, explota y excluye, influirá enormemente en la evolución de nuestra sociedad durante las próximas décadas.

en-us	This current era of computing -- and the way it shapes the consumer internet technology that more than 4 billion of us use everyday -- has high stakes. AI increasingly powers smartphones, social networks, online stores, cars, home assistants and almost every other type of electronic device. Given the power and pervasiveness of these technologies, the question of whether AI helps and empowers or exploits and excludes will have a huge impact on the direction that our societies head over the coming decades.
es	Hay mucho en juego en esta era actual de la informática, que dependerá en gran manera de la forma que acabe adoptando la tecnología de Internet, una tecnología que ya consumimos a diario más de 4 mil millones de personas. Cada vez más, la IA está detrás de los teléfonos inteligentes, las redes sociales, las tiendas online, los automóviles, los asistentes domésticos inteligentes y casi cualquier otro tipo de dispositivo electrónico. Dado el poder y la omnipresencia de estas tecnologías, la cuestión de si la IA ayuda y empodera o, por el contrario, explota y excluye, influirá enormemente en la evolución de nuestra sociedad durante las próximas décadas.

en-us	This decision is proof that consumers <i>can</i> hold platforms accountable. Thanks to a critical mass of internet users demanding it, a dangerous vulnerability on Facebook has been checked at a critical moment.
es	Esta decisión es una prueba de que los consumidores <i>pueden</i> responsabilizar a las plataformas. Gracias a una masa crítica de usuarios de Internet que lo exigieron, se ha podido controlar una peligrosa vulnerabilidad de Facebook en un momento crítico.

en-us	This device does track a whole bunch of biometric data including your heart rate, blood oxygen levels, menstrual cycle, hearing, breathing, and your heart's electrical signals. That's a lot of personal information gathered in one place. A reminder, it’s always good to <a id="a1">lock down the privacy</a> on all this data as much as possible.
es	Este dispositivo rastrea una gran cantidad de datos biométricos que incluyen: frecuencia cardíaca, niveles de oxígeno en sangre, ciclo menstrual, audición, respiración y señales eléctricas del corazón. Esa es una gran cantidad de información personal recopilada en un solo lugar. Queremos recordarte que siempre es bueno <a id="a1">restringir la privacidad</a> de estos datos tanto como sea posible.

en-us	This device does track a whole bunch of biometric data including your heart rate, blood oxygen levels, menstrual cycle, hearing, breathing, and your heart's electrical signals. That's a lot of personal information gathered in one place. A reminder, it’s always good to <a id="a1">lock down the privacy</a> on all this data as much as possible.
es	Este dispositivo rastrea una gran cantidad de datos biométricos que incluyen: frecuencia cardíaca, niveles de oxígeno en sangre, ciclo menstrual, audición, respiración y señales eléctricas del corazón. Esa es una gran cantidad de información personal recopilada en un solo lugar. Queremos recordarte que siempre es bueno <a id="a1">restringir la privacidad</a> de estos datos tanto como sea posible.

en-us	This device does track your biometric data closely. So closely, in fact, that there have been <a id="a1">academic studies</a> done that show data from the Ōura ring can help <a id="a2">predict</a> the start of covid-related symptoms and even <a id="a3">pregnancy</a>. It’s a good thing Ōura seems to protect that data carefully. It’d be very weird for a company to know you’re pregnant before you do.
es	Este dispositivo sí rastrea tus datos biométricos de cerca. Tan de cerca, de hecho, que se han realizado <a id="a1">estudios académicos</a> que muestran que los datos del anillo Ōura pueden ayudar a <a id="a2">predecir</a> el inicio de los síntomas de COVID-19 y, tal vez, incluso <a id="a3">el embarazo</a>. Es estupendo que Ōura parezca proteger esos datos con esmero. Sería muy extraño que una empresa supiera que estás embarazada antes que tú misma.

en-us	This device does track your biometric data closely. So closely, in fact, that there have been <a id="a1">academic studies</a> done that show data from the Ōura ring can help <a id="a2">predict</a> the start of covid-related symptoms and even <a id="a3">pregnancy</a>. It’s a good thing Ōura seems to protect that data carefully. It’d be very weird for a company to know you’re pregnant before you do.
es	Este dispositivo sí rastrea tus datos biométricos de cerca. Tan de cerca, de hecho, que se han realizado <a id="a1">estudios académicos</a> que muestran que los datos del anillo Ōura pueden ayudar a <a id="a2">predecir</a> el inicio de los síntomas de COVID-19 y, tal vez, incluso <a id="a3">el embarazo</a>. Es estupendo que Ōura parezca proteger esos datos con esmero. Sería muy extraño que una empresa supiera que estás embarazada antes que tú misma.

en-us	This device does track your biometric data closely. So closely, in fact, that there have been <a id="a1">academic studies</a> done that show data from the Ōura ring can help <a id="a2">predict</a> the start of covid-related symptoms and maybe even <a id="a3">pregnancy</a>. It’s a good thing Ōura seems to protect that data carefully. It’d be very weird for a company to know you’re pregnant before you do.
es	Este dispositivo rastrea de cerca tus datos biométricos. Tan de cerca, de hecho, que se han <a id="a1">realizado estudios académicos</a> que muestran que los datos del anillo Ōura pueden ayudar a <a id="a2">predecir</a> el inicio de los síntomas de la COVID-19 y, tal vez, incluso <a id="a3">el embarazo</a>. Es estupendo que Ōura parezca proteger esos datos con esmero. Sería muy extraño que una empresa supiera que estás embarazadas antes que tú misma.

en-us	This device does track your biometric data closely. So closely, in fact, that there have been <a id="a1">academic studies</a> done that show data from the Ōura ring can help <a id="a2">predict</a> the start of covid-related symptoms and maybe even <a id="a3">pregnancy</a>. It’s a good thing Ōura seems to protect that data carefully. It’d be very weird for a company to know you’re pregnant before you do. Given the recent outlawing of reproductive health rights in parts of the United States, it's also very nice to see Oura put out a <a id="a4">statement on their commintment to reproductive health</a> and privacy, including this nice bit, "Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if we receive any such request.” Good work Oura!
es	Este dispositivo rastrea tus datos biométricos de cerca. Tan de cerca, que hay <a id="a1">estudios académicos</a> que muestran que los datos del anillo Ōura pueden ayudar a <a id="a2">predecir</a> el inicio de los síntomas relacionados con el covid y, tal vez, incluso el <a id="a3">embarazo</a>. Menos mal que Ōura parece proteger esos datos con cuidado. Sería muy extraño que una empresa sepa que estás embarazada antes que tú. Dada la reciente prohibición de los derechos de salud reproductiva en algunas partes de los Estados Unidos, también es muy agradable ver que Oura publica una <a id="a4">declaración sobre su compromiso con la salud reproductiva</a> y la privacidad, incluida esta bonita parte que dice: «Oura se opondrá a cualquier solicitud de proporcionar a las autoridades legales acceso a los datos de los usuarios con fines de vigilancia o enjuiciamiento, y notificará a los usuarios si recibe dicha solicitud». ¡Así se hace, Oura!

en-us	This device tracks your location, heart rate, sleep patterns, stress and more. That's a lot of personal information gathered in one place. And not gonna lie, it sure seems Samsung likes to collect a lot of data on users. young and old alike (seriously, <a id="a1">the children's data section</a> in their Samsung account privacy policy seems nuts to us). When you talk, Samsung listens. Literally. Samsung can collect the recordings of your voice when you use voice commands. They can also collect your biometric information, geolocation, browsing history, the super-broad “sensory information” and information that you store on your device like your photos, contacts, text logs, and calendar information. Oh my! And that’s on top of the standard account information most companies collect, like your contact and payment information. They can also create “inferences” about you -- which are assumptions about your preferences and behavior based on other information they have. Samsung doesn’t stop there though, they can also collect information about you from third parties like social networks, data brokers, and more.
es	Este dispositivo hace un seguimiento de tu ubicación, tu ritmo cardíaco, tus patrones de sueño, tu estrés y mucho más. Eso es un montón de información en un solo lugar. No vamos a mentirte, parece que a Samsung le gusta recopilar muchos datos sobre los usuarios, tanto jóvenes como mayores (en serio, <a id="a1">la sección dedicada a los datos de menores</a> en la política de privacidad de la cuenta de Samsung nos parece una locura). Cuando hablas, Samsung escucha. Literalmente. Samsung puede recopilar grabaciones de tu voz cuando usas comandos de voz. También pueden recopilar tu información biométrica, geolocalización, historial de navegación, la abarcativa «información sensorial» e información que almacenas en tu dispositivo, como fotos, contactos, registros de texto e información del calendario. ¡Dios mío! Y todo esto se suma a la información estándar de la cuenta que recopilan la mayoría de las empresas, como tu información de contacto y de pago. También pueden crear «inferencias» sobre ti, que son suposiciones sobre tus preferencias y comportamientos basadas en otra información que ellos tienen. Sin embargo, Samsung no se detiene allí, sino que también puede recopilar información sobre ti de terceros, como redes sociales, brókers de datos y mucho más.

en-us	This device tracks your location, heart rate, sleep patterns, stress and more. That's a lot of personal information gathered in one place. And not gonna lie, it sure seems Samsung likes to collect a lot of personal data on users, share (and possibly sell) that data around lots of places, and make it hard for you to figure out how to opt-out of that data sharing. And while Samsung doesn't seem to sell your healthy data they collect from this watch, they do say they can combine this with other you provide or they collect to send you personalized content. This likely isn't terrible, however, it is a lot of very personal health data they are using.
es	Este dispositivo rastrea tu ubicación, frecuencia cardíaca, patrones de sueño, estrés y más. Esa es una gran cantidad de información personal recopilada en un solo lugar. Y no voy a mentir, parece que a Samsung le gusta recopilar una gran cantidad de datos personales sobre los usuarios, compartir (y posiblemente vender) esos datos en muchos lugares, y hacer que sea difícil descubrir cómo no compartir esos datos. Y aunque Samsung no parece vender los datos de salud que recopilan de este reloj, dicen que pueden combinar estos datos con otros que tú les proporciones o que recopilen para enviarte contenido personalizado. Seguramente esto no sea terrible, pero es una gran cantidad de datos de salud muy personales la que están utilizando.

en-us	This episode of the Internet Health Report podcast that explores a new dataset for Black skin health, a Covid chatbot in Rwanda and AI diagnostics in rural India.
es	En este episodio del podcast del Informe para la salud de Internet se explora un nuevo set de datos para la salud de la piel de personas negras, un chatbot sobre COVID de Ruanda y diagnósticos de IA en zonas rurales de la India.

en-us	This event is a collaboration made possible by the Mozilla Foundation, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas, Indiana University Gateway Mexico, Mozilla Mexico and our partners at NVIDIA.
es	Este evento es una colaboración entre la Fundación Mozilla, el Instituto de Investigaciones Antropológicas, el Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas, Indiana University Gateway México, Mozilla México y nuestros socios de NVIDIA.

en-us	This event is a collaboration made possible by the Mozilla Foundation, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas, Indiana University Gateway Mexico, Mozilla Mexico and our partners at NVIDIA.
es	Este evento es una colaboración entre la Fundación Mozilla, el Instituto de Investigaciones Antropológicas, el Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas, Indiana University Gateway México, Mozilla México y nuestros socios de NVIDIA.

en-us	This event marks a pivotal step forward in reimagining technology education.
es	Este acto marca un paso fundamental en la reinvención de la educación tecnológica.

en-us	This feature is English-only. Here’s why that’s a problem
es	Esta función solo está disponible en inglés. Ahora te explicamos por qué eso es un problema

en-us	This feature is English-only. Here’s why that’s a problem
es	Esta función solo está disponible en inglés. Ahora te explicamos por qué eso es un problema

en-us	This framework walks you through the ADIDS session design structure.
es	Esta metodología te proporciona un marco para estructurar una sesión de aprendizaje orientada a los adultos.

