en-us	security library: bad database.
eo	security library: bad database.

en-us	security library failure.
eo	security library failure.

en-us	security library has experienced an input length error.
eo	security library has experienced an input length error.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
eo	security library: improperly formatted DER-encoded message.

en-us	security library: invalid algorithm.
eo	security library: invalid algorithm.

en-us	security library: invalid arguments.
eo	security library: invalid arguments.

en-us	security library: invalid AVA.
eo	security library: invalid AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
eo	security library: memory allocation failure.

en-us	security library: need random data.
eo	security library: need random data.

en-us	security library: no nodelock.
eo	security library: no nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
eo	security library: no security module can perform the requested operation.

en-us	security library: output length error.
eo	security library: output length error.

en-us	security library: read-only database.
eo	security library: read-only database.

en-us	security library: received bad data.
eo	security library: received bad data.

en-us	Security Modules and Devices
eo	Sekurecaj programonoj kaj aparatoj

en-us	Security Update
eo	Sekureca ĝisdatigo

en-us	Security Warning
eo	Sekureca averto

en-us	See
eo	Vidu

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
eo	Instrukcioj pri la uzo de tiu ĉi ilo troveblas en <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>Registrado de HTTP</a>.

en-us	See a list of 
eo	Vidi liston de 

en-us	See all the fonts used in the page
eo	Vidi ĉiujn fontojn, kiuj estas uzitaj en la paĝo

en-us	See how this works
eo	Vidi kiel tio ĉi funkcias

en-us	See how to upgrade your plugins.
eo	Lerni kiel ĝisdatigi viajn aldonaĵojn.

en-us	(seeking)
eo	(serĉado)

en-us	See one result;See all #1 results
eo	Vidi unu rezulton;Vidi ĉiujn #1 rezultojn

en-us	See the 
eo	Vidi la 

en-us	See what’s new!
eo	Vidu la novaĵojn!

en-us	See what’s new.
eo	Vidi la novaĵojn.

en-us	See what’s new.
eo	Vidi la novaĵojn.

en-us	Select
eo	Elekti

en-us	Select
eo	Elekti

en-us	Select
eo	Elekti

en-us	Select
eo	Elekti

en-us	Select
eo	Elekti

en-us	Select a bookmarks backup
eo	Elekti sekurkopion de legosignoj

en-us	Select add-on to install
eo	Elekti aldonaĵon por instali

en-us	Select a Filter
eo	Elekti filtrilon

en-us	Select a Folder to Save the Images
eo	Elektu dosierujon kie konservi bildojn

en-us	Select a language to add…
eo	Elekti lingvon aldonotan…

en-us	Select all
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All
eo	Elekti ĉion

en-us	Select All
eo	Elekti ĉion

en-us	Select an add-on type
eo	Elekti tipon de aldonaĵo

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
eo	Elekti iframe kiel la nune celatan dokumenton

en-us	Select an item to view and edit its properties
eo	Elekti elementon por vidi kaj modifi ĝiajn atributojn

en-us	Select an item to view its retaining paths
eo	Elekti nodon por vidi ĝiajn vivtenajn vojojn

en-us	Select another tool
eo	Elekti alian ilon

en-us	Select a type
eo	Elekti tipon

en-us	Select Certificate
eo	Elekti atestilon

en-us	Select components to install:
eo	Elektu instalotajn komponantojn:

en-us	Select custom B2G binary
eo	Elekti personecigitan B2G programon

en-us	Select custom Gaia profile
eo	Elekti personecigitan profilon de Gaia

en-us	Select Directory
eo	Elekti dosierujon

en-us	Select Download Folder
eo	Elekti dosierujon de elŝutado

en-us	selected
eo	elektita

en-us	selected
eo	elektita

en-us	Selected
eo	Elektita

en-us	Select Element #%S
eo	Elekti elementon #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
eo	Elektu dosieron kiu enhavas importota(j)n atestilo(j)n de CA

en-us	Select File containing Server certificate to import
eo	Elektu dosieron kiu enhavas importotan servilan atestilon

en-us	Select File containing somebody's Email certificate to import
eo	Elektu dosieron kiu havas importotan retpoŝtan atestilon de iu

en-us	Select Folder to Upload
eo	Elekti dosierujon por alŝuti

en-us	Select Helper Application
eo	Elekti helpan programon

en-us	Select Helper Application
eo	Elekti helpan programon

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
eo	Se vi elektas ‘Viŝi nun’ ĉiuj kuketoj kaj retejaj datumoj konservitaj de Firefox estos viŝitaj. Tio povus fini viajn seancojn kaj forigi teksaĵajn malkonektitaĵojn.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
eo	Se vi elektas ‘Viŝi nun’ ĉiuj kuketoj kaj retejaj datumoj konservitaj de Firefox estos viŝitaj. Tio povus fini viajn seancojn kaj forigi teksaĵajn malkonektitaĵojn.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
eo	Se tiu ĉi elekteblo estas elektita %S ricevos la adresojn de retpaĝoj vizititaj de vi. Por daŭrigi bonvolu legi kaj akcepti la jenajn servajn kondiĉojn.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
eo	Se tiu ĉi elekteblo estas elektita %S ricevos la adresojn de retpaĝoj vizititaj de vi. Por daŭrigi bonvolu legi kaj akcepti la jenajn servajn kondiĉojn.

en-us	Selection
eo	Elektaĵo

en-us	Selection to Watch Expression
eo	Observa esprimo el elektaĵo

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
eo	Elekti manifestan dosieron aŭ pakon (.xpi)

en-us	Select one automatically
eo	Aŭtomate elekti unu

en-us	Select one automatically
eo	Elekti unu aŭtomate

en-us	Select one automatically
eo	Aŭtomate elekti unu

en-us	selector
eo	selector

en-us	Selector expected.
eo	Selector expected.

en-us	selector within negation
eo	selector within negation

en-us	Select Profile
eo	Elekti profilon

en-us	Select Profile
eo	Elekti profilon

en-us	Select Runtime
eo	Elekti rulĉirkaŭaĵon

en-us	Select Runtime
eo	Elekti rulĉirkaŭaĵon

en-us	“select” start tag where end tag expected.
eo	“select” start tag where end tag expected.

en-us	Select template
eo	Elekti ŝablonon

en-us	Select the add-ons you would like to install:
eo	Elektu la aldonaĵojn, kiujn vi ŝatus instali:

en-us	Select the baseline snapshot
eo	Elektu la bazlinian situacion

en-us	Select the coding style of braces
eo	Elekti la stilon de kunigaj krampoj en kodo

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
eo	Elekti la stilon de kunigaj krampo en kodo: faldi - meti kunigajn krampojn en la saman linion de la regaj ordonoj; malfaldi - meti kunigajn krampojn en propran linion (Allman / ANSI style); fin-malfaldi - meti finajn kunigajn krampojn en propran linion; strikt-malfaldi - meti kunigajn krampojn en propran linion eĉ se tio rompos vian kodon.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
eo	Elektu la dosierujon kie $BrandFullNameDA estos instalita:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
eo	Elektu bibliotekon, aŭ tajpu validan URI de skripto, por injekti ilin

en-us	Select the Security selection
eo	Elektu la sekcion Sekureco

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
eo	Elektu la situacion komparotan kun la bazlinio

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
eo	Elektu la dosierujon de Komenco kie vi volas krei la ŝparvojojn de la programo. Vi povas ankaŭ tajpi nomon por krei novan dosierujon.

en-us	Select two snapshots to compare
eo	Elekti du komparotajn situaciojn

en-us	Select two snapshots to compare
eo	Elekti du komparotajn situaciojn

en-us	Select what data to display in the timeline
eo	Elekti kiujn datumojn montri en la kronologio

en-us	Select which items to import:
eo	Elekti elementojn importotajn:

en-us	Select which login to update:
eo	Elektu ĝisdatigendan akreditilon:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
eo	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.

en-us	Self Cost
eo	Individua kosto

en-us	Self Sampled Allocations
eo	Propre specimenitaj asignoj

en-us	Self Time
eo	Individua daŭro

en-us	%S enabled.
eo	%S estas aktiva.

en-us	Send
eo	Sendi

en-us	Send
eo	Sendi

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
eo	Sendi raporton pri paneo por la langeto, kiun vi nun vidas

en-us	Send crash report
eo	Sendi raporton pri paneo

en-us	Send For:
eo	Sendi por:

en-us	Sending:
eo	Sendado:

en-us	Sending report
eo	Raporto sendata

en-us	Sending report…
eo	Raporto sendata…

en-us	Sending request to %1$S…
eo	Sendo de peto al %1$S…

en-us	Send Link to Device
eo	Sendi ligilon al aparato

en-us	Send Page to Device
eo	Sendi paĝon al aparato

en-us	Send %S ms
eo	Sendo %S ms

en-us	Send Tab to Device
eo	Sendi langeton al aparato

en-us	Send this item to:
eo	Sendi tiun ĉi elementon al:

en-us	Send to:
eo	Sendi al:

en-us	Send to All Devices
eo	Sendi al ĉiuj aparatoj

en-us	Send to Device
eo	Sendi al aparato

en-us	Send to Device
eo	Sendi al aparato

en-us	Send to Device…
eo	Sendi al aparato…

en-us	Send Video To Device
eo	Sendi filmeton al aparato

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
eo	Sendi al retejoj sciigon, ke vi ne volas esti spurata

en-us	Senegal
eo	Senegalo

en-us	Sensor
eo	Sensilo

en-us	Sent
eo	Senditaj

en-us	Sent
eo	Sendita

en-us	Separate tags with commas
eo	Apartigi etikedojn per komoj

en-us	separator
eo	apartigilo

en-us	separator
eo	apartigilo

en-us	separator
eo	apartigilo

en-us	Separator
eo	Nova apartigilo

en-us	Separator
eo	Apartigilo

en-us	Separators
eo	Apartigiloj

en-us	Sepia
eo	Sepia

en-us	Serbia
eo	Serbujo

en-us	Serbian
eo	Serba

en-us	Serialize data
eo	Seriigi datumojn

en-us	Serialize data in Worker
eo	Seriigi datumojn en Worker

en-us	Serialize data on the main thread
eo	Seriigi datumojn en la ĉefa fadeno

en-us	Serial Number
eo	Seria numero

en-us	Serial Number
eo	Seria numero

en-us	Serial Number
eo	Seria numero

en-us	Serial Number
eo	Seria numero

en-us	Serial number: %1$S
eo	Seria numero: %1$S

en-us	Serif
eo	Serifa

en-us	Serif
eo	Serifa

en-us	Serif:
eo	Serifa:

en-us	Server
eo	Servilo

en-us	Server
eo	Servilo

en-us	Server
eo	Servilo

en-us	Server
eo	Servilo

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
eo	La atestilo de la servilo senvalidiĝis (bonvolu agordi la sisteman horloĝon je la ĝusta dato kaj horo se ili ne estas ĝustaj)

en-us	Server Endpoint: %1$S
eo	Servila flanko: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
eo	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.

en-us	Server not found
eo	Servilo ne trovita

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
eo	Server requires ciphers more secure than those supported by client.

en-us	Server returned bad HTTP response
eo	Servilo redonis malĝustan HTTP respondon

en-us	Server returned bad LDAP response
eo	Servilo redonis malĝustan LDAP respondon

en-us	Servers
eo	Serviloj

en-us	Services
eo	Servoj

en-us	Services
eo	Servoj

en-us	Services
eo	Servoj

en-us	Services
eo	Servoj

en-us	Services from <label/> have been enabled. You can change your settings for services in the <label class='text-link'>Add-on Manager</label>.
eo	Servoj el <label/> estis aktivigitaj. Vi povas ŝanĝi viajn agordojn de servoj en la <label class='text-link'>Administrado de aldonaĵoj</label>.

en-us	Service Shutting Down
eo	Servo malŝaltata

en-us	service terms
eo	servaj kondiĉoj

en-us	Service Unavailable
eo	Servo nehavebla

en-us	service worker
eo	service worker

en-us	ServiceWorker canceled network interception by calling FetchEvent.preventDefault().
eo	ServiceWorker nuligis retan interkapton per voko al FetchEvent.preventDefault().

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
eo	Sencimigo de Service Worker ankoraŭ ne kongruas kun pluraj enhavaj taskoj.

en-us	ServiceWorker network interception failed due to an unexpected error.
eo	Reta interkapto de ServiceWorker malsukcesis pro neatendita eraro.

en-us	Service Workers
eo	Servaj Workers

en-us	Service Workers
eo	Service Workers

en-us	Service Workers
eo	Servaj Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
eo	Service Workers ne estas aktivaj.

en-us	Session
eo	Seanco

en-us	   Session Information 
eo	   Informo pri seanco 

en-us	Session Statistics
eo	Statistikoj pri seanco

en-us	Session Storage
eo	Seanca konservejo

en-us	Set a cookie
eo	Difini kuketon

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
eo	Set a cookie by specifying a key name, it's value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure

en-us	Set as default profile
eo	Igi profilon norma

en-us	Set As Default Search Engine
eo	Igi serĉilon norma

en-us	Set As Desktop Background…
eo	Difini kiel skribotablan fonan bildon…

en-us	Set Cookies
eo	Difini kuketojn

en-us	Set-Cookies
eo	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
eo	Difini labortablan fonon

en-us	Set Desktop Background
eo	Difini labortablan fonon

en-us	Set Home Page
eo	Difini la ekan paĝon

en-us	Set Home Page
eo	Difini la ekan paĝon

en-us	Set JS Log
eo	Elekti registron de JS

en-us	Set Log File
eo	Elekti registran dosieron

en-us	Set Log File
eo	Elekti registran dosieron

en-us	Set Log Modules
eo	Elekti registrajn modulojn

en-us	Set Log Modules
eo	Elekti registrajn modulojn

en-us	Set the animations playback rates
eo	Difini movbildajn ludrapidojn

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
eo	Postuli alklakon por funkciigi la kromprogramon.

en-us	Settings
eo	Preferoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings…
eo	Agordoj…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
eo	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
eo	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
eo	Agordoj povas esti ŝanĝitaj per uzado de la langeto Programoj en la elektebloj de &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
eo	Agordoj povas esti ŝanĝitaj per uzado de la langeto Programoj en la preferoj de &brandShortName;.

en-us	Settings for Clearing History
eo	Agordoj por forviŝado de historio

en-us	Settings page
eo	agorda paĝo

en-us	Settings - Site Data
eo	Agordoj - Retejaj datumoj

en-us	Setting to alter
eo	Ŝanĝota agordo

en-us	Setting to display
eo	Agordo montrota

en-us	Setting to reset
eo	Agordo normigota

en-us	Setting value
eo	Valoro de agordo

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
eo	Difini normal prefikson por ontaj ordonoj. Ekzemple 'context git' permesus al vi skribi 'commit' anstataŭ 'git commit'.

en-us	Setup a mozcmd directory
eo	Agordi dosierujon de mozcmd

en-us	Set Up Optional Components
eo	Agordi nedevigajn komponantojn

en-us	Set Up Shortcuts
eo	Difini mallongvojojn

en-us	Set Up &syncBrand.fullName.label;
eo	Agordo de &syncBrand.fullName.label;

en-us	Setup Type
eo	Tipo de agordo

en-us	Setup was completed successfully.
eo	Instalado sukcese kompletigita.

en-us	Setup was not completed successfully.
eo	Instalado malsukcese kompletigita.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
eo	Setup instalos $BrandFullNameDA en la jena dosierujo. Por instali en alia dosierujo alkalku Esplori kaj elektu alian dosierujon. $_CLICK

en-us	Seychelles
eo	Sejŝeloj

en-us	%S file
eo	%S dosiero

en-us	%S file
eo	%S dosiero

en-us	%S file
eo	%S dosiero

en-us	%S_files
eo	%S_dosieroj

en-us	%S files selected.
eo	%S elektita dosieroj.

en-us	%S GB
eo	%S GO

en-us	%S - Group Your Tabs
eo	%S - Grupigi viajn langetojn

en-us	SHA-1 digest function failed.
eo	SHA-1 digest function failed.

en-us	SHA1 Fingerprint
eo	SHA1 fingrospuro

en-us	SHA1 Fingerprint:
eo	Fingrospuro SHA1:

en-us	SHA-256 Fingerprint
eo	SHA-256 fingrospuro

en-us	SHA-256 Fingerprint:
eo	Fingrospuro SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
eo	%s havis problemon kaj paneis.\n\nPor helpi nin diagnozi kaj solvi la problemon, vi povas sendi al ni raporton de paneo.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
eo	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

en-us	Shader Editor
eo	Redaktilo de ombrigiloj («shaders»)

en-us	Shader Editor Panel
eo	Panelo de redaktilo de ombrigiloj

en-us	Shallow Size (Bytes)
eo	Supraĵa grando (oktetoj)

en-us	Share
eo	Dividi

en-us	Share additional data (i.e., Telemetry)
eo	Dividi aldonajn datumojn (ekzemple telemezuro)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
eo	Dividi aldonajn datumojn (ekzemple telemezuro)

en-us	&sharedLongDesc;
eo	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
eo	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
eo	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
eo	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
eo	Dividitaj Workers

en-us	Shared Workers
eo	Dividitaj Workers

en-us	Share Location
eo	Diskonigi lokon

en-us	Share Screen
eo	Dividi ekranon

en-us	Share Selected Application
eo	Dividi elektitan programon

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
eo	Dividi elektita aparato;Dividi elektitajn aparatojn

en-us	Share Selected Items
eo	Dividi elektitajn elementojn

en-us	Share Selected Window
eo	Dividi elektitan fenestron

en-us	Share Selection
eo	Dividi elektaĵon

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
eo	Tio dividas kun &vendorShortName; datumojn pri efikeco, uzado, aparataro kaj personaj agordoj de via restesplorilo, por helpi nin plibonigi &brandShortName;.

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
eo	Tio dividas kun &vendorShortName; datumojn pri efikeco, uzado, aparataro kaj personaj agordoj de via restesplorilo, por helpi nin plibonigi &brandShortName;.

en-us	Share the Screen
eo	Dividi la ekranon

en-us	Share This Image
eo	Dividi tiun ĉi bildon

en-us	Share This Link
eo	Dividi tiun ĉi ligilon

en-us	Share this page
eo	Dividi tiun ĉi paĝon

en-us	Share This Page
eo	Dividi tiun ĉi paĝon

en-us	Share This Page
eo	Dividi tiun ĉi paĝon

en-us	Share This Video
eo	Dividi tiun ĉi filmeton

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
eo	Programo dividata kun #1 langeto;Programoj dividataj kun #1 langetoj

en-us	Sharing an Application with "%S"
eo	Programo dividata kun "%S"

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
eo	Langeto dividata kun unu langeto;Langetoj dividataj kun #1 langetoj

en-us	Sharing a Tab with "%S"
eo	Langeto dividata kun "%S"

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
eo	Fenestro dividata kun unu langeto;Fenestro dividata kun #1 langetoj

en-us	Sharing a Window with "%S"
eo	Fenestro dividata kun "%S"

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
eo	Filmilo dividata kun unu langeto;Filmilo dividata kun #1 langetoj

en-us	Sharing Camera with "%S"
eo	Filmilo dividata kun "%S"

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
eo	Mikrofono dividata kun unu langeto;Mikrofono dividata kun #1 langetoj

en-us	Sharing Microphone with "%S"
eo	Mikrofono dividata kun "%S"

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
eo	Ekrano dividata kun unu langeto;Ekrano dividata kun #1 langetoj

en-us	Sharing Screen with "%S"
eo	Ekrano dividata kun "%S"

en-us	%S has been removed.
eo	%S estis forigita.

en-us	%S has been updated
eo	%S estis ĝisdatigita

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
eo	%S estis ĝisdatigita. Vi devas aprobi la novajn permesojn antaŭ la ĝisdatigita versio povos esti instalita. Se vi elektas “Nuligi” vi gardos la nunan version de la aldonaĵo.

en-us	Shift
eo	Maj

en-us	Shift
eo	Maj

en-us	Shift+click to change the angle format
eo	Maj+Alklako por ŝanĝi la formaton de angulo

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
eo	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
eo	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
eo	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
eo	Maj+Enigi - Malfermi en Malneta redaktilo

en-us	Shona
eo	Ŝona

en-us	Shopping
eo	Aĉetumado

en-us	Shopping cart
eo	Aĉetĉareto

en-us	Shopping cart
eo	Aĉetĉareto

en-us	Short Average
eo	Mallonga mezumo

en-us	Should existing line breaks be preserved
eo	Ĉu ekzistantaj linisaltoj devus esti garditaj

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
eo	Ĉu preseblaj signoj en signoĉenoj kun la skribkodo \\xNN devus esti maleskaptitaj?

en-us	Show:
eo	Montri:

en-us	SHOW
eo	MONTRI

en-us	Show a blank page
eo	Montri malplenan paĝon

en-us	Show a blank page
eo	Montri malplenan paĝon

en-us	Show add-ons available to install
eo	Montri aldonaĵojn, kiuj povas esti instalitaj

en-us	Show Add-ons in Menu
eo	Montri aldonaĵojn en la menuo

en-us	Show Address Bar
eo	Montri la adresan strion

en-us	Show All
eo	Montri ĉion

en-us	Show All
eo	Montri ĉiujn

en-us	Show All
eo	Montri ĉion

en-us	Show All Bookmarks
eo	Montri ĉiujn legosignojn

en-us	Show All Downloads
eo	Montri ĉiujn elŝutojn

en-us	Show all extensions
eo	Montri ĉiujn etendaĵojn

en-us	Show all fonts used
eo	Montri ĉiujn uzitajn tiparojn

en-us	Show All History
eo	Montri tutan historion

en-us	Show All History
eo	Montri tutan historion

en-us	Show all matches
eo	Montri ĉiujn kongruojn

en-us	Show All Tabs
eo	Montri ĉiujn langetojn

en-us	Show all tabs from this device
eo	Montri ĉiujn langetojn el tiu ĉi aparato

en-us	Show all tags
eo	Montri ĉiujn etikedojn

en-us	Show all the bookmarks folders
eo	Montri ĉiujn dosierujojn de legosignoj

en-us	Show a touch keyboard when necessary
eo	Montri tuŝklavaron se necesas

en-us	Show a touch keyboard when necessary
eo	Montri tuŝklavaron se necesas

en-us	Show Attachments
eo	Montri kunsendaĵojn

en-us	Show blank page
eo	Montri malplenan paĝon

en-us	Show Browser Styles
eo	Montri stilojn de retumilo

en-us	Show Columns
eo	Montri kolumnojn

en-us	Show connection details
eo	Montri detalojn de konekto

en-us	Show Controls
eo	Montri regilojn

en-us	Show Cookies…
eo	Montri kuketojn…

en-us	Show Cookies…
eo	Montri kuketojn…

en-us	Show CSS coverage report
eo	Montri raporton pri kovro de CSS

en-us	Show Customize in Menu
eo	Montri Personecigi en la menuo

en-us	Show desktop notifications
eo	Montri labortablajn sciigojn

en-us	show details
eo	montri detalojn

en-us	Show &details
eo	Montri &detalojn

en-us	Show Document Outline
eo	Montri skemon de dokumento

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
eo	Montri la konturon de dokumento (alklaku duoble por faldi/malfaldi ĉiujn elementojn)

en-us	Show DOM Properties
eo	Montri atributojn de DOM

en-us	Show editor
eo	Montri redaktilon

en-us	Show entries
eo	Montri registrojn

en-us	Show Folder
eo	Montri dosierujon

en-us	Show for this session
eo	Montri dum tiu ĉi seanco

en-us	Show Gecko platform data
eo	Montri datumojn de la soklo de Gecko

en-us	Show Gecko Platform Data
eo	Montri datumojn de la sistemo de Gecko

en-us	Show hidden files and directories
eo	Montri kaŝitajn dosierojn kaj dosierujojn

en-us	Show hidden objects
eo	Montri kaŝitajn objektojn

en-us	Show/hide group.
eo	Montri/kaŝi grupon.

en-us	Show/hide message details.
eo	Montri/kaŝi detalojn de mesaĝo.

en-us	Show history
eo	Montri historion

en-us	Show individual profile
eo	Montri individuan analizon

en-us	Show in Finder
eo	Montri en dosierserĉilo

en-us	Show in Finder
eo	Montri en Finder

en-us	Show In Finder
eo	Montri en dosierserĉilo

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
eo	Se la datumoj de la sistemo estas montritaj, la raportoj de la rulanalizilo de JavaScript inkluzivos simbolojn de la platformo de Gecko.

en-us	Show in separate window
eo	Montri en aparta fenestro

en-us	Show installed add-ons
eo	Montri instalitajn aldonaĵojn

en-us	Show internal editor
eo	Montri internan redaktilon

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
eo	Montri optimumigajn datumojn de JIT prenitaj en ĉiu kadro de JavaScript.

en-us	Show JIT Optimizations
eo	Montri optimumigojn de JIT

en-us	Show legacy extensions
eo	Montri kadukajn etendaĵojn

en-us	Show Library in Menu
eo	Montri bibliotekon en la menuo

en-us	Show Line Numbers
eo	Montri numerojn de linio

en-us	show log
eo	montri registron

en-us	Show MDN Docs
eo	Montri dokumentojn de MDN

en-us	Show @media sidebar
eo	Montri flankan strion de @media

en-us	Show More
eo	Montri pli

en-us	Show more bookmarks
eo	Montri pliajn legosignojn

en-us	Show more details about this add-on
eo	Montri pli da detaloj pri tiu ĉi aldonaĵo

en-us	Show more information
eo	Montri pli da informo

en-us	Show More Information
eo	Montri pli da informo

en-us	Show more tabs from this device
eo	Montri pli da langetoj el tiu ĉi aparato

en-us	Show my home page
eo	Montri mian ekan paĝon

en-us	Show my windows and tabs from last time
eo	Montri miajn lastajn fenestrojn kaj langetojn

en-us	Show Notifications
eo	Montri sciigojn

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
eo	Montri unu plian nodon;Montri ĉiujn #1 nodojn

en-us	Show Only Enumerable Properties
eo	Montri nur numereblajn atributojn

en-us	Show Only This Frame
eo	Montri nur tiun ĉi kadron

en-us	Show Original
eo	Montri originalon

en-us	Show original sources
eo	Montri originalajn fontojn

en-us	Show original sources
eo	Montri originalajn fontojn

en-us	Show Original Sources
eo	Montri originalajn fontojn

en-us	Show Original Sources
eo	Montri originalajn fontojn

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
eo	Montri originalajn fontojn (ekz. dosierojn Sass) en la Redaktilo de stiloj kaj Inspektilo

en-us	Show outline
eo	Montri konturon

en-us	Show Panes on Startup
eo	Montri panelojn je starto

en-us	Show password
eo	Montri pasvorton

en-us	Show Passwords
eo	Montri pasvortojn

en-us	Show Passwords
eo	Montri pasvortojn

en-us	Show Pre-package Log
eo	Montri la antaŭpakan registron

en-us	Show Private Browsing in Menu
eo	Montri privatan retumon en la menuo

en-us	   Show raw data from hangs 
eo	   Montri krudajn datumojn de paneoj 

en-us	   Show raw stack data 
eo	   Montri krudajn datumojn de stako 

en-us	Show Recently Bookmarked
eo	Montri ĵusajn legosignojn

en-us	Show Release Notes
eo	Montri liverajn notojn

en-us	Show request details
eo	Montri detalojn de petoj

en-us	Show '%S'
eo	Montri '%S'

en-us	Show search suggestions in address bar results
eo	Montri sugestojn de serĉiloj en la rezultoj de la adresa strio

en-us	Show search suggestions in location bar results
eo	Montri sugestojn de serĉiloj en la rezultoj de la adresa strio

en-us	Show search suggestions in location bar results
eo	Montri sugestojn de serĉiloj en la rezultoj de la adresa strio

en-us	Show settings
eo	Montri agordojn

en-us	Show sidebar
eo	Montri flankan strion

en-us	Show sidebars
eo	Montri flankajn striojn

en-us	Show site information
eo	Montri informon de retejo

en-us	Show sources
eo	Montri fontojn

en-us	Show Statistics
eo	Montri statistikojn

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
eo	La malsamaj operacioj farataj de la retumilo, dum la registro, vicigitaj kiel akvofalo.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
eo	Montro de la stako de JavaScript dum la daŭro de la registro.

en-us	 Show subsession data 
eo	 Montri datumojn de subseancoj 

en-us	Show Suggestions
eo	Montri sugestojn

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
eo	Montro de la lokoj kie memoro estis asignita dum la registro.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
eo	Montri antaŭvidon de miaj langetoj en la taskstrio de Windows

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
eo	Montri antaŭvidon de miaj langetoj en la taskstrio de Windows

en-us	Show tabs from other devices
eo	Montri langetojn el aliaj aparatoj

en-us	Show text encoding options
eo	Montri elekteblojn de teksta enkodigo

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
eo	Montri la informstrion super la elstarigita nodo (la informstrio montras la nomon de etikedo, atributojn kaj dimensiojn)

en-us	Show the initial welcome message
eo	Montri la bonvenan mesaĝon

en-us	Show the node infobar
eo	Montri la informstrion de la nodo

en-us	Show the release notes for this update
eo	Montri la liverajn notojn de tiu ĉi ĝisdatigo

en-us	Show this warning next time
eo	Montri tiun ĉi averton venontfoje

en-us	Show this warning next time
eo	Montri tiun ĉi atentigon venontan fojon

en-us	Show Thumbnails
eo	Montri miniaturojn

en-us	Show Translation
eo	Montri tradukon

en-us	Show Update History
eo	Montri la historion de ĝisdatigoj

en-us	Show Update History
eo	Montri historion de ĝisdatigoj

en-us	Show Update History…
eo	Montri historion de ĝisdatigoj…

en-us	Show Variables Filter Box
eo	Montri filtran kadron por variantoj

en-us	Show your bookmarks (%S)
eo	Montri viajn legosignojn (%S)

en-us	Show your history (%S)
eo	Montri vian historion (%S)

en-us	Show your home page
eo	Montri vian ekan paĝon

en-us	Show your home page
eo	Montri vian ekan paĝon

en-us	Show your top sites
eo	Montri viajn preferatajn retejojn

en-us	Show your windows and tabs from last time
eo	Montri viajn lastajn fenestrojn kaj langetojn

en-us	Show your windows and tabs from last time
eo	Montri viajn lastajn fenestrojn kaj langetojn

en-us	Shrink To Fit
eo	Etigi por adapti

en-us	Shrink To Fit
eo	Etigi por adapti

en-us	Shrink to fit Page Width
eo	Adapti grandon al la larĝo de la paĝo

en-us	Shutdown
eo	Malŝalto

en-us	Shutdown
eo	Malŝalto

en-us	Siblings
eo	Gefratoj

en-us	Sichuan Yi
eo	Siĉuanja

en-us	Sidebar
eo	Flanka strio

en-us	Sidebars
eo	Flankaj strioj

en-us	Sidebars
eo	Flankaj strioj

en-us	Sierra Leone
eo	Sieraleono

en-us	Sign
eo	Subskribi

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
eo	<Nesekura subskriba algoritmo>

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
eo	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.

en-us	Signed in as: %S
eo	Konektita kiel: %S

en-us	Sign in
eo	Komenci seancon

en-us	Sign in
eo	Komenci seancon

en-us	Sign In
eo	Komenci seancon

en-us	Sign In
eo	Komenci seancon

en-us	Sign In
eo	Komenci seancon

en-us	Sign In
eo	Komenci seancon

en-us	Signing
eo	Subskribado

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
eo	Komencu seancon en Firefox, el viaj aliaj aparatoj, por vidi iliajn langetojn ĉi tie.

en-us	Sign in to %S
eo	Konekti al %S

en-us	Sign in to Sync
eo	Komencu seancon en Spegulado

en-us	Sign In To Sync
eo	Komenci seancon por povi speguli

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
eo	Komenci seancon en &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
eo	Komenci seancon en &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
eo	Komenci seancon en &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
eo	Komenci seancon en &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
eo	Komenci seancon por speguli viajn langetojn, legosignojn kaj aliajn aferojn.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
eo	Komencu seancon por vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
eo	Komencu seancon por vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj.

en-us	Sign Out
eo	Malkonekti

en-us	(%S Image)
eo	(%S bildo)

en-us	%S Image
eo	%S bildo

en-us	%S Image (animated, %S frames)
eo	%S bilo (moviĝanta, %S kadroj)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
eo	(%S bildo, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)

en-us	   Simple Measurements 
eo	   Simplaj mezuroj 

en-us	Simplified Chinese
eo	Ĉina simpligita

en-us	Simplify Page
eo	Simpligi paĝon

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
eo	Ŝajnigi tuŝajn eventojn (povus esti, ke oni devas reŝargi la paĝon)

en-us	Simulator Options
eo	Elektebloj de imitilo

en-us	Simulators
eo	Imitiloj

en-us	Sindhi
eo	Sinda

en-us	Singapore
eo	Singapuro

en-us	Singhalese
eo	Sinhala

en-us	Sinhala
eo	Sinhala

en-us	Sint Maarten
eo	Sint-Maarten

en-us	%S is a file, can't save %S
eo	%S estas dosiero, ne eblas konservi %S

en-us	%S is all new. See what you can do!
eo	%S estas tute nova. Vidu kion vi povas fari!

en-us	%S is already disabled.
eo	%S jam estis neaktiva.

en-us	%S is already enabled.
eo	%S jam estas aktiva.

en-us	"%S" is already registered as a Feed Reader
eo	"%S" jam estas registrita kiel informfontan legilon

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
eo	%S jam estas funkcianta, sed ĝi ne respondas. Por malfermi novan fenestron vi devas unue fermi la malnovan procezon %S.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
eo	%S jam estas funkcianta, sed ĝi ne respondas. Por malfermi novan fenestron vi devas unue fermi la ekzistantan procezon %S aŭ restartigi vian komputilon.

en-us	%S is already set to click-to-play.
eo	%S jam postulas alklakon por funkcii.

en-us	%S is already your default browser.
eo	%S estas jam via norma retumilo.

en-us	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
eo	"%S" estas startigebla dosiero. Startigeblaj dosieroj povas enhavi virusojn kaj aliajn malicajn programojn kiuj povus difekti vian komputilon. Estu singarda kiam vi malfermos tiun ĉi dosieron. Ĉu vi certe volas startigi "%S"?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
eo	"%S" estas rulebla dosiero. Ruleblaj dosieroj povas enhavi virusojn aŭ aliajn malicajn programojn kiuj povus difekti vian komputilon. Estu singarda kiam vi malfermas tiun ĉi dosieron. Ĉu vi certe volas startigi "%S"?

en-us	%S is blocking content on this page.
eo	%S blokas enhavon en tiu ĉi paĝo.

en-us	"%S" is disabled.
eo	"%S" estis malaktivigita.

en-us	"%S" is enabled on %S.
eo	"%S" estas aktiva en %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
eo	%S nun instalas komponantojn bezonatajn por ludi la sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
eo	%S nun instalas ĝisdatigojn bezonatajn por ludi sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste.

en-us	%S is not available in Private Browsing
eo	%S ne disponeblas dum privata retumado

en-us	%S is not blocking any content on this page.
eo	%S ne blokas iun ajn enhavon en tiu ĉi paĝo.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
eo	%S ne estas via nuna ĉefa retumilo. Ĉu vi ŝatus igi ĝin via ĉefa retumilo?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
eo	Elĉerpiĝas la diska spaco por %S. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vizitu “Pli da informo” por optimumigi la uzon de diska spaco, por pli bona retuma sperto.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
eo	Elĉerpiĝas la diska spaco por %S. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vizitu “Pli da informo” por optimumigi la uzon de diska spaco, por pli bona retuma sperto.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
eo	Elĉerpiĝas la diska spaco por %S. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vi povas viŝi konservitajn retejajn datumojn en Elektebloj > Spertulaj > Retejaj datumoj.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
eo	Elĉerpiĝas la diska spaco por %S. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vi povas viŝi konservitajn retejajn datumojn en Elektebloj > Spertulaj > Retejaj datumoj.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
eo	Elĉerpiĝas la diska spaco por %S. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vi povas viŝi konservitajn retejajn datumojn en Preferoj > Spertulaj > Retejaj datumoj.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
eo	Elĉerpiĝas la diska spaco por %S. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vi povas viŝi konservitajn retejajn datumojn en Preferoj > Spertulaj > Retejaj datumoj.

en-us	Siswati
eo	Svazia

en-us	Site
eo	Retejo

en-us	Site
eo	Retejo

en-us	Site
eo	Retejo

en-us	Site
eo	Retejo

en-us	Site Data
eo	Retejaj datumoj

en-us	Site Data
eo	Retejaj datumoj

en-us	Site Location:
eo	Retadreso de retejo:

en-us	Site Preferences
eo	Preferoj de retejoj

en-us	Sites
eo	Retejoj

en-us	Size
eo	Grando

en-us	Size
eo	Grando

en-us	Size
eo	Grando

en-us	Size
eo	Grando

en-us	Size
eo	Grando

en-us	Size
eo	Grando

en-us	Size
eo	Grando

en-us	Size
eo	Grando

en-us	Size
eo	Grandeco

en-us	Size:
eo	Grando:

en-us	Size:
eo	Grando:

en-us	Size:
eo	Grando:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
eo	Grando: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTuŝekrana: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
eo	{{size_kb}} KO ({{size_b}} oktetoj)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
eo	Limo de grando atingita. Alklaku {{link}} por ŝargi pli.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
eo	{{size_mb}} MO ({{size_b}} oktetoj)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
eo	Grandeco: %S oktetoj / %S bitoj

en-us	Size: %S KB
eo	Grando: %S KO

en-us	Size/transferred size of all requests
eo	Grando kaj transmetita grando de ĉiuj petoj

en-us	%S KB
eo	%S KO

en-us	%S KB
eo	%S KO

en-us	%S KB
eo	%S KO

en-us	%S KB
eo	%S KO

en-us	%S KB (%S bytes)
eo	%S KO (%S oktetoj)

en-us	"Skipped: "
eo	"Pretersaltita: "

en-us	Skipped to next declaration.
eo	Pretersaltis al la sekvanta deklaro.

en-us	slider
eo	ŝovilo

en-us	slider
eo	ŝovilo

en-us	%S links
eo	%S ligiloj

en-us	Slovak
eo	Slovaka

en-us	Slovakia
eo	Slovakujo

en-us	Slovenia
eo	Slovenujo

en-us	Slovenian
eo	Slovena

en-us	Slow (0.5×)
eo	Malrapide (0.5×)

en-us	Slow Motion (0.5×)
eo	Malrapide (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
eo	   Montri instrukciojn de SQL 

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
eo	Malrapidaj instrukcioj de SQL en helpaj fadenoj

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
eo	Malrapidaj instrukcioj de SQL en la ĉefa fadeno

en-us	Smaller Font
eo	Pli eta tiparo

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
eo	%S povas esti okupita, aŭ ĝi eble ne plu respondas. Vi povas haltigi la kromprogramon nun, aŭ vi povas daŭrigi kaj vidi ĉu la kromprogramo finos sian taskon.

en-us	%S MB
eo	%S MO

en-us	%S MB
eo	%S MO

en-us	%S (microphone)
eo	%S (mikrofono)

en-us	%S (microphone and application)
eo	%S (mikrofono kaj programo)

en-us	%S (microphone and screen)
eo	%S (mikrofono kaj ekrano)

en-us	%S (microphone and tab)
eo	%S (mikrofono kaj langeto)

en-us	%S (microphone and window)
eo	%S (mikrofono kaj fenestro)

en-us	%S min
eo	%S min

en-us	%Sms
eo	%Sms

en-us	%Sms
eo	%Sms

en-us	%S ms
eo	%S ms

en-us	%S ms
eo	%S ms

en-us	%S ms
eo	%S ms

en-us	%S ms
eo	%S ms

en-us	→ %S ms
eo	→ %S ms

en-us	%S must restart to change block lists.
eo	%S devas restarti por ŝanĝi listojn de blokado.

en-us	%S must restart to change block lists.
eo	%S devas restarti por ŝanĝi listojn de blokado.

en-us	%S must restart to disable this feature.
eo	Por malaktivigi tiun ĉi trajton, %S devas restarti.

en-us	%S must restart to disable this feature.
eo	Por malaktivigi tiun ĉi trajton, %S devas restarti.

en-us	%S must restart to enable this feature.
eo	Por aktivigi tiun ĉi trajton, %S devas restarti.

en-us	%S must restart to enable this feature.
eo	Por aktivigi tiun ĉi trajton, %S devas restarti.

en-us	Snapshot #%S
eo	Ekrankopio #%S

en-us	%S nodes
eo	%S nodoj

en-us	%S not verified
eo	%S ne kontrolita

en-us	(%S Object)
eo	(%S objekto)

en-us	Social Toolbar Button
eo	Butono de socia ilaro

en-us	Sockets
eo	Konektingo

en-us	SOCKS Host:
eo	SOCKS servilo:

en-us	SOCKS v4
eo	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
eo	SOCKS v5

en-us	Soft tabs
eo	Kvazaŭtaboj

en-us	Software
eo	Programaro

en-us	Software Installation
eo	Instalado de programo

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
eo	Instalado de programoj estas malebligata de via sistema administranto.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
eo	Instalado de programoj estas nuntempe neebla. Alklaku sur ebligi kaj klopodu denove.

en-us	Software License Agreement
eo	Akceptado de la programa permesilo

en-us	Software Security Device
eo	Programa sekureca aparato

en-us	Software Security Device
eo	Programa sekureca aparato

en-us	Software Security Device (FIPS)
eo	Programara sekureca aparato (FIPS)

en-us	Software Update
eo	Ĝisdatigo de programo

en-us	Software Update
eo	Ĝisdatigo de programo

en-us	Software Update Failed
eo	Programara ĝisdatigo malsukcesa

en-us	Solomon Islands
eo	Salomonoj

en-us	Somali
eo	Somala

en-us	Somalia
eo	Somalujo

en-us	Some add-ons have been disabled
eo	Kelkaj aldonaĵoj estis malaktivigitaj

en-us	Some animation properties are optimized
eo	Kelkaj movbildaj atributoj estas optimumigitaj

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
eo	Parto de sono aŭ filmeto en tiu ĉi retejo uzas programaron DRM, kiu povas limigi tion, kion %S rajtigos vin fari kun ĝi.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
eo	Kelkaj trajtoj de &brandShortName; uzas TTT-bazitajn informservojn. Ni tamen ne povas garantii ke ili estas 100&#37; precizaj aŭ seneraraj.  Pli da detaloj, kiuj inkluzivas informon pri kiel malaktivigi la trajtojn kiuj uzas tiajn servojn, troveblas en la 

en-us	Some extensions could not be verified
eo	Montri etendaĵojn kiuj ne povis esti kontrolitaj

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
eo	Kelkaj trajtoj de &brandShortName;, kiel la Panea Raportisto, ebligas al vi sendi raporton al &vendorShortName;. Se vi decidas sendi raporton, vi donas al  &vendorShortName; la permeson uzi tiun raporton por plibonigi ĝiajn produktojn, publikigi la raporton en ĝiaj retejoj kaj distribui ĝin.

en-us	Some nodes were hidden.
eo	Kelkaj nodoj estis kaŝitaj.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
eo	Kelkaj el viaj aldonaĵoj ne funkcios kun %1$S %2$S, kaj ili estos malaktivigitaj. Tuj kiam ili iĝos kongruaj, %1$S ĝisdatigos kaj aktivigos tiujn ĉi aldonaĵojn:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
eo	Kelkaj el viaj aldonaĵoj ne funkcias kun tiu ĉi ĝisdatigo, kaj ili estos malaktivigitaj. Tuj kiam ili iĝos kongruaj, %1$S ĝisdatigos kaj aktivigos tiujn ĉi aldonaĵojn:

en-us	Some printing functionality is not currently available.
eo	Some printing functionality is not currently available.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
eo	Some printing functionality is not implemented yet.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
eo	Okazis kelkaj problemoj dum la klopodo trovi ĝisdatigojn.

en-us	Some sample Text goes here.
eo	Ekzempla teksto estos ĉi tie.

en-us	Something is preventing &brandShortName; from updating securely.                                            Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
eo	Io evitas ke &brandShortName; sekure ĝisdatiĝu.                                            Bonvolu konfirmi ke vi havas la lastan version de &brandShortName; en:

en-us	Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an                                            insecure update. Please contact your network provider and seek help.
eo	Io provas trompi &brandShortName; por ke ĝi akceptu nesekuran ĝisdatigon. Bonvolu kontakti vian retan provizanton kaj serĉi helpon.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
eo	Kelkaj retejoj uzas spurilojn kiuj povas sekvi vin tra la reto. La protekto kontraŭ spurado de Firefox blokos plurajn spurilojn kiuj povus kolekti informon pri via agado en la reto.

en-us	Songhay
eo	Songhaja

en-us	%S &Options
eo	%S &elektebloj

en-us	Sorbian
eo	Sorba

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
eo	Bedaŭrinde ne eblas instali $BrandShortName. Tiu ĉi versio de $BrandShortName postulas procezilon kiu subtenas ${MinSupportedCPU}. Bonvolu alklaki la butonon "Akcepti" por havi pli da informo.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
eo	Bedaŭrinde ne eblas instali $BrandShortName. Tiu ĉi versio de $BrandShortName postulas procezilon kiu subtenas ${MinSupportedCPU}. Bonvolu alklaki la butonon "Akcepti" por havi pli da informo.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
eo	Ni bedaŭras tion, $BrandShortName ne povast esti instalita. Tiu ĉi versio de $BrandShortName postulas ${MinSupportedVer} aŭ postan version.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
eo	Bedaŭrinde $BrandShortName ne povas esti instalita. Tiu ĉi versio de $BrandShortName postulas ${MinSupportedVer} aŭ pli novajn.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
eo	Bedaŭrinde ne eblas instali $BrandShortName. Tiu ĉi versio de $BrandShortName postulas ${MinSupportedVer} aŭ pli novan, kaj procezilon kiu subtenas ${MinSupportedCPU}. Bonvolu alklaki la butonon "Akcepti" por havi pli da informo.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
eo	Bedaŭrinde ne eblas instali $BrandShortName. Tiu ĉi versio de $BrandShortName postulas ${MinSupportedVer} aŭ pli novan, kaj procezilon kiu subtenas ${MinSupportedCPU}. Bonvolu alklaki la butonon "Akcepti" por havi pli da informo.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
eo	Bedaŭrinde ne eblas instali $BrandShortName. Tiu ĉi versio de $BrandShortName postulas ${MinSupportedVer} aŭ pli novan. Bonvolu alklaki la butonon "Akcepti" por havi pli da informo.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
eo	Bedaŭrinde ne eblas instali $BrandShortName. Tiu ĉi versio de $BrandShortName postulas ${MinSupportedVer} aŭ pli novan. Bonvolu alklaki la butonon "Akcepti" por havi pli da informo.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
eo	Pardonon, okazis eraro dum la ŝargado de la liveraj notoj.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
eo	Bedaŭrinde ne estis rezultoj por “%S” en Elektebloj.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
eo	Bedaŭrinde ne estis rezultoj por “%S” en Preferoj.

en-us	Sort
eo	Ordigi

en-us	Sort by Added
eo	Ordigi laŭ dato de aldono

en-us	Sort by date updated
eo	Ordigi laŭ dato de ĝisdatigo

en-us	Sort by Description
eo	Ordigi laŭ priskribo

en-us	Sort by Last Modified
eo	Ordigi laŭ dato de lasta modifo

en-us	Sort by Location
eo	Ordigi laŭ retadreso

en-us	Sort by Most Recent Visit
eo	Origi laŭ plej ĵusa vizito

en-us	Sort by name
eo	Ordigi laŭ nomo

en-us	Sort by Name
eo	Ordigi laŭ nomo

en-us	Sort by Name
eo	Ordigi laŭ nomo

en-us	Sort By Name
eo	Ordigi laŭ nomo

en-us	Sort by price
eo	Ordigi laŭ prezo

en-us	Sort by relevance
eo	Ordigi laŭ taŭgeco

en-us	Sort by Tags
eo	Ordigi laŭ etikedoj

en-us	Sort by Visit Count
eo	Ordigi laŭ nombro de vizitoj

en-us	Sorted ascending
eo	Ordigi kreske

en-us	Sorted by %COLNAME%
eo	Ordigitaj laŭ %COLNAME%

en-us	Sorted descending
eo	Ordigi malkreske

en-us	Sort '%S' by Name
eo	Ordigi '%S' laŭ nomo

en-us	Sotho, Northern
eo	Nord-sota

en-us	Sotho, Southern
eo	Sota

en-us	Source Code:
eo	Fonta Kodo:

en-us	<source> element has no "src" attribute. Media resource load failed.
eo	<source> element has no "src" attribute. Media resource load failed.

en-us	Source File:
eo	Fonta dosiero:

en-us	Source File: %S
eo	Fonta dosiero: %S

en-us	Source of: 
eo	Fonto de: 

en-us	Sources
eo	Fontoj

en-us	Sources
eo	Fontoj

en-us	South Africa
eo	Sud-Afriko

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
eo	Sud-Georgio kaj Sud-Sandviĉinsuloj

en-us	South Sudan
eo	Sud-Sudano

en-us	Space
eo	Space

en-us	Space
eo	Spaco

en-us	Space
eo	Spaco

en-us	"Space available: "
eo	"Disponebla loko: "

en-us	Space Fantasy
eo	Space Fantasy

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
eo	Space Fantasy estas (C) fx5800p. Havebla sub la kondiĉoj CC-BY-SA. Sen garantio.

en-us	"Space required: "
eo	"Postulata loko: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
eo	En URI spaco devas esti anstataŭitaj de %20 enlinio %S.

en-us	Spain
eo	Hispanujo

en-us	Spanish
eo	Hispana

en-us	spans %S columns
eo	ampleksas %S kolumnojn

en-us	spans %S rows
eo	ampleksas %S vicojn

en-us	Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
eo	Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.

en-us	Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
eo	Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.

en-us	Speed
eo	Rapido

en-us	spin button
eo	pivotbutono

en-us	spin button
eo	pivotbutono

en-us	Spratly Islands
eo	Spratly Insuloj

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
eo	%S evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate redirektiĝis al alia paĝo.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
eo	%S evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate reŝargiĝu.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
eo	%S ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
eo	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
eo	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
eo	%Spx × %Spx (skaligita al %Spx × %Spx)

en-us	sqrt
eo	kvra

en-us	square root
eo	kvadrata radiko

en-us	%S requests additional permissions.
eo	%S petas aldonajn permesojn.

en-us	%S required for sync
eo	%S postulata por speguli

en-us	%S requires new permissions
eo	%S postulas novajn permesojn

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
eo	%S postulas ke vi akceptu la jenan permesilan interkonsenton por uzantoj antaŭ ol la instalado povas daŭrigi:

en-us	Sri Lanka
eo	Srilanko

en-us	s;s
eo	s;s

en-us	%Ss
eo	%Ss

en-us	%S s
eo	%S s

en-us	%S s
eo	%S s

en-us	%S = %S
eo	%S = %S

en-us	%S - %S
eo	%S - %S

en-us	%S (%S)
eo	%S (%S)

en-us	%S (%S)
eo	%S (%S)

en-us	%S (%S)
eo	%S (%S)

en-us	%S (%S)
eo	%S (%S)

en-us	%S (%S)
eo	%S (%S)

en-us	%S (%S)
eo	%S (%S)

en-us	%S %S
eo	%S %S

en-us	%S %S
eo	%S %S

en-us	%S, %S
eo	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
eo	%S &sekura reĝimo

en-us	%S scope
eo	Kunteksto: %S

en-us	%S (screen)
eo	%S (ekrano)

en-us	%S - Script Animation
eo	%S - skripta movbildo

en-us	%S Search
eo	Serĉi per %S

en-us	%S seems slow… to… start.
eo	%S ŝajne… malrapide… startas.

en-us	%S set to click-to-play.
eo	%S postulas alklakon por funkcii.

en-us	%S - Sharing Indicator
eo	%S - Indikilo de divido

en-us	%S (%S Image)
eo	%S (%S bildo)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
eo	%S (%S bildo, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)

en-us	SSL
eo	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
eo	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.

en-us	SSL CA
eo	SSL CA

en-us	SSL Certificate Authority
eo	SSL atestila aŭtoritato

en-us	SSL Client Certificate
eo	SSL klienta atestilo

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
eo	SSL experienced a failure of its random number generator.

en-us	SSL feature not supported for clients.
eo	SSL feature not supported for clients.

en-us	SSL feature not supported for servers.
eo	SSL feature not supported for servers.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
eo	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
eo	SSL feature not supported for the protocol version.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
eo	La paro de SSL ne povas kontroli vian atestilon.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
eo	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
eo	SSL peer does not support certificates of the type it received.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
eo	SSL peer does not support requested TLS hello extension.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
eo	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.

en-us	SSL peer has closed this connection.
eo	SSL peer has closed this connection.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
eo	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
eo	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
eo	La paro de SSL rifuzis vian atestilon kiel senvalidiĝinta.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
eo	La paro de SSL rifuzis vian atestilon kiel senvalidigita.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
eo	SSL peer reported bad certificate hash value.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
eo	La paro de SSL raportas malĝustan aŭtentikan kodon de mesaĝo.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
eo	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
eo	SSL peer was not expecting a handshake message it received.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
eo	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
eo	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
eo	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.

en-us	SSL Proxy:
eo	SSL peranto:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
eo	SSL received a compressed record that could not be decompressed.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
eo	SSL received a handshake message with an unknown message type.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
eo	SSL received a malformed Alert record.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
eo	SSL received a malformed Application Data record.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
eo	SSL received a malformed Certificate handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
eo	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
eo	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
eo	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
eo	SSL received a malformed Client Hello handshake message.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
eo	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
eo	SSL received a malformed Finished handshake message.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
eo	SSL received a malformed Handshake record.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
eo	SSL received a malformed Hello Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
eo	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
eo	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
eo	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
eo	SSL received a malformed Server Hello handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
eo	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
eo	SSL received an alert record with an unknown alert description.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
eo	SSL received an unexpected Alert record.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
eo	SSL received an unexpected Application Data record.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
eo	SSL received an unexpected Certificate handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
eo	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
eo	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
eo	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
eo	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
eo	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
eo	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
eo	SSL received an unexpected Finished handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
eo	SSL received an unexpected Handshake record.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
eo	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
eo	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
eo	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
eo	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
eo	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
eo	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
eo	SSL received an unexpected uncompressed record.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
eo	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
eo	SSL ricevis mesaĝon kun malĝusta aŭtentika kodo de mesaĝo.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
eo	SSL received a record with an unknown content type.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
eo	SSL received a record with bad block padding.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
eo	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
eo	SSL received invalid NPN extension data.

en-us	SSL Server
eo	Servilo SSL

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
eo	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
eo	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

en-us	SSL Server Certificate
eo	SSL servila atestilo

en-us	SSL version range is not valid.
eo	SSL version range is not valid.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.
eo	SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.

en-us	%S (%S Object)
eo	%S (%S objekto)

en-us	%S / %S transferred
eo	%S / %S transmetitaj

en-us	ST
eo	ST

en-us	%S (tab)
eo	%S (langeto)

en-us	%S (tab audio)
eo	%S (sono de langeto)

en-us	%S (tab audio and application)
eo	%S (sono de langeto kaj programo)

en-us	%S (tab audio and screen)
eo	%S (sono de langeto kaj ekrano)

en-us	%S (tab audio and tab)
eo	%S (sono de langeto kaj langeto)

en-us	%S (tab audio and window)
eo	%S (sono de langeto kaj fenestro)

en-us	stable
eo	stabila

en-us	Stack:
eo	Stako:

en-us	Stack:
eo	Stako:

en-us	Stack at end:
eo	Stako je fino:

en-us	Stack at start:
eo	Stako je komenco:

en-us	Stack: {{stack}}
eo	Stako: {{stack}}

en-us	Stack trace:
eo	Staka spuro:

en-us	Stack Trace
eo	Staka spuro

en-us	&Standard
eo	&Norma

en-us	Standards compliance mode
eo	Normokongrua reĝimo

en-us	Start
eo	Komenci

en-us	Start
eo	Komenci

en-us	Start:
eo	Startigi:

en-us	Start a conversation
eo	Komenci konversacion

en-us	Start AEC Logging
eo	Komenci registradon de AEC

en-us	Start &brandShortName;
eo	Start &brandShortName;

en-us	Start Debug Mode
eo	Komenci sencimigan reĝimon

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
eo	Rekomeni freŝe por solvi problemojn kaj rehavi antaŭan efikecon.

en-us	Starting…
eo	Komenco…

en-us	Starting an entirely new browsing session
eo	komenci tute novan retuman seancon

en-us	Start in Safe Mode
eo	Starti en sekura reĝimo

en-us	Start Logging
eo	Komenci registri

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
eo	Start logging function calls for chrome code to the console

en-us	Start logging function calls to the console
eo	Komenci registradon, al la konzolo, de la alvokoj al funkcioj

en-us	Start performance analysis
eo	Komenci analizon de efikeco

en-us	Start Performance Analysis…
eo	Komenci analizon de efikeco...

en-us	Start profiling
eo	Komenci rulanalizon

en-us	Start Recording Performance
eo	Komenci registri efikecon

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
eo	Start tag “%1$S” seen in “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
eo	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
eo	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
eo	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
eo	Komenco

en-us	Startup
eo	Starto

en-us	Startup
eo	Starto

en-us	State
eo	Stato

en-us	State
eo	ŝtato

en-us	State:
eo	Stato:

en-us	Statement
eo	Instrukcio

en-us	Status
eo	Stato

en-us	Status
eo	Stato

en-us	Status
eo	Stato

en-us	Status
eo	Stato

en-us	Status
eo	Stato

en-us	Status
eo	Stato

en-us	Status:
eo	Stato:

en-us	status bar
eo	stata strio

en-us	status bar
eo	statstrio

en-us	Status code:
eo	Stata kodo:

en-us	Status Responder
eo	Respondilo de stato

en-us	Status Responder Certificate
eo	Atestilo de stata respondilo

en-us	Stay in Private Browsing
eo	Resti en privata retumo

en-us	Stay Online
eo	Resti konektita

en-us	Stay on Page
eo	Resti en la paĝo

en-us	Stay on this page
eo	Resti en tiu ĉi paĝo

en-us	Step In %S
eo	Enpaŝi (%S)

en-us	Step Out %S
eo	Elpaŝi (%S)

en-us	Step Over %S
eo	Preterpaŝi (%S)

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
eo	Tio elpaŝas el la nuna funkcio, kaj al la supra nivelo se la funkcio estas ingita. Se oni estas en la ĉefa korpo, la skripto estos rulita ĝis la fino, aŭ ĝis la venonta haltopunkto. La preterpaŝitaj instrukcitoj estos rulitaj, sed ne trapaŝitaj

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
eo	Ĉu vi ankoraŭ sendas al vi mem ligilojn por konservi aŭ legi en via telefono? Faru tion simple: instalu Speguladon kaj tio, kion vi konservas ĉi tie, aperos en ĉiuj viaj aparatoj.

en-us	%S: timer started
eo	%S: tempomezurilo startita

en-us	Stop
eo	Haltigi

en-us	Stop
eo	Halti

en-us	Stop AEC Logging
eo	Haltigi registradon de AEC

en-us	Stop App
eo	Haltigi programon

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
eo	Ne plu nigre kadri fontojn kiuj kongruas kiun tiu ĝeneralaĵo (ekzemple: "*.min.js")

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
eo	Ne plu nigre kadri fontojn en la sencimigilo

en-us	Stop black boxing this source
eo	Ne plu nigre kadri tiun ĉi fonton

en-us	Stop collecting CSS coverage data
eo	Ĉesi kolekti datumojn pri kovro de CSS

en-us	Stop Debug Mode
eo	Haltigi sencimigan reĝimon

en-us	Stop emulating a CSS media type
eo	Haltigi imitadon de tipo de medio CSS

en-us	Stop function call logging
eo	Haltigi registradon de la alvokoj al funkcioj

en-us	Stop function call logging
eo	Haltigi registradon de la alvokoj al funkcioj

en-us	Stop It
eo	Haltigi ĝin

en-us	Stop loading this page (%S)
eo	Halti ŝargadon de ĉi tiu paĝo (%S)

en-us	Stop Logging
eo	Fini registri

en-us	Stopped
eo	Haltigita

en-us	Stopped…
eo	Haltigita…

en-us	Stopped black boxing the following sources:
eo	La jenaj fontoj ne plu estis nigre kadritaj:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
eo	Haltigita registrado de alvokoj. Aktivaj kuntekstoj: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
eo	Haltigita registrado de alvokoj. Aktivaj kuntekstoj: %1$S.

en-us	Stop plugin
eo	Haltigi kromprogramon

en-us	Stop profiling
eo	Haltigi rulanalizon

en-us	Stop recording by entering
eo	Fini registron tajpante

en-us	Stop Recording Performance
eo	Fini registri efikecon

en-us	Stop script
eo	Haltigi skripton

en-us	Stop Script
eo	Haltigi skripton

en-us	Stop Sharing
eo	Ne plu dividi

en-us	Stop Wearing Theme
eo	Demeti etoson

en-us	Storage
eo	Konservejo

en-us	Storage
eo	Konservejo

en-us	Storage
eo	Konservejo

en-us	Storage
eo	Konservejo

en-us	Storage
eo	Konservejo

en-us	Storage Inspector
eo	Inspektilo de konservejo

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
eo	Inspektilo de konservejo (kuketoj, loka konservejo, …) (%S)

en-us	Storage Panel
eo	Panelo de konservejo

en-us	Store as global variable
eo	Konservi kiel ĉiean varianton

en-us	Store as global variable
eo	Konservi kiel mallokan varianton

en-us	Store data in Persistent Storage
eo	Konservi datumojn en daŭra konservejo

en-us	Store Data in Persistent Storage
eo	Konservi datumojn en daŭra konservejo

en-us	Stored in:
eo	Konservita en:

en-us	Stored on: %1$S
eo	Konservita en: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
eo	Senlime konservi datumojn en la kliento

en-us	%S to search
eo	%S por serĉi

en-us	%S to search for sources
eo	%S por serĉi dosierojn

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
eo	Stray “/” at the end of an end tag.

en-us	Stray doctype.
eo	Stray doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
eo	Stray end tag “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
eo	Stray start tag “%1$S”.

en-us	Stretch
eo	Etendi

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
eo	Strict-Transport-Security: Eraro okazis dum difino de la retejo kiel servilo de Strict-Transport-Security.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
eo	Strict-Transport-Security: nekonata eraro okazis dum proceso de la mesaĝkapo specifita de la retejo.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
eo	Strict-Transport-Security: La konekto al la retejo ne estas fidinda, do la specifita mesaĝkapo estis ignorita.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
eo	Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu ne povis esti sukcese analizita.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
eo	Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu ne enhavis direktivon 'max-age'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
eo	Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavas nevalida direktivon 'includeSubDomains'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
eo	Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavas nevalida direktivon 'max-age'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
eo	Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis plurajn direktivojn 'includeSubDomains'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
eo	Strict-Transport-Security: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis plurajn direktivojn 'max-age'.

en-us	string
eo	teksta

en-us	String
eo	Teksto

en-us	String
eo	Teksto

en-us	 Structured 
eo	 Strukturita 

en-us	Style Editor
eo	Redaktado de stiloj

en-us	Style Editor
eo	Redaktilo de stiloj

en-us	Style Editor options
eo	Elektebloj de redaktilo de stilfolioj

en-us	Style Editor Panel
eo	Panelo de redaktilo de stiloj

en-us	Style Inspector
eo	Inspektilo de stiloj

en-us	Styles
eo	Stiloj

en-us	Style sheet could not be loaded.
eo	La stilfolio ne povis esti ŝargita.

en-us	Style sheet could not be saved.
eo	La stilfolio ne povis esti konservita.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
eo	Redaktilo de stilfolioj (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
eo	%S\u00D7%S

en-us	sub
eo	sub

en-us	Sub-Commands
eo	Subordonoj

en-us	Subject
eo	Temo

en-us	Subject:
eo	Temo:

en-us	Subject Public Key Algorithm
eo	Publika ŝlosilo de algoritmo de subjekto

en-us	Subject Public Key Info
eo	Publika informo de ŝlosilo de subjekto

en-us	Subject's Public Key
eo	Publika ŝlosilo de subjekto

en-us	Subject Unique ID
eo	Unika ID de subjekto

en-us	Submission failed.
eo	Sendado malsukcesa.

en-us	Submit a crash report
eo	Sendi raporton pri paneo

en-us	Submit a crash report to help prevent more bad news
eo	Sendi raporton pri paneo por eviti pli da malbonaj novaĵoj

en-us	Submit Feedback…
eo	Sendi opiniojn…

en-us	Submit Query
eo	Sendi formularon

en-us	Submit search
eo	Sendi serĉon

en-us	Submit search
eo	Sendi serĉon

en-us	Submitted
eo	Sendita

en-us	Submitted Crash Reports
eo	Senditaj raportoj pri paneo

en-us	Submitted Crash Reports
eo	Senditaj raportoj de paneoj

en-us	Submitting your report…
eo	Via raporto estas sendata…

en-us	Subscribe
eo	Aboni

en-us	Subscribe
eo	Aboni

en-us	Subscribe
eo	Aboni

en-us	Subscribe
eo	Aboni

en-us	Subscribe Now
eo	Aboni nun

en-us	Subscribe Now
eo	Aboni nun

en-us	Subscribe to '%S'…
eo	Aboni '%S'…

en-us	Subscribe to this feed using 
eo	Aboni tiun ĉi novaĵfonton per

en-us	Subscribe to this page
eo	Aboni al tiu ĉi paĝo

en-us	Subscribe to This Page
eo	Aboni tiun ĉi paĝon

en-us	Subscribe to This Page
eo	Aboni tiun ĉi paĝon

en-us	Subscribe to This Page…
eo	Aboni tiun ĉi paĝon…

en-us	Subscribe to this podcast using 
eo	Aboni ĉi tiun podkaston per

en-us	Subscribe to this video podcast using 
eo	Aboni ĉi tiun videan podkaston per

en-us	Subscribe with Live Bookmark
eo	Aboni per aktiva legosigno

en-us	subscript
eo	subindico

en-us	Subsys ID
eo	ID de subsistemo

en-us	Subsys ID
eo	Identigilo de subsistemo

en-us	Subsys ID (GPU #2)
eo	Identigilo de subsistemo (GPU #2)

en-us	success
eo	sukceso

en-us	Success!
eo	Sukceso!

en-us	Success!
eo	Sukceso!

en-us	Sudan
eo	Sudano

en-us	Suffixes
eo	Sufiksoj

en-us	Suggested Contribution: %S
eo	Sugestita kontribuo: %S

en-us	Suggestions
eo	Sugestoj

en-us	sum
eo	adicio

en-us	Summary
eo	Resumo

en-us	Sundanese
eo	Sunda

en-us	sup
eo	sup

en-us	%S Updated
eo	%S ĝisdatigita

en-us	superscript
eo	superindico

en-us	Superseded
eo	Superseded

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
eo	Support for the 'subgrid' keyword of CSS Grid is not enabled.

en-us	Supports Hardware H264 Decoding
eo	Aparata malkodado de H264 subtenata

en-us	Suriname
eo	Surinamo

en-us	Surname
eo	Familia nomo

en-us	%S uses an invalid security certificate.
eo	%S uzas nevalidan sekurecan atestilon.

en-us	Suspected Attack Site!
eo	Ataka retejo suspektata!

en-us	Suspected Attack Site!
eo	Ataka retejo suspektata!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
eo	Suspektita programtruda retejo!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
eo	Suspektata programtruda retejo!

en-us	Suspected Web Forgery!
eo	Retfalsaĵo suspektata!

en-us	Suspected Web Forgery!
eo	Retfalsaĵo suspektata!

en-us	Svalbard
eo	Svalbardo

en-us	Svalbard and Jan Mayen
eo	Svalbardo kaj Janmajeno

en-us	Swahili
eo	Svahila

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
eo	%S ne sukcesis kontroli ĉu ekzistas ĝisdatigoj por la jenaj aldonaĵoj:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
eo	%S ne sukcesis instali ĝisdatigojn por la jenaj aldonaĵoj:

en-us	Swaziland
eo	Svazilando

en-us	Sweden
eo	Svedujo

en-us	Swedish
eo	Sveda

en-us	%S will always remember this page for you.
eo	%S ĉiam memoros tiun ĉi paĝon por vi.

en-us	%S will begin syncing momentarily.
eo	%S baldaŭ komencos speguli.

en-us	%S will be installed after you restart.
eo	%S estos instalita post restarto.

en-us	%S will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this computer.
eo	%S ne plu spegulos vian konton, sed ĝi forigos nenion el viaj retsploraj datumoj en tiu ĉi komputilo.

en-us	%S (window)
eo	%S (fenestro)

en-us	switch
eo	ŝaltilo

en-us	Switch
eo	Baskuli

en-us	Switch
eo	Baskuli

en-us	Switch
eo	Baskuli

en-us	switched
eo	baskulita

en-us	Switch Page Direction
eo	Ŝanĝi paĝodirekton

en-us	Switch Text Direction
eo	Ŝanĝi tekstodirekton

en-us	Switch to Presentation Mode
eo	Iri al prezenta reĝimo

en-us	Switch to tab
eo	Iri al langeto

en-us	Switch to tab:
eo	Iri al langeto:

en-us	Switch to Tab
eo	Iri al langeto

en-us	Switch to this Tab
eo	Iri al tiu ĉi langeto

en-us	Switzerland
eo	Svislando

en-us	Sync
eo	Spegulado

en-us	Sync
eo	Spegulado

en-us	Sync
eo	Spegulado

en-us	Sync
eo	Speguli

en-us	Sync
eo	Spegulado

en-us	Sync
eo	Spegulado

en-us	Sync Across All Devices
eo	Speguli ĉiujn aparatojn

en-us	&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
eo	&syncBrand.fullName.label; permesas al vi havi vian historion, viajn legosignojn, pasvortojn kaj malfermitajn langetojn en ĉiuj viaj aparatoj.

en-us	&syncBrand.shortName.label;
eo	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label; enabled
eo	&syncBrand.shortName.label; aktiva

en-us	Sync disconnected
eo	Spegulado malkonektiĝis

en-us	Synced Tabs
eo	Spegulitaj langetoj

en-us	Synced Tabs
eo	Spegulitaj langetoj

en-us	Synced Tabs
eo	Spegulitaj langetoj

en-us	Synced Tabs
eo	Spegulitaj langetoj

en-us	Sync enabled
eo	Spegulado aktiva

en-us	Sync encountered an error while connecting: %1$S.  Please try again.
eo	La spegulado trovis eraron dum konektado: %1$S.  Bonvolu klopodi denove.

en-us	Sync encountered an error while connecting.  It's probably ok, and you don't have to do anything about it.
eo	La spegulado trovis eraron dum konektado.  Ŝajne ne estas problemo kaj vi devos fari nenion pri tio.

en-us	Sync encountered an error while syncing: %1$S.  Sync will automatically retry this action.
eo	Dum la spegulado okazis eraro: %1$S.  La spegulado estos aŭtomate reklopodita.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
eo	Speguli viajn legosignojn, historion, langetojn, pasvortojn, aldonaĵojn kaj preferojn en ĉiuj viaj aparatoj.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
eo	Speguli viajn legosignojn, historion, langetojn, pasvortojn, aldonaĵojn kaj preferojn en ĉiuj viaj aparatoj.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
eo	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
eo	Spegulado…

en-us	Syncing Devices…
eo	Aparatoj spegulataj…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
eo	Spegulado faciligas la aliron al legosignoj, pasvortoj kaj eĉ malfermitaj langetoj en ĉiuj viaj aparatoj. Spegulado ankaŭ permesas al vi regi, kiujn informojn dividi, kaj kiujn ne.

en-us	Sync My
eo	Speguli miajn

en-us	Sync Now
eo	Speguli nun

en-us	Sync Now
eo	Speguli nun

en-us	Sync Options
eo	Elektebloj de spegulado

en-us	Sync preferences
eo	Preferoj de Spegulado

en-us	Sync Preferences
eo	Preferoj de Spegulado

en-us	Sync Settings
eo	Spegulaj agordoj

en-us	Sync was upgraded on another device by %S. Resume syncing?
eo	Speguli estis ĝisdatigita de %S en alia aparato. Ĉu daŭrigi la speguladon?

en-us	Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
eo	Spegulado funkcias kiam vi komencas seancon en %1$S en pli ol unu aparato. Ĉu vi havas poŝaparaton? Instalu la programon %1$S kaj komencu seancon por ricevi viajn legosignojn, historion, kaj pasvortojn, ie ajn.

en-us	Sync your other devices again to access their tabs
eo	Spegulu viajn aliajn aparatojn denove por aliri iliajn langetojn

en-us	Synopsis
eo	Resumo

en-us	syntax error
eo	sintaksa eraro

en-us	Syntax error
eo	Eraro de sintakso

en-us	Syntax error in CSS query
eo	Eraro de sintakso en la serĉado de CSS

en-us	Syntax Highlighting
eo	Sintaksa elstarigo

en-us	Syntax Highlighting
eo	Emfazado de sintakso

en-us	Syria
eo	Sirio

en-us	Syscall
eo	Sistema voko

en-us	system
eo	sistema

en-us	   System Information 
eo	   Sistemaj informoj 

en-us	System Unsupported
eo	Nesubtenata sistemo

en-us	t
eo	t

en-us	t
eo	t

en-us	t
eo	d

en-us	t
eo	t

en-us	t
eo	f

en-us	t
eo	g

en-us	t
eo	t

en-us	t
eo	t

en-us	t
eo	t

en-us	t
eo	t

en-us	t
eo	t

en-us	t
eo	k

en-us	t
eo	f

en-us	t
eo	t

en-us	t
eo	s

en-us	t
eo	s

en-us	t
eo	g

en-us	t
eo	s

en-us	T
eo	i

en-us	T
eo	d

en-us	T
eo	r

en-us	T
eo	l

en-us	T
eo	T

en-us	T
eo	I

en-us	T
eo	I

en-us	T
eo	T

en-us	T
eo	T

en-us	T
eo	S

en-us	T
eo	D

en-us	T
eo	t

en-us	T
eo	E

en-us	T
eo	l

en-us	T
eo	t

en-us	T
eo	e

en-us	T
eo	p

en-us	T
eo	r

en-us	T
eo	D

en-us	T
eo	E

en-us	T
eo	T

en-us	T
eo	T

en-us	T
eo	t

en-us	T
eo	l

en-us	T
eo	V

en-us	T
eo	E

en-us	T
eo	n

en-us	T
eo	I

en-us	T
eo	t

en-us	T
eo	g

en-us	T
eo	T

en-us	T
eo	S

en-us	T
eo	l

en-us	T
eo	l

en-us	T
eo	T

en-us	T
eo	l

en-us	T
eo	T

en-us	T
eo	g

en-us	T
eo	D

en-us	T
eo	T

en-us	T
eo	B

en-us	T
eo	T

en-us	T
eo	p

en-us	T
eo	v

en-us	T
eo	T

en-us	tab
eo	langeto

en-us	tab
eo	langeto

en-us	tab
eo	taba klavo

en-us	Tab
eo	Langeto

en-us	Tab
eo	Tabklavo

en-us	Tab from %S
eo	Langeto el %S

en-us	Tab Groups
eo	Grupoj de langetoj

en-us	Tab Groups
eo	Grupoj de langetoj

en-us	table
eo	tabelo

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
eo	“table” closed but “caption” was still open.

en-us	Table name
eo	Nomo de tablo

en-us	Tables
eo	Tabeloj

en-us	Tablet Mode Enabled
eo	Tabulkomputila reĝimo aktiva

en-us	Tablets
eo	Tabulkomputiloj

en-us	tab list
eo	langetlisto

en-us	tab list
eo	listo de langetoj

en-us	tab panel
eo	langeta panelo

en-us	Tab received
eo	Ricevita langeto

en-us	Tabs
eo	Langetoj

en-us	Tabs
eo	langetojn

en-us	Tabs
eo	Langetoj

en-us	Tabs
eo	Langetoj

en-us	Tabs
eo	Langetoj

en-us	Tabs
eo	Langetoj

en-us	Tabs From Other Devices
eo	Langetoj el aliaj aparatoj

en-us	Tab size
eo	Spacoj po tabo

en-us	Tab size
eo	Tabogrando

en-us	Tabs Received
eo	Langetoj ricevitaj

en-us	Tabs sharing devices
eo	Langetoj kiuj dividas aparatojn

en-us	Tag
eo	Etikedo

en-us	Tagalog
eo	Filipina

en-us	Tags
eo	Etikedoj

en-us	Tags
eo	Etikedoj

en-us	Tags
eo	Etikedoj

en-us	Tags:
eo	Etikedoj:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
eo	etikedojn al la malsupro de la paĝo kaj kreas novan entekstan

en-us	Tahitian
eo	Tahitia

en-us	Taiwan
eo	Tajvano

en-us	Tajik
eo	Taĝika

en-us	Tajikistan
eo	Taĝikujo

en-us	Take a screenshot of the entire page
eo	Ekrankopio de la tuta paĝo

en-us	Take a screenshot of the entire page
eo	Preni ekrankopion de la tuta paĝo

en-us	Take a screenshot of the viewport
eo	Fari ekrankopion de la vidkadro

en-us	Take me there!
eo	Porti min tien!

en-us	Take snapshot
eo	Kapti situacion

en-us	Take your Web with you
eo	Kunporti vian Teksaĵon kun vi

en-us	Take Your Web With You
eo	Kunporti vian Teksaĵon kun vi

en-us	Tamil
eo	Tamila

en-us	Tamil
eo	Tamila

en-us	Tanzania
eo	Tanzanio

en-us	Tap here to activate plugin.
eo	Tuŝetu ĉi tie por aktivigi komprogramon.

en-us	Target
eo	Cela

en-us	Target does not support CSS Coverage
eo	La celo ne subtenas kovron de CSS

en-us	Tatar
eo	Tatara

en-us	tbl
eo	tabelo

en-us	tbl
eo	tabelo

en-us	TCP
eo	TCP

en-us	Technical Details
eo	Teĥnikaj detaloj

en-us	Telemetry Data
eo	Datumoj de telemezuro

en-us	Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
eo	Telemezuro estas %1$S kaj etendita telemezuro estas %2$S.

en-us	   Telemetry Log 
eo	   Registro de telemezuro 

en-us	Telemetry Log
eo	Registro de telemezuro

en-us	Telemetry Settings
eo	Agordoj de telemezuro

en-us	telephone
eo	telefono

en-us	Tell me when a website asks to store data for offline use
eo	Diri al mi kiam retejo petas la konservado de datumojn por uzi malkonektite

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
eo	Rakonti al %s pri tiu ĉi paneo, por ke oni povu ĝin solvi

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
eo	&Diru al ni kion vi pensis pri $BrandShortName

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
eo	Diri al mi kiam retejoj petas konservi datumojn por uzi malkonektite

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
eo	Diri al mi kiam retejoj petas konservi datumojn por uzi malkonektite

en-us	Telugu
eo	Telugua

en-us	Telugu
eo	Telugua

en-us	Templates URL
eo	URL de ŝablonoj

en-us	Temporary
eo	Tempa

en-us	Temporary Extensions
eo	Provizoraj etendaĵoj

en-us	temporary files
eo	tempajn dosierojn

en-us	term
eo	termino

en-us	term
eo	termino

en-us	term
eo	termino

en-us	Terminate GPU Process
eo	Fini procezon de GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
eo	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.

en-us	Terms and conditions for using this software.
eo	Kondiĉoj por la uzado de tiu ĉi programo

en-us	Terms of Service
eo	Kondiĉoj de uzado

en-us	Terms of Service
eo	Kondiĉoj de uzado

en-us	Terms of Service
eo	Kondiĉoj de uzado

en-us	Text
eo	Teksto

en-us	Text:
eo	Teksto:

en-us	Text and Background
eo	Teksto kaj fono

en-us	text area
eo	tekstujo

en-us	text container
eo	tekstujo

en-us	text container
eo	tekstujo

en-us	Text copied to clipboard
eo	Teksto kopiita al tondujo

en-us	text declaration not well-formed
eo	text declaration not well-formed

en-us	Text Encoding
eo	Teksta enkodigo

en-us	Text Encoding:
eo	Teksta enkodigo:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
eo	Teksta enkodigo por kaduka enhavo

en-us	Text Files
eo	Tekstaj dosieroj

en-us	Text Selection Tool
eo	Teksta elektilo

en-us	Text Size
eo	Grando de teksto

en-us	Thai
eo	Taja

en-us	Thai
eo	Taja

en-us	Thai
eo	Taja

en-us	Thai
eo	Taja

en-us	Thailand
eo	Tajlando

en-us	Thanks!
eo	Dankon!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
eo	Dankon pro via elektado de Firefox! Por eltiri la maksimumon el via retumilo legu pli pri la <a>lastaj trajtoj</a>.

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
eo	La aktiva poima GC ciklo estis devigita fini tuj.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
eo	La aldonaĵo ne povis esti elŝutita pro eraro en la konekto.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
eo	La aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis %1$S.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
eo	La aldonaĵo elŝutita el tiu ĉi retejo ne povis esti instalita ĉar ĝi aspektas difektite.

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
eo	La aldonaĵoj kiuj tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn estis blokitaj. La aliaj estas malpli riskaj sed estas treege rekomendata malaktivigi ilin kaj restartigi.

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
eo	La adresa strio estas eble la plej pova ilo en la nova kaj eleganta ilaro de %S. Komencu tajpi kaj vidu sugestojn, surbaze de via retuma kaj serĉa historio. Iru al retadreso, serĉu la tutan reton per via norma serĉilo aŭ serĉu rekte en unu retejo, per unualklaka serĉo.

en-us	The address isn't valid
eo	Tiu ĉi adreso ne estas valida

en-us	The address wasn't understood
eo	La adreso ne estis komprenita

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
eo	La tempo pasigita en tiu ĉi funkcio kaj la funkcioj vokitaj de ĝi.

en-us	The amount of time spent only within this function.
eo	La tempo pasigita nur ene de tiu ĉi funkcio.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
eo	The Application Cache API (AppCache) estas evitinda kaj estos forigita estonteece.  Bonvolu konsider uzi ServiceWorker por subteni malkonektitaĵojn.

en-us	The application did not identify itself.
eo	La programo ne identigis sin.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
eo	La programo ne lasis panedeponan dosieron.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
eo	La programo ne specifis servilon de raporto de paneoj.

en-us	The application didn't leave an application data file.
eo	La programo ne lasis datuman dosieron.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
eo	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
eo	La programo sendis nevalidan parametron.

en-us	The application you chose ("%S") could not be found.  Check the file name or choose another application.
eo	La programo elektita de vi ("%S") ne estis trovita. Kontrolu la nomon de la dosiero aŭ elektu alian programon.

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S
eo	Sono aŭ filmeto en tiu paĝo postulas programaron DRM, kiun %1$S ne subtenas. %2$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S
eo	Sono aŭ filmeto en tiu ĉi paĝo postulas programaron DRM, kiun %1$S ne subtenas en %2$S. %3$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that this 64-bit build of %1$S does not support. %2$S
eo	Sono aŭ filmeto en tiu ĉi paĝo postulas programaron DRM, kiun tiu ĉi 64-bita eldono de %1$S ne subtenas. %2$S

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
eo	La paĝosigna kaj historia sistemo ne estos aktiva ĉar unu el la dosieroj de %S estas uzata de alia programo. Tiun problemon povas okazigi sekureca programo.

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
eo	The Book of Mozilla, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
eo	La bufro plenas. Malnovaj specimenoj estas nur superskribataj.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
eo	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
eo	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
eo	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.

en-us	The Certificate already exists.
eo	Tiu ĉi atestilo jam ekzistas.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
eo	La atestilo kaj privata ŝlosilo jam ekzistas en la sekureca aparato.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
eo	La sekurkopio de la atestila pasvorto kiun vi difinos ĉi tie protektos la rezervan kopion de la dosiero kiun vi pretas krei. Vi devas difini ĉi tiun pasvorton por daŭrigi la sekurkopion.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
eo	La atestilo apartenas al alia retejo, kio povus indiki klopodon ŝajnigi esti tiu ĉi retejo.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
eo	La atestilo ne venas el fidata origino.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
eo	La atestilo senvalidiĝis je %1$S. Nuntempe estas la %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
eo	La atestilo ne estas nuntempe valida. Ĝi estis eble ŝtelita aŭ perdita, kaj povus esti uzita de iu por klopodi ŝajnigi tiun ĉi retejon.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn't been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi ne estas konfirmite eldonita de fidata aŭtoritato, per sekura subskribo.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estas memsubskribita.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estis eldonita de nevalida CA atestilo.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estis subskribita per subskriba algortimo, kiu ne plu estas aktiva pro ĝia nesekureco.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto senvalidiĝis.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto ne estas fidata.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto estas nekonata.

en-us	The certificate is not valid for any server names.
eo	La testilo ne estas valida por iu ajn nomo de servilo.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
eo	La atestilo ne estas valida por la nomo %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
eo	La atestilo estas valida nur por <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
eo	La testilo nur validas por %S

en-us	The certificate is only valid for the following names:
eo	La atestilo estas valida nur por la jenaj nomoj:

en-us	The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
eo	The certificate issuer's certificate has expired.  Check your system date and time.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
eo	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
eo	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The certificate "%S" represents a Certificate Authority.
eo	Tiu ĉi atestilo "%S" reprezentas atestilan aŭtoritaton.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
eo	The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
eo	La atestilo ne estos valida ĝis %1$S. Nuntempe estas la %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
eo	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eo	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eo	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eo	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
eo	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
eo	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must to be declared in the document or in the transfer protocol.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
eo	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.

en-us	The character "%S" is not allowed in profile names. Please choose a different name.
eo	La signo "%S" ne estas permesata en nomo de profiloj. Bonvolu elekti alian nomon.

en-us	The chars used to indent each line
eo	La signoj uzitaj por aldoni krommarĝenon al ĉiu linio

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
eo	The chars used to indent each line, the possible choices are space or tab.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
eo	La ĉifro uzita por ĉifrado estas evitinda kaj nesekura.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
eo	La kliento renkontis malbonajn datumojn el la servilo.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
eo	La kliento devus montri valoron de ĵetono. Tajpu tiun ĵetonon ĉi tie por kompletigi la aŭtentigon kun tiu ĉi kliento.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
eo	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
eo	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
eo	La ordono '%1$S' ne estas disponebla en plurproceza reĝimo (E10S)

en-us	The command prefix
eo	La prefisko de ordonoj

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
eo	La objekto Components estas evitinda. Ĝi estos baldaŭ forigita.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
eo	La konektita rulĉirkaŭaĵo estas pli nova (%1$S) ol via labortabla Firefox (%2$S). Tio ne estas subtenata kaj povus paneigi la ilojn por programistoj. Bonvolu ĝisdatigi Firefox.

en-us	The connection has timed out
eo	Limtempo por konekto atingita

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
eo	La konekto al %S neatendite finiĝis. Kelkaj datumoj povus esti senditaj/ricevitaj.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
eo	La konekto al %S estis haltigita dum la ŝargado de paĝo.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
eo	La konekto al la servilo estis rekomencita dum la ŝargado de paĝo.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
eo	La konekto, uzita por ricevi tiun ĉi rimedon, ne estis ĉifrita.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
eo	La konekto, uzita por ricevi tiun ĉi rimedon, estis sekura.

en-us	The connection was interrupted
eo	La konekto estis ĉesigita

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
eo	La konekto estis rifuzita dum la klopodo konekti al %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
eo	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.

en-us	The connection was reset
eo	La konekto estis haltigita

en-us	The console's evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console's window.
eo	La kunteksto de taksado de la konzolo ŝanĝiĝis, eble pro tio ke la celfenestro estis fermita aŭ ĉar vi malfermis ĉefan fenestron el la fenestro de konzolo de la retumilo.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
eo	La proporcio de kontrasto ricevas jenajn notojn: Malsukcesa, AA*, AAA* AAA (el la malplej legebla al la plej legebla).\nĜi estis kalkulita surbaze de la komputita fona koloro:

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
eo	La atributo "coords" de la etikedo <area shape="circle"> havas negativan radiuson.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.
eo	La atributo "coords" de la etikedo <area shape="circle"> ne estas en la "center-x,center-y,radius" formo.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …").
eo	Al la atributo "coords" attribute de la etikedo <area shape="poly"> mankas la lasta "y" koordinato (la ĝusta formo estas "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 …" format.
eo	La atributo "coords" de la etikedo <area shape="poly"> tag ne estas en la formo "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.
eo	La atributo "coords" de la etikedo <area shape="rect"> ne estas en la formo "left,top,right,bottom".

en-us	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.
eo	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.

en-us	The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.
eo	The CRL for the certificate's issuer has expired.  Update it or check your system date and time.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
eo	La elektilo de CSS uzita por trovi kongruajn nodojn en la paĝo

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
eo	La kolektanto de cikloj postulis rubokolekton.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
eo	La kolektanto de cikloj postulis rubokolekton.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
eo	La sencimigilo devas esti malfermita antaŭ ol difini haltopunktojn

en-us	The debugger must be opened before using this command
eo	La sencimigilo devas esti malfermita antaŭ ol uzi tiun ĉi ordonon

en-us	The default theme.
eo	La ĉefa etoso.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
eo	La programisto de tiu ĉi aldonaĵo petas al vi subteni la daŭran disvolvon per eta kontribuo.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
eo	La bildera proporcio de aparo, uzota por ekrankopio

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
eo	La dokumento ne povas esti ŝanĝata dum presado aŭ antaŭvido de presado.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
eo	La dokumento ne povas esti ŝanĝata dum presado aŭ antaŭvido de presado.

en-us	The document contains no data.
eo	La dokumento estas malplena.

en-us	The document finished loading.
eo	La dokumento estis ŝargita.

en-us	The domain of the cookie to set
eo	La retregiono de la difinata kuketo

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
eo	La elŝuto ne povis esti konservita ĉar nekonata eraro okazis.\n\nBonvolu klopodi denove.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
eo	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
eo	La alia flanko de la konekto kiun vi klopodas starigi bezonas pli da informo por aŭtentigi tiun ĉi konekton. Bonvolu provizi la malsupran ĵetonon al la informpeto kiu aperos en la alia flanko.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
eo	La alia flanko de la konekto bezonas pli da informo por aŭtentigi tiun ĉi konekton. Bonvolu skani la kodon QR kiu troviĝas malsupre ĉe la informpeto en via alia aparato.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
eo	La dato de senvalidiĝo de la kuketo (laŭ la formo RFC2822 aŭ ISO 8601)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
eo	La etendaĵo “%S” petas sian malinstalon. Kion vi ŝatus fari?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
eo	La dosiero %1$S estis modifita post %2$S. Se la teksto en la manifesta dosiero ne estas ŝanĝita, en la linio %3$S la staplita versio estos uzata anstataŭe.

en-us	The file at %S is not readable.
eo	La dosiero ĉe %S ne estas legebla.

en-us	The file at %S is not readable.
eo	La dosiero ĉe %S ne estas legebla.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
eo	La dosiero no povis esti konservita ĉar vi ne havas taŭgajn rajtojn. Elektu alian dosierujon por konservi.

en-us	The file save operation failed.
eo	Malsukcesa konservado de dosiero.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
eo	La dosiero %S ne povas esti trovita. Bonvolu kontroli la lokon kaj klopodi denove.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
eo	La unua linio de manifesto devas esti "CACHE MANIFEST" en linio %S.

en-us	The following add-ons are currently installed:
eo	La jenaj aldonaĵoj estas nuntempe instalitaj:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
eo	La jenaj aldonaĵoj ne kongruas kun tiu ĉi versio de  &brandShortName; kaj tial ili estis malaktivigitaj:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
eo	La jenaj aldonaĵoj ne estis kontrolitaj por uzo en &brandShortName;. Vi povas 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
eo	La jenaj aldonaĵoj, de la elektita tipo, estas nuntempe instalitaj:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
eo	La jenaj programoj povas esti uzitaj por pritrakti %S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
eo	La jenaj kuketoj estas konservitaj en via komputilo:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
eo	La jenaj kuketoj estas konservitaj en via komputilo:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
eo	La jenaj kuketoj estas konservitaj en via komputilo:

en-us	The following cookies match your search:
eo	La jenaj kuketoj kongruas kun via serĉado:

en-us	The following cookies match your search:
eo	La jenaj kuketoj kongruas kun via serĉado:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
eo	La jenaj vortaroj estas nuntempe instalitaj:

en-us	The following extensions are currently installed:
eo	La jenaj etendaĵoj estas nuntempe instalitaj:

en-us	The following items are currently being imported…
eo	La jenaj elementoj estas nuntempe importataj…

en-us	The following items were successfully imported:
eo	La jenaj elementoj estis sukcese importitaj:

en-us	The following locales are currently installed:
eo	Le jenaj lokaĵaroj estas nuntempe instalitaj:

en-us	The following logins match your search:
eo	La jenaj akreditiloj kongruas kun via serĉo:

en-us	The following plugins are currently installed:
eo	La jenaj kromprogramoj estas nuntempe instalitaj:

en-us	The following profiles are available to import from:
eo	Eblas importi el la jenaj profiloj:

en-us	The following sources were black boxed:
eo	La jenaj fontoj estos nigre kadritaj:

en-us	The following themes are currently installed:
eo	La jenaj etosoj estas nuntempe instalitaj:

en-us	The following updates have been installed:
eo	La jenaj ĝisdatigoj estis instalitaj:

en-us	The following website cookies will be removed:
eo	La jenaj retejaj kuketoj estos forigitaj:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
eo	La jenaj retejoj rajtas konservi datumojn por uzi malkonektite:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
eo	La jenaj retejoj rajtas konservi datumojn por uzi malkonektite:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
eo	La jenaj retejoj ne rajtas konservi datumojn por uzi malkonektite:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
eo	La jenaj retejoj ne rajtas konservi datumojn por uzi malkonektite:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
eo	La jenaj retejoj konservas datumojn en via komputilo. %S konservas datumojn de retejoj en daŭra konservejo ĝis kiam vi ĝin forviŝos, kaj ĝi forigas datumojn de retejoj en provizora konservejo kiam spaco estas bezonata.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
eo	La jenaj retejoj konservas datumojn en via komputilo. %S gardas datumojn de retejoj en daŭra konservejo ĝis kiam vi ilin forigos, kaj ĝi forigas datumojn de retejoj en nedaŭra konservejo kiam spaco estas bezonata.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
eo	La jenaj retejoj konservas datumojn en via komputilo. %S gardas datumojn de retejoj en daŭra konservejo ĝis kiam vi ilin forigos, kaj ĝi forigas datumojn de retejoj en nedaŭra konservejo kiam spaco estas bezonata.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
eo	La jenaj retejoj konservas datumojn en via komputilo. %S gardas datumojn de retejoj en daŭra konservejo ĝis kiam vi ilin forigos, kaj ĝi forigas datumojn de retejoj en nedaŭra konservejo kiam spaco estas bezonata.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
eo	La FTP servilo %1$S ne estas nuntempe subtenata.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
eo	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
eo	La haketaĵo en la atributo integrity ne povis esti malkodita.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
eo	La haketaĵo en la atributo integrity havas malĝustan longon.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
eo	Elemento HTMLMediaElement, pasigita al createMediaElementSource, havas rimedon cross-origin, la nodo eligos silenton.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
eo	La bildo \u201c%S\u201d ne povas esti montrita ĉar ĝi enhavas erarojn.

en-us	The individual node in the snapshot
eo	La individua nodo en la situacio

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
eo	La informoj kiujn vi enigis en tiu ĉi paĝo estos senditaj per nesekura konekto kaj povus estis legitaj de iu alia.\n\nĈu vi certe volas sendi tiujn ĉi informojn?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
eo	La atributo integrity ne enhavas validajn metadatumojn.

en-us	The integrity of the update could not be verified
eo	Ne eblis kontroli la integrecon de la ĝisdatigo.

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
eo	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

en-us	The key does not support the requested operation.
eo	The key does not support the requested operation.

en-us	The key for the entry to display.
eo	Ŝlosilo de la elemento montrenda.

en-us	The key for this site's certificate has been revoked.
eo	The key for this site's certificate has been revoked.

en-us	The key of the cookie to remove
eo	La ŝlosilo de la forigota kuketo

en-us	The key of the cookie to set
eo	La ŝlosilo de la difinata kuketo

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
eo	The key revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.
eo	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.

en-us	The KRL for this site's certificate has expired.
eo	The KRL for this site's certificate has expired.

en-us	The label for an object in memory
eo	La etikedo por objekto en la stako

en-us	The license file for this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
eo	La permesila dosiero por tiu ĉi versio ne povis esti trovita. Bonvolu viziti la ĉefan paĝon de %S por plia informo.

en-us	The line number entered is invalid.
eo	La numero de linio tajpita ne estas valida.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
eo	The location for the certificate status server has invalid format.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
eo	La akreditiloj, kiujn vi tajpas en tiu ĉi paĝo, ne estas sekuraj kaj povus esti minacataj.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
eo	La funkcitena servo permesos al vi ĝisdatigi $BrandShortName silente en la fono.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
eo	La maksimuma permesata nombro de kalkuliloj estis superita en tiu ĉi paĝo.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
eo	La maksimuma permesata nombro de tempomezuriloj estis superita en tiu ĉi paĝo.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
eo	La maksimuma kvanto de sinsekvaj linisaltoj kiuj estos gardita

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
eo	la artikolon pri la Ilo de kovro de CSS ĉe MDN

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
eo	MediaStream, pasigita al createMediaStreamSource, havas rimedon cross-origin, la nodo eligos silenton.

en-us	The media type to emulate
eo	La imitenda tipo de medio

en-us	Themes
eo	Etosoj

en-us	Themes
eo	Etosoj

en-us	The method of connecting
eo	La maniero konekti

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
eo	La funkcitena servo de Mozilla certigas ke vi havas la lastan kaj plej sekuran version de Mozilla Firefox en via komputilo. Ĝisdatigi Firefox estas tre grave por via retuma sekureco, kaj Mozilla intense rekomendas al vi havi tiun ĉi servon aktiva.

en-us	The name and source location of the sampled function.
eo	La nomo kaj fonta loko de la specimenita funkcio.

en-us	The name of the add-on
eo	Nomo de la aldonaĵo

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
eo	La nomo de la dosiero (kiu devus havi finaĵon '.png') kie ni skribos la ekranbildon.

en-us	The name of the setting to alter.
eo	Lo nomo de la agordo kiu estos ŝanĝita.

en-us	The name of the setting to display
eo	La nomo de la agordo kiu estos montrita

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
eo	La nomo de la agordo kiu estos redifinita laŭ la sistema norma valoro

en-us	The name of this group
eo	La nomo de tiu ĉi grupo

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
eo	La nova biblioteko de %S metas ĉiujn viajn bonegajn retajn malkovritaĵojn en konvenan lokon.

en-us	The new value for the specified setting
eo	La nova valoro por la specifa agordo

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
eo	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
eo	La nenorma metodo mozGetAsFile estas evitinda kaj estos baldaŭ forigita.  Uzu la norman metodon toBlob anstataŭe.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
eo	La kvanto de oktetoj uzataj de tiu ĉi grupo, sen konsideri subgrupojn

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
eo	La kvanto de oketotoj uzataj de tiu ĉi grupo, konsiderante ankaŭ subgrupojn

en-us	The number of chars with which to indent each line
eo	La kvanto de signoj uzitaj por krei krommarĝenon al ĉiu linio

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
eo	La nombro de asignoj de Object specimenitaj en tiu ĉi loko.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
eo	La kvanto de atingeblaj objektoj en tiu ĉi grupo, sen konsideri subgrupojn

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
eo	La kvanto de atingeblaj objektoj en tui ĉi grupo, konsiderante ankaŭ subgrupojn

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
eo	Kiom da fojoj tiu ĉi funkcio estis en la stako, kiam la rulanalizilo prenis specimenon.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
eo	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
eo	The OCSP response contains out-of-date information.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
eo	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
eo	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
eo	The OCSP server experienced an internal error.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
eo	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
eo	The OCSP server has no status for the certificate.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
eo	The OCSP server has refused this request as unauthorized.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
eo	The OCSP server requires a signature on this request.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
eo	The OCSP server returned an unrecognizable status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
eo	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
eo	The OCSP server suggests trying again later.

en-us	The only browser built for people, not profit
eo	La ununura retumilo farita homcele, ne profitcele

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
eo	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
eo	Elĉerpiĝis la tempo por la operacio dum la klopodo kontakti %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
eo	La origina loko de tiu ĉi aŭskultanto ne povis esti eltrovita. Eble la kodo estis kompilita de utilaĵo, kiel ekzemple Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
eo	La posedanto de %S agordis sian retejon malĝuste. Por eviti ke viaj datumoj estu ŝtelitaj, la konekto al tiu ĉi retejo ne estis farita.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
eo	La posedanto de <span class='hostname'/> malĝuste agordis sian retejon. Por protekti viajn datumojn kontraŭ ŝtelo, &brandShortName; ne konektiĝis al tiu ĉi retejo.

en-us	The page at %S says:
eo	La paĝo ĉe %S diras:

en-us	The page has been navigated to a new document.
eo	La paĝo estis translokita al nova dokumento.

en-us	The page has been navigated to a new document.
eo	La paĝo estis translokita al nova dokumento.

en-us	The page isn't redirecting properly
eo	La paĝo ne redirektiĝas bone

en-us	The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S
eo	The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S

en-us	The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").
eo	The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").

en-us	The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
eo	The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
eo	la paĝon por povi sencimigi &lt;canvas&gt; kuntekstojn.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
eo	la paĝon por povi redakti kodon GLSL.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
eo	la paĝon por vidi detalajn informojn pri reta aktiveco.

en-us	the page to view and edit the audio context.
eo	la paĝon por vidi kaj redakti la sonan kuntekston.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eo	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
eo	La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrita ĉar okazis eraro en la sendado de datumoj.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
eo	La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita, ĉar okazis eraro en la sendado de datumoj.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
eo	La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrata, ĉar ĝi estas enhavo de dosiero kies tipo povas esti ne sekure malfermebla. Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti tiun ĉi problemon al ili.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
eo	La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi estas enhavo de dosiero kies tipo povas esti ne sekure malfermebla. Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti tiun ĉi problemon al ili.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
eo	La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigadon.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
eo	La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrata, ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigadon.

en-us	The page you are viewing is not encrypted.
eo	La paĝo kiun vi vidas ne estas ĉifrita.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
eo	La paĝo, kiun vi vidas, estis ĉifrita antaŭ ol esti rete sendita.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
eo	Vi vidas paĝon kiu ne estis ĉifita antaŭ la reta transmeto.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
eo	La parta ĝisdatigo ne povis esti aplikita.  &brandShortName; klopodos denove per elŝutado de kompleta ĝisdatigo.

en-us	The password entered was incorrect.
eo	La tajpita pasvorto ne estas ĝusta.

en-us	The password expired.
eo	The password expired.

en-us	The password is locked.
eo	The password is locked.

en-us	The path of the cookie to set
eo	La vojo de la difinata kuketo

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
eo	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
eo	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
eo	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
eo	La elcento de tempo pasigita en tiu ĉi funkcio kaj la funkcioj vokitaj de ĝi.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
eo	La elcento de tempo pasigita nur ene de tiu ĉi funkcio.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
eo	Pro nekontaj kialoj la ago PKCS #12 ne estis sukcesa.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
eo	La agordon “dom.ipc.multiOptOut” oni povas ŝanĝi por devigi unuopan enhavan taskon por la nuna versio.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
eo	La presa tasko estis abortita aŭ nuligita.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
eo	The private key for this certificate cannot be found in key database

en-us	The profile name "%S" is not allowed.
eo	La nomo de profilo "%S" estas malpermesata.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
eo	La nomo de profilo "%S" ne estas permesata.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
eo	La rulanalizilo konservas specimenojn en cirkla bufro. Kiam la bufro atingas la registran limon, novaj specimenoj superskribos la specimenojn en la komenco de la registro.

en-us	The project folder doesn’t exist
eo	La dosierujo de projekto ne ekzistas

en-us	The project folder ends up being a file
eo	La dosierujo de projekto estas fakte dosiero

en-us	The protocol to be used
eo	La uzota protokolo

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: "%1$S"
eo	La pera servilo %2$S petas nomon de uzanto kaj pasvorton. La retejo diras: "%1$S"

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
eo	La retperanto %2$S petas nomon de uzanto kaj pasvorton. La retejo diras: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
eo	La retperanto rifuzas konektojn

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
eo	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
eo	Neniu aldonaĵo de tiu tipo estas instalita.

en-us	There are no downloads.
eo	Estas neniu elŝuto.

en-us	There are no profiles yet.
eo	Ankoraŭ ne ekzistas iu ajn profilo.

en-us	There are no snapshots yet.
eo	Ankoraŭ ne estas ekrankopioj.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
eo	Ne estas ĝisdatigoj disponeblaj. &brandShortName; kontrolos periode ĉu ekzistas ĝisdatigoj.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
eo	Ne estas ĝisdatigoj disponeblaj. Bonvolu kontroli poste aŭ aktivigu la aŭtomatan kontroladon de ĝisdatigoj de  &brandShortName;.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
eo	Unu aŭ pluraj sencimigiloj estas paŭzitaj. Bonvolu unue daŭrigi la laste paŭzigitan sencimiligon ĉe: %S

en-us	There has been an error translating this page.
eo	Okazis eraro dum la traduko de tiu ĉi paĝo.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
eo	Estis relative longa tempo ĝis la lasta poima segmento de GC.

en-us	There is already a command called ‘%S’
eo	Jam ekzistas ordono nomita '%S'

en-us	There is already a toolbar with the name "%S". Please enter a different name.
eo	Jam ekzistas ilaro kun la nomo "%S". Bonvolu tajpi alian nomon.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
eo	Ekzistas SVG <%S> ĉena referenco en tiu ĉi dokumento, kiu estas tro longa kaj malpermesas la ĝustan montron de la dokumento.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
eo	Ekzistas SVG <%S> bukla referenco en tiu ĉi dokumento, kiu malpermesas la ĝustan montron de la dokumento.

en-us	There is not enough free memory to print.
eo	There is not enough free memory to print.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
eo	Ne estas sufiĉe da libera spaco en la disko por konservi %S. Forigu la nebezonatajn dosierojn el la disko kaj klopodu denove aŭ klopodu konservi en alia loko.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
eo	La memoro ne sufiĉas por penumi la taskon kiun vi petis.\n\nFinu kelkajn programojn kaj klopodu denove.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
eo	La URI de raporto (%1$S) devus esti URI de tipo HTTP aŭ HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
eo	The requested certificate could not be found.

en-us	The resource at "%1$S" was blocked because tracking protection is enabled.
eo	La rimedo ĉe "%1$S" estis blokita ĉar la protekto kontraŭ spurado estas aktiva.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
eo	La rimedo ĉe “%1$S” estis blokita de la sekura retumo.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
eo	La rimedo el “%1$S” estis blokita ĉar la tipoj MIME ne kongruis (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
eo	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
eo	Estis voko al API por devigi rubokolekton.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
eo	Okazis voko al API, kiu devigis rubokolekton.

en-us	There was an error downloading %1$S.
eo	Okazis eraro dum la elŝutado de %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
eo	Okazis eraro dum la instalado de %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
eo	Okazis eraro dum la procezo de tiu ĉi situacio.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
eo	Okazis eraro dum komparo de situacioj.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
eo	Okazis eraro dum akiro de individuoj en la grupo

en-us	There was an error while processing the dominator tree
eo	Okazis eraro dum procezo de la arbo de superregantoj

en-us	There was an unexpected problem while printing.
eo	There was an unexpected problem while printing.

en-us	There was a problem submitting your report.
eo	Estis problemo dum la sendo de via raporto.

en-us	There was very low memory available.
eo	Esti tre malmulta memoro disponebla.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
eo	Estis problemoj dum la kontrolo, elŝuto aŭ instalo de tiu ĉi ĝisdatigo. &brandShortName; ne povis esti ĝisdatigita ĉar:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
eo	Estis tro multaj atributoj de daŭraj objektoj, kies valoro estis objekto en la vartejo.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
eo	Ne eblas garantii la sekurecon de viaj datumoj en %S, ĉar ĝi uzas SSLv3, nefidenda sekureca protokolo.

en-us	The scope URL is invalid.
eo	The scope URL is invalid.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
eo	The scope URL must be same origin as document.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: "%1$S". The correct format is "<hash algorithm>-<hash value>".
eo	La elemento script havas difektitan haketaĵon en ĝia atributo integrity: "%1$S". La ĝusta formo estas "<haketa programo>-<haketa valoro>".

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
eo	Tiuj ĉi aldonaĵoj tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn kaj ili estis blokitaj, sed restartigo estas postulata por tuta malaktivigo.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
eo	La serĉa strio permesas al vi rekte serĉi per malsamaj serĉiloj. Elektu la montrotajn.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
eo	La serĉa strio permesas al vi rekte serĉi per malsamaj serĉiloj. Elektu la montrotajn.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
eo	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.

en-us	The security password entered is incorrect.
eo	The security password entered is incorrect.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
eo	Tiuj ĉi etendaĵoj ne kongruas kun la nunaj normoj de &brandShortName;, tial ili estis malaktivigitaj.

en-us	The selected frame
eo	La elektita kadro

en-us	The selected &frame
eo	La ele&ktita kadro

en-us	The _Selected Frame
eo	La _elektitan kadron

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
eo	La elektita konturo de grado ne eniras en la aranĝa panelo, tiel ke ĝi uzeblos.

en-us	The selected printer could not be found.
eo	The selected printer could not be found.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
eo	La servilo ĉe %S prenas tro da tempo por respondi.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
eo	The server certificate included a public key that was too weak.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
eo	La servilo renkontis malbonajn datumojn el la kliento.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
eo	Eble la servilo ne sendas la ĝustajn perajn atestilojn.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
eo	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
eo	The server presented a certificate that is not yet valid.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
eo	La servilo prezentis atestilon, kiu estos valida dum tro longa tempo.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
eo	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
eo	La servilo prezentis atestilon, kiu ne havas nomon de eldoninto.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
eo	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
eo	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
eo	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
eo	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
eo	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. Registro en la ĉifrita mesaĝo ne estis ĝuste ŝtopita. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 por havi pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. Helpon pri ĉifrado vi trovos ĉe https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La mesaĝkapo ‘Content-Encoding‘ devas esti  ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ estas permesata, sed evitinda kaj baldaŭ forigota. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 por havi pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La mesaĝkapo ‘Crypto-Key‘ devas inkluzivi parametron ‘dh‘ , kiu enhavas la publikan ŝlosilon de la servilo de programoj. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 por havi pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La parametro ‘dh‘ en la mesaĝkapo  ‘Crypto-Key‘ devas esti la publika ŝlosilo Diffie-Hellman de la servilo de programoj, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) kaj en “uncompressed” or “raw” formo (65 oktetoj antaŭ kodigo). Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 por havi pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La mesaĝkapo ‘Encryption’ devas inkluzivi unikan ‘salt‘ paramentron por ĉiu mesaĝo. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 por havi pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La mesaĝkapo ‘Encryption-Key’devas inkluzivi parametron ‘dh‘. Tiu ĉi mesaĝkapo estas evitinda kaj baldaŭ forigota. Bonvolu anstataŭe uzi ‘Crypto-Key‘ kun ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 por havi pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La parametro ‘rs‘ parameter de la mesaĝkapo ‘Encryption‘ devas esti ĉu inter %2$S kaj 2^36-31 ĉu preterlasita. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 por pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La parametro ‘salt‘ en la mesaĝkapo ‘Encryption‘ devas esti kodita de base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), kaj esti minimume 16 oktetoj longa antaŭ kodigo. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 por havi pli da informo.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
eo	Tiuj ĉi agordoj estas alĝustigitaj al la mastruma sistemo kaj aparataro de via komputilo.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
eo	Tiu ĉi agordoj estas alĝustigitaj al la mastruma sistemo kaj aparataro de via komputilo.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
eo	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
eo	La sekcio SETTINGS nur povas havi unu valoron, "prefer-online" aŭ "fast" en linio %S.

en-us	These updates can't be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
eo	Tiuj ĝisdatigoj ne povis esti instalitaj ĉar la instalado de programoj  estas nuntempe malaktiva. Vi povas ŝanĝi tiun agordon malsupre.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
eo	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
eo	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.

en-us	The signer's certificate could not be found.
eo	The signer's certificate could not be found.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel programtruda retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
eo	La retejo ĉe %S spertis protokolan malobservon, kiu ne povas esti riparita.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
eo	La retejo ĉe %S spertis protokolan malobservon, kiu ne povas esti riparita.

en-us	The size of the object itself
eo	La grando de la objekto

en-us	The specified line was not found.
eo	La petita linio ne estis trovita.

en-us	The specified page has no manifest.
eo	La specifita paĝo ne havas manifeston.

en-us	The %S plugin has crashed.
eo	La kromprogramo %S paneis.

en-us	The start URL is invalid.
eo	La komenca URL ne estas valida.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
eo	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.

en-us	The start URL must be same origin as document.
eo	The start URL must be same origin as document.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
eo	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
eo	La teksto, kiun vi volas vidi, estas tro longa por montri en la teksaĵa konzolo.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
eo	La stilfolio %1$S estis ŝargita kiel CSS malgraŭ tio ke ĝia MIMEa tipo "%2$S", ne estas "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
eo	La stilfolio %1$S ne estis ŝargita ĉar ĝia MIMEa tipo "%2$S", ne estas "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
eo	La sumo de la grando de la objekto kaj la grando de ĉiuj aliaj objektoj, kiujn ĝi tenas vivantaj

en-us	The tab or window was moved to the background.
eo	La langeto aŭ fenestro estis movita al la fono.

en-us	The TCP port to listen on
eo	La aŭskultata pordo de TCP

en-us	The text you entered is not a number.
eo	La teksto kiun vi tajpis ne estas numero.

en-us	The text you entered was not found.
eo	La teksto kiun vi tajpis ne troveblas.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
eo	La tempo (en sekundoj) antaŭ preni la ekranbildon

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
eo	La intertrakto de TLS kun %1$S finiĝis…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
eo	La nombro de asignoj de Object en tiu ĉi loko kaj en la vokitaj funkcioj.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
eo	La unuigita adresa strio estas la ununura ilo, kiun vi bezonas por trovi vian vojon en la teksaĵo.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
eo	La ĝisdatigo ne povis esti instalita (malsukcesa almetado de flikaĵo)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
eo	La ĝisdatigo ne povis esti instalita. Bonvolu certiĝi, ke ne estas aliaj kopioj de %S funkciantaj en via komputilo, kaj poste restartigu %S por klopodi denove.

en-us	The update was successfully installed.
eo	La ĝisdatigo estis sukcese instalita.

en-us	The Update was successfully installed
eo	La ĝisdatigo estis sukcese instalita

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
eo	La ĝisdatigo estos instalita kiam &brandShortName; startos denove. Vi  povas restartigi &brandShortName; nun aŭ daŭrigi vian retumadon kaj restartigi poste.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
eo	La ĝisdatigo estis instalita kiam &brandShortName; startos. Vi  povas restartigi &brandShortName; nun aŭ daŭrigi la retumadon kaj restartigi poste.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
eo	La URI pasigita al AppCacheUtils ne estas valida.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
eo	La URL ne estas valida kaj ne povas esti ŝargata

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
eo	La URL ne estas valida kaj ne povas esti ŝargata

en-us	The URL of the JS file to beautify
eo	The URL of the JS file to prettify

en-us	The URL to connect to
eo	La URL al kiu konekti

en-us	The user pressed cancel.
eo	The user pressed cancel.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
eo	La uzanto estis neaktiva dum longa tempo. Firefox profitis por kolekti rubon nun, kiam tio verŝajne ne rimarkeblos.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
eo	La uzanto estis neaktiva dum longa tempo. Ni profitis por kolekti rubon nun, kiam tio verŝajne ne rimarkeblos.

en-us	The value of the cookie to set
eo	La valoro de la difinata kuketo

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
eo	La version de %s, kiun vi uzas, ne plu estas subtenata. Raportoj de paneoj ne plu estas akceptataj por tiu ĉi versio. Bonvolu konsideri ĝisdatigi al subtenata versio.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
eo	La video en tiu ĉi paĝo ne povas esti ludita. Via sistemo havas nesubtenatan version de libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
eo	Ne eblas ludi videon en tiu ĉi paĝo. Eble via sistemo ne havas la postulatajn videajn malkodilojn por: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
eo	La manifesto de la teksaĵa programo ne estas valida dosiero JSON: %1$S je: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
eo	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel retfalsaĵo kreita por trompe igi uzantojn dividi personan aŭ financan informon.

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel retfalsaĵo kreita por trompe igi uzantojn dividi personan aŭ financan informon.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
eo	La TTT-a retejo %S ne subtenas ĉifradon por la paĝo kiun vi vidas.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
eo	La retejo klopodis intertrakti netaŭgan nivelon de sekureco.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
eo	La retejo klopodis intertrakti netaŭgan nivelon de sekureco.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
eo	La worker estis relative longe senokupa.

en-us	The XBL binding "%S" is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
eo	La bindado XBL "%S" jam estas uzata de tro multe de praulaj elementoj; ĝi ne estos aplikata por eviti senfinan rekuradon.

en-us	they expire
eo	ili senvalidiĝas

en-us	they expire
eo	ili senvalidiĝas

en-us	This action cannot be undone.
eo	Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.

en-us	This action cannot be undone.
eo	Tiu ĉi ago ne povas esti malfarita.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi aspektas difektite.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne estas kontrolita.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita pro eraro en la dosiersistemo.

en-us	This address is restricted
eo	Aliro al tiu ĉi adreso estas limigata

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
eo	Tiu ĉi adreso uzas retan pordon kiu normale estas uzata por aliaj celoj kaj ne por retumado. Firefox nuligis la peton por protekti vin.

en-us	This animation is running on compositor thread
eo	Tiu ĉi movbildo ruliĝas en fadeno de verkisto (compositor thread)

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
eo	Tiu ĉi programo ne estis agordita por montri raportojn pri paneo.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
eo	Tiu ĉi programo ne estis agordita por montri raportojn de paneo. La prefero <code>breakpad.reportURL</code> devas esti aktiva.

en-us	This application is located at:
eo	Tiu ĉi programo estas konservita ĉe:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
eo	Tiu ĉi programo estas funkciigita post paneo por raporti la problemon al la provizanto de la programo. Ĝi ne devus esti rekte funkciigita.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
eo	Tiu ĉi haltopunkto paŭzos kiam la esprimo egalas veron

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
eo	Tiu ĉi haltopunkto haltigos la ruladon nur se la sekva esprimo estas vera

en-us	This can be changed in %S's preferences. 
eo	Tio ĉi povas esti ŝanĝita en la preferoj de %S.

en-us	This certificate can identify mail users.
eo	Tiu ĉi atestilo povas identigi retpoŝtajn uzantojn.

en-us	This certificate can identify software makers.
eo	Tiu ĉi atestilo povas identigi produktantojn de programoj.

en-us	This certificate can identify websites.
eo	Tiu ĉi atestilo povas identigi TTTajn retejojn.

en-us	This certificate can't be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
eo	Tiu ĉi atestilo ne povas esti kontrolita kaj ĝi ne estos importita. La eldoninto de la atestilo povus esti nekonata aŭ nefidata, la atestilo iĝis senvalida aŭ ĝi estis senvalidigita, aŭ la atestilo ne estis aprobita.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
eo	Tiu ĉi atestilo estis kontrolita por la jenaj uzoj:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
eo	Tiu ĉi atestilo jam estas instalita kiel atestilo de aŭtoritato.

en-us	This certificate is not valid.
eo	This certificate is not valid.

en-us	This certificate is valid.
eo	This certificate is valid.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
eo	Tiu ĉi komputilo estis sukcese malkonektita de la Spegulado de Firefox.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
eo	Tiu ĉi komputilo spegulas nun novan aparaton.

en-us	This computer is now syncing with %S.
eo	Tiu ĉi komputilo nun speguliĝas kun %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
eo	Tiu ĉi konekto ne estas sekura. La akreditiloj uzitaj ĉi tie povus esti minacataj. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
eo	Tiu ĉi proporcio de kontrasto estas malsukcesa por ĉiuj grandoj de teksto.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
eo	Tiu ĉi proporcio de kontrasto superas la noton AAA por ĉiuj grandoj de teksto.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
eo	Tiu ĉi proporcio de kontrasto superas la noton AA por ĉiuj tekstoj kaj la AAA noton por granda teksto (minimume 18 punktoj aŭ 14 punktojn se temas pri nigrigita teksto).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
eo	Tiu ĉi proporcio de kontrasto superas la noton AA por granda teksto (minimume 18 punktoj aŭ 14 punktojn se temas pri nigrigita teksto).

en-us	This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
eo	Tiu ĉi aparato ne plu estos asociita al via konto de spegulado. Viaj personaj datumoj restos netuŝitaj, kaj en tiu ĉi aparato kaj en via konto de spegulado.

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
eo	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
eo	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
eo	Tiu ĉi dokumento regas vian musmontrilon. Premu Esk por repreni la regadon.

en-us	This document is no longer available.
eo	Tiu ĉi dokumento ne plu haveblas.

en-us	This document is no longer available.
eo	Tiu ĉi dokumento ne plu haveblas.

en-us	This document is now full screen
eo	Tiu ĉi dokumento videbas nun plenekrane

en-us	This download cannot be paused
eo	Tiu ĉi elŝuto ne povas esti paŭzita

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
eo	This download has been blocked by your Security Zone Policy

en-us	This Element
eo	Tiu ĉi elemento

en-us	This file contains a virus or malware.
eo	Tiu ĉi dosiero enhavas viruson aŭ fiprogramon.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
eo	Tiu ĉi dosiero enhavas viruson aŭ alian fiprogramon kiuj malultilos al via komputilo.

en-us	This file, disguised as a helpful download, will make unexpected changes to your programs and settings.
eo	Tiu ĉi dosiero, maskita kiel utila elŝuto, povas neatendite ŝanĝi viajn programojn kaj agordojn.

en-us	This file has been downloaded from an unfamiliar and potentially dangerous website and may not be safe to open.
eo	Tiu ĉi dosiero estis elŝutita el nekonata kaj eble danĝera retejo. Malfermi ĝin eble ne estas sekure.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
eo	Tiu ĉi dosiero estas maskita kiel utila elŝuto, sed ĝi povas neatendite ŝanĝi viajn programojn kaj agordojn.

en-us	This file is not commonly downloaded.
eo	Tia ĉi dosiero ne estas kutime elŝutita.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
eo	Tia ĉi dosiero ne estas kutime elŝutita kaj oni eble ne povas ĝin sekure malfermi. Ĝi povus enhavi viruson aŭ fari neatenditajn ŝanĝojn al viaj programoj kaj agordoj.

en-us	This file may harm your computer.
eo	Tiu ĉi dosiero povas malutili al komputilo.

en-us	This file may not be safe to open.
eo	Eble ne estas sekure malfermi tiun ĉi dosieron.

en-us	This file no longer exists.
eo	Tiu ĉi dosiero ne plu ekzistas.

en-us	This Frame
eo	Tiu ĉi kadro

en-us	This is a "feed" of frequently changing content on this site.
eo	Tiu ĉi estas "novaĵfonto" pri ofte ŝanĝata enhavo de tiu ĉi retejo.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
eo	Tiu ĉi estas listo de “pri” paĝoj por via uzado.<br/>                             Kelkaj el ili povas esti konfuzaj.  Kelkaj nur utilas por diagnozo.<br/>                             Kaj kelkaj ne aperas ĉar ili postulas serĉotekstojn.

en-us	This is an experimental feature
eo	Tiu ĉi trajto estas eksperimenta

en-us	This is a "podcast" of frequently changing content on this site.
eo	Tiu ĉi estas "podkasto" pri ofte ŝanĝata enhavo de tiu ĉi retejo.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
eo	Tiu ĉi estas serĉebla indekso.  Tajpu la serĉotajn vortojn:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
eo	Tiu ĉi estas sekura paĝo de &brandShortName;.

en-us	This is a "video podcast" of frequently changing content on this site.
eo	Tiu ĉi estas "videa podkasto" pri ofte ŝanĝata enhavo de tiu ĉi retejo.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can't be imported into the certificate authority list.
eo	Tiu ĉi ne estas atestilo de atestila aŭtoritato do ĝi ne povas esti importita en la lista de aŭtoritataj atestiloj.

en-us	This isn’t a deceptive site
eo	Tiu ĉi ne estas trompa retejo

en-us	This isn’t a deceptive site…
eo	Tiu ĉi ne estas trompa retejo…

en-us	This isn’t a deceptive site…
eo	Tiu ĉi ne estas trompa retejo…

en-us	This isn't an attack site…
eo	Tio ĉi ne estas ataka retejo…

en-us	This isn't a web forgery…
eo	Tio ĉi ne estas retfalsaĵo…

en-us	This isn't a web forgery…
eo	Tio ĉi ne estas reta falsaĵo…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
eo	Tiu ĉi profilo estas uzata kaj ne povas esti forigita.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
eo	Tio ĉi estas tre prova. Ne uzu sen superrigado de plenkreskulo.

en-us	This link needs to be opened with an application.
eo	Tiu ĉi ligilo devas esti malfermita per programo.

en-us	This may take a few minutes…
eo	Tio povas postuli kelkajn minutojn…

en-us	This may take a few minutes…
eo	Tio povas postuli kelkajn minutojn…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
eo	Tio signifas ke vi povas uzi, kopii kaj distribui &brandShortName; al aliaj homoj. Oni kuraĝigas vin modifi la fontan kodon de &brandShortName; kiel ajn vi volas por akomodi ĝin al viaj bezonoj. La Mozilla Public License ankaŭ rajtigas vin distribui viajn modifitajn versiojn.

en-us	This might void your warranty!
eo	Tio povas nuligi vian garantion!

en-us	This month
eo	Ĉi monate

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
eo	Tiu ĉi elekteblo silente legitimas vin ĉe retperantoj se vi konservis la legitimaĵojn por ili. Vi estos pridemandita se la legitimo estas malsukcesa.

en-us	This page cannot be automatically simplified
eo	Ne eblas aŭtomate simpligi tiun ĉi paĝon

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you're   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
eo	   Tiu ĉi paĝo enhavas teĥnikajn informojn kiuj povas esti utilaj kiam vi klopodas solvi problemon. Se vi serĉas respondojn al oftaj demandoj pri  &brandShortName;, bonvolu viziti nian <a id='supportLink'>helporetejon</a>. 

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
eo	Tiu ĉi paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo, kiu malpermesas ŝargi ĝin ĉi tiel.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
eo	Tiu ĉi paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo, kiu ne permesas ŝargi ĉi tiel.

en-us	This page has been translated from
eo	Tiu ĉi paĝo estis tradukita el la

en-us	This page has no sources
eo	Tiu ĉi paĝo havas neniun fonton

en-us	This page has no sources.
eo	Tiu ĉi pago ne havas fonton.

en-us	This page has no style sheet.
eo	Tiu ĉi paĝo ne havas stilfolion.

en-us	This page has no workers.
eo	Tiu ĉi paĝo ne havas worker.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
eo	Tiu ĉi paĝo helpas vin administri viajn profilojn. Ĉiu profilo estas aparta mondo kiu enhavas apartajn historion, legosignojn, agordojn kaj aldonaĵojn.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
eo	Tiu ĉi paĝo petas al vi konfirmi ke vi povas foriri. Enigitaj datumoj eble ne estos konservitaj.

en-us	This page is in
eo	Tiu ĉi paĝo estas en la

en-us	This page is loaded from an extension.
eo	Tiu ĉi paĝo estas ŝargata de etendaĵo.

en-us	This page is stored on your computer.
eo	Tiu ĉi paĝo estas konservita en via komputilo.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
eo	Tiu ĉi paĝo montras informon pri efikeco, aparataro, uzado kaj personaj agordoj kolektitaj de Telemetry. Tiu ĉi informo estos sendita al %1$S por helpi plibonigi %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
eo	Tiu ĉi paĝo uzas teĥnologion nesubtenatan, kiu ne plu aperas en la norma Firefox.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
eo	Tiu ĉi paĝo uzas teĥnologion nesubtenatan kiu ne plu aperas en la norma Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
eo	Tiu ĉi paĝo uzas malfortan ĉifradon.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
eo	Tiu ĉi paĝo estis ŝargita en nova procezo pro Large-Allocation mesaĝkapo.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
eo	Tiu ĉi paĝo estus ŝargita en nova procezo pro Large-Allocation mesaĝkapo, tamen kreado de procezoj Large-Allocation estas malaktiva en platformoj, kiuj ne estas Win32.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
eo	Tiu ĉi dokumento PDF enhavas formularojn. Plenigi kampojn de formularoj ne estas subtenata.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
eo	Tiu ĉi dokumento PDF povus esti malĝuste montrita.

en-us	This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
eo	Tiu ĉi persona atestilo ne povas esti instalita ĉar vi ne posedas la kongruan privatan ŝlosilon kiu estis kreita dum la peto de la atestilo.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
eo	Tiu ĉi kromprogramo estis blokita por protekti vin.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
eo	Tiu ĉi kromprogramo havas sekurecajn breĉojn.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
eo	Tiu ĉi kromprogramo estas aŭtomate instalita de Mozilla por esti konforma kun la specifoj de WebRTC kaj por ebligi vokojn WebRTC kun aparatoj kiuj postulas la videan kodekon H.264. Vizitu http://www.openh264.org/ por vidi la fontan kodon de la kodeko kaj por havi pli da informo pri la aplikado.

en-us	This plugin is disabled.
eo	Tiu ĉi kromprogramo estas malaktivigita.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
eo	Tiu ĉi kromprogramo estas sendefenda, ĝin oni devus ĝisdatigi.

en-us	This principal doesn't have a certificate
eo	This principal doesn't have a certificate

en-us	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.
eo	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
eo	Tiu ĉi raporto enhavas ankaŭ teĥnikan informon pri la stato de la programo kiam ĝi paneis.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
eo	Tiu ĉi rimedo estis transmetita per konekto, kiu uzis malfortan ĉifradon.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
eo	Tiu ĉi malneta redaktilo rulas en la kunteksto de retumilo.

en-us	This search engine isn't supported by %S and can't be installed.
eo	Tiu ĉi serĉilo ne estas subtenata de %S ne kaj ĝi ne povas esti instalita.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
eo	Tiu ĉi retejo (%1$S) havas 'Report-Only' politikon sen raporta URI. CSP ne blokos kaj ne povos raporti malobservojn de tiu ĉi politiko.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
eo	Tiu ĉi retejo ŝajne uzas efekton, kiu ligas pozicion kun ŝovo. Tio ĉi povus ne bone funkcii kun nesinkrona ŝovo; vidu https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects por havi pli da detaloj kaj por partopreni la diskuton pri rilatitaj iloj kaj trajtoj!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
eo	Tiu ĉi retejo klopodas identigi sin per nevalida informo.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
eo	Tiu ĉi retejo petis ke vi identigu vin per atestilo:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
eo	Tiu ĉi retejo enhavas elementojn kiuj povus spuri vian retumadon. Vi malaktivigis la protekton.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it's recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
eo	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it's recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
eo	Tiu ĉi retejo provizas validan, kontrolitan identecon. Vi ne bezonas aldoni escepton.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
eo	Ĉi tiu retejo (%S) provis instali etoson.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
eo	Tiu ĉi retejo uzas kromprogramon, kiu povas malrapidigi &brandShortName;.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
eo	Tiu ĉi retejo uzas kromprogramon, kiu povus malrapidigi %S.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
eo	Tiu ĉi retejo uzas HTTP Strict Transport Security (HSTS) por specifi ke &brandShortName; nur povas konekti ĝin sekure. Pro tio, ne eblas aldoni escepton por tiu ĉi atestilo.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
eo	Tiu ĉi retejo uzas la ĉifron RC4 por ĉifri, kiu estas evitinda kaj nesekura.

en-us	This site will hide the pointer.
eo	Tiu ĉi retejo kaŝos la musmontrilon.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
eo	Tiu ĉi retejo ŝatus instali aldonaĵon en #1:;Tiu ĉi retejo ŝatus instali #2 aldonaĵojn en #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
eo	Tiu ĉi fonto estas nigre kadrita: ĝiaj haltopunktoj ne estas aktivaj kaj paŝado trairas ĝin.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
eo	Tiu ĉi teksta enkodigo estas uzita por kaduka enhavo kiu ne deklaris sian enkodigon.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
eo	Tiu ĉi ĝisdatigo postulas administrajn rajtojn. Kiam &brandShortName; startos denove, la ĝisdatigo esos instalita. Vi povas restartigi &brandShortName; nun, aŭ plu retumi kaj restartigi poste, aŭ rifuzi tiun ĉi ĝisdatigon.

en-us	This web application is hosted at:
eo	Tiu ĉi TTTa programo estas konservita ĉe:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
eo	Tiu ĉi retetendaĵo (WebExtension) havas provizoran identigilon.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
eo	Tiu ĉi retpaĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
eo	Tiu ĉi paĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbase de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
eo	La retejo ĉe <span id='malware_sitename'/> estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
eo	Tiu ĉi retpaĝo ĉe <span id='phishing_sitename'/> estis denuncita kiel trompa retejo kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a web forgery and has been blocked based on your security preferences.
eo	La retejo ĉe <span id='phishing_sitename'/> estis denuncita kiel retfalsaĵo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
eo	Raporto indikas ke tiu ĉi retpaĝo ĉe <span id='unwanted_sitename'/> enhavas nedeziritan programaron, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
eo	Tiu ĉi retpaĝo estas redirektata al alia retadreso. Ĉu vi ŝatus resendi la formularajn datumojn kiujn vi tajpis al la nova retadreso?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
eo	La retejo konformas al la politiko de travideblo de atestiloj.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
eo	Tiu ĉi retejo enhavas nesekurajn elementojn (bildoj, ekzemple).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
eo	Tiu ĉi retejo enhavas nesekurajn elementojn (skriptojn, ekzemple) kaj via konekto al ĝi ne estas privata.

en-us	This website does not supply identity information.
eo	Tiu ĉi retejo ne provizis identecan informon.

en-us	This website does not supply ownership information.
eo	Tiu ĉi retejo ne provizas informon pri sia posedanto.

en-us	This website is using %1$S %2$S
eo	Tiu ĉi retejo uzas %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
eo	La retejo (%S) petas permeson por konservi datumojn en via komputilo por uzi malkonektite.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
eo	La retejo (%S) konservas nun pli ol %SMO de datumoj en via komputilo por uzi malkonektite.

en-us	This will:
eo	Tio ĉi faros la jenon:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
eo	Tiu nemalfarebla ago forviŝos ĉiujn raportojn.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
eo	Tiu ĉi ago anstataŭigos ĉiujn viajn nunajn legosignojn per tiuj en la sekurkopio. Ĉu vi certas?

en-us	This will set your default search engine to
eo	Post tio ĉi, la nova serĉilo estos

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
eo	Tiu ĉi asistanto gvidos vin tra la instalado de $BrandFullNameDA.\n\nEstas rekomendita fermi ĉiujn aliajn programojn antaŭ ol startigi Setup. Tio permesos ke ĉiuj rilatitaj sistemaj dosieroj estu ĝisdatigitaj sen ke restartigo de via komputilo estos bezonata.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
eo	Tiu ĉi asistanto gvidos vin tra la malinstalado de $BrandFullNameDA.\n\nAntaux ol komenci la malinstaladon certiĝu ke $BrandFullNameDA ne estas uzata.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
eo	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.

en-us	   Thread Hangs 
eo	   Paneoj de fadenoj 

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
eo	Miniaturo de paĝo {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
eo	Forigita miniaturo.

en-us	Thumbnails
eo	Miniaturoj

en-us	Tibetan
eo	Tibeta

en-us	Tibetan
eo	Tibeta

en-us	TID
eo	TID

en-us	Tigre
eo	Tigra

en-us	Tigrinya
eo	Tigraja

en-us	Tile
eo	Tegoli

en-us	Time
eo	Tempo

en-us	Time
eo	Tempo

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
eo	Tempo: #1 sekundo;Tempo: #1 sekundoj

en-us	Timed Out
eo	Tempo elĉerpita

en-us	Timeline
eo	Kronologio

en-us	timer
eo	tempumilo

en-us	Time range to clear: 
eo	Forviŝota tempa amplekso: 

en-us	Timer Name:
eo	Nomo de tempumilo:

en-us	Timer “%S” already exists.
eo	La tempumilo “%S” jam ekzistas.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
eo	La tempumilo “%S” ne ekzistas.

en-us	timestamp
eo	tempindiko

en-us	Timestamp
eo	Tempindiko

en-us	Timestamp
eo	Tempindiko

en-us	Time Stamping
eo	Afiŝado de tempo

en-us	Timestamp: %S
eo	Tempostampo: %S

en-us	Times Used
eo	Nombro de uzoj

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
eo	Tempo de la lasta evento “DOMContentLoad”

en-us	Time when “load” event occurred
eo	Tempo de la “ŝargo” evento

en-us	Timings
eo	Tempoj

en-us	Timings
eo	Tempomezuroj

en-us	Timor-Leste
eo	Orienta Timoro

en-us	Tip:
eo	Konsileto:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
eo	Konsileto: tio ĉi uzas apartajn profilojn. Uzu Speguli por dividi datumojn inter ili.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
eo	Konsileto: tio ĉi uzas apartajn profilojn. Uzu Speguli por dividi datumojn inter ili.

en-us	Title
eo	Titolo

en-us	Title
eo	Titolo

en-us	Title:
eo	Titolo:

en-us	Title:
eo	Titolo:

en-us	Title:
eo	Titolo:

en-us	Title:
eo	Titolo:

en-us	Title Bar
eo	Titolstrio

en-us	TLS setup:
eo	Agordo de TLS:

en-us	TLS %S ms
eo	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
eo	Aŭtentigado de TTT kliento per TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
eo	Aŭtentigado de TTT retejo per TLS

en-us	to
eo	al

en-us	to
eo	al la

en-us	to
eo	ĝis

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
eo	Por komenci la kreadon de via profilo alklaku Daŭrigi.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
eo	Por eki la kreadon de via profilo alklaku Sekvanta.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
eo	Por eki la kreadon de via profilo alklaku Sekvanta.

en-us	to continue to Firefox Sync
eo	por pluiri al Spegulado de Firefox

en-us	Today
eo	Hodiaŭ

en-us	Today
eo	Hodiaŭ

en-us	 Today 
eo	 Hodiaŭ 

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
eo	Por montri tiun ĉi paĝon %S devas sendi informon kiu refaros iun ajn agon faritan antaŭe (kiel serĉadon aŭ konfirmadon de aĉetado).

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
eo	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

en-us	']' to end attribute selector
eo	']' to end attribute selector

en-us	Toggle
eo	Baskuli

en-us	Toggle all checkboxes in this group
eo	Ŝalti/malŝalti ĉiujn markobutonojn en tiu ĉi grupo

en-us	Toggle blackboxing
eo	Ŝalti/malŝalti kadron nigran

en-us	Toggle Black Boxing
eo	Ŝalti/malŝalti nigran kadron

en-us	Toggle breaking on this event
eo	Ŝalti/malŝalti halton je tiu evento

en-us	toggle button
eo	baskulbutono

en-us	toggle button
eo	baskulbutono

en-us	Toggle classes
eo	Montri/kaŝi klasojn

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
eo	Komenci/ĉesi kolekti datumojn pri kovro de CSS

en-us	Toggle developer tools
eo	Montri/kaŝi ilojn de disvolvanto

en-us	Toggle developer tools
eo	(Mal)ŝalti programistajn ilarojn

en-us	Toggle Editor
eo	Ŝalti/malŝalti redaktilon

en-us	Toggle filter bar
eo	Ŝalti/malŝalti la filtran strion

en-us	Toggle geometry visibility
eo	Ŝalti/malŝalti la videblon de la geometrio

en-us	Toggle paint flashing
eo	Ŝalti/malŝalti elstarigon de farbado

en-us	Toggle paint flashing
eo	Ŝalti/Malŝalti la elstarigon de farbata areo

en-us	Toggle panes
eo	Montri/kaŝi panelojn

en-us	Toggle performance analysis…
eo	Ŝalti/malŝalti analizon de efikeco…

en-us	Toggle pseudo-classes
eo	Ŝalti/malŝalti pseŭdoklasojn

en-us	Toggle Responsive Design Mode
eo	Ŝalti/malŝalti la reĝimon de adaptema fasono

en-us	Toggle rulers for the page
eo	Ŝalti/malŝalti mezurilojn por la paĝo

en-us	Toggle rulers for the page
eo	Ŝalti/malŝalti mezurilojn por la paĝo

en-us	Toggle rulers for the page
eo	Ŝalti/malŝalti mezurilojn por la paĝo

en-us	Toggle Sidebar
eo	Montri/kaŝi flankan strion

en-us	Toggle Sidebar
eo	Montri/kaŝi flankan strion

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
eo	Montri/kaŝi flankan strion (la dokumento enhavas konturon/aneksaĵojn)

en-us	Toggle split console (%S)
eo	Ŝalti/malŝalti apartigitan konzolon (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
eo	Montri/kaŝi apartigitan konzolon (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
eo	Ŝalti/malŝalti la etoson de la retumilo Developer Edition.

en-us	Toggle style sheet visibility
eo	Ŝalti/malŝalti la videblon de stilfolio

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
eo	Ŝalti/malŝalti la horizontalajn kaj vertikalajn mezurilojn por la nuna paĝo

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
eo	Ŝalti/malŝalti la registron de asignaj stakoj. La venontaj situacioj de stako povos etikedi kaj grupigi objektojn (kiuj estis kreita dum aktiva registro de asignaj stakoj) laŭ ilia asigna stako. La registro de asignaj stakoj postulas kromprocezon, ŝanĝas efikecon.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
eo	Tio ĉi ŝanĝas la staton de registro de efikeco.

en-us	Toggle Tools
eo	(Mal)ŝalti ilojn

en-us	Toggle Tools
eo	Montri/kaŝi ilojn

en-us	Togo
eo	Togolando

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
eo	Por plibonigi la videan kvaliton, vi eble devos instali Microsoft’s Media Feature Pack.

en-us	Tokelau
eo	Tokelao

en-us	Token:
eo	Ĵetono:

en-us	Token: %1$S
eo	Ĵetono: %1$S

en-us	Tonga
eo	Tongaa

en-us	Tonga
eo	Tongo

en-us	toolbar
eo	ilara strio

en-us	toolbar
eo	ilarstrio

en-us	Toolbars
eo	Ilaraj strioj

en-us	Toolbars
eo	Ilarstrioj

en-us	Toolbox Options
eo	Elektebloj por ilarujo

en-us	Toolbox Options Panel
eo	Panelo de elektebloj de ilarujo

en-us	Tools
eo	Iloj

en-us	Tools
eo	Iloj

en-us	Tools
eo	Iloj

en-us	Tools
eo	Iloj

en-us	Tools Adapters Add-on
eo	Aldonaĵo de adaptiloj de iloj

en-us	Tools for all add-ons
eo	Iloj por ĉiuj aldonaĵoj

en-us	Tools loaded from %1$S.
eo	Iloj elŝutitaj el %1$S.

en-us	Tools reloaded.
eo	Iloj reŝargitaj.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
eo	Iloj por inspekti kaj sencimigi <canvas> kuntekstojn

en-us	tooltip
eo	krominformo

en-us	Too Many Allocations
eo	Tro oftaj asignoj

en-us	Too many arguments
eo	Tro da parametroj

en-us	Too Many Bytes Allocated
eo	Asigno de tro multaj oktetoj

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
eo	Tro multaj aroj de punkto, punkto kaj oblikvo (../) en linio %S.

en-us	Too many matches (%S)
eo	Tro multe da kongruaĵoj (%S)

en-us	Too many values for feature type '%1$S'.
eo	Too many values for feature type '%1$S'.

en-us	top
eo	supra

en-us	top
eo	supr

en-us	Top:
eo	Supre:

en-us	Top:
eo	Supre:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
eo	Por ludi sonon, vi eble devos instali la postulatajn programojn de PulseAudio.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
eo	Por ludi videajn formojn %S, vi bezonas instali kroman programaron de Microsoft. Vidu https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
eo	Por ludi videon, vi eble devos instali Microsoft’s Media Feature Pack.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
eo	Por ludi videon vi eble devos instali la postulatajn videajn kodekojn.

en-us	Top Sites
eo	Plej vizititaj retejoj

en-us	 to sync with your mobile device.
eo	 por speguli vian porteblan aparaton.

en-us	 to sync with your mobile device.
eo	 por speguli kun via portebla aparato.

en-us	 to sync with your mobile device.
eo	 por speguli kun via portebla aparato.

en-us	Total Bytes
eo	Okteta sumo

en-us	Total Cost
eo	Tuta kosto

en-us	Total Count
eo	Tuta kvanto

en-us	Total network request count
eo	Tuta nombro de retaj petoj

en-us	Total requests: %S
eo	Tuta nombro de petoj: %S

en-us	Total Sampled Allocations
eo	Tuta nombro de specimenaj asignoj

en-us	Total %S ms
eo	Entute %S ms

en-us	Total Time
eo	Tuta daŭro

en-us	Total time needed to load all requests
eo	Tuta tempo bezonita por ŝargi ĉiujn petojn

en-us	 to the Mozilla Project.
eo	 al la Mozilla Project.

en-us	 to try again.
eo	 por klopodi denove.

en-us	Touch
eo	Tuŝekrana

en-us	Touch
eo	Tuŝekrana

en-us	Touch
eo	Tuŝekrana

en-us	Touch
eo	Tuŝo

en-us	touch input enabled
eo	tuŝa enigo aktiva

en-us	trace log can be found at: %1$S
eo	spurregistrado troveblas en: %1$S

en-us	Traces
eo	Spuroj

en-us	Tracking
eo	Spurado

en-us	Tracking
eo	Spurado

en-us	Tracking
eo	Spurado

en-us	Tracking attempts blocked
eo	Klopodoj spuri estis blokitaj

en-us	Tracking content detected
eo	Spura enhavo estis eltrovita

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
eo	Spurado estas la kolekto de viaj retumaj datumoj tra pluraj retejoj. Spurado povas esti uzita por konstrui profilon kaj montri enhavon surbaze de viaj retumaj kaj personaj informoj.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
eo	Spurado estas la kolekto de informoj pri vi, kiun faras entreprenoj por krei profilon de vi kaj montri enhavon surbaze de viaj retumaj kaj personaj datumoj.

en-us	Tracking Protection
eo	Protekto kontraŭ spurado

en-us	Tracking Protection
eo	Kontraŭspura protekto

en-us	Tracking Protection
eo	Protekto kontraŭ spurado

en-us	Tracking protection is disabled
eo	La protekto kontraŭ spurado ne estas aktiva

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
eo	Ĉina tradicia (Hongkongo)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
eo	Ĉina tradicia (Taiwan)

en-us	Transferred
eo	Transmetitaj

en-us	Transferred
eo	Transmetita

en-us	Transferred Size: %S KB
eo	Transmetita grando: %S KO

en-us	Transferring data from %1$S…
eo	Ricevado de datumoj el %1$S…

en-us	Translate
eo	Traduki

en-us	Translate this page
eo	Traduki tiun ĉi paĝon

en-us	Translate this page?
eo	Ĉu traduki ĉi tiun paĝon?

en-us	Translate web content
eo	Traduki teksaĵan enhavon

en-us	Translate web content
eo	Traduki teksaĵan enhavon

en-us	Translating page content…
eo	Enhavo de paĝo tradukata…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
eo	Nuntempe ne eblas traduki. Bonvolu provi denove poste.

en-us	Translation preferences
eo	Preferoj pri traduko

en-us	Translations by
eo	Tradukita de

en-us	Translations by
eo	Tradukita de

en-us	Translations by
eo	Tradukita de

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
eo	Tradukoj ne estos proponitaj por la jenaj lingvoj:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
eo	Tradukoj ne estos proponitaj por la jenaj retejoj:

en-us	Translators:
eo	Tradukistoj:

en-us	Tree Map
eo	Arba mapo

en-us	tree table
eo	arbotabulo

en-us	tree table
eo	arbotabulo

en-us	Tried to send report to invalid URI: "%1$S"
eo	Estis provo sendi raporton al nevalida URI: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
eo	Okazigi rekomencon de pelilo

en-us	Trigger Update
eo	Okazigi ĝisdatigon

en-us	Trinidad and Tobago
eo	Trinidado kaj Tobago

en-us	Tromelin Island
eo	Tromelino

en-us	Troubleshooting
eo	problemsolvado

en-us	Troubleshooting Information
eo	Informoj por solvado de problemoj

en-us	Troubleshooting Information
eo	Informoj por solvado de problemoj

en-us	true
eo	true

en-us	true
eo	vera

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
eo	Vera, se la ekranbildo devus inkluzivi ankaŭ partojn de la retpaĝo kiuj kuŝas ekster la nunaj limoj de la ŝoviloj.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
eo	Vera, se la ekrankopio devus esti konservita en dosiero, eĉ kiam aliaj elektetbloj estas ŝaltitaj (ekzemple: tondujo).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
eo	Vera, se vi volas kopii la ekranbildon antataŭ konservi ĝin en dosiero.

en-us	Truncate DOM attributes
eo	Trunki atributojn de DOM

en-us	Truncate long attributes in the inspector
eo	Trunki longajn atributojn en la inspektilo

en-us	Trust this CA to identify email users.
eo	Fidi tiun ĉi CAn por identigi retpoŝtajn uzantojn.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
eo	Fidi tiun ĉi CAn por identigi programistojn.

en-us	Trust this CA to identify websites.
eo	Fidi tiun ĉi CAn por identigi TTTajn retejojn.

en-us	Try again
eo	Klopodu denove

en-us	Try again
eo	Klopodu denove

en-us	Try again
eo	Klopodu denove

en-us	Try again
eo	Klopodi denove

en-us	Try Again
eo	Klopodi denove

en-us	Try Again
eo	Klopodi denove

en-us	Try Again
eo	Klopodi denove

en-us	Try Again
eo	Klopodi denove

en-us	Try downloading and installing this add-on again
eo	Klopodu elŝuti kaj instali denove tiun ĉi aldonaĵon

en-us	Try downloading this add-on again
eo	Klopodu elŝuti tiun ĉi aldonaĵon denove

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
eo	Provo ludi Widevine sen Windows Media Foundation. Vidu https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
eo	Provi la sekuran reĝimon

en-us	Tsonga
eo	Conga

en-us	Tswana
eo	Cvana

en-us	Tunisia
eo	Tunizio

en-us	Turkey
eo	Turkujo

en-us	Turkish
eo	Turka

en-us	Turkish
eo	Turka

en-us	Turkish
eo	Turka

en-us	Turkmen
eo	Turkmena

en-us	Turkmenistan
eo	Turkmenujo

en-us	Turks and Caicos Islands
eo	Turkoj kaj Kajkoj

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
eo	Ŝalto de tio ĉi permesos al vi sencimigi aldonaĵojn kaj pluraj aliaj partoj de la «chrome» de la retumilo

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
eo	Se tio ĉi estas ŝaltita, la normaj stiloj ŝargitaj de la retumilo estos montritaj.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
eo	Ŝalto de tiu ĉi elekteblo permesos al la programistaj iloj sencimigon de foraj instancoj, kiel tiuj de Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
eo	Ŝalto de tiu ĉi elekteblo permesos al la iloj de programisto, sencimigi worker

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
eo	Ŝalto de tiu ĉi elekteblo permesos al vi uzi plurajn ilojn por programistoj en la kunteksto de la retumilo (Iloj > Teksaĵa programistoj > Retumila ilujo) kaj uzi sencimigajn aldonaĵojn el la administro de aldonaĵoj

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
eo	Ŝalto de tiu elekteblo malaktivigos JavaScript en la nuna langeto. Se la langeton aŭ la ilujon oni fermas, tiu agordo estos forgesita.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
eo	Ŝalto de tiu ĉi elekteblo malaktivigos la staplon de HTTP por ĉiuj langetoj, kiuj havas la ilujon malfermita. Tio ne koncernas la Service Workers.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
eo	Ŝalto de tiu ĉi elekteblo aktivigos la service workers su HTTP por ĉiuj langetoj kiuj havas la ilujon malfermita.

en-us	Turn off paint flashing
eo	Malŝalti la elstarigon de farbado

en-us	Turn on paint flashing
eo	Ŝalti la elstarigon de farbado

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
eo	Ŝaltu la speguladon de langetoj por vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
eo	Ŝaltu la dividon de langetoj por vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.

en-us	Turn Tracking Protection Off
eo	Malŝalti protekton kontraŭ spurado

en-us	Turn Tracking Protection On
eo	Ŝalti protekton kontraŭ spurado

en-us	Turquoise
eo	Turkisa

en-us	Turquoise
eo	Turkisa

en-us	Tuvalu
eo	Tuvalo

en-us	TVs
eo	Televidiloj

en-us	TV Simulation
eo	Imito de TV

en-us	Tweak a page resource
eo	Modifi rimedon de paĝo

en-us	Twi
eo	Akana

en-us	Two hours
eo	2 horojn

en-us	txtarea
eo	tekstareo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type:
eo	Tipo:

en-us	Type:
eo	Tipo:

en-us	[{{type}} Annotation]
eo	[Prinoto: {{type}}]

en-us	Type controls
eo	Agordi tiparon

en-us	Type CSS here.
eo	Tajpu CSS ĉi tie.

en-us	Type geo.enabled
eo	Tajpu geo.enabled

en-us	Types
eo	Tipoj

en-us	u
eo	A

en-us	u
eo	u

en-us	u
eo	M

en-us	u
eo	K

en-us	u
eo	a

en-us	u
eo	S

en-us	u
eo	u

en-us	u
eo	e

en-us	u
eo	A

en-us	u
eo	a

en-us	u
eo	u

en-us	u
eo	M

en-us	u
eo	v

en-us	u
eo	M

en-us	u
eo	u

en-us	u
eo	A

en-us	u
eo	K

en-us	u
eo	l

en-us	u
eo	A

en-us	U
eo	M

en-us	U
eo	s

en-us	U
eo	i

en-us	U
eo	k

en-us	U
eo	k

en-us	U
eo	p

en-us	U
eo	U

en-us	U
eo	U

en-us	U
eo	U

en-us	U
eo	N

en-us	U
eo	d

en-us	U
eo	u

en-us	U
eo	M

en-us	U
eo	d

en-us	U
eo	U

en-us	U
eo	U

en-us	U
eo	M

en-us	U
eo	U

en-us	U
eo	D

en-us	U
eo	S

en-us	U
eo	U

en-us	U
eo	M

en-us	U
eo	U

en-us	U
eo	M

en-us	U
eo	U

en-us	U
eo	d

en-us	U
eo	u

en-us	U
eo	m

en-us	U
eo	M

en-us	U
eo	S

en-us	,\u0020
eo	,\u0020

en-us	\u0020→
eo	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
eo	\u00adRaporti problemon pri retejo

en-us	\u00adText Encoding
eo	\u00Teksta enkodigo

en-us	\u00c5land Islands
eo	Alando

en-us	\u21e7
eo	\u21e7

en-us	\u2303
eo	\u2303

en-us	\u2318
eo	\u2318

en-us	\u2325
eo	\u2325

en-us	UA
eo	UA

en-us	Uganda
eo	Ugando

en-us	UID
eo	UID

en-us	Uighur
eo	Ujgura

en-us	Ukraine
eo	Ukrainujo

en-us	Ukrainian
eo	Ukrajna

en-us	Ukrainian
eo	Ukraina

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
eo	<ul>  <li>Kontrolu ĉu estas eraroj en la adreso, kiel  <strong>ww</strong>.example.com anstataŭ <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Se vi ne sukcesas vidi iun ajn paĝon, kontrolu la retan konekton de via komputilo.</li> <li>Se via komputilo aŭ reto estas protektata de retbarilo aŭ retperanto, certiĝu ke &brandShortName; rajtas aliri la TTT-n.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
eo	<ul>  <li>Kontrolu ĉu la dosiernomo estas ĝuste literumita (majuskloj kaj minuskloj) kaj ĉu estas tajperaroj.</li>  <li>Kontrolu ĉu la dosiero estis movita, renomita aŭ forigita.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
eo	<ul>  <li>Kontrolu la agordojn de la retperanto por certiĝi ke ili estas ĝustaj.</li>  <li>Kontrolu ĉu via komputilo havas funkciantan retan konekton.</li>  <li>Se via komputilo aŭ reto estas protektataj de retbarilo aŭ retperanto, certiĝu ke  &brandShortName; rajtas aliri la TTT-n.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
eo	<ul>  <li>Kontrolu la agordojn de la retperanto por certiĝi ke ili estas ĝustaj.</li>  <li>Kontaktu vian retan administranton por certiĝi ke la retperanto nuntempe funkcias.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
eo	<ul>  <li>Kontrolu kaj certiĝu ke via sistemo havas la Administranton de persona sekureco instalita.</li>  <li>Tiu povus okazi pro nenorma agordado de la servilo.</li>  </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
eo	<ul><li>Ĉu eble la elemento estis renomita, forigita aŭ translokigita?</li><li>Ĉu estas literumada, mismetitaj majuskloj aŭ minuskloj aŭ alia tajpada eraro en la adreso?</li><li>Ĉu vi havas sufiĉajn rajtojn por la petita elemento?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
eo	<ul><li>Eble ĝi eble forigita, movita aŭ la dosieraj permesoj evitas aliron.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
eo	 <ul>   <li>Eble ĝi estis forigita, aŭ movita, aŭ la permesoj dosieraj evitas aliron al ĝi.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
eo	<ul>  <li>Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
eo	<ul>  <li>Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
eo	<ul>  <li>Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
eo	 <ul>   <li>Premu &quot;Klopodi denove&quot; por baskuli al la konektita reĝimo kaj reŝargi la paĝon.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
eo	 <ul>   <li>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar la aŭtentikeco de la ricevitaj datumoj ne povis esti kontrolita.</li>   <li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
eo	<ul>  <li>La retejo povas esti tempe ne atingebla aŭ troe okupata. Klopodu denove post kelkaj momentoj.</li> <li>Se vi ne sukcesas ŝargi iun ajn paĝon, kontrolu la komputilan retan konekton.</li>  <li>Se via komputilo aŭ reto estas protektataj de retbarilo aŭ retperanto, certiĝu ke &brandShortName; rajtas aliri la TTT-n.</li>  </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
eo	<ul>  <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>  <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
eo	<ul>  <li>Tio povus esti problemo en la agordo de la servilo, aŭ iu kiu klopodas preni la identecon de la servilo.</li>  <li>Se vi iam jam sukcese konektiĝis al tiu ĉi servilo,  la eraro povas esti tempa kaj vi povos klopodi denove poste.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
eo	<ul>  <li>Tiu ĉi problemo povas okazi pro malaktivigo aŭ rifuzo de kuketoj.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
eo	<ul>  <li>TTTajn adresojn oni kutime skribas ĉi tiel <strong>http://www.example.com/</strong></li>  <li>Kontrolu ĉu vi tajpis la ĝustajn signojn (ekzemple <strong>/</strong>).</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
eo	 <ul>   <li>Vi eble bezonos instali alian programon por malfermi ĉi tiun adreson.</li> </ul> 

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
eo	Ne eblas atingi la komencan dokumenton de programo, '%1$S', la rezulto estis HTTP kodo %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
eo	Ne eblas atingi la komencan dokumenton de programo: '%S'

en-us	Unable to add module
eo	Ne eblas aldoni la programonon

en-us	Unable to add module
eo	Ne eblas aldoni la programonon

en-us	Unable to change Master Password.
eo	Ne eblas ŝanĝi la ĉefan pasvorton.

en-us	Unable to change Master Password.
eo	Ne eblas ŝanĝi la ĉefan pasvorton.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
eo	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.

en-us	Unable to Check for Updates
eo	Ne eblas kontroli la ekziston de ĝisdatigoj

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
eo	Ne eblis kontroli <input pattern='%S'> ĉar la ŝablono ne estas valida regula esprimo: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure.  La paro ne kapablas uzi altgradan ĉifradon.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure.  La paro postulas altgradan ĉifradon kiu ne estas subtenata.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers's certificate was rejected.
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure kun la paro: la atestilo de la paro estis rifuzita.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server's certificate.
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure kun la paro: la petita retregiona nomo ne kongruas kun la atestilo de la servilo.

en-us	Unable to connect
eo	Ne eblas konektiĝi

en-us	Unable to Connect Securely
eo	Ne eblas sekure konektiĝi

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
eo	Ne eblis krei dosierujon de projekto en la elektita loko.

en-us	Unable to delete module
eo	Ne eblas forigi programonon

en-us	Unable to delete module
eo	Ne eblas forigi programonon

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
eo	Ne eblas eltrovi la agordojn de la servilo por via konto de Firefox. Bonvolu klopodi denove poste.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
eo	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
eo	Unable to export.  Key database corrupt or deleted.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
eo	Unable to export.  Private Key could not be located and exported.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
eo	Unable to export.  Unable to locate certificate or key by nickname.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
eo	Unable to export.  Unable to write the export file.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
eo	Ne eblas trovi la atestilon aŭ ŝlosilon bezonatan por la aŭtentikado.

en-us	Unable to find the proxy server
eo	Ne eblas trovi la retperanton

en-us	Unable to generate public/private key pair.
eo	Unable to generate public/private key pair.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
eo	Unable to import.  Decoding error.  File not valid.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
eo	Unable to import.  Encryption algorithm not supported.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
eo	Unable to import.  Error attempting to import certificate chain.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
eo	Unable to import.  Error attempting to import private key.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
eo	Unable to import.  File structure is corrupt.

en-us	Unable to import. File version not supported.
eo	Unable to import.  File version not supported.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
eo	Unable to import.  Incorrect privacy password.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
eo	Unable to import.  Invalid MAC.  Incorrect password or corrupt file.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
eo	Unable to import.  MAC algorithm not supported.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
eo	Unable to import.  Only password integrity and privacy modes supported.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
eo	Unable to import.  Same nickname already exists in database.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
eo	Unable to import.  Unable to read the import file.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
eo	Ne eblas ŝagi la liston de projektoj. Tio povas okazi se vi uzis tiun ĉi profilon en pli nova versio de Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
eo	Ne eblis akrigi identigan staton por tiu ĉi retejo.

en-us	Unable to process the backup file.
eo	Ne eblas procezi la sekurkopian dosieron.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
eo	Ne eblas legi manifestan dosieron: %1$S je: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.
eo	Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
eo	Ne eblis sendi kontrolon

en-us	Unable to Send Verification
eo	Ne eblis sendi kontrolon

en-us	Unable to Update
eo	Ne eblas ĝisdatigi

en-us	Unable to use PulseAudio
eo	Ne eblas uzi PulseAudio

en-us	unavailable
eo	nehavebla

en-us	(unavailable)
eo	(nehavebla)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
eo	Nur disponebla en dokumentoj HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
eo	Neekvilibra kurba krampo.

en-us	Unblackbox Source
eo	Tiri fonton el nigra skatolo

en-us	Unblock
eo	Malbloki

en-us	Unblock anyway
eo	Tamen malbloki

en-us	Uncheck
eo	Malaktivigi

en-us	Uncheck
eo	Malaktivigi

en-us	Uncheck
eo	Malaktivigi

en-us	unchecked
eo	malmarkita

en-us	Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;
eo	Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
eo	Malelektu la elekteblon por &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
eo	nefermita CDATA-sekcio

en-us	Unclosed children in “ruby”.
eo	Unclosed children in “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
eo	Unclosed elements on stack.

en-us	unclosed token
eo	nefermita ĵetono

en-us	undefined entity
eo	nedifinita ento

en-us	under
eo	sub ŝveb

en-us	Underline links
eo	Substreki ligojn

en-us	underscript
eo	malsupra ŝvebindico

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo.
eo	Malfari.

en-us	Undo Add To Dictionary
eo	Malfari aldonadon al vortaro

en-us	Undo Changes
eo	Malfari ŝanĝojn

en-us	Undo Close Tab
eo	Malfermi fermitan langeton

en-us	Undo Close Tab
eo	Malfari fermadon de langeto

en-us	Undo this action
eo	Malfari tiun ĉi agon

en-us	Unescape \\xNN characters?
eo	Ĉu maleskapi signojn \\xNN?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
eo	Neatendita elemento <%1$S>.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
eo	Neatendita fino de dosiero dum serĉado de %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
eo	Unexpected end of @font-feature-values rule.

en-us	Unexpected error.
eo	Neatendita eraro.

en-us	unexpected parser state
eo	neatendita stato de analizilo

en-us	Unexpected response from server
eo	Neatendita respondo el servilo

en-us	Unexpected server response.
eo	Neatendita respondo de servilo.

en-us	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.
eo	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.
eo	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
eo	Neatendita valoro %2$S dum la analizado de la atributo %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
eo	Ne plu elstarigi nodojn

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
eo	Ne plu elstarigi nodojn, kiujn vi antaŭe elstarigis per la ordono 'highlight'

en-us	Unicode
eo	Unikodo

en-us	Unified Canadian Syllabary
eo	Unuigita kanada signaro

en-us	(uninitialized)
eo	(sen valoro)

en-us	Uninitialized
eo	Sen valoro

en-us	uninstall
eo	malinstali

en-us	uninstall
eo	malinstali

en-us	Uninstall
eo	Malinstali

en-us	Uninstall
eo	Malinstali

en-us	&Uninstall
eo	&Malinstali

en-us	Uninstallation Aborted
eo	Malinstalado abortita

en-us	Uninstallation Complete
eo	Malinstalado kompletigita

en-us	Uninstall $BrandFullName
eo	Malinstali $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
eo	Malinstali $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
eo	Malinstalado

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
eo	Malinstalado de $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
eo	Malinstalado el:

en-us	Uninstall %S
eo	Malinstali %S

en-us	Uninstall this add-on
eo	Malinstali ĉi tiun aldonaĵon

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
eo	Malinstali tiun ĉi aldonaĵon (tio postulas restartigon)

en-us	Uninstall was completed successfully.
eo	Malinstalado sukcese kompletigita.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
eo	Malinstalado malsukcese kompletigita.

en-us	Unique key
eo	Unika ŝlosilo

en-us	Unique key
eo	Unika ŝlosilo

en-us	United Arab Emirates
eo	Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj

en-us	United Kingdom
eo	Britujo

en-us	United States
eo	Usono

en-us	United States Minor Outlying Islands
eo	Usonaj malgrandaj insuloj

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
eo	Unitless values are deprecated in MathML 3.

en-us	(unknown)
eo	(nekonata)

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	<Unknown>
eo	<Ne konata>

en-us	<Unknown>
eo	<Ne konata>

en-us	<Unknown>
eo	<Ne konata>

en-us	(Unknown)
eo	(ne konata)

en-us	UNKNOWN
eo	NEKONATA

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
eo	Nekonata tipo de programa: '%S'.

en-us	Unknown Browser
eo	Nekonata retumilo

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.
eo	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
eo	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.

en-us	unknown encoding
eo	nekonata signokodo

en-us	Unknown error
eo	Nekonata eraro

en-us	Unknown Error
eo	Nekonata eraro

en-us	Unknown font-variant property value '%1$S'.
eo	Unknown font-variant property value '%1$S'.

en-us	Unknown Identity
eo	Nekonata idento

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
eo	Unknown information access method in certificate extension.

en-us	<unknown location>
eo	<nekonata loko>

en-us	Unknown location
eo	Nekonata loko

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
eo	Unknown location type in cert AIA extension

en-us	Unknown namespace prefix '%1$S'.
eo	Unknown namespace prefix '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
eo	Nekonata (ne en la staplo)

en-us	Unknown object type specified.
eo	Unknown object type specified.

en-us	Unknown origin
eo	nekonata origino

en-us	Unknown PKCS #11 error.
eo	Unknown PKCS #11 error.

en-us	Unknown project type ‘%S’
eo	Nekonata tipo de projekto: '%S'

en-us	Unknown property '%1$S'.
eo	Nekonata atributo'%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
eo	Nekonata protokolo

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
eo	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
eo	nekonata (tio postulas ADB Helper 0.4.0 aŭ postan)

en-us	Unknown size
eo	Nekonata grandeco

en-us	Unknown size
eo	Nekonata grando

en-us	Unknown status
eo	Nekonata stato

en-us	Unknown time left
eo	Nekonata restanta tempo

en-us	Unknown time remaining
eo	Nekonata restanta tempo

en-us	unlimited
eo	senlima

en-us	Unlink
eo	Malligi

en-us	Unlink
eo	Malligi

en-us	Unlink old version of Sync?
eo	Ĉu malligi malnovan version de Speguli?

en-us	Unlink Sync
eo	Malligi Speguli

en-us	Unlink This Device
eo	Malligi tiun ĉi aparaton

en-us	Unload
eo	Malŝargi

en-us	Unmute
eo	Malsilentigi

en-us	Unmute
eo	Malsilentigi

en-us	Unmute tab
eo	Malsilentigi langeton

en-us	Unmute Tab
eo	Malsilentigi langeton

en-us	Unmute tab (%S)
eo	Malsilentigi langeton (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
eo	Depingli el ekstra menuo

en-us	Unpin Tab
eo	Depingli langeton

en-us	Unpin this site
eo	Depingli tiun ĉi retejon

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.
eo	Nerekonita ĉe-regulo aŭ eraro dum rekonado de ĉe-regulo '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
eo	Unrecognized Object Identifier.

en-us	Unrecognized SSL error code.
eo	Nerekonebla kodo de eraro de SSL.

en-us	unregister
eo	malregistri

en-us	Unregister
eo	Malregistri

en-us	"Unregistering: "
eo	"Malregistrado: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
eo	Senlimaj privilegioj de DevTools: 

en-us	Unsafe File Type
eo	Nesekura tipo de dosiero

en-us	Unsafe File Type
eo	Nesekura tipo de dosiero

en-us	Unsaved Changes
eo	Nekonservitaj ŝanĝoj

en-us	unselected
eo	malelektita

en-us	Unsorted
eo	Ne ordigite

en-us	Unsorted Bookmarks
eo	Neordigitaj legosignoj

en-us	Unsorted Bookmarks
eo	Neordigitaj legosignoj

en-us	Unsorted Bookmarks
eo	Neordigitaj legosignoj

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
eo	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
eo	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.

en-us	unstable
eo	nestabila

en-us	Unsubmitted Crash Reports
eo	Nesenditaj raportoj pri paneo

en-us	Unsupported
eo	Ne subtenata

en-us	Unsupported certificate type.
eo	Nesubtenata tipo de atestilo.

en-us	Unsupported elliptic curve.
eo	Unsupported elliptic curve.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
eo	Unsupported elliptic curve point form.

en-us	Unsupported file type.
eo	Tipo de dosiero ne subtenata.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: "%1$S"
eo	Nesubtenata haketa programo en la atributo integrity: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
eo	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
eo	Unsupported or unknown key algorithm.

en-us	Unterminated string literal
eo	Ne finita signovico

en-us	Untitled Page:
eo	Paĝo sen titolo

en-us	Unused
eo	Neuzita

en-us	Unused Rules
eo	Neuzitaj reguloj

en-us	(Unverified)
eo	(Nekontrolita)

en-us	Unvisited Links:
eo	Nevizititaj ligoj:

en-us	Up
eo	Supren

en-us	Up Arrow
eo	Supren

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update:
eo	Ĝisdatigo:

en-us	Update Add-ons Automatically
eo	Aŭtomate ĝisdatigi aldonaĵojn

en-us	Update Available
eo	Ĝisdatigo disponebla

en-us	 update channel. 
eo	. 

en-us	Update Channel
eo	Kanalo de ĝisdatigo

en-us	Updated %S
eo	Ĝisdatigita %S

en-us	update error (%S)
eo	eraro dum ĝisdatigo (%S)

en-us	Update failed. 
eo	Malsukcesa ĝisdatigo. 

en-us	Update Failed
eo	Ĝisdatigo malsukcesa

en-us	Update History
eo	Historio de ĝisdatigoj

en-us	Update History
eo	Ĝisdatigi historion

en-us	Update History
eo	Ĝisdatigi historion

en-us	Update Installed
eo	Ĝisdatigo instalita

en-us	Update Name
eo	Nomo de ĝisdatigo

en-us	Update now…
eo	Ĝisdatigi nun…

en-us	Update Now
eo	Ĝisdatigi nun

en-us	Update Now
eo	Ĝisdatigi nun

en-us	Update Now
eo	Ĝisdatigi nun

en-us	Update Now
eo	Ĝisdatigi nun

en-us	Update Now
eo	Ĝisdatigi nun

en-us	Update Password
eo	Ĝisdatigi pasvorton

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
eo	Modifi preferojn por aŭtomate sendi raportojn pri paneo, kiuj inkluzivas ankaŭ raportojn pri paneo de fonaj langetoj, en tiu ĉi seanco kaj en la venontaj.

en-us	Update Ready to Install
eo	Preta instali ĝisdatigon

en-us	Updates
eo	Ĝisdatigoj

en-us	Update %S
eo	Ĝisdatigi %S

en-us	Updates available at 
eo	Ĝisdatigoj haveblas ĉe 

en-us	Updates disabled by your system administrator
eo	Via sistema administratro malaktivigis la ĝisdatigojn

en-us	Update server not found (check your internet connection)
eo	Ne eblas trovi la ĝisdatigan servilon (kontrolu vian retaliron)

en-us	Update to %S
eo	Ĝisdatigi al %S

en-us	Update XML file malformed (200)
eo	Misformita ĝisdatiga XML dosiero (200)

en-us	Update XML file not found (404)
eo	Ne troveblas la ĝisdatiga XML dosiero (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
eo	Ĝisdatigu vian &brandShorterName; al la plej nova versio por sperti la lastajn rapidecajn kaj privatecajn plibonigojn.

en-us	updating
eo	ĝisdatigo

en-us	Updating add-ons
eo	Ĝisdatigado de aldonaĵoj

en-us	updiagarrow
eo	diagsagsupr

en-us	up diagonal arrow
eo	dianala sago supren

en-us	up diagonal strike
eo	diagonala streko supren

en-us	updiagstrike
eo	diagstreksupr

en-us	upgrade
eo	ĝisdatigi

en-us	Upgrade
eo	Ĝisdatigi

en-us	&Upgrade
eo	&Ĝisdatigi

en-us	Upgrading insecure request '%1$S' to use '%2$S'
eo	Nesekura peto '%1$S' ŝanĝita por ke ĝi uzu '%2$S'

en-us	Upload
eo	Alŝuti

en-us	Uploaded to %1$S
eo	Alŝutita al %1$S

en-us	Upload to imgur.com
eo	Alŝuti al imgur.com

en-us	Upper Sorbian
eo	Altsoraba

en-us	Up to higher level directory
eo	Supren al dosierujo en pli alta nivelo

en-us	Urdu
eo	Urduo

en-us	URI
eo	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
eo	La URI %1$S estas referencita en pluraj lokoj. Tio ne estas permesata: %2$S.

en-us	URI to check
eo	Kontrolenda URI

en-us	URL
eo	Retadreso

en-us	URL
eo	Retadreso

en-us	URL
eo	retadreso

en-us	URL
eo	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
eo	URL.createObjectURL(MediaStream) estas evitinda kaj baldaŭ forigota.

en-us	URL to edit
eo	Modifi la URL

en-us	Uruguay
eo	Urugvajo

en-us	USB Devices
eo	Aparatoj USB

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
eo	USB aparatoj ne estos eltrovitaj sen tiu ĉi aldonaĵo

en-us	Use a background service to install updates
eo	Uzi fonan servon por instali ĝisdatigojn

en-us	Use a background service to install updates
eo	Uzi fonan servon por instali ĝisdatigojn

en-us	Use a different email
eo	Uzi alian retpoŝton

en-us	Use a master password
eo	Uzi ĉefan pasvorton

en-us	Use a master password
eo	Uzi ĉefan pasvorton

en-us	Use an existing email
eo	Uzi ekzistantan retpoŝton

en-us	Use autoscrolling
eo	Uzi aŭtomatan ŝovadon

en-us	Use autoscrolling
eo	Uzi aŭtomatan ŝovadon

en-us	Use Bookmark…
eo	Uzi legosignon…

en-us	Use Bookmark…
eo	Uzi legosignon…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
eo	Uzi $BrandShortName kiel mian ĉefan retumilon.

en-us	Use Current Page
eo	Uzi la nunan paĝon

en-us	Use Current Page
eo	Uzi la nunan paĝon

en-us	Use Current Pages
eo	Uzi nunajn paĝojn

en-us	Use Current Pages
eo	Uzi nunajn paĝojn

en-us	Use custom settings for history
eo	uzos personajn agordojn por la historio

en-us	Use custom settings for history
eo	uzos personajn agordojn por la historio

en-us	Used as:
eo	Uzita kiel:

en-us	Use default
eo	Uzi la norman

en-us	Use Default
eo	Uzi normon

en-us	Use Default
eo	Uzi ĉefan

en-us	Use Default Folder
eo	Uzi normalan dosierujon

en-us	Use Developer Edition browser theme
eo	Uzi la etoson de la retumilo Developer Edition

en-us	 used for this version.
eo	 uzitajn en tiu ĉi versio.

en-us	Use hardware acceleration when available
eo	Uzi aparatan akceladon se tio disponeblas

en-us	Use hardware acceleration when available
eo	Uzi aparatan akceladon se tio disponeblas

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
eo	Uzu tion, se vi volas alŝuti al imgur.com anstataŭ konservi en la disko

en-us	Use in Console
eo	Uzi en konzolo

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
eo	La uzo de la atributo nodeValue en atributoj estas evitinda. Anstataŭe uzu value.

en-us	Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated.
eo	Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
eo	La uzo de la atributo textContent en atributoj estas evitinda. Anstataŭe uzu value.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
eo	La uzo de captureEvents() estas evitinda. Por ĝisdatigi vian kodon, uzu la metodon addEventListener() de DOM2. Pli da helpo ĉe http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
eo	Estas evitinde uzi document.createAttribute(). Anstataŭe uzu element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
eo	Estas evitinde uzi document.createAttributeNS(). Anstataŭe uzu element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
eo	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
eo	Use of Document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
eo	Uzo de la atributo code de DOMException estas evitinda. Anstataŭe uzu name.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
eo	Estas evitinde uzi enablePrivilege.  Bonvolu uzi anstataŭe kodon kiu funkcias kun la ĉefa sistemo (ekzemple etendaĵo).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
eo	Estas evitinde uzi getAttributeNode(). Anstataŭe uzu getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
eo	Estas evitinde uzi getAttributeNodeNS(). Anstataŭe uzu getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
eo	Estas evitinde uzi getPreventDefault().  Uzu defaultPrevented anstataŭe.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
eo	Uzo de getUserData() aŭ setUserData() estas evitinda.  Uzu WeakMap aŭ element.dataset anstatŭe.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
eo	Uzo de <handler command="…"> ne estas permesita ekster chrome.

en-us	Use of inputEncoding is deprecated.
eo	Use of inputEncoding is deprecated.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
eo	Estas evitinde uzi mozImageSmoothingEnabled. Bonvolu antstataŭe uzi la senprefiksan atributon imageSmoothingEnabled.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
eo	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
eo	Estas evitinde uzi nsIDOMWindowInternal. Bonvolu anstataŭe uzi nsIDOMWindow.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
eo	Uzo de nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() estas evitinda.  Anstataŭe uzu la metodon nsIWindowMediator de la sama objekto.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
eo	La uzo de releaseEvents() estas evitinda. Por ĝisdatigi vian kodon, uzu la metodon removeEventListener() de DOM2. Pli da helpo ĉe http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
eo	Estas evitinde uzi removeAttributeNode(). Anstataŭe uzu removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
eo	Estas evitinde uzi setAttributeNode(). Anstataŭe uzu setAttribute() instead.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
eo	Estas evitinde uzi setAttributeNodeNS(). Anstataŭe uzu setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
eo	Uzo de setVelocity en PannerNode kaj AudioListener, kaj uzo de speedOfSound kaj dopplerFactor en AudioListener estas evitindaj, kaj tiuj membroj estos forigitaj. Pli da informo en https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
eo	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
eo	La atributo xml:base attribute estas evitinda kaj baldaŭ forigota. Bonvolu forigi ĉiujn ĝiajn uzojn.

en-us	Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
eo	Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.

en-us	Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
eo	Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.

en-us	Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
eo	Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.

en-us	Use other…
eo	Uzi alian…

en-us	Use other…
eo	Uzi alian…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
eo	Uzi Pasvortan Administranton por konservi ĉi tiun pasvorton.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
eo	Uzi Pasvortan Administranton por memori ĉi tiun valoron.

en-us	(user agent)
eo	(agento de uzanto)

en-us	User Agent
eo	Agento de uzanto

en-us	Use recommended performance settings
eo	Uzi konsilindajn efikecajn agordojn

en-us	Use recommended performance settings
eo	Uzi konsilindajn efikecajn agordojn

en-us	User Identification Request
eo	Peto por identigo de uzanto

en-us	User Inactive
eo	Neaktiva uzanto

en-us	User Inactive
eo	Neaktiva uzanto

en-us	user.js Preferences
eo	Preferoj de user.js

en-us	Username
eo	Nomo de uzanto

en-us	User Name:
eo	Nomo de uzanto:

en-us	User Namespaces
eo	Nomspacoj de uzanto

en-us	User Namespaces for privileged processes
eo	Nomspacoj de uzanto por privilegiitaj procezoj

en-us	User Notice
eo	User Notice

en-us	Use %S
eo	Uzi %S

en-us	Use %S
eo	Uzi %S

en-us	Use %S as my default browser
eo	Uzi %S kiel mian ĉefan retumilon

en-us	Use %S as my default browser
eo	Uzi %S kiel mian ĉefan retumilon

en-us	Use %S (default)
eo	Uzi %S (ĉefa)

en-us	Use %S (default)
eo	Uzi %S (ĉefa)

en-us	Use %S (in %S)
eo	Uzi %S (en %S)

en-us	Use %S (in %S)
eo	Uzi %S (en %S)

en-us	Use Small Icons
eo	Uzi etajn bildsimbolojn

en-us	Use smooth scrolling
eo	Uzi glatan ŝovadon

en-us	Use smooth scrolling
eo	Uzi glatan ŝovadon

en-us	Use spaces instead of the tab character
eo	Uzi spacojn anstataŭ la tabosignon

en-us	Use spaces instead of the tab character
eo	Uzi spacojn anstataŭ tabojn

en-us	Use system colors
eo	Uzi la kolorojn de la sistemo

en-us	Use system proxy settings
eo	Uzi la sistemajn agordojn de retperantoj

en-us	Use the builtin tools
eo	Uzi la integritajn ilojn

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
eo	Uzi la integritajn ilojn, ignorante antaŭajn 'srcdir' ordonojn.

en-us	Use the Camera
eo	Uzi la filmilon

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
eo	Uzu la stirklavon por pli da precizeco. Uzu la majuskligan klavon por havi rondigitajn grandecojn.

en-us	Use the Microphone
eo	Uzi la mikrofonon

en-us	Use the selected profile without asking at startup
eo	Uzi la elektitan profilon sen konsulti je la starto

en-us	Use this proxy server for all protocols
eo	Uzi tiun ĉi peranton por ĉiuj protokoloj

en-us	Use this search engine for searches from Windows
eo	Uzi tiun ĉi serĉilon por serĉi ekde Windows

en-us	Use Touch for Tablet Mode
eo	Uzi tuŝekranan densecon por tabulkomputila reĝimo

en-us	Use Tracking Protection
eo	Uzi protekton kontraŭ spuradon

en-us	Use Tracking Protection
eo	Uzi protekton kontraŭ spurado

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
eo	Uzi protekton kontraŭ spurado dum privata retumo por bloki konatajn spurilojn

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
eo	Uzi protekton kontraŭ spurado en privataj fenestroj

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
eo	Uzi protekton kontraŭ spurado en privataj fenestroj

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
eo	Uzi protekton kontraŭ spurado por bloki konatajn spurilojn

en-us	Using an older version of Sync?
eo	Ĉu vi uzas malnovan version de Speguli?

en-us	Using an older version of Sync?
eo	Ĉu vi uzas malnovan version de Speguli?

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
eo	La eblo uzi Encrypted Media Extensions en %S, per nesekura konekto (tio estas, ne-HTTPS) estas kaduka, kaj ĝi estos baldaŭ forigita. Vi devus konsideri ŝanĝi al sekura origino, kiel ekzemple HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
eo	%1$S uzata kiel prefikso de ordonoj

en-us	Uzbek
eo	Uzbeka

en-us	Uzbekistan
eo	Uzbekujo

en-us	v
eo	K

en-us	v
eo	d

en-us	v
eo	K

en-us	v
eo	i

en-us	v
eo	i

en-us	v
eo	a

en-us	v
eo	K

en-us	v
eo	K

en-us	v
eo	f

en-us	v
eo	K

en-us	v
eo	d

en-us	v
eo	s

en-us	v
eo	U

en-us	v
eo	T

en-us	v
eo	v

en-us	v
eo	f

en-us	v
eo	t

en-us	v
eo	t

en-us	v
eo	p

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	a

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	v

en-us	V
eo	f

en-us	V
eo	v

en-us	V
eo	v

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	v

en-us	V
eo	v

en-us	V
eo	r

en-us	V
eo	v

en-us	V
eo	v

en-us	V
eo	v

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	v

en-us	V
eo	b

en-us	V
eo	r

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	a

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	f

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	valid
eo	valida

en-us	Valid
eo	Valida

en-us	VALID
eo	VALIDA

en-us	Validate cache manifest
eo	Validigi manifeston de staplo

en-us	Validation status: %1$S
eo	Stato de validigo: %1$S

en-us	Valid Certificate
eo	Valida atestilo

en-us	Valid from %1$S to %2$S
eo	Valida ekde %1$S ĝis %2$S

en-us	Validity
eo	Valideco

en-us	Value
eo	Valoro

en-us	Value
eo	Valoro

en-us	Value
eo	Valoro

en-us	Value
eo	Valoro

en-us	Value
eo	Valoro

en-us	Value
eo	Valoro

en-us	Value
eo	Valoro

en-us	Value
eo	Valoro

en-us	Value
eo	Valoro

en-us	Value
eo	Valoro

en-us	Value
eo	Valoro

en-us	Value
eo	Valoro

en-us	Value required for ‘%1$S’.
eo	Valoro postulata por '%1$S'.

en-us	Values
eo	Valoroj

en-us	Vanuatu
eo	Vanuatuo

en-us	variable
eo	varianto

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
eo	Bindado de variablo malaperigas alian bindadon de variable en la sama ŝablono.

en-us	Variable not found in chrome window.
eo	Variable not found in chrome window.

en-us	Variable not found in content window.
eo	Variable not found in content window.

en-us	Variables
eo	Variantoj

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
eo	Pluraj ordonoj por rekta redaktado de la iloj de %1$S por programistoj.

en-us	Vatican City
eo	Vatikano

en-us	Venda
eo	Vendaa

en-us	Vendor
eo	Vendisto

en-us	Vendor ID
eo	Identigilo de vendisto

en-us	Vendor ID
eo	ID de vendisto

en-us	Vendor ID (GPU #2) 
eo	Identigilo de pelilo (GPU #2)

en-us	&vendorShortName;
eo	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
eo	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
eo	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
eo	&vendorShortName; povas maldaŭrigi aŭ ŝanĝi la servojn laŭ ĝia volo.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
eo	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.

en-us	Venezuela
eo	Venezuelo

en-us	Verification Sent
eo	Kontrolo sendita

en-us	Verification Sent
eo	Kontrolo sendita

en-us	Verified by:
eo	Kontrolita de:

en-us	Verified by: %S
eo	Kontrolita de: %S

en-us	Verify Email
eo	Konfirmi retpoŝton

en-us	Verify Email
eo	Konfirmi retpoŝton

en-us	Verifying
eo	Kontrolado

en-us	Verifying
eo	Kontrolo

en-us	Verifying…
eo	Kontrolo…

en-us	Verify Integrity
eo	Kontroli integrecon

en-us	Verify %S
eo	Kontroli %S

en-us	Verify Your Account
eo	Konfirmi vian konton

en-us	Verify Your Account…
eo	Konfirmi vian konton…

en-us	Verisign User Notices
eo	Atentigoj de Verisign por uzantoj

en-us	version
eo	versio

en-us	Version
eo	Versio

en-us	Version
eo	Versio

en-us	Version
eo	Versio

en-us	Version
eo	Versio

en-us	Version
eo	Versio

en-us	Version
eo	Versio

en-us	Version
eo	Versio

en-us	Version 
eo	Versio 

en-us	Version:
eo	Versio:

en-us	Version:
eo	Versio:

en-us	Version 1
eo	Versio 1

en-us	Version 2
eo	Versio 2

en-us	Version 3
eo	Versio 3

en-us	Version in use
eo	Uzata versio

en-us	version %S
eo	versio %S

en-us	Version %S
eo	Versio %S

en-us	Vertex Shader
eo	Ombrigilo de vertico

en-us	vertical strike
eo	vertikala streko

en-us	via %1$S
eo	via %1$S

en-us	Video
eo	Filmeto

en-us	Video can't be played because the file is corrupt.
eo	Ne eblas ludi la videon ĉar la dosiero estas difektita.

en-us	Video Files
eo	Video Files

en-us	Video format or MIME type is not supported.
eo	La formo aŭ tipo MIME de la video ne estas subtenata.

en-us	Video loading stopped.
eo	Ŝargado de video haltigita.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
eo	Ludado de video abortita pro eraro en la reto.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
eo	Ludado de video abortita pro nekonata eraro.

en-us	Video Podcast
eo	Videa podkasto

en-us	Video Podcast
eo	Videa podkasto

en-us	Vietnam
eo	Vjetnamujo

en-us	Vietnamese
eo	Vjetnama

en-us	Vietnamese
eo	Vjetnama

en-us	Vietnamese
eo	Vjetnama

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View:
eo	Vidi:

en-us	View…
eo	Vidi…

en-us	View…
eo	Vidi…

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
eo	Vidi resumon de la enhavo de la staka situacio, grupigante objektojn