en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
es-mx	%S ya se está ejecutando, pero no está respondiendo. Para usar %S, debes cerrar primero el proceso %S existente, reiniciar tu sistema o usar un perfil diferente.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
es-mx	"%S" es un archivo ejecutable. Si el origen de los archivos ejecutables no es de confianza, éstos puden contener virus u otros códigos maliciosos que podrían dañar tu equipo. Ten cuidado al abrir este archivo. ¿Realmente deseas ejecutar "%S"?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
es-mx	"%S" es un archivo ejecutable. Si el orígen de los archivos ejecutables no es de confianza, éstos puden contener virus u otros códigos maliciosos que podrían dañar tu computadora. Ten cuidado al abrir este archivo. ¿Realmente deseas ejecutar "%S"?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
es-mx	%S está respaldado por Mozilla, la organización sin fines de lucro que administra un almacén de autoridad de certificados (CA) completamente abierto. La tienda de CA ayuda a garantizar que las autoridades de certificación sigan las mejores prácticas para la seguridad del usuario.

en-us	%S is blocking content on this page.
es-mx	%S está bloqueando contenido en esta página.

en-us	“%S” is disabled.
es-mx	"%S" está desactivado.

en-us	“%S” is enabled on %S.
es-mx	"%S" está activado para %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
es-mx	%S está instalando componentes necesarios para reproducir audio o video en esta página. Por favor, intenta de nuevo más tarde.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
es-mx	%S está instalando actualizaciones necesarias para reproducir audio o video en esta página. Por favor intenta de nuevo más tarde.

en-us	%S is not available in Private Browsing
es-mx	%S no está disponible en la Navegación Privada

en-us	%S is not blocking any content on this page.
es-mx	%S no está bloqueando ningún contenido en esta página.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
es-mx	%S no es tu navegador web predeterminado. ¿Quieres establecerlo como tal?

en-us	%S is not set
es-mx	%S no está establecido

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
es-mx	%S está pidiendo más información acerca de tu clave de seguridad, lo cual puede afectar tu privacidad.

en-us	%S is trying to show credit card information.
es-mx	%S está intentando mostrar información de la tarjeta de crédito.

en-us	%S is trying to show credit card information.
es-mx	%S está intentando mostrar información de la tarjeta de crédito.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
es-mx	%S está intentando mostrar información de la tarjeta de crédito. Confirma abajo el acceso a esta cuenta de Windows.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
es-mx	%S está intentando usar información almacenada de la tarjeta de crédito.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
es-mx	%S está intentando usar información almacenada de la tarjeta de crédito.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
es-mx	%S está intentando usar información almacenada de la tarjeta de crédito. Confirma abajo el acceso a esta cuenta de Windows.

en-us	Siswati
es-mx	Siswati

en-us	Site
es-mx	Sitio

en-us	Site currently not supported
es-mx	Sitio actualmente no soportado

en-us	{ site-data-removing-header }
es-mx	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
es-mx	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
es-mx	¿Sitio reparado? Envía un reporte

en-us	Site information for { $host }
es-mx	Información del sitio { $host }

en-us	Site Information for %S
es-mx	Información del sitio %S

en-us	Site Information for %S
es-mx	Información de sitio para %S

en-us	Site Isolation
es-mx	Aislamiento del sitio

en-us	Site not working?
es-mx	¿No funciona el sitio?

en-us	Site Not Working?
es-mx	¿No funciona el sitio?

en-us	Site owned by: %S
es-mx	Sitio propiedad de: %S

en-us	Site Permissions
es-mx	Permisos del sitio

en-us	Site Permissions
es-mx	Permisos del sitio

en-us	Site Permissions for { $host }
es-mx	Permisos del sitio para { $host }

en-us	Site Preferences
es-mx	Preferencias del sitio

en-us	Site settings
es-mx	Configuración del sitio

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
es-mx	{ site-storage-usage.value } (Persistente)

en-us	Sites you save or visit
es-mx	Sitios que guardas o visitas

en-us	Sites you save or visit
es-mx	Sitios que guardas o visitas

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
es-mx	{ site-usage-pattern } (Persistente)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
es-mx	Siéntate tranquilo mientras tus pestañas se sincronizan. Será solo un momento.

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size
es-mx	Tamaño

en-us	Size (%)
es-mx	Tamaño (%)

en-us	Size:
es-mx	Tamaño:

en-us	Size: %1$S x %2$S
es-mx	Tamaño: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
es-mx	Tamaño: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTocar: %5$S

en-us	{ $size } KB
es-mx	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
es-mx	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
es-mx	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size (KiB)
es-mx	Tamaño (KB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
es-mx	Se alcanzó el límite de tamaño. Haz clic en {{link}} para cargar más.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
es-mx	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
es-mx	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
es-mx	Tamaño: %S Bytes / %S Bits

en-us	Size: %S kB
es-mx	Tamaño: %S kB

en-us	Size: %S KB
es-mx	Tamaño: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
es-mx	Tamaño/tamaño transferido de todas las peticiones

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
es-mx	Tamaño: ancho %1$S, alto %2$S

en-us	%S - Jump here
es-mx	%S - Saltar aquí

en-us	%S kB
es-mx	%S kB

en-us	%S kB
es-mx	%S kB

en-us	%S kB
es-mx	%S kB

en-us	%S KB
es-mx	KB %S

en-us	%S KB
es-mx	%S KB

en-us	%S KB
es-mx	%S KB

en-us	Skip
es-mx	Saltar

en-us	Skip
es-mx	Saltar

en-us	Skip
es-mx	Saltar

en-us	Skip all pausing
es-mx	Ignorar todas las pausas

en-us	"Skipped: "
es-mx	"Omitido: "

en-us	Skipped to next declaration.
es-mx	Ignorado hasta la siguiente declaración.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
es-mx	Omite la búsqueda de editores en línea gratuitos. Completa formularios, agrega comentarios o toma notas directamente en { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
es-mx	Saltar este paso

en-us	Skip this step
es-mx	Saltar este paso

en-us	Skip this step
es-mx	Saltar este paso

en-us	slider
es-mx	deslizador

en-us	slider
es-mx	deslizador

en-us	%S:// links
es-mx	enlaces %S://

en-us	%S Live Bookmarks
es-mx	Marcadores dinámicos de %S

en-us	Slovak
es-mx	Eslovaco

en-us	Slovakia
es-mx	Eslovaquia

en-us	Slovenia
es-mx	Eslovenia

en-us	Slovenian
es-mx	Esloveno

en-us	Slow (0.5×)
es-mx	Lenta (0.5 ×)

en-us	(Slower)
es-mx	(Más lento)

en-us	Slow-Loading Trackers
es-mx	Rastreadores de carga lenta

en-us	Slow-Loading Trackers
es-mx	Rastreadores de carga lenta

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
es-mx	Tiempo de respuesta lento del servidor (%1$S). El límite recomendado es de %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
es-mx	Sentencias SQL lentas

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
es-mx	Sentencias SQL lentas en hilos auxiliares

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
es-mx	Sentencias SQL lentas en el hilo principal

en-us	Slow Tracking Elements
es-mx	Elementos de rastreo lentos

en-us	Small
es-mx	Pequeño

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
es-mx	“small”, “normal” y “big”son valores obsoletos para el atributo mathsize y se eliminarán en alguna futura versión.

en-us	SmartBlock Fixes
es-mx	Correcciones de SmartBlock

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
es-mx	%S puede estar ocupado, o puede haber dejado de responder. Puedes detener el plugin ahora, o puedes esperar a que el plugin responda.

en-us	%S MB
es-mx	%S MB

en-us	%S MB
es-mx	%S MB

en-us	%S (microphone)
es-mx	%S (micrófono)

en-us	%S (microphone and application)
es-mx	%S (micrófono y aplicación)

en-us	%S (microphone and screen)
es-mx	%S (micrófono y pantalla)

en-us	%S (microphone and tab)
es-mx	%S (micrófono y pestaña)

en-us	%S (microphone and window)
es-mx	%S (micrófono y ventana)

en-us	%S min
es-mx	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
es-mx	zoom de pellizco suave activado

en-us	%Sms
es-mx	%Sms

en-us	%Sms
es-mx	%Sms

en-us	%S ms
es-mx	%S ms

en-us	%S ms
es-mx	%S ms

en-us	→ %S ms
es-mx	→ %S ms

en-us	Snippets
es-mx	Mensajes interactivos

en-us	Snippets
es-mx	Fragmentos

en-us	%S nodes
es-mx	%S nodos

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
es-mx	%S ahora guarda las direcciones para que puedas llenar los formularios más rápido.

en-us	(%S Object)
es-mx	(%S Objeto)

en-us	Social media trackers
es-mx	Rastreadores de red social

en-us	Social Media Trackers
es-mx	Rastreadores de red social

en-us	Social Media Trackers
es-mx	Rastreadores de redes sociales

en-us	Social Media Trackers
es-mx	Rastreadores de red social

en-us	Social Media Trackers Blocked
es-mx	Rastreadores de redes sociales bloqueados

en-us	Social Media Trackers Blocked
es-mx	Rastreadores de redes sociales bloqueados

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
es-mx	Las redes sociales ubican rastreadores en otros sitios web para seguir lo que haces, ves y miras en línea. Esto permite que las empresas de redes sociales aprendan más sobre ti, más allá de lo que compartes en tus perfiles de redes sociales.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
es-mx	Las redes sociales colocan rastreadores en otros sitios para saber qué haces, lees y miras en la red. Ello permite a esas empresas conocerte más allá de lo que pones en tus perfiles sociales. <a data-l10n-name="learn-more-link">Más información</a>

en-us	Socket
es-mx	Socket

en-us	Sockets
es-mx	Sockets

en-us	Sockets
es-mx	Sockets

en-us	SOCKS Host
es-mx	Servidor SOCKS

en-us	SOCKS v4
es-mx	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
es-mx	SOCKS v5

en-us	Soft
es-mx	Suave

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
es-mx	El administrador del sistema desactivó la instalación de software.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
es-mx	El administrador del sistema desactivó la instalación de software.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
es-mx	La instalación de software está desactivada. Haz clic en Activar y vuelve a intentarlo.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
es-mx	La instalación de software está desactivada. Haz clic en Activar y vuelve a intentarlo.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
es-mx	Un Software está impidiendo que { -brand-short-name } se conecte de forma segura a este sitio

en-us	Software Security Device
es-mx	Disp. software de seguridad

en-us	Software Security Device
es-mx	Disp. software de seguridad

en-us	Software Security Device (FIPS)
es-mx	Disp. seguridad software (FIPS)

en-us	Software Update
es-mx	Actualización de software

en-us	Software Update
es-mx	Actualización de software

en-us	Software Update Failed
es-mx	Ocurrió un error en la actualización de software

en-us	Solomon Islands
es-mx	Islas Salomón

en-us	Somali
es-mx	Somalí

en-us	Somalia
es-mx	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
es-mx	Algunos complementos han sido deshabilitados

en-us	Some animation properties are optimized
es-mx	Algunas propiedades de animación están optimizadas

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
es-mx	Algún audio o video en este sitio usa software DRM, que puede limitar lo que { -brand-short-name } te permite hacer con él.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
es-mx	Algún audio o video en este sitio usa software DRM, que puede limitar lo que %S te permite hacer con él.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
es-mx	Algunas características de { -brand-short-name } hacen uso de servicios de información en la web, sin embargo, no podemos garantizar que son 100% exactos o libres de errores. Más detalles, incluyendo información sobre cómo deshabilitar las características que utilizan estos servicios, pueden encontrarse en los <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">términos del servicio</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
es-mx	Algunas cookies están haciendo mal uso del atributo "sameSite" recomendado

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
es-mx	Algunas cookies están haciendo mal uso del atributo recomendado “SameSite“

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
es-mx	Algunas cookies están haciendo mal uso del atributo “sameSite“, por lo que no funcionará como es esperado

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
es-mx	Algunas cookies están haciendo mal uso del atributo “SameSite“, por lo que no funcionará como es esperado

en-us	Some extensions could not be verified
es-mx	Algunas extensiones no pueden ser verificadas

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
es-mx	Algunas de las características en { -brand-short-name }, tales como el informe de fallos, te darán la opción de proporcionar información a { -vendor-short-name }. Al optar por enviar tus comentarios, le das a { -vendor-short-name } permiso para utilizar la retroalimentación para mejorar sus productos, publicar tus comentarios en sus sitios Web y distribuir los comentarios.

en-us	Some nodes were hidden.
es-mx	Algunos nodos fueron ocultados.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
es-mx	Algunas de estas recomendaciones son personalizadas. Se basan complementos instaladas, preferencias de tu perfil y estadísticas de uso.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
es-mx	Algunas de estas recomendaciones son personalizadas. Se basan complementos instaladas, preferencias de tu perfil y estadísticas de uso.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
es-mx	Algunos de tus complementos no funcionan con %1$S %2$S, y se desactivarán. Tan pronto se hagan compatibles, %1$S se actualizarán y volveran a habilitarse:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
es-mx	Algunos de tus complementos no funcionan con esta actualización, y se desactivarán. Tan pronto como se hagan compatibles, %1$S se actualizarán y volverán a habilitarse:

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
es-mx	Alguien podría estar intentando imitar el sitio y tu no deberías continuar.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
es-mx	Alguien podría estar intentando hacerse pasar por el sitio y no debes continuar.

en-us	Someone is waiting for you
es-mx	Alguien está esperando por ti

en-us	Some printing functionality is not currently available.
es-mx	Some printing functionality is not currently available.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
es-mx	Ciertas características de impresión no están aún implementadas.

en-us	Something else
es-mx	Algo más

en-us	Something went wrong.
es-mx	Algo salió mal.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
es-mx	Algunos rastreadores marcados abajo han sido parcialmente desbloqueados en esta página porque interactuaste con ellos.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
es-mx	Algunos rastreadores te redirigen a otros sitios web que configuran cookies en secreto. { -brand-short-name } ahora elimina automáticamente esas cookies para que no puedan seguirte.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
es-mx	Algunos sitios web adaptan su combinación de colores según tus preferencias. Elige qué combinación de colores te gustaría usar para esos sitios.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
es-mx	Algunos sitios web usan rastreadores que pueden monitorear tu actividad a través de Internet. En ventanas privadas de { -brand-short-name } el bloqueo de contenido automáticamente bloquea muchos rastreadores que pueden recolectar información acerca de tu navegación.

en-us	Songhay
es-mx	Songhay

en-us	%S &Options
es-mx	&Opciones %S

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
es-mx	Soraya Osorio — Diseñadora de muebles, fan de Firefox

en-us	Sorbian
es-mx	Serbio

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
es-mx	Lo sentimos, $BrandShortName no puede instalarse. Esta versión de $BrandShortName requiere un procesador con soporte ${MinSupportedCPU} . Por favor, haz clic en el botón Aceptar para información adicional.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
es-mx	Lo sentimos, $BrandShortName no puede ser instalado. Esta versión de $BrandShortName requiere un procesador con soporte ${MinSupportedCPU} . Por favor, haz clic en el botón Aceptar para información adicional.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
es-mx	Lo sentimos, no se puede instalar $BrandShortName. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o superior.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
es-mx	Lo sentimos, $BrandShortName no puede ser instalado. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o más nuevo.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
es-mx	Lo sentimos, $BrandShortName no puede ser instalado. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o posterior y un procesador con soporte ${MinSupportedCPU} . Por favor, haz clic en el botón Aceptar para información adicional.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
es-mx	Lo sentimos, $BrandShortName no puede instalarse. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o superior y un procesador con soporte ${MinSupportedCPU} . Por favor, haz clic en el botón Aceptar para información adicional.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
es-mx	Lo sentimos, $BrandShortName no puede instalarse. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o superior. Por favor, aprieta el botón Aceptar para información adicional.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
es-mx	Lo sentimos, $BrandShortName no se puede instalar. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o superior. Haz clic en el botón Aceptar para más información.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
es-mx	Lo sentimos, pero ha sucedido un error al cargar las notas de versión.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
es-mx	Disculpen las molestias. Estamos trabajando en esta característica para las versiones futuras.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
es-mx	¡Lo sentimos! No se encontraron resultados en ninguna sección para “{ $searchTerms }”

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
es-mx	¡Lo siento! No hay resultados en las preferencias de “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
es-mx	¡Lo siento! No hay resultados en las preferencias de “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
es-mx	¡Lo sentimos! No hay resultados en { $sectionName } para “{ $currentSearchText }”

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
es-mx	¡Lo sentimos! No hay resultados en la Configuración para "<span data-l10n-name="query"></span>".

