en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
eo	Viaj aldonaĵoj estis forigitaj kaj la normaj agordoj por via retumilo restarigitaj. Se tio ne solvas vian problemon, <a data-l10n-name="link-more">tie ĉi estas pli da informo pri tio, kion vi povas fari.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
eo	Viaj aldonaĵoj kaj personecigitaj agordoj estos provizore malaktivigitaj, kaj trajtoj de { -brand-short-name } povus ne funkcii kiel kutime.

en-us	Your add-ons have been updated.
eo	Viaj aldonaĵoj estis ĝisdatigitaj.

en-us	Your add-ons have been updated.
eo	Viaj aldonaĵoj estis ĝisdatigitaj.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
eo	Viaj aldonaĵoj estis elŝutitaj.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
eo	Via administranto postulas de vi la uzon de ĉefa pasvorto por povi konservi pasvortojn.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
eo	Via administranto postulas de vi la uzon de ĉefa pasvorto por povi konservi pasvortojn.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
eo	La agordo de via retumilo ne kongruas kun Service Workers. <a>Pli da informo</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
eo	Via retumilo estas administrata de via organizo.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
eo	Viaj retumaj datumoj restos en tiu ĉi komputilo, sed ili ne plu estos spegulitaj kun via konto.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
eo	Via filmilo kaj via mikrofono estas dividataj. Klaku por agordi la dividon.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
eo	Via filimo estas dividata. Alklaku por agordi la dividon.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
eo	Via filmilo estas dividata. Klaku por agordi la dividon.

en-us	Your Cert
eo	Via atestilo

en-us	Your Certificates
eo	Viaj atestiloj

en-us	Your Certificates
eo	Viaj atestiloj

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
eo	Via elekto de koloroj superregas la aspekton de retejoj.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
eo	Via elekto de koloroj superregas la aspekton de retejoj. <a data-l10n-name="colors-link">Administri kolorojn</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
eo	La horloĝo de via komputilo raportas jene { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Certiĝu ĉu la sistemaj agordoj de via komputilo havas la ĝustan daton, horon kaj horzonon, kaj poste reŝargu <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
eo	La horloĝo de via komputilo estas malĝusta

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
eo	Via komputilo devas esti restartigita por kompletigi la instaladon de $BrandFullNameDA. Ĉu vi ĝin volas restartigi nun?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
eo	Via komputilo devas esti restartigita por kompletigi la malinstaladon de $BrandFullNameDA. Ĉu vi ĝin volas restartigi nun?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
eo	Via komputilo devas esti restartigita por kompletigi antaŭan malinstaladon de $BrandShortName. Ĉu vi volas ĝin restartigi nun?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
eo	Via komputilo devas esti restartigita por kompletigi antaŭan ĝisdatigon de $BrandShortName. Ĉu vi volas ĝin restartigi nun?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
eo	Via komputilo malĝuste pensas ke nun estas { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, kaj tio malpermesas al { -brand-short-name } konektiĝi sekure. Por viziti <b>{ $hostname }</b>, ĝustigu vian komputilan horloĝon je la nuna dato, horo, kaj horzono, kaj poste reŝargu <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
eo	Via konekto estis interkaptita de peranto TLS. Malinstalu ĝin, se tio eblas, aŭ agordu vian aparaton tiel ke ĝi fidos la radikan atestilon de la peranto.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
eo	Via konekto ne estas privata kaj la datumoj, kiujn vi dividas kun la retejo, povus esti viditaj de aliaj.

en-us	Your connection is not secure
eo	Via konekto ne estas sekura

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
eo	Via konekto al tiu ĉi retejo ne estas privata. La datumoj, kiujn vi sendas (ekzemple pasvortojn, mesaĝojn, kreditkartojn, ktp.), povus esti viditaj de aliaj.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
eo	Via konekto al tiu ĉir retejo ne estas sekura. Por protekti vin, { -brand-short-name } nur permesos aliron dum tiu ĉi seanco.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
eo	Via konekto al tiu ĉir retejo ne estas sekura. Por protekti vin, %S nur permesos aliron dum tiu ĉi seanco.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
eo	Via konekto al tiu ĉi retejo uzas malfortan ĉifradon kaj ne estas privata.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website's behavior.
eo	La konekto al tiu ĉi retejo uzas malfortan ĉifradon kaj ne estas privata. Aliaj povus vidi vian informon aŭ modifi la konduton de la retejo.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
eo	Via raporto estos sendita antaŭ vi finos aŭ restartigos.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
eo	Via raporto estos sendita antaŭ vi finos aŭ restartigos.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
eo	Via norma retumilo estis ŝanĝita antaŭ nelonge. Tuŝu por ke { -brand-short-name } estu denove norma.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
eo	Via norma retumilo estis ŝanĝita antaŭ nelonge. Tuŝu por ke %MOZ_APP_DISPLAYNAME% estu denove norma.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
eo	Via elŝuto estis interrompita.\n\nBonvolu alklaki la butonon "Akcepti" por daŭrigi.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
eo	Vi pretas ĝui la plej novajn disvolvoj pri rapideco, flekseco kaj sekureco, tiel ke vi ĉiam estas la reganto.

en-us	You’re all caught up
eo	Estas nenio alia.

en-us	You’re all caught up!
eo	Estas nenio alia.

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
eo	Vi ankaŭ aliĝas al tutmonda komunumo de uzantoj, kontribuantoj kaj programistoj kiuj laboras por fari la plej bonan retumilon en la mondo.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
eo	Vi retumas en HTTPS-nura reĝimo, kaj sekura HTTPS versio de <em>{ $websiteUrl }</em> ne estas disponebla.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
eo	Vi retumas en reĝimo Nur-HTTPS, kaj ne estas disponebla sekura versio HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	You’re helping us build a better web.
eo	Vi helpas nin konstrui pli bonan interreton.

en-us	You’re in a Private Window
eo	Vi estas en privata fenestro

en-us	Your email address…
eo	Vian retpoŝtan adreson…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
eo	Vi ne plu permesas al { -vendor-short-name } kapti teĥnikajn kaj interagajn datumojn. Ĉiuj antaŭaj datumoj estos forigitaj dum la venontaj 30 tagoj.

en-us	You're now helping to test multi-process in %S! Please report problems you find.
eo	Vi nun helpas testi plurprocezon en %S! Bonvolu raporti trovitajn problemojn.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
eo	Vi uzas "Resist Fingerprinting" (RSP), kiu anstataŭas kelkajn protektojn de { -brand-short-name } kontraŭ identigiloj de ciferecaj spuroj. Tio povus misfunkciigi kelkajn retejojn.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
eo	Viaj etendaĵoj, etosoj kaj personaj agordoj estos provizore malaktivaj.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
eo	Viaj komentoj helas igi { -brand-short-name } eĉ pli bona.

en-us	Your home page has changed.
eo	Via ĉefpaĝo ŝanĝiĝis.

en-us	Your homepage has changed.
eo	Via ĉefpaĝo ŝanĝiĝis.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
eo	Per via ĉefa pasvorto delikataj informoj, kiel retejaj pasvortoj, estas protektataj.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
eo	Via mikrofono estas dividata. Klaku por agordi la dividon.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
eo	Via mikrofono estas dividata. Alkalku por agordi la dividon.

en-us	Your new tab has changed.
eo	Via paĝo de nova langeto ŝanĝiĝis.

en-us	Your New Tab has changed.
eo	Via nova langeto ŝanĝiĝis.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
eo	Via mastruma sistemo ne kongruas kun la lasta versio de { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
eo	Via organizo blokis aliron al lokaj dosieroj en tiu ĉi komputilo.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
eo	Via organizo blokis la aliron al tiu ĉi paĝo aŭ al tiu ĉi retejo.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
eo	Via organizo blokis la aliron al tiu ĉi paĝo aŭ al tiu ĉi retejo.

en-us	Your organization has disabled sync
eo	Via organizo malaktivigis la speguladon

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
eo	Via organizaĵo malŝaltis la eblon ŝanĝi kelkajn preferojn.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
eo	Via organizo ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
eo	Via organizo postulas de vi la uzon de ĉefa pasvorto por povi konservi pasvortojn.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
eo	Via organizo uzas programon kiuj evitas perdon de datumoj kaj ĝi blokis tiun ĉi enhavon: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
eo	Via organizo uzas programon kiuj evitas perdon de datumoj kaj ĝi signalis tiun ĉi enhavon kiel nesekuran: { $content }. Ĉu tamen uzi ĝin?

en-us	Your password has been reset.
eo	Via pasvorto estis nuligita.

en-us	Your passwords are being stored securely.
eo	Viaj pasvortoj estas sekure konservitaj.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
eo	Viaj pasvortoj estos konservitaj kiel legebla teksto (ekzemple: Aĉ@pasvorto) tiel ke iu ajn kun aliro al la dosiero povos vidi ilin.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
eo	Via persona atestilo estis instalita. Vi devus konservi sekurkopion de tiu ĉi atestilo.

en-us	Your Primary Password has been reset.
eo	Via ĉefa pasvorto estis forigita.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
eo	Per via ĉefa pasvorto delikataj informoj, kiel legitimiloj kaj pasvortoj, estas protektataj.

en-us	Your privacy matters.
eo	Via privateco gravas.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
eo	Via privateco gravas. { -brand-short-name } blokas nun oftajn sociretajn spurilojn, kio limigas la kvanton de datumoj pri via retumo, kiun ili povas kolekti.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
eo	Via privateco gravas. { -brand-short-name } nun blokas minilojn de ĉifromono, kiuj uzas la povon kalkulan de via aparato por mini ciferecan monon.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
eo	Via privateco gravas. { -brand-short-name } nun blokas identigilojn de ciferecaj spuroj, kiuj kolektas informojn pri via aparato, kiu unike identigas vin, por povi sekvi vian retumon.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
eo	Via privateco gravas. { -brand-short-name } nun izolas retejejojn tiel ke ili ne povas komuniki inter si. Tio igas pli malfacila la taskon ŝteli pasvortojn, kreditkartajn numerojn, kaj aliajn informojn.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
eo	Via privateco gravas. Ekde nun, se tio eblas, { -brand-short-name } sendos viajn petojn DNS al servo provizata de asociito por protekti vin dum vi retumas.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
eo	Via privateco gravas. %S blokas nun oftajn sociretajn spurilojn, kio limigas la kvanton de datumoj pri via retumo, kiun ili povas kolekti.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
eo	La dosierujo de via profilo enhavas <a data-l10n-name="user-js-link">dosieron nomita user.js</a>, kiu havas preferojn kiuj ne estis kreitaj de { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
eo	Via ĵusa historio estis viŝita.

en-us	Your report has been sent
eo	Via raporto estis sendita

en-us	Your report has been sent
eo	Via raporto estis sendita

en-us	Your save button for the internet
eo	Via butono "konservi" por interreto.

en-us	Your save button for the internet.
eo	Via butono "konservi" por interreto.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
eo	Via ekrano estas dividata. Klaku por agordi la dividon.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
eo	Via ekrankopio estis pritondita ĉar ĝi estis tro granda

en-us	Your selection is too small
eo	Via elektita areo estas tro eta

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
eo	Viaj agordoj en blokado de enhavo malpermesas ŝanĝi la agordojn por kuketoj kaj retejaj datumoj.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
eo	Viaj agordoj en kuketoj kaj retejaj datumoj malpermesas ŝanĝi la agordojn de nerektaj kuketoj.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
eo	Via ekrankopio estis kopiita al la tondujo. Premu { screenshots-meta-key }-V por alglui.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
eo	Via profilo %S ne povis esti ŝargita. Ĝi povus ne ekzisti aŭ ne esti alirebla.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
eo	Viaj konservitaj kuketoj, retejaj datumoj kaj staplo uzas nuntempe { $value } { $unit } da diska spaco.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
eo	Viaj konservitaj pasvortoj kaj privataj ŝlosiloj ne estos protektitaj.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
eo	Viaj konservitaj pasvortoj kaj privataj ŝlosiloj ne estos protektitaj.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
eo	Viaj konservitaj TTTaj kaj retpoŝtaj pasvortoj, formularaj datumoj kaj privataj ŝlosiloj ne estos protektitaj.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
eo	Viaj konservitaj TTTaj kaj retpoŝtaj pasvortoj, formularaj datumoj kaj privataj ŝlosiloj ne estos protektitaj.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
eo	Via sistema administranto ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
eo	Via sistema administranto ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
eo	Viaj agordoj, preferoj kaj aliaj datumoj rilataj estos konservitaj en:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
eo	Viaj fenestroj kaj langetoj estos rapide restarigitaj, krom la privataj.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
eo	Vi vidas eblojn ĉie kaj lasas spurojn en la vivoj de ĉiuj, kiuj estas ĉirkaŭ vi.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
eo	Vi vidas la mondon malsame kaj viaj kreaĵoj vekas emociojn ĉe la aliaj.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
eo	Vi devus bloki tiun ĉi aliron se vi ne fidas aŭ rekonas %1$S.

en-us	You’ve been disconnected
eo	Vi ne plu estas konektita

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
eo	Vi legis ĉion. Kontrolu denove poste ĉu estas pli da novaĵoj. Ĉu vi ne povas atendi? Elektu popularan temon por trovi pli da interesaj artikoloj en la tuta teksaĵo.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
eo	Vi legis ĉion. Kontrolu denove poste ĉu estas pli da novaĵoj de { $provider }. Ĉu vi ne povas atendi? Elektu popularan temon por trovi pli da interesaj artikoloj en la tuta teksaĵo.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
eo	Vi ŝaltis la HTTPS-nuran reĝimon por plibonigita sekureco, kaj versio HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em> ne estas disponebla.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
eo	Vi havas ĉemane rapidan, privatan retumilon. Vi nun povas aldoni <b>{ $addon-name }</b> kaj plenumi pli da aferoj per { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
eo	Vi havas la retumilon.<br/>Konatiĝu kun la cetero de { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
eo	Vi havas la retumilon.<br/>Nun eltiru la maksimumon el { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
eo	Vi havas la retumilon. Aldonu ni pli da privatecaj protektoj.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
eo	Vi lanĉis malnovan version de { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
eo	Vi lanĉis malnovan version de { -brand-product-name }

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
eo	Vi malŝaltis la protekton en tiuj ĉi retejoj.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
eo	Vi bezonos reŝargi viajn langetojn por apliki tiujn ĉi ŝanĝojn.

en-us	yyyy
eo	jjjj

en-us	Z
eo	Z

en-us	Z
eo	Z

en-us	Zambia
eo	Zambio

en-us	Z > A Sort Order
eo	Ordigo laŭ Z > A

en-us	Zhuang
eo	Ĝuanga

en-us	Zimbabwe
eo	Zimbabvo

en-us	Zip Code
eo	Kodo Zip

en-us	ZIP Code
eo	Kodo Zip

en-us	Zoom
eo	Pligrandigilo

en-us	Zoom
eo	Grandeco

en-us	Zoom
eo	Pligrandigilo

en-us	Zoom
eo	Pligrandigilo

en-us	Zoom
eo	Grandeco

en-us	Zoom
eo	Pligrandigilo

en-us	Zoom controls
eo	Regiloj de pligrandigilo

en-us	Zoom Controls
eo	Regiloj de pligrandigilo

en-us	Zoom in
eo	Grandigi

en-us	Zoom in
eo	Alproksimiĝi

en-us	Zoom In
eo	Pligrandigi

en-us	Zoom In
eo	Pligrandigi

en-us	Zoom In
eo	Pligrandigi

en-us	Zoom In
eo	Pligrandigi

en-us	Zoom In
eo	Pligrandigi

en-us	Zoom in (%S)
eo	Grandigi (%S)

en-us	Zoom in (%S)
eo	Grandigi (%S)

en-us	Zoom out
eo	Malpligrandigi

en-us	Zoom out
eo	Malproksimiĝi

en-us	Zoom Out
eo	Malpligrandigi

en-us	Zoom Out
eo	Malpligrandigi

en-us	Zoom Out
eo	Malpligrandigi

en-us	Zoom Out
eo	Malpligrandigi

en-us	Zoom Out
eo	Malpligrandigi

en-us	Zoom out (%S)
eo	Etigi (%S)

en-us	Zoom out (%S)
eo	Malpligrandigi (%S)

en-us	Zoom text only
eo	Pligrandigi nur tekston

en-us	Zoom Text Only
eo	Pligrandigi nur tekston

en-us	Zulu
eo	Zulua