en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
es-es	Un amable recordatorio: Cómo completar tus ajustes de sincronización

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
es-es	Se ha aprobado tu inicio de sesión. Puedes cerrar esta ventana.

en-us	Your message was sent to support
es-es	Tu mensaje fue enviado al equipo de ayuda

en-us	Your message was sent to support
es-es	Tu mensaje fue enviado al equipo de ayuda

en-us	Your message was sent to Support
es-es	Tu mensaje ha sido enviado al equipo de asistencia

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
es-es	Tu cuenta de Mozilla usa características que                         no admite tu versión de Firefox. Por favor,                         descarga e instala la última versión de Firefox para                         continuar.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
es-es	Tu suscripción a { $name } ha sido cancelada.       <br />       Todavía tendrás acceso a { $name } hasta el { $date }.

en-us	Your new password must be different
es-es	La nueva contraseña debe ser diferente

en-us	Your new password must be different
es-es	La nueva contraseña debe ser diferente

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
es-es	Tu próxima factura de <strong>{ $priceAmount }</strong> vence el <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
es-es	Tu próxima factura de <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> por impuestos vence el <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your number has been blocked
es-es	Se ha bloqueado tu número

en-us	Your number has been blocked
es-es	Se ha bloqueado tu número

en-us	Your number has been blocked
es-es	Se ha bloqueado tu número

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset.
es-es	Se ha restablecido tu contraseña maestra.

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password is currently hidden.
es-es	Tu contraseña está actualmente oculta.

en-us	Your password is currently visible on screen.
es-es	Tu contraseña está actualmente visible en la pantalla.

en-us	Your password is now hidden.
es-es	Tu contraseña ahora está oculta.

en-us	Your password is now visible on screen.
es-es	Tu contraseña ahora está visible en la pantalla.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
es-es	Tu pago está siendo procesado y podría tardar hasta cuatro días hábiles en completarse.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
es-es	Tu pago está siendo procesado y podría tardar hasta cuatro días hábiles en completarse.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
es-es	Tu pago está siendo procesado y podría tardar hasta cuatro días hábiles en completarse.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu pago se está procesando y puede tardar hasta cuatro días hábiles en completarse. Tu suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que decidas cancelarlo.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu pago se está procesando y puede tardar hasta cuatro días hábiles en completarse. Tu suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que decidas cancelarlo.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
es-es	Tu plan se renovará automáticamente después de { $couponDurationDate } al precio de lista.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
es-es	Tu plan se renovará automáticamente después de { $couponDurationDate } al precio de lista.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
es-es	Tu plan se renovará automáticamente al precio de la lista.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
es-es	Tu plan se renovará automáticamente al precio de la lista.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
es-es	Tu plan cambiará inmediatamente y se te cobrará un importe ajustado para el resto de tu ciclo de facturación. A partir del { $startingDate } se te cobrará el importe total.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
es-es	Tu plan cambiará inmediatamente y se te cobrará un importe prorrateado hoy para el resto de este ciclo de facturación. A partir del { $startingDate } se te cobrará el importe total.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
es-es	Tu { -product-firefox-account } te permite sincronizar tu información entre dispositivos y desbloquea el acceso a más productos de { -brand-mozilla } para la protección de la privacidad .

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
es-es	Se ha cambiado correctamente la contraseña de tu { -product-firefox-account } desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
es-es	Tu { -product-firefox-account } fue eliminada

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
es-es	Tu { -product-firefox-account } se usó para iniciar sesión

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
es-es	Tu { -product-mozilla-account } se usa para acceder a productos gratuitos de privacidad y navegación como { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } y { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
es-es	Tu { -product-mozilla-account } te permite sincronizar tu experiencia de { -brand-firefox } entre dispositivos y desbloquea el acceso a más productos de { -brand-mozilla } para la protección de la privacidad .

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
es-es	Se ha cambiado correctamente la contraseña de tu { -product-mozilla-account } desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
es-es	Tu { -product-mozilla-account } fue eliminada

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
es-es	Tu { -product-mozilla-account } se usó para iniciar sesión

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
es-es	Tu suscripción a %(productName)s ha sido cancelada

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
es-es	Tu suscripción a { $productName } ha sido cancelada

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
es-es	Tu suscripción a { $productName } ha sido cancelada

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
es-es	Tu suscripción a { $productName } ha sido cancelada

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
es-es	Tu cuenta de { $providerName } ha sido vinculada a tu { -product-firefox-account }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
es-es	Tu cuenta de { $providerName } ha sido vinculada a tu { -product-mozilla-account }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
es-es	Tu clave de recuperación ha sido creada. Asegúrate de guardar la clave en un lugar seguro donde la puedas encontrar más tarde: necesitarás la clave para recuperar el acceso a tus datos si olvidas tu contraseña.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
es-es	Tu servicio continuará hasta el final del período de facturación actual, que es hasta el { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your storage hint is:
es-es	Tu sugerencia de almacenamiento es:

en-us	Your subscription has been cancelled
es-es	Se ha cancelado tu suscripción

en-us	Your subscription has been cancelled
es-es	Se ha cancelado tu suscripción

en-us	Your subscription is ready
es-es	Tu suscripción está lista

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu suscripción se renovará automáticamente cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarla.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.

en-us	Your subscription will be renewed soon
es-es	Tu suscripción se renovará pronto

en-us	Your subscription will be renewed soon
es-es	Tu suscripción se renovará pronto

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
es-es	Tus datos de sincronización se cifran con tu contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	Your sync data is protected
es-es	Tus datos de sincronización están protegidos

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
es-es	Tus datos sincronizados pueden incluir contraseñas que hayas guardado.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
es-es	Tu transacción no pudo ser procesada. Verifica la información de tu tarjeta de crédito y vuelve a intentarlo.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
es-es	Se ha devuelto el correo de verificación. ¿Estaba mal escrito?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
es-es	Deberías instalar Firefox y sincronizar al menos dos dispositivos para proteger contra la pérdida de datos si necesitas restaurarlos pero olvidas la contraseña.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
es-es	Iniciaste sesión en Firefox desde %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
es-es	Iniciaste sesión en Firefox desde %(device)s, en %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
es-es	Has conectado con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
es-es	Has conectado con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
es-es	Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluido Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> y <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
es-es	Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluido Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> y <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
es-es	Has conectado correctamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluidos Firefox para Android y Firefox para iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
es-es	Has conectado correctamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluidos Firefox para Android y Firefox para iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
es-es	Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conecta cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
es-es	Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conecta cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
es-es	Has desactivado la autenticación en dos pasos

en-us	You turned on two-step authentication
es-es	Has activado la autenticación en dos pasos

en-us	You used a backup authentication code
es-es	Has usado un código de autenticación de respaldo

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
es-es	Usaste la clave de recuperación de cuenta para restablecer tu contraseña de { -product-mozilla-account } en:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
es-es	Has usado la clave de recuperación de tu cuenta para actualizar tu contraseña desde:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
es-es	Has conectado tu cuenta Firefox a los productos de Mozilla que te mantienen seguro y productivo en la web:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
es-es	Has conectado tu { -product-firefox-account } a los productos { -brand-mozilla } lo que te mantiene seguro y productivo en la web:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
es-es	Has probado demasiadas veces. Inténtalo más tarde.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
es-es	Has probado demasiadas veces. Vuelve a intentarlo { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
es-es	Has probado demasiadas veces. Inténtalo más tarde.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
es-es	Has probado demasiadas veces. Inténtalo en %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
es-es	Se te cobrará un cargo único de { $paymentProrated } para reflejar el precio mayor de tu suscripción por el resto de este { $productPaymentCycleOld }. A partir de tu próxima factura, tu cargo fijo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
es-es	No podrás usar tu clave de recuperación para acceder a tus datos en el caso que restablezcas tu contraseña.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
es-es	Perderás acceso a { $name } el <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-es	Tienes que introducir la nueva contraseña en tus otros dispositivos para reanudar la sincronización.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-es	Tienes que introducir la nueva contraseña en tus otros dispositivos para reanudar la sincronización.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-es	Tienes que introducir la nueva contraseña en tus otros dispositivos para reiniciar la sincronización.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
es-es	Necesitarás generar una clave de recuperación nueva.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
es-es	Necesitarás generar una clave de recuperación nueva.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
es-es	Ya no podrás usar { $name } después de { $period }, el último día de tu ciclo de facturación.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
es-es	Recibirás un correo electrónico por separado sobre cómo comenzar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
es-es	Recibirás un correo electrónico por separado sobre cómo comenzar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
es-es	Recibirás otro correo electrónico con instrucciones de descarga para empezar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
es-es	Recibirás otro correo electrónico con instrucciones de descarga para empezar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
es-es	Recibirás otro correo electrónico con instrucciones de descarga y para empezar a usar %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-es	Recibirás notificaciones sobre la seguridad y funcionalidad de la cuenta, cambios en nuestra política y algunos correos iniciales para ayudarte a sacarle el máximo partido a la cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-es	Recibirás notificaciones sobre la seguridad y funcionalidad de la cuenta, cambios en nuestra política y algunos correos iniciales para ayudarte a sacarle el máximo partido a la cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-es	Recibirás notificaciones sobre la seguridad y funcionalidad de la cuenta, cambios en nuestra política y algunos correos iniciales para ayudarte a sacarle el máximo partido a la cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-es	Recibirás notificaciones sobre la seguridad y funcionalidad de la cuenta, cambios en nuestra política y algunos correos iniciales para ayudarte a sacarle el máximo partido a la cuenta de Firefox.

en-us	You won’t be able to undo this action.
es-es	No podrás deshacer esta acción.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
es-es	No podrás deshacer esta acción. También tienes la opción de <linkExternal>reemplazar tus códigos de autenticación de respaldo</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
es-es	No podrás deshacer esta acción. También tienes la opción de <linkexternal>reemplazar tus códigos de recuperación</linkexternal>.

en-us	ZIP code
es-es	Código postal

en-us	Zip code is required
es-es	El código postal es obligatorio

en-us	Zip code is too short
es-es	El código postal es demasiado corto.

en-us	Zoom in
es-es	Ampliar

en-us	Zoom out
es-es	Reducir