en-us	Delete Contacts
es-es	Eliminar contactos

en-us	Delete Contacts and Lists
es-es	Eliminar contactos y listas

en-us	deleted
es-es	borrado

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
es-es	#1 mensaje eliminado de #2;#1 mensajes eliminados de #2

en-us	Deleted folder #1
es-es	Carpeta #1 eliminada

en-us	deleted from POP3 server
es-es	borrado del servidor POP3

en-us	Delete Event
es-es	Eliminar evento

en-us	Delete Event
es-es	Eliminar evento

en-us	Delete Event
es-es	Eliminar evento

en-us	Delete Events
es-es	Eliminar eventos

en-us	"Delete file: "
es-es	"Eliminar archivo: "

en-us	&Delete Folder
es-es	&Eliminar carpeta

en-us	&Delete Folder
es-es	&Eliminar carpeta

en-us	Delete Folder
es-es	Eliminar carpeta

en-us	Delete Folder
es-es	Eliminar carpeta

en-us	Delete Folder
es-es	Eliminar carpeta

en-us	Delete Folder
es-es	Eliminar carpeta

en-us	Delete Folder
es-es	Eliminar carpeta

en-us	Delete from calendar
es-es	Eliminar del calendario

en-us	Delete From POP Server
es-es	Eliminar del servidor POP

en-us	Delete Items
es-es	Eliminar elementos

en-us	Delete Items
es-es	Eliminar elementos

en-us	Delete Key
es-es	Borrar clave

en-us	Delete Key(s)
es-es	Borrar clave(s)

en-us	Delete List
es-es	Eliminar lista

en-us	Delete Lists
es-es	Eliminar listas

en-us	Delete Lists
es-es	Eliminar listas

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
es-es	Eliminar mensajes marcados como no deseados en la carpeta

en-us	Delete Message
es-es	Eliminar mensaje

en-us	Delete Message
es-es	Eliminar mensaje

en-us	Delete Messages
es-es	Eliminar mensajes

en-us	Delete messages more than
es-es	Eliminar mensajes con más de

en-us	Delete messages more than
es-es	Eliminar mensajes con más de

en-us	Delete only selected occurrences
es-es	Eliminar solo las repeticiones seleccionadas

en-us	Delete only selected occurrences
es-es	Eliminar solo las repeticiones seleccionadas

en-us	Delete only this occurrence
es-es	Eliminar sólo esta repetición

en-us	Delete only this occurrence
es-es	Eliminar sólo esta repetición

en-us	"Delete on reboot: "
es-es	"Eliminar al reiniciar: "

en-us	Delete OpenPGP Key
es-es	Eliminar clave OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
es-es	Eliminar evento repetitivo

en-us	Delete Repeating Event
es-es	Eliminar evento repetitivo

en-us	Delete Repeating Items
es-es	Eliminar elementos repetitivos

en-us	Delete Repeating Items
es-es	Eliminar elementos repetitivos

en-us	Delete Repeating Task
es-es	Eliminar tarea repetitiva

en-us	Delete Repeating Task
es-es	Eliminar tarea repetitiva

en-us	Delete Rows or Columns
es-es	Eliminar filas o columnas

en-us	Delete %S?
es-es	¿Eliminar %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
es-es	Eliminar esta repetición y todas las futuras

en-us	Delete selected and all future occurrences
es-es	Eliminar esta repetición y todas las futuras

en-us	Delete Selected Calendar…
es-es	Eliminar calendario seleccionado…

en-us	Delete selected events or tasks
es-es	Eliminar eventos o tareas seleccionados

en-us	Delete selected events or tasks
es-es	Eliminar eventos o tareas seleccionados

en-us	Delete selected item
es-es	Eliminar elemento seleccionado

en-us	Delete selected messages
es-es	Eliminar mensajes seleccionados

en-us	Delete Selected Messages
es-es	Eliminar mensajes seleccionados

en-us	Delete Selected Messages
es-es	Eliminar mensajes seleccionados

en-us	Delete Selected Messages
es-es	Eliminar mensajes seleccionados

en-us	Delete selected messages or folder
es-es	Eliminar mensajes o carpetas seleccionadas

en-us	Delete separator character
es-es	Eliminar carácter separador

en-us	Delete Server
es-es	Eliminar servidor

en-us	Delete Task
es-es	Eliminar tarea

en-us	Delete Task
es-es	Eliminar tarea

en-us	Delete Task
es-es	Eliminar tarea

en-us	Delete Tasks
es-es	Eliminar tareas

en-us	Delete the current row
es-es	Eliminar la fila actual

en-us	Delete them
es-es	Eliminarlos

en-us	Delete the selected messages
es-es	Eliminar los mensajes seleccionados

en-us	Delete this and all future occurrences
es-es	Eliminar esta repetición y todas las futuras

en-us	Delete this and all future occurrences
es-es	Eliminar esta repetición y todas las futuras

en-us	Delete this message
es-es	Eliminar este mensaje

en-us	Deleting folder %S…
es-es	Eliminando carpeta %S…

en-us	Deleting identity for %S
es-es	Eliminando identidad de %S

en-us	Deleting message…
es-es	Eliminando mensaje…

en-us	Deleting messages…
es-es	Eliminando mensajes…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
es-es	Al eliminar la carpeta '%S' se desactivarán los filtros asociados. ¿Seguro que quiere eliminar la carpeta?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
es-es	Eliminar esta carpeta no puede deshacerse y eliminará todos los mensajes que contiene y sus subcarpetas. ¿Aún está seguro de que quiere eliminar la carpeta '%S'?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
es-es	Borrar este elemento hará que se pierdan los cambios en el servidor.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
es-es	Borrar este elemento hará que se pierdan los cambios en el servidor.

en-us	Deletion Error
es-es	Error de borrado

en-us	Delivering mail…
es-es	Enviando correo…

en-us	Delivery Format
es-es	Formato de entrega

en-us	Delivery label
es-es	Etiqueta de entrega

en-us	Delivery Status Notification
es-es	Notificación de estado de entrega

en-us	Density
es-es	Densidad

en-us	Density
es-es	Densidad

en-us	Deny
es-es	Denegar

en-us	Deny
es-es	Denegar

en-us	Deny
es-es	Denegar

en-us	&Deny
es-es	&Denegar

en-us	Department
es-es	Departamento

en-us	Department
es-es	Departamento

en-us	Department
es-es	Departamento

en-us	Department
es-es	Departamento

en-us	Department
es-es	Departamento

en-us	Department
es-es	Departamento

en-us	Department
es-es	Departamento

en-us	Department
es-es	Departamento

en-us	Department
es-es	Departamento

en-us	Department
es-es	Departamento

en-us	Descending
es-es	Descendente

en-us	Descending
es-es	Descendente

en-us	Descending
es-es	Descendente

en-us	Description
es-es	Descripción

en-us	Description
es-es	Descripción

en-us	Description
es-es	Descripción

en-us	Description
es-es	Descripción

en-us	Description
es-es	Descripción

en-us	Description
es-es	Descripción

en-us	Description:
es-es	Descripción:

en-us	Description:
es-es	Descripción:

en-us	Description:
es-es	Descripción:

en-us	Description:
es-es	Descripción:

en-us	Description:
es-es	Descripción:

en-us	Description:
es-es	Descripción:

en-us	Description:
es-es	Descripción:

en-us	Description: 
es-es	Descripción: 

en-us	Description: 
es-es	Descripción: 

en-us	Description: %1$S
es-es	Descripción: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
es-es	Descripción: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
es-es	Deseleccionar todo

en-us	Deselect all
es-es	Deseleccionar todo

en-us	Deselect all messages
es-es	Deseleccionar todos los mensajes

en-us	Desktop
es-es	Escritorio

en-us	Destination and Retention
es-es	Destino y retención

en-us	Destination Folder
es-es	Carpeta de destino

en-us	Detach…
es-es	Separar adjuntos…

en-us	Detach…
es-es	Separar adjuntos…

en-us	Detach All…
es-es	Separar todos los adjuntos…

en-us	Detach All Attachments
es-es	Separar todos los adjuntos

en-us	Detach Attachment
es-es	Separar adjunto

en-us	Details…
es-es	Detalles…

en-us	Details…
es-es	Detalles…

en-us	Details…
es-es	Detalles…

en-us	Details…
es-es	Detalles…

en-us	Details of selected certificate:
es-es	Detalles del certificado seleccionado:

en-us	Details of selected server:
es-es	Detalles del servidor seleccionado:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
es-es	Detectado correo no deseado de %1$S - %2$S de fecha %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
es-es	Determinar cómo gestiona { -brand-short-name } los acuses de recibo

en-us	Determining which messages to index
es-es	Determinando qué mensajes indexar

en-us	Determining which messages to index in #1
es-es	Determinando qué mensajes indexar en #1

en-us	Devanagari
es-es	Devanagari

en-us	Developer Documentation
es-es	Documentación para desarrolladores

en-us	Developer Toolbox
es-es	Caja de herramientas de desarrollador

en-us	Developer Tools
es-es	Herramientas de desarrollador

en-us	Developer Tools
es-es	Herramientas de desarrollador

en-us	Developer Tools Options
es-es	Opciones de herramientas para desarrolladores

en-us	Device display name
es-es	Nombre para mostrar del dispositivo

en-us	Device Name
es-es	Nombre del dispositivo

en-us	Did you forget to add an attachment?
es-es	¿Ha olvidado añadir un adjunto?

en-us	Digitally Sign
es-es	Firmar digitalmente

en-us	Digitally signed:
es-es	Firmado digitalmente:

en-us	Digitally Sign This Message
es-es	Firmar digitalmente este mensaje

en-us	Digital Signature Is Not Valid
es-es	La firma digital no es válida

en-us	Digital Signing
es-es	Firmado digital

en-us	Dimensions
es-es	Dimensiones

en-us	Dimensions
es-es	Dimensiones

en-us	Directory:
es-es	Directorio:

en-us	Directory Pane
es-es	Panel de directorio

en-us	Directory Server:
es-es	Servidor de directorio:

en-us	Disable all add-ons
es-es	Desactivar todos los complementos

en-us	Disable attachment reminder for current message
es-es	Desactivar recordatorio de adjuntos en el mensaje actual

en-us	Disable Calendar
es-es	Desactivar calendario

en-us	Disable Calendar
es-es	Desactivar calendario

en-us	Disable check for default client on startup.
es-es	Desactivar la comprobación de cliente predeterminado al iniciar.

en-us	Disable ciphers.
es-es	Desactivar cifrados.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
es-es	Desactivar las opciones para enviar información desde el menú Ayuda (Enviar opiniones e Informar de sitio fraudulento).

en-us	disabled
es-es	desactivado

en-us	Disabled
es-es	Desactivado

en-us	Disable Encryption
es-es	Desactivar cifrado

en-us	Disable encryption for new messages
es-es	Desactivar cifrado para mensajes nuevos

en-us	Disable Extension
es-es	Desactivar extensión

en-us	Disable Extension
es-es	Desactivar extensión

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
es-es	Desactivar o configurar PDF.js, el visor PDF incorporado en { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
es-es	Desactivar PDF.js, el visor de PDF integrado en { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
es-es	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
es-es	Desactivar la funcionalidad para reiniciar en modo seguro. Nota: la tecla Mayúsculas para entrar en modo seguro solo puede desactivarse en Windows usando políticas de grupo.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
es-es	Desactivar la opción de menú para importar datos desde otra aplicación.

en-us	Disallow counter
es-es	Desactivar contrapropuestas

en-us	Discard
es-es	Descartar

en-us	&Discard
es-es	&Descartar

en-us	&Discard changes
es-es	&Descartar cambios

en-us	Discard existing photo
es-es	Descartar la foto existente

en-us	Discard my changes and reload
es-es	Descartar mis cambios y recargar

en-us	Discard my changes and reload
es-es	Descartar mis cambios y recargar

en-us	Discard these changes
es-es	Descartar estos cambios

en-us	Discard these changes
es-es	Descartar estos cambios

en-us	Disconnect
es-es	Desconectar

en-us	Disconnect
es-es	Desconectar

en-us	Disconnect?
es-es	¿Desconectar?

en-us	Disconnecting…
es-es	Desconectando…

en-us	Discontinue Link
es-es	Descontinuar enlace

en-us	Discontinue Text Styles
es-es	Descontinuar estilos de texto

en-us	Discover…
es-es	Descubrir...

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
es-es	Descubra claves adicionales o actualizadas para { $recipient } en línea, o impórtelas desde un archivo.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
es-es	Descubriendo claves para { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
es-es	Descubrir claves en línea

en-us	Discover new or updated key
es-es	Descubrir clave nueva o actualizada

en-us	Discover OpenPGP Key
es-es	Descubrir clave OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
es-es	Descubrir claves públicas en línea…

en-us	Disk Space
es-es	Espacio en disco

en-us	Disk Space
es-es	Espacio en disco

en-us	Disk Space
es-es	Espacio en disco

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss All
es-es	Descartar todo

en-us	Display Address Book Context Menu
es-es	Mostrar menú contextual de la libreta de direcciones

en-us	Display a map of this address from the Web
es-es	Mostrar una página web con un mapa de esta dirección.

en-us	Display Attachments Inline
es-es	Ver adjuntos incorporados

en-us	Display emoticons as graphics
es-es	Mostrar emoticones como gráficos

en-us	Display invalid keys
es-es	Mostrar claves no válidas

en-us	Display Keys From Other People
es-es	Mostrar claves de otras personas

en-us	Display message threads
es-es	Mostrar conversaciones de mensajes

en-us	Display mode
es-es	Modo de visualización

en-us	Display name
es-es	Nombre para mostrar

en-us	Display name
es-es	Nombre mostrado

en-us	Display name:
es-es	Nombre mostrado:

en-us	Display Name
es-es	Nombre para mostrar

en-us	Display Name
es-es	Nombre mostrado

en-us	Display Name
es-es	Nombre mostrado

en-us	Display Name
es-es	Nombre mostrado

en-us	Display Name
es-es	Nombre mostrado

en-us	Display Name
es-es	Nombre mostrado

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
es-es	{ $displayName } es ahora { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
es-es	{ $displayName } es ahora { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
es-es	{ $displayName } es { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
es-es	{ $displayName } es { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
es-es	Mostrarle notificaciones

en-us	Display the &brandShortName; Menu
es-es	Mostrar el menú &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
es-es	Mostrar el menú &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
es-es	Mostrar la barra de menú por defecto.

en-us	Distribution
es-es	Distribución

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
es-es	adjunto,adjuntado,.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,currículum,CV,carta de presentación,envío

en-us	Documentation
es-es	Documentación

en-us	Document Expired
es-es	Documento expirado

en-us	Documents
es-es	Documentos

en-us	Does not repeat
es-es	No se repite

en-us	doesn't contain
es-es	no contiene

en-us	doesn't match
es-es	no coincide

en-us	Domain
es-es	Dominio

en-us	Domain:
es-es	Dominio:

en-us	Domain login
es-es	Inicio de sesión del dominio

en-us	Domain Name Error
es-es	Error de nombre de dominio

en-us	DOM Source of MathML
es-es	Fuente DOM de MathML

en-us	DOM Source of Selection
es-es	Fuente DOM de la selección

en-us	Donate
es-es	Donar

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Finalizar

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Terminado

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
es-es	Compactación terminada (aprox. %1$S recuperado).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
es-es	No permitir que se revelen las contraseñas en las credenciales guardadas.

en-us	Do not ask again.
es-es	No volver a preguntar.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
es-es	No marcar automáticamente mensajes como correo basura si el remitente está en: 

en-us	Do not change the expiry date
es-es	No cambiar la fecha de caducidad

en-us	Do not change the expiry date
es-es	No cambiar la fecha de caducidad

en-us	Do not display this dialog again
es-es	No volver a mostrar este diálogo

en-us	Do not enable encryption by default
es-es	No activar cifrado por defecto

en-us	Do Not Encrypt
es-es	No cifrar

en-us	Do Not Encrypt
es-es	No cifrar

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
es-es	No solicitar identificación si la contraseña está guardada

en-us	Do not send a notification
es-es	No enviar una notificación

en-us	Do not send a response
es-es	No enviar respuesta

en-us	Do not send a response
es-es	No enviar respuesta

en-us	Do not show me this dialog again
es-es	No volver a mostrarme esta diálogo.

en-us	Do not show me this dialog box again.
es-es	No volver a mostrarme esta ventana de diálogo.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
es-es	No usar OpenPGP para esta identidad.

en-us	Do not warn me again.
es-es	No volver a avisarme.

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don't ask me again
es-es	No volver a preguntarme

en-us	Don't ask me again.
es-es	No volver a preguntarme.

en-us	Don't ask me again.
es-es	No volver a preguntarme.

en-us	Don't ask me again.
es-es	No volver a preguntarme.

en-us	Don’t ask me again.
es-es	No preguntarme de nuevo.

en-us	Don't delete any messages
es-es	No eliminar ningún mensaje

en-us	Don't delete any messages
es-es	No eliminar ningún mensaje

en-us	Don't download messages larger than
es-es	No descargar mensajes mayores de

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
es-es	¿Todavía no tiene { -brand-product-name } en su dispositivo móvil? <a data-l10n-name="app-link">Consígalo en Google Play</a>

en-us	Don't Publish
es-es	No publicar

en-us	Don’t remember search and form history.
es-es	No recordar el historial de búsquedas y formularios.

en-us	Don't return more than
es-es	No devolver más que esto

en-us	Don’t show certain messages to the user.
es-es	No mstrar ciertos mensajes al usuario.

en-us	Don't show me these messages
es-es	No mostrarse estos mensajes

en-us	Don't Upload My Files
es-es	No subir mis archivos

en-us	Don't use alternate text
es-es	No usar texto alternativo

en-us	Don't wrap
es-es	El contenido ocupa una sola línea

en-us	Double click on the geo.enabled preference
es-es	Haga doble clic en la preferencia geo.enabled

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
es-es	Descargue una copia actualizada de %S y le ayudaremos a instalarlo.

en-us	Download all headers
es-es	Descargar todas las cabeceras

en-us	Download and/or sync the following:
es-es	Descargar y/o sincronizar las siguientes:

en-us	Download and Sync Messages
es-es	Descargar y sincronizar mensajes

en-us	Download dictionaries
es-es	Descargar diccionarios

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
es-es	Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador

en-us	Download Headers
es-es	Descargar cabeceras

en-us	Downloading…
es-es	Descargando…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
es-es	Descargando %1$S de %2$S cabeceras para %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
es-es	Descargando e instalando complemento…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
es-es	Descargando y verificando { $addonCount } complementos…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
es-es	Descargando y verificando complemento…;Descargando y verificando #1 complementos…

en-us	Downloading articles %S-%S
es-es	Descargando los artículos %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
es-es	Descargando los artículos %S-%S en %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
es-es	Descargando actualización de { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
es-es	Descargando certificados

en-us	Downloading contact list
es-es	Descargando lista de contactos

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
es-es	Descargando artículos del canal (%S de %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
es-es	Descargando el correo para uso sin conexión

en-us	Downloading message…
es-es	Descargando mensaje…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
es-es	Descargando mensaje %1$S de %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
es-es	Descargando mensaje %1$S de %2$S en %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
es-es	Descargando marca de mensaje %1$S de %2$S en %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
es-es	Descargando cabecera de mensaje %1$S de %2$S en %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
es-es	Descargando grupos de noticias para usar sin conexión

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
es-es	Descargando grupos de noticias: %S recibidos (%SKB leídos a %SKB/seg.)

en-us	Downloading %S…
es-es	Descargando %S…

en-us	Downloading update — 
es-es	Descargando actualización — 

en-us	Downloading Update…
es-es	Descargando actualización…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
es-es	Descargando actualización — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
es-es	Límite de descarga:

en-us	Download Manager
es-es	Administrador de descargas

en-us	Download Messages
es-es	Descargar mensajes

en-us	Download messages for offline use when going offline?
es-es	¿Descargar mensajes para su uso desconectado al pasar a modo sin conexión?

en-us	Download messages now
es-es	Descargar mensajes ahora

en-us	Download more dictionaries…
es-es	Descargar más diccionarios…

en-us	Download More Dictionaries
es-es	Descargar más diccionarios

en-us	&Download Now
es-es	&Descargar ahora

en-us	Download Now
es-es	Descargar ahora

en-us	Download Now
es-es	Descargar ahora

en-us	Download Now
es-es	Descargar ahora

en-us	Download public key from this URL:
es-es	Descarga la clave pública desde esta URL:

en-us	Download %S
es-es	Descargar %S

en-us	Download/Sync Now…
es-es	Sincronizar/Descargar ahora…

en-us	Download the 
es-es	Descargar la 

en-us	Download the latest version
es-es	Descargar la última versión

en-us	Download the rest of the message.
es-es	Descargar el resto del mensaje.

en-us	Download Update
es-es	Descargar actualización

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
es-es	¿Acepta estas claves para verificar firmas digitales y cifrar mensajes para todas las direcciones de correo electrónico mostradas?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
es-es	¿Acepta esta clave para verificar firmas digitales y para cifrar mensajes?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
es-es	¿Realmente quiere eliminar { $count } eventos?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
es-es	¿Realmente quiere eliminar { $count } elementos?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
es-es	¿Realmente quiere eliminar { $count } tareas?

en-us	Do you really want to delete this Event?
es-es	¿Realmente quiere eliminar este evento?

en-us	Do you really want to delete this Item?
es-es	¿Realmente quiere eliminar este elemento?

en-us	Do you really want to delete this Task?
es-es	¿Realmente quiere eliminar esta tarea?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
es-es	¿Realmente quiere eliminar #1 adjunto?;¿Realmente quiere eliminar #1 adjuntos?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
es-es	¿Quiere que { -brand-short-name } continúe con esta actualización?

en-us	Do you want to delete the public keys?
es-es	¿Quiere eliminar las claves públicas?

en-us	Do you want to delete the public key ‘{ $userId }’?
es-es	¿Quiere eliminar la clave pública '{ $userId }'?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
es-es	¿Quiere descargar mensajes antes de desconectar?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
es-es	¿Quiere importar alguna(s) clave(s) del portapapeles?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
es-es	¿Quiere incluir la clave secreta en el archivo de claves OpenPGP guardado?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
es-es	¿Desea eliminar permanentemente el calendario "%1$S"?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
es-es	¿Desea eliminar permanentemente el calendario "{ $name }"?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
es-es	¿Desea eliminar el calendario "%1$S"? Cancelar la suscripción eliminará el calendario de la lista, vaciarlo también purgará los datos que contiene de forma permanente.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
es-es	¿Desea eliminar el calendario "{ $name }"? Cancelar la suscripción eliminará el calendario de la lista, vaciarlo también purgará los datos que contiene de forma permanente.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
es-es	¿Quiere eliminar esta ID de clave GnuPG externa?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
es-es	¿Desea guardar los cambios antes de salir de la vista de edición?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
es-es	¿Quiere enviar sus mensajes pendientes ahora?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
es-es	¿Desea cancelar la suscripción al calendario "%1$S"?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
es-es	¿Desea cancelar la suscripción al calendario "{ $name }"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
es-es	¿Desea usar %S como el gestor de canales predeterminado?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application?
es-es	¿Desea usar %S como la aplicación de correo predeterminada?

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
es-es	¿Desea usar %S como la aplicación de noticias predeterminada?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
es-es	¿Quiere utilizar el mismo certificado para firmar digitalmente sus mensajes?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
es-es	¿Quiere utilizar el mismo certificado para cifrar y descifrar mensajes enviados a Vd.?

en-us	Draft
es-es	Borrador

en-us	Drafts
es-es	Borradores

en-us	Drafts and Templates
es-es	Borradores y plantillas

en-us	Drag
es-es	Arrastrar

en-us	Drag Space
es-es	Espacio de separación

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
es-es	Suelte o pegue una foto aquí, o haga clic para seleccionar un archivo.

en-us	Due
es-es	Vencimiento

en-us	Due
es-es	Vencimiento

en-us	Due:
es-es	Vencimiento:

en-us	Due:
es-es	Vencimiento:

en-us	Due:
es-es	Vencimiento:

en-us	Due at
es-es	Vence en

en-us	Due at
es-es	Vence en

en-us	due date
es-es	fecha límite

en-us	Due Date:
es-es	Fecha límite:

en-us	Due Date:
es-es	Fecha límite:

en-us	Due Date:
es-es	Fecha de finalización:

en-us	due date %1$S %2$S
es-es	finalización prevista el %1$S a las %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
es-es	finalización prevista el { $date } a las { $time }

en-us	Due in
es-es	Vence en

en-us	Due in
es-es	Vence en

en-us	Duplicate Address Book Name
es-es	Nombre de libreta duplicado

en-us	Duplicate Filter Name
es-es	Nombre de filtro duplicado

en-us	e
es-es	m

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	f

en-us	e
es-es	v

en-us	e
es-es	E

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	E

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	d

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	L

en-us	e
es-es	E

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	H

en-us	e
es-es	z

en-us	e
es-es	c

en-us	e
es-es	o

en-us	e
es-es	E

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	o

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	E

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	r

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	e

en-us	E
es-es	r

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	p

en-us	E
es-es	C

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	A

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	o

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	D

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	v

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	r

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	f

en-us	E
es-es	v

en-us	E
es-es	v

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	s

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	E

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
es-es	Cada cuenta tiene una identidad, que es la información que le identifica a usted ante otros cuando ellos reciben sus mensajes.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
es-es	Cada cuenta tiene una identidad, que es la información que otras personas verán al leer sus mensajes.

en-us	East Asian
es-es	Este asiático

en-us	ECC (Elliptic Curve)
es-es	ECC (curva elíptica)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
es-es	ECC (curva elíptica)

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit…
es-es	Editar…

en-us	Edit…
es-es	Editar…

en-us	Edit…
es-es	Editar…

en-us	Edit…
es-es	Editar…

en-us	Edit…
es-es	Editar…

en-us	Edit…
es-es	Editar…

en-us	Edit…
es-es	Editar…

en-us	Edit Address
es-es	Editar dirección

en-us	Edit all occurrences
es-es	Editar todas las repeticiones

en-us	Edit all occurrences
es-es	Editar todas las repeticiones

en-us	Edit all occurrences
es-es	Editar todas las repeticiones

en-us	Edit all occurrences of selected items
es-es	Editar todas las repeticiones de los elementos seleccionados

en-us	Edit all occurrences of selected items
es-es	Editar todas las repeticiones de los elementos seleccionados

en-us	Edit As New Message
es-es	Editar como mensaje nuevo

en-us	Edit As New Message
es-es	Editar como mensaje nuevo

en-us	Edit Calendar
es-es	Editar calendario

en-us	Edit Card…
es-es	Editar tarjeta…

en-us	Edit Category
es-es	Editar categoría

en-us	Edit configuration
es-es	Editar la configuración

en-us	Edit contact
es-es	Editar contacto

en-us	Edit Contact
es-es	Editar contacto

en-us	Edit Contact
es-es	Editar contacto

en-us	Edit Contact
es-es	Editar contacto

en-us	Edit Contact
es-es	Editar contacto

en-us	Edit Contact
es-es	Editar contacto

en-us	Edit Contact for %S
es-es	Editar contacto de %S

en-us	Edit contact photo
es-es	Editar foto de contacto

en-us	Edit Details
es-es	Editar detalles

en-us	Edit Directories…
es-es	Editar directorios…

en-us	Edit Directories…
es-es	Editar directorios…

en-us	Edit Draft Message
es-es	Editar borrador de mensaje

en-us	Edit Draft Message
es-es	Editar borrador de mensaje

en-us	Edit Event
es-es	Editar evento

en-us	Edit Event
es-es	Editar evento

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
es-es	Editar eventos y tareas en una pestaña en lugar de una ventana de diálogo.

