0 0 1 1 100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months. 100 homoj, kiu registras po 100 frazojn ĉiutage povas krei ĝis 13 horojn da sono. Je tiu ritmo 1000 horoj povas esti atingitaj en malpli ol 3 monatoj. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 frazo kolektita 2 2 2019 End-of-Year Release Jarfina livero de 2019 2019 End-of-Year Release Jarfina livero de 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Restas nur du, daŭrigu tiel!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Restas nur du, daŭrigu tiel!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 neaj voĉdonoj ≥ 2 No votes ≥ 2 neaj voĉdonoj ≥ 2 Yes votes ≥ 2 jesaj voĉdonoj ≥ 2 Yes votes ≥ 2 jesaj voĉdonoj 3 3 4 4 5 5 9 9 A A Abaza Abaza Abbreviations and Acronyms Mallongigoj kaj akronimoj Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Mallongigojn kaj akronimojn kiel "USA" aŭ "ICE" oni evitu en la fontteksto, ĉar ili povus esti legitaj laŭ maniero, kiu ne koincidas kun ilia literumado. Krome, povus esti pluraj ĝustaj manieroj legi unuopa mallongigo. Abkhaz Abĥaza Abkhaz Abĥaza About Pri ni About Pri About options menu Ebloj de la menuo "Pri ni" About us Pri ni About us options menu Ebloj de la menuo "Pri ni" Accent Akĉento Accent Akĉento Accepted file types: .tsv only Akceptitaj dosiertipoj: nur .tsv Access press releases and stories related to Common Voice Aliru gazetarajn komunikojn kaj rakontojn rilatajn al Common Voice Account Konto Account Konto <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Pli da informo pri precizecaj kriterioj.</accuracyLink> Acehnese Aĉea Acehnese Aĉea Achomi Achomi { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType }<micIcon></micIcon> kaj respondu kiel eble plej nature { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType }<playIcon></playIcon> kaj skribu kion vi aŭdas la personon diri { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> ĉu ili ĝuste diris la frazon? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> ĉu ili ĝuste diris la frazon? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType }<playIcon></playIcon> Aŭskultu la sonregistraĵon kaj kontrolu la transskribon. Ĉu ĝi kongruas? Se ne, redaktu ĝin por kongrui perfekte. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> kaj poste legu la frazon laŭte { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> kaj poste legu la frazon laŭte { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> kiam vi finos { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> kiam vi finos { $actionType } submit when ready { $actionType } sendi kiam vi pretas { $actionType } submit when ready { $actionType } sendi kiam vi pretas Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Aldonu demandon <icon></icon> en { $currentLocale } por ke homoj respondu Add <icon></icon> a public domain sentence Aldoni <icon></icon> frazon en publika regno Add information Aldoni informojn Add information Aldoni informojn Adding Questions Aldoni demandojn Adding Sentences Aldoni frazojn Additional Language Aldona lingvo Additional Language Aldona lingvo Add Language Aldoni lingvon Add Language Aldoni lingvon Add new custom accent "{ $inputValue }" Aldoni novan personecigitan akĉenton "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Aldoni novan personecigitan akĉenton "{ $inputValue }" Add one sentence per line Aldonu po unu frazon en ĉiu linio Add questions Aldoni demandojn Add Questions Aldoni demandojn Add Sentences Aldoni frazojn Add Text Aldoni tekston Add up to 1,000 sentences Aldoni ĝis 1000 frazojn Add Your Voice Aldoni vian voĉon Add Your Voice Aldoni vian voĉon Adja Adja Adyghe Adigea Adyghe Adigea Afaan Oromo Afaan Oromo Afar Afara A few bytes Kelkaj bajtoj A few bytes Kelkaj oktetoj Afrikaans Afrikansa Afrikaans Afrikansa Age Aĝo Age Aĝo Age Aĝo A good question for public participation datasets should: Bona demando por publikaj partoprenaj datumaroj devus: Agriculture and Food Agrikulturo kaj nutrado Albanian Albana Albanian Albana All Ĉiuj All Ĉiuj Already have an account? <login>Log-In</login> Ĉu vi jam havas konton? <login>Ensaluti</login> Alsatian Alzaca Amba Amba Amharic Amhara Amharic Amhara An error occurred fetching sentences Okazis eraro dum ŝargado de frazoj An error occurred reviewing this sentence Okazis eraro dum kontrolo de tiu ĉi frazo An error occurred submitting your voice information Eraro okazis dum sendo de la informoj pri via voĉo An error occurred while creating this transcript Eraro okazis dum kreado de ĉi tiu transskribaĵo An error occurred while editing the transcript Eraro okazis dum la redaktado de la transskribaĵo An error occurred while recording Eraro okazis dum registrado An error occurred while skipping the transcript Eraro okazis dum preterlaso de la transskribaĵo An error occurred while skipping this prompt Eraro okazis dum pretersalto de ĉi tiu demando An error occurred while submitting the report Eraro okazis dum sendado de la raporto An error occurred while uploading your response Eraro okazis dum alŝutado de via respondo An error occurred while voting the transcript Eraro okazis dum voĉdonado por la transskribaĵo Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Anonimigitaj datumoj de uzanto kiel aĝo, genro kaj akĉento helpas plibonigi la voĉajn datumojn, kiujn oni uzas por trejni la precizecon de la voĉrekoniloj. Via nomo de uzanto kaj via retpoŝto neniam estos asociitaj kun la datumoj, kiujn vi sendas, kaj vi povas elekti ĉu igi vian nomon de uzanto publika aŭ anonima. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Anonimigitaj datumoj de uzanto kiel aĝo, genro kaj akĉento helpas plibonigi la voĉajn datumojn, kiujn oni uzas por trejni la precizecon de la voĉrekoniloj. Via nomo de uzanto kaj via retpoŝto neniam estos asociitaj kun la datumoj, kiujn vi sendas, kaj vi povas elekti ĉu igi vian nomon de uzanto publika aŭ anonima. Answer Respondo Answer Respondi Answer Respondo Answer questions Respondu al demandoj Answer Questions Respondi demandojn Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. Ĉiu povas konservi, revivigi kaj plibonigi sian lingvon per kunhavigo, kreado kaj administrado de tekstaj kaj parolaj datumaroj. Approve Akcepti Arabic Araba Arabic Araba Aragonese Aragona Aragonese Aragona Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? Ĉu vi jam estas en nia Beta-testa grupo por la Projekto Spontanea Parolado de Common Voice? Armenian Armena Armenian Armena Armenian Western Okcidenta armena Armenian Western Okcidenta armena Aromanian Aromanian Arvanitika Arvanitika Asheninka Perene Asheninka Perene Asheninka South Ucayali Asheninka el la suda Ucayali Ask about a new language Demandi pri nova lingvo Ask Mozilla to share your events Petu al Mozilla disvastigi viajn eventojn Ask sensitive questions Demandu delikatajn demandojn Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Demandu aferojn al ni en <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> aŭ <emailLink>retpoŝte</emailLink>. Assamese Asama Assamese Asama Asturian Astura Asturian Astura Atayal Atayal A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Transskribo devas kapti ĉiun vorton aŭ ne-vortan konversacian sonon, kiun la persono diris, inkluzive de ripetoj. Attention! Atento! Audio Format Formo de sono Audio Format Formo de sono Automotive and Transport Aŭtomobilo kaj transportado Avatar Avataro Avatar Avataro Avatar uploaded Avataro alŝutita Avatar uploaded Avataro alŝutita Average Normala Average Normala A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Voĉregistro estas markita kiel "valida" kiam uzanto voĉdonas jese por ĝi. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Voĉregistro estas markita kiel "valida" kiam uzanto voĉdonas jese por ĝi. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Evitu tro da fona bruo - devus esti facile aŭdi vin. Awards Premioj Awards Premioj Azerbaijani Azerbajĝana Azerbaijani Azerbajĝana Baatonum Bariba Baba Malay Baba Malay Back Malantaŭen Back Malantaŭen Background Noise Fona bruo Background Noise Fona bruo Background Voices Fonaj voĉoj Background Voices Fonaj voĉoj Background Voices Fonaj voĉoj Back to Top Reen al la supro Back to Top Reen al la supro Bafia Bafia Bafut Bafuta Bakoko Koga Balochi Baluĉa Balti Balta Bambara Bambara Bamun Bamuna Bamvele Bamvela Bankon Bankona Baoule Baŭlea Basaa Basaa Basaa Basaa Bashkir Baŝkira Bashkir Baŝkira Basque Eŭska Basque Eŭska Batanga Batanga Bateri Bateri Be careful with lookalike words Estu singarda pri samaspektaj vortoj Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Estu singarda antaŭ ol malakcepti registraĵon pro la kialo, ke la leganto misprononcis vorton, metis la akcenton en la malĝustan lokon, aŭ ŝajne ignoris demandosignon. Ekzistas vasta gamo da prononcoj uzataj tra la mondo, kelkajn el kiuj vi eble ne aŭdis en via loka komunumo. Bonvolu respekti tiujn, kiuj eble parolas alimaniere ol vi. Become a Common Voice Partner Fariĝu partnero de Common Voice Be easy to understand and respond to Esti facile komprenebla kaj respondebla Be generally relevant Estu ĝenerale aplikebla Belarusian Bjelorusa Belarusian Bjelorusa Benefits Avantaĝoj Benefits Avantaĝoj Bengali Bengala Bengali Bengala Betawi Betaŭia Bodo Bodoa <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>Civila socio kaj esploristoj</bold> - kreu, gastigu kaj dividu efikajn datumaron senpage <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> voĉregistroj <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> voĉregistroj <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Helpu nin</bold> trovi pli da voĉoj <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Helpu nin</bold> trovi pli da voĉoj <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Se vi valoras malfermitajn, inkluzivajn datumojn - donacu hodiaŭ!</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>Filantropio</bold> - patronu la kreadon de datumbazoj por instigi lokan novaĵkreemon kaj disvolviĝon <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>Teknologiaj kompanioj</bold> - investu en kreadon de malfermaj datumbazoj por prospera plurlingva artefarita inteligenteco-ekosistemo <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>Kial AI funkciu nur por kelkaj lingvoj de la mondo?</bold> Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Bosnian Bosna Bosnian Bosna Both Ambaŭ Both Ambaŭ Both (Speak and Listen) Ambaŭ (kaj paroli kaj aŭskulti) Both (Speak and Listen) Ambaŭ (kaj paroli kaj aŭskulti) Brahui Braŭia Breton Bretona Breton Bretona Browse Languages Serĉi lingvojn Browse Languages Serĉi lingvojn Brushaski Brushaski Build a custom goal Difini personecigitan celon Build a custom goal Difini personecigitan celon Build Profile Krei profilon Build Profile Krei profilon Bukusu Bukusu Bulgarian Bulgara Bulgarian Bulgara Bulu Bulua Bunun Bununa Burmese Birma Burmese Birma Buryat Burjata Buryat Burjata Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Kial ni petas retpoŝton Ni povus bezoni kontakti vin en la estonteco, pro ŝanĝoj al la datumaro kaj via retpoŝto permesos al ni tion fari. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Kial ni petas retpoŝton Ni povus bezoni kontakti vin en la estonteco, pro ŝanĝoj al la datumaro kaj via retpoŝto permesos al ni tion fari. By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. Alklakante "Sendu ligilon al mia retpoŝtadreso", vi konsentas pri niaj <termsLink>Kondiĉoj de Servo</termsLink> kaj <privacyLink>Politiko de Privateco</privacyLink> kaj ke Mozilo eble sendos al vi retpoŝton kun informoj pri kiel partopreni en la Beta-Testado por la Projekto Spontanea Parolado de Common Voice. By editing your goal, you may lose your existing progress. Se vi modifas vian celon, vi povus perdi vian nuna progreson. By editing your goal, you may lose your existing progress. Se vi modifas vian celon, vi povus perdi vian nuna progreson. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Se vi abonas dissendoliston, vi konsentas kun la pritrakto de tiu ĉi informo, laŭ la priskribo de la <privacyLink>privateca politiko</privacyLink> de Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Se vi abonas dissendoliston, vi konsentas kun la pritrakto de tiu ĉi informo, laŭ la priskribo de la <privacyLink>privateca politiko</privacyLink> de Mozilla. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Vi akceptas ne klopodi eltiri la identecon de parolantoj en la datumaro de Common Voice You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Vi akceptas ne klopodi eltiri la identecon de parolantoj en la datumaro de Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Se vi donas al ni kelkajn informojn pri vi, viaj sonregistraĵoj en Common Voice, estos pli utilaj por parolrekoniloj kiuj uzas tiujn informojn por plibonigi la precizecon. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Se vi donas al ni kelkajn informojn pri vi, viaj sonregistraĵoj en Common Voice, estos pli utilaj por parolrekoniloj kiuj uzas tiujn informojn por plibonigi la precizecon. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Se vi rakontas al ni pri vi mem, vi helpos programistojn konstrui pli inkluzivan teknologion. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Rakontante al ni pri vi mem, vi helpos programistojn konstrui pli inkluzivan teknologion. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Per la uzo de Common Voice vi akceptas niajn <termsLink>kondiĉojn</termsLink> kaj <privacyLink>privatecan rimarkon</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Per la uzo de Common Voice vi akceptas niajn <termsLink>kondiĉojn</termsLink> kaj <privacyLink>privatecan rimarkon</privacyLink> Cameroon Pidgin Piĝino de Kameruno Can be answered in a few sentences Povas esti respondita per kelkaj frazoj Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Re-recording Nuligi reregistron Cancel Re-recording Nuligi reregistron Cancel Submission Nuligi sendon Cancel Submission Nuligi sendon Can't decide? Ĉu vi ne povas decidi? Can't decide? Ĉu vi ne povas decidi? Cantonese Kantona Cantonese Kantona Catalan Kataluna Catalan Kataluna Central Alaskan Yupʼik Centra jupika de Alasko Central Kurdish Centra kurda Central Kurdish Centra kurda Central Puebla Nahuatl Naŭatla de la centro de Puebla Central Tarahumara Centra Tarahumara Change preferences Ŝanĝi preferojn Changes contribution language of dataset only Tio nur ŝanĝas la kontribuan lingvon por la datumaro Changes the language dataset to which you're contributing Tio ŝanĝas la lingvon de la datumaro al kiu vi kontribuas Changes website text only Tio nur ŝanĝas la tekston de la retejo Change your email via Settings under Login Identity Ŝanĝu vian retpoŝton en Agordoj, Idento de seanco Change your email via Settings under Login Identity Ŝanĝu vian retpoŝton en Agordoj, Idento de seanco Check Kontroli Check Kontroli Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Kontrolu <icon></icon> ĉu ĉi tiu frazo estas lingve ĝusta? <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Montri malpli <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Montri pli Chiga Chiga Chinese (China) Ĉina (Ĉinio) Chinese (China) Ĉina (Ĉinio) Chinese (Hong Kong) Ĉina (Honkongo) Chinese (Hong Kong) Ĉina (Honkongo) Chinese (Taiwan) Ĉina (Tajvano) Chinese (Taiwan) Ĉina (Tajvano) Chinyanja Chinyanja Chokwe Chokwe Choose language/localization Elekti lingvon/tradukon Choose language/localization Elekti lingvon/tradukon Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context Elektu simplajn demandojn, kiujn ĉiu povas facile kompreni, sendepende de kulturo aŭ kunteksto Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. Elektu simplajn demandojn, kiujn ĉiu povas kompreni, sendepende de kulturo aŭ kunteksto. Chuvash Ĉuvaŝa Chuvash Ĉuvaŝa Citation Citaĵo Click Alklaku Click Alklaku Click Alklaku Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Alklaku <guidanceLink>ĉi tie</guidanceLink> por lerni kiel uzi ĉi tiun paĝon Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Alklaku <guidanceLink>ĉi tie</guidanceLink> por lerni kiel uzi ĉi tiun paĝon Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Alklaku <guidanceLink>ĉi tie</guidanceLink> por lerni kiel uzi ĉi tiun paĝon Clipboard not supported Tondujo ne subtenata Clip Graveyard Tombejo de voĉregistroj Clip Graveyard Tombejo de voĉregistroj Clips recorded Nombro de voĉregistroj Clips recorded Nombro de voĉregistroj Clips Uploaded Alŝutitaj voĉregistroj Clips Uploaded Alŝutitaj voĉregistroj Clips validated Validigitaj voĉregistrojn Clips validated Validigitaj voĉregistrojn Clips You've Recorded Viaj voĉregistroj Clips You've Recorded Viaj voĉregistroj Clips You've Validated Viaj revizioj Clips You've Validated Viaj revizioj Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Collecting sentences Kolektado de frazoj Coming Soon Baldaŭ Comment Komenti Comment Komenti Comment Komenti Common Voice data plus all other voice datasets above. Datumoj de Common Voice kaj ĉiuj aliaj supraj voĉaj datumaroj. Common Voice data plus all other voice datasets above. Datumoj de Common Voice kaj ĉiuj aliaj supraj voĉaj datumaroj. Common Voice Dataset Datumaro de Common Voice Common Voice Dataset Datumaro de Common Voice Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice estas senpaga, malfermfonta platformo por kreado de datumoj gvidataj de komunumoj Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice estas financata per donacoj kaj subvencioj! Ni amas kunlabori kun akademianoj, civila socio kaj industriaj esploristoj. Common Voice estas senpaga, sed kontribui al la kostoj de la platformo kaj servilo per subvenciaj proponoj estas vere helpema. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Elŝutu vian kontribuan atestilon Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. La projekto Common Voice estas iniciato de Mozilla por helpi instrui al maŝinoj kiel veraj homoj parolas. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. La projekto Common Voice estas iniciato de Mozilla por helpi instrui al maŝinoj kiel veraj homoj parolas. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice estas la plej granda, publike disponebla, plurlingva voĉa datumaro. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice estas la plej granda, publike disponebla, plurlingva voĉa datumaro. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? La voĉregistroj de Common Voice estas uzitaj de akademioj, etaj entreprenoj kaj personoj entuziasmantaj de parolrekono, por trajni kaj disvolvi rimedojn kiel ekzemple voĉajn modelojn. Ĉu vi povas diri al kial vi ŝatus forigi viajn voĉregistrojn? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? La voĉregistroj de Common Voice estas uzitaj de akademioj, etaj entreprenoj kaj personoj entuziasmantaj de parolrekono, por trajni kaj disvolvi rimedojn kiel ekzemple voĉajn modelojn. Ĉu vi povas diri al kial vi ŝatus forigi viajn voĉregistrojn? Community and Languages Komunumoj kaj lingvoj Community, Creatives and Civil Society Komunumo, kreemuloj kaj civila socio Community Playbook Komunuma manlibro Community Playbook Komunuma manlibro Confirm Goal Konfirmi celon Confirm Goal Konfirmi celon Connect with Gravatar Konekti Gravatar Connect with Gravatar Konekti Gravatar Connect with our community and see supported languages Konektiĝu kun nia komunumo kaj vidu subtenatajn lingvojn Contact Kontakto Contact Kontakto Contact Form Formularo de kontakto Contact Form Formularo de kontakto Contact the Common Voice team Kontaktu la teamon de Common Voice Contact us Kontaktu nin Contact Us Kontakti nin Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Enhavo disponebla sub <licenseLink>permesilo Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Enhavo disponebla sub <licenseLink>permesilo Creative Commons</licenseLink> Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue speaking Daŭrigi paroli Continue validating Daŭrigi validigon Contribute Kontribui Contribute Kontribui Contribute Kontribui Contribute Kontribui Contribute Kontribui Contribute on GitHub Kontribuu ĉe GitHub Contribute on GitHub Kontribuu ĉe GitHub Contribute sentences Proponi frazojn Contribute sentences Proponi frazojn Contribute text Kontribuu tekston Contribute to { $lang } Kontribui al { $lang } Contribute to { $lang } Kontribui al { $lang } Contribute to text corpus Kontribuu al la teksta korpuso Contributing to <bold>{ $language }</bold> dataset Kontribui al la <bold>{ $language }</bold> datumaro Contribution Activity Kontribuoj Contribution Activity Kontribuoj Contribution Criteria Kriterioj pri kontribuoj Contribution Criteria Kriterioj pri kontribuoj Contribution Experience Kontribua sperto Contribution Experience Kontribua sperto Contribution Guidelines Gvidlinioj por kontribuoj Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Kontribuantoj laŭtlegas el kolekto de donacitaj frazoj kaj registras siajn voĉojn. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Kontribuantoj laŭtlegas el kolekto de donacitaj frazoj kaj registras siajn voĉojn. Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>Kuketoj<cookiesLink> Copainalá Zoque Copainalá Zoque Copy Kopii <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> dediĉas sin al malfermita parola teknologio. Iliis dedicated to open speech technology. Ĝiaj projektoj inkuzivas STT kaj TTS motorojn, kiuj estas bazitaj je profunda lernado. Cornish Korniŝa Cornish Korniŝa Correct Ĝusta Corsican Korsika Corsican Korsika { $count } clips { $count } voĉregistroj { $count } clips { $count } voĉregistroj { $count }mo { $count } monatoj { $count }mo { $count } monatoj Country/Region of Residence Loĝlando / loĝregiono { $count }wk { $count } semajnoj { $count }wk { $count } semajnoj { $count }y { $count } jaroj { $count }y { $count } jaroj Create a Custom Goal Krei propran celon Create a Custom Goal Krei propran celon Create a profile Krei profilon { $created } { $created } { $created } { $created } Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. Kreu aŭ dividu publik-havaĵajn promptojn, frazojn kaj tekston por traduko, malgrandajn lingvomodelojn kaj pli. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Krei ŝancojn por ke diverseco da homoj kontribuu al Common Voice certigas, ke la datumbazo servu kiel eble plej multajn homojn. Ni kreis rimedojn kaj ŝablonojn, kiujn vi povas uzi! Crimean Tatar Krime-tatara Criteria Kriterio Criteria Kriterio Croatian Kroata Croatian Kroata Ctrl / CMD + Z Ctrl / CMD + Z Culturally specific questions Kulture specifaj demandoj Czech Ĉeĥa Czech Ĉeĥa Dagbani Dagbania Daily Goal Ĉiutaga celo Daily Goal Ĉiutaga celo Dameli Dameli Danish Dana Danish Dana Dargwa Dargva Dashboard Panelo Dashboard Panelo Dataset Datumaro Dataset: { $datasetLanguage } Datumaro: { $datasetLanguage } Dataset Release Eldono de datumaro Dataset Release Eldono de datumaro Datasets Datumaroj Datasets Datumaroj Datasets Datumaroj Datasets Datumaroj Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. Datumoj por ASR, STT, TTS, kaj aliaj NLP-kuntekstoj - kreitaj per komunuma partopreno. Date Date Date Date Dawoodi Dawoodi Days tagoj Days tagoj Delete Forigi Delete Forigi Delete my recordings Forigi miajn registrojn Delete my recordings Forigi miajn registrojn Delete Profile Forigi profilon Delete Profile Forigi profilon Dhatki Dhatki Dhivehi Maldiva Dhivehi Maldiva Dholuo Dholuo Did you know… Ĉu vi sciis ke… Different language Alia lingvo Different language Malsama lingvo Different language Alia lingvo Different language Malsama lingvo Difficult Malfacila Difficult Malfacila Difficult to pronounce Malfacile eldirebla Difficult to pronounce Malfacile eldirebla Dinka Dinka Dioula Dioula Discard ongoing recording Forigi okazantan registradon Discard ongoing recording Forigi okazantan registradon do faru Documentation Dokumentaro Does the sentence meet the guidelines? Ĉu la frazo plenumas la gvidliniojn? Donate Donaci Donate your voice Donacu vian voĉon Donate your voice Donacu iom de via voĉo Done Farita do not ne faru Don’t Add Ne aldonu Don't see your language on Common Voice yet? Ĉu vi ne vidas vian lingvon en Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? Ĉu vi ne vidas vian lingvon en Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ĉu via lingvo ne aperas en la datumaro? Por peti novan lingvon iru al la paĝo pri lingvoj. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ĉu via lingvo ne aperas en la datumaro? Por peti novan lingvon iru al la paĝo pri lingvoj. Don't wish to say Mi preferas ne diri Don't wish to say Mi preferas ne diri Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! Elŝutu atestilon por viaj eventoj aŭ por vi mem se vi kontribuis al Common Voice — tio ne estus ebla sen vi! Download Common Voice Data Elŝuti datumojn de Common Voice Download Common Voice Data Elŝuti datumojn de Common Voice Download Data Elŝuti datumojn Download Data Elŝuti datumojn Download Dataset Bundle Elŝuti kolekto da datumaroj Download Dataset Bundle Elŝuti kolekto da datumaroj Download { $language } Elŝuti { $language } Download { $language } Elŝuti { $language } Download Links Elŝutaj ligiloj Download Links Elŝutaj ligiloj Download My Data Elŝuti miajn datumojn Download My Data Elŝuti miajn datumojn Download options for accessing Common Voice data Elŝutaj ebloj por aliri la datumojn de Common Voice Download our press pack <icon></icon> Elŝutu nian gazetaran dosieron <icon></icon> Download our voice datasets Elŝuti niajn voĉajn datumarojn Download profile data Elŝuti profilajn datumojn Download the Dataset Elŝuti la datumaron Download the Single Word Target Segment Elŝuti la celan segmenton de unikaj vortoj Download the Single Word Target Segment Elŝuti la celan segmenton de unikaj vortoj Download your contribution certificate Elŝutu vian kontribuan atestilon Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Ĉu vi havas ideojn, kiel plibonigi la datumaron de Common Voice? Rankontu al ni en Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Ĉu vi havas ideojn, kiel plibonigi la datumaron de Common Voice? Rankontu al ni en Discourse Do you want to continue? Ĉu vi volas daŭrigi? Do you want to continue? Ĉu vi volas daŭrigi? Do you want to Speak, Listen or both? Ĉu vi volas paroli, aŭskulti aŭ ambaŭ? Do you want to Speak, Listen or both? Ĉu vi volas paroli, aŭskulti aŭ ambaŭ? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Trenu kaj delasu aŭ <browseWrap>esploru</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Trenu kaj delasu aŭ <browseWrap>esploru</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Trenu vian dosieron ĉi tien aŭ <uploadButton>klaku por alŝuti</uploadButton> Drop file here to upload Metu dosieron ĉi tien por alŝuti Duala Duala During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Dum la sendo de kontribuoj, komentoj estos malaktivaj post premo de 'Sendi'. La kontribuo pluiros al la venonta grupo de kvin registroj aŭ validigoj. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Dum la sendo de kontribuoj, komentoj estos malaktivaj post premo de 'Sendi'. La kontribuo pluiros al la venonta grupo de kvin registroj aŭ validigoj. Dutch Nederlanda Dutch Nederlanda Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Ĉiu elemento en la datumaro konsistas el dosiero MP3 kaj la respektivan tekstan dosieron. Multaj el la { $total } registritaj horoj en la datumaro ankaŭ inkluzivas demografiajn datumojn, kiel aĝon, sekson kaj akcenton, kiuj povus helpi trejni la precizecon de parolrekoniloj. La datumaro nunteme konsistas el { $valid } validigitaj horoj en { $languages } lingvoj, sed ni daŭre aldonas pli da voĉoj kaj lingvoj. Rigardu nian <languagesLink>paĝon pri ligvoj</languagesLink> por peti novan lingvon aŭ komenci kontribui. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Ĉiu elemento en la datumaro konsistas el dosiero MP3 kaj la respektivan tekstan dosieron. Multaj el la { $total } registritaj horoj en la datumaro ankaŭ inkluzivas demografiajn datumojn, kiel aĝon, sekson kaj akcenton, kiuj povus helpi trejni la precizecon de parolrekoniloj. La datumaro nunteme konsistas el { $valid } validigitaj horoj en { $languages } lingvoj, sed ni daŭre aldonas pli da voĉoj kaj lingvoj. Rigardu nian <languagesLink>paĝon pri ligvoj</languagesLink> por peti novan lingvon aŭ komenci kontribui. Eastern Balochi Orienta baluĉa Eastern Huasteca Nahuatl Naŭatla de la oriento de Huasteca Eastern Min Mindonga Eastern Penan Orienta Penan Easy Facila Easy Facila Easy to Understand Facile komprenebla Ebrie Ebrie Edit Redakti Edit Redakti Edit Modifi Edit Profile Modifi profilon Edit Profile Modifi profilon Edit tag Modifi etikedon e.g., “What do you wish you could use technology for?” ekz., “Por kio vi dezirus uzi teknologion?” Ekoti Ekoti Email Retpoŝta adreso Email Retpoŝto Email Retpoŝta adreso Email Retpoŝto Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Retpoŝto: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Aliĝu</emailFragment> al nia retpoŝta listo por ekscii kiel vi povas partopreni en kampanjoj, eventoj kaj kunprojekti funkciojn en Common Voice. Email is already used for a different account La retpoŝta adreso jam estas uzata de alia konto Email is already used for a different account La retpoŝta adreso jam estas uzata de alia konto Email Subscriptions Retpoŝtaj abonoj Email Subscriptions Retpoŝtaj abonoj Emakhuwa Emakhuwa English Angla English Angla English Angla Enter Email to Download Tajpu retpoŝton por elŝuti Enter Email to Download Tajpu retpoŝton por elŝuti Enter email to send a sign up link Tajpu retpoŝtan adreson por ricevi enskriban ligilon Enter email to send a sign up link Tajpu retpoŝtan adreson por ricevi enskriban ligilon Enter your Country/Region of Residence Enigu vian loĝlandon aŭ loĝregionon Enter your email Tajpu vian retpoŝtan adreson Enter your email Tajpu vian retpoŝtan adreson Enter your email Tajpu vian retpoŝtan adreson Enter your public domain sentence here Enigu vian publikregnan frazon ĉi tien Enter your public domain sentences here Enigu viajn publikregnan frazojn ĉi tien Error Eraro Error adding sentence Eraro dum aldono de frazo Error { $code } Eraro { $code } Error { $code } Eraro { $code } Error submitting tags Eraro dum sendo de etikedoj Error while playing audio file. Eraro okazis dum ludado de sondosiero. Erzya Erzja Erzya Erzja ESC ESK ESC ESK Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estona Estonian Estona Eton Eton Events Eventoj Everyone Ĉiuj Everyone Ĉiuj Ewe Evea Ewondo Ewondo Example Ekzemplo Example questions Ekzemplaj demandoj Exceeded 25 questions. Reduce number of questions and retry. Superis 25 demandojn. Malpliigu la nombron de demandoj kaj reprovu. Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. Ekscitaj novaĵoj! Spontanea parolo alvenos baldaŭ! Restu informita pri ĝisdatigoj kaj certu kontroli nian <discordLink>Discord</discordLink> por havi la lastajn informojn. Exit & Delete clips Eliri kaj forigi voĉregistrojn Exit & Delete clips Eliri kaj forigi voĉregistrojn Explore datasets <icon></icon> Esploru datumarojn <icon></icon> Explore organizations supporting Common Voice around the world Esploru organizaĵojn subtenantajn Common Voice tra la mondo Explore the community and languages supported by Common Voice Esploru la komunumon kaj lingvojn subtenatajn de Common Voice Express or solicit prejudiced or offensive sentiments Esprimi aŭ peti antaŭjuĝemajn aŭ ofendajn sentojn Failed to copy SHA256 Checksum Ne eblis kopii la kontrolsumon SHA256 Fang Fang FAQ Oftaj demandoj FAQ Oftaj demandoj Faroese Feroa Faroese Feroa Featured in... Prezentita en... Feʼefeʼe Feʼefeʼe Female Ina Female/Feminine Ina Female/Feminine Ina Fewer than 15 words per sentence Po malpli ol 15 vortoj en ĉiu frazo Fields marked with an asterisk (*) are required. * signas devigan kampon Fields marked with an asterisk (*) are required. * signas devigan kampon File is too large Dosiero tro granda File is too small Dosiero tro malgranda Finance Financo Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Trovu aliajn homojn, kiuj zorgas. Povus temi pri universitatoj, lingvolernejoj, aktivulaj grupoj aŭ datumsciencaj komunumoj. Kontaktu ilin kaj bone klarigu kiel ili povas helpi kaj kial. <outreachTemplates>Vidu niajn ŝablonajn varbajn retmesaĝojn</outreachTemplates>. Find us on Matrix Trovu nin ĉe Matrix Find us on Matrix Trovu nin ĉe Matrix Finish editing first? Ĉu vi volas unue fini la modifojn? Finish editing first? Ĉu vi volas unue fini la modifojn? Finish recording Fini registron Finish recording Fini registron Finish recording first? Ĉu unue fini la registron? Finish recording first? Ĉu unue fini la registron? Finish Review Fini kontrolon Finish validating Fini validigon Finnish Finna Finnish Finna First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Unue, kontrolu ĉu via lingvo <languageLink>jam ekzistas</languageLink>. Se ne, vi povas <languageRequestLink>peti aldoni vian lingvon</languageLink>. Estas du stadioj: traduko de la retejo kaj kolektado de frazoj. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Ĉiu nova voĉregistro kaj revizio ĝisdatigas viajn panelon por montri la aktualan progreson en ĉiu lingvo, kun kiu vi kontribuas. Jes, vi povas kontribui kun pli ol unu lingvo! Uzu panelojn por sekvi viajn progreson kaj vidi kiel vi kaj aliaj en la komunumo kunlaboras. Vi ankaŭ povas tie difini viajn tagajn aŭ semajnajn celojn kontribuajn. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Ĉiu nova voĉregistro kaj revizio ĝisdatigas viajn panelon por montri la aktualan progreson en ĉiu lingvo, kun kiu vi kontribuas. Jes, vi povas kontribui kun pli ol unu lingvo! Uzu panelojn por sekvi viajn progreson kaj vidi kiel vi kaj aliaj en la komunumo kunlaboras. Vi ankaŭ povas tie difini viajn tagajn aŭ semajnajn celojn kontribuajn. for example ekzemple for example ekzemple For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Por ke teknologio funkciu bone por ĉiuj, la datumoj, kiuj helpas programistojn konstrui teknologion, devas speguli la diversecon de homoj. Ekzemple, se ni ne inkluzivas parolantojn kun specifa akĉento, tiam la teknologio ne funkcios bone por homoj kun tiu akĉento. <learnMore>Lernu pli pri kial diverseco gravas.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Por ĉi tiuj lanĉitaj lingvoj la retejo estis sukcese <localizationGlossaryLink>tradukita</localizationGlossaryLink>, kaj la lingvo havas sufiĉe da <sentenceCollectionGlossaryLink>frazoj kolektitaj</sentenceCollectionGlossaryLink> kiu permesas daŭrajn <speakLink>parolajn</speakLink> kaj <listenLink>aŭskultaj</listenLink> kontribuojn. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Por ĉi tiuj lanĉitaj lingvoj la retejo estis sukcese <localizationGlossaryLink>tradukita</localizationGlossaryLink>, kaj la lingvo havas sufiĉe da <sentenceCollectionGlossaryLink>frazoj kolektitaj</sentenceCollectionGlossaryLink> kiu permesas daŭrajn <speakLink>parolajn</speakLink> kaj <listenLink>aŭskultaj</listenLink> kontribuojn. Foundations Fondaĵoj French Franca French Franca French Franca Frisian Frisa Frisian Frisa Fulah Fula Fulah Fula Fuzhou Fuzhou Ga Ga Galician Galega Galician Galega Gawarbaiti Gawarbaiti Gawri Gawri GB GO GB GO General Ĝeneralaĵoj General language / multiple variants Ĝenerala lingvo / pluraj variantoj Georgian Kartvela Georgian Kartvela German Germana German Germana Get in touch Kontaktu nin Get in touch <icon></icon> Kontaktu nin <icon></icon> Get involved Partopreni Get involved Partopreni Get involved Partopreni Get involved Partopreni Get Involved Partopreni Get Involved Partopreni Get started <icon><icon> Eku <icon><icon> Get started with goals Unuaj paŝoj kun celoj Get started with goals Unuaj paŝoj kun celoj Get Started with Speech Recognition Unua paŝoj en parolrekono Get Started with Speech Recognition Unua paŝoj en parolrekono Get your certificate Akiru vian atestilon Gheg Albanian Gŭeg-albana Ghomala Gomala <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ estas <docsLink>malfermitkoda ilaro</docsLink> por esploristoj kiuj disvolvas avangardajn konversacian AI-ajn modelojn. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ estas <docsLink>malfermitkoda ilaro</docsLink> por esploristoj kiuj disvolvas avangardajn konversacian AI-ajn modelojn. Goal reached Celo atingita Goal reached Celo atingita Goals Celoj Goals Celoj Goan Konkani Goaa Konkana Goan Konkani Goaa Konkana Goaria Goaria Gorani Gorani Go to Discourse Iri al Discourse Go to Discourse Iri al Discourse Go to Languages Page Iri al la paĝo pri lingvoj Go to Languages Page Iri al la paĝo pri lingvoj Go to { $name } Iri al { $name } Go to { $name } Iri al { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Pli da informo pri nia administro</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Pli da informo pri nia administro</governanceLink> Governments Registaroj Grammatical / spelling error Gramatika aŭ literuma eraro Grammatical / spelling error Gramatika aŭ literuma eraro Great! How many clips a week? Bonege! Po kiom da voĉregistroj ĉiusemajne? Great! How many clips a week? Bonege! Po kiom da voĉregistroj ĉiusemajne? Great! How many clips per day? Bonege! Po kiom da voĉregistroj ĉiutage? Great! How many clips per day? Bonege! Po kiom da voĉregistroj ĉiutage? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Bonege!<recordIcon></recordIcon>Faru vian venontan voĉregistron Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Bonege!<recordIcon></recordIcon>Faru vian venontan voĉregistron Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bonega laboro!<playIcon></playIcon> Aŭskultu denove kiam vi pretos Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bonega laboro!<playIcon></playIcon> Aŭskultu denove kiam vi pretos Greek Greka Greek Greka Gronings Groninga Guarani Gvarania Guarani Gvarania Guidar Guidar Guidelines Gvidlinioj Guidelines Gvidlinioj Guidelines Gvidlinioj Guiziga Guiziga Gujarati Guĝarata Gujari Gujari Gurgula Gurgula Haitian Haitia kreola Haitian Haitia kreola Hakha Chin Hakaĉina Hakha Chin Hakaĉina Hausa Haŭsa Hausa Haŭsa Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! Ĉu vi havas pasintan aŭ venontan eventon? Dividu ĝin kun ni kaj ni anoncos ĝin al nia komunumo aŭ skribos blogan artikolon pri ĝi! Have Feedback? Ĉu vi ŝatus komenti? Have Feedback? Ĉu vi ŝatus komenti? Have you read our Terms? Ĉu vi legis niajn kondiĉojn? Have you read our Terms? Ĉu vi legis niajn kondiĉojn? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Por kontribui, vi ne bezonas konton, sed ĝi povas esti utila. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Por kontribui, vi ne bezonas konton, sed ĝi povas esti utila. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Por kontribui, vi ne bezonas profilon, sed ĝi povas esti utila Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Por kontribui, vi ne bezonas profilon, sed ĝi povas esti utila Hazargi Hazaraga Healthcare Sanzorgado Hebrew Hebrea Hebrew Hebrea Help Helpo Help Helpo Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Helpu Common Voice atingi{ $hours } horojnen iu lingvo per persona celo Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Helpu Common Voice atingi{ $hours } horojnen iu lingvo per persona celo Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Helpu krei la unuan celan segmenton de Common Voice en { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Helpu krei la unuan celan segmenton de Common Voice en { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Helpu atingi{ $hours } horojnen la { $language } per persona celo Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Helpu atingi{ $hours } horojnen la { $language } per persona celo Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Helpu instrui al maŝinoj kiel veraj homoj parolas, donacu vian voĉon ĉe { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Helpu instrui al maŝinoj kiel veraj homoj parolas, donacu vian voĉon ĉe { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Helpu nin konstrui komunumon ĉirkaŭ voĉa teknikologio, ni restu en kontakto per retpoŝto. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Helpu nin konstrui komunumon ĉirkaŭ voĉa teknikologio, ni restu en kontakto per retpoŝto. Help us build a high quality, publicly open dataset Helpu nin krei altkvalitan, publikan kaj liberan datumaron Help us build a high quality, publicly open dataset Helpu nin krei altkvalitan, publikan kaj liberan datumaron Help us find more voices, share your goal Helpu nin trovi pli da voĉoj, kundividu vian celon Help us find more voices, share your goal Helpu nin trovi pli da voĉoj, kundividu vian celon Help us find others to donate their voice! Helpu nin trovi aliajn, kiuj volos donaci siajn voĉojn! Help us find others to donate their voice! Helpu nin trovi aliajn, kiuj volos donaci siajn voĉojn! Help us get to { $goal } Helpu nin atingi { $goal } Help us get to { $goal } Helpu nin atingi { $goal } Help us validate sentences! Helpu nin validigi frazojn! Help us validate sentences! Helpu nin validigi frazojn! Help us validate voices Helpu nin validigi voĉojn Help us validate voices Helpu nin validigi voĉojn Heng Hua Heng Hua Heng Hua Heng Hua Hidden Kaŝita Hidden Kaŝita Highland Puebla Nahuatl Naŭatla de la montaro de Puebla Hiligaynon Hiligajnona Hill Mari Okcidentmaria Hill Mari Okcidentmaria Hindi Hinda Hindi Hinda History, Law and Government Historio, juro kaj registaro Hours Horoj Hours Recorded Horoj registritaj Hours Recorded Horoj registritaj Hours Validated Horoj validigitaj Hours Validated Horoj validigitaj How ? Kiel? How ? Kiel? How can we effectively grow a language on Common Voice? Kiel ni povas efike kreskigi lingvon en Common Voice? How does Common Voice work? Kiel funkcias Common Voice? How does Common Voice work? Kiel funkcias Common Voice? How does Common Voice work? Kiel funkcias Common Voice? How does Common Voice work? Kiel funkcias Common Voice? How does site localization work? Kiel funkcias la traduko de la retejo? How do I add a language? Kiel aldoni lingvon? How do I add a language? Kiel aldoni lingvon? How do I add sentences? Kiel aldoni frazojn? How do I know whether to approve a voice clip? Kiel scii ĉu aprobi voĉregistraĵon? How do I record a high quality voice clip? Kiel registri altkvalitan voĉregistraĵon? How do I stay in touch? Kiel resti en kontakto? How do I stay in touch? Kiel resti en kontakto? How is Common Voice funded? Kiel Common Voice estas financata? How Spontaneous Speech works Kiel Spontanea Parolado Funkcias How to add multiple sentences Kiel aldoni plurajn frazojn How would you describe your accent? Kiel vi priskribus vian akĉenton? How would you describe your accent? Kiel vi priskribus vian akĉenton? How would you describe your sex or gender? Kiel vi priskribus vian sekson aŭ genron? Huarijio Huarijio Huautla Mazatec Mazateka de Huautla Hungarian Hungara Hungarian Hungara Hunsrik Hunsrik I agree Mi akceptas I agree Mi akceptas I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Mi konsentas kun la <termsLink>kondiĉoj</termsLink> kaj la <privacyLink>rimarko pri privateco</privacyLink> de Common Voice I agree to Common Voice Terms and Privacy. Mi akceptas la kondiĉojn kaj privatecon de Common Voice. Iban Iban Ibibio Ibibia Icelandic Islanda Icelandic Islanda * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * Mi konfirmas, ke ĉi tiu demando estas <publicDomainLink>publika havaĵo</publicDomainLink> kaj mi havas permeson alŝuti ĝin. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Mi konfirmas, ke ĉi tiu frazo estas <wikipediaLink>en la publika regno </wikipediaLink>kaj ke mi rajtas alŝuti ĝin. Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Ideale natura kaj konversacia (la frazo estu facile legebla) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Mi ŝatus ricevi retpoŝtajn mesaĝojn, ekzemple memorigojn pri celoj, raportojn pri mia progreso kaj bultenojn pri Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Mi ŝatus ricevi retpoŝtajn mesaĝojn, ekzemple memorigojn pri celoj, raportojn pri mia progreso kaj bultenojn pri Common Voice. I do not agree Mi ne akceptas I do not agree Mi ne akceptas If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Se estas pliaj informoj, kiujn vi volas provizi pri ĉi tiu dosiero, bonvolu kontakti <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Se estas pliaj informoj, kiujn vi volas provizi pri ĉi tiu dosiero, kiuj ne estas inkluzivitaj en la ŝablono, bonvolu kontakti <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Se la frazo ne plenumas la ĉi suprajn kriteriojn, alklaku la butonon "Ne". If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Se la frazo ne plenumas la suprajn kriteriojn, alklaku la butonon "Rifuzi" maldekstre. Se vi ne certas pri la frazo, vi ankaŭ povas pretersalti ĝin kaj daŭrigi kun la sekva frazo. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Se la frazo plenumas la ĉi suprajn kriteriojn, alklaku la butonon "Jes". If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Se la frazo plenumas la kriteriojn, alklaku la butonon "Akcepti" dekstre. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Se vi ne certas pri la frazo, vi ankaŭ povas pretersalti ĝin kaj daŭrigi al la sekva. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Se vi povis aŭdi ilin kaj kompreni ilin, kutime plej bone estas aprobi. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Se vi havas problemojn kontribui, vi povas iam ajn reiri al la vido de la tuta enhavo por via lingvo. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Se vi ne plu havas frazojn por kontroli, bonvolu helpi nin kolekti pliajn frazojn! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Se vi ne plu havas frazojn por revizii, bonvolu helpi nin kolekti pliajn frazojn! Igbo Igba Igbo Igba I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Mi ĵus krei personan celon por donacado de voĉo al #CommonVoice -- venu kun mi kaj helpu instrui al maŝinoj la manieron kiel homoj fakte parolas { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Mi ĵus krei personan celon por donacado de voĉo al #CommonVoice -- venu kun mi kaj helpu instrui al maŝinoj la manieron kiel homoj fakte parolas { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Mi konsentas kun via pritrakto de tiu ĉi informo, laŭ via priskribo en la <privacyLink>privateca politiko</privacyLink> de Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Mi konsentas kun via pritrakto de tiu ĉi informo, laŭ via priskribo en la <privacyLink>privateca politiko</privacyLink> de Mozilla Include appropriate citation Enmetu taŭgan citaĵon Includes email, username & demographic info, available right away Inkluzivas retpoŝtadreson, uzantnomon kaj demografiajn informojn, tuj haveblajn Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Inkluzivas mp3-ojn kaj rilatajn frazojn, povas daŭri iom da tempo por prepari Indonesian Indonezia Indonesian Indonezia Indus Kohistani Indus Kohistani In Progress Progresanta In Progress Progresanta Interested in getting involved with this project, or partnering with us? Ĉu vi interesiĝas pri partoprenado en ĉi tiu projekto, aŭ pri kunlaboro kun ni? Interested in learning more and contributing to the project? Ĉu vi ŝatus scii pli kaj kontribui kun tiu ĉi projekto? Interested in learning more and contributing to the project? Ĉu vi ŝatus scii pli kaj kontribui kun tiu ĉi projekto? Interlingua Interlingvao Interlingua Interlingvao Interlingue interlingvao Interlingue interlingvao Intersex Interseksa Intersex Interseksa Iñupiaq Injupiaka Invalid file Nevalida dosiero Irish Irlanda Irish Irlanda IsiNdebele (North) Norda ndebela IsiNdebele (South) IsiNdebele (Suda) Is the clip valid? Ĉu la voĉregistro validas? Is the clip valid? Ĉu la voĉregistro validas? Italian Itala Italian Itala It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. La frazo enhavas vortojn, kiuj estas malfacile legeblaj aŭ eldireblaj. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. La frazo enhavas vortojn, kiuj estas malfacile legeblaj aŭ eldireblaj. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Kostas preskaŭ milionon da dolaroj jare gastigi la datumarojn kaj plibonigi la platformon por la pli ol 100 lingvaj komunumoj, kiuj kalkulas je ni kaj je kion ni faras? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Kostas preskaŭ milionon da dolaroj jare distribui la datumarojn kaj plibonigi la platformon por la pli ol 100 lingvaj komunumoj, kiuj dependas de nia agado. Se vi aprezas malfermajn, inkluzivajn datumojn - donacu hodiaŭ! It is written in a language different than what I’m reviewing. Ĝi estas skribita en lingvo malsama ol tiu, kiun mi kontrolas. It is written in a language different than what I’m speaking. La frazo estas skribita en lingvo, kiun mi ne parolas. It is written in a language different than what I’m speaking. La frazo estas skribita en lingvo, kiun mi ne parolas. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Multe necesas por realigi Common Voice! Ni ne faras ĝin solaj. Ĉu vi volas kunlabori kun ni? Ni tre ŝatus aŭdi de vi. Izhorian Iĵora Izhorian Iĵora Jamaican Patois Jamaika kreola Japanese Japana Japanese Japana Jaqaru Jakarua Javanese Java Join Discord Community Aliĝu al la komunumo en Discord Join the Common Voice mailing list Aliĝi al la dissendolisto de Common Voice Join the Common Voice mailing list Aliĝi al la dissendolisto de Common Voice Join us on Discord Aliĝu al nia komunumo en Discord Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. Simple respondu al la demando kiel eble plej nature per kelkaj frazoj. Certigu, ke via lingvaĵo estas respektema kaj sendanĝera. Just Unsure? Ĉu vi ne certas? Kabardian Kabarda Kabardian Kabarda Kabyle Kabila Kabyle Kabila Kachhi Kachhi Kaitag Kaitag Kalasha Kalasha Kalenjin Kalenjin Kalkoti Kalkoti Kannada Kanara Kaqchikel Kakĉikela Kaqchikel Kakĉikela Kara Kara Karachay-Balkar Karachay-Balkar Karakalpak Karakalpaka Karakalpak Karakalpaka Kasem Kasem Kashmiri Kaŝmira Kateviri Kateviri Kazakh Kazaĥa Kazakh Kazaĥa { $kb }kb max Maksimume { $kb } ko { $kb }kb max Maksimume { $kb } ko Keep Gardi Keep Gardi Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Daŭrigu tiel, registru denove <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Daŭrigu tiel, registru denove <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Gardi la registrojn Keep the recordings Gardi la registrojn Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Sekvu vian progreson per mezurindikiloj por ĉiuj lingvoj. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Sekvu vian progreson per mezurindikiloj por ĉiuj lingvoj. Keep track of your progress with a profile Akompanu vian progreson per profilo Keep track of your progress with a profile Akompanu vian progreson per profilo Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Sekvu vian progreson per profilo, kaj helpu niajn voĉajn datumojn iĝi pli precizaj. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Sekvu vian progreson per profilo, kaj helpu niajn voĉajn datumojn iĝi pli precizaj. Kelabit Kelabit Kenyah Kenyah Kenyi Kenyi Ketrani Ketrani <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Etikedi per lingvo Keyboard usage Uzo de klavaro <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } Khmer Kmera Khmer Kmera Khowar Khowar K'iche' Kiĉea K'iche' Kiĉea Kichwa Kiĉua Kidaw'ida Kidaw'ida Kihemba Kihemba Kikamba Kikamba Kikuyu Kikuja Kikuyu Kikuja Kinyarwanda Ruanda Kinyarwanda Ruanda Kirombo Kirombo Kirundi Burunda Kohistani Shina Kohistani Shina Kom Kom Komi-Zyrian Komiziriana Komi-Zyrian Komiziriana Konkani (Devanagari) Konkana (nagaria) Konkani (Devanagari) Konkana (nagaria) Konzo Konzo Korean Korea Korean Korea Kotokoli Kotokoli Kreol Morisien Kreol Morisien Kuku Kuku Kunabembe Kunabembe Kurmanji Kurdish Kurmanĉa kurda Kurmanji Kurdish Kurmanĉa kurda Kwasio Kwasio Kyrgyz Kirgiza Kyrgyz Kirgiza Ladin Ladina Language Lingvo Language Lingvo Language Lingvo Language Lingvo Language Lingvo Language Lingvo Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Lingvaj fundamentoj (ekz. ciferoj, literoj, mono) Language Request Propono de lingvo Language Request Propono de lingvo Language request successfully submitted, thank you. La propono de lingvo estis sukcese sendita, dankon. Language request successfully submitted, thank you. La propono de lingvo estis sukcese sendita, dankon. Languages Lingvoj Languages Lingvoj Language Text Lingva teksto Lao Laŭa Large scale corporates and platform companies Grandskalaj kompanioj kaj platformaj kompanioj Lassi Lassi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Lasta ĝisdatigo: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Latgala Latvian Latva Latvian Latva Launched Lanĉita Launched Lanĉita Laz Laz Leaderboard Visibility Publika montro Leaderboard Visibility Publika montro Learn about partnerships with Common Voice Lernu pri kunlaboroj kun Common Voice Learn about the mission and team behind Common Voice Lernu pri la misio kaj teamo malantaŭ Common Voice Learn how to check a transcription Lernu kiel kontroli transskribon Learn how to take part Lernu kiel partopreni Learn how to take part Lernu kiel partopreni Learn how to transcribe Lernu kiel transskribi Learn how to use this page Lernu kiel uzi ĉi tiun paĝon Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Leaving now means you’ll lose your changes Se vi foriras nun vi perdos viajn ŝanĝojn Leaving now means you’ll lose your changes Se vi foriras nun vi perdos viajn ŝanĝojn Leaving now means you'll lose your progress Se vi foriras nun, vi perdos vian progreson Leaving now means you'll lose your progress Se vi foriras nun, vi perdos vian progreson Lendu Lendu Length Longeco Length Longeco Let's Get Started Komencu ni Let's Get Started Ni Komencu Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Literoj devas esti validaj en la parolata lingvo. Ekzemple, "ж" estas litero en la rusa alfabeto sed neniam estas uzata en Esperanto kaj tial neniam devus aperi en iu ajn anglalingva fontteksto. Evitu ankaŭ la literoj X, Y, kaj W. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech estas kolekto de proksimume 1000 horoj de legado en la angla, registrita je 16Khz, kiu venas el aŭdlibroj de la projekto LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech estas kolekto de proksimume 1000 horoj de legado en la angla, registrita je 16Khz, kiu venas el aŭdlibroj de la projekto LibriVox. License Permesilo License Permesilo License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Permesilo: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Permesilo: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Permesilo: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Permesilo: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Ligura Ligurian Ligura Lingala Lingala Link Copied Ligilo kopiita Link Copied Ligilo kopiita Listen Aŭskulti Listen Aŭskulti Listen Aŭskulti Listen Aŭskulti Listen Aŭskulti Listening Aŭskultante Listening Aŭskultante Listen-Queue Vico de aŭskulto Listen-Queue Vico de aŭskulto Lithuanian Litova Lithuanian Litova Loading… Ŝargado… Loading… Ŝargado… Loading… Ŝargado… Loading sentences… Frazoj ŝargataj… Loarki Loarki Localized Tradukita Localized Tradukita Log In Ensaluti Log In Ensaluti Login Identity Idento de seanco Login Identity Idento de seanco Log in or sign up to get started Komencu seancon aŭ enskribiĝu por ekuzi Log in or sign up to get started Komencu seancon aŭ enskribiĝu por ekuzi Log In / Sign Up Ensaluti / Krei konton Log In / Sign Up Ensaluti / Krei konton Log In / Sign Up Komenci seancon / Krei konton Log In / Sign Up with { $company } email Komencu seancon / registriĝu per retpoŝta adreso de { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Komencu seancon / registriĝu per retpoŝta adreso de { $company } Log Out Fini seancon Log Out Fini seancon Log Out Elsaluti Loja Highland Kichwa Loja Highland Kichwa Lojban Loĵbano Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Ŝajne estas neniu aŭskultebla voĉregistro en tiu ĉi lingvo. Helpu nin aldoni kelkajn nun, per registro de via voĉo. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Ŝajne estas neniu aŭskultebla voĉregistro en tiu ĉi lingvo. Helpu nin aldoni kelkajn nun, per registro de via voĉo. Losso Losso Luganda Ganda Luganda Ganda Luxembourgish Luksemburga Luxembourgish Luksemburga Macedonian Makedona Macedonian Makedona Mada Mada Maithili Maitila Maithili Maitila Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Certigu, ke la platformo registras antaŭ ol vi komencas paroli, kaj ke ĝi ĉesas nur kiam vi finos. Make sure the sentence meets the following criteria: Certiĝu, ke la frazo plenumas la jenajn kriteriojn: Make sure they can be answered in just a couple of sentences Certigu, ke oni povas respondi ilin per nur kelkaj frazoj Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Igu viajn senditajn datumojn kiel eble plej informriĉaj per provizo de anonimaj demografiaj informoj. Ni anonimigas ĉiujn demografiajn datumojn antaŭ ol publikigi ilin. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Igu viajn senditajn datumojn kiel eble plej informriĉaj per provizo de anonimaj demografiaj informoj. Ni anonimigas ĉiujn demografiajn datumojn antaŭ ol publikigi ilin. Malagasy Malagasa Malagasy Malagasa Malay Malaja Malay Malaja Malayalam Malajalama Malayalam Malajalama Male Vira Male/Masculine Vira Male/Masculine Vira Maltese Malta Maltese Malta Manage Email Subscriptions Administri retpoŝtajn abonojn Manage Email Subscriptions Administri retpoŝtajn abonojn Manage Subscriptions Administri abonojn Manage Subscriptions Administri abonojn Manx Manksa Mapudungun Mapuĉa Mapudungun Mapuĉa Mara Mara Marathi Marata Marathi Marata Check Kontroli Data Datumaro Prompt Instigo Respond Respondi Transcribe Transkribi Using CV for your research? Ĉu vi uzas Common Voice por via esplorado? We need your help! Ni bezonas vian helpon! Massa Massa Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix estas malferma, malpeza protokolo por malcentralizita, realtempa komunikado, kaj la preferata malferma diskuta platformo de Mozilla. Matses Matses Maximum file size: 25 MB Maksimuma grando de dosiero: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Nia <homepageLink>hejmpaĝo</homepageLink> povus eble helpi. Por demandi ion, bonvolu aliĝi al la <matrixLink>retbabilejo de la komunumo Matrix</matrixLink>, vi ankaŭ povas vidi raportitajn problemojn en la retejo per <githubLink>GitHub</githubLink> aŭ viziti <discourseLink>niajn forumojn Discourse</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Nia <homepageLink>hejmpaĝo</homepageLink> povus eble helpi. Por demandi ion, bonvolu aliĝi al la <matrixLink>retbabilejo de la komunumo Matrix</matrixLink>, vi ankaŭ povas vidi raportitajn problemojn en la retejo per <githubLink>GitHub</githubLink> aŭ viziti <discourseLink>niajn forumojn Discourse</discourseLink>. MB MO MB MO Mbo Mbo Mbum Mbum Meadow Mari Orientmaria Meadow Mari Orientmaria Media and Entertainment Amaskomunikiloj kaj distraĵo Medumba Medumba Meetei Lon Manipura Meetei Lon Manipura Melanau Melanau Mengambo Mengamba Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Menuo por aliri partnerecojn, gazetaron kaj artikolojn, komunumon kaj lingvojn Message Mesaĝo Message Mesaĝo Michoacán Mazahua Mazahua de Michoacán Mina Mina Mingrelian Mingrelian Minimum sentences in file: 1000 Minimuma nombro da frazoj en dosiero: 1000 Misreadings Mislegoj Misreadings Mislegoj Misreadings Mislegoj Missing an 's' at the end of a word. Mankas'j' ĉe la fino de vorto. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Mankas 'A' aŭ 'The' en la komenco de la registraĵo. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Mankas 'A' aŭ 'The' en la komenco de la registraĵo. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. La fino de la lasta vorto mankas per tro rapida fortranĉado de la registrado. Mixed Miksita Mixed Miksita Mixteco Yucuhiti Miksteka de Yucuhiti Mokpwe Mokpwe Moksha Mokŝa Moksha Mokŝa Mongolian Mongola Mongolian Mongola More Pli More Pli [More has been recorded than the required text] [Pli ol la bezonata teksto estas registrita] More languages coming soon Pliaj lingvoj baldaŭ venos Mossi Mosia Mossi Mosia Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. La plimulto de la datumoj uzataj de grandaj kompanioj ne estas uzeblaj de iu ajn. Ni pensas ke tio sufokas novaĵkreemon. Tial ni lanĉis la projekton Common Voice, kiu helpas igi parolrekonon malfermita kaj alirebla por ĉiuj. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. La plimulto de la datumoj uzataj de grandaj kompanioj ne estas uzeblaj de iu ajn. Ni pensas ke tio sufokas novaĵkreemon. Tial ni lanĉis la projekton Common Voice, kiu helpas igi parolrekonon malfermita kaj alirebla por ĉiuj. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. La plimulto de la datumoj uzataj de grandaj kompanioj ne estas uzeblaj de iu ajn. Ni pensas ke tio sufokas novaĵkreemon. Tial ni lanĉis la projekton Common Voice, kiu helpas malfermi la pordojn de parolrekono al ĉiuj. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. La plimulto de la datumoj uzataj de grandaj kompanioj ne estas uzeblaj de iu ajn. Ni pensas ke tio sufokas novaĵkreemon. Tial ni lanĉis la projekton Common Voice, kiu helpas malfermi la pordojn de parolrekono al ĉiuj. Moussey Moussey Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice estas iniciato por helpi instrui al maŝinoj, kiel veraj homoj parolas. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice estas iniciato por helpi instrui al maŝinoj, kiel veraj homoj parolas. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice estas la plej diverseca malfermita parola datumaro en la mondo, kreita el publikaj kontribuoj. Kaj nin financas nur donacoj. Kostas preskaŭ milionon da dolaroj jare gastigi la datumarojn kaj plibonigi la platformon por la pli ol 100 lingvaj komunumoj, kiuj kalkulas je ni kaj je kion ni faras. Se vi valoras malfermitajn, inkluzivajn datumojn - donacu hodiaŭ! Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. La malfermitkoda parolrekonilo de Mozilla, Deep Speech, povas esti uzita por konstrui parolkapablajn programojn. Vizitu nian <githubLink>superrigardon de Gihub</githubLink> aŭ aliĝu al <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> por scii kie kaj kiel komenci. Mpiemo Mpiemo Mundang Mundang Mungaka Mungaka Musgum Musgum Mutual accountability. Reciproka respondeco. Mutual accountability. Reciproka respondeco. n n n n N N N N N/A Nedisponebla N/A Nedisponebla Name Nomo Name Nomo Native Language Denaska lingvo Native Language Denaska lingvo Native Language Denaska lingvo Native Language Denaska lingvo Nature and Environment Naturo kaj medio Need help with the Sex or Gender changes? Ĉu vi bezonas helpon kun la ŝanĝo de sekso aŭ genro? Need some help with accent? Ĉu vi bezonas helpon pri akĉento? Need some help with accent? Ĉu vi bezonas helpon pri akĉento? Need some help with variants? Ĉu vi bezonas helpon kun variantoj? Need some help with variants? Ĉu vi bezonas helpon kun variantoj? Need to download your data? Ĉu vi bezonas elŝuti viajn datumojn? Nepali Nepala Nepali Nepala Newari Newari New Language Launch Lanĉo de nova lingvo New Language Launch Lanĉo de nova lingvo News and Current Affairs Novaĵoj kaj aktualaj aferoj Next Antaŭen Next Antaŭen Ngiembon Ngiembon Ngomba Ngomba Ngombale Ngombale Nias Niasa Nias Niasa Nigerian Pidgin English Piĝina angla el Niĝerio NKo NKo No Ne No Ne No Ne No Ne No foreign letters Sen fremdaj literoj No gravatar found for your email Via retpoŝta adreso ne estas asociita al Gravatar No gravatar found for your email Via retpoŝta adreso ne estas asociita al Gravatar No information Sen informo No information available Neniu informo havebla No languages found Neniu lingvo trovita No microphone found. Neniu mikrofono trovita. No microphone found. Neniu mikrofono trovita. Non-binary Neduuma Non-binary Neduuma No numbers and special characters Sen ciferoj aŭ specialaj signoj No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions Neniuj ofendaj, antaŭjuĝemaj rimarkoj aŭ tiklaj demandoj Northern Hindko Norda Hindko Northern Sotho Norda Sota Northwest Gbaya Nordorienta Gbaya Norwegian Bokmål Norvega Bokmål Norwegian Bokmål Norvega Bokmål Norwegian Nynorsk Norvega ninorsk Norwegian Nynorsk Norvega ninorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Neniuj kontrolenda frazo. <addLink>Aldonu pliajn frazojn nun!</addLink> No soliciting personal information (e.g., names, financial details) Ne petante personajn informojn (ekz. nomojn, financajn detalojn) ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Ankoraŭ ne ĉiuj frazoj kaj filmetoj havas variaĵajn etikedojn! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Noto: se vi elektas 'Videbla', tiu ĉi agordo povas esti ŝanĝita en la <profileLink>paĝo de profilo</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Noto: se vi elektas 'Videbla', tiu ĉi agordo povas esti ŝanĝita en la <profileLink>paĝo de profilo</profileLink> No text to submit. Please tag some text first. Neniu teksto sendenda. Bonvolu unue elekti iom da teksto. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Notu: vi ankoraŭ devos elekti inter Paroli aŭ Aŭskulti por ŝanĝi la tipon de kontribuo. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Notu: vi ankoraŭ devos elekti inter Paroli aŭ Aŭskulti por ŝanĝi la tipon de kontribuo. Not Found Ne trovita No Thanks Ne, dankon No Thanks Ne, dankon No thanks, continue speaking Ne dankon, daŭrigu paroli Not use, or solicit, harmful or offensive language Ne uzi, aŭ peti, vundan aŭ maldecan lingvaĵon No variant selected Neniu varianto elektita No variant selected Neniu varianto elektita Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Nun vi scias iom pli pri Common Voice. Ĉu vi volas provi ĝin? Alklaku la emblon de mikrofon por komenci laŭtlegi frazojn. Se vi preferas revizii la voĉajn kontribuojn de aliaj personoj, alklaku la emblemon por ludi. Vi helpos konfirmi ĉu la registrita voĉo, kiun vi aŭdas, kongruas kun la vortoj skribitaj surekrane. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Nun vi scias iom pli pri Common Voice. Ĉu vi volas provi ĝin? Alklaku la emblon de mikrofon por komenci laŭtlegi frazojn. Se vi preferas revizii la voĉajn kontribuojn de aliaj personoj, alklaku la emblemon por ludi. Vi helpos konfirmi ĉu la registrita voĉo, kiun vi aŭdas, kongruas kun la vortoj skribitaj surekrane. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Nun vi povas donaci vian voĉon por helpi nin konstrui malfermitkodan voĉan datumbazo, kiun iu ajn rajtas uzi por krei novajn programojn por aparatoj kaj por la reto.<lineBreak></lineBreak>Legu frazon por helpi maŝinojn kompreni kiel parolas veraj personoj. Kontrolu la laboron de aliaj kontribuantoj por plibonigi la kvaliton. Estas tiel simple! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Nun vi povas donaci vian voĉon por helpi nin konstrui malfermitkodan voĉan datumbazo, kiun iu ajn rajtas uzi por krei novajn programojn por aparatoj kaj por la reto.<lineBreak></lineBreak>Legu frazon por helpi maŝinojn kompreni kiel parolas veraj personoj. Kontrolu la laboron de aliaj kontribuantoj por plibonigi la kvaliton. Estas tiel simple! Nuasue Nuasue Nubi Nubi Number of Voices Nombro de voĉoj Number of Voices Nombro de voĉoj Numbers Nombroj Nüpode Huitoto Nüpode Huitoto Nyungwe Nyungwe Oadki Oadki Occitan Okcitana Occitan Okcitana Odia Odia Odia Odia Off Malŝaltita Off Malŝaltita Offensive Content Maldeca enhavo Offensive Content Maldeca enhavo Offensive Content Maldeca enhavo Offensive content or sensitive information Ofenda enhavo aŭ delikataj informoj Offensive language Ofenda lingvaĵo Offensive language Ofenda lingvaĵo Offensive speech Ofenda lingvaĵo Offensive speech Ofenda lingvaĵo On Ŝaltita On Ŝaltita On desktop devices you can contribute by downloading… En komputiloj sribotablaj, vi povas elŝuti la lastajn: On desktop devices you can contribute by downloading… En komputiloj sribotablaj, vi povas elŝuti la lastajn: On iOS please continue with Safari to enable recording… En iOS bonvolu daŭrigi per Safari por aktivigi sonregistradon… On iOS please continue with Safari to enable recording… En iOS bonvolu daŭrigi per Safari por aktivigi sonregistradon… Only show me sentences and clips from my variant Montru al mi nur frazojn kaj filmetojn el mia variaĵo On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Aliflanke, se vi opinias, ke la leganto neniam antaŭe trovis la vorton, kaj faras malĝustan divenon pri la prononco, bonvolu malakcepti ĝin. Se vi ne certas, uzu la butonon "supersalti". On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Aliflanke, se vi opinias, ke la leganto verŝajne neniam antaŭe legis la vorton, kaj simple faras malĝustan divenon pri la prononco, bonvolu malakcepti ĝin. Se vi ne certas, uzu la butonon "supersalti". Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Se vi volas, abonu nian repoŝtan liston por ricevi ĝisdatigojn kaj novaĵon de la projekto. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Se vi volas, abonu nian repoŝtan liston por ricevi ĝisdatigojn kaj novaĵon de la projekto. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Laŭvole senditaj demografiaj informoj (ekzemple aĝo, genro, lingvo kaj akĉento) neniam estos publikaj en via profilo, kaj ili ne estos ligitaj al via konto en la datumaro. Unuopaj voĉregistroj estos asociitaj kun demografiaj datumoj, por analizi pri precize. Ekzemplo: esploristo povus voli alĝustigi sian trejnmodelon al specifa demografia segmento. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Laŭvole senditaj demografiaj informoj (ekzemple aĝo, genro, lingvo kaj akĉento) neniam estos publikaj en via profilo, kaj ili ne estos ligitaj al via konto en la datumaro. Unuopaj voĉregistroj estos asociitaj kun demografiaj datumoj, por analizi pri precize. Ekzemplo: esploristo povus voli alĝustigi sian trejnmodelon al specifa demografia segmento. Orizaba Nahuatl Naŭatla de Orizaba Ormuri Ormuri Ossetian Oseta Other Aliaj Other Alia Other Alia Other Language Alia lingvo Other Language Alia lingvo Other people validate those voice clips. Aliaj homoj validigas tiujn voĉajn registraĵojn. Other voice datasets… Aliaj voĉaj datumaroj… Other voice datasets… Aliaj voĉaj datumaroj… Other Voice Datasets Aliaj voĉaj datumaroj Other Voice Datasets Aliaj voĉaj datumaroj Ouldémé Ouldémé Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. Nia lingvo estas nia rakonto, nia komunumo, nia kulturo. Ni kreu la datumbazojn, kiujn ni volas vidi en la mondo. Our Partners Niaj partneroj Our partners include... Niaj partneroj inkludas ... Overall Accuracy Ĝenerala precizeco Overall Accuracy Ĝenerala precizeco Overall Hr. Total Entutaj horoj Overall Hr. Total Entutaj horoj p l p l Pahari-Pothwari Pahari-Pothwari Paiwan Paiwan Pakistani Marwari Pakistani Marwari Palula Palula Papantla Totonac Papantla Totonac Papiamento Papiamento Papiamento (Aruba) Papiamento (Arubo) Papiamento (Aruba) Papiamento (Arubo) Parkari Koli Parkari Koli Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. Partoprenu en diskutoj de la lingvokomunumo, faru demandojn, kaj eksciu pri venontaj eventoj kaj prelegoj. Partner Kunlaboranto Partners Asociitoj Partners Asociitoj Partners Partneroj Partnerships Partnerecoj Partnerships and networks Kunlaboro kaj retoj Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Partnerecoj, gazetaro kaj rakontoj, komunumo kaj lingvoj Partner with us Kunlaboru kun ni Pashto Paŝtuna Pashto Paŝtuna Past recordings download requests Petoj pri elŝutado de pasintaj sonregistraĵoj Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice estas publike disponebla voĉa datumaro, pelata de la voĉoj de kontribuantaj volontuloj en la tuta mondo. Tiuj kiuj volas krei voĉrekonaj programoj povas uzi la datumaron por trejni maŝinlernajn modelojn. Nuntempe la plimulton de la voĉaj datumaroj posedas entreprenoj, kaj tio bremsas novaĵkreemon. Voĉaj datumaroj cetere troe reprezentas blankajn angloparolantajn virojn. Tio signifas ke parolrekonaj teknologioj tute ne funkcias por kelkaj lingvoj, kaj kiam ĝi funkcias, ĝi ne estos same bona por ĉiuj. Ni volas ŝanĝi tion kun la helpo de personoj ĉie, kaj tial ni petas al ili dividi siajn voĉojn. Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice estas publike disponebla voĉa datumaro, pelata de la voĉoj de kontribuantaj volontuloj en la tuta mondo. Tiuj kiuj volas krei voĉrekonaj programoj povas uzi la datumaron por trejni maŝinlernajn modelojn. Nuntempe la plimulton de la voĉaj datumaroj posedas entreprenoj, kaj tio bremsas novaĵkreemon. Voĉaj datumaroj cetere troe reprezentas blankajn angloparolantajn virojn. Tio signifas ke parolrekonaj teknologioj tute ne funkcias por kelkaj lingvoj, kaj kiam ĝi funkcias, ĝi ne estos same bona por ĉiuj. Ni volas ŝanĝi tion kun la helpo de personoj ĉie, kaj tial ni petas al ili dividi siajn voĉojn. People come and contribute their voices. Homoj venas kaj kontribuas siajn voĉojn. Persian Persa Persian Persa Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Persona panelo montras al vi la aktualan progreson propran kaj komunuman. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Persona panelo montras al vi la aktualan progreson propran kaj komunuman. Personally Identifiable Information Persone Identigeblaj Informoj Picard Pikarda Platform language Lingvo de la platformo <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Trovu helpan gvidadon</playbookLink> pri la tuta travojaĝo en Common Voice, ekde la tradukado ĝis la uzo de la datumaro, kaj pri la maniero konektiĝi kun nia komunumo. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Lasta! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Lasta! Play/Stop Ludi / Haltigi Play/Stop Ludi / Haltigi Please select a language to review sentences. Bonvolu elekti lingvon por kontroli frazojn. Polish Pola Polish Pola Portuguese Portugala Portuguese Portugala Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! Kreita de tutmondaj komunumoj, por tutmondaj komunumoj — 130 lingvoj kaj kreskante! Press and stories Gazetaro kaj artikoloj Press and Stories Gazetaro kaj artikoloj Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Premu "ludi", aŭskultu kaj diru al ni: ĉu ili bone diris la suban frazon? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Premu "ludi", aŭskultu kaj diru al ni: ĉu ili bone diris la suban frazon? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Premu { shortcut-play-toggle } por ludi/haltigi Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Premu { shortcut-play-toggle } por ludi/haltigi Privacy Privateco Privacy Privateco <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Privateco</privacyLink> Privacy Policy Politiko pri privateco Privacy Policy Politiko pri privateco Pro Profesia Pro Profesia Process / Steps Procezo / Paŝoj Profile Profilo Profile Profilo Profile Profilo Profile Profilo Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. La informoj de profilo plibonigas la aŭdajn datumojn, kiujn oni uzas por trejni parolrekonilojn kaj plibonigi ilian precizecon. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. La informoj de profilo plibonigas la aŭdajn datumojn, kiujn oni uzas por trejni parolrekonilojn kaj plibonigi ilian precizecon. Progress Progreso Progress Progreso Public Domain Publika havaĵo Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages Publike alireblaj datumbazoj pri malferma parolo en pli ol 130 lingvoj Pular Guinea Pular de Gvineo Punctuation Interpunkcio Punjabi Panĝaba Punjabi Panĝaba Puno Quechua Kiĉua de Puno Qashqai Qashqai Quechua Ambo-Pasco Kiĉua de Ambo-Pasco Quechua Arequipa-La Unión Kiĉua de Arequipa-La Unión Quechua Cajatambo Kiĉua de Cajatambo Quechua Chanka Keĉua (Ĉankao) Quechua Chanka Keĉua (Ĉankao) Quechua Chiquián Kiĉua de Chiquián Quechua Corongo Ancash Kiĉua de Corongo Ancash Quechua Jauja Wanka Kiĉua de Jauja Wanka Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Kiĉua de Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Santiago del Estero Kiĉua de Santiago del Estero Quechua Sihuas Ancash Kiĉua de Sihuas Ancash Quechua Yanahuanca Kiĉua de Yanahuanca Quechua Yauyos Kiĉua de Yauyos Question Demando Question Collection Kolektado de demandoj Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder Demandoj kiuj estas tre kulture specifaj, aŭ faras multajn supozojn pri la respondanto Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Demandoj, kiuj povus instigi abomenigan paroladon aŭ aliajn antaŭjuĝajn aŭ ofendajn sentojn Questions which might solicit personally identifiable information Demandoj, kiuj povus peti persone identigeblajn informojn Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response. Demandoj kiuj postulas, ke iu listigu plurajn paŝojn. Listigi paŝojn instigas la uzanton deklami respondon anstataŭ pli naturan respondon. Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) Demandoj, kiujn iu malfacile respondus en 15 sekundoj (la maksimuma longo de la registraĵo) Quichua Chimborazo Highland Kiĉua de la montaro Chimborazo r r r r Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Legante malongigoj kiuj fakte ne estas tie, kiel ekzemple "La hund' iras kun l' homo" anstataŭ "La hundo iras kun la homo", aŭ inverse. Read More Pli da informo Read More Pli da informo Read more on our About page Pli da informo en la paĝo: Pri Common Voice Read more on our About page Pli da informo en la paĝo: Pri Common Voice Read sentences Legu frazojn Read Sentences Legi frazojn Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. Legu frazojn laŭte en via lingvo kaj kontribuu al la plej diversa datumbazo pri publika partoprenado en la mondo. Read Sentences, Answer Questions Legi frazojn, respondi demandojn Read Sentences (Coming soon) Legi frazojn (baldaŭa trajto) Read sentences submitted by the community in various languages Legi frazojn alsenditajn de la komunumo en diversaj lingvoj Read stories, updates, and media coverage of Common Voice Legu rakontojn, ĝisdatigojn kaj amaskomunikilajn artikolojn pri Common Voice Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Legu la frazon atente - ne preterlasu, ŝanĝu aŭ aldonu vortojn. Ready to add your voice or lend your ear? Ĉu vi pretas aldoni vian voĉon aŭ aŭskulti? Ready to add your voice or lend your ear? Ĉu vi pretas aldoni vian voĉon aŭ aŭskulti? Ready to contribute? Ĉu vi pretas kontribui? Ready to contribute? Ĉu vi pretas kontribui? Ready to do { $count } more? Ĉu vi pretas fari { $count } pli? Ready to do { $count } more? Ĉu vi pretas fari { $count } pli? Ready to donate your voice? Ĉu vi pretas donaci vian voĉon? Ready to donate your voice? Ĉu vi pretas donaci vian voĉon? Ready to help validate sentences? Ĉu vi pretas validigi frazojn? Ready to help validate sentences? Ĉu vi pretas validigi frazojn? Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Ricevi retpoŝtmesaĝojn, kiel ekzemple memorigilojn pri defioj kaj celoj, progresajn ĝisdatigojn, kaj informilojn pri Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Ricevi retpoŝtmesaĝojn, kiel ekzemple memorigilojn pri defioj kaj celoj, progresajn ĝisdatigojn, kaj informilojn pri Common Voice. Recorded Clips Faritaj voĉregistroj Recorded Clips Faritaj voĉregistroj Recorded Hours Registritaj horoj Recorded Hours Registritaj horoj <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Lasta! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Lasta! [Recording cut off before the end of the last word] [Registrado finiĝas antaŭ la fino de la lasta vorto] Recordings Registroj Recordings Registroj Recordings Registraĵoj Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Fari voĉregistrojn estas kerna parto de la konstruo de nia malfermita datumaro; kelkaj dirus ke ĝi ankaŭ estas la amuza parto. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Fari voĉregistrojn estas kerna parto de la konstruo de nia malfermita datumaro; kelkaj dirus ke ĝi ankaŭ estas la amuza parto. Record/Stop Registri / Haltigi Record/Stop Registri / Haltigi Record your response Registru vian respondon Record yourself reading sentences in your language Registru vin legante frazojn en via lingvo Record yourself responding to questions and prompts in your language Registru vin respondante al demandoj kaj sugestoj en via lingvo Record your voice Registri vian voĉon Record your voice Registri vian voĉon Reference the source of your sentence (required) Referencu la fonton de via frazo (deviga) Refresh Refreŝigi Refresh Refreŝigi Reject Rifuzi Remove Forigi Remove Forigi Remove Avatar Forigi avataron Remove tags Forigi etikedojn Report Raporti Report Denunci Report Denunci Report was passed successfully Raporto sukcese sendita Report was passed successfully Raporto sukcese sendita Report was passed successfully Raporto sukcese sendita Request a Language Peti lingvon Request a Language Peti lingvon Request New Language Peti novan lingvon Request recordings Peti registraĵojn *required *postulata *required *postulata Re-record Registri denove Re-record Registri denove Re-record clip Refari voĉregistron Re-record clip Refari voĉregistron Respond Respondi Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. Respondu al promptoj por krei datumarojn por organikaj, parollingvaj kuntekstoj. Perfekta por ĉefe buŝaj lingvoj. Response deleted successfully Respondo sukcese forigita Response submitted successfully Respondo sukcese sendita Return Enigi Return Enigi Return here to edit your goal anytime. Revenu ĉi tien por modifi vian celon, iam ajn. Return here to edit your goal anytime. Revenu ĉi tien por modifi vian celon, iam ajn. Return to Common Voice Reiri al Common Voice Return to Common Voice Reiri al Common Voice Return to Common Voice Datasets Reiri al la datumaroj de Common Voice Return to Common Voice Datasets Reiri al la datumaroj de Common Voice Return to Languages Reiri al lingvoj Return to Languages Reiri al lingvoj Review Revizii Review Revizii Review Kontroli Review Revizii Review Kontroli Review Revizii Review Kontroli Review could not be saved. Please try again later. Ne eblis konservi la kontrolon. Bonvolu reprovi poste. ⓘ Review Criteria ⓘ Kriterioj por kontrolo Review Criteria Kriterioj por kontrolo Reviewed sentences not submitted, are sure? Kontrolitaj frazoj ne senditaj, ĉu vi certas? Reviewing Sentences Kontroli frazojn Review questions Revizii demandojn Review Questions Kontroli demandojn Review & re-record clips here as you go Revizii kaj refari voĉregistrojn dum vi progresas Review & re-record clips here as you go Kontroli kaj refari voĉregistrojn dum vi progresas Review & re-record clips if needed Revizii kaj refari voĉregistrojn se bezonatas Review & re-record clips if needed Kontroli kaj refari voĉregistrojn se bezonatas Review Sentences Kontroli frazojn Review Sentences Kontroli frazojn Review & Submit Revizii kaj sendi Review & Submit Kontroli kaj sendi Review transcriptions Kontrolu transkribojn Review Transcriptions Kontroli transkriboj Romanian Rumana Romanian Rumana Romansh Sursilvan Romanĉa surselva Romansh Sursilvan Romanĉa surselva Romansh Vallader Valadera romanĉa Romansh Vallader Valadera romanĉa Rukai Rukai Runyankole Runjankola Runyankole Runjankola Russian Rusa Russian Rusa Rutoro Rutoro Ruuli Ruuli s I s I S S S S Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Malay Sabah Malay Saʼban Saʼban Sakha Jakuta Sakha Jakuta Sakizaya Sakizaya Sansi Sansi Santali (Ol Chiki) Santala Santali (Ol Chiki) Santala Saraiki Sarajkia Saraiki Sarajkia Sardinian Sarda Sardinian Sarda Save Konservi Save Konservi Saved Konservita Saved Konservita Scots Skota Scripted Speech Skriptita parolado SCRIPTED SPEECH SKRIPTITA PAROLADO Search Serĉi Search Serĉi Search for a language Serĉi lingvon Search for a language... Serĉi lingvon... Seediq Seediq See how your progress compares to other contributors all over the world. Vidu vian progreson, komparita kun tiu de aliaj kontribuantoj en la tuta mondo. See how your progress compares to other contributors all over the world. Vidu vian progreson, komparita kun tiu de aliaj kontribuantoj en la tuta mondo. See Less Vidi malpli See Less Vidi malpli See More Vidi pli See More Vidi pli Select a Language... Elektu lingvon... Select a Language... Elektu lingvon... Select all Elekti ĉion Select an option Elektu eblon Select a tag Elekti etikedon Select a tag Elekti etikedon Select a variant (optional) Elektu varianton (nedevige) Selected Elektita Selected Elektita Select File Elekti dosieron Select File to Upload Elekti dosieron por alŝuti Select <icon></icon> the text to begin Unue elektu <icon></icon> la tekston Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Elektu la deziratan lingvan datumaron kaj la version, kiun vi volas elŝuti. Select up to three domains (optional) Elektu ĝis tri nomregnojn (nedeviga) Select your age Elektu vian aĝon Select your sex or gender Elektu vian sekson aŭ genron Sena Sena Send a link to my email Sendu ligilon al mia retpoŝto Send sign up link Sendi enskriban ligilon Send sign up link Sendi enskriban ligilon Sentence Frazo Sentence Collection Kolekto de frazoj Sentence Collection Kolekto de frazoj Sentence Collection Kolekto de frazoj Sentence Collection Kolekto de frazoj <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Vidu pli pri kolektado de frazoj</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Spektu nian gvidilon pri uzo de la kolektilo de frazoj</sentenceCollectorVideo>. Sentence Domain Temo de la frazo Sentences Frazoj Sentences Frazoj Sentences are collected for people to read aloud. Frazoj estas kolektitaj por homoj, kiuj legos ilin laŭte. Sentences are collected for people to read aloud. Frazoj estas kolektitaj por homoj, kiuj legos ilin laŭte. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Frazoj kontribuitaj ĉi tie estos aldonitaj al publike havebla datumbazo sub permesilo cc-0. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } frazoj reviziitaj. Dankon! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } frazoj kontrolita. Dankon! Sentence text Teksto de frazo Sentence text Teksto de frazo Sentence Variant Varianto de frazo Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Apartigu frazojn en unu linion premante "Enter" aŭ "eniga klavo" unufoje Serbian Serba Serbian Serba Seri Seri Serian Bidayuh Serian Bidayuh Service and Retail Servoj kaj komerco Set a goal Difini celon Set a goal Difini celon Set my visibility Difini mian videblecon Set my visibility Difini mian videblecon Setswana Setswana Settings Agordoj Settings Agordoj Sex Sekso Sex or Gender Genro Sex or Gender Genro SHA256 Checksum Copied! Kontrolsumo SHA256 kopiita! Shan Ŝana Share Common Voice Kundividi Common Voice Share Common Voice Kundividi Common Voice Share my goal Kundividi mian celon Share my goal Kundividi mian celon Share your clip Kundividi vian voĉregistron Share your clip Kundividi vian voĉregistron Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Kundividu vian ĉiutagan celon, { $count } voĉregistroj { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Kundividu vian ĉiutagan celon, { $count } voĉregistroj { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Kundividu vian ĉiusemajnan celon, { $count } voĉregistroj { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Kundividu vian ĉiusemajnan celon, { $count } voĉregistroj { $type } Share your event Dividu vian eventon Shilha Ŝelha Shilha Ŝelha Shina Shina Shona Ŝona Shortcuts Alirklavoj Shortcuts Alirklavoj [Should be ‘dinosaurs’] [Devas esti ‘dinosaŭroj’] Show me sentences and clips from all variants within my language Montru al mi frazojn kaj filmetojn el ĉiuj variaĵoj en mia lingvo Show my ranking Montri mian pozicion Show my ranking Montri mian pozicion Sicilian Sicilia Sicilian Sicilia Sign up Registriĝi Sign up Registriĝi Sign up for an account Krei konton Sign up for an account Krei konton Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Abonu la bultenojn de Common Voice, la memorigojn de celoj kaj la progresraportojn Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Abonu la bultenojn de Common Voice, la memorigojn de celoj kaj la progresraportojn sign up for email updates Abonu retpoŝtajn novaĵojn sign up for email updates Abonu retpoŝtajn novaĵojn Sign up for { $lang } updates: Ricevi la novaĵojn de { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Ricevi la novaĵojn de { $lang }: Simple and easy for anyone to understand Simpla kaj facile komprenebla por ĉiu Sindhi Sinda Sindhi Bhili Sindhi Bhili Sinhala Sinhala Sinhala Sinhala Siswati Svazia Size Grando Size Grando Size Grandeco Size Grando Skip Preterlasi Skip Preterlasi Skip Preterlasi Skip Ignori Skipped Preterlasita Skip Submission Feedback Ignori la sendon de opinio Skip Submission Feedback Preterlasi la sendon de opinio Slovak Slovaka Slovak Slovaka Slovenian Slovena Slovenian Slovena Small businesses, including tech and AI start ups Malgrandaj entreprenoj, inkluzive de teknologiaj kaj AI-ekfirmaoj Social media Sociaj retoj Solicit personally identifying information (like names or financial information) Peti persone identigajn informojn (kiel nomojn aŭ financajn informojn) Somali Somala Somali Somala Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Iuj lingvoj havas grandegan varion en gramatiko, vortprovizo kaj elparolo. Pro tio, ni <ctaLink>enkondukis “Variaĵojn”</ctaLink> en 2022. Tio donas al komunumoj manieron distingi siajn lingvojn ene de la pli granda datumaro. Someone asks for a language to be added. Iu petas aldonon de lingvo. Someone asks for a language to be added. Iu petas aldonon de lingvo. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Io misfunkciis dum ŝargado de aŭdio por transskribaĵoj. Bonvolu reprovi poste. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. Io misfunkciis dum ŝargado de promptoj. Bonvolu reprovi poste. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Io misfunkciis dum la akiro de transskribaĵoj. Bonvolu reprovi poste. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Iuj variaĵoj kaj dialektoj ene de lingvo aŭ lingvofamilio estas tre malsamaj unu de la alia. Se vi havas problemojn okupiĝi pri aparta varianto, vi povas ŝanĝi viajn preferojn ĉi tie. Soninke Soninke Sorbian, Lower Malsuprasoraba Sorbian, Lower Malsuprasoraba Sorbian, Upper Suprasoraba Sorbian, Upper Suprasoraba Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Bedaŭrinde, Common Voice funkcias malrapide. Dankon pro via intereso. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Bedaŭrinde, Common Voice funkcias malrapide. Dankon pro via intereso. Sorry, something went wrong Bedaŭrinde io ne bone funkciis Sorry, something went wrong Bedaŭrinde io ne bone funkciis Source: { $sentenceSource } Fonto: { $sentenceSource } Southern Kurdish Suda kurda Southern Pastaza Quechua Kiĉua de suda Pastaza Southern Sotho Suda Sota Spanish Hispana Spanish Hispana Speak Paroli Speak Paroli Speak Paroli Speak Paroli Speakable Parolebla Speakers Parolantoj Speakers Parolantoj Speaking Parolante Speaking Parolante Speaking and Listening Parolante kaj aŭskultante Speaking and Listening Parolante kaj aŭskultante Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Parolu per via normala voĉo! Via parolmaniero estas bonvena ĉi tie - ni volas vian akĉenton kia ĝi estas, kaj ni volas vian kutiman laŭtecon, stilon kaj frazmelodion. Speak now Paroli nun Speak now Parolu nun Speak options menu Ebloj de menuo "Paroli" Speak up, contribute here! Donacu vian voĉon, kontribuu ĉi tie! Speak up, contribute here! Donacu vian voĉon, kontribuu ĉi tie! Special Characters and Foreign Letters Specialaj signoj kaj fremdaj literoj Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Specialaj simboloj kaj interpunkcio nur estu inkluzivitaj kiam absolute necese. Ekzemple, apostrofo estas inkluzivita en esperantaj vortoj kiel "'tag' " kaj devus esti inkluzivita en la fontteksto, sed estas malverŝajne, ke vi iam bezonos specialan simbolon kiel "@" aŭ "#". <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Unuaj paŝoj en parolrekono</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Unuaj paŝoj en parolrekono</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Ortografio kaj interpunkcio Spelling and Punctuation Ortografio kaj Interpunkcio Splits Dividoj Splits Dividoj Splits (Age and Sex) Grupoj (aĝo kaj sekso) Spontaneous Speech Spontanea parolado SPONTANEOUS SPEECH SPONTANEA PAROLADO Start recording Komenci registron Start recording Komenci registron Start typing to describe your accent Komencu tajpi por priskribi vian akĉenton Start typing to describe your accent Komencu tajpi por priskribi vian akĉenton Stats Statistikoj Stats Statistikoj Status Page Stata paĝo Status Page Stata paĝo Still have questions? Ĉu vi ankoraŭ havas demandojn? Streaks Serioj Streaks Serioj Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Estu kreema! Via lingva komunumo estos unika, kaj ĉi tiuj estas nur kelkaj manieroj komenci. Submit Sendi Submit Sendi Submit Sendi Submit Sendi Submit Sendi Submit All Sendi ĉiujn Submit a new question for the community to read and respond to Sendi novan demandon al la komunumo por legi kaj respondi Submit a report Sendi denuncon Submit a report Sendi raporton Submit a report Sendi denuncon Submit clips Sendi registraĵojn Submit clips Sendi voĉregistrojn Submit clips Sendi registraĵojn Submit clips Sendi voĉregistrojn Submitted Sendita Subscribe Aboni Subscribe Aboni Success Sukceso Success Sukceso Success Sukceso success checkmark sukcesa markilo Successfully accepted question Sukcese akceptita demando Successfully rejected question Sukcese malakceptita demando Success, profile created! Sukceso, profilo kreita! Success, profile created! Sukceso, profilo kreita! Support open, community-led datasets Subtenu malfermajn, komunume gvidatajn datumbazojn Svan Svan Swahili Svahila Swahili Svahila Swedish Sveda Swedish Sveda Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Ŝovu dekstren por aprobi la frazon. Ŝovu maldekstren por rifuzi ĝin. Ŝovu supren por preterlasi ĝin. Ne forgesu sendi vian decidon! Syriac Siria Syriac Siria Tag Etikedo Tagalog Tagaloga Tagalog Tagaloga Tag proper names, mixed words, or interjections Etikedu proprajn nomojn, miksitajn vortojn aŭ interjekciojn Tags submitted successfully Etikedoj sukcese senditaj Tahitian Tahitia Tahitian Tahitia Taiwanese (Minnan) Hokla Taiwanese (Minnan) Hokla Tajik Taĝika Tajik Taĝika Taking several attempts to read a word. Farante plurajn provojn legi vorton. Tamazight Tamaziĥta Tamil Tamila Tamil Tamila Tap Tuŝetu Tap Tuŝetu Tap Tuŝetu Tarifit Tarifit Tatar Tatara Tatar Tatara Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba estas granda datumbazo de frazoj, tradukoj kaj voĉaj registroj, por esti uzata dum lernado de lingvoj. Tiu ĉi elŝuto enhavas parolatan anglan, kiun registris ilia komunumo. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba estas granda datumbazo de frazoj, tradukoj kaj voĉaj registroj, por esti uzata dum lernado de lingvoj. Tiu ĉi elŝuto enhavas parolatan anglan, kiun registris ilia komunumo. Technology and Robotics Teknologio kaj robotiko Technology that speaks your language Teknologio kiu parolas vian lingvon TED-LIUM Corpus Kolekto TED-LIUM TED-LIUM Corpus Kolekto TED-LIUM Teke Teke Tell us what you'd like to download: Diru al ni kion vi ŝatus elŝuti: Telugu Telugua Telugu Telugua Tepeuxila Cuicatec Ciucatec de Tepeuxila Terms Kondiĉoj Terms Kondiĉoj <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Kondiĉoj</termsLink> Teutila Cuicatec Ciucatec de Teutila Thai Taja Thai Taja Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Dankon pro la konfirmo de via konto, nun kreu ni vian profilon. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Dankon pro la konfirmo de via konto, nun kreu ni vian profilon. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Danke al la kontribuoj de pli ol 259.000 personoj en pli ol 50 lingvoj, tiu ĉi datumaro estas uzata por trejni voĉakceptajn programoj, tiel ke ili pli bone respondas al homaj voĉoj. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Danke al la kontribuoj de pli ol 259.000 personoj en pli ol 50 lingvoj, tiu ĉi datumaro estas uzata por trejni voĉakceptajn programoj, tiel ke ili pli bone respondas al homaj voĉoj. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Dankon pro kontribuo al Spontanea Parolado! Thank you for contributing your voice! Dankon pro la kontribuo de via voĉo! Thank you for donating your voice clips! Dankon pro la donaco de viaj voĉregistraĵoj! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Dankon pro via registro!<lineBreak></lineBreak>Vi povas nun kontroli kaj sendi viajn subajn registrojn. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Dankon pro via registro!<lineBreak></lineBreak>Vi povas nun revizii kaj sendi viajn subajn registrojn. Thank you for your information Dankon pro viaj informoj Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Dankon pro via intereso kontribui al { $lang }. Ni multe laboras por pretigi ĉiujn lingvojn por disponebleco, kaj ni retpoŝte sciigas la teamojn, kiam estas ŝanĝoj. Se vi volas kontribui, bonvolu doni vian retpoŝtan adreson ĉi-sube. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Dankon pro via intereso kontribui al { $lang }. Ni multe laboras por pretigi ĉiujn lingvojn por disponebleco, kaj ni retpoŝte sciigas la teamojn, kiam estas ŝanĝoj. Se vi volas kontribui, bonvolu doni vian retpoŝtan adreson ĉi-sube. Thank you for your voice information Dankon pro la informoj pri via voĉo The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. La plej bonaj frazoj estas naturaj kaj konversaciaj — ili estu facile legeblaj por iu ajn. Kvankam fonetika diverseco kaj malsamaj vortoj en frazoj estas gravaj, ni ankaŭ provas igi la registradon de frazoj kiel eble plej engaĝiga kaj amuza por nia volontula komunumo. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: La tombejo de voĉregistroj konsistas el voĉregistroj kiuj ne sukcesis eniri la datumaron de Common Voice. Same kiel la datumaro, la tombejo de voĉregistroj estas elŝutebla. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: La tombejo de voĉregistroj konsistas el voĉregistroj kiuj ne sukcesis eniri la datumaron de Common Voice. Same kiel la datumaro, la tombejo de voĉregistroj estas elŝutebla. The clip has disrespectful or offensive language. La voĉregistro enhavas malrespektan aŭ ofendan lingvaĵon. The clip has disrespectful or offensive language. La voĉregistro enhavas malrespektan aŭ ofendan lingvaĵon. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. La datumaro de Common Voice enhavas centojn da miloj da voĉregistroj, kiuj helpas programistojn konstrui parolrekonajn ilojn. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. La datumaro de Common Voice enhavas centojn da miloj da voĉregistroj, kiuj helpas programistojn konstrui parolrekonajn ilojn. The content contains a language different than I was expecting. La enhavo havas lingvaĵon malsaman ol mi atendis. The content has disrespectful or offensive language. La enhavo havas malrespektan aŭ ofendan lingvaĵon. The giant dinosaur of the Triassic. La gigantaj dinosaŭro de la Triaso. The giant dinosaurs of the Triassi-. La gigantaj dinosaŭro de la Trias-. The giant dinosaurs of the Triassic. La gigantaj dinosaŭroj de la Triaso. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. La gigantaj dinosaŭroj de la Triaso. Jes. The MediaRecorder API is not supported in your browser. La MediaRecorder API ne estas subtenata en via retumilo. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. La nombro de voĉregistroj kaj la lingvoj, kun kiuj vi kunlaboras, estos publikaj. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. La nombro de voĉregistroj kaj la lingvoj, kun kiuj vi kunlaboras, estos publikaj. The page you are looking for could not be found La paĝo, kiun vi serĉas, ne estis trovebla. The question should be answerable in just a couple of sentences. La demando devus esti respondebla per nur kelkaj frazoj. There are currently no sentences to review in this language. Nuntempe ne estas kontrolendaj frazoj en ĉi tiu lingvo. There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Nuntempe ne estas transskribaĵoj por kontroli por ĉi tiu lingvo. Se vi pretersaltis iujn, vi povas daŭrigi kun preterlasita enhavo aŭ iri al transskribado de aŭdio kaj provi denove poste. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Estas multaj manieroj pripensi lingvon. Por la celoj de parolrekonaj modeloj, Common Voice sugestas fokusiĝi je "reciproka kompreneblo", aŭ "ĉu parolantoj de ĉi tiu lingvo plejparte povas kompreni unu la alian se ili provas?" The recording was too long. La registro estis tro longa. The recording was too long. La registro estis tro longa. The recording was too quiet. La registro estis tro silenta. The recording was too quiet. La registro estis tro silenta. The recording was too short. La registro estis tro mallonga. The recording was too short. La registro estis tro mallonga. There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. Nuntempe ne estas aŭdio transskribebla por ĉi tiu lingvo. Se vi pretersaltis iun, vi povas daŭrigi kun la pretersaltita enhavo aŭ iri al kontrolo de transskribaĵoj kaj provi denove poste. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Tiu ĉi lingvoj estas nuntempe preparataj de iliaj komunumoj. La progresindikiloj montras la nunan staton de <localizationGlossaryLink>traduko de la retejo</localizationGlossaryLink> kaj <sentenceCollectionGlossaryLink>kolekto da frazoj</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Tiu ĉi lingvoj estas nuntempe preparataj de iliaj komunumoj. La progresindikiloj montras la nunan staton de <localizationGlossaryLink>traduko de la retejo</localizationGlossaryLink> kaj <sentenceCollectionGlossaryLink>kolekto da frazoj</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large La elektita dosiero estas tro granda The selected file is too large La elektita dosiero estas tro granda The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. La kolektilo de frazoj translokiĝas al la kerna platformo de Common Voice. Vi nun povas <writeURL>skribi</writeURL> frazon aŭ <reviewURL>kontroli</reviewURL> unuopajn frazojn senditaj al Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. La frazo enhavas gramatikan aŭ literuman eraron. The sentence has a grammatical or spelling error. La frazo enhavas gramatikan aŭ literuman eraron. The sentence has disrespectful or offensive language. La frazo enhavas malrespektan aŭ ofendan lingvaĵon. The sentence has disrespectful or offensive language. La frazo enhavas malrespektan aŭ ofendan lingvaĵon. The sentence must be grammatically correct. La frazo devas esti gramatike ĝusta. The sentence must be speakable. La frazo devas esti pronocebla. The sentence must be spelled correctly. La frazo devas esti ĝuste literumita. The sentence must be spelled correctly. La frazo devas esti ĝuste literumita. The sentence should have fewer than 15 words. La frazo devas havi malpli ol 15 vortojn. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. La retejo estos preta por lanĉo kiam ĝi atingos 75%-an kompletigon. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. La retejo estos restarigita kiel eble plej rapide. Por pli da informo bonvolu aliĝi al la <matrixLink>retbabilejo de la komunumo Matrix</matrixLink> au viziti <githubLink>GitHub</githubLink> aŭ <discourseLink>niajn forumojn Discourse</discourseLink> por raporti kaj informiĝi pri problemoj en la retejo. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. La retejo estos restarigita kiel eble plej rapide. Por pli da informo bonvolu aliĝi al la <matrixLink>retbabilejo de la komunumo Matrix</matrixLink> au viziti <githubLink>GitHub</githubLink> aŭ <discourseLink>niajn forumojn Discourse</discourseLink> por raporti kaj informiĝi pri problemoj en la retejo. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. La kolekto TED-LIUM estis farita el prelegoj kaj ĝiaj transskriboj, disponeblaj en la retejo de TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. La kolekto TED-LIUM estis farita el prelegoj kaj ĝiaj transskriboj, disponeblaj en la retejo de TED. The website text is translated into that language. La retejo estas tradukita en tiun lingvon. The website text is translated into that language. La retejo estas tradukita en tiun lingvon. This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Ĉi tiu enhavo enhavas persone identigeblajn informojn rilatajn al la identeco de individuo, kiel ekzemple ties nomo, retpoŝtadreso, loko, identignumero aŭ telefonnumero. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Ĉi tiu enhavo petas persone identigeblajn informojn rilatajn al la identeco de individuo, kiel ekzemple ties nomo, retpoŝtadreso, loko, identignumero aŭ telefonnumero. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Ĉi tiu informo estas laŭvola - vi devus aldoni ĝin nur se tio estas komforta. Kiam ni publikigas la datumaron, ni kaŝnomas ĉiujn personajn informojn, kaj certigas, ke informoj kiel via nomo kaj retpoŝtadreso ne estas ligitaj al aliaj demografiaj informoj kiel aĝo aŭ genro. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Ĉi tiu informo estas laŭvola - vi aldonu ĝin nur se vi sentas vin komforta. Kiam ni publikigas la datumaron, ni pseŭdonimigas ĉiujn personajn informojn, kaj certigas, ke informoj kiel via nomo kaj retpoŝtadreso ne estas ligitaj al demografiaj informoj kiel aĝo aŭ sekso. Por ke teknologio funkciu bone por ĉiuj, la datumoj, kiuj helpas programistojn konstrui teknologion, devas reflekti la diversecon de homoj. Lernu pli pri kial metadatenoj gravas. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Tiu ĉi estas segmento por aparta uzo; ĝu enhavas datumojn por povi rekoni parolitajn ciferojn kaj respondojn jes/ne. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Tiu ĉi estas segmento por aparta uzo; ĝu enhavas datumojn por povi rekoni parolitajn ciferojn kaj respondojn jes/ne. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! Ĉi tiu projekto ne estus ebla sen homoj kiel vi. 🎉 Estas multaj manieroj partopreni en Common Voice - vi ne devas scii kiel programi por kontribui! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Tiu ĉi agordo regas la videblecon en la rango de kontribuantoj. Se ĝi estas kaŝita, via progreso estos privata. Tio signifas ke via bildo, nomo de uzanto kaj progreso ne aperos en la rango de kontribuantoj. Notu ke bezonatas pli malpli { $minutes } minutoj por montri la lastajn ŝanĝojn. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Tiu ĉi agordo regas la videblecon en la rango de kontribuantoj. Se ĝi estas kaŝita, via progreso estos privata. Tio signifas ke via bildo, nomo de uzanto kaj progreso ne aperos en la rango de kontribuantoj. Notu ke bezonatas pli malpli { $minutes } minutoj por montri la lastajn ŝanĝojn. Three to go! Restas nur tri! Three to go! Restas nur tri! Thur Thur Tibetan Tibeta Tigre Tigra Tigre Tigra Tigrinya Tigraja Tigrinya Tigraja Tlazoyaltepec Mixtec Miŝteka de Tlazoyaltepec Tlingit Tlingit Toba Qom Toba Qom To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Por ŝanĝi aŭ redakti vian retpoŝtadreson, sendu al ni retpoŝton al <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today Hodiaŭ Today Hodiaŭ Today's Common Voice progress on clips recorded Hodiaŭa progreso de Common Voice rilate al voĉregistroj Today's Common Voice progress on clips recorded Hodiaŭa progreso de Common Voice rilate al voĉregistroj Today's Common Voice progress on clips validated Hodiaŭa progreso de Common Voice rilate al validigoj Today's Common Voice progress on clips validated Hodiaŭa progreso de Common Voice rilate al validigoj Today's Progress Hodiaŭa progreso Today's Progress Hodiaŭa progreso Toggle popover Ŝalti aŭ malŝalti ŝprucaĵon Toki Pona Tokipono Toki Pona Tokipono To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Por eniri la datumaron de Common Voice, voĉregistro devas esti validigita de almenaŭ du malsamaj uzantoj. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Por eniri la datumaron de Common Voice, voĉregistro devas esti validigita de almenaŭ du malsamaj uzantoj. Too many files Tro da dosieroj Top Contributors Ĉefaj kontribuantoj Top Contributors Ĉefaj kontribuantoj Torwali Torwali Total Entute Total Entute Total Approved Kvanto de aproboj Total Approved Kvanto de aproboj { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. Se { $people } personoj faras { $clipsPerDay } voĉregistrojn ĉiutage, { $totalHours } horoj atingeblas post iom pli ol { $periodMonths } monatoj. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. Se { $people } personoj faras { $clipsPerDay } voĉregistrojn ĉiutage, { $totalHours } horoj atingeblas post iom pli ol { $periodMonths } monatoj. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Dekstre ni montras la bonajn flankonj kaj klarigas kiujn informojn ni publikigas. Uzu la ligilojn malsupre por komenci per konto de Common Voice en via propra aparato. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Dekstre ni montras la bonajn flankonj kaj klarigas kiujn informojn ni publikigas. Uzu la ligilojn malsupre por komenci per konto de Common Voice en via propra aparato. Toward next goal Al la venonta celo Toward next goal Al la venonta celo Track progress here and on your stats page. Sekvu vian progreson ĉi tie kaj en la paĝo pri statistikoj. Track progress here and on your stats page. Sekvu vian progreson ĉi tie kaj en la paĝo pri statistikoj. Transcribe Transskribi Transcribe Transskribi Transcribe Transskribi Transcribe answers Transkribu respondojn Transcribe Audio Transkribi sonon Transcribe audio recordings Transskribi sonregistraĵojn Transcript edited successfully Transskribaĵo sukcese redaktita Transcript skipped successfully Transskribaĵo sukcese preterlasita Transcript submitted successfully Transskribo sukcese sendita Transcript voted successfully Sukcese voĉdonis por la transskribaĵo Transgender Transgenra Transgender Transgenra <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Spektu nian gvidilon pri kiel uzi Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site Traduko de la retejo Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. La traduko de la retejo de Common Voice okazas ĉe Pontoon. Try again by dragging your file here Provu denove trenante vian dosieron ĉi tien Try uploading again Provu alŝuti denove Tshiluba Tshiluba Tshivenda Tshivenda Tuki Tukia Tunen Tunen Tupuri Tupuri Turkish Turka Turkish Turka Turkish Turka Turkmen Turkmena Turkmen Turkmena Tush Bacba Tuvan Tuvan Twi Tivia Twi Tivia Typically megabytes Kutime megabajtoj Ubykh Ubiĥa Ubykh Ubiĥa Udmurt Udmurta Udmurt Udmurta Ukrainian Ukraina Ukrainian Ukraina Understand contribution criteria Kompreni la kriteriojn por kontribuoj Understand contribution criteria Kompreni la kriteriojn por kontribuoj Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Lernu pri tio, kion vi devus serĉi kiam vi aŭdas voĉregistrojn kaj plibonigu viajn proprajn registraĵojn! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Lernu pri tio, kion vi devus serĉi kiam vi aŭdas voĉregistrojn kaj plibonigu viajn proprajn registraĵojn! Undo Malfari Universities, Academics and Researchers Universitatoj, akademiuloj kaj esploristoj Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Alŝuto nuligita. Ĉu vi volas forigi viajn registrojn? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Alŝuto nuligita. Ĉu vi volas forigi viajn registrojn? Upload an image file Alŝuti bildon Upload an image file Alŝuti bildon { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected el { $totalQuestions } demandoj kolektitaj { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions { $uploadedQuestions } el { $totalQuestions } demandoj kolektitaj. Vidu niajn <guidelinesLink>Gvidlinioj</guidelinesLink> paĝojn por lerni pli pri kiel aldoni demandojn Upload failed, please retry. Alŝuto malsukcesis, bonvolu reprovi. Upload failed, please retry. Alŝuto malsukcesis, bonvolu reprovi. Upload <icon></icon> public domain sentences Alŝutu <icon></icon> frazojn sen kopirajto (publika regno) Upload in progress... Alŝuto... Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. La alŝuto de ĉi tiu sonregistraĵo daŭre malsukcesas ĉe la servilo. Reŝargu la paĝon aŭ reprovu poste. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? La alŝuto de ĉi tiu sonregistraĵo daŭre malsukcesas, ĉu vi volas reprovi plu? Urdu Urdua Urdu Urdua Use correct grammar Uzu ĝustan gramatikon Use correct orthography Uzi ĝustan literumon Use correct spelling and grammar Uzu ĝustan ortografion kaj gramatikon Use correct spelling and grammar. Uzu ĝustan ortografion kaj gramatikon. Use correct spelling and punctuation Uzu ĝustan ortografion kaj interpunkcion Use pronunciation to help Uzi prononcon kiel helpon User Name Nomo de uzanto User Name Nomo de uzanto Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Uzantoj validigas la precizecon de la voĉregistroj, kontrolante ĉu la parolanto legis la frazon korekte. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Uzantoj validigas la precizecon de la voĉregistroj, kontrolante ĉu la parolanto legis la frazon korekte. Ushojo Ushojo Uyghur Ujgura Uyghur Ujgura Uzbek Uzbeka Uzbek Uzbeka Validate Validigi Validated Clips Validigitaj voĉregistroj Validated Clips Validigitaj voĉregistroj Validated Hours Validigitaj horoj Validated Hours Validigitaj horoj Validated Hr. Total Validigitaj entutaj horoj Validated Hr. Total Validigitaj entutaj horoj Validate readings Validigi legadojn Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines? Validigu <validateIcon></validateIcon> ĉu ĉi tiu demando plenumas la gvidliniojn? Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validigi voĉregistrojn estas same grava por la misio de Common Voice. Aŭskultu do, kaj helpu nin krei altkvalitan malfermitkodan voĉan datumaron. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validigi voĉregistrojn estas same grava por la misio de Common Voice. Aŭskultu do, kaj helpu nin krei altkvalitan malfermitkodan voĉan datumaron. Validation Progress Validiga progreso Validations Validigoj Validations Validigoj Variant Contribution Options Ebloj por kontribuo de variantoj Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Variantoj estas specifaj formoj de lingvo - ekzemple dividitaj de tiuj kiuj loĝas en regiono aŭ komunumo. Kelkfoje oni nomas ilin dialektoj. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Variantoj estas specifaj formoj de lingvo - ekzemple dividitaj de tiuj kiuj loĝas en regiono aŭ komunumo. Kelkfoje oni nomas ilin dialektoj. Varying Pronunciations Malsamaj prononcoj Varying Pronunciations Malsamaj prononcoj Varying Pronunciations Malsamaj prononcoj Venetian Venecia Venetian Venecia Version Versio Version Versio Version Versio Version Versio Vietnamese Vjetnama Vietnamese Vjetnama View your progress against personal and project goals. Vidu vian progreson rilate al personaj kaj projektaj celoj. View your progress against personal and project goals. Vidu vian progreson rilate al personaj kaj projektaj celoj. Visible Videbla Visible Videbla Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Voĉregistroj eniras vicon, kiu pretigas ilin por aŭskultado. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Voĉregistroj eniras vicon, kiu pretigas ilin por aŭskultado. Voice Collection Voĉa kolektado Voice Contribution Voĉa kontribuo Voice Dataset, Ready for Download Voĉa datumaro, preta por elŝuto Voice Dataset, Ready for Download Voĉa datumaro, preta por elŝuto Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Tial ni volegas krei uzeblajn voĉajn teknologiojn por niaj maŝinoj. Sed por krei voĉajn sistemojn, programistoj bezonas tre grandan kvanton da voĉaj datumoj. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Tial ni volegas krei uzeblajn voĉajn teknologiojn por niaj maŝinoj. Sed por krei voĉajn sistemojn, programistoj bezonas tre grandan kvanton da voĉaj datumoj. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Tial ni volegas krei uzeblajn voĉajn teknikologiojn por niaj maŝinoj. Sed por krei voĉajn sistemojn, tre granda kvanto da voĉaj registroj estas postulata. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Tial ni volegas krei uzeblajn voĉajn teknikologiojn por niaj maŝinoj. Sed por krei voĉajn sistemojn, tre granda kvanto da voĉaj registroj estas postulata. Voices Online Now Voĉoj nune disponeblaj Voices Online Now Voĉoj nune disponeblaj Voice Validation Voice validigo Volume Laŭteco Volume Laŭteco Volume Laŭteco Votic Vota Votic Vota VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge estis kreita kun la celo kolekti transskribitaj paroladoj, tiel ke ili estos uzeblaj de liberaj kaj malfermitkodaj parolrekoniloj. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge estis kreita kun la celo kolekti transskribitaj paroladoj, tiel ke ili estos uzeblaj de liberaj kaj malfermitkodaj parolrekoniloj. Wadiyara Koli Wadiyara Koli Wakhi Wakhi Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Ĉu vi volas igi Common Voice eĉ pli bona? Bonege! Kontaktu nin per retpoŝto aŭ en forumoj de <discourseLink>Discourse</discourseLink>, raportu retejajn problemojn per <githubLink>GitHub</githubLink> aŭ aliĝu al la komunuma retbabilejo en la <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Ĉu vi volas igi Common Voice eĉ pli bona? Bonege! Kontaktu nin per retpoŝto aŭ en forumoj de <discourseLink>Discourse</discourseLink>, raportu retejajn problemojn per <githubLink>GitHub</githubLink> aŭ aliĝu al la komunuma retbabilejo en la <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Ĉu vi volas konservi viajn informojn? <createProfile>Kreu profilon</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? Ĉu vi volas resti en kontakto kun Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? Ĉu vi volas resti en kontakto kun Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Ĉu vi ŝatus scii kiam ni liveras novan version de la datumaro de Common Voice? Abonu nian novaĵleteron. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Ĉu vi ŝatus scii kiam ni liveras novan version de la datumaro de Common Voice? Abonu nian novaĵleteron. Watch our video explainer to help Spektu nian klarigan video kiel helpon Wayuunaiki Wayuunaiki We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Ni konstruas malfermitan kaj publike disponeblan datumaron de vocoj, kiujn iu ajn povas uzi por trejni voĉakceptajn programojn. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Ni konstruas malfermitan kaj publike disponeblan datumaron de vocoj, kiujn iu ajn povas uzi por trejni voĉakceptajn programojn. We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> Ni ofertas pliajn eblojn por doni al homoj pli da elekto pri tio, kion ili diras al ni pri sia sekso aŭ genra identeco. Bonvolu priskribi vin mem laŭ la maniero, kiu ŝajnas plej natura al vi. <learnMoreLink>Lernu pli pri nia aliro al sekso kaj genro.</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ĉe Mozilla, ni konstruas komunumon pri voĉaj teknologioj. Ni ŝatus resti en kontakto kun vi por rakonti al vi pri ĝisdatigoj kaj novaj fontoj de datumoj, kaj por scii pli pri via uzo de tiuj ĉi datumoj. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ĉe Mozilla ni konstruas komunumon pri voĉaj teknologioj. Ni ŝatus resti en kontakto kun vi pri ĝisdatigoj, novaj fontoj kaj ankaŭ por scii pli pri via uzo de tiuj ĉi datumoj. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ĉe Mozilla, ni konstruas komunumon pri voĉaj teknologioj. Ni ŝatus resti en kontakto kun vi por rakonti al vi pri ĝisdatigoj kaj novaj fontoj de datumoj, kaj por scii pli pri via uzo de tiuj ĉi datumoj. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ĉe Mozilla ni konstruas komunumon pri voĉaj teknologioj. Ni ŝatus resti en kontakto kun vi pri ĝisdatigoj, novaj fontoj kaj ankaŭ por scii pli pri via uzo de tiuj ĉi datumoj. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Ni kredas ke grandaj kaj publike disponeblaj voĉaj datumaroj favoras novaĵkreemon kaj sanan komercan konkuron en voĉaj teknikologioj bazitaj sur maŝininstruado. Tiu ĉi estas tutmonda strebo, kaj ni invitas ĉiujn partopreni. Nia celo estas helpi voĉajn teknikologiojn iĝi pli inkluzivemaj, spegulante la diversecon de voĉoj el la tuta mondo. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Ni kredas ke grandaj kaj publike disponeblaj voĉaj datumaroj favoras novaĵkreemon kaj sanan komercan konkuron en voĉaj teknikologioj bazitaj sur maŝininstruado. Tiu ĉi estas tutmonda strebo, kaj ni invitas ĉiujn partopreni. Nia celo estas helpi voĉajn teknikologiojn iĝi pli inkluzivemaj, spegulante la diversecon de voĉoj el la tuta mondo. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Ni pensas ke grandaj kaj publike haveblaj datumaroj de voĉoj favoros novaĵkreemon kaj sanan komercan konkurecon en la parolaj teknologioj bazitaj sur automata lernado. La plurlingva datumaro de Common Voice estas jam la plej granda publike havebla voĉa datumaro, sed ne la ununura. Tiu ĉi paĝo listigas aliajn malfermitkodajn voĉajn datumarojn kaj, dum la evoluo de Common Voice, ankaŭ niajn estontajn ĝisdatigojn. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Ni pensas ke grandaj kaj publike haveblaj datumaroj de voĉoj favoros novaĵkreemon kaj sanan komercan konkurecon en la parolaj teknologioj bazitaj sur automata lernado. La plurlingva datumaro de Common Voice estas jam la plej granda publike havebla voĉa datumaro, sed ne la ununura. Tiu ĉi paĝo listigas aliajn malfermitkodajn voĉajn datumarojn kaj, dum la evoluo de Common Voice, ankaŭ niajn estontajn ĝisdatigojn. Website Localization Traduko de retejo Website Localization Traduko de retejo Websites Retejoj We couldn’t find that page for you Ni ne povis trovi tiun paĝon We couldn’t find that page for you Ni ne povis trovi tiun paĝon Weekly Semajne Weekly Semajne Weekly Goal Ĉiusemajna celo Weekly Goal Ĉiusemajna celo We launch the Common Voice site in this language. Ni lanĉas la retejon Common Voice en tiu ĉi lingvo. Welcome { $company } staff! Estu bonvenaj, laboristoj de { $company }! Welcome { $company } staff! Estu bonvenaj, laboristoj de { $company }! Welcome to Common Voice Bonvenon al Common Voice Welcome to Common Voice Bonvenon al Common Voice Welcome to Spontaneous Speech Bonvenon al Spontanea Parolado Welsh Kimra Welsh Kimra We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ni ne plu havas validigeblajn voĉregistrojn en tiu ĉi lingvo... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ni ne plu havas validigeblajn voĉregistrojn en tiu ĉi lingvo... We periodically release the dataset Ni periode publikigas la datumaron We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ni promesas zorge pritrakti viajn informojn. Pli da informo troveblas en nia <privacyLink>politiko pri privateco</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ni promesas zorge pritrakti viajn informojn. Pli da informo troveblas en nia <privacyLink>politiko pri privateco</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ni promesas zorge pritrakti viajn informojn. Pli da informo troveblas en nia <privacyLink>Rimarko pri privateco</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ni promesas zorge pritrakti viajn informojn. Pli da informo troveblas en nia <privacyLink>Rimarko pri privateco</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Ni konstruas malfermitkodan, plurlingvan datumaron de voĉoj, kiun iu ajn povas uzi por trejni parolkapablajn programojn. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Ni konstruas malfermitkodan, plurlingvan datumaron de voĉoj, kiun iu ajn povas uzi por trejni parolkapablajn programojn. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Ni kalkulas je kolektiva patropreno por konstrui malfermitkodan voĉan datumaron. Donacu vian voĉon, validigu la precizecon de la voĉregistroj de aliaj personoj, plibonigu la datumaron por ĉiuj. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Ni kalkulas je kolektiva patropreno por konstrui malfermitkodan voĉan datumaron. Donacu vian voĉon, validigu la precizecon de la voĉregistroj de aliaj personoj, plibonigu la datumaron por ĉiuj. We’re experiencing unexpected downtime La retejo estas provizore nedisponebla We’re experiencing unexpected downtime La retejo estas provizore nedisponebla We release the dataset every 3 months. Ni eldonas la datumaron ĉiun trian monaton. We release the dataset every 3 months. Ni eldonas la datumaron ĉiun trian monaton. We're making some big changes Ni faras kelkajn gravajn ŝanĝojn We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Ni ricevas multe da trafiko kaj nuntempe esploras la problemojn. We’re sorry, your platform is not currently supported. Bedaŭrinde via sistemo ne estas subtenata. We’re sorry, your platform is not currently supported. Bedaŭrinde via sistemo ne estas subtenata. Western Highland Purepecha Purepeĉa de la montaro Western Penan Okcidenta Penan Western Sierra Puebla Nahuatl Naŭatla de la okcidento de la montaro de Puebla Westphalian Vestfalia We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Ni uzas ilon de Mozilla nomata <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> por tradukoj. Pontoon havas multajn lingvojn, sed se ĝi ne havas vian, vi povas <pontoonRequestLink>peti aldoni ĝin</pontoonRequestLink>. Poste, por igi la lingvon disponebla en la projekto Common Voice, <pontoonRequestLink>petu la novan lingvon en GitHub</pontoonRequestLink>. <localizationFragment>Jen pli da informo pri traduko de la retejo</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Ni ŝanĝis kelkajn aferojn. Segmentoj Delta nur enhavas la plej ĵusajn registraĵojn ekde la lasta eldono. <deltaLink>Pli da informo pri tiu ĉi temo</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Ni ne plu havas frazojn por registri en tiu ĉi lingvo... We've run out of sentences to record in this language... Ni ne plu havas frazojn por registri en tiu ĉi lingvo... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Ni volas, ke parolmodeloj pli bone komprenu diversajn parolantojn. Por ke tio okazu, voĉa datumaro devas reprezenti multajn malsamajn homojn. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ni volas, ke la algoritmoj de maŝina lernado kapablu pritrakti diversajn fonajn bruojn, do eĉ sufiĉe laŭta bruo povas esti akceptita, nur se ĝi tute ne malebligas aŭdi la tutan tekston. Mallaŭta fona muziko estas en ordo, tamen muziko, pro kiu vi ne povas bone aŭdi ĉiun vorton, ne taŭgas. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ni volas, ke la algoritmoj de maŝina lernado kapablu pritrakti diversajn fonajn bruojn, do eĉ sufiĉe laŭta bruo povas esti akceptita, nur se ĝi tute ne malebligas aŭdi la tutan tekston. Mallaŭta fona muziko estas en ordo, tamen muziko, pro kiu vi ne povas bone aŭdi ĉiun vorton, ne taŭgas. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Ni bonvenigas malsamajn akĉentojn! Estu tre singarda antaŭ ol malakcepti registraĵon pro la kialo, ke vi opinias, ke la leganto misprononcis vorton, metis la akcenton en la malĝustan lokon, aŭ ignoris interpunkcion. Ekzistas vasta spektro de prononcoj uzataj tra la mondo, kelkajn el kiuj vi eble ne aŭdis en via loka komunumo. Bonvolu doni grandan marĝenon de aprezo por tiuj, kiuj eble parolas alimaniere ol vi. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Ni baldaŭ skribos al vi kun pli da informo pri la aldono de via lingvo al Common Voice. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Ni baldaŭ skribos al vi kun pli da informo pri la aldono de via lingvo al Common Voice. We will be in touch with more information as it becomes available. Ni restos en kontakto kaj sciigos vin, kiam novaj informoj disponeblos. We will be in touch with more information as it becomes available. Ni restos en kontakto kaj sciigos vin, kiam novaj informoj disponeblos. We will not make your email public. Ni ne publikigos vian retpoŝtadreson. We will not make your email public. Ni ne publikigos vian retpoŝtadreson. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Ni revizios vian peton forigi viajn voĉregistrojn el la datumaro. Se via peto estas aprobita, ni kontaktos tiujn, kiuj elŝutis la datumaron kaj petos al ili agi same. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Ni revizios vian peton forigi viajn voĉregistrojn el la datumaro. Se via peto estas aprobita, ni kontaktos tiujn, kiuj elŝutis la datumaron kaj petos al ili agi same. We will show you a prompt or question Ni montros al vi instigon aŭ demandon What is a language on Common Voice? Kio estas lingvo ĉe Common Voice? What is a language on Common Voice? Kio estas lingvo ĉe Common Voice? What issues are you experiencing with this content? Kiujn problemojn vi spertas kun ĉi tiu enhavo? What issues are you experiencing with this sentence? Kiun problemon vi havas kun tiu frazo? What issues are you experiencing with this sentence? Kiun problemon vi havas kun tiu frazo? What is your age? Kiu estas via aĝo? What is your sex or gender? Kiu estas via sekso aŭ genro? What kind of goal do you want to build? Kian celon vi volas atingi? What kind of goal do you want to build? Kian celon vi volas atingi? What makes a good question? Kia estas bona demando? What needs to be in my file? Kio devas nepre esti en mia dosiero? What questions can I add? Kiajn demandojn mi povas aldoni? What sentences can I add? Kiujn frazojn mi povas aldoni? What’s inside the Common Voice dataset? Kio estas ene de la datumbazo de Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Kio estas ene de la datumbazo de Common Voice? What's Public? Kiuj informoj estas publikaj? What's Public? Kiuj informoj estas publikaj? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Kiam uzanto rifuzas voĉregistron, ĝi reiras al la vico. Se ĝi estas rifuzita duan fojon, la voĉregistro iras al la tombejo de voĉregistroj. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Kiam uzanto rifuzas voĉregistron, ĝi reiras al la vico. Se ĝi estas rifuzita duan fojon, la voĉregistro iras al la tombejo de voĉregistroj. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Aŭskultante, kontrolu tre atente, ke tio, kio estis registrita, estas ĝuste tio, kio estis skribita; malakceptu se estas eĉ malgrandaj eraroj. Tre oftaj eraroj estas: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Kiam vi petas viajn registraĵojn, ni kompilas ilin en unu aŭ plurajn ZIP-dosierojn. Jen viaj pasintaj petoj: Which variant of { $language } do you speak? Kiun varianton de la { $language } vi parolas? Which variant of { $language } do you speak? Kiun varianton de la { $language } vi parolas? Why ? Kial? Why ? Kial? Why a profile? Kial krei profilon? Why a profile? Kial krei profilon? Why are you asking? Kial vi demandas? Why are you asking? Kial vi demandas? Why Common Voice? Kial Common Voice? Why Common Voice? Kial Common Voice? Why does this matter? Kial tio ĉi gravas? Why does this matter? Kial tio ĉi gravas? Why we built this Spontaneous Speech prototype Kial ni konstruis ĉi tiun prototipon de Spontana Parolado With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Per profilo vi povas sekvi vian agadon kaj konektiĝi kun komunumo de voĉdatumaj kontribuantoj. Wixárika Wixárika Wolof Volofa Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ĉu vi ankaŭ ŝatus peti la forigon de viaj voĉregistroj, aŭ ĉu vi preferas konservi ilin en la datumaro de Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ĉu vi ankaŭ ŝatus peti la forigon de viaj voĉregistroj, aŭ ĉu vi preferas konservi ilin en la datumaro de Common Voice? Write Skribi Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. Skribu precize tion, kion diris la persono, inkluzive de anstataŭigvortoj kiel 'um' aŭ 'em'. Write down what you hear the person saying here Skribu ĉi tie kion vi aŭdas la personon diri Xhosa Ksosa Xitsonga Xitsonga y j y j Y Y Y Y Yadgha Yadgha Yaqui Yaqui Yes Jes Yes Jes Yes Jes Yes Jes Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Jes, bonvolu sendi retpoŝtajn mesaĝojn al mi. Mi ŝatus havi aktualajn informojn pri la projekto Common Voice Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Jes, bonvolu sendi retpoŝtajn mesaĝojn al mi. Mi ŝatus havi aktualajn informojn pri la projekto Common Voice Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Jes, bonvolu sendi al mi retpoŝton. Mi ŝatus ricevi informojn pri la evoluo de tiu ĉi lingvo en Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Jes, bonvolu sendi al mi retpoŝton. Mi ŝatus ricevi informojn pri la evoluo de tiu ĉi lingvo en Common Voice. Yiddish Jida Yiddish Jida Yoruba Joruba Yoruba Joruba You Vi You Vi You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Vi pretas komenci elŝuton de <size>{ $size }GO</size>, ĉu vi volas daŭrigi? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Vi pretas komenci elŝuton de <size>{ $size }GO</size>, ĉu vi volas daŭrigi? You are prepared to initiate a download of { $size } Vi pretas komenci la elŝuton de { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } Vi pretas komenci la elŝuton de { $size } You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Vi povas aldoni frazojn en <writePageLink>Skribi paĝon</writePageLink> aŭ kontroli frazojn en <reviewPageLink>Kontroli paĝon</reviewPageLink>. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Vi ankaŭ povas uzi klavarajn mallongigojn: { sc-review-form-button-approve-shortcut } por akcepti, { sc-review-form-button-reject-shortcut } por rifuzi, { sc-review-form-button-skip-shortcut } por preterlasi You can choose to make your username public or anonymous. Vi povas elekti ĉu publikigi aŭ anonimigi vian nomon de uzanto. You can choose to make your username public or anonymous. Vi povas elekti ĉu publikigi aŭ anonimigi vian nomon de uzanto. You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> Vi povas trovi <examplePromptsLink>120 ekzemplajn demandojn en ĉi tiu ligilo.</examplePromptsLink> You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Vi povas helpi konstrui diversan, malfermitkodan datumaron per kreado de profilo de Common Voice kaj kontribuo de via voĉo. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Vi povas helpi konstrui diversan, malfermitkodan datumaron per kreado de profilo de Common Voice kaj kontribuo de via voĉo. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discordLink>Discord</discordLink> or <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Vi povas renkonti aliajn personojn en la lingvokomunumoj de Mozilla aliĝante al <discourseLink>Discourse</discourseLink> por konversacioj pri specifaj temoj, aŭ al <matrixLink>Matrix</matrixLink> por rapidaj konsiloj. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Vi ne povas peti viajn registradojn dum alia peto jam okazas. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Vi povas peti novan elprenon de viaj registradoj ĉiun { $days } tagojn. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Vi povas <sentenceCollectorLinkAdd>aldoni malmultajn frazojn</sentenceCollectorLinkAdd>, aŭ vi povas fari <bulkImportDocsLink>amasan enporton per GitHub</bulkImportDocsLink>. Memoru, ke frazoj devas esti sub la permesilo <licenseLink>CC0 (aŭ en la publika regno)</licenseLink>, aŭ vi povas verki viajn proprajn. You check whether the transcription matches the audio Vi kontrolas ĉu la transskribo kongruas kun la aŭdio You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Vi povas aldoni retejon, ekzemple "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Vi povas uzi viajn sociajn reton por diskonigi la mesaĝon. Dividu mesaĝojn, kiuj klarigas kial ĝi gravas kaj kontaktu aliajn personojn kiuj priparolas temojn, kiel ekzemple lingvajn rajtojn, A.I. voĉon, aŭ antaŭjuĝojn en teknologio. Vidu pli da konsiloj pri <campaignLink>kiel ruli socian kampanjon, kun enhavo kiun vi povas reuzi</campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Vi ne elektis lingvon. Bonvolu iri al via <profileLink>profilo</profileLink> por elekti lingvojn. You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn sur ĉi tiu paĝo. Se vi ŝanĝas la lingvon, viaj ŝanĝoj ne estos konservitaj. Ĉu vi certas, ke vi volas ŝanĝi la lingvon? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn sur ĉi tiu paĝo. Se vi forlasas ĉi tiun paĝon, viaj ŝanĝoj ne estos konservitaj. Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi ĉi tiun paĝon? You might also want to consider spanning different contexts and domains. Vi eble ankaŭ volus konsideri malsamajn kuntekstojn kaj regnojn. You must allow microphone access. Vi devas permesi aliron al la mikrofono. You must allow microphone access. Vi devas permesi aliron al la mikrofono. You must allow microphone access. Vi devas permesi aliron al la mikrofono. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Via akĉento estas la maniero kiel vi prononcas vortojn. Ĝin influas la lokoj kie vi iam loĝis, viaj aliaj parolataj lingvoj kaj pluraj diversaj faktoroj. Vi povas dividi ĉi tie iun ajn informon, kiun vi opinias grava. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Via akĉento estas la maniero kiel vi prononcas vortojn. Ĝin influas la lokoj kie vi iam loĝis, viaj aliaj parolataj lingvoj kaj pluraj diversaj faktoroj. Vi povas dividi ĉi tie iun ajn informon, kiun vi opinias grava. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Viaj anonimaj voĉregistroj restos en la datumaro de Common Voice. Post la forigo de via profilo vi ne plu povos peti la forigon de viaj voĉregistroj el la datumaro Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Viaj anonimaj voĉregistroj restos en la datumaro de Common Voice. Post la forigo de via profilo vi ne plu povos peti la forigon de viaj voĉregistroj el la datumaro Your daily goal has been created Via ĉiutaga celo estis kreita Your daily goal has been created Via ĉiutaga celo estis kreita Your dataset is downloading! Via datumbazo elŝutiĝas! Your download has started. Via elŝuto komenciĝis. Your download has started. Via elŝuto komenciĝis. You’re contributing to a target segment Vi kontribuas kun cela segmento You’re contributing to a target segment Vi kontribuas kun cela segmento You’re contributing to our first target segment Vi kontribuas kun nia unua cela segmento You’re contributing to our first target segment Vi kontribuas kun nia unua cela segmento You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Vi <bold>NE</bold> ricevos retpoŝtajn mesaĝojn kun memorigoj pri celoj raportoj pri via progreso kaj novaĵleteroj de Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Vi <bold>NE</bold> ricevos retpoŝtajn mesaĝojn kun memorigoj pri celoj raportoj pri via progreso kaj novaĵleteroj de Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Vi ricevos retpoŝtajn mesaĝojn kun memorigoj pri celoj, raportoj pri via progreso kaj novaĵleteroj de Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Vi ricevos retpoŝtajn mesaĝojn kun memorigoj pri celoj, raportoj pri via progreso kaj novaĵleteroj de Common Voice You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Vi laboras tro rapide. Bonvolu preni momenton por kontroli la frazon por certi, ke ĝi estas ĝusta. You respond or reply to it as naturally as you can Vi respondas al ĝi tiel nature kiel eble Your Languages Viaj lingvoj Your Languages Viaj lingvoj Your username and email will not be associated with the published data. Via nomo de uzanto kaj retpoŝta adreso ne esos asociitaj kun la publikigitaj datumoj. Your username and email will not be associated with the published data. Via nomo de uzanto kaj retpoŝta adreso ne esos asociitaj kun la publikigitaj datumoj. Your weekly goal has been created Via ĉiusemajna celo estis kreita Your weekly goal has been created Via ĉiusemajna celo estis kreita You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Vi helpis Common Voice atingi <goalPercentage></goalPercentage> de nia ĉiutaga { $goalValue } registra celo! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Vi helpis Common Voice atingi <goalPercentage></goalPercentage> de nia ĉiutaga { $goalValue } registra celo! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Vi helpis Common Voice atingi <goalPercentage></goalPercentage> de nia ĉiutaga { $goalValue } kontrola celo! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Vi helpis Common Voice atingi <goalPercentage></goalPercentage> de nia ĉiutaga { $goalValue } revizia celo! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Vi sukcese registriĝis por kontribui al { $language }. Dankon. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Vi sukcese registriĝis por kontribui al { $language }. Dankon. You want to join the Common Voice mailing list Vi volas aliĝi al la dissendolisto de Common Voice You write down what you hear in the audio clips Vi skribas tion, kion vi aŭdas en la sonregistraĵoj Zaza Zaza Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } de { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } de { $total } Zulu Zulua