en-us	Mozilla believes that the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want. With Firefox OS, Mozilla is creating an operating system based entirely on open Web standards. HTML5 is an increasingly important technology, which more and more developers are embracing. There is also an HTML5 ecosystem of developers who are already creating applications for desktop web browsers, while many AppStore and Android applications have already been developed in HTML5.
eo	Mozilla believes that the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want. With Firefox OS, Mozilla is creating an operating system based entirely on open Web standards. HTML5 is an increasingly important technology, which more and more developers are embracing. There is also an HTML5 ecosystem of developers who are already creating applications for desktop web browsers, while many AppStore and Android applications have already been developed in HTML5.

en-us	Mozilla Communities
eo	Komunumoj de Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
eo	Reto de disvolvantoj de Mozilla

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
eo	Retumilo Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Foundation Pledge
eo	Promeso de Mozilla Foundation

en-us	Mozilla has always contributed to Web standards, going back as far as the start of the project, and we will continue to do that moving forward. We <a href="%(cofound_url)s" rel="external">co-founded</a> the <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> to kick off <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a>. We are a leader in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript standardization</a>. We have some of the top <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> and <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">layout</a> experts in the world.
eo	Mozilla has always contributed to Web standards, going back as far as the start of the project, and we will continue to do that moving forward. We <a href="%(cofound_url)s" rel="external">co-founded</a> the <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> to kick off <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a>. We are a leader in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript standardization</a>. We have some of the top <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> and <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">layout</a> experts in the world.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefonica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in Firefox Marketplace.
eo	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefonica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefónica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.
eo	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefónica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.

en-us	Mozilla has announced support for Firefox OS from 18 major operators that span the globe: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN and VimpelCom. As of mid-November, 2013, Firefox OS smartphones are on sale commercially through Telefónica and Deutsche Telekom in 10 Latin American and European markets.
eo	Mozilla has announced support for Firefox OS from 18 major operators that span the globe: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN and VimpelCom. As of mid-November, 2013, Firefox OS smartphones are on sale commercially through Telefónica and Deutsche Telekom in 10 Latin American and European markets.

en-us	Mozilla has a number of other relationships in the Web community, as well as new relationships with mobile operators, device manufacturers, third-party content partners and other players in the mobile ecosystem.
eo	Mozilla has a number of other relationships in the Web community, as well as new relationships with mobile operators, device manufacturers, third-party content partners and other players in the mobile ecosystem.

en-us	Mozilla has become more active in policy matters. Are you lobbying now?
eo	Mozilla has become more active in policy matters. Are you lobbying now?

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
eo	Iniciato de Mozilla pri informfido

en-us	Mozilla invests in both people and products to further our mission to keep the Web open and to retain our impact on the Internet landscape. We continue to spend a significant majority of our expenses on staffing our technology and development, and recently have increased our spending in marketing new product lines. Over the last few years, Mozilla’s investment focus has been significant in new areas such as our mobile and cloud services products. In particular, the market launch of Firefox OS and significant upgrades to our Firefox for Android browser have advanced our goal of opening the mobile ecosystem for users and developers worldwide.
eo	Mozilla invests in both people and products to further our mission to keep the Web open and to retain our impact on the Internet landscape. We continue to spend a significant majority of our expenses on staffing our technology and development, and recently have increased our spending in marketing new product lines. Over the last few years, Mozilla’s investment focus has been significant in new areas such as our mobile and cloud services products. In particular, the market launch of Firefox OS and significant upgrades to our Firefox for Android browser have advanced our goal of opening the mobile ecosystem for users and developers worldwide.

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
eo	Mozilla estas malfermitkoda projekto, kies misio estas plibonigi vian retuman sperton. Tio estas la ĉefa afero malantaŭ nia privateca praktiko.

en-us	Mozilla is an organization that is fundamentally about people and making the Web better for everyone. The Mozilla community is essential to the success of the project. We can’t fight for an open, hackable and transparent Web without people who believe in and support that cause. We have Mozilla communities spanning the world and these remarkable people are responsible for coding, testing, localizing, hosting hackfests and summer code parties, teaching Webmakers, marketing, evangelizing Mozilla products and much more.
eo	Mozilla is an organization that is fundamentally about people and making the Web better for everyone. The Mozilla community is essential to the success of the project. We can’t fight for an open, hackable and transparent Web without people who believe in and support that cause. We have Mozilla communities spanning the world and these remarkable people are responsible for coding, testing, localizing, hosting hackfests and summer code parties, teaching Webmakers, marketing, evangelizing Mozilla products and much more.

en-us	Mozilla is mobilized to ensure the protection of the Web and to empower tomorrow’s webmakers and Web users. Today, Mozilla is growing — with more employees, contributors, products and locations — to ensure that the Web remains an open, vibrant ecosystem. Because, the Web is the platform for building the world we want.
eo	Mozilla is mobilized to ensure the protection of the Web and to empower tomorrow’s webmakers and Web users. Today, Mozilla is growing — with more employees, contributors, products and locations — to ensure that the Web remains an open, vibrant ecosystem. Because, the Web is the platform for building the world we want.

en-us	Mozilla is mobilizing millions of people to build the world they want. Mobilizing to set the mobile Web free from proprietary platforms and gatekeepers. Mobilizing to empower the world's next two billion Web users. And mobilizing to build a new generation of digital innovators, creators and webmakers.
eo	Mozilla is mobilizing millions of people to build the world they want. Mobilizing to set the mobile Web free from proprietary platforms and gatekeepers. Mobilizing to empower the world's next two billion Web users. And mobilizing to build a new generation of digital innovators, creators and webmakers.

en-us	Mozilla is not a lobbying operation. Notwithstanding, we take firm stands when the welfare of the Web and its users are at stake.
eo	Mozilla is not a lobbying operation. Notwithstanding, we take firm stands when the welfare of the Web and its users are at stake.

en-us	Mozilla is proudly non-profit and answers to no one but you. That means we're uniquely able to fight for users at a critical moment in the Web's history. Looking forward, we will mobilize millions of people to stand up for privacy, security and online freedom. We will take on new threats to the Web's future — from locked down proprietary platforms, to would-be censors and gatekeepers, to short-sighted government legislation. Together we will set the mobile Web free, reassert the vital importance of privacy and user sovereignty, and join others in building a more Web-literate world.
eo	Mozilla is proudly non-profit and answers to no one but you. That means we're uniquely able to fight for users at a critical moment in the Web's history. Looking forward, we will mobilize millions of people to stand up for privacy, security and online freedom. We will take on new threats to the Web's future — from locked down proprietary platforms, to would-be censors and gatekeepers, to short-sighted government legislation. Together we will set the mobile Web free, reassert the vital importance of privacy and user sovereignty, and join others in building a more Web-literate world.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
eo	Mozila estas la neprofitcela organizo kiu kreas Firefox, la unua alternativa retumilo. Ni kreas produtkojn kaj politikojn, kiuj permesas al la reto resti homcela, ne profitcela.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
eo	Mozila estas la neprofitcela organizo kiu kreas Firefox, la unua alternativa retumilo. Ni kreas produtkojn kaj politikojn, kiuj permesas al la reto resti homcela, ne profitcela.

en-us	Mozilla Mobilized
eo	Mozilla Mobilized

en-us	Mozilla on Facebook
eo	Mozilla en Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
eo	Mozilla en Twitter

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
eo	Produktoj de Mozilla — Kreitaj de ni, kreitaj por la Teksaĵo

en-us	Mozilla remains financially healthy; we continue to hire more people globally, we’ve opened new Mozilla Spaces around the world, have launched significant new initiatives such as Firefox OS and are able to support those with viable resources.
eo	Mozilla remains financially healthy; we continue to hire more people globally, we’ve opened new Mozilla Spaces around the world, have launched significant new initiatives such as Firefox OS and are able to support those with viable resources.

en-us	Mozilla Reps
eo	Mozilla Reps

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2011 was $163M (US), up approximately 33 percent from $123M in 2010.
eo	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2011 was 163 million, up approximately 33 percent from 2010.

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2012 was $311M (US), up approximately 90 percent from $163M in 2011.
eo	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2012 was $311M (US), up approximately 90 percent from $163M in 2011.

en-us	Mozilla’s efforts have resulted in being named the Most Trusted Internet Company for Privacy in 2012, according to <a href="%(url)s">a study</a> performed by the Ponemon Institute.
eo	Mozilla’s efforts have resulted in being named the Most Trusted Internet Company for Privacy in 2012, according to <a href="%(url)s">a study</a> performed by the Ponemon Institute.

en-us	Mozilla’s tax returns and financial documents from previous years are all available on <a href="%(url)s">this site</a>.
eo	Mozilla’s tax returns and financial documents from previous years are all available on <a href="%(url)s">this site</a>.

en-us	Mozilla story
eo	Historio de Mozilla

en-us	Mozilla‘s vision of the Internet is a place where anyone can access information, a place where everyone can hack and tinker; one that has openness, freedom and transparency; where users have control over their personal data and where all minds have the freedom to create and to consume without walls or tight restrictions.
eo	Mozilla‘s vision of the Internet is a place where anyone can access information, a place where everyone can hack and tinker; one that has openness, freedom and transparency; where users have control over their personal data and where all minds have the freedom to create and to consume without walls or tight restrictions.

en-us	Mozilla was instrumental in the movement to motivate the Web community to act against the Stop Online Piracy Act and the Protect IP act. These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.
eo	Mozilla was instrumental in the movement to motivate the Web community to act against the Stop Online Piracy Act and the Protect IP act. These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.

en-us	Mozilla was one of many organizations that blacked out its websites in opposition to the SOPA/PIPA bills in congress. For the first time, the Web community of more than 15 million people came together to speak against a policy that affected the Web as a whole. This historic protest represented a significant turning point for the Web as a way to engage the electorate and mobilize citizens for change.
eo	Mozilla was one of many organizations that blacked out its websites in opposition to the SOPA/PIPA bills in congress. For the first time, the Web community of more than 15 million people came together to speak against a policy that affected the Web as a whole. This historic protest represented a significant turning point for the Web as a way to engage the electorate and mobilize citizens for change.

en-us	Mozilla will continue to contribute to Web standards.
eo	Mozilla will continue to contribute to Web standards.

en-us	Mozillians
eo	Mozilanoj

en-us	Mozillians are a diverse group of thinkers, builders, educators and hackers with a shared purpose to bring openness, freedom and participation to the Internet. Our collective global effort advanced Firefox OS from concept to phones in stores within two years, hosted 1,600 events in three months to teach the Web, and many more accomplishments. We’re celebrating our journey and the promising path ahead.
eo	Mozillians estas aro de pensistoj, konstruistoj, edukistoj kaj programistoj kun komuna celo: alporti malfermitecon, liberon kaj partoprenecon al la Interreto. Nia kolektiva tutmonda forto pelis Firefox OS el koncepto ĝis telefonoj en vendedoj en du jaroj, gastigis 1,600 eventojn en tri monatoj por instrui la Teksaĵon kaj faris multajn aliajn aferojn. Ni prifestas nian kunvojaĝon kaj la esperoplenan vojon antaŭ ni.

en-us	MPEG-4 format
eo	MPEG-4-a formo

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
eo	Plenumi plurajn taskojn samtempe iper langetoj iĝis pli facila. Firefox estas nun plurproceza retumilo, kio signifas ke viaj langetoj restas aktualaj kaj ne bezonos longan tempon por reŝargiĝi. La atenda tempo reduktiĝis je 86% kaj vi povas iri de unu langeto al la alia pli rapide, eĉ se vi aldonas pli.

en-us	Navigation
eo	Navigado

en-us	Need help?
eo	Ĉu vi bezonas helpon?

en-us	Need help?
eo	Ĉu vi bezonas helpon?

en-us	Need help?
eo	Ĉu vi bezonas helpon?

en-us	Need help installing?
eo	Ĉu vi bezonas helpon je instalo?

en-us	Network
eo	Reto

en-us	New. Fast. For good.
eo	Nova. Rapida. Por ĉiam.

en-us	New. Fast. For good.
eo	Nova. Rapida. Por ĉiam.

en-us	New. Fast. For good.
eo	Definitive nova kaj rapida.

en-us	News
eo	Novaĵoj

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
eo	Novaĵoj por disvolvantoj pri Firefox OS, Firefox Marketplace kaj la ekosistemo de la malfermita teksaĵo.

en-us	News from the Mozilla Project.
eo	Novaĵoj de la Projekto Mozilla.

en-us	Newsletter confirm
eo	Konfirma mesaĝo de la novaĵletero

en-us	Newsletters
eo	Novaĵleteroj

en-us	Newsletter Subscriptions
eo	Novaĵleteraj abonoj

en-us	New Tools
eo	Novaj iloj

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
eo	Novaj manieroj esplori, eksperimenti kaj krei novaĵojn.

en-us	Next
eo	Antaŭen

en-us	Next-Gen CSS Engine
eo	Novgeneracia motoro de CSS

en-us	Next principle
eo	Venonta principo

en-us	Nightly Blog
eo	Blogo de Nightly

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
eo	Nightly estas nestabila testa kaj programista platformo. Nightly norme sendas datumojn al Mozilla (kaj iam al ĝiaj asociitoj) por helpi al ni solvi problemojn kaj provi novajn ideojn. <a href="%(link)s">Pli da informo pri tio, kio estas sendata</a>.

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
eo	Ne plu ricevu “provu denove” pro malĝusta pasvorto. Komencu seancon per kia konto de Firefox en via telefojo kaj viaj pasvortoj akompanas vin. Viaj legitimiloj simple aperos, magie.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
eo	Neniu ŝatas program kiu prenas por si la tutan komputilon. Firefox estas malpeza kaj trajtoplena retumilo. Ĉar ni uzas malpli da memoro ol Chrome, viaj aliaj programoj povas plu funkcii kiel eble plej rapide.

en-us	No strings attached
eo	Sen kondiĉoj

en-us	No surprises
eo	Sen surprizoj

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
eo	Ĉu novaĵleteroj ne interesas vin, sed vi ŝatas tiujn specialajn anoncojn? En ordo.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
eo	Spuriloj ne nur kolektas informon, ili ankaŭ povas malrapidigi vian retumon. Nur la privata retumo de Firefox blokas reklamojn kun kaŝitaj spuriloj, tiel ke vi povas abandoni ilin kaj libere retumi.

en-us	November
eo	Novembro

en-us	Now 2x faster
eo	Nun duoble pli rapida

en-us	Now get on the go.
eo	Nun, ek!

en-us	October
eo	Oktobro

en-us	Ogg Theora format
eo	Ogg Theora-a formo

en-us	Oh Noes!
eo	Ne, vee!

en-us	One-time
eo	Unu fojon

en-us	On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations, Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action. As with most issues of importance, we believe education, listening and dialogue amongst stakeholders are critical to finding solutions. Mozilla has testified before government bodies and provided input to numerous agencies and NGOs on strengthening the Internet. Our acclaimed Firefox Add-on, Lightbeam, seeks to educate users on matters of privacy in their online lives.
eo	On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations, Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action. As with most issues of importance, we believe education, listening and dialogue amongst stakeholders are critical to finding solutions. Mozilla has testified before government bodies and provided input to numerous agencies and NGOs on strengthening the Internet. Our acclaimed Firefox Add-on, Lightbeam, seeks to educate users on matters of privacy in their online lives.

en-us	Open Badges
eo	Open Badges

en-us	Open source
eo	Malfermitkoda

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
eo	Retumu senzorge, via privateco estas norme protektata.

en-us	Opt out on your terms
eo	Vi rajtas diri ne

en-us	OS
eo	OS

en-us	Other…
eo	Alia…

en-us	Other languages:
eo	Aliaj lingvoj:

en-us	Other Systems and Languages
eo	Aliaj sistemoj kaj lingvoj

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
eo	Nia akcelilo por novaĵoj, pelata de komunumo.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
eo	Nia dediĉo peli la Teksaĵon antaŭen, kaj konservi ĝin malfermita al ĉiuj, atingas ĉion, kion ni faras.

en-us	Our flagship product, the Firefox Web browser, is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission. Firefox for Android is our popular mobile browser which currently enjoys a 4.5-star average rating in Google Play.
eo	Our flagship product, the Firefox Web browser, is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission. Firefox for Android is our popular mobile browser which currently enjoys a 4.5-star average rating in Google Play.

en-us	Our history
eo	Nia historio

en-us	Our impact
eo	Nia influo

en-us	Our innovations
eo	Niaj novaĵoj

en-us	Our Internet experiences involve more of our personal data, which forms a picture or profile of who we are online. The ability for organizations to monitor, log, store, use, correlate and sell information about who we are and what we do has huge implications for individuals and for society.
eo	Our Internet experiences involve more of our personal data, which forms a picture or profile of who we are online. The ability for organizations to monitor, log, store, use, correlate and sell information about who we are and what we do has huge implications for individuals and for society.

en-us	Our mission
eo	Nia misio

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
eo	Nia ĝisnune plej personecigebla Firefox por Android.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
eo	Nia nova, plurproceza platformo kapablas zorgi pri ĉiuj viaj langetoj, sen malrapidigi vian komputilon.

en-us	Our Products
eo	Niaj produktoj

en-us	Our search partnerships are designed as multi-year contracts. Near the end of each contract, Mozilla negotiates market-value rates from multiple search providers based on the present and future value our products provide. At the end of 2011, Mozilla negotiated a new agreement with Google based on growth and impact from our Firefox desktop browser.
eo	Our search partnerships are designed as multi-year contracts. Near the end of each contract, Mozilla negotiates market-value rates from multiple search providers based on the present and future value our products provide. At the end of 2011, Mozilla negotiated a new agreement with Google based on growth and impact from our Firefox desktop browser.

en-us	Our success begins with you.
eo	Our success begins with you.

en-us	Page language:
eo	Lingvo de la paĝo:

en-us	Participate in our governance forum
eo	Partoprenu nian forumon pri registara agado

en-us	Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.
eo	Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.

en-us	Password hero
eo	Heroo de la pasvortoj

en-us	Password Manager
eo	Administranto de pasvortoj

en-us	Password Manager achievement unlocked
eo	Administranto de pasvortoj: defio superita!

en-us	Password master
eo	Mastro de la pasvortoj

en-us	Password ninja
eo	Ninĵo de la pasvortoj

en-us	Passwords
eo	Pasvortoj

en-us	Patents
eo	Patentoj

en-us	Performance
eo	Efikeco

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
eo	Regulaj retpoŝtaj ĝisdatigoj pri nia jara internacia filma konkuro.

en-us	Personal
eo	Persona

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
eo	Personecigu vian retumilon kun ĉio, inter etosoj kaj privatecaj iloj.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
eo	Personecigu Firefox per viaj plej ŝatataj kromaĵoj, kiel pasvortaj administrantoj, reklamblokiloj, kaj pli.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
eo	Bonvolu certi ke vi aldonis nian retpoŝtan adreson: mozilla@e.mozilla.org al via adresaro, por esti certa ke ni ĉiam atingos vian enirkeston.

en-us	Please choose a download to continue.
eo	Bonvolu elekti daŭrigotan elŝuton.

en-us	Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.
eo	Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
eo	Bonvolu sekvi <a href="%(url)s">tiujn ĉi instrukciojn</a> por instali Firefox.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
eo	Bonvolu sekvi <a href="%(url)s">tiujn ĉi instrukciojn</a> por instali Firefox.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
eo	Bonvolu ŝalti JavaScript por vidi tiun ĉi paĝon ĝuste.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
eo	Promeso por sana Interreto

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
eo	Partoj de tiu ĉi enhavo estas ©1998–%(current_year)s kopirajtitaj de individuaj kontribuantoj de  mozilla.org. La enhavo estas disponebla laŭ la kondiĉoj de <a href="%(url)s">permesilo de Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
eo	Partoj de tiu ĉi enhavo estas ©1998–%(current_year)s kopirajtitaj de individuaj kontribuantoj de  mozilla.org. La enhavo estas disponebla laŭ la kondiĉoj de <a rel="license" href="%(url)s">permesilo de Creative Commons</a>.

en-us	Powered By Mozillians
eo	Pelita de Mozilanoj

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
eo	Potenca sencimigilo de JavaScript, kun subteno por via substrukturo.

en-us	Powerfully private
eo	Pove privata

en-us	Powerfully private
eo	Pove privata

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
eo	Plibonigu la administron de viaj legosignoj per <a href="%(url)s">aldonaĵoj</a>, kiuj kapablas fari multajn aferojn, kiel ekzemple asocii ekrankopiojn, aldoni flankajn striojn aŭ privatigi la plej personajn legosignojn.

en-us	Pre-release downloads
eo	Elŝuto de preparaj versioj

en-us	Press Center
eo	Centro de gazetaro

en-us	Previous
eo	Reen

en-us	Previous principle
eo	Antaŭa principo

en-us	Principle 1
eo	Principo 1

en-us	Principle 10
eo	Principo 10

en-us	Principle 2
eo	Principo 2

en-us	Principle 3
eo	Principo 3

en-us	Principle 4
eo	Principo 4

en-us	Principle 5
eo	Principo 5

en-us	Principle 6
eo	Principo 6

en-us	Principle 7
eo	Principo 7

en-us	Principle 8
eo	Principo 8

en-us	Principle 9
eo	Principo 9

en-us	Principles
eo	Principoj

en-us	Privacy
eo	Privateco

en-us	Privacy
eo	Privateco

en-us	Privacy Policy
eo	Politiko pri privateco

en-us	Private Browser with extra tracking protection
eo	Privata retumilo kun ekstra protekto kontraŭ spurado

en-us	Private Browsing
eo	Privata retumo

en-us	Products
eo	Produktoj

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
eo	stimuli modelojn, kiuj kreas ekonomian valoron por publika utilo; kaj

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
eo	antaŭenigi la principojn de la Manifesto de Mozilla en publikaj diskutoj kaj interne de la Interreta industrio.

en-us	Protecting the health of the internet.
eo	Ni protektas la bonfaron de interreto.

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
eo	Protektu vian privatecon kaj retumu pli rapide per la trajtoj de Firefox

en-us	Protect your rights
eo	Protektu viajn rajtojn

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
eo	Fiere neprofitcela. <br>Donacu antaŭ la 31an de decembro.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
eo	provizi bazon sur kiu aliaj personoj povas daŭrigi la vojon al la ideala Interreto.