en-us	Edit Item
es-es	Editar elemento

en-us	Edit Keyword
es-es	Editar palabra clave

en-us	Edit Link in New Composer
es-es	Editar enlace en ventana de Composer nueva

en-us	Edit list
es-es	Editar lista

en-us	Edit List
es-es	Editar lista

en-us	Edit List
es-es	Editar lista

en-us	Edit Mode
es-es	Modo de edición

en-us	Edit only selected occurrences
es-es	Editar solo las repeticiones seleccionadas

en-us	Edit only selected occurrences
es-es	Editar solo las repeticiones seleccionadas

en-us	Edit only this occurrence
es-es	Editar solo esta repetición

en-us	Edit only this occurrence
es-es	Editar solo esta repetición

en-us	Edit only this occurrence
es-es	Editar solo esta repetición

en-us	Edit Password
es-es	Editar contraseña

en-us	Edit Recurrence
es-es	Editar recurrencia

en-us	Edit remote content options…
es-es	Editar opciones de contenido remoto…

en-us	Edit remote content preferences…
es-es	Editar preferencias de contenido remoto…

en-us	Edit Repeating Event
es-es	Editar evento repetitivo

en-us	Edit Repeating Event
es-es	Editar evento repetitivo

en-us	Edit Repeating Items
es-es	Editar elementos repetitivos

en-us	Edit Repeating Items
es-es	Editar elementos repetitivos

en-us	Edit Repeating Task
es-es	Editar tarea repetitiva

en-us	Edit Repeating Task
es-es	Editar tarea repetitiva

en-us	Edit %S
es-es	Editar %S

en-us	Edit %S
es-es	Editar %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
es-es	Editar las propiedades de la búsqueda %S

en-us	Edit scam detection options…
es-es	Editar opciones de detección de fraudes…

en-us	Edit scam detection preferences…
es-es	Editar preferencias de detección de fraudes…

en-us	Edit selected and all future occurrences
es-es	Editar esta repetición y todas las futuras

en-us	Edit selected and all future occurrences
es-es	Editar esta repetición y todas las futuras

en-us	Edit selected event or task
es-es	Editar tarea o evento seleccionado

en-us	Edit selected event or task
es-es	Editar tarea o evento seleccionado

en-us	Edit SMTP server…
es-es	Editar servidor SMTP…

en-us	Edit Tag
es-es	Editar etiqueta

en-us	Edit Task
es-es	Editar tarea

en-us	Edit Task
es-es	Editar tarea

en-us	Edit Template
es-es	Editar plantilla

en-us	Edit Template
es-es	Editar plantilla

en-us	Edit the properties of the selected address book
es-es	Editar las propiedades de la libreta de direcciones seleccionada

en-us	Edit the selected contact
es-es	Editar el contacto seleccionado

en-us	Edit the selected item
es-es	Editar el elemento seleccionado

en-us	Edit the selected mailing list
es-es	Editar la lista de correo seleccionada

en-us	Edit this and all future occurrences
es-es	Editar esta repetición y todas las futuras

en-us	Edit this and all future occurrences
es-es	Editar esta repetición y todas las futuras

en-us	Edit Username
es-es	Editar nombre de usuario

en-us	Edit vCard
es-es	Editar vCard

en-us	Edit vCard for %S
es-es	Editar vCard de %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
es-es	(p.ej: &quot;#0000ff&quot; ó &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
es-es	dieciocho | decimoctavo

en-us	eight | eighth
es-es	ocho | octavo

en-us	eleven | eleventh
es-es	once | undécimo

en-us	Email
es-es	Correo electrónico

en-us	Email
es-es	Correo electrónico

en-us	Email
es-es	Correo electrónico

en-us	Email
es-es	Correo electrónico

en-us	Email
es-es	Correo electrónico

en-us	Email
es-es	Correo electrónico

en-us	Email
es-es	Correo electrónico

en-us	Email
es-es	Correo electrónico

en-us	Email
es-es	Correo

en-us	Email:
es-es	Correo-e:

en-us	Email:
es-es	Correo electrónico:

en-us	E-Mail
es-es	Correo-e

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
es-es	{ $email }, 1 de { $count }: pulse Enter para editar, Borrar para eliminar.

en-us	Email account
es-es	Cuenta de correo electrónico

en-us	Email Account
es-es	Cuenta de correo electrónico

en-us	Email Account…
es-es	Cuenta de correo electrónico…

en-us	Email account connected successfully
es-es	La cuenta de correo electrónico se ha conectado correctamente

en-us	Email accounts
es-es	Cuentas de correo electrónico

en-us	Email Accounts
es-es	Cuentas de correo electrónico

en-us	Email address
es-es	Dirección de correo electrónico

en-us	Email address
es-es	Dirección de correo electrónico

en-us	Email address:
es-es	Direcciones de correo electrónico:

en-us	Email Address:
es-es	Dirección de correo electrónico:

en-us	Email Address:
es-es	Dirección de correo electrónico:

en-us	Email Address:
es-es	Dirección de correo electrónico:

en-us	Email addresses
es-es	Direcciones de correo electrónico

en-us	Email Addresses
es-es	Direcciones de correo electrónico

en-us	Email Addresses
es-es	Direcciones de correo electrónico

en-us	Email Addresses
es-es	Direcciones de correo electrónico

en-us	Email Addresses
es-es	Direcciones de correo electrónico

en-us	Email Addresses
es-es	Direcciones de correo electrónico

en-us	Email Addresses
es-es	Direcciones de correo electrónico

en-us	email attachment
es-es	archivo adjunto

en-us	Email End-To-End Encryption
es-es	Cifrado de extremo a extremo del correo electrónico

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
es-es	{ $email } no es una dirección de correo electrónico válida

en-us	{ $email } is not in your address book
es-es	{ $email } no está en la libreta de direcciones

en-us	E-Mail Notification
es-es	Notificación de correo-e

en-us	Email only
es-es	Sólo dirección de correo electrónico

en-us	Email Scam Alert
es-es	Alerta de correo fraudulento

en-us	Email signature
es-es	Firma de correo electrónico

en-us	Embarrassed
es-es	Avergonzado

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
es-es	<em:contributor>Proyecto NAVE (http://www.proyectonave.es/)</em:contributor>

en-us	Emphasis
es-es	Énfasis

en-us	Emptied Trash
es-es	Se ha vaciado la papelera

en-us	Empty conversation
es-es	Conversación vacía

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
es-es	Conversación vacía (era { $oldName })

en-us	Empty Junk
es-es	Vaciar correo no deseado

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
es-es	Archivo de registro vacío o dañado: { $filename }

en-us	Empty "%S"
es-es	Vaciar "%S"

en-us	Empty "%S"
es-es	Vaciar "%S"

en-us	Empty Trash
es-es	Vaciar papelera

en-us	Empty Trash
es-es	Vaciar papelera

en-us	Empty Trash on Exit
es-es	Vaciar papelera al salir

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable adaptive junk filter logging
es-es	Activar el registro del filtro adaptativo de correo basura

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
es-es	Activar los controles adaptativos de correo no deseado para esta cuenta

en-us	Enable conversation view
es-es	Activar la vista de conversación

en-us	Enabled
es-es	Activado

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
es-es	Activar el ajuste de comportamiento de la cookie SameSite por omisión anterior.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
es-es	Los filtros activos se aplican automáticamente en el orden de la lista.

en-us	Enable DNS over HTTPS
es-es	Activar DNS sobre HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
es-es	Activar cifrado para mensajes nuevos

en-us	Enable Global Search and Indexer
es-es	Activar indexador y búsqueda global

en-us	Enable or disable automatic application update.
es-es	Activar o desactivar la actualización automática de la aplicación.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
es-es	Activar o desactivar actualizaciones automáticas de extensiones.

en-us	Enable or disable captive portal support.
es-es	Activar o desactivar la compatibilidad con un portal cautivo.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
es-es	Activar o desactivar el bloqueo de contenido e impedir su modificación.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
es-es	Activar o desactivar las extensiones cifradas de medios y opcionalmente bloquearlos.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
es-es	Activar o desactivar la predicción de red (precarga DNS).

en-us	Enable or disable search suggestions.
es-es	Activar o desactivar sugerencias de búsqueda.

en-us	Enable or disable the background updater.
es-es	Activar o desactivar la actualización en segundo plano.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
es-es	Activar el cifrado de la sala: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
es-es	Activar el guardado de contraseñas en el administrador de contraseñas.

en-us	Enable spellcheck as you type
es-es	Activar corrección ortográfica al escribir

en-us	Enable the Filter Log
es-es	Habilitar el registro de filtrado

en-us	Enable This Calendar
es-es	Activar este calendario

en-us	Enable updates for all feeds
es-es	Activar actualizaciones en todos los canales

en-us	Encoding error
es-es	Error de codificación

en-us	Encrypt
es-es	Cifrar

en-us	Encrypt
es-es	Cifrar

en-us	Encrypt
es-es	Cifrar

en-us	Encrypt
es-es	Cifrar

en-us	Encrypted:
es-es	Cifrado:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
es-es	Se inició una conversación cifrada pero no verificada con { $name }.

en-us	Encrypted connections only
es-es	Conexiones cifradas únicamente

en-us	Encrypted for:
es-es	Cifrado para:

en-us	Encrypted password
es-es	Contraseña cifrada

en-us	Encrypted password
es-es	Contraseña cifrada

en-us	Encrypted password
es-es	Contraseña cifrada

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
es-es	Se abortó la operación de envío cifrado. Este mensaje no se puede cifrar porque hay destinatarios de grupos de noticias. Vuelva a enviar el mensaje sin cifrar.

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
es-es	Copia de seguridad de la clave de cifrado: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
es-es	Cifrado no inicializado.

en-us	Encryption Status
es-es	Estado de cifrado

en-us	Encryption Status
es-es	Estado del cifrado

en-us	Encryption Status:
es-es	Estado de cifrado:

en-us	Encryption Technology
es-es	Tecnología de cifrado

en-us	Encryption Trust
es-es	Confianza del cifrado

en-us	Encrypt message
es-es	Cifrar mensaje

en-us	Encrypt Subject
es-es	Cifrar asunto

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
es-es	Cifrar el asunto de los mensajes OpenPGP

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
es-es	Cifrar a clave (OpenPGP)

en-us	End
es-es	Fin

en-us	End
es-es	Fin

en-us	End:
es-es	Final:

en-us	End:
es-es	Final:

en-us	End:
es-es	Final:

en-us	End Date:
es-es	Fecha de finalización:

en-us	End of Day
es-es	Final del día

en-us	ends with
es-es	termina con

en-us	End the encrypted conversation
es-es	Finalizar la conversación cifrada

en-us	End-to-end encryption
es-es	Cifrado de extremo a extremo

en-us	End-to-end Encryption
es-es	Cifrado de extremo a extremo

en-us	End-to-end Encryption
es-es	Cifrado extremo-a-extremo

en-us	End to End Encryption
es-es	Cifrado extremo a extremo

en-us	End-To-End Encryption
es-es	Cifrado extremo a extremo

en-us	End-To-End Encryption
es-es	Cifrado extremo a extremo

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
es-es	El cifrado de extremo a extremo para este mensaje se ha desactivado automáticamente.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
es-es	Para utilizar el cifrado de extremo a extremo es necesario resolver problemas con los certificados de { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
es-es	El cifrado de extremo a extremo requiere resolver problemas con los certificados de { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
es-es	El cifrado de extremo a extremo requiere resolver problemas con los certificados de { $count } destinatarios.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
es-es	Para utilizar el cifrado de extremo a extremo es necesario resolver problemas con los certificados de { $count } destinatarios.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
es-es	El cifrado de extremo a extremo requiere resolver problemas con la clave de { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
es-es	Para utilizar el cifrado de extremo a extremo es necesario resolver problemas con la clave de { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
es-es	Para utilizar el cifrado de extremo a extremo es necesario resolver problemas con la clave de { $count } destinatarios.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
es-es	El cifrado de extremo a extremo requiere resolver problemas con las claves de { $count } destinatarios.

en-us	End-User Rights
es-es	Derechos del usuario final

en-us	End-User Rights
es-es	Derechos del usuario final

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
es-es	Forzar el ajuste para permitir a { -brand-short-name } ofrecer recordar los inicios de sesión y contraseñas guardadas. Se aceptan valores Verdadero y Falso.

en-us	Enter a name for this toolbar:
es-es	Introduzca un nombre para esta barra de herramientas:

en-us	Enter an HTML color string
es-es	Introduzca una cadena de color HTML

en-us	Enter a question:
es-es	Introduzca una pregunta:

en-us	Enter a tag prefix
es-es	Introduzca un prefijo de etiqueta

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
es-es	Introduzca un nombre único para este enlace interno (destino)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
es-es	Introducir una dirección de correo válida a la que reenviar.

en-us	Enter a valid feed url
es-es	Introduzca una URL de canal válida

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
es-es	Introduzca una dirección de página web, un archivo local, o seleccione un enlace con nombre o encabezado del menú contextual del campo:

en-us	Enter a web page, or document location.
es-es	Introduzca una página web o la ubicación de un documento.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
es-es	Introduzca las credenciales para %1$S en %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
es-es	Introduzca la dirección Desde personalizada que quiere usar en lugar de %S

en-us	Enter HTML tags and text:
es-es	Introduzca etiquetas HTML y texto:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
es-es	Es necesario introducir una contraseña para conectarse con esta cuenta.

en-us	Enter LaTeX source code:
es-es	Introduzca código LaTeX:

en-us	Enter line number
es-es	Introduzca número de línea

en-us	&Enter New Password
es-es	&Introduzca nueva contraseña

en-us	Enterprise Policies
es-es	Políticas empresariales

en-us	Enter search terms in the box above
es-es	Introducir los términos de búsqueda en el cuadro de arriba

en-us	Enter text to display for the link:
es-es	Introduzca el texto a mostrar para el enlace:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
es-es	Introduzca la respuesta (se distinguen mayúsculas y minúsculas):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
es-es	Introduzca el nombre de usuario entrante facilitado por su proveedor de correo electrónico (por ejemplo, &quot;jperez&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
es-es	Introduzca el nombre por el que desea referirse a esta cuenta (por ejemplo, &quot;Cuenta del trabajo&quot;, &quot;Cuenta de casa&quot; o &quot;Cuenta de noticias&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
es-es	Introduzca el nombre de su servidor de entrada (por ejemplo, &quot;mail.ejemplo.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
es-es	Introduzca el nombre de su servidor de noticias (NNTP) (por ejemplo, &quot;news.ejemplo.net&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
es-es	Introduzca el nombre de su servidor de salida (SMTP) (por ejemplo, &quot;smtp.ejemplo.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
es-es	Introduzca el nombre que quiere que aparezca en el campo &quot;De&quot; al enviar mensajes

en-us	Enter the new name for your folder:
es-es	Introduzca el nuevo nombre de la carpeta:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
es-es	Introduzca la huella de la clave OTR para { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
es-es	Introduzca el nombre de usuario saliente facilitado por su proveedor de correo electrónico (normalmente es el mismo que el entrante).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
es-es	Introduzca la frase de contraseña para desbloquear la clave secreta con ID { $key }, creada el { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
es-es	Introduzca la frase de contraseña para desbloquear la clave secreta con ID { $subkey } que es una subclave del ID de clave { $key }, creada el { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
es-es	Introduzca el secreto:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
es-es	Introduzca la URL del proveedor de OpenSearch a añadir. Utilice la URL directa del archivo de descripción de OpenSearch o una URL donde se pueda descubrir automáticamente.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
es-es	Introduzca nombre de usuario y contraseña para el servidor FTP %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
es-es	Introduzca su %1$S %2$S (por ejemplo, si su %1$S dirección de correo electrónico es "%3$S", su %2$S es "%4$S").

en-us	Enter your email account password
es-es	Introduzca la contraseña de su cuenta de correo electrónico

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
es-es	Introduzca su dirección de correo electrónico. Ésta es la dirección que utilizarán los demás para enviarle correos a usted (por ejemplo, "%1$S@%2$S").

en-us	Enter your password for %1$S
es-es	Introduzca su contraseña para %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
es-es	Introduzca su contraseña para %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
es-es	Introduzca su contraseña para %1$S en %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
es-es	Introduzca su contraseña para %1$S en %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
es-es	Introduzca su contraseña para %1$S en %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
es-es	Introduzca la contraseña para %2$S en %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
es-es	Introduzca su contraseña para %S:

en-us	Entire Message
es-es	Cuerpo del mensaje

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error accessing file for address book %S.
es-es	Error al acceder al archivo de la libreta de direcciones de %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
es-es	Error al acceder al archivo de la libreta de direcciones %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
es-es	Error al acceder al archivo del libro de direcciones %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
es-es	Error al acceder al archivo del buzón de correo %S.

en-us	Error code:
es-es	Código de error:

en-us	Error code: %1$S
es-es	Código de error: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
es-es	Código de error %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
es-es	Código de error: { $errorCode }

en-us	Error Console
es-es	Consola de errores

en-us	Error Console
es-es	Consola de errores

en-us	Error: Could not save the image.
es-es	Error: no se ha podido guardar la imagen.

en-us	"Error creating: "
es-es	"Error creando: "

en-us	Error Creating Account
es-es	Error al crear la cuenta

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
es-es	Error creando buzones de destino. No se pudo encontrar el buzón %S

en-us	Error creating directory:
es-es	Error al crear el directorio:

en-us	Error Creating Identity
es-es	Error al crear la identidad

en-us	"Error creating shortcut: "
es-es	"Error al crear el acceso directo: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
es-es	¡Error al descomprimir los datos! ¿Instalador dañado?

en-us	Error - decryption failed
es-es	Error - no se pudo descifrar

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
es-es	Error - El primer bloque OpenPGP no es un bloque de clave pública

en-us	Error getting mail password.
es-es	Error al obtener la contraseña de correo.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
es-es	Error al importar la libreta de direcciones %S. Puede que no se hayan importado todas las direcciones.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
es-es	Error al importar la libreta de direcciones %S. Puede que no se hayan importado todas las direcciones.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
es-es	Error al importar la libreta de direcciones %S. Puede que no se hayan importado todas las direcciones.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
es-es	Error al importar la libreta de direcciones %S. Puede que no se hayan importado todas las direcciones.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
es-es	Error al importar los mensajes del buzón %S. Puede que no se hayan importado todos los mensajes de este buzón.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
es-es	Error al importar los mensajes del buzón %S. Puede que no se hayan importado todos los mensajes de este buzón.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
es-es	Error importando buzón %S. No se ha podido crear un buzón de destino

en-us	Error importing public key
es-es	Error al importar la clave pública

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
es-es	Error importando %S: no se ha podido crear una libreta de direcciones.

en-us	Error - invalid email address(es)
es-es	Error - dirección o direcciones de correo no válidas

en-us	Error: Invalid source image.
es-es	Error: origen de la imagen no válido.

en-us	Error - key extraction command failed
es-es	Error - el comando de extracción de clave falló

en-us	Error - key importing failed
es-es	Error - no se pudo importar la clave

en-us	Error - Key receive cancelled by user
es-es	Error - La recepción de clave ha sido cancelada por el usuario

en-us	Error - no encryption required
es-es	Error - no se requiere cifrado

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
es-es	Error - no se encontró un bloque de datos OpenPGP blindado válido

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
es-es	Error: solo se admiten los tipos de imagen JPG, PNG y GIF.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
es-es	Error al abrir el archivo para escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPulse Abortar para detener la instalación,\r\nReintentar para intentarlo de nuevo, o\r\nIgnorar para saltarse este archivo.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
es-es	Error al abrir el archivo para escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPulse Reintentar para intentarlo de nuevo, o\r\nCancelar para detener la instalación.

en-us	Error opening message-id
es-es	Error al abrir el message-id

en-us	Error reading file.
es-es	Error leyendo el archivo.

en-us	Error: { $reason }
es-es	Error: { $reason }

en-us	Error registering DLL
es-es	Error al registrar la DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
es-es	Error al recuperar elementos del servidor.

en-us	Errors
es-es	Errores

en-us	Error - %S
es-es	Error - %S

en-us	Error: %S
es-es	Error: %S

en-us	Error saving Update preferences
es-es	Error al guardar las preferencias de actualización

en-us	Error sending reply
es-es	Error al enviar la respuesta

en-us	Error - Signature mismatch
es-es	Error - Discrepancia en la firma

en-us	Error: The file is not accessible.
es-es	Error: el archivo no es accesible.

en-us	Error while saving draft
es-es	Error al guardar el borrador

en-us	Error with account %S
es-es	Error en la cuenta %S

en-us	Error writing temporary file.
es-es	Error al escribir el archivo temporal.

en-us	et al.
es-es	y otros

en-us	Ethiopic
es-es	Etíope

en-us	Europe/Amsterdam
es-es	Europa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
es-es	Europa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
es-es	Europa/Astracán

en-us	Europe/Athens
es-es	Europa/Atenas

en-us	Europe/Belgrade
es-es	Europa/Belgrado

en-us	Europe/Berlin
es-es	Europa/Berlín

en-us	Europe/Bratislava
es-es	Europa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
es-es	Europa/Bruselas

en-us	Europe/Bucharest
es-es	Europa/Bucarest

en-us	Europe/Budapest
es-es	Europa/Budapest

en-us	Europe/Busingen
es-es	Europa/Busingen

en-us	Europe/Chisinau
es-es	Europa/Chisinau

en-us	Europe/Copenhagen
es-es	Europa/Copenhague

en-us	Europe/Dublin
es-es	Europa/Dublín

en-us	Europe/Gibraltar
es-es	Europa/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
es-es	Europa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
es-es	Europa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
es-es	Europa/Isla de Man

en-us	Europe/Istanbul
es-es	Europa/Estambul

en-us	Europe/Jersey
es-es	Europa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
es-es	Europa/Kaliningrado

en-us	Europe/Kiev
es-es	Europa/Kiev

en-us	Europe/Kirov
es-es	Europa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
es-es	Europa/Kiev

en-us	Europe/Lisbon
es-es	Europa/Lisboa

en-us	Europe/Ljubljana
es-es	Europa/Ljubljana

en-us	Europe/London
es-es	Europa/Londres

en-us	Europe/Luxembourg
es-es	Europa/Luxemburgo

en-us	Europe/Madrid
es-es	Europa/Madrid

en-us	Europe/Malta
es-es	Europa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
es-es	Europa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
es-es	Europa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
es-es	Europa/Mónaco

en-us	Europe/Moscow
es-es	Europa/Moscú

en-us	Europe/Nicosia
es-es	Europa/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
es-es	Europa/Oslo

en-us	Europe/Paris
es-es	Europa/París

en-us	Europe/Podgorica
es-es	Europa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
es-es	Europa/Praga

en-us	Europe/Riga
es-es	Europa/Riga

en-us	Europe/Rome
es-es	Europa/Roma

en-us	Europe/Samara
es-es	Europa/Samara

en-us	Europe/San Marino
es-es	Europa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
es-es	Europa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
es-es	Europa/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
es-es	Europa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
es-es	Europa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
es-es	Europa/Sofía

en-us	Europe/Stockholm
es-es	Europa/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
es-es	Europa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
es-es	Europa/Tirane

en-us	Europe/Ulyanovsk
es-es	Europa/Uliánovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
es-es	Europa/Uzhgorod

en-us	Europe/Vaduz
es-es	Europa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
es-es	Europa/Vaticano

en-us	Europe/Vienna
es-es	Europa/Viena

en-us	Europe/Vilnius
es-es	Europa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
es-es	Europa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
es-es	Europa/Varsovia

en-us	Europe/Zagreb
es-es	Europa/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
es-es	Europa/Zaporozhye

en-us	Europe/Zurich
es-es	Europa/Zurich

en-us	Event
es-es	Evento

en-us	Event
es-es	Evento

en-us	Event
es-es	Evento

en-us	Event
es-es	Evento

en-us	Event
es-es	Evento

en-us	Event
es-es	Evento

en-us	Event…
es-es	Evento…

en-us	Event…
es-es	Evento…

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
es-es	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
es-es	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
es-es	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
es-es	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
es-es	Los campos del evento se rellenarán usando los valores de la contrapropuesta; al guardar con o sin cambios adicionales se notificará a todos los asistentes consecuentemente

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
es-es	El evento no ha sido guardado. ¿Quiere guardar el evento?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
es-es	El evento no ha sido guardado. ¿Quiere guardar el evento?

en-us	Event Invitation
es-es	Invitación a evento

en-us	Events
es-es	Eventos

en-us	Events
es-es	Eventos

en-us	Events
es-es	Eventos

en-us	Events and Tasks
es-es	Eventos y tareas

en-us	Events and Tasks
es-es	Eventos y tareas

en-us	Events and Tasks
es-es	Eventos y tareas

en-us	Events and Tasks
es-es	Eventos y tareas

en-us	Events default: { $powerLevelName }
es-es	Eventos predeterminados: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
es-es	Eventos en la vista actual

en-us	Events in Current View
es-es	Eventos en la vista actual

en-us	Events in the Next 12 Months
es-es	Eventos en los próximos 12 meses

en-us	Events in the Next 14 Days
es-es	Eventos en los próximos 14 días

en-us	Events in the Next 14 Days
es-es	Eventos en los próximos 14 días

en-us	Events in the Next 31 Days
es-es	Eventos en los próximos 31 días

en-us	Events in the Next 31 Days
es-es	Eventos en los próximos 31 días

en-us	Events in the Next 6 Months
es-es	Eventos en los próximos 6 meses

en-us	Events in the Next 7 Days
es-es	Eventos en los próximos 7 días

en-us	Events in the Next 7 Days
es-es	Eventos en los próximos 7 días

en-us	Events in the Past
es-es	Eventos en el pasado

en-us	Events in this Calendar Month
es-es	Eventos en este mes del calendario

en-us	Events in this Calendar Month
es-es	Eventos en este mes del calendario

en-us	Event Supported
es-es	Evento admitido

en-us	Event Toolbar
es-es	Barra de herramientas de eventos

en-us	Every
es-es	Cada

en-us	Every
es-es	Cada

en-us	Every
es-es	Cada

en-us	Every
es-es	Cada

en-us	Every
es-es	Cada

en-us	Every
es-es	Cada

en-us	Every:
es-es	Cada:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
es-es	cada %2$S de %1$S;el %2$S de %1$S cada #3 años

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
es-es	cada %1$S;cada #2 semanas el %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
es-es	cada %1$S;cada #2 semanas el %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
es-es	cada %1$S de %2$S;cada %1$S of %2$S de cada #3 años

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
es-es	cada %1$S de %2$S;cada %1$S of %2$S de cada #3 años

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
es-es	cada %1$S de cada mes;cada %1$S de cada #2 meses

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
es-es	cada %1$S de cada mes;cada %1$S de cada #2 meses

en-us	Every { $count } minutes
es-es	Cada { $count } minutos

en-us	Every { $count } minutes
es-es	Cada { $count } minutos

en-us	every day;every #1 days
es-es	cada día;cada #1 días

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
es-es	cada día de %1$S;cada #2 años cada día de %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
es-es	cada día de cada mes;cada día del mes cada #2 meses

en-us	every { $hours } hours
es-es	cada { $hours } horas

en-us	Every minute;Every #1 minutes
es-es	Cada minuto;Cada #1 minutos

en-us	every { $minutes } minutes
es-es	cada { $minutes } minutos

en-us	Everything
es-es	Todo

en-us	every weekday
es-es	cada día laborable

en-us	Every weekday
es-es	Cada día laborable

en-us	Every Weekday
es-es	Cada día laborable

en-us	every week;every #1 weeks
es-es	cada semana;cada #1 semanas

en-us	Example
es-es	Ejemplo

en-us	Example: 
es-es	Ejemplo: 

en-us	example@example.com
es-es	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
es-es	Ejemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
es-es	ejemplo.net

en-us	Exceptions
es-es	Excepciones

en-us	Exceptions
es-es	Excepciones

en-us	Exceptions
es-es	Excepciones

en-us	Exceptions…
es-es	Excepciones…

en-us	Exceptions - Cookies
es-es	Excepciones - Cookies

en-us	Exceptions - Remote Content
es-es	Excepciones - Contenido remoto

en-us	Exchange
es-es	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
es-es	Intercambiar mensajes con otros programas distintos de %S

en-us	excluding:
es-es	excluyendo:

en-us	"ExecShell: "
es-es	"Ejecutar en línea de comandos: "

en-us	"Execute: "
es-es	"Ejecutar: "

en-us	execution stopped
es-es	ejecución detenida

en-us	existing
es-es	existente

en-us	Existing Email
es-es	Dirección de correo electrónico existente

en-us	Existing Mail Account…
es-es	Cuenta de correo existente…

en-us	Exit
es-es	Salir

en-us	Exit
es-es	Salir

en-us	Exit
es-es	Salir

en-us	Exit Setup
es-es	Salir de la configuración

en-us	Expand All Threads
es-es	Expandir todas las conversaciones

en-us	Expanded
es-es	Expandido

en-us	Expand List
es-es	Expandir lista

en-us	Expected minimum version
es-es	Versión mínima esperada

en-us	Experimental
es-es	Experimental

en-us	Experimental feature based on Gloda, use it at your own risk
es-es	Función experimental basada en Gloda. Utilícela bajo su propia responsabilidad.

en-us	Experimental feature to make the message pane follow dark themes
es-es	Funcionalidad experimental para que el panel de mensajes se adapte a los temas oscuros

en-us	Experimental new mail account creation flow
es-es	Procedimiento experimental para crear una nueva cuenta de correo electrónico

en-us	expired
es-es	caducado

en-us	expired
es-es	caducado

en-us	(expired)
es-es	(caducado)

en-us	Expired
es-es	Caducada

en-us	Expired
es-es	Caducado

en-us	Expired on: { $date }
es-es	Caducó el: { $date }

en-us	Expires
es-es	Caduca

en-us	Expires
es-es	Caduca

en-us	Expires:
es-es	Caduca:

en-us	expires: { $date }
es-es	caduca: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
es-es	Caduca el: { $date }

en-us	Expiry
es-es	Caducidad

en-us	Expiry
es-es	Caducidad

en-us	Expiry
es-es	Caducidad

en-us	Expiry Date:
es-es	Fecha de caducidad:

en-us	Explore Features
es-es	Explorar características

en-us	Explore Features
es-es	Explorar características

en-us	Explore Features
es-es	Explorar características

en-us	Explore options for security and personalization:
es-es	Explore las opciones de seguridad y personalización:

en-us	Export
es-es	Exportar

en-us	Export
es-es	Exportar

en-us	Export
es-es	Exportar

en-us	Export
es-es	Exportar

en-us	Export
es-es	Exportar

en-us	Export
es-es	Exportar

en-us	Export
es-es	Exportar

en-us	Export
es-es	Exportar

en-us	Export…
es-es	Exportar…

en-us	Export…
es-es	Exportar...

en-us	Export…
es-es	Exportar…

en-us	Export…
es-es	Exportar…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
es-es	Exportar cuentas, mensajes, libretas de direcciones y ajustes a un archivo ZIP.

en-us	Export accounts to { -brand-product-name } Mobile
es-es	Exportar cuentas a { -brand-product-name } para dispositivos móviles

en-us	Export Address Book - %S
es-es	Exportar libreta de direcciones - %S

en-us	Export Calendar…
es-es	Exportar calendario...

en-us	Export documentation
es-es	Documentación sobre el proceso de exportación

en-us	Exported-public-keys
es-es	Claves-públicas-exportadas

en-us	Export Failed
es-es	Fallo al exportar

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
es-es	La exportación ha fallado inesperadamente, puede que haya más información en la consola de errores.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
es-es	Exportar canales con la estructura de canales; ctrl clic o ctrl enter para exportar los canales como una lista

en-us	Export for Mobile
es-es	Exportar para dispositivos móviles

en-us	Export for Mobile
es-es	Exportar para dispositivos móviles

en-us	Export for Mobile
es-es	Exportar para dispositivos móviles

en-us	Export for Mobile…
es-es	Exportar para dispositivos móviles…

en-us	Exporting… { $progressPercent }
es-es	Exportando… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
es-es	Exportar claves a archivo

en-us	Export more accounts
es-es	Exportar más cuentas

en-us	Export &Public Keys Only
es-es	Exportar solo claves públicas

en-us	Export Public Key(s) To File
es-es	Exportar clave(s) pública(s) a archivo

en-us	Export Public Key To File
es-es	Exportar clave pública a un archivo

en-us	Export Public Key To File
es-es	Exportar clave pública a archivo

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
es-es	Exportar %S como archivo OPML - Lista de canales

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
es-es	Exportar %S como un archivo OPML - Canales con su estructura de carpetas

en-us	Export Secret and Public Key To File
es-es	Exportar clave secreta y pública a un archivo

en-us	Export &Secret Keys
es-es	Exportar claves &secretas

en-us	Export summary:
es-es	Exportar resumen:

en-us	Export to a ZIP file
es-es	Exportar a un archivo ZIP

en-us	Expunge
es-es	Eliminar completamente

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
es-es	Extender las herramientas de desarrollador para acceder a sus datos en las pestañas abiertas

en-us	Extended address
es-es	Dirección extendida

en-us	Extend Expiration Date
es-es	Extender la fecha de caducidad

en-us	Extensions &amp; Themes
es-es	Extensiones y temas

en-us	External GnuPG Key
es-es	Clave GnuPG externa

en-us	External GnuPG Key
es-es	Clave GnuPG externa

en-us	External GnuPG Key ID saved!
es-es	¡ID de clave GnuPG externa guardada!

en-us	"Extract: "
es-es	"Extraer: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
es-es	Extraer información de calendario del mensaje y añadirla a su calendario como un evento

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
es-es	Extraer información de calendario del mensaje y añadirla a su calendario como un evento

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
es-es	Extraer información de calendario del mensaje y añadirla a su calendario como una tarea

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
es-es	Extraer información de calendario del mensaje y añadirla a su calendario como una tarea

en-us	"Extract: error writing to file "
es-es	"Extraer: error al escribir en el archivo "

en-us	Extra Large
es-es	Extragrande

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	B

en-us	f
es-es	u

en-us	f
es-es	a

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	g

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	f

en-us	F
es-es	B

en-us	F
es-es	g

en-us	F
es-es	c

en-us	F
es-es	B

en-us	F
es-es	E

en-us	F
es-es	c

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	A

en-us	F
es-es	f

en-us	F
es-es	A

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	B

en-us	F
es-es	A

en-us	F
es-es	c

en-us	F
es-es	n

en-us	F
es-es	c

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	c

en-us	F
es-es	a

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	w

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	m

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	S

en-us	F
es-es	d

en-us	F
es-es	T

en-us	F
es-es	v

en-us	F
es-es	L

en-us	F
es-es	R

en-us	F
es-es	o

en-us	F
es-es	d

en-us	F
es-es	B

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	B

en-us	F
es-es	a

en-us	F
es-es	a

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	L

en-us	F
es-es	p

en-us	F
es-es	r

en-us	Facebook Chat
es-es	Facebook Chat

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
es-es	Facebook Chat ya no se admite debido a que Facebook ha cerrado su pasarela XMPP.

en-us	Failed
es-es	Fallido

en-us	Failed applying the filter action
es-es	Ha fallado la aplicación del filtro

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
es-es	Envío fallido debido al error inesperado %X. No hay ninguna descripción disponible.

en-us	Failed to check for updates.
es-es	Error al buscar actualizaciones.

en-us	Failed to connect.
es-es	Fallo al conectar.

en-us	Failed to connect to server %S.
es-es	No se pudo conectar con el servidor %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
es-es	No se pudo conectar con el servidor %S.

en-us	Failed to copy message
es-es	Fallo al copiar el mensaje

en-us	Failed to copy message: %S
es-es	Fallo al copiar el mensaje: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
es-es	no se ha podido crear un socket (¿está desconectado?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
es-es	Fallo al eliminar los adjuntos seleccionados.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
es-es	Fallo al exportar la libreta de direcciones. Acceso al archivo denegado.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
es-es	Fallo al exportar la libreta de direcciones. No queda espacio en el dispositivo.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
es-es	No se pudo extraer el archivo ZIP. Extráigalo manualmente, luego impórtelo desde la carpeta extraída.

en-us	Failed to get a resource
es-es	no se ha podido obtener un recurso

en-us	Failed to import the downloaded key.
es-es	No se pudo importar la clave descargada.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
es-es	Imposible cargar. OpenPGP no funcionará.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
es-es	Imposible cargar. El cifrado del chat OTR no funcionará.

en-us	Failed to load photo.
es-es	No se ha podido cargar la foto.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
es-es	No se ha podido leer el archivo: %1$S razón: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
es-es	Fallo al eliminar esta cuenta.

en-us	Failed to send message
es-es	Fallo al enviar el mensaje

en-us	Failed to send message: %S
es-es	Fallo al enviar el mensaje: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
es-es	No se pudo enviar su clave pública a "{ $keyserver }".

en-us	Failed to start encryption
es-es	no se ha podido iniciar el cifrado

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
es-es	No se ha podido actualizar el archivo adjunto Filelink { $filename }, porque su cuenta Filelink ha sido eliminada.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
es-es	No se ha podido actualizar el archivo adjunto Filelink { $filename }, porque su archivo local ha sido movido o eliminado.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
es-es	Ha fallado la verificación de la identidad de su contacto.

en-us	Failed to write to file { $output }
es-es	Error al escribir en el archivo { $output }

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
es-es	No se han podido descifrar { $failures } de { $total } mensajes y no se han copiado.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
es-es	No se han podido descifrar { $failures } de { $total } mensajes y no se han copiado.

en-us	false
es-es	false

en-us	false
es-es	false

en-us	false
es-es	falso

en-us	Farsi (MacFarsi)
es-es	Farsi (MacFarsi)

en-us	Favorite
es-es	Favoritas

en-us	Favorite Folder
es-es	Carpeta favorita

en-us	Favorite Folder
es-es	Carpeta favorita

en-us	Favorite Folders
es-es	Carpetas favoritas

en-us	Favorite Folders
es-es	Carpetas favoritas

en-us	Favorites
es-es	Favoritos

en-us	Fax
es-es	Fax

en-us	Fax
es-es	Fax

en-us	Fax
es-es	Fax

en-us	Fax
es-es	Fax

en-us	Fax
es-es	Fax

en-us	Fax
es-es	Fax

en-us	Fax Number
es-es	Fax

en-us	%.*f bytes
es-es	%.*f bytes

en-us	FCC
es-es	FCC

en-us	Feb
es-es	Feb

en-us	February
es-es	Febrero

en-us	February
es-es	Febrero

en-us	February
es-es	Febrero

en-us	February
es-es	Febrero

en-us	February
es-es	Febrero

en-us	February
es-es	Febrero

en-us	february | feb | feb.
es-es	febrero | feb | feb.

en-us	Feed
es-es	Canales web

en-us	Feed Account…
es-es	Cuenta de canales web…

en-us	Feed Account…
es-es	Cuenta de canales web…

en-us	Feed Account Wizard
es-es	Asistente de cuenta de canales web

en-us	Feed added.
es-es	Canal añadido.

en-us	Feed Message Body As
es-es	Descargar cuerpo del mensaje como

en-us	Feeds
es-es	Canales

en-us	Feeds
es-es	Canales

en-us	Feeds
es-es	Canales

en-us	Feeds
es-es	Canales

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
es-es	Los canales de esta cuenta han sido exportados a %S.

en-us	Feed subscription copied.
es-es	Suscripción al canal copiada.

en-us	Feed subscription moved.
es-es	Suscripción al canal movida.

en-us	Feed Subscriptions
es-es	Suscripciones a canales

en-us	Feed unsubscribed.
es-es	Anulada la suscripción al canal.

en-us	Feed updated.
es-es	Canal actualizado.

en-us	Feed URL:
es-es	URL del canal:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
es-es	Puede saltarse este paso si lo desea.

en-us	Fetch From POP Server
es-es	Recuperar del servidor POP

en-us	Fetch headers only
es-es	Descargar sólo los encabezados

en-us	Fetch new messages for all accounts
es-es	Buscar nuevos mensajes en todas las cuentas

en-us	Fewer Properties
es-es	Menos propiedades

en-us	%.*f GB
es-es	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
es-es	Conjunto de campos

en-us	fifteen | fifteenth
es-es	quince | decimoquinto

en-us	File
es-es	Archivo

en-us	File
es-es	Archivo

en-us	File
es-es	Archivo

en-us	File
es-es	Archivo

en-us	File
es-es	Archivo

en-us	File
es-es	Archivo

en-us	File
es-es	Archivo

en-us	File…
es-es	Archivo…

en-us	File…
es-es	Archivo…

en-us	File…
es-es	Archivo…

en-us	File Attach
es-es	Anexado de archivo

en-us	File Empty
es-es	Archivo vacío

en-us	File Here
es-es	Archivar aquí

en-us	Filelink
es-es	Filelink

en-us	Filelink
es-es	Filelink

en-us	Filelink…
es-es	Filelink…

en-us	Filelink Account Error
es-es	Error en la cuenta de Filelink

en-us	Filelink Attachment Error
es-es	Error al adjuntar un archivo Filelink

en-us	Filelink Service:
es-es	Servicio de Filelink:

en-us	Filename
es-es	Nombre de archivo

en-us	File Name Error
es-es	Error en el nombre del archivo

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
es-es	{ $filename } - Adjunto Filelink

en-us	%file% not found.
es-es	%file% no encontrado.

en-us	File not found
es-es	Archivo no encontrado

en-us	File Not Found
es-es	Archivo no encontrado

en-us	File per folder (mbox)
es-es	Archivo por carpeta (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
es-es	Archivo por carpeta (mbox)

en-us	File per message (maildir)
es-es	Archivo por mensaje (maildir)

en-us	File per message (maildir)
es-es	Archivo por mensaje (maildir)

en-us	File(s)…
es-es	Archivo(s)…

en-us	Files & Attachments
es-es	Archivos y adjuntos

en-us	File selected message
es-es	Archivar mensaje seleccionado

en-us	File Size Error
es-es	Error en el tamaño del archivo

en-us	File using %1$S
es-es	Archivo usando %1$S

en-us	Filter
es-es	Filtro

en-us	Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
es-es	Acción de filtro fallida: "%1$S" con el código de error=%2$S al intentar:

en-us	Filter after Junk Classification
es-es	Filtrar tras identificar el correo basura

en-us	Filter before Junk Classification
es-es	Filtrar antes de identificar el correo basura

en-us	Filter complete.
es-es	Filtro completo.

en-us	Filter content types and actions
es-es	Filtrar tipos de contenido y acciones

en-us	Filter failed.
es-es	Filtro fallido.

en-us	Filter items
es-es	Filtrar elementos

en-us	Filter items…
es-es	Filtrar elementos...

en-us	Filter Log
es-es	Registro de filtros

en-us	Filter Log
es-es	Registro de filtros

en-us	Filter messages
es-es	Filtrar mensajes

en-us	Filter messages
es-es	Filtrar mensajes

en-us	Filter messages:
es-es	Filtrar mensajes:

en-us	Filter messages by:
es-es	Filtrar mensajes por:

en-us	Filter messages by:
es-es	Filtrar mensajes por:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
es-es	Filtrar mensajes… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
es-es	Nombre del filtro:

en-us	Filter Name
es-es	Nombre de filtro

en-us	Filter Rules
es-es	Reglas de filtrado

en-us	Filters
es-es	Filtros

en-us	Filters
es-es	Filtros

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
es-es	Los filtros asociados con esta carpeta serán actualizados.

en-us	Filters for:
es-es	Filtros para:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
es-es	Filtros de %S importados parcialmente. Advertencias a continuación:

en-us	Filters successfully imported from %S.
es-es	Filtros de %S importados con éxito.

en-us	Filter Tasks
es-es	Filtrar tareas

en-us	Filter tasks #1
es-es	Filtrar tareas #1

en-us	Filter these messages #1
es-es	Filtrar estos mensajes #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
es-es	Filtrar estos mensajes <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
es-es	Finalizando autentificación

en-us	Find
es-es	Buscar

en-us	Find
es-es	Buscar

en-us	Find
es-es	Buscar

en-us	Find
es-es	Buscar

en-us	Find…
es-es	Buscar…

en-us	Find Again
es-es	Buscar otra vez

en-us	Find Again
es-es	Repetir la búsqueda

en-us	Find Again
es-es	Repetir la búsqueda

en-us	Find Again
es-es	Repetir la búsqueda

en-us	Find Again
es-es	Repetir la búsqueda

en-us	Find an alternative add-on
es-es	Buscar un complemento alternativo

en-us	Find and Replace
es-es	Buscar y reemplazar

en-us	Find and Replace…
es-es	Buscar y reemplazar…

en-us	Find Calendar…
es-es	Encontrar calendario…

en-us	Find Calendars
es-es	Encontrar calendarios

en-us	Find Events
es-es	Buscar eventos

en-us	Find Events
es-es	Buscar eventos

en-us	Find Events Pane
es-es	Panel de búsqueda de eventos

en-us	Find in This Message…
es-es	Buscar en este mensaje…

en-us	Find in This Page…
es-es	Buscar en esta página…

en-us	Find more providers…
es-es	Buscar más proveedores…

en-us	Find Next
es-es	Buscar siguiente

en-us	Find Previous
es-es	Buscar anterior

en-us	Find text:
es-es	Buscar texto:

en-us	Fingerprint
es-es	Huella digital

en-us	Fingerprint
es-es	Huella digital

en-us	Fingerprint
es-es	Huella

en-us	Fingerprint
es-es	Huella digital

en-us	Fingerprint
es-es	Huella digital

en-us	Fingerprint
es-es	Huella digital

en-us	Fingerprint:
es-es	Huella:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
es-es	Huella de { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
es-es	Huella de usted, { $own_name }:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
es-es	Huella digital: { $fpr }

en-us	Fingerprints
es-es	Huellas digitales

en-us	Finish
es-es	Finalizar

en-us	Finish
es-es	Terminar

en-us	Finish
es-es	Terminar

en-us	Finish
es-es	Finalizar

en-us	&Finish
es-es	&Finalizar

en-us	Finished
es-es	Finalizada

en-us	Firefox Profiler
es-es	Firefox Profiler

en-us	First Last
es-es	Nombre y apellidos

en-us	First Last
es-es	Nombre y apellidos

en-us	First name
es-es	Nombre

en-us	First Name
es-es	Nombre

en-us	First record
es-es	Primer registro

en-us	First row contains field names
es-es	La primera fila contiene nombres de campo

en-us	First Used
es-es	Usada por primera vez

en-us	five | fifth
es-es	cinco | quinto

en-us	Fixed Width
es-es	Anchura fija

en-us	%.*f KB
es-es	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
es-es	Hacer parpadear el elemento de la barra de tareas

en-us	Flexible Space
es-es	Espacio flexible

en-us	Flexible Space
es-es	Espacio flexible

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
es-es	piso | planta | : | correo | e-mail | > | % | Eur | euros | €

en-us	Florian
es-es	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
es-es	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
es-es	%.*f MB

en-us	Folder
es-es	Carpeta

en-us	Folder
es-es	Carpeta

en-us	Folder…
es-es	Carpeta…

en-us	Folder…
es-es	Carpeta…

en-us	Folder…
es-es	Carpeta…

en-us	Folder…
es-es	Carpeta…

en-us	Folder and its children…
es-es	Carpeta y sus subcarpetas…

en-us	Folder and its children…
es-es	Carpeta y sus subcarpetas…

en-us	Folder List
es-es	Lista de carpetas

en-us	Folder Location
es-es	Ubicación de la carpeta

en-us	Folder Location
es-es	Ubicación de la carpeta

en-us	Folder mode options
es-es	Opciones del modo de carpeta

en-us	Folder modes
es-es	Modos de carpeta

en-us	Folder name
es-es	Nombre de carpeta

en-us	Folder Pane
es-es	Panel de carpetas

en-us	Folder Pane Columns
es-es	Columnas del panel de carpetas

en-us	Folder Pane Header
es-es	Cabecera del panel de carpetas

en-us	Folder pane options
es-es	Opciones del panel de carpetas

en-us	Folder Pane Options
es-es	Opciones del panel de carpetas

en-us	Folder Pane Toolbar
es-es	Barra de herramientas del panel de carpetas

en-us	Folder Properties
es-es	Propiedades de carpeta

en-us	Folder Properties
es-es	Propiedades de carpeta

en-us	Folder Properties
es-es	Propiedades de carpeta

en-us	Folders
es-es	Carpetas

en-us	Folders
es-es	Carpetas

en-us	Folders and Newsgroups
es-es	Carpetas y grupos de noticias

en-us	Folders Only
es-es	Sólo carpetas

en-us	Folder Type:
es-es	Tipo de carpeta:

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
es-es	Seguir la configuración del sistema operativo para botones, menús y ventanas.

en-us	Followup
es-es	Responder

en-us	Followup to
es-es	Dirigir a

en-us	Followup to
es-es	Continuación en

en-us	Followup-To
es-es	Followup-To

en-us	Followup-To
es-es	Followup-To

en-us	Followup-To
es-es	Followup-To

en-us	Followup to Newsgroup
es-es	Responder en el grupo de noticias

en-us	Followup to Newsgroup
es-es	Responder en el grupo de noticias

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	Dirigir a<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
es-es	Tipo de letra

en-us	Font:
es-es	Tipo de letra:

en-us	Font Control
es-es	Control de tipografía

en-us	Fonts
es-es	Tipos de letra

en-us	Fonts & Colors
es-es	Tipografías y colores

en-us	Fonts & Encodings
es-es	Tipografías y codificación

en-us	Fonts for:
es-es	Tipos de letra para:

en-us	Font Size
es-es	Tamaño de letra

en-us	Font Size
es-es	Tamaño de la letra

en-us	Foot-in-Mouth
es-es	Pie en la boca

en-us	For account "%S"
es-es	Para la cuenta "%S"

en-us	For at most
es-es	Eliminar mensajes del servidor tras

en-us	Force Email Scheduling
es-es	Forzar programación de correos

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
es-es	Para que el cifrado de extremo a extremo funcione correctamente, tiene que confiar en las otras sesiones conectadas actualmente a su cuenta. Se requiere interacción con el otro cliente para verificar una sesión. Verificar una sesión puede dar lugar a que todas las sesiones en las que confía también sean de confianza para { -brand-short-name }.

en-us	Forever
es-es	Para siempre

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
es-es	(por ejemplo, &quot;José Pérez&quot;).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
es-es	Olvidar frases de contraseña de OpenPGP

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
es-es	Las claves marcadas con (!) no disponen de clave secreta.

en-us	Form
es-es	Formulario

en-us	Form
es-es	Formulario

en-us	Format
es-es	Formato

en-us	Format:
es-es	Formato:

en-us	Formatting Bar
es-es	Barra de formato

en-us	Form Field
es-es	Campo de formulario

en-us	Form Image
es-es	Imagen de formulario

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
es-es	Desde ahora, solo puede activar esto tras configurar este calendario en su diálogo de propiedades si el servidor del calendario maneja planificaciones.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don’t use it as a personal key.
es-es	Para esta clave, tiene tanto la parte pública como la secreta. Puede utilizarla como clave personal. Si otra persona le dio esta clave, no la use como clave personal.

en-us	Forward
es-es	Reenviar

en-us	Forward
es-es	Reenviar

en-us	Forward
es-es	Reenviar

en-us	Forward
es-es	Avanzar

en-us	Forward
es-es	Reenviar

en-us	Forward
es-es	Reenviar

en-us	Forward
es-es	Avanzar

en-us	Forward
es-es	Reenviar

en-us	Forward
es-es	Siguiente

en-us	Forward
es-es	Siguiente

en-us	Forward
es-es	Adelante

en-us	Forward and Redirect
es-es	Reenviar y redireccionar

en-us	Forward As
es-es	Reenviar como

en-us	Forward As
es-es	Reenviar como

en-us	Forward as Attachment
es-es	Reenviar como adjunto

en-us	Forward As Attachment
es-es	Reenviar como adjunto

en-us	Forward as Attachments
es-es	Reenviar como adjuntos

en-us	forwarded
es-es	reenviado

en-us	Forwarded
es-es	Re-enviado

en-us	Forwarded
es-es	Reenviado

en-us	Forwarded and redirected indicator
es-es	Indicador de mensaje reenviado y redirigido

en-us	Forwarded indicator
es-es	Indicador de mensaje reenviado

en-us	-------- Forwarded Message --------
es-es	-------- Mensaje reenviado --------

en-us	Forward Inline
es-es	Reenviar en el cuerpo del mensaje

en-us	Forward messages:
es-es	Reenviar mensajes:

en-us	Forward Message to
es-es	Reenviar mensaje a

en-us	Forward selected message
es-es	Reenviar mensaje seleccionado

en-us	Forward selected message as an attachment
es-es	Reenviar el mensaje seleccionado como un adjunto

en-us	Forward selected message as an attachment
es-es	Reenviar el mensaje seleccionado como un adjunto

en-us	Forward selected message as inline text
es-es	Reenviar el mensaje seleccionado como texto en el cuerpo

en-us	Forward selected message as inline text
es-es	Reenviar el mensaje seleccionado como texto en el cuerpo

en-us	Forward this message
es-es	Reenviar este mensaje

en-us	For your security, please ensure you are in a private setting and only scan QR codes from trusted sources.
es-es	Por su seguridad, asegúrese de estar en un entorno privado y escanear sólo códigos QR de fuentes confiables.

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
es-es	Encontrada una palabra clave de adjuntos:;Encontradas #1 palabras clave de adjuntos:

en-us	Found folder: %S
es-es	Encontrada la carpeta: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
es-es	No se han encontrado libretas de direcciones que añadir a la cuenta especificada.

en-us	four | fourth
es-es	cuatro | cuarto

en-us	fourteen | fourteenth
es-es	catorce | decimocuarto

en-us	%.*f PB
es-es	%.*f PB

en-us	Fr
es-es	V

en-us	Free
es-es	Libre

en-us	Free
es-es	Libre

en-us	Fri
es-es	Vie

en-us	Fri
es-es	Vie

en-us	Friday
es-es	Viernes

en-us	Friday
es-es	Viernes

en-us	Friday
es-es	Viernes

en-us	Friday
es-es	Viernes

en-us	Friday
es-es	Viernes

en-us	Friday
es-es	Viernes

en-us	friday | fridays
es-es	viernes

en-us	from
es-es	de

en-us	from
es-es	de

en-us	from:
es-es	de:

en-us	From
es-es	Remitente

en-us	From
es-es	De

en-us	From
es-es	Remitente

en-us	From
es-es	De

en-us	From
es-es	Remitente

en-us	From
es-es	Remitente

en-us	From
es-es	Remitente

en-us	From
es-es	Desde

en-us	From
es-es	De

en-us	From
es-es	Remitente

en-us	From
es-es	Remitente

en-us	From
es-es	Desde

en-us	From
es-es	Remitente

en-us	From
es-es	Remitente

en-us	From
es-es	De

en-us	from #1 to #2
es-es	de #1 a #2

en-us	From Me
es-es	De mí

en-us	From, To, Cc or Bcc
es-es	De, Para, Cc o Bcc

en-us	From visited
es-es	De sitios visitados

en-us	Frown
es-es	Triste

en-us	%.*f TB
es-es	%.*f TB

en-us	Full Control
es-es	Control total

en-us	Full name
es-es	Nombre completo

en-us	Full Name
es-es	Nombre completo

en-us	Full name and email address
es-es	Nombre completo y dirección de correo electrónico

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
es-es	Nombres completos (Por ejemplo, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Function or part played in a particular situation
es-es	Función o cargo desempeñado en un puesto concreto

en-us	Future
es-es	Futuro

en-us	g
es-es	u

en-us	g
es-es	g

en-us	g
es-es	q

en-us	g
es-es	g

en-us	g
es-es	g

en-us	g
es-es	q

en-us	g
es-es	g

en-us	g
es-es	a

en-us	g
es-es	q

en-us	g
es-es	d

en-us	g
es-es	u

en-us	g
es-es	g

en-us	g
es-es	y

en-us	G
es-es	A

en-us	G
es-es	G

en-us	G
es-es	l

en-us	G
es-es	R

en-us	G
es-es	G

en-us	G
es-es	G

en-us	G
es-es	G

en-us	G
es-es	O

en-us	G
es-es	P

en-us	G
es-es	g

en-us	G
es-es	u

en-us	G
es-es	P

en-us	G
es-es	R

en-us	G
es-es	a

en-us	G
es-es	G

en-us	G
es-es	i

en-us	G
es-es	r

en-us	G
es-es	l

en-us	G
es-es	I

en-us	General
es-es	General

en-us	General
es-es	General

en-us	General
es-es	General

en-us	General
es-es	General

en-us	General Information
es-es	Información general

en-us	Generate
es-es	Generar

en-us	Generate and save a CSR file as…
es-es	Generar y guardar un archivo CSR como…

en-us	Generate CSR
es-es	Generar CSR

en-us	Generate key
es-es	Generar clave

en-us	Generate key
es-es	Generar clave

en-us	&Generate Key
es-es	&Generar clave

en-us	Generate OpenPGP Key
es-es	Generar clave OpenPGP

en-us	Generate OpenPGP Key
es-es	Generar clave OpenPGP

en-us	Generate public and secret key for ‘{ $id }’?
es-es	¿Generar clave pública y secreta para ‘{ $id }’?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
es-es	¿Generar la clave pública y secreta para { $identity }?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
es-es	Generar y guardar certificado de revocación

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
es-es	Ha fallado la generación de la clave privada OTR: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
es-es	Generando la nueva clave OpenPGP…

en-us	Generic
es-es	Genérico

en-us	Georgian
es-es	Georgiano

en-us	Get All New Messages
es-es	Recibir todos los mensajes nuevos

en-us	Get All New Messages
es-es	Recibir todos los mensajes nuevos

en-us	Get All New Messages
es-es	Recibir todos los mensajes nuevos

en-us	Get a New Email
es-es	Obtener una nueva dirección de correo electrónico

en-us	Get a new email address
es-es	Obtener una nueva dirección de correo electrónico

en-us	Get a new email address
es-es	Obtener una nueva dirección de correo electrónico

en-us	Get a New Mail Account…
es-es	Obtener una nueva cuenta de correo…

en-us	Get data from the clipboard
es-es	Obtener datos del portapapeles

en-us	Get Help
es-es	Obtener ayuda

en-us	Get Help
es-es	Obtener ayuda

en-us	Get Help
es-es	Obtener ayuda

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
es-es	Obtener ayuda con { -brand-short-name }

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
es-es	Obtener ayuda con { -brand-short-name }

en-us	get involved!
es-es	involúcrese!

en-us	Get Involved
es-es	Involucrarse

en-us	Get Involved
es-es	Involucrarse

en-us	Get Involved
es-es	Involucrarse

en-us	Get Involved
es-es	Involucrarse

en-us	Get Map
es-es	Obtener mapa

en-us	Get me out of here!
es-es	¡Sácame de aquí!

en-us	Get messages
es-es	Obtener mensajes

en-us	Get Messages
es-es	Recibir mensajes

en-us	Get Messages
es-es	Recibir mensajes

en-us	Get Messages
es-es	Recibir mensajes

en-us	Get Messages
es-es	Recibir mensajes

en-us	Get more…
es-es	Obtener más…

en-us	Get new messages
es-es	Recibir mensajes nuevos

en-us	Get New Messages for
es-es	Recibir mensajes nuevos de

en-us	Get new messages for %S
es-es	Recibir mensajes nuevos de %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
es-es	Obtener #1 mensaje de noticias siguiente;Obtener #1 mensajes de noticias siguientes

en-us	Get Next News Messages
es-es	Obtener los siguientes mensajes de noticias

en-us	Get Selected Messages
es-es	Descargar mensajes seleccionados

en-us	Get Starred Messages
es-es	Descargar mensajes con estrella

en-us	Get started
es-es	Comenzar

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
es-es	Preparando { -brand-short-name }…

en-us	Getting folder ACL…
es-es	Obteniendo carpeta ACL…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
es-es	Obteniendo cabeceras para los filtros: %1$S (%2$S/%3$S) en %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
es-es	Obteniendo información sobre el buzón…

en-us	Getting New Mail:
es-es	Al recuperar el correo nuevo:

en-us	Getting resource
es-es	Obteniendo recurso

en-us	Getting Server Configuration Info…
es-es	Obteniendo información sobre el servidor…

en-us	Getting started
es-es	Primeros pasos

en-us	Glean Data
es-es	Datos Glean

en-us	Global Addressing Preferences…
es-es	Preferencias generales de direcciones…

en-us	global community
es-es	comunidad global

en-us	global community
es-es	comunidad global

en-us	Global Composing Preferences…
es-es	Preferencias generales de redacción…

en-us	Global Inbox (%S)
es-es	Bandeja de entrada global (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
es-es	Preferencias generales de correo basura…

en-us	Global Notification Preferences…
es-es	Preferencias globales de notificación…

en-us	Global Preferences…
es-es	Preferencias generales…

en-us	Global Privacy Control (GPC)
es-es	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Global Search
es-es	Búsqueda global

en-us	Global Search…
es-es	Búsqueda global…

en-us	GnuPG Files
es-es	Archivos GnuPG

en-us	GnuPG Files
es-es	Archivos GnuPG

en-us	GnuPG keyring
es-es	Llavero GnuPG

en-us	Go
es-es	Ir

en-us	Go
es-es	Ir

en-us	Go
es-es	Ir

en-us	Go back one message
es-es	Ir al mensaje anterior

en-us	Go back one message
es-es	Ir al mensaje anterior

en-us	Go back one page
es-es	Ir a la página anterior

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
es-es	Ir a la página anterior ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
es-es	Ir al mensaje siguiente

en-us	Go forward one message
es-es	Ir al mensaje siguiente

en-us	Go forward one page
es-es	Ir a la página siguiente

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
es-es	Ir a la página siguiente ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
es-es	Firma digital correcta

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
es-es	Firma digital válida - Firmado el { $date }

en-us	Good signature
es-es	Firma correcta

en-us	Google Talk
es-es	Google Talk

en-us	Google Talk
es-es	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
es-es	Google Talk ya no se admite debido a que Google ha cerrado su pasarela XMPP.

en-us	Go to %1$S
es-es	Ir a %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
es-es	Visitar %1$S de todas formas

en-us	Go to line
es-es	Ir a la línea

en-us	Go to Line…
es-es	Ir a la línea…

en-us	Go to Line…
es-es	Ir a la línea…

en-us	Go to settings
es-es	Ir a ajustes

en-us	Go to the address book
es-es	Ir a la libreta de direcciones

en-us	Go to the address book
es-es	Ir a la libreta de direcciones

en-us	Go to the calendar tab
es-es	Ir a la pestaña de calendario

en-us	Go to Today
es-es	Ir a hoy

en-us	Go to Today
es-es	Ir a hoy

en-us	Go to Today
es-es	Ir a hoy

en-us	Go to Today
es-es	Ir a hoy

en-us	Go to Today
es-es	Ir a hoy

en-us	Go to Today
es-es	Ir a hoy

en-us	Go to Today
es-es	Ir a hoy

en-us	Greek
es-es	Griego

en-us	Greek (ISO-8859-7)
es-es	Griego (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
es-es	Griego (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
es-es	Griego (Windows-1253)

en-us	(group)
es-es	(grupo)

en-us	Group
es-es	Grupo

en-us	Group
es-es	Grupo

en-us	Group
es-es	Grupo

en-us	Grouped By Sort
es-es	Agrupados por orden

en-us	&gt;
es-es	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
es-es	Acceso de invitado: { $value }

en-us	Gujarati
es-es	Gujarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
es-es	Gujarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
es-es	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
es-es	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
es-es	A

en-us	h
es-es	h

en-us	h
es-es	o

en-us	h
es-es	O

en-us	h
es-es	r

en-us	h
es-es	B

en-us	h
es-es	N

en-us	h
es-es	h

en-us	h
es-es	j

en-us	h
es-es	d

en-us	h
es-es	n

en-us	h
es-es	M

en-us	h
es-es	r

en-us	h
es-es	M

en-us	H
es-es	C

en-us	H
es-es	A

en-us	H
es-es	C

en-us	H
es-es	A

en-us	H
es-es	h

en-us	H
es-es	H

en-us	H
es-es	u

en-us	H
es-es	H

en-us	H
es-es	T

en-us	H
es-es	L

en-us	H
es-es	O

en-us	H
es-es	u

en-us	H
es-es	H

en-us	H
es-es	H

en-us	H
es-es	H

en-us	H
es-es	H

en-us	H
es-es	H

en-us	H
es-es	n

en-us	H
es-es	b

en-us	H
es-es	x

en-us	H
es-es	E

en-us	H
es-es	u

en-us	half an hour before #1
es-es	media hora antes de #1

en-us	half past #1
es-es	#1 y media

en-us	has %1$S new message
es-es	tiene %1$S mensaje nuevo

en-us	has %1$S new messages
es-es	tiene %1$S mensajes nuevos

en-us	Has Attachment
es-es	Tiene adjunto

en-us	Has Attachments
es-es	Tiene adjuntos

en-us	Has Attachments
es-es	Tiene adjuntos

en-us	has stopped typing.
es-es	ha dejado de escribir.

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
es-es	Tener acceso completo y sin restricciones a { -brand-short-name } y a su equipo.

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
es-es	Tener acceso completo y sin restricciones a %S y a su equipo.

en-us	Header
es-es	Cabecera

en-us	headers
es-es	Cabeceras

en-us	Headers
es-es	Cabeceras

en-us	Heading 1
es-es	Título 1

en-us	Heading 2
es-es	Título 2

en-us	Heading 3
es-es	Título 3

en-us	Heading 4
es-es	Título 4

en-us	Heading 5
es-es	Título 5

en-us	Heading 6
es-es	Título 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
es-es	Mensaje Heartbeat recibido de { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
es-es	Mensaje Heartbeat enviado a { $name }.

en-us	Hebrew
es-es	Hebreo

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
es-es	Hebreo (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
es-es	Hebreo (MacHebreo)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
es-es	Hebreo visual (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
es-es	Hebreo (Windows-1255)

en-us	Height:
es-es	Altura:

en-us	Height:
es-es	Altura:

en-us	Height:
es-es	Altura:

en-us	Hello World!
es-es	¡Hola, Mundo!

en-us	Help
es-es	Ayuda

en-us	Help
es-es	Ayuda

en-us	Help
es-es	Ayuda

en-us	Help
es-es	Ayuda

en-us	Help
es-es	Ayuda

en-us	Help
es-es	Ayuda

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
es-es	help &lt;nombre&gt;: muestra el mensaje de ayuda para la orden &lt;nombre&gt;, o la lista de posibles órdenes si se usa sin parámetro.

en-us	Helvetica, Arial
es-es	Helvética, Arial

en-us	Hi! :-)
es-es	¡Hola! :-)

en-us	Hide
es-es	Ocultar

en-us	Hide %1$S
es-es	Ocultar %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
es-es	Ocultar y mostrar las pestañas del navegador

en-us	Hide &brandShortName;
es-es	Ocultar &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
es-es	Ocultar cabecera del panel de carpetas

en-us	Hide labels column
es-es	Ocultar la columna de etiquetas

en-us	Hide Local Folders
es-es	Ocultar carpetas locales

en-us	Hide Message List Header
es-es	Ocultar cabecera de lista de mensajes

en-us	Hide { $name }
es-es	Ocultar { $name }

en-us	Hide { $name }
es-es	Ocultar { $name }

en-us	Hide { $name }
es-es	Ocultar { $name }

en-us	Hide Others
es-es	Ocultar otros

en-us	Hide password
es-es	Ocultar contraseña

en-us	Hide Passwords
es-es	Ocultar contraseñas

en-us	Hide Spaces Toolbar
es-es	Ocultar la barra de herramientas de espacios

en-us	Hide system window titlebar
es-es	Ocultar la barra de título de la ventana del sistema

en-us	Hide the attachment pane
es-es	Ocultar el panel de adjuntos

en-us	Hide the attachment pane
es-es	Ocultar el panel de adjuntos

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
es-es	Ocultar el panel de adjuntos ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
es-es	Ocultar el panel de adjuntos ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key } )

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
es-es	Ocultar la barra de pestañas cuando sólo hay una pestaña abierta

en-us	Hide Today Pane
es-es	Ocultar panel Para hoy

en-us	Hide Toolbar
es-es	Ocultar la barra de herramientas

en-us	Hide Toolbar
es-es	Ocultar barra de herramientas

en-us	High
es-es	Alta

en-us	High
es-es	Alta

en-us	High
es-es	Alta

en-us	High
es-es	Alta

en-us	High
es-es	Alta

en-us	High
es-es	Alta

en-us	High
es-es	Alta

en-us	High
es-es	Alta

en-us	Highest
es-es	La más alta

en-us	Highest
es-es	La más alta

en-us	Highest
es-es	La más alta

en-us	Highlight Color
es-es	Color de texto resaltado

en-us	Hindi (MacDevanagari)
es-es	Hindú (MacDevanagari)

en-us	History
es-es	Historial

en-us	H.Line
es-es	Línea horiz.

en-us	Home
es-es	Casa

en-us	Home
es-es	Inicio

en-us	Home
es-es	Inicio

en-us	Home
es-es	Casa

en-us	Home
es-es	Casa

en-us	Home
es-es	Casa

en-us	Home
es-es	Casa

en-us	Home
es-es	Casa

en-us	Home Address
es-es	Dirección personal

en-us	Home Address
es-es	Dirección personal

en-us	Home Address 2
es-es	Dirección personal 2

en-us	Home City
es-es	Ciudad donde vive

en-us	Home Country
es-es	País de residencia

en-us	Home Phone
es-es	Teléfono particular

en-us	Home Phone
es-es	Teléfono particular

en-us	Home Phone
es-es	Teléfono particular

en-us	Home Phone
es-es	Teléfono particular

en-us	Home State
es-es	Provincia

en-us	Home ZipCode
es-es	Código postal

en-us	Horizontal:
es-es	Horizontal:

en-us	Horizontal Line
es-es	Línea horizontal

en-us	Horizontal Line
es-es	Línea horizontal

en-us	Horizontal Line Properties
es-es	Propiedades de la línea horizontal

en-us	Host:
es-es	Servidor:

en-us	Host:
es-es	Servidor:

en-us	Host contacted, sending login information…
es-es	Servidor contactado, enviando información de inicio de sesión…

en-us	Hostname
es-es	Nombre del servidor

en-us	Hostname
es-es	Nombre del servidor

en-us	Hostname:
es-es	Nombre del servidor:

en-us	Hostname: 
es-es	Servidor: 

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
es-es	El nombre del servidor está vacío o contiene caracteres prohibidos. Sólo se permiten letras, números, guiones (-) y puntos (.).

en-us	Host not found
es-es	Servidor no encontrado

en-us	hours
es-es	horas

en-us	hours
es-es	horas

en-us	hours at a time
es-es	horas a la vez

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
es-es	La manera en que usamos su información personal y las opiniones enviadas a { -vendor-short-name } a través de { -brand-short-name } se describe en la <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Política de privacidad de { -brand-short-name }</a>.

en-us	How would you like to verify your contact’s identity?
es-es	¿Cómo le gustaría verificar la identidad de su contacto?

en-us	HTML…
es-es	HTML…

en-us	HTML Attributes
es-es	Atributos HTML

en-us	HTML Domain Name:
es-es	Nombre de dominio HTML:

en-us	HTML Style
es-es	Estilo HTML

en-us	HTTP Proxy:
es-es	Proxy HTTP:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
es-es	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
es-es	Proxy HTTPS:

en-us	Huge
es-es	Enorme

en-us	i
es-es	l

en-us	i
es-es	i

en-us	i
es-es	I

en-us	i
es-es	r

en-us	i
es-es	d

en-us	i
es-es	A

en-us	i
es-es	i

en-us	i
es-es	d

en-us	i
es-es	d

en-us	i
es-es	i

en-us	i
es-es	d

en-us	i
es-es	i

en-us	i
es-es	i

en-us	i
es-es	A

en-us	i
es-es	d

en-us	i
es-es	i

en-us	i
es-es	a

en-us	i
es-es	d

en-us	i
es-es	I

en-us	i
es-es	i

en-us	i
es-es	d

en-us	i
es-es	i

en-us	i
es-es	P

en-us	i
es-es	i

en-us	i
es-es	i

en-us	i
es-es	a

en-us	i
es-es	i

en-us	i
es-es	d

en-us	i
es-es	i

en-us	i
es-es	d

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	D

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	A

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	e

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	i

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	c

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	i

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	E

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	A

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	a

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	I

en-us	I
es-es	u

en-us	I
es-es	c

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
es-es	&Acepto los términos del acuerdo de licencia

en-us	I am currently away from the computer.
es-es	En este momento estoy lejos del equipo.

en-us	iCalendar (%1$S)
es-es	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
es-es	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
es-es	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
es-es	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
es-es	iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
es-es	Islandés (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
es-es	cierre { -brand-short-name }

en-us	Icon Color:
es-es	Color del icono:

en-us	Icons
es-es	Iconos

en-us	Icons
es-es	Iconos

en-us	Icons above text
es-es	Iconos sobre el texto

en-us	Icons above text
es-es	Iconos sobre el texto

en-us	Icons and text
es-es	Iconos y texto

en-us	Icons and Text
es-es	Iconos y texto

en-us	Icons beside text
es-es	Iconos junto al texto

en-us	Icons beside text
es-es	Iconos junto al texto

en-us	Icons beside Text
es-es	Iconos junto al texto

en-us	Icons only
es-es	Sólo iconos

en-us	Icons only
es-es	Sólo iconos

en-us	ICQ
es-es	ICQ

en-us	ID
es-es	ID

en-us	ID
es-es	ID

en-us	ID
es-es	ID

en-us	Identities
es-es	Identidades

en-us	Identities for %1$S
es-es	Identidades para %1$S

en-us	Identity
es-es	Identidad

en-us	Identity
es-es	Identidad

en-us	Identity
es-es	Identidad

en-us	Identity already verified
es-es	Identidad ya verificada

en-us	Identity Label:
es-es	Etiqueta de identidad:

en-us	ID: { $kid }
es-es	ID: { $kid }

en-us	Idle
es-es	Está inactivo

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
es-es	&No acepto los términos del acuerdo de licencia

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
es-es	Si está activado, &brandShortName; considerará automáticamente los mensajes marcados por este clasificador externo como correo basura.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
es-es	Si está activado, primero deberá enseñar a &brandShortName; a identificar el correo basura usando el botón Basura de la barra de herramientas para señalar los mensajes que son correo basura y los que no. Necesita identificar unos y otros como parte del aprendizaje. Tras ello, &brandShortName; será capaz de marcar el correo basura automáticamente.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
es-es	Si el valor es falso, desactivar la aceleración hardware.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
es-es	Si no estoy en el A. o Cc: del mensaje:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
es-es	Si no estoy en el Para: o Cc: del mensaje:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
es-es	Si no se utiliza ningún estilo en el mensaje, enviar texto sin formato. De lo contrario, enviar con formato HTML con respaldo de texto sin formato.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
es-es	Si la imagen es relevante para el contenido del documento, debe proporcionar un texto alternativo que aparecerá en los navegadores en modo texto y que aparecerá en el resto de navegadores cuando la imagen se esté cargando o cuando la carga de imágenes esté desactivada.

en-us	If the sender is outside my domain:
es-es	Si el remitente no está en mi dominio:

en-us	If the sender is outside my domain:
es-es	Si el remitente no está en mi dominio:

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
es-es	Si este producto incorpora servicios web, cualesquiera términos del servicio aplicables a los servicios deberían enlazarse en los <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Servicios de sitios web</a> sección.

en-us	If true, a master password can’t be created.
es-es	Si Verdadero, no se puede crear una contraseña maestra.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
es-es	Si ya ha seleccionado las carpetas de correo o grupos de noticias para uso sin conexión, puede descargarlos y/o sincronizarlos ahora. Si no, utilice el botón &quot;Seleccionar&quot; para escoger las carpetas de correo y noticias que quiere utilizar sin conexión.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
es-es	Si el tamaño de su perfil actual es mayor de 2 GiB, le recomendamos que haga usted mismo la copia de seguridad.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
es-es	Si su proveedor de correo lo admite, Personalizar dirección De le permite hacer una alteración menor puntual a su dirección de remite sin tener que crear una nueva identidad en la configuración de cuentas. Por ejemplo, si su dirección de remite es Juan Pérez <juan@example.com> puede que quiera cambiarlo a Juan Pếrez <juan+perez@example.com> o Juan <juan@example.com>.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
es-es	Si necesita cifrado, para enviar un mensaje debe tener la clave pública o certificado de cada destinatario.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
es-es	Si ve este mensaje tras posponer u ocultar un recordatorio y es para un calendario en el que no quiere añadir o editar eventos, puede marcar este calendario como de solo lectura para evitar este comportamiento en el futuro. Para ello, acceda a las propiedades del calendario haciendo clic con el botón derecho en este calendario en la lista de las vistas de calendario o tareas.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
es-es	Si ve este mensaje tras posponer u ocultar un recordatorio y es para un calendario en el que no quiere añadir o editar eventos, puede marcar este calendario como de solo lectura para evitar este comportamiento en el futuro. Para ello, acceda a las propiedades del calendario haciendo clic con el botón derecho en este calendario en la lista de las vistas de calendario o tareas.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
es-es	Si guarda el correo nuevo de esta cuenta en la bandeja de entrada de una cuenta diferente, ya no podrá acceder al correo ya descargado de esta cuenta. Si tiene correo en esta cuenta, cópielo a otra cuenta primero.\n\nSi tiene filtros que se apliquen al correo de esta cuenta, debería desactivarlos o cambiar la carpeta de destino. Si alguna cuenta tiene carpetas especiales en esta cuenta (Enviados, Borradores, Plantillas, Archivos, Basura), debería cambiarlas para que estén en otra cuenta.\n\n¿Aún desea guardar el correo de esta cuenta en una cuenta diferente?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
es-es	Si quiere usar este calendario para guardar invitaciones para o de otras personas debería asignar una identidad de correo debajo.

en-us	Ignore
es-es	Ignorar

en-us	Ignore
es-es	Ignorar

en-us	Ignore
es-es	Ignorar

en-us	Ignore All
es-es	Ignorar todo

en-us	ignored subthread
es-es	sub-conversación ignorada

en-us	Ignored Threads
es-es	Conversaciones ignoradas

en-us	Ignore extra spaces
es-es	Ignorar espacios extra

en-us	Ignore Request
es-es	Ignorar solicitud

en-us	Ignore Subthread
es-es	Ignorar sub-conversación

en-us	Ignore Subthread
es-es	Ignorar sub-conversación

en-us	Ignore Subthread
es-es	Ignorar sub-conversación

en-us	Ignore Thread
es-es	Ignorar conversación

en-us	Ignore Thread
es-es	Ignorar conversación

en-us	Ignore Thread
es-es	Ignorar conversación

en-us	Ignore warning for this message
es-es	Ignorar advertencia en este mensaje

en-us	Ignore Word
es-es	Ignorar palabra

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
es-es	He verificado que esta es realmente la huella correcta.

en-us	i, ii, iii…
es-es	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
es-es	I, II, III…

en-us	Image
es-es	Imagen

en-us	Image
es-es	Imagen

en-us	Image…
es-es	Imagen…

en-us	Image and Link
es-es	Imagen y enlace

en-us	Image Location:
es-es	URL de la imagen:

en-us	Image Map
es-es	Mapa de imagen

en-us	Image Preview
es-es	Vista preliminar

en-us	Image Properties
es-es	Propiedades de la imagen

en-us	Images
es-es	Imágenes

en-us	IMAP
es-es	IMAP

en-us	IMAP
es-es	IMAP

en-us	IMAP Flag
es-es	Indicador IMAP

en-us	IMAP Mail Server
es-es	Servidor de correo IMAP

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
es-es	Cuota IMAP: %S usados de un total de %S. Pulse para ver detalles.

en-us	IMAP server directory:
es-es	directorio del servidor IMAP:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
es-es	<img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	iMIP Account
es-es	Cuenta iMIP

en-us	iMIP Disabled
es-es	iMIP desactivado

en-us	iMIP Identity
es-es	Identidad iMIP

en-us	Immediately on display
es-es	Inmediatamente tras mostrarlo

en-us	Import
es-es	Importar

en-us	Import
es-es	Importar

en-us	Import
es-es	Importar

en-us	Import
es-es	Importar

en-us	Import
es-es	Importar

en-us	Import
es-es	Importar

en-us	Import
es-es	Importar

en-us	Import
es-es	Importar

en-us	Import
es-es	Importar

en-us	Import
es-es	Importar

en-us	Import
es-es	Importar

en-us	&Import
es-es	&Importar

en-us	Import…
es-es	Importar…

en-us	Import…
es-es	Importar...

en-us	Import…
es-es	Importar…

en-us	Import…
es-es	Importar...

en-us	Import…
es-es	Importar…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
es-es	Importar cuentas, libretas de direcciones y mensajes desde { app-name-outlook }.

en-us	Import Address Book file
es-es	Importar archivo de libreta de direcciones

en-us	Import Address Books
es-es	Importar libretas de direcciones

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
es-es	Importar libretas de direcciones y mensajes de { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
es-es	Importar libretas de direcciones, correo y cuentas de SeaMonkey.

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
es-es	Importar una libreta de direcciones desde un archivo de texto, incluyendo: LDIF (.ldif, ldi), delimitado por tabuladores (.tab, .txt) o delimitado por comas (.csv).

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
es-es	Importar una libreta de direcciones de SeaMonkey o de versiones anteriores de Thunderbird.

en-us	Import an address book from vCard format
es-es	Importar una libreta de direcciones en formato vCard

en-us	Import an existing OpenPGP Key
es-es	Importar una clave OpenPGP existente

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
es-es	Importar una clave OpenPGP personal existente

en-us	Important
es-es	Importante

en-us	Import Backed-up Profile
es-es	Importar perfil respaldado

en-us	Import Calendar file
es-es	Importar archivo de calendario

en-us	Import Calendars
es-es	Importar calendarios

en-us	Import contacts from a file
es-es	Importar contactos desde un archivo

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
es-es	Importar datos desde { app-name-becky }.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
es-es	Importar datos desde { app-name-outlook }.

en-us	Import documentation
es-es	Documentación sobre el proceso de importación

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
es-es	Importado #1 nuevo canal.;Importados #1 nuevos canales.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
es-es	Importado #1 nuevo canal al cual no está ya suscrito;Importados #1 nuevos canales a los cuales no está ya suscrito

en-us	Imported address book %S
es-es	Importada libreta de direcciones %S

en-us	Imported address book %S
es-es	Importada libreta de direcciones %S

en-us	Imported address book %S
es-es	Importada libreta de direcciones %S

en-us	Imported address book %S
es-es	Importada libreta de direcciones %S

en-us	Imported Mail
es-es	Correo importado

en-us	Import Failed
es-es	Importación fallida

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
es-es	La importación falló. La clave que está intentando importar puede estar dañada o utilizar atributos desconocidos. ¿Le gustaría intentar importar las partes correctas? Esto puede resultar en la importación de claves incompletas e inutilizables.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
es-es	La importación ha fallado inesperadamente, puede que haya más información en la consola de errores.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
es-es	La importación ha fallado inesperadamente, puede que haya más información en la consola de errores.

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
es-es	Importar desde una instalación de { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
es-es	Importar desde un perfil de { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
es-es	Importar desde un perfil de { app-name-thunderbird }

en-us	Import from a file
es-es	Importar desde un archivo

en-us	Import from a file
es-es	Importar desde un archivo

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
es-es	Importar desde otra instalación de { app-name-thunderbird }

en-us	Import from Another Program
es-es	Importar de otro programa

en-us	Import from Application
es-es	Importar desde la aplicación

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
es-es	Importar desde { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
es-es	Importar desde { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
es-es	Importar desde { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
es-es	Importar desde { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
es-es	Importar desde { app-name-outlook }

en-us	Import from { app-name-outlook }
es-es	Importar desde { app-name-outlook }

en-us	Import from profile
es-es	Importar desde perfil

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
es-es	Importar desde el perfil <strong>"{ $profileName }"</strong>

en-us	Importing
es-es	Importando

en-us	Importing… { $progressPercent }
es-es	Importando… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
es-es	Importando datos seleccionados

en-us	Importing the keys failed
es-es	Error al importar las claves

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
es-es	Importando sus claves OpenPGP…

en-us	Import into an existing Feeds account
es-es	Importar en una cuenta de canales existente

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
es-es	Importar { $itemCount } elementos en el calendario "{ $targetCalendar }"

en-us	Import Key(s) From Clipboard
es-es	Importar clave(s) desde el portapapeles

en-us	Import Key(s) From URL
es-es	Importar clave(s) desde URL

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
es-es	Importar correo local de Mac OS X Mail

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
es-es	Importar correo desde un directorio de perfil de Thunderbird.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
es-es	Importar mensajes de { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
es-es	Importar mensajes desde { app-name-apple-mail }.

en-us	Import messages into Thunderbird
es-es	Importar mensajes en Thunderbird

en-us	Import messages into Thunderbird
es-es	Importar mensajes en Thunderbird

en-us	Import { $name } ({ $id })?
es-es	¿Importar { $name } ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
es-es	Importar clave OpenGPG

en-us	Import OpenPGP Key File
es-es	Importar archivo de clave OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
es-es	Importar archivo de clave OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Revocation File
es-es	Importar archivo de revocación de OpenPGP

en-us	Import profile
es-es	Importar perfil

en-us	Import public key(s) embedded in message?
es-es	¿Importar clave(s) pública(s) incrustadas en el mensaje?

en-us	Import Public Key(s) From File
es-es	Importar clave(s) pública(s) desde archivo

en-us	Import Public Keys From File…
es-es	Importar claves públicas desde archivo…

en-us	Import Revocation(s) From File
es-es	Importar revocación(es) desde archivo

en-us	Import Secret Key(s) From File
es-es	Importar clave(s) secreta(s) desde archivo

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
es-es	Importar ajustes y datos desde un perfil de { app-name-seamonkey }.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
es-es	Importar ajustes y datos desde un perfil de { app-name-thunderbird }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
es-es	Importar ajustes, filtros, mensajes y otros datos desde un perfil de { app-name-seamonkey }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
es-es	Importar ajustes, filtros, mensajes y otros datos desde un perfil de { app-name-thunderbird }.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
es-es	Importar ajustes o datos desde una aplicación o archivo.

en-us	Import steps
es-es	Fases de la importación

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
es-es	Importar los datos seleccionados en el directorio "{ $addressBookName }"

en-us	Import the following keys? { $key }
es-es	¿Importar las siguientes claves? { $key }

en-us	Import Tool
es-es	Herramienta de importación

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
es-es	¡Estoy probando Thunderbird! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
es-es	Además, el mensaje se cifró para los propietarios de las siguientes claves:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
es-es	Además, debe utilizar el Administrador de claves para importar y aceptar la clave pública correspondiente.

en-us	In all other cases:
es-es	En los demás casos:

en-us	In all other cases:
es-es	En los demás casos:

en-us	Inappropriate authentication
es-es	Identificación inapropiada

en-us	Inappropriate matching
es-es	Coincidencia inapropiada

en-us	Inbox
es-es	Bandeja de entrada

en-us	Inbox
es-es	Bandeja de entrada

en-us	Inbox for different account
es-es	Bandeja de entrada para una cuenta distinta

en-us	Inbox for this account
es-es	Bandeja de entrada de esta cuenta

en-us	Include account names
es-es	Incluir nombres de cuenta

en-us	Include all accounts passwords
es-es	Incluir todas las contraseñas de las cuentas

en-us	Include email address ({ $email }) in CSR (recommended)
es-es	Incluir la dirección de correo electrónico ({ $email }) en el CSR (recomendado)

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
es-es	Incluir mensajes cifrados de extremo a extremo en los registros de conversaciones

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
es-es	Incluir mensajes en esta carpeta en los resultados de la búsqueda global

