en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
es-ar	Conectaste con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora podés iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para Android e iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
es-ar	Conectaste correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conectá cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
es-ar	Conectaste correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conectá cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
es-ar	Se desactivó la autenticación de dos pasos

en-us	You turned on two-step authentication
es-ar	Activaste la autenticación en dos pasos

en-us	You used a backup authentication code
es-ar	Usaste un código de autenticación de respaldo

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
es-ar	Usaste la clave de recuperación de cuenta para actualizar tu contraseña desde:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
es-ar	Conectaste tu cuenta de Firefox a los productos de Mozilla que te mantienen seguro y productivo en la web:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-accounts } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
es-ar	Conéctate tu { -product-firefox-accounts } a productos de { -brand-mozilla } que te mantienen seguro y productivo en la web:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
es-ar	Conectaste tu { -product-firefox-account } con los productos de { -brand-mozilla } que te mantienen seguro y productivo en la web:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
es-ar	Probaste demasiadas veces. Intentalo de nuevo más tarde.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
es-ar	Probaste demasiadas veces. Intentá { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
es-ar	Probaste demasiadas veces. Intentá de nuevo más tarde.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
es-ar	Probaste demasiadas veces. Intentá en %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
es-ar	Se te cobrará por única vez un monto de { $paymentProrated } para reflejar el precio más alto de tu suscripción para el resto de este { $productPaymentCycleOld }. Comenzando con la próxima factura, el cargo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
es-ar	No podrá usar su clave de recuperación para acceder a sus datos en el caso de que restablezca su contraseña.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
es-ar	Se perderá acceso a { $name } el <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-ar	Vas a necesitar ingresar la nueva contraseña en los otros dispositivos para reanudar la sincronización.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-ar	Vas a necesitar ingresar la nueva contraseña en los otros dispositivos para reanudar la sincronización.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-ar	Se necesitará ingresar la nueva contraseña en los otros dispositivos para reanudar la sincronización.

en-us	You will need to generate a new account recovery key.
es-ar	Necesitarás generar una nueva clave de recuperación de cuenta.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
es-ar	Deberá generar una nueva clave de recuperación.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
es-ar	Deberá generar una nueva clave de recuperación.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
es-ar	No se podrá usar { $name } después de { $period }, el último día del ciclo de facturación.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
es-ar	Recibirás un correo electrónico por separado sobre cómo empezar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
es-ar	Recibirás un correo electrónico por separado sobre cómo empezar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
es-ar	Vas a recibir un correo electrónico por separado con instrucciones de descarga sobre cómo comenzar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
es-ar	Vas a recibir un correo electrónico por separado con instrucciones de descarga sobre cómo comenzar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
es-ar	Va a recibir un correo electrónico por separado con instrucciones de descarga sobre cómo comenzar a usar %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-ar	Usted recibirá comunicaciones relativas a la seguridad de su cuenta, cambios en nuestra política, funcionalidad de su cuenta y correos electrónicos iniciales para ayudarle a aprovechar al máximo su cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-ar	Usted recibirá comunicaciones relativas a la seguridad de su cuenta, cambios en nuestra política, funcionalidad de su cuenta y correos electrónicos iniciales para ayudarle a aprovechar al máximo su cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-ar	Usted recibirá comunicaciones relativas a la seguridad de su cuenta, cambios en nuestra política, funcionalidad de su cuenta y correos electrónicos iniciales para ayudarle a aprovechar al máximo su cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-ar	Usted recibirá comunicaciones relativas a la seguridad de su cuenta, cambios en nuestra política, funcionalidad de su cuenta y correos electrónicos iniciales para ayudarle a aprovechar al máximo su cuenta de Firefox.

en-us	You won’t be able to undo this action.
es-ar	Esta acción no se puede deshacer.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
es-ar	No podrás deshacer esta acción. También tenés la opción de <linkExternal>reemplazar tus códigos de autenticación de respaldo</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
es-ar	No podrás deshacer esta acción. Vos también tenés la opción de <linkExternal> reemplazar tus códigos de recuperación </linkExternal>.

en-us	ZIP code
es-ar	Código postal

en-us	Zip code is required
es-ar	Se requiere código postal

en-us	Zip code is too short
es-ar	El código postal es demasiado corto

en-us	Zoom in
es-ar	Acercar

en-us	Zoom out
es-ar	Alejar