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
eo	Rapide konservu kaj organizu viajn plej ŝatatajn retejojn.

en-us	Read
eo	Read

en-us	Read about developments in privacy and data safety
eo	Legu pri disvolviĝoj pri privateco kaj sekureco de datumoj

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
eo	Legu pri politiko kaj disvolvo de malfermita Interreto

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
eo	Legi pri la lastaj trajtoj de Firefox por komputiloj kaj poŝtelefonoj antaŭ la fina eldono.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
eo	Legu ĉion pri tio en nia <span>novaĵletero</span>

en-us	Read Mozilla’s mission
eo	Legu la mision de Mozilla

en-us	Read our Internet Health Report
eo	Legi nian sanraporto pri Interreto

en-us	Read our privacy policy
eo	Legu nian politikon pri privateco

en-us	Read the entire manifesto
eo	Legu la tutan manifeston

en-us	Recently, we have been experimenting with ways to integrate social functionality into Firefox. Firefox will support a new Social API that lets developers integrate social services directly into the browser. The Social API will support multiple providers and has endless potential for integrating social networks, e-mail, finance, news and other applications into your Firefox experience. Our first experimental provider is Facebook.
eo	Recently, we have been experimenting with ways to integrate social functionality into Firefox. Firefox will support a new Social API that lets developers integrate social services directly into the browser. The Social API will support multiple providers and has endless potential for integrating social networks, e-mail, finance, news and other applications into your Firefox experience. Our first experimental provider is Facebook.

en-us	Refresh Firefox
eo	Refreŝigi Firefox

en-us	Refresh Firefox
eo	Refreŝigi Firefox

en-us	Release Notes
eo	Notoj pri liverado

en-us	Releases
eo	Eldonoj

en-us	Remove me from all Mozilla emails
eo	Forigi min el la retmesaĝoj de Mozilla

en-us	Replay
eo	Reludi

en-us	Replay the video
eo	Reludi la filmeton

en-us	Report Trademark Abuse
eo	Raporti misuzadon de la registrita marko

en-us	Research
eo	Esplorado

en-us	Responsive Design Mode
eo	Reĝimo de adaptema fasono

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
eo	Respondema motoro, malpli da memoruzo kaj amaso da trajtoj. Elŝutu nun por komputiloj.

en-us	Return to top
eo	Reiri al la supro

en-us	Revenues from Google have increased significantly since 2011. What changed with that relationship?
eo	Revenues from Google have increased significantly since 2011. What changed with that relationship?

en-us	Safe.
eo	Safe.

en-us	Safe, fast and easy email.
eo	Sekura, rapida kaj facila retpoŝto.

en-us	Save Preferences
eo	Konservi preferojn

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
eo	Ŝparu tempon! Trovu en unu loko viajn plej ŝatatajn aferojn, kiel ekzemple kion vi konservis en Pocket, legosignojn, retuman historion, ekrankopiojn kaj elŝutojn.

en-us	Scratchpad
eo	Malneta redaktilo

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
eo	Ekrankopio de la refasonita paĝo de Firefox por novaj langetoj.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
eo	Flue, senpen, aliru pasvortojn, legosignojn kaj pli. Cetere, uzu nian trajton "Sendi langeton" por senpere dividi malfermitajn langetojn inter komputilo, poŝaparatoj kaj tabulkomputiloj.

en-us	Secure
eo	Sekureco

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
eo	Vidu kiel la telefonoj de Firefox celas ekvilibron en la poŝaparata ekosistemo

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
eo	Vidu kiel Mozilla laboras, por ke via privateco estu antaŭ ĉio

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
eo	Vidu kiel la reto povas konekti la mondo al sano

en-us	See more…
eo	Pli da informo…

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
eo	Ĉu vi vidas ion, kio ne funkcias? Sciigu nin.

en-us	See what makes us different
eo	Vidu tion, kio igas nin apartaj

en-us	See what’s new with Firefox
eo	Vidi la novaĵojn en Firefox

en-us	select and interact with partners
eo	elektas kaj interagas kun nia asociitoj

en-us	Select country
eo	Elektu landon

en-us	Select country
eo	Elektu landon

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
eo	Sendi Firefox al via telefono<br> kaj senbridigu vian interreton.

en-us	Send tabs
eo	Sendu langetojn

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
eo	Per via konto de Firefox, sendu la langetojn de la komputila retumilo al telefonoj, tabulkomputiloj, kaj aliaj aparatoj.

en-us	Sensible settings
eo	Prudentaj agordoj

en-us	September
eo	Septembro

en-us	Seriously Private Browsing
eo	Serioze privata retumo

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
eo	Liberigu la reton kaj via menso ankaŭ liberiĝos.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
eo	Agordu Firefox por vi mem. Trenu kaj faligu trajtojn en kaj el via ilara strio, por facila aliro.

en-us	Set your Do Not Track preference
eo	Agordu la preferon por ne esti spurita

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
eo	Elektu viajn preferojn malsupre, por certi ke vi ĉiam ricevos la novaĵojn, kiujn vi volas.

en-us	Shake off tracking weight
eo	Forskuu la pezon de la spurado

en-us	shape our public policy and advocacy work
eo	formas nian publikan politikon kaj varbadon

en-us	Shapes Editor
eo	Redaktilo de formoj

en-us	Share
eo	Dividi

en-us	Share on Twitter
eo	Dividi en Twitter

en-us	Share the video
eo	Dividi la filmeton

en-us	Share this
eo	Dividi tion ĉi

en-us	Share without a care
eo	Dividu senzorge

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
eo	Per Firefox, dividu viajn malfermitajn langetojn senpene inter poŝaparatoj, komputiloj aŭ tabukomputiloj.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
eo	Dividi estas bona ago, sed vi devus decidi kion dividi. La privata retumo de Firefox aŭtomate forigas viajn retajn datumojn, kiel pasvortojn, kuketojn, kaj historion, el via komputilo. Do, kiam vi finas, vi lasas neniun spuron.

en-us	Show All
eo	Montri ĉion

en-us	Show Less
eo	Montri malpli

en-us	Show More
eo	Montri pli

en-us	Show Your Support
eo	Montri vian subtenon

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
eo	Komencu seancon aŭ kreu konton per via programo Firefox por senpena esploro de pasvortoj, legosignoj kaj malfermitaj langetoj.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
eo	Komencu vian seancon per via konto kaj ni spegulos la legosignojn, pasvortojn kaj aliajn bonegajn aferojn, kiujn vi konservis en Firefox en aliaj aparatoj.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
eo	Komencu vian seancon per via konto kaj ni spegulos la legosignojn, pasvortojn kaj aliajn bonegajn aferojn, kiujn vi konservis en Firefox en aliaj aparatoj.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
eo	Komencu seancon per via konto de Firefox en poŝaparato aŭ tabulkomputilo por aliri viajn malfermitajn langetojn, legosignojn kaj pasvortojn, kie ajn vi estas.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
eo	Komencu seancon per via konto de Firefox por sendi langetojn inter aparatoj.

en-us	Sign me up
eo	Aboni min

en-us	Sign me up!
eo	Aboni min!

en-us	Sign up now
eo	Enskribiĝi nun

en-us	Sign Up Now
eo	Aboni nun

en-us	Skip this step
eo	Pretersalti tiun ĉi paŝon

en-us	Skip this step
eo	Pretersalti tiun ĉi paŝon

en-us	skip to Navigation
eo	salti al navigado

en-us	Smart.
eo	Smart.

en-us	Smooth browsing
eo	Flua retumo

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
eo	Programaro kaj aliaj novaĵoj fasonitaj por antaŭenpuŝi nian mision.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
eo	Kelkaj reklamoj havas kaŝitajn spurilojn kiuj sekvas vin en la reto. Ili estas malĝentilaj, ni scias. Tial niaj povaj iloj rekte haltigas ilin.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
eo	Kelkaj agadoj de Mozilla FOundation (nuntempe la kreado, livero kaj diskonigo de produktoj por uzantoj) estas plenumitaj ĉefe de la ida kaj plene regita Mozilla Corporation.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects, like Collusion, have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
eo	Some key Mozilla Foundation projects, like Collusion, have received grants from organizations such as the Ford Foundation.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects like Lightbeam have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
eo	Some key Mozilla Foundation projects like Lightbeam have received grants from organizations such as the Ford Foundation.

en-us	Some of the fastest growing and most dynamic communities are some of our youngest communities. They can be found in the Middle East, Africa and South East Asia and many of their members have been invited to MozCamps in 2012 as participants. The <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Tunisian community</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">Kenyan community</a> and <a href="%(philippines_url)s" rel="external">Filipino community</a> have been doing particularly outstanding work and each comprises roughly a dozen active contributors across many functional areas, including localization, QA, marketing and development. One of the newest Mozilla communities launched in 2012 is in <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.
eo	Some of the fastest growing and most dynamic communities are some of our youngest communities. They can be found in the Middle East, Africa and South East Asia and many of their members have been invited to MozCamps in 2012 as participants. The <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Tunisian community</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">Kenyan community</a> and <a href="%(philippines_url)s" rel="external">Filipino community</a> have been doing particularly outstanding work and each comprises roughly a dozen active contributors across many functional areas, including localization, QA, marketing and development. One of the newest Mozilla communities launched in 2012 is in <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
eo	Io malĝustas en nia sistemo, pardonu! Bonvolu klopodi poste.

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
eo	Kelkaj retejoj kaj reklamoj aldonas kaŝitajn spurilojn, kiuj kolektas vian retuman informon longe post via foriro. Nur la privata retumo de Firefox havas protekton kontraŭ spurado por bloki ilin aŭtomate.

en-us	SOPA / PIPA & ACTA
eo	SOPA / PIPA & ACTA

en-us	Source code for this page
eo	Fonta kodo por tiu ĉi paĝo

en-us	<span>Firefox</span> + You
eo	<span>Firefox</span> + vi

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
eo	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>Vicprezidanto de Firefox</span>

en-us	<span>Play a video of </span>Brendan <br>Eich
eo	<span>Spekti filmeton de </span>Brendan <br>Eich

en-us	<span>Play a video of </span>Harvey <br>Anderson
eo	<span>Spekti filmeton de </span>Harvey <br>Anderson

en-us	<span>Play a video of </span>Jay <br>Sullivan
eo	<span>Spekti filmeton de </span>Jay <br>Sullivan

en-us	<span>Play a video of </span>Johnathan <br>Nightingale
eo	<span>Spekti filmeton de </span>Johnathan <br>Nightingale

en-us	<span>Play a video of </span>Mark <br>Surman
eo	<span>Spekti filmeton de </span>Mark <br>Surman

en-us	<span>Play a video of </span>Mitchell <br>Baker
eo	<span>Spekti filmeton de </span>Mitchell <br>Baker

en-us	<span>Play the "</span>I am a Mozillian<span>" video</span>
eo	<span>Spekti la filmeton "</span>mi estas Mozilano<span>"</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
eo	alparoli ĉiujn, ĉu ili havas teknikajn konojn aŭ ne;

en-us	Speak up
eo	Esprimi vin

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
eo	Specialaj anoncoj kaj mesaĝoj de la teamo, kiu sin dediĉas al la tasko gardi la Teksaĵon libera kaj malfermita.

en-us	Speed up your computer
eo	Rapidigu vian komputilon

en-us	Speed up your computer
eo	Rapidigu vian komputilon

en-us	Standards are a multi-vendor effort, but Mozilla is proud of the many technologies we have pioneered and submitted to standards bodies to make them interoperable for the Web as a whole. Some examples of these include geolocation, WebGL, the Gamepad API, Web Telephony and IndexedDB.
eo	Standards are a multi-vendor effort, but Mozilla is proud of the many technologies we have pioneered and submitted to standards bodies to make them interoperable for the Web as a whole. Some examples of these include geolocation, WebGL, the Gamepad API, Web Telephony and IndexedDB.

en-us	Stand Up For Encryption
eo	Defendi ĉifradon

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
eo	Komenci retumi en unu loko, daŭrigu en alia.

en-us	Start coding
eo	Komenci kodi

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
eo	Komencu en malpli da tempo, ŝanĝu langetojn pli rapide, plenumu pli.

en-us	Start localizing
eo	Komenci traduki

en-us	Start now
eo	Komenci nun

en-us	Start sharing
eo	Komencu dividi

en-us	Start testing
eo	Komenci testi

en-us	State of Mozilla
eo	Stato de Mozilla

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
eo	Ĉu vi ankoraŭ sendas ligilojn al vi mem? Anstataŭe sendu langetojn inter aparatoj.

en-us	Stop running out of memory
eo	Ne plu restu kun malmulta memoro

en-us	Storage panel
eo	Panelo de konservejo

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
eo	<strong>Tajpu vian retpoŝtan adreson</strong> por aliri la kontojn de Firefox.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
eo	<strong>Niaj 10</strong> principoj

en-us	Style Editor
eo	Redaktilo de stiloj

en-us	Submit
eo	Sendi

en-us	Subscribe
eo	Aboni

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
eo	Abonu la monatajn ĝisdatigojn por koni la aktualaĵojn de Mozilla, kio inkluzivas la lastajn konsilojn kaj trukojn por eltiri la maksimumon el via Firefox. Estas perfekta maniero resti en kontakto!

en-us	$%(sum)s
eo	%(sum)s €

en-us	Support
eo	Helpo

en-us	Support
eo	Helpo

en-us	Sustainability
eo	Subteneblo

en-us	Sustainability
eo	Sustainability

en-us	Sustainability and Partnerships
eo	Sustainability and Partnerships

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
eo	Transiro el Chrome al Firefox en kelkaj minutoj

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
eo	La transiro al Firefox estas rapida, facila kaj senriska. Firefox importas el Chrome ĉiujn viajn legosignojn, aŭtomatajn plenigadojn, pasvortojn kaj preferojn.

en-us	switch language
eo	ŝanĝi lingvon

en-us	Sync
eo	Speguli

en-us	Sync across devices
eo	Speguli inter aparatoj

en-us	Sync between devices
eo	Speguli inter aparatoj

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
eo	Speguli kun Firefox en poŝaparatoj:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
eo	Speguli kun Firefox en poŝaparatoj:

en-us	Sync your devices
eo	Speguli viajn aparatojn

en-us	Tabs that travel
eo	Vojaĝigu viajn langetojn

en-us	Take a browse on the wild side.
eo	Testi la estontecon.

en-us	Take control of your browser
eo	Ekregu vian retumilon

en-us	Take Firefox with You
eo	Portu Firefox kun vi

en-us	Take Firefox with You
eo	Portu Firefox kun vi

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
eo	Testu niajn lastajn eksperimentajn trajtojn kaj donu formon al la estonto de Firefox.

en-us	Take your browser tabs to go
eo	Kunportu la langetojn de via retumilo

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
eo	Kunportu viajn legosignojn ĉien. Uzu Speguladon de Firefox por aliri viajn legosignojn en ĉiuj viaj aparatoj, ĉu komputilaj ĉu poŝaj. Aŭ provu <a href="%(url)s">Pocket</a> por konservi iun ajn artikolon aŭ paĝon retan kaj poste reiru al ĝi, eĉ sen retaliro.

en-us	Take your tabs to go
eo	Kunportu viajn langetojn

en-us	TCL Communication Technology (who own the Alcatel brand) and ZTE are leading partners to build the first handsets to run Firefox OS. We expect to announce additional OEM support soon.
eo	TCL Communication Technology (who own the Alcatel brand) and ZTE are leading partners to build the first handsets to run Firefox OS. We expect to announce additional OEM support soon.

en-us	Teaching the Web
eo	Instrui la Teksaĵon

en-us	Teach The Web
eo	Instrui la Teksaĵon

en-us	Tell your friends
eo	Rakontu al viaj geamikoj

en-us	Test
eo	Testi

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
eo	Testi baldaŭ aperontajn trajtojn en la plej stabila prepara versio.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
eo	Testu preparajn versiojn de Firefox por iOS pere de la programo TestFlight de Apple.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
eo	Testu preparajn versiojn de Firefox por iOS pere de la programo TestFlight de Apple, kaj helpu nin plibonigi eĉ pli nian retumilon por iPhone, iPad kaj iPod touch.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
eo	Testi novnovajn trajtojn ĉiutage (aŭ ĉiunokte). Ĝuu je via propra risko.

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
eo	Testi retejojn en imititaj aparatoj rekte en via retumilo.

en-us	Text
eo	Teksto

en-us	Thanks!
eo	Dankon!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
eo	Dankon pro via elektado de Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
eo	Dankon pro la abonado!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
eo	Dankon por respondi kial vi foriras.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
eo	Dankon pro la ĝisdatigo de viaj preferoj.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
eo	Dankon! Bonvolu kontroli vian enirkeston por konfirmi vian abonon.

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
eo	Dankon pro la uzo de Firefox Nightly

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
eo	Ĉu vi memoras la aĉeton kiun vi komencis ĉi matene en via komputilo? Rekomencu kie vi haltis, en la poŝtelefono ĉi foje. Kaj la recepton kiun vi malkovris dum tagmanĝo? Malfermu ĝin en la kuireja tabulkomputilo, tuj. Konektu viajn personajn aparatojn, sekure.

en-us	The <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> program, designed to empower volunteers to become official representatives of Mozilla in their region, has grown to more than 350 people in more than 70 countries in a little more than a year. The program plays a critical role in helping Mozilla execute against its organizational goals around the promotion and development of Firefox OS, Firefox for Windows, Mac and Linux and Firefox for Android. Reps have organized more than 700 events around the world and have successfully recruited and trained hundreds of new contributors across dozens of functional areas.
eo	The <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> program, designed to empower volunteers to become official representatives of Mozilla in their region, has grown to more than 350 people in more than 70 countries in a little more than a year. The program plays a critical role in helping Mozilla execute against its organizational goals around the promotion and development of Firefox OS, Firefox for Windows, Mac and Linux and Firefox for Android. Reps have organized more than 700 events around the world and have successfully recruited and trained hundreds of new contributors across dozens of functional areas.

en-us	The best Firefox ever
eo	La ĝisnune plej bona Firefox

en-us	The best Firefox ever
eo	La ĝisnune plej bona Firefox

en-us	The Coral Project
eo	La projekto Coral

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
eo	La efikeco de Interreto kiel publika rimedo dependas de interagaj ebloj (protokoloj, formoj de datumoj, enhavo), novkreado kaj malcentralizita tutmonda partopreno.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
eo	La etendaĵo por la ingo de Facebook ne estas disponebla por poŝaparatoj.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
eo	La rapida, inteligenta, sekura elekto por retumo en Android.

en-us	The Firefox Web browser is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission.
eo	The Firefox Web browser is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission.

en-us	The first Firefox OS devices went on sale in July 2013, so are in the very early stages of market development and user acquisition. Mozilla’s focus is on delivering a superior user experience and getting developers excited, and not on generating revenue from Firefox OS at this time.
eo	The first Firefox OS devices went on sale in July 2013, so are in the very early stages of market development and user acquisition. Mozilla’s focus is on delivering a superior user experience and getting developers excited, and not on generating revenue from Firefox OS at this time.

en-us	The first Firefox OS-powered devices are expected to launch commercially in Latin American markets in early 2013 through Telefónica. We've also announced support for the Firefox OS from global network operators including Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia and Telenor, so you can expect more device and OS news throughout 2013.
eo	The first Firefox OS-powered devices are expected to launch commercially in Latin American markets in early 2013 through Telefónica. We've also announced support for the Firefox OS from global network operators including Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia and Telenor, so you can expect more device and OS news throughout 2013.

en-us	The first Open Web Devices will be launched in Latin American markets in early 2013. Other locations have yet to be announced.
eo	The first Open Web Devices will be launched in Latin American markets in early 2013. Other locations have yet to be announced.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
eo	La jenaj kvin principoj venas el la <a href="%(link)s">Manifesto de Mozilla</a> kaj informas kiel ni:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
eo	La fundamento por konstrui programon por Firefox OS.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
eo	La libera, neprofitcela retumilo por via labortablo.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
eo	La celoj por la Manifesto estas:

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
eo	Interrto estas tutmonda publika rimedo, kiu devas ĉiam esti malfermita kaj alirebla.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
eo	Interreto estas ne forigebla parto de moderna vivo, ĉefa elemento en edukado, komunikado, kunlaboro, negocoj, distro kaj en socio kiel tutaĵo.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
eo	Interreto iĝas pli kaj pli grava parto de niaj vivoj.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
eo	Interreto devas riĉigi la vivon de individuaj homoj.

en-us	The layout engine that drives Firefox.
eo	La aranĝa motoro kiu stiras Firefox.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
eo	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
eo	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser. Google is the largest source of revenue and in December 2011, we announced that we negotiated a significant and mutually beneficial revenue agreement with Google. This new agreement extends our long term search relationship with Google for at least three additional years.
eo	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser. Google is the largest source of revenue and in December 2011, we announced that we negotiated a significant and mutually beneficial revenue agreement with Google. This new agreement extends our long term search relationship with Google for at least three additional years.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser through a number of major partners, including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon and eBay. This 2012 financial statement includes revenue from a mutually beneficial commercial agreement with Google, our largest search provider, that was signed in December 2011 and extends at least three years.
eo	La plimulto de niaj enspezoj venas el la serĉo funkcioj en la retumilo Firefox, pere de grandaj asociitoj, inter ili Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon kaj eBay. Tiu ĉi financa etato por 2012 inkluzivas enspezojn el reciproke profita komerca akordo kun Google, nia plej grava serĉo provizanto, kiu estis subskribita en decembro 2011 kaj daŭros almenaŭ tri jarojn.

en-us	Themes
eo	Etosoj

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
eo	La plej pova reĝimo de privata retumo, kun aldonita protekto kontra spurado.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
eo	Mozilla Foundation invitas ĉiujn, kiuj subtenas la principojn de la Manifesto de Mozilla, aliĝi al ni kaj trovi novajn manierojn realigi tiun ĉi idealan Interreton.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
eo	Mozilla Foundation promesas subteni la Manifeston de Mozilla en siaj agadoj. Specife ni:

en-us	The Mozilla Manifesto
eo	La manifesto de Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
eo	Suplemento al la manifesto de Mozilla

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
eo	La projekto Mozilla estas tutmonda komunumo de personoj kiuj kredas ke malfermiteco, novkreado kaj oportuno estas fundamentaj por daŭra bonfarto de Interreto. Ni laboris kune ekde 1998 por certigi ke la reto disvolviĝas tiel, ke ĉiu povas profiti de ĝi. Ni estas plej konataj pro tio ke ni kreis la retumilon Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
eo	La projekto Mozilla kalkulas je komunumo por krei altkvalitan malfermitkodan programaron kaj por disvolvi novajn tipojn de kunlaboro. Ni kreas komunumojn de personoj, kiuj partoprenas kun la celo plibonigi la Interretan sperton por ni ĉiuj.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
eo	La nova, rapida retumilo por Mac, PC kaj Linux

en-us	The new Firefox
eo	La nova Firefox

en-us	The New Firefox
eo	La nova Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
eo	La novaj iloj por programistoj de Firefox estas povaj, fleksemaj kaj, la plej bona afero, personecigeblaj. Tio inkluzivas la plej bonan sencimigilon de Javascript, kiu povas funckii en pluraj retumiloj kaj estas parto de React kaj Ember.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
eo	La novaj iloj de Firefox por programistoj estas povaj, fleksemaj kaj, ĉefe, modifeblaj. Ili enhavas la plej bonan sencimigilon de JavaScript, kiu povas adaptiĝi al pluraj retumiloj kaj estas enmetita en React kaj Redux.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
eo	La nova Firefox. Bonfare rapida.

