en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
eo	OpenH264 videa kodeko provizita de Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
eo	Malfermi inversan serĉadon en historio (%S)

en-us	Open Image in New Tab
eo	Malfermi bildon en nova langeto

en-us	Open in a New Private Window
eo	Malfermi en nova privata fenestro

en-us	Open in a New Private Window
eo	Malfermi en nova privata fenestro

en-us	Open in a New Private Window
eo	Malfermi en nova privata fenestro

en-us	Open in a New Tab
eo	Malfermi en nova langeto

en-us	Open in a New Tab
eo	Malfermi en nova langeto

en-us	Open in a New Window
eo	Malfermi en nova fenestro

en-us	Open in a New Window
eo	Malfermi en nova fenesto

en-us	Open in a New Window
eo	Malfermi en nova fenestro

en-us	Open in app
eo	Malfermi en programo

en-us	Open in app
eo	Malfermi en programo

en-us	Open in app
eo	Malfermi en programo

en-us	Open in app
eo	Malfermi en programo

en-us	Open in { -brand-short-name }
eo	Malfermi per { -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
eo	Malfermi per { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
eo	Malfermi en erarserĉilo

en-us	Open in Debugger
eo	Malfermi en erarserĉilo

en-us	Open In Finder
eo	Malfermi en Finder

en-us	opening fence
eo	malferma barilo

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
eo	Malfermo post { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
eo	Malfermo post { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
eo	Malfermo post { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
eo	Malfermo post { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
eo	Malfermo post { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
eo	Malfermo post { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
eo	Malfermo post { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
eo	Malfermo post { $seconds }s…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
eo	Malfermo de pluraj ŝprucaĵoj estis blokita pro manko de aktivigo de uzanto.

en-us	Opening %S
eo	Malfermado de %S

en-us	Opening when completed…
eo	Malfermo post finiĝo…

en-us	Opening when completed…
eo	Malfermo post finiĝo…

en-us	Open In { $handler }
eo	Malfermi per { $handler }

en-us	Open in Network Panel
eo	Malfermi en reta panelo

en-us	Open in New Container
eo	Malfermi en nova ingo

en-us	Open in New Container Tab
eo	Malfermi en nova inga langeto

en-us	Open in New Container Tab
eo	Malfermi en nova inga langeto

en-us	Open in New Container Tab
eo	Malfermi en nova inga langeto

en-us	Open in New Private Window
eo	Malfermi en nova privata fenestro

en-us	Open in New Private Window
eo	Malfermi en nova privata fenestro

en-us	Open in New Private Window
eo	Malfermi en nova privata fenestro

en-us	Open in New Tab
eo	Malfermi en nova langeto

en-us	Open in New Tab
eo	Malfermi en nova langeto

en-us	Open in New Tab
eo	Malfermi en nova langeto

en-us	Open in New Window
eo	Malfermi en nova fenestro

en-us	Open in New Window
eo	Malfermi en nova fenestro

en-us	Open in New Window
eo	Malfermi en nova fenestro

en-us	Open in sidebar
eo	Malfermi en flanka strio

en-us	Open Inspector
eo	Malfermi la inspektilon

en-us	Open install message panel
eo	Malfermi panelon de mesaĝoj de instalo

en-us	Open in Style Editor
eo	Malfermi en la redaktilo de stiloj

en-us	Open In System Viewer
eo	Malfermi per norma sistema programo

en-us	Open in the JSON viewer
eo	Malfermi per la vidigilo de JSON

en-us	Open in Variables View
eo	Malfermi en vido de variantoj

en-us	Open JavaScript File
eo	Malfermi Javascript dosieron

en-us	Open Link
eo	Malfermi ligilon

en-us	Open Link
eo	Malfermi ligilon

en-us	Open Link
eo	Malfermi ligilon

en-us	Open Link in New Container
eo	Malfermi ligilon en nova ingo

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
eo	Malfermi ligilon en nova langeto { $containerName }

en-us	Open Link in New Container Tab
eo	Malfermi ligilon en nova inga langeto

en-us	Open Link in New Private Window
eo	Malfermi ligilon en nova privata fenestro

en-us	Open Link in New %S Tab
eo	Malfermi ligilon en nova langeto %S

en-us	Open Link in New Tab
eo	Malfermi ligilon en nova langeto

en-us	Open Link in New Tab
eo	Malfermi ligilon en nova langeto

en-us	Open Link in New Tab
eo	Malfermi ligilon en nova langeto

en-us	Open Link in New Window
eo	Malfermi ligilon en nova fenestro

en-us	Open links in tabs instead of new windows
eo	Malfermi ligilojn en langetoj anstataŭ ol en nova fenestroj

en-us	Open Location…
eo	Malfermi adreson…

en-us	Open location request panel
eo	Malfermi panelon de peto de pozicio

en-us	Open login panel
eo	Malpermi panelon de legitimiloj

en-us	Open menu
eo	Malfermi menuon

en-us	Open menu
eo	Malfermi menuon

en-us	Open menu
eo	Malfermi menuon

en-us	Open menu
eo	Malfermi menuon

en-us	Open menu
eo	Malfermi menuon

en-us	Open menu
eo	Malfermi menuon

en-us	Open menu for { $extensionName }
eo	Malfermi la menuon de { $extensionName }

en-us	Open message panel
eo	Malfermi panelon de mesaĝoj

en-us	Open MIDI panel
eo	Malfermi panelon MIDI

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
eo	Malfermi miajn ligilojn per { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
eo	Malfermi miajn ligilojn per { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
eo	Malfermi miajn ligilojn per { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
eo	Malfermi paĝon por komenci seancon en la reto

en-us	Open Network Login Page
eo	Malfermi paĝon por komenci seancon en reto

en-us	Open New Recording Tab
eo	Malfermi novan registran langeton

en-us	Open new tab
eo	Malfermi novan langeton

en-us	Open new window
eo	Malfermi novan fenestron

en-us	Open offline storage message panel
eo	Malfermi panelon de konservejo por malkonektitaĵoj

en-us	Open options
eo	Malfermi la preferojn

en-us	Open or Remove File
eo	Malfermi aŭ forigi dosieron

en-us	Open or Remove File
eo	Malfermi aŭ forigi dosieron

en-us	Open pages from other devices.
eo	Malfermi paĝojn el aliaj aparatoj.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
eo	Malfermi inkrustitan videon ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
eo	Malfermi ŝprucfenestrojn

en-us	Open preferences
eo	Malfermi la preferojn

en-us	Open Preferences
eo	Malfermi preferojn

en-us	Open preferences (%S)
eo	Malfermi preferojn (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
eo	Malfermi antaŭajn fenestrojn kaj langetojn

en-us	Open Private Browsing Window
eo	Malfermi fenestron de privata retumo

en-us	Open private window
eo	Malfermi privatan fenestron

en-us	Open Profile Manager
eo	Malfermi administranton de profiloj

en-us	Open related bundle (%S)
eo	Malfermi rilatitan pakon (%S)

en-us	Open related original source (%S)
eo	Malfermi rilatitan originalan fonton (%S)

en-us	Open review checker
eo	Malfermi la kontrolilon de recenzoj

en-us	Open Review Checker
eo	Malfermi la kontrolilon de recenzoj

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
eo	Malfermi la kontrolilon de recenzoj por vidi alĝustigitan taksadon, post forigo de nefidindaj recenzoj. Cetere vidu elstaraĵojn el ĵusaj aŭtentikaj recenzoj.

en-us	Open save password message panel
eo	Malfermi panelon de konservo de pasvortoj

en-us	Open Settings
eo	Malfermi agordojn

en-us	Open Settings
eo	Malfermi agordojn

en-us	Open Settings
eo	Malfermi agordojn

en-us	Open Settings
eo	Malfermi agordojn

en-us	Open “%S” in Debugger
eo	Malfermi “%S” en la erarserĉilo

en-us	Open Site in New Window
eo	Malfermi retejon en nova fenestro

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
eo	Malfermi preferojn de { -sync-brand-short-name }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
eo	Malfermi preferojn de { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
eo	Malfermi agordojn de spegulado

en-us	Open tabs
eo	Malfermitaj langetoj

en-us	Open tabs
eo	Malfermitaj langetoj

en-us	Open tabs
eo	malfermitaj langetoj

en-us	Open tabs
eo	malfermitajn langetojn

en-us	Open tabs
eo	Malfermi langetojn

en-us	Open tabs
eo	malfermitajn langetojn

en-us	Open Tabs
eo	Malfermitaj langetoj

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
eo	Malfermi { $targetURI } en nova langeto

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
eo	Malfermi { $targetURI } en nova langeto

en-us	Open the application preferences
eo	Malfermu la preferojn de la programo

en-us	Open the { $scheme } link?
eo	Ĉu malfermi la ligilon { $scheme }?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
eo	Ĉu malfermi la ligilon { $scheme } per { $appName }?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
eo	Malfermi la fontan mapon en nova langeto

en-us	Open up an amazing internet
eo	Malkovru ravan interreton

en-us	Open URL in New Tab
eo	Malfermi retadreson en nova langeto

en-us	Open Video in New Tab
eo	Malfermi filmeton en nova langeto

en-us	Open virtual reality permission panel
eo	Malfermi panelon de permesoj por virtuala realo

en-us	Open Web Authentication panel
eo	Malfermi panelon de Teksaĵa aŭtentikigo

en-us	Open Web developer tools (%S)
eo	Malfermi la ilojn por Teksaĵaj programistoj (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
eo	Malfermi WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
eo	Malfermi post elŝuto

en-us	Open with
eo	Malfermi per

en-us	Open With…
eo	Malfermi per…

en-us	Open with { -brand-short-name }
eo	Malfermi per { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
eo	Malfermi per alia programo

en-us	Opera
eo	Opera

en-us	Opera
eo	Opera

en-us	Opera GX
eo	Opera GX

en-us	Opera GX
eo	Opera GX

en-us	Operating System
eo	Mastruma sistemo

en-us	(optimized away)
eo	(optimumigita)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
eo	Optimumigo de viaj agordoj por rapideco, privateco kaj sekureco.

en-us	option
eo	elemento de fallisto

en-us	option
eo	elemento de fallisto

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
eo	(Nedeviga: Marku la antaŭan elekteblon se vi volas registri ping-ojn kiam ili estas senditaj. Vi ankaŭ bezonos <a data-l10n-name="enable-logging-link">aktivigi registradon</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
eo	Nedevigaj komentoj (komentoj estas publike videblaj)

en-us	Optional: Describe the problem
eo	Nedeviga: priskribi la problemon

en-us	Optional: Describe the problem
eo	Nedeviga: priskribi la problemon

en-us	Optional permissions for added functionality:
eo	Elekteblaj permesoj por aldonaj funkcioj:

en-us	Optional Recommended Components
eo	Nedevigaj rekomenditaj komponantoj

en-us	Option configured via URL
eo	Elekteblo agordita per URL

en-us	Options
eo	Preferoj

en-us	Options
eo	Preferoj

en-us	Options
eo	Preferoj

en-us	Options
eo	Elektebloj

en-us	Options
eo	Preferoj

en-us	Options
eo	Preferoj

en-us	Options
eo	Elektebloj

en-us	Options
eo	Preferoj

en-us	Options
eo	Preferoj

en-us	Options
eo	Preferoj

en-us	Options
eo	Ebloj

en-us	Options
eo	Elektebloj

en-us	&Options
eo	&Ebloj

en-us	Options:
eo	Preferoj:

en-us	Options for { $tabTitle }
eo	Elektebloj por { $tabTitle }

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
eo	Ankoraŭ ne eblas specifi eblojn por la konstruilo Sanitizer. Bonvolu noti ke tio ĉi ests eksperimenta konduto.

en-us	',' or '{'
eo	',' or '{'

en-us	Orange
eo	Oranĝa

en-us	organization
eo	organizo

en-us	organization
eo	organizo

en-us	Organization
eo	Organizo

en-us	Organization
eo	Organizo

en-us	Organization
eo	Organizo

en-us	Organizational Unit
eo	Organiza unuo (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
eo	Organiza unuo (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
eo	Organiza unuo (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
eo	Fako de organizo (OU):

en-us	Organization (O)
eo	Organizo (O)

en-us	Organization (O)
eo	Organizo (O)

en-us	Organization (O):
eo	Organizo (O):

en-us	Organization: "%S"
eo	Organizo: "%S"

en-us	Organize
eo	Organizi

en-us	Organize
eo	Organizi

en-us	Orientation
eo	Orientiĝo

en-us	Orientation:
eo	Orientiĝo:

en-us	origin
eo	origino

en-us	original
eo	originala

en-us	Original
eo	Originala

en-us	original file
eo	originala dosiero

en-us	Original: %S
eo	Originala: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
eo	Malaktiva mapigado de originaj nomoj de variantoj en la erarserĉilo. La rezultoj de taksado povus ne ĝusti. Alklaku la markobutonon `Montri originalajn variantojn` por aktivigi tion, en la panelo de ampleksoj de la erarserĉilo.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
eo	La mapigado de originalaj nomoj de varianto estas malŝaltita. Esprimaj valoroj povus ne ĝusti.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
eo	La mapigado de originalan nomon de variantoj estas malŝaltita. Ne eblas montri ampleksojn. Alklaku la markobutonon `%S` por ŝalti.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
eo	La mapigado de originalaj nomoj de variantoj estas malŝaltita do ĉiuj entekstaĵoj kaj antaŭvidoj de krominformoj estas malaktivaj. Alklaku la markobutonon `%S` en la panelo de ampleksoj por ŝalti ambaŭ.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
eo	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
eo	Origino: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
eo	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
eo	{ $origin } ({ $pid }, malsamorigina izolejo)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
eo	{ $origin } ({ $pid }, granda)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
eo	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
eo	{ $origin } — Privata ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
eo	{ $origin } — Privata ({ $pid }, malsamorigina izolejo)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
eo	{ $origin } — Privata ({ $pid }, granda)

en-us	Origin Telemetry
eo	Telemezuro origina

en-us	Oromo
eo	Oroma

en-us	';' or '}' to end declaration
eo	';' or '}' to end declaration

en-us	OS
eo	OS

en-us	Ossetian
eo	Oseta

en-us	OS Theme
eo	Sistema etoso

en-us	Other
eo	Aliaj

en-us	Other
eo	Aliaj

en-us	Other
eo	Aliaj

en-us	Other…
eo	Aliaj…

en-us	Other Bookmarks
eo	Aliaj legosignoj

en-us	Other Bookmarks
eo	Aliaj legosignoj

en-us	Other Bookmarks
eo	Aliaj legosignoj

en-us	Other Bookmarks
eo	Aliaj legosignoj

en-us	Other data
eo	Aliaj datumoj

en-us	Other Data
eo	Aliaj datumoj

en-us	Other Data
eo	Aliaj datumoj

en-us	Other Data
eo	Aliaj datumoj

en-us	Other Data
eo	Aliaj datumoj

en-us	Other Data
eo	Aliaj datumoj

en-us	Other Data
eo	Aliaj datumoj

en-us	Other Data
eo	Aliaj datumoj

en-us	Other Data
eo	Aliaj datumoj

en-us	Other Data
eo	Aliaj datumoj

en-us	Other fonts in page
eo	Aliaj tiparoj en la paĝo

en-us	Other (incl. Western European)
eo	Aliaj (kaj Okcidenteŭropa)

en-us	Other Name
eo	Alia nomo

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
eo	Aliaj personoj povus vidi viajn datumojn aŭ modifi la konduton de la retejo.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
eo	Aliaj: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
eo	Alia ({ $type }, procezo { $pid })

en-us	Other Workers
eo	Aliaj Workers

en-us	Other Writing Systems
eo	Aliaj skribsistemoj

en-us	OU
eo	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
eo	Nia apo dediĉita al privata retumo viŝas vian historion kaj kuketojn post ĉiu uzo.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
eo	Nia realigo de la <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> ĝenerala atributo estis ĝisdatigita laŭ <a data-l10n-name="whatwg">la specifo de WHATWG</a>, sed restas ankoraŭ aliaj ŝanĝoj, kiel la disponigo en modifebla enhavo kreita de contenteditable. Vizitu la <a data-l10n-name="bugzilla">problemon 1205133</a> por havi pli da informo.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
eo	Nia lasta versio estis fasonita por vi, kio faciligas retumon pli ol iam ajn antaŭe. Ĝi pakas amason da trajtoj, kaj ni pensas ke vi ilin ŝategos.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
eo	Nia retumilo, subtenata de nenprofitcela organizo, helpas eviti ke entreprenoj kaŝe sekvu vin tra la reto.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
eo	Niaj sekuraj kaj facile uzeblaj maskoj protektas vian identecon kaj evitas trudmesaĝojn per kaŝo de via retpoŝta adreso.

en-us	Our sponsors & your privacy
eo	Niaj patronoj kaj via privateco

en-us	Outdated Information
eo	Neĝisdatigita informo

en-us	Outdated Information
eo	Neĝisdatigita informo

en-us	Outdated plugin
eo	Neĝisdata kromprogramo

en-us	Outdated plugin "%S" is enabled on %S.
eo	Neĝisdata kromprogramo "%S" estas aktiva en %S.

en-us	Outer HTML
eo	Ekstera HTML

en-us	Outer HTML
eo	Ekstera HTML

en-us	outline
eo	konturo

en-us	outline
eo	konturo

en-us	Outline
eo	Konturo

en-us	outline item
eo	elemento de konturo

en-us	outline item
eo	konturelemento

en-us	out of memory
eo	la memoro elĉerpiĝis

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
eo	Eraro pro elĉerpo de memoro dum kreando de ConvolverNode. La nodo eligos silenton.

en-us	Out of order.
eo	Ne funkcianta.

en-us	Output Devices
eo	Eligaj aparatoj

en-us	"Output folder: "
eo	"Dosierujo de eligo: "

en-us	over
eo	supr ŝveb

en-us	Overall easing:
eo	Tutanimacia akcelo:

en-us	overflow
eo	superfluo

en-us	Overflow Menu
eo	Ekstra menuo

en-us	Overlay Flexbox
eo	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
eo	Supermetita krado

en-us	Overlay Multiple Grids
eo	Supermeti pluroblajn kradojn

en-us	overridden
eo	superregita

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
eo	Superregi la normajn kolorojn de { -brand-short-name } por teksto, fono de retejoj kaj ligiloj.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
eo	Superregi klavarajn ŝparvojojn

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
eo	Superregi la kolorojn specifitajn de la paĝo per viaj supraj elektoj

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
eo	Ŝanĝi la paĝon de unua starto. Lasu tiun ĉi politikon malplena se vi volas malaktivigi la paĝon de unua starto.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
eo	Ŝanĝi la postĝisdatigan paĝon "Kio estas nova". Lasu tiun ĉi politikon malplena se vi volas malaktivigi la paĝon post ĝisdatigo.

en-us	overscript
eo	supra ŝvebindico

en-us	Owner:
eo	Posedanto:

en-us	p
eo	D

en-us	p
eo	K

en-us	p
eo	A

en-us	P
eo	P

en-us	P
eo	P

en-us	P
eo	P

en-us	P
eo	P

en-us	P
eo	p

en-us	P
eo	P

en-us	P
eo	V

en-us	P
eo	P

en-us	P
eo	L

en-us	P
eo	P

en-us	P
eo	P

en-us	P
eo	E

en-us	P
eo	r

en-us	P
eo	P

en-us	P
eo	P

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
eo	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.

en-us	Pacer Delay ms
eo	Prokrasto inter pakedoj (ms)

en-us	Packaging
eo	Pakado

en-us	padding
eo	ŝtopado

en-us	Page
eo	Paĝo

en-us	Page
eo	Paĝo

en-us	Page #
eo	Paĝo #

en-us	Page #
eo	Paĝo #

en-us	Page:
eo	Paĝo:

en-us	Page:
eo	Paĝo:

en-us	Page:
eo	Paĝo:

en-us	Page actions
eo	Retpaĝaj agoj

en-us	Page Bookmarked
eo	Legosigno aldonita por tiu paĝo

en-us	Page Count:
eo	Nombro de paĝoj:

en-us	Page Count:
eo	Nombro de paĝoj:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
eo	La paĝo ne daŭris post la alkroĉo de la erarserĉilo. Por ripari tion ĉi, bonvolu fermi kaj denove malfermi la ilaron.

en-us	Page Down
eo	Paĝo malsupren

en-us	Page Fit
eo	Adapti paĝon

en-us	Page Fit
eo	Adapti paĝon

en-us	Page Footers
eo	Paĝopiedoj

en-us	Page Footers:
eo	Paĝopiedoj:

en-us	Page Headers
eo	Paĝokapoj

en-us	Page Headers:
eo	Paĝokapoj:

en-us	Page Info
eo	Informo pri paĝo

en-us	Page Info - { $website }
eo	Informo pri paĝo - { $website }

en-us	Page Not Saved
eo	Paĝo ne konservita

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
eo	({ $pageNumber } el { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
eo	({{pageNumber}} el {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
eo	Paĝo # de #

en-us	Page # of #
eo	Paĝo # de #

en-us	Page { $page }
eo	Paĝo { $page }

en-us	Page { $page }
eo	Paĝo { $page }

en-us	Page {{page}}
eo	Paĝo {{page}}

en-us	Page {{page}}
eo	Paĝo {{page}}

en-us	Page {{page}}
eo	Paĝo {{page}}

en-us	Page Removed
eo	Paĝo forigita

en-us	Page Removed from My List
eo	Paĝo forigita el mia listo

en-us	Page Removed from Saves
eo	Paĝo forigita el konservitaĵoj

en-us	Pages
eo	Paĝoj

en-us	page saved to: { $path }
eo	paĝo konservita kiel: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
eo	Paĝo konservita kiel: { $path }

en-us	Page Scrolling
eo	Rulumo de paĝo

en-us	Page Scrolling
eo	Rulumo de paĝo

en-us	Page Setup
eo	Agordi paĝon

en-us	Page Setup…
eo	Agordi paĝon…

en-us	Page Setup…
eo	Agordi paĝon…

en-us	Page Size:
eo	Grando de paĝo:

en-us	Page Size:
eo	Grando de paĝo:

en-us	Page Source
eo	Fonto de paĝo

en-us	Pages per sheet
eo	Paĝoj en ĉiu folio

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
eo	Paĝoj konservitaj en { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
eo	Stilo de paĝo

en-us	Page tabs
eo	Langetoj de paĝo

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
eo	Paĝo tradukita el { $fromLanguage } en la { $toLanguage }n

en-us	Page Up
eo	Paĝo supren

en-us	Page Width
eo	Larĝo de paĝo

en-us	Page Width
eo	Larĝo de paĝo

en-us	Pair a device
eo	Asocii aparaton

en-us	Pairing unsuccessful.
eo	Malsukcesa asociado.

en-us	Pakistan
eo	Pakistano

en-us	Palau
eo	Palaŭo

en-us	Pali
eo	Palio

en-us	Palmyra Atoll
eo	Palmiro

en-us	Panama
eo	Panamo

en-us	pane
eo	panelo

en-us	pane
eo	panelo

en-us	{ pane-general-title }
eo	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
eo	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
eo	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
eo	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
eo	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
eo	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
eo	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
eo	Grando de papero

en-us	Papua New Guinea
eo	Papuo-Nov-Gvineo

en-us	Paracel Islands
eo	Paracelinsuloj

en-us	paragraph
eo	alineo

en-us	paragraph
eo	alineo

en-us	Paraguay
eo	Paragvajo

en-us	Params
eo	Parametroj

en-us	Params
eo	Parametroj

en-us	Parent Match
eo	Patra kongruo

en-us	Parent process Browser Console
eo	Retumila konzolo de la gepatra procezo

en-us	Parent process Browser Toolbox
eo	Retumila ilaro por la gepatra procezo

en-us	Parent process only
eo	Nur gepatra procezo

en-us	Parent process only
eo	Nur gepatra procezo

en-us	Parish
eo	Paroĥo

en-us	Parish
eo	Paroĥo

en-us	parsed
eo	analizita

en-us	Parsed Value
eo	Analizita valoro

en-us	Parsing an XPath expression failed.
eo	Malsukcesa analizado de XPath esprimo.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
eo	Malsukcesa analizado de XSLT stilfolio.

en-us	partial character
eo	parta signo

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
eo	Partigita kuketo aŭ aliro al konservejo estis provizita al “%1$S” ĉar ĝi estis ŝargita en nerekta kunteksto kaj dinamika partigo de stato estas aktiva.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
eo	Partigita kuketo aŭ aliro al konservejo estis provizita al “%1$S” ĉar ĝi estis ŝargita en nerekta kunteksto kaj partigo de konservejo estas aktiva.

en-us	part of attribute selector
eo	part of attribute selector

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
eo	Parto de tiu ĉi paĝo paneis. Por permesi al { -brand-product-name } scii pri tiu ĉi problemo kaj havi pli rapidan solvon, bonvolu sendi raporton.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
eo	Parto de tiu ĉi paĝo paneis. Por permesi al { -brand-product-name } scii pri tiu ĉi problemo kaj havi pli rapidan solvon, bonvolu sendi raporton.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
eo	Partoj de la paĝo, kiun vi vidas, ne estis ĉifritaj antaŭ ol esti senditaj al la reto.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
eo	Partoj de tiu ĉi paĝo ne estas sekuraj (bildoj, ekzemple).

en-us	Pashto
eo	Paŝtua

en-us	Passkey for { $domain }
eo	Alirŝlosilo por { $domain }

en-us	passwdtxt
eo	pasvort

en-us	Password
eo	Pasvorto

en-us	Password
eo	Pasvorto

en-us	Password
eo	Pasvorto

en-us	Password:
eo	Pasvorto:

en-us	Password Change Failed
eo	Pasvorto malsukcese ŝanĝita

en-us	Password Change Failed
eo	Pasvorto malsukcese ŝanĝita

en-us	Password Change Succeeded
eo	Sukcesa ŝanĝado de pasvorto

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
eo	Password entered is invalid.  Please pick a different one.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
eo	Password entered is invalid.  Please pick a different one.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
eo	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
eo	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
eo	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

en-us	Password Management
eo	Administranto de pasvortoj

en-us	Password quality meter
eo	Mezurilo de pasvorta kvalito

en-us	Password quality meter
eo	Mezurilo de pasvorta kvalito

en-us	Password removed!
eo	Pasvorto forigita!

en-us	Password Required
eo	Pasvorto postulata

en-us	Password Required - %S
eo	Pasvorto postulata - %S

en-us	passwords
eo	pasvortojn

en-us	Passwords
eo	Pasvortoj

en-us	Passwords
eo	Pasvortoj

en-us	Passwords
eo	Pasvortoj

en-us	Passwords
eo	Pasvortoj

en-us	Passwords
eo	Pasvortoj

en-us	Passwords
eo	Pasvortoj

en-us	Password saved
eo	Pasvorto konservita

en-us	Password saved!
eo	Pasvorto konservita!

en-us	Password saved!
eo	Pasvorto konservita!

en-us	passwords.csv
eo	pasvortoj.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
eo	pasvortoj elmetitaj en ĉiuj datumfuĝoj

en-us	Passwords exposed across all breaches.
eo	pasvortoj elmemetitaj en ĉiuj datumfuĝoj.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
eo	Pasvortoj elmetitaj en ne solvitaj datumfuĝoj

en-us	Passwords from CSV file
eo	Pasvortoj el dosiero CVS

en-us	Passwords Imported Successfully
eo	Pasvortoj sukcese enportitaj

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
eo	Pasvortoj enportitaj en { -brand-short-name }.

