en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
es-es	{ $participant } y { $otherParticipantCount } más

en-us	Participant can post messages
es-es	El participante puede publicar mensajes

en-us	{ $participant } entered the room.
es-es	{ $participant } ha entrado en la sala.

en-us	{ $participant } has left the room.
es-es	{ $participant } ha abandonado la sala.

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
es-es	{ $participant } ha abandonado la sala: { $message }

en-us	Participants:
es-es	Participantes:

en-us	: { $partMessage }
es-es	: { $partMessage }

en-us	Part message
es-es	Mensaje de partida

en-us	Part message
es-es	Mensaje de partida

en-us	Part %s
es-es	Parte %s

en-us	Party crashing?
es-es	¿Colándose en una fiesta?

en-us	Passphrase Protection
es-es	Protección de frase de contraseña

en-us	Passphrase required
es-es	Se requiere frase de acceso.

en-us	Password
es-es	Contraseña

en-us	Password
es-es	Contraseña

en-us	Password
es-es	Contraseña

en-us	_Password
es-es	Contra_seña

en-us	_Password
es-es	Contra_seña:

en-us	_Password
es-es	Contra_seña

en-us	_Password
es-es	Contra_seña:

en-us	Password:
es-es	Contraseña:

en-us	Password:
es-es	Contraseña:

en-us	Password:
es-es	Contraseña:

en-us	Password Change Failed
es-es	Cambio de contraseña fallido

en-us	Password for { $accountName }
es-es	Contraseña de { $accountName }

en-us	Password for %S
es-es	Contraseña de %S

en-us	Password OK
es-es	Contraseña correcta

en-us	Password, original method (insecure)
es-es	Contraseña, método original (inseguro)

en-us	Password protected link
es-es	Enlace protegido por contraseña

en-us	Password Protected Link:
es-es	Enlace protegido por contraseña:

en-us	Password quality meter
es-es	Medidor de calidad de la contraseña

en-us	Password required
es-es	Contraseña requerida

en-us	Password required
es-es	Contraseña requerida

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
es-es	Contraseña necesaria para el servidor saliente (SMTP) %1$S

en-us	Passwords
es-es	Contraseñas

en-us	Passwords
es-es	Contraseña

en-us	Password, transmitted insecurely
es-es	Contraseña, transmitida de manera insegura

en-us	Paste
es-es	Pegar

en-us	Paste
es-es	Pegar

en-us	Paste
es-es	Pegar

en-us	Paste
es-es	Pegar

en-us	Paste and send now
es-es	Pegar y enviar ahora

en-us	Paste and send now
es-es	Pegar y enviar ahora

en-us	Paste As Quotation
es-es	Pegar como cita

en-us	Paste As Quotation
es-es	Pegar como cita

en-us	{ $pasteItem } - do you want to send an update to everybody involved?
es-es	{ $pasteItem } - ¿desea enviar una actualización a todos los involucrados?

en-us	Paste Without Formatting
es-es	Pegar sin formato

en-us	Paste without sending
es-es	Pegar sin enviar

en-us	Paste without sending
es-es	Pegar sin enviar

en-us	Path
es-es	Ruta

en-us	Path:
es-es	Ruta:

en-us	Patrick
es-es	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
es-es	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
es-es	Pausar

en-us	Pause
es-es	Pausar

en-us	Pause All Updates
es-es	Pausar todas las actualizaciones

en-us	Paused
es-es	Pausado

en-us	Pause Updates
es-es	Pausar actualizaciones

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
es-es	 <p>&brandShortName; no puede cargar esta página por alguna razón.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
es-es	<p>&brandShortName; evitó que esta página se cargue en este contexto porque la página tiene una política X-Frame-Options que no lo permite.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
es-es	<p>&brandShortName; evitó que esta página se cargue de esta forma porque la página tiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.</p>

en-us	PDF Files
es-es	Archivos PDF

en-us	People
es-es	Gente

en-us	People I Know
es-es	Gente que conozco

en-us	percent
es-es	porcentaje

en-us	{ $percent }% Complete
es-es	{ $percent }% completada

en-us	{ $percent }% full
es-es	{ $percent }% lleno

en-us	{ $percent }% full
es-es	{ $percent }% utilizado

en-us	Perform these actions:
es-es	Realizar estas acciones:

en-us	Perhaps the article has expired?
es-es	¿Quizá ha caducado el artículo?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
es-es	Periódicamente, cada minuto;Periódicamente, cada #1 minutos

en-us	Permanently delete your email messages
es-es	Eliminar permanentemente sus mensajes de correo electrónico

en-us	Permanently delete your email messages
es-es	Eliminar permanentemente sus mensajes de correo electrónico

en-us	Permanently modify the source of your messages (including headers, body and attachments)
es-es	Modificar permanentemente el origen de sus mensajes (incluyendo encabezados, cuerpo y adjuntos)

en-us	Personal
es-es	Personal

en-us	Personal Address Book
es-es	Libreta de direcciones personal

en-us	Personal Card (vCard)
es-es	Tarjeta personal (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
es-es	Certificado personal para la firma digital:

en-us	Personal certificate for encryption:
es-es	Certificado personal para cifrado:

en-us	Personal Dictionary
es-es	Diccionario personal

en-us	Personal Dictionary:
es-es	Diccionario personal:

en-us	Personal Folder
es-es	Carpeta personal

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
es-es	Clave personal para firma digital y cifrado:

en-us	Personal namespace:
es-es	Espacio de nombres personal:

en-us	Phone
es-es	Teléfono

en-us	Phone
es-es	Teléfono

en-us	Phone number
es-es	Número de teléfono

en-us	Phone Numbers
es-es	Números de teléfono

en-us	Phone Numbers
es-es	Números de teléfono

en-us	Phone Numbers
es-es	Números de teléfono

en-us	Phone Numbers
es-es	Números de teléfono

en-us	Phone Numbers
es-es	Números de teléfono

en-us	Phone Numbers
es-es	Números de teléfono

en-us	Phonetic Name
es-es	Nombre fonético

en-us	Phonetic Name
es-es	Nombre fonético

en-us	Photo
es-es	Foto

en-us	Photo ID
es-es	ID de foto

en-us	Photo path ‘{ $photo }’ is not readable
es-es	La ruta de la foto ‘{ $photo }’ no es legible

en-us	Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
es-es	Respuesta de ping desde %1$S en #2 milisegundo.;Respuesta de ping desde %1$S en #2 milisegundos.

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
es-es	Respuesta de ping desde { $source } en { $delay } milisegundos.

en-us	pixels
es-es	píxeles

en-us	pixels
es-es	píxeles

en-us	pixels
es-es	píxeles

en-us	pixels
es-es	píxeles

en-us	pixels
es-es	píxeles

en-us	pixels between cell border and content
es-es	píxeles entre el borde de la celda y su contenido

en-us	pixels between cells
es-es	píxeles entre celdas

en-us	Place a copy in:
es-es	Poner una copia en:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
es-es	Colocar respuestas en la carpeta del mensaje al que se responde

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
es-es	Texto simple y texto enriquecido (HTML)

en-us	Plain Text
es-es	Texto sin formato

en-us	Plain Text Domain Name:
es-es	Nombre de dominio de texto sin formato:

en-us	Plain Text Messages
es-es	Mensajes de texto sin formato

en-us	Plain Text Only
es-es	Sólo texto sin formato

en-us	Play
es-es	Reproducir

en-us	Play
es-es	Reproducir

en-us	Play
es-es	Reproducir

en-us	Play
es-es	Reproducir

en-us	Play an audio Alert
es-es	Reproducir una alerta con audio

en-us	Play a sound
es-es	Reproducir un sonido

en-us	Play a sound
es-es	Reproducir un sonido

en-us	Play a sound
es-es	Reproducir un sonido

en-us	Please choose a location to create a new link.
es-es	Elija una dirección para crear un nuevo enlace.

en-us	Please choose the network of your chat account.
es-es	Elija la red de su cuenta de chat.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
es-es	Cierre algunas otras ventanas y/o aplicaciones y vuelva a intentarlo.

en-us	Please contact your System Administrator.
es-es	Contacte con el administrador del sistema.

en-us	Please enter a filename for the current page.
es-es	Introduzca un nombre de archivo para la página actual.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
es-es	Introduzca una ubicación para publicar esta página.

en-us	Please enter a name for this anchor.
es-es	Introduzca un nombre para este enlace interno.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
es-es	Introduzca un nombre para este sitio de publicación.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
es-es	Introduzca una nueva contraseña para el usuario %1$S en %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
es-es	Introduzca un número entre %min% y %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
es-es	Introduzca un título para la página actual.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
es-es	Introduzca un nombre de usuario y contraseña para %1$S en %2$S:

en-us	Please enter a username and password for %S:
es-es	Introduzca un nombre de usuario y contraseña para %S:

en-us	Please enter a valid email address.
es-es	Introduzca una dirección de correo electrónico válida.

en-us	Please enter a valid hostname
es-es	Introduzca un nombre de servidor válido

en-us	Please enter a valid Hostname.
es-es	Introduzca un nombre de servidor válido.

en-us	Please enter a valid location.
es-es	Introduzca una dirección válida.

en-us	Please enter a valid Name.
es-es	Introduzca un nombre válido.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
es-es	Introduzca un número válido en el campo de resultados.

en-us	Please enter a valid Port Number.
es-es	Introduzca un número de puerto válido.

en-us	Please enter a valid server name.
es-es	Introduzca un nombre de servidor válido.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
es-es	Introduzca o elija una imagen de tipo gif, jpg o png.

en-us	Please enter some text for this link.
es-es	Introduzca algún texto para este enlace.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
es-es	Escriba la frase de contraseña para desbloquear la siguiente clave: { $key }

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
es-es	Introduzca la frase de acceso para desbloquear la siguiente clave: { $key }

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
es-es	Introduzca el nombre de usuario (%1$S) de su cuenta de %2$S.

en-us	Please enter the username for your %S account.
es-es	Introduzca el nombre de usuario de su cuenta %S.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
es-es	Introduce la frase de contraseña de tu clave de respaldo en las opciones de protocolo.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
es-es	Introduce la frase de contraseña de tu clave de respaldo en las opciones de protocolo.

en-us	Please enter your name
es-es	Por favor, introduzca su nombre

en-us	Please enter your password for %1$S.
es-es	Introduzca su contraseña para %1$S.

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
es-es	Introduzca su contraseña de { $accountName } para conectarse.

en-us	Please enter your password for %S:
es-es	Introduzca su contraseña para %S:

en-us	Please enter your password for %S in order to connect it.
es-es	Introduzca su contraseña de %S para conectarse.

en-us	Please enter your password in the box below.
es-es	Introduzca su contraseña en el campo de debajo.

en-us	Please enter your username and password
es-es	Introduzca su usuario y contraseña

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
es-es	Observe que las líneas Asunto de los mensajes de correo electrónico nunca son cifradas.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
es-es	Revise el acuerdo de licencia antes de instalar $BrandFullNameDA. Si acepta todos los términos del acuerdo, seleccione la primera opción debajo. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
es-es	Seleccione un calendario que admita tareas

en-us	Please select a calendar that supports tasks
es-es	Seleccione un calendario que admita tareas

en-us	Please select an existing account or create a new account:
es-es	Seleccione una cuenta existente o cree una cuenta nueva:

en-us	Please select a writable calendar
es-es	Seleccione un calendario en el que sea posible escribir

en-us	Please select a writable calendar
es-es	Seleccione un calendario en el que sea posible escribir

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
es-es	Seleccione los calendario a los que desea suscribirse.

en-us	Please select the file(s) to attach
es-es	Seleccione qué archivos desea adjuntar

en-us	Please select the type of file that you would like to import:
es-es	Seleccione el tipo de archivo que le gustaría importar:

en-us	Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”
es-es	Inicie sesión para volver a conectarse con “{ $userEmail }”

en-us	Please specify a location to attach
es-es	Especifique qué dirección desea adjuntar

en-us	Please specify the link location
es-es	Especifique la dirección del enlace

en-us	Please Specify the Timezone
es-es	Especifique la zona horaria

en-us	Please try again later.
es-es	Inténtelo más tarde.

en-us	Please try again later.
es-es	Inténtelo más tarde.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
es-es	Inténtelo más tarde, o contacte con el administrador del sistema.

en-us	Please verify that the information below is correct.
es-es	Compruebe que la información de debajo es correcta.

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
es-es	Verifique que la configuración de su cuenta es correcta y vuelva a intentarlo.

en-us	Please wait…
es-es	Espere...

en-us	Please wait…
es-es	Espere…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
es-es	Espere mientras se instala $BrandFullNameDA.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
es-es	Espere mientras se desinstala $BrandFullNameDA.

en-us	Please wait while keys are being loaded…
es-es	Espere mientras se cargan las claves...

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
es-es	Espere mientras se descubren sus calendarios.

en-us	Plugin
es-es	Plugin

en-us	Policy Errors
es-es	Errores de la política

en-us	Policy Name
es-es	Nombre de la política

en-us	Policy Value
es-es	Valor de la política

en-us	POP
es-es	POP

en-us	POP3
es-es	POP3

en-us	POP Mail Server
es-es	Servidor de correo POP

en-us	Popup Alarms Supported
es-es	Avisos emergentes permitidos

en-us	Port
es-es	Puerto

en-us	Port
es-es	Puerto

en-us	Port
es-es	Puerto

en-us	Port
es-es	Puerto

en-us	Port
es-es	Puerto

en-us	Port:
es-es	Puerto:

en-us	Port:
es-es	Puerto:

en-us	Port:
es-es	Puerto:

en-us	Port:
es-es	Puerto:

en-us	Port:
es-es	Puerto:

en-us	Port:
es-es	Puerto:

en-us	Port:
es-es	Puerto:

en-us	Port:
es-es	Puerto:

en-us	Port: 
es-es	Puerto: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
es-es	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port number: 
es-es	Número de puerto: 

en-us	Position or job
es-es	Cargo o trabajo

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
es-es	Sitúe el puntero del ratón sobre un componente para ver su descripción.

en-us	(possibly identifying information)
es-es	(información potencialmente personal)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use ‘Decrypt/Verify’ function to verify
es-es	Posiblemente un mensaje cifrado o firmado PGP/MIME; use la función 'Descifrar/Verificar' para verificar

en-us	Post
es-es	Enviar

en-us	Post a followup to this newsgroup
es-es	Publicar una respuesta a la conversación en este grupo de noticias

en-us	Posting message…
es-es	Publicando el mensaje…

en-us	Post office box
es-es	Apartado de correos

en-us	Postpone Task
es-es	Postponer tarea

en-us	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })
es-es	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })

en-us	Power Levels:
es-es	Niveles de poder:

en-us	Power Levels:
es-es	Niveles de poder:

en-us	Precondition failed.
es-es	Precondición fallida.

en-us	Precondition failed.
es-es	Precondición fallida.

en-us	Prefer client-side email scheduling
es-es	Preferir planificación de correo en el lado del cliente

en-us	Prefer display name over message header
es-es	Preferir el nombre mostrado al de la cabecera del mensaje

en-us	Preferences
es-es	Preferencias

en-us	Preferences
es-es	Preferencias

en-us	Preferences
es-es	Preferencias

en-us	Preferences
es-es	Preferencias

en-us	Preferences
es-es	Preferencias

en-us	Preferences
es-es	Preferencias

en-us	Preferences
es-es	Preferencias

en-us	Preferences
es-es	Preferencias

en-us	Prefer OpenPGP
es-es	Preferir OpenPGP

en-us	Preferred address display format:
es-es	Formato preferido para mostrar la dirección:

en-us	Preferred encryption technology:
es-es	Tecnología de cifrado preferida:

en-us	Prefer S/MIME
es-es	Preferir S/MIME

en-us	Prefix
es-es	Prefijo

en-us	Prefix tags with:
es-es	Poner a las etiquetas el prefijo:

en-us	Preformat
es-es	Preformato

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
es-es	Pulse 'Enter' de nuevo para continuar su búsqueda de: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
es-es	Pulse ‘Enter’ de nuevo para continuar su búsqueda de: { $text }

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor within some content, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
es-es	Presionando F7 se activa o desactiva la navegación con cursor. Esta característica coloca un cursor móvil dentro de algunos contenidos, lo que le permite seleccionar texto con el teclado. ¿Desea activar la navegación con cursor?

en-us	Prevent access to the Forget button.
es-es	Impedir el acceso al botón Olvidar.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
es-es	Impedir que { -brand-short-name } se actualice más allá de la versión especificada.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
es-es	Impedir que { -brand-short-name } instale y actualice complementos de sistema.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
es-es	Impedir que { -brand-short-name } se actualice.

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
es-es	Impedir que el agente de cliente por omisión lleve a cabo ninguna acción. Solo es aplicable a Windows; otras plataformas no tienen el agente.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
es-es	Impedir que el usuario se salte ciertas advertencias de seguridad.

en-us	Preview
es-es	Vista preliminar

en-us	Preview
es-es	Vista preliminar

en-us	Preview
es-es	Vista preliminar

en-us	Preview:
es-es	Vista preliminar:

en-us	Preview in %S
es-es	Previsualizar en %S

en-us	Preview of the data import for record { $recordNumber }
es-es	Vista previa de la importación de datos para el registro { $recordNumber }

en-us	Previous
es-es	Anterior

en-us	Previous
es-es	Anterior

en-us	Previous
es-es	Anterior

en-us	Previous
es-es	Anterior

en-us	Previous
es-es	Anterior

en-us	Previous
es-es	Anterior

en-us	Previous Conversations:
es-es	Conversaciones previas:

en-us	Previous Day
es-es	Día anterior

en-us	Previous Day
es-es	Día anterior

en-us	Previous Day
es-es	Día anterior

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
es-es	Huellas digitales OTR vistas previamente

en-us	Previous Month
es-es	Mes anterior

en-us	Previous Month
es-es	Mes anterior

en-us	Previous Month
es-es	Mes anterior

en-us	Previous Month
es-es	Mes anterior

en-us	Previous slot
es-es	Hueco anterior

en-us	Previous Unread
es-es	Anterior no leído

en-us	Previous Unread
es-es	Anterior no leído

en-us	Previous Week
es-es	Semana anterior

en-us	Previous Week
es-es	Semana anterior

en-us	Previous Week
es-es	Semana anterior

en-us	Previous Week
es-es	Semana anterior

en-us	Previous Week
es-es	Semana anterior

en-us	Previous weeks to show:
es-es	Semanas previas que mostrar:

en-us	Previous Year
es-es	Año anterior

en-us	{ $price } a year
es-es	{ $price } al año

en-us	Primary Email
es-es	Dirección de correo electrónico principal

en-us	primary key
es-es	clave primaria

en-us	Print
es-es	Imprimir

en-us	Print
es-es	Imprimir

en-us	Print
es-es	Imprimir

en-us	Print
es-es	Imprimir

en-us	Print
es-es	Imprimir

en-us	Print…
es-es	Imprimir…

en-us	Print…
es-es	Imprimir…

en-us	Print…
es-es	Imprimir…

en-us	Print…
es-es	Imprimir…

en-us	Print…
es-es	Imprimir...

en-us	Print…
es-es	Imprimir…

en-us	Print…
es-es	Imprimir…

en-us	Print Address Book…
es-es	Imprimir libreta de direcciones…

en-us	Print Contact…
es-es	Imprimir contacto…

en-us	Print events or tasks
es-es	Imprimir eventos o tareas

en-us	Print events or tasks
es-es	Imprimir eventos o tareas

en-us	Print Preview
es-es	Vista preliminar

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
es-es	Vista preliminar: %1$S - %2$S

en-us	Print this message
es-es	Imprimir este mensaje

en-us	Print this message
es-es	Imprimir este mensaje

en-us	Print this message
es-es	Imprimir este mensaje

en-us	priority
es-es	prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority
es-es	Prioridad

en-us	Priority:
es-es	Prioridad:

en-us	Priority:
es-es	Prioridad:

en-us	Priority:
es-es	Prioridad:

en-us	Priority:
es-es	Prioridad:

en-us	priority changed
es-es	prioridad cambiada

en-us	Priority Supported
es-es	Prioridad admitida

en-us	Privacy
es-es	Privacidad

en-us	Privacy
es-es	Privacidad

en-us	Privacy
es-es	Privacidad

en-us	Privacy:
es-es	Privacidad:

en-us	Privacy Notice
es-es	Aviso de privacidad

en-us	Privacy policy
es-es	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es-es	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es-es	Política de privacidad

en-us	Privacy: Private Event
es-es	Privacidad: Evento privado

en-us	Privacy & Security
es-es	Privacidad y seguridad

en-us	Privacy & Security
es-es	Privacidad y seguridad

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
es-es	Privacidad: Mostrar solo fecha y hora

en-us	Privacy State Supported
es-es	Estado de privacidad admitido

en-us	Private
es-es	Privada

en-us	Private conversation with { $name } started.
es-es	Se ha iniciado una conversación privada con { $name }.

en-us	Private Data
es-es	Datos privados

en-us	Private Event
es-es	Evento privado

en-us	Privileges…
es-es	Privilegios…

en-us	Problem Loading Article
es-es	Problema al cargar el artículo

en-us	Problem loading page
es-es	Problema al cargar la página

en-us	Processing
es-es	Procesando

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks
es-es	Procesando %1$S de %2$S tareas

en-us	Processing Junk Messages
es-es	Procesando mensajes de correo no deseado

en-us	Processing Message
es-es	Procesando mensaje

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
es-es	Fallo al procesar el mensaje. Estado: %1$S.

en-us	Process Invitation?
es-es	¿Procesar invitación?

en-us	Profile ID
es-es	ID de perfil

en-us	Profile ID
es-es	ID de perfil

en-us	Profile name:
es-es	Nombre del perfil:

en-us	Profile picture of { $address }.
es-es	Foto de perfil de { $address }.

en-us	Progress
es-es	Progreso

en-us	Progress:
es-es	Progreso:

en-us	Prompt
es-es	Preguntar

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
es-es	Preguntar antes de eliminar eventos y tareas.

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Properties
es-es	Propiedades

en-us	Property
es-es	Propiedad

en-us	Property: 
es-es	Propiedad: 

en-us	Proportional:
es-es	Proporcional:

en-us	Protected by a passphrase
es-es	Protegido por una frase de contraseña

en-us	Protected by { -brand-short-name }’s Primary Password
es-es	Protegido por la contraseña principal de { -brand-short-name }

en-us	Protect with a passphrase:
es-es	Proteger con una frase de contraseña:

en-us	Protect with the Primary Password
es-es	Proteger con la contraseña principal

en-us	Protocol
es-es	Protocolo

en-us	Protocol
es-es	Protocolo

en-us	Protocol
es-es	Protocolo

en-us	Protocol:
es-es	Protocolo:

en-us	Protocol error
es-es	Error de protocolo

en-us	{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.
es-es	{ $protocol } proporciona cifrado de extremo a extremo para mensajes de chat. Esto evita que terceros espíen la conversación. Es posible que se necesite una configuración adicional a continuación para que el cifrado sea operativo.

en-us	Provide cryptographic authentication services
es-es	Proporcionar servicios de autenticación criptográfica

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
es-es	Proporcione información necesaria para acceder a su calendario remoto

en-us	Provider
es-es	Proveedor

en-us	{ $provider } does not support renaming already uploaded files.
es-es	{ $provider } no admite el cambio de nombre de los archivos ya subidos.

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
es-es	DNS proxy al usar SOCKS v5

en-us	Proxy Settings
es-es	Configuración de proxy

en-us	Proxy Settings:
es-es	Configuración de proxy:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
es-es	<p><span class='hostname'></span> usa tecnología de seguridad que está obsoleta y es vulnerable a ataques. Un atacante podría revelar fácilmente información que usted pensaría que es segura. El administrador del sitio web tendrá que corregir el problema antes de que se pueda visitar el sitio.</p><p>Código de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
es-es	<p>La página que está intentando ver no se puede mostrar porque se ha detectado un error en la transmisión de datos.</p><ul><li>Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
es-es	<p>La página que está intentando ver no se puede mostrar debido a un error detectado en el protocolo de red.</p><ul><li>Por favor, contacte con el propietario del sitio para informarle de este problema.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
es-es	<p>El documento requerido ya no está disponible en la caché de &brandShortName;.</p><ul><li>Como precaución de seguridad, &brandShortName; no vuelve a pedir automáticamente documentos sensibles.</li><li>Haga clic en Reintentar para volver a pedir el documento del sitio web.</li></ul>

en-us	Public Data
es-es	Datos públicos

en-us	Public Event
es-es	Evento público

en-us	Public Folder
es-es	Carpeta pública

en-us	public key
es-es	clave pública

en-us	Public Keys
es-es	Claves públicas

en-us	Public key sent to "{ $keyserver }".
es-es	Clave pública enviada a "{ $keyserver }".

en-us	Public (shared):
es-es	Público (compartido):

en-us	Publish
es-es	Publicar

en-us	Publish
es-es	Publicar

en-us	Publish
es-es	Publicar

en-us	Publish
es-es	Publicar

en-us	Publish…
es-es	Publicar…

en-us	Publish Calendar
es-es	Publicar calendario

en-us	Publish Calendar…
es-es	Publicar calendario…

en-us	Publisher recommends:
es-es	El editor recomienda:

en-us	Publishing completed.
es-es	Publicación completada.

en-us	Publishing failed.
es-es	Fallo al publicar.

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
es-es	La publicación del archivo de calendario ha fallado.\nCódigo de estado: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
es-es	La publicación del archivo de calendario ha fallado.\nCódigo de estado: %1$S: %2$S

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: 0x{ $statusCode }
es-es	La publicación del archivo de calendario ha fallado. Código de estado: 0x{ $statusCode }

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }
es-es	La publicación del archivo de calendario ha fallado. Código de estado: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }

en-us	Publishing the public key on a keyserver allows others to discover it.
es-es	Publicar la clave pública en un servidor de claves permite que otros la descubran.

en-us	Publishing: %title%
es-es	Publicando: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
es-es	Publicando en el sitio: %title%

en-us	Publishing URL
es-es	URL de publicación

en-us	Publish Page
es-es	Publicar página

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
es-es	<p><ul><li>Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.</li></ul></p>

en-us	Purposes
es-es	Propósitos

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
es-es	 <p>No debería añadir una excepción si está usando una conexión de internet en la que no confíe completamente o si no está acostumbrado a ver una advertencia para este servidor.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	q
es-es	l

en-us	Q
es-es	S

en-us	Q
es-es	g

en-us	Q
es-es	S

en-us	Q
es-es	Q

en-us	Q
es-es	Q

en-us	Q
es-es	f

en-us	Q
es-es	m

en-us	Q
es-es	i

en-us	QQ
es-es	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
es-es	Preguntar a los servidores respondedores de OCSP para confirmar la validez actual de los certificados

en-us	Question and answer
es-es	Pregunta y respuesta

en-us	Quick Filter
es-es	Filtro rápido

en-us	Quick Filter
es-es	Filtro rápido

en-us	Quick Filter
es-es	Filtro rápido

en-us	Quick Filter Bar
es-es	Barra de filtrado rápido

en-us	Quick Filter Bar
es-es	Barra de filtrado rápido

en-us	Quick Filter Bar
es-es	Barra de filtrado rápido

en-us	Quick filter menu
es-es	Menú de filtro rápido

en-us	Quick Search
es-es	Búsqueda rápida

en-us	Quick Search
es-es	Búsqueda rápida

en-us	Quit
es-es	Salir

en-us	Quit
es-es	Salir

en-us	Quit
es-es	Salir

en-us	Quit
es-es	Salir

en-us	&Quit
es-es	&Salir

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
es-es	Salir de { -brand-shorter-name }

en-us	Quit &brandShortName;
es-es	Salir de &brandShortName;

en-us	Quit message
es-es	Mensaje al cerrar

en-us	Quit message
es-es	Mensaje al cerrar

en-us	Quota
es-es	Cuota

en-us	Quota Error
es-es	Error de cuota

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
es-es	La información de cuota no está disponible porque la carpeta no está abierta.

en-us	Quota information not yet available.
es-es	Información de cuota no disponible aún.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
es-es	Carpeta &quot;Archivos&quot; en:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
es-es	Carpeta &quot;Borradores&quot; en:

en-us	Quote
es-es	Citar

en-us	Quote Message
es-es	Citar mensaje

en-us	Quote the previous message
es-es	Citar el mensaje anterior

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
es-es	&quot;, es idéntico a su servidor de entrada, por lo que se usará su nombre de usuario para acceder a él.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
es-es	Carpeta de &quot;correo no deseado&quot; en:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
es-es	Carpeta &quot;Enviados&quot; en:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
es-es	Carpeta &quot;Plantillas&quot; en:

en-us	&quot;, will be used.
es-es	&quot;.

en-us	&quot;, will be used.
es-es	&quot;.

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	D

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	p

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	A

en-us	r
es-es	E

en-us	r
es-es	d

en-us	r
es-es	R

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	v

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	i

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	a

en-us	r
es-es	r

en-us	r
es-es	e

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	p

en-us	R
es-es	L

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	F

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	r

en-us	R
es-es	d

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	m

en-us	R
es-es	E

en-us	R
es-es	l

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	E

en-us	R
es-es	D

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	r

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	F

en-us	R
es-es	P

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	r

en-us	R
es-es	E

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	F

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	E

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	C

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	E

en-us	R
es-es	F

en-us	R
es-es	R

en-us	R
es-es	s

en-us	R
es-es	R

en-us	Range of recurrence
es-es	Rango de repetición

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
es-es	Calificación de { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } sobre 5

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
es-es	raw &lt;mensaje&gt;: envía un mensaje sin escapar las entidades HTML.

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
es-es	raw &lt;mensaje&gt;: envía un mensaje sin escapar las entidades HTML.

en-us	Re: %1$S
es-es	Re: %1$S

en-us	Read
es-es	Leído

en-us	Read
es-es	Leídos

en-us	Read
es-es	Leer

en-us	Read
es-es	Leído

en-us	Read
es-es	Leído

en-us	Read
es-es	Leído

en-us	Read and modify bookmarks
es-es	Leer y modificar marcadores

en-us	Read and modify browser settings
es-es	Leer y modificar la configuración del navegador

en-us	Read and modify privacy settings
es-es	Leer y modificar la configuración de privacidad

en-us	Read and modify your address books and contacts
es-es	Leer y modificar sus libretas de direcciones y contactos

en-us	Read and modify your address books and contacts
es-es	Leer y modificar sus libretas de direcciones y contactos

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
es-es	Leer y modificar los mensajes de correo que se le muestran

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
es-es	Leer y modificar los mensajes de correo que se le muestran

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
es-es	Leer y modificar sus mensajes de correo mientras los redacta y envía

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
es-es	Leer y modificar sus mensajes de correo mientras los redacta y envía

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
es-es	Colores predeterminados del lector (no fijar los colores en la página)

en-us	Reading & Display
es-es	Lectura y visualización

en-us	Read messages
es-es	Mensajes leídos

en-us	Read messages
es-es	Leer mensajes

en-us	Read messages
es-es	Leer mensajes

en-us	Read only
es-es	Sólo lectura

en-us	Read-only
es-es	Sólo lectura

en-us	Read-only
es-es	Sólo lectura

en-us	Read Only
es-es	Sólo lectura

en-us	Read status
es-es	Estado de lectura

en-us	Read status
es-es	Estado de lectura

en-us	Read status indicator
es-es	Indicador de estado de leídos

en-us	Read the text of all open tabs
es-es	Leer el texto de todas las pestañas abiertas

en-us	Read your browsing history
es-es	Leer el historial de navegación

en-us	Read your email messages
es-es	Lea sus mensajes de correo electrónico

en-us	Read your email messages and mark or tag them
es-es	Lea sus mensajes de correo y márquelos o etiquételos

en-us	Read your email messages and mark or tag them
es-es	Lea sus mensajes de correo y márquelos o etiquételos

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
es-es	Preparado para instalar $BrandShortName

en-us	Real action order
es-es	Orden real de las acciones

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
es-es	Reordenar filtro para que se ejecute tras todos los demás

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
es-es	Reordenar filtro para que se ejecute antes de todos los demás

en-us	Reason: %S.
es-es	Motivo: %S.

en-us	Reboot now
es-es	Reiniciar ahora

en-us	Rebuild Summary File Index
es-es	Reconstruir el archivo índice resumen

en-us	Receipt
es-es	Recibo

en-us	Received
es-es	Recibido

en-us	Received
es-es	Recibido

en-us	Received
es-es	Recibido

en-us	Received
es-es	Recibido

en-us	Received %1$S of %2$S messages
es-es	Recibidos %1$S de %2$S mensajes

en-us	Received an incorrect response
es-es	se ha recibido una respuesta incorrecta

en-us	Received an incorrect response
es-es	se ha recibido una respuesta incorrecta

en-us	received on any of:
es-es	recibido en cualquiera de:

en-us	Received unexpected data
es-es	recibidos datos no esperados

en-us	Received unexpected data
es-es	recibidos datos no esperados

en-us	Recent
es-es	Recientes

en-us	Recent
es-es	Reciente

en-us	Recent
es-es	Reciente

en-us	Recent Folders
es-es	Carpetas recientes

en-us	Recent Folders
es-es	Carpetas recientes

en-us	Recently Closed Tabs
es-es	Pestañas cerradas recientemente

en-us	Recently Closed Tabs
es-es	Pestañas cerradas recientemente

en-us	Recent Mail
es-es	Correo reciente

en-us	Recheck Text
es-es	Recomprobar texto

en-us	Recipient
es-es	Destinatario

en-us	Recipient
es-es	Destinatario

en-us	Recipient
es-es	Destinatario

en-us	Recipient
es-es	Destinatario

en-us	Recipient
es-es	Recipiente:

en-us	Recipient
es-es	Destinatario

en-us	Recipient
es-es	Destinatario

en-us	Recipient
es-es	Destinatario

en-us	Recipients
es-es	Destinatarios

en-us	Recipients
es-es	Destinatarios

en-us	{ $recipient }'s client does not support querying for its software version.
es-es	El cliente de { $recipient } no admite que se le solicite la versión del software.

en-us	Recipients will reply to this other address
es-es	Los destinatarios responderán a esta otra dirección

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
es-es	Recomendado cuando se utilizan botones pequeños en la barra de tareas

en-us	Reconfirm
es-es	Reconfirmar

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
es-es	Reconexión en %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
es-es	Reconexión en %1$S %2$S y %3$S %4$S.

en-us	Record data to import
es-es	Registros de datos a importar:

en-us	Recover
es-es	Recuperar

en-us	Recreate inbox folder
es-es	Recrear la bandeja de entrada

en-us	Recur on day(s)
es-es	Repetir los días

en-us	Recurrence exception
es-es	Excepción a la periodicidad

en-us	Recurrence pattern
es-es	Patrón de repetición

en-us	Recurring
es-es	Periódico

en-us	Redact
es-es	Redactar

en-us	Redact
es-es	Redactar

en-us	Redirect
es-es	Redirigir

en-us	Redirect
es-es	Redirigir

en-us	Redirect
es-es	Redirigir

en-us	Redirect
es-es	Redirigir

en-us	Redirect
es-es	Redirigir

en-us	Redirect
es-es	Redirigir

en-us	Redirected
es-es	Redirigido

en-us	Redirected indicator
es-es	Indicador de mensaje redirigido

en-us	Redirecting to new URI:
es-es	Redireccionar a la nueva URI:

en-us	Redirect selected message
es-es	Redirige el mensaje seleccionado

en-us	Redo
es-es	Rehacer

en-us	Redo
es-es	Rehacer

en-us	Redo
es-es	Rehacer

en-us	Redo
es-es	Rehacer

en-us	Redo Copy Message
es-es	Rehacer 'Copiar mensaje'

en-us	Redo Delete Message
es-es	Rehacer 'Eliminar mensaje'

en-us	Redo Mark All Read
es-es	Rehacer Marcar todos como leídos

en-us	Redo Move Message
es-es	Rehacer 'Mover mensaje'

en-us	Reduce Font Size
es-es	Reducir el tamaño de la letra

en-us	Reduce Font Size
es-es	Reducir el tamaño de la letra

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
es-es	Reducir el número de filas o de columnas eliminará celdas de la tabla y sus contenidos. ¿Desea realmente hacer esto?

en-us	References
es-es	Referencias

en-us	References
es-es	Referencias

en-us	References
es-es	Referencias

en-us	References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	Referencias<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Referral hop limit exceeded
es-es	Límite de saltos de referral excedido

en-us	Referral received
es-es	Recibido referral

en-us	Refresh
es-es	Actualizar

en-us	Refresh
es-es	Recargar

en-us	&Refresh All Keys
es-es	&Actualizar todas las claves

en-us	Refresh Calendar:
es-es	Refrescar calendario:

en-us	Refresh Interval
es-es	Intervalo de actualización

en-us	Refresh Online
es-es	Actualizar en línea

en-us	Refresh the encrypted conversation
es-es	Refrescar la conversación cifrada

en-us	Regional settings locale: %S
es-es	Localización de ajustes regionales: %S

en-us	Registered
es-es	Registrado

en-us	Registered
es-es	Registrado

en-us	Registered as
es-es	Registrado como

en-us	Registered as
es-es	Registrado como

en-us	"Registering: "
es-es	"Registrando: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
es-es	Registro necesario: no está autorizado a unirse a esta sala.

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
es-es	Registro necesario: no está autorizado a unirse a esta sala.

en-us	Regular
es-es	Normal

en-us	Regular
es-es	Normal

en-us	Regular Attachment
es-es	Adjunto normal

en-us	Reject
es-es	Rechazar

en-us	Related Link
es-es	Enlace relacionado

en-us	Related Link:
es-es	Enlace relacionado:

en-us	Related Link:
es-es	Enlace relacionado:

en-us	Relative to Current Time
es-es	Relativa a la fecha actual

en-us	Relative to Next Hour
es-es	Relativa a la siguiente hora

en-us	Relative to Start
es-es	Relativa al inicio

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
es-es	Las URLs relativas sólo pueden usarse en páginas ya guardadas

en-us	Relaxed
es-es	Relajado

en-us	Relaxed
es-es	Relajado

en-us	Release notes
es-es	Notas de la versión

en-us	Release notes
es-es	Notas de versión

en-us	Release notes
es-es	Notas de versión

en-us	Reload
es-es	Recargar

en-us	Reload
es-es	Recargar

en-us	Reload
es-es	Recargar

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
es-es	Recargar todos los calendarios y sincronizar los cambios

en-us	Reload calendars and synchronize changes
es-es	Recargar calendarios y sincronizar cambios

en-us	Reload calendars and synchronize changes
es-es	Recargar calendarios y sincronizar cambios

en-us	Reload Key Cache
es-es	Recargar caché de claves

en-us	Reload page
es-es	Recargar página

en-us	Reload page
es-es	Recargar página

en-us	Remember my answer and do not ask me again
es-es	Recordar mi respuesta y no volver a preguntarme

en-us	Remember password
es-es	Recordar contraseña

en-us	Remember previous online state
es-es	Recordar el estado de conexión anterior

en-us	Remember websites and links I’ve visited
es-es	Recordar sitios web y enlaces que he visitado

en-us	Reminder:
es-es	Recordatorio:

en-us	Reminder:
es-es	Recordatorio:

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }
es-es	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }
es-es	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }
es-es	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }
es-es	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-event }
es-es	{ reminder-custom-origin-end-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-task }
es-es	{ reminder-custom-origin-end-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-event }
es-es	{ reminder-custom-origin-end-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-task }
es-es	{ reminder-custom-origin-end-before-task }

en-us	Reminder Defaults
es-es	Valores predeterminados de recordatorios

en-us	Reminder Details
es-es	Detalles del recordatorio

en-us	Reminders
es-es	Recordatorios

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
es-es	Los recordatorios de calendarios de solo lectura no se pueden posponer actualmente, solo ocultar - el botón '%1$S' solo pospondrá recordatorios en calendarios escribibles.

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '{ $label }' will only snooze reminders for writable calendars.
es-es	Los recordatorios de calendarios de solo lectura no se pueden posponer actualmente, solo ocultar - el botón '{ $label }' solo pospondrá recordatorios en calendarios escribibles.

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
es-es	Recordatorio: El mensaje que se muestra a continuación es sólo una parte del mensaje original.

en-us	Remind Me Later
es-es	Recordármelo más tarde

en-us	Remind Me Later
es-es	Recordármelo más tarde

en-us	Remote XUL
es-es	XUL remoto

en-us	Removal failed.
es-es	Eliminación fallida.

en-us	Removal succeeded.
es-es	Eliminación correcta.

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove account
es-es	Eliminar la cuenta

en-us	Remove Account
es-es	Eliminar cuenta

en-us	Remove Account and Data
es-es	Eliminar cuenta y datos

en-us	Remove account information
es-es	Eliminar información de la cuenta

en-us	Remove Address Book
es-es	Eliminar libreta de direcciones

en-us	Remove Address Book
es-es	Eliminar libreta de direcciones

en-us	Remove All
es-es	Eliminar todo

en-us	Remove All
es-es	Eliminar todo

en-us	Remove All
es-es	Eliminar todas

en-us	Remove All Attachments
es-es	Eliminar todos los adjuntos

en-us	Remove all attendees
es-es	Eliminar todos los asistentes

en-us	Remove All Cookies
es-es	Eliminar todas las cookies

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
es-es	Eliminar todas las entradas de la lista de archivos guardados, excepto las descargas en curso.

en-us	Remove All Expired Articles
es-es	Eliminar todos los artículos caducados

en-us	Remove All Fingerprints
es-es	Eliminar todas las huellas

en-us	Remove all passwords
es-es	Eliminar todas las contraseñas

en-us	Remove All Shown
es-es	Eliminar todo lo mostrado

en-us	Remove All Sites
es-es	Eliminar todos los sitios

en-us	Remove All Tags
es-es	Eliminar todas las etiquetas

en-us	Remove All Text Styles
es-es	Eliminar todos los estilos de texto

en-us	Remove Attachment
es-es	Eliminar adjunto

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
es-es	Eliminar adjunto;Eliminar adjuntos

en-us	Remove Attachments
es-es	Eliminar adjuntos

en-us	Remove attendee
es-es	Eliminar asistente

en-us	Remove bodies from messages more than
es-es	Eliminar el cuerpo de los mensajes de más de

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
es-es	Eliminar $BrandFullNameDA de su ordenador.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
es-es	Eliminar $BrandFullName de su ordenador.

en-us	Remove Calendar
es-es	Eliminar calendario

en-us	Remove Calendar
es-es	Eliminar calendario

en-us	Remove Calendar…
es-es	Eliminar calendario…

en-us	remove constraint
es-es	eliminar restricción

en-us	remove constraint
es-es	eliminar restricción

en-us	Remove Contact
es-es	Eliminar contacto

en-us	Remove Contacts
es-es	Eliminar contactos

en-us	Remove conversation data
es-es	Eliminar datos de la conversación

en-us	Remove Cookie
es-es	Eliminar cookie

en-us	Removed
es-es	Eliminado

en-us	Remove deleted messages from selected folder
es-es	Eliminar mensajes borrados de la carpeta seleccionada

en-us	Remove deleted messages from selected folder
es-es	Eliminar mensajes borrados de la carpeta seleccionada

en-us	Remove Extension
es-es	Eliminar extensión

en-us	Remove External Key ID
es-es	Eliminar ID de clave externa

en-us	Remove Feed
es-es	Eliminar canal

en-us	Remove Fingerprints
es-es	Eliminar huellas

en-us	"Remove folder: "
es-es	"Eliminar carpeta: "

en-us	Remove from all toolbars
es-es	Eliminar de todas las barras de herramientas

en-us	Remove From History
es-es	Eliminar del historial

en-us	Remove From List
es-es	Eliminar de la lista

en-us	Remove it immediately
es-es	Eliminarlo inmediatamente

en-us	Remove Links
es-es	Eliminar enlaces

en-us	Remove message data
es-es	Eliminar datos de mensajes

en-us	Remove messages: { $powerLevelName }
es-es	Eliminar mensajes: { $powerLevelName }

en-us	Remove messages: %S
es-es	Eliminar mensajes: %S

en-us	Remove { $name }?
es-es	¿Eliminar { $name }?

en-us	Remove { $name }?
es-es	¿Eliminar { $name }?

en-us	Remove { $name } as well as its configuration and data from { -brand-short-name }?
es-es	¿Eliminar { $name } así como su configuración y datos de { -brand-short-name }?

en-us	Remove Named Anchors
es-es	Eliminar enlaces internos con nombre

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
es-es	¿Eliminar { $name } de { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove passphrase and protect with Primary Password
es-es	Eliminar frase de contraseña y proteger con contraseña principal

en-us	Remove passphrase protection
es-es	Eliminar la protección de frase de contraseña

en-us	Remove %S Addresses
es-es	Eliminar direcciones %S

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
es-es	Eliminar todos los registros de conversaciones guardados en esta cuenta en su disco local.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
es-es	Elimina todos los mensajes, carpetas y filtros asociados con esta cuenta en su disco duro. Esto no afecta a los mensajes que aún estén guardados en el servidor. No elija esto si planea archivar los datos locales o reutilizarlos en &brandShortName; más tarde.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
es-es	Elimina todos los mensajes, carpetas y filtros asociados con esta cuenta en su disco duro. Sus mensajes y carpetas seguirán guardados en el servidor.

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
es-es	Elimina elementos completados, cancelados y fallidos de la lista

en-us	Remove Selected
es-es	Eliminar seleccionadas

en-us	Remove Selected Calendar…
es-es	Eliminar calendario seleccionado…

en-us	Remove Selected;Remove Selected
es-es	Eliminar seleccionado;Eliminar seleccionados

en-us	Remove Site
es-es	Eliminar sitio

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
es-es	Elimina solo el conocimiento de &brandShortName; de esta cuenta. No afecta a la cuenta en sí en el servidor.

en-us	Remove Text Styling
es-es	Eliminar estilo de texto

en-us	Remove the External GnuPG Key
es-es	Eliminar la clave GnuPG externa

en-us	Remove the selected address book
es-es	Eliminar la libreta de direcciones seleccionada

en-us	Remove the { $type } field
es-es	Eliminar el campo { $type }

en-us	Remove this action
es-es	Eliminar esta acción

en-us	Remove this rule
es-es	Eliminar esta regla

en-us	Removing selected data…
es-es	Eliminando datos seleccionados…

en-us	Rename
es-es	Renombrar

en-us	Rename
es-es	Renombrar

en-us	Rename
es-es	Renombrar

en-us	"Rename: "
es-es	"Renombrar: "

en-us	Rename…
es-es	Renombrar…

en-us	Rename Attachment
es-es	Renombrar adjunto

en-us	Rename Attachment…
es-es	Renombrar adjunto…

en-us	Renamed folder #1 to #2
es-es	Carpeta #1 renombrada a #2

en-us	Rename Error
es-es	Error al renombrar

en-us	Rename Folder
es-es	Renombrar carpeta

en-us	Rename Folder…
es-es	Renombrar carpeta…

en-us	"Rename on reboot: "
es-es	"Renombrar al reiniciar: "

en-us	Renaming { $filename } on { $provider } Failed
es-es	No se ha podido renombrar { $filename } en { $provider }

en-us	Renaming folder %S…
es-es	Renombrando carpeta %S…

en-us	Reorder Attachments
es-es	Reordenar adjuntos

en-us	Reorder Attachments…
es-es	Reordenar adjuntos…

en-us	Reorder Attachments…
es-es	Reordenar adjuntos…

en-us	Repair Folder
es-es	Reparar carpeta

en-us	Repair message
es-es	Reparar mensaje

en-us	Repair Text Encoding
es-es	Reparar la codificación de texto

en-us	Repair Text Encoding
es-es	Reparar la codificación de texto

en-us	repeat
es-es	repetir

en-us	Repeat
es-es	Repetir

en-us	Repeat:
es-es	Repetir:

en-us	Repeat:
es-es	Repetir:

en-us	Repeat details unknown
es-es	Detalles sobre repeticiones desconocidos

en-us	(Repeating)
es-es	(Repitiendo)

en-us	Repeating event
es-es	Evento repetitivo

en-us	Repeating event
es-es	Evento repetitivo

en-us	Repeats:
es-es	Repeticiones:

en-us	Repeat until
es-es	Repetir hasta

en-us	Replace
es-es	Reemplazar

en-us	Replace
es-es	Reemplazar

en-us	Replace…
es-es	Reemplazar…

en-us	Replace All
es-es	Reemplazar todo

en-us	Replace All
es-es	Reemplazar todo

en-us	Replace and Find
es-es	Reemplazar y buscar

en-us	Replace with:
es-es	Reemplazar con:

en-us	Replace with:
es-es	Reemplazar con:

en-us	Replicating directory entry: %S
es-es	Replicando entrada de directorio: %S

en-us	Replication cancelled
es-es	Replicación cancelada

en-us	Replication failed
es-es	La réplica falló.

en-us	Replication started…
es-es	Comienzo de la réplica…

en-us	Replication succeeded
es-es	La répica acabó correctamente.

en-us	replied
es-es	contestado

en-us	Replied
es-es	Respondido

en-us	Replied and forwarded indicator
es-es	Indicador de mensaje respondido y reenviado

en-us	Replied and redirected indicator
es-es	Indicador de mensaje respondido y redirigido

en-us	Replied, forwarded, and redirected indicator
es-es	Indicador de mensaje respondido, reenviado y redirigido

en-us	Replied indicator
es-es	Indicador de mensaje respondido

en-us	Replied To
es-es	Respondido a

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
es-es	Las respuestas a la subconversación "#1" no se mostrarán.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
es-es	Las respuestas a la subconversación que estaba seleccionada no se mostrarán.;Las respuestas a las #1 subconversaciones que estaban seleccionadas no se mostrarán.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
es-es	Las respuestas a la conversación "#1" no se mostrarán.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
es-es	Las respuestas a la conversación que estaba seleccionada no se mostrarán.;Las respuestas a las #1 conversaciones que estaban seleccionadas no se mostrarán.

en-us	Reply
es-es	Responder

en-us	Reply
es-es	Responder

en-us	Reply
es-es	Responder

en-us	Reply
es-es	Responder

en-us	Reply
es-es	Responder

en-us	Reply
es-es	Responder

en-us	Reply
es-es	Responder

en-us	Reply All
es-es	Resp. a todos

en-us	Reply All
es-es	Resp. a todos

en-us	Reply All
es-es	Responder a todos

en-us	Reply Anyway
es-es	Responder de todas formas

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
es-es	Responder desde esta identidad cuando las cabeceras de distribución coinciden:

en-us	Reply List
es-es	Responder a la lista

en-us	Reply Not Supported
es-es	Respuesta no admitida

en-us	Reply to
es-es	Responder a

en-us	Reply to
es-es	Responder a

en-us	Reply-To
es-es	Responder a

en-us	Reply-To
es-es	Responder a

en-us	Reply-To
es-es	Responder a

en-us	Reply-to Address:
es-es	Dirección de respuesta:

en-us	Reply to All
es-es	Responder a todos

en-us	Reply to All
es-es	Responder a todos

en-us	Reply to List
es-es	Responder a la lista

en-us	Reply to List
es-es	Responder a la lista

en-us	Reply to List
es-es	Responder a la lista

en-us	Reply to List
es-es	Responder a la lista

en-us	Reply to mailing list
es-es	Responder a la lista de correo

en-us	Reply to mailing list
es-es	Responder a la lista de correo

en-us	Reply to mailing list
es-es	Responder a la lista de correo

en-us	Reply to Sender
es-es	Responder al remitente

en-us	Reply to sender and all recipients
es-es	Responder al remitente y a todos los destinatarios

en-us	Reply to sender and all recipients
es-es	Responder al remitente y a todos los destinatarios

en-us	Reply to sender and all recipients
es-es	Responder al remitente y a todos los destinatarios

en-us	Reply to Sender Only
es-es	Responder sólo al remitente

en-us	Reply to Sender Only
es-es	Responder sólo al remitente

en-us	Reply to the message
es-es	Responder al mensaje

en-us	Reply to the message
es-es	Responder al mensaje

en-us	Reply to the sender of this message
es-es	Contestar al remitente de este mensaje

en-us	Reply with Template
es-es	Responder con plantilla

en-us	Report Email Scam
es-es	Informar de mensaje fraudulento

en-us	Report Message
es-es	Reportar mensaje

en-us	Report Message
es-es	Reportar mensaje

en-us	Report Suspicious Site
es-es	Informar de sitio sospechoso

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
es-es	Informar de esta extensión a { -vendor-short-name }

en-us	Requested LDAP control not found
es-es	Control LDAP solicitado no encontrado

en-us	Required Attendee
es-es	Asistente necesario

en-us	Required Attendee
es-es	Asistente necesario

en-us	Required Attendee
es-es	Asistente necesario

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
es-es	Requerir inicio de sesión en el dispositivo para introducir y administrar contraseñas

en-us	Required Information Missing
es-es	Falta información requerida

en-us	Require encryption
es-es	Requerir cifrado

en-us	Require encryption
es-es	Requerir cifrado

en-us	Require Encryption
es-es	Requerir cifrado

en-us	Require encryption by default
es-es	Requerir cifrado por defecto

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
es-es	Requerir cifrado de extremo a extremo para conversaciones uno a uno

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
es-es	Requerir o evitar el uso de una contraseña maestra.

en-us	Re-request Keys
es-es	Volver a solicitar claves

en-us	Re-request Keys
es-es	Volver a solicitar claves

en-us	Reschedule
es-es	Replanificar

en-us	Reschedule the event
es-es	Replanificar el evento

en-us	Resend verification
es-es	Volver a enviar la verificación

en-us	[resent]
es-es	[reenviado]

en-us	Resent-CC
es-es	Resent-CC

en-us	Resent-CC
es-es	Resent-CC

en-us	Resent-Comments
es-es	Resent-Comments

en-us	Resent-Comments
es-es	Resent-Comments

en-us	Resent-Date
es-es	Resent-Date

en-us	Resent-Date
es-es	Resent-Date

en-us	Resent-From
es-es	Resent-From

en-us	Resent-From
es-es	Resent-From

en-us	Resent-Message-ID
es-es	Resent-Message-ID

en-us	Resent-Sender
es-es	Resent-Sender

en-us	Resent-Sender
es-es	Resent-Sender

en-us	Resent-To
es-es	Resent-To

en-us	Resent-To
es-es	Resent-To

en-us	Reset
es-es	Restablecer

en-us	Reset color
es-es	Restablecer color

en-us	Reset Font Size
es-es	Restablecer el tamaño de la letra

en-us	Reset toolbars and controls
es-es	Restablecer barras de herramientas y controles

en-us	Reset Training Data
es-es	Reiniciar datos de entrenamiento

en-us	Resolve…
es-es	Resolver…

en-us	Resolve…
es-es	Resolver…

en-us	Resource
es-es	Recurso

en-us	Resource
es-es	Recurso

en-us	Resource
es-es	Recurso

en-us	Resource
es-es	Recurso

en-us	Resource
es-es	Recurso

en-us	Resource conflict.
es-es	Conflicto de recursos.

en-us	Resource conflict.
es-es	Conflicto de recursos.

en-us	Resource is not valid.
es-es	El recurso no es válido.

en-us	Resource is not valid.
es-es	El recurso no es válido.

en-us	Resource not found.
es-es	Recurso no encontrado.

en-us	Resource not found.
es-es	Recurso no encontrado.

en-us	Resources
es-es	Recursos

en-us	Respond as:
es-es	Responder como:

en-us	Restart
es-es	Reiniciar

en-us	Restart
es-es	Reiniciar

en-us	Restart
es-es	Reiniciar

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
es-es	Reinicie { -brand-short-name } para aplicar los cambios

en-us	Restart Import Tool
es-es	Reiniciar la herramienta de importación

en-us	Restarting…
es-es	Reiniciando…

en-us	Restarting…
es-es	Reiniciando…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
es-es	Reiniciar en modo de resolución de problemas

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
es-es	Debe reiniciar para aplicar el cambio de nombre del servidor o del nombre de usuario.

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
es-es	Reinicie para actualizar { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update &brandShorterName;
es-es	Reinicie para actualizar &brandShorterName;

en-us	Restart to update %S.
es-es	Reinicie para actualizar %S.

en-us	Restore All Tabs
es-es	Restaurar todas las pestañas

en-us	Restore attachment pane
es-es	Restaurar panel de adjuntos

en-us	Restore column order
es-es	Restaurar el orden de la columnas

en-us	Restore default
es-es	Restaurar valores predeterminados

en-us	Restore Default
es-es	Rest. valores predet.

en-us	Restore default color
es-es	Restaurar color predeterminado

en-us	Restore default columns
es-es	Restaurar columnas predeterminadas

en-us	Restore Defaults
es-es	Restaurar valores predeterminados

en-us	Restore Defaults
es-es	Restaurar predeterminados

en-us	Restore Default Set
es-es	Restaurar conjunto predeterminado

en-us	Restore Down
es-es	Restaurar

en-us	Restore the current row
es-es	Restaurar la fila actual

en-us	Restricted
es-es	Restringido

en-us	Restricted
es-es	Restringido

en-us	results
es-es	resultados

en-us	Results
es-es	Resultados

en-us	Results for:
es-es	Resultados de:

en-us	Results too large
es-es	Resultados demasiado grandes

en-us	Resume
es-es	Reanudar

en-us	Resume Downloading %S…
es-es	Continuar descargando %S…

en-us	Resume Downloading Update…
es-es	Continuar descargando la actualización…

en-us	Retention Policy
es-es	Política de retención

en-us	Retest
es-es	Volver a probar

en-us	Re-test
es-es	Volver a comprobar

en-us	Re-testing account configuration settings
es-es	Volver a probar los ajustes de configuración de la cuenta

en-us	Retrieving provisioners…
es-es	Obteniendo proveedores…

en-us	Retry
es-es	Reintentar

en-us	&Retry
es-es	&Reintentar

en-us	&Retry
es-es	&Reintentar

en-us	&Retry
es-es	&Reintentar

en-us	Retry Sending
es-es	Reintentar envío

en-us	Retry Sending
es-es	Reintentar envío

en-us	Return Receipt
es-es	Acuse de recibo

en-us	Return Receipt (deleted)
es-es	Acuse de recibo (borrado)

en-us	Return Receipt (denied)
es-es	Acuse de recibo (denegado)

en-us	Return Receipt (dispatched)
es-es	Acuse de recibo (enviado)

en-us	Return Receipt (displayed)
es-es	Acuse de recibo (mostrado)

en-us	Return Receipt (failed)
es-es	Acuse de recibo (fallo)

en-us	Return Receipt (processed)
es-es	Acuse de recibo (procesado)

en-us	Return Receipts
es-es	Acuses de recibo

en-us	Return Receipts
es-es	Acuses de recibo

en-us	Return Receipts
es-es	Acuses de recibo

en-us	Return Receipts
es-es	Acuses de recibo

en-us	Return Receipts…
es-es	Acuses de recibo…

en-us	reveal the saved passwords
es-es	mostrar las contraseñas guardadas

en-us	Reverify your contact’s identity
es-es	Verificar de nuevo la identidad de su contacto

en-us	Revert
es-es	Revertir

en-us	Revert To Last Saved
es-es	Revertir a la última copia guardada

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
es-es	Revertir al comportamiento anterior de SameSite para las cookies de sitios específicos.

en-us	Revert to the image's actual size
es-es	Restablecer al tamaño real de la imagen

en-us	Revocation Certificate
es-es	Certificado de revocación

en-us	revoked
es-es	revocado

en-us	Revoked
es-es	Revocado

en-us	&Revoke Key
es-es	&Revocar clave

en-us	Revoke Key
es-es	Revocar clave

en-us	Revoke Key
es-es	Revocar clave

en-us	Rewrap
es-es	Reajuste de línea

en-us	Rich Text (HTML) Only
es-es	Sólo texto enriquecido (HTML)

en-us	Right
es-es	Derecha

en-us	Right
es-es	Derecha

en-us	Right
es-es	Derecha

en-us	Right of table
es-es	Derecha de la tabla

en-us	Right-to-left direction
es-es	Dirección de derecha a izquierda

en-us	Role
es-es	Rol

en-us	Role
es-es	Rol

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
es-es	Rumano (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
es-es	Rumano (MacRomanian)

en-us	Room
es-es	Sala

en-us	Room
es-es	Sala

en-us	Room
es-es	Sala

en-us	Room
es-es	Sala

en-us	_Room
es-es	_Sala

en-us	_Room
es-es	_Sala

en-us	_Room
es-es	_Sala

en-us	_Room
es-es	_Sala

en-us	RoomID: %S
es-es	RoomID: %S

en-us	RoomID: { $value }
es-es	RoomID: { $value }

en-us	Room Version: %S
es-es	Versión de la sala: %S

en-us	Room Version: { $value }
es-es	Versión de la sala: { $value }

en-us	Rotate View
es-es	Rotar vista

en-us	Row
es-es	Fila

en-us	Row
es-es	Fila

en-us	Row Above
es-es	Fila superior

en-us	Row Below
es-es	Fila inferior

en-us	Row(s)
es-es	Fila(s)

en-us	Rows:
es-es	Filas:

en-us	Rows:
es-es	Filas:

en-us	RSA
es-es	RSA

en-us	RSA
es-es	RSA

en-us	RSS feed
es-es	Canal RSS

en-us	Run Filters on Folder
es-es	Ejecutar filtros en la carpeta

en-us	Run Filters on Message
es-es	Ejecutar filtros en el mensaje

en-us	Run Filters on Selected Messages
es-es	Ejecutar filtros en los mensajes seleccionados

en-us	Run Junk Mail Controls
es-es	Ejecutar controles de correo no deseado

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
es-es	Ejecutar controles de correo no deseado en la carpeta

en-us	Running Filters
es-es	Filtros en ejecución

en-us	Run Now
es-es	Ejecutar ahora

en-us	Run search on server
es-es	Ejecutar búsqueda en el servidor

en-us	Run selected filter(s) on:
es-es	Ejecutar los filtros seleccionados en:

en-us	Russian
es-es	Ruso

en-us	s
es-es	s

en-us	s
es-es	U

en-us	s
es-es	t

en-us	s
es-es	s

en-us	s
es-es	G

en-us	s
es-es	R

en-us	s
es-es	t

en-us	s
es-es	P

en-us	s
es-es	s

en-us	s
es-es	s

en-us	s
es-es	s

en-us	s
es-es	s

en-us	s
es-es	t

en-us	s
es-es	f

en-us	s
es-es	R

en-us	s
es-es	e

en-us	s
es-es	o

en-us	s
es-es	o

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	u

en-us	S
es-es	G

en-us	S
es-es	I

en-us	S
es-es	I

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	P

en-us	S
es-es	b

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	G

en-us	S
es-es	E

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	I

en-us	S
es-es	P

en-us	S
es-es	B

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	G

en-us	S
es-es	D

en-us	S
es-es	P

en-us	S
es-es	n

en-us	S
es-es	m

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	G

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	D

en-us	S
es-es	v

en-us	S
es-es	M

en-us	S
es-es	G

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	T

en-us	S
es-es	v

en-us	S
es-es	E

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	l

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	e

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	O

en-us	S
es-es	E

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	E

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	M

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	B

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	C

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	B

en-us	S
es-es	b

en-us	S
es-es	n

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	C

en-us	S
es-es	O

en-us	S
es-es	G

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	C

en-us	S
es-es	P

en-us	S
es-es	I

en-us	S
es-es	M

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	G

en-us	S
es-es	G

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	E

en-us	S
es-es	S

en-us	S
es-es	I

en-us	S
es-es	S

en-us	: %S
es-es	: %S

en-us	: %S
es-es	: %S

en-us	: %S
es-es	: %S

en-us	%S
es-es	%S

en-us	%S
es-es	%S

en-us	%S
es-es	%S

en-us	%S
es-es	%S

en-us	%S
es-es	%S

en-us	%S:
es-es	%S:

en-us	%S%%
es-es	%S%%

en-us	%S%%
es-es	%S%%

en-us	▾%S
es-es	▾%S

en-us	Sa
es-es	Sa

en-us	$S accepted an invitation.
es-es	$S aceptó una invitación.

en-us	%S added
es-es	%S añadido

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
es-es	%S le ha añadido a su lista de amigos; ¿quiere permitirle verle a Vd.?

en-us	%S ago
es-es	hace %S

en-us	%S ago
es-es	hace %S

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
es-es	%S ya existe. ¿Desea reemplazarlo?

en-us	Sample Output
es-es	Aspecto de ejemplo

en-us	Sans-serif:
es-es	Sans-serif:

en-us	Sans Serif
es-es	Sans Serif

en-us	SASL bind in progress
es-es	Enlace SASL en progreso

en-us	Sat
es-es	Sáb

en-us	Sat
es-es	Sáb

en-us	Saturday
es-es	Sábado

en-us	Saturday
es-es	Sábado

en-us	Saturday
es-es	Sábado

en-us	Saturday
es-es	Sábado

en-us	Saturday
es-es	Sábado

en-us	Saturday
es-es	Sábado

en-us	saturday | saturdays
es-es	sábado | sábados

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save a copy
es-es	Guardar una copia

en-us	Save a copy
es-es	Guardar una copia

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
es-es	Guardar una copia del evento en el calendario con independencia de la respuesta al organizador. Se vaciará la lista de asistentes.

en-us	Save All
es-es	Guardar todo

en-us	Save All…
es-es	Guardar todo…

en-us	Save All Attachments
es-es	Guardar todos los adjuntos

en-us	Save all the attached files
es-es	Guardar todos los archivos adjuntos

en-us	Save and Close
es-es	Guardar y cerrar

en-us	Save and Close
es-es	Guardar y cerrar

en-us	Save and Close
es-es	Guardar y cerrar

en-us	Save and Close
es-es	Guardar y cerrar

en-us	Save and notify attendees
es-es	Guardar y notificar a asistentes

en-us	Save and Send
es-es	Guardar y enviar

en-us	Save And Send
es-es	Guardar y enviar

en-us	Save as…
es-es	Guardar como…

en-us	Save As
es-es	Guardar como

en-us	Save As
es-es	Guardar como

en-us	Save As…
es-es	Guardar como…

en-us	Save As…
es-es	Guardar como…

en-us	Save As…
es-es	Guardar como…

en-us	Save as Search Folder
es-es	Guardar como carpeta de búsqueda

en-us	Save Attachment
es-es	Guardar adjunto

en-us	Save Changes
es-es	Guardar cambios

en-us	Save Changes
es-es	Guardar cambios

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
es-es	Guardar cambios y cerrar la ventana sin cambiar su estado de participación ni enviar respuesta

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
es-es	¿Guardar cambios en "%title%" %reason%?

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
es-es	¿Guardar cambios en "%title%" %reason%?

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
es-es	Guardar correos redactados como borradores o plantillas

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
es-es	Guardar correos redactados como borradores o plantillas

en-us	Save decrypted attachment
es-es	Guardar adjunto descifrado

en-us	Saved Files
es-es	Archivos guardados

en-us	Saved Files
es-es	Archivos guardados

en-us	Saved Logins
es-es	Credenciales guardadas

en-us	Saved Logins
es-es	Inicios de sesión guardados

en-us	Saved Message…
es-es	Mensaje guardado…

en-us	Saved Passwords
es-es	Contraseñas guardadas

en-us	Saved Passwords…
es-es	Contraseñas guardadas…

en-us	Save Draft Error
es-es	Error guardando el borrador

en-us	Saved Search…
es-es	Búsqueda guardada…

en-us	Save Event
es-es	Guardar evento

en-us	Save Event
es-es	Guardar evento

en-us	Save File
es-es	Guardar archivo

en-us	Save files to
es-es	Guardar archivos en

en-us	Save Image As…
es-es	Guardar imagen como…

en-us	Save key ID
es-es	Guardar ID de la clave

en-us	Save Link As…
es-es	Guardar enlace como…

en-us	Save Message
es-es	Guardar mensaje

en-us	Save Message
es-es	Guardar mensaje

en-us	Save Message As
es-es	Guardar mensaje como

en-us	Save Page
es-es	Guardar página

en-us	Save Page As
es-es	Guardar página como

en-us	Save Page As…
es-es	Guardar página como…

en-us	Save Revocation Certificate To File
es-es	Guardar el certificado de revocación en un archivo

en-us	Save Search as a Folder…
es-es	Guardar la búsqueda como una carpeta…

en-us	Save Task
es-es	Guardar tarea

en-us	Save Task
es-es	Guardar tarea

en-us	Save Template Error
es-es	Error guardando la plantilla

en-us	Save Text As
es-es	Guardar texto como

en-us	Save the attached file
es-es	Guardar el archivo adjunto

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
es-es	Guardar esta configuración para usarla al insertar nuevas líneas horizontales

en-us	Save this address in the Address Book
es-es	Guardar esta dirección en la libreta de direcciones

en-us	Save this message
es-es	Guardar este mensaje

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
es-es	¿Guardar este mensaje en su carpeta de borradores (%1$S) y cerrar la ventana de redacción?

en-us	Save to calendar
es-es	Guardar en el calendario

en-us	Save View as a Folder…
es-es	Guardar vista como una carpeta…

en-us	Saving file failed!
es-es	¡Fallo al guardar el archivo!

en-us	Saving Message
es-es	Guardando mensaje

en-us	Saving Message
es-es	Guardando mensaje

en-us	Saving Message - %S
es-es	Guardando mensaje - %S

en-us	Saving the image…
es-es	Guardando la imagen…

en-us	Saving the keys failed
es-es	No se pudieron guardar las claves

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
es-es	say &lt;message;&gt;: envía un mensaje sin procesar ninguna orden.

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
es-es	say &lt;message;&gt;: envía un mensaje sin procesar ninguna orden.

en-us	Scam Detection
es-es	Detección de fraude

en-us	%S can’t update to the latest version.
es-es	%S no puede actualizarse a la última versión.

en-us	%S content
es-es	Contenido %S

en-us	Scope: 
es-es	Alcance: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
es-es	No se pudo encontrar %S. Compruebe el nombre y vuelva a intentarlo.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
es-es	%S no ha podido ser instalado porque tiene un alto riesgo de causar problemas de estabilidad o seguridad.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
es-es	No se pudo establecer %S como la aplicación de correo predeterminada porque no se pudo actualizar una clave del registro. Compruebe con su administrador del sistema que tiene permiso de escritura al registro del sistema y vuelva a intentarlo.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
es-es	No se pudo establecer %S como la aplicación de noticias predeterminada porque no se pudo actualizar una clave del registro. Compruebe con su administrador del sistema que tiene permiso de escritura al registro del sistema y vuelva a intentarlo.

en-us	Screen Name
es-es	Nombre en pantalla

en-us	Screen Name
es-es	Nombre en pantalla

en-us	Scrolling
es-es	Desplazamiento

en-us	%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
es-es	%S: muestra una lista de salas de chat en la red. Atención, algunos servidores pueden desconectarle por hacer esto.

en-us	%S: Displays the current local time at the IRC server.
es-es	%S: muestra la hora local actual en servidor IRC.

en-us	%S: Display the details of the room.
es-es	%S: Mostrar los detalles de la sala.

en-us	SeaMonkey
es-es	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
es-es	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey 2 or later
es-es	SeaMonkey 2 o posterior

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search:
es-es	Buscar:

en-us	Search:
es-es	Buscar:

en-us	Search…
es-es	Buscar…

en-us	Search…
es-es	Buscar…

en-us	Search…
es-es	Buscar…

en-us	Search #1
es-es	Buscar #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
es-es	Buscar "%2$S" en %1$S

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
es-es	Buscar "%2$S…" en %1$S

en-us	Search addons.thunderbird.net
es-es	Buscar en addons.thunderbird.net

en-us	Search Addresses…
es-es	Buscar direcciones…

en-us	Search Addresses…
es-es	Buscar direcciones…

en-us	Search all address books
es-es	Buscar en todas las libretas de direcciones

en-us	Search all address books
es-es	Buscar en todas las libretas de direcciones

en-us	Search backwards
es-es	Buscar hacia atrás

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
es-es	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
es-es	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Search Contacts:
es-es	Buscar contactos:

en-us	Search Engines
es-es	Buscadores

en-us	Search everywhere
es-es	Buscar en todas partes

en-us	Search filter: 
es-es	Filtro de búsqueda: 

en-us	Search filters by name…
es-es	Buscar filtros por nombre…

en-us	Search for keys
es-es	Buscar claves

en-us	Search for messages in:
es-es	Buscar mensajes en:

en-us	Search for more languages…
es-es	Buscar más idiomas…

en-us	Search in:
es-es	Buscar en:

en-us	Searching…
es-es	Buscando…

en-us	Searching…
es-es	Buscando…

en-us	Searching…
es-es	Buscando…

en-us	Searching…
es-es	Buscando…

en-us	Searching&#8230;
es-es	Buscando…

en-us	Searching folder…
es-es	Buscando carpeta…

en-us	Searching for #1
es-es	Buscando #1

en-us	Searching for available domains…
es-es	Buscando dominios disponibles...

en-us	Searching for available email accounts…
es-es	Buscando cuentas de correo electrónico disponibles...

en-us	Searching for languages…
es-es	Buscando idiomas…

en-us	Searching for messages
es-es	Buscando mensajes

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
es-es	Buscando en el directorio los certificados de los destinatarios. Esto puede llevar unos minutos.

en-us	Search messages
es-es	Buscar mensajes

en-us	Search messages
es-es	Buscar mensajes

en-us	Search messages…
es-es	Buscar mensajes…

en-us	Search Messages
es-es	Buscar mensajes

en-us	Search Messages
es-es	Buscar mensajes

en-us	Search Messages…
es-es	Buscar mensajes…

en-us	Search Messages…
es-es	Buscar mensajes…

en-us	Search { $name }
es-es	Buscar en { $name }

en-us	Search { $name }
es-es	Buscar { $name }

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
es-es	Buscar en línea (da resultados actualizados de carpetas IMAP y de noticias, pero aumenta el tiempo de apertura de la carpeta)

en-us	Search result
es-es	Resultados de la búsqueda

en-us	Search Results
es-es	Resultados de la búsqueda

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
es-es	Los resultados de la búsqueda exceden el rango especificado por los desplazamientos

en-us	Search subfolders
es-es	Buscar subcarpetas

en-us	Search Terms Invalid
es-es	Términos de búsqueda no válidos

en-us	Search toolbar buttons
es-es	Botones de la barra de herramientas de búsqueda

en-us	Search toolbar buttons…
es-es	Botones de la barra de herramientas de búsqueda...

en-us	Secondary Email
es-es	Dirección de correo electrónico secundaria

en-us	Second record
es-es	Segundo registro

en-us	seconds
es-es	segundos

en-us	seconds
es-es	segundos

en-us	Secret Key backup password:
es-es	Contraseña para la copia de seguridad de la clave secreta:

en-us	Secret Key backup password:
es-es	Contraseña para la copia de seguridad de la clave secreta:

en-us	Secret Key backup password (again):
es-es	Contraseña para la copia de seguridad de la clave secreta (otra vez):

en-us	Secret Key backup password (again):
es-es	Contraseña para la copia de seguridad de la clave secreta (otra vez):

en-us	Secret Key ID:
es-es	ID de la clave secreta:

en-us	Secret Key Protection
es-es	Protección de clave secreta

en-us	Secret Storage: %S
es-es	Almacenamiento secreto: %S

en-us	Secret Storage: { $status }
es-es	Almacenamiento secreto: { $status }

en-us	Secure connection failed
es-es	La conexión segura ha fallado

en-us	Secure connection failed
es-es	Conexión segura fallida

en-us	Security
es-es	Seguridad

en-us	Security
es-es	Seguridad

en-us	Security
es-es	Seguridad

en-us	Security and Authentication
es-es	Seguridad e identificación

en-us	Security Devices…
es-es	Dispositivos de seguridad…

en-us	Security Settings
es-es	Configuración de seguridad

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
es-es	Ver consola de errores: las zonas horarias desconocidas se tratan como la zona horaria local 'flotante'.

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
es-es	Ver consola de errores: las zonas horarias desconocidas se tratan como la zona horaria local 'flotante'.

en-us	See execution order
es-es	Ver orden de ejecución

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
es-es	Ver sus cuentas de correo, sus identidades y sus carpetas

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
es-es	Ver sus cuentas de correo, sus identidades y sus carpetas

en-us	Select
es-es	Seleccionar

en-us	Select
es-es	Seleccionar

en-us	Select…
es-es	Seleccionar…

en-us	Select…
es-es	Seleccionar…

en-us	Select…
es-es	Seleccionar…

en-us	Select action…
es-es	Seleccionar acción…

en-us	Select address book directory
es-es	Seleccione el directorio de la libreta de direcciones

en-us	Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.
es-es	Seleccione los campos de la libreta de direcciones correspondientes a los campos de origen. Desmarque los campos que no desea importar.

en-us	Select address book file
es-es	Seleccione el fichero de la libreta de direcciones

en-us	Select a file containing exported Address Books and Contacts
es-es	Seleccionar un archivo que contenga libretas de direcciones y contactos exportados

en-us	Select a file containing exported Calendars or Events (.ics)
es-es	Seleccionar un archivo que contenga calendarios o eventos exportados (.ics)

en-us	Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).
es-es	Seleccionar un archivo para importar libretas de direcciones, calendarios o una copia de seguridad del perfil (archivo ZIP).

en-us	Select a file to import its content.
es-es	Seleccione un archivo para importar su contenido.

en-us	Select a language to add…
es-es	Seleccione qué idioma añadir…

en-us	Select a language to add…
es-es	Seleccione qué idioma añadir…

en-us	Select all
es-es	Seleccionar todo

en-us	Select All
es-es	Seleccionar todo

en-us	Select All
es-es	Seleccionar todo

en-us	Select All Addresses
es-es	Seleccionar todas las direcciones

en-us	Select All Addresses in { $type }
es-es	Seleccionar todas las direcciones en { $type }

en-us	Select All Keys
es-es	Seleccionar todas las claves

en-us	Select all messages
es-es	Seleccionar todos los mensajes

en-us	Select a local directory and filename for your CSR file, and answer the following questions for setting algorithm and strength.
es-es	Seleccione un directorio local y un nombre de archivo para el archivo CSR y responda las siguientes preguntas para configurar el algoritmo y la fuerza.

en-us	Select an address book file
es-es	Seleccione un archivo de libreta de direcciones

en-us	Select an image file
es-es	Seleccionar un archivo de imagen

en-us	Select an LDAP Directory Server:
es-es	Selecionar un servidor de directorio LDAP:

en-us	Select a previously backed up file.
es-es	Seleccione un archivo previamente guardado.

en-us	Select a previously backed up Thunderbird profile (.zip)
es-es	Seleccionar un perfil de Thunderbird previamente respaldado (.zip)

en-us	Select a profile directory
es-es	Seleccionar un directorio de perfil

en-us	Select a recipient from an Address Book
es-es	Seleccionar un destinatario de una libreta de direcciones

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
es-es	Seleccionar automáticamente basándose en las claves o certificados disponibles

en-us	Select a zipped profile directory
es-es	Seleccionar un directorio de perfil comprimido

en-us	Select Calendar
es-es	Seleccionar calendario

en-us	Select Certificate
es-es	Seleccione certificado

en-us	Select columns to display
es-es	Seleccione las columnas que desea mostrar

en-us	Select columns to display
es-es	Seleccione las columnas que desea mostrar

en-us	Select columns to display
es-es	Seleccione las columnas que desea mostrar

en-us	Select components to install:
es-es	Seleccione componentes a instalar:

en-us	Selected button background color
es-es	Color de fondo del botón seleccionado

en-us	Selected button color
es-es	Color del botón seleccionado

en-us	Selected items
es-es	Elementos seleccionados

en-us	Selected items
es-es	Elementos seleccionados

en-us	Selected Messages
es-es	Mensajes seleccionados

en-us	Selected Messages
es-es	Mensajes seleccionados

en-us	Selected: %S
es-es	Seleccionado: %S

en-us	Select File to Import…
es-es	Seleccionar archivo para importar…

en-us	Select Folder(s)
es-es	Seleccionar carpeta(s)

en-us	Select Helper Application
es-es	Seleccionar aplicación auxiliar

en-us	Select Image File
es-es	Seleccionar archivo de imagen

en-us	Selection
es-es	Selección

en-us	Selection
es-es	Selección

en-us	Selection List
es-es	Lista de opciones

en-us	Select Local Directory
es-es	Seleccione directorio local

en-us	Select mail directory
es-es	Seleccione el directorio para el correo

en-us	Select message
es-es	Seleccionar mensaje

en-us	Select Messages
es-es	Seleccionar mensajes

en-us	Select Messages
es-es	Seleccionar mensajes

en-us	Select newsgroups for offline use…
es-es	Seleccionar grupos de noticias para su uso sin conexión…

en-us	Select News.rc File
es-es	Seleccionar archivo News,rc

en-us	Select one automatically
es-es	Seleccionar uno automáticamente

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
es-es	Seleccione las claves OpenPGP para insertar

en-us	Select OPML file to import
es-es	Seleccionar archivo OPML para importar

en-us	Select Profile
es-es	Seleccionar perfil

en-us	Select settings file
es-es	Seleccione archivo de configuración

en-us	Select Starred Messages
es-es	Seleccionar mensajes con estrella

en-us	Select the folders to search:
es-es	Seleccionar las carpetas en las que buscar:

en-us	Select the folders to search: 
es-es	Seleccionar las carpetas en las que buscar: 

en-us	Select the folders to subscribe to:
es-es	Seleccione las carpetas a las que suscribirse:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
es-es	Seleccione la carpeta donde instalar $BrandFullNameDA:

en-us	Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.
es-es	Seleccione el archivo iCalendar (.ics) que quiere importar.

en-us	Select the key that you want to accept
es-es	Seleccione la clave que quiere aceptar

en-us	Select the new icon…
es-es	Seleccionar el nuevo icono...

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
es-es	Seleccione los grupos de noticias a los que suscribirse:

en-us	select the quote
es-es	seleccionar el texto citado

en-us	Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.
es-es	Seleccione la fuente desde la que desea importar. Más tarde se le pedirá que elija qué datos deben importarse.

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
es-es	Seleccione la carpeta del menú Inicio en la que le gustaría crear los accesos directos del programa. También puede introducir un nombre para crear una carpeta nueva.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
es-es	Seleccione el tipo de cuenta que quiere configurar:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
es-es	Seleccione el tipo de servidor de entrada que está utilizando.

en-us	Select this folder for offline use
es-es	Seleccionar esta carpeta para usar sin conexión

en-us	Select this newsgroup for offline use
es-es	Seleccionar este grupo de noticias para usar sin conexión

en-us	Select Thread
es-es	Seleccionar conversación

en-us	Select where to import the chosen data
es-es	Indique dónde importar los datos seleccionados

en-us	Select where to import the chosen items.
es-es	Indique dónde importar los elementos seleccionados.

en-us	Select which items to import:
es-es	Seleccionar los elementos a importar:

en-us	Select which items to import.
es-es	Seleccionar los elementos que se van a importar:

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
es-es	Seleccione su clave personal para permitir el uso de OpenPGP, o su certificado personal para permitir el uso de S/MIME. Para una clave o certificado personal, usted posee la clave secreta correspondiente.

en-us	Send
es-es	Enviar

en-us	Send
es-es	Enviar

en-us	Send
es-es	Enviar

en-us	Send
es-es	Enviar

en-us	Send a Copy To
es-es	Enviar una copia a

en-us	Send a mail message
es-es	Enviar un mensaje de correo

en-us	Send and Close
es-es	Enviar y cerrar

en-us	Send And Close
es-es	Enviar y cerrar

en-us	Send and receive mail with { -brand-product-name }
es-es	Enviar y recibir correo con { -brand-product-name }

en-us	Send an E-mail
es-es	Enviar un correo-e

en-us	Send an E-mail
es-es	Enviar un correo electrónico

en-us	Send an instant message or chat
es-es	Enviar un mensaje o conversación instantáneos

en-us	Send a notification now
es-es	Enviar una notificación ahora

en-us	Send Anyway
es-es	Enviar de todos modos

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
es-es	Enviar respuesta para la serie completa al organizador

en-us	Send a response now
es-es	Enviar respuesta ahora

en-us	Send a response now
es-es	Enviar respuesta ahora

en-us	Send a response to the organizer
es-es	Enviar respuesta al organizador

en-us	Send composed email messages on your behalf
es-es	Enviar mensajes de correo electrónico redactados en su nombre

en-us	Send composed email messages on your behalf
es-es	Enviar mensajes de correo electrónico redactados en su nombre

en-us	Send Encrypted
es-es	Enviar cifrado

en-us	Sender
es-es	Remitente

en-us	Sender
es-es	Remitente

en-us	Sender
es-es	Remitente

en-us	Sender
es-es	Remitente

en-us	Sender
es-es	Remitente

en-us	Sender
es-es	Remitente

en-us	Sender
es-es	Remitente

en-us	Send For:
es-es	Enviar para:

en-us	Sending Format
es-es	Formato de envío

en-us	Sending Format
es-es	Formato de envío

en-us	Sending login information…
es-es	Enviando información de conexión…

en-us	Sending login information…
es-es	Enviando información de conexión…

en-us	Sending message…
es-es	Enviando el mensaje…

en-us	Sending Message
es-es	Enviando mensaje

en-us	Sending Message
es-es	Enviando mensaje

en-us	Sending Message
es-es	Enviando mensaje

en-us	Sending Messages
es-es	Enviando mensajes

en-us	Sending Message - %S
es-es	Enviando mensaje - %S

en-us	Sending Message: %S
es-es	Enviando mensaje: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
es-es	El envío de la contraseña para el usuario %1$S no se completó con éxito.

en-us	Sending of the message failed.
es-es	Falló el envío del mensaje.

en-us	Sending of username did not succeed.
es-es	Se produjo un error al enviar el nombre de usuario.

en-us	Sending reply aborted
es-es	Envío de respuesta interrumpido

en-us	Sending Unsent Messages
es-es	Procesando mensajes no enviados

en-us	Send Later
es-es	Enviar más tarde

en-us	Send Later Error
es-es	Error de envío posterior

en-us	&Send Message
es-es	&Enviar mensaje

en-us	Send Message
es-es	Enviar mensaje

en-us	Send Message Error
es-es	Error de envío de mensaje

en-us	Send m.room.server_acl events: { $powerLevelName }
es-es	Enviar eventos m.room.server_acl: { $powerLevelName }

en-us	Send m.room.server_acl events: %S
es-es	Enviar eventos m.room.server_acl: %S

en-us	&Send Now
es-es	&Enviar ahora

en-us	Send Now
es-es	Enviar ahora

en-us	Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
es-es	Enviar la(s) clave(s) pública(s) OpenPGP en las cabeceras del correo electrónico para mantener la compatibilidad con Autocrypt

en-us	Send operation aborted.
es-es	Operación de envío abortada.

en-us	Send Options…
es-es	Opciones de envío…

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
es-es	Enviar respuesta al organizador y cerrar la ventana

en-us	Send Page…
es-es	Enviar página…

en-us	Send Public Key(s) By Email
es-es	Enviar clave(s) pública(s) por correo electrónico

en-us	Send Public Key Via Email
es-es	Enviar clave pública por correo electrónico

en-us	Send Receipt
es-es	Enviar acuse de recibo

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
es-es	Envía una reconfirmación al organizador

en-us	Send this message later
es-es	Enviar este mensaje más tarde

en-us	Send this message now
es-es	Enviar este mensaje ahora

en-us	Send typing notifications in conversations
es-es	Enviar notificaciones de escritura en conversaciones

en-us	Send Unsent messages
es-es	Enviar mensajes pendientes

en-us	Send Unsent Messages
es-es	Enviar mensajes pendientes

en-us	Send Unsent Messages
es-es	Procesar mensajes no enviados

en-us	Send unsent messages when going online?
es-es	¿Enviar mensajes pendientes al pasar a modo con conexión?

en-us	Send via email
es-es	Enviar por correo

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
es-es	Enviar a los sitios web una señal "No rastrear" de que no quiere ser rastreado

en-us	&Send Without Subject
es-es	&Enviar sin asunto

en-us	Sent
es-es	Enviados

en-us	%S entered the room.
es-es	%S ha entrado en la sala.

en-us	Sent Message
es-es	Mensaje enviado

en-us	Sent Message: %S
es-es	Se ha enviado el mensaje: %S

en-us	Sep
es-es	Sep

en-us	Separate addresses with commas
es-es	Separar direcciones con comas

en-us	Separate addresses with commas
es-es	Separar direcciones con comas

en-us	Separate invitation per attendee
es-es	Separar la invitación por asistente

en-us	Separator
es-es	Separador

en-us	September
es-es	Septiembre

en-us	September
es-es	Septiembre

en-us	September
es-es	Septiembre

en-us	September
es-es	Septiembre

en-us	September
es-es	Septiembre

en-us	September
es-es	Septiembre

en-us	september | sep | sep. | sept.
es-es	septiembre | sep | sep. | sept.

en-us	Serif
es-es	Serif

en-us	Serif:
es-es	Serif:

en-us	Server
es-es	Servidor

en-us	Server
es-es	Servidor

en-us	Server
es-es	Servidor

en-us	Server
es-es	Servidor

en-us	Server
es-es	Servidor

en-us	Server
es-es	Servidor

en-us	Server
es-es	Servidor

en-us	_Server
es-es	S_ervidor

en-us	_Server
es-es	S_ervidor

en-us	Server configuration
es-es	Configuración del servidor

en-us	Server Name:
es-es	Nombre del servidor:

en-us	Server Name:
es-es	Nombre del servidor:

en-us	Server Name: 
es-es	Nombre del servidor: 

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
es-es	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
es-es	Servidor no encontrado

en-us	Server offers no compatible login flow.
es-es	El servidor no ofrece ningún flujo de inicio de sesión compatible.

en-us	Server offers no compatible login flow.
es-es	El servidor no ofrece ningún flujo de inicio de sesión compatible.

en-us	Server Settings
es-es	Configuración del servidor

en-us	Server Settings
es-es	Configuración del servidor

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
es-es	El servidor %S ha cortado la conexión. Puede que el servidor se haya caído o que haya un problema en la red.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
es-es	El servidor admite carpetas que contengan sub-carpetas y mensajes

en-us	Server Type:
es-es	Tipo de servidor:

en-us	Services
es-es	Servicios

en-us	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })
es-es	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })

en-us	Sessions
es-es	Sesiones

en-us	Session was logged out.
es-es	La sesión se ha cerrado.

en-us	Session was logged out.
es-es	La sesión se ha cerrado.

en-us	Set Alternatives…
es-es	Configurar alternativas…

en-us	Set and lock the download directory.
es-es	Establecer y bloquear el directorio de descargas.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
es-es	Establecer y bloquear el valor de un subconjunto de preferencias.

en-us	Set a passphrase to protect this key
es-es	Establecer una frase de contraseña para proteger esta clave

en-us	Set as Default
es-es	Definir como predet.

en-us	Set as Default
es-es	Definir como predet.

en-us	Set custom app update URL.
es-es	Establecer una URL de actualización personalizada.

en-us	Set Default
es-es	Establecer predet.

en-us	Set Default
es-es	Establecer predet.

en-us	Set font size
es-es	Establecer tamaño de letra

en-us	Set Junk Status to
es-es	Fijar estado de correo no deseado a

en-us	Set passphrase
es-es	Establecer frase de contraseña

en-us	Set Personal Key…
es-es	Configurar clave personal…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
es-es	Establecer políticas a las que WebExtensions puedan acceder a través de chrome.storage.managed.

en-us	Set Priority to
es-es	Fijar prioridad a

en-us	Set Read/Unread State
es-es	Cambiar estado Leído/No leído

en-us	Set room topic: { $powerLevelName }
es-es	Establecer el tema de la sala: { $powerLevelName }

en-us	Set room topic: %S
es-es	Establecer el tema de la sala: %S

en-us	Set the default download directory.
es-es	Establecer el directorio de descargas predeterminado.

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
es-es	Fijar la codificación por omisión para enviar y recibir mensajes

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
es-es	Configurar el valor por omisión para permitir a { -brand-short-name } ofrecer recordar las credenciales y contraseñas guardadas. Se aceptan valores Verdadero y Falso.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
es-es	Configurar la lista de idiomas solicitados para la aplicación en orden de preferencia.

en-us	Set the maximum SSL version.
es-es	Establecer la versión SSL máxima.

en-us	Set the minimum SSL version.
es-es	Establecer la versión SSL mínima.

en-us	Set timezone manually
es-es	Establecer la zona horaria manualmente

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings…
es-es	Configuración…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
es-es	Debe guardarse la configuración antes de que se pueda descargar un directorio.

en-us	Settings were imported from %S
es-es	Se ha importado la configuración de %S

en-us	Set Up Account Configuration
es-es	Configuración de la cuenta

en-us	Set up address book
es-es	Configurar la libreta de direcciones

en-us	Set up an account:
es-es	Configurar una cuenta:

en-us	Set Up Another Account
es-es	Elija qué configurar

en-us	Set up calendar
es-es	Configurar el calendario

en-us	Set up chat
es-es	Configurar el chat

en-us	Setup documentation
es-es	Documentación de configuración

en-us	Set up email account
es-es	Configurar una cuenta de correo electrónico

en-us	Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in Account Settings.
es-es	Configurar cuentas de correo electrónico e identidades para el cifrado de extremo a extremo en la configuración de la cuenta.

en-us	Set up newsgroup
es-es	Configurar el grupo de noticias

en-us	Set Up Optional Components
es-es	Configurar componentes opcionales

en-us	Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
es-es	Configure otros servicios para aprovechar al máximo su experiencia con { -brand-short-name }.

en-us	Set up Reminders
es-es	Configurar recordatorios

en-us	Set up RSS feed
es-es	Configurar el canal RSS

en-us	Set Up Shortcuts
es-es	Crear accesos directos

en-us	Setup Type
es-es	Tipo de instalación

en-us	Setup was completed successfully.
es-es	La instalación se ha completado correctamente.

en-us	Setup was not completed successfully.
es-es	La instalación no se ha completado correctamente.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
es-es	Se instalará $BrandFullNameDA en la siguiente carpeta. Para instalarlo en una carpeta diferente, haga clic en Examinar y seleccione otra carpeta. $_CLICK

en-us	Set up your email account
es-es	Configure su cuenta de correo electrónico

en-us	Set Up Your Existing Email Address
es-es	Configurar su dirección de correo electrónico existente.

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
es-es	Establezca su configuración predeterminada para el correo no deseado. La configuración específica de cada cuenta puede realizarse en Configuración de las cuentas.

en-us	seven | seventh
es-es	siete | séptimo

en-us	seventeen | seventeenth
es-es	diecisiete | decimoséptimo

en-us	%S file
es-es	fichero %S

en-us	%S file
es-es	archivo %S

en-us	%S%% full
es-es	%S%% lleno

en-us	&sharedLongDesc;
es-es	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
es-es	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
es-es	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
es-es	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
es-es	Secreto compartido

en-us	Share Ideas and Feedback
es-es	Compartir ideas y opiniones

en-us	Share Ideas and Feedback
es-es	Compartir ideas y opiniones

en-us	Sharing
es-es	Compartir

en-us	%S has allowed guests to join the room.
es-es	%S ha permitido que los invitados se unan a la sala.

en-us	%S has been installed successfully.
es-es	%S ha sido instalado con éxito.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
es-es	Se ha actualizado %S. Tiene que aprobar nuevos permisos antes de poder instalar la nueva versión. Si selecciona “Cancelar”, seguirá con la versión actual de la extensión. Esta extensión tendrá permiso para:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
es-es	%S ha bloqueado la carga de un archivo en este mensaje. Desbloquear el archivo lo incluirá en su mensaje enviado.;%S ha bloqueado la carga de algunos archivos en este mensaje. Desbloquear un archivo lo incluirá en su mensaje enviado.

en-us	%S has joined the room.
es-es	%S se ha unido a la sala.

en-us	%S has left the room.
es-es	%S ha abandonado la sala.

en-us	%S has prevented guests from joining the room.
es-es	%S ha evitado que invitados se unieran a la sala.

en-us	%S has rejected the invitation.
es-es	%S ha rechazado la invitación.

en-us	%S has stopped typing.
es-es	%S ha dejado de escribir.

en-us	Shift+{ $key }
es-es	Shift+{ $key }

en-us	Short: { $date }
es-es	Corto: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
es-es	URI de datos acortada (Copiar pondrá la URI completa en el portapapeles)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
es-es	URI de datos acortada (Copiar pondrá la URI completa en el portapapeles)

en-us	Show
es-es	Mostrar

en-us	Show
es-es	Mostrar

en-us	Show:
es-es	Mostrar:

en-us	Show:
es-es	Mostrar:

en-us	Show %1$S
es-es	Mostrar %1$S

en-us	Show Accounts
es-es	Mostrar cuentas

en-us	Show Accounts…
es-es	Mostrar cuentas…

en-us	Show all
es-es	Mostrar todo

en-us	Show All
es-es	Mostrar todo

en-us	Show All Calendars
es-es	Mostrar todos los calendarios

en-us	Show all headers
es-es	Mostrar todos los encabezados

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
es-es	Mostrar todos los mensajes de correo del conjunto activo en una pestaña nueva

en-us	Show all results
es-es	Mostrar todos los resultados

en-us	Show an alert
es-es	Mostrar una alerta

en-us	Show an Alert
es-es	Mostrar una alerta

en-us	Show an Alert
es-es	Mostrar una alerta

en-us	Show a notification:
es-es	Mostrar una notificación:

en-us	Show a notification whenever encryption is disabled automatically
es-es	Mostrar una notificación cuando el cifrado se desactive automáticamente

en-us	Show a tray icon for unread messages
es-es	Mostrar un icono en la barra de tareas para mensajes no leídos

en-us	Show attachment pane
es-es	Mostrar el panel de adjuntos

en-us	Show badge icon
es-es	Mostrar icono de insignia

en-us	Show border around linked image
es-es	Mostrar el borde alrededor de la imagen-enlace

en-us	Show Calendar Pane
es-es	Mostrar panel del calendario

en-us	Show Changes
es-es	Mostrar cambios

en-us	Show chat status
es-es	Mostrar estado del chat

en-us	Show completed Tasks
es-es	Mostrar tareas completadas

en-us	Show completed Tasks
es-es	Mostrar tareas completadas

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
es-es	Mostrar diálogo de confirmación cuando se guarden los mensajes

en-us	Show conversation of selected message
es-es	Mostrar conversación del mensaje seleccionado

en-us	Show conversation of selected message
es-es	Mostrar conversación del mensaje seleccionado

en-us	Show Cookies…
es-es	Mostrar cookies…

en-us	Show data location
es-es	Mostrar ubicación de los datos

en-us	Show Debug Log
es-es	Mostrar registro de depuración

en-us	Show &details
es-es	Mostrar &detalles

en-us	Show event details
es-es	Mostrar detalles del evento

en-us	Show Events
es-es	Mostrar eventos

en-us	Show Events and Tasks
es-es	Mostrar eventos y tareas

en-us	Show events for selected day
es-es	Mostrar eventos para el día seleccionado

en-us	Show Folder Size
es-es	Mostrar tamaño de carpeta

en-us	Show “Get messages”
es-es	Mostrar “Obtener mensajes”

en-us	Show Icons and Text
es-es	Mostrar iconos y texto

en-us	Show Icons Only
es-es	Mostrar sólo iconos

en-us	Show In Finder
es-es	Mostrar en Finder

en-us	Show In Finder
es-es	Mostrar en Finder

en-us	Show items that contain:
es-es	Mostrar grupos que incluyan:

en-us	Show less
es-es	Mostrar menos

en-us	Show location
es-es	Mostrar ubicación

en-us	Show log
es-es	Mostrar el registro

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
es-es	Mostrar seguridad del mensaje (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })

en-us	Show messages from the server
es-es	Mostrar mensajes del servidor

en-us	Show messages from the server
es-es	Mostrar mensajes del servidor

en-us	Show Mini-Day
es-es	Mostrar mini-día

en-us	Show Mini-Month
es-es	Mostrar mini-mes

en-us	Show missed reminders for writable calendars
es-es	Mostrar recordatorios perdidos en calendarios escribibles

en-us	Show more
es-es	Mostrar más

en-us	Show { $name }
es-es	Mostrar { $name }

en-us	Show { $name }
es-es	Mostrar { $name }

en-us	Show { $name }
es-es	Mostrar { $name }

en-us	Show Name As
es-es	Mostrar nombre como

en-us	Show New Mail Alert for
es-es	Mostrar alertas de nuevo correo durante

en-us	Show “New message”
es-es	Mostrar “Nuevo mensaje”

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
es-es	Mostar los nombres de los grupos de noticas en la carpeta de correo como:

en-us	Show None
es-es	No mostrar nada

en-us	Show notifications for upcoming events
es-es	Mostrar notificaciones para eventos futuros

en-us	Show Only %1$S
es-es	Mostrar sólo %1$S

en-us	Show only display name for people in my address book
es-es	Mostrar sólo el atributo 'nombre mostrado' para las personas de mi libreta de direcciones

en-us	Show only messages from people in your address book
es-es	Mostrar sólo los mensajes de personas en su libreta de direcciones

en-us	Show only messages from people in your address book
es-es	Mostrar sólo los mensajes de personas en su libreta de direcciones

en-us	Show only messages with attachments
es-es	Mostrar sólo los mensajes con adjuntos

en-us	Show only messages with attachments
es-es	Mostrar sólo los mensajes con adjuntos

en-us	Show only messages with tags on them
es-es	Mostrar sólo los mensajes con etiquetas en ellos

en-us	Show only messages with tags on them
es-es	Mostrar sólo los mensajes con etiquetas en ellos

en-us	Show Only { $name }
es-es	Mostrar sólo { $name }

en-us	Show only starred messages
es-es	Mostrar sólo los mensajes con estrella

en-us	Show only starred messages
es-es	Mostrar sólo los mensajes con estrella

en-us	Show only subscribed folders
es-es	Mostrar sólo las carpetas suscritas

en-us	Show only unread messages
es-es	Mostrar sólo los mensajes no leídos

en-us	Show only unread messages
es-es	Mostrar sólo los mensajes no leídos

en-us	Show password in clear text
es-es	Mostrar contraseña en texto sin cifrar

en-us	Show Passwords
es-es	Mostrar contraseñas

en-us	Show reminders
es-es	Mostrar recordatorios

en-us	Show Reminders
es-es	Mostrar avisos

en-us	Show remote content in this message
es-es	Mostrar el contenido remoto en este mensaje

en-us	Show results as list
es-es	Mostrar resultados en lista

en-us	Show sender’s profile picture
es-es	Mostrar la foto de perfil del remitente

en-us	Show Spaces Toolbar
es-es	Mostrar la barra de herramientas de espacios

en-us	Show Tasks
es-es	Mostrar tareas

en-us	Show tasks in calendar
es-es	Mostrar tareas en el calendario

en-us	Show Tasks in Calendar
es-es	Mostrar tareas en el calendario

en-us	Show Text Only
es-es	Mostrar sólo texto

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
es-es	Mostrar el resumen del artículo en vez de la página web

en-us	Show the attachment pane
es-es	Mostrar el panel de adjuntos

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
es-es	Mostrar el panel de adjuntos ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
es-es	Mostrar el panel de adjuntos ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the Chat tab
es-es	Mostrar la pestaña de chat

en-us	Show the Chat tab
es-es	Mostrar la pestaña de chat

en-us	Show the Find and Replace dialog
es-es	Mostrar el diálogo Buscar y reemplazar

en-us	Show the reminder dialog
es-es	Mostrar el diálogo del recordatorio

en-us	Show Time and Date Only
es-es	Mostrar solamente fecha y hora

en-us	Show Time as
es-es	Mostrar hora como

en-us	Show Timezones
es-es	Mostrar zonas horarias

en-us	Show Today Pane
es-es	Mostrar el panel de hoy

en-us	Show Today Pane
es-es	Mostrar panel Para hoy

en-us	Show Toolbar
es-es	Mostrar barra de herramientas

en-us	Show Total Message Count
es-es	Mostrar el número total de mensajes

en-us	Show Update History
es-es	Mostrar historial de actualizaciones

en-us	Show week number in views and minimonth
es-es	Mostrar el número de semana en las vistas y el minimés

en-us	Shutdown Progress Window
es-es	Ventana de progreso de apagado

en-us	Sibling of Inbox
es-es	Hermana de la bandeja de entrada

en-us	Sign
es-es	Firmar

en-us	Sign
es-es	Firma

en-us	Signature Date Mismatch
es-es	La fecha de la firma no coincide

en-us	Signature Date Mismatch - Signed on { $date }
es-es	La fecha de la firma no coincide Firmado el { $date }

en-us	Signature text:
es-es	Texto de la firma:

en-us	Signed by:
es-es	Firmado por:

en-us	Signer key ID: { $key }
es-es	ID de la clave del firmante: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
es-es	ID de la clave del firmante: { $key } (ID de la subclave: { $subkey })

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in to Sync
es-es	Iniciar sesión en Sync

en-us	Sign in to Sync…
es-es	Iniciar sesión en Sync…

en-us	Sign in to Sync…
es-es	Iniciar sesión en Sync…

en-us	Sign message
es-es	Firmar mensaje

en-us	Sign-on at startup
es-es	Iniciar sesión al inicio

en-us	Sign-on at startup
es-es	Iniciar sesión al arrancar

en-us	Sign-on at startup
es-es	Iniciar sesión al arrancar

en-us	Sign out
es-es	Cerrar sesión

en-us	Sign out
es-es	Cerrar sesión

en-us	Sign out…
es-es	Cerrar la sesión…

en-us	Sign Out…
es-es	Cerrar sesión…

en-us	Sign out of account?
es-es	¿Cerrar sesión de la cuenta?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
es-es	¿Cerrar la sesión de { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?

en-us	Sign unencrypted messages
es-es	Firmar mensajes sin cifrar

en-us	Simple
es-es	Simple

en-us	Simple
es-es	Simple

en-us	Simple HTML
es-es	HTML simple

en-us	Simplified Chinese
es-es	Chino simplificado

en-us	Simplified Chinese
es-es	Chino simplificado

en-us	%S Import
es-es	Importar %S

en-us	Sinhala
es-es	Sinhala

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
es-es	%S ya está configurado como gestor de canales predeterminado.

en-us	%S is already set as your default mail application.
es-es	%S ya es la aplicación de correo predeterminada.

en-us	%S is already set as your default news application.
es-es	%S ya es la aplicación de noticias predeterminada.

en-us	%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
es-es	%S no es un jid válido (los identificadores Jabber deben ser de la forma user@domain).

en-us	%S is an unknown nickname.
es-es	%S no es un apodo conocido.

en-us	%S is not an allowed nickname.
es-es	%S no es un apodo permitido.

en-us	%S is not an allowed username
es-es	%S no es un nombre de usuario permitido

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
es-es	%S no es una orden admitida. Escriba /help para ver la lista de órdenes.

en-us	%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
es-es	%S no es un usuario@servidor o apodo únicos, o bien ha intentado conectarse a demasiados canales al mismo tiempo.

en-us	%S is not authorized.
es-es	%S no está autorizado.

en-us	%S is not a valid feed.
es-es	%S no es un canal válido.

en-us	'%S' is not a valid user mode on this server.
es-es	'%S' no es un modo de usuario válido en este servidor.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
es-es	%S no es su gestor de canales predeterminado. ¿Desea hacerlo su gestor de canales predeterminado?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
es-es	%S no es la aplicación de correo predeterminada ¿Desea que sea la aplicación de correo predeterminada?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
es-es	%S no es la aplicación de correo predeterminada ¿Desea que sea la aplicación de noticias predeterminada?

en-us	%S is not in the room.
es-es	%S no está en la sala.

en-us	%S is not online.
es-es	%S no está conectado.

en-us	%S is temporarily unavailable.
es-es	%S está temporalmente no disponible.

en-us	%S is typing.
es-es	%S está escribiendo.

en-us	%S is unable to update to the latest version.
es-es	%S no es capaz de actualizarse a la última versión.

en-us	%S is up to date
es-es	%S está actualizado

en-us	%S is up to date
es-es	%S está actualizado

en-us	Site
es-es	Sitio

en-us	Site
es-es	Sitio

en-us	six | sixth
es-es	seis | sexto

en-us	sixteen | sixteenth
es-es	dieciséis | decimosexto

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size:
es-es	Tamaño:

en-us	Size:
es-es	Tamaño:

en-us	Size:
es-es	Tamaño:

en-us	Size:
es-es	Tamaño:

en-us	Size:
es-es	Tamaño:

en-us	Size:
es-es	Tamaño:

en-us	Size (KB)
es-es	Tamaño (KB)

en-us	Sizelimit exceeded
es-es	Límite de tamaño excedido

en-us	Size on disk:
es-es	Tamaño en disco:

en-us	{ $size }px
es-es	{ $size }px

en-us	size unknown
es-es	tamaño desconocido

en-us	&Skip
es-es	&Omitir

en-us	"Skipped: "
es-es	"Saltado: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
es-es	Se ignora la zona horaria '%1$S' del idioma.

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
es-es	Se ignora la zona horaria '%1$S' del idioma.

en-us	Skipping locale timezone '{ $timezone }'.
es-es	Se ignora la zona horaria '{ $timezone }' del idioma.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
es-es	Se ignora la zona horaria '%1$S' del sistema operativo.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
es-es	Se ignora la zona horaria '%1$S' del sistema operativo.

en-us	Skipping Operating System timezone '{ $timezone }'.
es-es	Se ignora la zona horaria '{ $timezone }' del sistema operativo.

en-us	Skype
es-es	Skype

en-us	%S: Leave the current room.
es-es	%S: Salir de la sala actual.

en-us	%S links
es-es	enlaces %S

en-us	%S &lt;action&gt;: Perform an action.
es-es	%S &lt;acción a ejecutar&gt;: Realizar una acción.

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
es-es	%S &lt;acción a realizar&gt;: realiza una acción.

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
es-es	%S &lt;acción para realizar&gt;: realiza una acción.

en-us	%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
es-es	%S &lt;alias&gt;: Crear un alias para la sala. Se esperaba un alias de la sala de la forma '#localname:domain'. Requiere permiso para añadir alias.

en-us	%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
es-es	%S &lt;alias&gt;: Eliminar el alias de la sala. Se esperaba un alias de la sala de la forma '#localname:domain'. Requiere permiso para eliminar alias.

en-us	%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
es-es	%S [&lt;canal&gt;] [(+|-)&lt;nuevo modo&gt; [&lt;parámetro&gt;][,&lt;parámetro&gt;]*]: Obtiene, fija o elimina un modo de canal.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
es-es	%S &lt;orden&gt;: envía una orden a ChanServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
es-es	%S &lt;orden&gt;: enviar una orden a MemoServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
es-es	%S &lt;orden&gt;: enviar una orden a NickServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
es-es	%S &lt;orden&gt;: enviar una orden a OperServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
es-es	%S &lt;orden&gt;: envía una orden sin procesar al servidor.

en-us	%S &lt;display_name&gt;: Change your display name.
es-es	%S &lt;nombre_para_mostrar&gt;: Cambiar su nombre para mostrar.

en-us	%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
es-es	%S &lt;acceso invitado&gt; &lt;visibilidad de historial&gt;: Establecer el acceso y la visibilidad del historial de la sala actual para los usuarios invitados. Introducir dos valores enteros, el primero para el acceso de los invitados (no permitido: 0 y permitido: 1) y el segundo para la visibilidad del historial (no visible: 0 y visible: 1). Requiere permiso para cambiar la visibilidad del historial.

en-us	%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
es-es	%S &lt;jid&gt;[&lt;mensaje&gt;]: invita a un usuario a unirser a la sala actual, opcionalmente con un mensaje.

en-us	%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
es-es	%S &lt;mensaje&gt;: se desconecta del servidor, opcionalmente con un mensaje.

en-us	%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
es-es	%S [&lt;mensaje&gt;]: salir de la sala actual con un mensaje opcional.

en-us	%S &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
es-es	%S &lt;nombre&gt;: Establecer el nombre de la sala. Requiere permisos para cambiar el nombre de la sala.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
es-es	%S (+|-)&lt;modo nuevo&gt;: establece o elimina un modo de usuario.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
es-es	%S &lt;apodo nuevo&gt;: cambiar su apodo.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
es-es	%S &lt;apodo nuevo&gt;: cambiar su apodo.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
es-es	%S [&lt;tema nuevo&gt;]: cambiar el tema de este canal.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
es-es	%S [&lt;tema nuevo&gt;]: cambiar el tema de esta sala.

en-us	%S &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
es-es	%S &lt;newVersion&gt;: Actualizar la sala a determinada versión. Requiere permiso para actualizar la sala.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
es-es	%S &lt;apodo1&gt;[,&lt;apodo2&gt;]*: concede estado de operador del canal a alguien. Debe ser un operador del canal para hacer esto.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
es-es	%S &lt;apodo1&gt;[,&lt;apodo2&gt;]*: concede estado de voz en el canal a alguien. Debe ser operador del canal para hacer esto.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
es-es	%S &lt;apodo1&gt;[,&lt;apodo2&gt;]*: eliminar estado de operador del canal de alguien. Debe ser un operador del canal para hacer esto.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
es-es	%S &lt;apodo1&gt;[,&lt;apodo2&gt;]*: eliminar estado de voz en el canal de alguien, impidiéndole hablar si el canal es moderado (+m). Debe ser un operador del canal para hacer esto.

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
es-es	%S [&lt;apodo&gt;]: pregunta cuánto retraso tiene un usuario (o el servidor si no se especifica usuario).

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
es-es	%S [&lt;apodo&gt;]: obtener información de un usuario.

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
es-es	%S &lt;apodo&gt; [&lt;mensaje&gt;]: expulsar a alguien de una sala. Debe ser un operador del canal para hacer esto.

en-us	%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
es-es	%S &lt;apodo&gt; [&lt;mensaje&gt;]: eliminar a alguien de un canal. Debe ser un operador del canal para hacer esto.

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
es-es	%S &lt;apodo&gt; [&lt;mensaje&gt;]: eliminar a alguien de la sala. Debe ser un operador del canal para hacer esto.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
es-es	%S &lt;apodo&gt; &lt;mensaje&gt;: envía un mensaje privado a un participante de la sala.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
es-es	%S &lt;apodo&gt; &lt;mensaje&gt;: enviar un mensaje privado a un usuario (en contraposición a un canal).

en-us	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
es-es	%S &lt;apodo&gt; [(+|-)&lt;modo&gt;]: Obtiene, fija o elimina un modo de usuario.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
es-es	%S &lt;apodo&gt; &lt;msj&gt;: envía un mensaje CTCP al usuario con ese apodo.

en-us	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
es-es	%S &lt;apodo&gt;[ &lt;apodo&gt;]* [&lt;canal&gt;]: invita a uno o más apodos a unirse a usted en el canal actual, o a unirse al canal especificado.

en-us	%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
es-es	%S &lt;apodo&gt;: solicita la versión del cliente de un usuario.

en-us	%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
es-es	%S &lt;apodo!usuario@servidor&gt;: Expulsa a los usuarios que cumplen el patrón dado.

en-us	%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
es-es	%S &lt;sala1&gt;[ &lt;clave1&gt;][,&lt;sala2&gt;[ &lt;clave2&gt;]]: entrar en uno o más canales, proporcionando opcionalmente una clave de canal para cada uno si es necesario.

en-us	%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
es-es	%S [&lt;sala&gt;[@&lt;servidor&gt;][/&lt;apodo&gt;]] [&lt;contraseña&gt;]: unirse a una sala, opcionalmente proporcionando un servidor diferente, un apodo o la contraseña de la sala.

en-us	%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.
es-es	%S &lt;roomId&gt;: Unirse a la sala dada.

en-us	%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
es-es	%S &lt;sala jid&gt;[&lt;contraseña&gt;]: invita a su compañero de conversación a unirse a una sala, junto con su contraseña si es necesario.

en-us	%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
es-es	%S &lt;destino&gt; &lt;mensaje&gt;: enviar un aviso a un usuario o canal.

en-us	%S &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
es-es	%S &lt;topic&gt;: Establecer el tema de la sala. Requiere permisos para cambiar el tema de la sala.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
es-es	%S &lt;userId&gt;: Invitar usuario a la sala.

en-us	%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
es-es	%S &lt;userId&gt; &lt;mensaje&gt;: Enviar un mensaje directo al usuario dado.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
es-es	%S &lt;userId&gt; [&lt;nivel de poder&gt;]: Define el nivel de poder del usuario. Escribir un valor entero, Usuario: 0, Moderador: 50 y Administrador: 100. El valor predeterminado será de 50 si no se indica. Requiere permiso para cambiar los niveles de poder de los miembros. No funciona en administradores que no sean usted mismo.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
es-es	%S &lt;userId&gt; [&lt;motivo&gt;]: Excluir de la sala al usuario con el userId con un mensaje opcional de motivo. Requiere permiso para prohibir usuarios.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
es-es	%S & lt;userId &gt; [&lt;motivo& gt;]: Echar al usuario con el userId de la sala con un mensaje de motivo opcional. Requiere permiso para echar a usuarios.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
es-es	%S &lt;userId&gt;: Restablecer el usuario al nivel de poder 0 (Usuario). Requiere permiso para cambiar los niveles de poder de los miembros. No funciona en otros administradores que no sea usted mismo.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
es-es	%S &lt;userId&gt;: Eliminar la prohibición a un usuario que está prohibido en la sala. Requiere permiso para prohibir usuarios.

en-us	%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
es-es	%S [&lt;visibility&gt;]: Establece la visibilidad de la sala actual en el directorio actual del servidor de inicio. Escribir un valor entero, Privado: 0 y Público: 1. El valor predeterminado, será privado (0) si no se proporciona ningún argumento. Requiere permiso para cambiar la visibilidad de la sala.

en-us	%S made future room history visible to all room members.
es-es	%S hizo que el historial futuro de la sala sea visible para todos los miembros de la sala.

en-us	%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
es-es	%S hizo que el historial futuro de la sala sea visible para todos los miembros de la sala desde el momento en que sean invitados.

en-us	%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
es-es	%S hizo que el historial futuro de la sala sea visible para todos los miembros de la sala desde el momento en que se unieron.

en-us	%S made future room history visible to anyone.
es-es	%S hizo que el historial futuro de la sala sea visible para cualquiera.

en-us	Small
es-es	Pequeño

en-us	Smaller
es-es	Menor

en-us	Smaller
es-es	Menor

en-us	Smaller font size
es-es	Reducir el tamaño de la letra

en-us	Smart Reply
es-es	Responder a interesados

en-us	%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
es-es	%S [mensaje]: abandona el canal actual, opcionalmente con un mensaje.

en-us	Smile
es-es	Sonriendo

en-us	S/MIME
es-es	S/MIME

en-us	S/MIME
es-es	S/MIME

en-us	S/MIME
es-es	S/MIME

en-us	S/MIME
es-es	S/MIME

en-us	S/MIME
es-es	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
es-es	Firma criptográfica S/MIME

en-us	S/MIME Encrypted Message
es-es	Mensaje cifrado S/MIME

en-us	S/MIME end-to-end encryption is possible.
es-es	Admite cifrado S/MIME de extremo a extremo.

en-us	S/MIME Security Devices
es-es	Dispositivos de seguridad S/MIME

en-us	SMTP Server
es-es	Servidor SMTP

en-us	Snooze All for
es-es	Silenciar todas las alarmas durante

en-us	Snooze for
es-es	Silenciar durante

en-us	Snooze reminder for %1$S
es-es	Apagar recordatorio durante %1$S

en-us	Snooze reminder for { $unit }
es-es	Apagar recordatorio durante { $unit }

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
es-es	Posponer recordatorios no está admitido en calendarios de solo lectura

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
es-es	Posponer recordatorios no está admitido en calendarios de solo lectura

en-us	%S (not installed)
es-es	%S (no instalada)

en-us	SOCKS Host:
es-es	Servidor SOCKS:

en-us	SOCKS v4
es-es	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
es-es	SOCKS v5

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
es-es	La instalación de software ha sido desactivada por su administrador de sistema.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
es-es	La instalación de software ha sido desactivada por su administrador de sistema.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
es-es	La instalación de software está actualmente desactivada. Pulse Activar y vuelva a intentarlo.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
es-es	La instalación de software está actualmente desactivada. Pulse Activar y vuelva a intentarlo.

en-us	Solid Border:
es-es	Borde sólido:

en-us	Solid circle
es-es	Círculo sólido

en-us	Solid square
es-es	Cuadrado sólido

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
es-es	Algunas características de { -brand-short-name } hacen uso de servicios de información basados en web; sin embargo, no podemos garantizar que sean 100 % precisos ni libres de errores. Se pueden encontrar más detalles, incluyendo información sobre cómo desactivar las características que usan estos servicios, en la <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">términos del servicio</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
es-es	Algunas características en { -brand-short-name }, como el agente de informe de fallos, le dan la opción de proporcionar información a { -vendor-short-name }. Al elegir enviar esa información, concede a { -vendor-short-name } permiso para usar la misma para mejorar sus productos, para publicar esa información en sus sitios web y para distribuirla.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
es-es	Algunas carpetas (p.e. '%S') no se pueden compactar porque no hay suficiente espacio libre en disco. Elimine algunos archivos y vuelva a intentarlo.

en-us	Some of the imported secret keys advertise an unsupported feature. If you use such a key as your personal key, correspondents may send you emails or public keys in an incompatible format. This affects imported secret keys with the following fingerprints: { $fingerprints }.
es-es	Algunas de las claves secretas importadas indican una funcionalidad no compatible. Si utiliza una clave de este tipo como su clave personal, es posible que sus corresponsales le envíen correos electrónicos o claves públicas en un formato incompatible. Esto afecta a las claves secretas importadas con las siguientes huellas digitales: { $fingerprints }.

en-us	Some parts of this message may be digitally signed.
es-es	Algunas partes de este mensaje pueden estar firmadas digitalmente.

en-us	Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.
es-es	Es posible que algunos destinatarios no puedan leer el mensaje sin un respaldo de texto sin formato.

en-us	Some styling will be converted into a plain alternative, whilst other composition features will be disabled.
es-es	Algunos estilos se convertirán en una alternativa simple y se desactivarán otras funciones de composición.

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
es-es	Algo como http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
es-es	Algunas veces el archivo índice de la carpeta (.msf) se daña y puede parecer que algunos mensajes válidos desaparecen mientras que otros eliminados siguen mostrándose; reparar la carpeta puede corregir estos problemas.

en-us	%S Options
es-es	Opciones de %S

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
es-es	Lo sentimos, $BrandShortName no se puede instalar. Esta versión de $BrandShortName requiere un procesador compatible con ${MinSupportedCPU}. Pulse el botón OK para más información.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
es-es	Lo sentimos, $BrandShortName no se puede instalar. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o superior y un procesador compatible con ${MinSupportedCPU}. Pulse el botón OK para más información.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
es-es	Lo sentimos, $BrandShortName no se puede instalar. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o superior. Pulse el botón OK para más información.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
es-es	¡Lo sentimos! No hay resultados en Preferencias para “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
es-es	¡Lo sentimos! No hay resultados para "<span data-l10n-name="query"></span>" en los ajustes.

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
es-es	Lo sentimos, no hemos podido guardar su mensaje para enviarlo más tarde.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
es-es	Lo sentimos, no es posible eliminarse a sí mismo de la sala.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
es-es	Lo sentimos, no es posible eliminarse a sí mismo de la sala.

en-us	Sort: A - Z
es-es	Ordenar: A - Z

en-us	Sort by
es-es	Ordenar por

en-us	Sort by
es-es	Ordenar por

en-us	Sort by &#37; complete
es-es	Ordenar por &#037; progreso

en-us	Sort by account
es-es	Ordenar por cuenta

en-us	Sort by attachments
es-es	Ordenar por adjuntos

en-us	Sort by attachments
es-es	Ordenar por adjuntos

en-us	Sort by calendar name
es-es	Ordenar por nombre de calendario

en-us	Sort by category
es-es	Ordenar por categoría

en-us	Sort by completed date
es-es	Ordenar por fecha en la que se completó

en-us	Sort by completion
es-es	Ordenar por progreso

en-us	Sort by correspondents
es-es	Ordenar por participantes

en-us	Sort by date
es-es	Ordenar por fecha

en-us	Sort by Date
es-es	Ordenar por fecha

en-us	Sort by date received
es-es	Ordenar por fecha de recepción

en-us	Sort by due date
es-es	Ordenar por fecha límite

en-us	Sort by e-mail address (A > Z)
es-es	Ordenar por dirección de correo electrónico (A > Z)

en-us	Sort by e-mail address (Z > A)
es-es	Ordenar por dirección de correo electrónico (Z > A)

en-us	Sort by end date
es-es	Ordenar por fecha final

en-us	Sort by from
es-es	Ordenar por remitente

en-us	Sort by junk status
es-es	Ordenar por estado de correo basura

en-us	Sort by lines
es-es	Ordenar por líneas

en-us	Sort by location
es-es	Ordenar por ubicación

en-us	Sort by location
es-es	Ordenar por ubicación

en-us	Sort by name (A > Z)
es-es	Ordenar por nombre (A > Z)

en-us	Sort by name (Z > A)
es-es	Ordenar por nombre (Z > A)

en-us	Sort by order received
es-es	Ordenar por orden de recepción

en-us	Sort by priority
es-es	Ordenar por prioridad

en-us	Sort by priority
es-es	Ordenar por prioridad

en-us	Sort by read
es-es	Ordenar por leídos/no leídos

en-us	Sort by read status
es-es	Ordenar por estado de lectura

en-us	Sort by recipient
es-es	Ordenar por destinatario

en-us	Sort by Relevance
es-es	Ordenar por relevancia

en-us	Sort by size
es-es	Ordenar por tamaño

en-us	Sort by size
es-es	Ordenar por tamaño

en-us	Sort by spam status
es-es	Ordenar por estado de mensaje no deseado

en-us	Sort by star
es-es	Ordenar por estrella

en-us	Sort by star
es-es	Ordenar por estrella

en-us	Sort by start date
es-es	Ordenar por fecha de inicio

en-us	Sort by start date (first to last)
es-es	Ordenar por fecha inicial (primera a última)

en-us	Sort by start date (last to first)
es-es	Ordenar por fecha inicial (última a primera)

en-us	Sort by status
es-es	Ordenar por estado

en-us	Sort by status
es-es	Ordenar por estado

en-us	Sort by subject
es-es	Ordenar por asunto

en-us	Sort by tags
es-es	Ordenar por etiquetas

en-us	Sort by time until due
es-es	Ordenar por tiempo hasta vencimiento

en-us	Sort by title
es-es	Ordenar por tamaño

en-us	Sort by title (A > Z)
es-es	Ordenar por título (A > Z)

en-us	Sort by title (Z > A)
es-es	Ordenar por título (Z > A)

en-us	Sort Control is missing
es-es	Falta el control de ordenación

en-us	Sort Selection: A - Z
es-es	Ordenar selección: A - Z

en-us	Sort Selection: Z - A
es-es	Ordenar selección: Z - A

en-us	Sort: Z - A
es-es	Ordenar: Z - A

en-us	sounds like
es-es	suena como

en-us	Source field
es-es	Campo fuente

en-us	Source file:
es-es	Archivo fuente:

en-us	Source of: 
es-es	Fuente de: 

en-us	Sources
es-es	Fuentes

en-us	South European (ISO-8859-3)
es-es	Sur de Europa (ISO-8859-3)

en-us	Space
es-es	Espacio

en-us	Space
es-es	Espacio

en-us	"Space available: "
es-es	"Espacio disponible: "

en-us	"Space required: "
es-es	"Espacio requerido: "

en-us	Spaces
es-es	Espacios

en-us	Spaces Menu
es-es	Menú de espacios

en-us	Spaces Toolbar
es-es	Barra de herramientas de espacios

en-us	Spaces Toolbar
es-es	Barra de herramientas de espacios

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
es-es	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
es-es	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
es-es	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
es-es	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
es-es	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
es-es	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
es-es	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
es-es	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
es-es	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
es-es	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-show.title }
es-es	{ spaces-toolbar-button-show.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
es-es	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
es-es	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	Spaces Toolbar Settings
es-es	Ajustes de la barra de herramientas de espacios

en-us	Spacing
es-es	Espacio

en-us	Spacing:
es-es	Interlineado:

en-us	Spam
es-es	Mensaje no deseado

en-us	Spam
es-es	Mensaje no deseado

en-us	Spam status
es-es	Estado de mensaje no deseado

en-us	Spam status indicator
es-es	Indicador de mensaje no deseado

en-us	Spam status indicator
es-es	Indicador de mensaje no deseado

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
es-es	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> mensajes

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> unread of <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
es-es	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> sin leer<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> mensajes

en-us	<span>{ $total }</span> messages
es-es	<span>{ $total }</span> mensajes

en-us	<span>{ $unread }</span> unread of <span>{ $total }</span> messages
es-es	<span>{ $unread }</span> mensajes no leídos de <span>{ $total }</span>

en-us	Special Dates
es-es	Fechas especiales

en-us	Spellcheck As You Type
es-es	Revisar mientras escribe

en-us	Spellcheck language
es-es	Idioma de revisión ortográfica

en-us	Spelling
es-es	Ortografía

en-us	Spelling
es-es	Ortografía

en-us	Split Cell
es-es	Dividir celda

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
es-es	%S ha evitado que este sitio le solicite instalar software en su equipo.

en-us	%S Properties
es-es	Propiedades de %S

en-us	%S Properties
es-es	Propiedades de %S

en-us	SQLite database file (.sqlite)
es-es	Archivo de base de datos SQLite (.sqlite)

en-us	%S removed the channel password.
es-es	%S ha eliminado la contraseña del canal.

en-us	%S removed the room name.
es-es	%S eliminó el nombre de la sala.

en-us	%S: Request information about the client your conversation partner is using.
es-es	%S: solicita información sobre el cliente que está usando su interlocutor.

en-us	%S requests additional permissions.
es-es	%S solicita permisos adicionales.

en-us	%S requires new permissions
es-es	%S requiere nuevos permisos

en-us	%S - %S
es-es	%S - %S

en-us	%S %S
es-es	%S %S

en-us	%S %S
es-es	%S %S

en-us	%S %S
es-es	%S %S

en-us	%S, %S
es-es	%S, %S

en-us	%S's client does not support querying for its software version.
es-es	El cliente de %S no admite que se le solicite la versión del software.

en-us	SSL/TLS
es-es	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
es-es	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
es-es	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
es-es	SSL/TLS

en-us	Standard
es-es	Estándar

en-us	&Standard
es-es	&Estándar

en-us	Star
es-es	Estrella

en-us	starred
es-es	con estrella

en-us	Starred
es-es	Con estrella

en-us	Starred
es-es	Con estrella

en-us	Starred
es-es	Con estrella

en-us	Starred
es-es	Con estrella

en-us	Starred
es-es	Con estrella

en-us	Starred
es-es	Con estrella

en-us	Starred
es-es	Con estrella

en-us	Starred
es-es	Con estrella

en-us	Starred
es-es	Con estrella

en-us	Starred
es-es	Con estrella

en-us	Starred
es-es	Con estrella

en-us	Starred
es-es	Con estrella

en-us	Starred Message
es-es	Mensaje con estrella

en-us	Starred Message
es-es	Mensaje con estrella

en-us	Starred message indicator
es-es	Indicador de mensaje con estrella

en-us	Starred message indicator
es-es	Indicador de mensaje con estrella

en-us	Starred Messages
es-es	Mensajes con estrella

en-us	Start
es-es	Inicio

en-us	Start
es-es	Inicio

en-us	Start:
es-es	Inicio:

en-us	Start:
es-es	Inicio:

en-us	Start:
es-es	Inicio:

en-us	Start:
es-es	Inicio:

en-us	Start:
es-es	Inicio:

en-us	Start:
es-es	Inicio:

en-us	Start a conversation
es-es	Iniciar una conversación

en-us	Start a Conversation
es-es	Iniciar una conversación

en-us	Start a conversation with %S
es-es	Comenzar una conversación con %S

en-us	Start an encrypted conversation
es-es	Comenzar una conversación cifrada

en-us	Start an encrypted conversation
es-es	Iniciar una conversación cifrada

en-us	Start at:
es-es	Empezar en:

en-us	start date
es-es	fecha de inicio

en-us	{ $startDate }
es-es	{ $startDate }

en-us	Start Date:
es-es	Fecha de inicio:

en-us	Start Date:
es-es	Fecha de inicio:

en-us	Start Date:
es-es	Fecha de inicio:

en-us	start date %1$S %2$S
es-es	con inicio el %1$S a las %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
es-es	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
es-es	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
es-es	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	start date { $date } { $time }
es-es	con inicio el { $date } a las { $time }

en-us	{ $startDate } { $startTime }
es-es	{ $startDate } { $startTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }
es-es	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }
es-es	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }

en-us	Start Developer Tools Server
es-es	Iniciar servidor de herramientas para desarrolladores

en-us	Started finding changes to replicate…
es-es	Buscando cambios para replicar…

en-us	Start Import
es-es	Iniciar importación

en-us	Starting time
es-es	Hora de inicio

en-us	Starting time
es-es	Hora de inicio

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
es-es	{ $startDay } de { $startMonth } – { $endDay } de { $endMonth }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endDayIndex }, { $year }
es-es	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endDayIndex }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $year }
es-es	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $endYear }
es-es	{ $startMonth } { $startDayIndex }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $endYear }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
es-es	{ $startDay } de { $startMonth } de { $startYear } – { $endDay } de { $endMonth } de { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
es-es	comenzar mi respuesta sobre el texto citado

en-us	start my reply below the quote
es-es	comenzar mi respuesta bajo el texto citado

en-us	Start of Day
es-es	Inicio del día

en-us	Starts: %1$S
es-es	Comienza: %1$S

en-us	Starts: { $datetime }
es-es	Comienza: { $datetime }

en-us	{ start-text }
es-es	{ start-text }

en-us	{ start-text }
es-es	{ start-text }

en-us	Start the week on:
es-es	Comenzar la semana en:

en-us	STARTTLS
es-es	STARTTLS

en-us	STARTTLS
es-es	STARTTLS

en-us	STARTTLS
es-es	STARTTLS

en-us	STARTTLS
es-es	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
es-es	STARTTLS, si está disponible

en-us	STARTTLS, if available
es-es	STARTTLS, si está disponible

en-us	STARTTLS, if available
es-es	STARTTLS, si está disponible

en-us	Start Verification
es-es	Iniciar verificación

en-us	State/Province
es-es	Provincia/Estado

en-us	status
es-es	estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status:
es-es	Estado:

en-us	Status:
es-es	Estado:

en-us	Status:
es-es	Estado:

en-us	Status:
es-es	Estado:

en-us	Status:
es-es	Estado:

en-us	Status:
es-es	Estado:

en-us	Status Bar
es-es	Barra de estado

en-us	Status Bar
es-es	Barra de estado

en-us	Status Bar
es-es	Barra de estado

en-us	Status Code: %1$S
es-es	Código de estado: %1$S

en-us	Status Code: { $statusCode }
es-es	Código de estado: { $statusCode }

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
es-es	Estado ({ $resourceIdentifier })

en-us	Status (%S)
es-es	Estado (%S)

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
es-es	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
es-es	%S piensa que este mensaje es correo basura.

en-us	Still needs action
es-es	Aún necesita intervención

en-us	Still needs action
es-es	Aún necesita intervención

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop
es-es	Parar

en-us	Stop
es-es	Parar

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop
es-es	Parar

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop Developer Tools Server
es-es	Detener servidor de herramientas para desarrolladores

en-us	Stop Filter Execution
es-es	Detener ejecución de los filtros

en-us	Stop page loading
es-es	Detener carga de página

en-us	Stop page loading
es-es	Detener carga de página

en-us	Stop Searching
es-es	Detener la búsqueda

en-us	Stop the current transfer
es-es	Detener la transferencia actual

en-us	Stop the current transfer
es-es	Detener la transferencia actual

en-us	Store access token
es-es	Guardar el token de acceso

en-us	Store access token
es-es	Guardar el token de acceso

en-us	Store Articles in:
es-es	Guardar artículos en:

en-us	Stored in:
es-es	Guardado en:

en-us	stored in any of:
es-es	almacenada en cualquiera de:

en-us	stored in any of:
es-es	almacenada en cualquiera de:

en-us	Store draft messages in encrypted format
es-es	Almacenar borradores de mensajes en formato cifrado

en-us	Store unlimited amount of client-side data
es-es	Guardar una cantidad ilimitada de datos en el lado del cliente

en-us	Street
es-es	Calle

en-us	Street address
es-es	Dirección postal

en-us	Strikethrough
es-es	Tachado

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
es-es	La cadena contiene caracteres no admitidos. Sólo se permiten letras, números, - y _.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
es-es	La identificación con cifrado fuerte no se admite actualmente.

en-us	Strong authentication required
es-es	Identificación fuerte requerida

en-us	Stronger Emphasis
es-es	Más énfasis

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
es-es	<strong>Excepto donde sea requerido por la ley, { -vendor-short-name }, sus colaboradores, licenciatarios y distribuidores no podrán ser responsables de ningún daño indirecto, especial, imprevisto, resultante, punitivo o ejemplar relacionado con el uso de { -brand-short-name } y los servicios. La responsabilidad colectiva bajo estos términos no podrán exceder los US$500 (quinientos dólares). Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de ciertos daños, así que esta exclusión y limitación puede no ser aplicable para usted.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
es-es	<strong>Navegación basada en ubicación: </strong>siempre son a elección del usuario. Nunca se envía información sobre su ubicación sin su permiso. Si desea desactivar la característica por completo, siga esto pasos:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
es-es	<strong>Los servicios son provistos "tal cual".  { -vendor-short-name }, sus colaboradores, licenciatarios y distribuidores, rechazan toda garantía, así donde esté expresado o donde esté implícito, incluyendo y sin limitarse, garantías de que el servicio es comerciable y que cumple con su necesidad particular. Usted conlleva el riesgo seleccionado de este servicio para su propósito así como a la calidad y desempeño del servicio. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas, así que esta denegación puede no aplicarse en su caso.</strong>

en-us	Structure
es-es	Estructura

en-us	Style:
es-es	Estilo:

en-us	Styling
es-es	Estilo

en-us	Su
es-es	Do

en-us	Subfolder…
es-es	Subcarpeta…

en-us	Subfolder of Inbox
es-es	Subcarpeta de la bandeja de entrada

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject or From
es-es	Asunto o remitente

en-us	Subject or From contains:
es-es	El asunto o remitente contiene:

en-us	Subject or Recipient contains:
es-es	El asunto o destinatario contiene:

en-us	Subject Reminder
es-es	Recordatorio de asunto

en-us	Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	Asunto<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Subject, To or Cc
es-es	Asunto, Para o Cc

en-us	subkey
es-es	subclave

en-us	Submit Feedback…
es-es	Enviar opinión…

en-us	Submit my changes anyway
es-es	Enviar mis cambios de todas formas

en-us	Submit my changes anyway
es-es	Enviar mis cambios de todas formas

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
es-es	Enviar sus cambios provocará que se sobreescriban los cambios hechos en el servidor.

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
es-es	Enviar sus cambios provocará que se sobreescriban los cambios hechos en el servidor.

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribe…
es-es	Suscribirse…

en-us	Subscribe…
es-es	Suscribirse…

en-us	Subscribe…
es-es	Suscribirse…

en-us	Subscribe to Newsgroup
es-es	Suscribirse a grupo de noticias

en-us	Subscribing to a Feed…
es-es	Suscribirse a un canal…

en-us	Subscribing to folder %S…
es-es	Suscribiéndose a la carpeta %S…

en-us	Subscript
es-es	Subíndice

en-us	Subscription
es-es	Subscripción

en-us	Subscription
es-es	Subscripción

en-us	Subthread ignored
es-es	Sub-conversación ignorada

en-us	Subtree
es-es	Subárbol

en-us	Success!
es-es	¡Correcto!

en-us	Successfully imported!
es-es	¡Importado correctamente!

en-us	Successfully installed the add-on
es-es	El complemento se instaló correctamente

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
es-es	Se ha actualizado correctamente la conversación cifrada con { $name }.

en-us	Success! Keys imported
es-es	¡Claves importadas correctamente!

en-us	Success! Keys imported
es-es	¡Claves importadas correctamente!

en-us	Suffix
es-es	Sufijo

en-us	Suggestions:
es-es	Sugerencias:

en-us	Suggest time slot:
es-es	Sugiera un margen de tiempo:

en-us	{ $summary }
es-es	{ $summary }

en-us	Summary
es-es	Resumen

en-us	Summary
es-es	Resumen

en-us	Summary
es-es	Resumen

en-us	Sun
es-es	Dom

en-us	Sun
es-es	Dom

en-us	Sunday
es-es	Domingo

en-us	Sunday
es-es	Domingo

en-us	Sunday
es-es	Domingo

en-us	Sunday
es-es	Domingo

en-us	Sunday
es-es	Domingo

en-us	Sunday
es-es	Domingo

en-us	sunday | sundays
es-es	domingo | domingos

en-us	Superscript
es-es	Superíndice

en-us	Supplied value not in allowed list
es-es	El valor suministrado no está en la lista de permitidos

en-us	Support
es-es	Asistencia

en-us	Support
es-es	Ayuda

en-us	Supported Address Book Files
es-es	Archivos de libreta de direcciones admitidos

en-us	Support forum
es-es	Foro de asistencia

en-us	Support forum
es-es	Foro de ayuda

en-us	Suppress Alarms
es-es	Eliminar alarmas

en-us	Surprise
es-es	Sorprendido

en-us	%S uses an invalid security certificate.
es-es	%S usa un certificado de seguridad no válido.

en-us	%S wants to chat with you
es-es	%S quiere chatear contigo

en-us	%S wants to verify each other’s identities
es-es	%S quiere verificar las identidades de los demás

en-us	%S was added
es-es	Se ha añadido %S

en-us	%S was summoned.
es-es	%S ha sido convocado.

en-us	Switch to day view
es-es	Cambiar a vista diaria

en-us	Switch to folder
es-es	Cambiar a carpeta

en-us	Switch to horizontal layout
es-es	Cambiar a disposición horizontal

en-us	Switch to month view
es-es	Cambiar a vista mensual

en-us	Switch to multiweek view
es-es	Cambiar a vista multisemanal

en-us	Switch to { $tabName }
es-es	Cambiar a { $tabName }

en-us	Switch to the calendar tab
es-es	Pasar a la pestaña del calendario

en-us	Switch to the calendar tab
es-es	Pasar a la pestaña del calendario

en-us	Switch to the mail tab
es-es	Cambiar a la pestaña de correo

en-us	Switch to the tasks tab
es-es	Pasar a la barra de herramientas de tareas

en-us	Switch to the tasks tab
es-es	Pasar a la barra de herramientas de tareas

en-us	Switch to vertical layout
es-es	Cambiar a disposición vertical

en-us	Switch to week view
es-es	Cambiar a vista semanal

en-us	Sync
es-es	Sincronizar

en-us	Sync
es-es	Sincronizar

en-us	Sync
es-es	Sync

en-us	Sync
es-es	Sincronizar

en-us	Synced data will remain in your account.
es-es	Los datos sincronizados permanecerán en su cuenta.

en-us	Synced data will remain in your account.
es-es	Los datos sincronizados permanecerán en su cuenta.

en-us	Synchronization
es-es	Sincronización

en-us	Synchronization & Storage
es-es	Sincronización y almacenamiento

en-us	Synchronize
es-es	Sincronizar

en-us	Synchronize
es-es	Sincronizar

en-us	Synchronize
es-es	Sincronizar

en-us	Synchronize
es-es	Sincronizar

en-us	Synchronize
es-es	Sincronizar

en-us	Synchronize:
es-es	Sincronizar:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
es-es	Sincronizar todos los mensajes localmente sin importar su antigüedad

en-us	Synchronize Calendars
es-es	Sincronizar calendarios

en-us	Synchronize the most recent
es-es	Sincronizar los

en-us	Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
es-es	Sincronice sus cuentas, libretas de direcciones, calendarios, complementos y ajustes en todos sus dispositivos.

en-us	Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
es-es	Sincronice sus cuentas de correo electrónico, libretas de direcciones, calendarios e identidades en todos sus dispositivos.

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
es-es	Sincronizando mensajes en %1$S desde %2$S…

en-us	Synchronizing: %S
es-es	Sincronizando: %S

en-us	Syncing…
es-es	Sincronizando…

en-us	Syncing OFF
es-es	Sincronización DESACTIVADA

en-us	Syncing ON
es-es	Sincronización ACTIVADA

en-us	Sync Now
es-es	Sincronizar ahora

en-us	Sync Now
es-es	Sincronizar ahora

en-us	Sync Settings
es-es	Ajustes de sincronización

en-us	Syntax Highlighting
es-es	Resaltado de sintaxis

en-us	Syntax Highlighting
es-es	Resaltado de sintaxis

en-us	System Integration
es-es	Integración con el sistema

en-us	System Integration
es-es	Integración con el sistema

en-us	System Integration
es-es	Integración con el sistema

en-us	System theme — auto
es-es	Tema del sistema — Automático

en-us	t
es-es	r

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	f

en-us	t
es-es	D

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	U

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	n

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	r

en-us	t
es-es	s

en-us	t
es-es	o

en-us	t
es-es	n

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	c

en-us	t
es-es	H

en-us	t
es-es	t

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	H

en-us	T
es-es	M

en-us	T
es-es	P

en-us	T
es-es	t

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	A

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	P

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	b

en-us	T
es-es	C

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	C

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	h

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	e

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	I

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	h

en-us	T
es-es	u

en-us	T
es-es	E

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	h

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	b

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	h

en-us	T
es-es	p

en-us	T
es-es	o

en-us	T
es-es	C

en-us	T
es-es	v

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	C

en-us	T
es-es	b

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	e

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	b

en-us	T
es-es	t

en-us	T
es-es	h

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	C

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	D

en-us	Tab Delimited
es-es	Delimitado por tabuladores

en-us	Tab Delimited (System Charset)
es-es	Delimitado por tabuladores (codificación de caracteres del sistema)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
es-es	Delimitado por tabuladores (UTF-8)

en-us	Table
es-es	Tabla

en-us	Table
es-es	Tabla

en-us	Table
es-es	Tabla

en-us	Table
es-es	Tabla

en-us	Table
es-es	Tabla

en-us	Table
es-es	Tabla

en-us	Table…
es-es	Tabla…

en-us	Table Alignment:
es-es	Alineación de la tabla:

en-us	Table Background Color
es-es	Color de fondo de la tabla

en-us	Table Cell
es-es	Celda de tabla

en-us	Table Delete
es-es	Eliminar tabla

en-us	Table Insert
es-es	Insertar tabla

en-us	Table layout
es-es	Disposición de la tabla

en-us	Table of Contents
es-es	Tabla de contenidos

en-us	Table of Contents…
es-es	Tabla de contenidos…

en-us	Table or Cell Background Color…
es-es	Color de fondo de la tabla o celda…

en-us	Table or Cell Color
es-es	Color de la tabla o de la celda

en-us	Table Properties
es-es	Propiedades de la tabla

en-us	Table Properties…
es-es	Propiedades de la tabla…

en-us	Table Select
es-es	Seleccionar tabla

en-us	Table View
es-es	Vista de tabla

en-us	Tag
es-es	Etiqueta

en-us	Tag
es-es	Etiqueta

en-us	Tag
es-es	Etiqueta

en-us	Tag
es-es	Etiqueta

en-us	Tag
es-es	Etiquetar

en-us	Tag:
es-es	Etiqueta:

en-us	Tag filtering mode
es-es	Modo de filtrado de etiquetas

en-us	Tag filtering mode
es-es	Modo de filtrado de etiquetas

en-us	tagged
es-es	etiquetado

en-us	tagged
es-es	etiquetado

en-us	tagged:
es-es	etiquetado:

en-us	tagged any of:
es-es	etiquetado cualquiera de:

en-us	Tag Message
es-es	Etiquetar mensaje

en-us	Tag messages
es-es	Etiquetar mensajes

en-us	Tag messages
es-es	Etiquetar mensajes

en-us	Tag Name:
es-es	Nombre de etiqueta:

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiqueta

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiqueta

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
es-es	Las etiquetas pueden usarse para categorizar y priorizar sus mensajes.

en-us	Take Your Web With You
es-es	Llévese la web con usted

en-us	Tamil
es-es	Tamil

en-us	Task
es-es	Tarea

en-us	Task
es-es	Tarea

en-us	Task
es-es	Tarea

en-us	Task
es-es	Tarea

en-us	Task
es-es	Tarea

en-us	Task
es-es	Tarea

en-us	Task…
es-es	Tarea…

en-us	Task…
es-es	Tarea…

en-us	{ $task } (completed)
es-es	{ $task } (completada)

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
es-es	La tarea no ha sido guardada. ¿Quiere guardar la tarea?

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
es-es	La tarea no ha sido guardada. ¿Quiere guardar la tarea?

en-us	Tasks
es-es	Tareas

en-us	Tasks
es-es	Tareas

en-us	Tasks
es-es	Tareas

en-us	Tasks
es-es	Tareas

en-us	Tasks
es-es	Tareas

en-us	Tasks
es-es	Tareas

en-us	Tasks
es-es	Tareas

en-us	Tasks
es-es	Tareas

en-us	Tasks
es-es	Tareas

en-us	Tasks
es-es	Tareas

en-us	Tasks
es-es	Tareas

en-us	Tasks in View
es-es	Tareas en la vista

en-us	Task Supported
es-es	Tarea admitida

en-us	Tasks with no due date
es-es	Tareas sin fecha límite

en-us	Tasks with no due date
es-es	Tareas sin fecha límite

en-us	Tasks with no due date
es-es	Tareas sin fecha límite

en-us	Task Toolbar
es-es	Barra de herramientas de tareas

en-us	Telemetry Data
es-es	Datos de telemetría

en-us	Telephone number
es-es	Número de teléfono

en-us	Telephone number
es-es	Número de teléfono

en-us	Tell me if the message I’m reading is a suspected email scam
es-es	Decirme si el mensaje que estoy leyendo parece un mensaje fraudulento

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
es-es	Cuén&tenos que piensa de $BrandShortName

en-us	Telugu
es-es	Telugu

en-us	Template
es-es	Plantilla

en-us	Template
es-es	Plantilla

en-us	Templates
es-es	Plantillas

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
es-es	Error temporal de %S al recuperar nuevos mensajes. \ La operación se volverá a intentar la próxima vez que se busquen nuevos mensajes.

en-us	Temporary (memory)
es-es	Temporal (memoria)

en-us	Temporary (memory)
es-es	Temporal (memoria)

en-us	Tentative
es-es	Provisional

en-us	Tentative
es-es	Provisional

en-us	Tentative
es-es	Provisional

en-us	Tentative
es-es	Provisional

en-us	Tentative
es-es	Provisional

en-us	Tentative
es-es	Provisional

en-us	Tentative: %1$S
es-es	Provisional: %1$S

en-us	Tentative all
es-es	Todo provisional

en-us	ten | tenth
es-es	diez | décimo

en-us	Term
es-es	Término

en-us	Testing a fast change
es-es	Probando un cambio rápido

en-us	Testing a slow change
es-es	Probando un cambio lento

en-us	Testing the progress bar
es-es	Probando la barra de progreso

en-us	Text
es-es	Texto

en-us	Text
es-es	Texto

en-us	Text:
es-es	Texto:

en-us	Text Address Book
es-es	Libreta de direcciones de texto

en-us	Text and Background
es-es	Texto y fondo

en-us	Text Area
es-es	Área de texto

en-us	Text Color
es-es	Color del texto

en-us	Text Color:
es-es	Color del texto:

en-us	Text Color…
es-es	Color del texto…

en-us	Text encoding
es-es	Codificación de texto

en-us	Text Encoding
es-es	Codificación de texto

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
es-es	Ficheros de texto (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text Files (*.txt)
es-es	Archivos de texto (*.txt)

en-us	Text only
es-es	Solo texto

en-us	Text only
es-es	Solo texto

en-us	Text Size
es-es	Tamaño del texto

en-us	Text Style
es-es	Estilo de texto

en-us	Text Wrap:
es-es	Ajuste del texto:

en-us	Th
es-es	Ju

en-us	Thai
es-es	Tailandés

en-us	Thai (Windows-874)
es-es	Tailandés (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
es-es	La huella de 40 caracteres de longitud de la clave OTR

en-us	The account name can not be empty.
es-es	El nombre de la cuenta no puede estar vacío.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
es-es	La cuenta %S está siendo procesada. Espere hasta que termine el proceso para obtener los mensajes.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
es-es	El complemento { $addonName } no se puede instalar desde esta dirección.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
es-es	El complemento no ha podido descargarse por un fallo de conexión.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
es-es	El complemento no ha podido descargarse por un fallo de conexión.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
es-es	Este complemento no se ha podido instalar porque no coincide con el complemento %1$S esperado.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
es-es	Este complemento no se ha podido instalar porque no coincide con el complemento { -brand-short-name } esperado.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
es-es	El complemento descargado desde este sitio no ha podido instalarse porque parece estar dañado.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
es-es	El complemento descargado desde este sitio no ha podido instalarse porque parece estar dañado.

en-us	The address isn't valid
es-es	La dirección no es válida

en-us	The address wasn't understood
es-es	La dirección no resulta comprensible

en-us	The agenda shows:
es-es	La agenda muestra:

en-us	The attachment ‘{ $name }’ you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click ‘Import’ to import the keys contained or ‘View’ to view the file contents in a browser window
es-es	El adjunto '{ $name }' que está abriendo parece ser un archivo de claves OpenPGP. Haga clic en 'Importar' para importar las claves que contiene o 'Ver' para ver los contenidos del archivo en una ventana del navegador

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
es-es	El autor de este mensaje ha pedido que las respuestas sean enviadas únicamente al autor. Si también quiere responder al grupo de noticias, añada una nueva fila en el area de direcciones, elija Grupo de la lista de cabeceras, e introduzca el nombre del grupo de noticias.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
es-es	El cuerpo de este mensaje no se ha descargado desde el servidor \ para leerlo sin conexión. Para leer este mensaje, debe volver a \ conectarse, elegir Sin conexión en el menú Archivo y luego desmarcar \ Trabajar sin conexión. En el futuro, puede seleccionar qué mensajes \ o carpetas leer sin conexión. Para ello, elija Sin conexión en el \ menú Archivo y luego Descargar/Sincronizar ahora. Puede ajustar las \ preferencias de espacio en disco para evitar descargar mensajes grandes.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
es-es	El calendario %1$S está momentáneamente no disponible

en-us	The calendar %1$S is readonly
es-es	El calendario %1$S es sólo de lectura

en-us	The calendar { $name } is momentarily not available
es-es	El calendario { $name } está momentáneamente no disponible

en-us	The calendar { $name } is readonly
es-es	El calendario { $name } es sólo de lectura

en-us	The certificate for { $hostname } does not come from a trusted source.
es-es	El certificado para { $hostname } no proviene de una fuente de confianza.

en-us	The certificate for { $hostname } expired on { $not-after }.
es-es	El certificado para { $hostname } caducó el { $not-after }.

en-us	The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue.
es-es	El certificado para { $hostname } no es válido para ese servidor. Alguien podría estar intentando suplantar el servidor y no debería continuar.

en-us	The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before }.
es-es	El certificado para { $hostname } no será válido hasta { $not-before }.

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
es-es	El certificado utilizado para firmar el mensaje parece que ya no es válido. Compruebe la hora en el reloj de su ordenador.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
es-es	El certificado usado para firmar el mensaje parece haber caducado. Compruebe la hora en el reloj de su ordenador.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
es-es	El certificado utilizado para firmar el mensaje no contiene una dirección de correo electrónico. Verifique los detalles del certificado usado para la firma para descubrir quién firmó el mensaje.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
es-es	El certificado usado para firmar el mensaje ha sido revocado. Usted no debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
es-es	El certificado utilizado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) en la que no confía para emitir este tipo de certificado.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
es-es	El certificado utilizado para firmar este mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) cuyo propio certificado ha sido revocado. No debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
es-es	El certificado usado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) cuyo propio certificado ha caducado. Compruebe la hora en el reloj de su ordenador.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
es-es	El certificado usado para firmar este mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) cuyo propio certificado ya no es válido. Compruebe la hora en el reloj de su ordenador.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
es-es	El certificado utilizado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) desconocida.

en-us	The channel { $name } is full.
es-es	El canal { $name } está lleno.

en-us	The channel %S is full.
es-es	El canal %S está lleno.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
es-es	El archivo XML de configuración no contiene una configuración de cuenta de correo electrónico.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
es-es	La configuración relacionada con %S debe corregirse.

en-us	The configured key ID ‘{ $keySpec }’ cannot be found on your keyring.
es-es	El ID de clave configurada '{ $keySpec }' no se encuentra en su llavero.

en-us	The connection has timed out
es-es	La conexión ha caducado

en-us	The connection is not secure
es-es	La conexión no es segura

en-us	The connection is secure
es-es	La conexión es segura

en-us	The connection timed out
es-es	la conexión ha caducado

en-us	The connection timed out
es-es	la conexión ha caducado

en-us	The connection was interrupted
es-es	La conexión ha sido interrumpida

en-us	The connection was reset
es-es	La conexión ha sido reiniciada

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
es-es	Los contenidos de su mensaje serán enviados como sigue:

en-us	The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
es-es	La conversación continuará con %1$S, usando %2$S.

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
es-es	La conversación continuará con { $targetName }, usando { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
es-es	La conversión se ha completado. &brandShortName; se reiniciará a continuación.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
es-es	Los { $count } destinatarios en Para y Cc verán las direcciones de los demás. Puede evitar revelar los destinatarios utilizando Cco en su lugar.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
es-es	{ $count } destinatarios en Para y Cc podrán ver la dirección de los demás. Utilice el campo Cco para evitar revelar los destinatarios.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
es-es	Los { $count } destinatarios en Para y CC podrán ver las direcciones de los demás. Puede evitar revelar las direcciones de los destinatarios usando CCO en su lugar.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
es-es	Las credenciales que ha introducido no han sido aceptadas. Revise su configuración.

en-us	The CSR was successfully saved to { $file }
es-es	El CSR se guardó correctamente en { $file }

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S
es-es	La orden actual no se ejecutó con éxito. El servidor de correo de la cuenta %1$S respondió: %2$S

en-us	The current conversation is encrypted and private.
es-es	La conversación actual está cifrada y es privada.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
es-es	La conversación actual está cifrada pero no es privada, ya que algunas identidades aún no han sido verificadas.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
es-es	La conversación actual está cifrada pero no es privada, dado que la identidad de { $name } aún no ha sido verificada.

en-us	The current conversation is not private.
es-es	La conversación actual no es privada.

en-us	The current conversation is not private.
es-es	La conversación actual no es privada.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
es-es	La operación actual en '%2$S' no se ejecutó con éxito. El servidor de correo de la cuenta %1$S respondió: %3$S

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
es-es	El comando DELE no se completó con éxito. Error al marcar un mensaje como eliminado.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
es-es	El servidor de herramientas para desarrolladores no se está ejecutando. Puede iniciarlo desde este diálogo.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
es-es	El servidor de herramientas para desarrolladores se está ejecutando y hay clientes conectados.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
es-es	El servidor de herramientas para desarrolladores se está ejecutando y esperando conexiones.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
es-es	La cuenta "%S" ya está usando el directorio especificado en la configuración de directorio local. Elija un directorio diferente.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
es-es	El mensaje mostrado ha sido firmado digitalmente, pero no todos sus adjuntos han sido descargados aún. Pulse Aceptar para descargar el mensaje completo y validar la firma.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
es-es	El dominio %S ya existe en las listas de texto sin formato o HTML.

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
es-es	La dirección de correo electrónico asociada con el calendario al que se está importando esta invitación no está en la lista de invitados.

en-us	The email address ‘{ $keySpec }’ cannot be matched to a key on your keyring.
es-es	La dirección de correo electrónico ‘{ $keySpec }’ no puede coincidir con una clave en su llavero.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
es-es	La dirección de correo indicada en el certificado del firmante es diferente de la dirección de correo que se ha usado para enviar este mensaje. Verifique los detalles del certificado de la firma para descubrir quién firmó el mensaje.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
es-es	La dirección de correo electrónico se mostrará debajo del nombre para mostrar.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
es-es	La conversación cifrada con { $name } finalizó.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
es-es	El mensaje cifrado recibido de { $name } no se puede leer ya que en este momento no se está comunicando de forma privada.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
es-es	La fecha final que ha introducido tiene lugar antes de la de inicio

en-us	The end date you entered occurs before the start date
es-es	La fecha final que ha introducido tiene lugar antes de la de inicio

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
es-es	El servicio de políticas empresariales está activo pero no hay políticas habilitadas.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
es-es	El servicio de políticas empresariales está inactivo.

en-us	The event has been added to your calendar.
es-es	Se ha añadido el evento a su calendario.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
es-es	Se ha eliminado el evento de su calendario.

en-us	The event has been updated.
es-es	Se ha actualizado el evento.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
es-es	El XML de autodescubrimiento Exchange no es válido.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
es-es	La importación de suscripciones de canales del archivo %1$S en la cuenta %2$S '%3$S' ha finalizado.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
es-es	No se ha podido encontrar la URL del canal. Compruebe el nombre y vuelva a intentarlo.

en-us	The Feed URL has been verified.
es-es	La URL del canal ha sido verificada.

en-us	The Feed URL is not authorized.
es-es	La URL del canal no está autorizada.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
es-es	La URL del canal no es un canal válido.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
es-es	Los campos se establecerán en los valores del evento original, antes de que se hiciera la contrapropuesta

en-us	the fifth
es-es	el quinto

en-us	the fifth
es-es	el quinto

en-us	The Fifth
es-es	El quinto

en-us	The Fifth
es-es	El quinto

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
es-es	No se ha podido cargar el archivo %1$S como contenido del mensaje.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
es-es	El archivo %1$S no existe y no se ha podido usar como contenido del mensaje.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
es-es	El archivo %1$S no existe por lo que no ha podido adjuntarse al mensaje.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
es-es	El archivo contiene { $num } claves públicas que se muestran a continuación:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
es-es	El archivo { $filename } se adjuntó como Filelink. Se puede descargar desde el siguiente enlace.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
es-es	El nombre de archivo "%file%" ya está siendo usado por otro subdirectorio.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
es-es	El nombre de archivo o subdirectorio es demasiado largo.

en-us	The file %S does not exist.
es-es	El archivo %S no existe.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
es-es	El archivo %S no parece ser un archivo OPML válido.

en-us	The file %S is empty.
es-es	El archivo %S está vacío.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
es-es	El registro de filtros es un archivo que documenta qué filtros han sido ejecutados. Utilice la casilla de selección que hay debajo para habilitar el registro.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
es-es	El nombre de filtro que ha elegido ya existe. Elija un nombre distinto.

en-us	the first
es-es	el primero

en-us	the first
es-es	el primero

en-us	The First
es-es	El primero

en-us	The First
es-es	El primero

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
es-es	La carpeta no pudo crearse porque el nombre de la carpeta que ha especificado contiene un carácter no reconocido. Introduzca un nombre diferente y vuelva a intentarlo.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
es-es	No se pudo renombrar la carpeta. Tal vez la carpeta está siendo releída, o el nuevo nombre de la carpeta no es válido.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
es-es	La carpeta '%S' no puede ser compactada porque hay otra operación en curso. Inténtelo más tarde.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
es-es	La carpeta '%S' no se pudo compactar porque falló la escritura en la carpeta. Compruebe que tiene suficiente espacio en disco y privilegios de escritura en el directorio, y vuelva a intentarlo.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
es-es	La carpeta '%S' no se pudo encontrar, por lo que los filtros asociados con esta carpeta serán desactivados. Compruebe que la carpeta existe, y que los filtros apuntan a una carpeta de destino válida.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
es-es	La carpeta %S está llena, y no puede retener más mensajes. Para hacer sitio para más mensajes, borre cualquier correo antiguo o no deseado y compacte la carpeta.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
es-es	Se pueden usar las siguientes aplicaciones para manejar %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
es-es	Los siguientes adjuntos se han guardado correctamente y se eliminarán permanentemente de este mensaje:\n%S\nEsta acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
es-es	Los siguientes adjuntos se eliminarán permanentemente de este mensaje:\n%S\nEsta acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
es-es	Están guardadas en su ordenador las siguientes cookies:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
es-es	Están guardadas en su ordenador las siguientes cookies:

en-us	The following cookies match your search:
es-es	Las siguientes cookies se ajustan a su búsqueda:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
es-es	La siguiente cuenta es especial. No tiene identidades asociadas con ella.

en-us	The following items are currently being imported…
es-es	Se están importando los siguientes elementos…

en-us	The following items were successfully imported:
es-es	Los siguientes elementos se importaron correctamente:

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
es-es	Las siguientes claves no se pueden utilizar, a menos que obtenga una actualización.

en-us	The following logins match your search:
es-es	Las siguientes credenciales coinciden con su búsqueda:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
es-es	El siguiente mensaje recibido de { $name } no estaba cifrado: { $msg }

en-us	The following profiles are available to import from:
es-es	Los siguientes perfiles están disponibles para importar:

en-us	The following settings were found by probing the given server:
es-es	Se encontraron las siguientes configuraciones al sondear el servidor indicado:

en-us	the fourth
es-es	el cuarto

en-us	the fourth
es-es	el cuarto

en-us	The Fourth
es-es	El cuarto

en-us	The Fourth
es-es	El cuarto

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
es-es	La función que ha seleccionado no está disponible en el modo sin conexión. Conéctese y vuelva a intentarlo.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
es-es	La cabecera que ha introducido contiene un carácter no válido, tal como ':', un carácter no imprimible, un carácter no-ASCII, o un carácter con el octavo bit activado. Elimine el carácter no válido y vuelva a intentarlo.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
es-es	El atributo HTML 'title' que se muestra como consejo

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
es-es	La identidad de { $name } ha sido verificada. La conversación actual está cifrada y es privada.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
es-es	La identidad de { $name } no ha sido verificada.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.
es-es	La identidad de { $name } no se ha verificado aún. No es posible una infiltración por casualidad, pero con cierto esfuerzo alguien podría estar escuchando. Evite la vigilancia verificando la identidad de su contacto.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
es-es	El servidor IMAP %S no permite contraseñas sin cifrar. Intente cambiar a 'Contraseña cifrada' como 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
es-es	El servidor IMAP %S no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar la cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' a 'Contraseña, transmitida de forma insegura' en la 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'. Si solía funcionar y ahora de pronto falla, es un indicio de que alguien podría estar robándole la contraseña.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
es-es	El servidor IMAP %S no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar esta cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' a 'Contraseña normal' en 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'. Si solía funcionar y ahora de pronto falla, contacte con su proveedor o administrador de correo.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
es-es	El servidor IMAP %S no admite el método de identificación seleccionado. Cambie el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
es-es	El elemento que se está editando en el diálogo ha sido modificado desde que se abrió.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
es-es	El elemento que se está editando en el diálogo ha sido modificado desde que se abrió.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
es-es	La configuración de correo basura de la cuenta "%1$S" puede tener un problema. ¿Quiere revisarla antes de guardar la configuración de la cuenta?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
es-es	El tique Kerberos/GSSAPI no ha sido aceptado por el servidor IMAP %S. Compruebe que ha iniciado sesión en el dominio Kerberos/GSSAPI.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
es-es	El tique Kerberos/GSSAPI no ha sido aceptado por el servidor de salida (SMTP) %S. Compruebe que ha iniciado sesión en el dominio Kerberos/GSSAPI.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
es-es	El tique Kerberos/GSSAPI no ha sido aceptado por el servidor POP. Compruebe que ha iniciado sesión en el dominio Kerberos/GSSAPI.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
es-es	La clave 0x{ $keyId } ya ha sido revocada.

en-us	The key does not expire
es-es	La clave no caduca

en-us	The key expired on { $date }.
es-es	La clave caducó el { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
es-es	La clave caducó el { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
es-es	La clave ha sido revocada. Vuelva a compartir esta clave pública, enviándola por correo electrónico o cargándola en servidores de claves, para que otros sepan que revocó su clave. Tan pronto como el software utilizado por otras personas conozca la revocación, dejará de usar su antigua clave. Si está usando una nueva clave para la misma dirección de correo electrónico y adjunta la nueva clave pública a los correos electrónicos que envía, la información sobre su antigua clave revocada se incluirá automáticamente.

en-us	The key has expired
es-es	La clave ha caducado

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
es-es	El servidor de claves no admite el acceso cifrado.

en-us	The keyserver is not available.
es-es	El servidor de claves no está disponible.

en-us	The keyserver is not supported.
es-es	El servidor de claves no es compatible.

en-us	The keyserver reported an error.
es-es	El servidor de claves informó de un error.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
es-es	El certificado del servidor de claves no es válido.

en-us	The keys were successfully saved
es-es	Las claves se guardaron correctamente

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
es-es	La clave { $userId } (ID de clave { $keyId }) no se puede usar para cifrado.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
es-es	La clave { $userId } (ID de clave { $keyId }) no se puede usar para firmar.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
es-es	La clave { $userId } (ID de clave { $keyId }) ha caducado.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
es-es	La clave { $userId } (ID de clave { $keyId }) está revocada.

en-us	The key was revoked
es-es	La clave fue revocada

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
es-es	La clave se actualizó con éxito. Debería compartir la clave pública actualizada con sus contactos.

en-us	the last
es-es	el último

en-us	the last
es-es	el último

en-us	The Last
es-es	El último

en-us	The Last
es-es	El último

en-us	the last day
es-es	el último día

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
es-es	el último día del mes; el último día de cada #1 meses

en-us	The last message to { $name } was resent.
es-es	El último mensaje a { $name } ha sido reenviado.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
es-es	La última ejecución terminó inesperadamente al conectar. Las conexiones automáticas han sido desactivadas para darle la posibilidad de editar su configuración.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
es-es	La última versión de %S no es compatible con su sistema.

en-us	The LDAP server is busy
es-es	El servidor LDAP está ocupado

en-us	The LDAP server timed out
es-es	El servidor LDAP no respondió en el tiempo permitido

en-us	The line number entered is invalid.
es-es	El número de línea introducido no es válido.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
es-es	El enlace que acaba de pulsar parece dirigir a otro sitio que el indicado por el texto del enlace. Esto se usa a veces para rastrear si ha pulsado el enlace, pero también podría indicar una técnica fraudulenta.\n\nEl texto del enlace indicaba que este dirigiría a %1$S, pero realmente dirige a %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
es-es	El comando LIST no se completó con éxito. Error al obtener el ID y tamaño de un mensaje.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
es-es	La ruta del directorio local "%1$S" no es válida. Elija un directorio diferente.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
es-es	La ruta de directorio local "%1$S" no es adecuada para el almacenamiento de mensajes. Elija otro directorio.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
es-es	El servicio de mantenimiento le permitirá actualizar $BrandShortName silenciosamente en segundo plano.

en-us	Theme:
es-es	Tema:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
es-es	El mensaje parece que ha sido manipulado durante la transmisión.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
es-es	No se ha podido publicar el mensaje porque ha fallado la conexión al servidor de noticias. El servidor puede no estar disponible o está rechazando conexiones. Verifique que la configuración de su servidor de noticias es correcta y vuelva a intentarlo.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
es-es	El mensaje no se ha podido enviar porque ha fallado la conexión al servidor de salida (SMTP) %S. El servidor puede no estar disponible o está rechazando conexiones SMTP. Verifique que los ajustes de su servidor de salida (SMTP) son correctos y vuelva a intentarlo.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
es-es	El mensaje no se ha podido enviar porque ha caducado la conexión al servidor de salida (SMTP) %S. Vuelva a intentarlo.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
es-es	El mensaje no se ha podido enviar porque la conexión al servidor de salida (SMTP) %S se perdió en mitad de la transacción. Vuelva a intentarlo.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
es-es	El mensaje no se ha podido enviar usando el servidor de salida (SMTP) %S por una razón desconocida. Verifique que los ajustes de su servidor de salida (SMTP) son correctos y vuelva a intentarlo.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
es-es	El mensaje ha sido borrado. La persona a quien lo envió quizá no lo haya visto, pero podría restaurarlo posteriormente y leerlo.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
es-es	Los mensajes no se han podido filtrar a la carpeta '%S' porque no se pudo añadir un mensaje en ella. Verifique que la carpeta se está mostrando correctamente o intente repararla desde las propiedades de la carpeta.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
es-es	Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque hay otra operación en curso.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
es-es	Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque falló la escritura a esa carpeta. Compruebe que tiene suficiente espacio en disco y permiso de escritura en el directorio, e inténtelo de nuevo.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
es-es	Los mensajes no han podido ser movidos o copiados a la carpeta '%S' porque falló la escritura en esa carpeta. Para conseguir más espacio, desde el menú Archivo, escoja primero Vaciar Papelera, y luego escoja Compactar carpetas, y vuelva a intentarlo.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
es-es	Los mensajes en la cuenta %1$S se convertirán a continuación al formato %2$S. %3$S se reiniciará una vez se complete la conversión.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
es-es	La configuración de sincronización de mensajes ha cambiado.\n\n¿Desea guardarlos?

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
es-es	El mensaje fue impreso, mandado por fax o reenviado sin ser mostrado al destinatario. No hay garantía de que el destinatario pueda leer el mensaje posteriormente.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
es-es	El mensaje fue cifrado para los propietarios de las siguientes claves:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
es-es	El mensaje no se envió por exceder el número permitido de destinatarios. El servidor respondió: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
es-es	El mensaje fue procesado por el cliente de correo del destinatario sin ser mostrado. No hay garantía de que el mensaje pueda ser leido con posterioridad.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
es-es	El mensaje se envió con éxito, pero la copia a la carpeta Enviados falló.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
es-es	El mensaje fue firmado usando un cifrado no soportado por esta versión.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
es-es	El mensaje al que está respondiendo contenía partes cifradas y no cifradas. Si el remitente no pudo descifrar algunas partes del mensaje, es posible que esté filtrando información confidencial que el remitente no pudo descifrar originalmente. Considere eliminar todo el texto citado de su respuesta a este remitente.

en-us	The moment the event ends
es-es	El momento en que termina el evento

en-us	The moment the event ends
es-es	El momento en que termina el evento

en-us	The moment the event starts
es-es	El momento en que comienza el evento

en-us	The moment the event starts
es-es	El momento en que comienza el evento

en-us	The moment the task ends
es-es	El momento en que termina la tarea

en-us	The moment the task ends
es-es	El momento en que termina la tarea

en-us	The moment the task starts
es-es	El momento en que comienza la tarea

en-us	The moment the task starts
es-es	El momento en que comienza la tarea

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
es-es	No se pudo actualizar el grupo %1$S porque puede que en el servidor %2$S ya no exista o que haya dejado de tenerlo. ¿Desea cancelar la suscripción?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
es-es	El servidor de grupos de noticias informa que no puede encontrar el artículo.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
es-es	El número que ha introducido (%n%) está fuera del rango permitido.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
es-es	La operación ha fallado porque otra operación está usando la carpeta. Espere a que ésta termine e inténtelo de nuevo.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
es-es	El servidor de salida debe ser de tipo SMTP

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
es-es	El servidor de salida (SMTP) ha detectado un error en la orden CLIENTID. No se ha enviado el mensaje. El servidor ha respondido: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
es-es	La respuesta del servidor de salida (SMTP) a la orden CLIENTID indica que su dispositivo no tiene permitido enviar correo. El servidor ha respondido: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
es-es	El servidor de salida (SMTP) %S no admite contraseñas no cifradas. Pruebe a cambiar el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Servidor de salida (SMTP)' a 'Contraseña cifrada'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
es-es	El servidor de salida (SMTP) %S no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar la cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Servidor de salida (SMTP)' a 'Contraseña normal'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
es-es	El servidor de salida (SMTP) %S no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar la cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Servidor de salida (SMTP)' a 'Contraseña, transmitida de forma insegura'. Si antes funcionaba pero ya no, puede que se le haya sustraído su contraseña.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
es-es	El servidor de salida (SMTP) %S no admite el mecanismo de identificación seleccionado. Cambie el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Servidor de salida (SMTP)'.

en-us	The page is loading
es-es	La página está cargando

en-us	The page isn't redirecting properly
es-es	La página no está redirigiendo adecuadamente

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
es-es	La contraseña introducida aquí se guardará en el administrador de contraseñas. Deje esta casilla vacía si quiere que se le solicite su contraseña cada vez que se conecte a ella.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
es-es	La contraseña que establezca aquí sirve para proteger el archivo de la copia de seguridad de la clave secreta de OpenPGP que va a generar. Debe establecer esta contraseña para continuar con la copia de seguridad.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
es-es	El servidor de correo POP3 (%S) no admite el comando TOP. Si el servidor no lo admite, no se puede implementar la preferencia ``Tamaño máximo de mensaje'' o ``Descargar sólo cabeceras''. Esta opción se ha desactivado y todos los mensajes se recibirán sin tener en cuenta su tamaño.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
es-es	El servidor de correo POP3 (%S) no admite UIDL ni XTND XLST, necesario para implementar las opciones ``Dejar en el servidor'', ``Tamaño máximo de mensaje'' o ``Descargar sólo cabeceras''. Para descargar su mensaje, desactive estas opciones en la configuración de servidor de su servidor de correo en la ventana Configuración de cuentas.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
es-es	La dirección primaria de correo electrónico debe ser de la forma usuario@maquina.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
es-es	No se ha encontrado el proveedor de este calendario. Esto sucede a menudo si ha desactivado o desinstalado ciertos complementos.

en-us	The proxy server is refusing connections
es-es	El servidor proxy está rechazando las conexiones

en-us	There are no banned locations for { $place }.
es-es	No hay direcciones expulsadas de { $place }.

en-us	There are no banned locations for %S.
es-es	No hay direcciones expulsadas de %S.

en-us	There are no calendars that can import events or tasks.
es-es	No hay calendarios que puedan importar eventos o tareas.

en-us	There are no elements with links to check
es-es	No hay elementos con enlaces por comprobar

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
es-es	Hay caracteres no-ASCII en la parte local de la dirección de destino %s y su servidor no admite SMTPUTF8. Cambie esta dirección y vuelva a intentarlo.

en-us	There are no new articles for this feed.
es-es	No hay artículos nuevos para este canal.

en-us	There are no new messages.
es-es	No hay mensajes nuevos.

en-us	There are no new messages on the server.
es-es	No hay mensajes nuevos en el servidor.

en-us	There are no new messages on the server.
es-es	No hay mensajes nuevos en el servidor.

en-us	There are no writable calendars available.
es-es	No hay calendario modificables disponibles.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
es-es	Hay %S nuevas cabeceras de mensajes para descargar de este grupo.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
es-es	Hay un problema desconocido con esta firma digital. Usted no debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
es-es	Hay problemas desconocidos con este mensaje cifrado.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
es-es	Hay un problema desconocido con este mensaje cifrado.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
es-es	El destinatario del mensaje no quiere enviar la confirmación del acuse de recibo.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
es-es	La aplicación de correo electrónico del destinatario determinará qué versión mostrar.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
es-es	Ha habido un error al leer datos del calendario: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
es-es	Ha habido un error al leer datos del calendario: %1$S. Sin embargo, este error parece menor, por lo que el programa intentará continuar.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
es-es	Ha habido un error al leer datos del calendario: %1$S. Ha sido desactivado hasta que sea seguro usarlo.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
es-es	Ha habido un error al leer datos del calendario: %1$S. Se ha pasado a modo de sólo lectura, ya que los cambios en este calendario probablemente provocarían pérdida de datos. Puede cambiar esta configuración si elige 'Editar calendario'.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
es-es	Ha habido un error al leer datos del calendario: { $name }.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
es-es	Ha habido un error al leer datos del calendario: { $name }. Sin embargo, este error parece menor, por lo que el programa intentará continuar.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
es-es	Ha habido un error al leer datos del calendario: { $name }. Ha sido desactivado hasta que sea seguro usarlo.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
es-es	Ha habido un error al leer datos del calendario: { $name }. Se ha pasado a modo de sólo lectura, ya que los cambios en este calendario probablemente provocarían pérdida de datos. Puede cambiar esta configuración si elige 'Editar calendario'.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
es-es	Ya hay una barra de herramientas con el nombre "%S". Introduzca otro nombre.

en-us	There is no channel: { $name }.
es-es	No existe el canal: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
es-es	No existe el canal: { $name }.

en-us	There is no channel: %S.
es-es	No existe el canal: %S.

en-us	There is no channel: %S.
es-es	No existe el canal: %S.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
es-es	No ha especificado un nombre para la cuenta actual. Introduzca un valor en el campo "Su nombre" en la configuración de cuenta.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
es-es	No hay ningún nombre especificado para la cuenta actual. Escriba un valor el el campo "Su nombre" en la configuración de la cuenta.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
es-es	No hay suficiente espacio en el disco para guardar el archivo "%file%".

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
es-es	No hay suficiente espacio en el disco para esta operación. Puede que necesite realizar una limpieza del disco en su sistema.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
es-es	No hay suficiente espacio en disco para descargar nuevos mensajes. Pruebe a borrar el correo antiguo, vaciar la papelera de reciclaje y compactar sus carpetas de correo, y luego vuelva a intentarlo.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
es-es	No hay tema en { $conversationName }.

en-us	There is no topic for %S.
es-es	No hay tema en %S.

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
es-es	La dirección de respuesta ({ $email }) no parece que sea una dirección supervisada. Es probable que nadie lea los mensajes enviados a esta dirección.

en-us	The request cannot be processed.
es-es	La solicitud no puede ser procesada.

en-us	The request cannot be processed.
es-es	La solicitud no puede ser procesada.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
es-es	La solicitud contiene errores de sintaxis y no puede ser procesada.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
es-es	La solicitud contiene errores de sintaxis y no puede ser procesada.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
es-es	Las solicitudes para %1$S están siendo redirigidas a una nueva dirección. ¿Le gustaría cambiar la dirección al siguiente valor?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
es-es	Las solicitudes para { $name } están siendo redirigidas a una nueva dirección. ¿Le gustaría cambiar la dirección al siguiente valor?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
es-es	El recurso en %1$S es una colección DAV pero no un calendario CalDAV

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
es-es	El recurso en %1$S o no es una colección DAV o no está disponible

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
es-es	El recurso en { $name } es una colección DAV pero no un calendario CalDAV

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
es-es	El recurso en { $name } o no es una colección DAV o no está disponible

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
es-es	El comando RETR no se completó con éxito. Error al recuperar el mensaje.

en-us	The revocation certificate could not be created.
es-es	No se pudo crear el certificado de revocación.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
es-es	El certificado de revocación ha sido creado correctamente. Puede usarlo para invalidar su clave pública, por ejemplo en caso que perdiera su clave secreta.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
es-es	Ha habido un problema al adjuntar %S. Compruebe si tiene acceso al archivo.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
es-es	Ha sucedido un error al eliminar el elemento del servidor.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
es-es	Ha sucedido un error al eliminar el elemento del servidor.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
es-es	Hubo un error al descargar el siguiente mensaje:   \nDe: %S\n   Asunto: %S\n Puede que este mensaje contenga un virus o que no haya suficiente espacio en disco. ¿Saltarse este mensaje?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
es-es	Ha sucedido un error al cargar el servidor empotrado de herramientas para desarrolladores. Asegúrese de que está empaquetado y busque mensajes en la consola de errores.

en-us	There was an error storing the item on the server.
es-es	Ha sucedido un error al guardar el elemento en el servidor.

en-us	There was an error storing the item on the server.
es-es	Ha sucedido un error al guardar el elemento en el servidor.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
es-es	Ha sucedido un error al truncar la bandeja de entrada tras filtrar un mensaje a la carpeta '%1$S'. Puede que necesite cerrar %2$S y eliminar INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
es-es	Ha sucedido un problema al eliminar %2$S de %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
es-es	Hubo un problema al incluir el archivo %.200S en el mensaje. ¿Quiere seguir guardando el mensaje sin el archivo?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
es-es	Hubo un problema al incluir el archivo %.200S en el mensaje. ¿Quiere continuar el envío del mensaje sin este archivo?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
es-es	Ha habido un problema al renombrar { $filename } en { $provider }.

en-us	There was no nickname: { $name }
es-es	No existía el apodo: { $name }

en-us	There was no nickname: %S
es-es	No existía el apodo: %S

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name.
es-es	El carácter %S está reservado en este servidor IMAP. Elija otro nombre.

en-us	The search terms used are sent to { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">Privacy Policy</a>) and 3rd party email providers <strong>mailfence.com</strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">Privacy Policy</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">Terms of Use</a>) and <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">Privacy Policy</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou-link">Terms of Use</a>) to find available email addresses.
es-es	Los términos de búsqueda utilizados se envían a { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">Política de privacidad</a>) y a los proveedores de correo electrónico de terceros <strong>mailfence.com</strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">Política de privacidad</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">Términos de uso</a>) y <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">Política de privacidad</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou-link">Términos de uso</a>) para encontrar direcciones de correo electrónico disponibles.

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
es-es	Esta configuración de colores tendrá preferencia sobre la del navegador del lector

en-us	the second
es-es	el segundo

en-us	the second
es-es	el segundo

en-us	The Second
es-es	El segundo

en-us	The Second
es-es	El segundo

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
es-es	La clave secreta necesaria para descifrar este mensaje no está disponible.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
es-es	El calendario seleccionado tiene una limitación de #1 recordatorio por evento.;El calendario seleccionado tiene una limitación de #1 recordatorios por evento.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
es-es	El calendario seleccionado tiene una limitación de #1 recordatorio por tarea.;El calendario seleccionado tiene una limitación de #1 recordatorios por tarea.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
es-es	El calendario seleccionado tiene una limitación de { $count } recordatorios por evento.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
es-es	El calendario seleccionado tiene una limitación de { $count } recordatorios por tarea.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
es-es	El archivo ZIP seleccionado tiene un tamaño superior a 2 GiB. Descomprima primero el archivo y después impórtelo desde la carpeta descomprimida.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
es-es	El archivo ZIP seleccionado tiene más de 2 GiB. Primero extráigalo, luego impórtelo desde la carpeta extraída.

en-us	These messages take up #1.
es-es	Estos mensajes ocupan #1.

en-us	These messages take up more than #1.
es-es	Estos mensajes ocupan más de #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
es-es	El remitente cifró este mensaje para usted usando uno de los certificados digitales de usted. Sin embargo, %brand% no pudo encontrar este certificado y la clave privada correspondiente. <br> Soluciones posibles: <br><ul><li>Si tiene una tarjeta inteligente, insértela ahora. <li>Si está usando un nuevo equipo, o si está usando un perfil nuevo de %brand%, necesitará restaurar el certificado y la clave privada de una copia de seguridad. Las copias de seguridad de los certificados suelen acaban en ".p12".</ul>

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
es-es	Estas preferencias especifican los espacios de nombres en su servidor IMAP

en-us	The server closed the connection
es-es	el servidor ha cerrado la conexión

en-us	The server closed the connection
es-es	el servidor ha cerrado la conexión

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
es-es	El servidor no admite el método de identificación seleccionado. Cambie el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
es-es	el servidor no admite cifrado pero usted ha configurado que sea obligatorio

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
es-es	el servidor no admite cifrado pero usted ha configurado que sea obligatorio

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
es-es	El servidor no está disponible. Compruebe su conexión e vuelva a intentarlo más tarde.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
es-es	El servidor está redirigiendo la URI del calendario "{ $calendarName }". ¿Aceptar la redirección y comenzar a usar la nueva URI para este calendario?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
es-es	Ha cambiado el nombre del servidor en la configuración. Compruebe que todas las carpetas utilizadas por los filtros existen en el nuevo servidor.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
es-es	el servidor sólo admite identificación enviando la contraseña como texto sin cifrar

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
es-es	el servidor sólo admite identificación enviando la contraseña como texto sin cifrar

en-us	The server requires encryption but you disabled it
es-es	el servidor requiere cifrado pero usted la tiene desactivada

en-us	The server requires encryption but you disabled it
es-es	el servidor requiere cifrado pero usted la tiene desactivada

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
es-es	Estos términos están regidos por las leyes del estado de California, EE.UU., excluyendo sus conflictos con otras estipulaciones de la ley. Si cualquier parte de estos términos es posible que sea inválida o inexigible, las porciones restantes continuarán teniendo su efecto total. En el caso de haber un conflicto entre una versión traducida de estos términos y la versión en idioma Inglés, la versión en Inglés será la que tendrá el control.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
es-es	La firma no coincide correctamente con el contenido del mensaje. El mensaje parece que ha sido manipulado después de que el remitente lo firmara. Usted no debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
es-es	No se pudo verificar la firma del archivo adjunto { $attachment }

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
es-es	La firma del archivo adjunto { $attachment } se verificó correctamente

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
es-es	El tamaño del mensaje que está intentando enviar excede un límite temporal de tamaño del servidor. El mensaje no se ha enviado; intente reducir el tamaño del mensaje o espere un rato y vuelva a intentarlo. El servidor respondió: %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
es-es	El tamaño del mensaje que está intentando enviar excede el límite global de tamaño (%d bytes) del servidor. El mensaje no se ha enviado; reduzca el tamaño del mensaje y vuelva a intentarlo.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
es-es	El tamaño del mensaje que está intentando enviar excede el límite global de tamaño del servidor. El mensaje no se ha enviado; reduzca el tamaño del mensaje y vuelva a intentarlo. El servidor respondió: %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
es-es	El código fuente no se ha podido convertir de nuevo en el documento porque no es XHTML válido.

en-us	The specified line was not found.
es-es	No se ha encontrado la línea especificada.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
es-es	El comando STAT no se completó con éxito. Error al obtener el número de mensajes y sus tamaños.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
es-es	El subdirectorio "%dir%" no existe en este sitio o el nombre de archivo "%file%" ya está siendo usado por otro subdirectorio.

en-us	the third
es-es	el tercero

en-us	the third
es-es	el tercero

en-us	The Third
es-es	El tercero

en-us	The Third
es-es	El tercero

en-us	The time for %1$S is %2$S.
es-es	El tiempo para %1$S es %2$S.

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
es-es	El tiempo para { $username } es { $timeResponse }.

en-us	The topic for %1$S is: %2$S.
es-es	El tema de %1$S es: %2$S.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
es-es	El tema de { $conversationName } es: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
es-es	La fecha final sucede antes de la de inicio

en-us	The until date occurs before the start date
es-es	La fecha final sucede antes de la de inicio

en-us	The Upcoming section shows:
es-es	La sección Próximamente muestra:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
es-es	El usuario no tiene los permisos necesario para ejecutar la solicitud.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
es-es	El usuario no tiene los permisos necesario para ejecutar la solicitud.

en-us	The user name can not be empty.
es-es	El nombre de usuario no puede estar vacío.

en-us	they expire
es-es	caduquen

en-us	They Match
es-es	Coinciden

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
es-es	El tamaño del archivo ZIP debe ser menor de 2 GiB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
es-es	Piense en una pregunta para la que solo usted y su contacto conozcan la respuesta. Escriba la pregunta y la respuesta, luego espere a que su contacto escriba la respuesta. Si las respuestas no coinciden, el canal de comunicación que está utilizando puede estar bajo vigilancia.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
es-es	Piense en un secreto conocido solo por usted y su contacto. No use la misma conexión a Internet para intercambiar el secreto. Escriba el secreto, luego espere a que su contacto lo introduzca. Si los secretos no coinciden, el canal de comunicación que está utilizando puede estar bajo vigilancia.

en-us	thirteen | thirteenth
es-es	trece | decimotercero

en-us	thirty one | thirty first
es-es	treinta y uno | trigésimo primero

en-us	thirty | thirtieth
es-es	treinta | trigésimo

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
es-es	No se garantiza que este acceso sea seguro. Continúe sólo si confía en este sitio.

en-us	This account has not been configured yet
es-es	Esta cuenta no ha sido configurada aún

en-us	This account is already configured!
es-es	¡Esta cuenta ya está configurada!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
es-es	Esta cuenta está conectada desde demasiados lugares al mismo tiempo.

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
es-es	Esta cuenta está conectada desde demasiados lugares al mismo tiempo.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
es-es	Esta cuenta sólo soporta destinatarios de correo. Continuar ignorará los grupos de noticias.

en-us	This action cannot be undone.
es-es	Esta acción no puede ser deshecha.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
es-es	Este complemento no se ha podido instalar porque parece estar dañado.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
es-es	Este complemento no se ha podido instalar porque parece estar dañado.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
es-es	Este complemento no se ha podido instalar porque no coincide con el complemento %1$S esperado.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
es-es	Este complemento no se ha podido instalar porque no coincide con el complemento { -brand-short-name } esperado.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
es-es	Este complemento ha podido ser instalado porque no ha sido verificado.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
es-es	Este complemento ha podido ser instalado porque no ha sido verificado.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
es-es	Este complemento no se ha podido instalar por un fallo del sistema de archivos.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
es-es	Este complemento no se ha podido instalar por un fallo del sistema de archivos.

en-us	This address book shows contacts only after a search
es-es	Esta libreta de direcciones muestra contactos solo tras una búsqueda

en-us	This address book shows contacts only after a search
es-es	Esta libreta de direcciones sólo muestra los contactos después de una búsqueda

en-us	This address is restricted
es-es	Esta dirección está restringida

en-us	This alert will not be shown again.
es-es	Esta alerta no se volverá a mostrar.

en-us	This alert will repeat { $count }
es-es	Esta alerta se repetirá { $count }

en-us	This application is located at:
es-es	Esta aplicación está ubicada en:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
es-es	Este adjunto parece estar vacío.\nConfírmelo con la persona que envió esto.\nA menudo, los cortafuegos empresariales o los programas antivirus destruyen los adjuntos.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
es-es	Esta parte del cuerpo del mensaje se descargará bajo demanda.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
es-es	Esto contiene información confidencial que no debe re-enviarse ni publicarse sin permiso.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
es-es	Este adjunto de archivo o enlace separados ya no se encuentra o no está accesible en esta ubicación.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
es-es	Este cuadro de diálogo se cerrará y se creará una cuenta con la configuración actual, aunque la configuración sea incorrecta. ¿Quiere continuar?

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
es-es	Desafortunadamente, este servidor de correo no admite protocolos abiertos. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added to your calendar.
es-es	Este evento ya ha sido añadido a su calendario.

en-us	This file is too big. Please don’t import a large set of keys at once.
es-es	Este archivo es demasiado grande. No importe un gran conjunto de claves a la vez.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
es-es	Este filtro no puede guardarse porque el término de búsqueda "%1$S %2$S" no es válido en el contexto actual.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
es-es	Este filtro probablemente ha sido creado por una versión más moderna o incompatible de %S. No puede habilitar este filtro porque no sabemos cómo aplicarlo.

en-us	This folder
es-es	Esta carpeta

en-us	This folder reports no quota information.
es-es	Esta carpeta no proporciona información de cuota.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
es-es	Esto indentifica la página en el título de la ventana y en los marcadores.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
es-es	Esta es una contrapropuesta a una versión previa de este evento.

en-us	This is a draft message.
es-es	Este mensaje es un borrador.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn’t supported.
es-es	Esta es una clave con una estructura compleja, no se admite cambiar su fecha de caducidad.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
es-es	Este archivo es grande. Podría ser mejor usar Filelink.;Estos archivos son grandes. Podría ser mejor usar Filelink.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
es-es	Esta es una carpeta de correo compartida por el usuario '%S'.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
es-es	Este es un mensaje <B>CIFRADO</B> o <B>FIRMADO</B>.<br>Esta aplicación de correo no soporta correo cifrado o firmado.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
es-es	Este es un correo electrónico relacionado con el procesamiento automático para cargar su clave pública en el Directorio de Claves Web de OpenPGP. No es necesario que realice ninguna acción manual en este momento.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
es-es	Esta es una parte cifrada del mensaje. Tiene que abrirla en una ventana separada haciendo clic en el archivo adjunto.