en-us	The new <span>Firefox</span>
eo	La nova <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
eo	La nova <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
eo	La nova <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
eo	La nova <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
eo	La ununura ilo por programistoj kiuj volas inspekti la API de teksaĵa sono.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
eo	Estas pluraj manieroj antaŭenigi la principojn de la Manifesto de Mozilla. Ni bonvenigas larĝan grupon de agadoj kaj anticipas grandan kreemon, kiel la anoj de Mozilla jam montris en aliaj partoj de la projekto. Por personoj kiuj ne estas profunde enmetitaj en la projeko Mozilla ekizstas baza kaj tre efika maniero subteni la Manifeston: uzi Mozilla Firefox kaj aliajn produktojn, kiuj portas la principojn de la Manifesto.

en-us	There is very high demand in emerging markets for smartphone technology at a reasonable price without long-term contractual carrier subsidies. By using Web technology, Firefox OS and its apps are one layer closer to the hardware, so less memory and CPU is needed to get high performance. The result is a full Web experience that’s attainable for many feature phone users, enabling people to purchase their first smartphone.
eo	There is very high demand in emerging markets for smartphone technology at a reasonable price without long-term contractual carrier subsidies. By using Web technology, Firefox OS and its apps are one layer closer to the hardware, so less memory and CPU is needed to get high performance. The result is a full Web experience that’s attainable for many feature phone users, enabling people to purchase their first smartphone.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
eo	Tiuj ĉi estas la principioj, kiuj gvidas nian mision: antaŭenigi malfermitecon, novaĵkreemon kaj oportunojn en la Teksaĵo.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
eo	Tiuj ĉi estas la principioj, kiuj gvidas nian mision: antaŭenigi malfermitecon, novaĵkreemon kaj oportunojn en la Teksaĵo.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
eo	Tiuj principoj ne ekvivos tute solaj. Bezonatas personoj por igi la reton malfermita kaj partoprenita, ĉu unuope, ĉu grupe, ĉu gvide. Mozilla Foundation dediĉas sin al antaŭenigo de la principoj, kiuj estas en la Manifesto de Mozilla. Ni invitas aliajn personojn aliĝi al ni kaj plibonigi la reton por ĉiu.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
eo	La bezonata rapideco. La fidata privateco.

en-us	The State of Mozilla
eo	The State of Mozilla

en-us	The State of Mozilla: 2011 Annual Report
eo	The State of Mozilla: 2011 Annual Report

en-us	The State of Mozilla: 2012 Annual Report
eo	La stato de Mozilla: Jarraporto 2012

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
eo	La liverita ligilo senvalidiĝis. Vi ricevos novan en la venonta novaĵletero.

en-us	The unique power of the Web is that anyone can make and build with it.
eo	The unique power of the Web is that anyone can make and build with it.

en-us	The unique power of the Web means that anyone can make and build with it. Our new educational offering, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, will place that power in the hands of millions of new creators everywhere.
eo	The unique power of the Web means that anyone can make and build with it. Our new educational offering, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, will place that power in the hands of millions of new creators everywhere.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
eo	La dezirata Teksaĵo: malfermita letero

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Firefox Nightly that may be of interest to you.
eo	Nun estas bona momento por danki al vi pro tio ke vi helpas nin pligbonigi Firefox, kaj por doni al vi kelkajn referencojn al dokumentaro, komunikaj kanaloj kaj novaĵaj retejoj, kiuj rilatas Firefox Nightly kaj eble interesos vin.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Nightly that may be of interest to you.
eo	Nun estas bona momento por danki al vi pro tio ke vi helpas nin pligbonigi Firefox, kaj por doni al vi kelkajn referencojn al dokumentaro, komunikaj kanaloj kaj novaĵaj retejoj, kiuj rilatas Nightly kaj eble interesos vin.

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
eo	Tio ĉi ne estas nura ĝisdatigo. Tio ĉi estas Firefox Quantum: tute nova Firefox, kiu estis tute rekonstruita por esti pli rapida, rimedŝpara kaj pli pova ol iam ajn.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
eo	Jen tio, kion vi atendis<br> — la ĝisnune plej rapida Firefox.

en-us	This year‘s MozCamps were held in Buenos Aires, Warsaw and Singapore, bringing together more than 300 employees and 600 volunteers.
eo	This year‘s MozCamps were held in Buenos Aires, Warsaw and Singapore, bringing together more than 300 employees and 600 volunteers.

en-us	This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.
eo	This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.

en-us	Tips for filing a bug
eo	Konsiletoj por raporti cimojn

en-us	Toolbar
eo	Ilaraj strioj

en-us	Tour
eo	Rondiro

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
eo	Spuri problemojn kun CSS, JavaScript, sekureco kaj reto.

en-us	Tracking Protection
eo	Protekto kontraŭ spurado

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
eo	Travideblaj kaj komunumpelitaj procezoj favoras partoprenon, respondecon kaj fidon.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
eo	Vere privata retumo kun protekto kontraŭ spurado

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
eo	Vere privata retumo kun protekto kontraŭ spurado

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
eo	Provi novajn trajtojn de la retumilo en la preparaj versioj | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
eo	Provi novajn trajtojn en prepara versio de retumilo por Android | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
eo	Provu novajn trajtojn en prepara versio de retumilo por iOS | Firefox

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
eo	Provi <strong>Firefox Focus</strong>, la privateca retumilo por Android kaj iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
eo	Provu la lastajn trajtojn por Android, antaŭ ol ili estos liveritaj por ĉiuj.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
eo	Provu la Lean Data Toolkit

en-us	Tweet this
eo	Kvivitu tion ĉi

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
eo	Forigi blokadpunktojn, optimumigi la procezojn kaj rimedojn.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
eo	Simplaj ekrankopioj. Prenu kaj dividu ilin rekte el Firefox. Tio signifas ke vi ne plu devos serĉi misterajn nomojn de dosiero en via komputilo.

en-us	Understand the Web ecosystem
eo	Kompreni la Teksaĵan ekosistemon

en-us	Unleash your Internet
eo	Senbridigi vian interreton

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals.
eo	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals.

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals and we are seeing growth in these areas.
eo	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals and we are seeing growth in these areas.

en-us	Unsubscribe
eo	Malaboni

en-us	Update Firefox
eo	Ĝisdatigi Firefox

en-us	Update now
eo	Ĝisdatigi nun

en-us	Update your Firefox
eo	Ĝisdatigi vian Firefox

en-us	Update your Firefox
eo	Ĝisdatigi vian Firefox

en-us	Upgrade now
eo	Ĝisdatigi nun

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
eo	Uzi kaj dividi informojn travideble, kaj profite por la uzanto.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
eo	Uzi legosignojn, langetojn kaj pasvortojn inter aparatoj | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
eo	Uzu Firefox ĉie

en-us	Use less memory
eo	Uzu malpli da memoro

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
eo	Uzu Open Badges por diskonigi viajn kapablojn kaj interesojn

en-us	User control
eo	La uzanto regas

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
eo	Ĝi uzas 30% malpli da memoro ol Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
eo	Ĝi uzas 30% malpli da memoro ol Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
eo	uzi propraĵojn de Mozilla (intelektajn propraĵojn kiel kopirajtoj kaj varmarkoj, sistemojn, monon kaj reputacion) por certi ke Interreto plu estos malfermita;

en-us	Use these free tools to teach the Web
eo	Uzu tiujn ĉi senpagajn ilojn por instrui la Teksaĵon

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
eo	Bazitaj sur la Teksaĵo kaj uzante ĝin kiel platformo, ni konstruas malfermitajn, novajn teĥnologiojn, kiuj permesas al programistoj labori sen esti malliberigitaj de fermitaj, korporaciaj ekosistemoj kaj ebligi pli rapidajn, pli sekurajn retumaj spertoj por ni ĉiuj.

en-us	Videos
eo	Filmetoj

en-us	View Full Site
eo	Vidi la tutan retejon

en-us	View open tabs on any device.
eo	Vidu viajn malfermitajn langetojn en iu ajn aparato.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
eo	Komencu seancon aŭ kreu konton de Firefoĉ kaj vi vidos viajn malfermitajn dosierojn ankaŭ en komputiloj kaj tabulkomputiloj.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
eo	Komencu seancon per via konto de Firefox kaj vidu viajn malfermitajn langetojn en viaj poŝaparatoj kaj tabulkomputiloj.

en-us	Viking organized the first ever Firefox launch party in Indonesia back in 2007 and has led community marketing efforts across the country.
eo	Viking organized the first ever Firefox launch party in Indonesia back in 2007 and has led community marketing efforts across the country.

en-us	Virtual Reality
eo	Virtuala realo

en-us	Virtual Reality Platform
eo	Sistemo de virtuala realo

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
eo	Vizitu la retejon de la neprofitcela supera organizaĵo de Mozilla Corporation <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Fondaĵo Mozilla</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
eo	Vizitu support.mozilla.org

en-us	Visual Editing
eo	Grafika redakto

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
eo	Per Lightbeam vidu kiu interagas kun vi en la teksaĵo

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
eo	Per Lightbeam vidu kiu interagas kun vi en la Teksaĵo

en-us	Want to be on the cutting-edge?
eo	Ĉu vi ŝatus rajdi la pinton de la ondo?

en-us	Want to know which platform features you could test on Nightly and can’t see yet on other Firefox channels? Then have a look at the <a href="%(mdn)s">Experimental Features</a> page on <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.
eo	Ĉu vi volas scii kiujn trajtojn vi povas testi en Nightly kaj vi ne povas ankoraŭ vidi en aliaj kanaloj de Firefox? Rigardu do la paĝon pri <a href="%(mdn)s">eksperimentaj trajtoj</a> en <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.

en-us	Watch the video
eo	Rigardi la filmeton

en-us	Watch the video
eo	Vidi filmeton

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
eo	Ni ĉiuj amas la teksaĵon. Aliĝu al Mozilla por kundefendi ĝin.

en-us	We are champions of a Web where people know more, do more and do better.
eo	Ni probatalas Teksaĵon, en kiu homoj scias pli, faras pli, kaj ĉiam pli blone.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
eo	We are not providing forecasts or projections at this time.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
eo	We are not providing forecasts or projections at this time.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time. Our main focus is on creating and delivering offerings that address user, developer, and operator needs. At the same time we are continually exploring potential new revenue models that serve both the mission and our users.
eo	We are not providing forecasts or projections at this time. Our main focus is on creating and delivering offerings that address user, developer, and operator needs. At the same time we are continually exploring potential new revenue models that serve both the mission and our users.

en-us	Web Audio
eo	Teksaĵa sono

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
eo	Ni kredas ke la interreto estas por personoj, ne por monprofiti. Malkiel aliaj kompanioj, ni ne vendas aliron al viaj datumoj. <em>Vi</em> decidas kiu vidas vian serĉan kaj retuman historion. Povi elekti, pri tio temas sana interreto!

en-us	Web Innovations
eo	Teksaĵaj novkreaĵoj

en-us	Webmaker: Teaching the world the Web
eo	Webmaker: Teaching the world the Web

en-us	Webmaker tools, projects and events help educators, youth, media-makers and everyday consumers around the world move from using the Web to making the Web. In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together; advance revolutionary Webmaker software tools like <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> and <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; and work together to build a more Web-literate planet.
eo	Webmaker tools, projects and events help educators, youth, media-makers and everyday consumers around the world move from using the Web to making the Web. In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together; advance revolutionary Webmaker software tools like <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> and <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; and work together to build a more Web-literate planet.

en-us	Webmaker: Video
eo	Webmaker: Video

en-us	WebM format
eo	WebM-a formo

en-us	Website Privacy Notice
eo	Rimarko pri privateco de la retejo

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
eo	Ni povas resti en kontakto per okazaj mesaĝoj, kiuj plej gravas por vi.

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox. This new agreement extends our long-term search relationship with Google for at least three additional years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
eo	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox. This new agreement extends our long-term search relationship with Google for at least three additional years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox, which extends at least three years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
eo	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox, which extends at least three years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new ones, as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
eo	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new ones, as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new partnership opportunities as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
eo	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new partnership opportunities as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
eo	Ni ne vendas aliron al viaj retaj datumoj. Punkto.

en-us	We help keep corporate powers in check.
eo	Ni helpas eviti ke korporacioj translimiĝu.

en-us	Welcome
eo	Bonvenon

en-us	Welcome
eo	Welcome

en-us	Welcome to Firefox
eo	Bonvenon al Firefox

en-us	Welcome to Firefox
eo	Bonvenon al Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
eo	Bonvenon al la tute nova Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
eo	Bonvenon al via nova plej ŝatata retumilo. Ricevu la lastajn trajtojn, pli bonan efikecon kaj la ilojn por programistoj kiujn vi bezonas por konstrui celante la malfermitan teksaĵon.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
eo	Danke al nia teĥnologio, ni nun povas ruli 3D ludojn je preskaŭ la originala rapideco. Tiel Firefox liveras eĉ pli da povo al retaj ludoj. Nia pova retumilo reduktas atendojn, rapidigas «ping» kaj optimumigas retajn ludojn ĝenerale, per pli rapida kaj malpeza retumo.

en-us	We live our principles by making products, empowering communities, teaching skills and shaping environments in order to build the Internet the world needs.
eo	Ni vivas laŭ niaj principioj, ni fortigas komunumojn, instruas metiojn kaj formas mediojn, por konstrui la Interreton kiun la mondo bezonas.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
eo	Ni amas diskonigi la ravajn aferojn, kiuj okazas en Mozilla.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
eo	Ni daŭre igas la reton pli sekura, pli sana kaj pli rapida.

en-us	We’re always transparent.
eo	Ni ĉiam estas travideblaj.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
eo	Nin subtenas <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, la neprofitcela organizo kiu metas personojn antaŭ profiton por doni al ĉiuj pli da povo en la reto. Ni kreis tiun ĉi etendaĵon ĉar ni pensas ke vi devus havi facile uzeblajn ilon, kiuj helpos vin prizorgi vian privatecon kaj sekurecon.

en-us	We’re glad you asked!
eo	Feliĉe vi demandis!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
eo	La protekto de via privateco estas nia ĉefĉefa zorgo. Tial la privata retumo de Firefox estas tiel multe pli pova ol tiu de la aliaj retumiloj.

en-us	We’re sorry to see you go.
eo	Ni bedaŭras ke vi foriras.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
eo	Ni rapidigis la retumilon, por ke vi povu plenumi pli.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
eo	Ni nur sendos al vi informon pri  Mozilla.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
eo	Ni nur sendos al vi informon pri  Mozilla.

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year?
eo	What are the key projects for Mozilla in the next year?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year? How do you plan to influence the market going forward?
eo	What are the key projects for Mozilla in the next year? How do you plan to influence the market going forward?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
eo	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
eo	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?

en-us	What happened with Yandex? Is there anything you can update us on with that partnership?
eo	What happened with Yandex? Is there anything you can update us on with that partnership?

en-us	What is MozFest?
eo	Kio estas MozFest?

en-us	What is the business model for your app marketplace?
eo	What is the business model for your app marketplace?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
eo	What is the status of the organization’s search partnerships?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
eo	What is the status of the organization’s search partnerships?

en-us	What is the status of your commercial relationship with Bing?
eo	What is the status of your commercial relationship with Bing?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
eo	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
eo	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?

en-us	What OEM will you be working with?
eo	What OEM will you be working with?

en-us	What’s Mozilla all about?
eo	Pri kio temas Mozilla?

en-us	What’s new?
eo	Kio estas nova?

en-us	What sort of commercial agreements do you have in place in mobile?
eo	What sort of commercial agreements do you have in place in mobile?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2011?
eo	What was Mozilla’s total revenue for 2011?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2012?
eo	What was Mozilla’s total revenue for 2012?

en-us	What you see is what you get
eo	Kion vi vidas, tion vi ricevas

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States?
eo	When can we expect to see devices launching in the United States?

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States? Europe?
eo	When can we expect to see devices launching in the United States? Europe?

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
eo	Kiam vi uzas Firefox vi halpeas Mozillan batali kontraŭ misinformo en la reto, instrui ciferecajn kapabloj kaj igi la komentan sekcion pli homan. Kontrolu tion, kio helpas krei pli sanan reton.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
eo	Ĉu vi malfermis 10 aŭ 1000 langetojn, iri de unu al la alia per Firefox estas pli rapide ol iam ajn antaŭe, danke al ĝi nova, respondema motoro.

en-us	Which manufacturers are making Firefox OS devices?
eo	Which manufacturers are making Firefox OS devices?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
eo	Kial ne profiti vian viziton por vidi kelkajn pliajn ravaĵojn de Firefox?

en-us	While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.
eo	While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.

en-us	Who is Mozilla?
eo	Kiu estas Mozilla?

en-us	Whoops!
eo	Ups!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
eo	Atentu! Estu certa tajpi validan retpoŝtan adreson.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
eo	Duoble rapida, kun inkluzivita privateca protekto kaj subtenita de Mozilla, la nova Firefox estas bonfare rapida.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
eo	Duoble rapida, kun inkluzivita privateca protekto kaj subtenita de Mozilla, la nova Firefox estas bonfare rapida.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
eo	Kun Firefox en ĉiuj viaj aparatoj, vi povas aliri legosignojn, langetojn kaj pasvortojn per unu simpla komenco de seanco.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great experiences. The goal is to create a more Web-literate planet through tools and learning programs that fuel creativity for people of all ages.
eo	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great experiences. The goal is to create a more Web-literate planet through tools and learning programs that fuel creativity for people of all ages.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great Web experiences. The goal is to create a more Web literate planet through tools and learning programs that fuel creativity on the Web.
eo	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great Web experiences. The goal is to create a more Web literate planet through tools and learning programs that fuel creativity on the Web.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
eo	Laborante je la bazmovada kaj politika niveloj, ni alfabetigas pri Teksaĵo, provizas ilojn kaj varbas nome de ĉiu, kiu valorigas Interreton fondita sur justeco, inkluzivo kaj respekto.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
eo	Laborante por ke la Interreto restu sana, malfermita kaj alirebla por ĉiuj, ni alfabetigas pri Teksaĵo, provizas ilojn kaj varbas nome de ĉiu, kiu taksas Interreton kiel tutmondan publikan rimedon.

en-us	Would you be willing to help us triage unconfirmed bugs in Bugzilla? Then maybe <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> could be of interest to you.
eo	Ĉu vi ŝatus helpi nin klasifiki nekonfirmitajn cimojn en Bugzilla? Se jes, eble <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> povus interesi vin.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
eo	Ĉu vi povus diri al ni kial vi foriras?

en-us	%Y-%m-%d
eo	%Y-%m-%d

en-us	You can also interact with the Nightly community on IRC in the <a href="%(irc)s">#nightly</a> channel. Feel free to ask questions and talk about features, regressions or crashes you may be experiencing.
eo	Vi povas ankaŭ interagi kun la komunumo de Nightly ĉe IRC en la kanalo <a href="%(irc)s">#nightly</a>. Ne hezitu demandi kaj paroli pri trajtoj, reenkonduko de problemoj aŭ paneoj, kiujn vi eble spertas.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
eo	Vi ne devas klarigi favore al malfermiteco. Vi devas klarigi kial vi estus kontraŭ malfermitecon.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
eo	Vi ricevos retmesaĝon de mozilla@e.mozilla.org por konfirmi vian abonon. Se vi ĝin ne vidas, kontrolu vian trudmesaĝan filtrilon. Vi devas konfirmi vian abonon por ricevi nian novaĵleteron.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
eo	Viaj mesaĝoj ne estis gravaj por mi.

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
eo	Viaj datumoj estas sekuraj per konto de Firefox.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
eo	Via elŝuto devus aŭtomate komenciĝi. Ĉu tio ne funkciis? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Klopodu elŝuti denove</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
eo	Via elŝuto devus aŭtomate komenciĝi. Ĉu tio ne funkciis? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Klopodu elŝuti denove</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
eo	Viŝ elŝuto devus aŭtomate komenciĝi. Se tio ne okazas <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">alklaku ĉi tie</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
eo	Viŝ elŝuto devus aŭtomate komenciĝi. Se tio ne okazas <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">alklaku ĉi tie</a>.

en-us	Your download was interrupted
eo	Via elŝuto estis interrompita

en-us	You’re all set to start sending tabs.
eo	Ĉio pretas por komenci sendi langetojn.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
eo	Per la facile uzeblaj trajtoj de Firefox, kiuj protektas vian privatecon kaj akcelas vian retumon, vi estas la reganto.

en-us	Your email address:
eo	Via retpoŝtadreso:

en-us	Your email design was too hard to read.
eo	La aranĝado de viaj mesaĝoj estis tro malfacile legebla.

en-us	YOUR EMAIL HERE
eo	VIA RETPOŜTO ĈI TIE

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
eo	Vi uzas nesekuran kaj malnovan mastruman sistemon, kiu <a href="%(url)s">ne estas plu subtenata de Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
eo	Vi uzas nesekuran kaj malnovan mastruman sistemon, kiu <a href="%(url)s">ne estas plu subtenata de Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
eo	Vi nun uzas provan version de Firefox.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
eo	Vi nun uzas provan version de Firefox.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
eo	Viaj plej ŝatataj aldonaĵoj kaj etendaĵoj

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
eo	Via konto de Firefox estas la enirejo al ĉiuj viaj Teksaĵaj aferoj, ni helpas vin teni ĝin sekura. Viaj datumoj estas ĉiam regata de vi, ĉifritaj de la pasvorto de via konto, kaj neniu alia povas ilin legi. Ni protektas ilin kaj donas al vi la ŝlosilon.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
eo	Via Firefox estas malnova.

en-us	Your Firefox is up to date.
eo	Via Firefox estas ĝisdata.

en-us	Your Firefox Nightly has been updated.
eo	Via Firefox Nightly estis ĝisdatigita.

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
eo	Via abono al la novaĵletero estis konfirmita.

en-us	You send too many emails.
eo	Vi sendas tro multe da retpoŝtaj mesaĝoj.

en-us	You’ve been unsubscribed.
eo	Vi estis malabonita.

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
eo	Vi ĵus estis ĝisdatigita al Firefox Nightly %(version)s!

en-us	01
eo	01

en-us	02
eo	02

en-us	03
eo	03

en-us	04
eo	04

en-us	05
eo	05

en-us	06
eo	06

en-us	07
eo	07

en-us	08
eo	08

en-us	09
eo	09

en-us	10
eo	10

en-us	2x Faster
eo	Duoble pli rapida

en-us	32-bit installers
eo	32-bitaj instaliloj

en-us	404: Page Not Found
eo	404: Paĝo ne trovita

en-us	500: Internal Server Error
eo	500: Interna eraro de servilo

en-us	64-bit installers
eo	64-bitaj instaliloj

en-us	About
eo	Pri

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
eo	Pri { -brand-name-firefox } kaj { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
eo	Pri { -brand-name-mozilla }

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
eo	Aldoni, modifi kaj forigi staplon, kuketojn, datumbazojn kaj datumojn de seanco.

en-us	Add new voices to open source technology
eo	Aldonu voĉojn al la malfermitkodaj teknikologioj

en-us	Advanced install options & other platforms
eo	Spertulaj instalaj ebloj kaj aliaj platformoj

en-us	Advanced install options & other platforms
eo	Spertulaj instalaj elektebloj kaj aliaj platformoj

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
eo	Antaŭenigo de la Manifesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
eo	<a href="{ $about }">Pli da informo</a> pri { -brand-name-mozilla }, la neprofitcela organizo kiu kreas { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
eo	<a href={ $download }>Elŝuti</a> la retumilon { -brand-name-firefox } por via poŝaparato aŭ komputilo

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
eo	<a href={ $explore }>Esploru</a> la tutan familion de produktoj de { -brand-name-firefox }, fasonitaj por respekti vian privatecon.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
eo	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } ne plu liveras sekurecajn ĝisdatigojn por { -brand-name-firefox } ĉe sistemoj { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } aŭ { -brand-name-vista }</a>, sed vi plue povas elŝuti la finan version por 32-bita { -brand-name-windows } sube.

en-us	All Languages and Builds
eo	Ĉiuj lingvoj kaj versioj

en-us	All Languages and Platforms
eo	Ĉiuj lingvoj kaj sistemoj

en-us	Amazon
eo	Amazon

en-us	Android
eo	Android

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
eo	Eraro okazis en nia sistemo. Bonvolu provi denove poste.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
eo	Eĉ pli nova versio { -brand-name-firefox } estas havebla. <a href="{ $url }">Ĝisdatigu por havi la lastan version</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
eo	Eĉ pli nova versio de { -brand-name-firefox } estas disponebla. Restartigu por ĝisdatigi.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
eo	Novgeneracia motoro de CSS

en-us	Apple
eo	Apple

en-us	App Store
eo	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
eo	<a rel="external" href="{ $feedback }">Komentu</a> por helpi nin alĝustigi la lastajn detalojn pri efikeco kaj funkciado, en stabila ĉirkaŭaĵo.

en-us	ARM64/AArch64 installers
eo	ARM64/AArch64 instaliloj

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
eo	ARM64/AArch64 instaliloj optimumigitaj por komputiloj { -brand-name-windows } pelitaj de Snapdragon.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
eo	difini Interreton idealan kiun, laŭ la volo de la anoj de { -brand-name-mozilla }, { -brand-name-mozilla-foundation } devus celi;

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
eo	El tiuj streboj rezultas poluritan aron de principoj, kiujn ni opinias decidigaj por ke Interreto plu estu profitiga kaj publike kaj komerce. Ni listigas tiun principojn malsupre.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
eo	En Mozilla, ni estas tutmonda komunumo de teĥnikistoj, pensistoj kaj konstruistoj kiuj kunlaboras por gari la Interreton viva kaj alirebla, tiel ke homoj en la tuta mondo havu la eblon kontribui kaj krei en la Teksaĵo.

en-us	Aurora
eo	Aurora

en-us	Automatically fills out forms
eo	Aŭtomata plenigo de formularoj

en-us	Automatically fills out payments
eo	Aŭtomata plenigo de pagoj

en-us	Autoplay blocking
eo	Blokado de aŭtomata ludado

en-us	Available Languages
eo	Haveblaj lingvoj

en-us	Back to home page
eo	Reen al la eka paĝo

en-us	Back to Legal
eo	Reen al leĝaj informoj

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
eo	Estu inter la unuaj, kiuj esploras estontajn versiojn de { -brand-name-firefox } por komputiloj, { -brand-name-android } kaj { -brand-name-ios }.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
eo	Kontribui volontule en malsamaj fakoj.

en-us	Beta
eo	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
eo	Decidu vi, kio eniras vian retumilon, per rigora blokado de enhavo. Liberigu vin de ĉiuj kuketoj kaj spuriloj.

en-us	Blocks cryptomining scripts
eo	Blokado de miniloj de ĉifromono

en-us	Blocks fingerprinting scripts
eo	Blokado de identigiloj de ciferecaj spuroj

en-us	Blocks social trackers
eo	Blokado de sociretaj spuriloj

en-us	Blocks third-party tracking cookies
eo	Blokado de nerektaj kuketoj

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
eo	Norma blokado de nerektaj spuraj kuketoj

en-us	Block trackers
eo	Bloki spurilojn

en-us	Bookmark manager
eo	Administrilo de legosignoj

en-us	{ -brand-name-android }
eo	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
eo	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
eo	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta }
eo	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
eo	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
eo	{ -brand-name-beta } estas nestabile testa kaj disvolvata platformo. La versio { -brand-name-beta } norme sendas datumojn al { -brand-name-mozilla } — kaj kelkfoje al ĝiaj asociitoj — por helpi nin solvi problemojn kaj provi novajn ideojn. <a href="{ $link }">Pli da informo pri tio, kio estas sendata</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
eo	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
eo	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
eo	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
eo	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
eo	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
eo	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
eo	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
eo	{ -brand-name-developer-edition } estas nestabila testa kaj programista platformo. { -brand-name-developer-edition } norme sendas datumojn al { -brand-name-mozilla } (kaj iam al ĝiaj asociitoj) por helpi nin pritrakti problemojn kaj provi novajn eblojn. <a href="{ $link }">Pli da informo pri tio, kio estas sendata</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
eo	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
eo	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
eo	{ -brand-name-facebook } povas spuri preskaŭ vian tutan retumon kaj ligi ĝin kun via idento en { -brand-name-facebook }. Se tio estas tro por vi, la <a href="{ $fbcontainer }">etendaĵo por la { -brand-name-facebook-container }</a> izolas vian identon en aparta inga langeto, kio malfaciligas al { -brand-name-facebook } la spuradon en la reto, ekster { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
eo	{ -brand-name-facebook-container } por { -brand-name-firefox } | Ne permesi al { -brand-name-facebook } vidi kiujn retejojn vi vizitas.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
eo	{ -brand-name-facebook }. Bone barita. Gardu la ceteron de via vivo privata.

en-us	{ -brand-name-firefox }
eo	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
eo	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
eo	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
eo	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
eo	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
eo	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
eo	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
eo	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
eo	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
eo	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
eo	{ -brand-name-firefox-beta } aŭtomate sendas informojn al { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
eo	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
eo	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
eo	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
eo	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
eo	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
eo	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
eo	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
eo	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
eo	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
eo	{ -brand-name-firefox-browser } estas senpaga retumilo kun rapida ŝargado de paĝoj, malpli da memoruzo kaj amaso da trajtoj. Ĝi estas projekto de la neprofitcela organizo { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
eo	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
eo	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
eo	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
eo	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
eo	{ -brand-name-firefox-developer-edition } aŭtomate sendas informojn al { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
eo	{ -brand-name-firefox-developer-edition } aŭtomate sendas informojn al { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
eo	{ -brand-name-firefox-developer-edition } estas la nekredeble rapida retumilo kiu donas al vi la plej ĵusajn ilojn por programistoj kaj la lastajn trajtojn, kiel subtenon por kradoj CSS kaj sencimigo de substrukturoj

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
eo	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
eo	{ -brand-name-firefox } ne spionas serĉojn. Ni haltigas kuketajn spurilojn de eksteraj retejoj kaj donas al vi tutan regon.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
eo	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
eo	{ -brand-name-firefox-focus }: La retumilo por privateco

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
eo	{ -brand-name-firefox } por { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
eo	{ -brand-name-firefox } por aliaj sistemoj kaj lingvoj

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
eo	{ -brand-name-firefox } estis tute rekonstruita por esti pli rapida, rimedŝpara kaj pli pova ol iam ajn.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
eo	{ -brand-name-firefox } estas pli ol retumilo

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
eo	{ -brand-name-firefox } estas pli ol retumilo.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
eo	{ -brand-name-firefox } estas <strong>pli</strong> ol retumilo

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
eo	{ -brand-name-firefox } estas la ununura retumilo kun iloj kiuj celas fasonon kaj konstruon per kradoj CSS. Tiuj ĉi iloj, permesos al vi vidi la kradon, montri la asociitajn areajn nomojn, antaŭvidi transformojn en la kradoj kaj multe pli.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
eo	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
eo	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
eo	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
eo	Transiri al { -brand-name-firefox }, el { -brand-name-chrome }, estas tre facile kaj rapide. Mi multe ŝatas ĝin, vi devus ĝin provi.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
eo	🔥 { -brand-name-firefox } igas la transiron el { -brand-name-chrome } vere rapida. Provu ĝin!

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
eo	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
eo	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
eo	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
eo	{ -brand-name-firefox } iras rapide kaj zorge pritraktas viajn datumojn. Finitaj la spurilaj reklamoj kaj malrapidigoj.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
eo	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
eo	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
eo	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
eo	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
eo	{ -brand-name-firefox-nightly } aŭtomate sendas informojn al { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
eo	Paĝo de unua uzo de { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
eo	{ -brand-name-firefox-nightly } ricevas ĉiutagajn ĝisdatigojn kaj permesas al vi aliri trajtojn monatojn antaŭ ol ili aperas en la stabila versio.

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
eo	Privateco de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
eo	Atentigo pri privateco de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
eo	Atentigo pri privateco de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
eo	{ -brand-name-firefox }: Privata, sekura retumilo

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
eo	{ -brand-name-firefox-quantum } inkluzivas novan motoron CSS, skribita en Rust, kiu havas la plej novajn trajtojn kaj estas nekredeble rapida.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
eo	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
eo	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
eo	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
eo	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
eo	Servoj de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
eo	{ -brand-name-firefox } aŭ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: kiu retumilo estas pli bona por vi?

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
eo	Post instalo, { -brand-name-firefox } estos alpinglita al la { -brand-name-windows } taska strio

en-us	{ -brand-name-hubs }
eo	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
eo	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
eo	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
eo	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
eo	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
eo	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
eo	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
eo	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn } offline
eo	{ -brand-name-mdn } malkonektite

en-us	{ -brand-name-mdn }’s entire library at your fingertips: offline
eo	La tuta biblioteko de { -brand-name-mdn } ĉemane: malkonektite

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
eo	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
eo	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs } is an open-source, collaborative project documenting Web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and Web APIs. We also provide an extensive set of learning resources for beginning developers and students.
eo	{ -brand-name-mdn-web-docs } estas malfermitkoda, kunlabora projekto, kiu dokumentas teknologiojn de la Teksaĵo, kiel CSS, HTML, JavaScript kaj Web APIs. Ni provizas ankaŭ vastan aron de lernaj rimedoj por komencantaj programistoj kaj studentoj.

en-us	{ -brand-name-monitor }
eo	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
eo	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
eo	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
eo	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
eo	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
eo	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
eo	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">ne plu provizas sekurecajn ĝisdatigojn</a> en { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } aŭ { -brand-name-vista }, sed vi povas plu uzi { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
eo	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
eo	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
eo	Promeso de { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
eo	Iniciato de { -brand-name-mozilla } pri informfido

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
eo	{ -brand-name-mozilla } estas malfermitkoda projekto, kies misio estas plibonigi vian retuman sperton. Tio estas la ĉefa afero malantaŭ nia privateca praktiko.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
eo	{ -brand-name-mozilla } estas la neprofitcela organizo kiu kreas { -brand-name-firefox }, la unuan alternativan retumilon. Ni kreas produtkojn kaj politikojn, kiuj permesas al la reto resti homcela, ne profitcela.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
eo	La reto revata de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-nightly }
eo	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
eo	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
eo	Blogo de { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
eo	{ -brand-name-nightly } estas nestabila testa kaj programista platformo. { -brand-name-nightly } norme sendas datumojn al { -brand-name-mozilla } (kaj iam al ĝiaj asociitoj) por helpi al ni solvi problemojn kaj provi novajn ideojn. <a href="{ $link }">Pli da informo pri tio, kio estas sendata</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
eo	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
eo	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
eo	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
eo	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
eo	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
eo	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
eo	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
eo	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
eo	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-twitter }
eo	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
eo	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
eo	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
eo	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
eo	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-youtube }
eo	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brave
eo	Brave

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
eo	Retumu libere per { -brand-name-firefox } tuj.

en-us	Browser:
eo	Retumilo:

en-us	Bugzilla
eo	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
eo	konstrui kaj liveri al uzantoj bonegajn produktojn, kiuj subtenas la principojn de la Manifesto;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
eo	konstrui kaj funkciigi malfermitkodajn teknologiojn kaj komunumojn, kiuj subtenas la principojn de la Manifesto;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
eo	Konstruu kaj perfektigu viajn retejojn<br> per { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
eo	Konstrui, testi, skaligi kaj pli da aferoj per la ununura retumilo farita specife por programistoj.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
eo	Se vi daŭrigas, vi akceptas la <a href="{ $url1 }">kondiĉojn de uzo</a> kaj <a href="{ $url2 }">rimarkon pri privateco</a>.

en-us	Careers
eo	Karieroj

en-us	Check for breaches
eo	Kontroli datumfuĝojn

en-us	Check it out and let me know what you think:
eo	Provu ĝin, kaj rakontu al mi tion, kion vi pensas:

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
eo	Malkovri la novajn trajtojn en { -brand-name-android } dum ilia disvolviĝo. Ĝuu je via propra risko.

en-us	Check the system requirements
eo	Kontrolu la postulojn de la sistemo

en-us	Check your device for the email!
eo	Kontrolu en via aparato ĉu alvenis la retmesaĝo!

en-us	Check your device for the email or text message!
eo	Kontrolu en via aparato ĉu alvenis la retpoŝta aŭ teksta mesaĝo!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
eo	Elektu 32-bita instalilon por komputiloj kun 32-bitaj proceziloj — aŭ por pli malnovaj aŭ malpli povaj komputiloj. <a href="{ $url }">Se vi ne certas</a> ĉu elekti 64-bitan aŭ 32-bitan instalilon, ni rekomendas al vi la 32-bitan.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
eo	Elektu 64-bitan instalilon por komputiloj kun 64-bitaj proceziloj, kiuj permesas asigni pli da memoro al individuaj programoj — io aparte grava por ludoj kaj aliaj postulemaj programoj.

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
eo	Elektu fakon malsupre, kiun vi volas partopreni, por helpi plibonigi { -brand-name-firefox } por ĉiuj, ĉie

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
eo	Elektu kiun { -brand-name-firefox-browser } elŝuti en via lingvo

en-us	Chrome
eo	Chrome

en-us	Chromebook
eo	Chromebook

en-us	Chrome OS
eo	Chrome OS

en-us	Chromium
eo	Chromium

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close Projects menu
eo	Fermi la menuon Projektoj

en-us	Code
eo	Kodi

en-us	Collections
eo	Kolektoj

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
eo	Kolekti kion ni bezonas, malidentigi kiam eblas kaj forigi tion, kio ne plu estas necesa.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
eo	Komerca partopreno en la disvolviĝo de interreto alportas plurajn bonaĵojn; ekvilibro inter komerca profito kaj publika bono estas gravega.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
eo	Komerca partopreno en la disvolviĝo de Interreto alportas plurajn bonaĵojn; ekvilibro inter komerca profito kaj publika bono estas gravega.

en-us	Common sense privacy
eo	Komunsaĝa privateco

en-us	Common Voice
eo	Common Voice

en-us	Conclusion:
eo	Konkludo:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
eo	Gratulon. Vi nun havas { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
eo	Gratulon. Vi nun havas la lastan version de { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
eo	Gratulon! Vi nun uzas la lastan version de { -brand-name-firefox }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
eo	Gratulon! Vi nun uzas la lastan version de { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Console
eo	Konzolo

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Convenient Features
eo	Oportunaj trajtoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
eo	Kalkulu je stabileco kaj facileco de uzo kun tiu ĉi retumilo { -brand-name-firefox } kreita por entreprenoj.

en-us	Create account
eo	Krei konton

en-us	Creative Commons
eo	Krea Komunaĵo

en-us	Dashboard to review blocked trackers
eo	Panelo por kontrolo de blokitaj spuriloj

en-us	Data Privacy Principles
eo	Principoj de privateco de datumoj

en-us	Daylight
eo	Daylight

en-us	Debugger
eo	Sencimigilo

en-us	Defense in depth
eo	Profunda defendo

en-us	Design. Code. Test. Refine.
eo	Fasonu. Kodu. Testu. Rafinu.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
eo	Fasonita por cerbumita ekvilibro inter sekureco kaj sperto de uzanto.

en-us	Desktop
eo	Komputila

en-us	Desktop
eo	Labortabla

en-us	Developer Edition
eo	Developer Edition

en-us	develop our products and services
eo	disvolvas niajn produktojn kaj servojn

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
eo	Disvolvi produktojn kaj varbi por plej bonaj praktikoj, kiuj permesas al uzantoj regi siajn datumojn kaj retuman sperton.

en-us	DevTools
eo	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
eo	Ĉu vi sciis ke { -brand-name-mozilla } — la kreanto de { -brand-name-firefox } — batalas por ke Interreto plu estu tutmonda publika rimedo, malfermita kaj alirebla por ĉiuj?

en-us	Donate
eo	Donaci

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
eo	Donacu vian voĉon kaj helpu malfermi parolrekonon por ĉiuj.

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download a different platform or language
eo	Elŝuti por aliaj sistemoj kaj lingvoj

en-us	Download and switch
eo	Elŝuti kaj transiri

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
eo	Elŝuti kaj testi estontajn versiojn de { -brand-name-firefox } por komputiloj, { -brand-name-android } kaj { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
eo	Elŝuti kaj testi la lastajn trajtojn de { -brand-name-firefox } por { -brand-name-android } per la versioj { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } kaj { -brand-name-nightly }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
eo	Elŝuti kaj testi la lastajn trajtojn de { -brand-name-firefox } por komputiloj per la versioj { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } kaj { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
eo	Elŝuti { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
eo	Elŝuti { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
eo	Elŝuti { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
eo	Elŝutu { -brand-name-firefox } kaj ricevu la etendaĵon por la { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
eo	Elŝutu { -brand-name-firefox } <br>por { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
eo	Elŝutu { -brand-name-firefox } <br>por { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
eo	Elŝutu { -brand-name-firefox } <br>por { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
eo	Elŝutu { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
eo	Elŝutu { -brand-name-firefox-browser } el { -brand-name-mozilla }. Rapida, privata kaj senpaga.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
eo	Elŝutu { -brand-name-firefox } por { -brand-name-android } kaj { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
eo	Elŝutu { -brand-name-firefox } por komputiloj — el { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
eo	Elŝuti { -brand-name-firefox } por via telefono kaj tabulkomputilo.

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
eo	Elŝuti { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, kiu estas libera retumilo. { -brand-name-firefox } estas kreata de tutmonda neprofitcela organizo, kiu sin dediĉas al la transdono de regado al la individuoj en la reto. Ricevi { -brand-name-firefox } por { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } kaj { -brand-name-ios } nun!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
eo	Elŝutu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } por { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
eo	Elŝutu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } por { -brand-name-linux }, ĝi estas libere uzebla retumilo. { -brand-name-firefox } estas kreita de tutmonda neprofitcela organizo, kies misio estas lasi uzantojn regi siajn vivojn en la reto. Elŝutu { -brand-name-firefox } por { -brand-name-linux } nun!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
eo	Elŝutu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } por { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
eo	Elŝutu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } por { -brand-name-mac-short }, ĝi estas libere uzebla retumilo. { -brand-name-firefox } estas kreita de tutmonda neprofitcela organizo, kies misio estas lasi uzantojn regi siajn vivojn en la reto. Elŝutu { -brand-name-firefox } por { -brand-name-mac-short } nun!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
eo	Elŝutu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } por { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
eo	Elŝutu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } por { -brand-name-windows }, ĝi estas libere uzebla retumilo. { -brand-name-firefox } estas kreita de tutmonda neprofitcela organizo, kies misio estas lasi uzantojn regi siajn vivojn en la reto. Elŝutu { -brand-name-firefox } por { -brand-name-windows } nun!

en-us	Download in another language
eo	Elŝuti en alia lingvo

en-us	Download in another language
eo	Elŝuti en alia lingvo

en-us	Download Now
eo	Elŝuti nun

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
eo	Elŝuti el la { -brand-name-app-store }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
eo	Elŝuti { $product_label } por { $platform } en la { $locale }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
eo	Elŝutu { -brand-name-firefox-browser } en la esperanta kaj en pli ol 90 aliaj lingvoj

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
eo	Elŝutu la retumilon de { -brand-name-firefox } farita por programistoj

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
eo	Elŝuti la ĝisnune plej rapidan { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
eo	Elŝuti la ĝisnune plej rapidan { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
eo	Elŝutu la ĝisnune plej rapidan { -brand-name-firefox } por { -brand-name-linux }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
eo	Elŝutu la ĝisnune plej rapidan { -brand-name-firefox } por { -brand-name-mac-short }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
eo	Elŝutu la ĝisnune plej rapidan { -brand-name-firefox } por { -brand-name-windows }

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
eo	Ĉu vi spertas paneojn? Ĉu neatenditan konduton? Ĉu reenkondukon de kongruecaj teksaĵaj problemoj? Ni ŝategus havi ilin raportitaj en <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> por certi ke tiuj problemoj ne atingos la stabilan version (kromajn poentojn oni donos se vi aldonas la ŝlosilvorton <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> al viaj cimraportoj)!

en-us	DuckDuckGo
eo	DuckDuckGo

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
eo	Facila migrado de preferoj kaj legosignoj kiam vi elŝutas { -brand-name-firefox } por { -brand-name-windows }.

en-us	Edge
eo	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
eo	Redakti kaj administri ĉiujn viajn stilfolioj CSS en via retumilo.

en-us	Email address
eo	Retpoŝta adreso

en-us	Empowering Women Online
eo	Doni pli da povo al virinoj en la reto

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
eo	Ĝui pli rapidan reton pli rapide, preta por vi.

en-us	Enterprise
eo	Enterprise

en-us	Enter your email
eo	Tajpu vian retpoŝton

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
eo	Tajpu vian retpoŝton aŭ dekciferan telefonnumeron

en-us	Enter your email or phone number
eo	Tajpu vian retpoŝton aŭ telefonnumeron

en-us	ESR
eo	ESR

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
eo	Ĉiun sesan aŭ okan semajnon estas liverita nova ĉefa versio de { -brand-name-firefox } kaj, pro tio, ankaŭ la versio de { -brand-name-nightly } kreskas.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
eo	Ĉiuj meritas aliron al interreto — via lingvo ne devus esti barilo. Tial — helpataj de dediĉitaj kunlaborantoj en la tuta mondo — ni disponigas { -brand-name-firefox-browser } en pli ol 90 lingvoj.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
eo	Sperti la lastajn trajtojn de la retumilo en la preparaj versioj: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } kaj { -brand-name-firefox-nightly }. Elŝutu nun!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
eo	Sperti la lastajn trajtojn en prepara versio de la retumilo por { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } kaj { -brand-name-firefox-nightly }. Instalu nun!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
eo	Sperti la lastajn trajtojn en prepara versio de la retumilo por { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } kaj { -brand-name-firefox-nightly }. Instalu nun!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
eo	Spertu la lastajn trajtojn en prepara versio de retumilo por { -brand-name-ios } pere de la programo { -brand-name-test-flight } de { -brand-name-apple }. Instalu ĝin nun!

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Facebook
eo	Facebook

en-us	Facebook Container
eo	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
eo	Facebook Messenger

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
eo	Pli rapida ŝargado de paĝoj, malpli da memoruzo kaj amaso da trajtoj, jen la nova { -brand-name-firefox } por { -brand-name-linux }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
eo	Pli rapida ŝargado de paĝoj, malpli da memoruzo kaj amaso da trajtoj, jen la nova { -brand-name-firefox } por { -brand-name-mac-short }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
eo	Pli rapida ŝargado de paĝoj, malpli da memoruzo kaj amaso da trajtoj, jen la nova { -brand-name-firefox } por { -brand-name-windows }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
eo	Pli rapida ŝargado de paĝoj, malpli da memoruzo kaj amaso da trajtoj, jen la nova { -brand-name-firefox }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
eo	Pli rapida ŝargado de paĝoj, malpli da memoruzo kaj amaso da trajtoj, jen la nova { -brand-name-firefox }.

en-us	Faster Performance
eo	Pli da efikeco

en-us	Fast for good.
eo	Bonfare rapida.

en-us	Fast, Private & Free
eo	Rapida, privata kaj senpaga

en-us	Features
eo	Trajtoj

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
eo	Viaj opinioj plibonigas nin. Bonvolu diri al ni kiel ni povas perfektigi nian retumilon kaj niajn ilojn por programistoj.

en-us	File a bug now
eo	Raporti cimon nun

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
eo	Raporti problemojn kaj prilabori la konsistigajn partojn de la retumilo { -brand-name-firefox }.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
eo	Trovi kaj raporti problemojn kaj kontroli ĉu ĉio bone funkcias.

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
eo	Trovi perdojn de memoro kaj plibonigi la efikecon de via programo.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
eo	Rafini animaciojn, liniigon kaj ŝtopon.

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox Account
eo	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
eo	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
eo	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
eo	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
eo	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
eo	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
eo	Retumiloj Firefox

en-us	Firefox Daylight
eo	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
eo	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
eo	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
eo	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
eo	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
eo	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
eo	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
eo	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
eo	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
eo	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
eo	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
eo	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
eo	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
eo	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
eo	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
eo	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
eo	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
eo	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
eo	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
eo	Firefox Translations

en-us	Fire TV
eo	Fire TV

en-us	Focus
eo	Focus

en-us	Fonts Panel
eo	Panelo de tiparoj

en-us	Format
eo	Formo

en-us	Forums
eo	Forumoj

en-us	Forums
eo	Forumoj

en-us	FPN
eo	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
eo	Libera kaj malfermitkoda programaro antaŭenigas la disvolviĝon de Interreto kiel publika rimedo.

en-us	Free Download
eo	Elŝuti senpage

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
eo	Senpage – en { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
eo	Senpage – en { -brand-name-app-store }

en-us	Free Web Browser
eo	Senpaga retumilo

en-us	Free Web Browser
eo	Senpaga retumilo

en-us	from { -brand-name-mozilla }
eo	el { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
eo	Kreu { -brand-name-firefox-account } – Tenu viajn datumojn privataj, sekuraj kaj spegulitaj

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
eo	Ricevu de nia helpa teamo, respondojn por viaj demandoj pri { -brand-name-firefox } kaj ĉiuj produktoj de { -brand-name-mozilla }.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
eo	Flugrigardu nian novgeneracian retumilon kaj helpu nin igi ĝin kiel eble plej bona: provu { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
eo	Ekrigardu la lastajn trajtojn de { -brand-name-firefox } antaŭ ol ili estos liveritaj.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
eo	Ricevi { -brand-name-firefox } por { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
eo	Ricevi { -brand-name-firefox } por { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
eo	Ricevi { -brand-name-firefox } por { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
eo	Ricevi novaĵojn de { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
eo	Por { -brand-name-firefox } ricevi konsiletojn, trukojn, novaĵon kaj pli

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
eo	Ricevi novaĵojn de { -brand-name-mozilla }

en-us	Get help
eo	Helpo

en-us	Get involved
eo	Partopreni

en-us	Get involved
eo	Partopreni

en-us	Get involved
eo	Partopreni

en-us	Get Involved
eo	Partopreni

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
eo	Ricevi ĝin senpage el la { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
eo	Ricevi ĝin senpage ĉe { -brand-name-google-play }

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
eo	Ricevi ĝin el { -brand-name-google-play }

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
eo	Havu kaj rapidecon kaj sekurecon. { -brand-name-firefox } estas rapida en { -brand-name-mac-short } ĉar ni ne spuras viajn movojn.

en-us	Get Started
eo	Unuaj paŝoj

en-us	Get the app
eo	Ricevi la programon

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
eo	Elŝuti la etendaĵon { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
eo	Elŝutu la lastan retumilon { -brand-name-firefox }.

en-us	GitHub
eo	GitHub

en-us	Glean
eo	Glean

en-us	Go Back
eo	Iri reen

en-us	Go community!
eo	Antaŭen komunumo!

en-us	Google
eo	Google

en-us	Google Play
eo	Google Play

en-us	Governance
eo	Regeblo

en-us	Governance
eo	Regeblo

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
eo	Helpu disvolvi la lastan sendependan retumilon. Skribu kodon, solvu problemojn, faru aldonaĵojn, inter aliaj ebloj.

en-us	Hey,
eo	Saluton,

en-us	Hide All
eo	Kaŝi ĉion

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
eo	Historio de la projekto { -brand-name-mozilla }

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
eo	Gastigu <em>{ -brand-name-maker-party }</em> aŭ aliĝu al unu

en-us	HTML
eo	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
eo	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
eo	Hubs

en-us	Hulu
eo	Hulu

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
eo	Se vi antaŭe ne konfirmis abonon al bulteno de { -brand-name-mozilla }, vi eble devos tion fari. Bonvolu kontroli ĉu estas mesaĝo nia en via enirkesto aŭ trudmesaĝujo.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
eo	Se vi vidas dialogon kiu indikas ke la instalota apo ne estas kontrolita de { -brand-name-microsoft }, alklaku “Tamen instalu” aŭ <a { $attrs }>ŝanĝu la agordojn de rekomenditaj apoj</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
eo	Se vi volas scii kio okazas ĉirkaŭ { -brand-name-nightly } kaj ĝia komunumo, bona komenco estos legi nian <a href="{ $blog }">blogon</a> kaj sekvi nin en <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a>!

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
eo	Mi akceptas kiel { -brand-name-mozilla } traktas mian informon, laŭ la priskribo de <a href="{ $url }">tiu ĉi noto pri privateco</a>

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
eo	Ĉiu devas havi la eblon kunknedi Interreton kaj difini sian propran sperton en ĝi.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
eo	La sekureco kaj privateco de ĉiu estas fundamentaj en Interreto kaj devus esti ĉiam devige konsiderataj.

en-us	Innovative Features
eo	Antaŭgvardiaj trajtoj

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
eo	Inspekti kaj rafini kodon por krei aranĝojn precizegajn.

en-us	Inspector
eo	Inspektilo

en-us	Instagram
eo	Instagram

en-us	Install and contain
eo	Instali kaj bari

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
eo	Estas facile instali la <a href="{ $fbcontainer }">aldonaĵon</a> kaj post la aktivigo { -brand-name-facebook } ĉiufoje estos malfermita en blua langeto. Uzu kaj ĝuu { -brand-name-facebook } tiel, kiel antaŭe. { -brand-name-facebook } plu povos sendi reklamojn kaj proponojn ĉe sia retejo, sed estos pli malfacile por { -brand-name-facebook } uzi vian retumon <strong>ekster { -brand-name-facebook }</strong> por sendi al vi reklamojn kaj aliajn personecigitajn mesaĝojn.

en-us	Internet Explorer
eo	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
eo	Interreto por personoj, ne por monprofito

en-us	Introduction
eo	Enkonduko

en-us	Invitation
eo	Invito

en-us	iOS
eo	iOS

en-us	iPad
eo	iPad

en-us	iPhone
eo	iPhone

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
eo	Mi subtenas la projekton de @mozilla pri pli bona, pli sana interreto. Ĉu vi akompanas min?

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
eo	Ĝi estas tuta familio de produktoj kreitaj por ke vi estu pli sekura kaj pli inteligenta en la reto.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
eo	Verŝajne estas nur eraro servila kaj ni jam laboras por solvi ĝin.

en-us	Join the conversation
eo	Aliĝi al la konversacio

en-us	Join us as a volunteer
eo	Aliĝu kiel volontulo

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
eo	Ĉiam la lastaj novaĵoj<br> pri { -brand-name-firefox }.

en-us	Language
eo	Lingvo

en-us	Language:
eo	Lingvo:

en-us	Leadership
eo	Gvidado

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
eo	Pli da informo pri la retumiloj { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about creating web resources with others
eo	Lernu kiel kunkrei teksaĵajn rimedojn kun aliaj

en-us	Learn about installers
eo	Pli da informo pri instaliloj

en-us	Learn about open source code in journalism
eo	Lernu pri malfermita kodo en ĵurnalismo

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
eo	Lernu pri la avantaĝoj de laboro en { -brand-name-mozilla } kaj vidu malfermitajn postenojn en la tuta mondo.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
eo	Lernu kiel disvolvi kapablojn pri reta kunlaboro

en-us	Learn how to collaborate online
eo	Lernu kiel kunlabori rete

en-us	Learn how to remix content to create something new
eo	Lernu kiel remiksi enhavon por krei ion novan

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more about how to protect yourself online
eo	Pli da informo, pri kiel protekti vin en la reto

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
eo	Pli da informo pri la sencimigilo de JavaScript

en-us	Learn more about Memory Tools
eo	Pli da informo pri la memoraj iloj

en-us	Learn more about Network Monitor
eo	Pli da informo pri la reta kontrolilo

en-us	Learn more about Page Inspector
eo	Pli da informo pri la inspektilo de paĝoj

en-us	Learn more about Performance Tools
eo	Pli da informo pri la efikecaj iloj

en-us	Learn more about Responsive Design View
eo	Pli da informo pri la reĝimo de adaptema fasono

en-us	Learn more about Storage Panel
eo	Pli da informo pri la panelo de konservejo

en-us	Learn more about Style Editor
eo	Pli da informo pri la redaktilo de stiloj

en-us	Learn more about Visual Editing
eo	Pli da informo pri la grafika redakto

en-us	Learn more about Web Console
eo	Pli da informo pri la teksaĵa konzolo

en-us	Legal
eo	Leĝaĵoj

en-us	Legal
eo	Leĝaj informoj

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
eo	Lasi { -brand-name-firefox } zorgi pri la cetero.

en-us	Lightbeam
eo	Lightbeam

en-us	Lightweight
eo	Malpeza

en-us	Limited data
eo	Limigitaj datumoj

en-us	LinkedIn
eo	LinkedIn

en-us	Linux
eo	Linux

en-us	Lite
eo	Lite

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
eo	Vivu vian vivon, { -brand-name-firefox } ne observas vin. Elektu kion vi volas dividi, kaj kiam.

en-us	Localize
eo	Traduki

en-us	Lockwise
eo	Lockwise

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
eo	Rigardu malantaŭ la kurteno. Same kiel { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } kaj ĝiaj trajtoj estas malfermitkodaj.

en-us	Love the web?
eo	Ĉu vi amas la teksaĵon?

en-us	Mac
eo	Mac

en-us	macOS
eo	macOS

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
eo	Elstarigi la publikan flankon de Interreto estas grava celo, kiu meritas tempon, atenton kaj sindediĉon.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
eo	Prizorgo de plurtavolaj sekurecaj kontroloj kaj praktikoj, el kiuj multaj estas publike revizieblaj.

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
eo	Disponebligi { -brand-name-firefox } (kaj plibonigi ĝin) en lingvoj de la tuta mondo.

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
eo	fierigi la kontribuantojn de { -brand-name-mozilla } pri tio, kion ni faras, kaj emigi nin daŭrigi; kaj

en-us	Maker Party
eo	Maker Party

en-us	manage user data we collect
eo	pritraktas kolektitajn datumojn de uzanto

en-us	Master CSS Grid
eo	Mastru la kadrojn CSS

en-us	Master password
eo	Ĉefa pasvorto

en-us	Mastodon
eo	Mastodon

en-us	MDN
eo	MDN

en-us	MDN Plus
eo	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
eo	MDN Web Docs

en-us	Memory
eo	Memoro

en-us	Menu
eo	Menuo

en-us	Messenger
eo	Messenger

en-us	Microsoft
eo	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
eo	Milionoj da personoj ĉirkaŭ la mondo fidas la retumilojn { -brand-name-firefox } en { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } kaj komputiloj. Rapida. Privata. Elŝutu nun!

en-us	Mission
eo	Celo

en-us	Mobile
eo	Poŝtelefono

en-us	Monitor
eo	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
eo	Kontroli la retajn petojn, kiuj povus malrapidigi aŭ bloki vian retejon.

en-us	More { -brand-name-mdn }. <em>Your</em> { -brand-name-mdn }.
eo	Pli da { -brand-name-mdn }.<em>Via</em> { -brand-name-mdn }.

en-us	Mozilla
eo	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
eo	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
eo	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
eo	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
eo	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
eo	Mozilla Fondaĵo

en-us	Mozilla Hubs
eo	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
eo	Mozilla Labs

en-us	Mozilla VPN
eo	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
eo	MSI instaliloj

en-us	Mullvad
eo	Mullvad

en-us	Multiple languages
eo	Pluraj lingvoj

en-us	Need help?
eo	Ĉu vi bezonas helpon?

en-us	Need help?
eo	Ĉu vi bezonas helpon?

en-us	Need help?
eo	Ĉu vi bezonas helpon?

en-us	Need help?
eo	Ĉu vi bezonas helpon?

en-us	Netscape
eo	Netscape

en-us	Network
eo	Reto

en-us	New Tools
eo	Novaj iloj

en-us	Next
eo	Antaŭen

en-us	Next-Gen CSS Engine
eo	Novgeneracia motoro de CSS

en-us	Nightly
eo	Nightly

en-us	No
eo	Ne

en-us	No
eo	Ne

en-us	No surprises
eo	Sen surprizoj

en-us	Notifications
eo	Sciigoj

en-us	Open source
eo	Malfermitkoda

en-us	Opera
eo	Opera

en-us	Opt out on your terms
eo	Vi rajtas diri ne

en-us	Our impact
eo	Nia influo

en-us	Our innovations
eo	Niaj novaĵoj

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
eo	Ni misio estas certigi ke Interreto restu tutmonda rimedo, publika, malfermita kaj alirebla por ĉiuj. Ke ĝi estu interreto kie homoj estas plej gravaj, kie unuopaj personoj povas havi doni formon al siaj spertoj kaj kie ili sentas sin povaj, sekuraj kaj sendependaj.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
eo	Nia misio estas antaŭenigi malfermitecon, novigadon kaj oportunon en la Teksaĵo.

en-us	Our Products
eo	Niaj produktoj

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
eo	Nia strukturo, organizado kaj la komunumo de Mozilla

en-us	Our Websites
eo	Niaj retejoj

en-us	Participate in our governance forum
eo	Partoprenu nian forumon pri registara agado

en-us	Patents
eo	Patentoj

en-us	Performance
eo	Efikeco

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
eo	Personecigu { -brand-name-firefox } per viaj plej ŝatataj kromaĵoj, kiel pasvortaj administrantoj, reklamblokiloj, kaj pli.

en-us	Platform:
eo	Platformo:

en-us	Please enter an email address.
eo	Bonvolu tajpi retpoŝtan adreson.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
eo	Bonvolu sekvi <a href="{ $url }">tiujn ĉi instrukciojn</a> por instali { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
eo	Bonvolu sekvi <a href="{ $url }">tiujn ĉi instrukciojn</a> por instali { -brand-name-firefox }.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
eo	Bonvolu ŝalti JavaScript por vidi tiun ĉi paĝon ĝuste.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
eo	Promeso por sana Interreto

en-us	Pocket
eo	Pocket

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
eo	Potenca sencimigilo de JavaScript, kun subteno por via substrukturo.

en-us	Powerfully private
eo	Pove privata

en-us	Press Center
eo	Centro de gazetaro

en-us	Previous
eo	Reen

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
eo	Antaŭaj versioj de { -brand-name-nightly }

en-us	Primary password
eo	Ĉefa pasvorto

en-us	Principle 1
eo	Principo 1

en-us	Principle 10
eo	Principo 10

en-us	Principle 2
eo	Principo 2

en-us	Principle 3
eo	Principo 3

en-us	Principle 4
eo	Principo 4

en-us	Principle 5
eo	Principo 5

en-us	Principle 6
eo	Principo 6

en-us	Principle 7
eo	Principo 7

en-us	Principle 8
eo	Principo 8

en-us	Principle 9
eo	Principo 9

en-us	Principles
eo	Principoj

en-us	Privacy
eo	Privateco

en-us	Privacy comes first
eo	Privateco antaŭ ĉio

en-us	Privacy - more than a policy
eo	Privateco - pli ol politiko

en-us	Privacy Notices and Policy
eo	Privatecaj rimarkoj kaj politikoj

en-us	Privacy & trademarks
eo	Privateco kaj registritaj varmarkoj

en-us	Private Browsing mode
eo	Reĝimo de privata retumo

en-us	Products
eo	Produktoj

en-us	Projects
eo	Projektoj

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
eo	stimuli modelojn, kiuj kreas ekonomian valoron por publika utilo; kaj

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
eo	antaŭenigi la principojn de la Manifesto de { -brand-name-mozilla } en publikaj diskutoj kaj interne de la Interreta industrio.

en-us	Protect the Fox
eo	Protekti la vulpon

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
eo	provizi bazon sur kiu aliaj personoj povas daŭrigi la vojon al la ideala Interreto.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
eo	Legu pri disvolviĝoj pri privateco kaj sekureco de datumoj

en-us	Read about our vision for the Web and how we intend to pursue that vision.
eo	Legi pli pri kia devus esti la reto, kiun ni revas, kaj kiel ni planas atingi ĝin.

en-us	Read our Internet Health Report
eo	Legi nian sanraporto pri Interreto

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
eo	Legu la <a href="{ $url }">Manifeston de Mozilla</a> por scii eĉ pli pri la valoroj kaj principoj kiuj gvidas la sekvadon de nia misio.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
eo	Legu <a href="{ $url }">la notojn pri liverado</a> por scii pli pri la novaĵoj en via retumilo { -brand-name-firefox }.

en-us	Read the entire manifesto
eo	Legu la tutan manifeston

en-us	Reality
eo	Reality

en-us	Recommended
eo	Rekomenditaj

en-us	Relay
eo	Relay

en-us	Relay Premium
eo	Relay Premium

en-us	Release notes
eo	Notoj pri liverado

en-us	Release Notes
eo	Notoj pri liverado

en-us	Release Notes
eo	Notoj pri liverado

en-us	Replay
eo	Reludi

en-us	Responsive Design Mode
eo	Reĝimo de adaptema fasono

en-us	Return to top
eo	Reiri al la supro

en-us	Rust
eo	Rust

en-us	Safari
eo	Safari

en-us	Seamless setup
eo	Simpla instalo

en-us	Search engine options
eo	Elektebloj por serĉiloj

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
eo	Vidu kiel { -brand-name-mozilla } laboras, por ke via privateco estu antaŭ ĉio

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
eo	Kontrolu ĉu viaj personaj informoj estis elmetitaj de entreprena datumfuĝo kaj enskribiĝu por estontaj avertoj.

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
eo	Ĉu vi vidas ion, kio ne funkcias? Sciigu nin.

en-us	select and interact with partners
eo	elektas kaj interagas kun nia asociitoj

en-us	Select country
eo	Elektu landon

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
eo	Elekti kion preni el { -brand-name-chrome }.

en-us	Select your preferred installer
eo	Elektu vian preferatan instalilon

en-us	Select your preferred language
eo	Elektu vian preferatan lingvon

en-us	Send
eo	Sendi

en-us	Send
eo	Send

en-us	Send a download link to your phone
eo	Sendi elŝutan ligilon al via telefono

en-us	Send an email
eo	Sendi retpoŝton

en-us	Send a tweet
eo	Sendi kviviton

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
eo	Sendi { -brand-name-firefox } al via telefono<br> kaj senbridigu vian interreton.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
eo	Sendi { -brand-name-firefox } al via inteligenta telefono aŭ tabulkomputilo

en-us	Send to another device
eo	Sendi al alia aparato

en-us	Sensible settings
eo	Prudentaj agordoj

en-us	Set your Do Not Track preference
eo	Agordu la preferon por ne esti spurita

en-us	shape our public policy and advocacy work
eo	formas nian publikan politikon kaj varbadon

en-us	Shapes Editor
eo	Redaktilo de formoj

en-us	Share
eo	Dividi

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
eo	Dividi en { -brand-name-twitter }

en-us	Share to Facebook
eo	Dividi en Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
eo	Rakontu al viaj geamikoj kiel transiri al { -brand-name-firefox }

en-us	Show All
eo	Montri ĉion

en-us	Show Less
eo	Montri malpli

en-us	Show More
eo	Montri pli

en-us	Show Your Support
eo	Montri vian subtenon

en-us	Sign me up
eo	Aboni min

en-us	Sign up now
eo	Enskribiĝi nun

en-us	Sign Up Now
eo	Aboni nun

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
eo	Sendo de SMS disponeblas nur por kelkaj landoj. Povus esti krompago pro SMS kaj datumoj.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
eo	La servo de SMS estas disponebla nur por usonaj telefonnumeroj. Povus esti SMS kaj datumaj kostoj.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
eo	Programaro kaj aliaj novaĵoj fasonitaj por antaŭenpuŝi nian mision.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
eo	Kelkaj agadoj de { -brand-name-mozilla-foundation } (nuntempe la kreado, livero kaj diskonigo de produktoj por uzantoj) estas plenumitaj ĉefe de la ida kaj plene regita { -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Something went wrong
eo	Io ne bone funkciis

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
eo	Bedaŭrinde tiu ĉi numero ne estas valida. Bonvolu tajpi usonan telefonnumeron.

en-us	Sorry, we can’t find that page
eo	Bedaŭrinde ni ne povas trovi tiun paĝon.

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
eo	Bedaŭrinde ni ne povas sendi mesaĝon SMS al tiu ĉi telefonnumero.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
eo	Bedaŭrinde ni ne povis trovi la elŝuton kiun vi serĉas. Bonvolu klopodi denove aŭ elektu elŝuton el la suba listo.

en-us	Source code
eo	Fonta kodo

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
eo	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> por { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
eo	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> por { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
eo	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> por { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
eo	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
eo	<span>{ -brand-name-firefox }</span> por { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
eo	<span>{ -brand-name-firefox }</span> por { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
eo	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + vi

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
eo	alparoli ĉiujn, ĉu ili havas teknikajn konojn aŭ ne;

en-us	Speak up
eo	Esprimi vin

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
eo	Koran dankon al ĉiuj, kiuj helpas denunci misuzojn de la varmarkoj de { -brand-name-mozilla }, partoprenas en forumoj pri estrado, komentas pri niaj tradukoj kaj leĝaj terminoj kaj kontribuas per siaj kapabloj al la sukceso de la projekto { -brand-name-mozilla }.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
eo	Rapideco, bonvolu konatiĝi kun sekureco. { -brand-name-firefox } estas duoble pli rapida kaj uzas 30% malpli da memoro ol { -brand-name-chrome }.

en-us	Spotify
eo	Spotify

en-us	Start coding
eo	Komenci kodi

en-us	Start localizing
eo	Komenci traduki

en-us	Start now
eo	Komenci nun

en-us	Start testing
eo	Komenci testi

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
eo	Ĉu vi ankoraŭ ne estas konvinkita pri la facileco de transiro al { -brand-name-firefox }?

en-us	Storage panel
eo	Panelo de konservejo

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
eo	<strong>Tajpu vian retpoŝtan adreson</strong> por aliri la { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
eo	<strong>Niaj 10</strong> principoj

en-us	Style Editor
eo	Redaktilo de stiloj

en-us	Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
eo	Subtenu { -brand-name-mdn } <em>kaj</em> personecigu ĝin.

en-us	Supported Devices
eo	Subtenataj aparatoj

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
eo	Transiro el { -brand-name-chrome } al { -brand-name-firefox } en kelkaj minutoj

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
eo	La transiro al { -brand-name-firefox } estas rapida, facila kaj senriska, ĉar { -brand-name-firefox } importas el { -brand-name-chrome } ĉiujn viajn legosignojn, aŭtomatajn plenigadojn, pasvortojn kaj preferojn.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
eo	La transiro al { -brand-name-firefox } estas rapida, facila kaj senriska. { -brand-name-firefox } importas el { -brand-name-chrome } ĉiujn viajn legosignojn, aŭtomatajn plenigadojn, pasvortojn kaj preferojn.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
eo	Transiri al { -brand-name-firefox }

en-us	Sync
eo	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
eo	Aliaj sistemoj kaj lingvoj

en-us	Tab browsing
eo	Retumo en langetoj

en-us	Take a browse on the wild side.
eo	Testi la estontecon.

en-us	Takedown requests
eo	Forigaj petoj

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
eo	Montru vian sintenon kontraŭ industrio, kiu vendas viajn datumojn al aliaj. Restu inteligenta kaj sekura en la reto per tekonologio kiu luktas por vi.

en-us	Terms
eo	Kondiĉoj

en-us	Test
eo	Testi

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
eo	Testi baldaŭ aperontajn trajtojn en la plej stabila prepara versio.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
eo	Testu preparajn versiojn de { -brand-name-firefox } por { -brand-name-ios } pere de la programo { -brand-name-test-flight } de { -brand-name-apple }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
eo	Testu preparajn versiojn de { -brand-name-firefox } por { -brand-name-ios } pere de la programo { -brand-name-test-flight } de { -brand-name-apple }, kaj helpu nin plibonigi eĉ pli nian retumilon por { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } kaj iPod touch.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
eo	Testi novnovajn trajtojn ĉiutage (aŭ ĉiunokte). Ĝuu je via propra risko.

en-us	TestFlight
eo	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
eo	Testi retejojn en imititaj aparatoj rekte en via retumilo.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
eo	Testu viajn retejojn kun la baldaŭ eldonota retumilo { -brand-name-firefox }, kun povaj kaj fleksemaj iloj por programistoj norme aktivaj.

en-us	Text
eo	Teksto

en-us	Thanks!
eo	Dankon!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
eo	Dankon pro la uzo de { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
eo	La ĝisnune plej bona { -brand-name-firefox }

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
eo	La etendaĵo por la { -brand-name-facebook-container } ne estas disponebla por poŝaparatoj.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
eo	{ -brand-name-mozilla-foundation } invitas ĉiujn, kiuj subtenas la principojn de la Manifesto de { -brand-name-mozilla }, aliĝi al ni kaj trovi novajn manierojn realigi tiun ĉi idealan Interreton.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
eo	{ -brand-name-mozilla-foundation } promesas subteni la Manifeston de { -brand-name-mozilla } en siaj agadoj. Specife ni:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
eo	La manifesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
eo	La manifesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
eo	Suplemento al la manifesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
eo	La projekto { -brand-name-mozilla } estas tutmonda komunumo de personoj kiuj kredas ke malfermiteco, novkreado kaj oportuno estas fundamentaj por daŭra bonfarto de Interreto. Ni laboris kune ekde 1998 por certigi ke la reto disvolviĝas tiel, ke ĉiu povas profiti de ĝi. Ni estas plej konataj pro tio ke ni kreis la retumilon { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
eo	La projekto { -brand-name-mozilla } kalkulas je komunumo por krei altkvalitan malfermitkodan programaron kaj por disvolvi novajn tipojn de kunlaboro. Ni kreas komunumojn de personoj, kiuj partoprenas kun la celo plibonigi la Interretan sperton por ni ĉiuj.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
eo	La projekto { -brand-name-mozilla } estis <a href="{ $coderush }">kreita en 1998</a> per <a href="{ $sourcerelease }">la publikigo de la kodo de la retumilaro { -brand-name-netscape }</a>.

en-us	The Coral Project
eo	La projekto Coral

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
eo	La efikeco de Interreto kiel publika rimedo dependas de interagaj ebloj (protokoloj, formoj de datumoj, enhavo), novkreado kaj malcentralizita tutmonda partopreno.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
eo	La jenaj kvin principoj venas el la <a href="{ $link }">Manifesto de { -brand-name-mozilla }</a> kaj informas kiel ni:

en-us	The goals for the Manifesto are to:
eo	La celoj por la Manifesto estas:

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
eo	La ricevonto de la retmesaĝo devas esti konsentinta.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
eo	La ricevonto de la retmesaĝo aŭ SMS devas esti konsentinta.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
eo	Interrto estas tutmonda publika rimedo, kiu devas ĉiam esti malfermita kaj alirebla.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
eo	Interreto estas ne forigebla parto de moderna vivo, ĉefa elemento en edukado, komunikado, kunlaboro, negocoj, distro kaj en socio kiel tutaĵo.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
eo	Interreto iĝas pli kaj pli grava parto de niaj vivoj.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
eo	Interreto devas riĉigi la vivon de individuaj homoj.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
eo	La novaj { -brand-name-firefox-devtools } estas povaj, fleksemaj kaj, ĉefe, modifeblaj. Ili enhavas la plej bonan sencimigilon de JavaScript, kiu povas adaptiĝi al pluraj retumiloj kaj estas enmetita en React kaj Redux.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
eo	La nova <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
eo	La antaŭ-alfa versio por spertuloj, kiuj qatas serĉi erarojn kaj testi novajn trajtojn dum ili estas programataj.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
eo	Estas pluraj manieroj antaŭenigi la principojn de la Manifesto de { -brand-name-mozilla }. Ni bonvenigas larĝan grupon de agadoj kaj anticipas grandan kreemon, kiel la anoj de { -brand-name-mozilla } jam montris en aliaj partoj de la projekto. Por personoj kiuj ne estas profunde enmetitaj en la projeko { -brand-name-mozilla } ekizstas baza kaj tre efika maniero subteni la Manifeston: uzi { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } kaj aliajn produktojn, kiuj portas la principojn de la Manifesto.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
eo	Ekzistas maniero protekti vian privatecon. Aliĝu al { -brand-name-firefox }.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
eo	Tiuj ĉi estas la principioj, kiuj gvidas nian mision: antaŭenigi malfermitecon, novaĵkreemon kaj oportunojn en la Teksaĵo.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
eo	Tiuj principoj ne ekvivos tute solaj. Bezonatas personoj por igi la reton malfermita kaj partoprenita, ĉu unuope, ĉu grupe, ĉu gvide. { -brand-name-mozilla-foundation } dediĉas sin al antaŭenigo de la principoj, kiuj estas en la Manifesto de { -brand-name-mozilla }. Ni invitas aliajn personojn aliĝi al ni kaj plibonigi la reton por ĉiu.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
eo	La norma retumilo { -brand-name-firefox } — rapida kaj privata. Se vi ne scias, kiun  { -brand-name-firefox } elekti, elektu tiun ĉi.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
eo	Nun estas bona momento por danki al vi pro tio ke vi helpas nin pligbonigi { -brand-name-firefox }, kaj por doni al vi kelkajn referencojn al dokumentaro, komunikaj kanaloj kaj novaĵaj retejoj, kiuj rilatas { -brand-name-nightly } kaj eble interesos vin.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
eo	Tio ĉi ne estas nura ĝisdatigo. Tio ĉi estas { -brand-name-firefox-quantum }: tute nova { -brand-name-firefox }, kiu estis tute rekonstruita por esti pli rapida, rimedŝpara kaj pli pova ol iam ajn.

en-us	Thunderbird
eo	Thunderbird

en-us	TikTok
eo	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
eo	Konsiletoj por raporti cimojn

en-us	Topics include support, products, and technologies
eo	Temoj inkluzivas subtenon, produktojn kaj teĥnologiojn

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
eo	Spuri problemojn kun CSS, JavaScript, sekureco kaj reto.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
eo	Travideblaj kaj komunumpelitaj procezoj favoras partoprenon, respondecon kaj fidon.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
eo	Travideblaj kaj komunumpelitaj procezoj favoras partoprenon, respondecon kaj fidon.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
eo	Vere privata retumo kun protekto kontraŭ spurado

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
eo	Provi novajn trajtojn de la retumilo en la preparaj versioj | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
eo	Provi novajn trajtojn en prepara versio de retumilo por { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
eo	Provu novajn trajtojn en prepara versio de retumilo por { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
eo	Provi <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, la privateca retumilo por { -brand-name-android } kaj { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
eo	Provu la lastajn trajtojn por { -brand-name-android }, antaŭ ol ili estos liveritaj por ĉiuj.

en-us	Twitter
eo	Twitter

en-us	Ubuntu
eo	Ubuntu

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
eo	Forigi blokadpunktojn, optimumigi la procezojn kaj rimedojn.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
eo	Ĝisdatigi vian { -brand-name-firefox }

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
eo	Uzi kaj dividi informojn travideble, kaj profite por la uzanto.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
eo	Uzu Open Badges por diskonigi viajn kapablojn kaj interesojn

en-us	User control
eo	La uzanto regas

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
eo	Ĝi uzas 30% malpli da memoro ol { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
eo	uzi propraĵojn de { -brand-name-mozilla } (intelektajn propraĵojn kiel kopirajtoj kaj varmarkoj, sistemojn, monon kaj reputacion) por certi ke Interreto plu estos malfermita;

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
eo	Bazitaj sur la Teksaĵo kaj uzante ĝin kiel platformo, ni konstruas malfermitajn, novajn teĥnologiojn, kiuj permesas al programistoj labori sen esti malliberigitaj de fermitaj, korporaciaj ekosistemoj kaj ebligi pli rapidajn, pli sekurajn retumaj spertoj por ni ĉiuj.

en-us	View
eo	Vidi

en-us	Virtual Reality Platform
eo	Sistemo de virtuala realo

en-us	Visit Support for More Details
eo	Viziti la helpan paĝon por havi pli da informo

en-us	Vista
eo	Vista

en-us	Visual Editing
eo	Grafika redakto

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
eo	Per { -brand-name-lightbeam } vidu kiu interagas kun vi en la teksaĵo

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
eo	Ebloj volontuli en kelkaj malsamaj fakoj

en-us	VPN
eo	VPN

en-us	Want privacy on every device?
eo	Ĉu vi volas privatecon en ĉiu aparato?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
eo	Ĉu vi ŝatus rajdi la pinton de la ondo?

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
eo	Ĉu vi volas scii kiujn trajtojn vi povas testi en { -brand-name-nightly } kaj vi ne povas ankoraŭ vidi en aliaj kanaloj de { -brand-name-firefox }? Rigardu do la paĝon pri <a href="{ $mdn }">eksperimentaj trajtoj</a> en <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Watch the video
eo	Rigardi la filmeton

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
eo	Vidu la filmeton supre por pli da informo pri kiu ni estas, de kie ni venas kaj kiel ni igas la Teksaĵon pli bona por vi.

en-us	WebAssembly
eo	WebAssembly

en-us	Web Assembly
eo	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
eo	Ni kredas ke kunlabori sur malfermitaj sistemoj estas esenca kaj por individua disvolviĝo kaj por homara estonteco.

en-us	Webmaker
eo	Webmaker

en-us	Website Privacy Notice
eo	Rimarko pri privateco de la retejo

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
eo	Bonvenon al la tute nova { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
eo	Bonvenon al via nova plej ŝatata retumilo. Ricevu la lastajn trajtojn, pli bonan efikecon kaj la ilojn por programistoj kiujn vi bezonas por konstrui celante la malfermitan teksaĵon.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
eo	Ni daŭre igas la reton pli sekura, pli sana kaj pli rapida.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
eo	Ni ĉiuj volas sanan interreton, sed kelkfoje ligiloj ne bone funkcias.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
eo	Nin subtenas <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, la neprofitcela organizo kiu metas personojn antaŭ profiton por doni al ĉiuj pli da povo en la reto. Ni kreis tiun ĉi etendaĵon ĉar ni pensas ke vi devus havi facile uzeblajn ilon, kiuj helpos vin prizorgi vian privatecon kaj sekurecon.

en-us	We’re building a better Internet
eo	Ni konstruas pli bonan Interreton

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
eo	Ni nur sendos al vi informon pri  { -brand-name-mozilla }.

en-us	What’s included
eo	Kio estas inkluzivita

en-us	What’s New
eo	Novaĵoj

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
eo	Novaĵoj en { -brand-name-firefox } - Pli da privateco, pli da protektoj.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
eo	Kiam vi uzas { -brand-name-firefox } vi halpeas { -brand-name-mozilla }n batali kontraŭ misinformo en la reto, instrui ciferecajn kapabloj kaj igi la komentan sekcion pli homan. Kontrolu tion, kio helpas krei pli sanan reton.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
eo	Origino kaj disvolviĝo de la projekto

en-us	Which browser would you like to download?
eo	Kiun retumilon vi ŝatus elŝuti?

en-us	Which version would you like?
eo	Kiun version vi ŝatus?

en-us	Windows
eo	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
eo	Instaliloj por Windows por entreprenaj informatikaj servoj, kiuj simpligas la agordon, instalon kaj administron de { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	WireGuard
eo	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
eo	Duoble rapida, kun inkluzivita privateca protekto kaj subtenita de { -brand-name-mozilla }, la nova { -brand-name-firefox } estas bonfare rapida.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
eo	Laborante je la bazmovada kaj politika niveloj, ni alfabetigas pri Teksaĵo, provizas ilojn kaj varbas nome de ĉiu, kiu valorigas Interreton fondita sur justeco, inkluzivo kaj respekto.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
eo	Laborante por ke la Interreto restu sana, malfermita kaj alirebla por ĉiuj, ni alfabetigas pri Teksaĵo, provizas ilojn kaj varbas nome de ĉiu, kiu taksas Interreton kiel tutmondan publikan rimedon.

en-us	Workplace
eo	Workplace

en-us	XP
eo	XP

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	You are about to download:
eo	Vi pretas elŝuti:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
eo	Vi povas ankaŭ provi reŝargi tiun ĉi paĝon aŭ iri al <a href={ $firefox }>firefox.com</a> aŭ <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
eo	Vi povas uzi { -brand-name-firefox } kaj ankoraŭ havi { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } tute ne estos modifita.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
eo	Vi povas ĝin havi. Elŝutu { -brand-name-firefox } por poŝaparatoj.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
eo	Via { -brand-name-firefox-nightly } estis ĝisdatigita.

en-us	Your download link was sent.
eo	La elŝuta ligilo estis sendita.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
eo	Via elŝuto devus aŭtomate komenciĝi. Ĉu tio ne funkciis? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Klopodu elŝuti denove</a>.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
eo	Via elŝuto estis interrompita. Sed ankoraŭ eblas ion savi.

en-us	YOUR EMAIL HERE
eo	VIA RETPOŜTO ĈI TIE

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
eo	Vi uzas neskuran, kadukan mastruman sistemon, <a href="{ $url }">kiu ne plu estas subtenata de { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
eo	Via vivo estas via. { -brand-name-firefox } por { -brand-name-linux }blokas kuketajn spurilojn de eksteraj retejoj.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
eo	Via sistemo ne plenumas la <a href="{ $url }">postulojn</a> de { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
eo	Via sistemo ne plenumas la postulojn de { -brand-name-firefox }, sed vi povas provi unu el <a href="{ $url }">la jenaj versioj</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
eo	Via sistemo ne plenumas la postulojn de { -brand-name-firefox }, sed vi povas provi unu el la jenaj versioj:

en-us	YouTube
eo	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
eo	Vi ĵus estis ĝisdatigita al { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	Adding tags…
eo	Etikedoj aldonataj…

en-us	Add Tags
eo	Aldoni langetojn

en-us	Already a Pocket user?
eo	Ĉu vi jam estas uzanto de Pocket?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
eo	Se vi daŭrigas, vi akceptas la <a href="%1$S" target="_blank">kondiĉojn de la servo</a> Pocket kaj ĝian <a href="%2$S" target="_blank">politikon pri privateco</a>

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
eo	Alklaku la butonon Pocket por konservi iun ajn artikolon, filmeton aŭ paĝon el Firefox.

en-us	Continue with Firefox
eo	Daŭrigi per Firefox

en-us	k
eo	k

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Log in
eo	Komenci seancon

en-us	o
eo	o

en-us	Only links can be saved
eo	Nur ligiloj povas esti konservitaj

en-us	Page Not Saved
eo	Paĝo ne konservita

en-us	Page Removed
eo	Paĝo forigita

en-us	Pocket
eo	Pocket

en-us	Remove Page
eo	Forigi paĝon

en-us	Removing Page…
eo	Paĝo forigata…

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
eo	Konservi artikolojn kaj filmetojn el Firefox por povi vidi en Pocket en iu ajn aparato, iam ajn.

en-us	Saved to Pocket
eo	Konservita en Pocket

en-us	Save Link to Pocket
eo	Konservi ligilon en Pocket

en-us	Save Page to Pocket
eo	Konservi paĝon en Pocket

en-us	Save to Pocket
eo	Konservi en Pocket

en-us	Saving…
eo	Konservo…

en-us	Sign in with Firefox
eo	Komenci seancon per Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
eo	Enskribiĝi al Pocket. Estas senpage.

en-us	Sign up with email
eo	Enskribiĝi per retpoŝto

en-us	Sign up with Firefox
eo	Enskribiĝi per Firefox

en-us	Suggested Tags
eo	Sugestitaj etikedoj

en-us	Tags Added
eo	Etikedoj aldonitaj

en-us	Tags are limited to 25 characters
eo	Etikedoj povas enhavi ĝis 25 signojn

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
eo	Okazis eraro dum la klopodo konservi en Pocket.

en-us	Try It Now
eo	Provi ĝin nun

en-us	View in Pocket on any device, any time.
eo	Vidi Pocket en iu ajn aparato, iam ajn.

en-us	View List
eo	Vidi liston

en-us	View Pocket List
eo	Vidi liston de Pocket

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
eo	Vi devas esti konektita al la interreto por povi konservi en Pocket. Bonvolu kontroli vian retaliron kaj provi denove.

en-us	Add a script and you are halfway through
eo	Simple aldonu skripton kaj mankos malmulte da laboro

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
eo	Ĉu vi estas programisto, kiun interesas Pontoon? Ekzistas multaj manieroj partopreni.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
eo	En la momento, kiam vi opinias vian tradukon kontentiga, vi povas konservi ĝin per premo de la enigklavo aŭ alklako de la emblemo Konservi en la ilaro. Por fini la tradukan reĝimon sen konservi ŝanĝojn, premu Esk aŭ alklaku la emblemon Nuligi en la ilaro.

en-us	a text block
eo	tekstan blokon

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
eo	Ilaro aperas super la strekita rektangulo, kiun vi povas uzi por elekti la koncernan tradukotan tekstan blokon. Por fari tion, ĉu alklaku sur la butono Redakti en la ilaro, ĉu duoble alklaku ie ajn ene de la strekita rando.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
eo	Ĉar vi vidas kiom da loko disponeblas por viaj tradukoj, vi evitas rompi la fasadon. Tio estas aparte utila kiam temas pri programoj.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
eo	Kiam vi tradukas retpaĝojn surloke, en la paĝo mem, vi ne plu bezonas zorgi ĉu tradukata vorto estas verbo, aŭ nomo.

en-us	By someone you trust
eo	Farita de iu, kiun vi fidas

en-us	Crafted by Mozilla
eo	Kreita de Mozilla

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
eo	Kreita de la neprofitcela organizo malantaŭ Firefox

en-us	Developers
eo	Programistoj

en-us	Enable it on your site
eo	Aktivi ĝin en via retejo

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
eo	Ricevu helpon el tradukmemoro, aŭtomata traduko, ktp.

en-us	Get instant preview
eo	Tuj antaŭvidi

en-us	Get involved
eo	Kiel partopreni

en-us	Hack it on GitHub
eo	Modifi ĝin en GitHub

en-us	Hover
eo	Ŝvebi

en-us	How
eo	Kiel

en-us	How does it work?
eo	Kiel ĝi funkcias?

en-us	In place.
eo	Surloke.

en-us	It's completely free and open source
eo	Ĝi estas tute libera kaj malfermitkoda

en-us	Join us
eo	Partoprenu

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Localize the web.
eo	Adapti la retejojn.

en-us	More
eo	Pli da informo

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
eo	Movu vian muson super kaptitoloj, ligiloj, alineoj kaj aliaj tekstaj blokoj en tiu ĉi paĝo. Strekita rektangulo aperos ĉirkaŭ ĉiu el tiuj blokoj, elstarante en la paĝo la tekstojn, kiujn oni povas traduki.

en-us	over web content
eo	super reteja enhavo

en-us	Plurals support
eo	Subteno de pluraloj

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
eo	Pontoon permesas al vi surloke traduki Teksaĵan enhavon, tiel ke vi klare vidas la kuntekstajn kaj spacajn limigojn.

en-us	Pontoon by Mozilla
eo	Pontoon, farita de Mozilla

en-us	Pontoon Intro
eo	Enkonduko al Pontoon

en-us	Pontoon Intro
eo	Enkonduko al Pontoon

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
eo	Pontoon estas simpla kaj intuicia ilo kiu ne postulas grandan kapablon teknikan de la tradukistoj.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
eo	La enpaĝa traduka reĝimo de Pontoon estas ĝia distinga trajto, sed ĝi ankaŭ havas aliajn avantaĝojn.

en-us	Quality checks
eo	Kontrolo de kvalito

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	See spatial limitations
eo	Vidi spacajn limigojn

en-us	Select
eo	Elekti

en-us	selected text
eo	la elektitan tekston

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
eo	Teksto kun pluraloj povas esti tradukita al ĉiuj pluralaj formoj en via lingvo.

en-us	Tell Me More
eo	Pli da informo

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
eo	Kiam vi sendas la tradukon, ĝi tuj anstataŭas la originalan tekston en la retpaĝo. Tio igas vin la unua reviziisto kaj kontrolisto.

en-us	Translate
eo	Traduki

en-us	Translation helpers
eo	Helpantoj por tradukistoj

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
eo	La kvalito de traduko estas aŭtomate kontrolita, antaŭ la konservado

en-us	Understand context
eo	Kompreni kuntekston

en-us	What
eo	Kio

en-us	What else can it do?
eo	Kion alian oni povas fari per Pontoon?

en-us	What is Pontoon?
eo	Kio estas Pontoon?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
eo	Kiam vi eniras la redaktan reĝimon, la tuta teksta bloko estos elektita. Vi povas tuj komenci tajpi vian tradukon, dum vi vidas la ekzaktan enhavon de via originala teksto, kaj la ceteron de spaco disponebla por via traduko.

en-us	your translation
eo	vian tradukon

en-us	abnormality
eo	anomalio

en-us	account recovery key
eo	reakira ŝlosilo de konto

en-us	add-on
eo	aldonaĵo

en-us	aggregate
eo	tuto

en-us	aggregate
eo	entuta

en-us	All Hands
eo	Kunlaborantaro

en-us	alternate text
eo	alternativa teksto

en-us	appear
eo	aperi

en-us	appearance
eo	aspekto

en-us	attack
eo	ataki

en-us	attacker
eo	atakanto

en-us	Attack Site
eo	Ataka retejo

en-us	attendee
eo	partoprenanto

en-us	authenticate
eo	aŭtentikigi

en-us	authenticated
eo	aŭtentikigita

en-us	authentication code
eo	aŭtentiga kodo

en-us	autoplay
eo	aŭtomata ludado

en-us	back out
eo	malfari

en-us	backup authentication code
eo	garantia aŭtentiga kodo

en-us	black box
eo	nigra skatolo

en-us	bookmark
eo	aldoni legosignon

en-us	bookmark
eo	legosigno

en-us	boolean
eo	logika

en-us	boot
eo	forpeli

en-us	breakpoint
eo	haltopunkto

en-us	Bug report
eo	Raporto pri problemo

en-us	certificate authority
eo	atestila aŭtoritato

en-us	channel
eo	kanalo

en-us	cipher
eo	ĉifro

en-us	clipboard
eo	tondujo

en-us	clockwise
eo	dekstrume

en-us	colorway
eo	koloraro

en-us	compact
eo	kompakta

en-us	compact - recommend deprioritize
eo	kompaktigi

en-us	confirmation code
eo	konfirma kodo

en-us	context
eo	kunteksto

en-us	contribute
eo	kontribui

en-us	contribute
eo	kontribui

en-us	cookie banner
eo	kuketa anonco

en-us	corrupt
eo	difekti

en-us	corrupt
eo	difektita

en-us	corrupted
eo	difektita

en-us	counterclockwise
eo	maldekstrume

en-us	crash
eo	paneo

en-us	cross-site tracking cookie
eo	interretejaj spurila kuketo

en-us	cryptominer
eo	minilo de ĉifromono

en-us	cryptomining
eo	minado de ĉifromono

en-us	debug
eo	senerarigi

en-us	deceptive site
eo	trompa retejo

en-us	decode
eo	malkodi

en-us	decryption
eo	malĉifri

en-us	disinformation
eo	trompinformo

en-us	distrust
eo	malfido

en-us	eavesdropping
eo	spioni

en-us	email mask
eo	retpoŝta masko

en-us	enable
eo	aktivigi

en-us	encode
eo	kodi

en-us	encrypt
eo	ĉifri

en-us	encryption
eo	ĉifro

en-us	end user
eo	lasta uzanto

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	executable file
eo	rulebla dosiero

en-us	extension
eo	etendaĵo

en-us	external
eo	ekstera

en-us	Fellow
eo	Samideano

en-us	filter bubble
eo	filtra bobelo

en-us	fingerprinter
eo	identigilo de ciferecaj spuroj

en-us	fingerprinting
eo	identigi ciferecajn spurojn

en-us	Firefox View
eo	Vido de Firefox

en-us	gear
eo	promociaĵo

en-us	grassroots
eo	popola

en-us	home page
eo	eka paĝo

en-us	idle
eo	senokupa

en-us	import
eo	enporti

en-us	independent browser
eo	sendependa retumilo

en-us	innovations
eo	novkreaĵoj

en-us	insecure
eo	nesekura

en-us	installation
eo	instalo

en-us	Issue
eo	Eldoni

en-us	L10n
eo	L10n

en-us	Legacy extension
eo	Kaduka etendaĵo

en-us	MDN
eo	MDN

en-us	misinformation
eo	misinformo

en-us	native
eo	nativa

en-us	net neutrality
eo	reta egaleco

en-us	nonprofit
eo	neprofitcela

en-us	non-profit
eo	netprofitcela

en-us	open source
eo	malfermitkoda

en-us	override
eo	superregi

en-us	participation
eo	partopreno

en-us	Patch
eo	Flikaĵo

en-us	phone number mask
eo	telefonnumera masko

en-us	pop-up
eo	ŝprucfenestro

en-us	preference
eo	prefero

en-us	Privacy Notice
eo	Rimarko pri privateco

en-us	Privacy Policy
eo	Politiko pri privateco

en-us	release
eo	eldono

en-us	report
eo	raporto

en-us	report
eo	raporti

en-us	restricted site
eo	limigita retejo

en-us	revert
eo	restarigi

en-us	review checker
eo	kontrolilo de recenzoj

en-us	Review checker
eo	Kontrolilo de recenzoj

en-us	search suggestion
eo	serĉa sugesto

en-us	security keys
eo	sekurecaj ŝlosiloj

en-us	sensitive
eo	delikata

en-us	sidebar
eo	flanka strio

en-us	sign
eo	subskribi

en-us	signer
eo	subskribinto

en-us	sign in
eo	komenci seancon

en-us	sign-in
eo	komenco de seanco

en-us	studies
eo	studoj

en-us	Terms of Service
eo	Kondiĉoj de uzo

en-us	track
eo	spuri

en-us	trackers
eo	spuriloj

en-us	Tracking Content
eo	Spurila enhavo

en-us	Turbo Mode
eo	rapida reĝimo

en-us	unencrypted
eo	neĉifrita

en-us	unresponsive
eo	neresponda

en-us	unsafe
eo	nesekura

en-us	validate
eo	validigi

en-us	validity
eo	valideco

en-us	version
eo	versio

en-us	Web Authentication
eo	Teksaĵa aŭtentigo

en-us	=
eo	=

en-us	 - 
eo	 – 

en-us	-
eo	-

en-us	,
eo	,

en-us	,
eo	,

en-us	:
eo	:

en-us	?
eo	?

en-us	?
eo	?

en-us	.
eo	.

en-us	...
eo	…

en-us	[
eo	[

en-us	[
eo	[

en-us	]
eo	]

en-us	]
eo	]

en-us	{ "" }
eo	{ "" }

en-us	{ "" }
eo	{ "" }

en-us	*
eo	*

en-us	\
eo	\

en-us	+
eo	+

en-us	0
eo	0

en-us	0
eo	1

en-us	0
eo	0

en-us	0
eo	0

en-us	0 minutes before
eo	0 minutes before

en-us	0&percnt; Completed
eo	0&percnt; Completed

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	10
eo	10

en-us	100
eo	100

en-us	100&percnt; Completed
eo	100&percnt; Completed

en-us	10 Minutes
eo	10 Minutes

en-us	11
eo	11

en-us	#1;#1
eo	#1;#1

en-us	12
eo	12

en-us	#1 #2
eo	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
eo	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2

en-us	1, 2, 3…
eo	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
eo	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
eo	#1:#2 am | #1:#2 a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
eo	#1:#2 | at #1#2

en-us	12 hours before
eo	12 hours before

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
eo	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p

en-us	13
eo	13

en-us	14
eo	14

en-us	15
eo	15

en-us	15 Minutes
eo	15 Minutes

en-us	15 minutes before
eo	15 minutes before

en-us	16
eo	16

en-us	17
eo	17

en-us	18
eo	18

en-us	19
eo	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
eo	#1 aldonaĵo estis sukcese instalita.;#1 aldonaĵoj estis sukcese instalitaj.

en-us	#1 am | #1 a.m
eo	#1 am | #1 a.m

en-us	1 attachment:
eo	1 kunsendaĵo:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
eo	#1 kunsendaĵo;#1 kunsendaĵoj

en-us	#1 attachment;#1 attachments
eo	#1 kunsendaĵo;#1 kunsendaĵoj

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
eo	#1 kliento konektita;#1 klientoj konektitaj

en-us	#1 conversation; #1 conversations
eo	#1 fadeno;#1 fadenoj

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
eo	#1+ fadeno;#1+ fadenoj

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
eo	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
eo	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
eo	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
eo	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.

en-us	1 Day
eo	1 Day

en-us	1 Day
eo	1 Day

en-us	#1 day;#1 days
eo	#1 day;#1 days

en-us	#1 day;#1 days
eo	#1 day;#1 days

en-us	1 day before
eo	1 day before

en-us	#1 days
eo	#1 days

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
eo	#1 mesaĝujo elektita;#1 mesaĝujoj elektitaj

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
eo	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.

en-us	< 1 hour
eo	< 1 hour

en-us	1 Hour
eo	1 Hour

en-us	1 Hour
eo	1 Hour

en-us	#1 hour | #1 hours
eo	#1 hour | #1 hours

en-us	#1 hour;#1 hours
eo	#1 hour;#1 hours

en-us	#1 hour;#1 hours
eo	#1 hour;#1 hours

en-us	1 hour before
eo	1 hour before

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
eo	, #1 ignorata;, #1 ignorataj

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
eo	, #1+ ignorata;, #1+ ignorataj

en-us	#1 item; #1 items
eo	#1 elemento;#1 elementoj

en-us	#1 match found;#1 matches found
eo	Trovis #1 mesaĝon;Trovis #1 mesaĝojn

en-us	#1 match found;#1 matches found
eo	Trovis 1 kontakton;Trovis #1 kontaktojn

en-us	#1 message;#1 messages
eo	Trovis #1 mesaĝon;#Trovis #1 mesaĝojn

en-us	#1 message;#1 messages
eo	#1 mesaĝo;#1 mesaĝoj

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
eo	Elŝutis #1 mesaĝon;Elŝutis #1 mesaĝojn

en-us	#1 minute;#1 minutes
eo	#1 minuto;#1 minutoj

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
eo	#1 minutes | #1 min | #1 mins

en-us	#1 more;#1 more
eo	#1 pli;#1 pli

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
eo	#1 pm | #1 p.m | #1 p

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
eo	#2 nova mesaĝo ĉe la konto #1;#2 novaj mesaĝoj ĉe la konto #1

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
eo	#1 Reminder;#1 Reminders

en-us	(%1$S)
eo	(%1$S)

en-us	%1$S
eo	%1$S

en-us	%1$S
eo	%1$S

en-us	%1$S
eo	%1$S

en-us	%1$S
eo	%1$S

en-us	%1$S
eo	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
eo	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
eo	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
eo	%1$S – %2$S

en-us	%1$S - %2$S
eo	%1$S – %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
eo	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
eo	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
eo	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
eo	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
eo	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
eo	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
eo	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
eo	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
eo	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
eo	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
eo	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
eo	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
eo	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
eo	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
eo	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
eo	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
eo	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
eo	* %1$S (%2$S) ĉe %3$S: %4$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
eo	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
eo	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
eo	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
eo	%1$S estas aldonita al %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
eo	%1$S… (kaj #1 plia mesaĝo);%1$S… (kaj #1 pliaj mesaĝoj)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
eo	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.

en-us	%1$S chairs the event.
eo	%1$S chairs the event.

en-us	%1$S chairs the event.
eo	%1$S chairs the event.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
eo	%1$S: kontrolado de %2$S pri novaj mesaĝoj…

en-us	%1$S%% Complete
eo	%1$S%% Complete

en-us	%1$S (completed)
eo	%1$S (completed)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
eo	Kopiis %1$S kontakton;Trovis %1$S kontaktojn

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
eo	Movis %1$S kontakton;Movis %1$S kontaktojn

en-us	%1$S: Data Import
eo	%1$S: Data Import

en-us	%1$S%% done
eo	Farite %1$S%%

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
eo	#1 sekundo pasis;#1 sekundoj pasis

en-us	%1$S from %2$S
eo	Nova mesaĝo “%1$S” el %2$S

en-us	%1$S (group)
eo	%1$S (group)

en-us	%1$S (group)
eo	%1$S (group)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
eo	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
eo	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
eo	%1$S has accepted your event invitation.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
eo	La sendinto (%1$S) de tiu ĉi mesaĝo petis vin pri sendi leg‑konfirmon al la adreso %2$S.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
eo	La sendinto (%1$S) de tiu ĉi mesaĝo petis vin pri sendi leg‑konfirmon.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
eo	%1$S estis aldonita al %2$S.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
eo	%1$S has canceled this event: %2$S

en-us	%1$S has confirmed attendance.
eo	%1$S has confirmed attendance.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
eo	%1$S has confirmed attendance.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
eo	%1$S has confirmed attendance tentatively.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
eo	%1$S has confirmed attendance tentatively.

en-us	%1$S has declined attendance.
eo	%1$S has declined attendance.

en-us	%1$S has declined attendance.
eo	%1$S has declined attendance.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
eo	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
eo	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".

en-us	%1$S has declined your event invitation.
eo	%1$S has declined your event invitation.

en-us	%1$S has delegated attendance.
eo	%1$S has delegated attendance.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
eo	%1$S has delegated attendance to %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
eo	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
eo	%1$S has invited you to %2$S

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
eo	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
eo	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
eo	%1$S malebligis al tiu ĉi retejo instali nekontrolitan aldonaĵon.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
eo	%1$S en tiu ĉi mesaĝujo, %2$S en submesaĝujoj

en-us	%1$S is a non-participant.
eo	%1$S is a non-participant.

en-us	%1$S is a non-participant.
eo	%1$S is a non-participant.

en-us	%1$S is an optional participant.
eo	%1$S is an optional participant.

en-us	%1$S is an optional participant.
eo	%1$S is an optional participant.

en-us	%1$S is a required participant.
eo	%1$S is a required participant.

en-us	%1$S is a required participant.
eo	%1$S is a required participant.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
eo	%1$S nuntempe konservas mesaĝon.\nĈu atendi ĝis la mesaĝo estos konservita kaj sekve fermi la programon, aŭ ĉu fermi la programon tuj?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
eo	%1$S nuntempe sendas mesaĝon.\nĈu atendi ĝis la mesaĝo estos sendita kaj sekve fermi la programon, aŭ ĉu fermi la programon tuj?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
eo	%1$S estas movata al %2$S. Kontoj movataj al %3$S: %4$S. %5$S mesaĝoj estos konvertitaj al la formo %6$S. %7$S restartos post fini konverton.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
eo	%1$S ne estas ĝusta retpoŝta adreso, kiu estu la formon “uzanto@servilo”. Korektu la adreson antaŭ sendi mesaĝon.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
eo	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
eo	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
eo	%1$S plifaciligas sendi grandajn dosierojn per retpoŝto.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
eo	Necesas restartigi la programon %1$S por apliki ŝanĝon al la loka dosierujo.

en-us	%1$S new message from %2$S.
eo	%1$S nova mesaĝo el %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
eo	%1$S novaj mesaĝoj el %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
eo	%1$S novaj mesaĝoj el %2$S kaj %3$S pli.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
eo	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.

en-us	%1$S of %2$S
eo	%1$S el %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
eo	%1$S of every month;%1$S of every #2 months

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
eo	%1$S of every month;%1$S of every #2 months

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
eo	%1$S of every month;%1$S of every #2 months

en-us	%1$S on %2$S
eo	%1$S (konto %2$S)

en-us	%1$S on %2$S
eo	%1$S ĉe %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
eo	%1$S – elporti al OPML – mesaĝujo “%2$S”

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
eo	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.

en-us	%1$S received %2$S new message
eo	%2$S nova mesaĝo ĉe la konto %1$S

en-us	%1$S received %2$S new messages
eo	%2$S novaj mesaĝojn ĉe la konto %1$S

en-us	%1$S (resource)
eo	%1$S (resource)

en-us	%1$S (resource)
eo	%1$S (resource)

en-us	%1$S (room)
eo	%1$S (room)

en-us	%1$S (room)
eo	%1$S (room)

en-us	%1$S still needs to reply.
eo	%1$S still needs to reply.

en-us	%1$S still needs to reply.
eo	%1$S still needs to reply.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
eo	#1st | #1nd | #1rd | #1th

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
eo	%1$S rekonas tiun ĉi mesaĝon kiel trompon. La ligiloj en la mesaĝo provas ŝajnigi aliajn retejojn, kiun la uzanto volas viziti. Ĉu vi certe volas malfermi la retadreson “%2$S”?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
eo	%1$S estos neinversigeble forigita el via listo de kontaktoj de %2$S.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
eo	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
eo	Ĉu permesi al %1$S ŝanĝi vian norman serĉilon el “%2$S” al “%3$S”?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
eo	- #1 | to #1 | until #1 | by #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
eo	, #1 nelegita;, #1 nelegitaj

en-us	1 week
eo	1 semajno

en-us	1 Week
eo	1 Week

en-us	#1 week;#1 weeks
eo	#1 week;#1 weeks

en-us	1 week before
eo	1 week before

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
eo	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.

en-us	#1 wrote:
eo	#1 skribis:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
eo	Je #2 #3, #1 skribis:

en-us	2
eo	2

en-us	2
eo	2

en-us	2
eo	2

en-us	2
eo	2

en-us	20
eo	20

en-us	21
eo	21

en-us	#2/#1
eo	#2/#1

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
eo	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1

en-us	22
eo	22

en-us	23
eo	23

en-us	24
eo	24

en-us	25
eo	25

en-us	25&percnt; Completed
eo	25&percnt; Completed

en-us	26
eo	26

en-us	27
eo	27

en-us	28
eo	28

en-us	280
eo	280

en-us	28em
eo	28em

en-us	29
eo	29

en-us	2 days before
eo	2 days before

en-us	2 Hours
eo	2 Hours

en-us	2 hours before
eo	2 hours before

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
eo	La dosiero %2$S alŝutata al %1$S havas nomon pli longan ol 120 signoj. Bonvolu ŝanĝi la nomon por havu maksimume 120 signoj kaj alŝutu la dosieron denove.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
eo	%2$S ne povis esti instalita, ĉar %1$S ne povas modifi la bezonatan dosieron.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
eo	%2$S ne povis esti instalita ĉar %1$S ne povas modifi la bezonatan dosieron.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
eo	Grando de la dosiero %2$S superas maksimuman grandon de dosieroj por la servo %1$S.

en-us	2 weeks
eo	2 semajnoj

en-us	3
eo	3

en-us	3
eo	3

en-us	3
eo	3

en-us	3
eo	3

en-us	30
eo	30

en-us	300
eo	300

en-us	300
eo	300

en-us	30 Minutes
eo	30 Minutes

en-us	30 minutes before
eo	30 minutes before

en-us	31
eo	31

en-us	320
eo	320

en-us	32-bit
eo	32-bita

en-us	36em
eo	36em

en-us	&#37; complete
eo	&#37; complete

en-us	&#37; Complete
eo	&#37; Complete

en-us	&#38;#37;
eo	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
eo	3D‑ombroj

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
eo	%3$S ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
eo	3 semajnoj

en-us	4
eo	4

en-us	4
eo	4

en-us	4
eo	4

en-us	4
eo	4

en-us	45 Minutes
eo	45 Minutes

en-us	485
eo	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
eo	%4$S: elŝutado de mesaĝo %1$S el %2$S en %3$S…

en-us	4 weeks
eo	4 semajnoj

en-us	5
eo	5

en-us	5
eo	5

en-us	5
eo	5

en-us	5
eo	5

en-us	50&percnt; Completed
eo	50&percnt; Completed

en-us	5 Minutes
eo	5 Minutes

en-us	5 minutes before
eo	5 minutes before

en-us	5 weeks
eo	5 semajnoj

en-us	6
eo	6

en-us	6
eo	6

en-us	6
eo	6

en-us	64-bit
eo	64-bita

en-us	6 weeks
eo	6 semajnoj

en-us	7
eo	7

en-us	7
eo	7

en-us	7
eo	7

en-us	75&percnt; Completed
eo	75&percnt; Completed

en-us	8
eo	8

en-us	8
eo	8

en-us	9
eo	9

en-us	9
eo	9

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	A

en-us	a
eo	k

en-us	a
eo	f

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	A

en-us	a
eo	j

en-us	a
eo	P

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	k

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	E

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	A

en-us	a
eo	i

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	s

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	t

en-us	, a 
eo	, 

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	K

en-us	A
eo	k

en-us	A
eo	P

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	P

en-us	A
eo	d

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	d

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	l

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	K

en-us	A
eo	k

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	E

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	E

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	p

en-us	A
eo	m

en-us	A
eo	r

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	r

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	P

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	O

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	E

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	P

en-us	A
eo	M

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	s

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	K

en-us	A
eo	E

en-us	A
eo	n

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	d

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	k

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	l

en-us	A
eo	P

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	N

en-us	A
eo	N

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	o

en-us	A
eo	k

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	g

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	g

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	r

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
eo	Ĉu perdi nekonservitajn ŝanĝojn al “%title%” kaj reŝargi la paĝon?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
eo	mallongigitajn nomojn (ekz. “n.p.m.mail-news”)

en-us	Abbreviation
eo	Mallongigo

en-us	a, b, c…
eo	a, b, c…

en-us	A, B, C…
eo	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
eo	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

en-us	About &brandFullName;
eo	Pri &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
eo	Pri &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
eo	Pri &brandShorterName;

en-us	About &brandShortName;
eo	About &brandShortName;

en-us	About Your Rights
eo	Pri viaj rajtoj

en-us	Above Table
eo	supre de tabelo

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
eo	Jam ekzistas kategorio kun tiu nomo. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

en-us	accel
eo	accel

en-us	accel
eo	accel

en-us	accel
eo	accel

en-us	accel
eo	accel

en-us	accel,alt
eo	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
eo	Diakritita litero minuskla

en-us	Accent Uppercase
eo	Diakritita litero majuskla

en-us	Accept
eo	Akcepti

en-us	Accept
eo	Accept

en-us	Accept
eo	Accept

en-us	Accept all
eo	Accept all

en-us	Accept cookies from sites
eo	Accept cookies from sites

en-us	Accepted
eo	Akceptita

en-us	Accepted
eo	Akceptita

en-us	Accepted: %1$S
eo	Akceptita: %1$S

en-us	Accepted tentatively
eo	Provizore akceptita

en-us	Accepted tentatively
eo	Provizore akceptita

en-us	Accept event invitation
eo	Accept event invitation

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
eo	Accept event invitation for all occurrences of the event

en-us	Accept event invitation tentatively
eo	Accept event invitation tentatively

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
eo	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event

en-us	Accept third-party cookies:
eo	Accept third-party cookies:

en-us	Access browser activity during navigation
eo	aliri retumilan agadon dum retumo

en-us	Access browser tabs
eo	aliri retumilajn langetojn

en-us	Access browsing history
eo	aliri retuman historion

en-us	Access browsing history
eo	aliri retuman historion

en-us	Accessibility
eo	Alirebleco

en-us	Access IP address and hostname information
eo	aliri vian IP‑adreson kaj nomon de servilo

en-us	Access recently closed tabs
eo	aliri ĵuse fermitajn langetojn

en-us	Access to the file was denied
eo	Rifuzita aliro al la dosiero

en-us	Access your data for all websites
eo	aliri viajn datumojn por ĉiuj retejoj

en-us	Access your data for %S
eo	aliri viajn datumojn por %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
eo	aliri viajn datumojn por retejoj en la nomregno %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
eo	aliri viajn datumojn en #1 alia nomregno;aliri viajn datumojn en #1 aliaj nomregnoj

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
eo	aliri viajn datumojn en #1 alia retejo;aliri viajn datumojn en #1 aliaj retejoj

en-us	Access your location
eo	aliri vian pozicion

en-us	Account
eo	Konto

en-us	Account
eo	Konto

en-us	Account
eo	Konto

en-us	Account
eo	Account

en-us	Account
eo	Konto

en-us	Account:
eo	Konto:

en-us	Account Actions
eo	Agoj

en-us	Account Name
eo	Nomo de konto

en-us	Account Name:
eo	Nomo de konto:

en-us	Account Name:
eo	Nomo de konto:

en-us	Account Name:
eo	Nomo de konto:

en-us	Account properties
eo	Atributoj de konto

en-us	Accounts
eo	Kontoj

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
eo	Kontoj movataj al %1$S: %2$S. Mesaĝoj de la kontoj %3$S estos konvertitaj al la formo %4$S. %5$S restartos post fini konverton.

en-us	Account Settings
eo	Agordoj de kontoj

en-us	Account Settings
eo	Agordoj pri kontoj

en-us	Account Settings
eo	Agordoj de konto

en-us	Account Settings
eo	Agordoj pri kontoj

en-us	Account Settings
eo	Agordoj de konto

en-us	Account Settings
eo	Agordoj pri kontoj

en-us	Account Settings
eo	Agordoj pri kontoj

en-us	Account Wizard
eo	Kont‑kreilo

en-us	Account Wizard
eo	Kont‑kreilo

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
eo	Okazis eraro dum komunikadi: %d. Bonvolu reprovi.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
eo	Okazis eraro dum komunikado. Provu rekonekti. Eraro TCP:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
eo	Paneo okazis dum konekti tiun ĉi konton.

en-us	Acronym
eo	Akronimo

en-us	Action
eo	Action

en-us	Active Link Color
eo	Koloro de aktiva ligilo

en-us	Active link text
eo	aktiva ligilo

en-us	Activity Indicator
eo	Aktiveca indikilo

en-us	Activity Manager
eo	Aktiveca kontrolilo

en-us	Activity Manager
eo	Aktiveca kontrolilo

en-us	Actual Size
eo	Originalaj dimensioj

en-us	Actual Size:
eo	Originalaj dimensioj:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
eo	Protokolo de adaptiĝa kontraŭtrudmesaĝa filtrilo

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add…
eo	Aldoni…

en-us	Add…
eo	Aldoni…

en-us	Add…
eo	Add…

en-us	Add an attachment
eo	Aldoni dosieron al mesaĝo

en-us	Add a new action
eo	Aldoni novan agon

en-us	Add a new category
eo	Add a new category

en-us	Add a new Filelink storage service
eo	Add a new Filelink storage service

en-us	Add a new rule
eo	Aldoni novan kondiĉon

en-us	Add as event
eo	Add as event

en-us	Add as task
eo	Add as task

en-us	Add Attachment…
eo	Aldoni kunsendaĵon…

en-us	Add Attachments
eo	Add Attachments

en-us	Add Category
eo	Add Category

en-us	Add Chat Account…
eo	Aldoni konton de babilejo…

en-us	Add contact
eo	Aldoni kontakton

en-us	Add Contact
eo	Aldoni kontakton

en-us	Add Dictionaries…
eo	Aldoni vortarojn…

en-us	Add Dictionaries…
eo	Aldoni vortarojn…

en-us	Add Drag Space
eo	Aldoni lokon por treni

en-us	Add Exception…
eo	Aldoni escepton…

en-us	add extension to file name
eo	add extension to file name

en-us	Add Feed Account…
eo	Aldoni konton de novaĵoj…

en-us	Add HTML Domain Name
eo	Aldoni nomregnon – HTML

en-us	Additional Email
eo	Plia retpoŝta adreso

en-us	Additional Email
eo	Plia retpoŝta adreso

en-us	Additional Email
eo	Plia retpoŝta adreso

en-us	Additional Email
eo	Plia retpoŝta adreso

en-us	Add Mail Account…
eo	Aldoni konton de retpoŝto…

en-us	Add New Toolbar
eo	Aldoni novan ilaron

en-us	Add-on Debugger
eo	Add-on Debugger

en-us	Add-on Options
eo	Preferoj de aldonaĵo

en-us	Add-on Preferences
eo	Preferoj de aldonaĵo

en-us	Add-ons
eo	Aldonaĵoj

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
eo	Aldoni aŭ modifi atributojn HTML, de stiloj kaj de ĝavoskripto

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
eo	Aldoni aŭ modifi atributojn HTML, de stiloj kaj de ĝavoskripto

en-us	Add Other Account…
eo	Aldoni alian konton…

en-us	Add Plain Text Domain Name
eo	Aldoni nomregnon – platteksto

en-us	Address
eo	Adreso

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book:
eo	Adresaro:

en-us	Address Book:
eo	Adresaro:

en-us	Address Book…
eo	adresaro…

en-us	Address Book Contact
eo	Address Book Contact

en-us	Address Book Contact…
eo	Kontakto…

en-us	Address Book Contact…
eo	kontakton…

en-us	Address Book Contact…
eo	Kontakton…

en-us	Address Book Contact…
eo	Aldoni kontakton al adresaro…

en-us	Address Book Contact…
eo	kontakto…

en-us	Address Book LDAP Replication
eo	Speguli adresaron LDAP

en-us	Address Book Name:
eo	Nomo de adresaro:

en-us	Address Book Properties
eo	Atributoj de adresaro

en-us	Address Book Properties
eo	Atributoj de adresaro

en-us	Address Books
eo	Adresaroj

en-us	Address Books
eo	Address Books

en-us	Address books were successfully imported.
eo	Sukcese enportis adresarojn.

en-us	Address Book Toolbar
eo	Strio de adresaro

en-us	Addresses
eo	Adresoj

en-us	Addresses
eo	Adresoj

en-us	Addresses successfully imported from %S.
eo	Sukcese enportis adresojn el %S.

en-us	Addressing
eo	Adresado

en-us	Address of website:
eo	Address of website:

en-us	Add %S
eo	Aldoni %S

en-us	Add %S?
eo	Ĉu aldoni “%S”?

en-us	Add Star
eo	marki per steleto

en-us	Add Star
eo	per steleto

en-us	Add the event to the calendar
eo	Add the event to the calendar

en-us	Add to: 
eo	Aldoni al: 

en-us	Add to Address Book
eo	Aldoni al adresaro

en-us	Add to Address Book…
eo	Aldoni al adresaro…

en-us	Add to Bcc:
eo	→“kaŝkopio”:

en-us	Add to Bcc field
eo	Aldoni al kampo “kaŝkopio”

en-us	Add to Cc:
eo	→“kopio”:

en-us	Add to Cc field
eo	Aldoni al kampo “kopio”

en-us	Add to Dictionary
eo	Aldoni al vortaro

en-us	Add to To:
eo	→“al”:

en-us	Add to To field
eo	Aldoni al kampo “al”

en-us	Add Word
eo	Aldoni vorton

en-us	Administer Folder
eo	Administri mesaĝujon

en-us	Administrative limit exceeded
eo	Administra limigo atingita

en-us	Advanced
eo	Spertulaj

en-us	Advanced…
eo	Spertulaj…

en-us	Advanced…
eo	Spertulaj…

en-us	Advanced…
eo	Advanced…

en-us	Advanced Account Settings
eo	Spertulaj agordoj de konto

en-us	Advanced Address Book Search
eo	Spertula serĉo de adresoj

en-us	Advanced address search
eo	Spertula serĉo de adreso

en-us	Advanced Edit…
eo	Spertula redakto…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
eo	La spertula redakto ne estas disponebla, kiam pluraj ĉeloj estas elektitaj

en-us	Advanced Features
eo	Spertulaj agordoj

en-us	Advanced message search
eo	Spertula serĉo de mesaĝoj

en-us	Advanced Options
eo	Spertulaj agordoj

en-us	Advanced Options
eo	Spertulaj agordoj

en-us	Advanced Properties
eo	Spertulaj atributoj

en-us	Advanced Properties…
eo	Spertulaj atributoj…

en-us	Advanced Property Editor
eo	Spertula redaktilo de atributoj

en-us	Advance to next unread message in %S?
eo	Ĉu iri al la sekva nelegita mesaĝo en %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
eo	Eraro okazis. Ne eblis krei aŭ sendi ĝustan konfirmon pri lego al vi.

en-us	Affects multiple servers
eo	Influas al pluraj serviloj

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
eo	Mesaĝujo kun tiu ĉi nomo jam ekzistas. Enigu alian nomon.

en-us	Africa/Abidjan
eo	Africa/Abidjan

en-us	Africa/Accra
eo	Africa/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
eo	Africa/Addis Ababa

en-us	Africa/Algiers
eo	Africa/Algiers

en-us	Africa/Asmara
eo	Africa/Asmara

en-us	Africa/Bamako
eo	Africa/Bamako

en-us	Africa/Bangui
eo	Africa/Bangui

en-us	Africa/Banjul
eo	Africa/Banjul

en-us	Africa/Bissau
eo	Africa/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
eo	Africa/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
eo	Africa/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
eo	Africa/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
eo	Africa/Cairo

en-us	Africa/Casablanca
eo	Africa/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
eo	Africa/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
eo	Africa/Conakry

en-us	Africa/Dakar
eo	Africa/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
eo	Africa/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
eo	Africa/Djibouti

en-us	Africa/Douala
eo	Africa/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
eo	Africa/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
eo	Africa/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
eo	Africa/Gaborone

en-us	Africa/Harare
eo	Africa/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
eo	Africa/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
eo	Africa/Juba

en-us	Africa/Kampala
eo	Africa/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
eo	Africa/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
eo	Africa/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
eo	Africa/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
eo	Africa/Lagos

en-us	Africa/Libreville
eo	Africa/Libreville

en-us	Africa/Lome
eo	Africa/Lome

en-us	Africa/Luanda
eo	Africa/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
eo	Africa/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
eo	Africa/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
eo	Africa/Malabo

en-us	Africa/Maputo
eo	Africa/Maputo

en-us	Africa/Maseru
eo	Africa/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
eo	Africa/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
eo	Africa/Mogadishu

en-us	Africa/Monrovia
eo	Africa/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
eo	Africa/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
eo	Africa/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
eo	Africa/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
eo	Africa/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
eo	Africa/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
eo	Africa/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
eo	Africa/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
eo	Africa/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
eo	Africa/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
eo	Africa/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
eo	Post rapida restarto, %S restarigos ĉiujn viajn malfermitajn langetojn kaj fenestrojn.

en-us	After displaying for
eo	After displaying for

en-us	After Sending
eo	post sendi

en-us	after the event ends
eo	post la fino de la evento

en-us	after the event starts
eo	post la komenco de la evento

en-us	after the task ends
eo	post la fino de la tasko

en-us	after the task starts
eo	post la komenco de la tasko

en-us	Age In Days
eo	Aĝo (tagoj)

en-us	AIM
eo	AIM

en-us	Alert
eo	Averto

en-us	Alert for account %S
eo	Averto pri konto %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
eo	Averto pri konto %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
eo	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.

en-us	Alias:
eo	Kromnomo:

en-us	Alias:
eo	Kromnomo:

en-us	Alias dereferencing problem
eo	Problemo pri legi referencon al kromnomo

en-us	Alias problem
eo	Problemo pri kromnomo

en-us	Align
eo	Ĝisrandigi

en-us	Align Center
eo	Centrigi la elementon

en-us	Align Justified
eo	Alkadrigi la elementon ambaŭflanken

en-us	Align Left
eo	Rektigi al maldekstro

en-us	Alignment
eo	Ĝisrandigo

en-us	Align Right
eo	Rektigi al dekstro

en-us	Align text along left and right margins
eo	Ĝisrandigi tekston egale al maldekstra kaj dekstra marĝenoj

en-us	Align text along left margin
eo	Ĝisrandigi tekston al maldekstra marĝeno

en-us	Align text along right margin
eo	Ĝisrandigi tekston al dekstra marĝeno

en-us	Align text centered
eo	Ĝisrandigi tekston al la centro

en-us	Align Text to Image
eo	Ĝisrandigi tekston al bildo

en-us	All
eo	Ĉiuj

en-us	All
eo	Ĉiuj

en-us	All
eo	ĉiuj

en-us	All
eo	Ĉiuj

en-us	All
eo	ĉiujn

en-us	All
eo	ĉiuj

en-us	All Accounts
eo	ĉiuj kontoj

en-us	All Address Books
eo	Ĉiuj adresaroj

en-us	All Body Parts
eo	ĉiujn partojn de enhavo

en-us	All Cells
eo	ĉiujn ĉelojn

en-us	All Day
eo	All Day

en-us	All day event
eo	All day event

en-us	All day event
eo	Tuttaga evento

en-us	All day Event
eo	All day Event

en-us	All Events
eo	All Events

en-us	All files published
eo	Publikigis ĉiujn dosierojn

en-us	All Folders
eo	Ĉiuj

en-us	All Future Events
eo	All Future Events

en-us	All history will be cleared.
eo	La tuta historio estos forviŝita.

en-us	All Occurrences
eo	All Occurrences

en-us	All of
eo	Ĉiuj el:

en-us	All of the selected tag criteria must match
eo	Ĉiuj elektitaj etikedoj okazu

en-us	Allow
eo	Allow

en-us	Allow
eo	Allow

en-us	Allow
eo	Permesi

en-us	Allow
eo	Permesi

en-us	Allow
eo	Allow

en-us	Allow
eo	Permesi

en-us	Allow
eo	Permesi

en-us	Allow
eo	Allow

en-us	&Allow
eo	&Permesi

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
eo	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages

en-us	Allow connections from other computers
eo	Permesi konektojn el aliaj komputiloj

en-us	Allow first party only
eo	Allow first party only

en-us	Allow first party only
eo	Allow first party only

en-us	Allow for Session
eo	Allow for Session

en-us	Allow for Session
eo	Allow for Session

en-us	Allow for Session
eo	Allow for Session

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
eo	Aktivigi tuj‑sciigojn el la servilo pri novaj mesaĝoj

en-us	Allow messages to use other fonts
eo	Allow messages to use other fonts

en-us	Allow remote content from %S
eo	Permesi al fora enhavo el %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
eo	Permesi al fora enhavo el #1 fonto listigita supre;Permesi al fora enhavo el #1 fontoj listigitaj supre

en-us	Allow remote content in messages
eo	Allow remote content in messages

en-us	Allow return receipts for some messages
eo	sendi leg‑konfirmon nur kiam:

en-us	Allow return receipts for some messages
eo	Allow return receipts for some messages

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
eo	Allow { search-engine-name } to search messages

en-us	Allow server to override these namespaces
eo	Ebligi al servilo ŝanĝi tiujn nomspacojn

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
eo	Allow { system-search-engine-name } to search messages

en-us	Allow your new folder to contain:
eo	Enhavo por nova mesaĝujo:

en-us	All Read
eo	ĉiujn kiel legitajn

en-us	All selected items will be cleared.
eo	Ĉiuj elektitaj elementoj estos forviŝitaj.

en-us	All web colors
eo	Ĉiuj retaj koloroj

en-us	Already exists
eo	Jam ekzistas

en-us	Alternate text:
eo	Alternativa teksto:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
eo	Kvankam la cifereca subskribo de tiu ĉi mesaĝo estas valida, ne eblas determini ĉu sendinto kaj subskribinto estas la sama persono.

en-us	Always
eo	Always

en-us	Always
eo	Always

en-us	Always ask
eo	Ĉiam demandi

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
eo	Demandi antaŭ aŭtomate reorganizi mesaĝujojn

en-us	Always ask me when I go offline
eo	Ĉiam demandi antaŭ eniri la malkonektan reĝimon

en-us	Always ask me when I go online
eo	Ĉiam demandi antaŭ eniri la konektan reĝimon

en-us	Always ask me where to save files
eo	Always ask me where to save files

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
eo	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup

en-us	Always keep starred messages
eo	Ĉiam teni mesaĝojn markitajn per steleto

en-us	Always keep starred messages
eo	Ĉiam teni mesaĝojn markitajn per steleto

en-us	Always load remote content from %1$S
eo	Always load remote content from %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
eo	Always perform this check when starting { -brand-short-name }

en-us	Always request authentication when connecting to this server
eo	Ĉiam postuli aŭtentigon kiam konekti al tiu ĉi servilo

en-us	Always send
eo	ĉiam sendi

en-us	Always send
eo	Always send

en-us	Always Show Reply to Sender
eo	Ĉiam montri la butonon “respondi” (al sendinto)

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
eo	Dissendolisto kun tiu ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu entajpi alian nomon.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
eo	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.

en-us	America/Adak
eo	America/Adak

en-us	America/Anchorage
eo	America/Anchorage

en-us	America/Anguilla
eo	America/Anguilla

en-us	America/Antigua
eo	America/Antigua

en-us	America/Araguaina
eo	America/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
eo	America/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
eo	America/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
eo	America/Argentina/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
eo	America/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
eo	America/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
eo	America/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
eo	America/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
eo	America/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
eo	America/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
eo	America/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
eo	America/Argentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
eo	America/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
eo	America/Aruba

en-us	America/Asuncion
eo	America/Asuncion

en-us	America/Atikokan
eo	America/Atikokan

en-us	America/Bahia
eo	America/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
eo	America/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
eo	America/Barbados

en-us	America/Belem
eo	America/Belem

en-us	America/Belize
eo	America/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
eo	America/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
eo	America/Boa Vista

en-us	America/Bogota
eo	America/Bogota

en-us	America/Boise
eo	America/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
eo	America/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
eo	America/Campo Grande

en-us	America/Cancun
eo	America/Cancun

en-us	America/Caracas
eo	America/Caracas

en-us	America/Cayenne
eo	America/Cayenne

en-us	America/Cayman
eo	America/Cayman

en-us	America/Chicago
eo	America/Chicago

en-us	America/Chihuahua
eo	America/Chihuahua

en-us	America/Costa Rica
eo	America/Costa Rica

en-us	America/Creston
eo	America/Creston

en-us	America/Cuiaba
eo	America/Cuiaba

en-us	America/Curacao
eo	America/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
eo	America/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
eo	America/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
eo	America/Dawson Creek

en-us	America/Denver
eo	America/Denver

en-us	America/Detroit
eo	America/Detroit

en-us	America/Dominica
eo	America/Dominica

en-us	America/Edmonton
eo	America/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
eo	America/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
eo	America/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
eo	America/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
eo	America/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
eo	America/Glace Bay

en-us	America/Godthab
eo	America/Godthab

en-us	America/Goose Bay
eo	America/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
eo	America/Grand Turk

en-us	America/Grenada
eo	America/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
eo	America/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
eo	America/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
eo	America/Guayaquil

en-us	America/Guyana
eo	America/Guyana

en-us	America/Halifax
eo	America/Halifax

en-us	America/Havana
eo	America/Havana

en-us	America/Hermosillo
eo	America/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
eo	America/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
eo	America/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
eo	America/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
eo	America/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
eo	America/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
eo	America/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
eo	America/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
eo	America/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
eo	America/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
eo	America/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
eo	America/Jamaica

en-us	America/Juneau
eo	America/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
eo	America/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
eo	America/Kentucky/Monticello