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
eo	Pasvortoj sekure konservitaj <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Kiel funkcias tio</a>

en-us	Password successfully changed.
eo	Ĉefa pasvorto sukcese ŝanĝita.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
eo	Pasvortoj estis elmetitaj aŭ ŝtelitaj el tiu ĉi retejo ekde via lasta ŝanĝo en la legitimilo. Ŝanĝu vian pasvorton por protekti vian konton.

en-us	password text
eo	pasvorta teksto

en-us	Password updated
eo	Pasvorto ĝisdatigita

en-us	Paste
eo	Alglui

en-us	Paste
eo	Alglui

en-us	Paste
eo	Alglui

en-us	Paste
eo	Alglui

en-us	Paste…
eo	Alglui…

en-us	Paste a URL…
eo	Alglui retadreson…

en-us	Paste & Go
eo	Alglui kaj iri tien

en-us	Paste (%S)
eo	Alglui (%S)

en-us	Paste (%S)
eo	Alglui (%S)

en-us	Paste & Search
eo	Algui kaj serĉi

en-us	Paste Without Formatting
eo	Algui sen formo

en-us	Path
eo	Vojo

en-us	Path
eo	Vojo

en-us	Path %S doesn't exist, can't save %S
eo	Vojo %S ne ekzistas, ne eblas konservi %S

en-us	Pause
eo	Paŭzigi

en-us	Pause
eo	Paŭzigi

en-us	Pause
eo	Paŭzigi

en-us	Pause
eo	Paŭzigi

en-us	Pause
eo	Paŭzigi

en-us	Pause
eo	Paŭzigi

en-us	Pause
eo	Paŭzigi

en-us	Pause
eo	Paŭzigi

en-us	Pause
eo	Paŭzigi

en-us	paused
eo	paŭzigita

en-us	Paused
eo	Paŭzigita

en-us	Paused —  #1
eo	Paŭzita —  #1

en-us	Paused at Execution
eo	Paŭzinta en rulado

en-us	Paused at Execution
eo	Paŭzinta en rulado

en-us	Paused in Recording
eo	Paŭzinta en registrado

en-us	Paused on assertion
eo	Paŭzinta en aserto

en-us	Paused on assertion
eo	Paŭzinta en aserto

en-us	Paused on breakpoint
eo	Paŭzinta en haltopunkto

en-us	Paused on breakpoint
eo	Paŭzinta en haltopunkto

en-us	Paused on debugged function
eo	Paŭzinta en senerarigita funkcio

en-us	Paused on debugged function
eo	Paŭzinta en senerarigita funkcio

en-us	Paused on debugger statement
eo	Paŭzinta en instrukcio de erarserĉilo

en-us	Paused on debugger statement
eo	Paŭzinta en instrukcio de erarserĉilo

en-us	Paused on DOM mutation
eo	Pauzinta en mutacio de DOM

en-us	Paused on DOM mutation
eo	Pauzinta en mutacio de DOM

en-us	Paused on event breakpoint
eo	Paŭzinta en haltopunkto de evento

en-us	Paused on event breakpoint
eo	Paŭzinta en haltopunkto de evento

en-us	Paused on event listener
eo	Paŭzinta en aŭskulto de evento

en-us	Paused on event listener
eo	Paŭzinta en aŭskulto de evento

en-us	Paused on exception
eo	Paŭzinta en escepto

en-us	Paused on exception
eo	Paŭzinta en escepto

en-us	Paused on promise rejection
eo	Paŭzinta en rifuzo de promeso

en-us	Paused on promise rejection
eo	Paŭzinta en rifuzo de promeso

en-us	Paused on property get
eo	Paŭzinta en lego de atributo

en-us	Paused on property get
eo	Paŭzinta en lego de atributo

en-us	Paused on property set
eo	Paŭzinta en skribo de atributo

en-us	Paused on property set
eo	Paŭzinta en skribo de atributo

en-us	Paused on XMLHttpRequest
eo	Paŭzinta en XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
eo	Paŭzinta en XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
eo	Paŭzinta en XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
eo	Paŭzita —  %S

en-us	Paused while stepping
eo	Paŭzinta dum paŝado

en-us	Paused while stepping
eo	Paŭzinta dum paŝado

en-us	Pause here
eo	Paŭzi ĉi tie

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
eo	Paŭzigi sciigojn ĝis kiam { -brand-short-name } restartos

en-us	Pause notifications until %S restarts
eo	Paŭzigi sciigojn ĝis kiam %S restartos

en-us	Pause on all exceptions
eo	Paŭzi ĉe ĉiuj esceptoj

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
eo	Paŭzi ĉe ĉiuj esceptoj. Alkalku por ignori esceptojn

en-us	Pause on any URL
eo	Paŭzi en ĉiu retadreso

en-us	Pause on caught exceptions
eo	Paŭzigi ĉe nekaptitaj esceptoj

en-us	Pause on debugger statement
eo	Paŭzi en instrukcio de erarserĉilo

en-us	Pause on exceptions
eo	Paŭzigi ĉe esceptoj

en-us	Pause on Next Statement
eo	Paŭzi ĉe la venonta instrukcio

en-us	Pause on uncaught exceptions
eo	Paŭzi ĉe nekaptitaj esceptoj

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
eo	Paŭzi ĉe nekaptitaj esceptoj. Alklaku por paŭzi ĉe ĉiuj esceptoj

en-us	Pause/Resume
eo	Paŭzigi/Daŭrigi

en-us	Pause/Resume recording network log
eo	Paŭzigi/Daŭrigi la registron de reto

en-us	Pause the animations
eo	Paŭzigi la movbildojn

en-us	payload
eo	utilŝarĝo

en-us	Payload
eo	Utilŝarĝo

en-us	payment methods
eo	pagmetodoj

en-us	Payment methods
eo	Pagmetodoj

en-us	Payment methods
eo	Pagmetodoj

en-us	Payment methods
eo	Pagmetodoj

en-us	Payment methods
eo	Pagmetodoj

en-us	Payment methods
eo	Pagmetodoj

en-us	Payments
eo	Pagoj

en-us	PB
eo	PO

en-us	pdf
eo	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
eo	PDF dokumentoj ne rajtas uzi siajn proprajn kolorojn: 'Permesi al paĝoj uzi siajn proprajn kolorojn' ne estas aktiva en la retumilo.

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: \'Allow pages to choose their own colors\' is deactivated in the browser.
eo	Dokumentoj PDF ne rajtas havi siajn proprajn kolorojn: \'Permesi al paĝoj elekti siajn proprajn kolorojn\' estas malaktiva en la retumilo.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
eo	Dokumentoj PDF malfermiĝas nun rekte en { -brand-short-name }, kio helpas teni viajn aferojn ĉemane.

en-us	PDF Files
eo	Dosieroj PDF

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
eo	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
eo	Produktinto de PDF:

en-us	PDF Producer:
eo	Produktinto de PDF:

en-us	PDF Version:
eo	Versio de PDF:

en-us	PDF Version:
eo	Versio de PDF:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
eo	Trankvilo kaj paco, danke al { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
eo	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
eo	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.

en-us	PeerConnection ID:
eo	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
eo	Peer could not decode an SSL handshake message.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
eo	Peer could not decode an SSL handshake message.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
eo	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
eo	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
eo	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
eo	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
eo	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
eo	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
eo	La paro nur subtenas version 2 de SSL, kiu estas loke malaktiva.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
eo	La paro nur subtenas version 2 de SSL, kiu estas loke malaktiva.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
eo	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
eo	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
eo	Peer received a valid certificate, but access was denied.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
eo	Peer received a valid certificate, but access was denied.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
eo	Peer reports failure of signature verification or key exchange.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
eo	Peer reports failure of signature verification or key exchange.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
eo	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
eo	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
eo	Peer reports it experienced an internal error.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
eo	Peer reports it experienced an internal error.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
eo	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
eo	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.

en-us	Peer's certificate has an invalid signature.
eo	Peer's certificate has an invalid signature.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
eo	Peer's certificate has an invalid signature.

en-us	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
eo	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
eo	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer's Certificate has been revoked.
eo	Peer's Certificate has been revoked.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
eo	Peer's Certificate has been revoked.

en-us	Peer's Certificate has expired.
eo	Peer's Certificate has expired.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
eo	Peer's Certificate has expired.

en-us	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
eo	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
eo	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer's Certificate issuer is not recognized.
eo	Peer's Certificate issuer is not recognized.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
eo	Peer's Certificate issuer is not recognized.

en-us	Peer S/MIME
eo	Peer S/MIME

en-us	Peer's public key is invalid.
eo	Peer's public key is invalid.

en-us	Peer’s public key is invalid.
eo	Peer's public key is invalid.

en-us	Peer user canceled handshake.
eo	Peer user canceled handshake.

en-us	Peer user canceled handshake.
eo	Peer user canceled handshake.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
eo	La paro uzas nesubtenatan version de sekureca protokolo.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
eo	La paro uzas nesubtenatan version de sekureca protokolo.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
eo	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
eo	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.

en-us	PEM (cert)
eo	PEM (cert)

en-us	PEM (chain)
eo	PEM (chain)

en-us	Pen Digitizer
eo	Cifereca skribilo

en-us	People
eo	Personoj

en-us	People
eo	Personoj

en-us	{ $percent }%
eo	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
eo	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
eo	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
eo	{ $percentageResolved }% finita

en-us	{ $percentValue }% complete
eo	{ $percentValue }% finita

en-us	Performance
eo	Efikeco

en-us	Performance
eo	Efikeco

en-us	Performance
eo	Efikeco

en-us	Performance Panel
eo	Panelo de efikeco

en-us	Performance Profiler
eo	Analizilo de efikeco

en-us	Performance (%S)
eo	Efikeco (%S)

en-us	• Perform a request or
eo	• Sendu peton aŭ

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
eo	Peti vidi detalajn informojn pri reta aktiveco.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
eo	Intertrakto de TLS kun %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
eo	Eble vi ŝatus <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">aldoni novan stilfolion</a>?

en-us	Period of Validity
eo	Periodo de valideco

en-us	Period of Validity
eo	Validperiodo

en-us	Period of Validity
eo	Validperiodo

en-us	Permanent
eo	Konstanta

en-us	Permanent
eo	Konstanta

en-us	Permanently store this exception
eo	Konstante konservi ĉi tiun escepton

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
eo	Neado de permeso al <%1$S> (document.domain=<%5$S>) por voki metodon %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
eo	Neado de permeso al <%1$S> (document.domain=<%5$S>) por vokila metodon %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain ne havas valoron).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
eo	Neado de permeso al <%1$S> (document.domain=<%5$S>) por akiri la atributon %2$S.%3$S el <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
eo	Neado de permeso al <%1$S> (document.domain=<%5$S>) por akiri la atributon %2$S.%3$S el <%4$S> (document.domain ne havas valoron).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
eo	Neado de permeso al <%1$S> (document.domain=<%5$S>) por difini la atributon %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
eo	Neado de permeso al <%1$S> (document.domain=<%5$S>) por difini la atributon %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain ne havas valoron).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
eo	Neado de permeso al <%1$S> (document.domain ne havas valoron) por voki metodon %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
eo	Neado de permeso al <%1$S> (document.domain ne havas valoron) por akiri la atributon %2$S.%3$S el <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
eo	Neado de permeso al <%1$S> (document.domain ne havas valoron) por difini la atributon %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
eo	Neado de permeso al <%1$S> por voki la metodon %2$S.%3$S en <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
eo	Neado de permeso al <%1$S> por akiri la atributon %2$S.%3$S el <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
eo	Neado de permeso al <%1$S> por difini la atributon %2$S.%3$S en <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
eo	Neado de permeso al <%2$S> por krei ĉirkaŭvolvaĵon por objekto el klaso %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
eo	Neado de permeso al <%S> por voki metodon %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
eo	Neado de permeso al <%S> por akiri atributon %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
eo	Neado de permeso al <%S> por difini atributon %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
eo	Neado de permeso por krei ĉirkaŭvolvaĵon por objekto el klaso %S

en-us	Permission needed to read and change data
eo	Bezonatas permeso por legi kaj ŝanĝi datumojn

en-us	Permissions
eo	Permesoj

en-us	Permissions
eo	Permesoj

en-us	Permissions
eo	Permesoj

en-us	Permissions
eo	Permesoj

en-us	Permissions for:
eo	Permesoj por:

en-us	Permissions for %S
eo	Permesoj por %S

en-us	Persian
eo	Persa

en-us	Persist Logs
eo	Persistaj registroj

en-us	Persist Logs
eo	Persistaj registroj

en-us	Persist Logs
eo	Persistaj registroj

en-us	Personal
eo	Persona

en-us	Personal
eo	Persona

en-us	Personal
eo	Persona

en-us	Personality not found
eo	Personality not found

en-us	Personality not found
eo	Personality not found

en-us	Personalize
eo	Personcecigi

en-us	Personalize
eo	Personcecigi

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
eo	Personecigu { -brand-short-name } per etoso.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
eo	Personecigi { -brand-short-name } per etoso.

en-us	Personalize new tab
eo	Personecigi novan langeton

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
eo	Personecigu vian { -brand-short-name }

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
eo	Persono kiu brakumas la emblemon de { -brand-product-name }

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
eo	Persono kiu rajdas rultabulon kun programaj emblemoj en skatolo

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
eo	Persono kiu laboras en portebla komputilo, ĉirkaŭita de steloj kaj floroj

en-us	Peru
eo	Peruo

en-us	Pet
eo	Hejmbesto

en-us	phasang
eo	ang

en-us	phasor angle
eo	angula

en-us	Philippines
eo	Filipinoj

en-us	phone
eo	telefono

en-us	phone
eo	telefono

en-us	Phone
eo	Telefono

en-us	Phone
eo	Telefono

en-us	Phones
eo	Telefonoj

en-us	Phrase not found
eo	Frazo ne trovita

en-us	Phrase not found
eo	Frazo ne trovita

en-us	Phrase not found
eo	Frazo ne trovita

en-us	Pick accessible object from the page
eo	Elekti alireblan objekton el la paĝo

en-us	Pick a color that is not transparent.
eo	Elektu netravideblan koloron.

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
eo	Elekti elementon el la telefono Android (%1$S or %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
eo	Elekti elementon el la telefono Android (%S)

en-us	Pick an element from the page
eo	Preni elementon el la paĝo

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
eo	Preni elementon el la paĝo (%1$S aŭ %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
eo	Preni elementon el la paĝo (%S)

en-us	Pick another element from the page.
eo	Elektu alian elementon el la paĝo.

en-us	Pick color on page
eo	Elekti koloron en paĝo

en-us	Pick page range
eo	Elektu intervalon de paĝoj

en-us	Picture-in-Picture
eo	Inkrustita video

en-us	Picture-in-Picture
eo	Bildo en bildo

en-us	Picture-in-Picture
eo	Bildo en bildo

en-us	Picture-in-Picture
eo	Bildo en bildo

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
eo	BILDO-EN-BILDO

en-us	Picture-in-picture icon
eo	Emblemo de bildo en bildo.

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
eo	Bildo en bildo spruĉigas filmeton en flosantan fenestron, tiel ke vi povas plu spekti dum vi laboras en aliaj langetoj.

en-us	PID
eo	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
eo	Pica diagramo kiu montras la grandon de ĉiu tipo de peto, rilate al la aliaj

en-us	Pin
eo	Poŝta kodo (Pin)

en-us	Pin
eo	Poŝta kodo (Pin)

en-us	Pin
eo	Alpingli

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
eo	Alpingli la privatan retumon de { -brand-short-name } al la taska ilaro

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
eo	Alpingli { -brand-short-name } al via Dock

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
eo	Alpingli { -brand-short-name } al la taska ilaro

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
eo	Alpingli { -brand-short-name } al via taska ilaro

en-us	Ping
eo	«Ping»

en-us	Ping data source:
eo	Fonto de datumoj de «ping»:

en-us	Ping Type
eo	Tipo de «ping»

en-us	Pink
eo	Roza

en-us	Pink
eo	Roza

en-us	PIN Management
eo	Administrilo de PIN

en-us	Pinned!
eo	Alpinglita!

en-us	Pinned!
eo	Alpinglita!

en-us	Pinned Tabs
eo	Alpinglitaj langetoj

en-us	PIN protocols
eo	Protokoloj de PIN

en-us	PIN required
eo	PIN postulata

en-us	Pin Tab
eo	Alpingli langeton

en-us	Pin Tab
eo	Alpingli langeton

en-us	Pin Tab
eo	Alpingli langeton

en-us	Pin Tab
eo	Alpingli langeton

en-us	Pin Tabs
eo	Alpingli langetojn

en-us	Pin This Tab
eo	Alpingli tiun ĉi langeton

en-us	Pin to Overflow Menu
eo	Alpingli al ekstra menuo

en-us	Pin to taskbar
eo	Alpingli al la taska ilaro

en-us	Pin to taskbar
eo	Alpingli al la taska ilaro

en-us	Pin to taskbar
eo	Alpingli al la taska ilaro

en-us	Pin to Toolbar
eo	Alpingli al la ilara strio

en-us	Pin to Toolbar
eo	Alpingli al la ilara strio

en-us	Pitcairn Islands
eo	Pitkarna Insulo

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
eo	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
eo	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
eo	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
eo	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
eo	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
eo	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
eo	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
eo	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.

en-us	PKCS12 Files
eo	Dosieroj PKCS12

en-us	PKCS12 Files
eo	Dosieroj PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
eo	Ĉifrado PKCS #1 MD2 kun RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
eo	Ĉifrado PKCS #1 MD5 kun RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
eo	Ĉifrado PKCS #1 RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
eo	PKCS #1 RSASSA-PSS subskribo

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
eo	Ĉifrado PKCS #1 SHA-1 kun RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
eo	PKCS #1 SHA-256 kun ĉifrado RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
eo	PKCS #1 SHA-384 kun ĉifrado RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
eo	PKCS #1 SHA-512 kun ĉifrado RSA

en-us	Places Database
eo	Datumbazo de lokoj

en-us	Planet Mozilla
eo	Planedo Mozilla

en-us	Platform device
eo	Platforma aparato

en-us	Play
eo	Ludi

en-us	Play
eo	Ludi

en-us	Play
eo	Ludi

en-us	Play
eo	Ludi

en-us	Play
eo	Ludi

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
eo	Ludi kaj paŭzigi sonon aŭ videon senpere el via klavaro aŭ kapaŭskultiloj. Tio simpligas la taskon regi aŭdvidaĵojn el alia langeto, programo aŭ eĉ dum via komputilo estas blokita. Vi ankaŭ povas moviĝi inter kantoj aŭ filmetoj per la sagoklavoj, antaŭen kaj malantaŭen.

en-us	Playback rate:
eo	Ludrapido:

en-us	Play camera shutter sound
eo	Ludi la sonon de obturilo de filmilo

en-us	PLAY { $count } TABS
eo	LUDI { $count } LANGETOJN

en-us	Play DRM-controlled content
eo	Ludi DRM-administritan enhavon

en-us	Playing
eo	Ludanta

en-us	PLAYING
eo	LUDANTA

en-us	Playing audio
eo	Sono ludata

en-us	Playmaker
eo	Iniciatanto

en-us	Playmaker
eo	Iniciatanto

en-us	Playmaker
eo	Iniciatanto

en-us	Playmaker (red)
eo	Iniciatanto (ruĝa)

en-us	Play Speed
eo	Ludrapido

en-us	Play Tab
eo	Ludi langeton

en-us	Play Tab
eo	Ludi langeton

en-us	Play { $tabCount } tabs
eo	Ludi { $tabCount } langetojn

en-us	Play Tabs
eo	Ludi langetojn

en-us	Play Tabs
eo	Ludi langetojn

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
eo	Montri filmetojn en la unua plano, dum vi faras aliajn aferojn en { -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
eo	Bonvolu aŭtentigi vin laŭ la ĵetono. La maniero aŭtentigi dependas de la tipo de via ĵetono.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
eo	Bonvolu aŭtentigi vin en la ĵetono “{ $tokenName }”. La maniero tion fari dependas de la ĵetono (ekzemple, per fingrospura legilo aŭ per kodo tajpita en cifera klavaro).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
eo	Bonvolu kontroli ĉu la retadreso estas ĝusta kaj provu denove.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
eo	Bonvolu kontroli ĉu la retadreso estas ĝusta kaj provu denove.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
eo	Bonvolu marki tiun ĉi markobutonon se vi volas daŭrigi.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
eo	Bonvolu kontroli vian retaliron. Se vi povas konektiĝi al la reto, eble estas provizora problemo kun la servo de { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
eo	Bonvolu elekti kialon

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
eo	Bonvolu konfirmi por kiu uzanto vi ŝanĝas la pasvorton

en-us	Please connect a security token.
eo	Bonvolu konekti sekurecan ĵetonon.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
eo	Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti al ili tiun ĉi problemon.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
eo	Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
eo	Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
eo	Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti al ili tiun ĉi problemon.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
eo	Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
eo	Bonvolu certi ke la elektita retumilo estu fermita antaŭ ol daŭrigi.

en-us	Please enter an email address.
eo	Bonvolu tajpi retpoŝtan adreson.

en-us	Please enter a number.
eo	Bonvolu tajpi numeron.

en-us	Please enter a URL.
eo	Bonvolu tajpi retadreson.

en-us	Please enter a valid card number
eo	Bonvolu tajpi validan kartan numeron

en-us	Please enter a valid card number
eo	Bonvolu tajpi validan kartan numeron

en-us	Please enter a valid date.
eo	Bonvolu tajpi validan daton.

en-us	Please enter a valid hostname
eo	Bonvolu tajpi validan servilan nomon

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
eo	Bonvolu tajpi validan marĝenon por la elektita papergrando.

en-us	Please enter a valid month.
eo	Bonvolu tajpi validan monaton.

en-us	Please enter a valid server URL
eo	Bonvolu tajpi validan URL por la servilo

en-us	Please enter a valid time.
eo	Bonvolu tajpi validan horon.

en-us	Please enter a valid URL
eo	Bonvolu tajpi validan retadreson

en-us	Please enter a valid week.
eo	Bonvolu tajpi validan semajnon.

en-us	Please enter the master password for the %S.
eo	Bonvolu tajpi la ĉefan pasvorton por la %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
eo	Bonvolu tajpi la pasvorton por la ĵetono PKCS#11 %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
eo	Bonvolu tajpi la pasvorton uzitan por ĉifri la sekurkopion de tiu ĉi atestilo:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
eo	Bonvolu tajpi la personan sekurecan pasvorton por la sekureca aparato PSM privataj ŝlosiloj.

en-us	Please enter the PIN for your device.
eo	Bonvolu tajpi la PIN por via aparato.

en-us	Please enter valid date and time.
eo	Bonvolu tajpi validan daton kaj horon.

en-us	Please enter your custom header/footer text
eo	Bonvolu tajpi vian agorditan paĝokapan/paĝopiedan tekston

en-us	Please enter your master password.
eo	Bonvolu tajpi vian ĉefan pasvorton.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
eo	Bonvolu tajpi vian ĉefan pasvorton por vidi konservitajn legitimilojn kaj pasvortojn

en-us	Please enter your PIN:
eo	Bonvolu enigi vian PIN:

en-us	Please enter your Primary Password.
eo	Bonvolu tajpi vian ĉefan pasvorton.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
eo	Bonvolu tajpi vian ĉefan pasvorton por vidi konservitajn legitimilojn kaj pasvortojn

en-us	Please fill out this field.
eo	Bonvolu plenigi tiun ĉi kampon.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
eo	Bonvolu fini la instalon de etendaĵoj, kiuj estis enportitaj en { -brand-short-name }.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
eo	Bonvolu fini la instalon de etendaĵoj, kiuj estis enportitaj en { -brand-short-name }.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
eo	Bonvolu doni permesojn al { -brand-short-name }

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
eo	Bonvolu certiĝi, ke vi memoros la ĉefan pasvorton, kiun vi ĵus elektis. Se vi forgesos ĝin, vi ne povos aliri la informon protektatan de ĝi.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
eo	Bonvolu certiĝi, ke vi memoros la ĉefan pasvorton, kiun vi ĵus elektis. Se vi forgesas ĝin, vi ne povos aliri la informojn protektataj de ĝi en tiu ĉi aparato.

en-us	Please match the requested format.
eo	Bonvolu uzi la postulitan formon.

en-us	Please match the requested format: %S.
eo	Bonvolu uzi la postulitan formon: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
eo	Bonvolu rimarki ke kiam vi uzas la konzolon de la iloj por programistoj, vi uzas Glean JS API. Tio signifas ke la nomon kaj kategorion de la metrikoj estas aranĝitaj laŭ <code>camelCase</code> malkiel en la Rust kaj C++ API-oj.

en-us	Please refresh to debug this module
eo	Bonvolu refreŝigi por senerarigi tiun ĉi modulon

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
eo	Bonvolu relegi la permesilan interkonsenton antaŭ ol instali $BrandFullNameDA. Se vi akceptas ĉiujn kondiĉojn de la interkonsento elektu la unuan elekteblon malsupre. $_CLICK

en-us	Please select a file.
eo	Bonvolu elekti dosieron.

en-us	Please select an item in the list.
eo	Bonvolu elekti elementon en la listo.

en-us	Please select a personality to get more info on
eo	Please select a personality to get more info on

en-us	Please select a personality to get more info on
eo	Please select a personality to get more info on

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
eo	Bonvolu elekti la profilon kiu komencos %S aŭ krei novan profilon.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
eo	Bonvolu elekti validan valoron. La plej proksima valoro estas %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
eo	Bonvolu elekti validan valoron. La du plej proksimaj validaj valoroj estas %S kaj %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
eo	Bonvolu elekti valoron inter %1$S kaj %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
eo	Bonvolu elekti valoron kiu ne estas antaŭ %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
eo	Bonvolu elekti daton ekde %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
eo	Bonvolu elekti horon ekde %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
eo	Bonvolu elekti daton antaŭ %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
eo	Bonvolu elekti horon antaŭ %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
eo	Bonvolu elekti valoron kiu ne estas post %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
eo	Bonvolu elekti valoron minimume same grandan kiel %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
eo	Bonvolu elekti valoron pli etan ol %S.

en-us	Please select one of these options.
eo	Bonvolu elekti unu el tiuj ĉi ebloj.

en-us	Please select the home page you wish to use:
eo	Bonvolu elekti la ekan paĝon kiun vi ŝatus uzi:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
eo	Bonvolu elekti vian deziratan sekurecan ĵetonon per tuŝo sur la aparato.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
eo	Bonvolu mallongigi tiun ĉi tekston tiel ke ĝi havos maksimume %S signojn (vi nun uzas %S signojn).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
eo	Bonvolu komenci seancon por rekonekti { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
eo	Bonvolu uzi minimume %S signojn (vi nun uzas %S signojn).

en-us	Please wait…
eo	Bonvolu atendi…

en-us	Please wait…
eo	Bonvolu atendi…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
eo	Bonvolu atendi dum $BrandFullNameDA estas instalata.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
eo	Bonvolu atendi dum $BrandFullNameDA estas malinstalata.

en-us	plugins
eo	kromprogramoj

en-us	Plugins
eo	Kromprogramoj

en-us	Plugins
eo	Kromprogramoj

en-us	Plugins ({ $pid })
eo	Kromprogramoj ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
eo	Kromprogramoj (procezo { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
eo	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
eo	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
eo	Cetere, facile iru tien kaj reen inter aparatoj kaj aldoni koloran tuŝeton al via retumilo.

en-us	Pocket
eo	Pocket

en-us	Pocket
eo	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
eo	{ -pocket-brand-name } esploras vastan diversecon de publikigaĵoj por alporti la plej informan, inspiran kaj fidindan enhavon al via retumilo { -brand-product-name }.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
eo	{ -pocket-brand-name } estas parto de la familio { -brand-product-name }

en-us	Pointer Lock
eo	Blokado de musmontrilo

en-us	Pointing Devices
eo	Indikilaj aparatoj

en-us	Poland
eo	Pollando

en-us	Policy
eo	Politiko

en-us	Policy Errors
eo	Eraroj de politiko

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
eo	al la politiko mankas postulata direktivo '{ $directive }'

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
eo	al la politiko mankas postulata direktivo '%S'

en-us	Policy mapping contains anypolicy
eo	Policy mapping contains anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
eo	Policy mapping contains anypolicy

en-us	Policy Name
eo	Nomo de politiko

en-us	Policy Value
eo	Valoro de politiko

en-us	Polish
eo	Pola

en-us	Pop out this video
eo	Elstarigi tiun ĉi filmeton

en-us	Popular Topics:
eo	Ĉefaj temoj:

en-us	Port
eo	Pordo

en-us	Port
eo	Pordo

en-us	Port
eo	Pordo

en-us	Port
eo	Pordo

en-us	Port
eo	Pordo

en-us	Port
eo	Pordo

en-us	Portable Document Format
eo	Portebla dokumenta formo

en-us	Portable Document Format (PDF)
eo	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
eo	Portebla dokumenta formo (PDF)

en-us	Port not allowed
eo	Pordo ne permesata

en-us	portrait
eo	vertikala

en-us	portrait
eo	vertikala

en-us	Portrait
eo	Vertikala

en-us	Portrait
eo	Vertikala

en-us	Portrait
eo	Vertikala

en-us	Portugal
eo	Portugalujo

en-us	Portuguese
eo	Portugala

en-us	position
eo	pozicio

en-us	<position>
eo	<position>

en-us	Position
eo	Pozicio

en-us	Position
eo	Pozicio

en-us	Position:
eo	Pozicio:

en-us	position: %S
eo	pozicio: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
eo	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
eo	Lokigu la muson sur komponanto por vidi ĝian priskribon.

en-us	Positive cache expiry
eo	Senvalidiĝo de pozitiva staplo

en-us	Possible Alternative
eo	Ebla alternativo

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
eo	Ebla sekureca risko por { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
eo	Ebla sekureca risko por { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
eo	Ebla sekureca risko dum serĉo de tiu ĉi nomregno

en-us	Possible security risk looking up this domain
eo	Ebla sekureca risko dum serĉo de tiu ĉi nomregno

en-us	POST
eo	POST

en-us	Postal Code
eo	Poŝtkodo

en-us	Postal Code
eo	Poŝtkodo

en-us	Post town
eo	Poŝta urbo

en-us	Post town
eo	Poŝta urbo

en-us	Power
eo	Energio

en-us	Power
eo	Energio

en-us	Powerful private browsing
eo	Pli pova privata retumo

en-us	Practical Knowledge
eo	Praktikaj konoj

en-us	Preallocated
eo	Antaŭe asignita

en-us	Preallocated ({ $pid })
eo	Antaŭasignado ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
eo	Antaŭasignado (procezo { $pid })

en-us	Prefecture
eo	Prefektejo

en-us	Prefecture
eo	Prefektejo

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	preferojn

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	preferojn

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	Preferences
eo	Preferoj

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
eo	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
eo	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
eo	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
eo	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
eo	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
eo	Preferata

en-us	Preferred Channel Layout
eo	Preferata aranĝo de kanaloj

en-us	Preferred platform user verification attempts
eo	Klopodoj kontroli uzanton en la preferata platformo

en-us	Preferred Sample Rate
eo	Preferata specimena frekvenco

en-us	Prefix
eo	Prefikso

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
eo	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
eo	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names

en-us	(prefix needed)
eo	(prefikso postulata)

en-us	prefix not bound to a namespace
eo	prefix not bound to a namespace

en-us	Preloaded New Tab
eo	Antaŭŝargita nova langeto

en-us	Preloaded: { $title }
eo	Antaŭŝargitaj: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
eo	La antaŭŝargado de %S estis ignorita pro la apero de nekonata valoro por “as” aŭ “type”, aŭ pro nekongrua atributo “media”.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
eo	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.

en-us	Preparing…
eo	Preparado…

en-us	Preparing document for printing…
eo	Preparo de dokumento por presi ĝin …

en-us	Preparing document for printing…
eo	Preparo de dokumento por presi ĝin …

en-us	Preparing Preview
eo	Antaŭvido preparata

en-us	pre-release data
eo	datumojn de antaŭstabila versio

en-us	Presentation
eo	Prezento

en-us	Presentation Mode
eo	Prezenta reĝimo

en-us	Presentation Mode
eo	Prezenta reĝimo

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
eo	Rekomendita agordaro por senerarigo de sono kaj video en { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
eo	Rekomendita agordaro por senerarigo de sono kaj video en { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
eo	Rekomendita agordaro por senerarigo de grafikoj en { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
eo	Rekomendita agordaro por senerarigo de grafikoj en { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
eo	Rekomendita agordaro por esploro de retaj eraroj en { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
eo	Rekomendita agordaro por esploro de retaj eraroj en { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
eo	Agordoj por senerarigo de uzo de energio en { -brand-shorter-name }, kun malmulte da aldona kromprocezado.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
eo	Agordoj por senerarigo de uzo de energio en { -brand-shorter-name }, kun malmulte da aldona kromprocezado.

en-us	Preset Name
eo	Nomo de antaŭagordo

en-us	Presets
eo	Antaŭagordoj

en-us	Press
eo	Premi

en-us	Press
eo	Premi

en-us	Press
eo	Premi

en-us	pressed
eo	premita

en-us	pressed
eo	premita

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
eo	Premo de F7 ŝaltas aŭ malŝaltas la esploradon per montrilo. Tiu trajto metas moveblan montrilon en retpaĝojn, kiu permesas al vi elekti tekston per la klavaro. Ĉu vi volas ŝalti la esploradon per montrilo?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
eo	Premado de F7 ŝaltas kaj malŝaltas la esploradon per "Caret". Tiu trajto lokigas movigeblan montrilon en retpaĝoj, kio permesas al vi elekti tekston per la klavaro. Ĉu vi volas ŝalti la esploradon per "Caret"?

en-us	Press Tab to search { $engine }
eo	Premu tabon por serĉi per { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
eo	Premu tabon por serĉi per { $engine }

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
eo	Premi la antaŭan butonon por etikedi ĉiujn ping-ojn de { -glean-brand-name } per via etikedo kaj sendi la elektitan ping-on. (Ĉiuj ping senditaj ekde tiu momento ĝis la restarto de la programo ricevos la etikedon <code>{ $debug-tag }</code>.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
eo	Premu “Klopodi denove” por baskuli al la konektita reĝimo kaj reŝargi la paĝon.

en-us	presub
eo	antaŭsub

en-us	presubscript
eo	antaŭsubindico

en-us	presup
eo	antaŭsupr

en-us	presuperscript
eo	antaŭsuperindico

en-us	Pretend to be something it’s not
eo	Ĝi ŝajnigas esti io, kio ĝi ne estas

en-us	Prettify Source
eo	Beligi fonton

en-us	Pretty Print
eo	Aranĝi por presi

en-us	Pretty print expression
eo	Regula aranĝo de kodo

en-us	Pretty Print Source
eo	Aranĝi kaj deŝovi fonton

en-us	Pretty print style sheet
eo	Aranĝi kaj deŝovi stilfolion

en-us	Prevent Accessibility
eo	Eviti alireblon

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
eo	Eviti ke alireblecaj servoj aliru vian retumilon

en-us	Prevent access to the Forget button.
eo	Malpermesi aliron al la butono "Forgesi".

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
eo	Malpermesi al { -brand-short-name } ĝisdatiĝi preter la specifita versio.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
eo	Malpermesi al { -brand-short-name } fari studojn.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
eo	Malpermesi al { -brand-short-name } konservi pasvortojn por specifaj retejoj.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
eo	Pluiro al “%1$S” blokita pro nekonata protokolo.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
eo	Estis evitita la sendo de tro multe da raportoj CSP en mallonga tempodaŭro.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
eo	Malpermesi al retumilo instali kaj ĝisdatigi sistemajn aldonaĵojn.

en-us	Prevent the browser from updating.
eo	Malpermesi al retumilo ĝisdatigiĝi.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
eo	Eviti ke la norma retumila agento faru ion ajn. Tio nur aplikeblas al Windows, ĉar aliaj sistemoj ne havas tiun agenton.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
eo	Eviti ke la skripto de etendaĵo ruliĝu en tiu ĉi paĝo ĝis la venonta reŝargado

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
eo	Eviti ke la uzanto bloku modulojn de aliaj, injektitaj en la procezo de { -brand-short-name }.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
eo	Malpermesi al uzanto ignori kelkajn sekurecajn avertojn.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
eo	Ne permesi al tiu ĉi paĝo la kreadon de novaj dialogoj

en-us	Preview
eo	Antaŭvidi

en-us	Preview
eo	Antaŭvidi

en-us	Preview
eo	Antaŭvido

en-us	Preview in { -brand-short-name }
eo	Antaŭvidi en { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
eo	Antaŭvidi tekston

en-us	Preview unavailable
eo	Antaŭvido ne disponebla

en-us	Previous
eo	Malantaŭen

en-us	Previous
eo	Malantaŭen

en-us	Previous
eo	Malantaŭen

en-us	Previous
eo	Malantaŭen

en-us	Previous Expression
eo	Antaŭa esprimo

en-us	Previous month
eo	Antaŭa monato

en-us	Previous month
eo	Antaŭa monato

en-us	Previous page
eo	Antaŭa paĝo

en-us	Previous Page
eo	Antaŭa paĝo

en-us	Previous Page
eo	Antaŭa paĝo

en-us	Previous Result
eo	Antaŭa rezulto

en-us	Previous result (%S)
eo	Antaŭa rezulto (%S)

en-us	Previous year
eo	Antaŭa jaro

en-us	Price
eo	Prezo

en-us	Primary Password
eo	Ĉefa pasvorto

en-us	Primary Password successfully changed.
eo	Ĉefa pasvorto sukcese ŝanĝita.

en-us	Primed cache
eo	Preparita staplo

en-us	print
eo	presi

en-us	Print
eo	Presi

en-us	Print
eo	Presi

en-us	Print
eo	Presi

en-us	Print
eo	Presi

en-us	Print
eo	Presi

en-us	Print
eo	Presi

en-us	Print
eo	Presi

en-us	Print
eo	Presi

en-us	Print
eo	Presi

en-us	Print
eo	Presi

en-us	Print…
eo	Presi…

en-us	Print…
eo	Presi…

en-us	Print…
eo	Presi…

en-us	Print Background _Colors
eo	Presi fonajn _kolorojn

en-us	Print Background (colors & images)
eo	Presi fonon (kolorojn kaj bildojn)

en-us	Print Background I_mages
eo	Presi fonajn _bildojn

en-us	Print backgrounds
eo	Presi fonojn

en-us	Print Backgrounds
eo	Presi fonojn

en-us	Print BG Colors
eo	Presi fonajn kolorojn

en-us	Print BG Images
eo	Presi fonajn bildojn

en-us	Printer Error
eo	Presila eraro

en-us	Print Frame…
eo	Presi kadron…

en-us	Print Frames
eo	Presi kadrojn

en-us	Print Frames
eo	Presi kadrojn

en-us	Print Frames
eo	Presi kadrojn

en-us	Print headers and footers
eo	Presi paĝokapojn kaj paĝopiedojn

en-us	Printing
eo	Presado

en-us	Printing
eo	Preso

en-us	Printing…
eo	Preso…

en-us	Printing failed while completing the print job.
eo	Printing failed while completing the print job.

en-us	Printing failed while starting a new page.
eo	Printing failed while starting a new page.

en-us	Printing failed while starting the print job.
eo	Printing failed while starting the print job.

en-us	Printing is Completed.
eo	La presado finiĝis.

en-us	Print on both sides
eo	Presi ambaŭflanke

en-us	Print page
eo	Presi paĝon

en-us	Print Preview
eo	Antaŭvidi presadon

en-us	Print Preview
eo	Antaŭvidi presadon

en-us	Print Preview
eo	Antaŭvidi presadon

en-us	Print Preview Error
eo	Eraro dum antaŭvidado de presado

en-us	Print Preview Redesign
eo	Refasonado de la antaŭvido de presado

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
eo	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
eo	Print Selection

en-us	Print Selection
eo	Presi elektaĵon

en-us	Print Selection…
eo	Presi elektaĵon…

en-us	Print selection only
eo	Presi elektaĵon

en-us	Print Selection _Only
eo	Presi _nur la elektaĵon

en-us	Print this page… (%S)
eo	Presi tiun ĉi paĝon… (%S)

en-us	Print To File
eo	Presi sur dosiero

en-us	Print to JSON
eo	Presi kiel JSON

en-us	Print using the system dialog…
eo	Presi per la sistema dialogo…

en-us	Print using the system print dialog.
eo	Presi per la sistema presa dialogo.

en-us	Priority
eo	Prioritato

en-us	Priority
eo	Prioritato

en-us	Priority
eo	Prioritato

en-us	Privacy & History
eo	Privateco kaj historio

en-us	Privacy Information
eo	Informo pri privateco

en-us	Privacy Information
eo	Informo pri privateco

en-us	Privacy Notice
eo	Rimarko pri privateco

en-us	Privacy Notice
eo	Rimarko pri privateco

en-us	Privacy Notice
eo	Rimarko pri privateco

en-us	Privacy Policy
eo	Politiko pri privateco

en-us	Privacy Policy
eo	Politiko pri privateco

en-us	Privacy Policy
eo	Politiko pri privateco

en-us	Privacy Protections
eo	Protektoj de privateco

en-us	Privacy Protections
eo	Protektoj de privateco

en-us	Privacy Protections
eo	Protekto de privateco

en-us	Privacy & Security
eo	Privateco kaj sekureco

en-us	private browsing
eo	privata retumo

en-us	Private browsing
eo	Privata retumo

en-us	Private Browsing
eo	Privata retumo

en-us	Private Browsing
eo	Privata retumo

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
eo	Privata retumo viŝas vian serĉan kaj retuman historiojn, por kaŝi ilin de aliaj, kiu uzas vian komputilon.

en-us	Private browsing freedom in one click
eo	Unualklaka privata retuma liberiĝo

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
eo	Retumi private <strong>ne igas vin anonima</strong> en la reto. Via dunginto aŭ retprovizanto povas daŭre scii kiujn paĝojn vi vizitas.

en-us	Private by Design
eo	Konceptita por privateco

en-us	Private session data deleted
eo	Datumoj de privata seanco estis forigitaj

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
eo	Privata fenestro: { -brand-short-name } viŝos vian serĉan kaj retuman historion kiam vi fermos ĉiujn privatajn fenestrojn, sed tio ne igas vin anonima.

en-us	Privileged About
eo	Privilegia informo

en-us	Privileged Content
eo	Privilegia enhavo

en-us	Privileged Mozilla Content
eo	Privilegia enhavo de Mozilla

en-us	Problem loading page
eo	Okazis problemo dum ŝargado de la paĝo

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
eo	Ĉu estas problemoj en la konekto USB al la aparato? <a>Solvado de problemoj</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
eo	Ĉu estas problemoj en la reta konekto? <a>Solvado de problemoj</a>

en-us	Proceed
eo	Daŭrigi

en-us	Proceeding will:
eo	Je daŭrigo:

en-us	Proceed to Tab
eo	Daŭrigi al langeto

en-us	Proceed with Caution
eo	Daŭrigu singarde

en-us	Proceed with Caution
eo	Daŭrigu singarde

en-us	Process
eo	Procezo

en-us	Process
eo	Procezo

en-us	Processes
eo	Procezoj

en-us	Process IDs
eo	ID de procezoj

en-us	Processing…
eo	Procezo…

en-us	Process Manager
eo	Administranto de procezoj

en-us	Process { $pid }: { $name }
eo	Procezo { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
eo	{ $process } procezo

en-us	Process Type
eo	Tipo de procezo

en-us	Process Type & ID
eo	Tipo kaj identigilo de procezo

en-us	Process Uptime (ms)
eo	Daŭro de procezo (ms)

en-us	Product is not available
eo	Nedisponebla produkto

en-us	Product is not available
eo	Nedisponebla produkto

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
eo	Rulanalizi ĉiujn fadenojn de tiu ĉi procezo dum { $duration } sekundoj

en-us	Profile couldn't be created. Probably the chosen folder isn't writable.
eo	La profilo ne povis esti kreita. Eble la elektita dosierujo ne estas surskribebla.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
eo	La profilo ne forigeblas, ĉar ĝi eble estas uzata.

en-us	Profile Creation failed
eo	Malsukcesa kreado de profilo

en-us	Profile Exists
eo	Tiu profilo jam ekzistas

en-us	Profile Folder
eo	Dosierujo de profiloj

en-us	Profile In Use
eo	Profilo uzata

en-us	Profile Missing
eo	Neekzistanta profilo

en-us	Profile: { $name }
eo	Profilo: { $name }

en-us	Profile performance
eo	Rulanalizo de efikeco

en-us	Profiler
eo	Rulanalizilo

en-us	Profiler
eo	Rulanalizilo

en-us	Profiler
eo	Rulanalizilo

en-us	Profiler
eo	Rulanalizilo

en-us	Profiler
eo	Rulanalizilo

en-us	{ -profiler-brand-name }
eo	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
eo	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
eo	Agordoj de la rulanalizilo

en-us	Profile Runtime
eo	Rulĉirkaŭaĵa profilo

en-us	Profiles
eo	Profiloj

en-us	{ profiles-conflict }
eo	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: '%S' - Path: '%S'
eo	Profilo: '%S' - Vojo: '%S'

en-us	{ $progress }%
eo	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
eo	{{progress}}%

en-us	Progress:
eo	Progreso:

en-us	progress bar
eo	plenumindikilo

en-us	progress bar
eo	plenumindikilo

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
eo	{ $progress } el { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
eo	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
eo	{ $progress } { $progressUnits } el { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
eo	Progreso: paŝo { $current } de { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
eo	Progreso: paŝo { $current } de { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
eo	Progreso: paŝo { $current } de { $total }

en-us	Prompt
eo	Demando

en-us	Properties
eo	Atributoj

en-us	Properties
eo	Atributoj

en-us	Properties for "%S"
eo	Atributoj de "%S"

en-us	Property
eo	Atributo

en-us	Property contained reference to invalid variable.
eo	Property contained reference to invalid variable.

en-us	Property get
eo	Lego de atributo

en-us	Property get or set
eo	Skribo aŭ lego de atributo

en-us	Property name
eo	Nomo de atributo

en-us	property page
eo	paĝo de atributoj

en-us	property page
eo	atributpaĝo

en-us	Property set
eo	Skribo de atributo

en-us	@property syntax descriptor is empty.
eo	La priskribilo de sintakso @property estas malplena.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
eo	La priskribilo de sintakso @property `%S` enhavas elementon kiu komenciĝas per nevalida signo.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
eo	La priskribilo de sintakso @property `%S` enhavas elementon kiu havas nevalidan signon.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
eo	La priskribilo de sintakso @property `%S` enhavas nefermitan nomon de tipo de datumoj.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
eo	La priskribilo de sintakso @property `%S` enhavas nekonatan nomon de tipo de datumoj.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
eo	La priskribilo de sintakso @property `%S` enhavas elementojn sen la signo «|» inter ili.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
eo	La priskribilo de sintakso @property `%S` ne estas kompleta.

en-us	Proportional
eo	Proporcia

en-us	Protanomaly (low red)
eo	Kolorblindeco (malmulte da ruĝo)

en-us	Protanopia (no red)
eo	Kolorblindeco (sen ruĝo)

en-us	Protected Token Authentication
eo	Protektita aŭtentiga ĵetono

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
eo	Protekto de via privateco estas kerna afero por ni. Tial vi povas regi kion { -brand-short-name } memoras.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
eo	Protekto de via privateco estas kerna afero por ni. Tial vi povas regi kion { -brand-short-name } memoras en la <a data-l10n-name="history-settings-url">agordoj de historio</a>.

en-us	Protection from malicious supercookies
eo	Protekto kontraŭ malicaj superkuketoj

en-us	Protection From Tracking
eo	Protekto kontraŭ spurado

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
eo	La nivelo de protekto estas <b>personecigita</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
eo	La nivelo de protekto estas <b>personecigita</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
eo	La nivelo de protekto estas <b>norma</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
eo	La nivelo de protekto estas <b>norma</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
eo	La nivelo de protekto estas <b>rigora</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
eo	La nivelo de protekto estas <b>rigora</b>

en-us	Protection Report
eo	Protekto de privateco

en-us	Protections at a glance
eo	Superrigardo de protektoj

en-us	Protections Dashboard
eo	Panelo de protektoj

en-us	Protections Dashboard
eo	Panelo de protektoj

en-us	Protections Dashboard
eo	Panelo de protektoj

en-us	Protections Dashboard
eo	Panelo de protektoj

en-us	Protection Settings
eo	Agordoj de protekto

en-us	Protections for { $host }
eo	Protektoj por { $host }

en-us	Protections for %S
eo	Protektoj por %S

en-us	Protect your email address
eo	Protektu vian retpoŝtan adreson

en-us	Protect your email address
eo	Protektu vian retpoŝtan adreson

en-us	Protect your email address:
eo	Protektu vian retpoŝtan adreson:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
eo	Protektu vian retpoŝtan adreson kaj vian identecon per senpaga retpoŝta maskado.

en-us	Protect your online activity
eo	Protektu vian retumon

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
eo	Protektu vian privatecon dum vi retumas. Bloku nevideblan enhavon, kiu registras la retejojn, kiujn vi vizitas por konstrui profilon pri vi. Bloki parton de tiu enhavo povas rapidigi la ŝargadon de paĝoj.

en-us	Protect yourself from trackers
eo	Protektu vin kontraŭ spuriloj

en-us	Protocol
eo	Protokolo

en-us	Protocol
eo	Protokolo

en-us	Protocol version:
eo	Versio de protokolo:

en-us	Prototype credential management
eo	Administrilo de prototipaj legitimiloj

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
eo	Prototipo de biometria aliĝo (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
eo	Provizi klientan ĵetonon

en-us	Provide cryptographic authentication services
eo	Provizi ĉifritajn aŭtentikigajn servojn

en-us	Provide cryptographic authentication services
eo	Provizi ĉifritajn aŭtentikigajn servojn

en-us	Provided
eo	Provizita

en-us	Provider
eo	Provizanto

en-us	Provider
eo	Provizanto

en-us	Provider: { $name }
eo	Provizanto: { $name }

en-us	Provide search suggestions
eo	Montri serĉajn sugestojn

en-us	Province
eo	Provinco

en-us	Province
eo	Provinco

en-us	Proxy Address
eo	Adreso de retperanto

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
eo	Peranta DNS dum uzo de SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
eo	La pera servilo rifuzis la konekton

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
eo	Ne eblas trovi la peran servilon (kontrolu vian retaliron)

en-us	Proxy Status
eo	Stato de retperanto

en-us	Proxy Version
eo	Versio de retperanto

en-us	Pseudo-elements
eo	Kvazaŭelementoj

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
eo	Pseŭdoelementoj ne estas ankoraŭ subtenataj.

en-us	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
eo	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
eo	Internaj ĉifraj servoj de PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
eo	Internaj ĉifraj servoj de PSM

en-us	PSM Private Keys
eo	Privataj ŝlosiloj de PSM

en-us	Public Key Info
eo	Informo pri publika ŝlosilo

en-us	Public Key Pinning:
eo	Fikso de publika ŝlosilo:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
eo	Public-Key-Pins: Eraro okazis dum marko de la retejo kiel Public-Key-Pins retejo.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
eo	Public-Key-Pins: nekonata eraro okazis dum procezo de la mesaĝkapo specifita de la retejo.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
eo	Public-Key-Pins: La atestilo uzita de la retejo ne estis eldonita de atestilo en la norma atestila konservejo. Por eviti problemojn, la specifita mesaĝkapo estis ignorita.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
eo	Public-Key-Pins: La konekto al la retejo ne estas fidinda, do la specifita mesaĝkapo estis ignorita.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
eo	Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu ne povis esti sukcese analizita.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
eo	Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu ne enhavis sekurkopian 'pin'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
eo	Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu ne enhavis kongruan 'pin'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
eo	Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiune enhavis direktivon 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
eo	Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis nevalidan direktivon 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
eo	Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis nevalidan direktivon 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
eo	Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis nevalidan 'pin'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
eo	Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis plurajn direktivojn 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
eo	Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis plurajn direktivojn 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives.
eo	Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis plurajn direktivojn 'report-uri'.

en-us	Public Value
eo	Publika valoro

en-us	Publisher
eo	Eldoninto

en-us	Puerto Rico
eo	Puertoriko

en-us	Punjabi
eo	Panĝaba

en-us	Purple
eo	Purpura

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
eo	Celo: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
eo	Celoj

en-us	Purposes
eo	Celoj

en-us	Push
eo	Push

en-us	Push
eo	Push

en-us	Push Service
eo	Servo 'Push'

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
eo	Lasu ke rapideco, sekureco kaj privateco aŭtomate alĝustiĝu.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
eo	Igu viajn datumojn labori por pli bona interreto por ĉiuj.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
eo	Igu vian privatecon la plej grava afero.\nVenu al $BrandProductName.

en-us	q
eo	q

en-us	Q
eo	p

en-us	Q
eo	Q

en-us	Q
eo	Q

en-us	Q
eo	Q

en-us	Q
eo	A

en-us	Qatar
eo	Kataro

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
eo	Kodo QR por elŝuti poŝaparatan { -brand-product-name }

en-us	Qualifier
eo	Klasifikilo

en-us	Qualifiers
eo	Kalsifikiloj

en-us	Quality
eo	Kvalito

en-us	{ $quantity } bookmarks
eo	{ $quantity } legosignoj

en-us	{ $quantity } extensions
eo	{ $quantity } etendaĵoj

en-us	{ $quantity } favorites
eo	{ $quantity } plej ŝatataj

en-us	{ $quantity } passwords
eo	{ $quantity } pasvortoj

en-us	{ $quantity } payment methods
eo	{ $quantity } pagmetodoj

en-us	Quechua
eo	Keĉua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
eo	Peti al OCSP respondaj serviloj konfirmon pri la nuna valideco de atestiloj

en-us	Query string
eo	Serĉoteksto

en-us	Query String:
eo	Konsulta teksto:

en-us	Queued (offline)
eo	Envicigita (senkonekte)

en-us	Queued: %S
eo	En vico: %S

en-us	Quick actions
eo	Rapidaj agoj

en-us	Quick Actions
eo	Rapidaj agoj

en-us	Quick find
eo	Rapida serĉo

en-us	Quick find (links only)
eo	Rapida serĉo (nur ligiloj)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
eo	Rapide prenu langetojn el via telefono kaj malfermu ilin rekte ĉi tie.

en-us	Quickly pick up where you left off
eo	Rapide rekomencu kie vi haltis

en-us	Quirks mode
eo	Kongruema reĝimo

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
eo	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
eo	Fini

en-us	Quit
eo	Fini

en-us	Quit
eo	Fini

en-us	Quit %1$S (%2$S)
eo	Fini %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
eo	Fini %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
eo	Fini { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
eo	Ĉu fini { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
eo	Fini { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
eo	Fini { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
eo	Fini %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
eo	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
eo	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.

en-us	r
eo	r

en-us	r
eo	a

en-us	r
eo	r

en-us	R
eo	R

en-us	R
eo	F

en-us	R
eo	F

en-us	R
eo	R

en-us	R
eo	M

en-us	R
eo	R

en-us	R
eo	R

en-us	R
eo	R

en-us	R
eo	R

en-us	R
eo	F

en-us	R
eo	F

en-us	R
eo	R

en-us	R
eo	R

en-us	R
eo	R

en-us	R
eo	r

en-us	R
eo	R

en-us	R
eo	M

en-us	R
eo	R

en-us	R
eo	F

en-us	R
eo	R

en-us	R
eo	M

en-us	R
eo	r

en-us	R
eo	M

en-us	R
eo	F

en-us	R
eo	F

en-us	rad
eo	rad

en-us	radical
eo	radiko

en-us	radio button
eo	elektobutono

en-us	radio button
eo	elektobutono

en-us	Radio buttons
eo	Elektobutonoj

en-us	radio menu item
eo	elektobutonmenuero

en-us	radio menu item
eo	elektobutona menuero

en-us	{ -rally-brand-name }
eo	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
eo	RAM

en-us	{ $range } minutes
eo	{ $range } minutoj

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
eo	Intervalo devas esti nombro inter 1 kaj { $numPages }.

en-us	Rate
eo	Frekvenco

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
eo	Taksado { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } el 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
eo	Taksado { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } el 5

en-us	Rating
eo	Taksado

en-us	Rating
eo	Taksado

en-us	Raw
eo	Krude

en-us	Raw
eo	Krude

en-us	Raw
eo	Krude

en-us	Raw Data
eo	Krudaj datumoj

en-us	Raw Data
eo	Krudaj datumoj

en-us	Raw data copied to clipboard
eo	Krudaj datumoj kopiitaj al tondujo

en-us	Raw Data (%S)
eo	Krudaj datumoj (%S)

en-us	Raw headers
eo	Krudaj mesaĝkapoj

en-us	Raw JSON
eo	Kruda JSON

en-us	Raw Local Candidate
eo	Kruda loka kandidato

en-us	Raw Payload
eo	Kruda utilŝarĝo

en-us	Raw Remote Candidate
eo	Kruda fora kandidato

en-us	RCWN Stats
eo	Statisktikoj de RCWN

en-us	RCWN Stats
eo	Statisktikoj de RCWN

en-us	RCWN Status
eo	Stato de RCWN

en-us	RCWN Status
eo	Stato de RCWN

en-us	RDD
eo	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
eo	Fino de la dokumento atingita, daŭrigado ekde la komenco

en-us	Reached end of document, continued from top
eo	Fino de la dokumento atingita, daŭrigado ekde la komenco

en-us	Reached end of page, continued from top
eo	Fino de la paĝo atingita, daŭrigado ekde la komenco

en-us	Reached top of document, continued from bottom
eo	Komenco de la dokumento atingita, daŭrigado ekde la fino

en-us	Reached top of document, continued from bottom
eo	Komenco de la dokumento atingita, daŭrigado ekde la fino

en-us	Reached top of page, continued from bottom
eo	Komenco de la paĝo atingita, daŭrigado ekde la fino

en-us	Read
eo	Legi

en-us	Read
eo	Legi

en-us	Read %1$S 
eo	%1$S legita 

en-us	Read and Listen Anywhere
eo	Legu kaj aŭskultu ie ajn

en-us	Read and modify bookmarks
eo	Legi kaj modifi legosignojn

en-us	Read and modify bookmarks
eo	Legi kaj modifi legosignojn

en-us	Read and modify browser settings
eo	Legi kaj modifi retumilajn agordojn

en-us	Read and modify browser settings
eo	Legi kaj modifi retumilajn agordojn

en-us	Read and modify privacy settings
eo	Legi kaj modifi privatecajn agordojn

en-us	Read and modify privacy settings
eo	Legi kaj modifi privatecajn agordojn

en-us	Reader View
eo	Legila vido

en-us	Reader View
eo	Legila vido

en-us	Reading List (From Edge)
eo	Legolisto (de Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
eo	Legolisto (de Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
eo	Legolisto (de Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
eo	Legolisto (de Safari)

en-us	Reading snapshot…
eo	Situacio legata…

en-us	Reading snapshot…
eo	Situacio legata…

en-us	readonly
eo	nurlegebla

en-us	Read our Promise
eo	Legu nian promeson

en-us	Read the documentation for this property
eo	Legu la dokumentaron pri tiu ĉi atributo

en-us	Read the release notes
eo	Legi la notojn pri liverado

en-us	Read the text of all open tabs
eo	Legi la tekston de ĉiuj malfermitaj langetoj

en-us	Read the text of all open tabs
eo	Legi la tekston de ĉiuj malfermitaj langetoj

en-us	Read this on the go
eo	Legu tion ĉi ie ajn

en-us	Ready
eo	Preta

en-us	Ready
eo	Preta

en-us	Read your browsing history
eo	Legi vian retuman historion

en-us	Read your browsing history
eo	Legi vian retuman historion

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
eo	Preta komenci la instaladon de $BrandShortName

en-us	Really fast
eo	Treege rapide

en-us	Reboot now
eo	Restartigi nun

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
eo	Trafiko ricevata (oktetoj/sek)

en-us	Receive: { $codecs }
eo	Ricevi: { $codecs }

en-us	Received
eo	Ricevitaj

en-us	Received
eo	Ricevitaj

en-us	Received
eo	Ricevita

en-us	Received
eo	Ricevita

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
eo	Dokumento ricevita malplena aŭ senregistra. Malplena DocumentFragment liverita.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
eo	Received incorrect handshakes hash values from peer.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
eo	Received incorrect handshakes hash values from peer.

en-us	Received { $packets } packets
eo	{ $packets } paketoj ricevitaj

en-us	Receive for this session
eo	Ricevi dum tiu ĉi seanco

en-us	Receive Notifications
eo	Ricevi sciigojn

en-us	Receive %S ms
eo	Ricevo %S ms

en-us	Receiving:
eo	Ricevado:

en-us	Recent
eo	Ĵusa

en-us	Recent activity
eo	Ĵusa agado

en-us	Recent activity
eo	Ĵusa agado

en-us	Recent activity
eo	Ĵusa agado

en-us	Recent activity
eo	Ĵusa agado

en-us	Recent Activity
eo	Ĵusa agado

en-us	Recent Activity
eo	Ĵusa agado

en-us	Recent Bookmarks
eo	Ĵusaj legosignoj

en-us	Recent Bookmarks
eo	Ĵusaj legosignoj

en-us	Recent browsing
eo	Ĵusa retumo

en-us	Recent browsing
eo	Ĵusa retumo

en-us	Recent history
eo	Ĵusa historio

en-us	Recently Bookmarked
eo	Ĵusaj legosignoj

en-us	Recently closed
eo	Ĵuse fermitaj

en-us	Recently closed tabs
eo	Antaŭ nelonge fermitaj langetoj

en-us	Recently closed tabs
eo	Antaŭ nelonge fermitaj langetoj

en-us	Recently closed tabs
eo	Antaŭ nelonge fermitaj langetoj

en-us	Recently closed tabs
eo	Antaŭ nelonge fermitaj langetoj

en-us	Recently Closed Tabs
eo	Antaŭ nelonge fermitaj langetoj

en-us	Recently closed windows
eo	Antaŭ nelonge fermitaj fenestroj

en-us	Recently Closed Windows
eo	Antaŭ nelonge fermitaj fenestroj

en-us	Recent saves loading…
eo	Ŝargado de ĵusaj konservoj…

en-us	Recent Searches
eo	Ĵusaj serĉoj

en-us	Recent tabs list would go here
eo	La listo de ĵusaj langetoj venus ĉi tien

en-us	Recent Updates
eo	Ĵusaj ĝisdatigoj

en-us	Recent Updates
eo	Ĵusaj ĝisdatigoj

en-us	Recent Updates
eo	Ĵusaj ĝisdatigoj

en-us	Recent Updates
eo	Ĵusaj ĝisdatigoj

en-us	Recommendation
eo	Rekomendo

en-us	Recommendation
eo	Rekomendo

en-us	Recommendation
eo	Rekomendo

en-us	Recommendations
eo	Rekomendoj

en-us	Recommendations
eo	Rekomendoj

en-us	Recommendations
eo	Rekomendoj

en-us	Recommended
eo	Rekomendita

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
eo	Rekomendita de { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
eo	Rekomendita de { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
eo	Rekomendita de { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
eo	Rekomendita de { $provider }

en-us	Recommended Extension
eo	Rekomendata etendaĵo

en-us	Recommended Extensions
eo	Rekomenditaj etendaĵoj

en-us	Recommended Feature
eo	Rekomendata trajto

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
eo	Rekomendita agordaro por diagnozi aŭdajn kaj videajn problemojn.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
eo	Rekomendita agordaro por diagnozi aŭdajn kaj videajn problemojn.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
eo	Rekomendita agordaro por esplori la efikecon de la grafikoj de Firefox.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
eo	Rekomendita agordaro por esplori la efikecon de la grafikoj de Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
eo	Rekomendita agordaro por interna senerarigo de la fasado de Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
eo	Rekomendita agordaro por interna senerarigo de la fasado de Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
eo	Rekomendita agordaro por interna senerarigo de la platformo de Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
eo	Rekomendita agordaro por interna senerarigo de la platformo de Firefox.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
eo	Rekomendita agordaro por la senerarigo de la plimulto de teksaĵaj programoj, kun malmulte da aldona kromprocezado.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
eo	Rekomendita agordaro por la senerarigo de la plimulto de teksaĵaj programoj, kun malmulte da aldona kromprocezado.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
eo	Rekomendita agordaro por rulanalizo de { -brand-shorter-name }

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
eo	Rekomendita agordaro por rulanalizo de { -brand-shorter-name }

en-us	Recommended stories
eo	Rekomenditaj artikoloj

en-us	Recommended stories
eo	Rekomenditaj artikoloj

en-us	Recommended Themes
eo	Rekomenditaj etosoj

en-us	Recommend extensions as you browse
eo	Sugesti etendaĵojn dum retumo

en-us	Recommend features as you browse
eo	Sugesti funkciojn dum retumo

en-us	Reconnect { $email }
eo	Rekonekti { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
eo	Rekonekti al { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
eo	Rekonekti al { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record allocation stacks
eo	Registri asignajn stakojn

en-us	Record, analyze, share
eo	Registri, analizi, dividi

en-us	Record a performance profile
eo	Registri efikecan profilon

en-us	Recording…
eo	Registrado…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
eo	La registroj lanĉas <a>profiler.firefox.com</a> en nova langeto. Ĉiuj datumoj estas konservitaj surloke, sed vi povas decidi alŝuti kaj dividi ilin.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
eo	La registroj lanĉas profiler.firefox.com en nova langeto. Ĉiuj datumoj estas konservitaj surloke, sed vi povas decidi alŝuti kaj dividi ilin.

en-us	recursive entity reference
eo	rekura referenco al ento

en-us	Red
eo	Ruĝa

en-us	Red
eo	Ruĝa

en-us	Redirected
eo	Redirektita

en-us	Redirected
eo	Redirektita

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
eo	Redirekto al datumoj: URI ne permesata (blokita ŝargado de: “%1$S”)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
eo	Redirekto al nesekuraj datumoj: ne permesata URI (blokita ŝargado de: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
eo	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.

en-us	Redo
eo	Refari

en-us	Redo
eo	Refari

en-us	Reduce Cookie Banners
eo	Redukti kuketajn anoncojn

en-us	Reduce Cookie Banners
eo	Redukti kuketajn anoncojn

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
eo	Redukti la kvanton de kuketaj anoncoj per permeso al { -brand-short-name } rifuzi la konsentan peton pri retejaj kuketoj, se tio eblas.

en-us	redundant
eo	balasta

en-us	Re-enter password:
eo	Retajpu pasvorton:

en-us	reference to binary entity
eo	referenco al duuma ento

en-us	reference to external entity in attribute
eo	referenco en atributo al ekstera ento

en-us	reference to invalid character number
eo	referenco al nevalida signonumero

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
eo	La referenca direktivo ‘%1$S’ estas kaduka. Bonvolu anstataŭe uzi la mesaĝkapon Referrer-Policy.

en-us	Referrer Policy
eo	Politiko de referenco

en-us	Referrer Policy:
eo	Politiko de referenco:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
eo	Politiko de referenco: malpli limigitaj politikoj de referenco “%1$S” estos ignorita por la interreteja peto: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
eo	Politiko de referenco: malpli limigitaj politikoj estos baldaŭ ignoritaj por la peto interreteja: %S. Inter ili ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ kaj ‘unsafe-url’.

en-us	Referring URL:
eo	Referencanta URL:

en-us	reflow: %Sms
eo	refluo: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
eo	refluo: %Sms\u0020

en-us	refresh
eo	aktualigi

en-us	Refresh
eo	Refreŝigi

en-us	Refresh
eo	Refreŝigi

en-us	Refresh
eo	Refreŝigi

en-us	Refresh
eo	Refreŝigi

en-us	Refresh
eo	Refreŝigi

en-us	Refresh
eo	Refreŝigi

en-us	Refresh { -brand-short-name }
eo	Refreŝigi { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
eo	Refreŝigi { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
eo	Refreŝigi { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
eo	Refreŝigi { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
eo	Refreŝigi { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
eo	Refreŝigi { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
eo	&Refreŝigi $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
eo	Ĉu anstatŭe refreŝigi $BrandShortName?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
eo	Ĉu ripari { -brand-short-name } remetante ĝiajn normajn agordojn?

en-us	Refresh devices
eo	Refreŝigi aparatojn

en-us	Refresh Items
eo	Refreŝigi elementojn

en-us	Refresh page to try again.
eo	Refreŝigi paĝon por klopodi denove.

en-us	Refresh %S…
eo	Refreŝigi %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
eo	Rifuzita etendo de listo de elektebloj en <select>, per asigno al %2$S.length (%1$S). La maksimuma subtenata grando estas %2$S.

en-us	Regex
eo	Regula esprimo

en-us	Regex
eo	Regulaj esprimoj

en-us	region
eo	regiono

en-us	region
eo	regiono

en-us	Regional Preferences
eo	Regionaj preferoj

en-us	Registered OID
eo	Registrita OID

en-us	Registered Service Workers
eo	Registritaj Service Workers

en-us	Registered Service Workers
eo	Registritaj Service Workers

en-us	Registering
eo	Registrata

en-us	Registering
eo	Dum registro

en-us	"Registering: "
eo	"Registrado: "

en-us	Re-install
eo	Reinstali

en-us	Re-&install
eo	Re&instali

en-us	Reject cookie banners
eo	Rifuzi kuketajn anoncojn

en-us	Rejected System Calls
eo	Rifuzitaj sistemaj vokoj

en-us	Reject Requests
eo	Rifuzi petojn

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
eo	La relativa lokado de vicoj kaj grupo de vicoj de tablo estas nun subtenata. Tiu ĉi retejo povas bezoni ĝisdatigon, ĉar eble ĝi dependas de la neefiko de tiu trajto.

en-us	Relay
eo	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
eo	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
eo	{ -relay-brand-name } ne povis trovi reuzeblajn retpoŝtajn maskojn. Eraro HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
eo	{ -relay-brand-name } ne povis krei novan retpoŝtan maskon. Eraro HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
eo	{ -relay-brand-name } maskas vian veran retpoŝtan adreson por helpi vin esti protektita kontraŭ datumfuĝoj kaj trudmesaĝoj.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
eo	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
eo	Notoj pri liverado

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
eo	Inter la rimarkindaj <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferoj kaj difinoj</a> estas:

en-us	Reliable reviews
eo	Fidindaj recenzoj

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
eo	Fidindaj recenzoj. Ni pensas ke tiuj venas el verŝajnaj veraj klientoj, kiuj donis sincerajn kaj objektivajn recenzojn.

en-us	Reload
eo	Reŝargi

en-us	Reload
eo	reŝargu

en-us	Reload
eo	Reŝargi

en-us	Reload
eo	Reŝargi

en-us	Reload
eo	Reŝargi

en-us	Reload
eo	Reŝargi

en-us	Reload
eo	Reŝargi

en-us	Reload All Tabs
eo	Reŝargi ĉiujn langetojn

en-us	Reload and Record Tab
eo	Reŝargi kaj registri langeton

en-us	Reload current page (%S)
eo	Reŝargi nunan paĝon (%S)

en-us	Reload Frame
eo	Reŝargi kadron

en-us	Reload Image
eo	Reŝargi bildon

en-us	reloading
eo	reŝargado

en-us	Reload page
eo	Reŝargi paĝon

en-us	Reload Selected Tab
eo	Reŝargi elektitan langeton

en-us	Reload Selected Tabs
eo	Reŝargi elektitajn langetojn

en-us	Reload Tab
eo	Reŝargi langeton

en-us	Reload Tabs
eo	Reŝargi langetojn

en-us	Reload this page
eo	Reŝargi tiun ĉi paĝon

en-us	Reload when…
eo	Reŝargi kiam…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
eo	Reŝargi kiam la tuŝimitilo (mal)ŝaltiĝas

en-us	Reload when user agent is changed
eo	Reŝargi kiam la agento de uzanto ŝanĝiĝas

en-us	Reload with system info
eo	Reŝargi kun informo de la sistemo

en-us	Remaining discoverable credentials
eo	Restantaj malkovreblaj legitimiloj

en-us	Remember
eo	Memori

en-us	&Remember
eo	&Memori

en-us	Remember browsing and download history
eo	Memori retuman kaj elŝutan historiojn

en-us	Remember decision for this session
eo	Memori decidon dum tiu ĉi seanco

en-us	Remember for this session
eo	Memori dum tiu ĉi seanco

en-us	Remember history
eo	memoros historion

en-us	Remember logins and passwords for websites
eo	Memori akreditilojn kaj pasvortojn por retejoj

en-us	Remember my browsing and download history
eo	Memori mian historion de retumo kaj elŝutoj

en-us	Remember my choice for all links of this type.
eo	Memori mian elekton por ĉiuj ligiloj de tiu ĉi tipo.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
eo	Memori mian elekton por ĉiuj ligiloj de tiu ĉi tipo.

en-us	Remember Password
eo	Memori pasvorton

en-us	Remember search and form history
eo	Memori historion de serĉadoj kaj formularoj

en-us	Remember this decision
eo	Memori tiun ĉi decidon

en-us	Remember this decision
eo	Memori tiun ĉi decidon

en-us	Remember this decision
eo	Memori tiun ĉi decidon

en-us	Remember this decision
eo	Memori tiun ĉi decidon

en-us	Remember this decision
eo	Memori tiun ĉi decidon

en-us	Remember this decision
eo	Memori tiun ĉi decidon

en-us	Remember this decision
eo	Memori ĉi tiun decidon

en-us	Remember this decision
eo	Memori tiun ĉi decidon

en-us	Remember this decision
eo	Memori tiun ĉi decidon

en-us	Remember this decision
eo	Memori tiun ĉi decidon

en-us	Remember this decision
eo	Memori tiun ĉi decidon

en-us	Remember this decision
eo	Memori tiun ĉi decidon

en-us	Remember this decision
eo	Memori ĉi tiun decidon

en-us	Remember this decision
eo	Memori tiun ĉi decidon

en-us	Remind me later
eo	Rememorigi poste

en-us	Remind me later
eo	Rememorigi poste

en-us	Remind Me Later
eo	Rememorigi poste

en-us	remote
eo	fora

en-us	Remote
eo	Fora

en-us	Remote address:
eo	Fora adreso:

en-us	Remote Candidate
eo	Fora kandidato

en-us	Remote Connection
eo	Fora konekto

en-us	Remote Debugging
eo	Fora senerarigo

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
eo	Fora senerarigo (protokolo Chromium)

en-us	Remote Experiments
eo	Forigi eksperimentojn

en-us	Remote Features
eo	Foraj trajtoj

en-us	Remote IP
eo	Fora IP

en-us	Remote Processes
eo	Fora procezo

en-us	Remote Processes
eo	Foraj procezoj

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
eo	Agento por mallokaj izolejoj  ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
eo	Agento por mallokaj izolejoj  (procezo { $pid })

en-us	Remote SDP
eo	Fora SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
eo	Fora SDP (Respondo)

en-us	Remote SDP (Offer)
eo	Fora SDP (Propono)

en-us	Remote Sending SSRC
eo	Fora senda SSRC

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
eo	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove %1$S from %2$S?
eo	Ĉu forigi %1$S el %2$S?

en-us	Remove Account
eo	Forigi konton

en-us	Remove all
eo	Forigi ĉiujn

en-us	Remove all
eo	Forigi ĉiujn

en-us	Remove all
eo	Forigi ĉiujn

en-us	Remove All
eo	Forigi ĉiujn

en-us	Remove All
eo	Forigi ĉiujn

en-us	Remove All
eo	Forigi ĉiujn

en-us	Remove All
eo	Forigi ĉiujn

en-us	Remove All
eo	Forigi ĉiujn

en-us	Remove all breakpoints
eo	Forigi ĉiujn haltopunktojn

en-us	Remove all { $count } logins?
eo	Ĉu forigi ĉiujn { $count } legitimilojn?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
eo	Ĉu forigi { $count } legitimilojn el ĉiuj aparatoj?

en-us	Remove all { $count } passwords?
eo	Ĉu forigi ĉiujn { $count } pasvortojn?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
eo	Ĉu forigi { $count } pasvortojn el ĉiuj aparatoj?

en-us	Remove All Languages
eo	Forigi ĉiujn lingvojn

en-us	Remove All Languages
eo	Forigi ĉiujn lingvojn

en-us	Remove All Logins…
eo	Forigi ĉiujn legitimilojn…

en-us	Remove all passwords
eo	Forviŝi ĉiujn pasvortojn

en-us	Remove All Passwords…
eo	Forigi ĉiujn pasvortojn…

en-us	Remove All Reports
eo	Forigi ĉiujn raportojn

en-us	Remove All Shown
eo	Forigi ĉiujn montritajn

en-us	Remove All Shown
eo	Forigi ĉiujn montritajn

en-us	Remove All Sites
eo	Forigi ĉiujn retejojn

en-us	Remove All Sites
eo	Forigi ĉiujn retejojn

en-us	Remove All Websites
eo	Forigi ĉiujn retejojn

en-us	Remove all XHR breakpoints
eo	Forigi ĉiujn XHR haltopunktojn

en-us	Remove Attribute “%S”
eo	Forigi atributon %S

en-us	Remove Attribute %S
eo	Forigi atributon %S

en-us	Remove Bookmark
eo	Forigi legosignon

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
eo	Forigi legosignon;Forigi #1 legosignojn

en-us	Remove Bookmarks
eo	Forigi legosignojn

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
eo	Forigi $BrandFullNameDA el via komputilo.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
eo	Forigi $BrandFullName el via komputilo.

en-us	Remove breakpoint
eo	Forigi haltopunkton

en-us	Remove Breakpoint
eo	Forigi haltopunkton

en-us	Remove Breakpoint
eo	Forigi haltopunkton

en-us	Remove breakpoint condition
eo	Forigi kondiĉon de haltopunkto

en-us	Remove breakpoints
eo	Forigi haltopunktojn

en-us	Remove breakpoints on line
eo	Forigi haltopunktojn en linio

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
eo	Forigi la superfluon, tiel ke vi povos direkti vian atenton al tio, kion vi volas legi.

en-us	Remove condition
eo	Forigi kondiĉon

en-us	Remove { $count } bookmarks
eo	Forigi { $count } legosignojn

en-us	Removed:
eo	Forigita:

en-us	Removed:
eo	Forigita:

en-us	Removed blocking filter “%S”
eo	Forigita bloka filtrilo “%S”

en-us	Remove directory root
eo	Forigi radikan dosierujon

en-us	Remove drawing
eo	Forigi desegnon

en-us	Remove Exception
eo	Forigi escepton

en-us	Remove Extension
eo	Forigi etendaĵon

en-us	Remove Extension
eo	Forigi etendaĵon

en-us	Remove Extension
eo	Forigi etendaĵon

en-us	Remove Extension
eo	Forigi etendaĵon

en-us	Remove file
eo	Forigi dosieron

en-us	Remove File
eo	Forigi dosieron

en-us	Remove File
eo	Forigi dosieron

en-us	Remove File or Allow Download
eo	Forigi dosieron aŭ permesi elŝuton

en-us	Remove File or Allow Download
eo	Forigi dosieron aŭ permesi elŝuton

en-us	"Remove folder: "
eo	"Forigi dosierujon: "

en-us	Remove Folders
eo	Forigi dosierujojn

en-us	Remove from Address Bar
eo	Forigi el adresa strio

en-us	Remove from history
eo	Forigi el historio

en-us	Remove from History
eo	Forigi el la historio

en-us	Remove From History
eo	Forigi el la historio

en-us	Remove from Toolbar
eo	Forigi el ilarstrio

en-us	Remove highlight
eo	Forigi elstaraĵon

en-us	Remove image
eo	Forigi bildon

en-us	Remove item
eo	Forigi elementon

en-us	Remove Language
eo	Forigi lingvon

en-us	Remove Language
eo	Forigi lingvon

en-us	Remove log
eo	Forigi registron

en-us	Remove login
eo	Forigi akreditilon

en-us	Remove Master Password
eo	Forigi ĉefan pasvorton

en-us	Remove { $name }?
eo	Ĉu forigi { $name }?

en-us	Remove { $name }?
eo	Ĉu forigi { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
eo	Ĉu forigi { $name } el { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
eo	Forigi la aliajn

en-us	Remove others
eo	Forigi aliajn

en-us	Remove Page
eo	Forigi paĝon

en-us	Remove password?
eo	Ĉu forigi pasvorton?

en-us	Remove pattern
eo	Forigi ŝablonon

en-us	Remove Primary Password
eo	Forigi ĉefan pasvorton

en-us	Remove %S
eo	Forigi %S

en-us	Remove Saved Login
eo	Forigi konservitan akreditilon

en-us	Remove saved password
eo	Forigi konservitan pasvorton

en-us	Remove script override
eo	Forigi superregadon de skripto

en-us	Remove Section
eo	Forigi sekcion

en-us	Remove selected
eo	Forigi elektitajn

en-us	Remove Selected
eo	Forigi elektitajn

en-us	Remove shortcut
eo	Forigi ŝparvojon

en-us	Remove Site
eo	Forigi retejon

en-us	Remove Site
eo	Forigi retejon

en-us	Remove Tag
eo	Forigi etikedon

en-us	Remove text
eo	Forigi tekston

en-us	Remove this Container
eo	Forigi tiun ĉi ingon

en-us	Remove this Container
eo	Forigi tiun ĉi ingon

en-us	Remove This Container?
eo	Ĉu forigi tiun ĉi ingon?

en-us	Remove This Container?
eo	Ĉu forigi tiun ĉi ingon?

en-us	Remove this login?
eo	Ĉu forigi tiun ĉi legitimilon?

en-us	Remove watch expression
eo	Forigi observan esprimon

en-us	Remove watchpoint
eo	Forigi observan punkton

en-us	Remove watchpoint
eo	Forigi observan punkton

en-us	Remove Website
eo	Forigi retejon

en-us	Remove your add-ons and customizations
eo	forigos viajn aldonaĵojn kaj personecigojn

en-us	Removing Cookies and Site Data
eo	Forigo de kuketoj kaj retejaj datumoj…

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
eo	Forigo de kuketoj kaj retejaj datumoj povus fini viajn seancojn en retejoj. Ĉu vi certe volas fari tiujn ŝanĝojn?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
eo	Forigo de kuketoj kaj retejaj datumoj povas fini seancojn retejajn. Ĉu vi certe volas forigi kuketojn kaj retejajn datumojn de <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing Page…
eo	Paĝo forigata…

en-us	Rename
eo	Renomi

en-us	"Rename: "
eo	"Renomi: "

en-us	Rename Folder…
eo	Renomi dosierujon…

en-us	"Rename on reboot: "
eo	"Renomi je restarto: "

en-us	Rename Profile
eo	Renomi profilon

en-us	Rename Profile
eo	Renomi profilon

en-us	Rename Profile…
eo	Renomi profilon…

en-us	Rename profile { $name }
eo	Renomi profilon { $name }

en-us	Rename the profile "%S" to:
eo	Renomi la profilon "%S" kiel:

en-us	Rendered fonts
eo	Videbligitaj tiparoj

en-us	Render Mode:
eo	Reĝimo de videbligo:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
eo	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
eo	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.

