en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
es-es	La descarga de la { -brand-name-mozilla-vpn } debería comenzar automáticamente. Si no lo hace, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }"> reinicia la descarga </a> o retrocede para descargarla para otro dispositivo.

en-us	Your browser also helps keep you informed about how trustworthy sites are, to help keep you safe from phishing. On the one hand, when you try to visit a website that is known to be a phishing site, { -brand-name-firefox } (and any major browser) will display a full-screen warning — <strong>pay attention and think twice about using that site!</strong>
es-es	Tu navegador también te ayuda a mantenerte informado sobre la fiabilidad de los sitios, para ayudarte a mantenerte a salvo del phishing. Por un lado, cuando intentas visitar un sitio web que es un sitio de suplantación de identidad conocido, { -brand-name-firefox } (y cualquier navegador principal) mostrará una advertencia a pantalla completa: <strong>¡Presta atención y piénsalo dos veces antes de ir a ese sitio!</strong>

en-us	Your browsing history is history
es-es	Tu historial de navegación ya es historia

en-us	Your computer, tablet and smartphone all deserve to be secure. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to protect up to { $devices } { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios } devices (in addition to { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }).
es-es	Tu ordenador, tableta y móvil merecen estar seguros. Usa la { -brand-name-mozilla-vpn } para proteger hasta { $devices } dispositivos { -brand-name-mac-short } y { -brand-name-ios } (además de { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } y { -brand-name-android }).

en-us	Your consent
es-es	Tu consentimiento

en-us	Your content wasn't relevant to me.
es-es	El contenido no me parecía relevante.

en-us	Your Cookie settings have been updated.
es-es	Tus ajustes de cookies se han actualizado.

en-us	Your data belongs to you
es-es	Tus datos te pertenecen

en-us	Your data stays private. Period.
es-es	Tus datos se mantienen privados. Punto.

en-us	Your data stays your business
es-es	Tus datos son solo asunto tuyo

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
es-es	Tu navegador dedicado a la privacidad con protección automática contra el rastreo y bloqueo de publicidad.

en-us	Your download link was sent.
es-es	Se ha enviado tu enlace de descarga.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
es-es	La descarga debería empezar automáticamente. ¿No funciona? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prueba a descargarlo de nuevo</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
es-es	Tu descarga debería empezar automáticamente. ¿No funciona? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Intenta descargarlo de nuevo</a>.

en-us	Your download was interrupted
es-es	Se ha interrumpido la descarga

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
es-es	Tu descarga se ha interrumpido. Pero no todo está perdido.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
es-es	Tu descarga se ha interrumpido. Pero no todo está perdido.

en-us	You’re all set.
es-es	Ya está todo listo.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
es-es	Casi has terminado. Simplemente cambia tu navegador predeterminado a { -brand-name-firefox } en el panel de configuración de tu pantalla.

en-us	You’re awesome!
es-es	¡Eres genial!

en-us	Your email address
es-es	Tu dirección de correo electrónico

en-us	Your email address
es-es	Tu dirección de correo electrónico

en-us	Your email address:
es-es	Tu dirección de email:

en-us	Your email address:
es-es	Tu dirección de correo electrónico:

en-us	Your email design was too hard to read.
es-es	El diseño del email no era fácil de leer.

en-us	YOUR EMAIL HERE
es-es	TU EMAIL AQUÍ

en-us	Your email preferences have been successfully updated.
es-es	Tus preferencias de correo electrónico se han actualizado correctamente.

en-us	Your email provider is blocking your email masks
es-es	Tu proveedor de correo electrónico está bloqueando tu máscara de correo

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
es-es	Tu clave de cifrado sigue siendo un secreto, solo tú y tus dispositivos autorizados la conocen.

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
es-es	A partir de ahora dejarás de recibir los correos electrónicos sobre la configuración de tu cuenta.

en-us	You’re on track to stay protected
es-es	Vas por el buen camino para estar protegido

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
es-es	Ya has iniciado sesión <br>en { -brand-name-firefox }.<br><span> Prueba ahora { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
es-es	Estás usando un sistema operativo poco seguro y desactualizado que <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ya no admite</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
es-es	Estás usando un sistema operativo inseguro y desactualizado <a href="{ $url }">que ya no tiene soporte por parte de { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
es-es	Tus extensiones favoritas

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
es-es	Tu información será utilizada solamente para avisarte de la disponibilidad de { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
es-es	Tu información será utilizada solo para avisarte de la disponibilidad del paquete { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
es-es	Tu información será utilizada solamente para avisarte de la disponibilidad de la plataforma.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
es-es	Tu información será utilizada solo para avisarte cuando el enmascaramiento de teléfonos esté disponible en tu área.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
es-es	Que tu actividad en Internet sea visible y luego vendida o compartida con los anunciantes.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming
es-es	Tu proveedor de servicios de Internet (ISP) puede limitar tu ancho de banda si sabe que estás viendo películas, escuchando música o transmitiendo

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
es-es	Tu proveedor de servicios de Internet (ISP) puede limitar tu ancho de banda si sabe que estás viendo películas, escuchando música o transmitiendo.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
es-es	Tu dirección IP es un identificador único, como una dirección de correo, asociado con tu actividad en línea. Siempre que utilizas internet (al comprar en línea, enviar correos electrónicos, ver la televisión), estás solicitando acceso a un destino en línea específico, y recibes una respuesta con información. ¿Cómo funciona? Bueno, IP significa "Protocolo de Internet", que establece las normas y reglas (sí, también conocido como el protocolo) para encaminar los datos y conectarse a Internet. Este protocolo es un conjunto de reglas que cada parte necesita seguir para permitir un flujo bidireccional de datos.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own
es-es	Tu ISP puede bloquear sitios web o servicios que no le gustan o que compiten con los suyos.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
es-es	Tu ISP puede bloquear sitios web o servicios que no le gustan o que compiten con los suyos.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
es-es	Tu vida es tuya nada más. { -brand-name-firefox } bloquea cookies de rastreo de terceros en { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
es-es	tunombre@example.com

en-us	yourname@example.com
es-es	tunombre@example.com

en-us	yourname@example.com
es-es	tunombre@example.com

en-us	yourname@example.com
es-es	tunombre@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
es-es	Se ha confirmado tu suscripción al boletín.

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
es-es	Que tus datos personales sean robados al usar una red Wi-Fi pública.

en-us	Your privacy, by the product
es-es	Tu privacidad, producto a producto

en-us	Your privacy, by the product
es-es	Tu privacidad, producto a producto

en-us	Your privacy comes first
es-es	Tu privacidad es lo primero

en-us	Your privacy comes first
es-es	Tu privacidad es lo primero

en-us	Your privacy comes first
es-es	Tu privacidad es lo primero

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
es-es	Tu privacidad está activada por defecto con el nuevo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } y ahora puedes hacer de { -brand-name-firefox } tu navegador predeterminado en { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy is our priority
es-es	Tu privacidad es nuestra prioridad

en-us	Your privacy is our promise
es-es	Tu privacidad es nuestro compromiso

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
es-es	Tu privacidad es muy importante para { -brand-name-mozilla }. Nuestra plataforma de análisis y telemetría, llamada <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, sigue nuestros altos estándares para las <a href="{ $lean_data }">prácticas de recolección de datos</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
es-es	Tu privacidad es muy importante para { -brand-name-mozilla }. Esta página te permitirá administrar tus preferencias de recopilación de datos para los sitios web de mozilla.org usando { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
es-es	Tu privacidad es respetada <strong>automáticamente</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
es-es	Tu derecho a la seguridad y privacidad en Internet es fundamental, nunca opcional.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
es-es	Tu suscripción te da acceso ilimitado a nuestro servicio seguro de VPN en tu teléfono, tableta y ordenador de escritorio para { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } y { -brand-name-linux }.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
es-es	Tu suscripción te da acceso ilimitado a nuestro servicio seguro de VPN en tu teléfono, tableta y ordenador de escritorio para { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } y { -brand-name-linux }.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
es-es	Tu sistema no cumple con los <a href="{ $url }">requisitos</a> necesarios para poder ejecutar { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
es-es	Puede que tu sistema no cumpla los requisitos para { -brand-name-firefox }, pero igual puedes intentar con una de <a href="{ $url }">estas versiones</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
es-es	Puede que tu sistema no cumpla los requisitos para { -brand-name-firefox }, pero igual puedes intentar con una de <a href="{ $url }">estas versiones</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
es-es	Tu sistema no cumple con los requisitos para instalar { -brand-name-firefox }, pero puedes probar una de estas versiones:

en-us	Your talents are needed for a better internet
es-es	Se necesita tu talento para un Internet mejor

en-us	Your time online is worth protecting
es-es	Vale la pena proteger tu tiempo en línea

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
es-es	Tu voz. Tu código. Tus ideas. Hay literalmente miles de formas en las que puedes contribuir a { -brand-name-mozilla }.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
es-es	Tu voz. Tu código. Tu ayuda. Hay muchas formas de unirte y luchar por un Internet saludable.

en-us	Your web browser needs to be updated in order to use this page.
es-es	Tu navegador web debe actualizarse para poder utilizar esta página.

en-us	You send too many emails.
es-es	Recibo demasiados emails.

en-us	You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.
es-es	Deberías poder decidir quién ve tu información personal. No solo entre tus amigos, sino entre todas las empresas y agencias publicitarias de Internet. Y eso nos incluye a nosotros.

en-us	You should get a say in how you browse
es-es	Deberías poder opinar sobre cómo navegas

en-us	YouTube
es-es	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
es-es	Usáis publicidad digital como parte de vuestra mercadotecnia. ¿Compráis datos personales para segmentar mejor vuestros anuncios en línea?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
es-es	Ya tienes el navegador. Ahora consigue aún más de { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
es-es	Ya tienes el navegador. Ahora aprovecha { -brand-name-firefox } al máximo.

en-us	You’ve been unsubscribed.
es-es	Has cancelado la suscripción.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
es-es	Tienes el navegador web que protege tu privacidad. Ahora es el momento de defenderte de los hackers.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
es-es	¡Acabas de actualizarte a { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!