en-us	This high barrier to entry has many implications. One thing that the COVID crisis has made clear is we need a connected digital economy now more than ever. Making a simple video call can be a really frustrating experience for someone in India or Nigeria, and just try homeschooling <a id="a1">without reliable broadband</a>!
es	Esta alta barrera de entrada tiene muchas consecuencias. Algo que la crisis de la COVID ha dejado en claro es que, ahora más que nunca, necesitamos una economía digital conectada. Hacer una simple videollamada puede ser una experiencia realmente frustrante para alguien que vive en India o Nigeria, ¡ni hablar de lo que implica la educación en el hogar <a id="a1">sin una banda ancha confiable</a>!

en-us	This high barrier to entry has many implications. One thing that the COVID crisis has made clear is we need a connected digital economy now more than ever. Making a simple video call can be a really frustrating experience for someone in India or Nigeria, and just try homeschooling <a id="a1">without reliable broadband</a>!
es	Esta alta barrera de entrada tiene muchas consecuencias. Algo que la crisis de la COVID ha dejado en claro es que, ahora más que nunca, necesitamos una economía digital conectada. Hacer una simple videollamada puede ser una experiencia realmente frustrante para alguien que vive en India o Nigeria, ¡ni hablar de lo que implica la educación en el hogar <a id="a1">sin una banda ancha confiable</a>!

en-us	This idea that you can just build a social network platform from your cozy office in Silicon Valley or Beijing and have it spread around the world without it having any consequence on society is wrong. It’s a pipe dream.
es	Esta idea de que se puede construir la plataforma de una red social desde la comodidad de tu oficina en Silicon Valley o Pekín y lanzarla al mundo entero sin que ello tenga consecuencias para la sociedad es una falacia, un sueño de opio.

en-us	This is a big victory for the thousands of Mozilla supporters <a id="a1">who publicly called on TikTok</a> to be more transparent — and for Mozilla’s research team who worked hard to <a id="a2">expose the need</a> for more information about paid content on TikTok. Yet again we’ve seen that when internet users come together they can force social media companies to do better.
es	Esta es una gran victoria para los miles de seguidores de Mozilla que <a id="a1">pidieron públicamente a TikTok</a> que fuera más transparente (y para el equipo de investigación de Mozilla que trabajó arduamente para <a id="a2">exponer la necesidad</a> de obtener más información sobre los contenidos pagados en TikTok). Una vez más vemos que cuando los usuarios de Internet se unen, pueden obligar a las empresas de redes sociales a mejorar.

en-us	This is all great news for a device that knows how much you weigh, what your body fat percentage is, and how much water you are retaining. No one but you (or maybe your doctor) really needs to know all that.
es	Todo esto es una gran noticia para un dispositivo que sabe cuánto pesas, cuál es tu porcentaje de grasa corporal y cuánta agua estás reteniendo. La verdad es que nadie más que tú (o tal vez tu médico) necesita saber todo eso.

en-us	This is all great news for a device that takes your temperature because you don't need the world knowing just how hot you are (or if you have a fever).
es	Todo esto es una gran noticia para un dispositivo que te toma la temperatura, porque no necesitas que todo el mundo sepa qué tan caliente estás (o si tienes fiebre).

en-us	(This is an experience that is not accepting proposals.)
es	(Esta es una experiencia que no está recibiendo propuestas).

en-us	(This is an experience that is not accepting proposals.)
es	(Esta es una experiencia que no está recibiendo propuestas).

en-us	This is an ocean of people who care deeply about each other. As complex as it can be and as imperfect, it’s made of people who keep growing and learning, and passing their knowledge on to others who will continue to pass it on after them. This global internet health community is not only powerful and diverse, it’s also growing in numbers and impact. The minds it changes stay changed forever. We are more eager than ever to share with everyone the stories all these people have shared with us. If I was to be part of this feature myself, I would definitely share the process of making this report as a story revealing how healthy the internet can be.
es	Este es un océano de gente a la que le importa muchísimo cada gota que lo forma. Por compleja e imperfecta que pueda ser, está hecho de gente que sigue creciendo y aprendiendo, que continúa pasando conocimientos a muchas personas que a su vez seguirán haciéndolos llegar a otra/os más. La comunidad global que trabaja por un internet más saludable no es solamente diversa y poderosa, también crece en números y en impacto. Las mentes que cambia, las cambia de modo permanente. Estamos más emocionados que nunca de compartir las historias que nos han contado estas personas, y si fuera yo misma una de las que comparte las suyas en esta edición, mi historia de salud y optimismo sería, sin duda, la creación misma de este reporte.

en-us	This is an ocean of people who care deeply about each other. As complex as it can be and as imperfect, it’s made of people who keep growing and learning, and passing their knowledge on to others who will continue to pass it on after them. This global internet health community is not only powerful and diverse, it’s also growing in numbers and impact. The minds it changes stay changed forever. We are more eager than ever to share with everyone the stories all these people have shared with us. If I was to be part of this feature myself, I would definitely share the process of making this report as a story revealing how healthy the internet can be.
es	Este es un océano de gente a la que le importa muchísimo cada gota que lo forma. Por compleja e imperfecta que pueda ser, está hecho de gente que sigue creciendo y aprendiendo, que continúa pasando conocimientos a muchas personas que a su vez seguirán haciéndolos llegar a otra/os más. La comunidad global que trabaja por un internet más saludable no es solamente diversa y poderosa, también crece en números y en impacto. Las mentes que cambia, las cambia de modo permanente. Estamos más emocionados que nunca de compartir las historias que nos han contado estas personas, y si fuera yo misma una de las que comparte las suyas en esta edición, mi historia de salud y optimismo sería, sin duda, la creación misma de este reporte.

en-us	This is a very good privacy-minded device. It has no built-in microphone to listen, record, or send data back to Amazon or Google, so not a whole lot can go wrong. Sonos does a pretty good job with privacy and security as a whole.Sonos did have a small privacy goof early in 2020 when they sent an email to 450 customers and revealed all of their email addresses to each other. To be fair, we've all probably made a mistake like that so we'll cut them a little slack.
es	Este es un dispositivo que respeta mucho la privacidad. No tiene altavoz integrado para escuchar, grabar o enviar datos a Amazon o Google, así que no entraña mucho riesgo. Por lo general, Sonos se toma bastante en serio la privacidad y la seguridad, aunque tuvo un pequeño problema a principios de 2020: enviaron un correo electrónico a 450 clientes y revelaron sus direcciones de correo electrónico al resto de los destinatarios. Para ser sinceros, todos hemos cometido errores parecidos en alguna ocasión, así que por esta vez lo dejaremos pasar.

en-us	This is <b>even more worrying in the context of the previous YouTube research</b> we have done: In our 2021 “YouTube Regrets” study, we found that YouTube’s <b>algorithm promotes videos containing misinformation, hate speech and violence</b>.
es	Esto es <b>aún más preocupante en el contexto de la investigación que realizamos anteriormente sobre YouTube:</b> en nuestro estudio «YouTube Regrets» de 2021, descubrimos que el <b>algoritmo de YouTube promociona videos que contienen información falsa, discursos de odio y violencia</b>.

en-us	This is especially pronounced in the non-western world, where platforms lack the cultural context, the staff, and the will to confront issues of misinformation, disinformation and hate speech. This phenomenon was explored by the Mozilla Foundation in <a id="a1">September</a> and <a id="a2">November</a> of 2021.
es	Esto es particularmente evidente en el mundo no occidental, donde las plataformas carecen del contexto cultural, el personal y la voluntad para enfrentar los problemas de información errónea, desinformación y discurso de odio. Este fenómeno lo analizó la Fundación Mozilla en <a id="a1">septiembre</a> y <a id="a2">noviembre</a> de 2021.

en-us	This is especially pronounced in the non-western world, where platforms lack the cultural context, the staff, and the will to confront issues of misinformation, disinformation and hate speech. This phenomenon was explored by the Mozilla Foundation in <a id="a1">September</a> and <a id="a2">November</a> of 2021.
es	Esto es particularmente evidente en el mundo no occidental, donde las plataformas carecen del contexto cultural, el personal y la voluntad para enfrentar los problemas de información errónea, desinformación y discurso de odio. Este fenómeno lo analizó la Fundación Mozilla en <a id="a1">septiembre</a> y <a id="a2">noviembre</a> de 2021.

en-us	This is not acceptable, and we need to make sure we send a strong message to the new Amazon leadership: Children’s privacy needs to be protected in all Amazon devices.
es	Esto es inaceptable y necesitamos asegurarnos de hacerle ver claramente al nuevo directivo de Amazon que la privacidad de los niños necesita protegerse en todos los dispositivos de Amazon.

en-us	This isn’t always a bad thing, but oftentimes it can be. For example, content that is entertaining isn’t always factually correct or safe. “Hatred is useful for clickbait,” as Guillaume Chaslot puts it. The current Mozilla fellow and former Google engineer says as much in our latest Mozilla Explains. That hatred, in some cases, <a id="a1">can lead to radicalization</a> — where a viewer winds up falling down a rabbit hole filled with misleading and violent information, in some cases urged on by YouTube’s recommendation algorithm.
es	Esto no siempre es malo, pero a veces puede serlo. Por ejemplo, los contenidos que son entretenidos no siempre son objetivamente correctos o seguros. «El odio es útil para el clickbait o ciberanzuelo», nos dice Guillaume Chaslot. El actual miembro de Mozilla y ex ingeniero de Google dice lo mismo en nuestro último Mozilla Explica. Ese odio, en algunos casos, <a id="a1">puede conducir a la radicalización</a>; un espectador termina entrando en un mundo irreal, lleno de información engañosa y violenta, en algunos casos exhortado por el algoritmo de recomendación de YouTube.

en-us	This isn’t always a bad thing, but oftentimes it can be. For example, content that is entertaining isn’t always factually correct or safe. “Hatred is useful for clickbait,” as Guillaume Chaslot puts it. The current Mozilla fellow and former Google engineer says as much in our latest Mozilla Explains. That hatred, in some cases, <a id="a1">can lead to radicalization</a> — where a viewer winds up falling down a rabbit hole filled with misleading and violent information, in some cases urged on by YouTube’s recommendation algorithm.
es	Esto no siempre es malo, pero a veces puede serlo. Por ejemplo, los contenidos que son entretenidos no siempre son objetivamente correctos o seguros. «El odio es útil para el clickbait o ciberanzuelo», nos dice Guillaume Chaslot. El actual miembro de Mozilla y ex ingeniero de Google dice lo mismo en nuestro último Mozilla Explica. Ese odio, en algunos casos, <a id="a1">puede conducir a la radicalización</a>; un espectador termina entrando en un mundo irreal, lleno de información engañosa y violenta, en algunos casos exhortado por el algoritmo de recomendación de YouTube.

en-us	This isn’t hypothetical – there are loan providing apps in India doing exactly this.
es	No hablo de algo hipotético: existen aplicaciones de préstamos en India para hacer exactamente esto.

en-us	This isn’t hypothetical – there are loan providing apps in India doing exactly this.
es	No hablo de algo hipotético: existen aplicaciones de préstamos en India para hacer exactamente esto.

en-us	This isn’t to say we should never use AI to generate anything. Benoît, for example, recommends using the text-only <a id="a1">ChatGPT 3.5</a> over ChatGPT 4 if you know you won’t be doing any image processing. If you are using the extra processing power, though, Benoît says make it worth it. “If you’re using AI to generate global warming solutions that could be a good use for it,” says Benoît. “If it’s to make pictures of cats, we already have enough of those on the internet.”
es	Esto no quiere decir que nunca debamos usar la IA para generar nada. Benoît, por ejemplo, recomienda usar <a id="a1">ChatGPT 3.5</a> de solo texto en lugar de ChatGPT 4 si sabes que no vas a realizar ningún procesamiento de imágenes. Sin embargo, si utilizas la potencia de procesamiento adicional, dice Benoît, aprovéchala al máximo. «Si utilizas la IA para generar soluciones para el calentamiento global, podría ser algo positivo», agrega Benoît. «Pero si estás queriendo generar fotos de gatos, ya tienes suficientes en Internet».

en-us	This is optional. Select "Automatic download of software" of ‘Headphones Connect’" app to enable you to automatically keep your software updated.
es	Esto es opcional. Selecciona «Descarga automática de software» en la app Headphones Connect para que tu software se actualice automáticamente.

en-us	This is the kind of situation video-doorbell manufacturers want you to think about when considering a purchase. But do you really need one, and what are you giving up in exchange for this kind of ‘reassurance’? Here are some key questions to ask yourself before buying a video doorbell.
es	Este es el tipo de situación en que los fabricantes de timbres con vídeo quieren que pienses al considerar comprar su producto. Pero, ¿realmente necesitas uno? ¿Y a qué cosas renuncias a cambio de este tipo de «tranquilidad»? Aquí tienes algunas preguntas clave que debes hacerte antes de comprar un timbre con vídeo.

en-us	This is the kind of situation video-doorbell manufacturers want you to think about when considering a purchase. But do you really need one, and what are you giving up in exchange for this kind of ‘reassurance’? Here are some key questions to ask yourself before buying a video doorbell.
es	Este es el tipo de situación en que los fabricantes de timbres con vídeo quieren que pienses al considerar comprar su producto. Pero, ¿realmente necesitas uno? ¿Y a qué cosas renuncias a cambio de este tipo de «tranquilidad»? Aquí tienes algunas preguntas clave que debes hacerte antes de comprar un timbre con vídeo.

en-us	This is the kind of situation video-doorbell manufacturers want you to think about when considering a purchase. But do you really need one, and what are you giving up in exchange for this kind of ‘reassurance’? Here are some key questions to ask yourself before buying a video doorbell.
es	Este es el tipo de situación en que los fabricantes de timbres con vídeo quieren que pienses al considerar comprar su producto. Pero, ¿realmente necesitas uno? ¿Y a qué cosas renuncias a cambio de este tipo de «tranquilidad»? Aquí tienes algunas preguntas clave que debes hacerte antes de comprar un timbre con vídeo.

en-us	This is the starting point for a device you bring into your home with an AI-powered smart camera and microphone that sends data back to Facebook regularly. To use the device, consumers are required to have a Facebook or Whatsapp account (a <a id="a1">Wokplace plan</a> can also be used but those are paid business plans), another flag for us as Facebook collects and shares a large amount of user data and doesn’t always secure that data properly. The question comes down to, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a2">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid this device comes with *privacy not included.
es	Ese es el punto de partida para un dispositivo que llevas a tu casa y que tiene una cámara inteligente y un micrófono con tecnología de IA que envía datos a Facebook con regularidad. Para usar el dispositivo, los consumidores deben tener una cuenta de Facebook o Whatsapp (también se puede usar un <a id="a1">plan Wokplace</a>, pero son planes comerciales de pago). Esta es otra señal de alarma, ya que Facebook recopila y comparte una gran cantidad de datos de usuario y no siempre asegura esos datos correctamente. La pregunta se reduce a: ¿Facebook se preocupa por ti cuando recopila todos los datos que este dispositivo es capaz de recopilar? Desde el problema con <a id="a2">Cambridge Analytica</a> hasta hoy, la respuesta es un NO rotundo. Nos tememos que este dispositivo viene con *privacidad no incluida.

en-us	This is the starting point for a device you bring into your home with an AI-powered smart camera and microphone that sends data back to Facebook regularly. To use the device, consumers are required to have a Facebook or Whatsapp account (a <a id="a1">Wokplace plan</a> can also be used but those are paid business plans), another flag for us as Facebook collects and shares a large amount of user data and doesn’t always secure that data properly. The question comes down to, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a2">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid this device comes with *privacy not included.
es	Ese es el punto de partida para un dispositivo que llevas a tu casa y que tiene una cámara inteligente y un micrófono con tecnología de IA que envía datos a Facebook con regularidad. Para usar el dispositivo, los consumidores deben tener una cuenta de Facebook o Whatsapp (también se puede usar un <a id="a1">plan Wokplace</a>, pero son planes comerciales de pago). Esta es otra señal de alarma, ya que Facebook recopila y comparte una gran cantidad de datos de usuario y no siempre asegura esos datos correctamente. La pregunta se reduce a: ¿Facebook se preocupa por ti cuando recopila todos los datos que este dispositivo es capaz de recopilar? Desde el problema con <a id="a2">Cambridge Analytica</a> hasta hoy, la respuesta es un NO rotundo. Nos tememos que este dispositivo viene con *privacidad no incluida.

en-us	This is the starting point for a device you bring into your home with an AI-powered smart camera and microphone that sends data back to Facebook regularly. To use the device, consumers are required to have a Facebook or Whatsapp account (a <a id="a1">Workplace plan</a> can also be used but those are paid business plans), another flag for us as Facebook collects and shares a large amount of user data and doesn’t always secure that data properly. The question comes down to, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a2">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid this device comes with *privacy not included.
es	Ese es el punto de partida para un dispositivo que llevas a tu casa y que tiene una cámara inteligente y un micrófono con tecnología de IA que envía datos a Facebook con regularidad. Para usar el dispositivo, los consumidores deben tener una cuenta de Facebook o Whatsapp (también se puede usar un <a id="a1">plan Wokplace</a>, pero son planes comerciales de pago). Esta es otra señal de alarma, ya que Facebook recopila y comparte una gran cantidad de datos de usuario y no siempre asegura esos datos correctamente. La pregunta se reduce a: ¿Facebook se preocupa por ti cuando recopila todos los datos que este dispositivo es capaz de recopilar? Desde el problema con <a id="a2">Cambridge Analytica</a> hasta hoy, la respuesta es un NO rotundo. Nos tememos que este dispositivo viene con *privacidad no incluida.

en-us	This is the starting point for a device you bring into your home with an AI-powered smart camera and microphone that sends data back to Facebook regularly. To use the device, consumers are required to have a Facebook or Whatsapp account (a <a id="a1">Workplace plan</a> can also be used but those are paid business plans), another flag for us as Facebook collects and shares a large amount of user data and doesn’t always secure that data properly. The question comes down to, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a2">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid this device comes with *privacy not included.
es	Ese es el punto de partida para un dispositivo que llevas a tu casa y que tiene una cámara inteligente y un micrófono con tecnología de IA que envía datos a Facebook con regularidad. Para usar el dispositivo, los consumidores deben tener una cuenta de Facebook o Whatsapp (también se puede usar un <a id="a1">plan Wokplace</a>, pero son planes comerciales de pago). Esta es otra señal de alarma, ya que Facebook recopila y comparte una gran cantidad de datos de usuario y no siempre asegura esos datos correctamente. La pregunta se reduce a: ¿Facebook se preocupa por ti cuando recopila todos los datos que este dispositivo es capaz de recopilar? Desde el problema con <a id="a2">Cambridge Analytica</a> hasta hoy, la respuesta es un NO rotundo. Nos tememos que este dispositivo viene con *privacidad no incluida.

en-us	This is the starting point for a device you bring into your home with an AI-powered smart camera and microphone that sends data back to Meta/Facebook regularly. To use the device, consumers are required to have a Facebook or Whatsapp account (a <a id="a1">Workplace</a> plan can also be used but those are paid business plans), another flag for us as Meta/Facebook <a id="a2">collects and shares</a> a large amount of user data and doesn’t always secure that data properly.
es	Ese es el punto de partida para un dispositivo que llevas a tu casa y que tiene una cámara inteligente y un micrófono con tecnología de IA que envía datos a Meta/Facebook regularmente. Para usar el dispositivo, los consumidores deben tener una cuenta de Facebook o Whatsapp (también se puede usar un plan <a id="a1">Workplace</a>, pero son planes comerciales de pago); esta es otra señal de alarma para nosotros, ya que Meta/Facebook <a id="a2">recopila y comparte</a> una gran cantidad de datos de usuario y no siempre los protege adecuadamente.

en-us	This is the starting point for bringing a device that tracks the movement of your head and body and maps and <a id="a1">collects a lot of data</a> about you and your home environment. To use the device, you’re required to have a Meta account (<a id="a2">Meta says</a> they will no longer require a Facebook account to sign into this VR headset, but will require a Meta account, which is an account you can sign up for with your email address, or Facebook or Instagram account). It’s good that users are no longer required to have a Facebook account to use the Quest 2. Still, you’re gonna be <a id="a3">sharing your data</a> with a company with a horrible track record at protecting and respecting the data they do collect from this VR headset. And good luck figuring out which of the <a id="a4">Meta/Facebook</a>, <a id="a5">Oculus</a>, <a id="a6">Supplemental Meta Platforms Technologies</a> privacy policies applies to you when you use the Meta Quest 2. It’s pretty confusing trying to sort all that out. Which makes sense when you read that Meta/Facebook’s own <a id="a7">engineers struggle</a> to keep track of, control, and explain the use of all the data Meta/Facebook collects
es	Este es el punto de partida para llevar a tu casa un dispositivo que rastrea el movimiento de tu cabeza y todo tu cuerpo, y que mapea y <a id="a1">recopila una enorme cantidad de datos</a> sobre ti y tu entorno. Para usar el dispositivo, debes tener una cuenta de Meta (<a id="a2">Meta dice</a> que ya no se necesitará una cuenta de Facebook para iniciar sesión en estas gafas de realidad virtual, sino que necesitarás una cuenta de Meta, que es una cuenta a la que puedes registrarte con tu dirección de correo electrónico o cuenta de Facebook o Instagram). Es una buena noticia que los usuarios ya no estén obligados a tener una cuenta de Facebook para usar las Quest 2. Aún así, vas a <a id="a3">compartir tus datos</a> con una empresa que tiene un historial horrible en cuanto a la protección y el respeto de los datos que recopilan de estas gafas de RV. Y buena suerte averiguando cuál de las políticas de privacidad de <a id="a4">Meta/Facebook</a>, <a id="a5">Oculus</a>, <a id="a6">condiciones complementarias de Meta Platforms Technologies</a> se aplica a ti cuando usas las Meta Quest 2. Es bastante confuso tratar de entender todo esto. Tiene sentido cuando te enteras que los propios ingenieros de Meta/Facebook <a id="a7">tienen problemas</a> para seguir, controlar y explicar el uso de todos los datos que Meta/Facebook recopila.

en-us	This is the starting point for bringing a device with both cameras and microphones that will be mapping and <a id="a1">collecting a lot of data</a> about you and your home environment. To use the device, you're <a id="a2">still required to have a Facebook account</a> (unless you shell out <a id="a3">an additional $500</a> for a business version), which is another flag for us as Facebook collects and shares a large amount of user data and doesn’t always secure that data properly. The question comes down to, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a4">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid this device comes with *privacy not included.
es	Este es el punto de partida para un dispositivo que tiene cámaras y micrófonos que trazarán y recopilarán <a id="a1">una gran cantidad de datos</a> sobre ti y el entorno de tu hogar. Para usar el dispositivo, <a id="a2">debes tener una cuenta de Facebook</a> (a menos que desembolses<a id="a3"> 500 dólares adicionales</a> para comprar una versión empresarial), lo que creemos que representa otra bandera roja, ya que Facebook recopila y comparte una gran cantidad de datos de usuarios y no siempre los asegura correctamente. La pregunta se reduce a, ¿Facebook se preocupa por ti cuando recopila todos los datos que este dispositivo es capaz de recopilar? Desde <a id="a4">Cambridge Analytica </a> hasta hoy, la respuesta a esa pregunta es un NO rotundo. Lamentablemente, este dispositivo viene con *privacidad no incluida.

en-us	This is the starting point for bringing a device with both cameras and microphones that will be mapping and <a id="a1">collecting a lot of data</a> about you and your home environment. To use the device, you're <a id="a2">still required to have a Facebook account</a> (unless you shell out <a id="a3">an additional $500</a> for a business version), which is another flag for us as Facebook collects and shares a large amount of user data and doesn’t always secure that data properly. The question comes down to, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a4">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid this device comes with *privacy not included.
es	Este es el punto de partida para un dispositivo que tiene cámaras y micrófonos que trazarán y recopilarán <a id="a1">una gran cantidad de datos</a> sobre ti y el entorno de tu hogar. Para usar el dispositivo, <a id="a2">debes tener una cuenta de Facebook</a> (a menos que desembolses<a id="a3"> 500 dólares adicionales</a> para comprar una versión empresarial), lo que creemos que representa otra bandera roja, ya que Facebook recopila y comparte una gran cantidad de datos de usuarios y no siempre los asegura correctamente. La pregunta se reduce a, ¿Facebook se preocupa por ti cuando recopila todos los datos que este dispositivo es capaz de recopilar? Desde <a id="a4">Cambridge Analytica </a> hasta hoy, la respuesta a esa pregunta es un NO rotundo. Lamentablemente, este dispositivo viene con *privacidad no incluida.

en-us	This is the starting point for smart glasses you put on your face that include cameras and microphones and a way to share everything to social media through the Facebook View app. It is well established that Meta/Facebook <a id="a1">collects and shares</a> a huge amount of <a id="a2">personal data</a> on their users and doesn’t always secure that data properly. That alone makes these smart glasses a huge privacy concern.
es	Este es el punto de partida para unas gafas inteligentes que te pones en la cara y que incluyen cámaras, micrófonos y una forma de compartir todo en las redes sociales a través de la aplicación Facebook View. Es de público conocimiento que Meta/Facebook <a id="a1">recopila y comparte</a> una gran cantidad de <a id="a2">datos personales</a> sobre sus usuarios y que no siempre los protege adecuadamente. Eso solo hace que las preocupaciones sobre la privacidad de estas gafas inteligentes sean enormes.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dingiing them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
es	Este es el año en el que finalmente hemos decidido que Google se ha vuelto lo suficientemente malo como para justificar que le coloquemos la etiqueta de advertencia de *Privacidad no incluida (sí, quizás deberíamos haberlo hecho antes, pero tenemos una metodología llena de criterios con la que trabajamos y, si bien la empresa siempre estuvo en la línea de la maldad, no cruzaron nuestras líneas). Esta es la razón por la que decidimos criticarlos este año.

en-us	This little bitty bot hopes to teach you a thing or two. You control this two inch tall robot with an app on your phone or tablet. Let it play by itself or program it to control its lights, sounds, and how close it will get to other things. Hey, learning to code is awesome. Playing battle bots with your friends is pretty cool too.
es	Este pequeño robot pretende enseñarte un par de cosas. Puedes controlar este robot de cinco centímetros de alto con una aplicación en tu teléfono o tablet. Deja que juegue solo o prográmalo para controlar sus luces, sonidos y lo cerca que se pondrá de otros objetos. ¡Eh, aprender a programar es genial! Y jugar a combatir robots con tus amigos también está muy guay.

en-us	This little drone from French drone maker Parrot comes with 4k HDR video, fancy digital stabilization, a camera with an 180° view, 25-minutes of flight time, and some super smart AI that lets you pick a person to follow and then step back and let the drone do all the following. Fortunately with this drone, you also get improved privacy and security features we've seen lacking in many other consumer drones. Good work Parrot!
es	Este pequeño dron del fabricante francés Parrot viene con vídeo 4K HDR, elegante estabilización digital, cámara con vista de 180°, 25 minutos de tiempo de vuelo y una IA superinteligente que te permite elegir a una persona para que él la siga sin que tú debas hacer nada. Por suerte, con este dron, también obtienes características mejoradas de privacidad y seguridad que hemos visto que faltan en muchos otros drones del mercado. ¡Buen trabajo, Parrot!

en-us	This little drone from French drone maker Parrot comes with 4k HDR video, fancy digital stabilization, a camera with an 180° view, 25-minutes of flight time, and some super smart AI that lets you pick a person to follow and then step back and let the drone do all the following. Fortunately with this drone, you also get improved privacy and security features we've seen lacking in many other consumer drones. Good work Parrot!
es	Este pequeño dron del fabricante francés Parrot viene con vídeo 4K HDR, elegante estabilización digital, cámara con vista de 180°, 25 minutos de tiempo de vuelo y una IA superinteligente que te permite elegir a una persona para que él la siga sin que tú debas hacer nada. Por suerte, con este dron, también obtienes características mejoradas de privacidad y seguridad que hemos visto que faltan en muchos otros drones del mercado. ¡Buen trabajo, Parrot!

en-us	This may seem like a small change in the grand scheme of online privacy and security. But, at a time when more people than ever before are depending on video call apps, the field is now more secure. Further, this change shows that privacy and security can indeed be a competitive advantage, especially in the crowded field of video call apps. When one app excels at protecting consumers’ privacy and security, others are likely to follow suit.
es	Puede que esto parezca un pequeño cambio en el gran universo de la seguridad y la privacidad en línea, pero ahora que más gente que nunca depende de las aplicaciones de videollamada, el sector es más seguro. Además, este cambio demuestra que la seguridad y la privacidad pueden constituir una ventaja competitiva, sobre todo en el abundante campo de las aplicaciones de videollamada. Cuando una aplicación destaca en la protección de la privacidad y la seguridad de los clientes, sin duda las demás no tardarán en seguir su ejemplo.

en-us	This may seem like a small change in the grand scheme of online privacy and security. But, at a time when more people than ever before are depending on video call apps, the field is now more secure. Further, this change shows that privacy and security can indeed be a competitive advantage, especially in the crowded field of video call apps. When one app excels at protecting consumers’ privacy and security, others are likely to follow suit.
es	Puede que esto parezca un pequeño cambio en el gran universo de la seguridad y la privacidad en línea, pero ahora que más gente que nunca depende de las aplicaciones de videollamada, el sector es más seguro. Además, este cambio demuestra que la seguridad y la privacidad pueden constituir una ventaja competitiva, sobre todo en el abundante campo de las aplicaciones de videollamada. Cuando una aplicación destaca en la protección de la privacidad y la seguridad de los clientes, sin duda las demás no tardarán en seguir su ejemplo.

en-us	This may seem obvious. But it’s important. Video call apps like <a id="a1">FaceTime</a>, <a id="a2">Google Duo</a>, <a id="a3">Signal</a>, and <a id="a4">Houseparty</a> have a very different set of video chat features and ease of use than business-oriented apps such as <a id="a5">Zoom</a>, <a id="a6">BlueJeans</a>, <a id="a7">GoToMeeting</a>, <a id="a8">Microsoft Teams</a>, and <a id="a9">Cisco Webex</a>. Consumers who want something simple may want to skip the B2B apps. Business users who want a fuller set of features and have money to pay may look to business-focused apps
es	Esto puede parecer obvio, pero es importante. Aplicaciones de videollamada como <a id="a1">FaceTime</a>, <a id="a2">Google Duo</a>, <a id="a3">Signal</a>, y <a id="a4">Houseparty</a> tienen un conjunto de funciones de chat de vídeo y una facilidad de uso muy diferentes a las aplicaciones pensadas para las empresas, como <a id="a5">Zoom</a>, <a id="a6">BlueJeans</a>, <a id="a7">GoToMeeting</a>, <a id="a8">Microsoft Teams</a> y <a id="a9">Cisco Webex</a>. Los usuarios que buscan algo simple pueden saltarse el conjunto de aplicaciones B2B. Los usuarios del mundo empresarial que quieren contar con un conjunto más completo de funciones y tienen presupuesto para ello, pueden centrarse en las aplicaciones centradas en la empresa

en-us	This may seem obvious. But it’s important. Video call apps like <a id="a1">FaceTime</a>, <a id="a2">Google Duo</a>, <a id="a3">Signal</a>, and <a id="a4">Houseparty</a> have a very different set of video chat features and ease of use than business-oriented apps such as <a id="a5">Zoom</a>, <a id="a6">BlueJeans</a>, <a id="a7">GoToMeeting</a>, <a id="a8">Microsoft Teams</a>, and <a id="a9">Cisco Webex</a>. Consumers who want something simple may want to skip the B2B apps. Business users who want a fuller set of features and have money to pay may look to business-focused apps
es	Esto puede parecer obvio, pero es importante. Aplicaciones de videollamada como <a id="a1">FaceTime</a>, <a id="a2">Google Duo</a>, <a id="a3">Signal</a>, y <a id="a4">Houseparty</a> tienen un conjunto de funciones de chat de vídeo y una facilidad de uso muy diferentes a las aplicaciones pensadas para las empresas, como <a id="a5">Zoom</a>, <a id="a6">BlueJeans</a>, <a id="a7">GoToMeeting</a>, <a id="a8">Microsoft Teams</a> y <a id="a9">Cisco Webex</a>. Los usuarios que buscan algo simple pueden saltarse el conjunto de aplicaciones B2B. Los usuarios del mundo empresarial que quieren contar con un conjunto más completo de funciones y tienen presupuesto para ello, pueden centrarse en las aplicaciones centradas en la empresa

en-us	This means doing your due diligence when you’re making that purchasing decision, and making sure you understand all of the device’s storage and privacy settings. This is crucial to keeping your video call data as secure as possible.
es	Esto significa que, antes de tomar esa decisión de compra, debes hacer tu propia investigación previa y asegurarte de comprender todas las configuraciones de privacidad y almacenamiento del dispositivo. Esto es fundamental para mantener los datos de tus videollamadas lo más seguros posible.

en-us	This means doing your due diligence when you’re making that purchasing decision, and making sure you understand all of the device’s storage and privacy settings. This is crucial to keeping your video call data as secure as possible.
es	Esto significa que, antes de tomar esa decisión de compra, debes hacer tu propia investigación previa y asegurarte de comprender todas las configuraciones de privacidad y almacenamiento del dispositivo. Esto es fundamental para mantener los datos de tus videollamadas lo más seguros posible.

en-us	This means doing your due diligence when you’re making that purchasing decision, and making sure you understand all of the device’s storage and privacy settings. This is crucial to keeping your video call data as secure as possible.
es	Esto significa que, antes de tomar esa decisión de compra, debes hacer tu propia investigación previa y asegurarte de comprender todas las configuraciones de privacidad y almacenamiento del dispositivo. Esto es fundamental para mantener los datos de tus videollamadas lo más seguros posible.

en-us	This means that the “protection” the law offers often comes too late, as a penalty or a fine after your private information has already been exposed. Like when, just earlier this year:
es	Esto significa que la protección que ofrece la ley suele llegar demasiado tarde, más como una sanción o multa después de que tu información privada ya haya quedado expuesta. Así sucedió apenas a principios de este año:

en-us	This momentous stride is significant to Mozilla’s <a id="a1">Common Voice</a> mission of making voice technology more inclusive.
es	Este es un paso trascendental dentro de la misión de <a id="a1">Common Voice</a> de Mozilla para hacer que la tecnología de voz sea más inclusiva.

en-us	This new research demonstrates the extent to which platforms like Twitter can be weaponized by bad actors from afar — sometimes continents away — to manipulate a country’s public discourse.
es	Esta nueva investigación demuestra en qué grado los agentes maliciosos lejanos (a veces en otro continente) pueden utilizar como arma plataformas como Twitter para manipular el discurso público de un país.

en-us	This new research demonstrates the extent to which platforms like Twitter can be weaponized by bad actors from afar — sometimes continents away — to manipulate a country’s public discourse.
es	Esta nueva investigación demuestra en qué grado los agentes maliciosos lejanos (a veces en otro continente) pueden utilizar como arma plataformas como Twitter para manipular el discurso público de un país.

en-us	This ‘paper’ isn’t a traditional piece of research. It’s more like an action plan, laying out steps that Mozilla and other like-minded people could take to make trustworthy AI a reality. It is possible to make this kind of shift, just as we have been able to make the shift to clean water and safer automobiles in response to risks to people and society. The paper suggests the code we need to write, the projects we need to fund, the issues we need to champion, and the laws we need to pass. It’s a toolkit for technologists, for philanthropists, for activists, for lawmakers.
es	Este documento no es fruto de una investigación tradicional, es más bien un plan de acción que establece los pasos que Mozilla y otras personas con las mismas ideas podrían adoptar para hacer realidad una IA fiable. Este cambio es posible, del mismo modo que se ha podido hacer la transición hacia el agua limpia y los automóviles más seguros en respuesta a los riesgos para las personas y la sociedad. El documento sugiere el código que debemos redactar, los proyectos que debemos financiar, las cuestiones que debemos defender y las leyes que debemos aprobar. Es un conjunto de herramientas útil para tecnólogos, filántropos, activistas y legisladores.

en-us	This ‘paper’ isn’t a traditional piece of research. It’s more like an action plan, laying out steps that Mozilla and other like-minded people could take to make trustworthy AI a reality. It is possible to make this kind of shift, just as we have been able to make the shift to clean water and safer automobiles in response to risks to people and society. The paper suggests the code we need to write, the projects we need to fund, the issues we need to champion, and the laws we need to pass. It’s a toolkit for technologists, for philanthropists, for activists, for lawmakers.
es	Este documento no es fruto de una investigación tradicional, es más bien un plan de acción que establece los pasos que Mozilla y otras personas con las mismas ideas podrían adoptar para hacer realidad una IA fiable. Este cambio es posible, del mismo modo que se ha podido hacer la transición hacia el agua limpia y los automóviles más seguros en respuesta a los riesgos para las personas y la sociedad. El documento sugiere el código que debemos redactar, los proyectos que debemos financiar, las cuestiones que debemos defender y las leyes que debemos aprobar. Es un conjunto de herramientas útil para tecnólogos, filántropos, activistas y legisladores.

en-us	This Policy applies uniformly to all Users of the Withings App, regardless of where you live. We take into consideration the regulations on the protection of personal data applicable to the markets in which WITHINGS sells its Products and Services<b>.</b><br/><br/>"You may exercise your rights by contacting us at privacy@withings.com.<br/>7.1. YOUR RIGHTS. You may exercise the following rights independently or with our assistance.<br/>a. Right of Access. ou can access the Personal Data about you processed, collected or stored by WITHINGS. You can find this information directly from your account or via Customer support.<br/>b. Right of rectification. If you find that the data about you is inaccurate, you have the right to request its correction. Some personal data can be changed directly from your Withings App account.<br/>c. Right of Limitation and Right to Object. If you find that any data about you is inaccurate, you may ask us to stop processing that data until the situation is corrected. You may also ask Us to stop processing Data relating to you.<br/>d. Right to Erasure. You may request the deletion of Personal Data relating to you. We will assist you in deleting Personal Data your account or Customer Support."
es	Esta Política se aplica de manera uniforme a todos los usuarios de la aplicación Withings, independientemente de dónde vivan. Tomamos en consideración la normativa sobre protección de datos personales aplicable a los mercados en los que WITHINGS vende sus productos y servicios<b>.</b><br/><br/>«Puedes ejercer tus derechos poniéndote en contacto con nosotros en privacy@withings.com. <br/>7.1. TUS DERECHOS. Puedes ejercer los siguientes derechos de forma independiente o con nuestra ayuda. <br/>a. Derecho de acceso. Puedes acceder a los datos personales sobre ti que son procesados, recopilados o almacenados por WITHINGS. Puedes encontrar esta información directamente en tu cuenta o a través del servicio de atención al cliente. <br/>b. Derecho de rectificación. Si consideras que los datos sobre ti son inexactos, tienes derecho a solicitar su corrección. Algunos datos personales se pueden cambiar directamente desde tu cuenta de la aplicación Withings. <br/>c. Derecho de limitación y derecho de objeción. Si consideras que algún dato sobre ti es inexacto, puedes solicitarnos que dejemos de procesarlo hasta que se corrija. También puedes solicitarnos que dejemos de procesar datos relacionados contigo. <br/>d. Derecho a la eliminación. Puedes solicitar la eliminación de los datos personales relacionados contigo. Te ayudaremos a eliminar los datos personales desde tu cuenta o mediante el servicio de atención al cliente».

en-us	This Policy applies uniformly to all Users of the Withings App, regardless of where you live. We take into consideration the regulations on the protection of personal data applicable to the markets in which WITHINGS sells its Products and Services<b>.</b><br/><br/>"You may exercise your rights by contacting us at privacy@withings.com.<br/>7.1. YOUR RIGHTS. You may exercise the following rights independently or with our assistance.<br/>a. Right of Access. ou can access the Personal Data about you processed, collected or stored by WITHINGS. You can find this information directly from your account or via Customer support.<br/>b. Right of rectification. If you find that the data about you is inaccurate, you have the right to request its correction. Some personal data can be changed directly from your Withings App account.<br/>c. Right of Limitation and Right to Object. If you find that any data about you is inaccurate, you may ask us to stop processing that data until the situation is corrected. You may also ask Us to stop processing Data relating to you.<br/>d. Right to Erasure. You may request the deletion of Personal Data relating to you. We will assist you in deleting Personal Data your account or Customer Support."
es	Esta Política se aplica de manera uniforme a todos los usuarios de la aplicación Withings, independientemente de dónde vivan. Tomamos en consideración la normativa sobre protección de datos personales aplicable a los mercados en los que WITHINGS vende sus productos y servicios<b>.</b><br/><br/>«Puedes ejercer tus derechos poniéndote en contacto con nosotros en privacy@withings.com. <br/>7.1. TUS DERECHOS. Puedes ejercer los siguientes derechos de forma independiente o con nuestra ayuda. <br/>a. Derecho de acceso. Puedes acceder a los datos personales sobre ti que son procesados, recopilados o almacenados por WITHINGS. Puedes encontrar esta información directamente en tu cuenta o a través del servicio de atención al cliente. <br/>b. Derecho de rectificación. Si consideras que los datos sobre ti son inexactos, tienes derecho a solicitar su corrección. Algunos datos personales se pueden cambiar directamente desde tu cuenta de la aplicación Withings. <br/>c. Derecho de limitación y derecho de objeción. Si consideras que algún dato sobre ti es inexacto, puedes solicitarnos que dejemos de procesarlo hasta que se corrija. También puedes solicitarnos que dejemos de procesar datos relacionados contigo. <br/>d. Derecho a la eliminación. Puedes solicitar la eliminación de los datos personales relacionados contigo. Te ayudaremos a eliminar los datos personales desde tu cuenta o mediante el servicio de atención al cliente».

en-us	This powerful little Bluetooth vibrator is designed to be worn in the bedroom while claiming to be discreet enough to be worn outside of it too. When connected to the Lovense Remote app, the vibrator can be controlled via Bluetooth at close range—up to 20-45 feet—or over long distance through the Internet. You or your partner can control vibration amount, pattern, and intensity through the app. You can even sync your vibrations to music or use the app for hands free solo play. It is USB rechargeable with up to 3 hours of continuous use per charge, so hopefully no worries of it dying at an inopportune moment. And if you're looking to combine sex and fitness, a company recently released a special O-Seat for Peloton bikes that lets you attach your Lush to the seat and ride it and the bike all at the same time. Teledildonic wonders never cease!
es	Este pequeño, aunque poderoso, vibrador Bluetooth está diseñado para usarse en la habitación y, con base en la afirmación de que es suficientemente discreto, también fuera de ella. Cuando se conecta a la aplicación Lovense Remote, el vibrador puede controlarse mediante Bluetooth a corta distancia (hasta 6 o casi 14 metros) o desde lejos mediante Internet. Tú o tu pareja pueden controlar la cantidad, patrón e intensidad de la vibración mediante la aplicación. Incluso puedes sincronizar las vibraciones con el ritmo de la música o utilizar la aplicación como manos libres para placer en solitario. Se recarga mediante entrada USB y la carga dura hasta 3 horas de uso continuo, así que es improbable que se quede sin batería en un momento inoportuno. Y si buscas combinar sexo con ejercicio, una compañía recientemente lanzó al mercado un O-Seat especial para bicicletas Peloton que permite fijar tu Lush al asiento y montar tu vibrador y tu bici al mismo tiempo. ¡Las maravillas en consoladores a distancia no paran!

en-us	This powerful little Bluetooth vibrator is designed to be worn in the bedroom while claiming to be discreet enough to be worn outside of it too. When connected to the Lovense Remote app, the vibrator can be controlled via Bluetooth at close range—up to 20-45 feet—or over long distance through the Internet. You or your partner can control vibration amount, pattern, and intensity through the app. You can even sync your vibrations to music or use the app for hands free solo play. It is USB rechargeable with up to 3 hours of continuous use per charge, so hopefully no worries of it dying at an inopportune moment. And if you're looking to combine sex and fitness, a company recently released a special O-Seat for Peloton bikes that lets you attach your Lush to the seat and ride it and the bike all at the same time. Teledildonic wonders never cease!
es	Este pequeño, aunque poderoso, vibrador Bluetooth está diseñado para usarse en la habitación y, con base en la afirmación de que es suficientemente discreto, también fuera de ella. Cuando se conecta a la aplicación Lovense Remote, el vibrador puede controlarse mediante Bluetooth a corta distancia (hasta 6 o casi 14 metros) o desde lejos mediante Internet. Tú o tu pareja pueden controlar la cantidad, patrón e intensidad de la vibración mediante la aplicación. Incluso puedes sincronizar las vibraciones con el ritmo de la música o utilizar la aplicación como manos libres para placer en solitario. Se recarga mediante entrada USB y la carga dura hasta 3 horas de uso continuo, así que es improbable que se quede sin batería en un momento inoportuno. Y si buscas combinar sexo con ejercicio, una compañía recientemente lanzó al mercado un O-Seat especial para bicicletas Peloton que permite fijar tu Lush al asiento y montar tu vibrador y tu bici al mismo tiempo. ¡Las maravillas en consoladores a distancia no paran!

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
es	Este Aviso de privacidad no se aplica a las prácticas de aplicaciones, acciones o sitios web de terceros (que no sean de Google) que use tu hijo. Debes revisar los términos y políticas aplicables a las aplicaciones, acciones y sitios de terceros para determinar si son adecuados para tu hijo, esto incluye revisar sus prácticas de recopilación y uso de datos».

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
es	Este Aviso de privacidad para cuentas y perfiles de Google administrados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país), y la Política de privacidad de Google, explican las prácticas de privacidad de Google. En la medida en que existan prácticas de privacidad específicas para la cuenta o el perfil de tu hijo, como las relativas a las limitaciones de la publicidad personalizada, esas diferencias se describen en este Aviso de privacidad.

en-us	This privacy researcher is old enough to fondly remember choose your own adventure books. Those things were great! In today's world of AI chatbots, we now have chose your own adventure girlfriends. Or, as Eva AI describes itself, <i>"a romantic storytelling game where you can dive into various thrilling scenarios and find true love and/or friendship ... Enjoy interactive romance stories with unexpected plot twists."</i> For around $17 a month (as far as we can tell), you get to <i>"Meet your ideal AI partner who listens, supports all your desires and is always in touch with you."</i> OK, but how is your ideal AI partner at privacy? Well, maybe Eva isn't the worst AI chatbot we reviewed. But we still have questions...so many questions.
es	Esta investigadora de privacidad tiene la edad suficiente para recordar con cariño los libros de «Elige tu propia aventura». ¡Eran fenomenales! Ahora, en este mundo de los chatbots de IA, tienes que elegir tu propia novia aventurera. O, como Eva AI se describe a sí misma, <i>«un juego de historias románticas donde puedes sumergirte en varias situaciones emocionantes y encontrar el verdadero amor o una amistad... Disfruta de historias románticas interactivas con giros inesperados de la trama».</i> Por unos 17 dólares al mes (hasta donde sabemos<i>), puedes conocer a tu pareja ideal de IA que te escuchará, apoyará todos tus deseos y siempre estará en contacto contigo». </i>Vale, pero ¿cómo es esta pareja ideal de IA con respecto a la privacidad? Bueno, tal vez Eva no sea el peor chatbot de IA que revisamos. Pero todavía tenemos preguntas... muchas preguntas.

en-us	This product raises a few red flags for us. Ring, owned by Amazon, has a history of not protecting users' privacy. At one point they stored customer data--including video recordings--unencrypted on an Amazon cloud server and employees could access any of this data. They have gotten more transparent in their privacy and data deletion practices, which we appreciate. And Ring, in response to the Black Lives Matter movement, has come out and stated they will not sell facial recognition technology to law enforcement. This past year Amazon's Ring has been pushed hard to change by Mozilla and others and we are happy to see them moving in the right direction. And while Amazon says they are distancing themselves from law enforcement access to users' video, they are still facilitating that access with this product and that leaves us concerned. All in all, this video doorbell camera still raise questions about public safety and racism, in our opinion and we feel could come with *Privacy Not Included.
es	Este producto ha hecho que nos salten algunas alarmas. Ring, propiedad de Amazon, tiene fama de no proteger la privacidad de los usuarios. En el pasado, incluso almacenaron datos de los clientes (incluidas grabaciones de vídeo) sin cifrar en un servidor en la nube de Amazon, permitiendo que los empleados accedieran a cualquiera de ellos. Ahora se han vuelto más transparentes en sus prácticas de privacidad y borrado de datos, lo cual se agradece. Y Ring, en respuesta al movimiento Black Lives Matter, ha emitido un comunicado para declarar que no venderá tecnología de reconocimiento facial a las fuerzas del orden público. Este último año ha recibido muchas presiones por parte de Mozilla y otras organizaciones, y nos alegra ver que van por buen camino. No obstante, pese a que Amazon afirma estar distanciándose del acceso a los vídeos de los usuarios por parte de las fuerzas del orden, sigue facilitándolo con este producto, lo cual no deja de preocuparnos. Resumiendo, en nuestra opinión este videotimbre sigue planteando interrogantes con respecto a la seguridad pública y el racismo, y nos da la sensación de que podría venir con *Privacidad no incluida.

en-us	This programming means that they have no conflicts of interest, such as the overriding imperative to sell us products, or serve us ads. Nor would they be easily hacked by shadowy third parties looking to steal our identities.
es	Esta programación implica que no tienen conflictos de intereses, como el imperativo primordial de vendernos productos o ofrecernos anuncios. Tampoco sería fácil que fueran hackeadas por terceros en la sombra con intención de robar nuestras identidades.

en-us	This programming means that they have no conflicts of interest, such as the overriding imperative to sell us products, or serve us ads. Nor would they be easily hacked by shadowy third parties looking to steal our identities.
es	Esta programación implica que no tienen conflictos de intereses, como el imperativo primordial de vendernos productos o ofrecernos anuncios. Tampoco sería fácil que fueran hackeadas por terceros en la sombra con intención de robar nuestras identidades.

en-us	This project will estimate particulate matter (PM2.5) levels from satellite observations based on Aerosol Optical Depth (AOD) for seven cities in seven African countries: Lagos, Accra, Nairobi, Yaounde, Bujumbura, Kisumu, and Gulu. It will employ varying ground monitoring resolutions using machine learning algorithms, and use available ground-based observations in the selected cities to validate the satellite estimates. The outcomes of the developed AI models will be deployed through <a id="a1">user-friendly digital platforms</a> and a mobile app which democratizes and empowers communities to access crucial air quality information. This will foster evidence-based, informed, and inclusive decision-making and strategic interventions for tackling local pollution challenges while achieving environmental justice.
es	Este proyecto estimará los niveles de partículas (PM2.5) a partir de observaciones satelitales basadas en la profundidad óptica del aerosol (AOD) en siete ciudades de siete países africanos: Lagos, Accra, Nairobi, Yaundé, Bujumbura, Kisumu y Gulu. Empleará diferentes resoluciones de monitoreo en tierra utilizando algoritmos de aprendizaje automático, y usará las observaciones terrestres disponibles en las ciudades seleccionadas para validar las estimaciones satelitales. Los resultados de los modelos de IA desarrollados se implementarán a través de <a id="a1">plataformas digitales accesibles</a> y una aplicación móvil, con el objetivo de democratizar y empoderar a las comunidades para que accedan a información crucial sobre la calidad del aire. Esto fomentará la toma de decisiones y las intervenciones estratégicas basadas en evidencias, informadas e inclusivas, para abordar los desafíos locales relacionados con la contaminación y, al mismo tiempo, favorecer la justicia ambiental.

en-us	This quote from George Orwell has been in my mind for the last few days. Writing is a difficult process, but has been an essential practice to articulate my thoughts, and to understand and liberate my voice. Blogging has been an excellent chance to pump this skill while sharing my expertise and opinions.
es	Esta cita de George Orwell ha estado en mi mente durante los últimos días. Escribir es un proceso difícil, pero ha sido una práctica esencial para articular mis pensamientos, y para entender y liberar mi voz. Bloguear ha sido una excelente oportunidad para ejercitar esta habilidad al tiempo que de compartir mi experiencia y opiniones.

en-us	This RegretsReporter browser extension, built by the nonprofit Mozilla, helps you take control of your YouTube recommendations.
es	La extensión RegretsReporter para navegador ha sido creada por la organización sin fines de lucro Mozilla para ayudarte a controlar las recomendaciones que recibes de YouTube.

en-us	This RegretsReporter browser extension, built by the nonprofit Mozilla, helps you take control of your YouTube recommendations.
es	La extensión RegretsReporter para navegador ha sido creada por la organización sin fines de lucro Mozilla para ayudarte a controlar las recomendaciones que recibes de YouTube.

en-us	This report shows that we’ve made meaningful progress since 2020, and that there is still much more work to be done. It’s time to redouble our efforts and recommit to our core principles, and this report describes how. It outlines Mozilla’s ongoing work to shift the narrative on AI, make open source generative AI more trustworthy and mainstream, and empower consumers with real choices on AI. It highlights how we’ll continue investing in the trustworthy and open source AI ecosystem, and help lawmakers develop and roll out pragmatic AI regulation. And, it calls on builders, consumers, policymakers, advocates, and investors alike to leverage their respective positions to push the AI ecosystem in a better direction.
es	Este informe muestra que hemos logrado avances significativos desde 2020 y que aún hay mucho más trabajo por hacer. Es hora de redoblar nuestros esfuerzos y volver a comprometernos con nuestros principios básicos, y este informe describe cómo hacerlo. Describe el trabajo continuo de Mozilla para cambiar la narrativa sobre la IA, hacer que la IA generativa de código abierto sea más confiable y generalizada, además de empoderar a los consumidores con opciones reales sobre la IA. Destaca cómo seguiremos invirtiendo en el ecosistema de la IA confiable y de código abierto, y cómo ayudaremos a los legisladores a desarrollar y poner en marcha una regulación pragmática de la IA. También insta a constructores, consumidores, formuladores de políticas, defensores e inversionistas por igual a aprovechar sus respectivas posturas para llevar al ecosistema de IA en una mejor dirección.

en-us	This research complements Mozilla’s other work on 2024 elections, like <a id="a1">examining platforms’ election integrity policies</a> and <a id="a2">grading synthetic content detection techniques</a>.
es	Esta investigación complementa otros trabajos de Mozilla en relación con las elecciones de 2024, como <a id="a1">examinar las políticas de integridad electoral de las plataformas</a> y <a id="a2">calificar las técnicas de detección de contenido sintético</a>.

en-us	This research is part of the efforts under Mozilla's Africa Mradi, to explore the intersection of social justice, technology, and the unique experiences of Africans. By prioritizing this work, Mozilla acknowledges the urgent need for support for different stakeholders in the development, use and governance of trustworthy and human centered AI and machine learning in the sub-region.
es	Esta investigación forma parte de los esfuerzos de Africa Mradi de Mozilla para explorar la intersección de la justicia social, la tecnología y las experiencias únicas de los africanos. Al priorizar este trabajo, Mozilla reconoce la necesidad urgente de apoyar a las diferentes partes interesadas en el desarrollo, el uso y la gobernanza de una IA y un aprendizaje automático fiables y centrados en las personas en la subregión.

en-us	This research keeps the identity of certain sources anonymous, to protect their privacy and security. Information provided by anonymous sources was verified through phone conversations, screenshots, and corroboration by other sources / public activity on Twitter.
es	Esta investigación mantiene como anónima la identidad de ciertas fuentes, con el fin de salvaguardar su privacidad y seguridad. La información proporcionada por fuentes anónimas se verificó mediante conversaciones telefónicas, imágenes de pantalla y corroboración con otras fuentes y/o actividad pública en Twitter.

en-us	This research keeps the identity of certain sources anonymous, to protect their privacy and security. Information provided by anonymous sources was verified through phone conversations, screenshots, and corroboration by other sources / public activity on Twitter.
es	Esta investigación mantiene como anónima la identidad de ciertas fuentes, con el fin de salvaguardar su privacidad y seguridad. La información proporcionada por fuentes anónimas se verificó mediante conversaciones telefónicas, imágenes de pantalla y corroboración con otras fuentes y/o actividad pública en Twitter.

en-us	This research ultimately reveals how Twitter has not sufficiently invested the resources — from understanding the cultural context to adequate staff to internal prioritization — to meaningfully address the ways in which the platform can be weaponized by bad actors. And, how this grows more and more precarious as Kenya’s 2022 federal election approaches.
es	La presente investigación muestra que Twitter no ha invertido recursos suficientes (comprensión del contexto cultural, personal adecuado ni priorización interna, entre otros) para atajar las maneras como agentes maliciosos pueden utilizar la plataforma como arma y abordar cómo esta situación se está volviendo más y más incierta conforme se acercan las elecciones federales de 2022 en Kenia.

en-us	This research ultimately reveals how Twitter has not sufficiently invested the resources — from understanding the cultural context to adequate staff to internal prioritization — to meaningfully address the ways in which the platform can be weaponized by bad actors. And, how this grows more and more precarious as Kenya’s 2022 federal election approaches.
es	La presente investigación muestra que Twitter no ha invertido recursos suficientes (comprensión del contexto cultural, personal adecuado ni priorización interna, entre otros) para atajar las maneras como agentes maliciosos pueden utilizar la plataforma como arma y abordar cómo esta situación se está volviendo más y más incierta conforme se acercan las elecciones federales de 2022 en Kenia.

en-us	This risk arguably applies to all online commerce, but Moore says the ease with which you can go from seeing a targeted product on social media to purchasing it removes points of friction from the buying process, which perhaps makes it harder to pause and reflect on a merchant’s trustworthiness.
es	Podría decirse que este riesgo se aplica a todas las actividades de comercio en línea, pero Moore asegura que la facilidad con la que pasas de ver un producto específico en una red social a comprarlo elimina los puntos de fricción del proceso de compra, haciendo menos probable que hagas una pausa y reflexiones sobre la confiabilidad del comerciante.

en-us	This risk arguably applies to all online commerce, but Moore says the ease with which you can go from seeing a targeted product on social media to purchasing it removes points of friction from the buying process, which perhaps makes it harder to pause and reflect on a merchant’s trustworthiness.
es	Podría decirse que este riesgo se aplica a todas las actividades de comercio en línea, pero Moore asegura que la facilidad con la que pasas de ver un producto específico en una red social a comprarlo elimina los puntos de fricción del proceso de compra, haciendo menos probable que hagas una pausa y reflexiones sobre la confiabilidad del comerciante.

en-us	This robot vacuum from Eufy doesn’t have a built in camera, instead it maps and navigates your home using 9 infrared sensors. Sensors are generally a<a id="a1"> safer bet than cameras</a> in your home. It does connect to WiFi and share some data back to Eufy. <a id="a2">Consumer Reports found</a> that Eufy lacked good publicly available information about what data their robot vacuums collects. It would be good to know exactly what data their robot vacuums collect.
es	Este robot aspiradora de Eufy no cuenta con cámara integrada. En vez de eso, se vale de 9 sensores infrarrojos para reconocer y recorrer tu hogar. Generalmente, los sensores son una<a id="a1"> opción más segura que las cámaras</a> para tu hogar. Sí se conecta a WiFi y comparte algunos datos con Eufy. <a id="a2">La revista Consumer Reports reveló</a> que Eufy carecía de información pública sobre los datos que recopilan sus robots aspiradora. Sería bueno saber exactamente cuáles son esos datos que recolecta.

en-us	This season, we explore how to build responsible artificial intelligence. We talk to people who are building trustworthy alternatives and confronting today’s risks to help shape better AI for tomorrow.
es	Esta temporada, exploramos cómo construir una inteligencia artificial responsable. Hablamos con personas que están desarrollando alternativas confiables y enfrentando los riesgos del hoy para crear una mejor IA para el mañana.

en-us	This season, we explore how to build responsible artificial intelligence. We talk to people who are building trustworthy alternatives and confronting today’s risks to help shape better AI for tomorrow.
es	Esta temporada, exploramos cómo construir una inteligencia artificial responsable. Hablamos con personas que están desarrollando alternativas confiables y enfrentando los riesgos del hoy para crear una mejor IA para el mañana.

en-us	This session seeks to open up and spark conversations about localized and contextualized approaches to studying and strategies for understanding the impact of digital media on young people in Africa, from African practitioners, researchers, policymakers, activists and scholars.
es	Esta sesión busca iniciar y propiciar conversaciones sobre enfoques localizados y contextualizados para el estudio y el desarrollo de estrategias para comprender el impacto de los medios digitales en los jóvenes de África, con profesionales, investigadores, legisladores, activistas y académicos africanos.

en-us	This session will involve a history of the standardization of Kiswahili, taking a look at how colonial powers used the language to their advantage and how the (standardized) language grew and in other instances killed Kiswahili dialects.
es	Esta sesión incluirá una historia de la estandarización de la lengua kiswahili, observando las maneras en que las potencias coloniales usaron el idioma en su propio beneficio y cómo el idioma (estandarizado) creció y, en otros casos, eliminó a los dialectos kiswahili.

en-us	This shouldn’t be the norm - consent, resourcing and genuine autonomy should be the standard.
es	Esto no debería ser lo habitual: la norma debería ser el consentimiento, los recursos y la autonomía genuina.

en-us	This shouldn’t be the norm - consent, resourcing and genuine autonomy should be the standard.
es	Esto no debería ser lo habitual: la norma debería ser el consentimiento, los recursos y la autonomía genuina.

en-us	This skewed allocation of resources is not accidental but a brazen display of self-serving tactics, highlighting a reprehensible indifference to global democratic stability in favor of regions where their bottom line might be threatened by regulatory backlash
es	Este sesgo en la asignación de recursos no es casual, sino que constituye una descarada muestra de tácticas interesadas y exhibe una reprobable indiferencia hacia la estabilidad democrática global en favor de las regiones en que sus ganancias podrían verse amenazadas por represalias reglamentarias

en-us	This smartwatch comes from Chinese tech manufacturer Huawei and tracks all things standard fitness trackers do — heart rate, blood oxygen levels, sleeps, stress, steps, calories and more. While available in Europe, it might be hard to find these products in North America because of the ban on Huawei products in the US over privacy and security concerns. We did find that the collection and use of health-related data is not described in their privacy policy and the privacy policy link on their webpage links to an old privacy policy last updated in 2018. The support email they offer for the US is now defunct.
es	Este reloj inteligente es del fabricante chino de tecnología Huawei y monitoriza lo mismo que cualquier pulsera de actividad normal: frecuencia cardiaca, niveles de oxígeno en sangre, sueño, estrés, pasos, calorías y mucho más. Aunque está disponible en Europa, puede resultar complicado encontrar estos productos en Norteamérica por el veto a los productos Huawei en EE. UU. debido a la preocupación que despiertan en torno a la privacidad y la seguridad. Hemos observado que la recogida y uso de datos de salud no están descritos en su política de privacidad ni en el enlace a la política de privacidad que hay en su web a una antigua política actualizada por última vez en 2018. La dirección de correo electrónico de soporte facilitada para EE. UU. parece haber muerto.

en-us	This smartwatch comes from Chinese tech manufacturer Huawei and tracks all things standard fitness trackers do — heart rate, blood oxygen levels, sleeps, stress, steps, calories and more. While available in Europe, it might be hard to find these products in North America because of the ban on Huawei products in the US over privacy and security concerns. We did find that the collection and use of health-related data is not described in their privacy policy and the privacy policy link on their webpage links to an old privacy policy last updated in 2018. The support email they offer for the US is now defunct.
es	Este reloj inteligente es del fabricante chino de tecnología Huawei y monitoriza lo mismo que cualquier pulsera de actividad normal: frecuencia cardiaca, niveles de oxígeno en sangre, sueño, estrés, pasos, calorías y mucho más. Aunque está disponible en Europa, puede resultar complicado encontrar estos productos en Norteamérica por el veto a los productos Huawei en EE. UU. debido a la preocupación que despiertan en torno a la privacidad y la seguridad. Hemos observado que la recogida y uso de datos de salud no están descritos en su política de privacidad ni en el enlace a la política de privacidad que hay en su web a una antigua política actualizada por última vez en 2018. La dirección de correo electrónico de soporte facilitada para EE. UU. parece haber muerto.

en-us	This Space boosts the participation of children, adolescents and young adults for a better digital future for all.
es	Este Espacio impulsa la participación de niñes, adolescentes y jóvenes para un mejor futuro digital para todas las personas.

en-us	This Space invites activists, artists, civil society, researchers, technologists, designers and storytellers to rethink the intersection of ethics and power in tech. Bring your voice as we explore actionable insights to enact the kind of society we want for tomorrow.
es	Este Espacio invita a activistas, artistas, sociedad civil, investigador(a)es, tecnólog(a)os, diseñador(a)es y narrador(a)es a repensar la intersección entre la ética y el poder en la tecnología. Trae tu voz mientras exploramos las ideas prácticas para promulgar el tipo de sociedad que queremos para el mañana.

en-us	This Space is for women and gender diverse people in tech, women's human rights defenders, LGBTQIA+ advocates, anti-racism, diversity, and inclusion advocates, feminists, researchers, academics, technologists and anybody interested to showcase their advocacy work, research, campaign, innovations and more through collaborative and participative sessions around emancipatory AI.
es	Este espacio es para mujeres y personas con diversidad de género en la tecnología, defensor(a)es de los derechos humanos de las mujeres, defensor(a)es de LGBTQIA+, defensor(a)es del antirracismo, la diversidad y la inclusión, feministas, investigadores, académicos, tecnólogos y cualquier persona interesada en mostrar su trabajo de incidencia, investigación, campaña, innovaciones y más a través de sesiones colaborativas y participativas en torno a la IA emancipadora.

en-us	This stylish, smart fitness watch watches you a lot. It will track your heart with an ECG to see if you have signs of Atrial Fibrillation. It monitors the amount of oxygen in your blood. It can even monitor to see if you've fallen and can't get up. All that plus a built-in running coach, Samsung Pay, and all the standard tracking of sleep, stress, steps, calories and more. Just beware, Samsung may share or sell personal information like your gender or location data to data brokers unless you go through the tricky process to <a id="a1">opt out</a>. This adds a whole new meaning to their slogan, "A watch that's watching out for you."
es	Este elegante e inteligente reloj de fitness te vigila mucho. Realizará un seguimiento de tu corazón con un ECG para ver si tienes signos de fibrilación auricular. Controla la cantidad de oxígeno en la sangre. Incluso puede monitorizar si te has caído y no puedes levantarte. Todo eso más un entrenador de running incorporado, Samsung Pay y todo el seguimiento estándar del sueño, el estrés, los pasos, las calorías y más. Pero cuidado, Samsung puede compartir o vender información personal como tu sexo o datos de ubicación a los corredores de datos a menos que pase por el complicado proceso de <a id="a1">solicitar no participar</a>. Esto añade un nuevo significado a su eslogan, "Un reloj que te vigila."

en-us	This stylish, smart fitness watch watches you a lot. It will track your heart with an ECG to see if you have signs of Atrial Fibrillation. It monitors the amount of oxygen in your blood. It can even monitor to see if you've fallen and can't get up. All that plus a built-in running coach, Samsung Pay, and all the standard tracking of sleep, stress, steps, calories and more. Just beware, Samsung may share or sell personal information. This adds a whole new meaning to their slogan, "A watch that's watching out for you."
es	Este elegante reloj inteligente de fitness te vigila mucho. Realizará un seguimiento de tu corazón con un ECG para ver si tienes signos de fibrilación auricular. Controla la cantidad de oxígeno en la sangre. Incluso puede controlar si te has caído y no puedes levantarte. Todo eso más un entrenador de running incorporado, Samsung Pay y todo el seguimiento estándar del sueño, el estrés, los pasos, las calorías y más. Pero cuidado, Samsung puede compartir o vender información personal. Esto añade un nuevo significado a su eslogan, «El reloj que mejor te conoce».

en-us	This Swiss-made, privacy-focused text and video call app is open-sourced, based on privacy by design principles and saw it’s downloads take off earlier in 2021 when WhatsApp announced controversial change to their privacy policies. Threema touts it’s $2.99 app as a service that can be used completely anonymously (which, yay!, but we always caution about things being completely anonymous, it’s really hard to make anything completely anonymous). Threema is one of the best privacy-focused messaging apps we have seen, with its end-to-end encryption, no phone number required to sign up, and its commitment to not collect user data. Yay for privacy-focused apps!
es	Esta aplicación suiza de mensajería de texto y videollamadas es de código abierto, tiene un diseño basado en la privacidad y ha visto un gran aumento en sus descargas a principios de 2021, cuando WhatsApp anunció un controvertido cambio en sus políticas de privacidad. Threema pregona que por solo 2,99 dólares puedes usar sus servicios de forma completamente anónima (¡qué guay!, aunque siempre advertimos que las cosas no suelen ser del todo anónimas, es realmente difícil hacer algo completamente anónimo). Threema es una de las mejores aplicaciones de mensajería centradas en la privacidad que hemos visto: tiene cifrado de extremo a extremo, no exige que des tu número de teléfono para registrarte y tiene el compromiso de no recopilar datos de los usuarios. ¡Cómo nos gusta encontrar aplicaciones centradas en la privacidad!

en-us	This team previously developed AI-based software products for separate projects in the Pacific (CCZ) and tropical north Atlantic Ocean (<a id="a1">seafloor habitat classification</a> and <a id="a2">species detection and classification</a>). For this project, they will refactor the two workflows into one open-source code base that is adapted for a working area in the Indian Ocean where the development of a new nuclear reactor has been proposed. The project seeks to utilize AI and the conservation community to produce a comprehensive ecological mapping that will assist the Uyombo community to protect their clean and healthy environment, their socioeconomic rights, and their cultural rights.
es	Este equipo desarrolló previamente productos de software basados en IA para proyectos individuales en el Pacífico (CCZ) y la región norte tropical del Océano Atlántico (<a id="a1">clasificación del hábitat del fondo marino</a> y <a id="a2">detección y clasificación de especies</a>). Para este proyecto, refactorizarán los dos flujos de trabajo en una única base de código abierto adaptada para un área de trabajo en el Océano Índico, donde se ha propuesto el desarrollo de un nuevo reactor nuclear. El proyecto busca utilizar la IA y los esfuerzos de la comunidad ecologista para generar un mapeo ecológico integral que ayude a la comunidad de Uyombo a proteger su medioambiente limpio y saludable, así como sus derechos socioeconómicos y culturales.

en-us	“This thing’s going to be listening to me all the time now, isn’t it?”
es	“Esta cosa va a estar escuchándome ahora todo el tiempo, ¿verdad?”

en-us	“This thing’s going to be listening to me all the time now, isn’t it?”
es	“Esta cosa va a estar escuchándome ahora todo el tiempo, ¿verdad?”

en-us	This ticket is subsidized by Mozilla and supported by purchases of Institutional Passes ensuring community participation while reducing financial barriers. Community Passes get you full access to MozFest House Amsterdam from 11 - 13 June.
es	Este boleto está subvencionado por Mozilla y es respaldado por la compra de los pases institucionales, para garantizar la participación de la comunidad y reducir las barreras financieras. Los pases comunitarios te dan acceso completo al «MozFest House Ámsterdam» del 11 al 13 de junio.

en-us	This ticket is subsidized by Mozilla and supported by purchases of Institutional Passes ensuring community participation while reducing financial barriers. Community Passes get you full access to MozFest House Amsterdam from 11 - 13 June.
es	Este boleto está subvencionado por Mozilla y es respaldado por la compra de los pases institucionales, para garantizar la participación de la comunidad y reducir las barreras financieras. Los pases comunitarios te dan acceso completo al MozFest House Amsterdam del 11 al 13 de junio.

en-us	This tiny robot pairs with a phone or tablet via Bluetooth so no password is required.
es	Este pequeño robot se conecta a un teléfono o tablet mediante Bluetooth, por lo que no necesita contraseña.

en-us	This was detected as AI-generated by the Binoculars. However, when I asked ChatGPT “Can you introduce some more natural language and small errors to make it seem more naturally written?” it produced the following:
es	Binoculares detectó estos textos como generados por una IA. Sin embargo, cuando le pedí a ChatGPT «¿Puedes introducir un poco más de lenguaje natural y pequeños errores para que parezca escrito más naturalmente?», el resultado fue el siguiente:

en-us	This wasn't a data breach, no one hacked into Facebook or stole passwords. It happened because Facebook allowed apps to access not just sensitive information of people who used those programs – but their friends as well.
es	No fue una filtración de datos, nadie pirateó Facebook o robó contraseñas. Sucedió porque Facebook permitía que las aplicaciones accedieran, no sólo a la información confidencial de las personas que usaban esos programas, sino también a sus listas de amigos.

en-us	This wasn't a data breach, no one hacked into Facebook or stole passwords. It happened because Facebook allowed apps to access not just sensitive information of people who used those programs – but their friends as well.
es	No fue una filtración de datos, nadie pirateó Facebook o robó contraseñas. Sucedió porque Facebook permitía que las aplicaciones accedieran, no sólo a la información confidencial de las personas que usaban esos programas, sino también a sus listas de amigos.

en-us	This watershed moment in technology history is the best opportunity for the AI realists to influence the direction of the industry, driving us toward a better technological future for all. Building trustworthy AI is both urgent and complicated, and no one person or organization can tackle all of these risks alone. That’s why we emphasized the need for collaboration across the entire ecosystem in our original 2020 <a id="a1"><i>Creating Trustworthy AI</i></a> paper, and why we’re working alongside others on the products, research, and policy needed to advance trustworthy AI.
es	Este hito en la historia de la tecnología es la mejor oportunidad para que los realistas de la IA influyan en el rumbo del sector y nos conduzcan hacia un mejor futuro tecnológico para todos. Construir una IA confiable es una tarea urgente y complicada, y los riesgos que ello implica resultan imposibles de abordar para una persona o empresa por su cuenta. Por eso, en nuestro documento original de análisis de 2020 <a id="a1"><i>Creación de una IA confiable</i></a>, hicimos énfasis en que se requiere de la cooperación de todo el ecosistema, y por eso estamos trabajando en colaboración con otros en los productos, la investigación y las políticas públicas que se necesitan para una IA confiable.

en-us	This white paper unpacks Mozilla’s theory of change for supporting the development of more Trustworthy Artificial Intelligence (AI)
es	Este libro blanco desentraña la teoría del cambio de Mozilla para fomentar el desarrollo de una Inteligencia Artificial (IA) más confiable

en-us	This work is an addition to Mozilla’s annual *Privacy Not Included guide, which rates popular connected products’ privacy and security features during the holiday shopping season. We created this new edition based on reader demand: Last month, we asked our community what information they need most right now, and an overwhelming number asked for privacy and security insights into video call apps.
es	Este trabajo es un complemento de la guía anual *Privacidad no incluida de Mozilla, que valora las funciones de privacidad y seguridad de los productos conectados más populares durante la temporada de compras navideñas. Creamos esta nueva edición basada en la demanda de los lectores: el mes pasado, preguntamos a nuestra comunidad qué información le sería más útil en estos momentos, y un número arrollador solicitó información sobre privacidad y seguridad en las aplicaciones de videollamada.

en-us	This work is an addition to Mozilla’s annual *Privacy Not Included guide, which rates popular connected products’ privacy and security features during the holiday shopping season. We created this new edition based on reader demand: Last month, we asked our community what information they need most right now, and an overwhelming number asked for privacy and security insights into video call apps.
es	Este trabajo es un complemento de la guía anual *Privacidad no incluida de Mozilla, que valora las funciones de privacidad y seguridad de los productos conectados más populares durante la temporada de compras navideñas. Creamos esta nueva edición basada en la demanda de los lectores: el mes pasado, preguntamos a nuestra comunidad qué información le sería más útil en estos momentos, y un número arrollador solicitó información sobre privacidad y seguridad en las aplicaciones de videollamada.

en-us	This year, MozFest House is harnessing our collective power to better our digital landscape, build transformative systems, and sustain momentum within our community towards positive human and digital rights progress
es	Este año, el MozFest House se enfocará en aprovechar nuestro poder colectivo para mejorar el panorama digital, construir sistemas transformadores y mantener el impulso de la comunidad hacia un progreso positivo en los derechos humanos y digitales.

en-us	This year MozFest’s Youth and Futures Space invites collaboration from schools, civil society organizations and groups focussed on or led by youth.
es	Este año, el Espacio de Juventudes y Futuros de MozFest invita a colaborar a escuelas, organizaciones de la sociedad civil y grupos centrados en la juventud o dirigidos por ella.

en-us	This year’s guide details how Microsoft and Amazon were both fined by the FTC for allegedly violating a <a id="a1">children’s online privacy law</a>. Microsoft will <a id="a2">pay $20 million</a> for allegedly collecting and retaining personal information from children who signed up to its XBox gaming system without notifying or getting consent from parents. And Amazon <a id="a3">will pay $25 million</a> over charges that it kept sensitive information it collected from children through Alexa’s voice recordings for years. Amazon allegedly disregarded parents’ deletion requests and sometimes used the data to train its own algorithm.
es	La guía de este año detalla cómo Microsoft y Amazon recibieron multas de la FTC presuntamente por infringir una <a id="a1">ley sobre privacidad infantil en línea</a>. Microsoft <a id="a2">tendrá que pagar 20 millones de dólares</a> por la supuesta recopilación y retención de información personal de los niños que se registraron en su sistema de juegos para Xbox sin avisar ni obtener el permiso de sus padres. Y Amazon <a id="a3">pagará 25 millones de dólares</a> por las acusaciones de que conservó información sensible sobre niños recopilada durante años mediante las grabaciones de voz de Alexa. Amazon presuntamente hizo caso omiso de las solicitudes de eliminación presentadas por los padres de familia y a veces utilizó los datos para entrenar a su propio algoritmo.

en-us	This year’s Infrastructure Fund cohort features an eclectic mix of expertise — which is exactly what we need to shift the data ecosystem in a new and better direction.
es	La cohorte del Fondo de Infraestructura de este año presenta una mezcla ecléctica de experiencias, que es exactamente lo que necesitamos para cambiar el ecosistema de datos y llevarlo hacia una nueva dirección.

en-us	This year we’re doing things a little differently. There will be our familiar focus on the topics of privacy and security, openness, web literacy, digital inclusion, and decentralization, but with special attention to movement actors and what they have seen through the course of this tumultuous year.
es	Este año vamos a hacer las cosas un poco distinto. Vamos a seguir con el enfoque que ya se conoce en temas como privacidad y seguridad, apertura, inclusión, descentralización y alfabetización digital; pero le vamos a prestar atención especial a las personas más envueltas dentro de estos movimientos y ver con ellos qué ha sido lo más resaltante en este año tan tumultuoso.

en-us	This year we’re doing things a little differently. There will be our familiar focus on the topics of privacy and security, openness, web literacy, digital inclusion, and decentralization, but with special attention to movement actors and what they have seen through the course of this tumultuous year.
es	Este año vamos a hacer las cosas un poco distinto. Vamos a seguir con el enfoque que ya se conoce en temas como privacidad y seguridad, apertura, inclusión, descentralización y alfabetización digital; pero le vamos a prestar atención especial a las personas más envueltas dentro de estos movimientos y ver con ellos qué ha sido lo más resaltante en este año tan tumultuoso.

en-us	This year, we reviewed the privacy and security of over 100 connected products, from video doorbells to Bluetooth trackers and all manner of robots in between. After about a thousand hours of research (yes, we’re tired), here are the biggest changes we noticed in consumer tech since our guide last year:
es	Este año evaluamos la privacidad y seguridad de más de 100 productos conectados, desde videotimbres y toda clase de robots hasta los rastreadores Bluetooth. Después de unas mil horas de investigación (sí, estamos exhaustos), estos son los principales cambios que observamos en la tecnología de consumo en desde que hicimos nuestra guía del año pasado:

en-us	Those are some gassy lessons. And that’s just to train the AI tools, not use them. It isn’t fully clear just how much a service like ChatGPT costs to the environment with each use, but some estimate that <b>ChatGPT emits</b> <a id="a1"><b>7.6 metric tons of carbon dioxide</b></a><b> into the atmosphere each year</b>.
es	Todos esos datos solo se centran en el entrenamiento de las herramientas de IA, no en su uso. No está del todo claro cuánto le cuesta al medioambiente cada uso de un servicio como ChatGPT, pero algunos estiman que ChatGPT <b>emite</b> <a id="a1"><b>7,6 toneladas métricas de dióxido de carbono</b></a><b> a la atmósfera cada año</b>.

en-us	Those are some gassy lessons. And that’s just to train the AI tools, not use them. It isn’t fully clear just how much a service like ChatGPT costs to the environment with each use, but some estimate that <b>ChatGPT emits</b> <a id="a1"><b>7.6 metric tons of carbon dioxide</b></a><b> into the atmosphere each year</b>.
es	Todos esos datos solo se centran en el entrenamiento de las herramientas de IA, no en su uso. No está del todo claro cuánto le cuesta al medioambiente cada uso de un servicio como ChatGPT, pero algunos estiman que ChatGPT <b>emite</b> <a id="a1"><b>7,6 toneladas métricas de dióxido de carbono</b></a><b> a la atmósfera cada año</b>.

en-us	Those using Slack’s paid tier can set how long data sticks around for. (Fun fact: companies that pay for Slack have the option to see all versions of an edited or deleted message!) But free Slack users don’t have to be left out of the fun. A <a id="a1">blog post</a> on the password manager Dashlane’s site notes that companies that don’t pay to use Slack can ask for a one-time export of a user’s conversations. And <a id="a2"><i>Vox</i></a> points out that employers can unearth private Slacks to fight a legal case.
es	Quienes usan el nivel de pago de Slack pueden establecer cuánto tiempo duran los datos. (Un dato curioso: ¡las empresas que pagan por Slack tienen la opción de ver todas las versiones de un mensaje editado o eliminado!). Pero los usuarios de la versión gratuita de Slack no tienen por qué quedarse fuera de la diversión. Una <a id="a1">publicación del blog</a> del sitio del administrador de contraseñas Dashlane señala que las empresas que no pagan por usar Slack pueden solicitar una exportación única de las conversaciones de un usuario. Por otra parte, <a id="a2"><i>Vox</i></a> señala que los empleadores pueden desenterrar Slacks privados para usarlos en un pleito legal.

en-us	Though privacy information can appear as if it is formulated in a user-friendly language, it lacks transparency on numerous crucial points, such as storage of metadata, data deletion and access rights, and encryption details, to name a few.
es	Aunque la información sobre privacidad parezca estar formulada con un lenguaje sencillo, no es transparente en numerosos aspectos cruciales como el almacenamiento de metadatos, la eliminación de datos, los derechos de acceso a estos y los detalles del cifrado, entre otros.

en-us	Though privacy information can appear as if it is formulated in a user-friendly language, it lacks transparency on numerous crucial points, such as storage of metadata, data deletion and access rights, and encryption details, to name a few.
es	Aunque la información sobre privacidad parezca estar formulada con un lenguaje sencillo, no es transparente en numerosos aspectos cruciales como el almacenamiento de metadatos, la eliminación de datos, los derechos de acceso a estos y los detalles del cifrado, entre otros.

en-us	Though the tech industry is still overwhelmingly white and male, women and people from underrepresented communities have spent the last three years pushing to influence the trajectory of AI development.
es	Aunque el sector tecnológico aún es en su mayoría abrumadoramente blanco y masculino, las mujeres y las personas de comunidades subrepresentadas han pasado los últimos tres años ejerciendo presión para influir en la trayectoria del desarrollo de la IA.