en-us	Department
el	Τμήμα

en-us	Department
el	Τμήμα

en-us	Descending
el	Φθίνουσα

en-us	Descending
el	Φθίνουσα

en-us	Descending
el	Φθίνουσα

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description:
el	Περιγραφή:

en-us	Description:
el	Περιγραφή:

en-us	Description:
el	Περιγραφή:

en-us	Description:
el	Περιγραφή:

en-us	Description:
el	Περιγραφή:

en-us	Description:
el	Περιγραφή:

en-us	Description: 
el	Περιγραφή:

en-us	Description: 
el	Περιγραφή: 

en-us	Description: %1$S
el	Περιγραφή: %1$S

en-us	Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
el	Η περιγραφή είναι μεγαλύτερη του μέγιστου μεγέθους (160 χαρακτήρες), αποκόπηκε αυτόματα σε: %S.

en-us	Deselect all
el	Αποεπιλογή όλων

en-us	Deselect all messages
el	Κατάργηση επιλογής όλων των μηνυμάτων

en-us	Desktop
el	Επιφάνεια εργασίας

en-us	Destination and Retention
el	Προορισμός και φύλαξη

en-us	Destination Folder
el	Φάκελος προορισμού

en-us	Detach…
el	Απόσπαση…

en-us	Detach…
el	Απόσπαση…

en-us	Detach All…
el	Απόσπαση όλων…

en-us	Detach All Attachments
el	Αφαίρεση όλων των συνημμένων

en-us	Detach Attachment
el	Αφαίρεση συνημμένου

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Details…
el	Λεπτομέρειες…

en-us	Details…
el	Λεπτομέρειες…

en-us	Details…
el	Λεπτομέρειες…

en-us	Details…
el	Λεπτομέρειες…

en-us	Details…
el	Λεπτομέρειες…

en-us	Details of selected certificate:
el	Λεπτομέρειες επιλεγμένου πιστοποιητικού:

en-us	Details of selected server:
el	Λεπτομέρειες επιλεγμένου διακομιστή:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
el	Εντοπίστηκε ανεπιθύμητο μήνυμα από τον/την %1$S - %2$S στις %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
el	Καθορίστε τον τρόπο διαχείρισης των αποδεικτικών προβολής από το { -brand-short-name }

en-us	Determining which messages to index
el	Προσδιορισμός μηνυμάτων για ευρετηρίαση

en-us	Determining which messages to index in #1
el	Προσδιορισμός μηνυμάτων για ευρετηρίαση στο «#1»

en-us	Devanagari
el	Δεβαναγαρικά

en-us	Developer Documentation
el	Τεκμηρίωση για προγραμματιστές

en-us	Developer Toolbox
el	Εργαλειοθήκη προγραμματιστή

en-us	Developer Tools
el	Εργαλεία ανάπτυξης

en-us	Developer Tools
el	Εργαλεία ανάπτυξης

en-us	Developer Tools Options
el	Επιλογές εργαλείων ανάπτυξης

en-us	Device display name
el	Εμφανιζόμενο όνομα συσκευής

en-us	Device Name
el	Όνομα συσκευής

en-us	Did not succeed to repair message.
el	Αποτυχία επιδιόρθωσης μηνύματος.

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
el	Δημιουργήσατε εσείς αυτό το κλειδί και η ιδιοκτησία κλειδιού που εμφανίζεται αναφέρεται σε εσάς;

en-us	Did you forget to add an attachment?
el	Μήπως ξεχάσατε να προσθέσετε συνημμένο αρχείο;

en-us	Digitally Sign
el	Ψηφιακή υπογραφή

en-us	Digitally signed:
el	Ψηφιακή υπογραφή:

en-us	Digitally sign messages (by default)
el	Ψηφιακή υπογραφή μηνυμάτων (από προεπιλογή)

en-us	Digitally Sign This Message
el	Ψηφιακή υπογραφή μηνύματος

en-us	Digital Signature Is Not Valid
el	Η ψηφιακή υπογραφή δεν είναι έγκυρη

en-us	Digital Signing
el	Ψηφιακή υπογραφή

en-us	Dimensions
el	Διαστάσεις

en-us	Dimensions
el	Διαστάσεις

en-us	Directory:
el	Κατάλογος:

en-us	Directory Pane
el	Προβολή καταλόγων

en-us	Directory Server:
el	Διακομιστής καταλόγου:

en-us	Directory Server Properties
el	Ιδιότητες εξυπηρετητή καταλόγου

en-us	Disable
el	Απενεργοποίηση

en-us	Disable all add-ons
el	Απενεργοποίηση όλων των προσθέτων

en-us	Disable attachment reminder for current message
el	Να απενεργοποιηθεί η υπενθύμιση συνημμένου για το τρέχον μήνυμα

en-us	Disable Calendar
el	Απενεργοποίηση ημερολογίου

en-us	Disable check for default client on startup.
el	Απενεργοποίηση ελέγχου για το προεπιλεγμένο πρόγραμμα email κατά την εκκίνηση.

en-us	Disable ciphers.
el	Απενεργοποίηση κρυπτογράφησης.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
el	Απενεργοποίηση εντολών για αποστολή σχολίων από το μενού «Βοήθεια» («Υποβολή σχολίων» και «Αναφορά παραπλανητικού ιστοτόπου»).

en-us	disabled
el	ανενεργό

en-us	Disabled
el	Ανενεργό

en-us	Disable Encryption
el	Απενεργοποίηση κρυπτογράφησης

en-us	Disable encryption for new messages
el	Απενεργοποίηση κρυπτογράφησης για νέα μηνύματα

en-us	Disable Extension
el	Απενεργοποίηση επέκτασης

en-us	Disable Extension
el	Απενεργοποίηση επέκτασης

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
el	Απενεργοποίηση ή ρύθμιση του PDF.js, του ενσωματωμένου προγράμματος προβολής PDF στο { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
el	Απενεργοποίηση του PDF.js, του ενσωματωμένου προγράμματος προβολής PDF στο { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
el	Απενεργοποίηση της λειτουργίας που απαιτεί ξεχωριστό προφίλ για κάθε εγκατάσταση.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
el	Απενεργοποίηση της λειτουργίας για επανεκκίνηση στην Ασφαλή λειτουργία. Σημείωση: το πλήκτρο Shift για είσοδο στην Ασφαλή λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο στα Windows με την Πολιτική ομάδας.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
el	Απενεργοποίηση της εντολής μενού για εισαγωγή δεδομένων από άλλη εφαρμογή.

en-us	Disallow counter
el	Απαγόρευση αντιπροτάσεων

en-us	Discard
el	Απόρριψη

en-us	&Discard
el	&Απόρριψη

en-us	&Discard changes
el	&Απόρριψη αλλαγών

en-us	Discard existing photo
el	Απόρριψη υπάρχουσας φωτογραφίας

en-us	Discard my changes and reload
el	Απόρριψη των αλλαγών μου και φόρτωση εκ νέου

en-us	Discard these changes
el	Απόρριψη των παρόντων αλλαγών

en-us	Disconnect
el	Αποσύνδεση

en-us	Disconnect
el	Αποσύνδεση

en-us	Disconnect
el	Αποσύνδεση

en-us	Disconnect
el	Αποσύνδεση

en-us	Disconnect?
el	Nα γίνει αποσύνδεση;

en-us	Disconnect?
el	Nα γίνει αποσύνδεση;

en-us	Disconnecting…
el	Αποσύνδεση…

en-us	Disconnecting…
el	Αποσύνδεση…

en-us	Discontinue Link
el	Διακοπή συνδέσμου

en-us	Discontinue Text Styles
el	Διακοπή διαμόρφωσης κειμένου

en-us	Discover…
el	Ανακάλυψη…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
el	Βρείτε πρόσθετα ή ενημερωμένα κλειδιά για τον { $recipient } στο διαδίκτυο, ή εισαγάγετέ τα από ένα αρχείο.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
el	Ανακάλυψη κλειδιών για { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
el	Ανακάλυψη κλειδιών στο διαδίκτυο

en-us	Discover new or updated key
el	Ανακαλύψτε νέα ή ενημερωμένα κλειδιά

en-us	Discover OpenPGP Key
el	Ανακάλυψη κλειδιού OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
el	Εύρεση Δημοσίων Κλειδιών στο Διαδίκτυο…

en-us	Disk Space
el	Χώρος δίσκου

en-us	Disk Space
el	Χώρος δίσκου

en-us	Disk Space
el	Χώρος δίσκου

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Dismiss All
el	Οριστικό σταμάτημα όλων

en-us	Display Address Book Context Menu
el	Προβολή μενού επιλογών ευρετηρίου

en-us	Display a map of this address from the Web
el	Προβολή χάρτη για αυτήν τη διεύθυνση από το διαδίκτυο

en-us	Display Attachments Inline
el	Προβολή συνημμένων εντός μηνύματος

en-us	Display emoticons as graphics
el	Προβολή των emoticon ως γραφικών στοιχείων

en-us	Display invalid keys
el	Προβολή μη έγκυρων κλειδιών

en-us	Display Keys From Other People
el	Προβολή κλειδιών από άλλα άτομα

en-us	Display message threads
el	Εμφάνιση αλληλουχιών μηνυμάτων

en-us	Display message threads
el	Προβολή νημάτων μηνυμάτων

en-us	Display mode
el	Λειτουργία προβολής

en-us	Display name
el	Εμφανιζόμενο όνομα

en-us	Display name
el	Εμφανιζόμενο όνομα

en-us	Display name:
el	Εμφανιζόμενο όνομα:

en-us	Display Name
el	Εμφανιζόμενο όνομα

en-us	Display Name
el	Εμφανιζόμενο όνομα

en-us	Display Name
el	Εμφανιζόμενο όνομα

en-us	Display Name
el	Εμφανιζόμενο όνομα

en-us	Display Name
el	Εμφανιζόμενο όνομα

en-us	Display Name
el	Εμφανιζόμενο όνομα

en-us	Display notifications to you
el	Προβολή ειδοποιήσεων σε εσάς

en-us	Display the &brandShortName; Menu
el	Προβολή του μενού του &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
el	Προβολή του μενού του &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
el	Εμφάνιση γραμμής μενού από προεπιλογή.

en-us	Distribution
el	Διανομή

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
el	attachment,attached,.doc,.pdf,επισυνάπτω,φωτογραφία,αρχείο,βιογραφικό,συνημμένο

en-us	Documentation
el	Τεκμηρίωση

en-us	Document Expired
el	Το έγγραφο έληξε

en-us	Documents
el	Έγγραφα

en-us	Does not repeat
el	Δεν επαναλαμβάνεται

en-us	doesn't contain
el	δεν περιέχει

en-us	doesn't match
el	δεν ταιριάζει

en-us	Domain
el	Τομέας

en-us	Domain:
el	Τομέας:

en-us	Domain login
el	Σύνδεση σε τομέα

en-us	Domain Name Error
el	Σφάλμα ονόματος τομέα

en-us	DOM Source of MathML
el	Πηγαίος κώδικας DOM του MathML

en-us	DOM Source of Selection
el	Πηγαίος κώδικας DOM επιλογής

en-us	Donate
el	Δωρεά

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done.
el	Ολοκληρώθηκε.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
el	Η σύμπτυξη ολοκληρώθηκε (εξοικονομήθηκαν περίπου %1$S).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
el	Να μην επιτρέπεται η αποκάλυψη κωδικών πρόσβασης σε αποθηκευμένες συνδέσεις.

en-us	Do not ask again.
el	Να μη γίνει ξανά ερώτηση.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
el	Να μη γίνεται αυτόματη επισήμανση της αλληλογραφίας ως ανεπιθύμητης, όταν ο αποστολέας ανήκει στα εξής: 

en-us	Do not change the expiry date
el	Να μην αλλαχθεί η ημερομηνία λήξης

en-us	Do not change the expiry date
el	Να μην αλλαχθεί η ημερομηνία λήξης

en-us	Do not display this dialog again
el	Οριστική απόκρυψη διαλόγου

en-us	Do not enable encryption by default
el	Να μην είναι ενεργή η κρυπτογράφηση από προεπιλογή

en-us	Do Not Encrypt
el	Χωρίς κρυπτογράφηση

en-us	Do Not Encrypt
el	Χωρίς κρυπτογράφηση

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
el	Να μη ζητείται ταυτοποίηση αν είναι αποθηκευμένος ο κωδικός πρόσβασης

en-us	Do not send a notification
el	Να μην αποσταλεί τώρα ειδοποίηση

en-us	Do not send a response
el	Να μην αποσταλεί απόκριση

en-us	Do not send a response
el	Να μην αποσταλεί απάντηση

en-us	Do not show me this dialog again
el	Να μην εμφανιστεί αυτός ο διάλογος ξανά

en-us	Do not show me this dialog box again.
el	Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
el	Να μη χρησιμοποιηθεί OpenPGP για αυτήν την ταυτότητα.

en-us	Do not warn me again.
el	Να μην εμφανιστεί η προειδοποίηση ξανά

en-us	Don’t Allow
el	Απόρριψη

en-us	Don’t Allow
el	Απόρριψη

en-us	Don't ask me again
el	Να μην ερωτηθώ ξανά

en-us	Don't ask me again.
el	Να μην ερωτηθώ ξανά.

en-us	Don't ask me again.
el	Να μην ερωτηθώ ξανά.

en-us	Don't ask me again.
el	Να μην ερωτηθώ ξανά.

en-us	Don’t ask me again.
el	Να μην ερωτηθώ ξανά.

en-us	Don't delete any messages
el	Να μη γίνει διαγραφή μηνυμάτων

en-us	Don't delete any messages
el	Να μην γίνει διαγραφή μηνυμάτων

en-us	Don't download messages larger than
el	Να μη γίνεται λήψη μηνυμάτων, μεγαλύτερων από

en-us	Don't import anything
el	Χωρίς εισαγωγή

en-us	Don't Publish
el	Χωρίς δημοσίευση

en-us	Don’t remember search and form history.
el	Χωρίς διατήρηση ιστορικού αναζήτησης και φορμών.

en-us	Don't return more than
el	Να μην επιστρέφονται πάνω από

en-us	Don’t show certain messages to the user.
el	Απόκρυψη ορισμένων μηνυμάτων από τον χρήστη.

en-us	Don't show me these messages
el	Να μην εμφανίζονται αυτά τα μηνύματα

en-us	Don't Upload My Files
el	Να μην ανεβούν τα αρχεία μου

en-us	Don't use alternate text
el	Χωρίς χρήση εναλλακτικού κειμένου

en-us	Don't wrap
el	Χωρίς αναδίπλωση

en-us	Double click on the geo.enabled preference
el	Κάντε διπλό κλικ στην προτίμηση «geo.enabled»

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
el	Κάντε λήψη ενός νέου αντιγράφου του %S και θα σας βοηθήσουμε να το εγκαταστήσετε.

en-us	Download all headers
el	Λήψη όλων των κεφαλίδων

en-us	Download and/or sync the following:
el	Λήψη ή/και συγχρονισμός των ακόλουθων:

en-us	Download and Sync Messages
el	Λήψη και συγχρονισμός μηνυμάτων

en-us	Download dictionaries
el	Λήψη λεξικών

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
el	Λήψη αρχείων και ανάγνωση και τροποποίηση ιστορικού λήψεων του φυλλομετρητή

en-us	Download Headers
el	Λήψη κεφαλίδων

en-us	Downloading…
el	Λήψη…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
el	Λήψη %1$S από %2$S κεφαλίδες για το %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
el	Λήψη %1$S από %2$S σε %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
el	Λήψη και εγκατάσταση του προσθέτου…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
el	Λήψη και επαλήθευση { $addonCount } προσθέτων…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
el	Λήψη και επαλήθευση του προσθέτου…;Λήψη και επαλήθευση #1 προσθέτων…

en-us	Downloading articles %S-%S
el	Λήψη άρθρων %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
el	Λήψη άρθρων %S-%S σε %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
el	Λήψη ενημέρωσης του { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
el	Λήψη πιστοποιητικών

en-us	Downloading contact list
el	Λήψη λίστας επαφών

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
el	Λήψη άρθρων ροής (%S από %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
el	Λήψη αλληλογραφίας για εργασία χωρίς σύνδεση

en-us	Downloading message…
el	Λήψη μηνύματος…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
el	Λήψη μηνύματος %1$S από %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
el	Λήψη μηνύματος %1$S από %2$S στο «%3$S»…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
el	Λήψη σημαίας μηνύματος %1$S από %2$S στο «%3$S»…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
el	Λήψη κεφαλίδας μηνύματος %1$S από %2$S στο «%3$S»…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
el	Λήψη ομάδων συζήτησης για εργασία χωρίς σύνδεση

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
el	Λήψη ομάδων συζητήσεων: Ελήφθησαν %S (Ανάγνωση %SKB στα %SKB/δ)

en-us	Downloading %S…
el	Λήψη %S…

en-us	Downloading update — 
el	Λήψη ενημέρωσης — 

en-us	Downloading Update…
el	Λήψη ενημέρωσης…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
el	Λήψη ενημέρωσης — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
el	Όριο λήψεων:

en-us	Download Manager
el	Διαχείριση λήψεων

en-us	Download Messages
el	Λήψη μηνυμάτων

en-us	Download messages for offline use when going offline?
el	Λήψη μηνυμάτων για εργασία εκτός σύνδεσης κατά την αποσύνδεση;

en-us	Download messages now
el	Λήψη μηνυμάτων τώρα

en-us	Download more dictionaries…
el	Λήψη περισσότερων λεξικών…

en-us	Download More Dictionaries
el	Λήψη περισσότερων λεξικών

en-us	&Download Now
el	&Λήψη τώρα

en-us	Download Now
el	Λήψη τώρα

en-us	Download Now
el	Λήψη τώρα

en-us	Download Now
el	Λήψη τώρα

en-us	Download public key from this URL:
el	Λήψη δημόσιου κλειδιού από αυτό το URL:

en-us	Download %S
el	Λήψη του %S

en-us	Download/Sync Now…
el	Λήψη/Συγχρονισμός τώρα…

en-us	Download the 
el	Κάντε λήψη της 

en-us	Download the latest version
el	Κάντε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης

en-us	Download the rest of the message.
el	Λήψη του υπόλοιπου μηνύματος.

en-us	Download Update
el	Λήψη ενημέρωσης

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
el	Αποδέχεστε αυτά τα κλειδιά για την επαλήθευση ψηφιακών υπογραφών και για την κρυπτογράφηση μηνυμάτων, για όλες τις εμφανιζόμενες διευθύνσεις email;

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
el	Αποδέχεστε αυτό το κλειδί για την επαλήθευση ψηφιακών υπογραφών και για την κρυπτογράφηση μηνυμάτων;

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις { $count } εκδηλώσεις;

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτά τα { $count } στοιχεία;

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις { $count } εργασίες;

en-us	Do you really want to delete this Event?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την εκδήλωση;

en-us	Do you really want to delete this Item?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;

en-us	Do you really want to delete this Task?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την εργασία;

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε #1 συνημμένο;;Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε #1 συνημμένα;

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
el	Θέλετε το { -brand-short-name } να συνεχίσει με αυτήν την ενημέρωση;

en-us	Do you want to delete the public keys?
el	Θέλετε να διαγράψετε τα δημόσια κλειδιά;

en-us	Do you want to delete the public key ‘{ $userId }’?
el	Θέλετε να διαγράψετε το δημόσιο κλειδί «{ $userId }»;

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
el	Θέλετε να κάνετε λήψη μηνυμάτων για εργασία χωρίς σύνδεση πριν αποσυνδεθείτε;

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
el	Θέλετε να εισαγάγετε μερικά κλειδιά από το πρόχειρο;

en-us	Do you want to import the file "{ $fileName }"?
el	Θέλετε να εισάγετε το αρχείο "{ $fileName }";

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
el	Θέλετε να συμπεριλάβετε το μυστικό κλειδί στο αποθηκευμένο αρχείο κλειδιού OpenPGP;

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
el	Θέλετε να διαγράψετε οριστικά το ημερολόγιο "%1$S";

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
el	Θέλετε να αφαιρέσετε το ημερολόγιο «%1$S»; Η κατάργηση θα αφαιρέσει το ημερολόγιο από τη λίστα, καθώς και τα δεδομένα του.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
el	Θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το ID εξωτερικού κλειδιού GnuPG;

en-us	Do you want to save your changes?
el	Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας;

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
el	Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας πριν αποχωρήσετε από την προβολή επεξεργασίας;

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
el	Θέλετε να στείλετε τα μη απεσταλμένα μηνύματα σας τώρα;

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
el	Θέλετε να πάψετε να είστε συνδρομητής στο ημερολόγιο «%1$S»;

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
el	Θέλετε να ορίσετε το %S ως την προεπιλεγμένη εφαρμογή συλλογής ροών;

en-us	Do you want to use %S as the default mail application?
el	Θέλετε να ορίσετε το %S ως την προεπιλεγμένη εφαρμογή email;

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
el	Θέλετε να ορίσετε το %S ως την προεπιλεγμένη εφαρμογή συζητήσεων;

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
el	Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο πιστοποιητικό για να υπογράφετε ψηφιακά τα μηνύματα σας;

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
el	Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο πιστοποιητικό για να κρυπτογραφείτε και να αποκρυπτογραφείτε εισερχόμενα μηνύματα;

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
el	Θέλετε να συμπιέσετε όλους τους τοπικούς και χωρίς σύνδεση φακέλους για να ανακτήσετε χώρο στο δίσκο; Θα εξοικονομήσετε περίπου %1$S.

en-us	Draft
el	Προσχέδιο

en-us	Drafts
el	Προσχέδια

en-us	Drafts and Templates
el	Προσχέδια και πρότυπα

en-us	Drag
el	Σύρετε

en-us	Drag Space
el	Χώρος μεταφοράς

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
el	Εναποθέστε ή επικολλήστε μια φωτογραφία εδώ ή κάντε κλικ για να επιλέξετε ένα αρχείο.

en-us	Due
el	Προθεσμία μέχρι

en-us	Due
el	Προθεσμία μέχρι

en-us	Due:
el	Προθεσμία:

en-us	Due:
el	Προθεσμία:

en-us	Due at
el	Προθεσμία μέχρι

en-us	due date
el	ημερομηνία λήξης της προθεσμίας

en-us	Due Date:
el	Προθεσμία:

en-us	Due Date:
el	Προθεσμία:

en-us	Due Date:
el	Προθεσμία:

en-us	due date %1$S %2$S
el	ημερομηνία προθεσμίας %1$S %2$S

en-us	Due in
el	Υπολειπόμενος χρόνος

en-us	Due in
el	Υπολειπόμενος χρόνος

en-us	Duplicate Address Book Name
el	Διπλότυπο όνομα ευρετηρίου

en-us	Duplicate Filter Name
el	Διπλότυπο όνομα φίλτρου

en-us	{ $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
el	Έγινε παράλειψη { $duplicatesCount } στοιχείων καθώς υπάρχουν ήδη στο ημερολόγιο προορισμού.

en-us	e
el	θ

en-us	e
el	e

en-us	e
el	μ

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	ξ

en-us	e
el	ε

en-us	e
el	σ

en-us	e
el	θ

en-us	e
el	κ

en-us	e
el	e

en-us	e
el	Δ

en-us	e
el	θ

en-us	e
el	ε

en-us	e
el	ν

en-us	e
el	Ε

en-us	e
el	ρ

en-us	e
el	τ

en-us	e
el	μ

en-us	e
el	ε

en-us	e
el	ε

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	ο

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	μ

en-us	e
el	ε

en-us	e
el	ι

en-us	e
el	σ

en-us	e
el	τ

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	ι

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	ξ

en-us	E
el	π

en-us	E
el	κ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	ν

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	ω

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	E

en-us	E
el	e

en-us	E
el	ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	φ

en-us	E
el	ξ

en-us	E
el	π

en-us	E
el	ξ

en-us	E
el	ξ

en-us	E
el	θ

en-us	E
el	ι

en-us	E
el	λ

en-us	E
el	θ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	E

en-us	E
el	Σ

en-us	E
el	Υ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	γ

en-us	E
el	Ο

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	ω

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	γ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	E

en-us	E
el	ξ

en-us	E
el	Γ

en-us	E
el	ξ

en-us	E
el	ν

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
el	Κάθε λογαριασμός έχει μια ταυτότητα, η οποία αποτελείται από πληροφορίες που σας ταυτοποιούν στους παραλήπτες των μηνυμάτων σας.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
el	Κάθε λογαριασμός έχει μια ταυτότητα, η οποία αποτελείται από πληροφορίες που βλέπουν οι αναγνώστες των μηνυμάτων σας.

en-us	East Asian
el	Ανατολικής Ασίας

en-us	ECC (Elliptic Curve)
el	ECC (Elliptic Curve)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
el	ECC (Elliptic Curve)

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit…
el	Επεξεργασία…

en-us	Edit…
el	Επεξεργασία…

en-us	Edit…
el	Επεξεργασία…

en-us	Edit…
el	Επεξεργασία…

en-us	Edit…
el	Επεξεργασία…

en-us	Edit…
el	Επεξεργασία…

en-us	Edit…
el	Επεξεργασία…

en-us	Edit Address
el	Επεξεργασία διεύθυνσης

en-us	Edit all occurrences
el	Επεξεργασία όλων των στιγμιότυπων

en-us	Edit all occurrences
el	Επεξεργασία όλων των συμβάντων

en-us	Edit all occurrences
el	Επεξεργασία όλων των συμβάντων

en-us	Edit all occurrences of selected items
el	Επεξεργασία όλων των συμβάντων των επιλεγμένων στοιχείων

en-us	Edit As New Message
el	Επεξεργασία ως νέο μήνυμα

en-us	Edit As New Message
el	Επεξεργασία ως νέο μήνυμα

en-us	Edit Calendar
el	Επεξεργασία ημερολογίου

en-us	Edit Card…
el	Επεξεργασία κάρτας…

en-us	Edit Category
el	Επεξεργασία κατηγορίας

en-us	Edit contact
el	Επεξεργασία επαφής

en-us	Edit Contact
el	Επεξεργασία επαφής

en-us	Edit Contact
el	Επεξεργασία επαφής

en-us	Edit Contact
el	Επεξεργασία επαφής

en-us	Edit Contact
el	Επεξεργασία επαφής

en-us	Edit Contact
el	Επεξεργασία επαφής

en-us	Edit Contact for %S
el	Επεξεργασία επαφής για «%S»

en-us	Edit contact photo
el	Επεξεργασία φωτογραφίας επαφής

en-us	Edit Details
el	Επεξεργασία λεπτομερειών

en-us	Edit Directories…
el	Επεξεργασία καταλόγων…

en-us	Edit Directories…
el	Επεξεργασία καταλόγων…

en-us	Edit Draft Message
el	Επεξεργασία πρόχειρου μηνύματος

en-us	Edit Draft Message
el	Επεξεργασία πρόχειρου μηνύματος

en-us	Edit Event
el	Επεξεργασία εκδήλωσης

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
el	Επεξεργασία εκδηλώσεων και εργασιών σε νέα καρτέλα αντί σε παράθυρο διαλόγου.

en-us	Edit Item
el	Επεξεργασία στοιχείου

en-us	Edit just this occurrence
el	Επεξεργασία αυτού του στιγμιότυπου μόνο

en-us	Edit Keyword
el	Επεξεργασία

en-us	Edit Keyword
el	Επεξεργασία λέξης-κλειδιού

en-us	Edit Link in New Composer
el	Επεξεργασία συνδέσμου σε νέα σύνταξη

en-us	Edit list
el	Επεξεργασία λίστας

en-us	Edit List
el	Επεξεργασία λίστας

en-us	Edit List
el	Επεξεργασία λίστας

en-us	Edit Mode
el	Λειτουργία επεξεργασίας

en-us	Edit only selected occurrences
el	Επεξεργασία μόνο των επιλεγμένων συμβάντων

en-us	Edit only this occurrence
el	Επεξεργασία μόνο αυτού του συμβάντος

en-us	Edit only this occurrence
el	Επεξεργασία μόνο αυτού του συμβάντος

en-us	Edit Password
el	Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης

en-us	Edit Recurrence
el	Επεξεργασία επανάληψης

en-us	Edit remote content options…
el	Επεξεργασία επιλογών απομακρυσμένου περιεχομένου…

en-us	Edit remote content preferences…
el	Επεξεργασία προτιμήσεων απομακρυσμένου περιεχομένου…

en-us	Edit Repeating Event
el	Επεξεργασία επαναλαμβανόμενης εκδήλωσης

en-us	Edit Repeating Items
el	Επεξεργασία επαναλαμβανόμενων στοιχείων

en-us	Edit Repeating Task
el	Επεξεργασία επαναλαμβανόμενης εργασίας

en-us	Edit %S
el	Επεξεργασία του «%S»

en-us	Edit %S
el	Επεξεργασία του «%S»

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
el	Επεξεργασία ιδιοτήτων αποθηκευμένης αναζήτησης για %S

en-us	Edit scam detection options…
el	Επεξεργασία επιλογών ανίχνευσης απάτης…

en-us	Edit scam detection preferences…
el	Επεξεργασία προτιμήσεων ανίχνευσης απάτης…

en-us	Edit selected and all future occurrences
el	Επεξεργασία των επιλεγμένων και όλων των μελλοντικών συμβάντων

en-us	Edit selected event or task
el	Επεξεργασία επιλεγμένης εκδήλωσης ή εργασίας

en-us	Edit selected event or task
el	Επεξεργασία επιλεγμένης εκδήλωσης ή εργασίας

en-us	Edit SMTP…
el	Επεξεργασία SMTP…

en-us	Edit SMTP server…
el	Επεξεργασία διακομιστή SMTP…

en-us	Edit Tag
el	Επεξεργασία ετικέτας

en-us	Edit Task
el	Επεξεργασία εργασίας

en-us	Edit Template
el	Επεξεργασία προτύπου

en-us	Edit Template
el	Επεξεργασία προτύπου

en-us	Edit the properties of the selected address book
el	Επεξεργασία ιδιοτήτων επιλεγμένου ευρετηρίου

en-us	Edit the selected contact
el	Επεξεργασία επιλεγμένης επαφής

en-us	Edit the selected item
el	Επεξεργασία επιλεγμένου αντικειμένου

en-us	Edit the selected item
el	Επεξεργασία επιλεγμένου στοιχείου

en-us	Edit the selected mailing list
el	Επεξεργασία επιλεγμένης λίστας αλληλογραφίας

en-us	Edit this and all future occurrences
el	Επεξεργασία αυτού και όλων των μελλοντικών στιγμιότυπων

en-us	Edit this and all future occurrences
el	Επεξεργασία αυτού και των μελλοντικών συμβάντων

en-us	Edit Username
el	Επεξεργασία ονόματος χρήστη

en-us	Edit vCard
el	Επεξεργασία vCard

en-us	Edit vCard for %S
el	Επεξεργασία vCard για «%S»

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
el	(π.χ.: «#0000ff» ή «blue»):

en-us	eighteen | eighteenth
el	δεκαοκτώ | δεκάτη ογδόη

en-us	eight | eighth
el	οκτώ | όγδοη | ογδόη | όγδοης | ογδόης

en-us	eleven | eleventh
el	έντεκα | ένδεκα | εντέκατη | ενδέκατη | εντεκάτη | ενδεκάτη | εντέκατης | ενδέκατης | εντεκάτης | ενδεκάτης

en-us	Email
el	Αλληλογραφία

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Ηλεκτρονική αλληλογραφία

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email:
el	Email:

en-us	Email:
el	Email:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
el	{ $email }, 1 από { $count }: πατήστε Enter για επεξεργασία, Delete για αφαίρεση.

en-us	Email account
el	Λογαριασμός email

en-us	Email Account
el	Λογαριασμός email

en-us	Email Account…
el	Λογαριασμός email…

en-us	Email Accounts
el	Λογαριασμοί email

en-us	email address
el	διεύθυνση email

en-us	Email address
el	Διεύθυνση email

en-us	Email address
el	Διεύθυνση email

en-us	Email address:
el	Διεύθυνση email:

en-us	Email Address:
el	Διεύθυνση email:

en-us	Email Address:
el	Διεύθυνση email:

en-us	Email Address:
el	Διεύθυνση email:

en-us	Email addresses
el	Διευθύνσεις email

en-us	Email Addresses
el	Διευθύνσεις email

en-us	Email Addresses
el	Διευθύνσεις email

en-us	Email Addresses
el	Διευθύνσεις email

en-us	Email Addresses
el	Διευθύνσεις email

en-us	Email Addresses
el	Διευθύνσεις email

en-us	email attachment
el	συνημμένο email

en-us	Email End-To-End Encryption
el	Διατερματική κρυπτογράφηση email

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
el	Το { $email } δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email

en-us	{ $email } is not in your address book
el	Το { $email } δεν βρίσκεται στο ευρετήριό σας

en-us	E-Mail Notification
el	Ειδοποίηση email

en-us	Email only
el	Μόνο email

en-us	Email Scam Alert
el	Προειδοποίηση για απάτη μέσω email

en-us	Embarrassed
el	Ντροπή

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
el	<em:contributor>Βασίλης Λούρδας</em:contributor> <em:contributor>Δημήτρης Σπέντζος</em:contributor>

en-us	Emphasis
el	Έμφαση

en-us	Emptied Trash
el	Ο κάδος απορριμμάτων άδειασε

en-us	Empty conversation
el	Κενή συνομιλία

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
el	Κενή συνομιλία (πρώην «{ $oldName }»)

en-us	Empty Junk
el	Διαγραφή ανεπιθύμητων

en-us	Empty or corrupt log file: %S
el	Κενό ή κατεστραμμένο αρχείο καταγραφής: %S

en-us	Empty "%S"
el	Άδειασμα του «%S»

en-us	Empty "%S"
el	Άδειασμα του «%S»

en-us	Empty Trash
el	Άδειασμα απορριμμάτων

en-us	Empty Trash
el	Άδειασμα απορριμμάτων

en-us	Empty Trash on Exit
el	Άδειασμα απορριμμάτων κατά την έξοδο

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable adaptive junk filter logging
el	Ενεργοποίηση καταγραφής προσαρμοστικού φίλτρου ανεπιθύμητων

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
el	Ενεργοποίηση προσαρμοστικών ελέγχων ανεπιθύμητων email για αυτόν τον λογαριασμό

en-us	Enabled
el	Ενεργό

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
el	Ενεργοποίηση προεπιλεγμένης ρύθμισης της παλαιάς συμπεριφοράς «SameSite» για cookie.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
el	Τα ενεργά φίλτρα θα εκτελούνται αυτόματα με την παρακάτω σειρά.

en-us	Enable DNS over HTTPS
el	Ενεργοποίηση DNS over HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
el	Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης για νέα μηνύματα

en-us	Enable Global Search and Indexer
el	Ενεργοποίηση καθολικής αναζήτησης και ευρετηρίασης

en-us	Enable or disable automatic application update.
el	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων εφαρμογής.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
el	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων επεκτάσεων.

en-us	Enable or disable captive portal support.
el	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση υποστήριξης πυλών υποδοχής.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
el	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση φραγής περιεχομένου και προαιρετικό κλείδωμα.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
el	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κρυπτογραφημένων επεκτάσεων πολυμέσων και προαιρετικό κλείδωμα.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
el	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση πρόβλεψης δικτύου (προφόρτωση DNS).

en-us	Enable or disable search suggestions.
el	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση προτάσεων αναζήτησης.

en-us	Enable or disable the background updater.
el	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση υπηρεσίας ενημερώσεων παρασκηνίου.

en-us	Enable Room encryption: %S
el	Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης δωματίου: %S

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
el	Ενεργοποίηση αποθήκευσης κωδικών πρόσβασης στη διαχείριση κωδικών πρόσβασης.

en-us	Enable spellcheck as you type
el	Ορθογραφικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση

en-us	Enable the Filter Log
el	Ενεργοποίηση καταγραφής φίλτρου

en-us	Enable This Calendar
el	Ενεργοποίηση ημερολογίου

en-us	Enable updates for all feeds
el	Ενεργοποίηση ενημερώσεων για όλες τις ροές

en-us	Encoding
el	Κωδικοποίηση

en-us	Encoding error
el	Σφάλμα κωδικοποίησης

en-us	Encrypt
el	Κρυπτογράφηση

en-us	Encrypt
el	Κρυπτογράφηση

en-us	Encrypt
el	Κρυπτογράφηση

en-us	Encrypt
el	Κρυπτογράφηση

en-us	Encrypted:
el	Κρυπτογράφηση:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
el	Ξεκίνησε κρυπτογραφημένη, αλλά μη επαληθευμένη συνομιλία με τον/την { $name }.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
el	Ξεκίνησε κρυπτογραφημένη, αλλά μη επαληθευμένη συνομιλία με τον/την { $name }.