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
es-mx	¡Lo sentimos! No hay datos disponibles en este momento en “{ $sectionName }”

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
es-mx	Lo sentimos, no pudimos extraer ningún texto. Prueba con una imagen diferente. <a data-l10n-name="error-link">Más información</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
es-mx	¡Lo sentimos! No pudimos guardar tu captura. Por favor, intenta de nuevo más tarde.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
es-mx	Lo sentimos. Solo necesitamos hacer un pequeña cosa para continuar.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
es-mx	Disculpa. Tenemos dificultades para recuperar tus páginas.

en-us	Sort
es-mx	Ordenar

en-us	Sort by:
es-mx	Ordenar por:

en-us	Sort by Added
es-mx	Ordenar por fecha

en-us	Sort by Last Modified
es-mx	Ordenar por última modificación

en-us	Sort by Location
es-mx	Ordenar por ubicación

en-us	Sort by Most Recent Visit
es-mx	Ordenar por visita más reciente

en-us	Sort by name
es-mx	Ordenar por nombre

en-us	Sort by Name
es-mx	Ordenar por nombre

en-us	Sort By Name
es-mx	Ordenar por nombre

en-us	Sort by Tags
es-mx	Ordenar por etiquetas

en-us	Sort by Visit Count
es-mx	Ordenar por cantidad de visitas

en-us	Sorted ascending
es-mx	Orden ascendente

en-us	Sorted descending
es-mx	Orden descendente

en-us	Sotho, Northern
es-mx	Sotho del norte

en-us	Sotho, Southern
es-mx	Sotho del sur

en-us	Source
es-mx	Fuente

en-us	{ $sourceBrowser }
es-mx	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
es-mx	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
es-mx	El elemento <source> no tiene atributo "src". Ha fallado la carga del recurso de medios.

en-us	Source File Search
es-mx	Buscar en el archivo fuente

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
es-mx	Error de mapa de fuente: %1$S\nURL del recurso: %2$S \nURL del mapa de fuente: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
es-mx	(Fuente mapeada desde %S)

en-us	Source Maps
es-mx	Mapas de origen

en-us	Sources
es-mx	Fuentes

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
es-mx	{ $source } · { $timeToRead } min

en-us	South Africa
es-mx	Sudáfrica

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
es-mx	Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur

en-us	South Sudan
es-mx	Sudán del Sur

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
es-mx	Mixteco tlaxiaco del sureste

en-us	Space
es-mx	Espacio

en-us	Space
es-mx	Space

en-us	"Space available: "
es-mx	"Espacio disponible: "

en-us	Space Available:
es-mx	Espacio disponible:

en-us	"Space required: "
es-mx	"Espacio necesario: "

en-us	Space Required:
es-mx	Espacio requerido:

en-us	Spacing
es-mx	Espaciado

en-us	Spain
es-mx	España

en-us	Span
es-mx	Expandir

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
es-mx	Se ha eliminado <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span>.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
es-mx	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tiene el control de tu puntero. Presiona Esc para recuperarlo.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
es-mx	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> está ahora en pantalla completa

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
es-mx	<span data-l10n-name="file">Archivo:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
es-mx	<span data-l10n-name="link">Más información</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
es-mx	<span data-l10n-name="link">Conocer más</span> sobre <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
es-mx	<span data-l10n-name="path">Ruta:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
es-mx	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado como sitio peligroso</a>. Puedes <a data-l10n-name='report_detection'>reportar la detección del problema</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
es-mx	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado como sitio peligroso</a>. Puedes <a data-l10n-name='report_detection'>reportar la detección del problema</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el riesgo</a> e ir al sitio inseguro.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
es-mx	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado por contener una aplicación potencialmente peligrosa</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
es-mx	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado por contener una aplicación potencialmente peligrosa</a>. Puedes <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el riesgo</a> e ir al sitio inseguro.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
es-mx	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado como contenedor de software peligroso</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
es-mx	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado como contenedor de software peligroso</a>. Puedes <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el riesgo</a> e ir al sitio inseguro.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
es-mx	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado por contener software malicioso</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
es-mx	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado como contenedor de software malicioso</a>. Puedes <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el riesgo</a> e ir a este sitio inseguro.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
es-mx	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado como contenedor de software malicioso</a>. Puedes <a data-l10n-name='report_detection'>reportar este sitio web</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
es-mx	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado como contenedor de software malicioso</a>. Puedes <a data-l10n-name='report_detection'>reportar esta dirección web</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el riesgo</a> e ir al sitio inseguro.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
es-mx	<span data-l10n-name="state">State:</span> Deshabilitado

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
es-mx	<span data-l10n-name="state">State:</span> Deshabilitado ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
es-mx	<span data-l10n-name="state">State:</span> Activar

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
es-mx	<span data-l10n-name="state">State:</span> Activar ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
es-mx	<span data-l10n-name="version">Versión:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
es-mx	<span>Elementos duplicados encontrados:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importados)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
es-mx	<span>Se encontraron inicios de sesión duplicados:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importados)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
es-mx	<span>Errores:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importados)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
es-mx	<span>Elementos existentes actualizados:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
es-mx	<span>Se actualizaron los inicios de sesión :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
es-mx	Español

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
es-mx	<span>Se agregaron nuevos inicios de sesión:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
es-mx	<span>Nuevas contraseñas agregados:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
es-mx	abarca %S columnas

en-us	spans %S rows
es-mx	abarca %S filas

en-us	Speakers
es-mx	Altavoces

en-us	Speaker Selection
es-mx	Selección de altavoces

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
es-mx	El atributo "media" especificado de "%1$S" no coincide con el entorno. Ha fallado la carga del recurso de medios %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
es-mx	El atributo "type" especificado de "%1$S" no se admite. Ha fallado la carga del recurso de medios %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
es-mx	El atributo “type” especificado de “%1$S” no es compatible. Falló al cargar el recurso de medios %2$S. Intentando cargar desde el siguiente elemento <source>.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
es-mx	Las claves del especificador no pueden ser cadenas vacías.

en-us	Spectrum
es-mx	Espectro

en-us	Speed
es-mx	Velocidad

en-us	Speed
es-mx	Velocidad

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
es-mx	Velocidad, seguridad y privacidad cada vez que navegas.

en-us	spin button
es-mx	botón de incremento/decremento

en-us	spin button
es-mx	botón de incremento/decremento

en-us	Sponsored
es-mx	Patrocinado

en-us	Sponsored
es-mx	Patrocinado

en-us	Sponsored by { $sponsor }
es-mx	Patrocinado por { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
es-mx	Accesos directos patrocinados

en-us	Sponsored shortcuts
es-mx	Atajos patrocinados

en-us	Sponsored stories
es-mx	Historias patrocinadas

en-us	Sponsored Stories
es-mx	Artículos patrocinados

en-us	Sponsored Top Sites
es-mx	Sitios principales patrocinados

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
es-mx	{ $sponsorOrSource } · Patrocinado

en-us	%S (POSIX)
es-mx	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
es-mx	Islas Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
es-mx	%S no le permitió a esta página redireccionarse automáticamente hacia otra.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
es-mx	%S no le permitió recargarse automáticamente a esta página.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
es-mx	%S evitó que este sitio web te pidiera instalar software en tu equipo.

en-us	sqrt
es-mx	sqrt

en-us	square root
es-mx	raíz cuadrada

en-us	%S (raced)
es-mx	%S (ejecutado)

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
es-mx	%S te recomienda que no introduzcas tu contraseña, tarjeta de crédito y otra información personal en este sitio web.

en-us	%S requests additional permissions.
es-mx	%S requiere permisos adicionales.

en-us	%S requires new permissions
es-mx	%S requiere nuevos permisos

en-us	Sri Lanka
es-mx	Sri Lanka

en-us	s;s
es-mx	s;s

en-us	%Ss
es-mx	%Ss

en-us	%S s
es-mx	%S s

en-us	%S s
es-mx	%S s

en-us	(%S, %S)
es-mx	(%S, %S)

en-us	%S = %S
es-mx	%S = %S

en-us	%S = %S
es-mx	%S = %S

en-us	%S - %S
es-mx	%S - %S

en-us	%S (%S)
es-mx	%S (%S)

en-us	%S (%S)
es-mx	%S (%S)

en-us	%S %S
es-mx	%S %S

en-us	%S, %S
es-mx	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
es-mx	%S Modo &seguro

en-us	%S scope
es-mx	Ámbito %S

en-us	%S (screen)
es-mx	%S (pantalla)

en-us	%S - Script Animation
es-mx	%S - Guión de animación

en-us	%S Search
es-mx	Buscar %S

en-us	%S seems slow… to… start.
es-mx	%S parece lento… al… iniciar.

en-us	%S (%S Image)
es-mx	%S (%S Imagen)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
es-mx	%S (%S Imagen, %S × %S píxeles)

en-us	SSL
es-mx	SSL

en-us	SSL
es-mx	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
es-mx	SSL ha intentado enviar un registro que excede la longitud máxima admisible.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
es-mx	SSL ha intentado enviar un registro que excede la longitud máxima admisible.

en-us	SSL CA
es-mx	SSL CA

en-us	SSL Certificate Authority
es-mx	Autoridad Certificadora (CA) SSL

en-us	SSL Certificate Authority
es-mx	Autoridad Certificadora (CA) SSL

en-us	SSL Client Certificate
es-mx	Certificado TLS del cliente

en-us	SSL Client Certificate
es-mx	Certificado TLS del cliente

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
es-mx	SSL ha experimentado un fallo de su generador de números aleatorios.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
es-mx	SSL ha experimentado un fallo de su generador de números aleatorios.

en-us	SSL feature not supported for clients.
es-mx	Característica SSL no admitida en los clientes.

en-us	SSL feature not supported for clients.
es-mx	Característica SSL no admitida en los clientes.

en-us	SSL feature not supported for servers.
es-mx	Característica SSL no admitida en los servidores.

en-us	SSL feature not supported for servers.
es-mx	Característica SSL no admitida en los servidores.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
es-mx	Característica SSL no compatible con las conexiones SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
es-mx	Característica SSL no compatible con las conexiones SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
es-mx	Característica SSL no admitida en esa versión del protocolo.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
es-mx	Característica SSL no admitida en esa versión del protocolo.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no puede verificar tu certificado.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no puede verificar tu certificado.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no ha podido obtener tu certificado de la URL suministrada.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no ha podido obtener tu certificado de la URL suministrada.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no admite certificados del tipo que ha recibido.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no admite certificados del tipo que ha recibido.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no admite la extensión hello TLS solicitada.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no admite la extensión hello TLS solicitada.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL ha tenido algún problema no especificado con el certificado que ha recibido.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL ha tenido algún problema no especificado con el certificado que ha recibido.

en-us	SSL peer has closed this connection.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL ha cerrado esta conexión.

en-us	SSL peer has closed this connection.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL ha cerrado esta conexión.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no tiene certificado para el nombre DNS solicitado.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no tiene certificado para el nombre DNS solicitado.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado un mensaje de negociación por contenido no aceptable.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado un mensaje de negociación por contenido no aceptable.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado tu certificado por considerarlo expirado.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado tu certificado por considerarlo expirado.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado tu certificado por considerarlo revocado.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado tu certificado por considerarlo revocado.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL ha informado de un valor hash de certificado erróneo.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL ha informado de un valor hash de certificado erróneo.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL informa de un código de identificación de mensaje incorrecto.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL informa de un código de identificación de mensaje incorrecto.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
es-mx	El interlocutor SSL ha seleccionado una suite de cifrado no permitida en la versión de protocolo elegida.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
es-mx	El interlocutor SSL ha seleccionado una suite de cifrado no permitida en la versión de protocolo elegida.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no esperaba un mensaje de negociación que ha recibido.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no esperaba un mensaje de negociación que ha recibido.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no ha podido obtener una respuesta OCSP para su certificado.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no ha podido obtener una respuesta OCSP para su certificado.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no ha podido negociar un conjunto aceptable de parámetros de seguridad.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no ha podido negociar un conjunto aceptable de parámetros de seguridad.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no ha podido descomprimir con éxito un registro SSL que ha recibido.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
es-mx	El otro extremo de la conexión SSL no ha podido descomprimir con éxito un registro SSL que ha recibido.

en-us	SSL Proxy
es-mx	Proxy SSL

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
es-mx	SSL recibió un registro comprimido que no podrá descomprimirse.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
es-mx	SSL recibió un registro comprimido que no podrá descomprimirse.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación con un tipo de mensaje desconocido.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación con un tipo de mensaje desconocido.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
es-mx	SSL ha recibido un registro de alerta mal formada.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
es-mx	SSL ha recibido un registro de alerta mal formada.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
es-mx	SSL ha recibido un registro de datos de aplicación mal formado.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
es-mx	SSL ha recibido un registro de datos de aplicación mal formado.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate mal formado.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate mal formado.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación de Certificate Request mal formado.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación de Certificate Request mal formado.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate Verify mal formado.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate Verify mal formado.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
es-mx	SSL ha recibido un registro de cambio de especificaciones de cifrado mal formado.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
es-mx	SSL ha recibido un registro de cambio de especificaciones de cifrado mal formado.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Client Hello mal formado.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Client Hello mal formado.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Client Key Exchange mal formado.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Client Key Exchange mal formado.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Finished mal formado.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Finished mal formado.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
es-mx	SSL ha recibido un registro de negociación mal formado.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
es-mx	SSL ha recibido un registro de negociación mal formado.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Hello Request mal formado.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Hello Request mal formado.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Hello Verify Request mal formado.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Hello Verify Request mal formado.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
es-mx	SSL recibió un mensaje de handshake New Session Ticket con formato incorrecto.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
es-mx	SSL recibió un mensaje de handshake New Session Ticket con formato incorrecto.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Server Hello Done mal formado.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Server Hello Done mal formado.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Server Hello mal formado.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Server Hello mal formado.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Server Key Exchange mal formado.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Server Key Exchange mal formado.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
es-mx	SSL ha recibido un registro de alerta con una descripción de alerta desconocida.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
es-mx	SSL ha recibido un registro de alerta con una descripción de alerta desconocida.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
es-mx	SSL ha recibido un registro Alert inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
es-mx	SSL ha recibido un registro Alert inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
es-mx	SSL ha recibido un registro Application Data inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
es-mx	SSL ha recibido un registro Application Data inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate Request inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate Request inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate Status inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate Status inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate Verify inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate Verify inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
es-mx	SSL ha recibido un registro Change Cipher Spec inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
es-mx	SSL ha recibido un registro Change Cipher Spec inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Client Hello inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Client Hello inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Client Key Exchange inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Client Key Exchange inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Finished inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Finished inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
es-mx	SSL ha recibido un registro de negociación inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
es-mx	SSL ha recibido un registro de negociación inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Hello Request inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Hello Request inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Hello Verify Request inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Hello Verify Request inesperado.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
es-mx	SSL recibió un mensaje inesperado de handshake New Session Ticket.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
es-mx	SSL recibió un mensaje inesperado de handshake New Session Ticket.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Server Hello Done inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Server Hello Done inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Server Hello inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Server Hello inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Server Key Exchange inesperado.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
es-mx	SSL ha recibido un mensaje de negociación Server Key Exchange inesperado.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
es-mx	SSL recibió un registro sin comprimir inesperado.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
es-mx	SSL recibió un registro sin comprimir inesperado.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
es-mx	SSL ha recibido un registro que excedía la longitud máxima permitida.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
es-mx	SSL ha recibido un registro que excedía la longitud máxima permitida.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
es-mx	SSL ha recibido un registro con un código de identificación de mensaje incorrecto.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
es-mx	SSL ha recibido un registro con un código de identificación de mensaje incorrecto.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
es-mx	SSL ha recibido un registro con un tipo de contenido desconocido.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
es-mx	SSL ha recibido un registro con un tipo de contenido desconocido.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
es-mx	SSL ha recibido un registro con un ajuste de bloque incorrecto.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
es-mx	SSL ha recibido un registro con un ajuste de bloque incorrecto.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
es-mx	SSL ha recibido una clave débil Diffie-Hellman en el servidor de mensaje de negociación de intercambio de claves.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
es-mx	SSL ha recibido una clave débil Diffie-Hellman en el servidor de mensaje de negociación de intercambio de claves.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
es-mx	SSL recibió datos no válidos de la extensión NPN.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
es-mx	SSL recibió datos no válidos de la extensión NPN.

en-us	SSL Server
es-mx	Servidor SSL

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
es-mx	El servidor SSL ha intentado usar una clave pública de grado doméstico con una suite de cifrado de exportación.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
es-mx	El servidor SSL ha intentado usar una clave pública de grado doméstico con una suite de cifrado de exportación.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
es-mx	El caché del servidor SSL no está configurado ni desactivado en este socket.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
es-mx	El caché del servidor SSL no está configurado ni desactivado en este socket.

en-us	SSL Server Certificate
es-mx	Certificado TLS del servidor

en-us	SSL Server Certificate
es-mx	Certificado TLS del servidor

en-us	SSL version range is not valid.
es-mx	El intervalo de versiones SSL no es válido.

en-us	SSL version range is not valid.
es-mx	El intervalo de versiones SSL no es válido.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
es-mx	SSL no ha podido extraer la clave pública del certificado del otro extremo de la conexión.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
es-mx	SSL no ha podido extraer la clave pública del certificado del otro extremo de la conexión.

en-us	%S (%S Object)
es-mx	%S (%S Objeto)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
es-mx	%S impidió que una red social te rastreara aquí

en-us	%S / %S transferred
es-mx	%S / %S transferido

en-us	ST
es-mx	ST

en-us	%S (tab)
es-mx	%S (pestaña)

en-us	%S (tab audio)
es-mx	%S (pestaña de audio)

en-us	%S (tab audio and application)
es-mx	%S (pestaña de audio y aplicación)

en-us	%S (tab audio and screen)
es-mx	%S (pestaña de audio y pantalla)

en-us	%S (tab audio and tab)
es-mx	%S (pestaña de audio y pestaña)

en-us	%S (tab audio and window)
es-mx	%S (pestaña de audio y ventana)

en-us	Stack:
es-mx	Pila:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
es-mx	{ $stackKey } (cantidad de capturas: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
es-mx	Pila: {{stack}}

en-us	Stack trace:
es-mx	Traza de la pila:

en-us	Stack Trace
es-mx	Seguimiento de pila

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
es-mx	Seguimiento de pila desde { $filename }, función { $functionName }, línea { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
es-mx	Seguimiento de pila desde %S, función %S, línea %S.

en-us	Standard
es-mx	Estándar

en-us	Standard
es-mx	Estándar

en-us	Standard
es-mx	Estándar

en-us	Standard
es-mx	Estándar

en-us	&Standard
es-mx	&Estándar

en-us	Standards compliance mode
es-mx	Modo compatible con estándares

en-us	Start
es-mx	Iniciar

en-us	Start
es-mx	Iniciar

en-us	Start
es-mx	Inicio

en-us	Start
es-mx	Iniciar

en-us	Start
es-mx	Inicio

en-us	Start
es-mx	Iniciar

en-us	Start AEC Logging
es-mx	Iniciar registro AEC

en-us	Start { -brand-short-name }
es-mx	Iniciar { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
es-mx	Empieza a navegar

en-us	Start browsing
es-mx	Comenzar a navegar

en-us	Start Browsing
es-mx	Empieza a navegar

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
es-mx	Empieza a navegar, y nosotros te mostraremos aquí algunos de los mejores artículos, videos y otras páginas que hayas visitado recientemente o marcado.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
es-mx	Comienza agregando un patrón o arrastrando una fila desde la tabla con los datos de la red.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
es-mx	Empieza por dejar <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a un clic de distancia

en-us	Start Debug Mode
es-mx	Iniciar modo de depuración

en-us	Started: %S
es-mx	Iniciado: %S

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
es-mx	Empieza de cero para solucionar problemas de rendimiento. Esto eliminara tus complementos y personalizaciones. No perderás información esencial como marcadores y contraseñas.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
es-mx	Comienza de cero para solucionar problemas y restaurar el rendimiento.

en-us	Start Here
es-mx	Comienza aquí

en-us	Start Import
es-mx	Iniciar importación

en-us	Starting…
es-mx	Iniciando…

en-us	Start in Safe Mode
es-mx	Iniciar en Modo seguro

en-us	Start Logging
es-mx	Iniciar registro

en-us	Start Logging
es-mx	Iniciar registro

en-us	Start Logging
es-mx	Iniciar registro

en-us	Start New Session
es-mx	Iniciar nueva sesión

en-us	Start performance analysis
es-mx	Empezar un análisis de rendimiento

en-us	Start Performance Analysis…
es-mx	Iniciar Análisis de Rendimiento...

en-us	Start recording
es-mx	Iniciar grabación

en-us	Start Recording
es-mx	Iniciar grabación

en-us	Start (%S)
es-mx	Inicio (%S)

en-us	Start searching
es-mx	Empezar búsqueda

en-us	Start Setup
es-mx	Iniciar configuración

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
es-mx	Se vio una etiqueta de inicio "%1$S" pero un elemento del mismo tipo ya estaba abierto.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
es-mx	Etiqueta de inicio “%1$S” vista en “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
es-mx	Etiqueta de inicio “%1$S” vista sin que haya un elemento “ruby” abierto.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
es-mx	Se ha encontrado una etiqueta de inicio para “table” pero el “table” anterior aún está abierto.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
es-mx	Encontrada etiqueta de inicio sin ver primero un doctype. Se esperaba “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
es-mx	Hora de inicio

en-us	Start typing…
es-mx	Empieza a escribir…

en-us	Start typing…
es-mx	Empieza a escribir…

en-us	Startup
es-mx	Inicio

en-us	Startup Cache
es-mx	Caché de inicio

en-us	Start Using Send Tabs
es-mx	Empieza a usar Send Tabs

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
es-mx	Comienza con un navegador respaldado por una organización sin fines de lucro. Defendemos tu privacidad mientras navegas por la web.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
es-mx	Empieza tu búsqueda aquí para ver sugerencias desde { $engineName } y tu historial de navegación.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
es-mx	Empieza tu búsqueda aquí para ver sugerencias desde %S y tu historial de navegación.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
es-mx	Inicia tu búsqueda en la barra de direcciones para ver sugerencias de { $engineName } y tu historial de navegación.

en-us	State
es-mx	Estado

en-us	State
es-mx	Estado

en-us	State
es-mx	Estado

en-us	State
es-mx	Estado

en-us	Statement
es-mx	Sentencia

en-us	State/Province
es-mx	Estado/Provincia

en-us	Statistics
es-mx	Estadísticas

en-us	Status
es-mx	Estado

en-us	Status
es-mx	Estado

en-us	Status
es-mx	Estado

en-us	Status
es-mx	Estado

en-us	Status
es-mx	Estado

en-us	Status
es-mx	Estado

en-us	Status
es-mx	Estado

en-us	Status
es-mx	Estado

en-us	Status
es-mx	Estado

en-us	Status
es-mx	Estado

en-us	status bar
es-mx	barra de estado

en-us	status bar
es-mx	barra de estado

en-us	Status code:
es-mx	Código del estado:

en-us	Status Responder
es-mx	Contestador de estado

en-us	Status Responder Certificate
es-mx	Certificado del contestador de estado

en-us	Status: { $status }
es-mx	Estado: { $status }

en-us	Status: { $status }
es-mx	Estado: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
es-mx	Mantente alerta de filtraciones de datos

en-us	Stay in Private Browsing
es-mx	Permanecer en el modo de Navegación Privada

en-us	Stay in Private Browsing
es-mx	Permanecer en el modo de Navegación Privada

en-us	Stay Online
es-mx	Permanecer conectado

en-us	Stay Online
es-mx	Permanecer conectado

en-us	Stay on Page
es-mx	Permanecer en la página

en-us	Stay on Page
es-mx	Permanecer en la página

en-us	Stay on Page
es-mx	Permanecer en la página

en-us	Stay on this page
es-mx	Quedarse en esta página

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
es-mx	Mantente privado con { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
es-mx	Mantente en privado con { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step In
es-mx	Entrar

en-us	Step In %S
es-mx	Entrar (%S)

en-us	Step Out
es-mx	Salir

en-us	Step Out %S
es-mx	Salir (%S)

en-us	Step Over
es-mx	Saltar

en-us	Step Over %S
es-mx	Saltar (%S)

en-us	Stepping
es-mx	Paso a paso

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
es-mx	Pasa por el registro de tu Service Worker y busca excepciones. <a>Abrir el depurador</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
es-mx	¿Aún no puedes restaurar tu sesión? A veces una pestaña causa el problema. Revisa las pestañas anteriores, remueve la marca de las que no necesitas recuperar y luego restaura.

en-us	%S: timer started
es-mx	%S: temporizador iniciado

en-us	%S: timer started
es-mx	%S: temporizador iniciado

en-us	%S to find in files
es-mx	%S para buscar en archivos

en-us	Stop
es-mx	Detener

en-us	Stop
es-mx	Detener

en-us	Stop
es-mx	Detener

en-us	Stop
es-mx	Detener

en-us	Stop AEC Logging
es-mx	Detener registro AEC

en-us	Stop Debug Mode
es-mx	Detener modo de depuración

en-us	Stop It
es-mx	Detenerlo

en-us	Stop loading this page (%S)
es-mx	Detener la carga de esta página (%S)

en-us	Stop Logging
es-mx	Detener registro

en-us	Stop Logging
es-mx	Detener registro

en-us	Stop Logging
es-mx	Detener registro

en-us	Stopped
es-mx	Detenido

en-us	Stopped
es-mx	Detenido

en-us	Stopped
es-mx	Detenido

en-us	Stopping recording
es-mx	Detener la grabación

en-us	Stop plugin
es-mx	Detener plugin

en-us	Stop (%S)
es-mx	Detener (%S)

en-us	Stop script
es-mx	Detener Script

en-us	Stop Sharing
es-mx	Dejar de compartir

en-us	Stop Sharing
es-mx	Dejar de compartir

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
es-mx	Dejar de rastrear los marcos de JavaScript.

en-us	Stop Wearing Theme
es-mx	Dejar de usar tema

en-us	Storage
es-mx	Almacenamiento

en-us	Storage
es-mx	Almacenamiento

en-us	Storage
es-mx	Almacenamiento

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
es-mx	El acceso al almacenamiento concedido automáticamente para “%3$S” abierto por rastreador “%2$S” en “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
es-mx	Acceso al almacenamiento concedido automáticamente para la aislación de primera fuente “%2$S” en “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
es-mx	Concedido automáticamente acceso al almacenamiento para el origen “%2$S” en “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
es-mx	El acceso al almacenamiento concedido automáticamente el rastreador “%2$S” en “%1$S”.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
es-mx	El acceso al almacenamiento concedido para “%3$S” abierto por rastreador “%2$S” en “%1$S”.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
es-mx	Concedido acceso al almacenamiento para el origen “%2$S” en “%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
es-mx	El acceso al almacenamiento concedido para el rastreador “%2$S” en “%1$S”.

en-us	Storage Area
es-mx	Área de almacenamiento

en-us	Storage Inspector
es-mx	Inspector de almacenamiento

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
es-mx	Inspector de almacenamiento (cookies, almacenamiento local, …) (%S)

en-us	Storage Panel
es-mx	Panel de almacenamiento

en-us	Store as global variable
es-mx	Almacenar como variable global

en-us	Store data in Persistent Storage
es-mx	Almacenar datos en el almacenamiento persistente

en-us	Store Data in Persistent Storage
es-mx	Almacenar datos en almacenamiento persistente

en-us	Stored in:
es-mx	Almacenado en:

en-us	Stored on: %1$S
es-mx	Almacenado en: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
es-mx	Almacenado en: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
es-mx	Almacenar una cantidad ilimitada de datos en el lado del cliente

en-us	%S to search
es-mx	%S para buscar

en-us	%S to search for files
es-mx	%S para buscar archivos

en-us	%S to search for functions in file
es-mx	%S para buscar funciones en el archivo

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
es-mx	“/” extraviada al final de una etiqueta de cierre.

en-us	Stray doctype.
es-mx	Doctype extraviado.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
es-mx	Etiqueta de cierre “%1$S” extraviada.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
es-mx	Etiqueta de apertura “%1$S” extraviada.

en-us	Street Address
es-mx	Dirección de calle

en-us	Street Address
es-mx	Dirección de calle

en-us	Stretch
es-mx	Estirar

en-us	Strict
es-mx	Estricto

en-us	Strict
es-mx	Estricto

en-us	Strict
es-mx	Estricto

en-us	Strict
es-mx	Estricto

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
es-mx	Strict-Transport-Security: ha sucedido un error marcando el sitio como un servidor Strict-Transport-Security.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
es-mx	Strict-Transport-Security: Ocurrió un error desconocido procesando el encabezado especificado por el sitio.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
es-mx	Strict-Transport-Security: La conexión al sitio no es confiable, así que el encabezado especificado fue ignorado.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
es-mx	Strict-Transport-Security: el sitio ha especificado una cabecera que no se ha podido interpretar correctamente.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
es-mx	Strict-Transport-Security: el sitio ha especificado una cabecera que no incluía una directiva 'max-age'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
es-mx	Strict-Transport-Security: el sitio ha especificado una cabecera que incluía una directiva 'includeSubDomains' no válida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
es-mx	Strict-Transport-Security: el sitio ha especificado una cabecera que incluía una directiva 'max-age' no válida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
es-mx	Strict-Transport-Security: el sitio ha especificado una cabecera que incluía múltiples directivas 'includeSubDomains'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
es-mx	Strict-Transport-Security: el sitio ha especificado una cabecera que incluía múltiples directivas 'max-age'.

en-us	Strict Warning:
es-mx	Advertencia estricta:

en-us	String
es-mx	Cadena

en-us	String
es-mx	Cadena

en-us	String was copied to clipboard.
es-mx	La cadena se ha copiado al portapapeles.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
es-mx	<strong>Nombre del caché activo:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
es-mx	<strong>{ -brand-short-name } se está quedando sin espacio en disco. </strong> los contenidos de los sitios web no pueden mostrarse correctamente. Visita “Saber más” para optimizar el uso del disco para una mejor experiencia de navegación.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
es-mx	<strong>{ -brand-short-name } se está quedando sin espacio en disco. </strong> Los contenidos del sitio web pueden no mostrarse correctamente. Puede limpiar los datos de sitios guardados en Ajustes > Privacidad y Seguridad > Cookies y datos del sitio.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
es-mx	<strong>URL del worker actual:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
es-mx	Protección más elevada, pero puede causar que algunos sitios o contenidos fallen.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
es-mx	Protección más fuerte; puede interferir con el funcionamiento de algunos sitios.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
es-mx	<strong>Con excepción de lo requerido por la ley, { -vendor-short-name }, sus colaboradores, licenciatarios y distribuidores no serán responsables por ningún daño indirecto, especial, incidental, consecuente, punitivo o ejemplar que surja de alguna manera relacionados con el uso de { -brand-short-name } y los servicios. La responsabilidad colectiva en virtud de estos términos no excederá los $500 (quinientos dólares). Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de ciertos daños, por lo que esta exclusión y limitación puede no aplicarse a ti.</strong>

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
es-mx	<strong>{ $host }</strong> quiere abrir un enlace <strong>{ $scheme }</strong>.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
es-mx	<strong>Si ingresaste la dirección correcta, puedes:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
es-mx	<strong>Ubicación consciente de navegación: </strong>siempre es opt-in. No hay información de ubicación y es siempre enviado tu permiso. Si deseas  desactivar la función por completo, sigue estos pasos:

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
es-mx	<strong>Sin páginas cerradas recientemente</strong><br/>Nunca temas perder una pestaña cerrada de nuevo. Siempre puedes recuperarla aquí.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
es-mx	<strong>Nada que ver todavía</strong><br/>La próxima vez que abras una página en { -brand-product-name } en otro dispositivo, tómela aquí como por arte de magia.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
es-mx	<strong>¿Abrir pestañas anteriores?</strong> Puedes restaurar tu sesión anterior desde el menú de la aplicación { -brand-short-name } <img data-l10n-name = "icon" />, bajo Historial.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
es-mx	<strong>Parte de esta página falló.</strong> Para que { -brand-product-name } sepa sobre este problema y se arregle más rápido, por favor envía un informe.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
es-mx	<strong>Parte de esta página falló.</strong> Para que { -brand-product-name } sepa sobre este problema y se arregle más rápido, por favor envía un informe.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene efecto en elementos internos de la tabla.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene efecto en elementos internos de la tabla excepto en celdas de la tabla.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento porque su <strong>outline-style</strong> es <strong>auto</strong> o <strong>none</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
es-mx	</strong>{ $property }<strong> no tiene efecto en este elemento ya que no se puede aplicar a los elementos de la tabla interna donde <strong>border-collapse</strong> está establecido en <strong>collapse</strong> en el elemento de la tabla principal.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene efecto en este elemento ya que no tiene desplazamiento.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento ya que su valor de "display" es <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene efecto en este elemento ya que es un elemento ruby. Su tamaño está determinado por el tamaño de fuente del texto ruby.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento ya que no es un contenedor flex ni un contenedor de rejilla.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento ya que no es un contenedor flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento, ya que no es un contenedor flex, un contenedor grid o un contenedor multicolumna.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento ya que no es un ítem flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento ya que no es un contenedor grid.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento ya que no es un ítem grid.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento ya que no es un un ítem grid ni flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento ya que no es un elemento en línea o  de celda de tabla.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene efecto en este elemento ya que no es un elemento posicionado.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene efecto en este elemento ya que no es una tabla.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento ya que <strong>overflow:hidden</strong> no está establecido.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> era una propiedad experimental.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
es-mx	<strong>{ $property }</strong> era una propiedad experimental. No es compatible con los siguientes navegadores:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> está obsoleta según el estándar W3C.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
es-mx	<strong>{ $property }</strong> está obsoleta según el estándar W3C. No es compatible con los siguientes navegadores:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
es-mx	<strong>{ $property }</strong> no está soportado en los siguientes navegadores:

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
es-mx	<strong>{ $property }</strong> era una propiedad experimental y ahora está obsoleta según el estándar W3C.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
es-mx	<strong>{ $property }</strong> era una propiedad experimental y ahora está obsoleta según el estándar W3C. No es compatible con los siguientes navegadores:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
es-mx	<strong>Lado que envía (push):</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
es-mx	<strong>Lado que envía (push):</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
es-mx	<strong>Navegación segura: </strong>Desactivar la función de navegación segura no se recomienda ya que puede resultar que vayas a sitios peligrosos. Si deseas desactivar la función por completo, sigue estos pasos:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
es-mx	<strong>Alcance:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
es-mx	<strong>Script específico:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
es-mx	<strong>¿Establecer { -brand-short-name } como tu navegador predeterminado?</strong> Obtén una navegación rápida, segura y privada cada vez que uses la web.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
es-mx	<strong>Los servicios se proporcionan "tal cual". { -vendor-short-name }, sus colaboradores, licenciatarios y distribuidores, renuncian a todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación, las garantías de que los servicios son comercializables y aptos para sus fines particulares. Usted asume todo el riesgo en cuanto a la selección de los servicios para sus fines y en cuanto a la calidad y el rendimiento de los Servicios. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas, por lo que esta renuncia puede no ser aplicable en su caso.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
es-mx	<strong>Nombre del caché de espera:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
es-mx	<strong>Tu motor de búsqueda predeterminado ha cambiado.</strong> { -brand-short-name } ya no soporta { $oldEngine }. { $newEngine } es ahora tu motor de búsqueda predeterminado. Para cambiar a otro motor de búsqueda predeterminado, ve a los ajustes. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Saber más</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
es-mx	<strong>Tu motor de búsqueda predeterminado ha sido cambiado.</strong> { $oldEngine } ya no está disponible como motor de búsqueda predeterminado en { -brand-short-name }. { $newEngine } es ahora tu motor de búsqueda predeterminado. Para cambiar a otro motor de búsqueda predeterminado, ve a los ajustes.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
es-mx	<strong>Tu motor de búsqueda predeterminado ha sido cambiado.</strong> { $oldEngine } ya no está disponible como motor de búsqueda predeterminado en { -brand-short-name }. { $newEngine } es ahora tu motor de búsqueda predeterminado. Para cambiar a otro motor de búsqueda predeterminado, ve a los ajustes. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Saber más</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
es-mx	<strong>Tus archivos PDF ahora se abren en { -brand-short-name }.</strong> Edita o firma formularios directamente en tu navegador. Para cambiar, busca "PDF" en ajustes.

en-us	Style computation is split into multiple threads
es-mx	El cálculo de estilo se divide en múltiples hilos

en-us	Style Editor
es-mx	Editor de estilo

en-us	Style Editor
es-mx	Editor de estilos

en-us	Style Editor
es-mx	Editor de estilos

en-us	Style Editor options
es-mx	Opciones del editor de estilos

en-us	Style Editor Panel
es-mx	Panel de editor de estilos

en-us	Style Editor Panel
es-mx	Panel del editor de estilo

en-us	Style Editor [%S]
es-mx	Editor de estilo [%S]

en-us	Style Inspector
es-mx	Inspector de estilos

en-us	Style sheet could not be loaded.
es-mx	No pudo cargarse la hoja de estilos.

en-us	Style sheet could not be saved.
es-mx	No pudo guardarse la hoja de estilos.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
es-mx	Editor de hoja de estilo (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
es-mx	Editor de Hoja de Estilo (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
es-mx	Las hojas de estilo se analizarán para buscar errores. Actualiza la página para ver también los errores de las hojas de estilo modificadas desde Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
es-mx	%S×%S

en-us	sub
es-mx	sub

en-us	Subfolder
es-mx	Subcarpeta

en-us	Subframe
es-mx	Submarco

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
es-mx	Submarcos ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
es-mx	Submarco: { $url }

en-us	Subject
es-mx	Asunto

en-us	Subject:
es-mx	Asunto:

en-us	Subject:
es-mx	Asunto:

en-us	Subject Alt Names
es-mx	Nombres alternativos del sujeto

en-us	Subject Key ID
es-mx	ID de clave de asunto

en-us	Subject Name
es-mx	Nombre del interesado

en-us	Subject Public Key Algorithm
es-mx	Algoritmo de la clave pública del sujeto

en-us	Subject Public Key Info
es-mx	Información de la clave pública del sujeto

en-us	Subject’s Public Key
es-mx	Clave pública del sujeto

en-us	Subject Unique ID
es-mx	Identificación única del sujeto

en-us	Submit
es-mx	Enviar

en-us	Submit
es-mx	Enviar

en-us	Submit
es-mx	Enviar

en-us	Submit a crash report
es-mx	Enviar un reporte del fallo

en-us	Submit All
es-mx	Enviar todo

en-us	Submit Feedback
es-mx	Enviar opinión

en-us	Submit Feedback…
es-mx	Enviar comentarios...

en-us	Submit Feedback…
es-mx	Enviar comentarios...

en-us	Submit Query
es-mx	Enviar consulta

en-us	Submit report
es-mx	Enviar informe

en-us	Submit report
es-mx	Enviar informe

en-us	Submit search
es-mx	Enviar búsqueda

en-us	Submit Settings
es-mx	Enviar ajustes

en-us	Submitted
es-mx	Enviado

en-us	Submitted Crash Reports
es-mx	Reportes de fallos enviados

en-us	Submitting your report…
es-mx	Enviando el reporte de fallos…

en-us	Submitting your report…
es-mx	Enviando el reporte de fallos…

en-us	Subscribe
es-mx	Suscribir

en-us	Subscribe
es-mx	Suscribir

en-us	Subscribe Now
es-mx	Suscribirse ahora

en-us	Subscribe to this feed using 
es-mx	Suscribirse a este canal usando\u0020

en-us	Subscribe to this page
es-mx	Suscribirse a esta página

en-us	Subscribe to this podcast using 
es-mx	Suscribirse a este podcast usando\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
es-mx	Suscribirse a este podcast de video usando\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
es-mx	Añadir marcador dinámico

en-us	subscript
es-mx	subíndice

en-us	Subsys ID
es-mx	ID del subsistema

en-us	Subtitles
es-mx	Subtítulos

en-us	Subtitles
es-mx	Subtítulos

en-us	Subtitles
es-mx	Subtítulos

en-us	Subtitles settings
es-mx	Configuración de subtítulos

en-us	Subtree Modification
es-mx	Modificación de subárbol

en-us	Subtree Modification
es-mx	Modificación de subárbol

en-us	Suburb
es-mx	Suburbio

en-us	Suburb
es-mx	Suburbio

en-us	success
es-mx	éxito

en-us	Success!
es-mx	¡Éxito!

en-us	Success!
es-mx	¡Éxito!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
es-mx	La copia de seguridad de su(s) certificado(s) de seguridad y clave(s) privada(s) se ha realizado con éxito.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
es-mx	Se han restaurado satisfactoriamente su(s) certificado(s) de seguridad y clave(s) privada(s).

en-us	Sudan
es-mx	Sudán

en-us	Suffixes
es-mx	Sufijos

en-us	Suggest and generate strong passwords
es-mx	Sugiere y genera contraseñas fuertes

en-us	Suggested Tags
es-mx	Etiquetas sugeridas

en-us	Suggest Strong Password…
es-mx	Sugerir contraseña segura...

en-us	summary
es-mx	resumen

en-us	Summary
es-mx	Resumen

en-us	Sundanese
es-mx	Sudanés

en-us	sup
es-mx	sup

en-us	%S Updated
es-mx	%S actualizado

en-us	Supercharge your privacy protection.
es-mx	Maximiza tu protección de privacidad.

en-us	superscript
es-mx	superíndice

en-us	Superseded
es-mx	Reemplazado

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
es-mx	El soporte para renderizar operadores MathML estirados con fuentes STIXGeneral está en desuso y puede eliminarse en una fecha futura. Para obtener detalles sobre las fuentes más nuevas que seguirán siendo compatibles, mira %S

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
es-mx	El soporte para la palabra clave 'subgrid' de cuadrículas CSS no está habilitado.

en-us	Suriname
es-mx	Suriname

en-us	Surname
es-mx	Apellido

en-us	%S uses an invalid security certificate.
es-mx	%S usa un certificado de seguridad no válido.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
es-mx	%S usa el almacén de Mozilla CA para verificar que la conexión sea segura, en lugar de los certificados proporcionados por el sistema operativo del usuario. Por lo tanto, si un antivirus o una red está interceptando una conexión con un certificado de seguridad emitido por una CA que no está en el almacén de la CA de Mozilla, la conexión se considera insegura.

en-us	Svalbard
es-mx	Svalbard

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
es-mx	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement está obsoleto y será eliminado en un futuro.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
es-mx	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement está obsoleto y será eliminado en un futuro. Utiliza SVGElement.viewportElement en su lugar.

en-us	Swahili
es-mx	Swahili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
es-mx	%S quiere autenticarte usando una llave de seguridad. Puedes conectarte y autorizarlo ahora o cancelar.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
es-mx	%S quiere autenticarte usando una clave de seguridad registrada. Puedes conectarte ahora o cancelar.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
es-mx	%S desea autenticarte usando un token de seguridad registrado. Puedes conectar y autorizar uno ahora o cancelarlo.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
es-mx	%S quiere autenticarte usando tu clave de seguridad. Puedes autorizar ahora o cancelar.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
es-mx	%S quiere registrar una cuenta con una de tus llaves de seguridad. Puedes conectarte y autorizarlo ahora, o cancelar.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
es-mx	%S quiere registrar una cuenta con una de tus claves de seguridad. Puedes conectarte y autorizar una ahora o cancelar.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
es-mx	%S quiere registrar una cuenta con un de tus token de seguridad. Puedes conectarte y autorizar una ahora o cancelar.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
es-mx	%S quiere registrar una cuenta con tu clave de seguridad. Puedes autorizar ahora o cancelar.

en-us	%S was added.
es-mx	%S fue agregada.

en-us	Swaziland
es-mx	Swazilandia

en-us	Sweden
es-mx	Suecia

en-us	Swedish
es-mx	Sueco

en-us	%S will always remember this page for you.
es-mx	%S recordará siempre esta página por ti.

en-us	%S will be installed after you restart.
es-mx	%S se instalará despues de que reinicies.

en-us	%S will save this password for this website.
es-mx	%S vas a guardar esta contraseña para este sitio web.

en-us	%S will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this computer.
es-mx	%S se detendrá la sincronización con tu cuenta, pero no borrará ninguno de los datos de navegación en esta computadora.

en-us	%S (window)
es-mx	%S (ventana)

en-us	%S (Windows)
es-mx	%S (Windows)

en-us	switch
es-mx	interruptor

en-us	Switch
es-mx	Pasar a

en-us	Switch
es-mx	Pasar a

en-us	Switch
es-mx	Pasar a

en-us	Switch back to inline mode (%S)
es-mx	Volver al modo en línea (%S)

en-us	switched
es-mx	activado

en-us	Switching to a new device
es-mx	Cambiar a un nuevo dispositivo

en-us	Switching to a New Device
es-mx	Cambiar a un nuevo dispositivo

en-us	Switch Page Direction
es-mx	Cambiar la orientación de esta página

en-us	Switch Page Direction
es-mx	Cambiar la orientación de esta página

en-us	Switch seamlessly between devices
es-mx	Cambia sin problemas entre dispositivos

en-us	Switch Text Direction
es-mx	Cambiar la orientación del texto

en-us	Switch Text Direction
es-mx	Cambiar la orientación del texto

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
es-mx	Cambiar a modo editor multilínea (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
es-mx	Cambiar a { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
es-mx	Cambiar a { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
es-mx	Cambiar al modo presentación

en-us	Switch to Presentation Mode
es-mx	Cambiar al modo presentación

en-us	Switch to tab
es-mx	Cambiar a pestaña

en-us	Switch to tab:
es-mx	Cambiar a la pestaña:

en-us	Switch to Tab
es-mx	Cambiar a la pestaña

en-us	Switch to Tab
es-mx	Cambiar a la pestaña

en-us	Switch to this Tab
es-mx	Cambiar a esta pestaña

en-us	Switzerland
es-mx	Suiza

en-us	Sync
es-mx	Sincronizar

en-us	Sync
es-mx	Sincronizar

en-us	Sync
es-mx	Sync

en-us	Sync and save data
es-mx	Sincronizar y guardar datos

en-us	Sync and Save Data
es-mx	Sincronizar y guardar datos

en-us	Sync bookmarks now…
es-mx	Sincronizar marcadores ahora...

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
es-mx	Sincroniza { -brand-product-name } en tu teléfono o tablet

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
es-mx	Sincroniza { -brand-product-name } en tu teléfono o tableta

en-us	{ -sync-brand-short-name }
es-mx	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
es-mx	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
es-mx	Los datos sincronizados permanecerán en tu cuenta.

en-us	Synced tabs
es-mx	Pestañas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
es-mx	Pestañas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
es-mx	Pestañas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
es-mx	Pestañas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
es-mx	Pestañas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
es-mx	Pestañas sincronizadas

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
es-mx	Sincroniza tus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y preferencias en todos sus dispositivos.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
es-mx	Sincroniza tus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y preferencias entre todos tus dispositivos.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
es-mx	Sincroniza tus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y configuraciones en todos tus dispositivos.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
es-mx	Sincroniza tus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y configuraciones en todos tus dispositivos.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
es-mx	Un XMLHttpRequest síncrono en el hilo principal está desaprobado por sus efectos negativos en la experiencia del usuario final. Para más ayuda mira http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
es-mx	Sincronizando…

en-us	Syncing…
es-mx	Sincronizando…

en-us	Syncing…
es-mx	Sincronizando…

en-us	Syncing Devices…
es-mx	Sincronizando dispositivos…

en-us	Syncing Devices…
es-mx	Sincronizando dispositivos…

en-us	Syncing: OFF
es-mx	Sincronización: DESACTIVADA

en-us	Syncing: ON
es-mx	Sincronización: ACTIVADA

en-us	Syncing Tabs…
es-mx	Sincronizando Pestañas...

en-us	Syncing to { $count } other devices
es-mx	Sincronizando a otros { $count } dispositivos

en-us	Sync Now
es-mx	Sincronizar ahora

en-us	Sync Now
es-mx	Sincronizar ahora

en-us	Sync Now
es-mx	Sincronizar ahora

en-us	Sync Now
es-mx	Sincronizar ahora

en-us	Sync Now
es-mx	Sincronizar ahora

en-us	Sync Now
es-mx	Sincronizar ahora

en-us	Sync Now
es-mx	Sincronizar ahora

en-us	Sync Now
es-mx	Sincronizar ahora

en-us	Sync open tabs
es-mx	Sincronizar pestañas abiertas

en-us	Sync Options
es-mx	Opciones de Sync

en-us	Sync Settings
es-mx	Configuración de Sync

en-us	Sync Settings
es-mx	Configuración de Sync

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
es-mx	Sincroniza tus marcadores en todas partes.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
es-mx	Sincroniza tus marcadores, contraseñas y más donde sea que uses { -brand-product-name }.

en-us	syntax error
es-mx	error de sintaxis

en-us	Syntax Highlighting
es-mx	Resaltar sintaxis

en-us	Syria
es-mx	Siria

en-us	Syscall
es-mx	Syscall

en-us	system
es-mx	sistema

en-us	System Locales
es-mx	Localizaciones del sistema

en-us	System style sheets can’t be disabled
es-mx	Las hojas de estilo del sistema no se pueden deshabilitar

en-us	System theme
es-mx	Tema del sistema

en-us	System theme
es-mx	Tema del sistema

en-us	System theme — auto
es-mx	Tema del sistema — automático

en-us	t
es-mx	t

en-us	T
es-mx	T

en-us	T
es-mx	T

en-us	T
es-mx	T

en-us	T
es-mx	t

en-us	T
es-mx	t

en-us	T
es-mx	T

en-us	tab
es-mx	pestaña

en-us	tab
es-mx	pestaña

en-us	tab
es-mx	pestaña

en-us	tab
es-mx	pestaña

en-us	tab
es-mx	pestaña

en-us	Tab
es-mx	Tab

en-us	Tab
es-mx	Pestaña

en-us	Tab
es-mx	Pestaña

en-us	Tab
es-mx	Pestaña

en-us	tab audio
es-mx	pestaña de audio

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
es-mx	Llegaron { $tabCount } pestañas

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
es-mx	{ $tabCount } pestañas llegaron desde { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
es-mx	{ $tabCount } pestañas llegaron desde tus dispositivos conectados

en-us	Tab crash reporter
es-mx	Agente de informe de fallos de pestañas

en-us	Tab from { $deviceName }
es-mx	Pestaña de { $deviceName }

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
es-mx	La pestaña no está completamente cargada y no se puede inspeccionar.

en-us	table
es-mx	tabla

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
es-mx	“table” cerrada pero “caption” aún estaba abierto.

en-us	Table name
es-mx	Nombre de la tabla

en-us	Tables
es-mx	Tablas

en-us	Tablet Mode Enabled
es-mx	Modo tableta habilitado

en-us	Tablet Mode Enabled
es-mx	Modo tableta habilitado

en-us	Tablets
es-mx	Tabletas

en-us	tab list
es-mx	lista de pestañas

en-us	tab list
es-mx	lista de pestañas

en-us	Tab list - Remote Connection
es-mx	Lista de pestañas - Conexión remota

en-us	Tabloid
es-mx	Tabloide

en-us	Tab: { $name }
es-mx	Pestaña: { $name }

en-us	tab panel
es-mx	panel de pestaña

en-us	Tab pickup
es-mx	Pestaña sincronizada

en-us	Tab Received
es-mx	Pestaña recibida

en-us	Tabs
es-mx	Pestañas

en-us	Tabs
es-mx	Pestañas

en-us	Tabs
es-mx	Pestañas

en-us	Tab size
es-mx	Tamaño de la pestaña

en-us	Tabs Received
es-mx	Pestañas recibidas

en-us	Tabs ({ $restrict })
es-mx	Pestañas ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
es-mx	Dispositivos que comparten pestañas

en-us	Tabs sharing devices
es-mx	Dispositivos que comparten pestañas

en-us	Tab Unloading
es-mx	Descarga de pestañas

en-us	Tag all sent pings with this tag
es-mx	Etiquetar todos los pings enviados con esta etiqueta

en-us	Tagalog
es-mx	Tagalo

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags:
es-mx	Etiquetas:

en-us	Tags Added
es-mx	Etiquetas agregadas

en-us	Tags are limited to 25 characters
es-mx	Las etiquetas están limitadas a 25 caracteres

en-us	Tahitian
es-mx	Tahití

en-us	Taiwan
es-mx	Taiwán

en-us	Tajik
es-mx	Tayikistán

en-us	Tajikistan
es-mx	Tayikistán

en-us	Take a screenshot
es-mx	Tomar captura de pantalla

en-us	Take a screenshot
es-mx	Tomar captura de pantalla

en-us	Take a Screenshot
es-mx	Tomar captura de pantalla

en-us	Take a Screenshot
es-mx	Tomar captura de pantalla

en-us	Take a screenshot of the entire page
es-mx	Tomar una captura de pantalla de toda la página

en-us	Take a screenshot of the viewport
es-mx	Tomar una captura de pantalla de la vista

en-us	Take { -brand-product-name } with You
es-mx	Lleva a { -brand-product-name } contigo

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
es-mx	Llevar el picture-in-picture a pantalla completa

en-us	Take private browsing to your phone
es-mx	Lleva la navegación privada en tu teléfono

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
es-mx	Toma, guarda y comparte capturas de pantalla sin dejar { -brand-short-name }. Captura una parte o la página completa mientras navegas. Luego guarda en la web para compartir y acceder fácilmente.

en-us	Take Screenshot
es-mx	Hacer captura de pantalla

en-us	Take Screenshot
es-mx	Hacer captura de pantalla

en-us	Take snapshot
es-mx	Tomar instantánea

en-us	Take Snapshot…
es-mx	Tomar captura…

en-us	Take this recipe to the kitchen
es-mx	Llevar esta receta a la cocina

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
es-mx	Lleva contigo tus marcadores, contraseñas, historial y más, a dónde sea que inicies sesión en { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
es-mx	Lleva tus marcadores, contraseñas, historial y más a todas partes donde uses { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
es-mx	Lleva tus contraseñas a todos lados

en-us	Take your passwords everywhere
es-mx	Lleva tus contraseñas a todas partes

en-us	Take your passwords with you
es-mx	Lleva tus contraseñas contigo

en-us	Take Your Passwords Everywhere
es-mx	Lleva tus contraseñas a todas partes

en-us	Take Your Settings with You
es-mx	Lleva tu configuración contigo

en-us	Take Your Web With You
es-mx	Lleva la Web contigo

en-us	Tamil
es-mx	Tamil

en-us	Tamil
es-mx	Tamil

en-us	Tanzania
es-mx	Tanzania

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
es-mx	Toca un elemento para seleccionarlo en el Inspector

en-us	Target Browsers
es-mx	Navegadores de destino

en-us	Target Frame Rate
es-mx	Frecuencia de imágenes objetivo

en-us	TaskController thread pool threads
es-mx	Hilos del grupo de subprocesos de TaskController

en-us	Task Manager
es-mx	Administrador de tareas

en-us	Task Manager
es-mx	Administrador de tareas

en-us	Task Manager
es-mx	Administrador de tareas

en-us	Task Manager
es-mx	Administrador de tareas

en-us	Task Manager
es-mx	Administrador de tareas

en-us	Tatar
es-mx	Tártaro

en-us	TB
es-mx	TB

en-us	tbl
es-mx	tbl

en-us	tbl
es-mx	tbl

en-us	TCP
es-mx	TCP

en-us	TCP
es-mx	TCP

en-us	Technical Details
es-mx	Detalles técnicos

en-us	Telemetry Data
es-mx	Datos de Telemetry

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
es-mx	La telemetría está recolectando { about-telemetry-data-type } y la carga está <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
es-mx	teléfono

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
es-mx	Dile Mozilla por qué desinstalaste $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
es-mx	Informar a %s sobre este fallo para que se repare a la brevedad

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
es-mx	Dinos lo que piensas de $BrandShortName

en-us	Telugu
es-mx	Telugu

en-us	Telugu
es-mx	Telugu

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
es-mx	Deshabilitar temporalmente la extensión en la página

en-us	Temporary
es-mx	Temporal

en-us	Temporary
es-mx	Temporal

en-us	Temporary Extensions
es-mx	Extensiones temporales

en-us	temporary files
es-mx	los archivos temporales

en-us	term
es-mx	término

en-us	term
es-mx	término

en-us	term
es-mx	término

en-us	Terminate background script
es-mx	Terminar script de fondo

en-us	Terminate GPU Process
es-mx	Terminar proceso GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
es-mx	Terminar el ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’ con pendiente waitUntil/respondWith promete debido a tiempo de espera.

en-us	Terms of Service
es-mx	Términos del servicio

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
es-mx	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute es un atributo solamente de prueba y este es el mensaje de prueba obsoleto.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
es-mx	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() es un método solamente de prueba y este es el mensaje de prueba obsoleto.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
es-mx	TestingDeprecatedInterface es una interfase solamente para pruebas este es el mensaje de prueba obsoleto.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
es-mx	Prueba nuestra experiencia de  privacidad más poderosa de la historia

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
es-mx	Prueba nuestra experiencia de privacidad más poderosa de la historia

en-us	Text
es-mx	Texto

en-us	Text
es-mx	Texto

en-us	Text
es-mx	Texto

en-us	Text
es-mx	Texto

en-us	Text
es-mx	Texto

en-us	Text and Background
es-mx	Texto y fondo

en-us	text area
es-mx	área de texto

en-us	text container
es-mx	contenedor de texto

en-us	text container
es-mx	contenedor de texto

en-us	Text copied from image
es-mx	Texto copiado de la imagen

en-us	Text copied to clipboard
es-mx	Texto copiado al portapapeles

en-us	text declaration not well-formed
es-mx	declaración de texto mal formada

en-us	Text Editor
es-mx	Editor de texto

en-us	Text Editor
es-mx	Editor de texto

en-us	Text Encoding
es-mx	Codificación de texto

en-us	Text Encoding:
es-mx	Codificación del texto:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
es-mx	Codificación de caracteres para contenido heredado

en-us	Text Files
es-mx	Archivos de texto

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
es-mx	El texto es de 14 puntos y en negrita o más grande, o de 18 puntos o más grande.

en-us	text label
es-mx	etiqueta de texto

en-us	Text Labels
es-mx	Etiquetas de texto

en-us	Text Labels and Names
es-mx	Etiquetas textuales y nombres

en-us	Text Recognition
es-mx	Reconocimiento de texto

en-us	Text Selection Tool
es-mx	Herramienta de selección de texto

en-us	Text Selection Tool
es-mx	Herramienta de selección de texto

en-us	Thai
es-mx	Tailandés

en-us	Thai
es-mx	Tailandés

en-us	Thai
es-mx	Tailandés

en-us	Thailand
es-mx	Tailandia

en-us	Thanks!
es-mx	¡Gracias!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
es-mx	Gracias por elegir $BrandFullName, el navegador que te elige por encima de todo lo demás.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
es-mx	Gracias a nuestra comunidad, { -brand-short-name } está traducido a más de 90 idiomas. Parece que tu sistema está usando { $systemLanguage } y { -brand-short-name } está usando { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
es-mx	Gracias a ti, { -brand-short-name } es más privado y seguro que nunca

en-us	Thank you for choosing us
es-mx	Gracias por elegirnos

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
es-mx	Gracias por querer a { -brand-product-name }

en-us	Thank you for submitting a report.
es-mx	Gracias por enviar un informe.

en-us	Thank you for submitting a report.
es-mx	Gracias por enviar un informe.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
es-mx	Gracias por enviar el informe. ¿Quieres eliminar { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
es-mx	Gracias por enviar el informe. ¿Quieres eliminar <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
es-mx	Gracias por enviar el informe. Has eliminado la extensión { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
es-mx	Gracias por enviar el informe. Has eliminado la extensión <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
es-mx	Gracias por enviar un reporte. Has eliminado el complemento Permisos del sitio { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
es-mx	Gracias por enviar un reporte. Has eliminado el complemento Permisos del sitio <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
es-mx	Gracias por enviar el informe. Has eliminado el tema { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
es-mx	Gracias por enviar el informe. Has eliminado el tema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
es-mx	Gracias por usar { -brand-short-name }, respaldado por la fundación Mozilla. Con tu ayuda, trabajamos para crear un internet más abierto, accesible y mejor para todas y todos.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
es-mx	Esto es posible porque $BrandShortName está hecho por una organización sin ánimo de lucro para hacer la Web mejor para ti.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
es-mx	La <a data-l10n-name="client-doc-link">documentación de cliente de Firefox Telemetry</a> incluye definiciones para conceptos, documentación de API y referencias de datos.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
es-mx	Los <a data-l10n-name="dashboard-link">tableros de Telemetry</a> te permiten visualizar los datos que Mozilla recibe a través de Telemetry.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
es-mx	La <a data-l10n-name="data-doc-link">documentación de datos de Firefox</a> contiene guías sobre cómo trabajar con tus herramientas de datos.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
es-mx	El <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">SDK de Glean</a> es una biblioteca de recopilación de datos usada en productos de Mozilla. Esta página es para desarrolladores y testers que necesitan <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configurar el estado de depuración y registro en el SDK de Glean</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
es-mx	El <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> es una biblioteca de recopilación de datos usado en proyectos de { -vendor-short-name }. Esta interfaz está diseñada para que los desarrolladores y testers <a data-l10n-name="fog-link">prueben manualmente la instrumentación</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
es-mx	El <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">diccionario de sondeos</a> proporciona detalles y descripciones de los sondeos recopilados por Telemetry.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
es-mx	El atributo <a data-l10n-name="rel">rel</a> con valor <code>"preload"</code> en un elemento <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> está destinado a ayudar a proveer mejoras de rendimiento al permitir descargar recursos de la página previamente, asegurando que estén disponibles antes y de esa forma reduciendo la posibilidad de que bloqueen el dibujo de la página. Lee <a data-l10n-name="readmore">“Precargando contenido con <code>rel="preload"</code>”</a> o consulta el <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> para obtener más detalles.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
es-mx	La <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">API WebGPU</a> proporciona soporte de bajo nivel para realizar computación y renderizado de gráficos usando la <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Unidad de procesamiento de gráficos (GPU)</a> del dispositivo o computador del usuario. La primera versión de la <a data-l10n-name="spec">especificación</a> está próxima a ser finalizada. Consulta el <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> para obtener más detalles.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
es-mx	La adición de un constructor a la interface <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> así como una variedad de cambios relacionados hace posible crear directamente nuevas hojas de estilo sin tener que agregar la hoja al HTML. Esto hace más fácil crear hojas de estilo reutilizables para usar con <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Ver <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> para más detalles.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
es-mx	El complemento %2$S no puede ser instalado desde esta ubicación.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
es-mx	El complemento { $addonName } no puede ser instalado desde esta ubicación.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
es-mx	El complemento no se pudo descargar porque la conexión tuvo un fallo.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
es-mx	El complemento no se pudo descargar porque la conexión tuvo un fallo.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
es-mx	El complemento no pudo ser instalado porque no se encuentra el complemento %1$S solicitado.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
es-mx	El complemento no pudo ser instalado porque no se encuentra el complemento { -brand-short-name } solicitado.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
es-mx	El complemento descargado desde este sitio no pudo ser instalado porque parece estar corrupto.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
es-mx	El complemento descargado desde este sitio no pudo ser instalado porque parece estar corrupto.

en-us	The address wasn’t understood
es-mx	No se comprende la dirección

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
es-mx	La Application Cache API (AppCache) está desaprobada y sera eliminada en el futuro.  Por favor considera usar ServiceWorker para asistencia sin conexión.

en-us	The application did not identify itself.
es-mx	La aplicación no se pudo identificar a sí misma.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
es-mx	La aplicación no dejó ningún archivo de fallos.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
es-mx	La aplicación no especificó un servidor de reportes de fallos.

en-us	The application didn't leave an application data file.
es-mx	La aplicación no dejó ningún archivo de datos.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
es-mx	La aplicación tuvo un problema y se cerró.\n\nDesafortunadamente el Agente de fallos no puede enviar el reporte correspondiente.\n\nDetalles: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
es-mx	La aplicación envió un argumento no válido.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
es-mx	La aplicación seleccionada ("%S") no se encontró. Comprueba el nombre del archivo o selecciona otra aplicación.

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S
es-mx	El audio o video en esta página requiere software DRM con el que %1$S no es compatible. %2$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S
es-mx	El audio o video en esta página requiere software DRM con el que %1$S no es compatible con %2$S. %3$S

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
es-mx	La tarea de actualización en segundo plano comprueba si hay actualizaciones para { -brand-short-name } cuando { -brand-short-name } no se está ejecutando. Esta tarea es instalada de manera automática por { -brand-short-name }, y se reinstala cuando { -brand-short-name } se ejecuta. Para desactivar esta tarea, actualiza la configuración del navegador o la política empresarial de { -brand-short-name } "BackgroundAppUpdate".

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
es-mx	La Bestia continuó sus estudios con un renovado <em>Enfoque</em>, construyendo excelentes trabajos de <em>Referencia</em> y contemplando nuevas <em>Realidades</em>. La Bestia guió a sus seguidores y acólitos para crear una forma renovada más pequeña de sí mismo y, a través de medios <em>traviesos</em>, la envió a todo el mundo.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
es-mx	El sistema del historial y los marcadores no funcionará por que uno de los archivos de { -brand-short-name } está ocupado por otra aplicación. Algunos programas de seguridad pueden causar este problema.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
es-mx	El libro de Mozilla, 6:27

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
es-mx	Se debe reiniciar el navegador para habilitar esta función.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
es-mx	El búfer pasado a decodeAudioData contiene un tipo de contenido desconocido.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
es-mx	El búfer que se envió a decodeAudioData contiene contenido inválido que no se puede decodificar correctamente.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
es-mx	El búfer pasado a decodeAudioData no contiene audio.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
es-mx	El flujo de bytes era erróneo según la codificación de caracteres declarada. La declaración de codificación de caracteres puede ser incorrecta.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
es-mx	El flujo de bytes era erróneo según la codificación de caracteres heredada del documento principal. La codificación de caracteres debe declararse en el encabezado HTTP Content-Type o mediante una marca de orden de bytes.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
es-mx	El flujo de bytes era erróneo según la codificación de caracteres heredada del documento principal. La codificación de caracteres debe declararse en el encabezado HTTP Content-Type, utilizando una metaetiqueta o una marca de orden de bytes.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
es-mx	El HTMLMediaElement capturado reproduce un MediaStream. No se admiten cambios de volumen ni el silencio.

en-us	The Certificate already exists.
es-mx	El certificado ya existe.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
es-mx	El certificado y la clave privada ya existen en el dispositivo de seguridad.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
es-mx	El certificado y la clave privada ya existen en el dispositivo de seguridad.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
es-mx	La contraseña del certificado de respaldo que ponga aquí protegerá el archivo de respaldo que está a punto de crear. Debe poner esta contraseña para proceder con la copia de respaldo.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
es-mx	El certificado pertenece a un sitio distinto y lo cual significa que alguien intente suplantar este sitio.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
es-mx	El certificado pertenece a un sitio distinto y lo cual significa que alguien intente suplantar este sitio.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
es-mx	El certificado "{ $certName }" representa a una autoridad certificadora.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
es-mx	El certificado no procede de una fuente confiable.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
es-mx	El certificado no procede de una fuente confiable.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
es-mx	El certificado expiró el %1$S. La hora actual es %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
es-mx	El certificado actual no es válido. Puede que se lo robara o se lo perdiera y alguien más lo esté usando para suplantar este sitio.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
es-mx	El certificado actual no es válido. Puede que se lo robara o se lo perdiera y alguien más lo esté usando para suplantar este sitio.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
es-mx	No se confía en el certificado porque no ha sido verificado por una autoridad reconocida usando una firma segura.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
es-mx	No se confía en el certificado porque no ha sido verificado por una autoridad reconocida usando una firma segura.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
es-mx	El certificado no es confiable porque fue autofirmado.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
es-mx	El certificado no es confiable porque fue autofirmado.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
es-mx	Este certificado no es confiable porque está autofirmado.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
es-mx	El certificado no es de confianza porque está autofirmado.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
es-mx	El certificado no es de confianza porque fue emitido por un certificado de CA no válido.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
es-mx	No se confía en el certificado porque fue emitido por un certificado CA no válido.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
es-mx	El certificado no es de confianza porque se firmó con un algoritmo de firma que se deshabilitó porque ese algoritmo no es seguro.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
es-mx	No se confía en el certificado porque ha sido firmado usando un algoritmo de firma que fue desactivado porque es inseguro.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
es-mx	El certificado no es de confianza porque el certificado del emisor ha caducado.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
es-mx	No se confía en el certificado porque el certificado emisor ha caducado.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
es-mx	El certificado no es de confianza porque el certificado del emisor no es de confianza.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
es-mx	No se confía en el certificado porque no se confía en el certificado emisor.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
es-mx	No se confía en el certificado porque el certificado emisor es desconocido.

en-us	The certificate is not valid for any server names.
es-mx	El certificado no es válido para ninguno de los nombres del servidor.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
es-mx	El certificado no es válido para el nombre %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
es-mx	El certificado sólo es válido para <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
es-mx	El certificado sólo es válido para %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
es-mx	El certificado es válido solo para %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
es-mx	El certificado sólo es válido para los siguientes nombres:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
es-mx	El certificado del emisor del certificado ha caducado. Comprueba la fecha y hora de tu sistema.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
es-mx	El certificado del emisor del certificado ha caducado. Comprueba la fecha y hora de tu sistema.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
es-mx	El certificado proporcionado no puede usarse con el algoritmo de intercambio de claves seleccionado.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
es-mx	El certificado proporcionado no puede usarse con el algoritmo de intercambio de claves seleccionado.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
es-mx	La lista de revocación de certificados para este certificado no es válido aún.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
es-mx	La lista de revocación de certificados para este certificado no es válido aún.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
es-mx	El certificado "%S" representa a una autoridad certificadora.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
es-mx	El certificado se firmó usando un algoritmo de firma que está desactivado porque no es seguro.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
es-mx	El certificado se firmó usando un algoritmo de firma que está desactivado porque no es seguro.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
es-mx	El certificado no será válido hasta %1$S. La hora actual es %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
es-mx	La autoridad certificadora de este certificado no tiene permitido emitir un certificado con este nombre.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
es-mx	La autoridad certificadora de este certificado no tiene permitido emitir un certificado con este nombre.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
es-mx	La declaración de codificación de caracteres del documento se encontró demasiado tarde para que pudiera tener efecto. La declaración de codificación necesita ser trasladada para que esté en los primeros 1024 bytes del archivo.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
es-mx	La declaración de codificación de caracteres del documento HTML del marco no fue encontrada al preanalizar los primeros 1024 bytes del archivo. Cuando se visualice sin que el documento se presente en un marco, la página se recargará automáticamente. La declaración de codificación necesita ser trasladada para que esté en los primeros 1024 bytes del archivo.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
es-mx	La declaración de codificación de caracteres del documento HTML no ha sido encontrada al preanalizar los primeros 1024 bytes del archivo. Cuando se visualice en un navegador configurado de manera diferente, esta página se recargará automáticamente. La declaración de codificación necesita ser trasladada para que esté en los primeros 1024 bytes del archivo.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
es-mx	La codificación de caracteres de un documento en un marco no fue declarada. El documento puede mostrarse de manera diferente si se visualiza sin el documento que lo invoca como marco.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
es-mx	La codificación de caracteres del documento HTML fue declarada usando la sintaxis de declaración XML. Esto es incompatible, y declarar la codificación usando una metaetiqueta al inicio de la parte de la cabecera es más eficiente.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
es-mx	La codificación de caracteres del documento no fue declarada, y la codificación solo pudo descargarse del contenido tarde. Esto causó que el documento fuera recargado. La codificación de caracteres debe declararse en el encabezado Content-Type HTTPS o usando una marca de orden de bytes.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
es-mx	La codificación de caracteres del documento no fue declarada, y la codificación solo pudo descargarse del contenido tarde. Esto causó que el documento fuera recargado. La codificación de caracteres necesita ser declarada en el encabezado HTTP Content-Type, usando una metaetiqueta, o usando una marca de orden de bytes.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
es-mx	La codificación de caracteres del documento no fue declarada, así que la codificación fue seleccionada a partir del contenido. La codificación de caracteres necesita ser declarada en el encabezado HTTP Content-Type, o mediante una marca de orden de bytes.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
es-mx	La codificación de caracteres del documento no fue declarada, así que la codificación fue seleccionada a partir del contenido. La codificación de caracteres necesita ser declarada en el encabezado HTTP Content-Type, utilizando una metaetiqueta o una marca de orden de bytes.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
es-mx	La codificación de caracteres del documento HTML no fue declarada. El documento se mostrará con texto "basura" en algunas configuraciones de navegador si el documento contiene caracteres externos al rango US-ASCII. La codificación de caracteres de la página debe ser declarada en el documento o en el protocolo de transferencia.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
es-mx	La codificación de caracteres del documento de texto sin formato no fue declarada. El documento se mostrará con texto "basura" en algunas configuraciones de navegador si el documento contiene caracteres externos al rango US-ASCII. La codificación de caracteres de la página debe ser declarada en el protocolo de transferencia o el archivo necesita usar una marca de orden de byte como firma de codificación.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
es-mx	El carácter "%S" no está permitido en los nombres de perfil. Selecciona otro nombre.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
es-mx	El cifrado usado está desaprobado y es inseguro.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
es-mx	El cliente encontró datos erróneos del servidor.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
es-mx	El cliente encontró datos erróneos del servidor.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
es-mx	El cliente debería estar mostrando un valor de token.  Introduce ese valor de token aquí para completar la identificación con este cliente.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
es-mx	No se ha encontrado el resumen CMS o PKCS #7 en el mensaje firmado.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
es-mx	No se ha encontrado el resumen CMS o PKCS #7 en el mensaje firmado.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
es-mx	El tipo de mensaje CMS o PKCS #7 no está admitido.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
es-mx	El tipo de mensaje CMS o PKCS #7 no está admitido.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
es-mx	El objeto Components es obsoleto. Pronto será removido.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
es-mx	El navegador conectado tiene una versión antigua ({ $runtimeVersion }). La versión mínima compatible es ({ $minVersion }). Esta es una configuración incompatible y puede hacer que las herramientas de desarrollo fallen. Por favor, actualiza el navegador conectado. <a>Resolución de problemas</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
es-mx	El navegador conectado es más reciente ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) que tu { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Esta es una configuración incompatible y puede hacer que las herramientas de desarrollo fallen. Por favor actualiza Firefox. <a>Resolución de problemas</a>

en-us	The connection has timed out
es-mx	La conexión ha caducado

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
es-mx	La conexión a %S terminó inesperadamente. Algunos datos pudieron haberse transferido.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
es-mx	La conexión con %S se interrumpió mientras se cargaba la página.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
es-mx	La conexión al servidor se reinició mientras se cargaba la página.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
es-mx	La conexión a { $trrDomain } aún no está lista.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
es-mx	La conexión a { $trrDomain } tomó más tiempo de lo esperado.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
es-mx	La conexión usada para recuperar este recurso no estaba cifrada.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
es-mx	La conexión usada para traer este recurso fue segura.

en-us	The connection was interrupted
es-mx	La conexión se interrumpió

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
es-mx	La conexión se rechazó al intentar conectarse a %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
es-mx	La conexión se rechazó al intentar conectarse al servidor Proxy registrado. Revisa tu configuración e intenta nuevamente.

en-us	The connection was reset
es-mx	La conexión se reinició

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
es-mx	El atributo ‘content’ de los objetos Window está obsoleto.  En su lugar, utilice ‘window.top’.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
es-mx	El sistema de calificación de la relación de contraste para los textos tiene los siguientes niveles: insuficiente, AA*, AAA* AAA, (que va desde un grado mínimo hasta grado máximo de lectura). \n ha sido calculado basándose en el color de fondo generado:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
es-mx	El atributo "coords" de la etiqueta <area shape="circle"> tiene un radio negativo.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
es-mx	El atributo "coords" de la etiqueta <area shape="circle"> no está en el formato "centro-x,centro-y,radio".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
es-mx	Al atributo "coords" de la etiqueta <area shape="poly"> le falta la última coordenada "y" (el formato correcto "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
es-mx	El atributo "coords" de la etiqueta <area shape="poly"> no está en el formato "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
es-mx	El atributo "coords" de la etiqueta <area shape="rect"> no está en el formato "izquierda, arriba, derecha, abajo".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
es-mx	La CRL del emisor del certificado tiene una firma no válida.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
es-mx	La CRL del emisor del certificado tiene una firma no válida.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
es-mx	La CRL del emisor del certificado ha caducado. Actualiza o compruebe la fecha y hora de tu sistema.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
es-mx	La CRL del emisor del certificado ha caducado. Actualiza o compruebe la fecha y hora de tu sistema.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
es-mx	Es posible que el panel del depurador no funcione con el navegador conectado. Por favor, usa Firefox { $runtimeVersion } si necesitas usar el depurador con este navegador.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
es-mx	La tarea del agente del navegador predeterminado verifica cuando el valor predeterminado cambia de { -brand-short-name } a otro navegador. Si el cambio ocurre en circunstancias sospechosas, pedirá al usuario que vuelva a cambiar a { -brand-short-name } no más de dos veces. { -brand-short-name } instala esta tarea automáticamente y se reinstala cuando se actualiza { -brand-short-name }. Para deshabilitar esta tarea, actualiza la preferencia “default-browser-agent.enabled” en la página about:config o el ajuste { -brand-short-name } de la política empresarial "DisableDefaultBrowserAgent".

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
es-mx	La tarea del agente del navegador predeterminado verifica cuando el valor predeterminado cambia de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a otro navegador. Si el cambio ocurre en circunstancias sospechosas, pedirá al usuario que vuelva a cambiar a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no más de dos veces. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instala esta tarea automáticamente y se reinstala cuando se actualiza %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Para deshabilitar esta tarea, actualiza la preferencia “default-browser-agent.enabled” en la página about:config o el ajuste %MOZ_APP_DISPLAYNAME% de la política empresarial "DisableDefaultBrowserAgent".

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
es-mx	El despachador predeterminado para la biblioteca de rutinas de Kotlin

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
es-mx	No se puede cambiar el perfil predeterminado para { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
es-mx	El tema predeterminado.

en-us	The default theme.
es-mx	El tema predeterminado.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
es-mx	El desarrollador de este complemento te pide que le ayudes en su desarrollo, haciendo una pequeña contribución.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
es-mx	La proporción de píxeles del dispositivo a usar al tomar una captura de pantalla

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
es-mx	La relación de píxeles del dispositivo se redujo a 1 ya que la imagen resultante era demasiado grande

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
es-mx	El documento no puede cambiar mientras se imprime o previsualiza.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
es-mx	El documento no se puede cambiar mientras se imprime o previsualiza.

en-us	The document contains no data.
es-mx	El documento está vacío.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
es-mx	El árbol de documentos es demasiado profundo. El árbol será aplanado a 513 elementos de profundidad.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
es-mx	La descarga no puede guardarse porque ha sucedido un error desconocido.\n\nVuelva a intentarlo.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
es-mx	La descarga no puede guardarse porque ha sucedido un error desconocido.  Por favor, vuelve a intentarlo.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
es-mx	La descarga no se puede guardar porque está bloqueada por una extensión.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
es-mx	La descarga no se puede guardar porque está bloqueada por una extensión.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
es-mx	La descarga no se puede guardar porque está bloqueada por { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
es-mx	La descarga no se puede guardar porque está bloqueada por %S.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
es-mx	La descarga se ofrece a través de HTTP aunque el documento actual se entregó a través de una conexión HTTPS segura. Si continúas, la descarga puede dañarse o alterarse durante el proceso de descarga.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
es-mx	El extremo al que te estás conectando necesita más información para identificar esta conexión.  Proporciona el token de debajo en el campo que aparece en el otro extremo.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
es-mx	El servicio de políticas empresariales está activo pero no hay políticas habilitadas.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
es-mx	El servicio de políticas empresariales no está activo.

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
es-mx	La implementación completa de { -brand-short-name } de Media Session API es actualmente experimental. Esta API se usa para personalizar el manejo de notificaciones relacionadas con los medios, para manejar eventos y datos útiles para presentar una interface de usuario para manejar reproducción de medios y para obtener metadatos de los archivos. Ver <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> para más detalles.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
es-mx	Se está pidiendo que se desinstale la extensión “%S”. ¿Qué te gustaría hacer?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
es-mx	El $BrandShortName más rápido y responsivo hasta ahora

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
es-mx	El navegador rápido, seguro y privado respaldado por una organización sin fines de lucro.

en-us	The file at %S is not readable.
es-mx	El archivo en %S no se puede leer.

en-us	The file at %S is not readable.
es-mx	El archivo en %S no se puede leer.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
es-mx	No se guardó el archivo. No tiene los permisos adecuados. Elija otra carpeta donde guardarlo.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
es-mx	No se encontró el archivo %S. Revisa la ubicación e intenta nuevamente.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
es-mx	El archivo utiliza una conexión insegura. Puede dañarse o ser manipulado durante el proceso de descarga.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
es-mx	Los siguientes complementos no han sido verificados para su uso en { -brand-short-name }. Puedes <label data-l10n-name="find-addons">encontrar reemplazos</label> o preguntarle al desarrollador que los verifique.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
es-mx	Las siguientes aplicaciones pueden ser usadas para manejar { $type } contenido.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
es-mx	Las siguientes aplicaciones pueden ser usadas para manejar { $type } enlaces.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
es-mx	Las siguientes aplicaciones pueden ser usadas para manejar Canales web.

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
es-mx	Las siguientes extensiones no tienen atajos:

en-us	The following items are currently being imported…
es-mx	Ya se importaron los siguientes elementos…

en-us	The following items were successfully imported:
es-mx	Los siguientes elementos se importaron satisfactoriamente:

en-us	The following logins match your search:
es-mx	Los siguientes inicios de sesión coinciden con tu búsqueda:

en-us	The following profiles are available to import from:
es-mx	Se pueden importar datos de los siguientes perfiles:

en-us	The following updates have been installed
es-mx	Las siguientes actualizaciones han sido instaladas

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
es-mx	Los siguientes sitios web han solicitado acceso a tu cámara. Puedes especificar que sitios web tiene permitido acceder a tu cámara. También puedes bloquear nuevas solicitudes solicitando acceder a tu cámara.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
es-mx	Los siguientes sitios web han solicitado acceso a tu ubicación. Puedes elegir específicamente que sitios tengan permitido acceder a tu ubicación. Puedes también bloquear nuevas solicitudes solicitando acceso a tu ubicación.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
es-mx	Los siguientes sitios web han solicitado permiso para acceder a tu micrófono. Puedes especificar que sitios web tienen permitido acceder a tu micrófono. También puedes bloquear nuevas solicitudes solicitando acceso a tu micrófono.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
es-mx	Los siguientes sitios web han solicitado acceder a tus dispositivos de realidad virtual. Puedes especificar qué sitios web tienen permitido acceder a tus dispositivos de realidad virtual. También puedes bloquear nuevas solicitudes que quieran acceder a tus dispositivos de realidad virtual.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
es-mx	Los siguientes sitios web han solicitado seleccionar un dispositivo de salida de audio. Puedes especificar qué sitios web pueden seleccionar un dispositivo de salida de audio.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
es-mx	Los siguientes sitios han solicitado que desean enviarte notificaciones. Puedes especificar qué sitios web tienen permitido enviarte notificaciones. También puedes bloquear nuevas solicitudes preguntando para permitir notificaciones.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
es-mx	Los siguientes sitios web almacenan cookies y datos del sitio en su equipo. { -brand-short-name } conserva los datos de los sitios web con almacenamiento persistente hasta que los elimines y cuando se necesite espacio adicional, elimina los datos de sitios sin almacenamiento persistente.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
es-mx	El número de página “desde” debe ser menor que el número “hasta“.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
es-mx	El servidor FTP %1$S no está soportado actualmente.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
es-mx	El evento global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> se activa en elementos <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> y <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a>, o cualquier otro elemento cuyo atributo <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> esté habilitado, inmediatamente antes de que cambie el valor del elemento. El evento permite que las aplicaciones web anulen el comportamiento predeterminado del navegador para la interacción del usuario permitiendo, por ejemplo, que las aplicaciones web puedan cancelar la entrada del usuario solo para caracteres específicos o puedan modificar el pegar texto con estilo permitiendo solo estilos aprobados.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
es-mx	El hash contenido en el atributo integrity no ha podido ser decodificado.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
es-mx	El hash contenido en el atributo integrity tiene la longitud errónea.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
es-mx	El servidor “{ $host-value }” ya está registrado

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
es-mx	El HTMLMediaElement pasado a createMediaElementSource tiene un recurso de origen cruzado, el nodo emitirá silencio.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
es-mx	El id del miembro no se resolvió en una URL válida.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
es-mx	El id del miembro debe tener el mismo origen que el miembro start_url.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
es-mx	La imagen “%S” no se puede mostrar porque requiere características no compatibles.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
es-mx	No se puede mostrar la imagen “%S” porque contiene errores.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
es-mx	La imagen fue recortada a %1$S×%2$S ya que la imagen resultante era muy grande

en-us	The individual node in the snapshot
es-mx	El nodo individual en la captura

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
es-mx	La información que introdujiste en esta página será enviada mediante una conexión insegura y podría ser leida por un tercero.\n\n¿Estás seguro de querer enviar esta información?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
es-mx	El atributo integrity no contiene ningún metadato válido.

en-us	The integrity of the update could not be verified
es-mx	No se pudo verificar la integridad de la actualización

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
es-mx	Despachador IO para la librería de rutinas de Kotlin

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
es-mx	Es probable que haya un problema con el sitio web y no hay nada que puedas hacer al respecto.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
es-mx	Es probable que haya un problema con el sitio web, y no hay nada que puedas hacer para resolverlo. Puedes notificar al administrador del sitio web sobre el problema.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
es-mx	El tamaño del contenido del artículo cuando no está restringido.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
es-mx	El elemento quería crecer, pero estaba sujeto.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
es-mx	El elemento quiso encogerse, pero fue sujetado.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
es-mx	El elemento fue fijado a su tamaño máximo.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
es-mx	El elemento fue fijado a su tamaño mínimo.

en-us	The key does not support the requested operation.
es-mx	La clave no admite la operación solicitada.

en-us	The key does not support the requested operation.
es-mx	La clave no admite la operación solicitada.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
es-mx	La clave para el certificado de este sitio ha sido revocada.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
es-mx	La clave para el certificado de este sitio ha sido revocada.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
es-mx	La lista de revocación de claves para este certificado no es válida aún.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
es-mx	La lista de revocación de claves para este certificado no es válida aún.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
es-mx	La KRL del certificado de este sitio tiene una firma no válida.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
es-mx	La KRL del certificado de este sitio tiene una firma no válida.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
es-mx	La KRL del certificado de este sitio ha expirado.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
es-mx	La KRL del certificado de este sitio ha expirado.

en-us	The label for an object in memory
es-mx	La etiqueta de un objeto en la pila

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
es-mx	La última actualización mejora la función de protección contra rastreo y hace que sea muy sencillo crear contraseñas seguras para cada sitio.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
es-mx	Tu sistema no es compatible con la versión más reciente de { -brand-shorter-name }.

en-us	The license file for this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
es-mx	No se encontró el archivo de licencia de esta versión. Visite la página principal de %S para obtener más información.

en-us	The line number entered is invalid.
es-mx	El número de línea introducido no es válido.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
es-mx	El enlace que has capturado ha sido copiado al portapapeles. Presiona { screenshots-meta-key }-V para pegar.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
es-mx	La carga de “%2$S” en un marco es denegada por una directiva “X-Frame-Options“ ajustada a “%1$S“.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
es-mx	La dirección del servidor de estado de certificado tiene un formato no válido.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
es-mx	La dirección del servidor de estado de certificado tiene un formato no válido.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
es-mx	La aplicación móvil { -lockwise-brand-short-name } te permite acceder de forma segura a tus copias de seguridad de las contraseñas desde cualquier lugar.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
es-mx	La información del inicio de sesión que ingreses en esta página no está segura y podría verse comprometida.

en-us	The main Gecko JVM thread
es-mx	El subproceso principal de Gecko JVM

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
es-mx	Los procesos principales tanto para el proceso padre como para los procesos de contenido

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
es-mx	El servicio de mantenimiento te permitirá actualizar $BrandShortName silenciosamente en segundo plano.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
es-mx	Los subprocesos principales del SDK de telemetría de Glean

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
es-mx	Los subprocesos principales para el SDK de experimentos de Nimbus

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
es-mx	El manifiesto está integrado en una URL de datos.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
es-mx	El máximo número de contadores permitidos en esta página fue excedido.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
es-mx	El número máximo de temporizadores en esta página fue excedido.

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
es-mx	El MediaStream asignado a srcObject proviene de una captura de este HTMLMediaElement, formando un ciclo, asignación ignorada.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
es-mx	El MediaStream pasado a createMediaStreamSource tiene un recurso de origen cruzado, el nodo emitirá silencio.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
es-mx	El MediaStreamTrack pasado a createMediaStreamTrackSource tiene un recurso de origen cruzado, el nodo emitirá silencio.

en-us	themes
es-mx	temas

en-us	Themes
es-mx	Temas

en-us	Themes
es-mx	Temas

en-us	Themes
es-mx	Temas

en-us	Themes
es-mx	Temas

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
es-mx	La metaetiqueta que declara la codificación de caracteres del documento debe moverse al inicio de la parte principal del documento.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
es-mx	El navegador móvil que pone tu privacidad en primer lugar.

en-us	The module name cannot be empty.
es-mx	El nombre del módulo no se puede quedar vacío.

en-us	The module name cannot be empty.
es-mx	El nombre del módulo no se puede quedar vacío.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
es-mx	El servicio de mantenimiento de Mozilla se asegura de que tienes la última y más segura versión de Mozilla Firefox en tu equipo. Mantener Firefox actualizado es muy importante para tu seguridad en linea, y Mozilla recomienda que mantengas este servicio activado.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
es-mx	Nombre de archivo (debería tener una extensión ‘.png’) en el cual guardar la captura de pantalla.

en-us	The name of this group
es-mx	El nombre de este grupo

en-us	The Network panel has crashed.
es-mx	El panel de red ha fallado.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
es-mx	Se activó la extensión de negociación del siguiente protocolo, pero la llamada de respuesta se inicializó antes de necesitarse.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
es-mx	Se activó la extensión de negociación del siguiente protocolo, pero la llamada de respuesta se inicializó antes de necesitarse.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
es-mx	La próxima vez que abras una página en { -brand-product-name } en otro dispositivo, encuéntrala aquí como por arte de magia.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
es-mx	El método no estándar mozGetAsFile está desaprobado y pronto será eliminado. Usa en su lugar el método estándar toBlob.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
es-mx	El permiso de notificación solo se puede solicitar desde un controlador de eventos generados por el usuario de ejecución corta.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
es-mx	El permiso de Notificación solo se puede solicitar en un contexto seguro.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
es-mx	El permiso de notificación solo se puede solicitar en un documento de nivel superior o en un iframe del mismo origen.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
es-mx	El número de bytes consumidos por este grupo, excluyendo los subgrupos

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
es-mx	El número de bytes consumidos por este grupo, incluyendo los subgrupos

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
es-mx	El número de objetos accesibles en este grupo, excluyendo subgrupos

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
es-mx	El número de objetos accesibles en este grupo, incluyendo subgrupos

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
es-mx	La respuesta OCSP no puede decodificarse totalmente; es de un tipo desconocido.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
es-mx	La respuesta OCSP no puede decodificarse totalmente; es de un tipo desconocido.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
es-mx	La respuesta OCSP contiene información no actualizada.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
es-mx	La respuesta OCSP contiene información no actualizada.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
es-mx	La respuesta OCSP no incluye un estado para el certificado que se está verificando.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
es-mx	La respuesta OCSP no incluye un estado para el certificado que se está verificando.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
es-mx	La respuesta OCSP no es válida aún (contiene una fecha en el futuro).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
es-mx	La respuesta OCSP no es válida aún (contiene una fecha en el futuro).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
es-mx	El servidor OCSP ha experimentado un error interno.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
es-mx	El servidor OCSP ha experimentado un error interno.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
es-mx	El servidor OCSP ha encontrado que la solicitud está corrupta o incorrectamente formada.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
es-mx	El servidor OCSP ha encontrado que la solicitud está corrupta o incorrectamente formada.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
es-mx	El servidor OCSP no tiene estado para el certificado.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
es-mx	El servidor OCSP no tiene estado para el certificado.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
es-mx	El servidor OCSP ha rechazado esta solicitud como no autorizada.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
es-mx	El servidor OCSP ha rechazado esta solicitud como no autorizada.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
es-mx	El servidor OCSP requiere una firma en esta solicitud.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
es-mx	El servidor OCSP requiere una firma en esta solicitud.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
es-mx	El servidor OCSP ha devuelto un estado irreconocible.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
es-mx	El servidor OCSP ha devuelto un estado irreconocible.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
es-mx	El servidor OCSP ha devuelto datos HTTP inesperados/no válidos.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
es-mx	El servidor OCSP ha devuelto datos HTTP inesperados/no válidos.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
es-mx	El servidor OCSP sugiere que lo intente de nuevo más tarde.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
es-mx	El servidor OCSP sugiere que lo intente de nuevo más tarde.

en-us	The only browser built for people, not profit
es-mx	El único navegador creado para las personas, no por el dinero

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
es-mx	La operación ha fallado porque el token PKCS#11 no ha iniciado sesión.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
es-mx	La operación ha fallado porque el token PKCS#11 no ha iniciado sesión.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
es-mx	Se rebasó el tiempo de espera al intentar conectarse a %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
es-mx	No se puede detectar la ubicación original de este oyente. Tal vez una herramienta como Babel ha compilado el código.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
es-mx	El propietario de %S ha configurado su sitio web inadecuadamente. Para proteger tu información de ser robada, Firefox no te ha conectado a este sitio web.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
es-mx	El dueño de %S ha configurado su sitio web inadecuadamente. Para proteger tu información de ser robada, la conexión a este sitio web no ha sido establecida.

en-us	The page at %S says:
es-mx	La página en %S dice:

en-us	The page isn’t redirecting properly
es-mx	La página no se está redireccionando correctamente

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
es-mx	Las opciones para esta página han bloqueado la carga de un recurso: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
es-mx	Las opciones de esta página han bloqueado la carga de un recurso en %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
es-mx	Los ajustes de la página observaron la carga de un recurso en %2$S ("%1$S"). Se está enviando un informe CSP.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
es-mx	la página para ver información detallada sobre la actividad de red.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
es-mx	La página ha sido recargada, porque la declaración de codificación de caracteres del documento HTML no ha sido encontrada al preanalizar los primeros 1024 bytes del archivo. La declaración de codificación necesita ser trasladada para que esté en los primeros 1024 bytes del archivo.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
es-mx	La página que estás tratando de ver no puede mostrarse porque se detectó un error en la transmisión de los datos.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
es-mx	La página que estás tratando de ver no se puede mostrar porque un error en la transferencia de datos fue detectado.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
es-mx	La página que estás tratando de ver no se puede mostrar porque un error en la transferencia de datos fue detectado.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
es-mx	La página que estás intentando ver no se puede mostrar porque fue detectado un error del protocolo de red.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
es-mx	La página que estás intentando ver no puede mostrarse porque está contenida en un tipo de archivo que puede ser inseguro al abrirse. Contacta con los propietarios del Sitio Web para informarles sobre este problema.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
es-mx	La página que intentas ver no se puede mostrar porque contiene un tipo de archivo que puede ser inseguro si se abre. Contacta a los propietarios del sitio web para informarles sobre este problema.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
es-mx	La página que estás intentando ver no puede mostrarse porque usa una forma de compresión no válida o no admitida.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
es-mx	La página que intentas ver no puede mostrarse porque usa una forma de compresión no válida o admitida.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
es-mx	La página que estás tratando de ver no se puede mostrar porque la autenticidad de los datos recibidos no pueden ser verificados.

en-us	The page you are viewing is not encrypted.
es-mx	La página que está viendo está sin cifrar.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
es-mx	La página que estás viendo fue cifrada antes de ser transmitida por Internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
es-mx	La página que estás viendo no fue cifrada antes de ser transmitida por Internet.

en-us	The password entered was incorrect.
es-mx	La contraseña introducida era incorrecta.

en-us	The password entered was incorrect.
es-mx	La contraseña introducida era incorrecta.

en-us	The password expired.
es-mx	La contraseña ha caducado.

en-us	The password expired.
es-mx	La contraseña ha caducado.

en-us	The password is locked.
es-mx	La contraseña está bloqueada.

en-us	The password is locked.
es-mx	La contraseña está bloqueada.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
es-mx	El par trató de continuar con una extensión extended_master_secret inesperada.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
es-mx	El par trató de continuar con una extensión extended_master_secret inesperada.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
es-mx	El par trató de continuar sin una extensión extended_master_secret correcta.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
es-mx	El par trató de continuar sin una extensión extended_master_secret correcta.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
es-mx	El par usó una combinación no soportada de firma y algoritmo hash.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
es-mx	El par usó una combinación no soportada de firma y algoritmo hash.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
es-mx	La operación PKCS #12 falló por razones desconocidas.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
es-mx	La operación PKCS #12 falló por razones desconocidas.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
es-mx	El trabajo de impresión se canceló o abortó.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
es-mx	Los beneficios de privacidad de Protección de rastreo son ahora solo una parte de Bloqueo de contenido. Cuando ves el escudo, Bloqueo de contenido está activo.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
es-mx	La clave privada de este certificado no puede encontrarse en la base de datos de claves

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
es-mx	La clave privada de este certificado no puede encontrarse en la base de datos de claves

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
es-mx	El nombre del perfil "{ $name }" no está permitido.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
es-mx	No se permite el nombre de perfil "%S".

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
es-mx	El perfilador está actualmente desactivado, probablemente debido a una ventana de navegación privada  abierta.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
es-mx	El perfilador se desactiva cuando se activa la navegación privada. Cierra todas las ventanas privadas para volver a activar el perfilador

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
es-mx	El Panel de protecciones incluye informes resumidos sobre filtraciones de datos y administración de contraseñas. Ahora puedes realizar un seguimiento de cuántas filtraciones se resolvieron y ver si alguna de tus contraseñas guardadas pudo estar expuesta en una filtración de datos.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
es-mx	El proxy %2$S está solicitando un usuario y contraseña.\n\nEl sitio dice: “%1$S”

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
es-mx	El proxy %2$S solicita un nombre de usuario y una contraseña. El sitio dice: "%1$S"

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
es-mx	El proxy %2$S está solicitando un nombre de usuario y contraseña. El sitio dice: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
es-mx	El servidor proxy está rechazando las conexiones

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
es-mx	No se encontró el servidor Proxy registrado. Revisa tu configuración e inténtalo nuevamente.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
es-mx	El valor “radical” es obsoleto para el atributo “notation” del elemento <menclose> y se va a eliminar en alguna futura versión.

en-us	There are no downloads.
es-mx	No hay más descargas.

en-us	There are no results matching your search.
es-mx	No hay resultados que coincidan con tu búsqueda

en-us	There are no unloadable tabs.
es-mx	No hay pestañas para descargar.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
es-mx	Hay uno o más depuradores en pausa. Por favor reanuda el más reciente depurador en pausa: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
es-mx	Otra herramienta detuvo la grabación.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
es-mx	Hay una cadena de referencia SVG <%S> demasiado larga en este documento que impide el procesamiento correcto del documento.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
es-mx	Hay un bucle de referencia SVG <%S> en este documento que impide el procesamiento correcto del documento.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
es-mx	Hay una versión segura de <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Puedes visitar esta página en lugar de <em>{ $websiteUrl }</em>

en-us	There is not enough free memory to print.
es-mx	There is not enough free memory to print.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
es-mx	No hay espacio suficiente en tu medio de almacenamiento para guardar %S.\n\nPrueba eliminar archivos innecesarios o guardarlo en un lugar distinto.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
es-mx	No hay memoria suficiente para completar la operación.\n\nCierra algunas aplicaciones y vuelve a intentarlo.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
es-mx	No se envió el informe sobre { $addon-name } porque otro informe se envió recientemente.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
es-mx	No se envió el informe sobre <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> porque otro informe se envió recientemente.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
es-mx	La URI de informe (%1$S) debe ser una URI HTTP o HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
es-mx	No se ha podido encontrar el certificado solicitado.

en-us	The requested certificate could not be found.
es-mx	No se ha podido encontrar el certificado solicitado.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
es-mx	El documento solicitado no está disponible en la caché de { -brand-short-name }.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
es-mx	El recurso en “%1$S” se ha bloqueado porque el bloqueo de contenido está habilitado.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
es-mx	El recurso en “%1$S” fue bloqueado porque el bloqueo de contenido está habilitado y el recurso está clasificado como recurso de rastreo lento.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
es-mx	El recurso en "%1$S" ha sido bloqueado porque la protección contra rastreo está activada.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
es-mx	El recurso en “%1$S” ha sido bloqueado por OpaqueResponseBlocking. Motivo: “%2$S”.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
es-mx	El recurso en “%1$S” fue bloqueado por la navegación segura.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
es-mx	El recurso en “%1$S” ha sido bloqueado debido a su encabezado de política de recursos de origen cruzado (CORS) o la falta de éste. Mira %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
es-mx	El recurso en “%1$S” ha sido bloqueado debido a su encabezado de política de compartición de recursos de origen cruzado (o la falta de éste).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
es-mx	El recurso en "%S" precargado con un enlace precargado no se usó en unos pocos segundos. Asegúrate de que todos los atributos de la etiqueta de precarga estén configurados correctamente.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
es-mx	El recurso de “%1$S” se bloqueó debido a la falta de coincidencia del tipo MIME (“%2$S”) (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
es-mx	El recurso de “%1$S” fue bloqueado por diferencia de tipo MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
es-mx	El recurso de “%1$S” no fue mostrado por un tipo MIME desconocido, incorrecto o ausente (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
es-mx	La respuesta del servidor OCSP estaba corrupta o incorrectamente formada.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
es-mx	La respuesta del servidor OCSP estaba corrupta o incorrectamente formada.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
es-mx	Se ha producido un error. { -brand-short-name } no puede encontrar ningún dato para importar desde ese perfil de navegador.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
es-mx	Ocurrió un error durante la instalación del complemento temporal.

en-us	There was an error processing this snapshot.
es-mx	Ocurrió un error procesando esta instantánea.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
es-mx	Hubo un error al enviar el informe sobre { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
es-mx	Hubo un error al enviar el informe sobre <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
es-mx	Hubo un error al enviar el mensaje. Por favor, intenta de nuevo más tarde.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
es-mx	Hubo un error cuando se intentaba guardar en { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
es-mx	Hubo un error mientras se intentaba eliminar este perfil.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
es-mx	Hubo un error mientras se comparaban las capturas.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
es-mx	Hubo un error al obtener los individuales del grupo

en-us	There was an error while loading the manifest:
es-mx	Hubo un error mientras se cargaba el manifiesto:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
es-mx	Hubo un errores mientras se procesaba el árbol dominador

en-us	There was an error while trying to remove this page.
es-mx	Ocurrió un error al intentar eliminar esta página.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
es-mx	There was an unexpected problem while printing.

en-us	There was a problem submitting your report.
es-mx	Ocurrió un problema al enviar el reporte de fallos.

en-us	There was a problem submitting your report.
es-mx	Ocurrió un problema al enviar el reporte de fallos.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
es-mx	Hubo un problema con { $trrDomain }.

en-us	There was extra room available on the flex line.
es-mx	Había espacio adicional disponible en la línea flexible.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
es-mx	No había suficiente espacio disponible en la línea flexible.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
es-mx	No podemos garantizar la seguridad de tus datos en %S porque utiliza SSLv3, un protocolo de seguridad vulnerable.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
es-mx	La URL del prefijo de ámbito “%S” no se podía analizar.

en-us	The scope URL is invalid.
es-mx	La URL de ámbito no es válida.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
es-mx	La URL de ámbito debe ser del mismo origen que el documento.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
es-mx	El elemento script tiene un resumen (hash) mal formado en su atributo integrity: "%1$S". El formato correcto es "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
es-mx	El script de “%1$S” fue cargado a pesar de que su tipo MIME (“%2$S”) no es un tipo MIME de JavaScript válido.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
es-mx	Por lo general, se trata de dispositivos como sintetizadores de audio, pero también pueden estar integrados en tu computadora.\n\nNormalmente, los sitios web no pueden acceder a dispositivos MIDI. El uso inadecuado podría causar daños o comprometer la seguridad.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
es-mx	Por lo general, se trata de dispositivos como sintetizadores de audio, pero también pueden estar integrados en tu computadora.  Normalmente, los sitios web no pueden acceder a dispositivos MIDI. El uso inadecuado podría causar daños o comprometer la seguridad.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
es-mx	Estos certificados se utilizan para identificarlo en los sitios web

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
es-mx	Esas cookies te siguen de sitio en sitio para recolectar datos sobre lo que haces en línea. Ellos son creados por terceros, como anunciantes y empresas de análisis.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
es-mx	Estas cookies te siguen de sitio en sitio para recabar información sobre lo que haces en línea. Las colocan empresas de terceros como agencias publicitarias y analizadoras de datos. El bloqueo multisitio reduce la cantidad de anuncios que te siguen allí a donde vas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Más información</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
es-mx	La tarjeta o token de seguridad no existe, tiene que ser inicializada, o ha sido eliminada.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
es-mx	La tarjeta o token de seguridad no existe, tiene que ser inicializada, o ha sido eliminada.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
es-mx	El certificado de seguridad para %S no es de confianza porque la organización emisora falló en seguir las prácticas de seguridad. Los certificados emitidos por Symantec, incluyendo las marcas Thawte, GeoTrust, y RapidSSL, no se consideran seguras.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
es-mx	El certificado de seguridad en uso de este sitio web no será confiable en una futura actualización. Para más información, visita https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
es-mx	La contraseña de seguridad introducida es incorrecta.

en-us	The security password entered is incorrect.
es-mx	La contraseña de seguridad introducida es incorrecta.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
es-mx	Estas entradas identifican las excepciones de error del certificado del servidor

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
es-mx	Estas extensiones no cumplen los estándares actuales de { -brand-short-name } por lo que han sido desactivadas. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Aprender más sobre los cambios de los complementos</label>

en-us	The selected &frame
es-mx	El &frame seleccionado

en-us	The _Selected Frame
es-mx	El marco _selected

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
es-mx	El contorno de la cuadrícula seleccionada no se puede usar porque no cabe dentro del panel de diseño.

en-us	The selected printer could not be found.
es-mx	The selected printer could not be found.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
es-mx	Estas partes pueden usar cookies de sitios cruzados y datos del sitio mientras está en este sitio.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
es-mx	El servidor en %S está tomando mucho tiempo en responder.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
es-mx	El certificado de servidor incluía una clave pública que era demasiado débil.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
es-mx	El certificado de servidor incluía una clave pública que era demasiado débil.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
es-mx	El servidor encontró datos erróneos del cliente.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
es-mx	El servidor encontró datos erróneos del cliente.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
es-mx	El servidor podría no estar enviando los certificados intermedios apropiados.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
es-mx	El servidor presentó un certificado que contenía una codificación inválida de un entero. Las causas usuales incluyen números de serie negativos, módulos RSA negativos, y codificaciones que ya no son necesarias.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
es-mx	El servidor presentó un certificado que contenía una codificación inválida de un entero. Las causas usuales incluyen números de serie negativos, módulos RSA negativos, y codificaciones que ya no son necesarias.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
es-mx	El servidor ha presentado un certificado que aún no es válido.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
es-mx	El servidor ha presentado un certificado que aún no es válido.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
es-mx	El servidor ha presentado un certificado con una validez excesivamente amplia.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
es-mx	El servidor ha presentado un certificado con una validez excesivamente amplia.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
es-mx	El servidor ha presentado un certificado con un tamaño de clave que es demasiado pequeño para establecer una conexión segura.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
es-mx	El servidor ha presentado un certificado con un tamaño de clave que es demasiado pequeño para establecer una conexión segura.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
es-mx	El servidor ha presentado un certificado que aún no es válido.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
es-mx	El servidor ha presentado un certificado que aún no es válido.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
es-mx	El servidor rechazó la negociación porque el cliente degradó a una versión TLS inferior a la que admite el servidor.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
es-mx	El servidor rechazó la negociación porque el cliente degradó a una versión TLS inferior a la que admite el servidor.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
es-mx	El servidor no admite protocolos anunciados por el cliente en la extensión ALPN.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
es-mx	El servidor no admite protocolos anunciados por el cliente en la extensión ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
es-mx	El servidor usa un certificado con una extensión básica de restricciones que lo identifica como autoridad de certificación. Esto no debería ser el caso para un certificado emitido correctamente.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
es-mx	El servidor usa un certificado con una extensión básica de restricciones que lo identifica como autoridad de certificación. Esto no debería ser el caso para un certificado emitido correctamente.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
es-mx	Este servidor usa key pinning (HPKP) pero no se ha podido construir una cadena de certificados confiables que coincida con el pinset. Las violaciones de key pinning no se pueden solventar.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
es-mx	Este servidor usa key pinning (HPKP) pero no se ha podido construir una cadena de certificados confiables que coincida con el pinset. Las violaciones de key pinning no se pueden solventar.

en-us	The ServiceWorker for scope '%1$S' encountered an error decrypting a push message: '%2$S'. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
es-mx	El ServiceWorker para el alcance '%1$S' encontró un error descifrando un mensaje push: '%2$S'. Para ayuda con el descifrado, por favor mira https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
es-mx	El ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’ falló al descifrar un mensaje push. Un registro en el mensaje cifrado no fue ubicado correctamente. Mirahttps://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 para más información.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
es-mx	El ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’ falló al descifrar un mensaje push. Para ayuda con cifrado, por favor mira https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
es-mx	El ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’ falló al descifrar un mensaje enviado. La cabecera ‘Content-Encoding’ debe ser ‘aesgcm‘. Se permite usar ‘aesgcm128‘, pero es obsoleto y se eliminará pronto. Vea https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 para más información.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
es-mx	El ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’ falló al descifrar un mensaje enviado. La cabecera ‘Crypto-Key‘ debe incluir un parámetro ‘dh‘ con la clave pública del servidor de la aplicación. Vea https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 para más información.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
es-mx	El ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’ falló al descifrar un mensaje push. El parámetro ‘dh’ en la cabecera ‘Crypto-Key‘ debe ser la clave pública Diffie-Hellman del servidor de la app, codificada en url base64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) y en forma “sin compresión” o “en bruto” (65 bytes antes de codificar). Mira https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 para más información.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
es-mx	El ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’ falló al descifrar un mensaje enviado. La cabecera ‘Encryption’ debe incluir un parámetro ‘salt‘ único para cada mensaje. Vea https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 para más información.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
es-mx	El ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’ falló al descifrar un mensaje enviado. La cabecera ‘Encryption-Key’ debe incluir un parámetro ‘dh‘. Esta cabecera es obsoleto y se eliminará pronto. Por favor usa ‘Crypto-Key‘ con ‘Content-Encoding: aesgcm‘ en su lugar. Vea https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 para más información.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
es-mx	El ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’ falló al descifrar un mensaje push. El parámetro ‘rs’ de la cabecera ‘Encryption‘ debe ser entre %2$S y 2^36-31, ser omitido completamente. Mira https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 para más información.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
es-mx	El ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’ falló al descifrar un mensaje push. El parámetro ‘salt’ en la cabecera ‘Encryption‘ debe ser codificada en url base64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) y de a lo menos 16 bytes antes de codificar. Mira https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 para más información.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
es-mx	El ServiceWorker para el alcance ‘%S’ falló para ejecutar ‘postMessage‘ porque el acceso al almacenamiento está restringido en este contexto debido a los ajustes de usuario o modo de navegación privada.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
es-mx	Estas configuraciones se adaptan al hardware y sistema operativo de tu equipo.

en-us	These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
es-mx	En este dispositivo se encontraron estos sitios. { -brand-short-name } no guarda ni sincroniza datos de otro navegador a menos que elijas importarlo.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
es-mx	Estos términos se rigen por las leyes del estado de California, EE.UU. excluyendo sus conflictos de disposiciones legales. Si alguna parte de estos términos es considerada inválida o no ejecutable, las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. En el caso de un conflicto entre la traducción de estos términos y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
es-mx	Estos nombres de hilos son una lista separada por comas que se utiliza para habilitar la creación de perfiles de los hilos en el perfilador. El nombre debe ser solo una coincidencia parcial del nombre del hilo para que se incluya. Es sensible a los espacios en blanco.

en-us	The share operation has failed.
es-mx	La operación de compartir ha fallado.

en-us	The share operation was aborted.
es-mx	La operación de compartir fue abortada.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
es-mx	El algoritmo de firma en el campo de firma del certificado no concuerda con el algoritmo en su campo signatureAlgorithm.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
es-mx	El algoritmo de firma en el campo de firma del certificado no concuerda con el algoritmo en su campo signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
es-mx	El firmante de la respuesta OCSP no está autorizado a proporcionar el estado de este certificado.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
es-mx	El firmante de la respuesta OCSP no está autorizado a proporcionar el estado de este certificado.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
es-mx	No se ha podido encontrar el certificado del firmante.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
es-mx	No se ha podido encontrar el certificado del firmante.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
es-mx	El sitio puede contener programas peligrosos

en-us	The site ahead may contain malware
es-mx	El sitio puede contener malware

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
es-mx	El sitio en %S ha sido bloqueado por la configuración de tu navegador.

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
es-mx	El sitio en %S ha sido bloqueado por la configuración de tu navegador.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
es-mx	Este Sitio web fue reportado en %S como peligroso y fue bloqueado basándose en tus preferencias de seguridad.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
es-mx	Este sitio web %S está reportado como peligroso y se bloqueó con base en tus preferencias de seguridad.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
es-mx	La página web en %S ha sido reportada como pontencialmente peligrosa y ha sido bloqueada, basándonos en tus preferencias de seguridad.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
es-mx	El sitio en %S ha sido identificado como potencialmente peligroso y se ha bloqueado en base a tus preferencias de seguridad.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
es-mx	Este sitio web %S está reportado como peligroso y se bloqueó con base en tus preferencias de seguridad.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
es-mx	El sitio web en %S ha sido reportado como contenedor de software peligroso y ha sido bloqueado basándonos en tus preferencias de seguridad.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
es-mx	El sitio %S ha experimentado una violación de protocolo de red que no puede ser reparada.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
es-mx	El sitio %S ha experimentado una violación de protocolo de red que no puede ser reparada.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
es-mx	El sitio podría estar temporalmente fuera de servicio o muy ocupado. Intenta nuevamente en un momento.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
es-mx	Los sitios listados aquí fueron encontrados en este dispositivo. { -brand-short-name } no guarda ni sincroniza datos de otro navegador a menos que elijas importarlos.

en-us	The sites you visit most
es-mx	Los sitios que más visitas

en-us	The size of the object itself
es-mx	El tamaño del objeto en sí mismo

en-us	The %S panel has crashed.
es-mx	El panel %S ha fallado.

en-us	The specified line was not found.
es-mx	No se encontró la línea especificada.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
es-mx	El especificador “%S” era un especificador básico, pero no se reasignó a nada.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
es-mx	El especificador “%S” era un especificador básico, pero no se reasignó a nada. Los especificadores de módulos relativos deben comenzar con “./”, “../” o “/”.

en-us	The %S plugin has crashed.
es-mx	El plugin %S dejó de funcionar.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
es-mx	El selector '%S' no coincide con ningún elemento de la página.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
es-mx	Se volvió a analizar el inicio del documento, porque ISO-2022-JP es una codificación incompatible con ASCII.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
es-mx	Se volvió a analizar el inicio del documento porque había caracteres que no eran ASCII antes de la metaetiqueta que declaraba la codificación. El meta debe ser el primer hijo de head sin comentarios que no sean ASCII antes.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
es-mx	Se volvió a analizar el inicio del documento, porque había caracteres que no eran ASCII en la parte del documento en la que se buscó sin éxito una metaetiqueta antes de volver a la sintaxis de declaración XML. Se debe usar una metaetiqueta al comienzo de la parte principal en lugar de la sintaxis de declaración XML.

en-us	The start URL is invalid.
es-mx	La URL de inicio no es válida.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
es-mx	La URL de inicio está fuera de su ámbito, por lo que éste no es válido.

en-us	The start URL must be same origin as document.
es-mx	La URL de inicio debe ser del mismo origen que el documento.

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
es-mx	El atributo ‘almacenamiento’ en las opciones pasado a indexedDB.open está obsoleto y pronto será eliminado. Para obtener almacenamiento persistente, por favor usa navigator.storage.persist() en su lugar.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
es-mx	La cadena que sigue a “&” se ha interpretado como una referencia a carácter (“&” probablemente debería haber sido escapado como “&amp;”).

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
es-mx	La cadena “%S” ha sido eliminada desde el principio de JSON que se muestra a continuación

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
es-mx	La cadena que estás tratando de ver es demasiado larga para ser mostrada en la consola web.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
es-mx	El motor cambió el valor de <strong>display</strong> a <strong>block</strong> porque el elemento es <strong>floated</strong>.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
es-mx	La hoja de estilos (CSS) %1$S se ha cargado como tal a pesar de que su tipo MIME, "%2$S", no corresponde con "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
es-mx	La hoja de estilos (CSS) %1$S no se cargó porque su tipo MIME, "%2$S", no es "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
es-mx	La suma del tamaño del objeto en sí mismo, y los tamaños de todos los demás objetos mantenidos vivos por él

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
es-mx	El SVG <%S> con ID “%S” tiene un bucle de referencia.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
es-mx	Los temporizadores de manejo de subprocesos (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
es-mx	El hilo donde el código de red ejecuta cualquier llamada de socket de bloqueo

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
es-mx	Tiempo a esperar (en segundos) antes de tomar la captura de pantalla

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
es-mx	Finalizó handshake de TLS para %1$S…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
es-mx	No se pudo instalar la actualizacion (ocurrió un error al aplicarla)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
es-mx	No se pudo instalar la actualización. Compruebe que no hay otras copias de %S ejecutándose en este momento, y luego reinicie %S para volver a intentarlo.

en-us	The Update was successfully installed
es-mx	La actualización se instaló correctamente

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
es-mx	La URL no es válida y no puede cargarse.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
es-mx	La URL no es válida y no se puede cargar.

en-us	The user pressed cancel.
es-mx	El usuario ha presionado Cancelar.

en-us	The user pressed cancel.
es-mx	El usuario ha presionado Cancelar.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
es-mx	Esta versión de %s ya no tiene soporte. Ya no se aceptan reportes de fallos de esta versión. Considera actualizarla a una versión con soporte.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
es-mx	El video en esta página no puede ser reproducido. Tu sistema tiene una versión no soportada de libavcodec

en-us	The video on this page can't be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
es-mx	El video en esta página no puede reproducirse. Al sistema le pueden faltar los codecs de video requeridos para: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
es-mx	El API de registro en la consola web (console.log, console.info, console.warn, console.error) fue desactivado por un script en esta página.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
es-mx	El hilo WebRender RenderBackend

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
es-mx	El sitio web %S no admite cifrado para la página que estás viendo.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
es-mx	El sitio web trató de negociar un inadecuado nivel de seguridad.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
es-mx	El sitio web trató de negociar un inadecuado nivel de seguridad.

en-us	They expire
es-mx	expiran

en-us	Thickness
es-mx	Grossor

en-us	Thickness
es-mx	Grossor

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
es-mx	“thin”, “medium” y “thick” son valores obsoletos para el atributo de grosor de línea y se eliminarán en alguna futura versión.

en-us	Third-Party Cookies
es-mx	Cookies de terceros

en-us	Third-Party Cookies
es-mx	Cookies de terceros

en-us	Third-Party Cookies
es-mx	Cookies de terceros

en-us	Third-Party Cookies
es-mx	Cookies de terceros

en-us	Third-Party Cookies
es-mx	Cookies de terceros

en-us	Third-Party Cookies
es-mx	Cookies de terceros

en-us	Third-Party Cookies Blocked
es-mx	Cookies de terceros bloqueadas

en-us	Third-Party Cookies Blocked
es-mx	Cookies de terceros bloqueadas

en-us	Third-Party Cookies Blocked
es-mx	Cookies de terceros bloqueadas

en-us	Third-party Module Information
es-mx	Información del módulo de terceros

en-us	Third-party Modules
es-mx	Módulos de terceros

en-us	Third-Party Modules
es-mx	Módulos de terceros

en-us	third-party trackers
es-mx	rastreadores de terceros

en-us	Third party trackers
es-mx	Rastreadores de terceros

en-us	Third-party trackers
es-mx	Rastreadores de terceros

en-us	Third party trackers (recommended)
es-mx	Rastreadores de terceros (recomendado)

en-us	Third-party tracking cookies
es-mx	Cookies de rastreadores de terceros

en-us	This %1$S (%2$S)
es-mx	Este %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
es-mx	Este acceso puede ser peligroso y permite que el sitio actúe como un software instalado en tu computadora.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
es-mx	No se garantiza que este acceso sea seguro. Continúa solo si confías en este sitio.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
es-mx	No se garantiza que este acceso sea seguro. Continúa solo si confías en este sitio.

en-us	This action cannot be undone.
es-mx	Esta acción no podrá deshacerse.

en-us	This action cannot be undone.
es-mx	Esta acción no podrá deshacerse.

en-us	This action cannot be undone.
es-mx	Esta acción no se puede deshacer

en-us	This action cannot be undone.
es-mx	Esta acción no se puede deshacer.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
es-mx	Esta acción eliminará todos los datos relacionados con { $hostOrBaseDomain } incluyendo el historial, contraseñas, cookies, caché y preferencias de contenido. ¿Estás seguro de querer continuar?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
es-mx	Esta acción eliminara los datos relacionados con { $hostOrBaseDomain }, incluyendo el historial, cookies, caché y preferencias de contenido. Los marcadores y contraseñas no serán eliminados. ¿Estás seguro que deseas continuar?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
es-mx	Este complemento podría usarse para robar tus datos o atacar tu computadora. Continua solo si confías en este sitio.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
es-mx	Este complemento no se pudo instalar debido a que parece estar dañado.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
es-mx	Este complemento no se pudo instalar debido a que parece estar dañado.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
es-mx	Este complemento no se pudo instalar porque no coincide el complemento %1$S esperado.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
es-mx	Este complemento no se pudo instalar porque no coincide el complemento { -brand-short-name } esperado.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
es-mx	Este complemento no se pudo instalar debido a que no ha sido verificado.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
es-mx	Este complemento no se pudo instalar debido a que no ha sido verificado.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
es-mx	Este complemento no se pudo instalar debido a un error de sistema de archivos.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
es-mx	Este complemento no se pudo instalar debido a un error de sistema de archivos.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
es-mx	Este complemento le da a { $hostname } acceso a tus dispositivos MIDI.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
es-mx	Este complemento le da a { $hostname } acceso a tus dispositivos MIDI (con soporte SysEx).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
es-mx	Este complemento le da a %S acceso a tus dispositivos MIDI.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
es-mx	Este complemento le da a %S acceso a tus dispositivos MIDI (con soporte SysEx).

en-us	This address is restricted
es-mx	Esta dirección está restringida

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
es-mx	Esta dirección está usando un puerto de red normalmente usado para propositos diferentes a la navegación web. Firefox canceló la solicitud para tu protección.

en-us	This animation is running on compositor thread
es-mx	Esta animación se ejecuta en el hilo compositor

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
es-mx	Esta aplicación no ha sido configurada para mostrar reportes de fallos.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
es-mx	Esta aplicación no está configurada para mostrar los reportes de fallos. Debe establecer la preferencia <code>breakpad.reportURL</code>.

en-us	This application is located at:
es-mx	Esta aplicación está en:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
es-mx	Esta aplicación se está ejecutando después de un fallo para reportarlo con su creador. No deberías ejecutarlo directamente.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
es-mx	Esta aplicación se está ejecutando después de un fallo para reportarlo con su creador. No deberías ejecutarlo directamente.

en-us	This { -brand-shorter-name }
es-mx	Este { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
es-mx	La filtración ocurrió el { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
es-mx	Este punto de ruptura registrará el resultado de la expresión

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
es-mx	El punto de interrupción se pausará cuando la expresión es verdadera

en-us	This button is only available on pages with several iframes
es-mx	Este botón solo está disponible en páginas con muchos iframes

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
es-mx	Esto se puede cambiar en las preferencias de { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
es-mx	Este certificado puede identificar a los usuarios de correo.

en-us	This certificate can identify websites.
es-mx	Este certificado puede identificar sitios web.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
es-mx	Este certificado no puede ser verificado y no se importará. Puede que el emisor del certificado sea desconocido o no confiable, quizá el certificado expiró o ha sido revocado, o bien no se ha aprobado.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
es-mx	Este certificado ha sido verificado para los siguientes usos:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
es-mx	Este certificado ha sido verificado para los siguientes usos:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
es-mx	Este certificado ya está instalado como una autoridad certificadora.

en-us	This certificate is not valid.
es-mx	Este certificado no es válido.

en-us	This certificate is not valid.
es-mx	Este certificado no es válido.

en-us	This certificate is valid.
es-mx	Este certificado es válido.

en-us	This certificate is valid.
es-mx	Este certificado es válido.

en-us	This computer has been disconnected.
es-mx	Esta computadora ha sido desconectada.

en-us	This computer is now connected with a new device.
es-mx	Esta computadora está ahora conectada con un nuevo dispositivo.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
es-mx	Esta computadora está ahora conectada con { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
es-mx	Esta conexión no es segura. Inicios de sesión ingresados aquí pueden ser peligrosos.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
es-mx	Esta conexión no es segura. Inicios de sesión ingresados aquí pueden ser peligrosos. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
es-mx	Esta relación de contraste ha sido insuficiente para todos los tamaños de textos.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
es-mx	Esta relación de contraste tiene una calificación AAA para todos textos de todo tamaño.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
es-mx	Esta relación de contraste tiene una calificación AA para todo tipo de texto y AAA para textos con letras grandes (por lo menos 18 puntos o 14 puntos para textos en negrita).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
es-mx	Esta relación de contraste tiene una calificación AA para textos con letras grandes (por lo menos 18 puntos o 14 puntos para un texto en negrita).

en-us	This directory root has no sources
es-mx	Este directorio raíz no tiene fuentes

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
es-mx	No se mostrará este documento hasta contar con la instalación del Administrador de Seguridad Personal (PSM). Descargua e instala este Administrador, intenta nuevamente o contacta al Administrador de Sistemas.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
es-mx	Este documento no se puede ver en modo Desconectado. Para trabajar en modo Conectado desmarca la opción Trabajar sin conexión del menú Archivo.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
es-mx	Este documento tiene el control de tu puntero. Presiona Esc para recuperarlo.

en-us	This document is no longer available.
es-mx	Este documento ya no está disponible.

en-us	This document is no longer available.
es-mx	Este documento ya no está disponible.

en-us	This document is now full screen
es-mx	Este documento está ahora en pantalla completa

en-us	This download cannot be paused
es-mx	Esta descarga no se puede pausar

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
es-mx	Esta descarga ha sido bloqueada por la política de tu zona de seguridad

en-us	This Element
es-mx	Este elemento

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
es-mx	Este elemento se comporta como un elemento block y dispone su contenido acorde al modelo flexbox.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
es-mx	Este elemento se comporta como un elemento de bloqueo y presenta su contenido de acuerdo con el modelo flexbox. Haz clic para alternar la superposición de flexbox para este elemento.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
es-mx	Este elemento se comporta como un elemento block y dispone su contenido acorde al modelo de cuadrícula.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
es-mx	Este elemento se comporta como un elemento de bloque y presenta su contenido de acuerdo con el modelo reticular. Haz clic para alternar la superposición de retícula para este elemento.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
es-mx	Este elemento se comporta como un elemento inline y dispone su contenido acorde al modelo flexbox.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
es-mx	Este elemento se comporta como un elemento en línea y presenta su contenido de acuerdo con el modelo flexbox. Haz clic para alternar la superposición de flexbox para este elemento.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
es-mx	Este elemento se comporta como un elemento inline y dispone su contenido acorde al modelo de cuadrícula.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
es-mx	Este elemento se comporta como un elemento en fila y presenta su contenido de acuerdo con el modelo reticular. Haz clic para alternar la superposición de retícula para este elemento.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
es-mx	Este elemento no produce una caja especifica por si mismo, pero genera su propio contenido.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
es-mx	Este elemento genera una caja de elemento block que establece un nuevo contexto de formato de bloque.

en-us	This element has scrollable overflow.
es-mx	Este elemento tiene desbordamiento desplazable.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
es-mx	Este elemento tiene desbordamiento desplazable. Haz clic para mostrar los elementos que causan el desbordamiento.

en-us	This element has scrollbars.
es-mx	Este elemento tiene barras de desplazamiento.

en-us	This element is causing an element to overflow.
es-mx	Este elemento hace que un elemento se desborde.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
es-mx	Este elemento establece su contenido de acuerdo al modelo reticular, pero difiere la definición de sus filas y/o columnas a su contenedor de retícula primario.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
es-mx	Esta extensión no se ejecuta mientras estés en navegación privada. <a data-l10n-name="learn-more">Saber más</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
es-mx	Esta extensión no se ejecuta durante la navegación privada. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Saber más</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
es-mx	Esta extensión no requiere ningún permiso

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
es-mx	Esta extensión tiene acceso a tu actividad en línea mientras navegas de forma privada. <a data-l10n-name="learn-more">Saber más</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
es-mx	Esta extensión tiene acceso a tus actividades en línea mientras navegas de forma privada. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Saber más</label>

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
es-mx	Esta extensión ha sido marcado como crítica, lo que significa que los clientes deben rechazar el certificado si no lo entienden.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
es-mx	Esta extensión ha sido revisada para cumplir con nuestros estándares de seguridad y rendimiento.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
es-mx	Esta extensión se actualizará cuando se reinicie { -brand-short-name }.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
es-mx	Esta extensión se actualizará cuando se reinicie { -brand-short-name }.

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
es-mx	Esta función muestra un botón en la línea de comandos de la consola que te permite cambiar el contexto en el que se ejecutará la expresión que ingreses. Consulta el <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1605154</a> y el <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> para obtener más detalles.

en-us	This feature has been disabled in about:config
es-mx	Se ha deshabilitado esta función en about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
es-mx	Este archivo contiene un virus o un malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
es-mx	Este archivo contiene un virus u otro malware que podría dañar tu computadora.

en-us	This file could not be downloaded securely.
es-mx	Este archivo no se pudo descargar de forma segura.

en-us	This file, disguised as a helpful download, will make unexpected changes to your programs and settings.
es-mx	Este archivo, haciéndose pasar por una descarga útil, realizará cambios inesperados en tus programas y configuraciones.

en-us	This file has been downloaded from an unfamiliar and potentially dangerous website and may not be safe to open.
es-mx	Este archivo ha sido descargado de un sitio web desconocido y potencialmente peligroso, puede que no sea seguro abrirlo.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
es-mx	Este archivo está disfrazado como una descarga útil pero puede provocar cambios inesperados a tus programas y configuraciones.

en-us	This file is not commonly downloaded.
es-mx	Este archivo no se suele descargar.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
es-mx	Este archivo no es usualmente descargado y puede que no sea seguro abrirlo. Puede contener un virus o hacer cambios inesperados a tus programas y configuraciones.

en-us	This file may harm your computer.
es-mx	Este archivo puede dañar tu computadora.