en-us	100 tabs!
en-gb	100 tabs!

en-us	A better way to manage all the things you do online
en-gb	A better way to manage all the things you do online

en-us	Advanced proxy settings
en-gb	Advanced proxy settings

en-us	Allow extension to control proxy settings
en-gb	Allow extension to control proxy settings

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
en-gb	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox

en-us	Always open in…
en-gb	Always open in…

en-us	Always Open Site in Container
en-gb	Always Open Site in Container

en-us	Always open sites in the Containers you want.
en-gb	Always open sites in the Containers you want.

en-us	Always Open This Site in…
en-gb	Always Open This Site in…

en-us	An account is required to sync.
en-gb	An account is required to synchronise.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
en-gb	A place for everything, and everything in its place.

en-us	Apply to Container
en-gb	Apply to Container

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
en-gb	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
en-gb	Are you sure you want to remove this Container?

en-us	Auto-detect (default)
en-gb	Auto-detect (default)

en-us	Cancel
en-gb	Cancel

en-us	Choose a theme
en-gb	Choose a theme

en-us	Choose location
en-gb	Choose location

en-us	Clear Container Storage
en-gb	Clear Container Storage

en-us	Clear cookies for this site
en-gb	Clear cookies for this site

en-us	Clear proxy
en-gb	Clear proxy

en-us	Clear storage and cookies
en-gb	Clear storage and cookies

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
en-gb	Click Sign In to confirm that your account is active.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
en-gb	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.

en-us	Color
en-gb	Colour

en-us	Container exclusion
en-gb	Container exclusion

en-us	Container info
en-gb	Container info

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
en-gb	$containerName$’s storage and cookies were cleared.

en-us	Containers
en-gb	Containers

en-us	Container shortcut $keyId$
en-gb	Container shortcut $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
en-gb	Container tabs when you need them.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
en-gb	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
en-gb	Cookies could not be cleared for $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
en-gb	Cookies for $siteName$ were cleared successfully

en-us	Dark
en-gb	Dark

en-us	Default
en-gb	Default

en-us	Default Container
en-gb	Default Container

en-us	Delete This Container
en-gb	Delete This Container

en-us	Done
en-gb	Done

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
en-gb	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.

en-us	Enable
en-gb	Enable

en-us	Enable Bookmark Menus
en-gb	Enable Bookmark Menus

en-us	Enable sync
en-gb	Enable synchronisation

en-us	Enter custom proxy
en-gb	Enter custom proxy

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
en-gb	Exclude containers from synchronisation when their name matches the specified case insensitive regular expression.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
en-gb	Features like colour-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimise distractions.

en-us	Filter container list by name:
en-gb	Filter container list by name:

en-us	Firefox account is required to sync.
en-gb	Firefox account is required to synchronise.

en-us	Firefox accounts sync:
en-gb	Firefox accounts synchronisation:

en-us	Get Mozilla VPN
en-gb	Get Mozilla VPN

en-us	Get Started
en-gb	Get Started

en-us	Hide
en-gb	Hide

en-us	Hide This Container
en-gb	Hide This Container

en-us	Icon
en-gb	Icon

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
en-gb	If you enjoy Containers, help us spread the word!

en-us	info
en-gb	info

en-us	Insert a regular expression
en-gb	Insert a regular expression

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
en-gb	Integrate your Containers with Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
en-gb	Integrate your Containers with Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
en-gb	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.

en-us	Keyboard Shortcuts:
en-gb	Keyboard Shortcuts:

en-us	Learn more
en-gb	Learn more

en-us	Light
en-gb	Light

en-us	Limit to Designated Sites
en-gb	Limit to Designated Sites

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
en-gb	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.

en-us	Manage Containers
en-gb	Manage Containers

en-us	Manage Site List…
en-gb	Manage Site List…

en-us	Manage This Container
en-gb	Manage This Container

en-us	Move Tabs to a New Window
en-gb	Move Tabs to a New Window

en-us	Mozilla VPN is off
en-gb	Mozilla VPN is off

en-us	Mozilla VPN is on
en-gb	Mozilla VPN is on

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
en-gb	Mozilla VPN must be on to use this feature.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
en-gb	Mozilla VPN & Proxy Permissions

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
en-gb	Multi-Account Containers Confirm Navigation

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
en-gb	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and colour-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.

en-us	Name
en-gb	Name

en-us	New Container
en-gb	New Container

en-us	Next
en-gb	Next

en-us	Not Now
en-gb	Not Now

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
en-gb	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
en-gb	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings

en-us	OK
en-gb	OK

en-us	Onboarding
en-gb	Onboarding

en-us	Open a New Tab in…
en-gb	Open a New Tab in…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
en-gb	Open Bookmark in Container Tab

en-us	Open container panel
en-gb	Open container panel

en-us	Open in $containerName$ Container
en-gb	Open in $containerName$ Container

en-us	Open in current tab
en-gb	Open in current tab

en-us	Open New Tab in…
en-gb	Open New Tab in…

en-us	Open New Tab in this Container
en-gb	Open New Tab in this Container

en-us	Open Tabs
en-gb	Open Tabs

en-us	Open this site in your assigned Container?
en-gb	Open this site in your assigned Container?

en-us	Optional Permissions:
en-gb	Optional Permissions:

en-us	Options
en-gb	Options

en-us	Please enter a valid proxy URL
en-gb	Please enter a valid proxy URL

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
en-gb	Protect this Container with Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
en-gb	Protect your Containers with Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
en-gb	Put Containers to work for you.

en-us	Rate
en-gb	Rate

en-us	Remember my decision for this site
en-gb	Remember my decision for this site

en-us	Remove This Container
en-gb	Remove This Container

en-us	Remove this site
en-gb	Remove this site

en-us	Reopen This Site in…
en-gb	Reopen This Site in…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
en-gb	Replace tab instead of creating a new one

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
en-gb	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.

en-us	Reset Onboarding Panels
en-gb	Reset Onboarding Panels

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
en-gb	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.

en-us	Search container name
en-gb	Search container name

en-us	Share
en-gb	Share

en-us	Show
en-gb	Show

en-us	Show This Container
en-gb	Show This Container

en-us	Sign In
en-gb	Sign In

en-us	Sites assigned to this Container
en-gb	Sites assigned to this Container

en-us	Sort Tabs by Container
en-gb	Sort Tabs by Container

en-us	Start Syncing
en-gb	Start Synchronising

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
en-gb	Start with the Containers we’ve created, or create your own.

en-us	Synchronization:
en-gb	Synchronisation:

en-us	Syncing Containers is now Available!
en-gb	Synchronising Containers is now Available!

en-us	Tab behavior:
en-gb	Tab behaviour:

en-us	Theme:
en-gb	Theme:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
en-gb	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
en-gb	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
en-gb	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
en-gb	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
en-gb	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
en-gb	This setting allows you to synchronise your Containers and site assignments across devices.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
en-gb	Toggle this to see the onboarding panels again.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
en-gb	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
en-gb	Turn on synchronisation to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.

en-us	Tweet
en-gb	Tweet

en-us	Use a custom location for this Container
en-gb	Use a custom location for this Container

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
en-gb	Use Containers to organise tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
en-gb	Would you still like to open in this current Container?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
en-gb	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
en-gb	You’ve opened 100 Container tabs.