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
es-es	Incluir mensajes cifrados OTR en los registros de conversaciones

en-us	Include signature for forwards
es-es	Incluir firma en los re-envíos

en-us	Include signature for replies
es-es	Incluir firma en las respuestas

en-us	Include this server when getting new mail
es-es	Incluir este servidor al recibir correo nuevo

en-us	including any of:
es-es	incluyendo cualquiera de:

en-us	Incoming
es-es	Entrante

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
es-es	Entrante: { $incoming }, Saliente: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
es-es	Correo entrante:

en-us	Incoming Mails
es-es	Mensajes entrantes

en-us	Incoming server
es-es	Servidor de entrada

en-us	Incoming server
es-es	Servidor de entrada

en-us	Incoming server
es-es	Servidor entrante

en-us	Incoming server
es-es	Servidor de entrada

en-us	Incoming Server:
es-es	Servidor de entrada:

en-us	Incoming server already exists.
es-es	El servidor de entrada ya existe.

en-us	Incoming Server Information
es-es	Información del servidor entrante

en-us	Incoming Server Name:
es-es	Nombre del servidor de entrada:

en-us	Incoming server settings
es-es	Configuración del servidor de correo entrante

en-us	Incoming Server Type:
es-es	Tipo de servidor de entrada:

en-us	Incoming settings:
es-es	Ajustes de entrada:

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
es-es	Versión incompatible. OpenPGP no funcionará.

en-us	Incomplete Tasks
es-es	Tareas incompletas

en-us	Incorrect Email Address Format
es-es	Formato incorrecto de la dirección de correo electrónico

en-us	Increase
es-es	Ampliar

en-us	Increase Font Size
es-es	Aumentar el tamaño de la letra

en-us	Increase Font Size
es-es	Aumentar el tamaño de la letra

en-us	Increase Indent
es-es	Incrementar sangrado

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
es-es	La parte del mensaje indentada (respuesta) fue probablemente modificada

en-us	Indent text (move right)
es-es	Sangrar texto (mover a la derecha)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
es-es	Indexado #1 mensaje en #2;Indexados #1 mensajes en #2

en-us	Indexing
es-es	Indexado

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
es-es	Indexando #1 mensaje de #2 en #4;Indexando #1 mensajes de #2 en #4 (#3 % completado)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
es-es	Indexando #1 mensaje de #2;Indexando #1 mensajes de #2 (#3 % completado)

en-us	Indexing messages
es-es	Indexando mensajes

en-us	Indexing messages in #1
es-es	Indexando mensajes en #1

en-us	Indian/Antananarivo
es-es	Índico/Antananarivo

en-us	Indian/Chagos
es-es	Índico/Chagos

en-us	Indian/Christmas
es-es	Índico/Christmas

en-us	Indian/Cocos
es-es	Índico/Cocos

en-us	Indian/Comoro
es-es	Índico/Comoro

en-us	Indian/Kerguelen
es-es	Índico/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
es-es	Índico/Mahe

en-us	Indian/Maldives
es-es	Índico/Maldivas

en-us	Indian/Mauritius
es-es	Índico/Mauricio

en-us	Indian/Mayotte
es-es	Índico/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
es-es	Índico/Reunión

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
es-es	Indica que no aceptará contrapropuestas

en-us	Individual
es-es	Individuo

en-us	Individual
es-es	Individuo

en-us	Individual
es-es	Individuo

en-us	Initializing encryption
es-es	Inicializando cifrado

en-us	Initializing stream
es-es	Inicializando flujo

en-us	Initially Show Attachment Pane
es-es	Al abrir, mostrar el panel de adjuntos

en-us	Initially Show Attachment Pane
es-es	Al abrir, mostrar el panel de adjuntos

en-us	Initial setup
es-es	Configuración inicial

en-us	Inline
es-es	Incorporado

en-us	Inline
es-es	Incorporados

en-us	Inline
es-es	Incorporado

en-us	Inline
es-es	Incorporado

en-us	Inline mode
es-es	Modo incrustado

en-us	Inline Style
es-es	Estilo del elemento

en-us	In my &Quick Launch bar
es-es	En mi barra de &inicio rápido

en-us	In my &Start Menu Programs folder
es-es	En mi carpeta Programas del menú &Inicio

en-us	Innocent
es-es	Inocente

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
es-es	Para reproducir ciertos tipos de contenido de vídeo, { -brand-short-name } descarga ciertos módulos de descifrado de contenido de terceros.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
es-es	Para poder recibir mensajes, primero necesita configurar una cuenta.

en-us	In Process
es-es	En proceso

en-us	In Process
es-es	En proceso

en-us	In Process
es-es	En proceso

en-us	In progress
es-es	En progreso

en-us	In progress
es-es	En progreso

en-us	Input data to the clipboard
es-es	Enviar datos al portapapeles

en-us	In reply to
es-es	En respuesta a

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	En respuesta a<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
es-es	Insegura

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
es-es	Los servidores de correo inseguros no usan conexiones cifradas para proteger sus contraseñas e información privada. Al conectarse a este servidor podría estar exponiendo su contraseña e información privada.

en-us	Insert
es-es	Insertar

en-us	Insert
es-es	Insertar

en-us	Insert
es-es	Insertar

en-us	Insert
es-es	Insertar

en-us	Insert
es-es	Insertar

en-us	Insert
es-es	Insertar

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
es-es	Insertar un enlace, enlace con nombre, imagen, línea horizontal o tabla

en-us	Insert a smiley face
es-es	Insertar un emoticono

en-us	Insert Character
es-es	Insertar carácter

en-us	Insert (Copy Into)
es-es	Insertar (copiar en)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
es-es	Inserta una nueva línea horizontal o modifica las propiedades de la línea horizontal seleccionada

en-us	Insert HTML
es-es	Insertar HTML

en-us	Insert inline
es-es	Insertar en línea

en-us	Insert Math
es-es	Insertar expresión matemática

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
es-es	Inserta una nueva imagen o edita las propiedades de la imagen seleccionada

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
es-es	Inserta un nuevo enlace o edita las propiedades del enlace seleccionado

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
es-es	Inserta un nuevo enlace con nombre o modifica las propiedades del enlace con nombre seleccionado

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
es-es	Inserta una nueva tabla o modifica las propiedades de la tabla seleccionada

en-us	Insert Table
es-es	Insertar tabla

en-us	Install
es-es	Instalar

en-us	&Install
es-es	&Instalar

en-us	Installation Aborted
es-es	Instalación abortada

en-us	Installation Complete
es-es	Instalación completa

en-us	Installed languages
es-es	Idiomas instalados

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
es-es	Instalador dañado: cód. operación no válido

en-us	Installing
es-es	Instalando

en-us	Installing $BrandShortName…
es-es	Instalando $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
es-es	Instalando archivos de idioma (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
es-es	Instalar servicio de &mantenimiento

en-us	Install PKCS #11 modules.
es-es	Instalar módulos PKCS #11.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
es-es	Instalar, desinstalar o bloquear exensiones. La opción Instalar admite URL o rutas como parámetros. Las opciones Desinstalar y Bloquear admiten ID de extensiones.

en-us	Instant Message
es-es	IM

en-us	Instant Messaging
es-es	Mensajería instantánea

en-us	Instant Messaging
es-es	Mensajería instantánea

en-us	Instant messaging status
es-es	Estado de la mensajería instantánea

en-us	Insufficient access
es-es	Acceso insuficiente

en-us	Internal server error.
es-es	Error interno del servidor.

en-us	Internal server error.
es-es	Error interno del servidor.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
es-es	Error interno del servidor (¿caída temporal del servidor?).

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
es-es	Error interno del servidor (¿caída temporal del servidor?).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
es-es	Error interno de estado durante la identificación ante el servidor POP3. Éste es un error interno e inesperado en la aplicación, informe del mismo como un bug.

en-us	In the Address Book
es-es	En la libreta de direcciones

en-us	In the center
es-es	En el centro

en-us	invalid
es-es	no válido

en-us	Invalid
es-es	No válido

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
es-es	Carácter no válido introducido. Solo se permiten las letras ABCDEF y números

en-us	Invalid credentials
es-es	Credenciales no válidas

en-us	Invalid Digital Signature
es-es	Firma digital no válida

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
es-es	Firma digital no válida - Firmado el { $date }

en-us	Invalid DN syntax
es-es	Sintaxis del DN no válida

en-us	Invalid email address
es-es	Dirección de correo electrónico no válida

en-us	Invalid Hostname Entered
es-es	Introducido un nombre de servidor no válido

en-us	Invalid input
es-es	Entrada no válida

en-us	Invalid password
es-es	Contraseña no válida

en-us	Invalid Recipient Address
es-es	Dirección de destinatario no válida

en-us	Invalid search filter
es-es	Filtro de búsqueda no válido

en-us	Invalid server password
es-es	Contraseña de servidor no válida

en-us	Invalid syntax
es-es	Sintaxis no válida

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
es-es	Nombre de usuario no válido (su nombre de usuario debe contener un carácter '@')

en-us	Invisible
es-es	Invisible

en-us	Invitation: %1$S
es-es	Invitación: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
es-es	Invitación declinada: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
es-es	Respuesta a invitación: %1$S

en-us	Invitations
es-es	Invitaciones

en-us	Invitations: %1$S
es-es	Invitaciones: %1$S

en-us	Invite Attendees
es-es	Invitar a asistentes

en-us	Invite Attendees
es-es	Invitar a asistentes

en-us	Invite Attendees
es-es	Invitar a asistentes

en-us	Invite Attendees…
es-es	Invitar a asistentes…

en-us	Invite Attendees…
es-es	Invitar a asistentes…

en-us	{ $invitee } has declined your invitation.
es-es	{ $invitee } ha declinado su invitación.

en-us	{ $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage }
es-es	{ $invitee } ha declinado su invitación: { $declineMessage }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }
es-es	{ $inviter } le ha invitado a unirse a { $room }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }: { $reason }
es-es	{ $inviter } le ha invitado a unirse a { $room }: { $reason }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }
es-es	{ $inviter } le ha invitado a unirse a { $room } con la contraseña { $password }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }: { $reason }
es-es	{ $inviter } le ha invitado a unirse a { $room } con la contraseña { $password }: { $reason }

en-us	Invite users: { $powerLevelName }
es-es	Invitar usuarios: { $powerLevelName }

en-us	involving #1
es-es	involucrando a #1

en-us	involving any of:
es-es	involucrando a cualquiera de:

en-us	IRC Nick
es-es	Apodo en IRC

en-us	IRC Operator
es-es	Operador IRC

en-us	is
es-es	es

en-us	 is a 
es-es	 es una 

en-us	is after
es-es	es posterior a

en-us	is a repeating event
es-es	es un evento repetitivo

en-us	is a repeating event
es-es	es un evento repetitivo

en-us	is a repeating task
es-es	es una tarea repetitiva

en-us	is a repeating task
es-es	es una tarea repetitiva

en-us	is before
es-es	es anterior a

en-us	is empty
es-es	está vacío

en-us	is greater than
es-es	es mayor que

en-us	is higher than
es-es	es mayor que

en-us	is in my address book
es-es	está en mi libreta de direcciones

en-us	is less than
es-es	es menor que

en-us	is lower than
es-es	es menor que

en-us	isn't
es-es	no es

en-us	isn't empty
es-es	no está vacío

en-us	isn't in my address book
es-es	no está en mi libreta de direcciones

en-us	Issued
es-es	Emitido:

en-us	Issued by:
es-es	Emitido por:

en-us	Issued to:
es-es	Emitido a:

en-us	is typing…
es-es	está escribiendo…

en-us	Italic
es-es	Cursiva

en-us	Italic
es-es	Cursiva

en-us	Italic
es-es	Cursiva

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
es-es	Envía información automáticamente sobre el rendimiento, hardware, uso y personalizaciones a { -vendor-short-name } para ayudar a mejorar { -brand-short-name }.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
es-es	Envía información automáticamente sobre el rendimiento, hardware, uso y personalizaciones a &vendorShortName; para ayudar a mejorar &brandShortName;.

en-us	Item changed on server
es-es	Elemento modificado en el servidor

en-us	Item changed on server
es-es	Elemento modificado en el servidor

en-us	Item Modification Conflict
es-es	Conflicto en la modificación del elemento.

en-us	Item Modification Conflict
es-es	Conflicto en la modificación del elemento.

en-us	Items for Offline Use
es-es	Elementos para usar sin conexión

en-us	It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
es-es	No es posible enviar mensajes a { $nick } en este momento.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its “Set as default” dialog.
es-es	No es posible eliminar { -brand-short-name } como cliente predeterminado desde el propio { -brand-short-name }. Para que otra aplicación sea la predeterminada debe usar su diálogo 'Establecer como predeterminada'.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
es-es	Se recomienda que especifique una acción para este formulario. Los formularios auto-posteados son una técnica avanzada que puede no funcionar de la misma manera en todos los navegadores.

en-us	It wants to:
es-es	Quiere:

en-us	I understand the risks
es-es	Entiendo los riesgos

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
es-es	He enlazado #1 archivo a este mensaje:;He enlazado #1 archivos a este mensaje:

en-us	I’ve linked { $count } files to this email:
es-es	He vinculado { $count } archivos a este correo electrónico:

en-us	I want to manually reboot later
es-es	Deseo reiniciar manualmente más tarde

en-us	j
es-es	j

en-us	j
es-es	j

en-us	j
es-es	U

en-us	j
es-es	j

en-us	j
es-es	U

en-us	j
es-es	U

en-us	j
es-es	j

en-us	j
es-es	j

en-us	j
es-es	j

en-us	J
es-es	J

en-us	J
es-es	s

en-us	J
es-es	s

en-us	J
es-es	s

en-us	J
es-es	d

en-us	Jabber ID
es-es	ID de Jabber

en-us	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
es-es	{ $jabberIdentifier } no es un jid válido (los identificadores Jabber deben ser de la forma user@domain).

en-us	Jan
es-es	Ene

en-us	January
es-es	Enero

en-us	January
es-es	Enero

en-us	January
es-es	Enero

en-us	January
es-es	Enero

en-us	January
es-es	Enero

en-us	January
es-es	Enero

en-us	january | jan | jan.
es-es	enero | ene | ene.

en-us	Japanese
es-es	Japonés

en-us	Japanese
es-es	Japonés

en-us	Japanese (EUC-JP)
es-es	Japonés (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
es-es	Japonés (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
es-es	Japonés (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
es-es	Eventos JavaScript

en-us	Job Title
es-es	Puesto

en-us	John Doe
es-es	John Doe

en-us	john.doe@example.com
es-es	john.doe@example.com

en-us	Join chat
es-es	Unirse al chat

en-us	Join Chat
es-es	Unirse al chat

en-us	Join Chat…
es-es	Unirse al chat…

en-us	Joining chat
es-es	Unirse al chat

en-us	Join+me+in+this+Chat.
es-es	Únete+a+mí+en+este+chat.

en-us	Join Selected Cells
es-es	Unir celdas seleccionadas

en-us	Join with Cell to the Right
es-es	Unir a la celda de la derecha

en-us	Jul
es-es	Jul

en-us	July
es-es	Julio

en-us	July
es-es	Julio

en-us	July
es-es	Julio

en-us	July
es-es	Julio

en-us	July
es-es	Julio

en-us	July
es-es	Julio

en-us	july | jul | jul.
es-es	julio | jul | jul.

en-us	Jun
es-es	Jun

en-us	June
es-es	Junio

en-us	June
es-es	Junio

en-us	June
es-es	Junio

en-us	June
es-es	Junio

en-us	June
es-es	Junio

en-us	June
es-es	Junio

en-us	june | jun | jun.
es-es	junio | jun | jun.

en-us	Junk
es-es	No deseado

en-us	Junk
es-es	No deseado

en-us	Junk
es-es	Basura

en-us	Junk
es-es	Correo no deseado

en-us	Junk
es-es	Basura

en-us	Junk
es-es	Correo no deseado

en-us	Junk
es-es	Correo basura

en-us	Junk
es-es	Basura

en-us	Junk
es-es	Correo no deseado

en-us	Junk analysis %S complete
es-es	Análisis de correo no deseado completado al %S

en-us	Junk mail settings
es-es	Correo no deseado

en-us	Junk Mail Training
es-es	Entrenamiento de correo no deseado

en-us	Junk Percent
es-es	Porcentaje de correo no deseado

en-us	junk score
es-es	calificación de correo no deseado

en-us	Junk Score Origin
es-es	Origen de la puntuación de correo no deseado

en-us	Junk Settings
es-es	Correo no deseado

en-us	Junk Settings
es-es	Configuración de correo no deseado

en-us	Junk Status
es-es	Estado de correo no deseado

en-us	Junk Status
es-es	Estado de correo no deseado

en-us	Junk Status
es-es	Estado de correo no deseado

en-us	Justify
es-es	Justificado

en-us	Justify
es-es	Justificar

en-us	Just mark it as deleted
es-es	Sólo marcarlo como borrado

en-us	k
es-es	k

en-us	k
es-es	k

en-us	k
es-es	n

en-us	k
es-es	k

en-us	k
es-es	L

en-us	k
es-es	k

en-us	k
es-es	e

en-us	k
es-es	t

en-us	k
es-es	k

en-us	k
es-es	u

en-us	k
es-es	h

en-us	k
es-es	g

en-us	k
es-es	B

en-us	k
es-es	k

en-us	k
es-es	k

en-us	k
es-es	r

en-us	k
es-es	k

en-us	k
es-es	m

en-us	k
es-es	c

en-us	k
es-es	i

en-us	k
es-es	s

en-us	k
es-es	k

en-us	k
es-es	l

en-us	k
es-es	s

en-us	k
es-es	T

en-us	k
es-es	k

en-us	K
es-es	G

en-us	K
es-es	M

en-us	K
es-es	K

en-us	K
es-es	K

en-us	K
es-es	C

en-us	K
es-es	d

en-us	K
es-es	C

en-us	K
es-es	K

en-us	K
es-es	K

en-us	Kannada
es-es	Kannada

en-us	KB
es-es	KB

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
es-es	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep Addon
es-es	Conservar complemento

en-us	Keep draft messages in:
es-es	Conservar borradores de mensajes en:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
es-es	Conservar estructura de carpetas existente de los mensajes archivados

en-us	Keep filters applied when switching folders
es-es	Mantener filtros aplicados al cambiar de carpetas

en-us	Keep filters applied when switching folders
es-es	Mantener filtros aplicados al cambiar de carpetas

en-us	Keep message archives in:
es-es	Guardar archivos de mensajes en:

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
es-es	Conservar los mensajes en todas las carpetas de esta cuenta en este equipo

en-us	Keep message templates in:
es-es	Guardar las plantillas de mensajes en:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
es-es	Mantener mis cuentas de chat no conectadas

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
es-es	Mantener la protección de frase de contraseña para las claves secretas importadas

en-us	Keep Recipients Public
es-es	Mantener públicos a los destinatarios

en-us	Keep the duration when changing the end date
es-es	Mantener la duración al cambiar la fecha de final

en-us	Keep until:
es-es	Conservar hasta que:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
es-es	Mantener sus carpetas y correos electrónicos en su equipo

en-us	Keep your folders and emails on your computer
es-es	Mantener las carpetas y correos electrónicos en el equipo

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
es-es	Mantener sus carpetas y correos electrónicos sincronizados en su servidor

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
es-es	Mantener las carpetas y correos electrónicos sincronizados con el servidor

en-us	Kerberos / GSSAPI
es-es	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
es-es	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
es-es	{ $key }

en-us	Key Assistant
es-es	Asistente de clave

en-us	Key Backup Passphrase
es-es	Contraseña de la copia de seguridad de la clave

en-us	Keyboard Shortcuts
es-es	Atajos de teclado

en-us	Keyboard Shortcuts
es-es	Atajos de teclado

en-us	Keyboard Shortcuts
es-es	Atajos de teclado

en-us	Key does not expire
es-es	La clave no caduca

en-us	Key does not expire
es-es	La clave no caduca

en-us	Key expired
es-es	Clave caducada

en-us	Key expires in
es-es	La clave caduca en

en-us	Key expires in
es-es	La clave caduca en

en-us	Key expiry
es-es	Caducidad de la clave

en-us	Key expiry
es-es	Caducidad de la clave

en-us	Key Generation
es-es	Generación de clave

en-us	Key generation already in progress!
es-es	¡La generación de las claves ya está en marcha!

en-us	Key generation already in progress!
es-es	¡La generación de claves ya está en proceso!

en-us	Key ID
es-es	ID de clave

en-us	Key ID
es-es	ID de clave

en-us	Key ID
es-es	ID de clave

en-us	Key IDs
es-es	IDs de claves

en-us	Key is expiring in less than 6 months
es-es	La clave caduca en menos de 6 meses

en-us	Key ‘{ $key }’ expired
es-es	Clave ‘{ $key }’ caducada

en-us	Key ‘{ $key }’ not found
es-es	Clave ‘{ $key }’ no encontrada

en-us	Key ‘{ $key }’ revoked
es-es	Clave ‘{ $key }’ revocada

en-us	Key Manager
es-es	Gestor de claves

en-us	key pair (secret key and public key)
es-es	par de claves (clave secreta y clave pública)

en-us	Key Part
es-es	Parte de la clave

en-us	Key Properties
es-es	Propiedades de la clave

en-us	Key Properties
es-es	Propiedades de la clave

en-us	Key Properties
es-es	Propiedades de la clave

en-us	Key(s) copied to clipboard
es-es	Clave(s) copiada(s) al portapapeles

en-us	keyserver
es-es	servidor de claves

en-us	Keyserver
es-es	Servidor de claves

en-us	Key size
es-es	Tamaño de clave

en-us	Key size:
es-es	Tamaño de clave:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
es-es	Las claves marcadas para ser utilizadas como claves personales se enumerarán en la sección Cifrado de extremo a extremo. Las demás estarán disponibles dentro del Administrador de claves.

en-us	Key successfully revoked.
es-es	Clave revocada correctamente.

en-us	Key successfully unlocked.
es-es	Clave desbloqueada con éxito.

en-us	Key to change:
es-es	Clave para cambiar:

en-us	Key type
es-es	Tipo de clave

en-us	Key type:
es-es	Tipo de clave:

en-us	Key will expire in:
es-es	La clave caducará en:

en-us	Key will expire in:
es-es	La clave caducará en:

en-us	Key will never expire
es-es	La clave nunca caducará

en-us	Key will never expire
es-es	La clave nunca caducará

en-us	Keyword:
es-es	Palabra clave:

en-us	Keyword:
es-es	Palabra clave:

en-us	Keywords…
es-es	Palabras clave…

en-us	Khmer
es-es	Khmer

en-us	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.
es-es	{ $kickedNick } ha sido expulsado por { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.

en-us	: { $kickMessage }
es-es	: { $kickMessage }

en-us	Kick users: { $powerLevelName }
es-es	Expulsar usuarios: { $powerLevelName }

en-us	Kiss
es-es	Beso

en-us	Know your rights…
es-es	Conozca sus derechos…

en-us	Korean
es-es	Coreano

en-us	Korean
es-es	Coreano

en-us	Korean (EUC-KR)
es-es	Coreano (EUC-KR)

en-us	l
es-es	R

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	d

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	x

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	E

en-us	l
es-es	h

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	x

en-us	l
es-es	n

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	M

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	l

en-us	l
es-es	i

en-us	l
es-es	l

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	R

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	z

en-us	L
es-es	B

en-us	L
es-es	m

en-us	L
es-es	D

en-us	L
es-es	m

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	l

en-us	L
es-es	t

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	B

en-us	L
es-es	S

en-us	L
es-es	I

en-us	L
es-es	d

en-us	L
es-es	R

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	S

en-us	L
es-es	D

en-us	L
es-es	I

en-us	L
es-es	G

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	U

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	I

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	S

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	E

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	L

en-us	L
es-es	L

en-us	{ $label }
es-es	{ $label }

en-us	Label
es-es	Etiqueta

en-us	Label
es-es	Etiqueta

en-us	Language
es-es	Idioma

en-us	Language:
es-es	Idioma:

en-us	Language:
es-es	Idioma:

en-us	Language & Appearance
es-es	Idioma y apariencia

en-us	Large
es-es	Grande

en-us	Larger
es-es	Mayor

en-us	Larger font size
es-es	Aumentar el tamaño de la letra

en-us	Larger profile picture
es-es	Imagen de perfil más grande

en-us	Large subject
es-es	Campo del Asunto ampliado

en-us	last
es-es	último

en-us	last
es-es	último

en-us	last
es-es	último

en-us	last
es-es	último

en-us	Last 14 Days
es-es	Los últimos 14 días

en-us	Last 5 Days
es-es	Últimos 5 días

en-us	Last 7 Days
es-es	Los últimos 7 días

en-us	Last activity
es-es	Última actividad

en-us	Last activity
es-es	Última actividad

en-us	Last Changed
es-es	Modificada por última vez

en-us	Last day
es-es	Último día

en-us	Last day
es-es	Último día

en-us	Last, First
es-es	Apellidos, nombre

en-us	Last, First
es-es	Apellidos, nombre

en-us	Last Four Hours
es-es	Las últimas cuatro horas

en-us	Last Hour
es-es	La última hora

en-us	Last name
es-es	Apellido

en-us	Last Name
es-es	Apellidos

en-us	Last-picked color
es-es	Último color seleccionado

en-us	Last Two Hours
es-es	Las últimas dos horas

en-us	Last Used
es-es	Usada por última vez

en-us	Last used directory
es-es	Último directorio usado

en-us	Last Week
es-es	Última semana

en-us	Last Week
es-es	Última semana

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
es-es	la semana pasada | enviado | correo | e-mail | en lugar de | > | lamentablemente | en | no

en-us	Later
es-es	Más tarde

en-us	&Later
es-es	&Más tarde

en-us	latest version
es-es	última versión

en-us	Latin
es-es	Latin

en-us	Laughing
es-es	Riendo a carcajadas

en-us	&Launch $BrandFullName now
es-es	&Ejecutar $BrandFullName ahora

en-us	Launch profile
es-es	Abrir perfil

en-us	Layout
es-es	Disposición

en-us	Layout
es-es	Disposición

en-us	Layout
es-es	Diseño

en-us	LDAP Address Book
es-es	Libreta de direcciones LDAP

en-us	LDAP Directory…
es-es	Directorio LDAP…

en-us	LDAP Directory Server:
es-es	Servidor de directorio LDAP:

en-us	LDAP Directory Servers
es-es	Servidores de directorio LDAP

en-us	LdapDwim
es-es	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
es-es	Problema de inicialización LDAP

en-us	LDAP server communications problem
es-es	Problema de comunicaciones del servidor LDAP

en-us	LDAP server connection failed
es-es	Falló la conexión con el servidor LDAP

en-us	LDAP server connection failed
es-es	Falló la conexión con el servidor LDAP

en-us	LDAP server is unavailable
es-es	El servidor LDAP no está disponible

en-us	LDAP server is unwilling to perform
es-es	El servidor LDAP no acepta ejecutar

en-us	LDAP Server Password Required
es-es	Contraseña requerida para el servidor LDAP

en-us	LDAP server search problem
es-es	Problema de búsqueda del servidor LDAP

en-us	LDIF
es-es	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
es-es	Archivo LDIF (.ldif)

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Más información

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Más información

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Más información

en-us	Learn more
es-es	Más información

en-us	Learn more
es-es	Más información

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more…
es-es	Saber más…

en-us	Learn More
es-es	Saber más

en-us	Learn More
es-es	Saber más

en-us	Learn More…
es-es	Saber más…

en-us	Learn More…
es-es	Saber más…

en-us	Learn more about Feeds
es-es	Más información sobre Canales

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
es-es	Saber más sobre { $firstLinks } y { $lastLink }

en-us	Learn more about installing add-ons safely
es-es	Más información sobre la instalación segura de complementos

en-us	Learn more about { $link }.
es-es	Descubra más sobre { $link }.

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
es-es	Saber más sobre los problemas de privacidad del contenido remoto

en-us	Leave it in my Inbox
es-es	Dejarlo en mi bandeja de entrada

en-us	Leave it in my Inbox
es-es	Dejarlo en mi bandeja de entrada

en-us	Leave messages on server
es-es	Dejar los mensajes en el servidor

en-us	Leave messages on server
es-es	Dejar los mensajes en el servidor.