en-us	Encrypted connections only
el	Κρυπτογραφημένες συνδέσεις μόνο

en-us	Encrypted for:
el	Κρυπτογραφήθηκε για:

en-us	Encrypted message part
el	Κρυπτογραφημένο μέρος μηνύματος

en-us	Encrypted password
el	Κρυπτογραφημένος κωδικός πρόσβασης

en-us	Encrypted password
el	Κρυπτογραφημένος κωδικός πρόσβασης

en-us	Encrypted password
el	Κρυπτογραφημένος κωδικός πρόσβασης

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
el	Η κρυπτογραφημένη αποστολή ακυρώθηκε. Δεν είναι δυνατή η κρυπτογράφηση αυτού του μηνύματος, επειδή υπάρχουν παραλήπτες ομάδας συζητήσεων. Παρακαλώ στείλτε ξανά το μήνυμα χωρίς κρυπτογράφηση.

en-us	Encryption
el	Κρυπτογράφηση

en-us	Encryption Key Backup: %S
el	Αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού κρυπτογράφησης: %S

en-us	Encryption not initialized.
el	Η κρυπτογράφηση δεν έχει αρχικοποιηθεί.

en-us	Encryption Status
el	Κατάσταση κρυπτογράφησης

en-us	Encryption Status
el	Κατάσταση κρυπτογράφησης

en-us	Encryption Status:
el	Κατάσταση κρυπτογράφησης:

en-us	Encryption Technology
el	Τεχνολογία κρυπτογράφησης

en-us	Encryption Trust
el	Αξιοπιστία κρυπτογράφησης

en-us	Encrypt message
el	Κρυπτογράφηση μηνύματος

en-us	Encrypt Subject
el	Κρυπτογράφηση θέματος

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
el	Κρυπτογράφηση θέματος στα μηνύματα OpenPGP

en-us	Encrypt This Message
el	Kρυπτογράφηση μηνύματος

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
el	Κρυπτογράφηση με κλειδί (OpenPGP)

en-us	End
el	Λήξη

en-us	End
el	Λήξη

en-us	End:
el	Λήξη:

en-us	End:
el	Λήξη:

en-us	End Date:
el	Ημερομηνία λήξης:

en-us	End of Day
el	Τέλος ημέρας

en-us	ends with
el	τελειώνει με

en-us	End the encrypted conversation
el	Λήξη κρυπτογραφημένης συζήτησης

en-us	End-to-end encryption
el	Διατερματική κρυπτογράφηση

en-us	End-to-end Encryption
el	Διατερματική κρυπτογράφηση

en-us	End-to-end Encryption
el	Διατερματική κρυπτογράφηση

en-us	End to End Encryption
el	Διατερματική κρυπτογράφηση

en-us	End-To-End Encryption
el	Διατερματική κρυπτογράφηση

en-us	End-To-End Encryption
el	Διατερματική κρυπτογράφηση

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
el	Η διατερματική κρυπτογράφηση απενεργοποιήθηκε αυτόματα για αυτό το μήνυμα.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
el	Η διατερματική κρυπτογράφηση απαιτεί την επίλυση ζητημάτων πιστοποιητικών για το { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
el	Η διατερματική κρυπτογράφηση απαιτεί την επίλυση ζητημάτων πιστοποιητικών για το { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
el	Η διατερματική κρυπτογράφηση απαιτεί την επίλυση των ζητημάτων πιστοποιητικού για { $count } παραλήπτες.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
el	Η διατερματική κρυπτογράφηση απαιτεί την επίλυση ζητημάτων πιστοποιητικών για { $count } παραλήπτες.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
el	Η διατερματική κρυπτογράφηση απαιτεί την επίλυση ζητημάτων κλειδιών για το { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
el	Η διατερματική κρυπτογράφηση απαιτεί την επίλυση των ζητημάτων κλειδιού για το { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
el	Η διατερματική κρυπτογράφηση απαιτεί την επίλυση ζητημάτων κλειδιών για { $count } παραλήπτες.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
el	Η διατερματική κρυπτογράφηση απαιτεί την επίλυση ζητημάτων κλειδιών για { $count } παραλήπτες.

en-us	End-User Rights
el	Δικαιώματα τελικού χρήστη

en-us	End-User Rights
el	Δικαιώματα τελικού χρήστη

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
el	Εξαναγκασμός της ρύθμισης για να επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η πρόταση για απομνημόνευση αποθηκευμένων συνδέσεων και κωδικών πρόσβασης. Αποδεκτές η τιμή true και η τιμή false.

en-us	Enter a name for this toolbar:
el	Εισαγάγετε ένα όνομα για τη γραμμή εργαλείων:

en-us	Enter an HTML color string
el	Εισαγάγετε μια τιμή χρώματος HTML

en-us	Enter a question:
el	Εισαγάγετε μια ερώτηση:

en-us	Enter a tag prefix
el	Εισαγάγετε ένα πρόθεμα ετικέτας

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
el	Εισαγάγετε ένα μοναδικό όνομα για την επώνυμη άγκυρα (προορισμός)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
el	Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email για προώθηση.

en-us	Enter a valid feed url
el	Εισαγάγετε ένα έγκυρο URL ροής

en-us	Enter a valid feed url to Add
el	Εισάγετε ένα έγκυρο url ροής για προσθήκη

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
el	Εισαγάγετε μια ιστοσελίδα, ένα τοπικό αρχείο ή επιλέξτε μια επώνυμη άγκυρα ή κεφαλίδα από το μενού επιλογών του πεδίου:

en-us	Enter a web page, or document location.
el	Εισαγάγετε μια ιστοσελίδα ή τοποθεσία εγγράφου.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
el	Εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια για το %1$S στο %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
el	Εισαγάγετε την προσαρμοσμένη διεύθυνση αποστολέα που θα χρησιμοποιείται αντί του %S

en-us	Enter HTML tags and text:
el	Εισαγάγετε ετικέτες και κείμενο HTML:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
el	Απαιτείται εισαγωγή κωδικού πρόσβασης για σύνδεση σε αυτόν τον λογαριασμό.

en-us	Enter LaTeX source code:
el	Εισαγάγετε πηγαίο κώδικα LaTeX:

en-us	Enter line number
el	Εισαγάγετε αριθμό γραμμής

en-us	&Enter New Password
el	&Εισαγωγή νέου κωδικού πρόσβασης

en-us	Enterprise Policies
el	Πολιτικές επιχειρήσεων

en-us	Enter search terms in the box above
el	Εισαγάγετε όρους αναζήτησης στο παραπάνω πεδίο

en-us	Enter text to display for the link:
el	Εισαγάγετε κείμενο για εμφάνιση στον σύνδεσμο:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
el	Εισαγάγετε την απάντηση (διάκριση κεφαλαίων - πεζών):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
el	Εισαγάγετε το όνομα χρήστη εισερχομένων που σας παραχώρησε ο πάροχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας (για παράδειγμα, «gpapad»).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
el	Εισαγάγετε το όνομα με το οποίο θα αναγνωρίζετε αυτόν τον λογαριασμό (για παράδειγμα, «Λογαριασμός εργασίας», «Λογαριασμός οικίας» ή «Λογαριασμός συζητήσεων»).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
el	Εισαγάγετε το όνομα του διακομιστή εισερχομένων σας (για παράδειγμα, «mail.example.net»).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
el	Εισαγάγετε το όνομα του διακομιστή συζητήσεών σας (NNTP) (για παράδειγμα, «news.example.net»).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
el	Εισαγάγετε το όνομα διακομιστή εξερχομένων σας (SMTP) (για παράδειγμα, «smtp.example.net»).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
el	Εισαγάγετε το όνομα που θέλετε να εμφανίζεται στο πεδίο «Από» των εξερχομένων μηνυμάτων σας

en-us	Enter the new name for your folder:
el	Εισαγάγετε το νέο όνομα του φακέλου σας:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
el	Εισαγάγετε το αποτύπωμα κλειδιού OTR για το { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
el	Εισαγάγετε το όνομα χρήστη εξερχομένων που σας δόθηκε από τον πάροχο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας (αυτό συνήθως είναι ίδιο με το όνομα χρήστη εισερχομένων).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
el	Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το μυστικό κλειδί με αναγνωριστικό { $key }, που δημιουργήθηκε στις { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
el	Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το μυστικό κλειδί με αναγνωριστικό { $subkey }, που είναι υποκλειδί του κλειδιού με αναγνωριστικό { $key } και δημιουργήθηκε στις { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
el	Εισαγάγετε το μυστικό:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
el	Εισαγάγετε το URL του παρόχου OpenSearch για προσθήκη. Χρησιμοποιήστε είτε το άμεσο URL του αρχείου περιγραφής του OpenSearch είτε ένα URL όπου μπορεί να εντοπιστεί αυτόματα.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
el	Εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης για τον διακομιστή FTP στο %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
el	Εισαγάγετε το %1$S %2$S σας (για παράδειγμα, αν η διεύθυνση %1$S email σας είναι «%3$S», το %2$S σας είναι «%4$S»).

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
el	Εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας. Αυτή είναι η διεύθυνση που θα χρησιμοποιούν όσοι θέλουν να σας στείλουν email (για παράδειγμα, «%1$S@%2$S»).

en-us	Enter your password
el	Εισάγετε τον κωδικό σας

en-us	Enter your password for %1$S
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το «%1$S»

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το «%1$S» στο %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το «%1$S» στο %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το «%1$S» στο %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το %2$S σε %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το %S:

en-us	Entire Message
el	Ολόκληρο μήνυμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error!
el	Σφάλμα

en-us	Error accessing file for address book %S.
el	Σφάλμα πρόσβασης στο αρχείο του ευρετηρίου «%S».

en-us	Error accessing file for address book %S.
el	Σφάλμα πρόσβασης στο αρχείο του ευρετηρίου «%S».

en-us	Error accessing file for address book %S.
el	Σφάλμα πρόσβασης στο αρχείο του ευρετηρίου «%S».

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
el	Σφάλμα πρόσβασης στο αρχείο του γραμματοκιβωτίου «%S».

en-us	Error code:
el	Κωδικός σφάλματος:

en-us	Error code: %1$S
el	Κωδικός σφάλματος: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
el	Κωδικός σφάλματος %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
el	Κονσόλα σφαλμάτων

en-us	Error Console
el	Κονσόλα σφαλμάτων

en-us	Error: Could not save the image.
el	Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της εικόνας.

en-us	"Error creating: "
el	"Σφάλμα δημιουργίας: "

en-us	Error Creating Account
el	Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
el	Σφάλμα δημιουργίας γραμματοκιβωτίων προορισμού, δεν είναι δυνατή η εύρεση του γραμματοκιβωτίου «%S»

en-us	Error creating directory:
el	Σφάλμα δημιουργίας καταλόγου:

en-us	Error Creating Identity
el	Σφάλμα δημιουργίας ταυτότητας

en-us	"Error creating shortcut: "
el	"Σφάλμα δημιουργίας συντόμευσης: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
el	Σφάλμα αποσυμπίεσης δεδομένων! Πιθανόν να είναι κατεστραμμένο το πρόγραμμα εγκατάστασης.

en-us	Error - decryption failed
el	Σφάλμα - αποτυχία αποκρυπτογράφησης

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
el	Σφάλμα - Το πρώτο τμήμα OpenPGP δεν αποτελεί τμήμα δημόσιου κλειδιού

en-us	Error getting mail password.
el	Σφάλμα λήψης κωδικού πρόσβασης αλληλογραφίας.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
el	Σφάλμα εισαγωγής του ευρετηρίου «%S», ενδέχεται να μην έχουν εισαχθεί όλες οι διευθύνσεις.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
el	Σφάλμα εισαγωγής του ευρετηρίου «%S», ενδέχεται να μην έχουν εισαχθεί όλες οι διευθύνσεις.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
el	Σφάλμα εισαγωγής του ευρετηρίου «%S», ενδέχεται να μην έχουν εισαχθεί όλες οι διευθύνσεις.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
el	Σφάλμα εισαγωγής του ευρετηρίου «%S», ενδέχεται να μην έχουν εισαχθεί όλες οι διευθύνσεις.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
el	Σφάλμα εισαγωγής του γραμματοκιβωτίου «%S», ενδέχεται να μην έχουν εισαχθεί όλα τα μηνύματά του.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
el	Σφάλμα εισαγωγής του γραμματοκιβωτίου «%S», ενδέχεται να μην έχουν εισαχθεί όλα τα μηνύματά του.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
el	Σφάλμα εισαγωγής του γραμματοκιβωτίου «%S», δεν ήταν δυνατή η δημιουργία γραμματοκιβωτίου προορισμού

en-us	Error importing public key
el	Σφάλμα κατά την εισαγωγή δημόσιου κλειδιού

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
el	Σφάλμα εισαγωγής του «%S»: δεν είναι δυνατή η δημιουργία ευρετηρίου.

en-us	Error - invalid email address(es)
el	Σφάλμα - μη έγκυρη διεύθυνση(εις) email

en-us	Error: Invalid source image.
el	Σφάλμα: Μη έγκυρη πηγή εικόνας.

en-us	Error - key extraction command failed
el	Σφάλμα - Η εντολή εξαγωγής κλειδιού απέτυχε

en-us	Error - key importing failed
el	Σφάλμα - η εισαγωγή κλειδιού απέτυχε

en-us	Error - Key receive cancelled by user
el	Σφάλμα - Η λήψη του κλειδιού ακυρώθηκε από τον χρήστη

en-us	Error - no encryption required
el	Σφάλμα - δεν απαιτείται κρυπτογράφηση

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
el	Σφάλμα - Δεν βρέθηκε έγκυρο μπλοκ δεδομένων θωράκισης OpenPGP

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
el	Σφάλμα: Υποστηρίζονται μόνο εικόνες τύπου JPG, PNG και GIF.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
el	Σφάλμα ανοίγματος αρχείου για εγγραφή: \r\n\r\n$0\r\n\r\nΚάντε κλικ στο "Ακύρωση" για να διακόψετε την εγκατάσταση,\r\nστο "Επανάληψη" για να δοκιμάσετε ξανά, ή\r\nστο "Παράβλεψη" για να παρακάμψετε αυτό το αρχείο.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
el	Σφάλμα ανοίγματος αρχείου για εγγραφή: \r\n\r\n$0\r\n\r\nΠατήστε Προσπάθεια ξανά για να ξαναπροσπαθήσετε, ή\r\nΑκύρωση για να διακοπεί η εγκατάσταση.

en-us	Error opening message-id
el	Σφάλμα ανοίγματος message-id

en-us	Error reading file.
el	Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου.

en-us	Error: { $reason }
el	Σφάλμα: { $reason }

en-us	Error registering DLL
el	Σφάλμα εγγραφής DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
el	Σφάλμα κατά τη λήψη στοιχείων από το διακομιστή.

en-us	Errors
el	Σφάλματα

en-us	Error - %S
el	Σφάλμα - %S

en-us	Error: %S
el	Σφάλμα: %S

en-us	Error saving Update preferences
el	Σφάλμα αποθήκευσης προτιμήσεων ενημερώσεων

en-us	{ $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
el	Αποτυχία εισαγωγής { $errorsCount } στοιχείων. Ελέγξτε την Κονσόλα σφαλμάτων για λεπτομέρειες.

en-us	Error sending reply
el	Σφάλμα αποστολής απάντησης

en-us	Error - Signature mismatch
el	Σφάλμα - Αναντιστοιχία υπογραφής

en-us	Error: The file is not accessible.
el	Σφάλμα: Το αρχείο δεν είναι προσβάσιμο.

en-us	Error while saving draft
el	Σφάλμα κατά την αποθήκευση του προχείρου

en-us	Error with account %S
el	Σφάλμα με τον λογαριασμό «%S»

en-us	Error writing temporary file.
el	Σφάλμα κατά την εγγραφή του προσωρινού αρχείου.

en-us	et al.
el	κ.ά.

en-us	Ethiopic
el	Αιθιοπικά

en-us	Europe/Amsterdam
el	Ευρώπη/Άμστερνταμ

en-us	Europe/Andorra
el	Ευρώπη/Ανδόρρα

en-us	Europe/Astrakhan
el	Ευρώπη/Αστραχάν

en-us	Europe/Athens
el	Ευρώπη/Αθήνα

en-us	Europe/Belgrade
el	Ευρώπη/Βελιγράδι

en-us	Europe/Berlin
el	Ευρώπη/Βερολίνο

en-us	Europe/Bratislava
el	Ευρώπη/Μπρατισλάβα

en-us	Europe/Brussels
el	Ευρώπη/Βρυξέλλες

en-us	Europe/Bucharest
el	Ευρώπη/Βουκουρέστι

en-us	Europe/Budapest
el	Ευρώπη/Βουδαπέστη

en-us	Europe/Busingen
el	Ευρώπη/Μπύσινγκεν

en-us	Europe/Chisinau
el	Ευρώπη/Κισινάου

en-us	Europe/Copenhagen
el	Ευρώπη/Κοπεγχάγη

en-us	Europe/Dublin
el	Ευρώπη/Δουβλίνο

en-us	Europe/Gibraltar
el	Ευρώπη/Γιβραλτάρ

en-us	Europe/Guernsey
el	Ευρώπη/Γκέρνσεϊ

en-us	Europe/Helsinki
el	Ευρώπη/Ελσίνκι

en-us	Europe/Isle of Man
el	Ευρώπη/Νήσος του Μαν

en-us	Europe/Istanbul
el	Ευρώπη/Κωνσταντινούπολη

en-us	Europe/Jersey
el	Ευρώπη/Υερσέη

en-us	Europe/Kaliningrad
el	Ευρώπη/Καλίνινγκραντ

en-us	Europe/Kiev
el	Ευρώπη/Κίεβο

en-us	Europe/Kirov
el	Ευρώπη/Κίροφ

en-us	Europe/Kyiv
el	Ευρώπη/Κίεβο

en-us	Europe/Lisbon
el	Ευρώπη/Λισσαβώνα

en-us	Europe/Ljubljana
el	Ευρώπη/Λιουμπλιάνα

en-us	Europe/London
el	Ευρώπη/Λονδίνο

en-us	Europe/Luxembourg
el	Ευρώπη/Λουξεμβούργο

en-us	Europe/Madrid
el	Ευρώπη/Μαδρίτη

en-us	Europe/Malta
el	Ευρώπη/Μάλτα

en-us	Europe/Mariehamn
el	Ευρώπη/Μάριεχαμν

en-us	Europe/Minsk
el	Ευρώπη/Μινσκ

en-us	Europe/Monaco
el	Ευρώπη/Μονακό

en-us	Europe/Moscow
el	Ευρώπη/Μόσχα

en-us	Europe/Nicosia
el	Ευρώπη/Λευκωσία

en-us	Europe/Oslo
el	Ευρώπη/Όσλο

en-us	Europe/Paris
el	Ευρώπη/Παρίσι

en-us	Europe/Podgorica
el	Ευρώπη/Ποντγκόριτσα

en-us	Europe/Prague
el	Ευρώπη/Πράγα

en-us	Europe/Riga
el	Ευρώπη/Ρίγα

en-us	Europe/Rome
el	Ευρώπη/Ρώμη

en-us	Europe/Samara
el	Ευρώπη/Σαμάρα

en-us	Europe/San Marino
el	Ευρώπη/Άγιος Μαρίνος

en-us	Europe/Sarajevo
el	Ευρώπη/Σαράγεβο

en-us	Europe/Saratov
el	Ευρώπη/Σαράτοφ

en-us	Europe/Simferopol
el	Ευρώπη/Συμφερόπολη

en-us	Europe/Skopje
el	Ευρώπη/Σκόπια

en-us	Europe/Sofia
el	Ευρώπη/Σόφια

en-us	Europe/Stockholm
el	Ευρώπη/Στοκχόλμη

en-us	Europe/Tallinn
el	Ευρώπη/Ταλίν

en-us	Europe/Tirane
el	Ευρώπη/Τίρανα

en-us	Europe/Ulyanovsk
el	Ευρώπη/Ουλιάνοφσκ

en-us	Europe/Uzhgorod
el	Ευρώπη/Ουζχορόντ

en-us	Europe/Vaduz
el	Ευρώπη/Βαντούζ

en-us	Europe/Vatican
el	Ευρώπη/Βατικανό

en-us	Europe/Vienna
el	Ευρώπη/Βιέννη

en-us	Europe/Vilnius
el	Ευρώπη/Βίλνα

en-us	Europe/Volgograd
el	Ευρώπη/Βόλγογκραντ

en-us	Europe/Warsaw
el	Ευρώπη/Βαρσοβία

en-us	Europe/Zagreb
el	Ευρώπη/Ζάγκρεμπ

en-us	Europe/Zaporozhye
el	Ευρώπη/Ζαπορίζια

en-us	Europe/Zurich
el	Ευρώπη/Ζυρίχη

en-us	Event
el	Εκδήλωση

en-us	Event
el	Εκδήλωση

en-us	Event
el	Εκδήλωση

en-us	Event
el	Εκδήλωση

en-us	Event
el	Εκδήλωση

en-us	Event
el	Εκδήλωση

en-us	Event…
el	Εκδήλωση…

en-us	Event…
el	Εκδήλωση…

en-us	Event Added to Calendar
el	Το συμβάν προστέθηκε στο ημερολόγιο

en-us	Event Canceled: %1$S
el	Το συμβάν ακυρώθηκε: %1$S

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
el	Τα πεδία εκδήλωσης θα συμπληρωθούν με τις τιμές της αντιπρότασης, με την αποθήκευση με ή χωρίς επιπρόσθετες αλλαγές θα ειδοποιηθούν όλοι οι συμμετέχοντες αντίστοιχα

en-us	Event has been deleted
el	Το συμβάν έχει διαγραφεί

en-us	Event has been updated
el	Το συμβάν έχει ενημερωθεί

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
el	Η εκδήλωση δεν έχει αποθηκευτεί. Θέλετε να την αποθηκεύσετε;

en-us	Event Invitation
el	Πρόσκληση σε εκδήλωση

en-us	Event Invitation: %1$S
el	Πρόσκληση σε συμβάν: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
el	Απάντηση πρόσκλησης σε συμβάν: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
el	Απάντηση πρόσκλησης σε συμβάν (Αποδεκτή): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
el	Απάντηση πρόσκλησης σε συμβάν (Μη αποδεκτή): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
el	Απάντηση πρόσκλησης σε συμβάν (Με επιφύλαξη): %1$S

en-us	Events
el	Εκδηλώσεις

en-us	Events
el	Εκδηλώσεις

en-us	Events
el	Εκδηλώσεις

en-us	Events and Tasks
el	Εκδηλώσεις και εργασίες

en-us	Events and Tasks
el	Εκδηλώσεις και εργασίες

en-us	Events and Tasks
el	Εκδηλώσεις και εργασίες

en-us	Events default: %S
el	Προεπιλογή συμβάντων: %S

en-us	Events in Current View
el	Εκδηλώσεις στην τρέχουσα προβολή

en-us	Events in Current View
el	Εκδηλώσεις στην τρέχουσα προβολή

en-us	Events in the Next 12 Months
el	Εκδηλώσεις στους επόμενους 12 μήνες

en-us	Events in the Next 14 Days
el	Εκδηλώσεις στις επόμενες 14 ημέρες

en-us	Events in the Next 14 Days
el	Εκδηλώσεις στις επόμενες 14 ημέρες

en-us	Events in the Next 31 Days
el	Εκδηλώσεις στις επόμενες 31 ημέρες

en-us	Events in the Next 31 Days
el	Εκδηλώσεις στις επόμενες 31 ημέρες

en-us	Events in the Next 6 Months
el	Εκδηλώσεις στους επόμενους 6 μήνες

en-us	Events in the Next 7 Days
el	Εκδηλώσεις στις επόμενες 7 ημέρες

en-us	Events in the Next 7 Days
el	Εκδηλώσεις στις επόμενες 7 ημέρες

en-us	Events in this Calendar Month
el	Εκδηλώσεις σε αυτόν τον ημερολογιακό μήνα

en-us	Events in this Calendar Month
el	Εκδηλώσεις σε αυτόν τον ημερολογιακό μήνα

en-us	Event Supported
el	Υποστηρίζεται εκδήλωση

en-us	Event Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων εκδηλώσεων

en-us	Every
el	κάθε

en-us	Every
el	ανά

en-us	Every
el	ανά

en-us	Every
el	κάθε

en-us	Every
el	ανά

en-us	Every
el	κάθε

en-us	Every:
el	κάθε:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
el	κάθε %1$S %2$S;κάθε #3 χρόνια στις %2$S %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
el	κάθε %1$S;κάθε #2 εβδομάδες την %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
el	κάθε %1$S;κάθε #2 εβδομάδες την %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
el	κάθε %1$S του %2$S;κάθε #3 χρόνια ανά κάθε %1$S του %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
el	κάθε %1$S του %2$S;κάθε #3 χρόνια ανά κάθε %1$S του %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
el	κάθε %1$S κάθε μήνα;κάθε %1$S κάθε #2 μηνών

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
el	κάθε %1$S κάθε μήνα;κάθε %1$S κάθε #2 μηνών

en-us	Every { $count } minutes
el	Κάθε { $count } λεπτά

en-us	every day;every #1 days
el	κάθε μέρα;κάθε #1 ημέρες

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
el	κάθε ημέρα του %1$S;κάθε #2 χρόνια κάθε ημέρα του %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
el	κάθε ημέρα του κάθε μήνα;κάθε ημέρα του μήνα κάθε #2 μήνες

en-us	every { $hours } hours
el	κάθε { $hours } ώρες

en-us	Every minute;Every #1 minutes
el	Κάθε λεπτό;Κάθε #1 λεπτά

en-us	every { $minutes } minutes
el	κάθε { $minutes } λεπτά

en-us	Everything
el	Όλα

en-us	every weekday
el	κάθε καθημερινή

en-us	Every weekday
el	μόνο τις καθημερινές

en-us	Every Weekday
el	Μόνο τις καθημερινές

en-us	every week;every #1 weeks
el	κάθε εβδομάδα;κάθε #1 εβδομάδες

en-us	Example
el	Παράδειγμα

en-us	Example: 
el	Παράδειγμα: 

en-us	example@example.com
el	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
el	Για παράδειγμα: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
el	example.net

en-us	Exceptions
el	Εξαιρέσεις

en-us	Exceptions
el	Εξαιρέσεις

en-us	Exceptions
el	Εξαιρέσεις

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions - Cookies
el	Εξαιρέσεις - Cookie

en-us	Exceptions - Remote Content
el	Εξαιρέσεις - Απομακρυσμένο περιεχόμενο

en-us	Exchange
el	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
el	Ανταλλαγή μηνυμάτων με άλλα προγράμματα, εκτός του %S

en-us	excluding:
el	που δεν περιλαμβάνουν:

en-us	"ExecShell: "
el	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
el	"Εκτέλεση: "

en-us	execution stopped
el	η εκτέλεση διακόπηκε

en-us	existing
el	υπάρχοντα

en-us	Existing Email
el	Υπάρχον email

en-us	Existing Mail Account…
el	Υπάρχων λογαριασμός email…

en-us	Exit
el	Έξοδος

en-us	Exit
el	Έξοδος

en-us	Exit
el	Έξοδος

en-us	Exit Setup
el	Κλείσιμο ρύθμισης

en-us	Expand All Threads
el	Ανάπτυξη όλων των νημάτων

en-us	Expanded
el	Σε ανάπτυξη

en-us	Expand List
el	Ανάπτυξη λίστας

en-us	Expected minimum version
el	Αναμενόμενη ελάχιστη έκδοση

en-us	expired
el	έληξε

en-us	(expired)
el	(έληξε)

en-us	Expired
el	Έληξε

en-us	Expired
el	Έληξε

en-us	Expired on: { $date }
el	Έληξε στις: { $date }

en-us	Expires
el	Λήξη

en-us	Expires
el	Λήξη

en-us	Expires:
el	Λήξη:

en-us	Expires on: { $date }
el	Λήγει στις: { $date }

en-us	Expiry
el	Λήξη

en-us	Expiry
el	Λήξη

en-us	Expiry
el	Λήξη

en-us	Expiry Date:
el	Ημερομηνία λήξης:

en-us	Explore Features
el	Εξερεύνηση λειτουργιών

en-us	Explore Features
el	Εξερεύνηση λειτουργιών

en-us	Explore Features
el	Εξερεύνηση λειτουργιών

en-us	Export
el	Εξαγωγή

en-us	Export
el	Εξαγωγή

en-us	Export
el	Εξαγωγή

en-us	Export
el	Εξαγωγή

en-us	Export
el	Εξαγωγή

en-us	Export
el	Εξαγωγή

en-us	Export
el	Εξαγωγή

en-us	Export
el	Εξαγωγή

en-us	Export…
el	Εξαγωγή…

en-us	Export…
el	Εξαγωγή…

en-us	Export…
el	Εξαγωγή…

en-us	Export…
el	Εξαγωγή…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
el	Κάντε εξαγωγή λογαριασμών, μηνυμάτων, ευρετηρίων και ρυθμίσεων σε αρχείο ZIP.

en-us	Export Address Book
el	Εξαγωγή ευρετηρίου διευθύνσεων

en-us	Export Address Book - %S
el	Εξαγωγή ευρετηρίου - %S

en-us	Export Calendar…
el	Εξαγωγή ημερολογίου…

en-us	Export documentation
el	Τεκμηρίωση εξαγωγής

en-us	Exported!
el	Έγινε εξαγωγή!

en-us	Exported-public-keys
el	Εξαγόμενα-δημόσια-κλειδιά

en-us	Export Failed
el	Αποτυχία εξαγωγής

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
el	Απρόσμενη αποτυχία εξαγωγής, περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην κονσόλα σφαλμάτων.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
el	Εξαγωγή ροών με δομή φακέλου· κάντε ctrl κλικ ή ctrl enter για εξαγωγή ροών σε λίστα

en-us	Exporting
el	Εξαγωγή

en-us	Exporting…
el	Εξαγωγή…

en-us	Exporting… { $progressPercent }
el	Εξαγωγή… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
el	Εξαγωγή κλειδιών σε αρχείο

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, preferences to a zip file.
el	Εξαγωγή λογαριασμών email, μηνυμάτων, ευρετηρίων, προτιμήσεων σε αρχείο zip.

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file.
el	Εξαγωγή λογαριασμών ταχυδρομείου, μηνυμάτων email, ευρετηρίων, ρυθμίσεων σε αρχείο zip.

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
el	Εξαγάγετε λογαριασμούς αλληλογραφίας, μηνύματα email, ευρετήρια διευθύνσεων, ρυθμίσεις σε αρχείο zip. Όταν χρειαστεί, μπορείτε να εισαγάγετε το αρχείο .zip για να επαναφέρετε το προφίλ σας.

en-us	Export &Public Keys Only
el	Εξαγωγή μόνο &δημόσιων κλειδιών

en-us	Export Public Key(s) To File
el	Εξαγωγή δημόσιων κλειδιών σε αρχείο

en-us	Export Public Key To File
el	Εξαγωγή δημόσιου κλειδιού σε αρχείο

en-us	Export Public Key To File
el	Εξαγωγή δημόσιου κλειδιού σε αρχείο

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
el	Εξαγωγή του «%S» ως αρχείου OPML - Λίστα ροών

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
el	Εξαγωγή του «%S» ως αρχείου OPML - Ροές με δομή φακέλου

en-us	Export Secret and Public Key To File
el	Εξαγωγή μυστικού και δημόσιου κλειδιού σε αρχείο

en-us	Export &Secret Keys
el	Εξαγωγή &μυστικών κλειδιών

en-us	Export to a zip file
el	Εξαγωγή σε αρχείο zip

en-us	Export to a zip file
el	Εξαγωγή σε αρχείο zip

en-us	Export to a ZIP file
el	Εξαγωγή σε αρχείο ZIP

en-us	Expunge
el	Εξάλειψη

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
el	Επέκταση εργαλείων ανάπτυξης για πρόσβαση στα δεδομένα των ανοικτών καρτελών σας

en-us	Extended address
el	Εκτεταμένη διεύθυνση

en-us	Extend Expiration Date
el	Επέκταση ημερομηνίας λήξης

en-us	Extensions &amp; Themes
el	Επεκτάσεις και θέματα

en-us	Extensions & Themes
el	Επεκτάσεις & θέματα

en-us	External GnuPG Key
el	Εξωτερικό κλειδί GnuPG

en-us	External GnuPG Key
el	Εξωτερικό κλειδί GnuPG

en-us	External GnuPG Key ID saved!
el	Το ID εξωτερικού κλειδιού GnuPG αποθηκεύτηκε!

en-us	"Extract: "
el	"Εξαγωγή: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
el	Εξαγωγή ημερολογιακών πληροφοριών από το μήνυμα και προσθήκη τους στο ημερολόγιό σας ως εκδήλωση

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
el	Εξαγωγή ημερολογιακών πληροφοριών από το μήνυμα και προσθήκη τους στο ημερολόγιό σας ως εκδήλωση

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
el	Εξαγωγή ημερολογιακών πληροφοριών από το μήνυμα και προσθήκη τους στο ημερολόγιό σας ως εργασία

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
el	Εξαγωγή ημερολογιακών πληροφοριών από το μήνυμα και προσθήκη τους στο ημερολόγιό σας ως εργασία

en-us	"Extract: error writing to file "
el	"Εξαγωγή: σφάλμα εγγραφής σε αρχείο "

en-us	Extra Large
el	Πολύ μεγάλα

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	σ

en-us	f
el	f

en-us	f
el	Φ

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	π

en-us	f
el	ρ

en-us	f
el	f

en-us	f
el	τ

en-us	f
el	f

en-us	f
el	ρ

en-us	f
el	χ

en-us	f
el	f

en-us	F
el	Γ

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	χ

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	F

en-us	F
el	λ

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	ρ

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	Δ

en-us	F
el	ρ

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	π

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	μ

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	π

en-us	F
el	χ

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	Μ

en-us	F
el	θ

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	σ

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	ρ

en-us	F
el	π

en-us	F
el	σ

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	Μ

en-us	F
el	χ

en-us	F
el	F

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	γ

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	δ

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	F

en-us	F
el	F

en-us	F
el	Π

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	π

en-us	F
el	σ

en-us	F
el	ο

en-us	F4
el	F4

en-us	Facebook Chat
el	Συνομιλία Facebook

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
el	Η συνομιλία Facebook δεν υποστηρίζεται πλέον, επειδή το Facebook απενεργοποίησε τη θύρα XMPP του.

en-us	Failed
el	Απέτυχε

en-us	Failed applying the filter action
el	Αποτυχία εφαρμογής της ενέργειας φίλτρου

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
el	Απέτυχε λόγω μη αναμενόμενου σφάλματος %X. Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή.

en-us	Failed to check for updates.
el	Ο έλεγχος για ενημερώσεις απέτυχε.

en-us	Failed to connect.
el	Αποτυχία σύνδεσης.

en-us	Failed to connect to server %S.
el	Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή «%S».

en-us	Failed to connect to server %S.
el	Αποτυχία σύνδεσης στο διακομιστή %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
el	Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή «%S».

en-us	Failed to copy message
el	Αποτυχία αντιγραφής μηνύματος

en-us	Failed to copy message: %S
el	Αποτυχία αντιγραφής μηνύματος: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
el	Αποτυχία δημιουργίας υποδοχής (είστε εκτός σύνδεσης;)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
el	Αποτυχία διαγραφής των επιλεγμένων συνημμένων.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
el	Αποτυχία εξαγωγής ευρετηρίου, η πρόσβαση στο αρχείο αποκλείστηκε.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
el	Αποτυχία εξαγωγής ευρετηρίου, δεν υπάρχει χώρος στη συσκευή.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
el	Αποτυχία εξαγωγής του αρχείου zip. Εξαγάγετέ το με μη αυτόματο τρόπο και στη συνέχεια πραγματοποιήστε εισαγωγή από τον φάκελο εξαγωγής.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
el	Αδύνατη η εξαγωγή του αρχείου ZIP. Αποσυμπιέστε το χειροκίνητα και μετά εισαγάγετε από το φάκελο που θα εξαχθούν τα αρχεία.

en-us	Failed to get a resource
el	Αδυναμία λήψης πόρου

en-us	Failed to get authorization.
el	Αποτυχία λήψης εξουσιοδότησης.

en-us	Failed to get request token.
el	Αποτυχία λήψης διακριτικού αίτησης.

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
el	Απέτυχε η εισαγωγή από το %1$S. Δεν υπάρχουν εισαγώγιμα στοιχεία σε αυτό το αρχείο.

en-us	Failed to import the downloaded key.
el	Αποτυχία εισαγωγής ληφθέντος κλειδιού.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
el	Αποτυχία φόρτωσης. Το OpenPGP δεν θα λειτουργεί.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
el	Αποτυχία φόρτωσης. Η κρυπτογράφηση συνομιλίας OTR δεν θα λειτουργεί.

en-us	Failed to load photo.
el	Αποτυχία φόρτωσης φωτογραφίας.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
el	Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου: %1$S λόγος: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
el	Αποτυχία αφαίρεσης του λογαριασμού.

en-us	Failed to send message
el	Αποτυχία αποστολής μηνύματος

en-us	Failed to send message: %S
el	Αποτυχία αποστολής μηνύματος: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
el	Αποτυχία αποστολής του δημοσίου κλειδιού σας στο «{ $keyserver }».

en-us	Failed to start encryption
el	Αποτυχία έναρξης κρυπτογράφησης

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
el	Αποτυχία ενημέρωσης του συνημμένου «{ $filename }» στο FileLink, επειδή ο λογαριασμός FileLink του έχει διαγραφεί.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
el	Αποτυχία ενημέρωσης του συνημμένου «{ $filename }» στο FileLink, επειδή το τοπικό του αρχείο έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
el	Αποτυχία επαλήθευσης της ταυτότητας της επαφής σας.

en-us	Failed to write to file { $output }
el	Αποτυχία εγγραφής στο αρχείο { $output }

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
el	Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση και αντιγραφή { $failures } από { $total } μηνύματα.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
el	{ $failures } από { $total } μηνύματα δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφησή τους και δεν αντιγράφηκαν.

en-us	Fallback Text Encoding:
el	Εφεδρική κωδικοποίηση κειμένου:

en-us	false
el	false

en-us	false
el	false

en-us	false
el	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
el	Φαρσί (MacFarsi)

en-us	Favorite
el	Αγαπημένοι

en-us	Favorite Folder
el	Αγαπημένος φάκελος

en-us	Favorite Folder
el	Αγαπημένος φάκελος

en-us	Favorite Folders
el	Αγαπημένοι φάκελοι

en-us	Favorite Folders
el	Αγαπημένοι φάκελοι

en-us	Favorite Folders - Compact View
el	Αγαπημένοι φάκελοι - Συμπτυγμένη όψη

en-us	Favorites
el	Αγαπημένα

en-us	Fax
el	Φαξ

en-us	Fax
el	Φαξ

en-us	Fax
el	Φαξ

en-us	Fax
el	Φαξ

en-us	Fax
el	Φαξ

en-us	Fax
el	Φαξ

en-us	Fax Number
el	Αριθμός φαξ

en-us	%.*f bytes
el	%.*f bytes

en-us	FCC
el	Κοιν. αρχείου

en-us	Feb
el	Φεβ

en-us	February
el	Φεβρουαρίου

en-us	February
el	Φεβρουαρίου

en-us	February
el	Φεβρουάριος

en-us	February
el	Φεβρουαρίου

en-us	February
el	Φεβρουάριος

en-us	February
el	Φεβρουαρίου

en-us	february | feb | feb.
el	φεβρουάριος | φεβρουαρίου | φλεβάρης | φλεβάρη |  φεβρ | φεβ | φεβρ. | φεβ.

en-us	Feed
el	Ροή

en-us	Feed Account…
el	Λογαριασμός ροής…

en-us	Feed Account Wizard
el	Βοηθός λογαριασμών ροής

en-us	Feed added.
el	Η ροή προστέθηκε.

en-us	Feed Message Body As
el	Σώμα μηνύματος ροής ως

en-us	Feeds
el	Ροές

en-us	Feeds
el	Ροές

en-us	Feeds
el	Ροές

en-us	Feeds
el	Ροές ειδήσεων

en-us	Feeds
el	Ροές

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
el	Οι ροές αυτού του λογαριασμού έχουν εξαχθεί στο %S.

en-us	Feed subscription copied.
el	Η συνδρομή ροής αντιγράφηκε.

en-us	Feed subscription moved.
el	Η συνδρομή ροής μετακινήθηκε.

en-us	Feed Subscriptions
el	Συνδρομές ροών

en-us	Feed Subscriptions
el	Συνδρομές ροών

en-us	Feed unsubscribed.
el	Η συνδρομή στη ροή καταργήθηκε.

en-us	Feed updated.
el	Η ροή ενημερώθηκε.

en-us	Feed URL:
el	URL ροής:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
el	Μπορείτε, αν θέλετε, να παρακάμψετε αυτό το βήμα.

en-us	Fetch From POP Server
el	Λήψη από διακομιστή POP

en-us	Fetch headers only
el	Λήψη μόνο κεφαλίδων

en-us	Fetch new messages for all accounts
el	Λήψη νέων μηνυμάτων για όλους τους λογαριασμούς

en-us	Fewer Properties
el	Λιγότερες ιδιότητες

en-us	%.*f GB
el	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
el	Ορισμός πεδίου

en-us	fifteen | fifteenth
el	δεκαπέντε | δεκάτη πέμπτη

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File…
el	Αρχείο…

en-us	File…
el	Αρχείο…

en-us	File…
el	Αρχείο…

en-us	File Attach
el	Επισύναψη αρχείου

en-us	File Empty
el	Κενό αρχείο

en-us	File Here
el	Αποθήκευση εδώ

en-us	Filelink
el	FileLink

en-us	Filelink
el	FileLink

en-us	Filelink…
el	FileLink…

en-us	Filelink Account Error
el	Σφάλμα λογαριασμού FileLink

en-us	Filelink Attachment Error
el	Σφάλμα συνημμένου FileLink

en-us	Filelink Service:
el	Υπηρεσία FileLink:

en-us	Filename
el	Όνομα αρχείου

en-us	File Name Error
el	Σφάλμα Ονόματος Αρχείου

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
el	{ $filename } - Συνημμένο FileLink

en-us	%file% not found.
el	Το «%file%» δεν βρέθηκε.

en-us	File not found
el	Το αρχείο δεν βρέθηκε

en-us	File Not Found
el	Το αρχείο δεν βρέθηκε

en-us	File per folder (mbox)
el	Αρχείο ανά φάκελο (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
el	Αρχείο ανά φάκελο (mbox)

en-us	File per message (maildir)
el	Αρχείο ανά μήνυμα (maildir)

en-us	File per message (maildir)
el	Αρχείο ανά μήνυμα (maildir)

en-us	File(s)…
el	Αρχεία…

en-us	File(s)…
el	Αρχεία…

en-us	Files & Attachments
el	Αρχεία και συνημμένα

en-us	File selected message
el	Αρχειοθέτηση επιλεγμένου μηνύματος

en-us	File Size Error
el	Σφάλμα μεγέθους αρχείου

en-us	File transfer port
el	Θύρα μεταφοράς αρχείων

en-us	File transfer server
el	Διακομιστής μεταφοράς αρχείων

en-us	File using %1$S
el	Αρχείο μέσω %1$S

en-us	Filter
el	Φίλτρο

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
el	Απέτυχε η ενέργεια του φίλτρου: «%1$S» με κωδικό σφάλματος=%2$S κατά την απόπειρα:

en-us	Filter after Junk Classification
el	Φιλτράρισμα μετά την ταξινόμηση ανεπιθύμητων

en-us	Filter before Junk Classification
el	Φιλτράρισμα πριν από την ταξινόμηση ανεπιθύμητων

en-us	Filter complete.
el	Το φιλτράρισμα ολοκληρώθηκε.

en-us	Filter content types and actions
el	Φιλτράρισμα τύπων περιεχομένου και ενεργειών

en-us	Filter failed.
el	Αποτυχία φιλτραρίσματος.

en-us	Filter items…
el	Φιλτράρισμα στοιχείων…

en-us	Filter items…
el	Φιλτράρισμα στοιχείων…

en-us	Filter Log
el	Αρχείο καταγραφής φίλτρου

en-us	Filter Log
el	Αρχείο καταγραφής φίλτρου

en-us	Filter messages
el	Φιλτράρισμα μηνυμάτων

en-us	Filter messages:
el	Φιλτράρισμα μηνυμάτων:

en-us	Filter messages by:
el	Φιλτράρισμα μηνυμάτων κατά:

en-us	Filter messages by:
el	Φιλτράρισμα μηνυμάτων κατά:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
el	Φιλτράρισμα μηνυμάτων… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
el	Όνομα φίλτρου:

en-us	Filter Name
el	Όνομα φίλτρου

en-us	Filter Rules
el	Κανόνες φίλτρου

en-us	Filters
el	Φίλτρα

en-us	Filters
el	Φίλτρα

en-us	Filters
el	Φίλτρα 

en-us	Filters
el	Φίλτρα

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
el	Τα σχετικά με αυτόν το φάκελο φίλτρα θα ενημερωθούν.

en-us	Filters for:
el	Φίλτρα για:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
el	Έγινε μερική εισαγωγή φίλτρων από το %S.  Ακολουθούν προειδοποιήσεις:

en-us	Filters successfully imported from %S.
el	Επιτυχής εισαγωγή φίλτρων από %S.

en-us	Filter Tasks
el	Φιλτράρισμα εργασιών

en-us	Filter tasks #1
el	Φιλτράρισμα εργασιών #1

en-us	Filter these messages #1
el	Φιλτράρισμα μηνυμάτων #1

en-us	Filter these messages... #1
el	Αναζήτηση σε αυτά τα μηνύματα... #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
el	Φιλτράρισμα μηνυμάτων <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
el	Οριστικοποίηση της ταυτοποίησης

en-us	Finalizing authentication
el	Οριστικοποίηση ταυτοποίησης

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find…
el	Εύρεση…

en-us	Find…
el	Εύρεση…

en-us	Find Again
el	Εύρεση ξανά

en-us	Find Again
el	Εύρεση ξανά

en-us	Find Again
el	Εύρεση ξανά

en-us	Find Again
el	Εύρεση ξανά

en-us	Find Again
el	Εύρεση ξανά

en-us	Find an alternative add-on
el	Εύρεση εναλλακτικού προσθέτου

en-us	Find and Replace
el	Εύρεση και αντικατάσταση

en-us	Find and Replace…
el	Εύρεση και αντικατάσταση…

en-us	Find and Replace…
el	Εύρεση και αντικατάσταση…

en-us	Find Calendar…
el	Εύρεση ημερολογίου…

en-us	Find Calendars
el	Εύρεση ημερολογίων

en-us	Find Events
el	Εύρεση εκδηλώσεων

en-us	Find Events
el	Εύρεση εκδηλώσεων

en-us	Find Events Pane
el	Προβολή εύρεσης εκδηλώσεων

en-us	Find in This Message…
el	Εύρεση στο μήνυμα…

en-us	Find in This Page…
el	Εύρεση στη σελίδα…

en-us	Find more providers…
el	Εύρεση περισσότερων παρόχων…

en-us	Find Next
el	Εύρεση επόμενου

en-us	Find Previous
el	Εύρεση προηγούμενου

en-us	Find text:
el	Εύρεση κειμένου:

en-us	Find text in page
el	Εύρεση κειμένου στη σελίδα

en-us	Fingerprint
el	Αποτύπωμα

en-us	Fingerprint
el	Αποτύπωμα

en-us	Fingerprint
el	Αποτύπωμα

en-us	Fingerprint
el	Αποτύπωμα

en-us	Fingerprint
el	Αποτύπωμα

en-us	Fingerprint
el	Αποτύπωμα

en-us	Fingerprint:
el	Δακτυλικό αποτύπωμα:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
el	Αποτύπωμα για τον/την { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
el	Αποτύπωμα για εσάς, { $own_name }:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
el	Αποτύπωμα: { $fpr }

en-us	Fingerprints
el	Αποτυπώματα

en-us	Finish
el	Τέλος

en-us	Finish
el	Τέλος

en-us	Finish
el	Τέλος

en-us	Finish
el	Τέλος

en-us	Finish
el	Τέλος

en-us	Finish
el	Τέλος

en-us	&Finish
el	&Τέλος

en-us	Finished
el	Έληξε

en-us	Finished.
el	Ολοκληρώθηκε.

en-us	Firefox Account
el	Λογαριασμός Firefox

en-us	Firefox Profiler
el	Firefox Profiler

en-us	First Last
el	Όνομα Επώνυμο

en-us	First Last
el	Όνομα Επώνυμο

en-us	First name
el	Όνομα

en-us	First Name
el	Όνομα

en-us	First record
el	Πρώτη καταχώρηση

en-us	First record contains field names
el	Η πρώτη εγγραφή περιέχει τα ονόματα πεδίων

en-us	First row contains field names
el	Η πρώτη σειρά περιέχει ονόματα πεδίων

en-us	First Used
el	Πρώτη χρήση

en-us	five | fifth
el	πέντε | πέμπτη | πέμπτης

en-us	Fixed Width
el	Σταθερού πλάτους

en-us	%.*f KB
el	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
el	Αναλαμπή στοιχείου γραμμής εργασιών

en-us	Flexible Space
el	Ευέλικτο διάστημα

en-us	Flexible Space
el	Ευέλικτο διάστημα

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
el	όροφος | ορ. | ορ | € | ευρώ

en-us	Florian
el	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
el	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
el	%.*f MB

en-us	Folder
el	Φάκελος

en-us	Folder
el	Φάκελος

en-us	Folder…
el	Φάκελος…

en-us	Folder…
el	Φάκελο…

en-us	Folder…
el	Φάκελο…

en-us	Folder…
el	Φάκελος…

en-us	Folder and its children…
el	Φάκελο και υποφακέλους…

en-us	Folder and its children…
el	Φάκελο και υποφακέλους…

en-us	Folder List
el	Λίστα φακέλων

en-us	Folder Location
el	Τοποθεσία φακέλου

en-us	Folder Location
el	Τοποθεσία φακέλου

en-us	Folder mode options
el	Επιλογές λειτουργίας φακέλου

en-us	Folder modes
el	Λειτουργίες φακέλων

en-us	Folder name
el	Όνομα φακέλου

en-us	Folder Pane
el	Περιοχή φακέλων

en-us	Folder Pane Columns
el	Στήλες περιοχής φακέλων

en-us	Folder Pane Header
el	Κεφαλίδα προβολής φακέλων

en-us	Folder pane options
el	Επιλογές περιοχής φακέλων

en-us	Folder Pane Options
el	Επιλογές περιοχής φακέλων

en-us	Folder Pane Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων προβολής φακέλων

en-us	Folder Pane Toolbar
el	Γραμμή περιοχής φακέλων

en-us	Folder Properties
el	Ιδιότητες φακέλου

en-us	Folder Properties
el	Ιδιότητες φακέλου

en-us	Folder Properties
el	Ιδιότητες φακέλου

en-us	Folders
el	Φάκελοι

en-us	Folders
el	Φάκελοι

en-us	Folders and Newsgroups
el	Φάκελοι και ομάδες συζητήσεων

en-us	Folders Only
el	Μόνο φάκελους

en-us	Folder Type:
el	Τύπος φακέλου:

en-us	Folder Views
el	Όψεις φακέλων

en-us	Followers
el	Ακόλουθοι

en-us	Following
el	Ακολουθούν

en-us	Follow %S
el	Ακολούθησε τον %S

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
el	Χρήση ρύθμισης λειτουργικού συστήματος για κουμπιά, μενού και παράθυρα.

en-us	Followup
el	Σε συνέχεια

en-us	Followup to
el	Σε συνέχεια του

en-us	Followup to
el	Σε συνέχεια του

en-us	Followup-To
el	Συνέχεια

en-us	Followup-To
el	Σε συνέχεια του

en-us	Followup-To
el	Συνέχεια

en-us	Followup-To:
el	Συνέχεια σε:

en-us	Followup to Newsgroup
el	Απάντηση στην ομάδα συζητήσεων

en-us	Followup to Newsgroup
el	Απάντηση στην ομάδα συζητήσεων

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	Απάντηση σε<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
el	Γραμματοσειρά

en-us	Font:
el	Γραμματοσειρά:

en-us	Font Control
el	Έλεγχος γραμματοσειράς

en-us	Fonts
el	Γραμματοσειρές

en-us	Fonts & Colors
el	Γραμματοσειρές και χρώματα

en-us	Fonts & Encodings
el	Γραμματοσειρές και κωδικοποίηση

en-us	Fonts for:
el	Γραμματοσειρές για:

en-us	Font Size
el	Μέγεθος γραμματοσειράς

en-us	Font Size
el	Μέγεθος γραμματοσειράς

en-us	Foot-in-Mouth
el	Πόδι στο στόμα

en-us	For account "%S"
el	Για τον λογαριασμό «%S»

en-us	For at most
el	Για έως

en-us	Force Email Scheduling
el	Εξαναγκασμός προγραμματισμού email

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
el	Για τη σωστή λειτουργία της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εμπιστεύεστε τις άλλες συνεδρίες που είναι συνδεδεμένες αυτήν τη στιγμή στον λογαριασμό σας. Απαιτείται η αλληλεπίδραση με το άλλο πρόγραμμα-πελάτη για την επαλήθευση μιας συνεδρίας. Η επαλήθευση συνεδρίας ενδέχεται να ορίσει όλες τις συνεδρίες που εμπιστεύεται η ίδια ως αξιόπιστες στο { -brand-short-name }.

en-us	Forever
el	Για πάντα

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
el	(για παράδειγμα, «Γιώργος Παπαδόπουλος»).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
el	Ξεχάστε τις φράσεις πρόσβασης OpenPGP

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
el	Για τα κλειδιά με (!), το μυστικό κλειδί δεν είναι διαθέσιμο.

en-us	Form
el	Φόρμα

en-us	Form
el	Φόρμα

en-us	Format
el	Μορφοποίηση

en-us	Format:
el	Μορφή:

en-us	Formatting Bar
el	Γραμμή μορφοποίησης

en-us	Formatting Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων μορφοποίησης

en-us	Form Field
el	Πεδίο φόρμας

en-us	Form Image
el	Εικόνα φόρμας

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
el	Προς το παρόν, μπορείτε να το ενεργοποιήσετε μόνο αφού ρυθμίσετε αυτό το ημερολόγιο στο παράθυρο ιδιοτήτων, αν ο διακομιστής ημερολογίων διαχειρίζεται τον προγραμματισμό.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
el	Για αυτό το κλειδί, έχετε τόσο το δημόσιο όσο και το μυστικό μέρος. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως προσωπικό κλειδί. Εάν αυτό το κλειδί σάς δόθηκε από κάποιον τρίτο, τότε μην το χρησιμοποιήσετε ως προσωπικό κλειδί.

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Forward
el	Μπροστά

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward
el	Μπροστά

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward
el	Μπροστά

en-us	Forward and Redirect
el	Προώθηση και ανακατεύθυνση

en-us	Forward As
el	Προώθηση ως

en-us	Forward As
el	Προώθηση ως

en-us	Forward As
el	Προώθηση ως

en-us	Forward as Attachment
el	Προώθηση ως συνημμένο

en-us	Forward As Attachment
el	Προώθηση ως συνημμένο

en-us	Forward as Attachments
el	Προώθηση ως συνημμένα

en-us	forwarded
el	προωθήθηκε

en-us	Forwarded
el	Προωθήθηκε

en-us	Forwarded
el	Προωθημένα

en-us	Forwarded and redirected indicator
el	Δείκτης προώθησης και ανακατεύθυνσης

en-us	Forwarded indicator
el	Δείκτης προώθησης

en-us	-------- Forwarded Message --------
el	-------- Προωθημένο μήνυμα --------

en-us	Forward Inline
el	Προώθηση ως κείμενο στο σώμα

en-us	Forward messages:
el	Προώθηση μηνυμάτων:

en-us	Forward Message to
el	Προώθηση μηνύματος σε

en-us	Forward selected message
el	Προώθηση επιλεγμένου μηνύματος

en-us	Forward selected message as an attachment
el	Προώθηση επιλεγμένου μηνύματος ως συνημμένου

en-us	Forward selected message as an attachment
el	Προώθηση επιλεγμένου μηνύματος ως συνημμένου

en-us	Forward selected message as inline text
el	Προώθηση επιλεγμένου μηνύματος ως ενσωματωμένου κειμένου

en-us	Forward selected message as inline text
el	Προώθηση επιλεγμένου μηνύματος ως ενσωματωμένου κειμένου

en-us	Forward this message
el	Προώθηση μηνύματος

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
el	Βρέθηκε μια λέξη-κλειδί συνημμένου:;Βρέθηκαν #1 λέξεις-κλειδιά συνημμένου:

en-us	Found folder: %S
el	Βρέθηκε ο φάκελος: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
el	Δεν βρέθηκαν ευρετήρια για προσθήκη από τον συγκεκριμένο λογαριασμό.

en-us	four | fourth
el	τέσσερα | τέσσερις | τέταρτη | τέταρτης | τετάρτη | τετάρτης

en-us	fourteen | fourteenth
el	δεκατέσσερις | δεκάτη τετάρτη

en-us	%.*f PB
el	%.*f PB

en-us	Fr
el	Πα

en-us	Free
el	Δωρεάν

en-us	Free
el	Διαθέσιμος/-η

en-us	Free
el	Διαθέσιμος/-η

en-us	Fri
el	Παρ

en-us	Fri
el	Παρ

en-us	Fri
el	Παρ

en-us	Friday
el	Παρασκευή

en-us	Friday
el	Παρασκευή

en-us	Friday
el	Παρασκευή

en-us	Friday
el	Παρασκευή

en-us	Friday
el	Παρασκευή

en-us	Friday
el	Παρασκευή

en-us	Friday
el	Παρασκευή

en-us	friday | fridays
el	παρασκευή | παρασκευής | παρασκευές | παρασκ. | παρ | παρ.

en-us	from
el	από

en-us	from
el	από

en-us	from:
el	από:

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From:
el	Από:

en-us	From:
el	Από:

en-us	from #1 to #2
el	από το #1 στο #2

en-us	From Me
el	Από εμένα

en-us	From<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	Από<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	From, To, Cc or Bcc
el	Από, Προς, Κοιν. ή Κρυφή κοιν.

en-us	From visited
el	Από τις επισκέψεις

en-us	Frown
el	Κατσούφιασμα

en-us	%.*f TB
el	%.*f TB

en-us	Full Control
el	Πλήρης έλεγχος.

en-us	Full Name
el	Πλήρες όνομα

en-us	Full name and email address
el	Πλήρες όνομα και διεύθυνση email

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
el	Πλήρη ονόματα (για παράδειγμα, «netscape.public.mozilla.mail-news»)

en-us	Function or part played in a particular situation
el	Λειτουργία ή ρόλος σε μια συγκεκριμένη κατάσταση

en-us	Future
el	Μελλοντικά

en-us	g
el	g

en-us	g
el	g

en-us	g
el	κ

en-us	g
el	g

en-us	g
el	Τ

en-us	g
el	γ

en-us	g
el	θ

en-us	g
el	ξ

en-us	g
el	ξ

en-us	g
el	τ

en-us	g
el	ρ

en-us	g
el	δ

en-us	g
el	κ

en-us	g
el	δ

en-us	G
el	Ύ

en-us	G
el	Κ

en-us	G
el	κ

en-us	G
el	Μ

en-us	G
el	Λ

en-us	G
el	δ

en-us	G
el	λ

en-us	G
el	ψ

en-us	G
el	κ

en-us	G
el	θ

en-us	G
el	Θ

en-us	G
el	G

en-us	G
el	κ

en-us	G
el	G

en-us	G
el	Λ

en-us	G
el	G

en-us	G
el	γ

en-us	G
el	σ

en-us	G
el	ψ

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General Information
el	Γενικές πληροφορίες

en-us	Generate
el	Δημιουργία

en-us	Generate key
el	Δημιουργία κλειδιού

en-us	Generate key
el	Δημιουργία κλειδιού

en-us	&Generate Key
el	&Δημιουργία κλειδιού

en-us	Generate OpenPGP Key
el	Δημιουργία κλειδιού OpenPGP

en-us	Generate OpenPGP Key
el	Δημιουργία κλειδιού OpenPGP

en-us	Generate public and secret key for ‘{ $id }’?
el	Δημιουργία δημόσιου και ιδιωτικού κλειδιού για το «{ $id }»;

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
el	Δημιουργία δημόσιου και ιδιωτικού κλειδιού για το «{ $identity }»;

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
el	Δημιουργία και αποθήκευση πιστοποιητικού ανάκλησης

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
el	Αποτυχία δημιουργία ιδιωτικού κλειδιού OTR: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
el	Δημιουργία νέου κλειδιού OpenPGP…

en-us	Generic
el	Γενικά

en-us	Georgian
el	Γεωργιανά

en-us	Get All New Messages
el	Λήψη όλων των νέων μηνυμάτων

en-us	Get All New Messages
el	Λήψη όλων των νέων μηνυμάτων

en-us	Get All New Messages
el	Λήψη όλων των νέων μηνυμάτων

en-us	Get a New Email
el	Απόκτηση νέου email

en-us	Get a new email address
el	Απόκτηση νέας διεύθυνσης email

en-us	Get a new email address
el	Απόκτηση νέας διεύθυνσης email

en-us	Get a new email address from a service provider
el	Απόκτηση νέας διεύθυνσης email από πάροχο υπηρεσιών

en-us	Get a New Mail Account…
el	Απόκτηση νέου λογαριασμού email…

en-us	Get data from the clipboard
el	Λήψη δεδομένων από το πρόχειρο

en-us	Get Help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	Get Help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	Get Help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	get involved!
el	συνεισφέρετε!

en-us	Get Involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get Involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get Involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get Involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get Map
el	Λήψη χάρτη

en-us	Get me out of here!
el	Θέλω να φύγω από εδώ!

en-us	Get messages
el	Λήψη μηνυμάτων

en-us	Get Messages
el	Λήψη μηνυμάτων

en-us	Get Messages
el	Λήψη μηνυμάτων

en-us	Get Messages
el	Λήψη μηνυμάτων

en-us	Get Messages
el	Λήψη μηνυμάτων

en-us	Get more…
el	Περισσότερα…

en-us	Get new messages
el	Λήψη νέων μηνυμάτων

en-us	Get New Messages for
el	Λήψη νέων μηνυμάτων για

en-us	Get new messages for %S
el	Λήψη νέων μηνυμάτων για «%S»

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
el	Λήψη επόμενου #1 μηνύματος συζήτησης;Λήψη επόμενων %S μηνυμάτων συζήτησης

en-us	Get Next 500 News Messages
el	Λήψη επόμενων 500 μηνυμάτων

en-us	Get Next News Messages
el	Λήψη επόμενων μηνυμάτων συζητήσεων

en-us	Get Selected Messages
el	Λήψη επιλεγμένων μηνυμάτων

en-us	Get Starred Messages
el	Λήψη μηνυμάτων με αστέρι

en-us	Get started
el	Έναρξη

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
el	Προετοιμασία του { -brand-short-name }…

en-us	Getting folder ACL…
el	Λήψη φακέλου ACL…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
el	Λήψη κεφαλίδων για φίλτρα: %1$S (%2$S/%3$S) στο %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
el	Λήψη πληροφοριών ρύθμισης γραμματοκιβωτίου…

en-us	Getting New Mail:
el	Κατά τη λήψη νέων email:

en-us	Getting resource
el	Λήψη πόρων

en-us	Getting Server Configuration Info…
el	Λήψη πληροφοριών ρύθμισης διακομιστή…

en-us	Getting started
el	Ξεκινώντας

en-us	Give permission to use your Matrix account
el	Παραχωρήστε πρόσβαση για χρήση του λογαριασμού σας Matrix

en-us	Give permission to use your Twitter account
el	Δώστε δικαίωμα χρήσης του λογαριασμού σας στο Twitter

en-us	Global Addressing Preferences…
el	Γενικές προτιμήσεις διευθυνσιοδότησης…

en-us	global community
el	παγκόσμια κοινότητα

en-us	global community
el	παγκόσμια κοινότητα

en-us	Global Composing Preferences…
el	Γενικές προτιμήσεις σύνθεσης…

en-us	Global Inbox (%S)
el	Καθολικά εισερχόμενα (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
el	Γενικές προτιμήσεις ανεπιθύμητων…

en-us	Global Notification Preferences…
el	Γενικές προτιμήσεις ειδοποιήσεων…

en-us	Global Preferences…
el	Γενικές προτιμήσεις…

en-us	Global Search
el	Καθολική αναζήτηση

en-us	Global Search…
el	Καθολική αναζήτηση…

en-us	GnuPG Files
el	Αρχεία GnuPG

en-us	GnuPG Files
el	Αρχεία GnuPG

en-us	GnuPG keyring
el	Κλειδοθήκη GnuPG

en-us	Go
el	Μετάβαση

en-us	Go
el	Μετάβαση

en-us	Go back
el	Επιστροφή

en-us	Go back one message
el	Μετάβαση πίσω κατά ένα μήνυμα

en-us	Go back one message
el	Μετάβαση πίσω κατά ένα μήνυμα

en-us	Go back one page
el	Μετάβαση μία σελίδα πίσω

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
el	Μετάβαση πίσω κατά μία σελίδα ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
el	Μετάβαση μπροστά ένα μήνυμα

en-us	Go forward one message
el	Μετάβαση μπροστά ένα μήνυμα

en-us	Go forward one page
el	Μετάβαση μία σελίδα μπροστά

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
el	Μετάβαση εμπρός κατά μία σελίδα ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
el	Έγκυρη ψηφιακή υπογραφή

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
el	Έγκυρη ψηφιακή υπογραφή - Υπογράφηκε στις { $date }

en-us	Good signature
el	Καλή υπογραφή

en-us	Google Talk
el	Google Talk

en-us	Google Talk
el	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
el	Το Google Talk δεν υποστηρίζεται πλέον, επειδή η Google απενεργοποίησε τη θύρα XMPP της.

en-us	Go to %1$S
el	Μετάβαση στο %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
el	Μετάβαση στο %1$S ούτως ή άλλως

en-us	Go to line
el	Μετάβαση σε γραμμή

en-us	Go to Line…
el	Μετάβαση σε γραμμή…

en-us	Go to Line…
el	Μετάβαση στη γραμμή…

en-us	Go to the address book
el	Μετάβαση στο ευρετήριο

en-us	Go to the address book
el	Μετάβαση στο ευρετήριο

en-us	Go to the &brandShortName; home page
el	Μεταβείτε στην αρχική σελίδα του &brandShortName;

en-us	Go to the calendar tab
el	Μετάβαση στην καρτέλα ημερολογίου

en-us	Go to Today
el	Μετάβαση στο σήμερα

en-us	Go to Today
el	Μετάβαση στο σήμερα

en-us	Go to Today
el	Μετάβαση στο σήμερα

en-us	Go to Today
el	Μετάβαση στη σημερινή ημέρα

en-us	Go to Today
el	Μετάβαση στη σημερινή ημέρα

en-us	Go to Today
el	Μετάβαση στο σήμερα

en-us	Go to Today
el	Μετάβαση στο σήμερα

en-us	Greek
el	Ελληνικά

en-us	Greek (ISO-8859-7)
el	Ελληνικά (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
el	Ελληνικά (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
el	Ελληνικά (Windows-1253)

en-us	(group)
el	(ομάδα)

en-us	Group
el	Ομάδα

en-us	Group
el	Ομάδα

en-us	Grouped By Sort
el	Ομαδοποιημένα κατά ταξινόμηση

en-us	&gt;
el	&gt;

en-us	Guest Access: %S
el	Πρόσβαση επισκέπτη: %S

en-us	Gujarati
el	Γκουτζαράτι

en-us	Gujarati (MacGujarati)
el	Γκουτζαρατικά (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
el	Γκουρμούχι

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
el	Γκουρμούκι (MacGurmukhi)

en-us	h
el	μ

en-us	h
el	ι

en-us	h
el	Σ

en-us	h
el	ψ

en-us	h
el	ν

en-us	h
el	η

en-us	h
el	σ

en-us	h
el	χ

en-us	h
el	Σ

en-us	h
el	κ

en-us	h
el	θ

en-us	h
el	χ

en-us	h
el	φ

en-us	h
el	φ

en-us	h
el	λ

en-us	h
el	ζ

en-us	H
el	Υ

en-us	H
el	Ε

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	H

en-us	H
el	H

en-us	H
el	H

en-us	H
el	Τ

en-us	H
el	Υ

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	χ

en-us	H
el	H

en-us	H
el	φ

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	H

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	H

en-us	H
el	Μ

en-us	H
el	Ι

en-us	H
el	ρ

en-us	H
el	η

en-us	H
el	α

en-us	H
el	ο

en-us	H
el	H

en-us	H
el	η

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
el	<H1>Σφάλμα!</H1>ο διακομιστής συζητήσεων αποκρίθηκε: 

en-us	half an hour before #1
el	μισή ώρα πριν από τις #1

en-us	half past #1
el	#1 και μισή | #1μιση

en-us	has %1$S new message
el	έχει %1$S νέο μήνυμα

en-us	has %1$S new messages
el	έχει %1$S νέα μηνύματα

en-us	Has Attachment
el	Έχει συνημμένο

en-us	Has Attachments
el	Έχει συνημμένα

en-us	Has Attachments
el	Έχει συνημμένα

en-us	has stopped typing.
el	σταμάτησε να πληκτρολογεί.

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
el	Πλήρη, απεριόριστη πρόσβαση στο { -brand-short-name } και στον υπολογιστή σας

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
el	Πλήρη, απεριόριστη πρόσβαση στο %S και στον υπολογιστή σας

en-us	Header
el	Κεφαλίδα

en-us	headers
el	κεφαλίδων

en-us	Headers
el	Κεφαλίδες

en-us	Heading 1
el	Κεφαλίδα 1

en-us	Heading 2
el	Κεφαλίδα 2

en-us	Heading 3
el	Κεφαλίδα 3

en-us	Heading 4
el	Κεφαλίδα 4

en-us	Heading 5
el	Κεφαλίδα 5

en-us	Heading 6
el	Κεφαλίδα 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
el	Ελήφθη μήνυμα heartbeat από τον/την { $name }.

en-us	Heartbeat received from { $name }.
el	Ελήφθη μήνυμα heartbeat από τον/την { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
el	Απεστάλη μήνυμα heartbeat στον/στην { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
el	Απεστάλη μήνυμα heartbeat στον/στην { $name }.

en-us	Hebrew
el	Εβραϊκά

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
el	Εβραϊκά (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
el	Εβραϊκά (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
el	Εβραϊκά Οπτικά (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
el	Εβραϊκά (Windows-1255)

en-us	Height:
el	Ύψος:

en-us	Height:
el	Ύψος:

en-us	Height:
el	Ύψος:

en-us	Hello World!
el	Γεια σου, κόσμε!

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help Contents
el	Περιεχόμενα βοήθειας

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
el	help &lt;όνομα&gt;: εμφάνιση μηνύματος βοήθειας για την εντολή &lt;όνομα&gt; ή της λίστας των πιθανών εντολών, όταν χρησιμοποιείται χωρίς παράμετρο.

en-us	Helvetica, Arial
el	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
el	Γεια! :-)

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide %1$S
el	Απόκρυψη του «%1$S»

en-us	Hide and show browser tabs
el	Απόκρυψη και εμφάνιση καρτελών φυλλομετρητή

en-us	Hide &brandShortName;
el	Απόκρυψη του &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
el	Απόκρυψη κεφαλίδας προβολής φακέλων

en-us	Hide labels column
el	Απόκρυψη στήλης ετικετών

en-us	Hide Local Folders
el	Απόκρυψη τοπικών φακέλων

en-us	Hide Message List Header
el	Απόκρυψη κεφαλίδας λίστας μηνυμάτων

en-us	Hide Others
el	Απόκρυψη άλλων

en-us	Hide password
el	Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης

en-us	Hide Passwords
el	Απόκρυψη κωδικών πρόσβασης

en-us	Hide Spaces Toolbar
el	Απόκρυψη γραμμής χώρων

en-us	Hide system window titlebar
el	Απόκρυψη γραμμής τίτλου παραθύρου συστήματος

en-us	Hide the attachment pane
el	Απόκρυψη του πίνακα συνημμένων

en-us	Hide the attachment pane
el	Απόκρυψη πίνακα συνημμένων

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
el	Απόκρυψη πίνακα συνημμένων ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
el	Απόκρυψη του πίνακα συνημμένων ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
el	Απόκρυψη της γραμμής καρτελών όταν μόνο μία καρτέλα είναι ανοικτή

en-us	Hide Toolbar
el	Απόκρυψη γραμμής εργαλείων

en-us	Hide Toolbar
el	Απόκρυψη γραμμής εργαλείων

en-us	High
el	Υψηλή

en-us	High
el	Υψηλή

en-us	High
el	Υψηλή

en-us	High
el	Υψηλή

en-us	High
el	Υψηλή

en-us	High
el	Υψηλή

en-us	High
el	Υψηλή

en-us	Highest
el	Πολύ υψηλή

en-us	Highest
el	Ύψιστη

en-us	Highest
el	Ύψιστη

en-us	Highlight Color
el	Χρώμα επισήμανσης

en-us	Hindi (MacDevanagari)
el	Χίντι (MacDevanagari)

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	H.Line
el	Οριζ. γραμμή

en-us	Home
el	Οικία

en-us	Home
el	Οικία

en-us	Home
el	Οικία

en-us	Home
el	Προσωπικό

en-us	Home
el	Οικία

en-us	Home
el	Οικία

en-us	Home
el	Αρχική σελίδα

en-us	Home Address
el	Διεύθυνση οικίας

en-us	Home Address
el	Διεύθυνση οικίας

en-us	Home Address 2
el	Διεύθυνση οικίας 2

en-us	Home City
el	Πόλη οικίας

en-us	Home Country
el	Χώρα οικίας

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Home Phone
el	Τηλέφωνο οικίας

en-us	Home Phone
el	Τηλέφωνο οικίας

en-us	Home Phone
el	Τηλέφωνο οικίας

en-us	Home Phone
el	Τηλέφωνο οικίας

en-us	Home State
el	Πολιτεία οικίας

en-us	Home ZipCode
el	Ταχ. κώδικας οικίας

en-us	Horizontal:
el	Οριζόντια:

en-us	Horizontal Line
el	Οριζόντια γραμμή

en-us	Horizontal Line
el	Οριζόντια γραμμή

en-us	Horizontal Line Properties
el	Ιδιότητες οριζόντιας γραμμής

en-us	Host:
el	Κεντρικός υπολογιστής:

en-us	Host:
el	Κεντρικός υπολογιστής:

en-us	Host contacted, sending login information…
el	Έγινε επαφή με τον κεντρικό υπολογιστή, αποστολή πληροφοριών σύνδεσης…

en-us	Hostname
el	Όνομα κεντρικού υπολογιστή

en-us	Hostname:
el	Όνομα υπολογιστή:

en-us	Hostname: 
el	Όνομα κεντρικού υπολογιστή: 

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
el	Το όνομα κεντρικού υπολογιστή είναι κενό ή περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. Επιτρέπονται μόνο γράμματα, αριθμοί, «-» και «.».

en-us	Host not found
el	Δεν βρέθηκε ο κεντρικός υπολογιστής

en-us	hours
el	ώρες

en-us	hours at a time
el	ώρες τη φορά

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
el	Ο τρόπος χρήσης των προσωπικών σας πληροφοριών και των σχολίων που υποβάλλετε στη { -vendor-short-name } μέσω του { -brand-short-name } περιγράφεται στην <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Πολιτική απορρήτου του { -brand-short-name }</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
el	Πώς θέλετε να επαληθεύσετε την ταυτότητα της επαφής σας;

en-us	HTML…
el	HTML…

en-us	HTML Attributes
el	Ιδιότητες HTML

en-us	HTML Domain Name:
el	Όνομα τομέα HTML:

en-us	HTML Style
el	Στυλ HTML

en-us	HTTP Proxy:
el	Διακομιστής μεσολάβησης HTTP:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
el	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
el	Διακομιστής μεσολάβησης HTTPS:

en-us	Huge
el	Τεράστια

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	σ

en-us	i
el	i

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	θ

en-us	i
el	δ

en-us	i
el	ξ

en-us	i
el	δ

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	ο

en-us	i
el	i

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	ψ

en-us	i
el	i

en-us	i
el	α

en-us	i
el	δ

en-us	i
el	ν

en-us	i
el	i

en-us	i
el	ψ

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	μ

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	β

en-us	i
el	δ

en-us	i
el	i

en-us	i
el	ι

en-us	I
el	γ

en-us	I
el	φ

en-us	I
el	λ

en-us	I
el	Χ

en-us	I
el	σ

en-us	I
el	σ

en-us	I
el	π

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	σ

en-us	I
el	Π

en-us	I
el	Α

en-us	I
el	τ

en-us	I
el	Ν

en-us	I
el	σ

en-us	I
el	ι

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	I

en-us	I
el	ψ

en-us	I
el	ι

en-us	I
el	Π

en-us	I
el	ι

en-us	I
el	λ

en-us	I
el	Σ

en-us	I
el	Τ

en-us	I
el	β

en-us	I
el	ι

en-us	I
el	ι

en-us	I
el	ι

en-us	I
el	ι

en-us	I
el	α

en-us	I
el	π

en-us	I
el	β

en-us	I
el	σ

en-us	I
el	I

en-us	I
el	Μ

en-us	I
el	I

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	Α

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	Ζ

en-us	I
el	I

en-us	I
el	Σ

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
el	&Αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης

en-us	I am currently away from the computer.
el	Αυτήν τη στιγμή, δεν βρίσκομαι στον υπολογιστή.

en-us	iCalendar (%1$S)
el	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
el	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
el	iCalendar (ICS)

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
el	Ισλανδικής (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
el	το κλείσιμο του { -brand-short-name }

en-us	Icon Color:
el	Χρώμα εικονιδίου:

en-us	Icons
el	Εικονίδια

en-us	Icons
el	Εικονίδια

en-us	Icons above text
el	Εικονίδια πάνω από κείμενο

en-us	Icons above text
el	Εικονίδια πάνω από κείμενο

en-us	Icons and text
el	Εικονίδια και κείμενο

en-us	Icons and Text
el	Εικονίδια και κείμενο

en-us	Icons beside text
el	Εικονίδια δίπλα στο κείμενο

en-us	Icons beside text
el	Εικονίδια δίπλα στο κείμενο

en-us	Icons beside Text
el	Εικονίδια δίπλα στο κείμενο

en-us	Icons only
el	Μόνο εικονίδια

en-us	Icons only
el	Μόνο εικονίδια

en-us	ICQ
el	ICQ

en-us	ID
el	ID

en-us	ID
el	ID

en-us	ID
el	ID

en-us	Identities
el	Ταυτότητες

en-us	Identities for %1$S
el	Ταυτότητες του «%1$S»

en-us	Identity
el	Ταυτότητα

en-us	Identity
el	Ταυτότητα

en-us	Identity
el	Ταυτότητα

en-us	Identity already verified
el	Η ταυτότητα έχει ήδη επαληθευτεί

en-us	Identity Label:
el	Ετικέτα ταυτότητας:

en-us	Identity Settings
el	Ρυθμίσεις ταυτότητας

en-us	ID: { $kid }
el	ID: { $kid }

en-us	Idle
el	Αδρανής

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
el	&Δεν αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
el	Αν ενεργοποιηθεί, το &brandShortName; αυτόματα θα θεωρεί ανεπιθύμητα τα μηνύματα που επισημαίνονται από αυτήν την εξωτερική υπηρεσία ταξινόμησης.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
el	Αν ενεργοποιηθεί, πρέπει πρώτα να εκπαιδεύσετε το &brandShortName; ώστε να αναγνωρίζει την ανεπιθύμητη αλληλογραφία, χρησιμοποιώντας το αντίστοιχο κουμπί της γραμμής εργαλείων για επισήμανση των ανεπιθύμητων email. Πρέπει να αναγνωρίσετε τα ανεπιθύμητα και μη μηνύματα. Μετά από αυτό, το &brandShortName; θα μπορεί να επισημαίνει αυτόματα τα ανεπιθύμητα email.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
el	Αν είναι ψευδές, απενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
el	Αν δεν είμαι στα πεδία «Προς» ή «Κοιν.» του μηνύματος:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
el	Αν δεν είμαι στα πεδία «Προς» ή «Κοιν.» του μηνύματος:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
el	Αν δεν είμαι στα πεδία «Προς» ή «Κοιν.» του μηνύματος:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
el	Εάν δεν χρησιμοποιείται μορφοποίηση στο μήνυμα, θα γίνεται αποστολή σε απλό κείμενο. Διαφορετικά, θα γίνεται αποστολή σε HTML με εφεδρικό απλό κείμενο.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
el	Αν η εικόνα είναι σχετική με το περιεχόμενο του εγγράφου, θα πρέπει να εισαγάγετε εναλλακτικό κείμενο το οποίο θα εμφανίζεται σε προγράμματα περιήγησης κειμένου και σε άλλους φυλλομετρητές, όταν γίνεται φόρτωση εικόνας ή όταν είναι ανενεργή η φόρτωση εικόνων.

en-us	If the sender is outside my domain:
el	Αν ο αποστολέας είναι εκτός του τομέα μου:

en-us	If the sender is outside my domain:
el	Αν ο αποστολέας είναι εκτός του τομέα μου:

en-us	If the sender is outside my domain:
el	Αν ο αποστολέας είναι εκτός του τομέα μου:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
el	Αν διαγραφεί αυτό το ευρετήριο, το #2 δεν θα συλλέγει πλέον διευθύνσεις.\nΘέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το ευρετήριο και όλες τις επαφές του;\n• #1

en-us	If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book?
el	Αν διαγραφεί το βιβλίο διευθύνσεων, το %S δεν θα μπορεί πλέον να συλλέγει διευθύνσεις. Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το επιλεγμένο βιβλίο διευθύνσεων;

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
el	Αν αυτό το προϊόν ενσωματώνει διαδικτυακές υπηρεσίες, οι σύνδεσμοι για τους όρους αυτών θα πρέπει να βρίσκονται στην ενότητα <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Υπηρεσίες ιστοτόπων</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
el	Αν αληθεύει, δεν μπορεί να δημιουργηθεί κύριος κωδικός πρόσβασης.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
el	Αν έχετε ήδη επιλέξει φακέλους ταχυδρομείων ή ομάδες συζητήσεων για εργασία εκτός σύνδεσης, μπορείτε να κάνετε λήψη ή/και συγχρονισμό τους τώρα. Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε το κουμπί «Επιλογή» για να επιλέξτε τους φακέλους ταχυδρομείων και τις ομάδες συζητήσεων για χρήση εκτός σύνδεσης.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
el	Εάν το τρέχον προφίλ σας είναι μεγαλύτερο από 2 GB, προτείνουμε να δημιουργήσετε χειροκίνητα αντίγραφα ασφαλείας.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
el	Αν το τρέχον προφίλ σας είναι μεγαλύτερο από 2GB, καλό θα ήταν να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
el	Αν υποστηρίζεται από τον πάροχο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, η Προσαρμογή διεύθυνσης αποστολέα σάς επιτρέπει να κάνετε μια μικρή αλλαγή στη διεύθυνση αποστολέα, χωρίς να δημιουργήσετε μια νέα ταυτότητα στις ρυθμίσεις λογαριασμού. Για παράδειγμα, αν η διεύθυνση αποστολέα σας είναι John Doe <john@example.com>, μπορείτε να την αλλάξετε σε John Doe <john+doe@example.com> ή John <john@example.com>.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
el	Αν απαιτήσετε κρυπτογράφηση, θα πρέπει να έχετε το δημόσιο κλειδί ή το πιστοποιητικό κάθε παραλήπτη για να στείλετε ένα μήνυμα.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
el	Αν βλέπετε το μήνυμα μετά την αναστολή ή την απόρριψη μιας υπενθύμισης και αυτό είναι ένα ημερολόγιο για το οποίο δεν επιθυμείτε να προσθέτετε ή τροποποιείτε εκδηλώσεις, μπορείτε να το ορίσετε ως ημερολόγιο μόνο για ανάγνωση ώστε να αποφύγετε στο μέλλον παρόμοια εμπειρία. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις ιδιότητες του ημερολογίου με δεξί κλικ στο ημερολόγιο στη λίστα ημερολογίων ή στην προβολή εργασιών.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
el	Αν αποθηκεύσετε τη νέα αλληλογραφία του λογαριασμού στα εισερχόμενα ενός άλλου, δεν θα έχετε πρόσβαση στα ήδη ληφθέντα email του. Αν έχετε αλληλογραφία σε αυτόν τον λογαριασμό, παρακαλώ αντιγράψτε την πρώτα σε κάποιον άλλο.\n\nΑν υπάρχουν φίλτρα στον λογαριασμό, θα πρέπει να τα απενεργοποιήσετε ή να αλλάξετε τον φάκελο προορισμού. Αν κάποιοι λογαριασμοί διαθέτουν ειδικούς φακέλους σε αυτόν τον λογαριασμό (Απεσταλμένα, Προσχέδια, Πρότυπα, Αρχειοθήκη, Ανεπιθύμητα), θα πρέπει να τους μετακινήσετε σε άλλο λογαριασμό.\n\nΘέλετε ακόμα να αποθηκεύσετε την αλληλογραφία αυτού του λογαριασμού σε διαφορετικό λογαριασμό;

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
el	Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το ημερολόγιο για να αποθηκεύσετε προσκλήσεις προς ή από άλλα άτομα, θα πρέπει να αναθέσετε μια ταυτότητα email παρακάτω.

en-us	Ignore
el	Παράβλεψη

en-us	Ignore
el	Παράβλεψη

en-us	Ignore
el	Παράβλεψη

en-us	Ignore All
el	Παράβλεψη όλων

en-us	ignored subthread
el	αγνοημένο υπονήμα

en-us	Ignored Threads
el	Αγνοημένα νήματα

en-us	Ignore extra spaces
el	Παράβλεψη επιπλέον κενών

en-us	Ignore Request
el	Παράβλεψη αιτήματος

en-us	Ignore Subthread
el	Παράβλεψη υπονήματος

en-us	Ignore Subthread
el	Παράβλεψη υπονήματος

en-us	Ignore Subthread
el	Παράβλεψη υπονήματος

en-us	Ignore Thread
el	Παράβλεψη νήματος

en-us	Ignore Thread
el	Παράβλεψη νήματος

en-us	Ignore Thread
el	Παράβλεψη νήματος

en-us	Ignore warning for this message
el	Αγνόηση προειδοποίησης για το μήνυμα

en-us	Ignore Word
el	Παράβλεψη λέξης

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
el	Έχω επαληθεύσει ότι αυτό είναι πράγματι το σωστό αποτύπωμα.

en-us	i, ii, iii…
el	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
el	I, II, III…

en-us	Image
el	Εικόνα

en-us	Image
el	Εικόνα

en-us	Image…
el	Εικόνα…

en-us	Image and Link
el	Εικόνα και σύνδεσμος

en-us	Image Location:
el	Τοποθεσία εικόνας:

en-us	Image Map
el	Χάρτης εικόνας

en-us	Image Preview
el	Προεπισκόπηση εικόνας

en-us	Image Properties
el	Ιδιότητες εικόνας

en-us	Images
el	Εικόνες

en-us	IMAP
el	IMAP

en-us	IMAP
el	IMAP

en-us	IMAP Flag
el	Σημαία IMAP

en-us	IMAP Mail Server
el	Διακομιστής αλληλογραφίας IMAP

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
el	Όριο IMAP: Σε χρήση %S KB από σύνολο %S KB. Πατήστε για λεπτομέρειες.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
el	Όριο IMAP: %S σε χρήση από %S συνολικά. Κάντε κλικ για λεπτομέρειες.

en-us	IMAP server directory:
el	Κατάλογος διακομιστή IMAP:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
el	<img data-l10n-name="icon"/>Λήψη ενημέρωσης — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
el	Ίσως παρευρεθώ

en-us	iMIP Account
el	Λογαριασμός iMIP

en-us	iMIP Disabled
el	Το iMIP απενεργοποιήθηκε

en-us	iMIP Identity
el	Ταυτότητα iMIP

en-us	Immediately on display
el	Άμεσα κατά την προβολή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	&Import
el	&Εισαγωγή

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
el	Κάντε εισαγωγή λογαριασμών, ευρετηρίων και μηνυμάτων από το { app-name-outlook }.

en-us	Import Address Book
el	Εισαγωγή ευρετηρίου διευθύνσεων

en-us	Import Address Book file
el	Εισαγωγή αρχείου ευρετηρίου

en-us	Import Address Book File
el	Εισαγωγή αρχείου ευρετηρίου

en-us	Import Address Book from Text File
el	Εισαγωγή ευρετηρίου από αρχείο κειμένου

en-us	Import Address Book from Text File
el	Εισαγωγή ευρετηρίου από αρχείο κειμένου

en-us	Import Address Books
el	Εισαγωγή ευρετηρίων

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
el	Κάντε εισαγωγή ευρετηρίων και μηνυμάτων από το { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
el	Εισαγωγή ευρετηρίων διευθύνσεων, αλληλογραφίας και λογαριασμών από το SeaMonkey.

en-us	Import All
el	Εισαγωγή όλων

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
el	Εισαγωγή ευρετηρίου από αρχείο κειμένου, όπως:  LDIF (.ldif, .ldi), οριοθετημένα αρχεία (.tab, .txt) ή μορφές με διαχωρισμό με κόμματα (.csv).

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
el	Εισαγωγή ευρετηρίου από το SeaMonkey ή παλαιότερες εκδόσεις του Thunderbird.

en-us	Import an address book from vCard format
el	Εισαγωγή ευρετηρίου από μορφή vCard

en-us	Import an existing OpenPGP Key
el	Εισαγωγή υπάρχοντος κλειδιού OpenPGP

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
el	Εισαγωγή υπάρχοντος προσωπικού κλειδιού OpenPGP

en-us	Important
el	Σημαντικό

en-us	Import Backed-up Profile
el	Εισαγωγή εφεδρικού προφίλ

en-us	Import Backed-up Profile (.zip)
el	Εισαγωγή εφεδρικού προφίλ (.zip)

en-us	Import Calendar Events
el	Εισαγωγή συμβάντων ημερολογίου

en-us	Import Calendar Events and Tasks
el	Εισαγωγή εκδηλώσεων και εργασιών ημερολογίου

en-us	Import Calendar Events and Tasks
el	Εισαγωγή εκδηλώσεων και εργασιών ημερολογίου

en-us	Import Calendar file
el	Εισαγωγή αρχείου ημερολογίου

en-us	Import Calendar File
el	Εισαγωγή αρχείου ημερολογίου

en-us	Import Calendars
el	Εισαγωγή ημερολογίων

en-us	Import complete.
el	Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε.

en-us	Import Complete
el	Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε

en-us	Import contacts from a file
el	Εισαγωγή επαφών από αρχείο

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
el	Κάντε εισαγωγή δεδομένων από το { app-name-becky }.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
el	Κάντε εισαγωγή δεδομένων από το { app-name-outlook }.

en-us	Import documentation
el	Τεκμηρίωση εισαγωγής

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
el	Εισήχθη #1 νέα ροή.;Εισήχθησαν #1 νέες ροές.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
el	Εισήχθη #1 νέα ροή στην οποία δεν έχετε ήδη εγγραφεί;Εισήχθησαν #1 νέες ροές στις οποίες δεν έχετε ήδη εγγραφεί

en-us	Imported address book %S
el	Έγινε εισαγωγή του ευρετηρίου «%S»

en-us	Imported address book %S
el	Έγινε εισαγωγή του ευρετηρίου «%S»

en-us	Imported address book %S
el	Έγινε εισαγωγή του ευρετηρίου «%S»

en-us	Imported address book %S
el	Έγινε εισαγωγή του ευρετηρίου «%S»

en-us	Imported data for Record: 
el	Εισηγμένα δεδομένα για εγγραφή:

en-us	Imported Mail
el	Εισηγμένη αλληλογραφία

en-us	Import Event
el	Εισαγωγή εκδήλωσης

en-us	Import Everything
el	Εισαγωγή όλων

en-us	Import Failed
el	Αποτυχία εισαγωγής

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
el	Η εισαγωγή απέτυχε. Το κλειδί που προσπαθείτε να εισαγάγετε ενδέχεται να είναι κατεστραμμένο ή να χρησιμοποιεί άγνωστες ιδιότητες. Θέλετε να προσπαθήσετε να εισαγάγετε τα τμήματα που είναι σωστά; Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εισαγωγή ημιτελών και μη χρησιμοποιήσιμων κλειδιών.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
el	Απρόσμενη αποτυχία εισαγωγής, περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην κονσόλα σφαλμάτων.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
el	Απρόσμενη αποτυχία εισαγωγής, περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην κονσόλα σφαλμάτων.

en-us	Import from
el	Εισαγωγή από

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
el	Εισαγωγή από εγκατάσταση του { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
el	Εισαγωγή από προφίλ του { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
el	Εισαγωγή από προφίλ του { app-name-thunderbird }

en-us	Import from a file
el	Εισαγωγή από αρχείο

en-us	Import from a file
el	Εισαγωγή από αρχείο

en-us	Import from a File
el	Εισαγωγή από αρχείο

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
el	Εισαγωγή από άλλη εγκατάσταση του { app-name-thunderbird }

en-us	Import from Another Program
el	Εισαγωγή από άλλο πρόγραμμα

en-us	Import from { $app }
el	Εισαγωγή από { $app }

en-us	Import from Application
el	Εισαγωγή από εφαρμογή

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
el	Εισαγωγή από το { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
el	Εισαγωγή από το { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
el	Εισαγωγή από το { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
el	Εισαγωγή από το { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
el	Εισαγωγή από το { app-name-outlook }

en-us	Import from { app-name-outlook }
el	Εισαγωγή από το { app-name-outlook }

en-us	Import from file:
el	Εισαγωγή από αρχείο:

en-us	Import from File
el	Εισαγωγή από αρχείο

en-us	Import from profile
el	Εισαγωγή από προφίλ

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
el	Εισαγωγή από το προφίλ <strong>«{ $profileName }»</strong>

en-us	Importing
el	Γίνεται εισαγωγή

en-us	Importing
el	Εισαγωγή

en-us	Importing
el	Εισαγωγή

en-us	Importing…
el	Εισαγωγή…

en-us	Importing…
el	Εισαγωγή…

en-us	Importing…
el	Εισαγωγή…

en-us	Importing… { $progressPercent }
el	Εισαγωγή… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
el	Γίνεται εισαγωγή των επιλεγμένων δεδομένων

en-us	Importing the keys failed
el	Αποτυχία εισαγωγής κλειδιών

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
el	Εισαγωγή κλειδιών OpenPGP…

en-us	Import into an existing Feeds account
el	Εισαγωγή σε υπάρχοντα λογαριασμό ροών

en-us	Import into calendar:
el	Εισαγωγή στο ημερολόγιο:

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
el	Εισαγωγή { $itemCount } αντικειμένων στο ημερολόγιο "{ $targetCalendar }"

en-us	Import Key(s) From Clipboard
el	Εισαγωγή κλειδιών από πρόχειρο

en-us	Import Key(s) From URL
el	Εισαγωγή κλειδιών από URL

en-us	Import Local Mail from Becky! Internet Mail
el	Εισαγωγή τοπικών email από το Becky! Internet Mail

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
el	Εισαγωγή τοπικής αλληλογραφίας από το Mac OS X Mail

en-us	Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
el	Εισαγωγή αλληλογραφίας, ευρετηρίων και φίλτρων από άλλα προγράμματα

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
el	Εισαγωγή email από έναν κατάλογο προφίλ του Thunderbird.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
el	Κάντε εισαγωγή μηνυμάτων από το { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
el	Κάντε εισαγωγή μηνυμάτων από το { app-name-apple-mail }.

en-us	Import messages into Thunderbird
el	Εισαγωγή μηνυμάτων στο Thunderbird

en-us	Import messages into Thunderbird
el	Εισαγωγή μηνυμάτων στο Thunderbird

en-us	Import { $name } ({ $id })?
el	Εισαγωγή του { $name } ({ $id });

en-us	Import OpenPGP Key
el	Εισαγωγή κλειδιού OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
el	Εισαγωγή αρχείου κλειδιού OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
el	Εισαγωγή αρχείου κλειδιού OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Revocation File
el	Εισαγωγή αρχείου ανάκλησης OpenPGP

en-us	Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
el	Εισαγωγή επιλογών, ρυθμίσεων, ευρετηρίων, φίλτρων και άλλων δεδομένων από:

en-us	Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:
el	Εισαγωγή προτιμήσεων, ρυθμίσεων, ευρετηρίων, φίλτρων και άλλων δεδομένων από:

en-us	Import profile
el	Εισαγωγή προφίλ

en-us	Import public key(s) embedded in message?
el	Εισαγωγή των δημόσιων κλειδιών που είναι ενσωματωμένα στο μήνυμα;

en-us	Import Public Key(s) From File
el	Εισαγωγή δημόσιων κλειδιών από αρχείο

en-us	Import Public Keys From File…
el	Εισαγωγή Δημοσίων Κλειδιών από Αρχείο…

en-us	Import Revocation(s) From File
el	Εισαγωγή ανακλήσεων από αρχείο

en-us	Import Secret Key(s) From File
el	Εισαγωγή μυστικών κλειδιών από αρχείο

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
el	Κάντε εισαγωγή ρυθμίσεων και δεδομένων από ένα προφίλ του { app-name-seamonkey }.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
el	Κάντε εισαγωγή ρυθμίσεων και δεδομένων από ένα προφίλ του { app-name-thunderbird }.

en-us	Import Settings and Mail Folders
el	Εισαγωγή ρυθμίσεων και δεδομένων

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
el	Κάντε εισαγωγή ρυθμίσεων, φίλτρων, μηνυμάτων και άλλων δεδομένων από ένα προφίλ του { app-name-seamonkey }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
el	Κάντε εισαγωγή ρυθμίσεων, φίλτρων, μηνυμάτων και άλλων δεδομένων από ένα προφίλ του { app-name-thunderbird }.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
el	Εισαγάγετε ρυθμίσεις ή δεδομένα από μια εφαρμογή ή ένα αρχείο.

en-us	Import settings or data from an application or file.
el	Εισαγάγετε ρυθμίσεις ή δεδομένα από μια εφαρμογή ή αρχείο.

en-us	Import steps
el	Βήματα εισαγωγής

en-us	Import Task
el	Εισαγωγή εργασίας

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
el	Εισαγάγετε τα επιλεγμένα δεδομένα στον κατάλογο «{ $addressBookName }»

en-us	Import the following keys? { $key }
el	Εισαγωγή των ακόλουθων κλειδιών; { $key }

en-us	Import Tool
el	Εργαλείο εισαγωγής

en-us	Import Wizard
el	Βοηθός εισαγωγής

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
el	Δοκιμάζω το Thunderbird! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
el	Επιπλέον, το μήνυμα κρυπτογραφήθηκε στους κατόχους των ακόλουθων κλειδιών:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
el	Επιπλέον, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη Διαχείριση κλειδιών για την εισαγωγή και αποδοχή του αντίστοιχου δημόσιου κλειδιού.

en-us	In all other cases:
el	Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις:

en-us	In all other cases:
el	Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις:

en-us	In all other cases:
el	Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις:

en-us	Inappropriate authentication
el	Ακατάλληλη ταυτοποίηση

en-us	Inappropriate matching
el	Ακατάλληλη αντιστοίχιση

en-us	Inbox
el	Εισερχόμενα

en-us	Inbox
el	Εισερχόμενα

en-us	Inbox for different account
el	Εισερχόμενα για διαφορετικό λογαριασμό

en-us	Inbox for this account
el	Εισερχόμενα για αυτόν τον λογαριασμό

en-us	Inbox for this server's account
el	Εισερχόμενα για το λογαριασμό του τρέχοντα διακομιστή

en-us	Include account names
el	Συμπερίληψη ονομάτων λογαριασμών

en-us	Include an attachment
el	Εισαγωγή ενός συνημμένου

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
el	Συμπερίληψη διατερματικά κρυπτογραφημένων μηνυμάτων σε αρχεία συνομιλιών

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
el	Συμπερίληψη των μηνυμάτων αυτού του φακέλου στα αποτελέσματα της καθολικής αναζήτησης

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
el	Συμπερίληψη κρυπτογραφημένων μηνυμάτων OTR στα αρχεία συζητήσεων

en-us	Include signature for forwards
el	Συμπερίληψη υπογραφής στις προωθήσεις

en-us	Include signature for replies
el	Συμπερίληψη υπογραφής στις απαντήσεις

en-us	Include this server when getting new mail
el	Συμπερίληψη διακομιστή κατά τη λήψη νέων email

en-us	including any of:
el	που περιλαμβάνουν οτιδήποτε από:

en-us	Incoming
el	Εισερχόμενα

en-us	Incoming Authentication
el	Αυθεντικοποίηση εισερχομένων

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
el	Εισερχόμενα: { $incoming }, Εξερχόμενα: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
el	Εισερχόμενα:

en-us	Incoming Mails
el	Εισερχόμενα email

en-us	Incoming Port
el	Θύρα εισερχομένων

en-us	Incoming Protocol
el	Πρωτόκολλο εισερχομένων

en-us	Incoming server
el	Διακομιστής εισερχομένων

en-us	Incoming server
el	Διακομιστής εισερχομένων

en-us	Incoming server
el	Διακομιστής εισερχομένων

en-us	Incoming Server
el	Διακομιστής εισερχομένων

en-us	Incoming Server:
el	Διακομιστής εισερχομένων:

en-us	Incoming server already exists.
el	Ο διακομιστής εισερχομένων υπάρχει ήδη.

en-us	Incoming Server Information
el	Πληροφορίες διακομιστή εισερχομένων

en-us	Incoming Server Name:
el	Όνομα διακομιστή εισερχομένων:

en-us	Incoming Server Type:
el	Τύπος διακομιστή εισερχομένων:

en-us	Incoming settings:
el	Ρυθμίσεις εισερχομένων:

en-us	Incoming SSL
el	SSL εισερχομένων

en-us	Incoming Username
el	Όνομα χρήστη εισερχομένων

en-us	Incompatible Extension Found
el	Βρέθηκε μη συμβατή επέκταση

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
el	Μη συμβατή έκδοση. Το OpenPGP δεν θα λειτουργεί.

en-us	Incomplete Tasks
el	Ανολοκλήρωτες εργασίες

en-us	Incorrect Email Address Format
el	Λανθασμένη μορφή διεύθυνσης email

en-us	Increase
el	Αύξηση

en-us	Increase Font Size
el	Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς

en-us	Increase Font Size
el	Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς

en-us	Increase Indent
el	Αύξηση εσοχής

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
el	Το τμήμα του μηνύματος με εσοχή (απάντηση) πιθανότατα τροποποιήθηκε

en-us	Indent text (move right)
el	Εσοχή κειμένου (μετακίνηση δεξιά)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
el	Ευρετηριάστηκε #1 μήνυμα στο «#2»;Ευρετηριάστηκαν #1 μηνύματα στο «#2»

en-us	Indexing
el	Ευρετηρίαση

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
el	Ευρετηρίαση #1 από #2 μήνυμα στο «#4»;Ευρετηρίαση #1 από #2 μηνύματα στο «#4» (ολοκλήρωση κατά #3%)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
el	Ευρετηρίαση #1 από #2 μήνυμα;Ευρετηρίαση #1 από #2 μηνύματα (ολοκλήρωση κατά #3%)

en-us	Indexing messages
el	Ευρετηρίαση μηνυμάτων

en-us	Indexing messages in #1
el	Ευρετηρίαση μηνυμάτων του «#1»

en-us	Indian/Antananarivo
el	Ινδικός/Ανταναναρίβο

en-us	Indian/Chagos
el	Ινδικός/Τσάγκος

en-us	Indian/Christmas
el	Ινδικός/Νήσος των Χριστουγέννων

en-us	Indian/Cocos
el	Ινδικός/Νησιά Κόκος

en-us	Indian/Comoro
el	Ινδικός/Κομόρες

en-us	Indian/Kerguelen
el	Ινδικός/Αρχιπέλαγος Κεργκελέν

en-us	Indian/Mahe
el	Ινδικός/Νήσος Μάχε

en-us	Indian/Maldives
el	Ινδικός/Μαλδίβες

en-us	Indian/Mauritius
el	Ινδικός/Μαυρίκιος

en-us	Indian/Mayotte
el	Ινδικός/Μαγιότ

en-us	Indian/Reunion
el	Ινδικός/Ρεϋνιόν

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
el	Υποδηλώνει αν θα δέχεστε αντιπροτάσεις

en-us	Individual
el	Μεμονωμένο άτομο

en-us	Individual
el	Άτομο

en-us	Initializing encryption
el	Αρχικοποίηση κρυπτογράφησης

en-us	Initializing stream
el	Αρχικοποίηση ροής

en-us	Initially Show Attachment Pane
el	Εμφάνιση από την αρχή του πίνακα με τα συνημμένα

en-us	Initially Show Attachment Pane
el	Εμφάνιση παραθύρου συνημμένων αρχικά

en-us	Initial setup
el	Αρχική ρύθμιση

en-us	Initiating authentication process
el	Έναρξη διαδικασίας ταυτοποίησης

en-us	Inline
el	Εντός μηνύματος

en-us	Inline
el	Ενσωμάτωση

en-us	Inline
el	Εντός μηνύματος

en-us	Inline
el	Ενσωμάτωση

en-us	Inline mode
el	Λειτουργία εντός γραμμής

en-us	Inline Style
el	Ενσωματωμένο στυλ

en-us	In my &Quick Launch bar
el	Στη γραμμή &γρήγορης εκκίνησης

en-us	In my &Start Menu Programs folder
el	Στον &φάκελο προγραμμάτων του μενού «Έναρξη»

en-us	Innocent
el	Αθωότητα

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
el	Για την αναπαραγωγή ορισμένων τύπων περιεχομένου βίντεο, το { -brand-short-name } κάνει λήψη ορισμένων λειτουργικών μονάδων αποκρυπτογράφησης περιεχομένου από τρίτους.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
el	Για να λαμβάνετε μηνύματα, θα πρέπει πρώτα να ρυθμίσετε έναν λογαριασμό.

en-us	In Process
el	Σε εξέλιξη

en-us	In Process
el	Σε εξέλιξη

en-us	In progress
el	Σε εξέλιξη

en-us	In progress
el	Σε εξέλιξη

en-us	Input data to the clipboard
el	Εισαγωγή δεδομένων στο πρόχειρο

en-us	In reply to
el	Σε απάντηση στο

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	Σε απάντηση του<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
el	Επισφαλής

en-us	Insecure
el	Μη ασφαλές

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
el	Οι επισφαλείς διακομιστές αλληλογραφίας δεν χρησιμοποιούν κρυπτογραφημένες συνδέσεις για την προστασία των κωδικών πρόσβασης και των προσωπικών σας πληροφοριών. Αν συνδεθείτε σε αυτόν τον διακομιστή, οι κωδικοί πρόσβασης και οι προσωπικές σας πληροφορίες ενδέχεται να εκτεθούν.

en-us	Insert
el	Εισαγωγή

en-us	Insert
el	Εισαγωγή

en-us	Insert
el	Εισαγωγή

en-us	Insert
el	Εισαγωγή

en-us	Insert
el	Εισαγωγή

en-us	Insert
el	Εισαγωγή

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
el	Εισαγωγή συνδέσμου, άγκυρας, εικόνας, οριζόντιας γραμμής ή πίνακα

en-us	Insert a smiley face
el	Εισαγωγή emoji

en-us	Insert Character
el	Εισαγωγή χαρακτήρα

en-us	Insert (Copy Into)
el	Εισαγωγή (αντιγραφή σε)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
el	Εισαγωγή νέας οριζόντιας γραμμής ή επεξεργασία ιδιοτήτων επιλεγμένης γραμμής

en-us	Insert HTML
el	Εισαγωγή HTML

en-us	Insert inline
el	Εισαγωγή εντός μηνύματος

en-us	Insert Math
el	Εισαγωγή μαθηματικού τύπου

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
el	Εισαγωγή νέας εικόνας ή επεξεργασία ιδιοτήτων επιλεγμένης εικόνας

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
el	Εισαγωγή νέου συνδέσμου ή επεξεργασία ιδιοτήτων επιλεγμένου

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
el	Εισαγωγή νέας άγκυρας ή επεξεργασία ιδιοτήτων επιλεγμένης άγκυρας

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
el	Εισαγωγή νέου πίνακα ή επεξεργασία ιδιοτήτων επιλεγμένου πίνακα

en-us	Insert Table
el	Εισαγωγή πίνακα

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	&Install
el	&Εγκατάσταση

en-us	Installation Aborted
el	Η εγκατάσταση ακυρώθηκε

en-us	Installation Complete
el	Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε

en-us	Installed languages
el	Εγκατεστημένες γλώσσες

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
el	Κατεστραμμένο πρόγραμμα εγκατάστασης: μη έγκυρο opcode

en-us	Installing
el	Εγκατάσταση

en-us	Installing $BrandShortName…
el	Εγκατάσταση του $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
el	Εγκατάσταση αρχείων γλώσσας (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
el	Εγκατάσταση &υπηρεσίας συντήρησης

en-us	Install PKCS #11 modules.
el	Εγκατάσταση μονάδων PKCS #11.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
el	Εγκατάσταση, απεγκατάσταση ή κλείδωμα επεκτάσεων. Η επιλογή εγκατάστασης λαμβάνει τα URLs ή τις διαδρομές ως παραμέτρους. Οι επιλογές απεγκατάστασης και κλειδώματος λαμβάνουν IDs επεκτάσεων.

en-us	Instant Message
el	Άμεσο μήνυμα

en-us	Instant Messaging
el	Άμεσα μηνύματα

en-us	Instant Messaging
el	Άμεσα μηνύματα

en-us	Instant messaging status
el	Κατάσταση άμεσων μηνυμάτων

en-us	Instant messaging status
el	Κατάσταση άμεσων μηνυμάτων

en-us	Insufficient access
el	Ανεπαρκής πρόσβαση

en-us	Integrated Calendaring & Scheduling for your Email client
el	Ενσωματωμένο ημερολόγιο & χρονοπρογραμματισμός για τον διαχειριστή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σας

en-us	Internal server error.
el	Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
el	Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή (Προσωρινή διακοπή διακομιστή;).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
el	Σφάλμα εσωτερικής κατάστασης κατά την ταυτοποίηση διακομιστή POP3. Αυτό είναι ένα εσωτερικό, απρόσμενο σφάλμα της εφαρμογής, παρακαλώ αναφέρετέ το ως σφάλμα.

en-us	In the Address Book
el	Στο ευρετήριο

en-us	In the center
el	Στο κέντρο

en-us	invalid
el	μη έγκυρο

en-us	Invalid
el	Άκυρο

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
el	Καταχωρίστηκε μη έγκυρος χαρακτήρας. Επιτρέπονται μόνο τα γράμματα ABCDEF και αριθμοί

en-us	Invalid credentials
el	Μη έγκυρα διαπιστευτήρια

en-us	Invalid Digital Signature
el	Μη έγκυρη ψηφιακή υπογραφή

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
el	Μη έγκυρη ψηφιακή υπογραφή - Υπογράφηκε στις { $date }

en-us	Invalid DN syntax
el	Μη έγκυρη σύνταξη DN

en-us	Invalid email address
el	Μη έγκυρη διεύθυνση email

en-us	Invalid email address
el	Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en-us	Invalid Hostname Entered
el	Εισήχθηκε μη έγκυρο όνομα συστήματος

en-us	Invalid Hostname Entered
el	Μη έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή

en-us	Invalid input
el	Μη έγκυρη είσοδος

en-us	Invalid password
el	Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης

en-us	Invalid Recipient Address
el	Μη έγκυρη διεύθυνση παραλήπτη

en-us	Invalid search filter
el	Μη έγκυρο φίλτρο αναζήτησης

en-us	Invalid server password
el	Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης διακομιστή

en-us	Invalid syntax
el	Μη έγκυρη σύνταξη

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
el	Μη έγκυρο όνομα χρήστη (το όνομα χρήστη σας θα πρέπει να περιέχει τον χαρακτήρα «@»)

en-us	Invisible
el	Αόρατος/-η

en-us	Invitation: %1$S
el	Πρόσκληση: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
el	Η πρόσκληση απορρίφθηκε: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
el	Απάντηση πρόσκλησης: %1$S

en-us	Invitations
el	Προσκλήσεις

en-us	Invitations: %1$S
el	Προσκλήσεις: %1$S

en-us	Invite Attendees
el	Πρόσκληση συμμετεχόντων

en-us	Invite Attendees
el	Πρόσκληση συμμετεχόντων

en-us	Invite Attendees
el	Πρόσκληση συμμετεχόντων

en-us	Invite Attendees…
el	Πρόσκληση συμμετεχόντων…

en-us	Invite Attendees…
el	Πρόσκληση συμμετεχόντων…

en-us	Invite users: %S
el	Πρόσκληση χρηστών: %S

en-us	involving #1
el	που περιλαμβάνουν #1

en-us	involving any of:
el	περιλαμβάνονται σε οποιοδήποτε από:

en-us	IRC Nick
el	Ψευδώνυμο IRC

en-us	IRC Operator
el	Λειτουργός IRC

en-us	is
el	είναι

en-us	 is a 
el	 είναι μια 

en-us	is after
el	είναι μετά από

en-us	is a repeating event
el	είναι επαναλαμβανόμενη εκδήλωση

en-us	is a repeating task
el	είναι επαναλαμβανόμενη εργασία

en-us	is before
el	είναι πριν από

en-us	is empty
el	είναι κενό

en-us	is greater than
el	είναι μεγαλύτερο από

en-us	is higher than
el	είναι υψηλότερο από

en-us	is in my address book
el	είναι στο ευρετήριό μου

en-us	is less than
el	είναι μικρότερο από

en-us	is lower than
el	είναι χαμηλότερο από

en-us	isn't
el	δεν είναι

en-us	isn't empty
el	δεν είναι κενό

en-us	isn't in my address book
el	δεν είναι στο ευρετήριό μου

en-us	ISO-8859-1
el	ISO-8859-1

en-us	Issued
el	Έκδοση

en-us	Issued by:
el	Εκδόθηκε από:

en-us	Issued to:
el	Εκδόθηκε σε:

en-us	is typing…
el	πληκτρολογεί…

en-us	Italic
el	Πλάγια

en-us	Italic
el	Πλάγια

en-us	Italic
el	Πλάγια

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
el	Στέλνει αυτόματα πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις, το υλικό, τη χρήση και τις προσαρμογές στη { -vendor-short-name } για τη βελτίωση του { -brand-short-name }.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
el	Στέλνει αυτόματα πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις, το υλικό, τη χρήση και τις προσαρμογές στη &vendorShortName; για τη βελτίωση του &brandShortName;.

en-us	Item changed on server
el	Το στοιχείο άλλαξε στο διακομιστή

en-us	Item Modification Conflict
el	Σύγκρουση επεξεργασιών στοιχείου

en-us	Items for Offline Use
el	Στοιχεία για χρήση εκτός σύνδεσης

en-us	Items to Import
el	Στοιχεία προς εισαγωγή

en-us	It is not possible to send messages to %S at this time.
el	Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνυμάτων στον/στην %S αυτήν τη στιγμή.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its “Set as default” dialog.
el	Δεν είναι δυνατή η αναίρεση ορισμού του { -brand-short-name } ως προεπιλεγμένου προγράμματος μέσα από το { -brand-short-name }. Για να ορίσετε μια άλλη εφαρμογή ως προεπιλογή, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον δικό της διάλογο «Ορισμός ως προεπιλογή».

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
el	Προτείνεται να εισαγάγετε μια ενέργεια για αυτή τη φόρμα. Οι αυτοαναρτούμενες φόρμες αποτελούν μια προηγμένη τεχνική που ενδέχεται να μη λειτουργεί σε όλα τα προγράμματα περιήγησης.

en-us	It requires your permission to:
el	Απαιτεί την άδειά σας για:

en-us	It wants to:
el	Ζητά άδεια για:

en-us	I understand the risks
el	Κατανοώ τους κινδύνους

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
el	Έχω συνδέσει #1 αρχείο σε αυτό το email:;Έχω συνδέσει #1 αρχεία σε αυτό το email:

en-us	I've linked { $count } files to this email:
el	Έχω συνδέσει { $count } αρχεία σε αυτό το email:

en-us	I want to manually reboot later
el	Επανεκκίνηση αργότερα

en-us	I will attend
el	Θα παρευρεθώ

en-us	I will confirm later
el	Θα επιβεβαιώσω αργότερα

en-us	I will not attend
el	Δεν θα παρευρεθώ

en-us	j
el	j

en-us	j
el	σ

en-us	j
el	j

en-us	j
el	j

en-us	j
el	j

en-us	j
el	χ

en-us	j
el	σ

en-us	j
el	j

en-us	J
el	θ

en-us	J
el	ν

en-us	J
el	θ

en-us	J
el	Π

en-us	J
el	θ

en-us	Jabber ID
el	Jabber ID

en-us	Jan
el	Ιαν

en-us	January
el	Ιανουαρίου

en-us	January
el	Ιανουαρίου

en-us	January
el	Ιανουάριος

en-us	January
el	Ιανουαρίου

en-us	January
el	Ιανουάριος

en-us	January
el	Ιανουαρίου

en-us	january | jan | jan.
el	ιανουάριος | ιανουαρίου | γενάρης | γενάρη | ιαν | ιαν.

en-us	Japanese
el	Ιαπωνικά

en-us	Japanese
el	Ιαπωνικά

en-us	Japanese (EUC-JP)
el	Ιαπωνικής (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
el	Ιαπωνικής (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
el	Ιαπωνικής (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
el	Γεγονότα JavaScript

en-us	Job Title
el	Τίτλος εργασίας

en-us	John Doe
el	Ονοματεπώνυμο

en-us	john.doe@example.com
el	onomateponimo@example.com

en-us	Join chat
el	Είσοδος στη συνομιλία

en-us	Join Chat
el	Συμμετοχή σε συνομιλία

en-us	Join Chat…
el	Συμμετοχή στη συνομιλία…

en-us	"Joining chat"
el	"Συμμετοχή σε συνομιλία"

en-us	Joining chat
el	Συμμετοχή σε συνομιλία

en-us	Join+me+in+this+Chat.
el	Μπείτε+κι+εσείς+σε+αυτήν+τη+συνομιλία.

en-us	Join Selected Cells
el	Συγχώνευση επιλεγμένων κελιών

en-us	Join with Cell to the Right
el	Συγχώνευση με κελί στα δεξιά

en-us	Jul
el	Ιουλ

en-us	July
el	Ιουλίου

en-us	July
el	Ιούλιος

en-us	July
el	Ιουλίου

en-us	July
el	Ιουλίου

en-us	July
el	Ιούλιος

en-us	July
el	Ιουλίου

en-us	july | jul | jul.
el	ιούλιος | ιουλίου | ιούλης | ιούλη | ιούλ | ιουλ | ιούλ. | ιουλ.

en-us	Jun
el	Ιουν

en-us	June
el	Ιουνίου

en-us	June
el	Ιούνιος

en-us	June
el	Ιουνίου

en-us	June
el	Ιουνίου

en-us	June
el	Ιούνιος

en-us	June
el	Ιουνίου

en-us	june | jun | jun.
el	ιούνιος | ιουνίου | ιούνης | ιούνη | ιούν | ιουν | ιούν. | ιουν.

en-us	Junk
el	Ανεπιθύμητα

en-us	Junk
el	Ανεπιθύμητα

en-us	Junk
el	Ανεπιθύμητο

en-us	Junk
el	Ανεπιθύμητα

en-us	Junk
el	Ανεπιθύμητα

en-us	Junk
el	Ανεπιθύμητα

en-us	Junk
el	Ανεπιθύμητα

en-us	Junk
el	Ανεπιθύμητα

en-us	Junk
el	Ανεπιθύμητα

en-us	Junk
el	Ανεπιθύμητα

en-us	Junk analysis %S complete
el	%S Ολοκλήρωση ανάλυσης ανεπιθύμητων

en-us	Junk mail settings
el	Ρυθμίσεις ανεπιθύμητων email

en-us	Junk Mail Training
el	Εκμάθηση ανεπιθύμητης αλληλογραφίας

en-us	Junk Percent
el	Ποσοστό ανεπιθύμητων

en-us	junk score
el	σκορ ανεπιθύμητης αλληλογραφίας

en-us	Junk Score Origin
el	Βαθμός ανεπιθύμητων

en-us	Junk Settings
el	Ρυθμίσεις ανεπιθύμητων

en-us	Junk Settings
el	Ρυθμίσεις ανεπιθύμητων

en-us	Junk Status
el	Κατάσταση ανεπιθυμήτων

en-us	Junk Status
el	Κατάσταση ανεπιθύμητων

en-us	Junk Status
el	Κατάσταση ανεπιθύμητων

en-us	Junk Status
el	Κατάσταση ανεπιθύμητων

en-us	Justify
el	Πλήρης στοίχιση

en-us	Justify
el	Στοίχιση

en-us	Just mark it as deleted
el	Επισήμανση ως διαγραμμένο

en-us	k
el	k

en-us	k
el	χ

en-us	k
el	μ

en-us	k
el	k

en-us	k
el	k

en-us	k
el	k

en-us	k
el	ο

en-us	k
el	k

en-us	k
el	k

en-us	k
el	k

en-us	k
el	γ

en-us	k
el	Δ

en-us	k
el	k

en-us	k
el	γ

en-us	k
el	Δ

en-us	k
el	Π

en-us	k
el	υ

en-us	k
el	δ

en-us	k
el	κ

en-us	k
el	μ

en-us	k
el	k

en-us	k
el	κ

en-us	k
el	ρ

en-us	k
el	Ν

en-us	k
el	k

en-us	k
el	k

en-us	k
el	σ

en-us	k
el	α

en-us	K
el	K

en-us	K
el	K

en-us	K
el	Σ

en-us	K
el	Δ

en-us	K
el	Δ

en-us	K
el	κ

en-us	K
el	K

en-us	K
el	θ

en-us	K
el	θ

en-us	K
el	K

en-us	K
el	Δ

en-us	K
el	K

en-us	Kannada
el	Κανάντα

en-us	KB
el	KB

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
el	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep
el	Διατήρηση

en-us	Keep Addon
el	Διατήρηση προσθέτου

en-us	Keep draft messages in:
el	Διατήρηση προσχεδίων μηνυμάτων:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
el	Διατήρηση δομής φακέλου αρχειοθετημένων μηνυμάτων

en-us	Keep filters applied when switching folders
el	Διατήρηση φίλτρων κατά την εναλλαγή φακέλων

en-us	Keep filters applied when switching folders
el	Διατήρηση φίλτρων κατά την εναλλαγή φακέλων

en-us	Keep message archives in:
el	Διατήρηση αρχείων μηνυμάτων:

en-us	Keep message drafts in:
el	Αποθήκευση πρόχειρων μηνυμάτων σε:

en-us	Keep messages for this account on this computer
el	Διατήρηση μηνυμάτων αυτού του λογαριασμού σε αυτόν τον υπολογιστή

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
el	Διατήρηση των μηνυμάτων όλων των φακέλων του λογαριασμού στον υπολογιστή

en-us	Keep message templates in:
el	Διατήρηση προτύπων μηνυμάτων:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
el	Διατήρηση λογαριασμών συνομιλιών εκτός σύνδεσης

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
el	Διατήρηση προστασίας με φράση πρόσβασης για τα εισαγόμενα μυστικά κλειδιά

en-us	Keep Recipients Public
el	Διατήρηση ορατών παραληπτών

en-us	Keep the duration when changing the end date
el	Διατήρηση της διάρκειας κατά την αλλαγή της ημερομηνίας λήξης

en-us	Keep until:
el	Διατήρηση μέχρι:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
el	Διατηρήστε τους φακέλους και τα email σας στον υπολογιστή σας

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
el	Διατηρήστε συγχρονισμένους τους φακέλους και τα email σας με τον διακομιστή σας

en-us	Kerberos / GSSAPI
el	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
el	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
el	{ $key }

en-us	Key Assistant
el	Βοηθός κλειδιών

en-us	Key Backup Passphrase
el	Φράση πρόσβασης εφεδρικού κλειδιού

en-us	Keyboard Shortcuts
el	Συντομεύσεις πληκτρολογίου

en-us	Keyboard Shortcuts
el	Συντομεύσεις πληκτρολογίου

en-us	Keyboard Shortcuts
el	Συντομεύσεις πληκτρολογίου

en-us	Key does not expire
el	Το κλειδί δεν λήγει

en-us	Key does not expire
el	Το κλειδί δεν λήγει

en-us	Key expired
el	Το κλειδί έληξε

en-us	Key expired
el	Το κλειδί έληξε

en-us	Key expires in
el	Το κλειδί λήγει σε

en-us	Key expires in
el	Το κλειδί λήγει σε

en-us	Key expiry
el	Λήξη κλειδιού

en-us	Key expiry
el	Λήξη κλειδιού

en-us	Key Generation
el	Δημιουργία κλειδιού

en-us	Key generation already in progress!
el	Η δημιουργία κλειδιού είναι ήδη σε εξέλιξη!

en-us	Key generation already in progress!
el	Η δημιουργία κλειδιού είναι ήδη σε εξέλιξη!

en-us	Key ID
el	ID κλειδιού

en-us	Key ID
el	ID κλειδιού

en-us	Key ID
el	ID κλειδιού

en-us	Key IDs
el	ID κλειδιών

en-us	Key is expiring in less than 6 months
el	Το κλειδί λήγει σε λιγότερο από 6 μήνες

en-us	Key is expiring in less than 6 months
el	Το κλειδί λήγει σε λιγότερο από 6 μήνες

en-us	Key ‘{ $key }’ expired
el	Το κλειδί «{ $key }» έληξε

en-us	Key ‘{ $key }’ not found
el	Το κλειδί «{ $key }» δεν βρέθηκε

en-us	Key ‘{ $key }’ revoked
el	Το κλειδί «{ $key }» ανακλήθηκε

en-us	Key Manager
el	Διαχείριση κλειδιών

en-us	key pair (secret key and public key)
el	ζεύγος κλειδιού (ιδιωτικό κλειδί και δημόσιο κλειδί)

en-us	Key Part
el	Τμήμα κλειδιού

en-us	Key Properties
el	Ιδιότητες κλειδιού

en-us	Key Properties
el	Ιδιότητες κλειδιού

en-us	Key Properties
el	Ιδιότητες κλειδιού

en-us	Key Properties
el	Ιδιότητες κλειδιού

en-us	Key(s) copied to clipboard
el	Τα κλειδιά αντιγράφηκαν στο πρόχειρο

en-us	keyserver
el	διακομιστής κλειδιού

en-us	Keyserver
el	Διακομιστής κλειδιών

en-us	Key size
el	Μέγεθος κλειδιού

en-us	Key size:
el	Μέγεθος κλειδιού:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
el	Τα κλειδιά που έχουν επισημανθεί ως προσωπικά θα εμφανίζονται στην ενότητα «Διατερματική κρυπτογράφηση». Τα άλλα θα είναι διαθέσιμα στη Διαχείριση κλειδιών.

en-us	Key successfully revoked.
el	Επιτυχής ανάκληση κλειδιού.

en-us	Key successfully unlocked.
el	Το κλειδί ξεκλειδώθηκε επιτυχώς.

en-us	Key type
el	Τύπος κλειδιού

en-us	Key type:
el	Τύπος κλειδιού:

en-us	Key will expire in:
el	Το κλειδί θα λήξει σε:

en-us	Key will expire in:
el	Το κλειδί θα λήξει σε:

en-us	Key will never expire
el	Το κλειδί δεν θα λήξει ποτέ

en-us	Key will never expire
el	Το κλειδί δεν θα λήξει ποτέ

en-us	Keyword:
el	Λέξη-κλειδί:

en-us	Keyword:
el	Λέξη-κλειδί:

en-us	Keyword:
el	Λέξη-κλειδί:

en-us	Keyword:
el	Λέξη-κλειδί:

en-us	Keyword:
el	Λέξη-κλειδί:

en-us	Keywords…
el	Λέξεις-κλειδιά…

en-us	Khmer
el	Χμερ

en-us	Kick users: %S
el	Αποβολή χρηστών: %S

en-us	Kiss
el	Φιλί

en-us	Know your rights…
el	Μάθετε τα δικαιώματά σας…

en-us	Korean
el	Κορεάτικα

en-us	Korean
el	Κορεατικά

en-us	Korean (EUC-KR)
el	Κορεάτικα (EUC-KR)

en-us	l
el	l

en-us	l
el	Δ

en-us	l
el	ρ

en-us	l
el	λ

en-us	l
el	l

en-us	l
el	l

en-us	l
el	Δ

en-us	l
el	γ

en-us	l
el	κ

en-us	l
el	Δ

en-us	l
el	τ

en-us	l
el	κ

en-us	l
el	l

en-us	l
el	λ

en-us	l
el	ώ

en-us	l
el	δ

en-us	l
el	θ

en-us	l
el	θ

en-us	l
el	θ

en-us	l
el	λ

en-us	l
el	l

en-us	l
el	Δ

en-us	l
el	λ

en-us	l
el	κ

en-us	l
el	Δ

en-us	L
el	λ

en-us	L
el	θ

en-us	L
el	Λ

en-us	L
el	α

en-us	L
el	π

en-us	L
el	Λ

en-us	L
el	Μ

en-us	L
el	Λ

en-us	L
el	Δ

en-us	L
el	Σ

en-us	L
el	λ

en-us	L
el	λ

en-us	L
el	Λ

en-us	L
el	π

en-us	L
el	δ

en-us	L
el	Χ

en-us	L
el	δ

en-us	L
el	Χ

en-us	L
el	γ

en-us	L
el	φ

en-us	L
el	ξ

en-us	L
el	θ

en-us	L
el	L

en-us	L
el	Υ

en-us	L
el	Μ

en-us	L
el	λ

en-us	L
el	δ

en-us	L
el	Δ

en-us	L
el	Τ

en-us	L
el	Γ

en-us	L
el	λ

en-us	L
el	ρ

en-us	L
el	Λ

en-us	L
el	Α

en-us	L
el	η

en-us	L
el	λ

en-us	L
el	χ

en-us	L
el	Μ

en-us	L
el	Γ

en-us	L
el	θ

en-us	L
el	ρ

en-us	L
el	σ

en-us	L
el	γ

en-us	L
el	δ

en-us	{ $label }
el	{ $label }

en-us	Label
el	Ετικέτα

en-us	Label
el	Ετικέτα

en-us	Language
el	Γλώσσα

en-us	Language
el	Γλώσσα

en-us	Language:
el	Γλώσσα:

en-us	Language:
el	Γλώσσα:

en-us	Language & Appearance
el	Γλώσσα και εμφάνιση

en-us	Large
el	Μεγάλα

en-us	Larger
el	Μεγαλύτερα

en-us	Larger font size
el	Μεγαλύτερο μέγεθος γραμματοσειράς

en-us	Larger profile picture
el	Μεγαλύτερη εικόνα προφίλ

en-us	Large subject
el	Μεγάλο θέμα

en-us	last
el	τελευταίο

en-us	last
el	τελευταίο

en-us	Last 14 Days
el	Τις τελευταίες 14 ημέρες

en-us	Last 5 Days
el	Τελευταίες 5 ημέρες

en-us	Last 7 Days
el	Τις τελευταίες 7 ημέρες

en-us	Last activity
el	Τελευταία δραστηριότητα

en-us	Last activity
el	Τελευταία δραστηριότητα

en-us	Last Changed
el	Τελευταία αλλαγή

en-us	Last day
el	τελευταία ημέρα

en-us	Last, First
el	Επώνυμο, Όνομα

en-us	Last, First
el	Επώνυμο, Όνομα

en-us	Last Four Hours
el	Τελευταίες τέσσερις ώρες

en-us	Last Hour
el	Τελευταία ώρα

en-us	Last name
el	Επώνυμο

en-us	Last Name
el	Επώνυμο

en-us	Last-picked color
el	Τελευταίο χρώμα

en-us	Last Two Hours
el	Τελευταίες δύο ώρες

en-us	Last Used
el	Τελευταία χρήση

en-us	Last used directory
el	Πιο πρόσφατος κατάλογος

en-us	Last Week
el	Τελευταία εβδομάδα

en-us	Last Week
el	Τελευταία εβδομάδα

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
el	τελευταία εβδομάδα | απεστάλη | email | e-mail | αντί για | > | δυστυχώς | σε | δεν

en-us	Later
el	Αργότερα

en-us	&Later
el	Α&ργότερα

en-us	latest version
el	πιο πρόσφατης έκδοσης

en-us	Latin
el	Λατινικά

en-us	Laughing
el	Γέλιο

en-us	&Launch $BrandFullName now
el	&Εκκίνηση του $BrandFullName τώρα

en-us	Launch profile
el	Εκκίνηση προφίλ

en-us	Layer
el	Επίπεδο

en-us	Layout
el	Διάταξη

en-us	Layout
el	Διάταξη

en-us	Layout
el	Διάταξη

en-us	Layout:
el	Διάταξη:

en-us	LDAP Address Book
el	Ευρετήριο LDAP

en-us	LDAP Directory…
el	Κατάλογος LDAP…

en-us	LDAP Directory Server:
el	Διακομιστής καταλόγου LDAP:

en-us	LDAP Directory Servers
el	Διακομιστές καταλόγου LDAP

en-us	LdapDwim
el	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
el	Πρόβλημα αρχικοποίησης LDAP

en-us	LDAP server communications problem
el	Πρόβλημα επικοινωνίας με τον διακομιστή LDAP

en-us	LDAP server connection failed
el	Αποτυχία επικοινωνίας με τον διακομιστή LDAP

en-us	LDAP server connection failed
el	Αποτυχία επικοινωνίας με τον διακομιστή LDAP

en-us	LDAP server is unavailable
el	Ο διακομιστής LDAP δεν είναι διαθέσιμος

en-us	LDAP server is unwilling to perform
el	Ο διακομιστής LDAP δεν ανταποκρίνεται

en-us	LDAP Server Password Required
el	Απαιτείται κωδικός πρόσβασης διακομιστή LDAP

en-us	LDAP server search problem
el	Πρόβλημα αναζήτησης διακομιστή LDAP

en-us	LDIF
el	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
el	Αρχείο LDIF (.ldif)

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn More…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn More…
el	Διαβάστε περισσότερα…

en-us	Learn more about Feeds
el	Μάθετε περισσότερα για τις ροές

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το { $firstLinks } και το { $lastLink }.

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το { $firstLinks } και το { $lastLink }.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την ασφαλή εγκατάσταση πρόσθετων

en-us	Learn more about { $link }.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το { $link }.

en-us	Learn more about permissions
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δικαιώματα

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα θέματα απορρήτου του απομακρυσμένου περιεχομένου

en-us	Leave it in my Inbox
el	Διατήρηση στα εισερχόμενα

en-us	Leave it in my Inbox
el	Διατήρηση στα εισερχόμενα

en-us	Leave it in my Inbox
el	Διατήρηση στα εισερχόμενα

en-us	Leave messages on server
el	Διατήρηση μηνυμάτων στον διακομιστή

en-us	Leave messages on server
el	Διατήρηση μηνυμάτων στον διακομιστή

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
el	Αφήστε το πεδίο διεύθυνσης κενό, για να εμφανίζεται πάντα η σειρά διευθύνσεων κατά την έναρξη ενός νέου μηνύματος.

en-us	Left
el	Αριστερά

en-us	Left
el	Αριστερά

en-us	Left
el	Αριστερά

en-us	Left and Right:
el	Αριστερά και δεξιά:

en-us	"Left chat"
el	"Αποχώρησε από τη συνομιλία"

en-us	Left chat
el	Αποχώρησε από συνομιλία

en-us	Left of Table
el	Αριστερά του πίνακα

en-us	left on POP3 server
el	διατηρήθηκε στον διακομιστή POP3

en-us	Left-to-right direction
el	Κατεύθυνση αριστερά προς δεξιά

en-us	Less
el	Λιγότερα

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
el	Αφήστε το &brandShortName; να σας καθοδηγήσει στη διαδικασία ρύθμισης του λογαριασμού συνομιλιών σας.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
el	Να εμφανίζεται στις επαφές μου ότι είμαι αδρανής μετά από

en-us	(Let page color show through)
el	(Εμφάνιση χρώματος σελίδας)

en-us	(Let table color show through)
el	(Να φαίνεται το χρώμα του πίνακα)

en-us	Letter:
el	Γράμμα:

en-us	Level 1
el	Επίπεδο 1

en-us	Level 2
el	Επίπεδο 2

en-us	Level 3
el	Επίπεδο 3

en-us	Level 4
el	Επίπεδο 4

en-us	Level 5
el	Επίπεδο 5

en-us	Level 6
el	Επίπεδο 6

en-us	Libraries
el	Βιβλιοθήκες

en-us	Library
el	Βιβλιοθήκη

en-us	Licensing Information
el	Πληροφορίες αδειοδότησης

en-us	Licensing Information
el	Πληροφορίες αδειοδότησης

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Lightning
el	Lightning

en-us	Lightning
el	Lightning

en-us	Like
el	Μ' αρέσει

en-us	Line not found
el	Η γραμμή δεν βρέθηκε

en-us	Lines
el	Γραμμές

en-us	Lines
el	Γραμμές

en-us	Link
el	Σύνδεσμος

en-us	Link
el	Σύνδεσμος

en-us	Link
el	Σύνδεσμος

en-us	Link
el	Σύνδεση

en-us	Link:
el	Σύνδεσμος:

en-us	Link…
el	Σύνδεσμος…

en-us	Link Advanced Edit…
el	Σύνθετη επεξεργασία συνδέσμου…

en-us	Link Colors
el	Χρώματα συνδέσμων

en-us	Link Image
el	Εικόνα συνδέσμου

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
el	Η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί. Πρέπει να σημειωθεί ότι τα συνδεδεμένα επισυναπτόμενα θα είναι διαθέσιμα μόνο από τους ανθρώπους που θα βλέπουν ή μαντεύουν τους συνδέσμους.

en-us	Link Location
el	Τοποθεσία συνδέσμου

en-us	Link Mismatch Detected
el	Ανιχνεύθηκε μη αντιστοιχία συνδέσμου

en-us	Link Preview
el	Προεπισκόπηση συνδέσμου

en-us	Link Properties
el	Ιδιότητες συνδέσμου

en-us	Link text
el	Κείμενο συνδέσμου

en-us	Link Text
el	Κείμενο συνδέσμου

en-us	Link Text Color
el	Χρώμα κειμένου συνδέσμου

en-us	Link to Document
el	Σύνδεσμος εγγράφου

en-us	Lips-are-Sealed
el	Σφραγισμένα χείλη

en-us	List
el	Λίστα

en-us	List
el	Λίστα

en-us	List
el	Λίστα

en-us	List
el	Λίστα

en-us	List all #1;List all #1
el	Παράθεση όλων #1;Παράθεση όλων #1

en-us	List all tabs
el	Παράθεση όλων των καρτελών

en-us	List-Archive
el	List-Archive

en-us	List Archives
el	Λίστα αρχείων

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List display options
el	Επιλογές εμφάνισης λίστας

en-us	Listed
el	Σε λίστες

en-us	Listening
el	Ακρόαση

en-us	List-Help
el	List-Help

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-ID
el	List-ID

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Item
el	Στοιχείο λίστας

en-us	List message tags
el	Παράθεση ετικετών μηνυμάτων

en-us	List Name
el	Όνομα λίστας

en-us	List Name: 
el	Όνομα λίστας: 

en-us	List Nickname: 
el	Ψευδώνυμο λίστας: 

en-us	List-Owner
el	List-Owner

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-Post
el	List-Post

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Properties
el	Ιδιότητες λίστας

en-us	List Properties…
el	Ιδιότητες λίστας…

en-us	List-Subscribe
el	List-Subscribe

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Type
el	Τύπος λίστας

en-us	List-Unsubscribe
el	List-Unsubscribe

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	(Loading content for Printing)
el	(Φόρτωση περιεχομένου για εκτύπωση)

en-us	(Loading content for Print Preview)
el	(Φόρτωση περιεχομένου για προεπισκόπηση εκτύπωσης)

en-us	Loading items…
el	Φόρτωση στοιχείων…

en-us	Loading items…
el	Φόρτωση στοιχείων…

en-us	Loading keys, please wait…
el	Φόρτωση κλειδιών, παρακαλώ περιμένετε…

en-us	Loading Message…
el	Φόρτωση μηνύματος…

en-us	Loading message to print…
el	Φόρτωση μηνύματος για εκτύπωση…

en-us	Loading photo…
el	Φόρτωση φωτογραφίας…

en-us	Loading, please wait…
el	Φόρτωση, παρακαλώ περιμένετε…

en-us	Local Address Book
el	Τοπικό ευρετήριο

en-us	Local Address Books
el	Τοπικά ευρετήρια

en-us	Local Alias
el	Τοπικό Alias

en-us	Local directory:
el	Τοπικός κατάλογος:

en-us	Local Directory:
el	Τοπικός κατάλογος:

en-us	(Local drive)
el	(Τοπικός δίσκος)

en-us	Local error
el	Τοπικό σφάλμα

en-us	Local Folders
el	Τοπικοί φάκελοι

en-us	Locality
el	Περιοχή

en-us	Local Mail Store
el	Τοπική αποθήκευση μηνυμάτων

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
el	Έγινε επιτυχής εισαγωγή τοπικών μηνυμάτων και λογαριασμών.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
el	Έγινε επιτυχής εισαγωγή των τοπικών μηνυμάτων από το «%S»

en-us	Local messages were successfully imported from %S.
el	Έγινε επιτυχής εισαγωγή των τοπικών μηνυμάτων από το «%S».

en-us	Local (SQLite)
el	Τοπικό (SQLite)

en-us	Local Time
el	Τοπική ώρα

en-us	Local Time Supported
el	Υποστηρίζεται τοπική ώρα

en-us	Locate your calendar
el	Τοποθεσία του ημερολογίου σας

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location:
el	Τοποθεσία:

en-us	Location:
el	Τοποθεσία:

en-us	Location:
el	Τοποθεσία:

en-us	Location:
el	Τοποθεσία:

en-us	Location:
el	Τοποθεσία:

en-us	Location:
el	Τοποθεσία:

en-us	Location:
el	Τοποθεσία:

en-us	Location:
el	Τοποθεσία:

en-us	Location:
el	Τοποθεσία:

en-us	Location:
el	Διεύθυνση:

en-us	Location:
el	Τοποθεσία:

en-us	Location: 
el	Τοποθεσία: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
el	Η περιήγηση βάσει τοποθεσίας έχει πλέον απενεργοποιηθεί

en-us	Location: %S
el	Τοποθεσία: %S

en-us	Logging out…
el	Αποσύνδεση…

en-us	Login
el	Σύνδεση

en-us	Login Failed
el	Αποτυχία σύνδεσης

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
el	Αποτυχία σύνδεσης. Είναι σωστό το όνομα χρήστη/διεύθυνση email και ο κωδικός πρόσβασης;

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
el	Αποτυχία σύνδεσης. Ο διακομιστής %1$S δήλωσε: %2$S

en-us	Login method: 
el	Μέθοδος σύνδεσης: 

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
el	Οι συνδέσεις για τους εξής παρόχους έχουν αποθηκευτεί στον υπολογιστή σας

en-us	Log install process
el	Καταγραφή διαδικασίας εγκατάστασης

en-us	Login to account "%S" failed
el	Αποτυχία σύνδεσης στον λογαριασμό «%S»

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
el	Η είσοδος στον διακομιστή «%1$S» με το όνομα χρήστη «%2$S» απέτυχε.

en-us	Login to server %S failed.
el	Η σύνδεση στο διακομιστή %S απέτυχε.

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
el	Αποτυχία επαλήθευσης σύνδεσης για άγνωστο λόγο.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
el	Αποτυχία επαλήθευσης σύνδεσης με μήνυμα: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
el	Αρχείο καταγραφής της δραστηριότητας προσαρμοστικών ανεπιθύμητων email.

en-us	Long: { $date }
el	Πλήρης: { $date }

en-us	Looking for folders…
el	Αναζήτηση φακέλων…

en-us	Looking up address books…
el	Αναζήτηση ευρετηρίων…

en-us	Looking up calendars…
el	Αναζήτηση ημερολογίων…

en-us	Looking up configuration
el	Αναζήτηση ρυθμίσεων παραμέτρων

en-us	Looking up configuration…
el	Αναζήτηση ρυθμίσεων…

en-us	Looking up configuration…
el	Αναζήτηση ρυθμίσεων παραμέτρων…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
el	Αναζήτηση ρυθμίσεων: εγκατάσταση του { -brand-short-name }…

en-us	Looking up configuration: Email provider…
el	Αναζήτηση ρυθμίσεων: Πάροχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου…

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
el	Αναζήτηση ρυθμίσεων: Διακομιστής Exchange…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
el	Αναζήτηση ρυθμίσεων: Τομέας εισερχόμενης αλληλογραφίας…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
el	Αναζήτηση ρυθμίσεων: Βάση δεδομένων Mozilla ISP…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
el	Αναζήτηση ρυθμίσεων: Έλεγχος διακομιστή…

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
el	Αναζήτηση ρυθμίσεων: Δοκιμή κοινών ονομάτων διακομιστών…

en-us	Looking up the SRV record
el	Αναζήτηση της εγγραφής SRV

en-us	Lookup
el	Έρευνα

en-us	Loop detected
el	Εντοπίστηκε βρόχος

en-us	Lost connection with server
el	Χάθηκε η σύνδεση με τον διακομιστή

en-us	Low
el	Χαμηλή

en-us	Low
el	Χαμηλή

en-us	Low
el	Χαμηλή

en-us	Low
el	Χαμηλή

en-us	Low
el	Χαμηλή

en-us	Low
el	Χαμηλή

en-us	Low
el	Χαμηλή

en-us	Lowest
el	Κατώτατη

en-us	Lowest
el	Κατώτατη

en-us	Lowest
el	Πολύ χαμηλή

en-us	&lt;
el	&lt;

en-us	&lt; Back
el	&lt; Πίσω

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
el	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
el	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
el	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
el	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
el	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
el	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
el	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
el	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	m
el	ρ

en-us	m
el	μ

en-us	m
el	m

en-us	m
el	μ

en-us	m
el	ρ

en-us	m
el	τ

en-us	m
el	ρ

en-us	m
el	Μ

en-us	m
el	Χ

en-us	m
el	Π

en-us	m
el	Υ

en-us	m
el	φ

en-us	m
el	μ

en-us	m
el	m

en-us	m
el	κ

en-us	m
el	ρ

en-us	m
el	μ

en-us	m
el	π

en-us	m
el	ν

en-us	m
el	μ

en-us	m
el	m

en-us	m
el	m

en-us	m
el	π

en-us	m
el	κ

en-us	m
el	χ

en-us	m
el	υ

en-us	m
el	m

en-us	m
el	υ

en-us	m
el	ψ

en-us	m
el	m

en-us	m
el	γ

en-us	m
el	μ

en-us	m
el	θ

en-us	m
el	Α

en-us	m
el	μ

en-us	M
el	μ

en-us	M
el	μ

en-us	M
el	χ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	ν

en-us	M
el	μ

en-us	M
el	η

en-us	M
el	μ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	Δ

en-us	M
el	η

en-us	M
el	Τ

en-us	M
el	Δ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	M

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	Δ

en-us	M
el	Κ

en-us	M
el	μ

en-us	M
el	τ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	M

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	M

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	M

en-us	M
el	λ

en-us	M
el	Δ

en-us	M
el	M

en-us	M
el	Ψ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	Γ

en-us	M
el	M

en-us	M
el	Δ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	ν

en-us	M
el	σ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	χ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	γ

en-us	M
el	μ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	Δ

en-us	M
el	μ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	Σ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	ρ

en-us	Mac OS X Address Book
el	Ευρετήριο Mac OS X

en-us	Mail
el	Αλληλογραφία

en-us	Mail
el	Αλληλογραφία

en-us	Mail
el	Αλληλογραφία

en-us	Mail
el	Αλληλογραφία

en-us	Mail
el	Αλληλογραφία

en-us	Mail
el	Αλληλογραφία

en-us	Mail &amp; Newsgroups
el	Ταχυδρομείο &amp; ομάδες συζητήσεων

en-us	Mail &amp; Newsgroups
el	Ταχυδρομείο και ομάδες συζητήσεων

en-us	Mail &amp; Newsgroups
el	Ταχυδρομείο και ομάδες συζητήσεων

en-us	Mail and News Accounts
el	Λογαριασμοί email και συζητήσεων

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
el	Γραμματοκιβώτιο «%1$S», εισήχθησαν %2$d μηνύματα

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
el	Γραμματοκιβώτιο «%S», εισήχθησαν %d μηνύματα

en-us	Mail Client
el	Πρόγραμμα email

en-us	Mail Content
el	Περιεχόμενο email

en-us	Mail Files
el	Αρχεία email

en-us	Mail Folders
el	Φάκελοι email

en-us	Mail Folders
el	Φάκελοι email

en-us	Mail Folders
el	Φάκελοι αλληλογραφίας

en-us	Mail Folders
el	Φάκελοι email

en-us	Mail Folders
el	Φάκελοι αλληλογραφίας

en-us	Mail for %S
el	Αλληλογραφία για %S

en-us	Mailing List
el	Λίστα αλληλογραφίας

en-us	Mailing List
el	Λίστα αλληλογραφίας

en-us	Mailing List…
el	Λίστα αλληλογραφίας…

en-us	Mailing List Already Exists
el	Η λίστα αλληλογραφίας υπάρχει ήδη

en-us	Mailing List Properties
el	Ιδιότητες λίστας αλληλογραφίας

en-us	Mailing List Properties
el	Ιδιότητες λίστας αλληλογραφίας

en-us	Mailing List: %S
el	Λίστα αλληλογραφίας: %S

en-us	Mail messages
el	Μηνύματα email

en-us	Mail Messages
el	Μηνύματα email

en-us	Mail sent successfully
el	Επιτυχής αποστολή email

en-us	Mail Server Password Required
el	Απαιτείται κωδικός διακομιστή αλληλογραφίας

en-us	Mail Server Password Required
el	Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τον διακομιστή αλληλογραφίας

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
el	Ο διακομιστής αλληλογραφίας %S δεν είναι διακομιστής αλληλογραφίας IMAP4.

en-us	Mail server %S responded:
el	Ο διακομιστής αλληλογραφίας %S απάντησε:

en-us	Mail Start Page
el	Αρχική σελίδα αλληλογραφίας

en-us	Mail Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων αλληλογραφίας

en-us	Mail Views
el	Προβολές αλληλογραφίας

en-us	Mail was successfully imported from %S
el	Έγινε επιτυχής εισαγωγή αλληλογραφίας από το %S

en-us	Maintain the image's aspect ratio
el	Διατήρηση αναλογιών εικόνας

en-us	Main toolbar
el	Κύρια γραμμή εργαλείων

en-us	make a donation
el	κάνετε μια δωρεά

en-us	Make a donation
el	Κάντε μια δωρεά

en-us	Make a Donation
el	Πραγματοποίηση δωρεάς

en-us	Make a Donation
el	Δωρεά

en-us	Make a Donation
el	Πραγματοποίηση δωρεάς

en-us	Make Changes and Restart
el	Εφαρμογή αλλαγών και επανεκκίνηση

en-us	Make the table of contents read-only
el	Δημιουργία πίνακα περιεχομένων μόνο για ανάγνωση

en-us	Malayalam
el	Μαλαγιαλάμ

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
el	Τα κακόβουλα πρόσθετα μπορούν να κλέψουν τις προσωπικές σας πληροφορίες ή να θέσουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας. Να εγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο μόνο αν εμπιστεύεστε την προέλευσή του.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
el	Τα κακόβουλα πρόσθετα μπορούν να κλέψουν τις προσωπικές σας πληροφορίες ή να θέσουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας. Να εγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο μόνο αν εμπιστεύεστε την προέλευσή του.

en-us	Manage account
el	Διαχείριση λογαριασμού

en-us	Manage Account
el	Διαχείριση λογαριασμού

en-us	Manage all aspects of extension installation.
el	Διαχείριση όλων των πτυχών της εγκατάστασης μιας επέκτασης.

en-us	Manage Certificates
el	Διαχείριση πιστοποιητικών

en-us	Manage Certificates…
el	Διαχείριση πιστοποιητικών…

en-us	Manage Extension
el	Διαχείριση επέκτασης

en-us	Manage feed subscriptions
el	Διαχείριση συνδρομών ροών

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
el	Διαχείριση αποτυπωμάτων των επαφών

en-us	Manage folder subscriptions
el	Διαχείριση συνδρομών φακέλων

en-us	Manage Identities…
el	Διαχείριση ταυτοτήτων…

en-us	Manage keys for selected recipient…
el	Διαχείριση κλειδιών επιλεγμένου παραλήπτη…

en-us	Manage message filters
el	Διαχείριση φίλτρων μηνυμάτων

en-us	Manage message filters
el	Διαχείριση φίλτρων μηνυμάτων

en-us	Manage newsgroup subscriptions
el	Διαχείριση συνδρομών ομάδων συζητήσεων

en-us	Manage newsgroup subscriptions
el	Διαχείριση συνδρομών ομάδων συζητήσεων

en-us	Manage OpenPGP Keys
el	Διαχείριση κλειδιών OpenPGP

en-us	Manage S/MIME Certificates
el	Διαχείριση πιστοποιητικών S/MIME

en-us	Manage subscriptions
el	Διαχείριση συνδρομών

en-us	Manage Subscriptions…
el	Διαχείριση συνδρομών…

en-us	Manage Tags…
el	Διαχείριση ετικετών…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
el	Κάντε διαχείριση των ταυτοτήτων για αυτόν τον λογαριασμό. Χρησιμοποιείται η πρώτη ταυτότητα από προεπιλογή.

en-us	Manage Themes…
el	Διαχείριση θεμάτων…

en-us	Manage your add-ons
el	Διαχείριση των προσθέτων σας

en-us	Manage your add-ons
el	Διαχείριση των προσθέτων σας

en-us	Manual fingerprint verification
el	Χειροκίνητη επαλήθευση αποτυπώματος

en-us	Manual fingerprint verification
el	Χειροκίνητη επαλήθευση αποτυπώματος

en-us	Manually
el	Χειροκίνητα

en-us	Manually
el	Χειροκίνητα

en-us	Manually Run
el	Κατά τη χειροκίνητη εκτέλεση

en-us	Manual proxy configuration:
el	Χειροκίνητη ρύθμιση διακομιστή μεσολάβησης:

en-us	Manual state when starting up:
el	Μη αυτόματη κατάσταση κατά την εκκίνηση:

en-us	Manual state when starting up:
el	Μη αυτόματη κατάσταση κατά την εκκίνηση:

en-us	mapped to { $count } alias keys
el	αντιστοιχήθηκε σε { $count } κλειδιά ψευδωνύμων

en-us	Mar
el	Μαρ

en-us	March
el	Μαρτίου

en-us	March
el	Μαρτίου

en-us	March
el	Μάρτιος

en-us	March
el	Μαρτίου

en-us	March
el	Μαρτίου

en-us	March
el	Μάρτιος

en-us	march | mar | mar.
el	μάρτιος | μαρτίου | μάρτης | μάρτη | μάρ | μαρ | μάρ. | μαρ.

en-us	marginal
el	οριακό

en-us	Mark
el	Επισήμανση

en-us	Mark
el	Επισήμανση

en-us	Mark
el	Επισήμανση

en-us	Mark All Folders Read
el	Επισήμανση όλων των φακέλων ως αναγνωσμένων

en-us	Mark All Folders Read
el	Επισήμανση όλων των φακέλων ως αναγνωσμένων

en-us	Mark as Junk
el	Επισήμανση ως ανεπιθύμητο

en-us	Mark as Read
el	Επισήμανση ως αναγνωσμένο

en-us	Mark as Read
el	Επισήμανση ως αναγνωσμένο

en-us	Mark As Read
el	Επισήμανση ως αναγνωσμένο

en-us	Mark as Unread
el	Επισήμανση ως μη αναγνωσμένο

en-us	Mark as Unread
el	Επισήμανση ως μη αναγνωσμένο

en-us	Mark As Unread
el	Επισήμανση ως μη αναγνωσμένο

en-us	Mark Completed
el	Σημείωση ως ολοκληρωμένη

en-us	marked as read
el	σημειώθηκε ως αναγνωσμένο

en-us	marked as unread
el	σημειώθηκε ως μη αναγνωσμένο

en-us	Mark Folder Read
el	Επισήμανση φακέλου ως αναγνωσμένου

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
el	Επισήμανση φακέλου ως αναγνωσμένου;Επισήμανση φακέλων ως αναγνωσμένων

en-us	Mark messages
el	Επισήμανση μηνυμάτων

en-us	Mark messages
el	Επισήμανση μηνυμάτων

en-us	Mark messages as read
el	Επισήμανση μηνυμάτων ως αναγνωσμένων

en-us	Mark Messages as Read by Date
el	Επισήμανση μηνυμάτων ως αναγνωσμένων κατά ημερομηνία

en-us	Mark messages as read from:
el	Από:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
el	Επισήμανση ανεπιθύμητων μηνυμάτων ως αναγνωσμένων

en-us	Mark Newsgroup Read
el	Επισήμανση ομάδας συζητήσεων ως αναγνωσμένης

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
el	Επισήμανση ομάδας συζητήσεων ως αναγνωσμένης;Επισήμανση ομάδων συζητήσεων ως αναγνωσμένων

en-us	Mark remaining headers as read
el	Επισήμανση υπολειπόμενων κεφαλίδων ως αναγνωσμένων

en-us	Mark selected tasks completed
el	Σημείωση επιλεγμένων εργασιών ως ολοκληρωμένες

en-us	Mark the selected messages as junk
el	Επισήμανση επιλεγμένων μηνυμάτων ως ανεπιθύμητων

en-us	Mark the selected messages as junk
el	Επισήμανση επιλεγμένων μηνυμάτων ως ανεπιθύμητων

en-us	Mark the selected messages as not junk
el	Επισήμανση επιλεγμένων μηνυμάτων ως επιθυμητών

en-us	Mark this message as junk
el	Επισήμανση μηνύματος ως ανεπιθύμητου

en-us	Match all messages
el	Αντιστοίχιση όλων των μηνυμάτων

en-us	Match All Messages
el	Αντιστοίχιση όλων των μηνυμάτων

en-us	Match all of the following
el	Αντιστοίχιση όλων των παρακάτω

en-us	Match any of the following
el	Αντιστοίχιση οποιωνδήποτε από τα παρακάτω

en-us	matches
el	ταιριάζει

en-us	Match exact case
el	Συμφωνία πεζών/κεφαλαίων

en-us	Match field names
el	Αντιστοίχιση ονομάτων πεδίων

en-us	Math…
el	Μαθηματικά…

en-us	Mathematics
el	Μαθηματικά

en-us	Matrix ID
el	Matrix ID

en-us	Max Alarms Per Event
el	Μέγιστος αριθμός ειδοποιήσεων ανά εκδήλωση

en-us	Max Categories
el	Μέγιστες κατηγορίες

en-us	Maximize
el	Μεγιστοποίηση

en-us	Maximum number of server connections to cache
el	Μέγιστος αριθμός συνδέσεων διακομιστή στην κρυφή μνήμη

en-us	may
el	μάιος | μάϊος | μαΐου | μαϊου | μάης | μάη |μάι | μαι | μαϊ | μάη. |μάι. | μαι. | μαϊ.

en-us	May
el	Μάιος

en-us	May
el	Μαΐου

en-us	May
el	Μαϊ

en-us	May
el	Μαΐου

en-us	May
el	Μαΐου

en-us	May
el	Μάιος

en-us	May
el	Μαΐου

en-us	Maybe
el	Ίσως

en-us	MB
el	MB

en-us	MB in total
el	MB συνολικά

en-us	MB of space for the cache
el	MB χώρου για την κρυφή μνήμη

en-us	Me
el	Εμένα

en-us	Me
el	Εμένα

en-us	Me
el	Εμένα

en-us	Me
el	Εμένα

en-us	Me
el	Εμένα

en-us	Media (Audio, Video)
el	Πολυμέσα (Ήχος, βίντεο)

en-us	Medium
el	Μεσαία

en-us	Menu Bar
el	Γραμμή μενού

en-us	Menu Bar
el	Γραμμή εργαλείων μενού

en-us	Menu Bar
el	Γραμμή μενού

en-us	Menu Bar
el	Γραμμή μενού

en-us	Menu Bar
el	Γραμμή μενού

en-us	Message
el	Μήνυμα

en-us	Message
el	Μήνυμα

en-us	Message
el	Μήνυμα

en-us	Message
el	Μήνυμα

en-us	Message
el	Μήνυμα

en-us	Message
el	Μήνυμα

en-us	Message
el	Μήνυμα

en-us	Message
el	Μήνυμα

en-us	Message
el	Μήνυμα

en-us	Message
el	Μήνυμα

en-us	Message…
el	Μήνυμα…

en-us	Message…
el	Μήνυμα…

en-us	Message Archives
el	Αρχεία μηνυμάτων

en-us	Message body
el	Σώμα μηνύματος

en-us	Message Body As
el	Σώμα μηνύματος ως

en-us	Message cancelled.
el	Το μήνυμα ακυρώθηκε.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
el	Το μήνυμα δεν μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί

en-us	Message Cannot Be Decrypted
el	Το μήνυμα δεν μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί

en-us	Message Compose
el	Σύνταξη μηνύματος

en-us	Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S
el	Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος στο %1$S γιατί ο παραλήπτης δεν συμμετέχει πλέον στο δωμάτιο: %2$S

en-us	Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S
el	Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος στο %1$S γιατί δεν συμμετέχετε πλέον στο δωμάτιο: %2$S

en-us	message.eml
el	message.eml

en-us	Message encrypted
el	Το μήνυμα κρυπτογραφήθηκε

en-us	Message File
el	Αρχείο μηνύματος

en-us	Message Filters
el	Φίλτρα μηνυμάτων

en-us	Message Filters
el	Φίλτρα μηνυμάτων

en-us	Message Filters
el	Φίλτρα μηνυμάτων

en-us	Message for message-id %S not found
el	Μήνυμα για message-id %S δεν βρέθηκε

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
el	Μήνυμα από το φίλτρο «%1$S»: %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
el	Το μήνυμα δεν έχει ψηφιακή υπογραφή

en-us	Message has not been sent. Do you want to save the message in your drafts folder (%1$S)?
el	Το μήνυμα δεν απεστάλη. Θέλετε να το αποθηκεύσετε στο φάκελο προσχεδίων (%1$S);

en-us	Message has not been sent or saved in your drafts folder (%1$S).\n"Save" copies the message to your drafts folder (%1$S) and closes the Write window.\n"Don't Save" closes the Write window without saving a draft.\n"Cancel" allows you continue writing without saving a draft.
el	Το μήνυμα δεν έχει αποσταλεί ή αποθηκευτεί στο φάκελο προχείρων (%1$S).\nΗ επιλογή "Αποθήκευση" αντιγράφει το μήνυμα στο φάκελο προχείρων (%1$S) και κλείνει το παράθυρο σύνταξης.\nΗ επιλογή "Να μην γίνει αποθήκευση" κλείνει το παράθυρο σύνταξης χωρίς να γίνει αποθήκευση ενός προχείρου.\nΗ επιλογή "Ακύρωση" σάς επιτρέπει να συνεχίσετε χωρίς να γίνει αποθήκευση ενός προχείρου.

en-us	Message Header Settings
el	Ρυθμίσεις κεφαλίδας μηνυμάτων

en-us	Message ID
el	ID μηνύματος 

en-us	Message-ID
el	ID-μηνύματος

en-us	Message-ID
el	Ταυτότητα μηνύματος

en-us	Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	ID μηνύματος<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Message Is Encrypted
el	Το μήνυμα είναι κρυπτογραφημένο

en-us	Message Is Encrypted
el	Το μήνυμα είναι κρυπτογραφημένο

en-us	Message Is Not Encrypted
el	Το μήνυμα δεν είναι κρυπτογραφημένο

en-us	Message Is Not Encrypted
el	Το μήνυμα δεν είναι κρυπτογραφημένο

en-us	Message is signed
el	Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο

en-us	Message Is Signed
el	Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο

en-us	Message List
el	Λίστα μηνυμάτων

en-us	Message list display options
el	Επιλογές εμφάνισης λίστας μηνυμάτων

en-us	Message List Header
el	Κεφαλίδα λίστας μηνυμάτων

en-us	Message List Header
el	Κεφαλίδα λίστας μηνυμάτων

en-us	Message loaded…
el	Το μήνυμα φορτώθηκε…

en-us	Message menu
el	Μενού μηνύματος

en-us	Message Not Encrypted
el	Μη κρυπτογραφημένο μήνυμα

en-us	Message Pane
el	Περιοχή μηνύματος

en-us	Message Permalink
el	Μόνιμος σύνδεσμος μηνύματος

en-us	Message Preview Text
el	Προεπισκόπηση κειμένου μηνύματος

en-us	messages
el	μηνυμάτων

en-us	messages
el	μηνύματα

en-us	messages
el	μηνύματα

en-us	Messages
el	Μηνύματα

en-us	Message Security
el	Ασφάλεια μηνύματος

en-us	Message Security
el	Ασφάλεια μηνύματος

en-us	Message Security Info
el	Πληροφορίες ασφάλειας μηνύματος

en-us	Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.
el	Τα μηνύματα σε αυτήν τη συνομιλία είναι πλέον κρυπτογραφημένα διατερματικά.

en-us	Messages larger than
el	Μηνύματα μεγαλύτερα από

en-us	Messages mentioning: #1
el	Μηνύματα που αναφέρουν: #1

en-us	Messages mentioning: #1
el	Μηνύματα που αναφέρουν: #1

en-us	Messages more than
el	Μηνύματα περισσότερο από

en-us	Messages Only
el	Μόνο μηνύματα

en-us	Message Source
el	Κώδικας μηνύματος

en-us	Messages tagged: #1
el	Μηνύματα με ετικέτα: #1

en-us	Message Storage
el	Αποθήκευση μηνυμάτων

en-us	Message Store Type:
el	Τρόπος αποθήκευσης μηνυμάτων:

en-us	Message Store Type Converter
el	Μετατροπέας τύπου αποθήκευσης μηνύματος

en-us	Message Store Type for new accounts:
el	Τύπος αποθήκευσης μηνυμάτων για νέους λογαριασμούς:

en-us	Message Summary
el	Σύνοψη μηνύματος

en-us	Message Summary
el	Σύνοψη μηνύματος

en-us	Message Synchronizing
el	Συγχρονισμός μηνυμάτων

en-us	Message view name:
el	Όνομα προβολής μηνυμάτων:

en-us	Message View Setup
el	Ρύθμιση προβολής μηνυμάτων

en-us	Message was redacted.
el	Το μήνυμα αποκρύφθηκε.

en-us	Meta+Alt+{ $key }
el	Meta+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift{ $key }
el	Meta+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
el	Meta+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
el	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }
el	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
el	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
el	Meta+Ctrl+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
el	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
el	Meta+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
el	Meta+Shift+{ $key }

en-us	Microsoft Exchange Mail Server
el	Διακομιστής αλληλογραφίας Microsoft Exchange

en-us	Microsoft Exchange Server
el	Διακομιστής Microsoft Exchange

en-us	Middle
el	Μέση

en-us	Middle name
el	Μεσαίο όνομα

en-us	Midnight
el	Μεσάνυχτα

en-us	Midnight
el	Μεσάνυχτα

en-us	Midnight
el	Μεσάνυχτα

en-us	Migrating %1$S…
el	Γίνεται μεταφορά του %1$S…

en-us	MIME-Version
el	Έκδοση-MIME

en-us	Minimize
el	Ελαχιστοποίηση

en-us	Minimize
el	Ελαχιστοποίηση

en-us	Minimize
el	Ελαχιστοποίηση

en-us	Minimize
el	Ελαχιστοποίηση

en-us	Minimize attachment pane
el	Απόκρυψη πίνακα συνημμένων

en-us	Mini-Month
el	Μικρο-μήνας

en-us	Minimum font size:
el	Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς:

en-us	minutes
el	λεπτά

en-us	minutes
el	λεπτά

en-us	minutes
el	λεπτά

en-us	minutes
el	λεπτά

en-us	minutes
el	λεπτά

en-us	minutes of inactivity
el	λεπτά αδράνειας

en-us	min-width: 75ch;
el	min-width: 75ch;

en-us	Mismatching %1$S Version
el	Αναντιστοιχία έκδοσης %1$S

en-us	Missing Custom Action
el	Λείπει προσαρμοσμένη ενέργεια

en-us	Missing Custom Term
el	Λείπει ο προσαρμοσμένος όρος

en-us	Misspelled word:
el	Εσφαλμένη λέξη:

en-us	(mixed)
el	(μικτό)

en-us	[Mixed selection]
el	[Μικτή επιλογή]

en-us	Mo
el	Δε

en-us	Mobile
el	Κινητό

en-us	Mobile
el	Κινητό

en-us	Mobile
el	Κινητό

en-us	Mobile
el	Κινητό

en-us	Mobile
el	Κινητό

en-us	Mobile Number
el	Αριθμός κινητού

en-us	Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
el	Κατάσταση %1$S για %2$S, ορίστηκε από %3$S.

en-us	Moderator
el	Συντονιστής

en-us	Moderator
el	Συντονιστής

en-us	"Moderator"
el	"Συντονιστής"

en-us	Moderator: %S
el	Συντονιστής: %S

en-us	Modified Occurrences:
el	Τροποποιημένα στιγμιότυπα:

en-us	Mon
el	Δευ

en-us	Mon
el	Δευ

en-us	Mon
el	Δευ

en-us	Monday
el	Δευτέρα

en-us	Monday
el	Δευτέρα

en-us	Monday
el	Δευτέρα

en-us	Monday
el	Δευτέρα

en-us	Monday
el	Δευτέρα

en-us	Monday
el	Δευτέρα

en-us	Monday
el	Δευτέρα

en-us	monday | mondays
el	δευτέρα | δευτέρας | δευτέρες | δευτ | δευ | δευτ. | δευ.

en-us	Money-Mouth
el	Λεφτά στο στόμα

en-us	Monitor extension usage and manage themes
el	Εποπτεία χρήσης επεκτάσεων και διαχείριση θεμάτων

en-us	Monospace:
el	Σταθερού πλάτους:

en-us	Month
el	Μήνας

en-us	Month
el	Μήνας

en-us	Month
el	Μήνας

en-us	Month
el	Μήνας

en-us	monthly
el	μηνιαίως

en-us	Monthly
el	Μηνιαίως

en-us	Monthly archived folders
el	Σε μηνιαίους φακέλους αρχειοθέτησης

en-us	Monthly Grid
el	Μηνιαίο πλέγμα

en-us	Monthly Grid
el	Μηνιαίο πλέγμα

en-us	months
el	μήνες

en-us	months
el	μήνες

en-us	Months
el	Μήνες

en-us	Months
el	μηνών

en-us	Month(s)
el	μήνα(ες)

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
el	{ $startDay } – { $endDay } { $month } { $year }

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More &#187;
el	Περισσότερα &#187;

en-us	More actions
el	Περισσότερες ενέργειες

en-us	More information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More information…
el	Περισσότερες πληροφορίες…

en-us	More Properties
el	Περισσότερες ιδιότητες

en-us	More results to return
el	Περισσότερα αποτελέσματα προς επιστροφή

en-us	More spaces…
el	Περισσότεροι χώροι…

en-us	more time.
el	ακόμη φορά.

en-us	more times.
el	ακόμη φορές.

en-us	More Timezones…
el	Περισσότερες ζώνες ώρας…

en-us	More Troubleshooting Information
el	Πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων

en-us	More Troubleshooting Information
el	Πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων

en-us	Mork Address Books
el	Ευρετήρια διευθύνσεων Mork

en-us	Mork database file (.mab)
el	Αρχείο βάσης δεδομένων Mork (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
el	Βάση δεδομένων Mork (.mab)

en-us	Move Again
el	Μετακίνηση ξανά

en-us	Move backward
el	Μετακίνηση πίσω

en-us	Move, copy, or delete your email messages
el	Μετακίνηση, αντιγραφή ή διαγραφή email

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
el	Μετακινήθηκε #1 μήνυμα από το «#2» στο «#3»;Μετακινήθηκαν #1 μηνύματα από το «#2» στο «#3»

en-us	Moved folder #1 into folder #2
el	Ο φάκελος «#1» μετακινήθηκε στον φάκελο «#2»

en-us	Moved folder #1 to Trash
el	Ο φάκελος «#1» μετακινήθηκε στα Απορρίμματα

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
el	μετακινήθηκε το μήνυμα με id = %1$S στο «%2$S»

en-us	Move down
el	Μετακίνηση κάτω

en-us	Move Down
el	Μετακίνηση κάτω

en-us	Move Down
el	Μετακίνηση κάτω

en-us	Move Down
el	Μετακίνηση κάτω

en-us	Move Down
el	Μετακίνηση κάτω

en-us	Move Down
el	Μετακίνηση κάτω

en-us	Move Down
el	Μετακίνηση κάτω

en-us	Move failed
el	Αποτυχία μετακίνησης

en-us	Move First
el	Μετακίνηση στην αρχή

en-us	Move forward
el	Μετακίνηση μπροστά

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
el	Μετακίνηση στον φάκελο «Απεσταλμένα»

en-us	Move it to my “Sent” folder
el	Μεταφορά στον φάκελο «Απεσταλμένα»

en-us	Move it to my “Sent” folder
el	Μετακίνηση στον φάκελο «Απεσταλμένα»

en-us	Move it to this folder:
el	Μετακίνηση στον φάκελο:

en-us	Move Last
el	Μετακίνηση στο τέλος

en-us	Move Left
el	Μετακίνηση αριστερά

en-us	Movemail
el	Movemail

en-us	Move Message to
el	Μετακίνηση μηνύματος σε

en-us	Move new junk messages to:
el	Μετακίνηση νέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων:

en-us	Move Right
el	Μετακίνηση δεξιά

en-us	Move selected message
el	Μετακίνηση επιλεγμένου μηνύματος

en-us	Move them to the account’s “Junk” folder
el	Μετακίνηση στον φάκελο «Ανεπιθύμητα» του λογαριασμού

en-us	Move to
el	Μετακίνηση σε

en-us	Move To
el	Μετακίνηση σε

en-us	Move To
el	Μετακίνηση σε

en-us	Move To
el	Μετακίνηση σε

en-us	Move to "%1$S" Again
el	Μετακίνηση στο «%1$S» ξανά

en-us	Move to Bcc
el	Μετακίνηση σε «Κρυφή κοιν.»

en-us	Move to Bottom
el	Μετακίνηση στο κάτω μέρος

en-us	Move to Bottom
el	Μετακίνηση στο κάτω μέρος

en-us	Move to Cc
el	Μετακίνηση σε «Κοιν.»

en-us	Move together
el	Μετακίνηση μαζί

en-us	Move to New Window
el	Μετακίνηση σε νέο παράθυρο

en-us	Move to the end
el	Μετακίνηση στο τέλος

en-us	Move to the next message
el	Μετάβαση στο επόμενο μήνυμα

en-us	Move to the next message
el	Μετάβαση στο επόμενο μήνυμα

en-us	Move to the next unread message
el	Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα

en-us	Move to the next unread message
el	Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα

en-us	Move to the previous message
el	Μετάβαση στο προηγούμενο μήνυμα

en-us	Move to the previous message
el	Μετάβαση στο προηγούμενο μήνυμα

en-us	Move to the previous unread message
el	Μετάβαση στο προηγούμενο μη αναγνωσμένο

en-us	Move to the previous unread message
el	Μετάβαση στο προηγούμενο μη αναγνωσμένο

en-us	Move to the start
el	Μετακίνηση στην αρχή

en-us	Move to To
el	Μετακίνηση σε «Προς»

en-us	Move to Top
el	Μετακίνηση στο πάνω μέρος

en-us	Move to Top
el	Μετακίνηση στο πάνω μέρος

en-us	Move up
el	Μετακίνηση πάνω

en-us	Move Up
el	Μετακίνηση πάνω

en-us	Move Up
el	Μετακίνηση πάνω

en-us	Move Up
el	Μετακίνηση πάνω

en-us	Move Up
el	Μετακίνηση πάνω

en-us	Move Up
el	Μετακίνηση πάνω

en-us	Move Up
el	Μετακίνηση πάνω

en-us	Moving messages to %S…
el	Μετακίνηση μηνυμάτων στο «%S»…

en-us	Moving message to %S…
el	Μετακίνηση μηνύματος στο «%S»…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
el	Μετακίνηση %S από %S μηνύματα στο «%S»

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
el	Το %MOZ_APP_DISPLAYNAME% εγκαθιστά τις ενημερώσεις σας και θα ξεκινήσει σε λίγο…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
el	Ενημέρωση του %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
el	Mozilla

en-us	Mozilla
el	Mozilla

en-us	Mozilla
el	Mozilla

en-us	Mozilla
el	Mozilla

en-us	Mozilla
el	Mozilla

en-us	Mozilla
el	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
el	Ημερολόγιο Mozilla

en-us	Mozilla Calendar Project
el	Ημερολογιακό εγχείρημα Mozilla

en-us	Mozilla Calendar Project
el	Ημερολογιακό εγχείρημα Mozilla

en-us	MozillaCalEvents
el	MozillaCalEvents

en-us	mozilla.org
el	Kostas Papadimas

en-us	mozilla.org
el	Kostas Papadimas

en-us	Mozilla Thunderbird
el	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
el	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
el	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
el	Το Mozilla Thunderbird και τα λογότυπα του Thunderbird αποτελούν εμπορικά σήματα του Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
el	Το Mozilla Thunderbird και τα λογότυπα του Thunderbird αποτελούν εμπορικά σήματα του Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
el	Τα λογότυπα Mozilla Thunderbird και Thunderbird                                  είναι εμπορικά σήματα του Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
el	Το Mozilla Thunderbird και τα λογότυπα του Thunderbird                                  αποτελούν εμπορικά σήματα του Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
el	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
el	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
el	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	MSN
el	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
el	Έχουν λήξει πολλαπλά αποδεκτά κλειδιά.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
el	Διατίθενται πολλαπλοί τύποι ημερολογίων σε αυτήν την τοποθεσία. Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο ημερολογίου και έπειτα, επιλέξτε τα ημερολόγια που θέλετε να εγγραφείτε.

en-us	Multiple Categories
el	Πολλαπλές κατηγορίες

en-us	Multiple-day event begins
el	Έναρξη πολυήμερης εκδήλωσης

en-us	Multiple-day event continues
el	Συνέχεια πολυήμερης εκδήλωσης

en-us	Multiple-day event ends
el	Λήξη πολυήμερης εκδήλωσης

en-us	Multiple keys are available.
el	Διατίθενται πολλαπλά κλειδιά.

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
el	Πολλαπλά κλειδιά είναι διαθέσιμα, αλλά για κανένα δεν έχει γίνει αποδοχή ακόμη.

en-us	Multiple keys have expired.
el	Έχουν λήξει πολλαπλά κλειδιά.

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
el	Βρέθηκαν πολλαπλά κλειδιά, αλλά για κανένα δεν έχει γίνει αποδοχή ακόμη.

en-us	Multiple Reminders…
el	Πολλαπλές υπενθυμίσεις…

en-us	Multiweek
el	Πολλές εβδομάδες

en-us	Multiweek
el	Πολλές εβδομάδες

en-us	Multiweek
el	Πολλές εβδομάδες

en-us	Multiweek View
el	Προβολή πολλαπλών εβδομάδων

en-us	must be in #1
el	πρέπει να είναι σε #1

en-us	must be in #1
el	πρέπει να είναι σε #1

en-us	must be in #1
el	πρέπει να είναι σε #1

en-us	must be in a mailing list
el	πρέπει να είναι στη λίστα αλληλογραφίας

en-us	must be tagged
el	πρέπει να έχει ετικέτα

en-us	must be tagged #1
el	πρέπει να έχει ετικέτα «#1»

en-us	must have a value
el	έχει μια τιμή

en-us	must involve #1
el	πρέπει να περιλαμβάνει #1

en-us	must match #1
el	που ταιριάζουν #1

en-us	Mute
el	Σίγαση

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
el	Ροές%1$S-%2$S.opml

en-us	My calendar
el	Το ημερολόγιό μου

en-us	My Downloads
el	Ληφθέντα αρχεία

en-us	My OpenPGP Public Key
el	Το δημόσιο κλειδί OpenPGP μου

en-us	My vCard
el	Η vCard μου

en-us	n
el	κ

en-us	n
el	ξ

en-us	n
el	Η

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	σ

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	φ

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	ρ

en-us	n
el	φ

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	λ

en-us	n
el	π

en-us	n
el	η

en-us	n
el	ρ

en-us	n
el	μ

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	ρ

en-us	n
el	ρ

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	Η

en-us	n
el	n

en-us	n
el	Α

en-us	n
el	χ

en-us	n
el	κ

en-us	n
el	λ

en-us	n
el	δ

en-us	n
el	μ

en-us	n
el	μ

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	β

en-us	n
el	χ

en-us	n
el	κ

en-us	n
el	γ

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	δ

en-us	N
el	N

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	Π

en-us	N
el	Ό

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ό

en-us	N
el	N

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	Ο

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	λ

en-us	N
el	Τ

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	N

en-us	N
el	η

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	ο

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	δ

en-us	N
el	χ

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	N

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Κ

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Κ

en-us	N
el	γ

en-us	N
el	Ό

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	Ό

en-us	N
el	Ό

en-us	N
el	N

en-us	N
el	Ό

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	ζ

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ε

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	δ

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	δ

en-us	N
el	Α

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	ζ

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ό

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	θ

en-us	N
el	N

en-us	N
el	ο

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	Name: 
el	Όνομα: 

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
el	Το «%name%» υπάρχει ήδη στη σελίδα. Παρακαλώ εισαγάγετε ένα διαφορετικό όνομα.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
el	Το «%name%» υπάρχει ήδη. Παρακαλώ εισαγάγετε ένα διαφορετικό όνομα ιστοτόπου.

en-us	NameCompletion
el	NameCompletion

en-us	Named Anchor
el	Επώνυμη άγκυρα

en-us	Named Anchor…
el	Επώνυμη άγκυρα…

en-us	Named Anchor Properties
el	Ιδιότητες επώνυμης άγκυρας

en-us	{ $name } (Default)
el	{ $name } (Προεπιλογή)

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
el	Ο/Η { $name } έχει ήδη κλείσει την κρυπτογραφημένη σύνδεση με εσάς. Για να μη στείλετε κατά λάθος κάποιο μήνυμα χωρίς κρυπτογράφηση, το μήνυμά σας δεν απεστάλη. Παρακαλώ τερματίστε ή επανεκκινήστε την κρυπτογραφημένη συνομιλία σας.

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
el	Ο/Η { $name } έχει ήδη κλείσει την κρυπτογραφημένη σύνδεση με εσάς. Για να μην στείλετε κατά λάθος κάποιο μήνυμα χωρίς κρυπτογράφηση, το μήνυμά σας δεν απεστάλη. Παρακαλώ τερματίστε ή επανεκκινήστε την κρυπτογραφημένη συνομιλία σας.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
el	Ο/Η { $name } έληξε την κρυπτογραφημένη συνομιλία μαζί σας· πρέπει να κάνετε το ίδιο.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
el	Ο/Η { $name } τερμάτισε την κρυπτογραφημένη συνομιλία μαζί σας· πρέπει να κάνετε το ίδιο.

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
el	Ο/Η { $name } έχει ζητήσει μια κρυπτογραφημένη συζήτηση εκτός καταγραφής (OTR). Ωστόσο, δεν έχετε άρθρωμα για να το υποστηρίξει αυτό. Δείτε το https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
el	Ο/Η { $name } έχει αποστείλει μήνυμα που προορίζεται για διαφορετική συνεδρία. Αν έχετε συνδεθεί πολλαπλές φορές, μια άλλη συνεδρία ενδέχεται να έχει λάβει το μήνυμα.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
el	Ο/Η { $name } έχει αποστείλει μήνυμα που προορίζεται για διαφορετική συνεδρία. Αν έχετε συνδεθεί πολλαπλές φορές, μια άλλη συνεδρία ενδέχεται να έχει λάβει το μήνυμα.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
el	Ο/Η { $name } επικοινωνεί μαζί σας από μη αναγνωρισμένο υπολογιστή. Δεν είναι δυνατή η συνήθης υποκλοπή, αλλά με λίγη προσπάθεια κάποιος μπορεί να εισβάλλει. Αποτρέψτε την παρακολούθηση επαληθεύοντας την ταυτότητα αυτής της επαφής.

en-us	Name only
el	Μόνο όνομα

en-us	Name or Email
el	Όνομα ή email

en-us	Name or Email
el	Όνομα ή email

en-us	Name or Email contains:
el	Το όνομα ή το email περιέχει:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
el	Ο/Η { $name } απαίτησε την επαλήθευση της ταυτότητάς σας.

en-us	Name: %S
el	Όνομα: %S

en-us	Naming violation
el	Παραβίαση ονομασίας

en-us	Native End-to-end Encryption
el	Εγγενής διατερματική κρυπτογράφηση

en-us	Need help?
el	Χρειάζεστε βοήθεια;

en-us	Need help?
el	Χρειάζεστε βοήθεια;

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
el	Χρειάζεστε βοήθεια; Επισκεφθείτε την <a data-l10n-name="url">Υποστήριξη { -brand-short-name }</a>

en-us	Needs Action
el	Απαιτείται ενέργεια

en-us	Needs Action
el	Απαιτείται ενέργεια

en-us	Needs Action
el	Απαιτείται ενέργεια

en-us	Nested Table
el	Ένθετος πίνακας

en-us	Network:
el	Δίκτυο:

en-us	Network & Disk Space
el	Δίκτυο και χώρος δίσκου

en-us	(Network drive)
el	(Δίσκος δικτύου)

en-us	Network Protocol Error
el	Σφάλμα πρωτοκόλλου δικτύου

en-us	never
el	ποτέ

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never Allow
el	Οριστική απόρριψη

en-us	Never Allow
el	Οριστική απόρριψη

en-us	Never (do not use encryption)
el	Ποτέ (χωρίς κρυπτογράφηση)

en-us	Never notify me of this again
el	Να μην ειδοποιηθώ για αυτό ξανά

en-us	Never notify me of this again.
el	Να μην ειδοποιηθώ ξανά για αυτό.

en-us	Never send
el	Ποτέ αποστολή

en-us	Never send
el	Ποτέ αποστολή

en-us	Never send a return receipt
el	Να μην γίνεται ποτέ αποστολή αποδεικτικού προβολής

en-us	Never send a return receipt
el	Να μη γίνεται ποτέ αποστολή αποδεικτικού προβολής

en-us	Never send a return receipt
el	Να μη γίνεται ποτέ αποστολή αποδεικτικού προβολής

en-us	Never show this again
el	Να μην εμφανιστεί ξανά

en-us	new
el	νέο

en-us	New
el	Νέο

en-us	New
el	Νέο

en-us	New
el	Νέο

en-us	New
el	Δημιουργία

en-us	New
el	Νέο

en-us	New
el	Νέο

en-us	New
el	Νέο

en-us	New…
el	Νέα…

en-us	New…
el	Νέα…

en-us	New…
el	Νέο…

en-us	* New Account *
el	* Νέος λογαριασμός *

en-us	New Account
el	Νέος λογαριασμός

en-us	New Account
el	Νέος λογαριασμός

en-us	New Account
el	Νέος λογαριασμός

en-us	New Account
el	Νέος λογαριασμός

en-us	{ new-account-label }
el	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
el	Ρύθμιση νέου λογαριασμού

en-us	New Address Book
el	Νέο ευρετήριο

en-us	New Address Book
el	Νέο ευρετήριο

en-us	New Address Book
el	Νέο ευρετήριο διευθύνσεων

en-us	New Address Book
el	Νέο ευρετήριο

en-us	New Address Book
el	Νέο ευρετήριο

en-us	New Address Book
el	Νέο ευρετήριο

en-us	New attachment name:
el	Νέο όνομα συνημμένου:

en-us	New Calendar…
el	Νέο ημερολόγιο…

en-us	New Calendar…
el	Νέο ημερολόγιο…

en-us	New CardDAV Address Book
el	Νέο ευρετήριο διευθύνσεων CardDAV

en-us	New CardDAV Address Book
el	Νέο ευρετήριο CardDAV

en-us	New CardDAV Address Book
el	Νέο ευρετήριο CardDAV

en-us	New Category
el	Νέα κατηγορία

en-us	New Chat Message
el	Νέο μήνυμα συνομιλίας

en-us	New Contact
el	Νέα επαφή

en-us	New Contact
el	Νέα επαφή

en-us	New Contact
el	Νέα επαφή

en-us	New Contact
el	Νέα επαφή

en-us	New Contact
el	Νέα επαφή

en-us	New Contact
el	Νέα επαφή

en-us	New Contact
el	Νέα επαφή

en-us	New Contact for %S
el	Νέα επαφή για τον/την %S

en-us	New Event
el	Νέα εκδήλωση

en-us	New Event
el	Νέα εκδήλωση

en-us	New Event
el	Νέα εκδήλωση

en-us	New Event
el	Νέα εκδήλωση

en-us	New Event
el	Νέα εκδήλωση

en-us	New Event…
el	Νέα εκδήλωση…

en-us	New Event…
el	Νέα εκδήλωση…

en-us	New Folder
el	Νέος φάκελος

en-us	New Folder…
el	Νέος φάκελος…

en-us	New Groups
el	Νέες ομάδες

en-us	New Identity
el	Νέα ταυτότητα

en-us	New Key Pair
el	Νέο ζεύγος κλειδιών

en-us	New Keyword
el	Νέα λέξη-κλειδί

en-us	New Keyword
el	Νέα λέξη-κλειδί

en-us	New LDAP Address Book
el	Νέο ευρετήριο LDAP

en-us	New LDAP Directory
el	Νέος κατάλογος LDAP

en-us	New List
el	Νέα λίστα

en-us	New List
el	Νέα λίστα

en-us	New List
el	Νέα λίστα

en-us	New List
el	Νέα λίστα

en-us	New List
el	Νέα λίστα

en-us	New Location: %1$S
el	Νέα τοποθεσία: %1$S

en-us	New Mailing List
el	Νέα λίστα αλληλογραφίας

en-us	New Message
el	Νέο μήνυμα

en-us	New Message
el	Νέο μήνυμα

en-us	New Message
el	Νέο μήνυμα

en-us	New Message from Template
el	Νέο μήνυμα από πρότυπο

en-us	New Message from Template
el	Νέο μήνυμα από πρότυπο

en-us	New message header:
el	Νέα κεφαλίδα μηνύματος:

en-us	New message indicator
el	Ένδειξη νέου μηνύματος

en-us	New passphrase
el	Νέα φράση πρόσβασης

en-us	News
el	Ειδήσεις

en-us	New Saved Search Folder
el	Νέος φάκελος αποθηκευμένης αναζήτησης

en-us	Newsgroup
el	Ομάδες συζητήσεων

en-us	Newsgroup
el	Ομάδα συζητήσεων

en-us	Newsgroup
el	Ομάδα συζητήσεων

en-us	Newsgroup:
el	Ομάδα συζήτησης:

en-us	Newsgroup account
el	Λογαριασμός ομάδας συζητήσεων

en-us	Newsgroup Account…
el	Λογαριασμός ομάδας συζητήσεων…

en-us	Newsgroup Folders
el	Φάκελοι ομάδων συζητήσεων

en-us	Newsgroup Folders
el	Φάκελοι ομάδων συζητήσεων

en-us	Newsgroup messages
el	Μηνύματα ομάδων συζητήσεων

en-us	Newsgroup Properties
el	Ιδιότητες ομάδας συζητήσεων

en-us	Newsgroup Properties
el	Ιδιότητες ομάδας συζητήσεων

en-us	Newsgroups
el	Ομάδες συζητήσεων

en-us	Newsgroups
el	Ομάδες συζητήσεων

en-us	Newsgroups
el	Ομάδες συζητήσεων

en-us	Newsgroups
el	Ομάδες συζήτησης

en-us	Newsgroups
el	Ομάδες συζητήσεων

en-us	Newsgroups
el	Ομάδες συζητήσεων

en-us	Newsgroups
el	Ομάδες συζητήσεων

en-us	Newsgroup Server:
el	Διακομιστής ομάδας συζητήσεων:

en-us	Newsgroup server responded:
el	Ο διακομιστής της ομάδας συζητήσεων απάντησε:

en-us	Newsgroups Not Supported
el	Μη υποστηριζόμενες ομάδες συζητήσεων

en-us	newsrc file:
el	αρχείο newsrc:

en-us	News.rc File:
el	Αρχείο News.rc:

en-us	News Server Name (NNTP):
el	Όνομα διακομιστή συζητήσεων (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
el	Διακομιστής συζητήσεων (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
el	Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για τον διακομιστή συζητήσεων

en-us	New Subfolder…
el	Νέος υποφάκελος…

en-us	New Subfolder…
el	Νέος υποφάκελος…

en-us	New Tag
el	Νέα ετικέτα

en-us	New Tag
el	Νέα ετικέτα

en-us	New Tag…
el	Νέα ετικέτα…

en-us	New Tag…
el	Νέα ετικέτα…

en-us	New Task
el	Νέα εργασία

en-us	New Task
el	Νέα εργασία

en-us	New Task
el	Νέα εργασία

en-us	New Task
el	Νέα εργασία

en-us	New Task…
el	Νέα εργασία…

en-us	New Task…
el	Νέα εργασία…

en-us	New Toolbar
el	Νέα γραμμή εργαλείων

en-us	New word:
el	Νέα λέξη:

en-us	next
el	επόμενο

en-us	next
el	επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	&Next >
el	&Επόμενο >

en-us	Next Day
el	Επόμενη ημέρα

en-us	Next Day
el	Επόμενη ημέρα

en-us	Next Day
el	Επόμενη ημέρα

en-us	Next &gt;
el	Επόμενο &gt;

en-us	Next Month
el	Επόμενος μήνας

en-us	Next Month
el	Επόμενος μήνας

en-us	Next Month
el	Επόμενος μήνας

en-us	Next Month
el	Επόμενος μήνας

en-us	Next Seven Days
el	Επόμενες επτά ημέρες

en-us	Next slot
el	Επόμενο περιθώριο

en-us	Next Unread
el	Επόμενο μη αναγνωσμένο

en-us	Next Unread
el	Επόμενο μη αναγνωσμένο

en-us	Next Week
el	Επόμενη εβδομάδα

en-us	Next Week
el	Επόμενη εβδομάδα

en-us	Next Week
el	Επόμενη εβδομάδα

en-us	Next Week
el	Επόμενη εβδομάδα

en-us	Next Week
el	Επόμενη εβδομάδα

en-us	Next Week
el	Επόμενη εβδομάδα

en-us	Next Year
el	Επόμενο έτος

en-us	nick
el	ψευδώνυμο

en-us	_Nick
el	_Ψευδώνυμο

en-us	Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
el	Το ψευδώνυμο χρησιμοποιείται ήδη, γίνεται αλλαγή σε «%1$S» [%2$S].

en-us	Nickname
el	Ψευδώνυμο

en-us	Nickname
el	Ψευδώνυμο

en-us	Nickname
el	Ψευδώνυμο

en-us	Nickname
el	Ψευδώνυμο

en-us	Nickname
el	Ψευδώνυμο

en-us	Nickname
el	Ψευδώνυμο

en-us	Nickname
el	Ψευδώνυμο

en-us	Nickname
el	Ψευδώνυμο

en-us	Nickname
el	Ψευδώνυμο

en-us	Nickname
el	Ψευδώνυμο

en-us	nine | ninth
el	εννιά | εννέα | ένατη | ενάτη | ένατης | ενάτης

en-us	nineteen | nineteenth
el	δεκαεννέα | δεκάτη ενάτη

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	no accepted key
el	κανένα αποδεκτό κλειδί

en-us	No account configured yet
el	Δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα λογαριασμός

en-us	No account configured yet
el	Δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα λογαριασμός

en-us	No Add-on settings found.
el	Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις προσθέτου.

en-us	No address books were found to import.
el	Δε βρέθηκαν ευρετήρια διευθύνσεων προς εισαγωγή

en-us	No application or file to import data from was found.
el	Δεν βρέθηκε καμία εφαρμογή ή αρχείο για εισαγωγή δεδομένων.

en-us	No application to import data from found.
el	Δεν βρέθηκε εφαρμογή για εισαγωγή δεδομένων.

en-us	No Attachments
el	Χωρίς συνημμένα

en-us	No authentication
el	Χωρίς ταυτοποίηση

en-us	No authentication
el	Χωρίς ταυτοποίηση

en-us	No authentication
el	Χωρίς ταυτοποίηση

en-us	No Authentication
el	Χωρίς ταυτοποίηση

en-us	No authentication mechanism offered by the server
el	Δεν προσφέρθηκε μηχανισμός ταυτοποίησης από τον διακομιστή

en-us	No available folders
el	Κανένας διαθέσιμος φάκελος

en-us	No contacts available
el	Καμία διαθέσιμη επαφή

en-us	No contacts found
el	Δεν βρέθηκαν επαφές

en-us	<no cookie selected>
el	<κανένα επιλεγμένο cookie>

en-us	No date selected
el	Δεν επιλέχθηκε ημερομηνία

en-us	No Digital Signature
el	Χωρίς ψηφιακή υπογραφή

en-us	No, don’t use it as my personal key.
el	Όχι, να μη χρησιμοποιηθεί ως το προσωπικό μου κλειδί.

en-us	No Email Account Configured
el	Δεν έχουν ρυθμιστεί λογαριασμοί email

en-us	No Encryption
el	Χωρίς κρυπτογράφηση

en-us	No end date
el	Χωρίς τέλος

en-us	No filter event selected
el	Δεν επιλέχθηκε φίλτρο γεγονότος

en-us	No help message for the '%S' command, sorry!
el	Κανένα μήνυμα βοήθειας για την εντολή «%S», συγγνώμη!

en-us	No importable items found in the file.
el	Δεν βρέθηκαν στοιχεία προς εισαγωγή στο αρχείο.

en-us	No Information
el	Χωρίς πληροφορία

en-us	no key available
el	κανένα διαθέσιμο κλειδί

en-us	No key available.
el	Κανένα διαθέσιμο κλειδί.

en-us	No keys imported.
el	Δεν έγινε εισαγωγή κλειδιών.

en-us	No keys match your search terms
el	Δεν υπάρχουν κλειδιά που να ταιριάζουν με τους όρους αναζήτησης

en-us	No mailboxes were found to import
el	Δεν βρέθηκαν γραμματοκιβώτια προς εισαγωγή

en-us	No matches found
el	Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες

en-us	No matches found
el	Δεν βρέθηκαν ταιριάσματα

en-us	No messages downloaded
el	Δεν ελήφθησαν μηνύματα

en-us	No messages match your search
el	Κανένα μήνυμα δεν ταιριάζει στην αναζήτησή σας

en-us	No messages to download
el	Δεν υπάρχουν μηνύματα για λήψη

en-us	nominative
el	nominative

en-us	nominative
el	genitive

en-us	nominative
el	genitive

en-us	nominative
el	genitive

en-us	No misspelled words
el	Κανένα ορθογραφικό λάθος

en-us	(No named anchors or headings in this page)
el	(Καμία επώνυμη άγκυρα ή κεφαλίδα στη σελίδα)

en-us	Nonbreaking
el	Χωρίς αλλαγή

en-us	none
el	Κανένα

en-us	none
el	καμία

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Καμία

en-us	None
el	Καμία

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Κανείς

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Καμία

en-us	None
el	Καμία

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Κανένας

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Καμία

en-us	None
el	Όχι

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Κανένας

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Κανένας

en-us	None
el	Καμία

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
el	Δεν υποστηρίζεται κανένας από τους παρεχόμενους μηχανισμούς ταυτοποίησης του διακομιστή

en-us	Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
el	Προέκυψε μη παρακάμψιμο σφάλμα TLS. Είτε προέκυψε σφάλμα handshake, είτε η έκδοση TLS ή το πιστοποιητικό του διακομιστή %S δεν είναι συμβατά.

en-us	Non Participant
el	Μη συμμετέχων

en-us	Non Participant
el	Μη συμμετέχων

en-us	"No OLE for: "
el	"Κανένα OLE για: "

en-us	noon
el	μεσημέρι

en-us	Noon
el	Μεσημέρι

en-us	Noon
el	Μεσημέρι

en-us	Noon
el	Μεσημέρι

en-us	No Photo available
el	Καμία διαθέσιμη φωτογραφία

en-us	No preview available
el	Δεν διατίθεται προεπισκόπηση

en-us	No Priority
el	Χωρίς προτεραιότητα

en-us	No profile found.
el	Δεν βρέθηκε προφίλ.

en-us	No proxy
el	Χωρίς διακομιστή μεσολάβησης

en-us	No proxy for:
el	Χωρίς διακομιστή μεσολάβησης για:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
el	Σκανδιναβικής (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
el	Δεν ορίστηκαν παραλήπτες. Ορίστε έναν παραλήπτη σε ένα πεδίο 'Προς:' ή μια ομάδα συζήτησης σε ένα πεδίο 'Ομάδα:'.

en-us	No, reject this key.
el	Όχι, απόρριψη κλειδιού.

en-us	No reminder 
el	Χωρίς υπενθύμιση 

en-us	No results
el	Κανένα αποτέλεσμα

en-us	No results
el	Κανένα αποτέλεσμα

en-us	No results returned
el	Κανένα αποτέλεσμα

en-us	Normal
el	Κανονικό

en-us	Normal
el	Κανονικό

en-us	Normal
el	Κανονική

en-us	Normal
el	Κανονική

en-us	Normal
el	Κανονικές

en-us	Normal
el	Κανονική

en-us	Normal
el	Κανονικό

en-us	Normal
el	Κανονική

en-us	Normal
el	Κανονική

en-us	Normal
el	Κανονική

en-us	Normal
el	Κανονική

en-us	Normal password
el	Κανονικός κωδικός πρόσβασης

en-us	Normal password
el	Κανονικός κωδικός πρόσβασης

en-us	Normal password
el	Κανονικός κωδικός πρόσβασης

en-us	Normal text
el	Κανονικό κείμενο

en-us	No Saved Files
el	Κανένα αποθηκευμένο αρχείο

en-us	No '%S' command.
el	Καμία εντολή «%S».

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
el	Δεν έχει οριστεί αποστολέας. Παρακαλώ προσθέστε τη διεύθυνση email σας στις ρυθμίσεις λογαριασμού.

en-us	No, Send Now
el	Όχι, να γίνει αποστολή

en-us	No '%S' protocol plugin.
el	Δεν υπάρχει άρθρωμα για το πρωτόκολλο '%S'.

en-us	no start or due date
el	χωρίς έναρξη ή προθεσμία

en-us	No Status
el	Χωρίς κατάσταση

en-us	(no subject)
el	(χωρίς θέμα)

en-us	(no subject)
el	(χωρίς θέμα)

en-us	(no subject)
el	(χωρίς θέμα)

en-us	No such attribute
el	Δεν υπάρχει τέτοια ιδιότητα

en-us	No such object
el	Δεν υπάρχει τέτοιο αντικείμενο

en-us	(no suggested words)
el	(καμία προτεινόμενη λέξη)

en-us	No Suggestions Found
el	Δεν βρέθηκαν προτάσεις

en-us	Not a boolean
el	Δεν είναι boolean

en-us	Not accepted (rejected)
el	Μη αποδεκτό (απορριπτέο)

en-us	Not accepted (undecided)
el	Μη αποδεκτό (χωρίς απόφαση)

en-us	Not a number
el	Δεν είναι αριθμός

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
el	Δεν έγινε ταυτοποίηση (έχετε εισαγάγει σωστό κωδικό πρόσβασης;)

en-us	Not Connected
el	Εκτός σύνδεσης

en-us	Not Connected
el	Εκτός σύνδεσης

en-us	Not Deleted
el	Μη διαγραμμένα

en-us	Not Downloaded
el	Δεν έγινε λήψη

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
el	(Σημείωση: έχουν επιλεχθεί #1 μηνύματα, εμφανίζονται τα πρώτα #2)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
el	(Σημείωση: έχουν επιλεχθεί #1 νήματα, εμφανίζονται τα πρώτα #2)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
el	Σημείωση: Η αλλαγή θα επηρεάσει όλους τους φακέλους αυτού του λογαριασμού. Για ορισμό μεμονωμένων φακέλων, κάντε κλικ στο κουμπί «Σύνθετα…».

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
el	Σημείωση: Οι ενέργειες των φίλτρων θα εκτελεστούν με διαφορετική σειρά.

en-us	Not enough trust for key ‘{ $key }’
el	Το κλειδί «{ $key }» δεν είναι αρκετά έμπιστο

en-us	Notes
el	Σημειώσεις

en-us	Notes
el	Σημειώσεις

en-us	Notes
el	Σημειώσεις

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
el	Σημείωση: Αυτό το αποδεικτικό προβολής υποδεικνύει ότι το μήνυμα προβλήθηκε στον υπολογιστή του παραλήπτη. Δεν υπάρχει εγγύηση πως ο παραλήπτης διάβασε ή κατάλαβε το περιεχόμενο του μηνύματος.

en-us	Not Found
el	Δεν βρέθηκε

en-us	Notifications
el	Ειδοποιήσεις

en-us	Notifications
el	Ειδοποιήσεις

en-us	Notifications
el	Ειδοποιήσεις

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
el	Οι ειδοποιήσεις μπορούν να προσαρμοστούν για κάθε ημερολόγιο στο παράθυρο ιδιοτήτων ημερολογίου.

en-us	Notify attendees
el	Ειδοποίηση συμμετεχόντων

en-us	Notify attendees and close
el	Ειδοποίηση των συμμετεχόντων και κλείσιμο

en-us	Notify on new Mail
el	Ειδοποίηση για νέα email

en-us	Notify on new Mail
el	Ειδοποίηση για νέα email

en-us	No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
el	Δεν βρέθηκαν ζώνες ώρας! Παρακαλούμε εγκαταστήστε το calendar-timezones.xpi.

en-us	Not in the Address Book
el	Όχι στο ευρετήριο

en-us	not involving:
el	δεν περιλαμβάνονται:

en-us	Not Junk
el	Επιθυμητά email

en-us	Not Junk
el	Επιθυμητά

en-us	Not Junk
el	Επιθυμητά

en-us	Not Junk
el	Επιθυμητό

en-us	Not Junk
el	Επιθυμητά

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	No topic message for this room.
el	Κανένα μήνυμα θέματος για το δωμάτιο.

en-us	Not possible
el	Αδύνατο

en-us	not ready
el	μη έτοιμη

en-us	not received on any of:
el	δεν ελήφθη σε κανένα:

en-us	Not Running
el	Δεν εκτελείται

en-us	<not specified>
el	<δεν καθορίστηκε>

en-us	Not specified
el	Μη καθορισμένη

en-us	Not specified
el	Μη καθορισμένη

en-us	Not specified
el	Μη καθορισμένη

en-us	Not specified
el	Μη καθορισμένη

en-us	Not star marked message
el	Μήνυμα χωρίς αστέρι

en-us	Not Starred
el	Χωρίς αστέρι

en-us	Not Started
el	Δεν ξεκίνησε

en-us	Not Started Tasks
el	Εργασίες που δεν έχουν ξεκινήσει

en-us	not stored in:
el	μη αποθηκευμένο σε:

en-us	not stored in:
el	μη αποθηκευμένο σε:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
el	Δεν υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση του πρωτοκόλλου LDAP

en-us	Not sure about your next steps?
el	Δεν γνωρίζετε τα επόμενα βήματα;

en-us	Not sure what to select?
el	Δεν ξέρετε τι να επιλέξετε;

en-us	not tagged:
el	χωρίς ετικέτες:

en-us	Not Trusted
el	Μη έμπιστο

en-us	Not usable
el	Μη χρησιμοποιήσιμο

en-us	not yet available
el	δεν διατίθεται ακόμα

en-us	not yet available
el	μη διαθέσιμο ακόμα

en-us	Not yet, maybe later.
el	Όχι ακόμα, ίσως αργότερα.

en-us	(not yet valid)
el	(όχι ακόμα έγκυρο)

en-us	nounclass1
el	nounclass2

en-us	nounclass1
el	nounclass2

en-us	nounclass1
el	nounclass2

en-us	nounclass1
el	nounclass2

en-us	nounclass1
el	nounclass3

en-us	nounclass1
el	nounclass2

en-us	nounclass1
el	nounclass2

en-us	No unconfirmed invitations found.
el	Δεν βρέθηκαν ανεπιβεβαίωτες προσκλήσεις.

en-us	Nov
el	Νοε

en-us	November
el	Νοεμβρίου

en-us	November
el	Νοέμβριος

en-us	November
el	Νοεμβρίου

en-us	November
el	Νοεμβρίου

en-us	November
el	Νοέμβριος

en-us	November
el	Νοεμβρίου

en-us	november | nov | nov.
el	νοέμβριος | νοεμβρίου | νοέμβρης | νοέμβρη | νοέ | νοε | νοέ. | νοε.

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
el	Δεν υπάρχουν εγγράψιμα ημερολόγια που να έχουν ρυθμιστεί για προσκλήσεις, παρακαλώ ελέγξτε τις ιδιότητες ημερολογίου.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
el	\nΠαρακαλώ επιλέξτε μια καινούρια τοποθεσία (URL) και δοκιμάστε ξανά.

en-us	NTLM
el	NTLM

en-us	{ $number }
el	{ $number }

en-us	Number all entries in the table of contents
el	Αρίθμηση όλων των καταχωρήσεων στον πίνακα περιεχομένων

en-us	Numbered
el	Αριθμημένη

en-us	Numbered List
el	Αριθμημένη λίστα

en-us	Number of messages:
el	Αριθμός μηνυμάτων:

en-us	Number of unread messages
el	Αριθμός μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

en-us	Number of unread messages
el	Αριθμός μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

en-us	Number of unread messages in thread
el	Αριθμός μη αναγνωσμένων μηνυμάτων στο νήμα

en-us	Number of unread messages in thread
el	Αριθμός μη αναγνωσμένων μηνυμάτων στην αλληλουχία

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
el	Αριθμός εβδομάδων προς εμφάνιση (συμπεριλαμβανομένων των προηγούμενων εβδομάδων):

en-us	Number Style
el	Μορφή αρίθμησης

en-us	Number too large
el	Πολύ μεγάλος αριθμός

en-us	Number too small
el	Ο αριθμός είναι πολύ μικρός

en-us	o
el	Μ

en-us	o
el	τ

en-us	o
el	ο

en-us	o
el	o

en-us	o
el	o

en-us	o
el	o

en-us	o
el	ν

en-us	o
el	λ

en-us	o
el	ο

en-us	o
el	Δ

en-us	o
el	λ

en-us	o
el	Μ

en-us	o
el	κ

en-us	o
el	ω

en-us	o
el	σ

en-us	o
el	ο

en-us	o
el	o

en-us	o
el	o

en-us	o
el	o

en-us	o
el	o

en-us	o
el	o

en-us	o
el	o

en-us	o
el	ο

en-us	o
el	π

en-us	o
el	ο

en-us	o
el	φ

en-us	o
el	π

en-us	o
el	δ

en-us	o
el	δ

en-us	o
el	Σ

en-us	o
el	λ

en-us	o
el	Θ

en-us	o
el	ζ

en-us	o
el	ω

en-us	o
el	ρ

en-us	o
el	ο

en-us	o
el	κ

en-us	o
el	ζ

en-us	o
el	ο

en-us	o
el	τ

en-us	o
el	ω

en-us	o
el	λ

en-us	o
el	ρ

en-us	o
el	φ

en-us	o
el	θ

en-us	o
el	ρ

en-us	o
el	o

en-us	o
el	φ

en-us	o
el	λ

en-us	o
el	λ

en-us	o
el	ψ

en-us	o
el	τ

en-us	o
el	Χ

en-us	o
el	φ

en-us	o
el	ρ

en-us	o
el	ω

en-us	o
el	o

en-us	o
el	δ

en-us	o
el	ν

en-us	O
el	O

en-us	O
el	ν

en-us	O
el	Ε

en-us	O
el	α

en-us	O
el	λ

en-us	O
el	Ε

en-us	O
el	Ά

en-us	O
el	Ά

en-us	O
el	π

en-us	O
el	ο

en-us	O
el	κ

en-us	O
el	ο

en-us	O
el	λ

en-us	O
el	ο

en-us	O
el	μ

en-us	O
el	ο

en-us	O
el	λ

en-us	O
el	ο

en-us	O
el	ο

en-us	O
el	δ

en-us	O
el	λ

en-us	O
el	λ

en-us	O
el	γ

en-us	O
el	O

en-us	O
el	ν

en-us	O
el	χ

en-us	O
el	ε

en-us	O
el	ν

en-us	O
el	Ά

en-us	O
el	λ

en-us	O
el	Ά

en-us	O
el	α

en-us	O
el	θ

en-us	O
el	μ

en-us	O
el	Ά

en-us	O
el	O

en-us	O
el	O

en-us	O
el	λ

en-us	O
el	Ε

en-us	O
el	λ

en-us	O
el	ο

en-us	O
el	α

en-us	O
el	Ο

en-us	O
el	Ε

en-us	OAuth2
el	OAuth2

en-us	Object class violation
el	Παραβίαση κλάσης αντικειμένου

en-us	Object is a leaf
el	Το αντικείμενο είναι φύλλο

en-us	%obj% Properties…
el	Ιδιότητες %obj%…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
el	Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
el	Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ %2$S για #3 φορά.;Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ %2$S για #3 φορές.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
el	Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ %2$S για #5 φορά\nαπό τις %3$S μέχρι τις %4$S.;Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ %2$S για #5 φορές\nαπό τις %3$S μέχρι τις %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
el	Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ %2$S\nαπό τις %3$S μέχρι τις %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
el	Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ από %2$Sέως %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
el	Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ από %2$Sέως %3$S\nαπό τις %4$S μέχρι τις %5$S.

en-us	Oct
el	Οκτ

en-us	October
el	Οκτώβριος

en-us	October
el	Οκτωβρίου

en-us	October
el	Οκτωβρίου

en-us	October
el	Οκτώβριος

en-us	October
el	Οκτωβρίου

en-us	October
el	Οκτωβρίου

en-us	october | oct | oct.
el	οκτώβριος | οκτωβρίου | οκτώβρης | οκτώβρη | οκτ | οκτ.

en-us	Odia
el	Όντια

en-us	Odnoklassniki
el	Odnoklassniki

en-us	of
el	του

en-us	of #1;of #1
el	από #1;από #1

en-us	% of cell
el	% του κελιού

en-us	Off
el	Ανενεργή

en-us	(Off)
el	(Χωρίς)

en-us	Offer to share for files larger than
el	Πρόταση για κοινή χρήση αρχείων, μεγαλύτερων από

en-us	offline
el	εκτός σύνδεσης

en-us	Offline
el	Εκτός σύνδεσης

en-us	Offline
el	Εκτός σύνδεσης

en-us	Offline
el	Εκτός σύνδεσης

en-us	Offline
el	Εκτός σύνδεσης

en-us	Offline
el	Εκτός σύνδεσης

en-us	Offline
el	Εκτός σύνδεσης

en-us	Offline
el	Εκτός σύνδεσης

en-us	Offline…
el	Εκτός σύνδεσης…

en-us	Offline Contacts
el	Επαφές εκτός σύνδεσης

en-us	Offline mode
el	Λειτουργία εκτός σύνδεσης

en-us	Offline settings
el	Ρυθμίσεις εργασίας εκτός σύνδεσης

en-us	Offline Settings
el	Ρυθμίσεις εκτός σύνδεσης

en-us	Offline Settings
el	Ρυθμίσεις εκτός σύνδεσης

en-us	Offline Settings
el	Ρυθμίσεις εκτός σύνδεσης

en-us	Offline support
el	Υποστήριξη εκτός σύνδεσης

en-us	Offline Support
el	Υποστήριξη εκτός σύνδεσης

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
el	Μηνύματα εκτός εγγραφής (OTR)

en-us	% of table
el	% του πίνακα

en-us	% of window
el	% του παραθύρου

en-us	Oh, I did!
el	Ωχ, ναι. Το ξέχασα!

en-us	ok
el	OK

en-us	ok
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	&OK
el	&OK

en-us	Older
el	Παλιότερα

en-us	on
el	σε

en-us	On
el	Ενεργή

en-us	On:
el	κάθε:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
el	Στις #2 #3, ο/η #1 έγραψε:

en-us	Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
el	Όταν ολοκληρωθεί η εισαγωγή, θα είναι δυνατή η πρόσβαση μέσω του &brandShortName;.

en-us	One Day Back
el	Μία ημέρα πίσω

en-us	One Day Backward
el	Μία ημέρα πίσω

en-us	One Day Forward
el	Μία ημέρα μπροστά

en-us	One Day Forward
el	Μία ημέρα μπροστά

en-us	one | first
el	ένα | ένας | μία | πρώτη | πρώτος | πρώτο

en-us	One Level
el	Ένα επίπεδο

en-us	One Month Back
el	Ένα μήνα πίσω

en-us	One Month Back
el	Ένα μήνα πίσω

en-us	One Month Forward
el	Ένα μήνα μπροστά

en-us	One Month Forward
el	Ένα μήνα μπροστά

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
el	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση ενός από τα αρχεία ευρετηρίων σας (αρχείο %1$S). Θα δημιουργηθεί ένα νέο αρχείο %2$S, καθώς και ένα αντίγραφο ασφαλείας του παλιού αρχείου, με όνομα «%3$S», στον ίδιο κατάλογο.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
el	Ένα από τα φίλτρα σας χρησιμοποιεί μια προσαρμοσμένη κεφαλίδα που περιέχει ένα μή έγκυρο χαρακτήρα, όπως  ':', ένα μή εκτυπώσιμο χαρακτήρα ή ένα χαρακτήρα 8-bit. Επεξεργαστείτε το αρχείο rules.dat, που περιέχει τα φίλτρα σας για να απομακρύνετε τους μή έγκυρους χαρακτήρες.

en-us	One Week Back
el	Μία εβδομάδα πίσω

en-us	One Week Forward
el	Μία εβδομάδα μπροστά

en-us	One Year Back
el	Ένα έτος πριν

en-us	One Year Forward
el	Ένα έτος μετά

en-us	Ongoing conversation
el	Συνομιλία σε εξέλιξη

en-us	Online
el	Εντός σύνδεσης

en-us	Online Contacts
el	Επαφές σε σύνδεση

en-us	Online discovery in progress.
el	Διαδικτυακή ανακάλυψη σε εξέλιξη.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
el	Μόνο ένα υποσύνολο του μηνύματος έχει υπογραφεί με χρήση του OpenPGP. Αν πατήσετε στο πλήκτρο επιβεβαίωσης, τα μη προστατευμένα μέρη δε θα εμφανιστούν και θα εμφανιστεί η κατάσταση της ψηφιακής υπογραφής.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
el	Μόνο ένα υποσύνολο του μηνύματος έχει κρυπτογραφηθεί με χρήση του OpenPGP. Τα αναγνώσιμα μέρη του μηνύματος που ήδη εμφανίζονται δεν έχουν κρυπτογραφηθεί. Αν πατήσετε στο πλήκτρο αποκρυπτογράφησης, θα εμφανιστεί το περιεχόμενο του κρυπτογραφημένου μέρους.

en-us	Only HTML
el	Μόνο HTML

en-us	Only HTML
el	Μόνο HTML

en-us	Only Plain Text
el	Μόνο απλό κείμενο

en-us	Only Plain Text
el	Μόνο απλό κείμενο

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
el	Έγινε λήψη μόνο των κεφαλίδων του μηνύματος από τον διακομιστή αλληλογραφίας.

en-us	Only with High Contrast themes
el	Μόνο με θέματα υψηλής αντίθεσης

en-us	On My Computer
el	Στον υπολογιστή μου

en-us	On my &Desktop
el	Στην &επιφάνεια εργασίας

en-us	On my &taskbar
el	Στη γ&ραμμή εργασιών

en-us	On the Network
el	Στο δίκτυο

en-us	Oops.
el	Ωχ!

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open Account Settings
el	Άνοιγμα ρυθμίσεων λογαριασμού

en-us	Open Add-ons and Themes
el	Άνοιγμα προσθέτων και θεμάτων

en-us	Open Add-ons Manager
el	Άνοιγμα Διαχείρισης προσθέτων

en-us	Open address book
el	Άνοιγμα ευρετηρίου

en-us	Open Address Book
el	Άνοιγμα ευρετηρίου

en-us	Open All…
el	Άνοιγμα όλων…

en-us	Open and Show
el	Άνοιγμα και εμφάνιση

en-us	Open as Summary
el	Άνοιγμα ως σύνοψη

en-us	Open as Web Page
el	Άνοιγμα ως ιστοσελίδα

en-us	Open Browser With Message-ID
el	Άνοιγμα προγράμματος περιήγησης με Message-ID

en-us	Open circle
el	Ανοιχτός κύκλος

en-us	Open Containing Folder
el	Άνοιγμα φακέλου λήψης

en-us	Open Containing Folder
el	Άνοιγμα φακέλου λήψης

en-us	Open Containing Folder
el	Άνοιγμα φακέλου λήψης

en-us	Open details and edit acceptance…
el	Άνοιγμα λεπτομερειών και επεξεργασία αποδοχής…

en-us	Open email as list
el	Άνοιγμα ως λίστα

en-us	Open files downloaded to your computer
el	Άνοιγμα ληφθέντων αρχείων του υπολογιστή σας

en-us	Open from File
el	Άνοιγμα από αρχείο

en-us	Open from File
el	Άνοιγμα από αρχείο

en-us	Open HTML File
el	Άνοιγμα αρχείου HTML

en-us	Open In Browser
el	Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Open in Conversation
el	Άνοιγμα σε λειτουργία συζήτησης

en-us	Open in Conversation
el	Άνοιγμα στις συζητήσεις

en-us	Open in Conversation
el	Άνοιγμα σε συζήτηση

en-us	Open in Folder
el	Άνοιγμα σε φάκελο

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
el	Το άνοιγμα #1 μηνύματος ενδέχεται να καθυστερήσει. Θέλετε να συνεχίσετε;;Το άνοιγμα #1 μηνυμάτων ενδέχεται να καθυστερήσει. Θέλετε να συνεχίσετε;

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
el	Το άνοιγμα #1 μηνύματος ενδέχεται να καθυστερήσει. Θέλετε να συνεχίσετε;;Το άνοιγμα #1 μηνυμάτων ενδέχεται να καθυστερήσει. Θέλετε να συνεχίσετε;

en-us	Opening folder %S…
el	Άνοιγμα του φακέλου «%S»…

en-us	Open in new tab
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en-us	Open in New Tab
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en-us	Open in New Tab
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en-us	Open in new window
el	Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

en-us	Open in New Window
el	Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

en-us	Open in New Window
el	Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

en-us	Open Key Properties
el	Άνοιγμα Ιδιοτήτων Κλειδιού

en-us	Open Link…
el	Άνοιγμα συνδέσμου…

en-us	Open Link In Browser
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Open Message
el	Άνοιγμα μηνύματος

en-us	Open Message
el	Άνοιγμα μηνύματος

en-us	Open Message For ID
el	Άνοιγμα μηνύματος για ID

en-us	Open Message in Containing Folder
el	Άνοιγμα μηνύματος στον φάκελο αποθήκευσης

en-us	Open Message in Conversation
el	Άνοιγμα μηνύματος σε συζήτηση

en-us	Open Message in New Tab
el	Άνοιγμα μηνύματος σε νέα καρτέλα

en-us	Open Message in New Window
el	Άνοιγμα μηνύματος σε νέο παράθυρο

en-us	Open messages in:
el	Άνοιγμα μηνυμάτων σε:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
el	Άνοιγμα διαχείρισης κλειδιών OpenPGP

en-us	OpenPGP
el	OpenPGP

en-us	OpenPGP
el	OpenPGP

en-us	OpenPGP
el	OpenPGP

en-us	OpenPGP
el	OpenPGP

en-us	OpenPGP
el	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
el	Ειδοποίηση OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
el	Ειδοποίηση OpenPGP

en-us	OpenPGP Confirmation
el	Επιβεβαίωση OpenPGP

en-us	OpenPGP Debug Log
el	Αρχείο ελέγχου σφαλμάτων OpenPGP

en-us	OpenPGP Encrypted
el	Κρυπτογραφημένο κατά OpenPGP

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
el	Η κρυπτογράφηση από άκρο-σε-άκρο OpenPGP είναι δυνατή.

en-us	OpenPGP Error
el	Σφάλμα OpenPGP

en-us	OpenPGP Information
el	Πληροφορίες OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Assistant
el	Βοηθός κλειδιών OpenPGP

en-us	OpenPGP Key created successfully!
el	Επιτυχής δημιουργία κλειδιού OpenPGP!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
el	Το κλειδί OpenPGP δημιουργήθηκε με επιτυχία, αλλά απέτυχε η ανάκληση του κλειδιού { $key }

en-us	OpenPGP Key currently in use
el	Το κλειδί OpenPGP χρησιμοποιείται

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
el	Η δημιουργία κλειδιού OpenPGP είναι σε εξέλιξη, θέλετε σίγουρα να την ακυρώσετε;

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
el	Η δημιουργία κλειδιού OpenPGP απέτυχε απροσδόκητα

en-us	OpenPGP Key Manager
el	Διαχείριση κλειδιών OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
el	Διαχείριση κλειδιών OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
el	Διαχείριση κλειδιών OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
el	Διαχείριση κλειδιών OpenPGP

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
el	Επιτυχής εισαγωγή κλειδιών OpenPGP!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
el	Επιτυχής εισαγωγή κλειδιών OpenPGP!

en-us	OpenPGP Message Security
el	Ασφάλεια μηνύματος OpenPGP

en-us	OpenPGP Message Security
el	Ασφάλεια μηνύματος OpenPGP

en-us	OpenPGP Prompt
el	Προτροπή OpenPGP

en-us	OpenPGP - S/MIME
el	OpenPGP - S/MIME

en-us	Open profile folder
el	Άνοιγμα φακέλου προφίλ

en-us	Open Settings
el	Άνοιγμα ρυθμίσεων

en-us	Opens in a new Tab
el	Ανοίγει σε νέα καρτέλα

en-us	Open spaces menu
el	Άνοιγμα μενού χώρων

en-us	Open Task…
el	Άνοιγμα εργασίας…

en-us	Open Text File
el	Άνοιγμα αρχείου κειμένου

en-us	Open the Address Book
el	Άνοιγμα ευρετηρίου

en-us	Open the attached file
el	Άνοιγμα του συνημμένου αρχείου

en-us	Open the Calendar
el	Άνοιγμα ημερολογίου

en-us	Open the Config Editor
el	Ανοίξτε το εργαλείο επεξεργασίας παραμέτρων

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
el	Άνοιγμα διαχείρισης κλειδιών OpenPGP

en-us	Open your address book.
el	Άνοιγμα του ευρετηρίου διευθύνσεών σας.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
el	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε μη φύλλα

en-us	Operation not allowed on RDN
el	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε RDN

en-us	Operations error
el	Σφάλμα διεργασιών

en-us	OPML Files
el	Αρχεία OPML

en-us	Optimize colors for accessibility
el	Βελτιστοποίηση χρωμάτων για προσβασιμότητα

en-us	(optional)
el	(προαιρετικό)

en-us	Optional Attendee
el	Προαιρετική συμμετοχή

en-us	Optional Attendee
el	Προαιρετική συμμετοχή

en-us	Optional: enter an username and password
el	Προαιρετικά: εισαγάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης

en-us	Optional Recommended Components
el	Προτεινόμενα προαιρετικά στοιχεία

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	or
el	ή

en-us	 or 
el	 ή 

en-us	Order received
el	Σειρά παραλαβής

en-us	Order received
el	Σειρά παραλαβής

en-us	Order Received
el	Σειρά παραλαβής

en-us	Order Received
el	Κατά σειρά παραλαβής

en-us	Order Received
el	Σειρά παραλαβής

en-us	Order Received
el	Σειρά παραλαβής

en-us	Order Received
el	Σειρά παραλαβής

en-us	Organization
el	Οργανισμός

en-us	Organization
el	Εταιρεία

en-us	Organization
el	Εταιρεία

en-us	Organization
el	Οργανισμός

en-us	Organization
el	Οργανισμός

en-us	Organization
el	Οργανισμός

en-us	Organization
el	Οργανισμός

en-us	Organization
el	Οργανισμός

en-us	Organization
el	Οργανισμός

en-us	Organization
el	Εταιρεία

en-us	Organization
el	Οργανισμός

en-us	Organization
el	Εταιρεία

en-us	Organization
el	Εταιρεία

en-us	Organization:
el	Οργανισμός:

en-us	Organizational name
el	Όνομα οργανισμού

en-us	Organizational Properties
el	Ιδιότητες οργανισμού

en-us	Organizational unit name
el	Όνομα μονάδας οργανισμού

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	Οργανισμός<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organize
el	Οργάνωση

en-us	Organizer
el	Διοργανωτής

en-us	Organizer:
el	Διοργανωτής:

en-us	Organizer:
el	Διοργανωτής:

en-us	Organizer:
el	Διοργανωτής:

en-us	Organizer: 
el	Διοργανωτής: 

en-us	{ $organizer } has cancelled:
el	Ο/Η { $organizer } ακύρωσε:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
el	Ο/Η { $organizer } σάς προσκάλεσε στο:

en-us	{ $organizer } has updated:
el	Ο/Η { $organizer } ενημέρωσε:

en-us	Organizer Id
el	ID διοργανωτή

en-us	Organizer: %S
el	Διοργανωτής: %S

en-us	Original HTML
el	Πρωτότυπο HTML

en-us	-------- Original Message --------
el	-------- Αρχικό μήνυμα --------

en-us	-------- Original Message --------
el	-------- Αρχικό μήνυμα --------

en-us	or select the type of material to import:
el	Ή επιλέξτε τους τύπους δεδομένων για εισαγωγή:

en-us	Or you can add an exception…
el	Ή μπορείτε να προσθέσετε μια εξαίρεση…

en-us	other:
el	άλλο:

en-us	Other
el	Άλλο

en-us	Other
el	Άλλο

en-us	Other
el	Άλλο

en-us	Other
el	Άλλο

en-us	Other
el	Άλλα

en-us	Other:
el	Σε άλλο:

en-us	Other:
el	Σε άλλο:

en-us	Other:
el	Σε άλλο:

en-us	Other:
el	Σε άλλο:

en-us	Other:
el	Σε άλλο:

en-us	other accounts:
el	άλλοι λογαριασμοί:

en-us	Other Accounts…
el	Άλλοι λογαριασμοί…

en-us	Other addressing fields to show
el	Άλλα πεδία διευθυνσιοδότησης για εμφάνιση

en-us	Other Character:
el	Άλλος χαρακτήρας:

en-us	Other Data
el	Άλλα δεδομένα

en-us	other folders:
el	άλλοι φάκελοι:

en-us	Other Information
el	Άλλες πληροφορίες

en-us	Other Lowercase
el	Άλλα πεζά

en-us	other mailing lists:
el	άλλες λίστες αλληλογραφίας:

en-us	other participants:
el	άλλοι συμμετέχοντες:

en-us	Other provider…
el	Άλλος πάροχος…

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
el	Άλλο λογισμικό ενδέχεται να περιγράφει ένα προσωπικό κλειδί χρησιμοποιώντας εναλλακτικούς όρους, όπως το δικό σας κλειδί, μυστικό κλειδί, ιδιωτικό κλειδί ή ζεύγος κλειδιών.

en-us	Others with access to this folder:
el	Άλλα άτομα με πρόσβαση στον φάκελο:

en-us	other tags:
el	άλλες ετικέτες:

en-us	Other types of addressing fields
el	Άλλοι τύποι πεδίων διευθυνσιοδότησης

en-us	Other Uppercase
el	Άλλα κεφαλαία

en-us	Other Users:
el	Άλλοι χρήστες:

en-us	Other User's Folder
el	Φάκελος άλλου χρήστη

en-us	Other Writing Systems
el	Άλλα συστήματα γραφής

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
el	Αποτυπώματα κλειδιού OTR από προηγούμενες συζητήσεις με διατερματική κρυπτογράφηση.

en-us	OTR Settings
el	Ρυθμίσεις OTR

en-us	OTR Status
el	Κατάσταση OTR

en-us	Outbox
el	Εξερχόμενα

en-us	Outdent text (move left)
el	Εξοχή κειμένου (μετακίνηση αριστερά)

en-us	Outgoing
el	Εξερχόμενα

en-us	Outgoing Authentication
el	Αυθεντικοποίηση εξερχομένων

en-us	Outgoing Mail:
el	Εξερχόμενα:

en-us	Outgoing Port
el	Θύρα εξερχομένων

en-us	Outgoing Protocol
el	Πρωτόκολλο εξερχομένων

en-us	Outgoing server
el	Διακομιστής εξερχομένων

en-us	Outgoing server
el	Διακομιστής εξερχομένων

en-us	Outgoing Server
el	Διακομιστής εξερχομένων

en-us	Outgoing Server:
el	Διακομιστής εξερχομένων:

en-us	Outgoing Server Information
el	Πληροφορίες διακομιστή εξερχομένων

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
el	Όνομα διακομιστή εξερχόμενων (SMTP):

en-us	Outgoing servers
el	Διακομιστές εξερχομένων

en-us	Outgoing Server (SMTP)
el	Διακομιστής εξερχομένων (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
el	Διακομιστής εξερχομένων (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
el	Απαιτείται κωδικός διακομιστή SMTP

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
el	Ρυθμίσεις διακομιστή εξερχομένων (SMTP)

en-us	Outgoing settings:
el	Ρυθμίσεις εξερχομένων:

en-us	Outgoing SSL
el	SSL εξερχομένων

en-us	Outgoing Username
el	Όνομα χρήστη εξερχομένων

en-us	Outgoing User Name:
el	Όνομα χρήστη εξερχομένων:

en-us	Outlook
el	Outlook

en-us	Outlook
el	Outlook

en-us	Outlook
el	Outlook

en-us	Outlook Address Book
el	Ευρετήριο Outlook

en-us	Outlook address books
el	Ευρετήρια Outlook

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
el	Λίστα χωρισμένη με κόμμα του Outlook (%1$S)

en-us	Outlook Express
el	Outlook Express

en-us	Outlook mail, address books, and settings
el	Αλληλογραφία, ευρετήρια και ρυθμίσεις του Outlook

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
el	(από #1 ευρεθείσα καταχώρηση);(από #1 συνολικά ευρεθείσες καταχωρήσεις)

en-us	Out of memory
el	Aνεπάρκεια μνήμης

en-us	Out of Office
el	Εκτός γραφείου

en-us	"Output folder: "
el	"Φάκελος εξόδου: "

en-us	Overdue Tasks
el	Εκπρόθεσμες εργασίες

en-us	Override automatic cache management
el	Παράκαμψη αυτόματης διαχείρισης κρυφής μνήμης

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
el	Παράκαμψη των καθορισμένων χρωμάτων περιεχομένου με τα παραπάνω:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
el	Παράκαμψη της σελίδας πρώτης εκτέλεσης. Αφήστε αυτήν την πολιτική κενή αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη σελίδα πρώτης εκτέλεσης.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
el	Παράκαμψη της σελίδας «Τι νέο υπάρχει» μετά από ενημέρωση. Αφήστε αυτήν την πολιτική κενή αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη σελίδα μετά την ενημέρωση.

en-us	Overwrite the other changes
el	Αντικατάσταση των άλλων αλλαγών

en-us	Owner
el	Ιδιοκτήτης

en-us	"Owner"
el	"Ιδιοκτήτης"

en-us	p
el	p

en-us	p
el	p

en-us	p
el	φ

en-us	p
el	φ

en-us	p
el	α

en-us	p
el	Γ

en-us	p
el	ξ

en-us	p
el	p

en-us	p
el	θ

en-us	p
el	p

en-us	p
el	ρ

en-us	p
el	λ

en-us	p
el	π

en-us	p
el	θ

en-us	p
el	π

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	Θ

en-us	P
el	π

en-us	P
el	ο

en-us	P
el	π

en-us	P
el	Φ

en-us	P
el	ξ

en-us	P
el	π

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	δ

en-us	P
el	P

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	θ

en-us	P
el	δ

en-us	P
el	η

en-us	P
el	σ

en-us	P
el	ν

en-us	P
el	κ

en-us	P
el	Ε

en-us	P
el	P

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	δ

en-us	P
el	φ

en-us	P
el	Ε

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	δ

en-us	P
el	Ε

en-us	P
el	ν

en-us	P
el	γ

en-us	P
el	Β

en-us	P
el	P

en-us	P
el	λ

en-us	P
el	P

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	Β

en-us	P
el	π

en-us	P
el	Θ

en-us	P
el	π

en-us	P
el	Α

en-us	P
el	λ

en-us	P
el	π

en-us	P
el	π

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	δ

en-us	P
el	λ

en-us	P
el	P

en-us	P
el	Ι

en-us	P
el	π

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	Γ

en-us	P
el	P

en-us	P
el	π

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	ο

en-us	P
el	P

en-us	P
el	Ε

en-us	P
el	γ

en-us	P
el	Ε

en-us	P
el	Ι

en-us	Pacific/Apia
el	Ειρηνικός/Άπια

en-us	Pacific/Auckland
el	Ειρηνικός/Ώκλαντ

en-us	Pacific/Bougainville
el	Ειρηνικός/Μπουγκαινβίλ

en-us	Pacific/Chatham
el	Ειρηνικός/Νησιά Τσάταμ

en-us	Pacific/Chuuk
el	Ειρηνικός/Τσουκ

en-us	Pacific/Easter
el	Ειρηνικός/Νησί του Πάσχα

en-us	Pacific/Efate
el	Ειρηνικός/Έφατ

en-us	Pacific/Enderbury
el	Ειρηνικός/Νήσος Εντέρμπουρυ

en-us	Pacific/Fakaofo
el	Ειρηνικός/Φακαόφο

en-us	Pacific/Fiji
el	Ειρηνικός/Φίτζι

en-us	Pacific/Funafuti
el	Ειρηνικός/Φουναφούτι

en-us	Pacific/Galapagos
el	Ειρηνικός/Γκαλαπάγκος

en-us	Pacific/Gambier
el	Ειρηνικός/Νήσοι Γκαμπιέ

en-us	Pacific/Guadalcanal
el	Ειρηνικός/Γουαδαλκανάλ

en-us	Pacific/Guam
el	Ειρηνικός/Γκουάμ

en-us	Pacific/Honolulu
el	Ειρηνικός/Χονολουλού

en-us	Pacific/Johnston
el	Ειρηνικός/Ατόλλη Τζόνστον

en-us	Pacific/Kanton
el	Ειρηνικός/Καντών

en-us	Pacific/Kiritimati
el	Ειρηνικός/Κιριτιμάτι

en-us	Pacific/Kosrae
el	Ειρηνικός/Κοσράη

en-us	Pacific/Kwajalein
el	Ειρηνικός/Κουατζαλέιν

en-us	Pacific/Majuro
el	Ειρηνικός/Ματζούρο

en-us	Pacific/Marquesas
el	Ειρηνικός/Νήσοι Μαρκέζας

en-us	Pacific/Midway
el	Ειρηνικός/Μιντγουέυ

en-us	Pacific/Nauru
el	Ειρηνικός/Ναουρού

en-us	Pacific/Niue
el	Ειρηνικός/Νιούε

en-us	Pacific/Norfolk
el	Ειρηνικός/Νησί Νόρφολκ

en-us	Pacific/Noumea
el	Ειρηνικός/Νουμεά

en-us	Pacific/Pago Pago
el	Ειρηνικός/Πάγκο Πάγκο

en-us	Pacific/Palau
el	Ειρηνικός/Παλάου

en-us	Pacific/Pitcairn
el	Ειρηνικός/Νήσοι Πίτκαιρν

en-us	Pacific/Pohnpei
el	Ειρηνικός/Πονπέι

en-us	Pacific/Ponape
el	Ειρηνικός/Πονπέι

en-us	Pacific/Port Moresby
el	Ειρηνικός/Πορτ Μόρεσμπυ

en-us	Pacific/Rarotonga
el	Ειρηνικός/Ραροτόνγκα

en-us	Pacific/Saipan
el	Ειρηνικός/Σαϊπάν

en-us	Pacific/Tahiti
el	Ειρηνικός/Ταϊτή

en-us	Pacific/Tarawa
el	Ειρηνικός/Ταράουα

en-us	Pacific/Tongatapu
el	Ειρηνικός/Τονγκατάπου

en-us	Pacific/Truk
el	Ειρηνικός/Τρουκ

en-us	Pacific/Wake
el	Ειρηνικός/Νήσος Ουέηκ

en-us	Pacific/Wallis
el	Ειρηνικός/Γουάλις

en-us	Padding:
el	Γέμισμα:

en-us	Page Background Color
el	Χρώμα φόντου σελίδας

en-us	Page Colors
el	Χρώματα σελίδας

en-us	Page Colors and Background
el	Χρώματα και φόντο σελίδας

en-us	Page Colors and Background…
el	Χρώματα και παρασκήνιο σελίδας…

en-us	Pager
el	Βομβητής

en-us	Pager
el	Βομβητής

en-us	Pager
el	Βομβητής

en-us	Pager
el	Βομβητής

en-us	Pager
el	Βομβητής

en-us	Pager
el	Βομβητής

en-us	Pager Number
el	Αριθμός βομβητή

en-us	Page Setup
el	Διαμόρφωση σελίδας

en-us	Page Setup…
el	Διαμόρφωση σελίδας…

en-us	Page Setup…
el	Διαμόρφωση σελίδας…

en-us	Page Setup…
el	Διαμόρφωση σελίδας…

en-us	Page Setup…
el	Διαμόρφωση σελίδας…

en-us	Page Title
el	Τίτλος σελίδας

en-us	Palette:
el	Παλέτα:

en-us	{ pane-general-title }
el	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
el	Φύλλα χαρτιού

en-us	Paragraph
el	Παράγραφος

en-us	Paragraph
el	Παράγραφος

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
el	Η ανάλυση του αρχείου iCalendar (ics) απέτυχε. Ελέγξτε ότι το αρχείο πληροί τις συντακτικές προδιαγραφές ενός αρχείου iCalendar (ics).

en-us	Partial results and referral received
el	Έγινε λήψη μερικών αποτελεσμάτων και αναφορών

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
el	{ $participant } και άλλοι { $otherParticipantCount }

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
el	{ $participant } και { $otherParticipantCount } ακόμα

en-us	"Participant can post messages"
el	"Ο συμμετέχων μπορεί να δημοσιεύει μηνύματα"

en-us	Participant can post messages
el	Ο συμμετέχων μπορεί να δημοσιεύει μηνύματα

en-us	Participants:
el	Συμμετέχοντες:

en-us	Part message
el	Μήνυμα αποχώρησης

en-us	Part %s
el	Μέρος %s

en-us	Party crashing?
el	Θα πάτε στο πάρτι;

en-us	Passphrase Protection
el	Προστασία φράσης πρόσβασης

en-us	Passphrase required
el	Απαιτείται φράση πρόσβασης

en-us	Password
el	Κωδικός πρόσβασης

en-us	Password
el	Κωδικός πρόσβασης

en-us	Password
el	Κωδικός πρόσβασης

en-us	Password
el	Κωδικός πρόσβασης

en-us	_Password
el	Κ_ωδικός πρόσβασης

en-us	_Password
el	Κ_ωδικός πρόσβασης

en-us	Password:
el	Κωδικός πρόσβασης:

en-us	Password:
el	Κωδικός πρόσβασης:

en-us	Password:
el	Κωδικός πρόσβασης:

en-us	Password:
el	Κωδικός πρόσβασης:

en-us	Password Change Failed
el	Αποτυχία αλλαγής κωδικού πρόσβασης

en-us	Password Change Failed
el	Αποτυχία αλλαγής κωδικού πρόσβασης

en-us	Password for %S
el	Κωδικός πρόσβασης για το «%S»

en-us	Password OK
el	Ο κωδικός πρόσβασης είναι εντάξει

en-us	Password, original method (insecure)
el	Κωδικός, αρχική μέθοδος (μη ασφαλές)

en-us	Password protected link
el	Σύνδεσμος με κωδικό πρόσβασης

en-us	Password Protected Link:
el	Σύνδεσμος με κωδικό πρόσβασης:

en-us	Password quality meter
el	Μέτρηση ποιότητας κωδικού πρόσβασης

en-us	Password required
el	Απαιτείται κωδικός πρόσβασης

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
el	Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για διακομιστή εξερχόμενων (SMTP) %1$S

en-us	Passwords
el	Κωδικοί πρόσβασης

en-us	Passwords
el	Κωδικοί πρόσβασης

en-us	Password, transmitted insecurely
el	Κωδικός πρόσβασης, με μη ασφαλή μετάδοση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste and send now
el	Επικόλληση και αποστολή τώρα

en-us	Paste As
el	Επικόλληση ως

en-us	Paste As Quotation
el	Επικόλληση ως παράθεση

en-us	Paste As Quotation
el	Επικόλληση ως παράθεση

en-us	Paste Without Formatting
el	Επικόλληση χωρίς μορφοποίηση

en-us	Paste without sending
el	Επικόλληση χωρίς αποστολή

en-us	Path
el	Διαδρομή

en-us	Path:
el	Διαδρομή:

en-us	Patrick
el	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
el	patrick@im.instantbird.org

en-us	 <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>request a review</a>.</p> 
el	 <p>Οι ιστοσελίδες επιθέσεων προσπαθούν να εγκαταστήσουν προγράμματα στον υπολογιστή σας τα οποία υποκλέπτουν προσωπικές σας πληροφορίες, χρησιμοποιούν τον υπολογιστή σας για να επιτίθενται σε άλλους υπολογιστές και βλάπτουν το σύστημα σας.</p> <p>Οι ιδιοκτήτες των ιστοσελίδων που πιστεύουν ότι η σελίδα τους έχει υποδειχθεί λανθασμένα ως κακόβουλη ιστοσελίδα μπορούν να ζητήσουν <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >επανεξέταση</a>.</p> 

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Pause All Updates
el	Παύση όλων των ενημερώσεων

en-us	Paused
el	Σε παύση

en-us	Pause Updates
el	Παύση ενημερώσεων

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
el	 <p>Το &brandShortName; δεν μπορεί να φορτώσει αυτή τη σελίδα για κάποιο λόγο.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
el	<p>Το &brandShortName; εμπόδισε τη φόρτωση της σελίδας, επειδή η σελίδα έχει μια πολιτική X-Frame-Options που δεν το επιτρέπει.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
el	<p>Το &brandShortName; εμπόδισε τη φόρτωση της σελίδας με αυτόν τον τρόπο, επειδή η σελίδα έχει μια πολιτική προστασίας περιεχομένου που δεν τον επιτρέπει.</p>

en-us	PDF Files
el	Αρχεία PDF

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
el	 <p>Η εισαγωγή προσωπικών πληροφοριών σε αυτή τη σελίδα μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα να πέσετε θύμα απάτης.</p> <p>Αυτού του είδους οι πλαστογραφίες χρησιμοποιούνται σε απάτες γνωστές και ως phishing attacks, με τις οποίες οι ύποπτες σελίδες και emails προσπαθούν να μιμηθούν έμπιστες σε εσάς πηγές.</p> 

en-us	People
el	Άνθρωποι

en-us	People I Know
el	Γνωστά άτομα

en-us	percent
el	ποσοστό

en-us	{ $percent }% full
el	{ $percent }% πλήρες

en-us	{ $percent }% full
el	{ $percent }% πληρότητα

en-us	Perform these actions:
el	Εκτέλεση των εξής ενεργειών:

en-us	Perhaps the article has expired?
el	Μήπως έχει λήξει το άρθρο;

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
el	Περιοδικά, κάθε λεπτό;Περιοδικά, κάθε #1 λεπτά

en-us	Permanently delete your email messages
el	Οριστική διαγραφή email

en-us	Permanently delete your email messages
el	Οριστική διαγραφή email

en-us	Permanently modify the source of your messages (including headers, body and attachments)
el	Μόνιμη τροποποίηση της πηγής των μηνυμάτων σας (συμπεριλαμβανομένων των επικεφαλίδων, του κυρίως κειμένου και των συνημμένων)

en-us	Personal
el	Προσωπικό

en-us	Personal Address Book
el	Προσωπικό ευρετήριο

en-us	Personal Card (vCard)
el	Προσωπική κάρτα (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
el	Προσωπικό πιστοποιητικό για ψηφιακή υπογραφή:

en-us	Personal certificate for encryption:
el	Προσωπικό πιστοποιητικό για κρυπτογράφηση:

en-us	Personal Dictionary
el	Προσωπικό λεξικό

en-us	Personal Dictionary:
el	Προσωπικό λεξικό:

en-us	Personal Folder
el	Προσωπικός φάκελλος

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
el	Προσωπικό κλειδί για κρυπτογράφηση και ψηφιακή υπογραφή:

en-us	Personal namespace:
el	Προσωπικός χώρος ονόματος:

en-us	Phone
el	Τηλέφωνο

en-us	Phone
el	Τηλέφωνο

en-us	Phone number
el	Αριθμός τηλεφώνου

en-us	Phone Numbers
el	Αριθμοί τηλεφώνου

en-us	Phone Numbers
el	Αριθμοί τηλεφώνου

en-us	Phone Numbers
el	Αριθμοί τηλεφώνου

en-us	Phone Numbers
el	Αριθμοί τηλεφώνου

en-us	Phone Numbers
el	Αριθμοί τηλεφώνου

en-us	Phonetic Name
el	Φωνητικό όνομα

en-us	Phonetic Name
el	Φωνητικό όνομα

en-us	Photo
el	Φωτογραφία

en-us	Photo ID
el	ID φωτογραφίας

en-us	Photo path ‘{ $photo }’ is not readable
el	Η διαδρομή της φωτογραφίας «{ $photo }» δεν είναι αναγνώσιμη

en-us	Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
el	Απάντηση ping από «%1$S» σε #2 χιλιοστό δευτερολέπτου.;Απάντηση ping από «%1$S» σε #2 χιλιοστά δευτερολέπτου.

en-us	pixels
el	εικονοστοιχεία

en-us	pixels
el	εικονοστοιχεία

en-us	pixels
el	εικονοστοιχεία

en-us	pixels
el	εικονοστοιχεία

en-us	pixels
el	εικονοστοιχεία

en-us	pixels between cell border and content
el	pixel μεταξύ πλαισίου και περιεχομένου κελιού

en-us	pixels between cells
el	εικονοστοιχεία μεταξύ κελιών

en-us	Place a copy in:
el	Τοποθέτηση αντιγράφου:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
el	Τοποθέτηση απαντήσεων στον φάκελο του αρχικού μηνύματος

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
el	Απλό και HTML κείμενο

en-us	Plain Text
el	Απλό κείμενο

en-us	Plain Text Domain Name:
el	Όνομα τομέα απλού κειμένου:

en-us	Plain Text Messages
el	Μηνύματα απλού κειμένου

en-us	Plain Text Only
el	Μόνο απλό κείμενο

en-us	Play
el	Αναπαραγωγή

en-us	Play
el	Αναπαραγωγή

en-us	Play
el	Αναπαραγωγή

en-us	Play
el	Αναπαραγωγή

en-us	Play an audio Alert
el	Αναπαραγωγή ηχητικής ειδοποίησης

en-us	Play a sound
el	Αναπαραγωγή ήχου

en-us	Play a sound
el	Αναπαραγωγή ήχου

en-us	Play a sound
el	Αναπαραγωγή ήχου

en-us	Please choose a location to create a new link.
el	Παρακαλώ επιλέξτε μια διεύθυνση για δημιουργία νέου συνδέσμου.

en-us	Please choose the network of your chat account.
el	Παρακαλώ επιλέξτε το δίκτυο του λογαριασμού συνομιλιών σας.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
el	Παρακαλώ κλείστε κάποια άλλα παράθυρα ή/και εφαρμογές και δοκιμάστε ξανά.

en-us	Please contact your System Administrator.
el	Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος.

en-us	Please enter a filename for the current page.
el	Παρακαλώ εισαγάγετε ένα όνομα αρχείου για την τρέχουσα σελίδα.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
el	Παρακαλώ εισαγάγετε μια τοποθεσία για τη δημοσίευση αυτής της σελίδας.

en-us	Please enter a name for this anchor.
el	Εισαγάγετε ένα όνομα για αυτήν την άγκυρα.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
el	Παρακαλώ εισαγάγετε ένα όνομα για τον ιστότοπο δημοσίευσης.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
el	Παρακαλώ εισαγάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης για το «%1$S» στο %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
el	Παρακαλώ εισαγάγετε έναν αριθμό μεταξύ %min% και %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
el	Παρακαλώ εισαγάγετε έναν τίτλο για την τρέχουσα σελίδα.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
el	Παρακαλώ εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης για το «%1$S» στο %2$S: