en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
es-mx	Tienes que agregar un Manifiesto de aplicación web para inspeccionarlo aquí. <a>Saber más</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
es-mx	Necesitas registrar un Service Worker para inspeccionarlo aquí. <a>Aprende más</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
es-mx	Cuestionas el status quo y mueves a otros a imaginar un futuro mejor.

en-us	Your account needs to be verified.
es-mx	Tu cuenta necesita ser verificada.

en-us	Your account needs to be verified.
es-mx	Tu cuenta necesita ser verificada.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
es-mx	Tus complementos y personalizaciones han sido eliminados y los ajustes de tu navegador se ha restaurado a los valores predeterminados. Si esto no arregla el problema, <a data-l10n-name="link-more">conoce más acerca de lo que puedes hacer.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
es-mx	Tus complementos y ajustes personalizados se deshabilitarán temporalmente y las características de { -brand-short-name } podrían no funcionar como lo hacen normalmente.

en-us	Your add-ons have been updated.
es-mx	Tus complementos han sido actualizados.

en-us	Your add-ons have been updated.
es-mx	Tus complementos han sido actualizados.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
es-mx	Las actualizaciones de tus complementos han sido descargadas.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
es-mx	Tu administrador requiere que tengas configurada una contraseña maestra para guardar las contraseñas.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
es-mx	Tu administrador requiere que tengas configurada una contraseña primaria para guardar las credenciales y contraseñas.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
es-mx	La configuración de tu navegador no es compatible con Service Workers. <a>Saber más</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
es-mx	Tu organización gestiona el navegador.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
es-mx	Tus datos de navegación se mantendrán en este equipo, pero ya no se sincronizarán con tu cuenta.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
es-mx	La cámara y el micrófono están siendo compartidos. Haz clic para controlar el intercambio.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
es-mx	La cámara se está compartiendo. Haz clic para controlar el intercambio.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
es-mx	Tu cámara se está compartiendo. Haz clic para controlar el intercambio.

en-us	Your Cert
es-mx	Su certificado

en-us	Your Certificates
es-mx	Tus certificados

en-us	Your Certificates
es-mx	Tus certificados

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
es-mx	Tus selecciones de color anulan la apariencia del sitio web.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
es-mx	Tus selecciones de color anulan la apariencia del sitio web. <a data-l10n-name="colors-link">Administrar colores</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
es-mx	El reloj de tu computadora está ajustado a las { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Asegúrate de que tu computadora está ajustada a la fecha, hora y zona horaria correctas en los ajustes de tu sistema, y luego recarga <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
es-mx	El reloj de tu computadora está mal

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
es-mx	Debes reiniciar tu equipo para completar la instalación de $BrandFullNameDA. ¿Quieres hacerlo ahora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
es-mx	Debes reiniciar tu equipo para completar la desinstalación de $BrandFullNameDA. ¿Quieres hacerlo ahora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
es-mx	Debes reiniciar tu equipo para completar la desinstalación de $BrandShortName. ¿Quieres hacerlo ahora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
es-mx	Debes reiniciar tu equipo para completar la actualización de $BrandShortName. ¿Quieres hacerlo ahora?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
es-mx	Tu computadora cree que son las { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, lo que previene a { -brand-short-name } de conectarse de forma segura. Para visitar <b>{ $hostname }</b>, actualiza la hora de tu computadora en los ajustes de tu sistema a la hora, fecha y zona horaria actuales, y luego recarga <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure Firefox to trust its root certificate.
es-mx	Un proxy TLS está interceptando su conexión. Si puede, desinstálalo o configura Firefox para que confíe en su certificado raíz.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
es-mx	Tu conexión ha sido interceptada por una proxy TLS. Desinstálalo si es posble o configura tu dispositivo para confiar en el certificado raíz.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
es-mx	Tu conexión no es privada y la información que compartas con el sitio podría ser vista por otros.

en-us	Your connection is not secure
es-mx	Tu conexión no es segura

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
es-mx	Tu conexión a este sitio no es privada. La información que envíes podría ser vista por otros (contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
es-mx	La conexión a este sitio no es segura. Por tu seguridad, { -brand-short-name } solo permitirá el acceso por esta razón.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
es-mx	La conexión a este sitio no es segura. Por tu seguridad, %S solo permitirá el acceso por esta razón.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
es-mx	Tu conexión con este sitio web usa encriptación débil y no es privado.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
es-mx	Tu conexión a este sitio web usa un cifrado débil y no es privado. Otras personas pueden ver tu información o modificar el comportamiento del sitio web.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
es-mx	Tu reporte de fallo se enviará antes que salgas o reinicies.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
es-mx	Tu reporte de fallo se enviará antes que salgas o reinicies.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
es-mx	Tu navegador predeterminado cambió hace poco. Toca para restaurar { -brand-short-name } como el predeterminado.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
es-mx	Tu navegador predeterminado cambió hace poco. Toca para restaurar %MOZ_APP_DISPLAYNAME% como el predeterminado.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
es-mx	La descarga se ha interrumpido.\n\nPor favor, pulsa el botón Aceptar para continuar.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
es-mx	Estás a punto de disfrutar de la última tecnología en velocidad, flexibilidad y seguridad, por lo que siempre tendrás el control.

en-us	You’re all caught up
es-mx	¡Estás al día!

en-us	You’re all caught up!
es-mx	¡Estás al día!