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
es-es	Deje el campo de dirección en blanco para que siempre aparezca la fila de dirección al iniciar un nuevo mensaje.

en-us	Left
es-es	Izquierda

en-us	Left
es-es	Izquierda

en-us	Left
es-es	Izquierda

en-us	Left and Right:
es-es	Izquierda y derecha:

en-us	Left chat
es-es	Salir del chat

en-us	Left of Table
es-es	Izquierda de la tabla

en-us	left on POP3 server
es-es	mantenido en el servidor POP3

en-us	Left-to-right direction
es-es	Dirección de izquierda a derecha

en-us	Less
es-es	Menos

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
es-es	Deje que &brandShortName; le guíe a través del proceso de configuración de su cuenta de chat.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
es-es	Permitir a mis contactos saber que estoy inactivo tras

en-us	(Let page color show through)
es-es	(Permitir que se vea el color de fondo de la página)

en-us	(Let table color show through)
es-es	(Permitir que se vea el color de fondo de la tabla)

en-us	Letter:
es-es	Letra:

en-us	Level 1
es-es	Nivel 1

en-us	Level 2
es-es	Nivel 2

en-us	Level 3
es-es	Nivel 3

en-us	Level 4
es-es	Nivel 4

en-us	Level 5
es-es	Nivel 5

en-us	Level 6
es-es	Nivel 6

en-us	Libraries
es-es	Bibliotecas

en-us	Library
es-es	Biblioteca

en-us	Licensing Information
es-es	Información de licencia

en-us	Licensing Information
es-es	Información de licencia

en-us	Light
es-es	Claro

en-us	Line not found
es-es	Línea no encontrada

en-us	Lines
es-es	Líneas

en-us	Lines
es-es	Líneas

en-us	Link
es-es	Enlace

en-us	Link
es-es	Enlace

en-us	Link
es-es	Enlace

en-us	Link
es-es	Enlazar

en-us	Link:
es-es	Enlace:

en-us	Link…
es-es	Enlace…

en-us	Link Advanced Edit…
es-es	Edición avanzada del enlace…

en-us	Link Colors
es-es	Color de los enlaces

en-us	Link Image
es-es	Imagen del enlace

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
es-es	Enlazado completado. Tenga en cuenta que los adjuntos enlazados pueden ser accesibles a las personas que puedan ver o adivinar los enlaces.

en-us	Link Location
es-es	Ubicación del enlace

en-us	Link Mismatch Detected
es-es	Discordancia detectada en enlace

en-us	Link Preview
es-es	Vista previa del enlace

en-us	Link Properties
es-es	Propiedades del enlace

en-us	Link text
es-es	Texto de enlace

en-us	Link Text
es-es	Texto del enlace

en-us	Link Text Color
es-es	Color del texto de los enlaces

en-us	Link to Document
es-es	Enlace al documento

en-us	Lips-are-Sealed
es-es	Labios sellados

en-us	List
es-es	Lista

en-us	List
es-es	Lista

en-us	List
es-es	Lista

en-us	List all #1;List all #1
es-es	Listar el #1;Listar los #1

en-us	List all tabs
es-es	Listar todas las pestañas

en-us	List-Archive
es-es	List-Archive

en-us	List Archives
es-es	Archivos de la lista

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List display options
es-es	Opciones de visualización de la lista

en-us	Listening
es-es	Escuchando

en-us	List-Help
es-es	List-Help

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-ID
es-es	List-ID

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Item
es-es	Elemento de la lista

en-us	List message tags
es-es	Lista de etiquetas de mensajes

en-us	List Name
es-es	Nombre de la lista

en-us	List Name: 
es-es	Nombre de lista: 

en-us	List Nickname: 
es-es	Apodo de lista: 

en-us	List-Owner
es-es	List-Owner

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-Post
es-es	List-Post

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Properties
es-es	Propiedades de la lista

en-us	List Properties…
es-es	Listar propiedades…

en-us	List-Subscribe
es-es	List-Subscribe

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Type
es-es	Tipo de lista

en-us	List-Unsubscribe
es-es	List-Unsubscribe

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Loading…
es-es	Cargando…

en-us	Loading…
es-es	Cargando…

en-us	Loading items…
es-es	Cargando elementos...

en-us	Loading keys, please wait…
es-es	Cargando claves, espere ...

en-us	Loading Message…
es-es	Cargando mensaje…

en-us	Loading photo…
es-es	Cargando foto…

en-us	Loading, please wait…
es-es	Cargando, por favor espere…

en-us	Local Address Book
es-es	Libreta de direcciones local

en-us	Local Address Books
es-es	Libretas de direcciones locales

en-us	Local Alias
es-es	Apodo local

en-us	Local Directory:
es-es	Directorio local:

en-us	(Local drive)
es-es	(Unidad local)

en-us	Local error
es-es	Error local

en-us	Local Folders
es-es	Carpetas locales

en-us	Locality
es-es	Localidad

en-us	Local Mail Store
es-es	Almacén de correo local

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
es-es	Se han importado con éxito los mensajes y cuentas locales.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
es-es	Se han importado correctamente los mensajes locales de %S

en-us	Local (SQLite)
es-es	Local (SQLite)

en-us	Local (SQLite)
es-es	Local (SQLite)

en-us	Local Time
es-es	Hora local

en-us	Local Time Supported
es-es	Hora local admitida

en-us	Locate your calendar
es-es	Ubique su calendario

en-us	Location
es-es	Ubicación

en-us	Location
es-es	Ubicación

en-us	Location
es-es	Lugar

en-us	Location
es-es	Ubicación

en-us	Location
es-es	Ubicación

en-us	Location
es-es	Ubicación

en-us	Location
es-es	Lugar

en-us	Location
es-es	Ubicación

en-us	Location
es-es	Ubicación

en-us	Location
es-es	Ubicación

en-us	Location:
es-es	Dirección:

en-us	Location:
es-es	Ubicación:

en-us	Location:
es-es	Dirección:

en-us	Location:
es-es	Lugar:

en-us	Location:
es-es	Lugar:

en-us	Location:
es-es	Lugar:

en-us	Location:
es-es	Lugar:

en-us	Location:
es-es	Ubicación:

en-us	Location:
es-es	Lugar:

en-us	Location:
es-es	Lugar:

en-us	Location:
es-es	Ubicación:

en-us	Location:
es-es	Ubicación:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
es-es	La navegación basada en ubicación está ahora desactivada

en-us	Location: { $locationProperty }
es-es	Lugar: { $locationProperty }

en-us	Location: %S
es-es	Lugar: %S

en-us	Logging out…
es-es	Cerrando sesión…

en-us	Login
es-es	Iniciar sesión

en-us	Login Failed
es-es	Inicio de sesión fallido

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
es-es	Inicio de sesión fallido. ¿Son correctos el nombre de usuario/dirección de correo y la contraseña?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
es-es	Inicio de sesión fallido. El servidor %1$S ha dicho: %2$S

en-us	Login method: 
es-es	Método de inicio de sesión: 

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
es-es	En este equipo se guardan credenciales de los siguientes proveedores

en-us	Log install process
es-es	Registrar proceso de instalación

en-us	Login to account "%S" failed
es-es	El inicio de sesión en la cuenta "%S" ha fallado

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
es-es	El inicio de sesión en el servidor %1$S con el nombre de usuario %2$S ha fallado.

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
es-es	La verificación del inicio de sesión ha fallado por una razón desconocida.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
es-es	La verificación del inicio de sesión ha fallado con el mensaje: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
es-es	Registro de la actividad de control de correo basura adaptativo.

en-us	Long: { $date }
es-es	Largo: { $date }

en-us	Looking for folders…
es-es	Buscando carpetas…

en-us	Looking up address books…
es-es	Buscando libretas de direcciones...

en-us	Looking up calendars…
es-es	Buscando calendarios...

en-us	Looking up configuration
es-es	Buscando configuración…

en-us	Looking up configuration…
es-es	Buscando configuración…

en-us	Looking up configuration…
es-es	Buscando la configuración…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
es-es	Buscando configuración: instalación de { -brand-short-name }…

en-us	Looking up configuration: Email provider…
es-es	Buscando configuración: Proveedor de correo electrónico…

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
es-es	Buscando configuración: servidor de Exchange…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
es-es	Buscando configuración: dominio de correo entrante…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
es-es	Buscando configuración: base de datos ISP de Mozilla…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
es-es	Buscando configuración: Probando el servidor…

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
es-es	Buscando configuración: Intentando con nombres de servidor comunes…

en-us	Looking up the SRV record
es-es	Buscando el registro SRV

en-us	Lookup
es-es	Buscar

en-us	Loop detected
es-es	Detectado bucle

en-us	Lost connection with server
es-es	Se ha perdido la conexión con el servidor

en-us	Low
es-es	Baja

en-us	Low
es-es	Baja

en-us	Low
es-es	Baja

en-us	Low
es-es	Baja

en-us	Low
es-es	Baja

en-us	Low
es-es	Baja

en-us	Low
es-es	Baja

en-us	Low
es-es	Baja

en-us	Lowest
es-es	La más baja

en-us	Lowest
es-es	La más baja

en-us	Lowest
es-es	La más baja

en-us	&lt;
es-es	&lt;

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
es-es	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
es-es	&lt;Ctrl+Mayús+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
es-es	&lt;Ctrl+Mayús+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
es-es	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
es-es	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
es-es	&lt;⇧⌘K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
es-es	&lt;⇧⌘K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
es-es	&lt;⌘K&gt;

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	s

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	c

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	c

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	o

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	R

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	I

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	d

en-us	m
es-es	n

en-us	m
es-es	m

en-us	m
es-es	E

en-us	m
es-es	C

en-us	m
es-es	m

en-us	M
es-es	e

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	m

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	E

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	o

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	S

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	m

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	A

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	A

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	m

en-us	M
es-es	m

en-us	M
es-es	F

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	A

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	m

en-us	M
es-es	m

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	M
es-es	M

en-us	Mac OS X Address Book
es-es	Libreta de direcciones de Mac OS X

en-us	Mail
es-es	Correo

en-us	Mail
es-es	Correo

en-us	Mail
es-es	Correo

en-us	Mail
es-es	Correo

en-us	Mail
es-es	Correo

en-us	Mail Account…
es-es	Cuenta de correo…

en-us	Mail &amp; Newsgroups
es-es	Correo y noticias

en-us	Mail &amp; Newsgroups
es-es	Correo y noticias

en-us	Mail &amp; Newsgroups
es-es	Correo y noticias

en-us	Mail and News Accounts
es-es	Cuentas de correo y noticias

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
es-es	Buzón %1$S, %2$d mensajes importados

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
es-es	Buzón %S, importados %d mensajes

en-us	Mail Client
es-es	Cliente de correo

en-us	Mail Content
es-es	Contenido de correo

en-us	Mail Files
es-es	Archivos de correo (*.eml)

en-us	Mail Folders
es-es	Carpetas de correo

en-us	Mail Folders
es-es	Carpetas de correo

en-us	Mail Folders
es-es	Carpetas de correo

en-us	Mail for %S
es-es	Correo para %S

en-us	Mailing List
es-es	Lista de correo

en-us	Mailing List…
es-es	Lista de correo…

en-us	Mailing List Already Exists
es-es	Ya existe la lista de correo.

en-us	Mailing List Properties
es-es	Propiedades de la lista de correo

en-us	Mailing List Properties
es-es	Propiedades de la lista de correo

en-us	Mailing List: %S
es-es	Lista de correo: %S

en-us	Mail messages
es-es	Mensajes de correo

en-us	Mail Messages
es-es	Mensajes de correo

en-us	Mail sent successfully
es-es	Correo enviado con éxito

en-us	Mail Server Password Required
es-es	Contraseña para el servidor de correo requerida

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
es-es	El servidor de correo %S no es un servidor de correo IMAP4.

en-us	Mail server %S responded:
es-es	El servidor de correo %S respondió:

en-us	Mail Start Page
es-es	Página de inicio del correo

en-us	Mail Toolbar
es-es	Barra de herramientas de correo

en-us	Mail Views
es-es	Vistas de correo

en-us	Mail was successfully imported from %S
es-es	El correo fue importado correctamente de %S

en-us	Maintain the image's aspect ratio
es-es	Mantener la proporción en el aspecto de la imagen

en-us	Main toolbar
es-es	Barra de herramientas principal

en-us	Make a donation
es-es	¡Haga una donación

en-us	Make a Donation
es-es	Hacer una donación

en-us	Make a Donation
es-es	Hacer una donación

en-us	Make a Donation
es-es	Hacer una donación

en-us	Make Changes and Restart
es-es	Hacer cambios y reiniciar

en-us	Make the table of contents read-only
es-es	Hacer de sólo lectura la tabla de contenidos

en-us	Malayalam
es-es	Malayo

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
es-es	Los complementos maliciosos pueden robar su información privada o comprometer su equipo. Instale este complemento únicamente si confía en el origen.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
es-es	Los complementos maliciosos pueden robar su información privada o comprometer su equipo. Instale este complemento únicamente si confía en el origen.

en-us	Manage account
es-es	Administrar la cuenta

en-us	Manage Account
es-es	Administrar cuenta

en-us	Manage all aspects of extension installation.
es-es	Administrar todos los aspectos de la instalación de extensiones.

en-us	Manage Certificates…
es-es	Administrar certificados…

en-us	Manage Extension
es-es	Gestionar extensión

en-us	Manage feed subscriptions
es-es	Administrar suscripciones de canales

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
es-es	Administrar huellas de contactos

en-us	Manage folder subscriptions
es-es	Administrar suscripciones a carpetas

en-us	Manage Identities…
es-es	Administrar identidades…

en-us	Manage keys for selected recipient…
es-es	Administrar las claves del destinatario seleccionado...

en-us	Manage message filters
es-es	Administrar filtros de mensajes

en-us	Manage message filters
es-es	Administrar filtros de mensajes

en-us	Manage newsgroup subscriptions
es-es	Administrar suscripciones de grupos de noticias

en-us	Manage newsgroup subscriptions
es-es	Administrar suscripciones a grupos de noticias

en-us	Manage S/MIME Certificates
es-es	Administrar certificados S/MIME

en-us	Manage subscriptions
es-es	Administrar suscripciones

en-us	Manage Subscriptions…
es-es	Administrar suscripciones…

en-us	Manage Tags…
es-es	Administrar etiquetas…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
es-es	Administre las identidades de esta cuenta. Se usa por omisión la primera identidad.

en-us	Manage Themes…
es-es	Administrar temas…

en-us	Manage your add-ons
es-es	Administre sus complementos

en-us	Manual configuration
es-es	Configuración manual

en-us	Manual fingerprint verification
es-es	Verificación manual de huella digital

en-us	Manually
es-es	Manualmente

en-us	Manually
es-es	Manualmente

en-us	Manually Run
es-es	se ejecute manualmente

en-us	Manual proxy configuration:
es-es	Configuración manual del proxy:

en-us	Manual state when starting up:
es-es	Indicar manualmente el estado al iniciar:

en-us	mapped to { $count } alias keys
es-es	asignado a { $count } claves de alias

en-us	Mar
es-es	Mar

en-us	March
es-es	Marzo

en-us	March
es-es	Marzo

en-us	March
es-es	Marzo

en-us	March
es-es	Marzo

en-us	March
es-es	Marzo

en-us	March
es-es	Marzo

en-us	march | mar | mar.
es-es	marzo | mar | mar.

en-us	marginal
es-es	marginal

en-us	Mark
es-es	Marcar

en-us	Mark
es-es	Marcar

en-us	Mark
es-es	Marcar

en-us	Mark All Folders Read
es-es	Marcar todas las carpetas como leídas

en-us	Mark All Folders Read
es-es	Marcar todas las carpetas como leídas

en-us	Mark as Junk
es-es	Marcar como basura

en-us	Mark as not Junk
es-es	Marcar como legítimo

en-us	Mark as Read
es-es	Marcar como leído

en-us	Mark as Read
es-es	Marcar como leído

en-us	Mark As Read
es-es	Marcar como leído

en-us	Mark as Unread
es-es	Marcar como no leído

en-us	Mark as Unread
es-es	Marcar como no leído

en-us	Mark As Unread
es-es	Marcar como no leído

en-us	Mark Completed
es-es	Marcar como completada

en-us	marked as read
es-es	marcado como leído

en-us	marked as unread
es-es	marcado como no leído

en-us	Mark Folder Read
es-es	Marcar carpeta como leída

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
es-es	Marcar carpeta como leída;Marcar carpetas como leídas

en-us	Mark Folders Read
es-es	Marcar carpetas como leídas

en-us	Mark messages
es-es	Marcar mensajes

en-us	Mark messages
es-es	Marcar mensajes

en-us	Mark messages as read
es-es	Marcar mensajes como leídos

en-us	Mark Messages as Read by Date
es-es	Marcar mensajes como leídos por fecha

en-us	Mark messages as read from:
es-es	Marcar mensajes como leídos desde:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
es-es	Marcar como leídos los mensajes calificados como no deseados

en-us	Mark Newsgroup Read
es-es	Marcar grupo de noticias como leído

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
es-es	Marcar grupo de noticias como leído;Marcar grupos de noticias cmo leídos

en-us	Mark remaining headers as read
es-es	Marcar las cabeceras restantes como leídas

en-us	Mark selected tasks completed
es-es	Marcar tareas seleccionadas como completadas

en-us	Mark the selected messages as junk
es-es	Marcar los mensajes seleccionados como basura

en-us	Mark this message as junk
es-es	Marcar este mensaje como correo no deseado

en-us	Match all messages
es-es	Incluir todos los mensajes

en-us	Match All Messages
es-es	Hacer coincidir todos los mensajes

en-us	Match all of the following
es-es	Todas estas reglas

en-us	Match any of the following
es-es	Cualquiera de estas reglas

en-us	matches
es-es	coincide

en-us	Match exact case
es-es	Coinc. mayús./minús.

en-us	Match field names
es-es	Hacer coincidir los nombres de campo

en-us	Math…
es-es	Expresión matemática…

en-us	Mathematics
es-es	Matemáticas

en-us	Matrix ID
es-es	Matrix ID

en-us	Max Alarms Per Event
es-es	Número de avisos máximos por evento

en-us	Max Categories
es-es	Número máximo de categorías

en-us	Maximize
es-es	Maximizar

en-us	Maximum number of server connections to cache
es-es	Número máximo de conexiones del servidor a la caché

en-us	may
es-es	mayo | may | may.

en-us	May
es-es	Mayo

en-us	May
es-es	May

en-us	May
es-es	Mayo

en-us	May
es-es	Mayo

en-us	May
es-es	Mayo

en-us	May
es-es	Mayo

en-us	May
es-es	Mayo

en-us	Maybe
es-es	Tal vez

en-us	MB
es-es	MB

en-us	MB in total
es-es	MB en total

en-us	MB of space for the cache
es-es	MB de espacio para la caché

en-us	Me
es-es	mí

en-us	Me
es-es	mí

en-us	Me
es-es	mí

en-us	Me
es-es	mí

en-us	Me
es-es	mí

en-us	Media (Audio, Video)
es-es	Medios (audio, vídeo)

en-us	Medium
es-es	Medio

en-us	Menu Bar
es-es	Barra de menú

en-us	Menu Bar
es-es	Barra de menú

en-us	Menu Bar
es-es	Barra de menú

en-us	Menu Bar
es-es	Barra de menú

en-us	Message
es-es	Mensaje

en-us	Message
es-es	Mensaje

en-us	Message
es-es	Mensaje

en-us	Message
es-es	Mensaje

en-us	Message
es-es	Mensaje

en-us	Message
es-es	Mensaje

en-us	Message
es-es	Mensaje

en-us	Message
es-es	Mensaje

en-us	Message
es-es	Mensaje

en-us	Message
es-es	Mensaje

en-us	Message…
es-es	Mensaje…

en-us	Message…
es-es	Mensaje…

en-us	Message Archives
es-es	Archivos de mensajes

en-us	Message body
es-es	Cuerpo del mensaje

en-us	Message Body As
es-es	Cuerpo del mensaje como

en-us	Message cancelled.
es-es	Mensaje cancelado.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
es-es	El mensaje no puede ser descifrado

en-us	Message Cannot Be Decrypted
es-es	No se puede descifrar el mensaje

en-us	Message Compose
es-es	Redacción de mensaje

en-us	Message could not be sent to { $jabberIdentifier } as the recipient is no longer in the room: { $message }
es-es	El mensaje no se ha podido enviar a { $jabberIdentifier } porque el destinatario ya no está en la sala: { $message }

en-us	Message could not be sent to { $mucName } as you are no longer in the room: { $message }
es-es	El mensaje no se ha podido enviar a { $mucName } porque ya no está en la sala: { $message }

en-us	message.eml
es-es	message.eml

en-us	Message encrypted
es-es	Mensaje cifrado

en-us	Message File
es-es	Archivo de mensajes

en-us	Message Filters
es-es	Filtros de mensajes

en-us	Message Filters
es-es	Filtros de mensajes

en-us	Message Filters
es-es	Filtros de mensajes

en-us	Message for message-id %S not found
es-es	Mensaje correspondiente al message-id %S no encontrado

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
es-es	Mensaje del filtro "%1$S": %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
es-es	El mensaje no tiene firma digital

en-us	Message Header Settings
es-es	Configuración del encabezado del mensaje

en-us	Message ID
es-es	Message ID

en-us	Message-ID
es-es	Message-ID

en-us	Message-ID
es-es	Message-ID

en-us	Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	ID del mensaje<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Message Is Encrypted
es-es	El mensaje está cifrado

en-us	Message Is Encrypted
es-es	El mensaje está cifrado

en-us	Message Is Not Encrypted
es-es	El mensaje no está cifrado

en-us	Message Is Not Encrypted
es-es	El mensaje no está cifrado

en-us	Message is signed
es-es	El mensaje está firmado

en-us	Message Is Signed
es-es	El mensaje está firmado

en-us	Message List
es-es	Lista de mensajes

en-us	Message list display options
es-es	Opciones de visualización de la lista de mensajes

en-us	Message List Header
es-es	Cabecera de lista de mensajes

en-us	Message List Header
es-es	Cabecera de lista de mensajes

en-us	Message loaded…
es-es	Mensaje cargado…

en-us	Message menu
es-es	Menú de mensajes

en-us	Message Pane
es-es	Mensaje

en-us	{ $messagePartedReason } has left the room (Part{ $partMessage }).
es-es	{ $messagePartedReason } ha abandonado la sala (Part{ $partMessage }).

en-us	Message Permalink
es-es	Enlace permanente del mensaje

en-us	Message Preview Text
es-es	Texto de previsualización de mensaje

en-us	messages
es-es	mensajes más recientes

en-us	messages
es-es	mensajes más recientes

en-us	messages
es-es	mensajes

en-us	Messages
es-es	Mensajes

en-us	Message Security
es-es	Seguridad del mensaje

en-us	Message Security
es-es	Seguridad del mensaje

en-us	Message Security Info
es-es	Información de seguridad del mensaje

en-us	Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.
es-es	Los mensajes en esta conversación ahora están cifrados de extremo a extremo.

en-us	Messages larger than
es-es	Mensajes de tamaño superior a

en-us	Messages mentioning: #1
es-es	Mensajes que mencionan: #1

en-us	Messages mentioning: #1
es-es	Mensajes que mencionan: #1

en-us	Messages more than
es-es	Mensajes de más de

en-us	Messages Only
es-es	Sólo mensajes

en-us	Message Source
es-es	Formato original del mensaje

en-us	Messages tagged: #1
es-es	Mensajes etiquetados con: #1

en-us	Message Storage
es-es	Almacenamiento de mensajes

en-us	Message Store Type:
es-es	Tipo de almacenamiento de mensajes:

en-us	Message Store Type Converter
es-es	Convertidor de tipo de almacenamiento de mensajes

en-us	Message Store Type for new accounts:
es-es	Tipo de almacenamiento de mensajes para las nuevas cuentas:

en-us	Message Summary
es-es	Resumen del mensaje

en-us	Message Synchronizing
es-es	Sincronización de mensajes

en-us	Message view name:
es-es	Nombre de la vista de mensajes:

en-us	Message View Setup
es-es	Configuración de vistas de mensajes

en-us	Message was redacted.
es-es	El mensaje fue redactado.

en-us	Meta+Alt+{ $key }
es-es	Meta+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift{ $key }
es-es	Meta+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
es-es	Meta+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
es-es	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }
es-es	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
es-es	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
es-es	Meta+Ctrl+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
es-es	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
es-es	Meta+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
es-es	Meta+Shift+{ $key }

en-us	Microsoft Exchange Mail Server
es-es	Servidor de correo Microsoft Exchange

en-us	Middle
es-es	Medio

en-us	Middle name
es-es	Segundo nombre

en-us	Midnight
es-es	Medianoche

en-us	Midnight
es-es	Medianoche

en-us	Migrating %1$S…
es-es	Migrando %1$S…

en-us	MIME-Version
es-es	MIME-Version

en-us	Minimize
es-es	Minimizar ventana

en-us	Minimize
es-es	Minimizar

en-us	Minimize
es-es	Minimizar ventana

en-us	Minimize
es-es	Minimizar ventana

en-us	Minimize attachment pane
es-es	Minimizar panel de adjuntos

en-us	Mini-Month
es-es	Mini-mes

en-us	Minimum font size:
es-es	Tamaño de letra mínimo:

en-us	minutes
es-es	minutos

en-us	minutes
es-es	minutos

en-us	minutes
es-es	minutos

en-us	minutes
es-es	minutos

en-us	minutes
es-es	minutos

en-us	minutes of inactivity
es-es	minutos de inactividad

en-us	Missing Custom Action
es-es	Falta la acción personalizada

en-us	Missing Custom Term
es-es	Falta término personalizado

en-us	Misspelled word:
es-es	Palabra mal escrita:

en-us	(mixed)
es-es	(mezclado)

en-us	[Mixed selection]
es-es	[Selección mezclada]

en-us	Mo
es-es	L

en-us	Mobile
es-es	Móvil

en-us	Mobile
es-es	Móvil

en-us	Mobile
es-es	Móvil

en-us	Mobile
es-es	Móvil

en-us	Mobile
es-es	Móvil

en-us	Mobile Number
es-es	Teléfono móvil

en-us	'{ $mode }' is not a valid user mode on this server.
es-es	'{ $mode }' no es un modo de usuario válido en este servidor.

en-us	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.
es-es	Modo { $mode } para { $targetUser } establecido por { $sourceUser }.

en-us	Moderator
es-es	Moderador

en-us	Moderator
es-es	Moderador

en-us	Moderator: { $value }
es-es	Moderador: { $value }

en-us	Modified Occurrences:
es-es	Repeticiones modificadas:

en-us	Mon
es-es	Lun

en-us	Mon
es-es	Lun

en-us	Monday
es-es	Lunes

en-us	Monday
es-es	Lunes

en-us	Monday
es-es	Lunes

en-us	Monday
es-es	Lunes

en-us	Monday
es-es	Lunes

en-us	Monday
es-es	Lunes

en-us	monday | mondays
es-es	lunes

en-us	Money-Mouth
es-es	Dinero en la boca

en-us	Monitor extension usage and manage themes
es-es	Monitorizar el uso de extensiones y administrar temas

en-us	Monospace:
es-es	Tipo fijo:

en-us	Month
es-es	Mes

en-us	Month
es-es	Mes

en-us	Month
es-es	Mes

en-us	Month
es-es	Mes

en-us	monthly
es-es	mensualmente

en-us	Monthly
es-es	Mensualmente

en-us	Monthly archived folders
es-es	Carpetas archivadas por meses

en-us	Monthly Grid
es-es	Cuadrícula mensual

en-us	months
es-es	meses

en-us	months
es-es	meses

en-us	Months
es-es	Meses

en-us	Months
es-es	Meses

en-us	Month(s)
es-es	Mes(es)

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
es-es	{ $startDay } – { $endDay } de { $month } de { $year }

en-us	{ $month } { $year }
es-es	{ $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
es-es	{ $month } { $year }

en-us	More
es-es	Más

en-us	More
es-es	Más

en-us	More
es-es	Más

en-us	More
es-es	Más

en-us	More
es-es	Más

en-us	More
es-es	Más

en-us	More &#187;
es-es	Más »

en-us	More actions
es-es	Más acciones

en-us	More information
es-es	Más información

en-us	More information…
es-es	Más información…

en-us	More Properties
es-es	Más propiedades

en-us	More results to return
es-es	Más resultados a devolver

en-us	More spaces…
es-es	Más espacios…

en-us	more time.
es-es	más tiempo.

en-us	more times.
es-es	más veces.

en-us	More Timezones…
es-es	Más zonas horarias…

en-us	More Troubleshooting Information
es-es	Más información sobre la resolución de problemas

en-us	More Troubleshooting Information
es-es	Más información para solucionar problemas

en-us	Mork Address Books
es-es	Libretas de direcciones Mork

en-us	Mork database file (.mab)
es-es	Archivo de base de datos Mork (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
es-es	Base de datos Mork (.mab)

en-us	Move Again
es-es	Mover de nuevo

en-us	Move backward
es-es	Mover hacia atrás

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
es-es	#1 mensaje movido de #2 a #3;#1 mensajes movidos de #2 a #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
es-es	Carpeta #1 movida a la carpeta #2

en-us	Moved folder #1 to Trash
es-es	Carpeta #1 movida a la papelera

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
es-es	movido mensaje con id = %1$S a %2$S

en-us	Move Down
es-es	Mover abajo

en-us	Move Down
es-es	Mover abajo

en-us	Move Down
es-es	Bajar

en-us	Move Down
es-es	Bajar

en-us	Move failed
es-es	Movimiento fallido

en-us	Move First
es-es	Mover al inicio

en-us	Move forward
es-es	Mover hacia adelante

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
es-es	Moverlo a mi carpeta &quot;Enviados&quot;

en-us	Move it to my “Sent” folder
es-es	Moverlo a mi carpeta “Enviados”

en-us	Move it to this folder:
es-es	Moverlo a esta carpeta:

en-us	Move Last
es-es	Mover al final

en-us	Move Left
es-es	Mover a la izquierda

en-us	Move Message to
es-es	Mover mensaje a

en-us	Move new junk messages to:
es-es	Mover nuevos mensajes de correo no deseados a:

en-us	Move Right
es-es	Mover a la derecha

en-us	Move selected message
es-es	Mover el mensaje seleccionado

en-us	Move them to the account’s “Junk” folder
es-es	Moverlos a la carpeta "Correo no deseado" de la cuenta

en-us	Move to
es-es	Mover a

en-us	Move To
es-es	Mover a

en-us	Move To
es-es	Mover a

en-us	Move To
es-es	Mover a

en-us	Move to "%1$S" Again
es-es	Mover de nuevo a "%1$S"

en-us	Move to Bcc
es-es	Ir al campo Bcc

en-us	Move to Bottom
es-es	Mover a la parte inferior

en-us	Move to Cc
es-es	Ir al campo Cc

en-us	Move together
es-es	Mover juntos

en-us	Move to New Window
es-es	Mover a una ventana nueva

en-us	Move to the end
es-es	Mover al final

en-us	Move to the next message
es-es	Moverse al mensaje siguiente

en-us	Move to the next message
es-es	Moverse al mensaje siguiente

en-us	Move to the next unread message
es-es	Ir al siguiente mensaje no leído

en-us	Move to the next unread message
es-es	Ir al siguiente mensaje no leído

en-us	Move to the previous message
es-es	Moverse al mensaje anterior

en-us	Move to the previous message
es-es	Moverse al mensaje anterior

en-us	Move to the previous unread message
es-es	Ir al anterior mensaje no leído

en-us	Move to the previous unread message
es-es	Ir al anterior mensaje no leído

en-us	Move to the start
es-es	Mover al inicio

en-us	Move to To
es-es	Mover al campo Para

en-us	Move to Top
es-es	Mover a la parte superior

en-us	Move Up
es-es	Mover arriba

en-us	Move Up
es-es	Subir

en-us	Move Up
es-es	Subir

en-us	Move Up
es-es	Mover arriba

en-us	Moving messages to %S…
es-es	Moviendo mensajes a %S…

en-us	Moving message to %S…
es-es	Moviendo mensaje a %S…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
es-es	Moviendo %S de %S mensajes a %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
es-es	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% está instalando sus actualizaciones y se iniciará en unos momentos…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
es-es	Actualización de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
es-es	Mozilla

en-us	Mozilla
es-es	Mozilla

en-us	Mozilla
es-es	Mozilla

en-us	Mozilla
es-es	Mozilla

en-us	Mozilla
es-es	Mozilla

en-us	Mozilla
es-es	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
es-es	Calendario de Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
es-es	Calendario de Mozilla

en-us	MozillaCalEvents
es-es	MozillaCalEvents

en-us	MozillaCalEvents
es-es	MozillaCalEvents

en-us	mozilla.org
es-es	mozilla.org

en-us	mozilla.org
es-es	mozilla.org

en-us	Mozilla Thunderbird
es-es	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
es-es	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
es-es	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
es-es	Mozilla Thunderbird y los logotipos de Thunderbird son marcas registradas de la Fundación Mozilla.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
es-es	Mozilla Thunderbird y los logotipos de Thunderbird son marcas comerciales de la Fundación Mozilla.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
es-es	Mozilla Thunderbird y los logotipos de Thunderbird                                  son marcas registradas de la Fundación Mozilla.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
es-es	Mozilla Thunderbird y los logos de Thunderbird son marcas registradas de la Fundación Mozilla.

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
es-es	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
es-es	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
es-es	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	MSN
es-es	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
es-es	Varias claves aceptadas han caducado.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
es-es	Hay disponibles múltiples tipos de calendario en esta dirección. Seleccione el tipo de calendario y luego marque los calendario a los que desea suscribirse.

en-us	Multiple Categories
es-es	Múltiples categorías

en-us	Multiple Categories
es-es	Múltiples categorías

en-us	Multiple-day event begins
es-es	Comienza el evento de varios días

en-us	Multiple-day event continues
es-es	Continúa el evento de varios días

en-us	Multiple-day event ends
es-es	Termina el evento de varios días

en-us	Multiple folders selected
es-es	Varias carpetas seleccionadas

en-us	Multiple keys are available.
es-es	Varias claves disponibles.

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
es-es	Hay varias claves disponibles, pero todavía ninguna de ellas ha sido aceptada.

en-us	Multiple keys have expired.
es-es	Varias claves han caducado.

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
es-es	Se han encontrado varias claves, pero ninguna de ellas han sido aceptadas todavía.

en-us	Multiple Reminders…
es-es	Múltiples recordatorios…

en-us	Multiweek
es-es	Multisemana

en-us	Multiweek
es-es	Multisemana

en-us	Multiweek
es-es	Multisemana

en-us	Multiweek View
es-es	Vista multisemana

en-us	must be in #1
es-es	debe estar en #1

en-us	must be on #1
es-es	debe estar en #1

en-us	must be on a mailing list
es-es	debe estar en una lista de correo

en-us	must be stored in #1
es-es	debe estar en #1

en-us	must be tagged
es-es	debe estar etiquetado

en-us	must be tagged #1
es-es	debe estar etiquetado con #1

en-us	must have a value
es-es	debe tener un valor

en-us	must involve #1
es-es	debe involucrar a #1

en-us	must match #1
es-es	debe coincidir con #1

en-us	Mute
es-es	Silenciar

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
es-es	MisCanalesDe%1$S-%2$S.opml

en-us	My calendar
es-es	Mi calendario

en-us	My Downloads
es-es	Mis descargas

en-us	My OpenPGP Public Key
es-es	Mi clave pública OpenPGP

en-us	My vCard
es-es	Mi vCard

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	A

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	a

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	C

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	t

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	P

en-us	n
es-es	A

en-us	n
es-es	a

en-us	n
es-es	s

en-us	n
es-es	c

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	A

en-us	n
es-es	N

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	c

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	n

en-us	n
es-es	A

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	o

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	o

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	p

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	M

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	m

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	T

en-us	N
es-es	e

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	L

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	n

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	s

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	N
es-es	N

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name:
es-es	Nombre:

en-us	Name:
es-es	Nombre:

en-us	Name:
es-es	Nombre:

en-us	Name:
es-es	Nombre:

en-us	Name:
es-es	Nombre:

en-us	Name:
es-es	Nombre:

en-us	Name: 
es-es	Nombre: 

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
es-es	"%name%" ya existe en esta página. Introduzca un nombre diferente.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
es-es	"%name%" ya existe. Introduzca un nombre diferente para el sitio.

en-us	NameCompletion
es-es	CompletarNombre

en-us	Named Anchor
es-es	Enlace interno

en-us	Named Anchor…
es-es	Enlace interno con nombre…

en-us	Named Anchor Properties
es-es	Propiedades del enlace interno

en-us	{ $name } (Default)
es-es	{ $name } (predeterminado)

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
es-es	{ $name } ya cerró la conexión cifrada con usted. Para evitar que envíe accidentalmente un mensaje sin cifrado, su mensaje no se envió. Por favor finalice su conversación cifrada o reiníciela.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
es-es	{ $name } ha finalizado su conversación privada con usted; debería hacer lo mismo.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
es-es	{ $name } ha finalizado su conversación cifrada con usted; debería hacer lo mismo.

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
es-es	{ $name } ha solicitado una conversación cifrada Off-the-Record (OTR). Sin embargo, no tiene un plugin compatible con ella. Vea https://es.wikipedia.org/wiki/Off_the_record_messaging para más información.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
es-es	{ $name } ha enviado un mensaje destinado a una sesión diferente. Si inició sesión varias veces, otra sesión puede haber recibido el mensaje.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.
es-es	{ $name } está contactando con usted desde un equipo no reconocido. No es posible una infiltración por casualidad, pero con cierto esfuerzo alguien podría estar escuchando. Evite la vigilancia verificando la identidad de su contacto.

en-us	{ $name } is not an allowed nickname.
es-es	{ $name } no es un apodo permitido.

en-us	{ $name } is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
es-es	{ $name } no es un usuario@servidor o apodo únicos, o bien ha intentado conectarse a demasiados canales al mismo tiempo.

en-us	{ $name } is not online.
es-es	{ $name } no está conectado.

en-us	{ $name } is temporarily unavailable.
es-es	{ $name } está temporalmente no disponible.

en-us	Name only
es-es	Sólo nombre

en-us	Name or Email
es-es	Nombre o dirección de correo

en-us	Name or Email
es-es	Nombre o dirección de correo

en-us	Name or Email contains:
es-es	El nombre o dirección contiene:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
es-es	{ $name } ha solicitado la verificación de su identidad.

en-us	Name: { $value }
es-es	Nombre: { $value }

en-us	Naming violation
es-es	Violación de nombrado

en-us	Native End-to-end Encryption
es-es	Cifrado de extremo a extremo nativo

en-us	Need help?
es-es	¿Necesita ayuda?

en-us	Need help?
es-es	¿Necesita ayuda?

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
es-es	¿Necesita ayuda? Visite la ayuda de <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name }</a>

en-us	Needs Action
es-es	Necesita intervención

en-us	Needs Action
es-es	Necesita intervención

en-us	Needs Action
es-es	Necesita intervención

en-us	Needs Action
es-es	Necesita intervención

en-us	Needs Action
es-es	Necesita intervención

en-us	Nested Table
es-es	Tabla anidada

en-us	Network:
es-es	Red:

en-us	Network & Disk Space
es-es	Red y espacio en disco

en-us	(Network drive)
es-es	(Unidad de red)

en-us	Network Protocol Error
es-es	Error de protocolo de red

en-us	never
es-es	nunca

en-us	Never
es-es	Nunca

en-us	Never
es-es	Nunca

en-us	Never Allow
es-es	No permitir nunca

en-us	Never Allow
es-es	No permitir nunca

en-us	never expires
es-es	no caduca nunca

en-us	Never notify me of this again
es-es	No volver a avisarme de nuevo

en-us	Never notify me of this again.
es-es	No volver a avisarme.

en-us	Never send
es-es	No enviar nunca

en-us	Never send
es-es	No enviar nunca

en-us	Never send a return receipt
es-es	Nunca enviar acuse de recibo

en-us	Never send a return receipt
es-es	Nunca enviar acuse de recibo

en-us	Never show this again
es-es	No mostrar esto de nuevo

en-us	new
es-es	nuevo

en-us	New
es-es	Nuevo

en-us	New
es-es	Nuevo

en-us	New
es-es	Nuevo

en-us	New
es-es	Nuevo

en-us	New
es-es	Nuevo

en-us	New
es-es	Nuevo

en-us	New
es-es	Nuevo

en-us	New
es-es	Nuevo

en-us	New…
es-es	Nuevo…

en-us	New…
es-es	Nuevo…

en-us	New…
es-es	Nuevo…

en-us	* New Account *
es-es	* Nueva cuenta *

en-us	New Account
es-es	Nueva cuenta

en-us	New Account
es-es	Nueva cuenta

en-us	New Account
es-es	Nueva cuenta

en-us	New Account
es-es	Nueva cuenta

en-us	{ new-account-label }
es-es	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
es-es	Configuración de nueva cuenta

en-us	New Address Book
es-es	Nueva libreta de direcciones

en-us	New Address Book
es-es	Nueva libreta de direcciones

en-us	New Address Book
es-es	Nueva libreta de direcciones

en-us	New Address Book
es-es	Nueva libreta de direcciones

en-us	New Address Book
es-es	Nueva libreta de direcciones

en-us	New attachment name:
es-es	Nuevo nombre del adjunto:

en-us	New Calendar…
es-es	Nuevo calendario…

en-us	New Calendar…
es-es	Nuevo calendario…

en-us	New CardDAV Address Book
es-es	Nueva libreta de direcciones CardDAV

en-us	New CardDAV Address Book
es-es	Nueva libreta de direcciones CardDAV

en-us	New Category
es-es	Nueva categoría

en-us	New Chat Message
es-es	Nuevo mensaje de chat

en-us	New Contact
es-es	Nuevo contacto

en-us	New Contact
es-es	Nuevo contacto

en-us	New Contact
es-es	Nuevo contacto

en-us	New Contact
es-es	Nuevo contacto

en-us	New Contact
es-es	Nuevo contacto

en-us	New Contact
es-es	Nuevo contacto

en-us	New Contact
es-es	Nuevo contacto

en-us	New Contact
es-es	Nuevo contacto

en-us	New Contact for %S
es-es	Nuevo contacto de %S

en-us	New Event
es-es	Nuevo evento

en-us	New Event
es-es	Nuevo evento

en-us	New Event
es-es	Nuevo evento

en-us	New Event
es-es	Nuevo evento

en-us	New Event
es-es	Nuevo evento

en-us	New Event
es-es	Nuevo evento

en-us	New Event
es-es	Nuevo evento

en-us	New Event…
es-es	Nuevo evento...

en-us	New Event…
es-es	Nuevo evento...

en-us	New Folder
es-es	Nueva carpeta

en-us	New Folder…
es-es	Nueva carpeta…

en-us	New Groups
es-es	Nuevos grupos

en-us	New Identity
es-es	Nueva identidad

en-us	New Key Pair
es-es	Nuevo par de claves

en-us	New Keyword
es-es	Nueva palabra clave

en-us	New LDAP Directory
es-es	Nuevo directorio LDAP

en-us	New List
es-es	Nueva lista

en-us	New List
es-es	Nueva lista

en-us	New List
es-es	Nueva lista

en-us	New List
es-es	Nueva lista

en-us	New List
es-es	Nueva lista

en-us	New Location: %1$S
es-es	Nueva ubicación: %1$S

en-us	New Mailing List
es-es	Nueva lista de correo

en-us	New Message
es-es	Nuevo mensaje

en-us	New Message
es-es	Nuevo mensaje

en-us	New Message
es-es	Nuevo mensaje

en-us	New Message from Template
es-es	Nuevo mensaje desde plantilla

en-us	New Message from Template
es-es	Nuevo mensaje desde plantilla

en-us	New message header:
es-es	Nueva cabecera de mensaje:

en-us	New message indicator
es-es	Indicador de mensaje nuevo

en-us	New passphrase
es-es	Nueva frase de contraseña

en-us	News
es-es	Noticias

en-us	New Saved Search Folder
es-es	Nueva carpeta de búsquedas guardadas

en-us	Newsgroup
es-es	Grupo de noticias

en-us	Newsgroup
es-es	Grupo de noticias

en-us	Newsgroup
es-es	Grupo de noticias

en-us	Newsgroup account
es-es	Cuenta de noticias

en-us	Newsgroup Account…
es-es	Cuenta de grupo de noticias…

en-us	Newsgroup Account…
es-es	Cuenta de grupo de noticias…

en-us	Newsgroup Folders
es-es	Carpetas de grupos de noticias

en-us	Newsgroup Folders
es-es	Carpetas de grupos de noticias

en-us	Newsgroup messages
es-es	Mensajes de noticias

en-us	Newsgroup Properties
es-es	Propiedades del grupo

en-us	Newsgroup Properties
es-es	Propiedades del grupo

en-us	Newsgroups
es-es	Grupos de noticias

en-us	Newsgroups
es-es	Grupos de noticias

en-us	Newsgroups
es-es	Grupos de noticias

en-us	Newsgroups
es-es	Grupos de noticias

en-us	Newsgroups
es-es	Grupos de noticias

en-us	Newsgroups
es-es	Grupos de noticias

en-us	Newsgroups
es-es	Grupos de noticias

en-us	Newsgroup Server:
es-es	Servidor de noticias:

en-us	Newsgroup server responded:
es-es	El servidor de grupos de noticias ha respondido:

en-us	Newsgroups Not Supported
es-es	Grupos de noticias no admitidos

en-us	News.rc File:
es-es	Archivo News.rc:

en-us	News Server Name (NNTP):
es-es	Nombre del servidor de noticias (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
es-es	Servidor de noticias (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
es-es	Se necesita nombre de usuario y contraseña del servidor de noticias

en-us	New Subfolder…
es-es	Nueva subcarpeta…

en-us	New Subfolder…
es-es	Nueva subcarpeta…

en-us	New Tag
es-es	Nueva etiqueta

en-us	New Tag
es-es	Nueva etiqueta

en-us	New Tag…
es-es	Nueva etiqueta…

en-us	New Tag…
es-es	Nueva etiqueta…

en-us	New Task
es-es	Nueva tarea

en-us	New Task
es-es	Nueva tarea

en-us	New Task
es-es	Nueva tarea

en-us	New Task
es-es	Nueva tarea

en-us	New Task
es-es	Nueva tarea

en-us	New Task…
es-es	Nueva tarea...

en-us	New Task…
es-es	Nueva tarea...

en-us	New Toolbar
es-es	Nueva barra de herramientas

en-us	New word:
es-es	Nueva palabra:

en-us	next
es-es	siguiente

en-us	next
es-es	siguiente

en-us	next
es-es	siguiente

en-us	next
es-es	siguiente

en-us	Next
es-es	Siguiente

en-us	Next
es-es	Siguiente

en-us	Next
es-es	Siguiente

en-us	Next
es-es	Siguiente

en-us	Next
es-es	Siguiente

en-us	Next
es-es	Siguiente

en-us	Next
es-es	Siguiente

en-us	&Next >
es-es	&Siguiente >

en-us	Next Day
es-es	Día siguiente

en-us	Next Day
es-es	Día siguiente

en-us	Next Day
es-es	Día siguiente

en-us	Next Month
es-es	Mes siguiente

en-us	Next Month
es-es	Mes siguiente

en-us	Next Month
es-es	Mes siguiente

en-us	Next Month
es-es	Mes siguiente

en-us	Next Seven Days
es-es	Los próximos siete días

en-us	Next slot
es-es	Hueco siguiente

en-us	Next Unread
es-es	Siguiente no leído

en-us	Next Unread
es-es	Siguiente no leído

en-us	Next Week
es-es	Próxima semana

en-us	Next Week
es-es	Semana siguiente

en-us	Next Week
es-es	Semana siguiente

en-us	Next Week
es-es	Semana siguiente

en-us	Next Week
es-es	Semana siguiente

en-us	Next Week
es-es	Semana siguiente

en-us	Next Year
es-es	Año siguiente

en-us	nick
es-es	apodo

en-us	: { $nick }
es-es	: { $nick }

en-us	_Nick
es-es	_Apodo

en-us	Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].
es-es	Apodo ya en uso, cambiando el apodo a { $name } [{ $details }].

en-us	{ $nick } changed the channel password to { $newPassword }.
es-es	{ $nick } ha cambiado la contraseña del canal a { $newPassword }.

en-us	{ $nick } has invited you to { $conversationName }.
es-es	{ $nick } le ha invitado a { $conversationName }.

en-us	{ $nick } has left the room (Quit{ $quitMessage }).
es-es	{ $nick } ha abandonado la sala (Quit{ $quitMessage }).

en-us	{ $nick } is already in { $conversationName }.
es-es	{ $nick } ya está en { $conversationName }.

en-us	{ $nick } is an unknown nickname.
es-es	{ $nick } no es un apodo conocido.

en-us	{ $nick } is not in the room.
es-es	{ $nick } no está en la sala.

en-us	{ $nick } is offline. WHOWAS information for { $nick }:
es-es	{ $nick } está desconectado. Información WHOWAS de { $nick }:

en-us	Nickname
es-es	Apodo

en-us	Nickname
es-es	Apodo

en-us	Nickname
es-es	Apodo

en-us	Nickname
es-es	Apodo

en-us	Nickname
es-es	Apodo

en-us	Nickname
es-es	Apodo

en-us	Nickname
es-es	Apodo

en-us	Nickname
es-es	Apodo

en-us	Nickname
es-es	Apodo

en-us	Nickname
es-es	Apodo

en-us	Nickname
es-es	Apodo

en-us	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.
es-es	{ $nick } [{ $nickAndHost }] ha entrado en la sala.

en-us	{ $nick } removed the channel password.
es-es	{ $nick } ha eliminado la contraseña del canal.

en-us	{ $nick } was successfully invited to { $conversationName }.
es-es	{ $nick } ha sido invitado a { $conversationName } con éxito.

en-us	{ $nick } was summoned.
es-es	{ $nick } ha sido convocado.

en-us	nine | ninth
es-es	nueve | noveno

en-us	nineteen | nineteenth
es-es	diecinueve | decimonoveno

en-us	No
es-es	No

en-us	No
es-es	No

en-us	No
es-es	No

en-us	No
es-es	No

en-us	No
es-es	Nunca

en-us	No
es-es	No

en-us	No
es-es	No

en-us	No
es-es	No

en-us	No
es-es	No

en-us	no accepted key
es-es	no hay ninguna clave aceptada

en-us	No account configured yet
es-es	No hay ninguna cuenta configurada aún

en-us	No Add-on settings found.
es-es	No se han encontrado ajustes del complemento.

en-us	No address books found
es-es	No se han encontrado libretas de direcciones

en-us	No address books were found to import.
es-es	No se encontraron libretas de direcciones para importar.

en-us	No Attachments
es-es	Sin adjuntos

en-us	No authentication
es-es	Sin autenticación

en-us	No authentication
es-es	Sin identificación

en-us	No authentication
es-es	Sin autentificación

en-us	No Authentication
es-es	Sin autentificación

en-us	No authentication mechanism offered by the server
es-es	el servidor no ofrece ningún mecanismo de identificación

en-us	No available folders
es-es	No hay carpetas disponibles

en-us	No calendars found
es-es	No se han encontrado calendarios

en-us	No '{ $command }' command.
es-es	No existe la orden '{ $command }'.

en-us	No contacts available
es-es	No hay contactos disponibles

en-us	No contacts found
es-es	No se encontraron contactos

en-us	<no cookie selected>
es-es	<no hay cookie seleccionada>

en-us	No date selected
es-es	No hay fecha seleccionada

en-us	No date selected
es-es	No hay fecha seleccionada

en-us	No Digital Signature
es-es	Sin firma digital

en-us	No, don’t use it as my personal key.
es-es	No, no usar como mi clave personal.

en-us	No Email Account Configured
es-es	No se ha configurado ninguna cuenta de correo electrónico

en-us	No Encryption
es-es	Sin cifrar

en-us	No end date
es-es	Sin fecha de final

en-us	No filter event selected
es-es	No se ha seleccionado un evento de filtro.

en-us	No help message for the '{ $command }' command, sorry!
es-es	No hay mensaje de ayuda para la orden '{ $command }', ¡lo sentimos!

en-us	No importable items found in the file.
es-es	No se han encontrado elementos importables en el archivo.

en-us	No Information
es-es	Sin información

en-us	no key available
es-es	no hay ninguna clave disponible

en-us	No key available.
es-es	Ninguna clave disponible.

en-us	No keys imported.
es-es	No se importaron claves.

en-us	No keys match your search terms
es-es	Ninguna clave coincide con sus términos de búsqueda

en-us	No mailboxes were found to import
es-es	No se encontraron buzones a importar

en-us	No matches found
es-es	No se han encontrado coincidencias

en-us	No matches found
es-es	No se han encontrado coincidencias

en-us	No message found
es-es	No se encontró ningún mensaje

en-us	No messages downloaded
es-es	No se han descargado mensajes

en-us	No messages match your search
es-es	No hay mensajes que cumplan su búsqueda

en-us	No messages to download
es-es	No hay mensajes que descargar

en-us	nominative
es-es	nominative

en-us	nominative
es-es	nominative

en-us	nominative
es-es	nominative

en-us	nominative
es-es	nominative

en-us	nominative
es-es	nominative

en-us	nominative
es-es	nominative

en-us	nominative
es-es	nominative

en-us	nominative
es-es	nominative

en-us	No misspelled words
es-es	No hay errores de ortografía

en-us	(No named anchors or headings in this page)
es-es	(Esta página no contiene enlaces internos o cabeceras)

en-us	Nonbreaking
es-es	Sin romper

en-us	none
es-es	Ninguno

en-us	none
es-es	ninguna

en-us	None
es-es	Ninguna

en-us	None
es-es	Ninguna

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None
es-es	Ninguna

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None
es-es	Ninguna

en-us	None
es-es	Ninguna

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None
es-es	Ninguna

en-us	None
es-es	Ninguna

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None
es-es	Ninguna

en-us	None
es-es	Ninguna

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None
es-es	Ninguna

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None
es-es	Ninguna

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None
es-es	Ninguna

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
es-es	ninguno de los mecanismos de identificación ofrecidos por el servidor es compatible

en-us	Non-overridable TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
es-es	Ha ocurrido un error de TLS que no puede ser ignorado. Error de negociación o probablemente la versión del certificado usado por el servidor %S sea incompatible.

en-us	Non Participant
es-es	No participante

en-us	Non Participant
es-es	No participante

en-us	Non Participant
es-es	No participante

en-us	"No OLE for: "
es-es	"No OLE para: "

en-us	noon
es-es	mediodía

en-us	Noon
es-es	Mediodía

en-us	Noon
es-es	Mediodía

en-us	No Photo available
es-es	No hay foto disponible

en-us	No preview available
es-es	No está disponible la vista preliminar

en-us	No Priority
es-es	Sin prioridad

en-us	No profile found.
es-es	No se ha encontrado ningún perfil.

en-us	No proxy
es-es	Sin proxy

en-us	No proxy for:
es-es	No usar proxy para:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
es-es	Nórdico (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
es-es	No se especificaron destinatarios. Introduzca un destinatario o grupo de noticias en el área de dirección.

en-us	No, reject this key.
es-es	No, rechazar esta clave.

en-us	No reminder 
es-es	Sin recordatorio 

en-us	No results
es-es	No hay resultados

en-us	No results
es-es	No hay resultados

en-us	No results returned
es-es	No se devolvió ningún resultado

en-us	Normal
es-es	Normal

en-us	Normal
es-es	Normal

en-us	Normal
es-es	Normal

en-us	Normal
es-es	Normal

en-us	Normal
es-es	Normal

en-us	Normal
es-es	Normal

en-us	Normal
es-es	Normal

en-us	Normal
es-es	Normal

en-us	Normal
es-es	Normal

en-us	Normal
es-es	Normal

en-us	Normal
es-es	Normal

en-us	Normal
es-es	Normal

en-us	Normal password
es-es	Contraseña normal

en-us	Normal password
es-es	Contraseña normal

en-us	Normal password
es-es	Contraseña normal

en-us	Normal text
es-es	Texto normal

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
es-es	No se ha indicado remitente. Añada su dirección de correo en la configuración de la cuenta.

en-us	No, Send Now
es-es	No, enviar ahora

en-us	No '%S' protocol plugin.
es-es	No existe el plugin de protocolo '%S'.

en-us	no start or due date
es-es	sin fecha de inicio ni final

en-us	no start or due date
es-es	sin fecha de inicio ni final

en-us	No Status
es-es	Sin estado

en-us	(no subject)
es-es	(sin asunto)

en-us	(no subject)
es-es	(sin asunto)

en-us	(no subject)
es-es	(sin asunto)

en-us	No such attribute
es-es	No existe ese atributo

en-us	No such object
es-es	No existe tal objeto

en-us	(no suggested words)
es-es	(no hay palabras sugeridas)

en-us	No Suggestions Found
es-es	No se encontraron sugerencias

en-us	Not a boolean
es-es	No es un campo lógico

en-us	Not accepted (rejected)
es-es	No aceptada (rechazada)

en-us	Not accepted (undecided)
es-es	No aceptada (indecisa)

en-us	Not a number
es-es	No es un campo numérico

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
es-es	no autorizado (¿ha introducido una contraseña errónea?)

en-us	Not Connected
es-es	No conectado

en-us	Not Deleted
es-es	No eliminados

en-us	Not Downloaded
es-es	No descargado

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
es-es	(Nota: #1 mensajes están seleccionados, se muestran los #2 primeros)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
es-es	(Nota: #1 conversaciones están seleccionadas, se muestran las #2 primeras)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
es-es	Nota: cambiar esto afecta a todas las carpetas en esta cuenta. Para configurar carpetas individuales, use el botón Avanzado…

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
es-es	Nota: las acciones del filtro se ejecutarán en un orden diferente.

en-us	Not enough trust for key ‘{ $key }’
es-es	No hay suficiente confianza para la clave '{ $key }'

en-us	Notes
es-es	Notas

en-us	Notes
es-es	Notas

en-us	Notes
es-es	Notas

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
es-es	Nota: Este acuse de recibo sólo acredita que el mensaje se mostró en el ordenador del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje.

en-us	Not Found
es-es	No encontrado

en-us	Notifications
es-es	Notificaciones

en-us	Notifications
es-es	Notificaciones

en-us	Notifications
es-es	Notificaciones

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
es-es	Las notificaciones se pueden personalizar para cada calendario en la ventana de propiedades del calendario.

en-us	Notify attendees
es-es	Notificar a asistentes

en-us	Notify attendees and close
es-es	Notificar asistentes y cerrar

en-us	Notify on new Mail
es-es	Avisar si hay correo nuevo

en-us	Notify on new Mail
es-es	Avisar si hay correo nuevo

en-us	Not in the Address Book
es-es	No se encuentra en la libreta de direcciones

en-us	not involving:
es-es	no involucrando:

en-us	Not Junk
es-es	No es basura

en-us	Not Junk
es-es	Legítimo

en-us	Not Junk
es-es	Legítimo

en-us	Not Junk
es-es	No es basura

en-us	Not Now
es-es	Ahora no

en-us	Not Now
es-es	Ahora no

en-us	Not Now
es-es	Ahora no

en-us	No topic message for this room.
es-es	No hay tema en esta sala.

en-us	Not possible
es-es	Imposible

en-us	not ready
es-es	no está listo

en-us	not received on any of:
es-es	no recibido en ninguna de:

en-us	Not Running
es-es	No ejecutándose

en-us	Not seeing all your accounts? Some accounts may be disabled because they are not supported by { -brand-product-name } for Android. <a data-l10n-name="account-support-link">Support</a>
es-es	¿No ve todas sus cuentas? Algunas cuentas pueden estar desactivadas porque no son compatibles con { -brand-product-name } para Android. <a data-l10n-name="account-support-link">Ayuda</a>

en-us	<not specified>
es-es	<sin especificar>

en-us	Not specified
es-es	No especificado

en-us	Not specified
es-es	No especificado

en-us	Not specified
es-es	No especificado

en-us	Not specified
es-es	No especificado

en-us	Not starred
es-es	Sin estrella

en-us	Not Starred
es-es	Sin estrella

en-us	Not Started
es-es	No iniciado

en-us	Not Started Tasks
es-es	Tareas no comenzadas

en-us	not stored in:
es-es	no almacenada en:

en-us	not stored in:
es-es	no almacenada en:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
es-es	No soportado por esta versión del protocolo LDAP

en-us	Not sure about your next steps?
es-es	¿No está seguro de cómo continuar?

en-us	Not sure what to select?
es-es	¿No está seguro de qué seleccionar?

en-us	not tagged:
es-es	sin etiquetar:

en-us	Not Trusted
es-es	No confiado

en-us	Not usable
es-es	Inutilizable

en-us	not yet available
es-es	no disponible todavía

en-us	Not yet, maybe later.
es-es	Todavía no, quizás más tarde.

en-us	(not yet valid)
es-es	(aún no válido)

en-us	nounclass1
es-es	nounclass1

en-us	nounclass1
es-es	nounclass1

en-us	nounclass1
es-es	nounclass1

en-us	nounclass1
es-es	nounclass1

en-us	nounclass1
es-es	nounclass1

en-us	nounclass1
es-es	nounclass1

en-us	nounclass1
es-es	nounclass1

en-us	No unconfirmed invitations found.
es-es	No se han encontrado invitaciones sin confirmar.

en-us	Nov
es-es	Nov

en-us	November
es-es	Noviembre

en-us	November
es-es	Noviembre

en-us	November
es-es	Noviembre

en-us	November
es-es	Noviembre

en-us	November
es-es	Noviembre

en-us	November
es-es	Noviembre

en-us	november | nov | nov.
es-es	noviembre | nov | nov.

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
es-es	No hay calendarios escribibles configurados para invitaciones, compruebe las propiedades de los calendarios.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
es-es	\nSeleccione una nueva dirección (URL) y vuelva a intentarlo.

en-us	NTLM
es-es	NTLM

en-us	{ $number }
es-es	{ $number }

en-us	Number all entries in the table of contents
es-es	Numerar todas las entradas en la tabla de contenidos

en-us	Numbered
es-es	Numerada

en-us	Numbered List
es-es	Lista numerada

en-us	Number of messages:
es-es	Número de mensajes:

en-us	Number of unread messages
es-es	Número de mensajes no leídos

en-us	Number of unread messages
es-es	Número de mensajes no leídos

en-us	Number of unread messages in thread
es-es	Número de mensajes no leídos en una conversación

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
es-es	Número de semanas que mostrar (incluyendo anteriores):

en-us	Number Style
es-es	Estilo de numeración

en-us	Number too large
es-es	Número demasiado grande

en-us	Number too small
es-es	Número demasiado pequeño

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	q

en-us	o
es-es	B

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	c

en-us	o
es-es	N

en-us	o
es-es	d

en-us	o
es-es	D

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	r

en-us	o
es-es	v

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	N

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	u

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	d

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	r

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	F

en-us	o
es-es	C

en-us	o
es-es	a

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	C

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	P

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	o

en-us	o
es-es	I

en-us	o
es-es	c

en-us	o
es-es	v

en-us	O
es-es	b

en-us	O
es-es	c

en-us	O
es-es	O

en-us	O
es-es	O

en-us	O
es-es	b

en-us	O
es-es	O

en-us	O
es-es	c

en-us	O
es-es	O

en-us	O
es-es	O

en-us	O
es-es	b

en-us	O
es-es	c

en-us	O
es-es	v

en-us	O
es-es	o

en-us	O
es-es	A

en-us	O
es-es	O

en-us	O
es-es	A

en-us	O
es-es	O

en-us	O
es-es	A

en-us	O
es-es	O

en-us	O
es-es	A

en-us	O
es-es	A

en-us	O
es-es	O

en-us	O
es-es	A

en-us	O
es-es	U

en-us	O
es-es	A

en-us	O
es-es	O

en-us	O
es-es	D

en-us	O
es-es	e

en-us	O
es-es	O

en-us	O
es-es	O

en-us	O
es-es	a

en-us	O
es-es	A

en-us	O
es-es	m

en-us	O
es-es	A

en-us	OAuth2
es-es	OAuth2

en-us	Object class violation
es-es	Violación en la clase de objeto

en-us	Object is a leaf
es-es	El objeto es una hoja

en-us	%obj% Properties…
es-es	Propiedades de %obj%…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
es-es	Ocurre %1$S\nefectivo %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
es-es	Sucede %1$S\n#3 vez a partir de %2$S.;Sucede %1$S\n#3 veces a partir de %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
es-es	Sucede %1$S\n#5 vez a partir de %2$S\ndesde %3$S a %4$S.;Sucede %1$S\n#5 veces a partir de %2$S\ndesde %3$S a %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
es-es	Ocurre %1$S\nefectivo %2$S\ndesde %3$S a %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
es-es	Ocurre %1$S\nefectivo %2$S hasta %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
es-es	Ocurre %1$S\nefectivo %2$S hasta %3$S\nde %4$S a %5$S.

en-us	Oct
es-es	Oct

en-us	October
es-es	Octubre

en-us	October
es-es	Octubre

en-us	October
es-es	Octubre

en-us	October
es-es	Octubre

en-us	October
es-es	Octubre

en-us	October
es-es	Octubre

en-us	october | oct | oct.
es-es	octubre | oct | oct.

en-us	Odia
es-es	Odia

en-us	Odnoklassniki
es-es	Odnoklassniki

en-us	of
es-es	de

en-us	of #1;of #1
es-es	de #1;de #1

en-us	% of cell
es-es	% de la celda

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	(Off)
es-es	Desactivar autodetección

en-us	Offer to share for files larger than
es-es	Ofrecerlo para compartir archivos mayores de

en-us	offline
es-es	desconectado

en-us	Offline
es-es	Sin conexión

en-us	Offline
es-es	Sin conexión

en-us	Offline
es-es	Sin conexión

en-us	Offline
es-es	Sin conexión

en-us	Offline
es-es	Sin conexión

en-us	Offline
es-es	Desconectado

en-us	Offline
es-es	Sin conexión

en-us	Offline…
es-es	Sin conexión…

en-us	Offline Contacts
es-es	Contactos desconectados

en-us	Offline mode
es-es	Modo sin conexión

en-us	Offline settings
es-es	Configuración sin conexión

en-us	Offline Settings
es-es	Configuración sin conexión

en-us	Offline Settings
es-es	Configuración sin conexión

en-us	Offline Settings
es-es	Configuración sin conexión

en-us	Offline support
es-es	Ayuda sin conexión

en-us	Offline Support
es-es	Compatible con el modo sin conexión

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
es-es	Mensajería Off-the-Record (OTR)

en-us	% of table
es-es	% de la tabla

en-us	% of window
es-es	% de la ventana

en-us	Oh, I did!
es-es	¡Uups, sí, se me ha olvidado!

en-us	ok
es-es	aceptar

en-us	ok
es-es	ok

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	&OK
es-es	&Aceptar

en-us	Older
es-es	Más antiguo

en-us	{ $oldNick } is now known as { $newNick }.
es-es	{ $oldNick } es conocido ahora como { $newNick }.

en-us	on
es-es	en

en-us	On
es-es	Activado

en-us	On:
es-es	En:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
es-es	El #2 a las #3, #1 escribió:

en-us	One Day Back
es-es	Un día hacia atrás

en-us	One Day Backward
es-es	Un día hacia atrás

en-us	One Day Forward
es-es	Un día hacia delante

en-us	One Day Forward
es-es	Un día hacia delante

en-us	one | first
es-es	uno | primero

en-us	One Level
es-es	Un nivel

en-us	One Month Back
es-es	Un mes hacia atrás

en-us	One Month Back
es-es	Un mes hacia atrás

en-us	One Month Forward
es-es	Un mes hacia delante

en-us	One Month Forward
es-es	Un mes hacia delante

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
es-es	Una de sus libretas de direcciones (archivo %1$S) no pudo leerse. Se crearán un nuevo archivo %2$S y una copia del archivo antiguo, llamada %3$S, en el mismo directorio.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
es-es	Uno de sus fitros utiliza  una cabecera personalizada que contiene un carácter no válido, tal como ':', un carácter no imprimible, un carácter no-ASCII, o un carácter con el octavo bit activado. Edite el archivo msgFilterRules.dat, que contiene sus filtros, para eliminar los caracteres no válidos de sus cabeceras personalizadas.

en-us	One Week Back
es-es	Una semana hacia atrás

en-us	One Week Forward
es-es	Una semana hacia delante

en-us	One Year Back
es-es	Un año hacia atrás

en-us	One Year Forward
es-es	Un año hacia delante

en-us	Ongoing conversation
es-es	Conversación en curso

en-us	Online
es-es	Con conexión

en-us	Online Contacts
es-es	Contactos conectados

en-us	Online discovery in progress.
es-es	Descubrimiento en línea en marcha.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
es-es	Sólo una parte de este mensaje se firmó digitalmente mediante OpenPGP. Si pulsa el botón de comprobación, se ocultarán las partes no protegidas y se mostrará el estado de la firma digital.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
es-es	Solo un subconjunto de este mensaje se cifró con OpenPGP. Las partes legibles del mensaje que ya se muestran no se cifraron. Si pulsa el botón de descifrar, se mostrará el contenido de las partes cifradas.

en-us	Only HTML
es-es	Sólo HTML

en-us	Only HTML
es-es	Solo HTML

en-us	Only Plain Text
es-es	Solo texto sin formato

en-us	Only Plain Text
es-es	Sólo texto sin formato

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
es-es	Sólo se han descargado del servidor de correo las cabeceras de este mensaje.

en-us	Only with High Contrast themes
es-es	Solo con temas de alto contraste

en-us	On My Computer
es-es	En mi ordenador

en-us	On my &Desktop
es-es	En mi es&critorio

en-us	On my &taskbar
es-es	En mi barra de &tareas

en-us	On the Network
es-es	En la red

en-us	Oops.
es-es	Oops.

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open Account Settings
es-es	Abrir ajustes de la cuenta

en-us	Open Add-ons and Themes
es-es	Abrir complementos y temas

en-us	Open address book
es-es	Abrir libreta de direcciones

en-us	Open Address Book
es-es	Abrir libreta de direcciones

en-us	Open All…
es-es	Abrir todo…

en-us	Open and Show
es-es	Abrir y mostrar

en-us	Open as Summary
es-es	Abrir como resumen

en-us	Open as Web Page
es-es	Abrir como página web

en-us	Open { -brand-product-name } on your mobile device
es-es	Abrir { -brand-product-name } en su dispositivo móvil

en-us	Open Browser With Message-ID
es-es	Abrir navegador con el Message-ID

en-us	Open circle
es-es	Circunferencia

en-us	Open Containing Folder
es-es	Abrir carpeta contenedora

en-us	Open Containing Folder
es-es	Abrir carpeta contenedora

en-us	Open Containing Folder
es-es	Abrir carpeta contenedora

en-us	Open details and edit acceptance…
es-es	Abrir detalles y editar aceptación…

en-us	Open files downloaded to your computer
es-es	Abrir archivos descargados en su equipo

en-us	Open from File
es-es	Abrir desde archivo

en-us	Open from File
es-es	Abrir desde archivo

en-us	Open HTML File
es-es	Abrir archivo HTML

en-us	Open In Browser
es-es	Abrir en el navegador

en-us	Open in Conversation
es-es	Abrir en la conversación

en-us	Open in Conversation
es-es	Abrir en la conversación

en-us	Open in Folder
es-es	Abrir en carpeta

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
es-es	Abrir #1 mensaje puede ser lento. ¿Continuar?;Abrir #1 mensajes puede ser lento. ¿Continuar?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
es-es	Abrir #1 mensaje puede ser lento. ¿Continuar?;Abrir #1 mensajes puede ser lento. ¿Continuar?

en-us	Opening folder %S…
es-es	Abriendo carpeta %S…

en-us	Open in new tab
es-es	Abrir en una pestaña nueva

en-us	Open in New Tab
es-es	Abrir en una pestaña nueva

en-us	Open in New Tab
es-es	Abrir en una pestaña nueva

en-us	Open in new window
es-es	Abrir en una ventana nueva

en-us	Open in New Window
es-es	Abrir en una ventana nueva

en-us	Open in New Window
es-es	Abrir en una ventana nueva

en-us	Open Link…
es-es	Abrir enlace…

en-us	Open Link In Browser
es-es	Abrir enlace en el navegador

en-us	Open Message
es-es	Abrir mensaje

en-us	Open Message
es-es	Abrir mensaje

en-us	Open Message For ID
es-es	Abrir mensaje para el Message-ID

en-us	Open Message in Containing Folder
es-es	Abrir mensaje en la carpeta que lo contiene

en-us	Open Message in Conversation
es-es	Abrir mensaje en la conversación

en-us	Open Message in New Tab
es-es	Abrir el mensaje en una pestaña nueva

en-us	Open Message in New Window
es-es	Abrir el mensaje en una ventana nueva

en-us	Open messages in:
es-es	Abrir mensajes en:

en-us	OpenPGP
es-es	OpenPGP

en-us	OpenPGP
es-es	OpenPGP

en-us	OpenPGP
es-es	OpenPGP

en-us	OpenPGP
es-es	OpenPGP

en-us	OpenPGP
es-es	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
es-es	Alerta de OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
es-es	Alerta de OpenPGP

en-us	OpenPGP Confirmation
es-es	Confirmación de OpenPGP

en-us	OpenPGP Debug Log
es-es	Registro de depuración de OpenPGP

en-us	OpenPGP Encrypted
es-es	OpenPGP cifrado

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
es-es	Admite cifrado OpenPGP de extremo a extremo.

en-us	OpenPGP Information
es-es	Información de OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Assistant
es-es	Asistente de claves OpenPGP

en-us	OpenPGP Key created successfully!
es-es	¡Clave OpenPGP creada correctamente!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
es-es	La clave OpenPGP se ha creado correctamente, pero no se ha podido obtener la revocación de la clave { $key }

en-us	OpenPGP Key currently in use
es-es	Clave OpenPGP actualmente en uso

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
es-es	La generación de la clave OpenPGP se encuentra actualmente en marcha, ¿está seguro de que desea cancelarla?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
es-es	La generación de la clave OpenPGP ha fallado de manera inesperada

en-us	OpenPGP Key Manager
es-es	Administrador de claves OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
es-es	Administrador de claves OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
es-es	Administrador de claves OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
es-es	Administrador de claves OpenPGP

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
es-es	¡Claves OpenPGP importada correctamente!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
es-es	¡Las claves OpenPGP se han importado correctamente!

en-us	OpenPGP Message Security
es-es	Seguridad de mensajes OpenGPG

en-us	OpenPGP Message Security
es-es	Seguridad de mensajes OpenPGP

en-us	OpenPGP Prompt
es-es	Aviso de OpenPGP

en-us	OpenPGP - S/MIME
es-es	OpenPGP - S/MIME

en-us	Open profile folder
es-es	Abrir carpeta de perfil

en-us	Open Settings
es-es	Abrir ajustes

en-us	Open Task…
es-es	Abrir tarea…

en-us	Open Text File
es-es	Abrir archivo de texto

en-us	Open the Address Book
es-es	Abrir la libreta de direcciones

en-us	Open the attached file
es-es	Abrir el archivo adjunto

en-us	Open the Calendar
es-es	Abrir el calendario

en-us	Open the Config Editor
es-es	En la barra de direcciones, escriba <code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
es-es	Abrir el administrador de claves OpenPGP

en-us	Open your address book.
es-es	Abrir su libreta de direcciones.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
es-es	La operación no está permitida en un elemento distinto de una hoja

en-us	Operation not allowed on RDN
es-es	Operación no permitida en un RDN (DN relativo)

en-us	Operations error
es-es	Error de operaciones

en-us	OPML Files
es-es	Archivos OPML

en-us	Optimize colors for accessibility
es-es	Optimizar colores para la accesibilidad

en-us	(optional)
es-es	(opcional)

en-us	Optional Attendee
es-es	Asistente opcional

en-us	Optional Attendee
es-es	Asistente opcional

en-us	Optional Attendee
es-es	Asistente opcional

en-us	Optional: enter an username and password
es-es	Opcional: introduzca un nombre de usuario y una contraseña

en-us	Optional Recommended Components
es-es	Componentes opcionales recomendados

en-us	Options
es-es	Opciones

en-us	Options
es-es	Opciones

en-us	Options
es-es	Opciones

en-us	Options
es-es	Opciones

en-us	Options
es-es	Opciones

en-us	Options
es-es	Opciones

en-us	or
es-es	o

en-us	 or 
es-es	 o 

en-us	Order received
es-es	Orden de recepción

en-us	Order received
es-es	Orden de recepción

en-us	Order Received
es-es	Orden de recepción

en-us	Order Received
es-es	Orden de recepción

en-us	Order Received
es-es	Orden de recepción

en-us	Order Received
es-es	Orden de recepción

en-us	{ $ordinal } { $day }
es-es	{ $ordinal } { $day }

en-us	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }
es-es	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization
es-es	Organización

en-us	Organization:
es-es	Organización:

en-us	Organizational name
es-es	Nombre de la organización

en-us	Organizational Properties
es-es	Propiedades de la organización

en-us	Organizational unit name
es-es	Nombre de la unidad organizativa

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	Organización<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organize
es-es	Organizar

en-us	Organizer
es-es	Organizador

en-us	Organizer:
es-es	Organizador:

en-us	Organizer:
es-es	Organizador:

en-us	Organizer:
es-es	Organizador:

en-us	Organizer:
es-es	Organizador:

en-us	{ $organizer } has cancelled:
es-es	{ $organizer } ha cancelado:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
es-es	{ $organizer } te ha invitado a:

en-us	{ $organizer } has updated:
es-es	{ $organizer } ha actualizado:

en-us	Organizer Id
es-es	Id del organizador

en-us	Organizer: { $organizerProperty }
es-es	Organizador: { $organizerProperty }

en-us	Organizer: %S
es-es	Organizador: %S

en-us	Original HTML
es-es	HTML original

en-us	-------- Original Message --------
es-es	-------- Mensaje original --------

en-us	-------- Original Message --------
es-es	-------- Mensaje original --------

en-us	Or you can add an exception…
es-es	O puede añadir una excepción…

en-us	other:
es-es	otro:

en-us	Other
es-es	Otros

en-us	Other
es-es	Otros

en-us	Other
es-es	Otro

en-us	Other
es-es	Otro

en-us	Other
es-es	Otro

en-us	Other:
es-es	Otro:

en-us	Other:
es-es	Otro:

en-us	Other:
es-es	Otro:

en-us	Other:
es-es	Otro:

en-us	Other:
es-es	Otra:

en-us	other accounts:
es-es	otras cuentas:

en-us	Other Accounts…
es-es	Otras cuentas…

en-us	Other addressing fields to show
es-es	Otros campos de dirección a mostrar

en-us	Other Character:
es-es	Otro carácter:

en-us	Other Data
es-es	Otros datos

en-us	other folders:
es-es	otras carpetas:

en-us	Other Information
es-es	Otra información

en-us	Other Lowercase
es-es	Otras minúsculas

en-us	other mailing lists:
es-es	otras listas de correo:

en-us	other participants:
es-es	otros participantes:

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
es-es	Otro programa podría describir una clave personal utilizando términos alternativos como su propia clave, clave secreta, clave privada o par de claves.

en-us	Others with access to this folder:
es-es	Otros con acceso a esta carpeta:

en-us	other tags:
es-es	otras etiquetas:

en-us	Other types of addressing fields
es-es	Otros tipos de campos de dirección

en-us	Other Uppercase
es-es	Otras mayúsculas

en-us	Other Users:
es-es	Otros usuarios:

en-us	Other User's Folder
es-es	Carpeta de otro usuario

en-us	Other Writing Systems
es-es	Otros sistemas de escritura

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
es-es	Huellas de claves OTR de conversaciones cifradas extremo-a-extremo anteriores.

en-us	OTR Settings
es-es	Ajustes OTR

en-us	Outbox
es-es	Bandeja de salida

en-us	Outdent text (move left)
es-es	Reducir sangrado (mover a la izquierda)

en-us	Outgoing
es-es	Saliente

en-us	Outgoing Mail:
es-es	Correo saliente:

en-us	Outgoing server
es-es	Servidor saliente

en-us	Outgoing server
es-es	Servidor de salida

en-us	Outgoing server
es-es	Servidor de salida

en-us	Outgoing Server:
es-es	Servidor de correo de salida:

en-us	Outgoing Server Information
es-es	Información del servidor de salida

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
es-es	Nombre del servidor de salida (SMTP):

en-us	Outgoing servers
es-es	Servidores de salida

en-us	Outgoing server settings
es-es	Configuración del servidor de correo saliente

en-us	Outgoing Server (SMTP)
es-es	Servidor de salida (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
es-es	Servidor de salida (SMTP):

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
es-es	Configuración del servidor de salida (SMTP)

en-us	Outgoing settings:
es-es	Ajustes de salida:

en-us	Outgoing User Name:
es-es	Nombre de usuario saliente:

en-us	Outlook
es-es	Outlook

en-us	Outlook
es-es	Outlook

en-us	Outlook Address Book
es-es	Libreta de direcciones de Outlook

en-us	Outlook address books
es-es	Libretas de direcciones de Outlook

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
es-es	Valores separados por comas de Outlook (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
es-es	Correo, libreta de direcciones y configuración de Outlook

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
es-es	(de un total de #1 entrada encontrada);(de un total de #1 entradas encontradas)

en-us	Out of memory
es-es	Memoria agotada

en-us	Out of Office
es-es	Fuera de la oficina

en-us	"Output folder: "
es-es	"Carpeta de salida: "

en-us	Overdue Tasks
es-es	Tareas vencidas

en-us	Override automatic cache management
es-es	Desactivar administración automática de caché

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
es-es	Reemplazar los colores especificados por el contenido con mis selecciones de arriba:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
es-es	Reemplazar la página de primera ejecución. Establezca esta política en blanco si quiere desactivar la página de primera ejecución.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
es-es	Reemplazar la página "Novedades" tras una actualización. Establezca esta política en blanco si quiere desactivar la página tras una actualización.

en-us	Overwrite the other changes
es-es	Sobreescribir los otros cambios

en-us	Overwrite the other changes
es-es	Sobreescribir los otros cambios

en-us	Owner
es-es	Propietario

en-us	p
es-es	p

en-us	p
es-es	p

en-us	p
es-es	p

en-us	p
es-es	D

en-us	p
es-es	c

en-us	p
es-es	p

en-us	p
es-es	p

en-us	p
es-es	p

en-us	p
es-es	p

en-us	p
es-es	p

en-us	p
es-es	S

en-us	p
es-es	p

en-us	P
es-es	T

en-us	P
es-es	I

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	C

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	p

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	i

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	r

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	a

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	A

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	B

en-us	P
es-es	I

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	I

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	R

en-us	P
es-es	R

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	P

en-us	P
es-es	a

en-us	Pacific/Apia
es-es	Pacífico/Apia

en-us	Pacific/Auckland
es-es	Pacífico/Auckland

en-us	Pacific/Bougainville
es-es	Pacífico/Bougainville

en-us	Pacific/Chatham
es-es	Pacífico/Chatham

en-us	Pacific/Chuuk
es-es	Pacífico/Chuuk

en-us	Pacific/Easter
es-es	Pacífico/Easter

en-us	Pacific/Efate
es-es	Pacífico/Efate

en-us	Pacific/Enderbury
es-es	Pacífico/Enderbury

en-us	Pacific/Fakaofo
es-es	Pacífico/Fakaofo

en-us	Pacific/Fiji
es-es	Pacífico/Fiji

en-us	Pacific/Funafuti
es-es	Pacífico/Funafuti

en-us	Pacific/Galapagos
es-es	Pacífico/Galápagos

en-us	Pacific/Gambier
es-es	Pacífico/Gambier

en-us	Pacific/Guadalcanal
es-es	Pacífico/Guadalcanal

en-us	Pacific/Guam
es-es	Pacífico/Guam

en-us	Pacific/Honolulu
es-es	Pacífico/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
es-es	Pacífico/Johnston

en-us	Pacific/Kanton
es-es	Pacífico/Kanton

en-us	Pacific/Kiritimati
es-es	Pacífico/Kiritimati

en-us	Pacific/Kosrae
es-es	Pacífico/Kosrae

en-us	Pacific/Kwajalein
es-es	Pacífico/Kwajalein

en-us	Pacific/Majuro
es-es	Pacífico/Majuro

en-us	Pacific/Marquesas
es-es	Pacífico/Marquesas

en-us	Pacific/Midway
es-es	Pacífico/Midway

en-us	Pacific/Nauru
es-es	Pacífico/Nauru

en-us	Pacific/Niue
es-es	Pacífico/Niue

en-us	Pacific/Norfolk
es-es	Pacífico/Norfolk

en-us	Pacific/Noumea
es-es	Pacífico/Noumea

en-us	Pacific/Pago Pago
es-es	Pacífico/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
es-es	Pacífico/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
es-es	Pacífico/Pitcairn

en-us	Pacific/Pohnpei
es-es	Pacífico/Pohnpei

en-us	Pacific/Ponape
es-es	Pacífico/Ponape

en-us	Pacific/Port Moresby
es-es	Pacífico/Puerto Moresby

en-us	Pacific/Rarotonga
es-es	Pacífico/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
es-es	Pacífico/Saipan

en-us	Pacific/Tahiti
es-es	Pacífico/Tahití

en-us	Pacific/Tarawa
es-es	Pacífico/Tarawa

en-us	Pacific/Tongatapu
es-es	Pacífico/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
es-es	Pacífico/Truk

en-us	Pacific/Wake
es-es	Pacífico/Wake

en-us	Pacific/Wallis
es-es	Pacífico/Wallis

en-us	Padding:
es-es	Relleno:

en-us	Page Background Color
es-es	Color de fondo de la página

en-us	Page Colors
es-es	Colores de la página

en-us	Page Colors and Background
es-es	Fondo y colores de la página

en-us	Page Colors and Background…
es-es	Color y fondo de la página…

en-us	Pager
es-es	Buscapersonas

en-us	Pager
es-es	Buscapersonas

en-us	Pager
es-es	Buscapersonas

en-us	Pager
es-es	Buscapersonas

en-us	Pager
es-es	Buscapersonas

en-us	Pager
es-es	Buscapersonas

en-us	Pager Number
es-es	Buscapersonas

en-us	Page Title
es-es	Título de la página

en-us	Palette:
es-es	Paleta:

en-us	{ pane-general-title }
es-es	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
es-es	Hojas de papel

en-us	Paragraph
es-es	Párrafo

en-us	Paragraph
es-es	Párrafo

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
es-es	La interpretación de un archivo iCalendar (ics) ha fallado. Compruebe que el archivo es conforme a la sintaxis de archivo iCalendar (ics).

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
es-es	La interpretación de un archivo iCalendar (ics) ha fallado. Compruebe que el archivo es conforme a la sintaxis de archivo iCalendar (ics).

en-us	Partial results and referral received
es-es	Resultados parciales y referral recibidos

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
es-es	{ $participant } y { $otherParticipantCount } más

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
es-es	{ $participant } y { $otherParticipantCount } más

en-us	Participant can post messages
es-es	El participante puede publicar mensajes

en-us	{ $participant } entered the room.
es-es	{ $participant } ha entrado en la sala.

en-us	{ $participant } has left the room.
es-es	{ $participant } ha abandonado la sala.

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
es-es	{ $participant } ha abandonado la sala: { $message }

en-us	Participants:
es-es	Participantes:

en-us	: { $partMessage }
es-es	: { $partMessage }

en-us	Part message
es-es	Mensaje de partida

en-us	Part %s
es-es	Parte %s

en-us	Party crashing?
es-es	¿Colándose en una fiesta?

en-us	Passphrase Protection
es-es	Protección de frase de contraseña

en-us	Passphrase required
es-es	Se requiere frase de acceso.

en-us	Password
es-es	Contraseña

en-us	Password
es-es	Contraseña

en-us	Password
es-es	Contraseña

en-us	_Password
es-es	Contra_seña:

en-us	_Password
es-es	Contra_seña

en-us	Password:
es-es	Contraseña: