en-us	100 tabs!
es-cl	¡100 pestañas!

en-us	A better way to manage all the things you do online
es-cl	Una mejor forma de administrar todas las cosas que haces en línea

en-us	Advanced proxy settings
es-cl	Configuración de proxy avanzada

en-us	Allow extension to control proxy settings
es-cl	Permitir que la extensión controle la configuración del proxy

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
es-cl	Permitir que la extensión intercambie mensajes con programas que no sean Firefox

en-us	Always open in…
es-cl	Siempre abrir en…

en-us	Always Open Site in Container
es-cl	Siempre abrir el sitio en un contenedor

en-us	Always open sites in the Containers you want.
es-cl	Siempre abre los sitios en los contenedores que deseas.

en-us	Always Open This Site in…
es-cl	Siempre abrir este sitio en…

en-us	An account is required to sync.
es-cl	Se requiere una cuenta para sincronizar.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
es-cl	Un lugar para cada cosa, y cada cosa en su lugar.

en-us	Apply to Container
es-cl	Aplicar al contenedor

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
es-cl	¿Estás seguro de que quieres limpiar las cookies y el almacenamiento de este contenedor?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
es-cl	¿De verdad quieres eliminar este contenedor?

en-us	Auto-detect (default)
es-cl	Detectar automáticamente (por defecto)

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Choose a theme
es-cl	Elige un tema

en-us	Choose location
es-cl	Elegir ubicación

en-us	Clear Container Storage
es-cl	Limpiar almacenamiento de contenedores

en-us	Clear cookies for this site
es-cl	Borrar las cookies de este sitio

en-us	Clear proxy
es-cl	Limpiar proxy

en-us	Clear storage and cookies
es-cl	Limpiar el almacenamiento y las cookies

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
es-cl	Haz clic en Conectarse para confirmar que tu cuenta está activa.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
es-cl	Haz clic en Conectarse para confirmar que tu cuenta de Firefox esté activa.

en-us	Color
es-cl	Color

en-us	Container exclusion
es-cl	Exclusión de contenedor

en-us	Container info
es-cl	Información del contenedor

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
es-cl	Se borraron el almacenamiento y las cookies de $containerName$.

en-us	Containers
es-cl	Contenedores

en-us	Container shortcut $keyId$
es-cl	Atajo de contenedor $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
es-cl	Pestañas de contenedores donde las necesitas.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
es-cl	Contenedor a abrir con el atajo $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
es-cl	No se pudieron borrar las cookies de $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
es-cl	Las cookies de $siteName$ fueron eliminadas correctamente

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Default Container
es-cl	Contenedor predeterminado

en-us	Delete This Container
es-cl	Eliminar este contenedor

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
es-cl	Edite qué contenedor se abre cuando se utilizan los atajos numerados.

en-us	Enable
es-cl	Habilitar

en-us	Enable Bookmark Menus
es-cl	Activar menús de marcadores

en-us	Enable sync
es-cl	Activar sincronización

en-us	Enter custom proxy
es-cl	Ingresar proxy personalizado

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
es-cl	Excluir contenedores de la sincronización cuando el nombre coincida con la expresión regular especificada sin distinguir mayúsculas y minúsculas.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
es-cl	Funcionalidades como la codificación por colores y pestañas de contenedores separadas te ayudan a encontrar fácilmente lo que necesitas, enfocar tu atención y minimizar distracciones.

en-us	Filter container list by name:
es-cl	Filtrar la lista de contenedores por nombre:

en-us	Firefox account is required to sync.
es-cl	Se requiere una cuenta de Firefox para sincronizar.

en-us	Firefox accounts sync:
es-cl	Sincronización de cuentas de Firefox:

en-us	Get Mozilla VPN
es-cl	Obtener VPN de Mozilla

en-us	Get Started
es-cl	Empezar

en-us	Hide
es-cl	Ocultar

en-us	Hide This Container
es-cl	Ocultar este contenedor

en-us	Icon
es-cl	Ícono

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
es-cl	Si te gustan los contenedores, ¡ayúdanos a correr la voz!

en-us	info
es-cl	info

en-us	Insert a regular expression
es-cl	Insertar una expresión regular

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
es-cl	Integra tus contenedores con Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
es-cl	Integra tus contenedores con Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
es-cl	La integración con Mozilla VPN requiere una suscripción y permisos adicionales para funcionar.

en-us	Keyboard Shortcuts:
es-cl	Atajos del teclado:

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Limit to Designated Sites
es-cl	Limitar a sitios designados

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
es-cl	Mantén apretado el botón Nueva pestaña para crear una nueva pestaña de contenedores.

en-us	Manage Containers
es-cl	Gestionar contenedores

en-us	Manage Site List…
es-cl	Gestionar la lista de sitios…

en-us	Manage This Container
es-cl	Gestionar este contenedor

en-us	Move Tabs to a New Window
es-cl	Mover pestañas a una nueva ventana

en-us	Mozilla VPN is off
es-cl	Mozilla VPN está desactivado

en-us	Mozilla VPN is on
es-cl	Mozilla VPN está activado

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
es-cl	Mozilla VPN debe estar activado para utilizar esta funcionalidad.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
es-cl	Permisos de proxy y VPN de Mozilla

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
es-cl	Multi-Account Containers - Confirmar navegación

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
es-cl	Multi-Account Containers te ayuda a tener todas las partes de tu vida en línea aisladas en diferentes pestañas. Etiquetas personalizadas y pestañas coloreadas te ayudan a mantener diferentes actividades — como compras en línea, planificaciones de viajes o revisar tu correo del trabajo — separadas.

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	New Container
es-cl	Nuevo contenedor

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
es-cl	Ahora los contenedores se puede integrar con Mozilla VPN o tu propio proxy para crear una conexión segura y privada que protege tu actividad.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
es-cl	Ahora con Mozilla VPN y configuración avanzada de proxy

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	Onboarding
es-cl	Inducción

en-us	Open a New Tab in…
es-cl	Abrir una nueva pestaña en…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
es-cl	Abrir marcador en la pestaña contenedora

en-us	Open container panel
es-cl	Abrir panel del contenedor

en-us	Open in $containerName$ Container
es-cl	Abrir en el contenedor $containerName$

en-us	Open in current tab
es-cl	Abrir en la pestaña actual

en-us	Open New Tab in…
es-cl	Abrir nueva pestaña en…

en-us	Open New Tab in this Container
es-cl	Abrir nueva pestaña en este contenedor

en-us	Open Tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open this site in your assigned Container?
es-cl	¿Abrir este sitio en su contenedor asignado?

en-us	Optional Permissions:
es-cl	Permisos opcionales:

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Please enter a valid proxy URL
es-cl	Por favor, ingresa una URL de proxy válida

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
es-cl	Protege este contenedor con Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
es-cl	Protege tus contenedores con Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
es-cl	Usa los contenedores a tu favor.

en-us	Rate
es-cl	Evaluar

en-us	Remember my decision for this site
es-cl	Recordar mi decisión para este sitio

en-us	Remove This Container
es-cl	Remover este contenedor

en-us	Remove this site
es-cl	Eliminar este sitio

en-us	Reopen This Site in…
es-cl	Reabrir este sitio en…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
es-cl	Reemplazar pestaña en lugar de crear una nueva

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
es-cl	Reemplaza la pestaña actual si se abre una página que está asignada a otro contenedor (en lugar de mantener abierta la pestaña actual). La apertura de pestañas con el botón central del mouse no se ve afectada.

en-us	Reset Onboarding Panels
es-cl	Restablecer paneles de inducción

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
es-cl	Haz clic con el botón derecho dentro de una pestaña de contenedor para asignar el sitio para que siempre se abra en ese contenedor.

en-us	Search container name
es-cl	Buscar por nombre del contenedor

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Show
es-cl	Mostrar

en-us	Show This Container
es-cl	Mostrar este contenedor

en-us	Sign In
es-cl	Conectarse

en-us	Sites assigned to this Container
es-cl	Sitios asignados a este contenedor

en-us	Sort Tabs by Container
es-cl	Ordenar pestañas por contenedor

en-us	Start Syncing
es-cl	Empezar a sincronizar

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
es-cl	Empieza con los contenedores que hemos creado, o crea los tuyos.

en-us	Synchronization:
es-cl	Sincronización:

en-us	Syncing Containers is now Available!
es-cl	¡Ahora se pueden sincronizar contenedores!

en-us	Tab behavior:
es-cl	Comportamiento de las pestañas:

en-us	Theme:
es-cl	Tema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
es-cl	Esto te permite utilizar la configuración de proxy avanzada y habilitar las funcionalidades de integración de Mozilla VPN.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
es-cl	Este contenedor está configurado para usar un proxy de Mozilla VPN, pero Mozilla VPN no está activado. Activa Mozilla VPN para usar este contenedor.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
es-cl	Esta funcionalidad requiere un permiso adicional para funcionar. Los permisos se pueden desactivar en cualquier momento en la página de ajustes.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
es-cl	Este ajuste permite que la extensión intercambie mensajes con el cliente VPN de Mozilla y es necesario para que funcionen las funcionalidades de integración de Mozilla VPN.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
es-cl	Este ajuste te permite abrir un marcador o una carpeta de marcadores en un contenedor.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
es-cl	Este ajuste te permite sincronizar tus contenedores y asignaciones de sitios en todos los dispositivos.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
es-cl	Modifica esto para volver a ver los paneles de inducción.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
es-cl	Activa la sincronización para compartir los contenedores y las asignaciones de sitios con cualquier computador conectado a tu cuenta.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
es-cl	Activa la sincronización para compartir los contenedores y las asignaciones de sitios con cualquier computador conectado a tu cuenta de Firefox.

en-us	Tweet
es-cl	Tuitear

en-us	Use a custom location for this Container
es-cl	Usa una ubicación personalizada para este contenedor

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
es-cl	Usa contenedores para organizar tareas, gestionar cuentas y mantener tu foco donde necesitas.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
es-cl	¿Todavía te gustaría abrirlo en el contenedor actual?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
es-cl	Le pediste a Firefox que siempre abriera $containerName$ para este sitio:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
es-cl	Has abierto 100 pestañas de contenedores.