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
es-mx	También te estás uniendo a una comunidad global de usuarios, colaboradores y desarrolladores que trabajan para hacer el mejor navegador del mundo.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
es-mx	Estás navegando en el modo de solo HTTPS, y una versión segura HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em> no se encuentra disponible.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
es-mx	Estás navegando en el modo solo HTTPS, y una versión HTTPS segura de <em>{ $websiteUrl }</em> no está disponible.

en-us	You’re helping us build a better web.
es-mx	Estas ayudándonos a crear un mejor internet

en-us	You’re in a Private Window
es-mx	Estás en una ventana privada

en-us	Your email address…
es-mx	Tu dirección de correo electrónico…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
es-mx	Ya no permites que { -vendor-short-name } capture datos técnicos y de interacción. Todos los datos anteriores se eliminarán en 30 días.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
es-mx	Tus extensiones, temas y ajustes personalizados se deshabilitarán temporalmente.

en-us	Your home page has changed.
es-mx	Tu página de inicio ha cambiado.

en-us	Your homepage has changed.
es-mx	Tu página de inicio ha cambiado.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
es-mx	La contraseña maestra se usa para proteger información sensible, como contraseñas de sitios web.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
es-mx	El micrófono se está compartiendo. Haz clic para controlar el intercambio.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
es-mx	Tu micrófono se está compartiendo. Haz clic para controlar el intercambio.

en-us	Your new tab has changed.
es-mx	Tu página de nueva pestaña ha cambiado.

en-us	Your New Tab has changed.
es-mx	Tu pestaña nueva ha cambiado.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
es-mx	Tu sistema operativo no es compatible con la última versión de { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
es-mx	Tu organización ha bloqueado el acceso a esta página o sitio web.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
es-mx	Tu organización ha bloqueado el acceso a esta página o sitio web.

en-us	Your organization has disabled sync
es-mx	Tu organización ha deshabilitado la sincronización

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
es-mx	Tu organización ha deshabilitado la posibilidad de cambiar algunas preferencias.

en-us	Your password has been reset.
es-mx	Se ha restablecido tu contraseña maestra.

en-us	Your passwords are being stored securely.
es-mx	Tus contraseñas se están almacenando de forma segura.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
es-mx	Tus contraseñas se guardarán como texto legible (por ejemplo, BadP@ssw0rd) de modo que cualquiera que abra el archivo exportado podrá verlas.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
es-mx	Su certificado personal ha sido instalado. Deberías conservar una copia de seguridad de este certificado.

en-us	Your Primary Password has been reset.
es-mx	Tu contraseña primaria ha sido restablecida.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
es-mx	La contraseña primaria se usa para proteger información sensible, como credenciales y contraseñas de sitios.

en-us	Your privacy matters.
es-mx	Tu privacidad importa

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
es-mx	Tu privacidad importa. Ahora, { -brand-short-name } bloquea los rastreadores de redes sociales más comunes, limitando la cantidad de datos que pueden recopilar sobre lo que haces en línea.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
es-mx	Tu privacidad es importante. { -brand-short-name } ahora bloquea los criptomineros, que utilizan la potencia informática de tu sistema para extraer dinero digital.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
es-mx	Tu privacidad importa. { -brand-short-name } ahora bloquea los detectores de huellas digitales, que recopilan piezas de información que identifican de forma única a tu dispositivo para poder rastrearte.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
es-mx	Tu privacidad importa. { -brand-short-name } ahora aísla, sitios web unos de otros, lo que hace que sea más difícil que los piratas informáticos roben contraseñas, números de tarjetas de crédito y otra información sensible.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
es-mx	Tu privacidad importa. { -brand-short-name } ahora enruta de forma segura tus solicitudes DNS siempre que sea posible a un servicio asociado para protegerte mientras navegas.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
es-mx	Tu privacidad es importante. %S ahora bloquea los rastreadores de redes sociales comunes, limitando la cantidad de datos que pueden recopilar sobre lo que haces en línea.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
es-mx	Su carpeta del perfil contiene un <a data-l10n-name="user-js-link">archivo user.js</a>, que incluye preferencias que no han sido creadas por { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
es-mx	Se borró el historial reciente.

en-us	Your save button for the internet
es-mx	Tu botón de guardar para internet

en-us	Your save button for the internet.
es-mx	Tu botón de guardar para internet.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
es-mx	La pantalla se está compartiendo. Haz clic para controlar el intercambio.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
es-mx	Tu captura de pantalla fue recortada porque era demasiado grande

en-us	Your selection is too small
es-mx	Tu selección es demasiado pequeña

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
es-mx	Tus configuraciones en el bloqueo de contenido están previniendo cambiar las configuraciones de las cookies y datos del sitio.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
es-mx	Tus configuraciones en cookies y datos de sitio están previniendo cambios de las configuraciones las cookies de terceros.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
es-mx	Tu captura ha sido copiada al portapapeles. Presiona { screenshots-meta-key }-V para pegar.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
es-mx	Tu perfil %S no se puede cargar. Es posible que no se encuentre o que sea inaccesible.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
es-mx	Tus cookies, datos del sitio y caché almacenados ocupan actualmente un { $value } { $unit } del espacio en disco.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
es-mx	Tus contraseñas almacenadas y claves privadas no estarán protegidas.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
es-mx	Tus contraseñas almacenadas y claves privadas no estarán protegidas.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
es-mx	Sus contraseñas privadas, datos de formularios y contraseñas de correo electrónico almacenados en esta computadora no serán protegidos.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
es-mx	Las claves privadas, datos de formularios y contraseñas de correo electrónico que tienes guardados no serán protegidos.\u0020

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
es-mx	Tu administrador de sistema evitó que este sitio te pidiera que instalaras software en tu computadora.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
es-mx	Tu administrador de sistema evitó que este sitio te pidiera que instalaras software en tu computadora.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
es-mx	Tu configuración de usuario, preferencias y otros datos relativos al usuario se guardarán en:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
es-mx	Tus ventanas y pestañas se restaurarán rápidamente, pero no las privadas.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
es-mx	Ves oportunidades en todas partes y tienes un impacto en la vida de todos los que te rodean.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
es-mx	Ves el mundo de manera diferente y tus creaciones despiertan las emociones de los demás.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
es-mx	Debieras bloquear el acceso si no confías o no reconoces %1$S.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
es-mx	Ya estás al día. Vuelve luego y busca más historias de { $provider }. ¿No puedes esperar? Selecciona un tema popular y encontrarás más historias interesantes por toda la web.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
es-mx	Has habilitado el modo solo HTTPS para mejorar la seguridad pero no está disponible una versión HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
es-mx	Tienes un navegador rápido y privado al alcance de tu mano. Ahora puedes agregar <b>{ $addon-name }</b> y hacer aún más con { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
es-mx	Conseguiste el navegador.<br/>Conoce el resto de la familia { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
es-mx	Tienes el navegador.<br/>Ahora sácale el máximo provecho a { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
es-mx	Tienes el navegador. Ahora agrega más protección de privacidad.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
es-mx	Has ejecutado una versión antigua de { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
es-mx	Has ejecutado una versión antigua de { -brand-product-name }

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
es-mx	Has desactivado las protecciones en estos sitios web.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
es-mx	Tendrás que volver a cargar tus pestañas para aplicar estos cambios.

en-us	yyyy
es-mx	aaaa

en-us	Z
es-mx	Z

en-us	Z
es-mx	Z

en-us	Zambia
es-mx	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
es-mx	Ordenar Z > A

en-us	Zhuang
es-mx	Zhuang

en-us	Zimbabwe
es-mx	Zimbabue

en-us	Zip Code
es-mx	Código postal

en-us	ZIP Code
es-mx	Código postal

en-us	Zoom
es-mx	Zoom

en-us	Zoom
es-mx	Zoom

en-us	Zoom
es-mx	Tamaño

en-us	Zoom
es-mx	Zoom

en-us	Zoom
es-mx	Tamaño

en-us	Zoom
es-mx	Tamaño

en-us	Zoom controls
es-mx	Controles de tamaño

en-us	Zoom Controls
es-mx	Controles de tamaño

en-us	Zoom in
es-mx	Aumentar Zoom

en-us	Zoom in
es-mx	Acercarse

en-us	Zoom In
es-mx	Aumentar

en-us	Zoom In
es-mx	Aumentar

en-us	Zoom In
es-mx	Aumentar

en-us	Zoom In
es-mx	Aumentar

en-us	Zoom In
es-mx	Aumentar

en-us	Zoom in (%S)
es-mx	Aumentar tamaño (%S)

en-us	Zoom in (%S)
es-mx	Ampliar (%S)

en-us	Zoom out
es-mx	Reducir Zoom

en-us	Zoom out
es-mx	Alejarse

en-us	Zoom Out
es-mx	Reducir

en-us	Zoom Out
es-mx	Reducir

en-us	Zoom Out
es-mx	Reducir

en-us	Zoom Out
es-mx	Reducir

en-us	Zoom Out
es-mx	Reducir

en-us	Zoom out (%S)
es-mx	Reducir (%S)

en-us	Zoom out (%S)
es-mx	Reducir tamaño (%S)

en-us	Zoom text only
es-mx	Hacer zoom en el texto solamente

en-us	Zoom Text Only
es-mx	Solo cambiar texto

en-us	Zulu
es-mx	Zulú