en-us	Reopen all tabs
eo	Remalfermi ĉiujn langetojn

en-us	Reopen All Tabs
eo	Remalfermi ĉiujn langetojn

en-us	Reopen All Tabs
eo	Remalfermi ĉiujn langetojn

en-us	Reopen All Tabs
eo	Remalfermi ĉiujn langetojn

en-us	Reopen all windows
eo	Remalfermi ĉiujn fenestrojn

en-us	Reopen All Windows
eo	Remalfermi ĉiujn fenestrojn

en-us	Reopen All Windows
eo	Remalfermi ĉiujn fenestrojn

en-us	Reopen All Windows
eo	Remalfermi ĉiujn fenestrojn

en-us	Reopen Closed Tabs
eo	Malfermi denove fermitajn langetojn

en-us	Reopen Closed Tabs
eo	Malfermi denove fermitajn langetojn

en-us	Reopen in Container
eo	Remalfermi en ingo

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
eo	Malfermi paĝojn, kiujn vi estis ferminta en tiu ĉi fenestro.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
eo	Malfermi paĝojn, kiujn vi estis ferminta en tiu ĉi aparato.

en-us	Repair text encoding
eo	Ripari tekstan enkodigon

en-us	Repair Text Encoding
eo	Ripari tekstan enkodigon

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
eo	Ankoraŭ bezonatas { $repeatCount } specimenoj.

en-us	Repeat new PIN:
eo	Enigu novan PIN:

en-us	Repeats:
eo	Ripetoj:

en-us	Report
eo	Denunci

en-us	Report a Broken Site
eo	Raporti ne bone funkciantan retejon

en-us	Report a site compatibility issue
eo	Raporti problemon pri reteja kongrueco

en-us	Report background tabs
eo	Raporti fonajn langetojn

en-us	Report broken site
eo	Raporti ne bone funkciantan retejon

en-us	Report broken site
eo	Raporti ne bone funkciantan retejon

en-us	Report broken site
eo	Raporti ne bone funkciantan retejon

en-us	Report broken site
eo	Raporti ne bone funkciantan retejon

en-us	Report Broken Site
eo	Raporti ne bone funkciantan retejon

en-us	Report Contents
eo	Enhavo de raporto

en-us	Report Contents
eo	Enhavo de raporto

en-us	Report Deceptive Site…
eo	Denunci trompan retejon…

en-us	Report Deceptive Site…
eo	Denunci trompan retejon…

en-us	Reported Attack Site!
eo	Raportita ataka retejo!

en-us	Reported Harmful Site!
eo	Denuncita danĝera retejo!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
eo	Denuncita programtruda retejo!

en-us	Reported Web Forgery!
eo	Raportita reta falsaĵo!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
eo	Raporti erarojn kiel tiu ĉi por helpi { -vendor-short-name }n identigi kaj bloki malicajn retejojn

en-us	Report Extension
eo	Denunci etendaĵon

en-us	Report Extension
eo	Denunci etendaĵon

en-us	Report for { $addon-name }
eo	Raporto por { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
eo	Denunco por { $addon-name } nuligita.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
eo	Denunco por <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> nuligita.

en-us	Report ID
eo	Identigilo de raporto

en-us	Report ID
eo	ID de raporto

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
eo	Raporta kaptitolo: ignorado de duobligita grupo nomita “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
eo	Raporta kaptitolo: ignorado de nevalida flanko por elemento nomita “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
eo	Raporta kaptitolo: ignorado de nevalida flanko kun retadreso “%1$S” por la elemento nomita “%2$S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
eo	Raporta kaptitolo: ignorado de nevalida elemento nomita “%S”.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
eo	Raporta kaptitolo: nevalida valoro de JSON ricevita.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
eo	Raporta kaptitolo: nevalida nomo por grupo.

en-us	Report product is in stock
eo	Raporti ke denove estas stoko de tiu ĉi produkto

en-us	Report sent. Thank you!
eo	Raporto sendita. Dankon!

en-us	Report sent. Thank you!
eo	Raporto sendita. Dankon!

en-us	Report Site Issue
eo	Raporti problemon de retejo

en-us	Report Site Issue…
eo	Raporti problemon kun retejo…

en-us	Report Site Issue…
eo	Raporti problemon kun retejo…

en-us	Report Site Issue…
eo	Raporti problemon kun retejo…

en-us	Report submitted successfully!
eo	Raporto sukcese sendita!

en-us	Report submitted successfully!
eo	Raporto sukcese sendita!

en-us	Report Suspicious Site
eo	Raporti suspektindan retejon

en-us	Report Suspicious Site
eo	Raporti suspektindan retejon

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
eo	Denunci tiun ĉi etendaĵon al { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
eo	Denunci tiun ĉi etendaĵon al { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
eo	Denunci tiun ĉi etendaĵon al { -vendor-short-name }

en-us	Report this product is back in stock
eo	Raporti ke denove estas stoko de tiu ĉi produkto

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
eo	Denunci al { -vendor-short-name }  tiun ĉi aldonaĵon de retejaj permesoj

en-us	Report this tab
eo	Raporti tiun ĉi langeton

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
eo	Denunci tiun ĉi etoson al { -vendor-short-name }

en-us	Request
eo	Peto

en-us	Request Blocking
eo	Blokado de petoj

en-us	Request bodies are not included.
eo	Korpoj de petoj ne estas inkluzivitaj.

en-us	Request Body:
eo	Korpo de peto:

en-us	Request cookies
eo	Kuketoj en peto

en-us	Requested Locales
eo	Petitaj lingvoj

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
eo	Peti paĝojn en la angla por plibonigi privatecon

en-us	Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen.
eo	Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen.

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
eo	La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar subdokumento de la petanta elemento jam plene uzas la ekranon.

en-us	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.
eo	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing element is not iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
eo	Request for fullscreen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.

en-us	Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused.
eo	Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
eo	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.

en-us	Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
eo	Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
eo	La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar Element.requestFullscreen() estis vokita el traktilo de musa evento, kiu ne estis lanĉita de la maldekstra musa butono.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
eo	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.

en-us	Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference.
eo	Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
eo	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
eo	La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita pro la direktivoj de FeaturePolicy.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element has moved document.
eo	Request for full-screen was denied because requesting element has moved document.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
eo	La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento movis la dokumenton.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
eo	La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento estas <dialog>.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document.
eo	Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
eo	La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento ne plu estas en ĝia dokumento.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element.
eo	Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
eo	La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento ne estas ido de la nuna plenekrana elemento.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
eo	Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
eo	La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento ne estas en la langeto, kiu havas la fokuson.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
eo	La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento ne estas <svg>, <math>, aŭ HTML elemento.

en-us	Request for full-screen was denied because the document is no longer visible.
eo	Request for full-screen was denied because the document is no longer visible.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
eo	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
eo	La peto uzi la tutan ekranon estis rifuzita ĉar la elemento jam estas malfermita en ŝprucfenestro.

en-us	Request for full-screen was denied because we no longer have a window.
eo	Request for full-screen was denied because we no longer have a window.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
eo	La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar ne plu haveblas fenestro.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
eo	La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar Element.requestPointerLock() ne estis vokita el mallonga traktilo kreita de la uzanto kaj la dokumento ne estas montrata plenekrane.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
eo	La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la API de blokado de montrilo estis malaktivigita de prefero de uzanto.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
eo	La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la API de blokado de montrilo estas limigita pro izolejo.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
eo	La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la retumilo ne sukcesis bloki la montrilon.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
eo	La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la dokumento ne havas la fokuson.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
eo	La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la dokumento ne estas videbla.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
eo	La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la montrilo estas nuntempe regata de alia dokumento.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
eo	La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la petinta elemento translokiĝis al alia dokumento.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
eo	La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la petinta elemento ne estas en dokumento.

en-us	Request has been truncated
eo	La peto estis trunkita

en-us	Request Header
eo	Mesaĝkapo de peto

en-us	Request headers
eo	Mesaĝkapoj de peto

en-us	Request headers:
eo	Mesaĝkapoj de peto:

en-us	Request Headers
eo	Mesaĝkapoj de peto

en-us	Request Headers:
eo	Mesaĝkapoj de peto:

en-us	Request headers from upload stream
eo	Petaj mesaĝkapo el alŝuta fluo

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
eo	La peto pri permeso sciigi, ekster mallongdaŭra evento de uzanto, estas kaduka kaj ne estos subtenata en la estonteco.

en-us	Request method:
eo	Peta metodo:

en-us	Request payload
eo	Korpo de peto

en-us	Request POST body was not stored.
eo	La korpo de la peta POST ne estis konservita.

en-us	Request Priority
eo	Prioritato de peto

en-us	Requests
eo	Petoj

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
eo	Petoj al URL, kiuj enhavas “%S”, estas blokitaj

en-us	Request Timing
eo	Tempo de petoj

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
eo	La peto aliri kuketon aŭ konservejon en “%1$S” estis blokita ĉar ĝi venas el spurilo, kaj la blokado de enhavo estas aktiva.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
eo	La peto aliri kuketon aŭ konservejon en “%1$S” estis blokita ĉar ni blokas ĉiujn petojn aliri la konservejon.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
eo	La peto aliri kuketon aŭ konservejon en “%1$S” estis blokita ĉar ni blokas ĉiujn nerektajn petojn aliri la konservejon.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
eo	La peto aliri kuketon aŭ konservejon en “%1$S” estis blokita de la personecigo de permesoj de kuketoj.

en-us	Request URL:
eo	Peta URL:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
eo	Aŭtentigado postulata por plenigi kaj redakti pagmetodojn.

en-us	required
eo	postulata

en-us	Required
eo	Postulata

en-us	Required algorithm is not allowed.
eo	Required algorithm is not allowed.

en-us	Required algorithm is not allowed.
eo	Required algorithm is not allowed.

en-us	Required permissions for core functionality:
eo	Postulataj permesoj por kernaj funkcioj:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
eo	Postuli legitimon de Linux por aŭtomate plenigi, vidi aŭ modifi konservitajn kreditkartojn.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
eo	Postuli legitimon de macOS por aŭtomate plenigi, vidi aŭ modifi konservitajn kreditkartojn.

en-us	Require or prevent using a master password.
eo	Postuli aŭ eviti la uzon de ĉefa pasvorto.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
eo	Postuli aŭ eviti la uzon de ĉefa pasvorto.

en-us	Requires Access to Private Windows
eo	Ĝi postulas aliron al privataj fenestroj

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
eo	Postuli legitimon de Windows por aŭtomate plenigi, vidi aŭ modifi konservitajn kreditkartojn.

en-us	Resend
eo	Resendi

en-us	Resend
eo	Resendi

en-us	Resend
eo	Resendi

en-us	Resending reports that previously failed to send…
eo	Resendo de raportoj, kiuj ne estis sukcese senditaj antaŭe…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
eo	Resendo de raportoj, kiuj ne estis sukcese senditaj antaŭe…

en-us	Resend Request
eo	Resendi peton

en-us	Resend Verification
eo	Resendi kontrolon

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
eo	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
eo	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared

en-us	Reset
eo	Rekomenci

en-us	Reset
eo	Rekomenci

en-us	Reset
eo	Rekomenci

en-us	Reset
eo	Norma valoro

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
eo	Igi ĉiujn aldonaĵojn ĝisdatiĝi aŭtomate

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
eo	Igi ĉiujn aldonaĵojn ĝisdatiĝi aŭtomate

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
eo	Igi ĉiujn aldonaĵojn ĝisdatiĝi malaŭtomate

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
eo	Igi ĉiujn aldonaĵojn ĝisdatiĝi malaŭtomate

en-us	Reset Columns
eo	Remeti kolumnojn

en-us	Reset Columns
eo	Remeti kolumnojn

en-us	Reset filters
eo	Remeti filtrilojn

en-us	Reset Master Password
eo	Nuligi ĉefan pasvorton

en-us	Reset Master Password
eo	Nuligi ĉefan pasvorton

en-us	Reset on Next Restart
eo	Restarigi en la venonta restarto

en-us	Reset Primary Password
eo	Remeti ĉefan pasvorton

en-us	Reset Primary Password
eo	Remeti ĉefan pasvorton

en-us	Reset Primary Password
eo	Remeti ĉefan pasvorton

en-us	Reset Sorting
eo	Remeti ordigon

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
eo	Tio ĉi remetas la originalajn permesojn kaj preferojn por retejoj

en-us	Reset zoom level (%S)
eo	Remeti normalan grandon (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
eo	Ŝanĝi grandon (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
eo	Remeti normalan grandon (%S)

en-us	Resident key
eo	Ŝlosilo ĉe aŭtentigilo

en-us	Resize Column To Fit Content
eo	Alĝustigi kolumnon al la enhavo

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
eo	Solvo de la difinilo “%S” blokita de nula elemento.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
eo	Solvo de la difinilo “%S” blokita ĉar la analizita URL ne komenciĝas per la adreso en la importa mapo.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
eo	Solvo de la difinilo “%S” blokita ĉar la teksto post la prefikso ne estas analizebla kiel URL relativa al la adreso en la importa mapo.

en-us	Resolve
eo	Trovi adreson

en-us	Resolve
eo	Trovi adreson

en-us	Resolve Breaches
eo	Solvi datumfuĝoj

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
eo	Solvu viajn ceterajn datumfuĝoj en { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
eo	Solvu viajn datumfuĝojn

en-us	Response
eo	Respondo

en-us	Response
eo	Respondo

en-us	Response bodies are not included.
eo	Korpoj de respondoj ne estas inkluzivitaj.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
eo	La enhavo de la respondo ne estas alirebla de skriptoj (Kialo: %S)

en-us	Response body was not stored.
eo	La korpo de respondo ne estis konservita.

en-us	Response cookies
eo	Kuketoj en respondo

en-us	Response has been truncated
eo	La respondo ne estas kompleta

en-us	Response Header
eo	Mesaĝkapo de respondo

en-us	Response headers
eo	Mesaĝkapoj de respondo

en-us	Response headers:
eo	Mesaĝkapoj de respondo:

en-us	Response Headers
eo	Mesaĝkapoj de respondo

en-us	Response Headers
eo	Mesaĝkapoj de respondo

en-us	Response payload
eo	Utilŝarĝo de respondo

en-us	Response Time
eo	Tempo de respondo

en-us	Responsive
eo	Adaptema

en-us	Responsive Design Mode
eo	Reĝimo de adaptema fasono

en-us	Responsive Design Mode
eo	Reĝimo de adaptema fasono

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
eo	La reĝimo de adaptema fasono ankoraŭ ne haveblas en ingaj langetoj.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
eo	La reĝimo de adaptema fasono nur disponeblas por foraj retumilaj langetoj, ekzemple tiuj uzitaj por teksaĵa enhavo en plurproceza Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
eo	Reĝimo de adaptema fasono (%S)

en-us	restart
eo	restartigi

en-us	Restart
eo	Restartigi

en-us	Restart
eo	Restartigi

en-us	Restart
eo	Restartigi

en-us	Restart
eo	Restartigi

en-us	Restart
eo	Restartigi

en-us	Restart { -brand-short-name }
eo	Restartigi { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
eo	Restartigi { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
eo	Restartigi { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
eo	Restartigi { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
eo	Restartigi { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
eo	Restartigi { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
eo	Restartigi { -brand-short-name } nun

en-us	Restart { -brand-short-name } now
eo	Restartigi { -brand-short-name } nun

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
eo	Restartigi { -brand-short-name } por apliki tiun ĉi ŝanĝojn

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
eo	Ĉu restartigi { -brand-short-name } por viŝi la startan staplon?

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
eo	Restartigi { -brand-short-name } por viŝi la startan staplon. Tiu ago ne ŝanĝos viajn agordojn nek forigos etendaĵojn aldonitaj de vi al { -brand-short-name }.

en-us	Restart frame
eo	Restartigi kadron

en-us	Restarting…
eo	Restarto…

en-us	Restart later
eo	Restartigi poste

en-us	Restart Later
eo	Restartigi poste

en-us	Restart Later
eo	Restartigi poste

en-us	Restart normally…
eo	Restartigi normale…

en-us	Restart now
eo	Restartigi nun

en-us	Restart now
eo	Restartigi nun

en-us	Restart Now
eo	Restartigi nun

en-us	Restart Now
eo	Restartigi nun

en-us	Restart now to complete installation
eo	Restartigi por kompletigi la instaladon

en-us	Restart Required
eo	Restarto postulata

en-us	Restart %s
eo	Restartigi %s

en-us	Restart %S
eo	Restartigi %S

en-us	Restart %S
eo	Restartigi %S

en-us	Restart %S
eo	Restartigi %S

en-us	Restart %S
eo	Restartigi %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
eo	Ĉu restartigi %S en problemsolva reĝimo?

en-us	Restart %S to apply updates
eo	Restartigi %S por apliki ĝisdatigojn

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
eo	Restartigu por pluuzi { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
eo	Restartigu por ĝisdatigi { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
eo	Restartigu por ĝisdatigi { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
eo	Restartigi kun aldonaĵoj malaktivigitaj

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
eo	Rekomenci kun aldonaĵoj malaktivaj…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
eo	Restartigi kun ĉiuj aldonaĵoj malaktivaj…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
eo	Restartigi kun malaktivigitaj aldonaĵoj…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
eo	Rekomenci kun aldonaĵoj malaktivaj…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
eo	Restartigi kun aldonaĵoj aktivaj

en-us	Restart With Add-ons Enabled
eo	Restartigi kun aldonaĵoj aktivaj

en-us	Restore
eo	Restarigi

en-us	Restore
eo	Restaŭri

en-us	Restore All Crashed Tabs
eo	Restarigi ĉiujn paneintajn langetojn

en-us	Restore All Tabs
eo	Restaŭri ĉiujn langetojn

en-us	Restore All Windows
eo	Restaŭri ĉiujn fenestrojn

en-us	Restore all windows & tabs
eo	Restarigi ĉiujn fenestrojn kaj langetojn

en-us	Restore Closed Tabs
eo	Restarigi fermitajn langetojn

en-us	Restore Closed Windows
eo	Restarigi fermitajn fenestrojn

en-us	Restore Column Order
eo	Restaŭri la ordon de kolumnoj

en-us	Restore Defaults
eo	Remeti normojn

en-us	Restore Defaults
eo	Reuzi normajn valorojn

en-us	Restore Defaults
eo	Remeti normojn

en-us	Restore Defaults
eo	Remeti normajn valorojn

en-us	Restore Default Search Engines
eo	Remeti la normajn serĉilojn

en-us	Restore default settings
eo	Restarigi normajn agordojn

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
eo	&Remeti la normajn agordojn kaj forigi malnovajn aldonaĵojn por optima efikeco

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
eo	Remeti normajn agordojn kaj forigi malnovajn aldonaĵojn por optimuma efikeco

en-us	Restore Down
eo	Remeti antaŭan grandon

en-us	Restore only the ones you want
eo	Restarigi nur tiujn, kiujn vi volas

en-us	Restore previous session
eo	Restarigi antaŭan seancon

en-us	Restore previous session
eo	Restarigi antaŭan seancon

en-us	Restore Previous Session
eo	Daŭrigi antaŭan seancon

en-us	Restore Session
eo	Restarigi seancon

en-us	Restore Session
eo	Restarigi seancon

en-us	Restore This Tab
eo	Restarigi tiun ĉi langeton

en-us	Restore to Default
eo	Norma paĝo

en-us	Restore your browser settings to their defaults
eo	restarigos la normajn agordojn de via retumilo

en-us	= { $result }
eo	= { $result }

en-us	Results
eo	Rezultoj

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
eo	Rezultoj por “{ $searchTerms }”

en-us	Results for text extraction
eo	Rezulto de la ekstraktado de teksto el bildo

en-us	Resume
eo	Daŭrigi

en-us	Resume
eo	Daŭrigi

en-us	Resume
eo	Daŭrigi

en-us	Resume
eo	Daŭrigi

en-us	Resume the animations
eo	Daŭrigi la movbildojn

en-us	Retained Size (Bytes)
eo	Profunda grando (oktetoj)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
eo	Vivtenaj vojoj el la radikoj de GC

en-us	Retry
eo	Klopodi denove

en-us	Retry
eo	Klopodi denove

en-us	Retry
eo	Klopodi denove

en-us	Retry
eo	Klopodi denove

en-us	Retry Download
eo	Reprovi elŝuton

en-us	Retry Download
eo	Klopodi elŝuti denove

en-us	Retry screenshot
eo	Denove klopodi fari ekrankopion

en-us	Retry screenshot
eo	Denove klopodi fari ekrankopion

en-us	Return
eo	Eniga klavo

en-us	Return
eo	Enig

en-us	Reunion
eo	Reunio

en-us	reveal
eo	montri

en-us	Reveal
eo	Montri

en-us	Reveal in Inspector
eo	Aperigi en inspektilo

en-us	Reveal in Tree
eo	Montri en la arbo

en-us	Reveal more information
eo	Montri pli da informo

en-us	Reveal Password
eo	Montri pasvorton

en-us	reveal the saved password
eo	malkaŝi la konservitan pasvorton

en-us	Revert
eo	Ne restartigi

en-us	&Revert
eo	&Reveni

en-us	Revert Bookmarks
eo	Restaŭri legosignojn

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
eo	Reiri al la tradicia konduto de SameSite por kuketoj en specifaj retejoj.

en-us	Review Checker
eo	Kontrolilo de recenzoj

en-us	Review checker - beta
eo	Kontrolilo de recenzoj - beta

en-us	Review Checker is now closed by default
eo	La kontrolilo de recenzoj estas nur norme fermita

en-us	Review Checker is off
eo	La kontrolilo de recenzoj estas norme fermita

en-us	Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
eo	La kontrolilo de recenzoj funkcias danke al <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
eo	La kontrolilo de recenzoj estas <strong>ŝaltita</strong>

en-us	<Revoked>
eo	<Senvalidigita>

en-us	Rewind
eo	Rekomenci

en-us	Rewind the animations
eo	Rekomenci la movbildojn

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
eo	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
eo	Transformo de malnovstila enmetita Youtube Flash (%S) al enmetita iframe (%S). Se eblas, bonvolu ĝisdatigi la paĝon por uzi iframe anstataŭ embed/object.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
eo	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
eo	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	RGB(A)
eo	RGB(A)

en-us	rght
eo	deks

en-us	Rhaeto-Romanic
eo	Romanĉa

en-us	right
eo	dekstra

en-us	Right
eo	Dekstre

en-us	Right
eo	Dekstre

en-us	Right:
eo	Dekstre:

en-us	Right:
eo	Dekstre:

en-us	Right:
eo	Dekstre:

en-us	Right Arrow
eo	Dekstren

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
eo	Alklaku elementon per la dekstra butono en %S kaj elektu “Halti je…” por aldoni haltopunkton

en-us	Right-click or pull down to show history
eo	Alklaku per la dekstra butono aŭ tiru malsupren por montri la historion

en-us	Right-click the tab to unpin it.
eo	Alklaku la langeton per la dekstra butono por depingli ĝin.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
eo	Alklaku la langeton per la dekstra butono por depingli ĝin.

en-us	Right footer
eo	Dekstra paĝopiedo

en-us	Right header
eo	Dekstra paĝokapo

en-us	Right (inches)
eo	Dekstre (coloj)

en-us	Right (mm)
eo	Dekstre (mm)

en-us	rndbox
eo	rndskat

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
eo	Robotoj estas plastaj kunuloj kun kiuj estas amuze ĉeesti.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
eo	Robotoj vidis aĵojn kiujn vi homoj ne povus kredi.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
eo	Robotoj havas metalajn postaĵojn kiujn oni ne devus mordi.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
eo	Robotoj ne rajtas vundi homon nek, per manko de ago, permesi ke homo estu vundita.

en-us	Role
eo	Rolo

en-us	Romania
eo	Rumanujo

en-us	Romanian
eo	Rumana

en-us	root
eo	radiko

en-us	root
eo	radiko

en-us	(root)
eo	(radiko)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
eo	La nomo ‘Root Certs‘ estas rezervita kaj ne povas esti uzita kiel nomo de modulo.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
eo	La nomo ‘Root Certs‘ estas rezervita kaj ne povas esti uzita kiel nomo de modulo.

en-us	Root Directory
eo	Radika dosierujo

en-us	root index
eo	radika indekso

en-us	Rosetta Translated
eo	Tradukita de Rosetta

en-us	Rotate Clockwise
eo	Rotaciigi dekstrume

en-us	Rotate Clockwise
eo	Rotaciigi dekstrume

en-us	Rotate Clockwise
eo	Rotaciigi dekstrume

en-us	Rotate Clockwise
eo	Rotaciigi dekstrume

en-us	Rotate Clockwise
eo	Rotaciigi dekstrume

en-us	Rotate Counterclockwise
eo	Rotaciigi maldekstrume

en-us	Rotate Counterclockwise
eo	Rotaciigi maldekstrume

en-us	Rotate Counterclockwise
eo	Rotaciigi maldekstrume

en-us	Rotate Counterclockwise
eo	Rotaciigi maldekstrume

en-us	Rotate Counterclockwise
eo	Rotaciigi maldekstrume

en-us	Rotate viewport
eo	Rotaciigi vidkadron

en-us	Rotation (degrees)
eo	Rotacio (gradoj)

en-us	rounded box
eo	rondigita skatolo

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
eo	Tien-reena tempo (norma devio)

en-us	row
eo	vico

en-us	row
eo	vico

en-us	row header
eo	vicokapo

en-us	row header
eo	vickapo

en-us	Row { $number }
eo	Vico { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
eo	Vico { $row }, kolumno { $column }

en-us	Row %S
eo	Vico %S

en-us	Row %S / Column %S
eo	Vico %S / Kolumno %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
eo	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams estas kadukaj. Uzu RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers anstataŭe.

en-us	RTCPeerConnection Statistics
eo	Statisktikoj de RTCPeerConnection

en-us	RTP Stats
eo	Statistikoj de RTP

en-us	RTT ms
eo	Tienreena tempo (RTT) (ms)

en-us	{ $ruleCount } rules.
eo	{ $ruleCount } reguloj.

en-us	Rules
eo	Reguloj

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
eo	Ruleset ignored due to bad selector.

en-us	Run
eo	Ruli

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
eo	Ĉu funkciigi { $addonName } en limigitaj retejoj?

en-us	Run Adobe Flash
eo	Ruli Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
eo	Ruli esprimon (%S). Tio ne viŝos la enigon.

en-us	Run extension
eo	Ruli etendaĵon

en-us	Run for this visit only
eo	Ruli nur por tiu ĉi vizito

en-us	Run in Private Windows
eo	Lanĉi en privataj fenestroj

en-us	Running
eo	Funckianta

en-us	Running
eo	Funkcianta

en-us	Running
eo	Funckianta

en-us	Run on sites with restrictions
eo	Funkciigi en limigitaj retejoj

en-us	Run %S
eo	Funkciigi %S

en-us	Russia
eo	Rusujo

en-us	Russian
eo	Rusa

en-us	Rwanda
eo	Ruando

en-us	s
eo	r

en-us	s
eo	j

en-us	s
eo	l

en-us	s
eo	s

en-us	s
eo	s

en-us	s
eo	s

en-us	s
eo	s

en-us	µs
eo	µs

en-us	S
eo	S

en-us	S
eo	S

en-us	S
eo	s

en-us	S
eo	S

en-us	S
eo	K

en-us	S
eo	K

en-us	S
eo	e

en-us	S
eo	S

en-us	S
eo	K

en-us	S
eo	S

en-us	S
eo	S

en-us	S
eo	M

en-us	S
eo	S

en-us	S
eo	E

en-us	S
eo	R

en-us	S
eo	E

en-us	S
eo	H

en-us	S
eo	v

en-us	S
eo	S

en-us	S
eo	A

en-us	S
eo	M

en-us	S
eo	S

en-us	S
eo	s

en-us	S
eo	S

en-us	S
eo	N

en-us	S
eo	R

en-us	S
eo	H

en-us	S
eo	K

en-us	%S
eo	%S

en-us	%S%
eo	%S%

en-us	%S%%
eo	%S%%

en-us	%S%%
eo	%S%%

en-us	%S%%
eo	%S%%

en-us	%S%%
eo	%S%%

en-us	%S%%
eo	%S%%

en-us	%S added
eo	%S aldonita

en-us	Safari
eo	Safari

en-us	Safari
eo	Safari

en-us	Safari
eo	Safari

en-us	Safe browsing!
eo	Sekura retumo!

en-us	Safe Browsing is now disabled
eo	Sekura retumo estas nun malaktiva

en-us	Safe Browsing JS log
eo	Registro de JS en sekura retumo

en-us	Safe Browsing log modules
eo	Registraj moduloj de sekura retumo

en-us	Safe Mode
eo	Sekura reĝimo

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
eo	La sekura reĝimo estas speciala reĝimo de { -brand-short-name } kiu povas esti uzita por serĉi kaj solvi problemojn.

en-us	Saint Barthelemy
eo	Saint Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
eo	Sankta Heleno

en-us	Saint Kitts and Nevis
eo	Sankta Kristoforo kaj Neviso

en-us	Saint Lucia
eo	Sankta Lucio

en-us	Saint Martin
eo	Saint Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
eo	Sankta Piero kaj Mikelono

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
eo	Sankta Vicento kaj Grenadinoj

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
eo	%S jam ekzistas.\nĈu vi volas anstataŭi ĝin?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
eo	%S jam ekzistas.\nĈu vi volas anstataŭi ĝin?

en-us	Samoa
eo	Samoo

en-us	Samoan
eo	Samoa

en-us	Sample already exists.
eo	Jam ekzistanta specimeno.

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
eo	{ $sampleCount } specimenoj, mezumo = { $prettyAverage }, sumo = { $sum }

en-us	Sample error.
eo	Eraro en specimeno.

en-us	Sample had poor quality.
eo	La specimeno estis malbonvkvalita.

en-us	Sample merge failure.
eo	Ne eblis kunigi specimenojn.

en-us	Sample was good.
eo	Bona specimeno

en-us	Sample was too fast.
eo	La specimeno estis tro trapia

en-us	Sample was too high.
eo	La specimeno estis tro alte.

en-us	Sample was too left.
eo	La specimeno estis tro maldekstre.

en-us	Sample was too low.
eo	La specimeno estis tro malalte.

en-us	Sample was too right.
eo	La specimeno estis tro dekstre.

en-us	Sample was too short.
eo	La specimeno estis tro mallonga.

en-us	Sample was too skewed.
eo	La specimeno estis tro klinigita.

en-us	Sample was too slow.
eo	La specimeno estis tro malrapida.

en-us	Sampling interval:
eo	Specimena intervalo:

en-us	Sandbox
eo	Izolejo

en-us	Sandboxed IPC Actor
eo	Izolita agento IPC

en-us	Sango
eo	Sangoa

en-us	San Marino
eo	Sanmarino

en-us	Sanskrit
eo	Sanskrito

en-us	Sans-serif
eo	Senserifa

en-us	Sans-serif
eo	Senserifa

en-us	Sans Serif
eo	Senserifa

en-us	Santali
eo	Santala

en-us	Sao Tome and Principe
eo	Santomeo kaj Principeo

en-us	%S (application)
eo	%S (programo)

en-us	Sardinian
eo	Sardina

en-us	Satisfied
eo	Kontentiga

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
eo	La atributo ‘%S’ de la elemento <script> estas malplena.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
eo	La atributo ‘%S’ de la elemento <script> ne estas valida URI: “%S”

en-us	saturation
eo	saturation

en-us	Saudi Arabia
eo	Saŭda Arabujo

en-us	%S available
eo	%S disponebla

en-us	%S available
eo	%S disponebla

en-us	%S available
eo	%S disponebla

en-us	%S available
eo	%S disponebla

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	&Save
eo	&Konservi

en-us	save about:webrtc as
eo	konservi about:webrtc kiel

en-us	Save address?
eo	Ĉu konservi adreson?

en-us	Save Address
eo	Konservi adreson

en-us	Save All As HAR
eo	Konservi ĉiujn kiel HAR

en-us	Save all Messages to File
eo	Kopii ĉiujn mesaĝojn en dosiero

en-us	Save and continue
eo	Konservi kaj daŭrigi

en-us	Save and fill addresses
eo	Konservi kaj aŭtomate plenigi adresojn

en-us	Save and fill payment methods
eo	Konservi kaj aŭtomate plenigi pagmetodojn

en-us	Save an image of the page
eo	Konservi ekrankopion de la paĝo

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
eo	Konservi artikolojn kaj filmetojn el { -brand-product-name } por povi vidi en { -pocket-brand-name } en iu ajn aparato, iam ajn.

en-us	Save As
eo	Konservi kiel

en-us	Save As
eo	Konservi kiel

en-us	Save As
eo	Konservi kiel

en-us	Save As…
eo	Konservi kiel…

en-us	Save As…
eo	Konservi kiel…

en-us	Save as new card
eo	Konservi novan kreditkarton

en-us	Save Audio
eo	Konservi sonon

en-us	Save Audio As…
eo	Konservi sonon kiel…

en-us	Save Certificate To File
eo	Konservi atestilon en dosiero

en-us	Save Certificate To File
eo	Konservi atestilon en dosiero

en-us	Save Changes
eo	Konservi ŝanĝojn

en-us	Save Changes
eo	Konservi ŝanĝojn

en-us	Save Changes
eo	Konservi ŝanĝojn

en-us	Save Changes
eo	Konservi ŝanĝojn

en-us	Save Changes
eo	Konservi ŝanĝojn

en-us	Save Changes
eo	Konservi ŝanĝojn

en-us	Save Changes
eo	Konservi ŝanĝojn

en-us	Save Changes
eo	Konservi ŝanĝojn

en-us	Save colorway
eo	Konservi koloraron

en-us	Save Credit Card
eo	Konservi kreditkarton

en-us	Saved
eo	Konservitaj

en-us	Saved addresses
eo	Konservitaj adresoj

en-us	Saved Addresses
eo	Konservitaj adresoj

en-us	Saved Addresses
eo	Konservitaj adresoj

en-us	Saved Addresses…
eo	Konservitaj adresoj…

en-us	Saved Credit Cards
eo	Konservitaj kreditkartoj

en-us	Saved Credit Cards
eo	Konservitaj kreditkartoj

en-us	Saved Credit Cards…
eo	Konservitaj kreditkartoj…

en-us	Saved Form History
eo	Konservita historio de formularoj

en-us	Saved Form History
eo	Konservita historio de formularoj

en-us	Saved Form History
eo	Konservita historio de formularoj

en-us	Saved Form History
eo	Konservita historio de formularoj

en-us	Saved Form History
eo	Konservita historio de formularoj

en-us	Saved Form History
eo	Konservita historio de formularoj

en-us	Saved Form History
eo	Konservita historio de formularoj

en-us	Saved Form History
eo	Historio de formularoj konservita

en-us	Saved Form History
eo	Historio de formularoj konservita

en-us	Saved Logins…
eo	Konservitaj akreditiloj…

en-us	Saved logins and passwords
eo	Konservitaj legitimiloj kaj pasvortoj

en-us	Saved Logins and Passwords
eo	Legitimiloj kaj pasvortoj konservitaj

en-us	Saved Logins and Passwords
eo	Legitimiloj kaj pasvortoj konservitaj

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
eo	Konservitaj legitimiloj estis eble elmetitaj de datumfuĝo. Ŝanĝu tiujn ĉi pasvortojn por pli bona sekureco reta. <a data-l10n-name="lockwise-link">Vidi konservitajn legitimiloj</a>

en-us	Saved passwords
eo	Konservitaj pasvortoj

en-us	Saved passwords
eo	Konservitaj pasvortoj

en-us	Saved Passwords
eo	Konservitaj pasvortoj

en-us	Saved Passwords
eo	Konservitaj pasvortoj

en-us	Saved Passwords
eo	Konservitaj pasvortoj

en-us	Saved Passwords
eo	Konservitaj pasvortoj

en-us	Saved Passwords
eo	Konservitaj pasvortoj

en-us	Saved Passwords
eo	Konservitaj pasvortoj

en-us	Saved Passwords
eo	Konservitaj pasvortoj

en-us	Saved payment methods
eo	Konservitaj pagmetodoj

en-us	Saved payment methods
eo	Konservitaj pagmetodoj

en-us	Saved Themes
eo	Konservitaj etosoj

en-us	Saved to %1$S
eo	Konservita en %1$S

en-us	Saved to bookmarks
eo	Konservita en la legosignoj

en-us	Saved to bookmarks
eo	Konservita en la legosignoj

en-us	Saved to Library!
eo	Konservita en biblioteko!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
eo	Konservita en { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
eo	Konservita en { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
eo	Konservita en { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
eo	Konservita en { -pocket-brand-name }!

en-us	Save File
eo	Konservi dosieron

en-us	Save File
eo	Konservi dosieron

en-us	Save File
eo	Konservi dosieron

en-us	Save files
eo	Konservi dosierojn

en-us	Save files to
eo	Konservi dosierojn en

en-us	Save files to
eo	Konservi dosierojn en

en-us	Save files to { $service-name }
eo	Konservi dosierojn en { $service-name }

en-us	Save Frame As…
eo	Konservi kadron kiel…

en-us	Save full page
eo	Konservi tutan paĝon

en-us	Save Image
eo	Konservi bildon

en-us	Save Image As
eo	Konservi bildon kiel

en-us	Save Image As…
eo	Konservi bildon kiel…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
eo	Konservi informon en { -brand-short-name } por povi rapide plenigi formularojn.

en-us	Save Link As…
eo	Konservi ligitan dosieron kiel…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
eo	Konservi ligilon en { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
eo	Sendi ligilon al %S

en-us	Save login for %S?
eo	Ĉu konservi legitimilon por %S?

en-us	Save Media
eo	Konservi aŭdvidaĵon

en-us	Save network data to HAR file
eo	Konservi retajn datumon en dosiero HAR

en-us	Save page
eo	Konservi paĝon

en-us	Save Page
eo	Konservi paĝon

en-us	Save Page
eo	Konservi paĝon

en-us	Save Page As…
eo	Konservi paĝon kiel…

en-us	Save Page As…
eo	Konservi paĝon kiel…

en-us	Save Page As…
eo	Konservi paĝon kiel…

en-us	Save page as PDF
eo	Konservi paĝon kiel PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
eo	Konservi paĝon en { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
eo	Konservi paĝon en { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
eo	Sendi paĝon al %S

en-us	Save password for { $host }?
eo	Ĉu konservi pasvorton por { $host }?

en-us	Save password for %S?
eo	Ĉu konservi pasvorton por %S?

en-us	Save Passwords
eo	Konservi pasvortojn

en-us	Save Passwords
eo	Konservi pasvortojn

en-us	Save Recording
eo	Konservi registraĵon

en-us	Save Recovery Key
eo	Konservi reakiran ŝlosilon

en-us	Save Response As
eo	Konservi respondon kiel

en-us	Save settings and go back
eo	Konservi agordojn kaj iri reen

en-us	Save Snapshot
eo	Konservi situacion de stako

en-us	Save Snapshot As…
eo	Konservi filmetan bildon kiel…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
eo	Tio ĉi konservas la ekrankopion rekte en la tondujo

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
eo	Tio ĉi konservas la ekrankopion rekte en la tondujo

en-us	Save style sheet
eo	Konservi stilfolion

en-us	Save theme
eo	Konservi etoson

en-us	Save Theme
eo	Konservi etoson

en-us	Save the passwords file
eo	Konservi la dosieron kun pasvortoj

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
eo	Konservu viajn ŝatatajn artikolojn en { -pocket-brand-name }, kaj stimulu vian menson per ravaj legaĵoj.

en-us	Save this page (%S)
eo	Konservi tiun ĉi paĝon (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
eo	Ĉu konservi en dosiero? (jes/ne)

en-us	Save to PDF
eo	Konservi kiel PDF

en-us	Save to Pocket
eo	Konservi en Pocket

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
eo	Konservi en { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
eo	Konservi en { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
eo	Konservi en { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
eo	Konservi en { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
eo	Konservi en { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
eo	Konservi en { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
eo	Konservi videon

en-us	Save Video As…
eo	Konservi videon kiel…

en-us	Save visible
eo	Konservi tion, kio videblas

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
eo	Konservu vian plej ŝatatan enhavo por uzi malkonektite pero la programo { -pocket-brand-name }, kaj legu aŭskultu kaj rigardu kiam vi volas.

en-us	Save your passwords to a safe spot
eo	Konservi pasvorton en sekura ejo

en-us	Saving…
eo	Konservo…

en-us	Saving…
eo	Konservo…

en-us	Saving census…
eo	Nombrado konservata…

en-us	Saving census…
eo	Nombrado konservata…

en-us	Saving Picture…
eo	Konservado de bildo…

en-us	Saving snapshot…
eo	Situacio konservata…

en-us	Saving snapshot…
eo	Situacio konservata…

en-us	Saving tree map…
eo	Arba mapo konservata…

en-us	Saving tree map…
eo	Arba mapo konservata…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
eo	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
eo	Saw an end tag after “body” had been closed.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
eo	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.

en-us	Saw a start tag “image”.
eo	Saw a start tag “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
eo	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
eo	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
eo	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
eo	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
eo	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
eo	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
eo	“<!--”  trovita ene de komento. Verŝajna kialo: ingita komento (ne permesata).

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
eo	Adiaŭu nedeziratajn reklamajn spurilojn kaj ĝuu pli sekuran kaj rapidan sperton retuman.

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
eo	Bonvenon al { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
eo	Ni prezentas { -firefoxview-brand-name }

en-us	%S B
eo	%S O

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
eo	Skalebla vektora grafikaĵo (SVG)

en-us	Scalars
eo	Skalaroj

en-us	{ $scale }%
eo	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
eo	{{scale}}%

en-us	Scale
eo	Skalo

en-us	Scale
eo	Skalo

en-us	Scale:
eo	Skalo:

en-us	Scale:
eo	Skalo:

en-us	Scaled (%S%%)
eo	Skalita (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
eo	Skalo devas esti nombro inter 10 kaj 200.

en-us	%S (camera)
eo	%S (filmilo)

en-us	%S (camera and application)
eo	%S (filmilo kaj programo)

en-us	%S (camera and microphone)
eo	%S (filmilo kaj mikrofono)

en-us	%S (camera and screen)
eo	%S (filmilo kaj ekrano)

en-us	%S (camera and tab)
eo	%S (filmilo kaj langeto)

en-us	%S (camera and tab audio)
eo	%S (filmilo kaj sono de langeto)

en-us	%S (camera and window)
eo	%S (filmilo kaj fenestro)

en-us	%S (camera, microphone and application)
eo	%S (filmilo, mikrofono kaj programo)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
eo	%S (filmilo, mikrofono kaj ekrano)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
eo	%S (filmilo, mikrofono kaj langeto)

en-us	%S (camera, microphone and window)
eo	%S (filmilo, mikrofono kaj fenestro)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
eo	%S (filmilo, sono de langeto kaj programo)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
eo	%S (filmilo, sono de langeto kaj ekrano)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
eo	%S (filmilo, sono de langeto kaj langeto)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
eo	%S (filmilo, sono de langeto kaj fenestro)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don't understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type '%S' below (no need to press enter) to allow pasting.
eo	Averto pri trompo: estu singarda kiam vi algluas aĵojn kiujn vi ne komprenas. Tio povus permesi al atakantoj ŝteli vian identon aŭ regi vian komputilon. Bonvolu tajpi '%S' malsupre (enigklavo ne bezonata) por permesi la algluon.

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
eo	%S povas anonimigi tion ĉi por vi, sed la retejo povas rifuzi tiun ĉi ŝlosilon. Okaze de rifuzo, vi povos tamen klopodi denove.

en-us	Scan in progress
eo	Skanado progresas

en-us	Scanning for viruses…
eo	Serĉado de virusoj…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
eo	%S ne povas permesi konstantan aliron al via ekrano.

en-us	%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
eo	%S ne povas permesi konstantan aliron al via ekrano sen demandi, kiun dividi.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
eo	%S ne povas permesi konstantan aliron al la sono de via langeto sen demandi, kiu langeto.

en-us	%S cannot use the profile "%S" because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
eo	%S ne povas uzi la profilon "%S" ĉar ĝi estas uzata.\n\nPor daŭrigi fermu la funkciantan instancon de %S aŭ elektu alian profilon.

en-us	%S can save your address and credit card information.
eo	%S povas konservi vian adreson kaj kredikartan informon.

en-us	Scan the QR code to download.
eo	Por elŝuti, skanu la kodon QR.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
eo	Skanu la kodon QR por elŝuti { -brand-product-name } por poŝaparatoj.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
eo	Skanu la kodon QR por elŝuti { -brand-product-name } por poŝaparatoj, aŭ <a data-l10n-name="download-label">sendu elŝutan ligilon al vi mem.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
eo	Por elŝuti { -focus-brand-name }, skanu la kodon QR

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
eo	%S ŝanĝis kelkajn agordojn de Adobe Flash por plibonigi la efikecon.

en-us	Scheme
eo	Skemo

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
eo	protokolo { $scheme }: postulas servilon en direktivoj '{ $directive }'

en-us	{ $scheme } resource
eo	rimedo { $scheme }

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
eo	{ $scheme }: steletaj fontoj en direktivoj '{ $directive }' devas inkluzivi minimume unu neĝeneralan subnomregnon (ekzemple *.example.com anstataŭ *.com)

en-us	Scope
eo	Amplekso

en-us	Scopes
eo	Ampleksoj

en-us	Scopes Unavailable
eo	Nehaveblaj ampleksoj

en-us	Scots
eo	Skota

en-us	Scottish Gaelic
eo	Skotgaela

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
eo	%S ne povis esti trovita.  Bonvolu kontroli la nomon kaj klopodi denove.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
eo	%S ne estis trovita. Bonvolu kontroli la nomon kaj provu denove.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
eo	%S ne povis esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
eo	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
eo	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the '_files' directory.\n\nTry saving to a different location.
eo	%S ne povis esti konservita ĉar alia dosiero kun la sama nomo kiel la '_files' dosierujo jam ekzistas.\n\nKlopodu konservi en alia loko.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
eo	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
eo	%S ne povis esti konservita ĉar la disko, la dosierujo aŭ dosiero estas protektita kontraŭ skribado.\n\nŜanĝi la permesojn por ke la disko estu skribebla kaj klopodu denove, aŭ klopodu konservi la dosieron en alia loko.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
eo	%S ne povis esti konservita ĉar la nomo de la dosiero estis tro longa.\n\nKlopodu konservi kun pli mallonga nomo de dosiero.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
eo	Ne povis konservi %S ĉar la fonta dosiero ne estis legebla.\n\nKlopodu poste aŭ kontaktu la servilan administranton.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
eo	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
eo	%S ne povis konfirmi la sanon de la ĝisdatiga pako.

en-us	%s Crash Reporter
eo	Raportanto de paneoj de %s

en-us	Scratchpad
eo	Malneta redaktilo

en-us	Scratchpad
eo	Malneta redaktilo

en-us	Scratchpad
eo	Malneta redaktilo

en-us	Scratchpad
eo	Malneta redaktilo

en-us	Scratchpad Panel
eo	Panelo de malneta redaktilo

en-us	screen
eo	ekrano

en-us	Screen { $monitorIndex }
eo	Ekrano { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
eo	Ekranlegilo startis

en-us	Screen reader stopped
eo	Ekranlegilo haltis

en-us	Screen %S
eo	Ekrano %S

en-us	screenshot
eo	ekrankopio

en-us	Screenshot
eo	Ekrankopio

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
eo	Ekrankopio de %1$S %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
eo	Ekrankopio %1$S je %2$S

en-us	Screenshot Behavior
eo	Konduto de ekrankopio

en-us	Screenshot copied!
eo	Ekrankopio kopiita!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
eo	Ekrankopio kopiita al la tondujo.

en-us	Screenshot Node
eo	Ekrankopio de nodo

en-us	Screenshots
eo	Ekrankopioj

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
eo	{ -screenshots-brand-name } estas malaktiva en la reĝimo de privata retumo

en-us	Screenshot to clipboard
eo	Ekrankopio al tondujo

en-us	Screenshot to clipboard only
eo	Ekrankopio nur sendita al tondujo

en-us	Screen to share:
eo	Ekrano dividota:

en-us	Script Animation
eo	Skripta movbildo

en-us	scripted
eo	kun indico

en-us	scripted
eo	kun indico

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
eo	Skripto el “%1$S” estis blokita pro ne permesita tipo MIME.

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
eo	Skripto el “%1$S” estis blokita pro malpermesita tipo MIME (“%2$S”).

en-us	Script: %S
eo	Skripto: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
eo	Skriptoj ne povas fermi fenestrojn, kiuj ne estis malfermitaj de skripto.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
eo	La fonta URI de <script> havas malĝustan formon: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
eo	<script> fonta URI malpermesata en tiu ĉi dokumento: “%S”.

en-us	scroll
eo	rulumi

en-us	scrollable
eo	ŝovebla

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
eo	La ankrado de rulumo estis malaktivigita en ruluma ingo pro tio ke estis tro multe da sinsekvaj alĝustigoj (%1$S) kiuj moviĝis tro malmulte (%2$S px mezume, %3$S px entute).

en-us	scroll bar
eo	ŝovstrio

en-us	scroll bar
eo	rulumilo

en-us	scrollbar drag enabled
eo	treno de rulumo aktiva

en-us	Scroll down
eo	Rulumi malsupren

en-us	Scroll into view
eo	Rulumi ĝis videbligo

en-us	Scroll Into View
eo	Rulumi ĝis videbligo

en-us	Scroll up
eo	Rulumi supren

en-us	%S - CSS Animation
eo	%S - Movbildo de CSS

en-us	%S - CSS Transition
eo	%S - Transiro de CSS

en-us	%S days ago
eo	antaŭ %S tagoj

en-us	%S (default)
eo	%S (ĉefa)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
eo	%S ne ekzistas. Eble ĝi estis renomita, translokigita aŭ forigita post la elŝutado.

en-us	SDP
eo	SDP

en-us	SDP History
eo	Historio SDP

en-us	SDP Parsing Errors
eo	Eraroj en analizo de SDP

en-us	sealed
eo	sigelita

en-us	search
eo	serĉi

en-us	search
eo	serĉi

en-us	search
eo	serĉo

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search %1$S for "%2$S"
eo	Serĉi "%2$S" per %1$S

en-us	Search Actions
eo	Serĉaj agoj

en-us	Search addons.mozilla.org
eo	Serĉi en addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
eo	Serĉi en addons.mozilla.org

en-us	Search Again
eo	Serĉi denove

en-us	Search Bar
eo	Serĉa strio

en-us	Search bookmarks
eo	Serĉi en legosignoj

en-us	Search Bookmarks
eo	Serĉi en legosignojn

en-us	Search Bookmarks
eo	Serĉi en legosignoj

en-us	Search Bookmarks
eo	Serĉi legosignojn

en-us	Search Bookmarks
eo	Serĉi en legosignoj

en-us	Search canceled.
eo	Serĉo nuligita.

en-us	Search Downloads
eo	Serĉi en elŝutoj

en-us	Search Engine
eo	Serĉilo

en-us	Search engine added!
eo	Serĉilo aldonita!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
eo	Serĉi per { $engine } rekte el la adresa strio

en-us	Search engine name
eo	Nomo de serĉilo

en-us	Search engines
eo	Serĉiloj

en-us	Search error.
eo	Eraro en serĉo.

en-us	searches
eo	serĉojn

en-us	Search file types or applications
eo	Serĉi tipojn de dosiero aŭ programojn

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
eo	Serĉo finita. %1$S%2$S.

en-us	Search for:
eo	Serĉi:

en-us	Search for:
eo	Serĉi jenon:

en-us	Search for a function in a file
eo	Serĉi funkcion en dosiero

en-us	Search for a variable in a file
eo	Serĉi varianton en dosiero

en-us	Search for function definition (%S)
eo	Serĉi difinon de funkcio (%S)

en-us	Search for more languages…
eo	Serĉi pli da lingvoj…

en-us	Search for sources (%S)
eo	Serĉi fontojn (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
eo	Serĉi <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> per:

en-us	Search for %S with:
eo	Serĉi %S per:

en-us	Search for text when you start typing
eo	Serĉi tekston kiam vi ektajpas

en-us	Search functions…
eo	Serĉi funkciojn…

en-us	Search Functions…
eo	Serĉi funkciojn…

en-us	Search history
eo	Serĉi en historio

en-us	Search history
eo	Serĉi en historio

en-us	Search history
eo	Serĉi en historio

en-us	Search history
eo	Serĉi en historio

en-us	Search History
eo	Serĉi en historio

en-us	Search History
eo	Serĉi en historio

en-us	Search History
eo	Serĉi en historio

en-us	Search HTML
eo	Serĉi HTML

en-us	Search in:
eo	Serĉi en:

en-us	Search in all files (%S)
eo	Serĉi en ĉiuj dosieroj (%S)

en-us	Search in a Private Window
eo	Serĉi en privata fenestro

en-us	Search in a Private Window
eo	Serĉi en privata fenestro

en-us	Search in a Private Window
eo	Serĉi en privata fenestro

en-us	Search in file…
eo	Serĉi en dosiero…

en-us	Searching…
eo	Serĉo…

en-us	Searching for languages…
eo	Serĉo de lingvoj…

en-us	Searching image for text…
eo	Serĉo de teksto en bildo…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
eo	Iĝis pli simple serĉi. Klopodu igi vian serĉon pli specifa ĉi tie, en la adresa strio. Por anstataŭe montri retadresojn, iru al agordoj kaj poste al Serĉo.

en-us	Search in New Tab
eo	Serĉi en nova langeto

en-us	Search Logins
eo	Serĉi legitimilojn

en-us	Search Logins
eo	Serĉi en legitimiloj

en-us	Search open tabs
eo	Serĉi malfermitajn langetojn

en-us	Search or enter address
eo	Serĉu ion aŭ tajpu adreson

en-us	Search or enter address
eo	Serĉu ion aŭ tajpu adreson

en-us	Search or enter address
eo	Serĉi aŭ tajpi adreson

en-us	Search or enter address
eo	Serĉi aŭ tajpi adreson

en-us	Search or enter address
eo	Serĉi aŭ tajpi adreson

en-us	Search or enter address
eo	Serĉu ion aŭ tajpu adreson

en-us	Search or enter address
eo	Serĉi aŭ tajpi adreson

en-us	Search Passwords
eo	Serĉi pasvortojn

en-us	Search preference name
eo	Serĉi nomon de prefero

en-us	Search recently closed tabs
eo	Serĉi en ĵuse fermitaj langetoj

en-us	Search Results
eo	Serĉrezultoj

en-us	Search results for “{ $query }”
eo	Serĉaj rezultoj por “{ $query }”

en-us	Search %S
eo	Serĉi %S

en-us	Search scripts (%S)
eo	Serĉi skriptojn (%S)

en-us	Search shortcuts
eo	Ŝparvojoj serĉaj

en-us	Search Shortcuts
eo	Serĉaj ŝparvojoj

en-us	Search shortcuts in the address bar
eo	Serĉi ŝparvojojn en la adresa strio

en-us	Search Sources…
eo	Serĉi…

en-us	Search Suggestions
eo	Serĉaj sugestoj

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
eo	Sugestoj de serĉiloj ne aperos en la rezultoj de la adresa strio ĉar vi petis al { -brand-short-name } neniam memori la historion.

en-us	Search synced tabs
eo	Serĉi spegulitajn langetojn

en-us	Search synced tabs
eo	Serĉi spegulitajn langetojn

en-us	Search Tabs
eo	Serĉi en la langetoj

en-us	Search Tabs
eo	Serĉi langetojn

en-us	search text field
eo	teksta serĉokampo

en-us	Search the web
eo	Serĉi en la reto

en-us	Search the web
eo	Serĉi en la reto

en-us	Search the web
eo	Serĉi en la reto

en-us	Search the web
eo	Serĉi en la reto

en-us	Search the Web
eo	Serĉi en la teksaĵo

en-us	Search the Web
eo	Serĉi en la teksaĵo

en-us	Search the Web
eo	Serĉi en la teksaĵo

en-us	Search the Web
eo	Serĉi en la teksaĵo

en-us	Search the Web
eo	Serĉi en la teksaĵo

en-us	Search the web for “%S”
eo	Serĉi “%S” en la reto

en-us	Search the web for %S
eo	Serĉi %S en la teksaĵo

en-us	Search using %S
eo	Serĉi per %S

en-us	Search variables…
eo	Serĉi variantojn…

en-us	Search Website
eo	Serĉi en retejo

en-us	Search websites
eo	Serĉi retejojn

en-us	Search with:
eo	Serĉi per:

en-us	Search with CSS Selectors
eo	Serĉi per elektiloj CSS

en-us	Search with { $engine }
eo	Serĉi per { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
eo	Serĉi per { $engine } rekte el la adresa strio

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
eo	Serĉi per { $engine } en privata fenestro

en-us	Search with { $engine } or enter address
eo	Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson

en-us	Search with { $engine } or enter address
eo	Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson

en-us	Search with { $engine } or enter address
eo	Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson

en-us	Search with { $engine } or enter address
eo	Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson

en-us	Search with { $name } or enter address
eo	Serĉi per { $name } aŭ tajpi adreson

en-us	Search with %S
eo	Serĉi per %S

en-us	Search with %S in a Private Window
eo	Serĉi per %S en privata fenestro

en-us	Search with %S in a Private Window
eo	Serĉi per %S en privata fenestro

en-us	Search with %S or enter address
eo	Serĉi per %S aŭ tajpi adreson

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
eo	Seccomp-BPF (Filtrado de sistemaj vokoj)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
eo	Sinkronigo de fadenoj de Seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
eo	SECG elipsa kurbo secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
eo	SECG elipsa kurbo secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
eo	SECG elipsa kurbo secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
eo	SECG elipsa kurbo secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
eo	SECG elipsa kurbo secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
eo	SECG elipsa kurbo secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
eo	SECG elipsa kurbo secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
eo	SECG elipsa kurbo secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
eo	SECG elipsa kurbo secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
eo	SECG elipsa kurbo secp224r1 (ankaŭ konata kiel NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
eo	SECG elipsa kurbo secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
eo	SECG elipsa kurbo secp384r1 (ankaŭ konata kiel NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
eo	SECG elipsa kurbo secp521r1 (ankaŭ konata kiel NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
eo	SECG elipsa kurbo sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
eo	SECG elipsa kurbo sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
eo	SECG elipsa kurbo sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
eo	SECG elipsa kurbo sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
eo	SECG elipsa kurbo sect163k1 (ankaŭ konata kiel NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
eo	SECG elipsa kurbo sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
eo	SECG elipsa kurbo sect163r2 (ankaŭ konata kiel NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
eo	SECG elipsa kurbo sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
eo	SECG elipsa kurbo sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
eo	SECG elipsa kurbo sect233k1 (ankaŭ konata kiel NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
eo	SECG elipsa kurbo sect233r1 (ankaŭ konata kiel NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
eo	SECG elipsa kurbo sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
eo	SECG elipsa kurbo sect283k1 (ankaŭ konata kiel NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
eo	SECG elipsa kurbo sect283r1 (ankaŭ konata kiel NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
eo	SECG elipsa kurbo sect409k1 (ankaŭ konata kiel NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
eo	SECG elipsa kurbo sect409r1 (ankaŭ konata kiel NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
eo	SECG elipsa kurbo sect571k1 (ankaŭ konata kiel NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
eo	SECG elipsa kurbo sect571r1 (ankaŭ konata kiel NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
eo	Aldona pezo

en-us	Seconds
eo	Sekundoj

en-us	Seconds Ago
eo	sekundoj antaŭe

en-us	second;seconds
eo	sekundo;sekundoj

en-us	section
eo	sekcio

en-us	section
eo	sekcio

en-us	Secure Connection Failed
eo	Malsukcesa sekura konekto

en-us	Secure Connection Not Available
eo	Sekura konekto ne disponebla

en-us	Secure Connection Unavailable
eo	Sekura konekto ne disponebla

en-us	Securely save this card?
eo	Ĉu sekure konservi tiun ĉi kreditkarton?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
eo	Sekure konservu kaj spegulu viajn pasvortojn en ĉiuj viaj aparatoj.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
eo	Sekure konservu kaj spegulu viajn pasvortojn en ĉiuj viaj aparatoj.

en-us	Secure Site Not Available
eo	Sekura retejo ne disponebla

en-us	Security
eo	Sekureco

en-us	Security
eo	Sekureco

en-us	Security
eo	Sekureco

en-us	Security Device
eo	Sekureca aparato

en-us	Security Devices…
eo	Sekurecaj aparatoj…

en-us	Security Device: { $tokenName }
eo	Sekureca aparato: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
eo	Sekureca eraro: Enhavo ĉe %S klopodis ŝargi %S, sed ĝi ne rajtas ŝargi eksterajn datumojn kiam ĝi estas uzita kiel bildo. 

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
eo	Sekureca eraro: La enhavo ĉe %S ne povas ŝargi datumojn el %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
eo	Sekureca eraro: Enhavo ĉe %S ne povas ŝargi aŭ ligi al %S.

en-us	security library: bad database.
eo	security library: bad database.

en-us	security library: bad database.
eo	security library: bad database.

en-us	security library failure.
eo	security library failure.

en-us	security library failure.
eo	security library failure.

en-us	security library has experienced an input length error.
eo	security library has experienced an input length error.

en-us	security library has experienced an input length error.
eo	security library has experienced an input length error.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
eo	security library: improperly formatted DER-encoded message.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
eo	security library: improperly formatted DER-encoded message.

en-us	security library: invalid algorithm.
eo	security library: invalid algorithm.

en-us	security library: invalid algorithm.
eo	security library: invalid algorithm.

en-us	security library: invalid arguments.
eo	security library: invalid arguments.

en-us	security library: invalid arguments.
eo	security library: invalid arguments.

en-us	security library: invalid AVA.
eo	security library: invalid AVA.

en-us	security library: invalid AVA.
eo	security library: invalid AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
eo	security library: memory allocation failure.

en-us	security library: memory allocation failure.
eo	security library: memory allocation failure.

en-us	security library: need random data.
eo	security library: need random data.

en-us	security library: need random data.
eo	security library: need random data.

en-us	security library: no nodelock.
eo	security library: no nodelock.

en-us	security library: no nodelock.
eo	security library: no nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
eo	security library: no security module can perform the requested operation.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
eo	security library: no security module can perform the requested operation.

en-us	security library: output length error.
eo	security library: output length error.

en-us	security library: output length error.
eo	security library: output length error.

en-us	security library: read-only database.
eo	security library: read-only database.

en-us	security library: read-only database.
eo	security library: read-only database.

en-us	security library: received bad data.
eo	security library: received bad data.

en-us	security library: received bad data.
eo	security library: received bad data.

en-us	Security Module already exists
eo	Sekureca programono jam ekzistas

en-us	Security Modules and Devices
eo	Sekurecaj programonoj kaj aparatoj

en-us	Security Software
eo	Sekureca programaro

en-us	Security Update
eo	Sekureca ĝisdatigo

en-us	Security Warning
eo	Sekureca averto

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
eo	Vidu <a data-l10n-name="doc-link">Malŝargado de langetoj</a> por lerni pli pri tiu ĉi trajto kaj paĝo.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
eo	Instrukcioj pri la uzo de tiu ĉi ilo troveblas en <a data-l10n-name="logging">Registrado de HTTP</a>.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
eo	Instrukcioj pri la uzo de tiu ĉi ilo troveblas en <a data-l10n-name="logging">Registrado de HTTP</a>.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
eo	Instrukcioj pri la uzo de tiu ĉi ilo troveblas en <a data-l10n-name="logging">Registrado de HTTP</a>.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
eo	Vidu <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> por havi pli da informo, ekzemple, kiel malaktivigi unuopajn eksperimentojn aŭ kiel eviti ke { -brand-short-name } rulu ĉi tiajn tipojn de eksperimentoj en la estonteco.

en-us	See All
eo	Vidi ĉiujn

en-us	See all the fonts used in the page
eo	Vidi ĉiujn fontojn, kiuj estas uzitaj en la paĝo

en-us	See details
eo	Montri detalojn

en-us	See fewer cookie pop-ups
eo	Vidi malpli da kuketaj ŝprucaĵoj

en-us	See fewer cookie pop-ups
eo	Vidi malpli da kuketaj ŝprucaĵoj

en-us	See how it works
eo	Vidi kiel tio ĉi funkcias

en-us	See how it works
eo	Vidi kiel tio ĉi funkcias

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
eo	Vidu kiel fidindaj estas la rezenzoj en <b>{ $currentSite }</b> antaŭ ol aĉeti. La kontrolilo de recenzoj, eksperimenta trajto de { -brand-product-name }, estas integrita en la retumilo.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
eo	Vidu kiel fidindaj estas la recenzoj en <b>{ $currentSite }</b> antaŭ ol aĉeti. La kontrolilo de recenzoj, eksperimenta trajto de{ -brand-product-name }, estas integrita en la retumilo — kaj ĝi ankaŭ funkcias en <b>{ $secondSite }</b> kaj <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -vendor-short-name }, is built right into { -brand-product-name } — and it works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
eo	Vidu kiel fidindaj estas la recenzoj en <b>{ $currentSite }</b> antaŭ ol aĉeti. La kontrolilo de recenzoj, eksperimenta trajto de { -vendor-short-name }, estas integrita en { -brand-product-name } — kaj ĝi ankaŭ funkcias en <b>{ $secondSite }</b> kaj <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See Protections
eo	Vidi protektojn

en-us	See Protections
eo	Vidi protektojn

en-us	See what’s new
eo	Vidi la novaĵojn

en-us	See what’s new.
eo	Vidi la novaĵojn.

en-us	See your recent saves here.
eo	Vidu viajn ĵusajn konservojn ĉi tie.

en-us	Select
eo	Elekti

en-us	Select
eo	Elekti

en-us	Select
eo	Elekti

en-us	Select
eo	Elekti

en-us	Select
eo	Elekti

en-us	Select a bookmarks backup
eo	Elekti sekurkopion de legosignoj

en-us	Select a container for each new tab
eo	Elekti ingon por ĉiu nova langeto

en-us	Select add-on to install
eo	Elekti aldonaĵon por instali

en-us	Select a Filter
eo	Elekti filtrilon

en-us	Select a Flex container or item to continue.
eo	Por daŭrigi, elektu ingon Flex aŭ elementon.

en-us	Select a Folder to Save the Images
eo	Elektu dosierujon kie konservi bildojn

en-us	Select a language to add…
eo	Elekti aldonotan lingvon…

en-us	Select a language to add…
eo	Elektu lingvon aldonotan…

en-us	Select all
eo	Elekti ĉion

en-us	Select all
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All Tabs
eo	Elekti ĉiujn langetojn

en-us	Select All Tabs
eo	Elekti ĉiujn langetojn

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
eo	Elekti iframe kiel la nune celatan dokumenton

en-us	Select an item to view and edit its properties
eo	Elekti elementon por vidi kaj modifi ĝiajn atributojn

en-us	Select an item to view its retaining paths
eo	Elekti nodon por vidi ĝiajn vivtenajn vojojn

en-us	Select another node to continue.
eo	Elektu alian nodon por daŭrigi.

en-us	Select another tool
eo	Elekti alian ilon

en-us	Select Application
eo	Elekti programon

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
eo	Elektu <b>Alpingli langeton</b> el la menuo.

en-us	Select components to install:
eo	Elektu instalotajn komponantojn:

en-us	Select container to open a new tab
eo	Elekti ingon por malfermi novan langeton

en-us	Select “Continue”
eo	Elektu “Daŭrigi”

en-us	Select “Continue”
eo	Elektu “Daŭrigi”

en-us	Select Download Folder
eo	Elekti dosierujon de elŝuto

en-us	selected
eo	elektita

en-us	selected
eo	elektita

en-us	Selected
eo	Elektita

en-us	Selected Element
eo	Elektita elemento

en-us	Selected file does not have read permission
eo	Ne eblas legi la elektitan dosieron

en-us	Select Element #%S
eo	Elekti elementon #%S

en-us	Select evaluation context
eo	Elekti taksan kuntekston

en-us	Select File
eo	Elekti dosieron

en-us	Select File
eo	Elekti dosieron

en-us	Select File
eo	Elekti dosieron

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
eo	Elektu dosieron kiu enhavas importota(j)n atestilo(j)n de CA

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
eo	Elektu dosieron kiu enhavas importota(j)n atestilo(j)n de CA

en-us	Select File containing Server certificate to import
eo	Elektu dosieron kiu enhavas importotan servilan atestilon

en-us	Select File containing somebody's Email certificate to import
eo	Elektu dosieron kiu havas importotan retpoŝtan atestilon de iu

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
eo	Elektu dosieron kiu havas importotan retpoŝtan atestilon de iu

en-us	Select Folder to Upload
eo	Elekti dosierujon por alŝuti

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
eo	Elektu el la antaŭa listo la ping-on en kiuj troviĝas via instrumentado. Se ĝi estas en <a data-l10n-name="custom-ping-link">personecigita ping</a>, elektu tiun. Se ne, la normo por mezuroj de <code>event</code> estas la ping <code>events</code> kaj, por ĉiuj aliaj mezuroj la normo estas ping <code>metrics</code>.

en-us	Select Helper Application
eo	Elekti helpan programon

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
eo	Se vi elektas ‘Viŝi nun’ ĉiuj kuketoj kaj retejaj datumoj konservitaj de %S estos viŝitaj. Tio povus fini viajn seancojn kaj forigi teksaĵajn malkonektitaĵojn.

en-us	Selection
eo	Elektaĵo

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
eo	Elektu manifest.json aŭ .xpi/.zip dosieron

en-us	Select one automatically
eo	Aŭtomate elekti unu

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
eo	Elektu unu el la langetoj kiun vi volas alligi, aŭ elektu la tutampleksan konzolon.

en-us	selector
eo	selector

en-us	Selector expected.
eo	Selector expected.

en-us	selector within negation
eo	selector within negation

en-us	Select Profile
eo	Elekti profilon

en-us	Select Profile
eo	Elekti profilon

en-us	Select Profile
eo	Elekti profilon

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
eo	Elektu en la listo la dosierujon de Safari kaj “Open”

en-us	Select Screen
eo	Elekti ekranon

en-us	Select speakers
eo	Elekti soneligilojn

en-us	“select” start tag where end tag expected.
eo	“select” start tag where end tag expected.

en-us	Select the baseline snapshot
eo	Elektu la bazlinian situacion

en-us	Select the data you’d like to import.
eo	Elekti la datumojn, kiujn vi ŝatus enporti.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
eo	Elektu la dosierujon kie $BrandFullNameDA estos instalita:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
eo	Elektu la dosierujon kie $BrandShortName estos instalita.

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
eo	Elektu la butonon <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> kaj “Elporti ĉiujn pasvortojn”

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
eo	Premu la supran plussignan butonon por aldoni pasvorton nun. Vi povas ankaŭ <a data-l10n-name="import-browser-link">enporti pasvortojn el alia retumilo</a> aŭ <a data-l10n-name="import-file-link">el dosiero</a>.

en-us	Select the Security selection
eo	Elektu la sekcion Sekureco

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
eo	Elektu la situacion komparotan kun la bazlinio

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
eo	Elektu la dosierujon de Komenco kie vi volas krei la ŝparvojojn de la programo. Vi povas ankaŭ tajpi nomon por krei novan dosierujon.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
eo	Elektu tiun ĉi ŝparvojon por pli rapide trovi kion vi bezonas.

en-us	Select two snapshots to compare
eo	Elekti du komparotajn situaciojn

en-us	Select two snapshots to compare
eo	Elekti du komparotajn situaciojn

en-us	Select which items to import:
eo	Elekti elementojn importotajn:

en-us	Select which login to update:
eo	Elektu ĝisdatigendan akreditilon:

en-us	Select which login to update:
eo	Elektu ĝisdatigendan akreditilon:

en-us	Select Window
eo	Elekti fenestron

en-us	Select window or screen
eo	Elektu fenestron aŭ ekranon

en-us	Select Window or Screen
eo	Elektu fenestron aŭ ekranon

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
eo	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.

en-us	Send
eo	Sendi

en-us	Send
eo	Sendi

en-us	Send
eo	Sendi

en-us	Send
eo	Sendi

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
eo	Sendi aŭtomatan raporton pri paneo, tiel ke ni povos solvi ĉi tiajn problemojn

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
eo	Sendi aŭtomatan raporton pri paneo, tiel ke ni povos solvi ĉi tiajn problemojn.

en-us	Send an email to your phone instead
eo	Sendi anstataŭe retpoŝtan mesaĝon al via telefono

en-us	Send a report
eo	Sendi raporton

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
eo	Sendi langeton tuj al iu ajn aparato, en kiu vi komencis seancon.

en-us	Send back to tab
eo	Sendi reen al langeto

en-us	Send back to tab
eo	Sendi reen al langeto

en-us	Send back to tab
eo	Sendi reen al langeto

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
eo	Trafiko sendata (oktetoj/sek)

en-us	Send: { $codecs }
eo	Sendi: { $codecs }

en-us	Send Feedback
eo	Sendi komentojn

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
eo	S&endi al Mozilla informon pri tiu ĉi instalado

en-us	Sending:
eo	Sendado:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
eo	Sendo de denunco por { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
eo	Sendo de denunco por <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
eo	Sendo de peto al %1$S…

en-us	Send Link to Device
eo	Sendi ligilon al aparato

en-us	Send more info
eo	Sendi pli da informoj

en-us	Send no client certificate
eo	Ne sendi klientan atestilon

en-us	Send Notifications
eo	Sendi sciigojn

en-us	Send Page to Device
eo	Sendi paĝon al aparato

en-us	Send / Receive: { $codecs }
eo	Sendi / Ricevi: { $codecs }

en-us	Send Report
eo	Sendi raporton

en-us	Send %S ms
eo	Sendo %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
eo	Sendi { $tabCount } langetojn al aparato

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
eo	Sendi { $tabCount } langetojn al aparato

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
eo	Sendi { $tabCount } langetojn al aparato

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
eo	Sendi { $tabCount } langetojn al aparato

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
eo	"Sendi langeton" permesas al vi facile sendi tiun ĉi ligilon al via telefono aŭ ien ajn, kie vi komencis seancon de { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
eo	Sendu paĝojn senpere inter viaj aparatoj, sed devi kopii, alglui aŭ foriri el la retumilo.

en-us	Send Tab to Device
eo	Sendi langeton al aparato

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
eo	Sendi langeton al aparato;Sendi #1 langetojn al aparato

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
eo	Sendi langeton al aparato;Sendi #1 langetojn al aparato

en-us	Send the named ping
eo	Sendi la nomitan ping

en-us	Send this item to:
eo	Sendi tiun ĉi elementon al:

en-us	Send to all devices
eo	Sendi al ĉiuj aparatoj

en-us	Send to All Devices
eo	Sendi al ĉiuj aparatoj

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
eo	Sendi “Ne spuru min” petojn al retejoj

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
eo	Sendi al retejoj sciigon, ke vi ne volas esti spurata

en-us	Senegal
eo	Senegalo

en-us	Sensor
eo	Sensilo

en-us	Sent
eo	Sendita

en-us	Sent
eo	Senditaj

en-us	Sent
eo	Sendita

en-us	Sent
eo	Senditaj

en-us	Sent!
eo	Sendita!

en-us	Sent!
eo	Sendita!

en-us	Sent { $packets } packets
eo	{ $packets } paketoj senditaj

en-us	Separate tags with commas
eo	Apartigi etikedojn per komoj

en-us	Separate window
eo	Apartigita fenestro

en-us	Separate Window
eo	Apartigita fenestro

en-us	separator
eo	apartigilo

en-us	separator
eo	apartigilo

en-us	separator
eo	apartigilo

en-us	Separator
eo	Apartigilo

en-us	Separators
eo	Apartigiloj

en-us	Sepia
eo	Sepia

en-us	Sequentiality (%)
eo	Sekvenceco (%)

en-us	Serbia
eo	Serbujo

en-us	Serbian
eo	Serba

en-us	Serial Number
eo	Seria numero

en-us	Serial Number
eo	Seria numero

en-us	Serial Number
eo	Seria numero

en-us	Serial Number
eo	Seria numero

en-us	Serial Number
eo	Seria numero

en-us	Serial Number
eo	Seria numero

en-us	Serial Number
eo	Seria numero

en-us	Serial number: %1$S
eo	Seria numero: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
eo	Seria numero: { $serialNumber }

en-us	Serif
eo	Serifa

en-us	Serif
eo	Serifa

en-us	Serif
eo	Serifa

en-us	Server
eo	Servilo

en-us	Server
eo	Servilo

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
eo	La atestilo de la servilo senvalidiĝis (bonvolu agordi la sisteman horloĝon je la ĝusta dato kaj horo se ili ne estas ĝustaj)

en-us	Server Endpoint: %1$S
eo	Servila flanko: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
eo	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
eo	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.

en-us	Server Not Found
eo	Servilo ne trovita

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
eo	Server requires ciphers more secure than those supported by client.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
eo	Server requires ciphers more secure than those supported by client.

en-us	Server returned bad HTTP response
eo	Servilo redonis malĝustan HTTP respondon

en-us	Server returned bad HTTP response
eo	Servilo redonis malĝustan HTTP respondon

en-us	Server returned bad LDAP response
eo	Servilo redonis malĝustan LDAP respondon

en-us	Server returned bad LDAP response
eo	Servilo redonis malĝustan LDAP respondon

en-us	Servers
eo	Serviloj

en-us	Servers
eo	Serviloj

en-us	Server Timing
eo	Tempo de servilo

en-us	Services
eo	Servoj

en-us	Services
eo	Servoj

en-us	Services
eo	Servoj

en-us	service worker
eo	service worker

en-us	service worker
eo	service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
eo	Inspekto de service worker estas malaktiva por plurproceza { -brand-shorter-name }

en-us	Service Workers
eo	Service Workers

en-us	Service Workers
eo	Service Workers

en-us	Service Workers
eo	Service Workers

en-us	Service Workers
eo	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
eo	Service Workers ne estas aktivaj.

en-us	Service Worker Timing
eo	Tempoj de Service Worker

en-us	Session
eo	Seanco

en-us	Session Information
eo	Informo pri seanco

en-us	Session Statistics
eo	Statistikoj pri seanco

en-us	Session Storage
eo	Seanca konservejo

en-us	Set Alternatives…
eo	Elekti alternativojn…

en-us	Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
eo	Elekti memoreblan senerarigilan etikedon <span>(20 signoj aŭ malpli, nur literoj kaj ciferoj)</span> tiel ke vi povos poste rekoni viajn ping.

en-us	Set and continue
eo	Agordi kaj daŭrigi

en-us	Set and lock the download directory.
eo	Difini kaj fiksi la dosierujon por elŝutoj.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
eo	Difini kaj bloki la valoron por aro de preferoj.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
eo	Difini kaj havi la eblon ŝlosi la ekan paĝon.

en-us	Set as default
eo	Elekti kiel norma

en-us	Set as default
eo	Elekti kiel norma

en-us	Set as default
eo	Elekti kiel norma

en-us	Set as Default
eo	Elekti kiel norman

en-us	Set as default browser
eo	Difini kiel norman retumilon

en-us	Set as default profile
eo	Igi profilon norma

en-us	Set as Default Search Engine
eo	Igi serĉilon norma

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
eo	Igi ĝin la norma serĉilo en privataj fenestroj

en-us	Set As Desktop Background…
eo	Difini kiel labortablan fonan bildon…

en-us	Set Boundaries with Facebook
eo	Metu limojn ĉirkaŭ Facebook

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
eo	Igu { -brand-short-name } via norma retumilo

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
eo	Igu { -brand-short-name } via norma retumilo

en-us	Set colorway
eo	Elekti koloraron

en-us	Set Cookies
eo	Difini kuketojn

en-us	Set-Cookies
eo	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
eo	Difini personecigitan ĝisdatigan ligilon por programo.

en-us	Set Desktop Background
eo	Difini labortablan fonon

en-us	Set Desktop Background
eo	Difini labortablan fonon

en-us	Set Desktop Background
eo	Difini labortablan fonon

en-us	Set directory root
eo	Elekti radikan dosierujon

en-us	Set Home Page
eo	Difini la ekan paĝon

en-us	Set Home Page
eo	Difini la ekan paĝon

en-us	Set Home Page
eo	Difini la ekan paĝon

en-us	Set Image as Desktop Background…
eo	Difini kiel skribotablan fonan bildon…

en-us	Set JS Log
eo	Elekti registron de JS

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
eo	Difini Loka SDP kiel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set Log File
eo	Elekti registran dosieron

en-us	Set Log File
eo	Elekti registran dosieron

en-us	Set Log File
eo	Elekti registran dosieron

en-us	Set Log File
eo	Elekti registran dosieron

en-us	Set Log Modules
eo	Elekti registrajn modulojn

en-us	Set Log Modules
eo	Elekti registrajn modulojn

en-us	Set Log Modules
eo	Elekti registrajn modulojn

en-us	Set Log Modules
eo	Elekti registrajn modulojn

en-us	Set minimum PIN length
eo	Difini minimuman longon de PIN

en-us	Set PIN
eo	Difini PIN

en-us	Set policies related to containers.
eo	Dinifi politikojn, kiuj rilatas ingojn.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
eo	Difini politikojn, kiujn Webextensions povas aliri per chrome.storage.managed.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
eo	Difini Fora SDP kiel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set the animations playback rates
eo	Difini movbildajn ludrapidojn

en-us	Set the default download directory.
eo	Difini la norman dosierujon por elŝutoj.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
eo	Elekti la normal lokon de la serĉa strio. La uzanto povas tamen personecigi ĝin.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
eo	Elekti ĉu { -brand-short-name } norme proponas memori legitimilojn. Akcepteblas la valoroj: vera, malvera.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
eo	Agordi la liston de lingvoj petataj de la programo, ordigitaj laŭ prefero.

en-us	Set the maximum SSL version.
eo	Difini la minimuman version de SSL.

en-us	Set the minimum SSL version.
eo	Difini la maksimuman version de SSL.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
eo	En malsamorigina izolita ĉirkaŭaĵo ne estas permesata la difino de document.domain.

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Preferoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings - Autoplay
eo	Agordoj - aŭtomata ludado

en-us	Settings - Autoplay
eo	Agordoj - aŭtomata ludado

en-us	Settings - Camera Permissions
eo	Agordoj - Permesoj por filmilo

en-us	Settings - Camera Permissions
eo	Agordoj - Permesoj por filmilo

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
eo	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.

en-us	Settings for Clearing History
eo	Agordoj por forviŝado de historio

en-us	Settings for Clearing History
eo	Agordoj por forviŝado de historio

en-us	Settings - Location Permissions
eo	Agordoj - Permesoj por pozicio

en-us	Settings - Location Permissions
eo	Agordoj - Permesoj por pozicio

en-us	Settings - Microphone Permissions
eo	Agordoj - Permesoj por mikrofono

en-us	Settings - Microphone Permissions
eo	Agordoj - Permesoj por mikrofono

en-us	Settings - Notification Permissions
eo	Agordoj - Permesoj por sciigoj

en-us	Settings - Notification Permissions
eo	Agordoj - Permesoj por sciigoj

en-us	settings, preferences, options
eo	agordoj, preferoj, elektebloj

en-us	Settings - Speaker Permissions
eo	Agordoj - Permesoj por soneligiloj

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
eo	Agordoj - Permesoj por virtuala realo

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
eo	Agordoj - Permesoj por virtuala realo

en-us	Setup
eo	Agordoj

en-us	Setup
eo	Agordoj

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
eo	Agordu { -brand-short-name } kiel vi ĝin ŝatas. Aldonu viajn legosignojn, pasvortojn kaj pli el via antaŭa retumilo.

en-us	Set up in seconds
eo	Agordi en sekundoj

en-us	Set Up Optional Components
eo	Agordi nedevigajn komponantojn

en-us	Set Up Shortcuts
eo	Difini mallongvojojn

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
eo	Agordi { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
eo	Tipo de agordo

en-us	Setup was completed successfully.
eo	Instalado sukcese kompletigita.

en-us	Setup was not completed successfully.
eo	Instalado malsukcese kompletigita.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
eo	Setup instalos $BrandFullNameDA en la jena dosierujo. Por instali en alia dosierujo alkalku Esplori kaj elektu alian dosierujon. $_CLICK

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
eo	Difinu vian lingvajn kaj retejajn preferojn kaj administru instalitajn lingvojn por traduki malkonektite.

en-us	“%S” event listener code
eo	Kodo de la aŭskultanto de eventoj de “%S”

en-us	“%S” event listener code
eo	Kodo de la aŭskultanto de eventoj de “%S”

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
eo	Pluraj agoj ankoraŭ progresas. Se vi finas { -brand-shorter-name }, tiuj agoj ne estos plenumitaj.

en-us	Seychelles
eo	Sejŝeloj

en-us	%S file
eo	%S dosiero

en-us	%S_files
eo	%S_dosieroj

en-us	%S files selected.
eo	%S elektita dosieroj.

en-us	%S Find in files
eo	%S Serĉi en dosieroj

en-us	%S GB
eo	%S GO

en-us	%S Go to file
eo	%S Iri al dosiero

en-us	%S - Group Your Tabs
eo	%S - Grupigi viajn langetojn

en-us	SHA-1
eo	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
eo	SHA-1 digest function failed.

en-us	SHA-1 digest function failed.
eo	SHA-1 digest function failed.

en-us	SHA1 Fingerprint
eo	SHA1 fingrospuro

en-us	SHA1 Fingerprint
eo	SHA1 fingrospuro

en-us	SHA1 Fingerprint:
eo	Fingrospuro SHA1:

en-us	SHA-256
eo	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
eo	SHA-256 fingrospuro

en-us	SHA-256 Fingerprint
eo	SHA-256 fingrospuro

en-us	SHA-256 Fingerprint
eo	SHA-256 fingrospuro

en-us	SHA-256 Fingerprint:
eo	Fingrospuro SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
eo	%s havis problemon kaj paneis.\n\nPor helpi nin diagnozi kaj solvi la problemon, vi povas sendi al ni raporton de paneo.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
eo	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

en-us	Shader Editor
eo	Redaktilo de ombrigiloj («shaders»)

en-us	Shader Editor Panel
eo	Panelo de redaktilo de ombrigiloj

en-us	Shallow Size (Bytes)
eo	Supraĵa grando (oktetoj)

en-us	Share
eo	Kundividi

en-us	Share
eo	Dividi

en-us	Share
eo	Dividi

en-us	Share
eo	Dividi

en-us	Share
eo	Dividi

en-us	Share addresses with synced devices
eo	Dividi adresojn kun spegulitaj aparatoj

en-us	Share credit cards with synced devices
eo	Dividi kreditkartojn kun spegulitaj aparatoj

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
eo	Dividata teksaĵa procezo ({ $pid })

en-us	Shared Workers
eo	Dividitaj Workers

en-us	Share ideas and feedback…
eo	Dividi ideojn kaj komentojn…

en-us	Share Ideas and Feedback…
eo	Dividi ideojn kaj komentojn…

en-us	Share Location
eo	Diskonigi lokon

en-us	Share Screen
eo	Dividi ekranon

en-us	Share Selected Application
eo	Dividi elektitan programon

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
eo	Dividi elektita aparato;Dividi elektitajn aparatojn

en-us	Share Selected Items
eo	Dividi elektitajn elementojn

en-us	Share Selected Window
eo	Dividi elektitan fenestron

en-us	Share the Screen
eo	Dividi la ekranon

en-us	Share this page
eo	Dividi tiun ĉi paĝon

en-us	Share This Page
eo	Dividi tiun ĉi paĝon

en-us	Share this PDF securely
eo	Sekure dividi tiun ĉi PDF

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
eo	Programo dividata kun "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
eo	Programoj dividataj kun { $tabCount } langetoj

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
eo	Langeto dividata kun "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
eo	Fenestro dividata kun "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
eo	Filmilo dividata kun "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
eo	Filmilo dividata kun { $tabCount } langetoj

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
eo	Mikrofono dividata kun "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
eo	Mikrofono dividata kun { $tabCount } langetoj

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
eo	Ekrano dividata kun "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
eo	Ekrano dividata kun { $tabCount } langetoj

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
eo	Langetoj dividataj kun { $tabCount } langetoj

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
eo	Fenestro dividata kun { $tabCount } langetoj

en-us	%S has been installed successfully.
eo	%S estis sukcese instalita.

en-us	%S has been updated
eo	%S estis ĝisdatigita

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
eo	%S estis ĝisdatigita. Vi devas aprobi la novajn permesojn antaŭ la ĝisdatigita versio povos esti instalita. Se vi elektas “Nuligi” vi gardos la nunan version de la aldonaĵo.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
eo	%S estis ĝisdatigita. Vi devas aprobi la novajn permesojn por povi instali la ĝisdatigitan version. Se vi elektas “Nuligi“ vi gardos vian nunan version. Tiu ĉi etendaĵo havs la jenan permesojn:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled
eo	%S malkovris nesekuran retejon. La aŭtomata plenigo de formularoj estas provizore malaktiva

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
eo	{ $sheetCount } folioj paperaj

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
eo	{ $sheetNum } el { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
eo	Ŝela etendaĵo

en-us	Shield icon
eo	Emblemo de ŝildo

en-us	Shield Studies
eo	Studoj Shield

en-us	Shift
eo	Maj

en-us	Shift
eo	Maj

en-us	Shift+click to change the angle format
eo	Maj+Alklako por ŝanĝi la formaton de angulo

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
eo	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
eo	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
eo	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
eo	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
eo	Maj+Enigi - Malfermi en Malneta redaktilo

en-us	Shipping
eo	Liverado

en-us	Shona
eo	Ŝona

en-us	Shopping
eo	Aĉetumado

en-us	Shopping
eo	Aĉetumado

en-us	Shopping
eo	Aĉetumado

en-us	Shopping cart
eo	Aĉetĉareto

en-us	Shop with confidence
eo	Aĉetumu senzorge

en-us	Short Average
eo	Mallonga mezumo

en-us	Short Average
eo	Mallonga mezumo

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
eo	{ $shortcut } estas uzata kiel alirklavon en pli ol unu okazo. Ripetitaj alirklavoj povas kaŭzi neatenditan konduton.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
eo	{ $shortcut } estas uzata kiel alirklavon en pli ol unu okazo. Ripetitaj alirklavoj povas kaŭzi neatenditan konduton.

en-us	Shortcuts
eo	Ŝparvojoj

en-us	Shortcuts
eo	Ŝparvojoj

en-us	Shortcuts
eo	Ŝparvojoj

en-us	Shortcuts
eo	Ŝparvojoj

en-us	Shot Copied
eo	Ekrankopio kopiita

en-us	Show
eo	Montri

en-us	SHOW
eo	MONTRI

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
eo	Montri #1 blokitan ŝprucfenestron…;Montri #1 blokitajn ŝprucfenestrojn…

en-us	Show a blank page
eo	Montri malplenan paĝon

en-us	Show Accessibility Properties
eo	Montri atributojn de alirebleco

en-us	Show ads in review checker
eo	Montri reklamojn en la kontrolilo de recenzoj

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
eo	Montri atentigojn pri pasvortoj por retejoj kun datumfuĝoj

en-us	Show all
eo	Montri ĉiujn

en-us	Show all
eo	Montri ĉiujn

en-us	Show all
eo	Montri ĉiujn

en-us	Show All
eo	Montri ĉion

en-us	Show All
eo	Montri ĉion

en-us	Show All
eo	Montri ĉiujn

en-us	Show All
eo	Montri ĉiujn

en-us	Show All Bookmarks
eo	Montri ĉiujn legosignojn

en-us	Show All Bookmarks
eo	Montri ĉiujn legosignojn

en-us	Show All Downloads
eo	Montri ĉiujn elŝutojn

en-us	Show all extensions
eo	Montri ĉiujn etendaĵojn

en-us	Show all fonts used
eo	Montri ĉiujn uzitajn tiparojn

en-us	Show all history
eo	Montri la tutan historion

en-us	Show All History
eo	Montri tutan historion

en-us	Show all shortcuts
eo	Montri ĉiujn ŝparvojojn

en-us	Show All %S Nodes
eo	Montri ĉiujn nodojn %S

en-us	Show all sources
eo	Montri ĉiujn fontojn

en-us	Show all tabs
eo	Montri ĉiujn langetojn

en-us	Show all tabs
eo	Montri ĉiujn langetojn

en-us	Show All Tabs
eo	Montri ĉiujn langetojn

en-us	Show all tags
eo	Montri ĉiujn etikedojn

en-us	Show all tags
eo	Montri ĉiujn etikedojn

en-us	Show all the bookmarks folders
eo	Montri ĉiujn dosierujojn de legosignoj

en-us	Show all the bookmarks folders
eo	Montri ĉiujn dosierujojn de legosignoj

en-us	Show and open original location by default
eo	Norme montri kaj malfermi la originalan lokon

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
eo	Montri antaŭvidon kiam vi movas la muson super langeto

en-us	Show a touch keyboard when necessary
eo	Montri tuŝklavaron se necesas

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
eo	Montri la flankan strion de @-regulojn (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
eo	Montri kunsendaĵojn

en-us	Show Attachments
eo	Montri kunsendaĵojn

en-us	Show Bookmarks Toolbar
eo	Montri ilaron de legosignoj

en-us	Show Browser Styles
eo	Montri stilojn de retumilo

en-us	Show Closed PeerConnections
eo	Montri fermitajn PeerConnections

en-us	Show Columns
eo	Montri kolumnojn

en-us	Show Configuration
eo	Montri agordojn

en-us	Show connection details
eo	Montri detalojn de konekto

en-us	Show Content Messages
eo	Montri enhavajn mesaĝojn

en-us	Show Controls
eo	Montri regilojn

en-us	Show { $count } inactive tabs
eo	Montri { $count } neaktivajn langetojn

en-us	show credit card information
eo	montri kreditkartajn informojn

en-us	Show Credit Cards
eo	Montri kreditkartojn

en-us	Show Custom Element
eo	Montri personecigitan elementon

en-us	Show custom element definition
eo	Montri difinon de personecigita elemento

en-us	Show detailed information
eo	Montri detalan informon

en-us	Show detailed information
eo	Montri detalan informon

en-us	Show detailed information
eo	Montri detalan informon

en-us	Show detailed information
eo	Montri detalan informon

en-us	Show detailed information
eo	Montri detalan informon

en-us	show details
eo	montri detalojn

en-us	Show &details
eo	Montri &detalojn

en-us	Show Details
eo	Montri detalojn

en-us	Show Document Outline
eo	Montri skemon de dokumento

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
eo	Montri la konturon de dokumento (alklaku duoble por faldi/malfaldi ĉiujn elementojn)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
eo	Montri la konturon de dokumento (alklaku duoble por faldi/malfaldi ĉiujn elementojn)

en-us	Show DOM Properties
eo	Montri atributojn de DOM

en-us	Show Downloads Folder
eo	Montri dosierujon por elŝutoj

en-us	Show editor when saving
eo	Montri redaktilon dum konservo

en-us	Show entries
eo	Montri registrojn

en-us	Show fewer update notification prompts
eo	Montri malpli da sciigoj pri ĝisdatigoj

en-us	Show Gecko platform data
eo	Montri datumojn de la soklo de Gecko

en-us	Show generated scope
eo	Montri kreitan amplekson

en-us	Show hidden objects
eo	Montri kaŝitajn objektojn

en-us	Show/hide group.
eo	Montri/kaŝi grupon.

en-us	Show/hide message details.
eo	Montri/kaŝi detalojn de mesaĝo.

en-us	Show in Add-ons Manager
eo	Montri en administrilo de aldonaĵoj

en-us	Show In Finder
eo	Montri en dosierserĉilo

en-us	Show In Finder
eo	Montri en dosierserĉilo

en-us	Show in Folder
eo	Montri en dosierujo

en-us	Show in Folder
eo	Montri en dosierujo

en-us	Show in Folder
eo	Montri en dosierujo

en-us	Show in Folder
eo	Montri en dosierujo

en-us	Show in Folder
eo	Montri en dosierujo

en-us	Show inline preview
eo	Montri enmetitan antaŭvidon

en-us	Show inline preview in the debugger editor
eo	Montri enmetitan antaŭvidon en la senerariga redaktilo

en-us	Show in separate window
eo	Montri en aparta fenestro

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
eo	Montri tavolojn (duoble alklaku por remeti ĉiujn tavolojn en la norman staton)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
eo	Montri tavolojn (duoble alklaku por remeti ĉiujn tavolojn en la norman staton)

en-us	Show legacy extensions
eo	Montri kadukajn etendaĵojn

en-us	Show less
eo	Montri malpli

en-us	Show less
eo	Montri malpli

en-us	Show less
eo	Montri malpli

en-us	Show less
eo	Montri malpli

en-us	Show Less
eo	Montri malpli

en-us	Show list
eo	Montri liston

en-us	show log
eo	montri registron

en-us	Show Log
eo	Montri registron

en-us	Show Login Page
eo	Montri paĝon por komenci seancon

en-us	Show MDN Docs
eo	Montri dokumentojn de MDN

en-us	Show Media Context
eo	Montri aŭdvidan kuntekston

en-us	Show @media Sidebar
eo	Montri la flankan strion de @media

en-us	Show me how
eo	Montri al mi kiel fari tion

en-us	Show more
eo	Montri pli

en-us	Show more
eo	Montri pli

en-us	Show more
eo	Montri pli

en-us	Show more
eo	Montri pli

en-us	Show more bookmarks
eo	Montri pliajn legosignojn

en-us	Show more information
eo	Montri pli da informo

en-us	Show More Information
eo	Montri pli da informo

en-us	Show More Tabs
eo	Montri pli da langetoj

en-us	Show More Tabs
eo	Montri pli da langetoj

en-us	Show Notifications
eo	Montri sciigojn

en-us	Show { $numberToShow } More
eo	Montri { $numberToShow } pli

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
eo	Montri unu plian nodon;Montri ĉiujn #1 nodojn

en-us	Show only modified preferences
eo	Montri nur modifitajn preferojn

en-us	Show Only This Frame
eo	Montri nur tiun ĉi kadron

en-us	Show or hide recently closed tabs list
eo	Montri aŭ kaŝi la liston de ĵuse fermitaj langetoj

en-us	Show original
eo	Montri originalon

en-us	Show original scope
eo	Montri originan amplekson

en-us	Show original sources
eo	Montri originalajn fontojn

en-us	Show Original Sources
eo	Montri originalajn fontojn

en-us	Show original variables
eo	Montri originalajn variantojn

en-us	Show Other Bookmarks
eo	Montri aliajn legosignojn

en-us	Show outline
eo	Montri konturon

en-us	Show Panel When Download Begins
eo	Montri panelon kiam elŝuto komenciĝas

en-us	Show password
eo	Montri pasvorton

en-us	Show password
eo	Montri pasvorton

en-us	Show password
eo	Montri pasvorton

en-us	Show password
eo	Montri pasvorton

en-us	Show Password
eo	Montri pasvorton

en-us	Show Passwords
eo	Montri pasvortojn

en-us	Show “{ $popupURI }”
eo	Montri '{ $popupURI }'

en-us	show raw candidates
eo	montri krudajn kandidatojn

en-us	Show Raw Candidates
eo	Montri krudajn kandidatojn

en-us	Show raw stack data
eo	Montri krudajn datumojn de stako

en-us	Show recent saves
eo	Montri ĵusajn konservojn

en-us	Show Recent Saves
eo	Montri ĵusajn konservojn

en-us	Show recent searches
eo	Montri ĵusajn serĉojn

en-us	Show Report
eo	Montri raporton

en-us	Show request details
eo	Montri detalojn de petoj

en-us	Show RTCPeerConnection Statistics
eo	Montri statistikojn de RTCPeerConnection

en-us	Show '%S'
eo	Montri '%S'

en-us	Show SDP
eo	Montri SDP

en-us	Show search suggestions
eo	Montri serĉajn sugestojn

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
eo	Montri serĉajn sugestojn antaŭ ol retuman historion en la resultoj de la adresa strio

en-us	Show search suggestions in address bar results
eo	Montri sugestojn de serĉiloj en la rezultoj de la adresa strio

en-us	Show search suggestions in Private Windows
eo	Montri serĉajn sugestojn en privataj fenestroj

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
eo	Dum serĉo per la norma serĉilo, montri serĉan tekston anstataŭ retadreson en la paĝo de resultoj

en-us	Show settings
eo	Montri agordojn

en-us	Show %S frames
eo	Montri %S kadrojn

en-us	Show sidebars
eo	Montri flankajn striojn

en-us	Show site information
eo	Montri informon de retejo

en-us	Show sources
eo	Montri fontojn

en-us	Show Split Console
eo	Montri apartigitan konzolon

en-us	Show Split Console
eo	Montri apartigitan konzolon

en-us	Show Split Console
eo	Montri apartigitan konzolon

en-us	Show Statistics
eo	Montri statistikojn

en-us	show stored payment method information
eo	montri konservitajn pagmetodajn informojn

en-us	Show subsession data
eo	Montri datumojn de subseancoj

en-us	Show Suggestions
eo	Montri sugestojn

en-us	Show tab
eo	Montri langeton

en-us	Show Tabbing Order
eo	Montri ordon de tabklavo

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
eo	Montri la ordon kaj indicojn de elementoj por tabklavo

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
eo	Montri antaŭvidon de miaj langetoj en la taskstrio de Windows

en-us	Show tabs from other devices
eo	Montri langetojn el aliaj aparatoj

en-us	Show text encoding options
eo	Montri preferojn de teksta enkodigo

en-us	Show the home button on the toolbar.
eo	Montri la butonon por eka paĝo en la ilaro.

en-us	Show the number of errors on the page
eo	Montri nombron de eraroj de la paĝo

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
eo	Montri la ampleksojn kun mapigitaj nomoj de varianto por la originala fonto.

en-us	Show the split Rules panel
eo	Montri apartigitan panelon por reguloj

en-us	Show this warning next time
eo	Montri tiun ĉi averton venontfoje

en-us	Show Thumbnails
eo	Montri miniaturojn

en-us	Show Thumbnails
eo	Montri miniaturojn

en-us	Show Timestamps
eo	Montri tempindikojn

en-us	Show Update History
eo	Montri historion de ĝisdatigoj

en-us	Show Update History…
eo	Montri historion de ĝisdatigoj…

en-us	Show user agent
eo	Montri agenton de uzanto

en-us	Show User Modified Configuration
eo	Montri agordojn modifitajn de uzanto

en-us	Show your bookmarks (%S)
eo	Montri viajn legosignojn (%S)

en-us	Show your history (%S)
eo	Montri vian historion (%S)

en-us	Show your home page
eo	Montri vian ekan paĝon

en-us	Show your synced tabs from other devices
eo	Montri langetojn, spegulitajn el aliaj aparatoj

en-us	Show your windows and tabs from last time
eo	Montri viajn lastajn fenestrojn kaj langetojn

en-us	Shrink To Fit
eo	Etigi por adapti

en-us	Shrink To Fit
eo	Etigi por adapti

en-us	Shrink to fit Page Width
eo	Adapti grandon al la larĝo de la paĝo

en-us	Siblings
eo	Gefratoj

en-us	Sichuan Yi
eo	Siĉuanja

en-us	Sidebar
eo	Flanka strio

en-us	Sidebars
eo	Flankaj strioj

en-us	Sidebars
eo	Flankaj strioj

en-us	Sierra Leone
eo	Sieraleono

en-us	Sign
eo	Subskribi

en-us	Signature Algorithm
eo	Subskriba algoritmo

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
eo	<Nesekura subskriba algoritmo>

en-us	Signature Scheme
eo	Subskriba skemo

en-us	Signature Scheme:
eo	Subskriba skemo:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
eo	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
eo	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.

en-us	Sign documents with our new draw tool
eo	Subskribi dokumentojn per nia desegna ilo

en-us	Signed in as: %S
eo	Konektita kiel: %S

en-us	Sign in
eo	Komenci seancon

en-us	Sign in
eo	Komenci seanconKomenci seancon

en-us	Sign in
eo	Komenci seancon

en-us	Sign in
eo	Komenci seancon

en-us	Sign in
eo	Komenci seancon

en-us	Sign in
eo	Komenci seancon

en-us	Sign In
eo	Komenci seancon

en-us	Sign In
eo	Komenci seancon

en-us	Sign In
eo	Komenci seancon

en-us	Sign In
eo	Komenci seancon

en-us	Sign In
eo	Komenci seancon

en-us	Sign In…
eo	Komenci seancon…

en-us	Signing
eo	Subskribado

en-us	Sign-in or Sign-out
eo	Komenco aŭ fino de seanco

en-us	Sign in or sign up
eo	Komenci seancon aŭ registriĝi

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
eo	Komenci seancon en { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
eo	Komenci seancon en { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
eo	Komencu seancon de { -brand-product-name } en viaj aliaj aparatoj

en-us	Sign in to reconnect
eo	Komenci seancon por rekonekti

en-us	Sign in to %S
eo	Konekti al %S

en-us	Sign in to sync
eo	Komenci seancon por speguli

en-us	Sign in to sync
eo	Komenci seancon por speguli

en-us	Sign in to sync…
eo	Komenci seancon por speguli…

en-us	Sign in to Sync…
eo	Komenci seancon en Spegulado…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
eo	Komenci seancon en { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
eo	Komenci seancon en { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
eo	Komenci seancon en { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
eo	Komenci seancon en { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
eo	Komenci seancon en { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
eo	Komenci seancon en { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
eo	Komencu seancon por vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj.

en-us	Sign in to your account
eo	Komenci seancon per via konto

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
eo	Komencu seancon en via konto por porti viajn legosignojn, pasvortojn kaj historion al via nova aparato.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
eo	Komenu seancon en via konto por uzi viajn retpoŝtajn maskojn de { -relay-brand-name }.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
eo	Komencu seancon en  via { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } por alporti viajn legosignojn, pasvortojn kaj historion al vi, en tiu ĉi nova aparato.

en-us	Sign in with a login provider
eo	Komenci seancon per provizanto de legitimo por uzantoj

en-us	Sign in with { $provider }
eo	Komenci seancon per { $provider }

en-us	Sign out
eo	Fini seancon

en-us	Sign Out
eo	Malkonekti

en-us	Sign Out…
eo	Fini seancon…

en-us	Sign Out…
eo	Fini seancon…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
eo	Fini seancon en { -fxaccount-brand-name }

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
eo	Ĉu fini seancon en { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
eo	Ĉu fini seancon en { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of your account?
eo	Ĉu fini vian seancon?

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
eo	Registriĝu ĉe { -fxaccount-brand-name } por speguli viajn legosignojn, pasvortojn kaj malfermitajn langetojn ĉie, kie vi uzas { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
eo	Aboni la atentigojn

en-us	Sign Up for Breach Alerts
eo	Aboni la atentigojn pri datumfuĝoj

en-us	Sign Up for Breach Alerts
eo	Abonu la atentigojn pri datumfuĝoj

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
eo	Enskribiĝi al { -pocket-brand-name }. Estas senpage.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
eo	Enskribiĝi per { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
eo	Enskribiĝi per retpoŝto

en-us	Silesian
eo	Silezia

en-us	(%S Image)
eo	(%S bildo)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
eo	(%S bildo, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)

en-us	Simple Measurements
eo	Simplaj mezuroj

en-us	Simplified
eo	Simpligita

en-us	Simplified Chinese
eo	Ĉina simpligita

en-us	Simplify Page
eo	Simpligi paĝon

en-us	Simulate:
eo	Ŝajnigi:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
eo	ekde { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since %S
eo	Ekde %S

en-us	Sindhi
eo	Sinda

en-us	Singapore
eo	Singapuro

en-us	Singhalese
eo	Sinhala

en-us	Sinhala
eo	Sinhala

en-us	Sint Maarten
eo	Sint-Maarten

en-us	%S is a file, can't save %S
eo	%S estas dosiero, ne eblas konservi %S

en-us	"%S" is already registered as a Feed Reader
eo	"%S" jam estas registrita kiel informfontan legilon

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
eo	%S jam estas funkcianta, sed ĝi ne respondas. Por malfermi novan fenestron vi devas unue fermi la malnovan procezon %S.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
eo	%S jam estas funkcianta, sed ĝi ne respondas. Por malfermi novan fenestron vi devas unue fermi la ekzistantan procezon %S aŭ restartigi vian komputilon.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
eo	%S jam estas funkcianta, sed ĝi ne respondas. Por uzi %S vi devas unue fermi la ekzistantan procezon %S, restartigi vian komputilon aŭ uzi alian profilon.

en-us	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
eo	"%S" estas startigebla dosiero. Startigeblaj dosieroj povas enhavi virusojn kaj aliajn malicajn programojn kiuj povus difekti vian komputilon. Estu singarda kiam vi malfermos tiun ĉi dosieron. Ĉu vi certe volas startigi "%S"?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
eo	"%S" estas rulebla dosiero. Ruleblaj dosieroj povas enhavi virusojn aŭ aliajn malicajn programojn kiuj povus difekti vian komputilon. Estu singarda kiam vi malfermas tiun ĉi dosieron. Ĉu vi certe volas startigi "%S"?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
eo	%S estas apogata de la neprofitcela organizo Mozilla, kiu administras tute malfermitan magazenon de atestilaj aŭtoritatoj (CA). Tiu magazeno de CA-j helpas garantii ke la atestilaj aŭtoritatoj plenumos la sekurecajn praktikojn, por protekti la uzantojn.

en-us	%S is blocking content on this page.
eo	%S blokas enhavon en tiu ĉi paĝo.

en-us	"%S" is disabled.
eo	"%S" estis malaktivigita.

en-us	"%S" is enabled on %S.
eo	"%S" estas aktiva en %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
eo	%S nun instalas komponantojn bezonatajn por ludi la sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
eo	%S nun instalas ĝisdatigojn bezonatajn por ludi sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste.

en-us	%S is not available in Private Browsing
eo	%S ne disponeblas dum privata retumado

en-us	%S is not blocking any content on this page.
eo	%S ne blokas iun ajn enhavon en tiu ĉi paĝo.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
eo	%S ne estas via nuna ĉefa retumilo. Ĉu vi ŝatus igi ĝin via ĉefa retumilo?

en-us	%S is not set
eo	%S ne havas valoron

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
eo	%S petas detalajn informojn pri via sekureca ŝlosilo, kio povus efiki sur via privateco.

en-us	%S is trying to show credit card information.
eo	%S klopodas montri kreditkartajn informojn.

en-us	%S is trying to show credit card information.
eo	%S klopodas montri kreditkartajn informojn.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
eo	%S klopodas montri kreditkartajn informojn. Konfirmu aliron al tiu ĉi suba konto de Windows.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
eo	%S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
eo	%S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn.