en-us	=
el	=

en-us	=
el	=

en-us	 - 
el	 - 

en-us	 - 
el	 - 

en-us	-
el	-

en-us	-
el	-

en-us	,
el	,

en-us	,
el	,

en-us	:
el	:

en-us	?
el	?

en-us	?
el	?

en-us	.
el	.

en-us	...
el	...

en-us	[
el	[

en-us	[
el	[

en-us	[
el	[

en-us	[…]
el	[…]

en-us	]
el	]

en-us	]
el	]

en-us	]
el	]

en-us	{ "" }
el	{ "" }

en-us	{ "" }
el	{ "" }

en-us	{ "" }
el	Βασίλης Λούρδας, Δημήτρης Σπέντζος

en-us	*
el	*

en-us	\
el	\

en-us	+
el	+

en-us	+
el	+

en-us	0
el	0

en-us	0
el	0

en-us	0
el	0

en-us	0
el	0

en-us	0
el	0

en-us	0 minutes before
el	0 λεπτά πριν

en-us	0&percnt; Completed
el	0&percnt; ολοκληρωμένη

en-us	1
el	1

en-us	1
el	5

en-us	1
el	1

en-us	1
el	1

en-us	1
el	1

en-us	1
el	1

en-us	1
el	1

en-us	1
el	5

en-us	1
el	1

en-us	10
el	10

en-us	100
el	100

en-us	100&percnt; Completed
el	100&percnt; ολοκληρωμένη

en-us	10 Minutes
el	10 λεπτά

en-us	11
el	11

en-us	#1;#1
el	#1;#1

en-us	12
el	12

en-us	#1 #2
el	#2 #1

en-us	#1 #2
el	#2 #1

en-us	#1 #2
el	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
el	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1ος | #2 #1ος | #2 #1ος | #2 #1ος | #1ος από #2 | #1ος από #2 | #1ος από #2 | #1ος από #2

en-us	1, 2, 3…
el	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
el	#1 #2 #3 | #1η #2 #3 | #1α #2 #3 | #1η #2 #3 | #1η #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1

en-us	123456789341298340
el	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
el	#1:#2 πμ | #1:#2 π.μ.

en-us	#1:#2 | at #1#2
el	#1:#2 | στις #1#2

en-us	12 hours before
el	12 ώρες πριν

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
el	#1:#2 μμ | #1:#2 μ.μ.

en-us	13
el	13

en-us	14
el	14

en-us	15
el	15

en-us	15 Minutes
el	15 λεπτά

en-us	15 minutes before
el	15 λεπτά πριν

en-us	16
el	16

en-us	17
el	17

en-us	18
el	18

en-us	19
el	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
el	Το πρόσθετο #1 εγκαταστάθηκε με επιτυχία.;#1 πρόσθετα εγκαταστάθηκαν με επιτυχία.

en-us	#1 am | #1 a.m
el	#1 πμ | #1 π.μ. 

en-us	1 attachment:
el	1 συνημμένο:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
el	#1 συνημμένο;#1 συνημμένα

en-us	#1 attachment;#1 attachments
el	#1 συνημμένο;#1 συνημμένα

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
el	Συνδέθηκε #1 πελάτης;Συνδέθηκαν #1 πελάτες

en-us	#1 conversation; #1 conversations
el	#1 συνομιλία; #1 συνομιλίες

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
el	#1+ συνομιλία; #1+ συνομιλίες

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
el	Το #1 δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή ο #3 δεν μπορεί να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
el	Το #1 δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή ο #3 δεν μπορεί να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
el	Το #1 δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή είναι πολύ πιθανόν να προκαλέσει προβλήματα ασφάλειας ή σταθερότητας.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
el	Το #1 δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή δεν είναι συμβατό με το #3 #4.

en-us	1 Day
el	1 ημέρα

en-us	1 Day
el	1 ημέρα

en-us	#1 day;#1 days
el	#1 ημέρα;#1 ημέρες

en-us	#1 day;#1 days
el	#1 ημέρα;#1 ημέρες

en-us	1 day before
el	1 ημέρα πριν

en-us	#1 days
el	#1 ημέρες

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
el	Επιλέχθηκε #1 φάκελος;Επιλέχθηκαν #1 φάκελοι

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
el	Το #1 έχει εγκατασταθεί με επιτυχία.;#2 πρόσθετα έχουν εγκατασταθεί με επιτυχία.

en-us	< 1 hour
el	< 1 ώρας

en-us	1 Hour
el	1 ώρα

en-us	1 Hour
el	1 ώρα

en-us	#1 hour | #1 hours
el	#1 ώρα | #1 ώρες

en-us	#1 hour;#1 hours
el	#1 ώρα;#1 ώρες

en-us	#1 hour;#1 hours
el	#1 ώρα;#1 ώρες

en-us	1 hour before
el	1 ώρα πριν

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
el	, #1 παραβλέφθηκε;, #1 παραβλέφθηκαν

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
el	, #1+ παραβλέφθηκε;, #1+ παραβλέφθηκαν

en-us	#1 item; #1 items
el	#1 στοιχείο; #1 στοιχεία

en-us	1 match found
el	βρέθηκε 1 ταίριασμα

en-us	#1 match found;#1 matches found
el	Βρέθηκε #1 αντιστοιχία;Βρέθηκαν #1 αντιστοιχίες

en-us	#1 match found;#1 matches found
el	Βρέθηκε #1 αντιστοιχία;Βρέθηκαν #1 αντιστοιχίες

en-us	#1 message;#1 messages
el	#1 μήνυμα;#1 μηνύματα

en-us	#1 message;#1 messages
el	#1 μήνυμα;#1 μηνύματα

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
el	Ελήφθη #1 μήνυμα;Ελήφθησαν #1 μηνύματα

en-us	#1 minute;#1 minutes
el	#1 λεπτό;#1 λεπτά

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
el	#1 λεπτά | #1 λεπτό | #1 λεπτά

en-us	#1 more;#1 more
el	#1 ακόμα;#1 ακόμα

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
el	#1 μμ | #1 μ.μ. 

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
el	Ελήφθη #2 νέο μήνυμα στο #1;Ελήφθησαν #2 νέα μηνύματα στο #1

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
el	#1 υπενθύμιση;#1 υπενθυμίσεις

en-us	(%1$S)
el	(%1$S)

en-us	%1$S
el	%1$S

en-us	%1$S
el	%1$S

en-us	%1$S
el	%1$S

en-us	%1$S
el	%1$S

en-us	%1$S
el	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
el	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
el	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
el	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
el	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
el	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
el	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
el	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
el	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
el	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
el	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
el	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
el	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
el	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
el	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
el	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
el	%1$S, %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
el	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
el	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
el	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
el	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
el	%1$S, %2$S - %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
el	%2$S – %3$S %1$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
el	%2$S %1$S – %4$S %3$S %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
el	%2$S %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
el	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S [%2$S] entered the room.
el	Ο/Η %1$S [%2$S] συνδέθηκε στο δωμάτιο.

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
el	* Το %1$S (%2$S) φιλοξενείται στο %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
el	Το %1$S (%2$S) έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή του συστήματός σας.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
el	%1$S %2$S κάθε %3$S;κάθε #4 χρόνια %1$S %2$S του %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
el	%1$S %2$S κάθε %3$S;κάθε #4 χρόνια %1$S %2$S του %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
el	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S accepted the invitation for %2$S.
el	Ο/Η %1$S αποδέχτηκε την πρόσκληση του/της %2$S.

en-us	%1$S added %2$S as alternative address  for this room.
el	Ο/Η %1$S πρόσθεσε το «%2$S» ως εναλλακτική διεύθυνση για το δωμάτιο.

en-us	%1$S added to %2$S
el	Το %1$S προστέθηκε στο %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
el	%1$S… (και #1 ακόμα μήνυμα);%1$S… (και #1 ακόμα μηνύματα)

en-us	%1$S banned %2$S.
el	Ο/Η %1$S απέκλεισε τον/την %2$S.

en-us	%1$S banned %2$S. Reason: %3$S
el	Ο/Η %1$S απέκλεισε τον/την %2$S. Λόγος: %3$S

en-us	%1$S cancelled the verification with the reason: %2$S
el	Ο/Η %1$S ακύρωσε την επαλήθευση για τον εξής λόγο: %2$S

en-us	%1S cancelled the verification with the reason: %2S
el	Ο/Η %1S ακύρωσε την επαλήθευση για τον εξής λόγο: %2S

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
el	Το %1$S μπορεί να εισαγάγει ημερολογιακά δεδομένα από πολλές δημοφιλείς εφαρμογές. Βρέθηκαν δεδομένα από τις ακόλουθες εφαρμογές του υπολογιστή σας. Παρακαλώ επιλέξτε από ποιες από αυτές θα θέλατε να εισαγάγετε δεδομένα.

en-us	%1$S chairs the event.
el	Ο/Η %1$S είναι επικεφαλής της εκδήλωσης.

en-us	%1$S chairs the event.
el	Ο/Η %1$S είναι επικεφαλής της εκδήλωσης.

en-us	%1$S changed the channel password to %2$S.
el	Ο/Η %1$S άλλαξε τον κωδικό πρόσβασης καναλιού σε «%2$S».

en-us	%1$S changed their display name from %2$S to %3$S.
el	Ο/Η %1$S άλλαξε το εμφανιζόμενο όνομά του/της από «%2$S» σε «%3$S».

en-us	%1$S changed the power level of %2$S.
el	Ο/Η %1$S άλλαξε το επίπεδο ισχύος σε «%2$S».

en-us	%1$S changed the room name to %2$S.
el	Ο/Η %1$S άλλαξε το όνομα δωματίου σε «%2$S».

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
el	%1$S: Έλεγχος του «%2$S» για νέα μηνύματα…

en-us	%1$S%% Complete
el	%1$S%% ολοκληρωμένη

en-us	%1$S (completed)
el	%1$S (ολοκληρωμένη)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
el	Αντιγράφηκε %1$S επαφή;Αντιγράφηκαν %1$S επαφές

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
el	Μετακινήθηκε %1$S επαφή;Μετακινήθηκαν %1$S επαφές

en-us	%1$S: Data Import
el	%1$S: Εισαγωγή δεδομένων

en-us	%1$S%% done
el	Ολοκλήρωση κατά %1$S%%

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
el	%1$S - θέλετε να στείλετε μια ενημέρωση σε όλους τους εμπλεκόμενους;

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
el	πέρασε #1 δευτερόλεπτο;πέρασαν #1 δευτερόλεπτα

en-us	%1$S from %2$S
el	%1$S από %2$S

en-us	%1$S from %2$S to %3$S
el	Ο/Η %1$S από «%2$S» σε «%3$S»

en-us	%1$S (group)
el	%1$S (ομάδα)

en-us	%1$S (group)
el	%1$S (ομάδα)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
el	Ο/Η %1$S αποδέχτηκε την πρόσκληση, αλλά έκανε μια αντιπρόταση:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
el	Ο/Η %1$S αποδέχτηκε την πρόσκληση μόνο διστακτικά και έκανε μια αντιπρόταση:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
el	Ο/Η %1$S αποδέχτηκε την πρόσκλησή σας στην εκδήλωση.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
el	Ο/Η %1$S έχει ζητήσει να ειδοποιηθεί (στο %2$S) όταν διαβάσετε το μήνυμα.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
el	Ο/Η %1$S έχει ζητήσει να ειδοποιηθεί όταν διαβάσετε το μήνυμα.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room.
el	Ο/Η %1$S έχει αποκλείσει τον/την %2$S από το δωμάτιο.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room: %3$S
el	Ο/Η %1$S έχει αποκλείσει τον/την %2$S από το δωμάτιο: %3$S

en-us	%1$S has banned you from the room.
el	Ο/Η %1$S σάς έχει αποκλείσει από το δωμάτιο.

en-us	%1$S has banned you from the room: %2$S
el	Ο/Η %1$S σάς έχει αποκλείσει από το δωμάτιο: %2$S

en-us	%1$S has been added to %2$S.
el	Το %1$S έχει προστεθεί στο %2$S.

en-us	%1$S has been banned from the room.
el	Ο/Η %1$S έχει αποκλειστεί από το δωμάτιο.

en-us	%1$S has been banned from the room: %2$S
el	Ο/Η %1$S έχει αποκλειστεί από το δωμάτιο: %2$S

en-us	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
el	Ο/Η %1$S έχει αποβληθεί από τον/την %2$S %3$S.

en-us	%1$S has been kicked from the room.
el	Ο/Η %1$S έχει αποβληθεί από το δωμάτιο.

en-us	%1$S has been kicked from the room: %2$S
el	Ο/Η %1$S έχει αποβληθεί από το δωμάτιο: %2$S

en-us	%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
el	Ο/Η %1$S έχει αφαιρεθεί από το δωμάτιο επειδή ο/η %2$S το άλλαξε σε «μόνο για μέλη».

en-us	%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
el	Ο/Η %1$S έχει αφαιρεθεί από το δωμάτιο επειδή η ρύθμισή του άλλαξε σε «μόνο για μέλη».

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
el	Ο/Η %1$S ακύρωσε αυτήν την εκδήλωση: %2$S

en-us	%1$S has changed the topic to: %2$S.
el	Ο/Η %1$S άλλαξε το θέμα σε: %2$S.

en-us	%1$S has cleared the topic.
el	Ο/Η %1$S διέγραψε το θέμα.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
el	%1$S έχει επιβεβαιωμένη συμμετοχή.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
el	%1$S έχει επιβεβαιωμένη συμμετοχή.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
el	%1$S έχει επιβεβαιώσει συμμετοχή αλλά με επιφύλαξη.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
el	%1$S έχει επιβεβαιώσει συμμετοχή αλλά με επιφύλαξη.

en-us	%1$S has declined attendance.
el	%1$S έχει αρνηθεί να συμμετάσχει.

en-us	%1$S has declined attendance.
el	%1$S έχει αρνηθεί να συμμετάσχει.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
el	Ο/Η %1$S αρνήθηκε την πρόσκληση, αλλά έκανε μια αντιπρόταση:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
el	Ο/Η %1$S απέρριψε την αντιπρότασή σας για το «%2$S».

en-us	%1$S has declined your event invitation.
el	Ο/Η %1$S αρνήθηκε την πρόσκλησή σας στην εκδήλωση.

en-us	%1$S has declined your invitation.
el	Ο/Η %1$S απέρριψε την πρόσκλησή σας.

en-us	%1$S has declined your invitation: %2$S
el	Ο/Η %1$S απέρριψε την πρόσκλησή σας: %2$S

en-us	%1$S has delegated attendance.
el	%1$S έχει αρνηθεί να συμμετάσχει.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
el	%1$S έχει αναθέσει την συμμετοχή σε %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
el	Ο/Η %1$S έχει αναθέσει την πρόσκληση, αλλά έκανε μια αντιπρόταση:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
el	%1$S σας έχει προσκαλέσει στο %2$S

en-us	%1$S has invited you to %2$S.
el	Ο/Η %1$S σάς προσκάλεσε στο «%2$S».

en-us	%1$S has invited you to join %2$S
el	Ο/Η %1$S σάς προσκάλεσε να συμμετάσχετε στο «%2$S»

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
el	Ο/Η %1$S σάς προσκάλεσε να συμμετάσχετε στο «%2$S»: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
el	Ο/Η %1$S σάς προσκάλεσε να συμμετάσχετε στο «%2$S» με κωδικό πρόσβασης «%3$S»

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
el	Ο/Η %1$S σάς προσκάλεσε να συμμετάσχετε στο «%2$S» με κωδικό πρόσβασης «%3$S»: %4$S

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room.
el	Ο/Η %1$S έχει αποβάλει τον/την %2$S από το δωμάτιο.

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S
el	Ο/Η %1$S έχει αποβάλει τον/την %2$S από το δωμάτιο: %3$S

en-us	%1$S has kicked you from the room.
el	Ο/Η %1$S σάς απέβαλε από το δωμάτιο.

en-us	%1$S has kicked you from the room: %2$S
el	Ο/Η %1$S σάς απέβαλε από το δωμάτιο: %2$S

en-us	%1$S has left the room.
el	Ο/Η %1$S έχει αποχωρήσει από το δωμάτιο.

en-us	%1$S has left the room: %2$S
el	Ο/Η %1$S έχει αποχωρήσει από το δωμάτιο: %2$S

en-us	%1$S has left the room (Part%2$S).
el	Ο/Η %1$S έχει αποχωρήσει από το δωμάτιο (Part%2$S).

en-us	%1$S has left the room (Quit%2$S).
el	Ο/Η %1$S έχει αποχωρήσει από το δωμάτιο (Quit%2$S).

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
el	Ο/Η %1$S έχει κάνει αντιπρόταση για το «%2$S»:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
el	Ο/Η %1$S δεν έχει αποφασίσει για το αν θα συμμετέχει και έκανε μια αντιπρόταση:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
el	Το %1$S εμπόδισε την εγκατάσταση ενός μη επαληθευμένου προσθέτου από τον ιστότοπο.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
el	%1$S σε αυτόν τον φάκελο, %2$S στους υποφακέλους

en-us	%1$S invited %2$S.
el	Ο/Η %1$S προσκάλεσε τον/την %2$S.

en-us	%1$S is %2$S.
el	Ο/Η %1$S είναι %2$S.

en-us	%1$S is %2$S: %3$S.
el	Ο/Η %1$S είναι %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is already in %2$S.
el	Ο/Η %1$S είναι ήδη στο «%2$S».

en-us	%1$S is a non-participant.
el	%1$S δεν συμμετέχει.

en-us	%1$S is a non-participant.
el	%1$S δεν συμμετέχει.

en-us	%1$S is an optional participant.
el	%1$S είναι προαιρετικό να συμμετάσχει.

en-us	%1$S is an optional participant.
el	%1$S είναι προαιρετικό να συμμετάσχει.

en-us	%1$S is a required participant.
el	%1$S απαιτείται να συμμετάσχει.

en-us	%1$S is a required participant.
el	%1$S απαιτείται να συμμετάσχει.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
el	Το %1$S είναι σε διαδικασία αποθήκευσης ενός μηνύματος.\nΘέλετε να περιμένετε μέχρι το μήνυμα να αποθηκευτεί προτού κλείσετε την εφαρμογή ή θέλετε να την κλείσετε τώρα;

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
el	Ο %1$S στέλνει ένα μήνυμα.\nΘέλετε να περιμένετε μέχρι να σταλεί το μήνυμα ή θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή άμεσα;

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
el	Το «%1$S» μετατίθεται στο «%2$S». Λογαριασμοί που μετατίθεται στο «%3$S»: %4$S. Τα μηνύματα των λογαριασμών «%5$S» θα μετατραπούν στη μορφή %6$S. Το %7$S θα επανεκκινηθεί αφού ολοκληρωθεί η μετατροπή.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
el	Το %1$S δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email, επειδή δεν είναι της μορφής user@host. Πρέπει να το διορθώσετε πριν στείλετε το email.

en-us	%1$S is now %2$S.
el	Ο/Η %1$S είναι πλέον %2$S.

en-us	%1$S is now %2$S: %3$S.
el	Ο/Η %1$S είναι πλέον %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is now known as %2$S.
el	Ο/Η %1$S είναι πλέον γνωστός/-ή ως «%2$S».

en-us	%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
el	Ο/Η %1$S είναι εκτός σύνδεσης. Πληροφορίες WHOWAS για τον/την %1$S:

en-us	%1$S is using "%2$S".
el	Ο/Η %1$S χρησιμοποιεί το «%2$S».

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S".
el	Ο/Η %1$S χρησιμοποιεί «%2$S %3$S».

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.
el	Ο/Η %1$S χρησιμοποιεί «%2$S %3$S» σε %4$S.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
el	%1$S στοιχεία απέτυχαν να εισαχθούν. Το τελευταίο σφάλμα ήταν: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
el	%1$S αντικείμενο/α αγνοήθηκε/αν, δεδομένου ότι υπάρχει/ουν τόσο στο ημερολόγιο προορισμού όσο και στο %2$S.

en-us	%1$S kicked %2$S.
el	Ο/Η %1$S απέβαλε τον/την %2$S.

en-us	%1$S kicked %2$S. Reason: %3$S
el	Ο/Η %1$S απέβαλε τον/την %2$S. Λόγος: %3$S

en-us	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
el	%1$S &lt;μήνυμα κατάστασης&gt;: ορισμός της κατάστασης σε «%2$S» με ένα προαιρετικό μήνυμα κατάστασης.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
el	Το %1$S διευκολύνει την κοινή χρήση μεγάλων αρχείων μέσω email.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
el	Το %1$S πρέπει να επανεκκινηθεί για την εφαρμογή της αλλαγής στη ρύθμιση τοπικού καταλόγου.

en-us	%1$S new message from %2$S.
el	%1$S νέο μήνυμα από %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
el	%1$S νέα μηνύματα από %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
el	%1$S νέα μηνύματα από %2$S και %3$S.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
el	Το %1$S περιέχει πλέον λειτουργικότητα ημερολογίου με την ενσωμάτωση της επέκτασης %2$S.

en-us	%1$S of %2$S
el	%1$S από %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
el	%1$S κάθε μήνα;%1$S κάθε #2 μηνών

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
el	%1$S του κάθε μήνα;%1$S κάθε #2 μηνών

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
el	%1$S κάθε μήνα;%1$S κάθε #2 μηνών

en-us	%1$S on %2$S
el	%1$S σε %2$S

en-us	%1$S on %2$S
el	%1$S στο %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
el	Εξαγωγή %1$S OPML - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
el	Ο %1$S εμπόδισε τη σελίδα (%2$S) να κάνει ερώτηση για να εγκαταστήσει λογισμικό στον υπολογιστή σας.

en-us	%1$S reacted to %2$S with %3$S.
el	Ο/Η %1$S αντέδρασε στον/στην %2$S με %3$S.

en-us	%1$S received %2$S new message
el	%1$S έχει %2$S νέο μήνυμα

en-us	%1$S received %2$S new messages
el	%1$S έχει %2$S νέα μηνύματα

en-us	%1$S removed %2$S and added %3$S as address for this room.
el	Ο/Η %1$S αφαίρεσε το «%2$S» και πρόσθεσε το «%3$S» ως διεύθυνση για το δωμάτιο.

en-us	%1$S removed %2$S as alternative address for this room.
el	Ο/Η %1$S αφαίρεσε το %2$S ως εναλλακτική διεύθυνση για αυτό το δωμάτιο.

en-us	%1$S removed their display name %2$S.
el	Ο/Η %1$S αφαίρεσε το εμφανιζόμενο όνομά του/της (%2$S).

en-us	%1$S (resource)
el	%1$S (πόρος)

en-us	%1$S (resource)
el	%1$S (πόρος)

en-us	%1$S (room)
el	%1$S (δωμάτιο)

en-us	%1$S (room)
el	%1$S (δωμάτιο)

en-us	%1$S set their display name to %2$S.
el	Ο/Η %1$S όρισε το εμφανιζόμενο όνομά του/της σε «%2$S».

en-us	%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.
el	Ο/Η %1$S άλλαξε την κύρια διεύθυνση του δωματίου από «%2$S» σε «%3$S».

en-us	%1$S still needs to reply.
el	%1$S ακόμα δεν έχει απαντήσει.

en-us	%1$S still needs to reply.
el	%1$S ακόμα δεν έχει απαντήσει.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
el	#1η | #1α | #1η | #1η

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
el	Το %1$S πιστεύει ότι αυτό το μήνυμα είναι απάτη. Οι σύνδεσμοι του μηνύματος ίσως προσπαθήσουν να μιμηθούν ιστοσελίδες που θέλετε να επισκεφθείτε. Θέλετε σίγουρα να επισκεφθείτε το %2$S;

en-us	%1$S unbanned %2$S.
el	Ο/Η %1$S αναίρεσε τον αποκλεισμό του/της %2$S.

en-us	%1$S wants to verify %2$S.
el	Ο/Η %1$S θέλει να επαληθεύσει τον/την %2$S.

en-us	%1S wants to verify %2S.
el	Ο/Η %1S θέλει να επαληθεύσει τον//την %2S.

en-us	%1$S was successfully invited to %2$S.
el	Ο/Η %1$S προσκλήθηκε επιτυχώς στο «%2$S».

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
el	Ο/Η %1$S θα αφαιρεθεί οριστικά από τη λίστα φίλων %2$S σας αν συνεχίσετε.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
el	Το %1$S θα καταργηθεί την επόμενη φορά που θα κάνετε επανεκκίνηση του %2$S. Μπορείτε να το προσθέσετε ξανά ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας τη διαχείριση προσθέτων.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation.
el	Ο/Η %1$S απέσυρε την πρόσκληση του/της %2$S.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation. Reason: %3$S
el	Ο/Η %1$S απέσυρε την πρόσκληση του/της %2$S. Λόγος: %3$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
el	Το %1$S επιθυμεί την αλλαγή της προεπιλεγμένης μηχανής αναζήτησης από %2$S σε %3$S. Συμφωνείτε;

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
el	- #1 | έως τις #1 | μέχρι τις #1 | έως τις #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
el	, #1 μη αναγνωσμένο;, #1 μη αναγνωσμένα

en-us	1 week
el	1 εβδομάδα

en-us	1 Week
el	1 εβδομάδα

en-us	#1 week;#1 weeks
el	#1 εβδομάδα;#1 εβδομάδες

en-us	1 week before
el	1 εβδομάδα πριν

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
el	Το #1 θα εγκατασταθεί μετά την επανεκκίνηση του #3.;#2 πρόσθετα θα εγκατασταθούν μετα την επανεκκίνηση του #3.

en-us	#1 wrote:
el	Ο/Η #1 έγραψε:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
el	Ο/Η #1 έγραψε στις #2 #3:

en-us	2
el	2

en-us	2
el	2

en-us	2
el	2

en-us	2
el	2

en-us	20
el	20

en-us	21
el	21

en-us	#2/#1
el	#1/#2

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
el	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1

en-us	22
el	22

en-us	23
el	23

en-us	24
el	24

en-us	25
el	25

en-us	25&percnt; Completed
el	25&percnt; ολοκληρωμένη

en-us	26
el	26

en-us	27
el	27

en-us	28
el	28

en-us	280
el	280

en-us	28em
el	38em

en-us	29
el	29

en-us	2 days before
el	2 ημέρες πριν

en-us	2 Hours
el	2 ώρες

en-us	2 hours before
el	2 ώρες πριν

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
el	Το %2$S περιέχει περισσότερους από 120 χαρακτήρες στο όνομά του που είναι περισσότεροι από του μέγιστο μέγεθος ονόματος αρχείου για %1$S. Παρακαλώ μετονομάστε το αρχείο ώστε να έχει το πολύ 120 χαρακτήρες στο όνομά του και ανεβάστε το πάλι.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
el	Το %2$S δεν ήταν δυνατό να εγκατασταθεί, επειδή το %1$S δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαιτούμενο αρχείο.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
el	Το %2$S δεν ήταν δυνατό να εγκατασταθεί, επειδή το %1$S δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαιτούμενο αρχείο.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
el	Το %2$S ξεπερνά το μέγιστο μέγεθος για %1$S.

en-us	2 weeks
el	2 εβδομάδες

en-us	3
el	5

en-us	3
el	3

en-us	3
el	3

en-us	3
el	3

en-us	30
el	30

en-us	300
el	300

en-us	300
el	310

en-us	30 Minutes
el	30 λεπτά

en-us	30 minutes before
el	30 λεπτά πριν

en-us	31
el	31

en-us	320
el	320

en-us	32-bit
el	32-bit

en-us	36em
el	40em

en-us	&#37; complete
el	&#37; ολοκληρωμένο

en-us	&#37; Complete
el	&#37; ολοκλήρωσης

en-us	&#38;#37;
el	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
el	Σκίαση 3-D

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %3$S γιατί δεν είναι συμβατό με το %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
el	3 εβδομάδες

en-us	4
el	4

en-us	4
el	4

en-us	4
el	4

en-us	4
el	4

en-us	40em
el	48em

en-us	450
el	450

en-us	45em
el	50em

en-us	45 Minutes
el	45 λεπτά

en-us	485
el	500

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
el	%4$S: Λήψη μηνύματος %1$S από %2$S στο «%3$S»…

en-us	4 weeks
el	4 εβδομάδες

en-us	5
el	5

en-us	5
el	5

en-us	5
el	5

en-us	5
el	5

en-us	50&percnt; Completed
el	50&percnt; ολοκληρωμένη

en-us	5 Minutes
el	5 λεπτά

en-us	5 minutes before
el	5 λεπτά πριν

en-us	5 weeks
el	5 εβδομάδες

en-us	6
el	6

en-us	6
el	6

en-us	6
el	6

en-us	64-bit
el	64-bit

en-us	6 weeks
el	6 εβδομάδες

en-us	7
el	7

en-us	7
el	7

en-us	7
el	7

en-us	75&percnt; Completed
el	75&percnt; ολοκληρωμένη

en-us	8
el	8

en-us	8
el	8

en-us	9
el	9

en-us	9
el	9

en-us	a
el	η

en-us	a
el	λ

en-us	a
el	ω

en-us	a
el	a

en-us	a
el	ι

en-us	a
el	δ

en-us	a
el	Σ

en-us	a
el	λ

en-us	a
el	a

en-us	a
el	a

en-us	a
el	α

en-us	a
el	χ

en-us	a
el	α

en-us	a
el	δ

en-us	a
el	Κ

en-us	a
el	ξ

en-us	a
el	ρ

en-us	a
el	a

en-us	a
el	α

en-us	a
el	Π

en-us	a
el	a

en-us	a
el	τ

en-us	a
el	α

en-us	a
el	π

en-us	, a 
el	, μια 

en-us	A
el	δ

en-us	A
el	μ

en-us	A
el	γ

en-us	A
el	ω

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	ο

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	υ

en-us	A
el	A

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	γ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	ν

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	ρ

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	ρ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	χ

en-us	A
el	Σ

en-us	A
el	A

en-us	A
el	μ

en-us	A
el	χ

en-us	A
el	κ

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Σ

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	ρ

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	Κ

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	Σ

en-us	A
el	γ

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	ν

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	Κ

en-us	A
el	A

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	ξ

en-us	A
el	μ

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	μ

en-us	A
el	ν

en-us	A
el	ι

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	A

en-us	A
el	A

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	ω

en-us	A
el	α

en-us	A
el	α

en-us	A
el	ε

en-us	A
el	μ

en-us	A
el	χ

en-us	A
el	A

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Σ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	υ

en-us	A
el	κ

en-us	A
el	A

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	ξ

en-us	A
el	φ

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
el	Απόρριψη μη αποθηκευμένων αλλαγών στο «%title%» και ανανέωση σελίδας;

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
el	Συντόμευση ονομάτων (για παράδειγμα, «n.p.m.mail-news»)

en-us	Abbreviation
el	Σύντμηση

en-us	a, b, c…
el	a, b, c…

en-us	A, B, C…
el	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
el	αάβγδεέζηήθιίϊκλμνξοόπρσςτυύϋφχψωώΑΆΒΓΔΕΈΖΗΉΘΙΊΪΚΛΜΝΞΟΌΠΡΣΤΥΎΫΦΧΨΩΏ

en-us	Aborted
el	Ακυρώθηκε

en-us	Abort key generation?
el	Ακύρωση δημιουργίας κλειδιού;

en-us	Abort key generation?
el	Ακύρωση δημιουργίας κλειδιού;

en-us	&Abort Key Generation
el	&Ακύρωση δημιουργίας κλειδιού

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
el	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
el	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
el	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
el	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
el	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-nickname }
el	{ about-addressbook-column-header-nickname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
el	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
el	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
el	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
el	Σχετικά με το { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
el	Σχετικά με το { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
el	Σχετικά με το { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
el	Σχετικά με το { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
el	Σχετικά με το &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
el	Σχετικά με το &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
el	Σχετικά με το &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
el	Σχετικά με το { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
el	Σχετικά με το { -brand-short-name }

en-us	About &brandShortName;
el	Σχετικά με το &brandShortName;

en-us	About Your Rights
el	Σχετικά με τα δικαιώματά σας

en-us	Above Table
el	Πάνω από τον πίνακα

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
el	Υπάρχει ήδη κατηγορία με αυτό το όνομα. Θέλετε να την αντικαταστήσετε;

en-us	accel
el	accel

en-us	accel
el	accel

en-us	accel
el	accel

en-us	accel
el	accel

en-us	accel,alt
el	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
el	Πεζά με τόνο

en-us	Accent Uppercase
el	Κεφαλαία με τόνο

en-us	Accept
el	Αποδοχή

en-us	Accept
el	Αποδοχή

en-us	Accept
el	Αποδοχή

en-us	Accept
el	Αποδοχή

en-us	Accept
el	Αποδοχή

en-us	Accept all
el	Αποδοχή όλων

en-us	Accept cookies from sites
el	Αποδοχή cookie από ιστοτόπους

en-us	Accepted
el	Εγκρίθηκε

en-us	Accepted
el	Έγινε αποδεκτό

en-us	Accepted: %1$S
el	Αποδέχτηκε: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
el	Αποδεκτό (προσωπικό κλειδί)

en-us	Accepted tentatively
el	Έγινε αποδεκτό με δισταγμό

en-us	Accepted tentatively
el	Έγινε αποδεκτό με δισταγμό

en-us	Accepted (unverifed)
el	Αποδεκτό (μη επαληθευμένο)

en-us	Accepted (verified)
el	Αποδεκτό (επαληθευμένο)

en-us	Accept event invitation
el	Αποδοχή πρόσκλησης σε εκδήλωση

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
el	Αποδοχή πρόσκλησης για όλες τις καταχωρήσεις της εκδήλωσης

en-us	Accept event invitation tentatively
el	Επιφυλακτική αποδοχή πρόσκλησης σε εκδήλωση

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
el	Επιφυλακτική αποδοχή πρόσκλησης για όλες τις καταχωρήσεις της εκδήλωσης

en-us	Accept the invitation
el	Αποδοχή της πρόσκλησης

en-us	Accept the invitation tentatively
el	Αποδοχή της πρόσκλησης με επιφύλαξη

en-us	Accept third-party cookies:
el	Αποδοχή τρίτων cookie:

en-us	Access browser activity during navigation
el	Πρόσβαση στη δραστηριότητα του φυλλομετρητή κατά την πλοήγηση

en-us	Access browser tabs
el	Πρόσβαση στις καρτέλες του φυλλομετρητή

en-us	Access browsing history
el	Πρόσβαση στο ιστορικό περιήγησης

en-us	Access browsing history
el	Πρόσβαση στο ιστορικό περιήγησης

en-us	Accessibility
el	Προσβασιμότητα

en-us	Access IP address and hostname information
el	Πρόσβαση στις πληροφορίες της διεύθυνσης IP και του ονόματος κεντρικού υπολογιστή

en-us	Access MIDI devices
el	Πρόσβαση σε συσκευές MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
el	Πρόσβαση σε συσκευές MIDI με υποστήριξη SysEx

en-us	Access recently closed tabs
el	Πρόσβαση στις πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
el	Περιορισμένη πρόσβαση: Δεν επιτρέπεται να δημιουργείτε δωμάτια.

en-us	Access to the file was denied
el	Άρνηση πρόσβασης στο αρχείο

en-us	Access your data for all websites
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για κάθε ιστότοπο

en-us	Access your data for %S
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για το %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για ιστοτόπους του τομέα «%S»

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε #1 ακόμα τομέα;Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε #1 ακόμα τομείς

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε #1 ακόμα ιστότοπο;Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε #1 ακόμα ιστοτόπους

en-us	Access your location
el	Πρόσβαση στην τοποθεσία σας

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account:
el	Λογαριασμός:

en-us	Account Actions
el	Ενέργειες λογαριασμού

en-us	Account Added
el	Ο λογαριασμός προστέθηκε

en-us	Account created
el	Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε

en-us	Account has been deactivated.
el	Ο λογαριασμός έχει απενεργοποιηθεί.

en-us	Account Hub
el	Κέντρο λογαριασμών

en-us	Account locked due to too many failed login attempts.
el	Ο λογαριασμός κλειδώθηκε λόγω πολλών αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης.

en-us	Account locked due to too many login attempts.
el	Ο λογαριασμός κλειδώθηκε λόγω πολλών προσπαθειών σύνδεσης.

en-us	Account Name
el	Όνομα λογαριασμού

en-us	Account Name:
el	Όνομα λογαριασμού:

en-us	Account Name:
el	Όνομα λογαριασμού:

en-us	Account Name:
el	Όνομα λογαριασμού:

en-us	Account properties
el	Ιδιότητες λογαριασμού

en-us	Accounts
el	Λογαριασμοί

en-us	Accounts and Settings
el	Λογαριασμοί και ρυθμίσεις

en-us	Accounts - &brandShortName;
el	Λογαριασμοί - &brandShortName;

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
el	Λογαριασμοί που μετατίθενται στο «%1$S»: %2$S. Τα μηνύματα των λογαριασμών «%3$S» θα μετατραπούν στη μορφή %4$S. Το %5$S θα επανεκκινηθεί αφού ολοκληρωθεί η μετατροπή.

en-us	Account settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Setup
el	Ρύθμιση λογαριασμού

en-us	{ account-setup-result-exchange }
el	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
el	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
el	{ account-setup-result-pop }

en-us	Account successfully added
el	Επιτυχής προσθήκη λογαριασμού

en-us	Account successfully created
el	Επιτυχής δημιουργία λογαριασμού

en-us	Account Sync
el	Συγχρονισμός λογαριασμού

en-us	Account / User ID
el	Λογαριασμός/ID χρήστη

en-us	Account Wizard
el	Βοηθός λογαριασμών

en-us	Account Wizard
el	Βοηθός λογαριασμών

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
el	Σφάλμα επικοινωνίας: %d.  Προσπαθήστε ξανά.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
el	Προέκυψε σφάλμα επικοινωνίας.Προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά. Σφάλμα TCP.

en-us	A crash occurred while connecting this account.
el	Προέκυψε μια κατάρρευση κατά την σύνδεση σε αυτόν τον λογαριασμό.

en-us	Acronym
el	Ακρωνύμιο

en-us	Action
el	Ενέργεια

en-us	Action
el	Ενέργεια

en-us	Actions
el	Ενέργειες

en-us	Active
el	Ενεργές

en-us	Active Link Color
el	Χρώμα ενεργού συνδέσμου

en-us	Active link text
el	Κείμενο ενεργού συνδέσμου

en-us	Activity Indicator
el	Επισήμανση ενέργειας

en-us	Activity Indicator
el	Επισήμανση ενέργειας

en-us	Activity Indicator
el	Επισήμανση ενέργειας

en-us	Activity Manager
el	Διαχείριση δραστηριότητας

en-us	Activity Manager
el	Διαχείριση δραστηριοτήτων

en-us	Activity Manager
el	Διαχείριση δραστηριότητας

en-us	Actual Size
el	Πραγματικό μέγεθος

en-us	Actual Size:
el	Πραγματικό μέγεθος:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
el	Αρχείο καταγραφής προσαρμοστικών ανεπιθύμητων email

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
el	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">Η { -vendor-short-name }</a> είναι μια <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">παγκόσμια κοινότητα</a> που συνεργάζεται για να διατηρήσει το διαδίκτυο ανοικτό, δημόσιο και προσβάσιμο σε όλους.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
el	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> Η { -vendor-short-name }</a>  είναι μια <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> παγκόσμια κοινότητα</a>  που συνεργάζεται για να διατηρήσει το διαδίκτυο ανοικτό, δημόσιο και προσβάσιμο σε όλους.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
el	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δημιουργία κλειδιού ενδέχεται να διαρκέσει αρκετά λεπτά για να ολοκληρωθεί.</a> Μην κλείσετε την εφαρμογή ενώ είναι σε εξέλιξη η δημιουργία του κλειδιού. Η ενεργή περιήγηση ή η εκτέλεση έντονων εργασιών δίσκου κατά τη δημιουργία του κλειδιού θα αναπληρώσει τη 'δεξαμενή τυχαιότητας' και θα επιταχύνει τη διαδικασία. Θα ενημερωθείτε όταν ολοκληρωθεί η δημιουργία του κλειδιού.

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add…
el	Προσθήκη…

en-us	Add…
el	Προσθήκη…

en-us	Add…
el	Προσθήκη…

en-us	Add…
el	Προσθήκη…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
el	Προσθήκη του %1$S; Αυτή η επέκταση παρέχει τις ακόλουθες δυνατότητες στο %2$S:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
el	Προσθήκη του %1$S; Αυτό το πρόσθετο δεν είναι επαληθευμένο. Τα κακόβουλα πρόσθετα μπορούν να υποκλέψουν προσωπικές πληροφορίες ή να θέσουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας. Προσθέστε το μόνο αν εμπιστεύεστε την προέλευσή του. Αυτή η επέκταση δίνει τις ακόλουθες δυνατότητες στο %2$S:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
el	Προσθήκη προσαρμοσμένου στοιχείου μενού υποστήριξης στο μενού βοήθειας.

en-us	Add address
el	Προσθήκη διεύθυνσης

en-us	Add a Link Preview for this link?
el	Προσθήκη προεπισκόπησης συνδέσμου για αυτόν τον σύνδεσμο;

en-us	Add an attachment
el	Προσθήκη ενός συνημμένου αρχείου

en-us	Add a new action
el	Προσθήκη νέας ενέργειας

en-us	Add a new category
el	Προσθήκη νέας κατηγορίας

en-us	Add a new Filelink storage service
el	Προσθήκη νέας υπηρεσίας αποθηκευτικού χώρου FileLink

en-us	Add a new rule
el	Προσθήκη νέου κανόνα

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
el	Προσθήκη προσωπικού κλειδιού OpenPGP για το «{ $identity }»

en-us	Add as Attachments
el	Προσθήκη ως συνημμένα

en-us	Add as event
el	Προσθήκη ως εκδήλωση

en-us	Add as Event
el	Προσθήκη ως εκδήλωση

en-us	Add a signature
el	Προσθήκη υπογραφής

en-us	Add as task
el	Προσθήκη ως εργασία

en-us	Add as Task
el	Προσθήκη ως εργασία

en-us	Add Attachment…
el	Προσθήκη συνημμένου…

en-us	Add Attachment…
el	Προσθήκη συνημμένου…

en-us	Add Attachment…
el	Προσθήκη συνημμένου…

en-us	Add Attachments
el	Προσθήκη επισυνάψεων

en-us	Add CardDAV Address Book
el	Προσθήκη ευρετηρίου CardDAV

en-us	Add CardDAV Address Book
el	Προσθήκη ευρετηρίου CardDAV

en-us	Add Category
el	Προσθήκη κατηγορίας

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
el	Προσθήκη πιστοποιητικών ή χρήση ενσωματωμένων πιστοποιητικών.

en-us	Add chat account
el	Προσθήκη λογαριασμού συνομιλίας

en-us	Add Chat Account…
el	Προσθήκη λογαριασμού συνομιλίας…

en-us	Add contact
el	Προσθήκη επαφής

en-us	Add Contact
el	Προσθήκη επαφής

en-us	Add custom properties
el	Προσθήκη προσαρμοσμένων ιδιοτήτων

en-us	Add Dictionaries…
el	Προσθήκη λεξικών…

en-us	Add Dictionaries…
el	Προσθήκη λεξικών…

en-us	Add Dictionaries…
el	Προσθήκη λεξικών…

en-us	Add Drag Space
el	Προσθήκη χώρου

en-us	Add email address
el	Προσθήκη διεύθυνσης email

en-us	Add Exception…
el	Προσθήκη εξαίρεσης…

en-us	add extension to file name
el	Προσθήκη επέκτασης στο όνομα αρχείου

en-us	Add Feed Account…
el	Προσθήκη λογαριασμού ροής…

en-us	Add first name
el	Προσθήκη ονόματος

en-us	Add from file
el	Προσθήκη από αρχείο

en-us	Add HTML Domain Name
el	Προσθήκη ονόματος τομέα HTML

en-us	Adding Account
el	Προσθήκη λογαριασμού

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
el	Αποτυχία προσθήκης παρόχου OpenSearch

en-us	Additional Email
el	Επιπρόσθετο email

en-us	Additional Email
el	Επιπρόσθετο email

en-us	Additional Email
el	Επιπρόσθετο email

en-us	Additional Email
el	Επιπρόσθετο email

en-us	Add Key…
el	Προσθήκη κλειδιού…

en-us	Add Keyword
el	Προσθήκη λέξης-κλειδί

en-us	Add last name
el	Προσθήκη επωνύμου

en-us	Add LDAP Address Book
el	Προσθήκη ευρετηρίου LDAP

en-us	Add LDAP Address Book
el	Προσθήκη ευρετηρίου LDAP

en-us	Add link previews when pasting URLs
el	Προσθήκη προεπισκοπήσεων συνδέσμων κατά την επικόλληση URL

en-us	Add Local Address Book
el	Προσθήκη τοπικού ευρετηρίου

en-us	Add Mail Account…
el	Προσθήκη λογαριασμού email…

en-us	Add middle name
el	Προσθήκη μεσαίου ονόματος

en-us	Add my digital signature by default
el	Προσθήκη ψηφιακής υπογραφής από προεπιλογή

en-us	Add Newsgroup Account…
el	Προσθήκη λογαριασμού ομάδας συζητήσεων…

en-us	Add New Toolbar
el	Προσθήκη νέας γραμμής εργαλείων

en-us	Add note
el	Προσθήκη σημείωσης

en-us	Add notification
el	Προσθήκη ειδοποίησης

en-us	Add-on Debugger
el	Ενσωματωμένος Αποσφαλματωτής

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
el	Η εγκατάσταση προσθέτων δεν επιτρέπεται κατά τη χρήση ή πριν από την είσοδο σε λειτουργία πλήρους οθόνης.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
el	Το { $addonName } προστέθηκε στο { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
el	Το { $addonName } ({ $addonId }) έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή του συστήματός σας.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
el	Το { $addonName } δεν ήταν δυνατό να εγκατασταθεί, επειδή το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαιτούμενο αρχείο.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
el	Το { $addonName } δεν ήταν δυνατό να εγκατασταθεί, επειδή το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαιτούμενο αρχείο.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του { $addonName } γιατί εμπεριέχει μεγάλο ρίσκο δημιουργίας αστάθειας ή προβλημάτων ασφαλείας.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του { $addonName } γιατί δεν είναι συμβατό με το { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
el	Το { $addonName } απαιτεί νέα δικαιώματα

en-us	{ $addonName } was added.
el	Το { $addonName } προστέθηκε.

en-us	Add-on Options
el	Επιλογές προσθέτου

en-us	Add-on Options
el	Επιλογές προσθέτου

en-us	Add-on Preferences
el	Προτιμήσεις προσθέτου

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons and Themes
el	Πρόσθετα και θέματα

en-us	Add-ons and Themes
el	Πρόσθετα και θέματα

en-us	Add-ons and Themes
el	Πρόσθετα και θέματα

en-us	Add-ons and Themes
el	Πρόσθετα και θέματα

en-us	Add-ons and Themes
el	Πρόσθετα και θέματα

en-us	Add-ons and Themes
el	Πρόσθετα και θέματα

en-us	Add-ons and Themes
el	Πρόσθετα και θέματα

en-us	Add-ons and Themes
el	Πρόσθετα και θέματα

en-us	Add OpenSearch Provider
el	Προσθήκη παρόχου OpenSearch

en-us	Add organizational properties
el	Προσθήκη ιδιοτήτων οργανισμού

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
el	Προσθήκη ή τροποποίηση ιδιοτήτων HTML, ιδιοτήτων στυλ και JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
el	Προσθήκη ή τροποποίηση ιδιοτήτων HTML, ιδιοτήτων στυλ και JavaScript

en-us	Add Other Account…
el	Προσθήκη άλλου λογαριασμού…

en-us	Add OTR Fingerprint
el	Προσθήκη αποτυπώματος OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
el	Προσθήκη αποτυπώματος κλειδιού OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
el	Προσθήκη αποτυπώματος κλειδιού OTR

en-us	Add phone number
el	Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου

en-us	Add Plain Text Domain Name
el	Προσθήκη ονόματος τομέα απλού κειμένου

en-us	Add prefix
el	Προσθήκη προθέματος

en-us	Address
el	Διεύθυνση

en-us	Address
el	Διεύθυνση

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο διευθύνσεων

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο διευθύνσεων

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book:
el	Ευρετήριο:

en-us	Address Book:
el	Ευρετήριο:

en-us	Address Book…
el	Ευρετήριο…

en-us	Address Book Contact
el	Επαφή ευρετηρίου

en-us	Address Book Contact…
el	Επαφή ευρετηρίου…

en-us	Address Book Contact…
el	Επαφή ευρετηρίου…

en-us	Address Book Contact…
el	Επαφή ευρετηρίου…

en-us	Address Book Contact…
el	Επαφή ευρετηρίου…

en-us	Address Book Contact…
el	Επαφή ευρετηρίου…

en-us	Address book field
el	Πεδίο ευρετηρίου

en-us	Address Book fields
el	Πεδία ευρετηρίου

en-us	Address book imported
el	Έγινε εισαγωγή ευρετηρίου

en-us	Address Book LDAP Replication
el	Αντιγραφή ευρετηρίου LDAP

en-us	Address Book Name:
el	Όνομα ευρετηρίου:

en-us	Address Book Properties
el	Ιδιότητες ευρετηρίου

en-us	Address Book Properties
el	Ιδιότητες ευρετηρίου διευθύνσεων.

en-us	Address Book Properties
el	Ιδιότητες ευρετηρίου

en-us	Address Books
el	Ευρετήρια

en-us	Address Books
el	Ευρετήρια

en-us	Address Books
el	Ευρετήρια

en-us	Address Books
el	Ευρετήριο διευθύνσεων

en-us	Address Books
el	Ευρετήρια

en-us	Address Books
el	Ευρετήρια

en-us	Address Books
el	Ευρετήρια

en-us	Address Books
el	Ευρετήρια διευθύνσεων

en-us	Address books were successfully imported.
el	Έγινε επιτυχής εισαγωγή ευρετηρίων διευθύνσεων.

en-us	Address Book Toolbar
el	Γραμμή ευρετηρίων

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses successfully imported from %S.
el	Επιτυχής εισαγωγή διευθύνσεων από το «%S».

en-us	Addressing
el	Διευθυνσιοδότηση

en-us	Addressing
el	Διευθυνσιοδότηση

en-us	Address is in the Address Book
el	Η διεύθυνση βρίσκεται στο ευρετήριο

en-us	Address is not in the Address Book
el	Η διεύθυνση δεν βρίσκεται στο ευρετήριο

en-us	Address of website:
el	Διεύθυνση ιστοτόπου:

en-us	Add %S
el	Προσθήκη %S

en-us	Add %S?
el	Προσθήκη του %S;

en-us	Add special date
el	Προσθήκη ειδικής ημερομηνίας

en-us	Add Star
el	Προσθήκη αστεριού

en-us	Add Star
el	Προσθήκη αστεριού

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
el	Προσθήκη του %S; Αυτή η επέκταση δεν είναι επαληθευμένη. Οι κακόβουλες επεκτάσεις μπορούν να κλέψουν τις προσωπικές σας πληροφορίες ή να θέσουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας. Προσθέστε την μόνο αν εμπιστεύεστε την προέλευσή της.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
el	Προσθήκη του %S; Αυτή η επέκταση δεν είναι επαληθευμένη. Οι κακόβουλες επεκτάσεις μπορούν να κλέψουν τις προσωπικές σας πληροφορίες ή να θέσουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας. Προσθέστε το μόνο αν εμπιστεύεστε την προέλευσή του. Αυτή η επέκταση θα έχει άδεια για:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
el	Προσθήκη του %S; Αυτή η επέκταση θα έχει άδεια για:

en-us	Add suffix
el	Προσθήκη επιθέματος

en-us	Add the event to the calendar
el	Προσθήκη εκδήλωσης στο ημερολόγιο

en-us	Add time zone
el	Προσθήκη ζώνης ώρας

en-us	Add to:
el	Προσθήκη σε:

en-us	Add to: 
el	Προσθήκη σε: 

en-us	Add to Address Book
el	Προσθήκη στο ευρετήριο

en-us	Add to Address Book…
el	Προσθήκη στο ευρετήριο…

en-us	Add to all toolbars
el	Προσθήκη σε όλες τις γραμμές εργαλείων

en-us	Add to all toolbars
el	Προσθήκη σε όλες τις γραμμές εργαλείων

en-us	Add to Bcc:
el	Προσθήκη στο «Κρυφή κοιν.»:

en-us	Add to Bcc field
el	Προσθήκη στο πεδίο «Κρυφή κοιν.»

en-us	Add To Calendar
el	Προσθήκη στο ημερολόγιο

en-us	Add to Cc:
el	Προσθήκη στο «Κοιν.»:

en-us	Add to Cc field
el	Προσθήκη στο πεδίο «Κοιν.»

en-us	Add to Dictionary
el	Προσθήκη στο λεξικό

en-us	Add to { $target }
el	Προσθήκη στο { $target }

en-us	Add to To:
el	Προσθήκη στο «Προς»:

en-us	Add to To field
el	Προσθήκη στο πεδίο «Προς»

en-us	Add website
el	Προσθήκη ιστοτόπου

en-us	Add Word
el	Προσθήκη λέξης

en-us	Add Your Account
el	Προσθήκη λογαριασμού

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
el	Μια ψηφιακή υπογραφή επιτρέπει στους παραλήπτες να επαληθεύσουν ότι το μήνυμα εστάλη από εσάς και ότι το περιεχόμενό του δεν έχει αλλάξει. Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα υπογράφονται πάντα από προεπιλογή.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
el	Μια ψηφιακή υπογραφή επιτρέπει στους παραλήπτες να επαληθεύσουν ότι το μήνυμα εστάλη από εσάς και ότι το περιεχόμενο δεν έχει αλλάξει.

en-us	Admin
el	Διαχειριστής

en-us	Administer Folder
el	Διαχείριση φακέλου

en-us	Administrative limit exceeded
el	Υπέρβαση ορίου διαχείρισης

en-us	Administrator
el	Διαχειριστής

en-us	"Administrator"
el	"Διαχειριστής"

en-us	Admin: %S
el	Διαχειριστής: %S

en-us	Advanced
el	Σύνθετα

en-us	Advanced…
el	Σύνθετα…

en-us	Advanced…
el	Σύνθετα…

en-us	Advanced…
el	Σύνθετα…

en-us	Advanced…
el	Σύνθετα…

en-us	Advanced Account Settings
el	Σύνθετες ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Advanced Address Book Search
el	Σύνθετη αναζήτηση ευρετηρίου

en-us	Advanced address search
el	Σύνθετη αναζήτηση διεύθυνσης

en-us	Advanced config
el	Σύνθετη διαμόρφωση

en-us	Advanced Edit…
el	Σύνθετη επεξεργασία…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
el	Η σύνθετη επεξεργασία δεν είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένα πολλαπλά κελιά

en-us	Advanced Features
el	Προηγμένες λειτουργίες

en-us	Advanced message search
el	Σύνθετη αναζήτηση μηνυμάτων

en-us	Advanced Options
el	Σύνθετες επιλογές

en-us	Advanced Options
el	Σύνθετες επιλογές

en-us	Advanced Properties
el	Προηγμένες ιδιότητες

en-us	Advanced Properties…
el	Προηγμένες ιδιότητες…

en-us	Advanced Property Editor
el	Επεξεργασία σύνθετων ιδιοτήτων

en-us	Advanced settings
el	Σύνθετες ρυθμίσεις

en-us	Advanced settings
el	Σύνθετες ρυθμίσεις

en-us	Advance to next unread message in %S?
el	Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα σε %S;

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
el	Προέκυψε σφάλμα. Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ή η αποστολή έγκυρου αποδεικτικού προβολής.

en-us	Affects multiple servers
el	Επηρεάζει πολλούς διακομιστές

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
el	Υπάρχει ήδη ένας φάκελος με αυτό το όνομα. Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.

en-us	Africa/Abidjan
el	Αφρική/Αμπιτζάν

en-us	Africa/Accra
el	Αφρική/Άκκρα

en-us	Africa/Addis Ababa
el	Αφρική/Αντίς Αμπέμπα

en-us	Africa/Algiers
el	Αφρική/Αλγέρι

en-us	Africa/Asmara
el	Αφρική/Ασμάρα

en-us	Africa/Bamako
el	Αφρική/Μπαμάκο

en-us	Africa/Bangui
el	Αφρική/Μπανγκί

en-us	Africa/Banjul
el	Αφρική/Μπανζούλ

en-us	Africa/Bissau
el	Αφρική/Μπισσάου

en-us	Africa/Blantyre
el	Αφρική/Μπλαντάιρ

en-us	Africa/Brazzaville
el	Αφρική/Μπραζαβίλ

en-us	Africa/Bujumbura
el	Αφρική/Μπουζουμπούρα

en-us	Africa/Cairo
el	Αφρική/Κάιρο

en-us	Africa/Casablanca
el	Αφρική/Καζαμπλάνκα

en-us	Africa/Ceuta
el	Αφρική/Θέουτα

en-us	Africa/Conakry
el	Αφρική/Κονακρύ

en-us	Africa/Dakar
el	Αφρική/Ντακάρ

en-us	Africa/Dar es Salaam
el	Αφρική/Νταρ ες Σαλάμ

en-us	Africa/Djibouti
el	Αφρική/Τζιμπουτί

en-us	Africa/Douala
el	Αφρική/Ντουάλα

en-us	Africa/El Aaiun
el	Αφρική/Λααγιούν

en-us	Africa/Freetown
el	Αφρική/Φριτάουν

en-us	Africa/Gaborone
el	Αφρική/Γκαμπορόν

en-us	Africa/Harare
el	Αφρική/Χαράρε

en-us	Africa/Johannesburg
el	Αφρική/Γιοχάνεσμπουργκ

en-us	Africa/Juba
el	Αφρική/Τζούμπα

en-us	Africa/Kampala
el	Αφρική/Καμπάλα

en-us	Africa/Khartoum
el	Αφρική/Χαρτούμ

en-us	Africa/Kigali
el	Αφρική/Κιγκάλι

en-us	Africa/Kinshasa
el	Αφρική/Κινσάσα

en-us	Africa/Lagos
el	Αφρική/Λάγος

en-us	Africa/Libreville
el	Αφρική/Λιμπρβίλ

en-us	Africa/Lome
el	Αφρική/Λομέ

en-us	Africa/Luanda
el	Αφρική/Λουάντα

en-us	Africa/Lubumbashi
el	Αφρική/Λουμπουμπάσι

en-us	Africa/Lusaka
el	Αφρική/Λουσάκα

en-us	Africa/Malabo
el	Αφρική/Μαλάμπο

en-us	Africa/Maputo
el	Αφρική/Μαπούτο

en-us	Africa/Maseru
el	Αφρική/Μαζέρου

en-us	Africa/Mbabane
el	Αφρική/Μπαμπάνε

en-us	Africa/Mogadishu
el	Αφρική/Μογκαντίσου

en-us	Africa/Monrovia
el	Αφρική/Μονροβία

en-us	Africa/Nairobi
el	Αφρική/Ναϊρόμπι

en-us	Africa/Ndjamena
el	Αφρική/Ντζαμένα

en-us	Africa/Niamey
el	Αφρική/Νιαμέυ

en-us	Africa/Nouakchott
el	Αφρική/Νουαξότ

en-us	Africa/Ouagadougou
el	Αφρική/Ουαγκαντούγκου

en-us	Africa/Porto-Novo
el	Αφρική/Πόρτο-Νόβο

en-us	Africa/Sao Tome
el	Αφρική/Σάο Τομέ

en-us	Africa/Tripoli
el	Αφρική/Τρίπολη

en-us	Africa/Tunis
el	Αφρική/Τύνιδα

en-us	Africa/Windhoek
el	Αφρική/Βίντχουκ

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
el	Μετά από μια σύντομη επανεκκίνηση, το %S θα επαναφέρει όλες τις ανοικτές καρτέλες και τα παράθυρά σας.

en-us	After displaying for
el	Μετά από προβολή για

en-us	After Sending
el	Μετά την αποστολή

en-us	after the event ends
el	μετά τη λήξη της εκδήλωσης

en-us	after the event starts
el	μετά την έναρξη της εκδήλωσης

en-us	after the task ends
el	μετά τη λήξη της εργασίας

en-us	after the task starts
el	μετά την έναρξη της εργασίας

en-us	Age In Days
el	Παλαιότητα σε ημέρες

en-us	AIM
el	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click ‘Import Key’ to import the key
el	Βρέθηκε ένα κλειδί στο σώμα του μηνύματος. Κάντε κλικ στο «Εισαγωγή κλειδιού» για να εισαγάγετε το κλειδί

en-us	Alarms on Invitation Supported
el	Υποστηρίζονται ειδοποιήσεις στις προσκλήσεις

en-us	Alert
el	Προειδοποίηση

en-us	Alert for account %S
el	Ειδοποίηση για τον λογαριασμό «%S»

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
el	Ειδοποίηση από το λογαριασμό %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
el	Οι ειδοποιήσεις και ο προεπιλεγμένος ήχος μπορούν να απενεργοποιηθούν στην καρτέλα Ειδοποιήσεις των ρυθμίσεων συστήματος.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
el	Οι ειδοποιήσεις και ο προεπιλεγμένος ήχος μπορούν να απενεργοποιηθούν στην καρτέλα «Ειδοποιήσεις» των ρυθμίσεων συστήματος.

en-us	Algorithm
el	Αλγόριθμος

en-us	Alias:
el	Ψευδώνυμο:

en-us	Alias:
el	Ψευδώνυμο:

en-us	Alias dereferencing problem
el	Πρόβλημα διακοπής αναφοράς ψευδωνύμου

en-us	Alias problem
el	Πρόβλημα ψευδώνυμου

en-us	Alias: %S
el	Ψευδώνυμο: %S

en-us	Align
el	Στοίχιση

en-us	Align Center
el	Στοίχιση στο κέντρο

en-us	Align Justified
el	Πλήρης στοίχιση

en-us	Align Left
el	Στοίχιση αριστερά

en-us	Alignment
el	Στοίχιση

en-us	Align Right
el	Στοίχιση δεξιά

en-us	Align text along left and right margins
el	Στοίχιση κειμένου μαζί με δεξιό και αριστερό περιθώριο

en-us	Align text along left margin
el	Στοίχιση κειμένου μαζί με αριστερό περιθώριο

en-us	Align text along right margin
el	Στοίχιση κειμένου μαζί με δεξιό περιθώριο

en-us	Align text centered
el	Στοίχιση κειμένου στο κέντρο

en-us	Align Text to Image
el	Στοίχιση κειμένου στην εικόνα

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
el	Ένα όνομα λίστας δεν μπορεί να περιλαμβάνει τους εξής χαρακτήρες: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
el	Ένα όνομα λίστας δεν μπορεί να περιλαμβάνει πολλαπλά παρακείμενα κενά.

en-us	All
el	Όλα

en-us	All
el	Όλα

en-us	All
el	Όλοι

en-us	All
el	Όλες

en-us	All
el	Όλες

en-us	All
el	Όλα

en-us	All Accounts
el	Όλους τους λογαριασμούς

en-us	All Address Books
el	Όλα τα ευρετήρια

en-us	All Address Books
el	Όλα τα ευρετήρια

en-us	All Address Books
el	Όλα τα ευρετήρια

en-us	All address books for the specified account have already been added.
el	Έχουν ήδη προστεθεί όλα τα ευρετήρια του συγκεκριμένου λογαριασμού.

en-us	All Body Parts
el	Όλα τα μέρη σώματος

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
el	Όλα τα ημερολόγια έχουν απενεργοποιηθεί αυτήν τη στιγμή. Ενεργοποιήστε ένα υπάρχον ημερολόγιο ή προσθέστε ένα νέο για να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε εκδηλώσεις.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
el	Όλα τα ημερολόγια έχουν απενεργοποιηθεί αυτήν τη στιγμή. Ενεργοποιήστε ένα υπάρχον ημερολόγιο ή προσθέστε ένα νέο για να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε εργασίες.

en-us	All Cells
el	Όλα τα κελιά

en-us	All Day
el	Όλη μέρα

en-us	All day event
el	Ολοήμερη εκδήλωση

en-us	All day event
el	Ολοήμερο συμβάν

en-us	All day Event
el	Ολοήμερη εκδήλωση

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
el	Εικαζόμενες Εναλλακτικές Ταυτότητες του Κατόχου του Κλειδιού:

en-us	Alleged Key Owner
el	Υποτιθέμενος Κάτοχος Κλειδιού

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
el	Όλα τα υποκλειδιά κρυπτογράφησης του κλειδιού { $userId } (ID κλειδιού { $keyId }) έχουν ανακληθεί.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
el	Όλα τα υποκλειδιά κρυπτογράφησης του κλειδιού { $userId } (αναγνωριστικό κλειδιού { $keyId }) έχουν ανακληθεί, λήξει ή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με άλλο τρόπο.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
el	Όλα τα υποκλειδιά κρυπτογράφησης του κλειδιού { $userId } (ID κλειδιού { $keyId }) έχουν λήξει.

en-us	All Events
el	Όλες οι εκδηλώσεις

en-us	All files published
el	Όλα τα αρχεία δημοσιεύθηκαν

en-us	All Folders
el	Όλοι οι φάκελοι

en-us	All Folders
el	Όλοι οι φάκελοι

en-us	All Future Events
el	Όλες οι μελλοντικές εκδηλώσεις

en-us	All history will be cleared.
el	Όλο το ιστορικό θα διαγραφτεί.

en-us	All Occurrences
el	Όλα τα στιγμιότυπα

en-us	All of
el	Όλες

en-us	All of
el	Όλες

en-us	All of the selected tag criteria must match
el	Όλα από τα επιλεγμένα κριτήρια ετικετών θα πρέπει να ταιριάζουν

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Να επιτρέπεται

en-us	Allow
el	Να επιτρέπεται

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	&Allow
el	&Αποδοχή

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
el	Να επιτρέπεται στο λογισμικό προστασίας από ιούς η απομόνωση ξεχωριστών εισερχόμενων μηνυμάτων

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
el	Να επιτραπεί σε έναν άγνωστο ιστότοπο η εγκατάσταση ενός προσθέτου;

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
el	Να επιτραπεί σε έναν άγνωστο ιστότοπο η εγκατάσταση ενός προσθέτου;

en-us	Allow { -brand-short-name } to
el	Να επιτρέπεται στο { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
el	Να επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η αποστολή εκκρεμουσών αναφορών σφαλμάτων

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
el	Να επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η αποστολή τεχνικών και διαδραστικών δεδομένων στη { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
el	Αποδοχή εγκατάστασης προσθέτων από ορισμένους ιστοτόπους.

en-us	Allow connections from other computers
el	Αποδοχή συνδέσεων από άλλους υπολογιστές

en-us	Allow first party only
el	Να επιτρέπεται μόνο στους άμεσα εμπλεκόμενους

en-us	Allow first party only
el	Αποδοχή μόνο πρώτου μέρους

en-us	Allow for Session
el	Να επιτρέπεται για τη συνεδρία

en-us	Allow for Session
el	Αποδοχή για τη συνεδρία

en-us	Allow for Session
el	Αποδοχή για τη συνεδρία

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
el	Να επιτραπεί στο { $host } η εγκατάσταση ενός προσθέτου;

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
el	Αποδοχή άμεσων ειδοποιήσεων διακομιστή όταν έρχονται νέα μηνύματα

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
el	Αποδοχή μόνο των χειροκίνητων ενημερώσεων και διακοπή ειδοποίησης του χρήστη σχετικά με ενημερώσεις.

en-us	Allow messages to use other fonts
el	Να επιτρέπεται στα μηνύματα η χρήση άλλων γραμματοσειρών

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
el	Αποδοχή ή απόρριψη τοποθέτησης cookie από ιστοτόπους.

en-us	Allow remote content from %S
el	Αποδοχή απομακρυσμένου περιεχομένου από %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
el	Αποδοχή απομακρυσμένου περιεχομένου από την #1 πηγή που εμφανίζεται παραπάνω;Αποδοχή απομακρυσμένου περιεχομένου και από τις #1 πηγές που εμφανίζονται παραπάνω

en-us	Allow remote content in messages
el	Αποδοχή απομακρυσμένου περιεχομένου στα μηνύματα

en-us	Allow return receipts for some messages
el	Αποδοχή αποδεικτικών προβολής για ορισμένα μηνύματα

en-us	Allow return receipts for some messages
el	Αποδοχή αποδεικτικών προβολής για ορισμένα μηνύματα

en-us	Allow return receipts for some messages
el	Αποδοχή αποδεικτικών προβολής για ορισμένα μηνύματα

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
el	Να επιτρέπεται στην { search-engine-name } η αναζήτηση μηνυμάτων

en-us	Allow sending the password unencrypted
el	Να επιτρέπεται η αποστολή του κωδικού πρόσβασης χωρίς κρυπτογράφηση

en-us	Allow server to override these namespaces
el	Να επιτρέπεται στον διακομιστή η παράκαμψη αυτών των χώρων ονομάτων

en-us	Allow specific websites to link to local files.
el	Να επιτρέπεται σε συγκεκριμένους ιστοτόπους η σύνδεση με τοπικά αρχεία.

en-us	Allow %S to install an add-on?
el	Να επιτραπεί στο %S η εγκατάσταση ενός προσθέτου;

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
el	Να επιτρέπεται στην { system-search-engine-name } η αναζήτηση μηνυμάτων

en-us	Allow the installation of the following add-on in #1:;Allow the installation of the following #2 add-ons in #1:
el	Αποδοχή εγκατάστασης του ακόλουθου προσθέτου στο #1:;Αποδοχή εγκατάστασης των ακόλουθων #2 προσθέτων στο #1:

en-us	Allow your new folder to contain:
el	Καθορίστε αν ο νέος φάκελος θα περιέχει:

en-us	All Read
el	Όλων ως αναγνωσμένων

en-us	All selected items will be cleared.
el	Θα διαγραφτούν όλα τα επιλεγμένα στοιχεία.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
el	Ανακαλούνται όλα τα υποκλειδιά υπογραφής του κλειδιού { $userId } (ID κλειδιού { $keyId }).

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
el	Όλα τα υποκλειδιά υπογραφής του κλειδιού { $userId } (αναγνωριστικό κλειδιού { $keyId }) έχουν ανακληθεί, λήξει ή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με άλλο τρόπο.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
el	Όλα τα υποκλειδιά υπογραφής του κλειδιού { $userId } (ID κλειδιού { $keyId }) έχουν λήξει.

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
el	Όλες οι διευθύνσεις στο πεδίο %S θα διαγραφούν. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;

en-us	All web colors
el	Όλα τα χρώματα ιστού

en-us	Already exists
el	Υπάρχει ήδη

en-us	Also use this proxy for HTTPS
el	Χρήση αυτού του διακομιστή μεσολάβησης και για HTTPS

en-us	Alternate nicks
el	Εναλλακτικά ψευδώνυμα

en-us	Alternate text:
el	Εναλλακτικό κείμενο:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
el	Εναλλακτικά προστατεύστε αυτό το κλειδί με ξεχωριστή φράση πρόσβασης

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
el	Αν και η ψηφιακή υπογραφή είναι έγκυρη, δεν είναι γνωστό αν ο αποστολέας και ο υπογράφων είναι το ίδιο πρόσωπο.

en-us	Alt+{ $key }
el	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
el	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
el	Πάντα

en-us	Always
el	Πάντα

en-us	Always ask
el	Ερώτηση πάντα

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
el	Πάντοτε ερώτηση πριν την αυτόματη συμπίεση φακέλων

en-us	Always ask me when I go offline
el	Να γίνεται πάντα ερώτηση κατά τη αποσύνδεση

en-us	Always ask me when I go online
el	Να γίνεται πάντα ερώτηση κατά τη σύνδεση

en-us	Always ask me where to save files
el	Να γίνεται πάντα ερώτηση για την τοποθεσία αποθήκευσης αρχείων

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
el	Να ελέγχεται πάντα εάν το { -brand-short-name } είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα email κατά την εκκίνηση

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
el	Πάντα διαγραφή ανανωσμένων μηνυμάτων (παρακάμπτει τις ρυθμίσεις παλαιότητας)

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
el	Να διαγράφονται πάντα τα αναγνωσμένα μηνύματα (παρακάμπτει τις ρυθμίσεις παλαιότητας)

en-us	Always keep starred messages
el	Διατήρηση μηνυμάτων με αστέρι

en-us	Always keep starred messages
el	Διατήρηση μηνυμάτων με αστέρι

en-us	Always load remote content from %1$S
el	Να φορτώνεται πάντα απομακρυσμένο περιεχόμενο από %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
el	Εκτέλεση ελέγχου σε κάθε εκκίνηση του { -brand-short-name }

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
el	Υπενθύμιση πάντα για επαλήθευση μη επαληθευμένης επαφής

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
el	Να γίνεται πάντα υπενθύμιση για επαλήθευση μη επαληθευμένης επαφής

en-us	Always request authentication when connecting to this server
el	Να απαιτείται πάντα πιστοποίηση κατά τη σύνδεση με αυτόν τον διακομιστή

en-us	Always send
el	Αποστολή πάντα

en-us	Always send
el	Αποστολή πάντα

en-us	Always Show Reply to Sender
el	Πάντα προβολή του Απάντηση στον αποστολέα

en-us	Always show scrollbars
el	Πάντα εμφάνιση γραμμών κύλισης

en-us	Always show sender’s full address
el	Να εμφανίζεται πάντα η πλήρης διεύθυνση του αποστολέα

en-us	Always underline links
el	Να γίνεται πάντα υπογράμμιση των συνδέσμων

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
el	Υπάρχει ήδη λίστα αλληλογραφίας με αυτό το όνομα. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
el	Ο κύριος κωδικός πρόσβασης προστατεύει όλους τους κωδικούς πρόσβασής σας, αλλά θα πρέπει να τον εισαγάγετε σε κάθε συνεδρία.

en-us	America/Adak
el	Αμερική/Αντάκ

en-us	America/Anchorage
el	Αμερική/Άνκορατζ

en-us	America/Anguilla
el	Αμερική/Ανγκουίλα

en-us	America/Antigua
el	Αμερική/Αντίγκουα

en-us	America/Araguaina
el	Αμερική/Αραγουαΐνα

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
el	Αμερική/Αργεντινή/Μπουένος Άιρες

en-us	America/Argentina/Catamarca
el	Αμερική/Αργεντινή/Καταμάρκα

en-us	America/Argentina/Cordoba
el	Αμερική/Αργεντινή/Κόρδοβα

en-us	America/Argentina/Jujuy
el	Αμερική/Αργεντινή/Χουχούι

en-us	America/Argentina/La Rioja
el	Αμερική/Αργεντινή/Λα Ριόχα

en-us	America/Argentina/Mendoza
el	Αμερική/Αργεντινή/Μεντόσα

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
el	Αμερική/Αργεντινή/Ρίο Καλέγκος

en-us	America/Argentina/Salta
el	Αμερική/Αργεντινή/Σάλτα

en-us	America/Argentina/San Juan
el	Αμερική/Αργεντινή/Σαν Χουάν

en-us	America/Argentina/San Luis
el	Αμερική/Αργεντινή/Σαν Λούις

en-us	America/Argentina/Tucuman
el	Αμερική/Αργεντινή/Τουκουμάν

en-us	America/Argentina/Ushuaia
el	Αμερική/Αργεντινή/Ουσουαΐα

en-us	America/Aruba
el	Αμερική/Αρούμπα

en-us	America/Asuncion
el	Αμερική/Ασουνσιόν

en-us	America/Atikokan
el	Αμερική/Ατικοτάν

en-us	America/Bahia
el	Αμερική/Μπαχία

en-us	America/Bahia Banderas
el	Αμερική/Μπαχία Ντε Μπαντέρας

en-us	America/Barbados
el	Αμερική/Μπαρμπάντος

en-us	America/Belem
el	Αμερική/Μπελέμ

en-us	America/Belize
el	Αμερική/Μπελίζ

en-us	America/Blanc-Sablon
el	Αμερική/Μπλαν Σαμπλόν

en-us	America/Boa Vista
el	Αμερική/Μπόα Βίστα

en-us	America/Bogota
el	Αμερική/Μπογκοτά

en-us	America/Boise
el	Αμερική/Μπόιζι

en-us	America/Cambridge Bay
el	Αμερική/Κέιμπριτζ Μπέι

en-us	America/Campo Grande
el	Αμερική/Κάμπο Γκράντε

en-us	America/Cancun
el	Αμερική/Κανκούν

en-us	America/Caracas
el	Αμερική/Καράκας

en-us	America/Cayenne
el	Αμερική/Καϋέν

en-us	America/Cayman
el	Αμερική/Καϋμάν

en-us	America/Chicago
el	Αμερική/Σικάγο

en-us	America/Chihuahua
el	Αμερική/Τσιουάουα

en-us	America/Ciudad Juarez
el	Αμερική/Σιουδάδ Χουάρες

en-us	America/Costa Rica
el	Αμερική/Κόστα Ρίκα

en-us	America/Creston
el	Αμερική/Κρέστον

en-us	America/Cuiaba
el	Αμερική/Κουϊαμπά

en-us	America/Curacao
el	Αμερική/Κουρασάο

en-us	America/Danmarkshavn
el	Αμερική/Ντάνμαρκσχαβν

en-us	America/Dawson
el	Αμερική/Ντώσον

en-us	America/Dawson Creek
el	Αμερική/Ντώσον Κρηκ

en-us	America/Denver
el	Αμερική/Ντένβερ

en-us	America/Detroit
el	Αμερική/Ντητρόιτ

en-us	America/Dominica
el	Αμερική/Ντομίνικα

en-us	America/Edmonton
el	Αμερική/Έντμοντον

en-us	America/Eirunepe
el	Αμερική/Εϊρουνέπε

en-us	America/El Salvador
el	Αμερική/Ελ Σαλβαδόρ

en-us	America/Fortaleza
el	Αμερική/Φορταλέτσα

en-us	America/Fort Nelson
el	Αμερική/Οχυρό Νέλσον

en-us	America/Glace Bay
el	Αμερική/Γκλέις Μπέι

en-us	America/Godthab
el	Αμερική/Γκόντχαμπ

en-us	America/Goose Bay
el	Αμερική/Γκουζ Μπέι

en-us	America/Grand Turk
el	Αμερική/Γκραντ Τερκ

en-us	America/Grenada
el	Αμερική/Γρενάδα

en-us	America/Guadeloupe
el	Αμερική/Γουαδελούπη

en-us	America/Guatemala
el	Αμερική/Γουατεμάλα

en-us	America/Guayaquil
el	Αμερική/Γουαγιακίλ

en-us	America/Guyana
el	Αμερική/Γουϊάνα

en-us	America/Halifax
el	Αμερική/Χάλιφαξ

en-us	America/Havana
el	Αμερική/Αβάνα

en-us	America/Hermosillo
el	Αμερική/Ερμοσίλιο

en-us	America/Indiana/Indianapolis
el	Αμερική/Ινδιάνα/Ινδιανάπολη

en-us	America/Indiana/Knox
el	Αμερική/Ινδιάνα/Νοξ

en-us	America/Indiana/Marengo
el	Αμερική/Ινδιάνα/Μαρένγκο

en-us	America/Indiana/Petersburg
el	Αμερική/Ινδιάνα/Πήτερσμπεργκ

en-us	America/Indiana/Tell City
el	Αμερική/Ινδιάνα/Τελ Σίτυ

en-us	America/Indiana/Vevay
el	Αμερική/Ινδιάνα/Βέβεϋ

en-us	America/Indiana/Vincennes
el	Αμερική/Ινδιάνα/Βενσένς

en-us	America/Indiana/Winamac
el	Αμερική/Ινδιάνα/Γουίναμακ

en-us	America/Inuvik
el	Αμερική/Ινουβίκ

en-us	America/Iqaluit
el	Αμερική/Ικαλουίτ

en-us	America/Jamaica
el	Αμερική/Τζαμάικα

en-us	America/Juneau
el	Αμερική/Τζούνο

en-us	America/Kentucky/Louisville
el	Αμερική/Κεντάκυ/Λούισβιλ

en-us	America/Kentucky/Monticello
el	Αμερική/Κεντάκυ/Μοντισέλλο

en-us	America/Kralendijk
el	Αμερική/Κράλεντικ

en-us	America/La Paz
el	Αμερική/Λα Παζ

en-us	America/Lima
el	Αμερική/Λίμα

en-us	America/Los Angeles
el	Αμερική/Λος Άντζελες

en-us	America/Lower Princes
el	Αμερική/Λόουερ Πρίνσες

en-us	America/Maceio
el	Αμερική/Μασεϊό

en-us	America/Managua
el	Αμερική/Μανάγουα

en-us	America/Manaus
el	Αμερική/Μανάους

en-us	America/Marigot
el	Αμερική/Μάριγκοτ

en-us	America/Martinique
el	Αμερική/Μαρτινίκα

en-us	America/Matamoros
el	Αμερική/Ματαμόρος

en-us	America/Mazatlan
el	Αμερική/Μαζατλάν

en-us	America/Menominee
el	Αμερική/Μενομινή

en-us	America/Merida
el	Αμερική/Μέριδα

en-us	America/Metlakatla
el	Αμερική/Μετλακάτλα

en-us	America/Mexico City
el	Αμερική/Πόλη του Μεξικού

en-us	America/Miquelon
el	Αμερική/Μικελόν

en-us	America/Moncton
el	Αμερική/Μόνκτον

en-us	America/Monterrey
el	Αμερική/Μοντερέυ

en-us	America/Montevideo
el	Αμερική/Μοντεβιδέο

en-us	America/Montreal
el	Αμερική/Μόντρεαλ

en-us	America/Montserrat
el	Αμερική/Μοντσερά

en-us	America/Nassau
el	Αμερική/Νασσάου

en-us	America/New York
el	Αμερική/Νέα Υόρκη

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
el	Europe/Athens, Asia/Nicosia

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
el	Europe/Athens

en-us	America/Nipigon
el	Αμερική/Νιπιγκόν

en-us	America/Nome
el	Αμερική/Νόμε

en-us	America/Noronha
el	Αμερική/Νορόνια

en-us	America/North Dakota/Beulah
el	Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Μπιούλα

en-us	America/North Dakota/Center
el	Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Κέντρο

en-us	America/North Dakota/New Salem
el	Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Νέο Σάλεμ

en-us	America/Nuuk
el	Αμερική/Νουούκ

en-us	America/Ojinaga
el	Αμερική/Οχινάγκα

en-us	America/Panama
el	Αμερική/Παναμάς

en-us	America/Pangnirtung
el	Αμερική/Πανγκνιρτούνγκ

en-us	America/Paramaribo
el	Αμερική/Παραμαρίμπο

en-us	America/Phoenix
el	Αμερική/Φοίνιξ

en-us	America/Port-au-Prince
el	Αμερική/Πορτ-ω-Πρενς

en-us	America/Port of Spain
el	Αμερική/Πορτ-οφ-Σπέιν

en-us	America/Porto Velho
el	Αμερική/Πόρτο Βέλιο

en-us	America/Puerto Rico
el	Αμερική/Πουέρτο Ρίκο

en-us	America/Punta Arenas
el	Αμερική/Πούντα Αρένας

en-us	America/Rainy River
el	Αμερική/Ρέινυ Ρήβερ

en-us	America/Rankin Inlet
el	Αμερική/Ράνκιν Ίνλετ

en-us	America/Recife
el	Αμερική/Ρεσίφε

en-us	America/Regina
el	Αμερική/Ρεγγίνα

en-us	America/Resolute
el	Αμερική/Ρεσολούτ

en-us	America/Rio Branco
el	Αμερική/Ρίο Μπράνκο

en-us	America/Santa Isabel
el	Αμερική/Σάντα Ισαμπέλ

en-us	America/Santarem
el	Αμερική/Σανταρέμ

en-us	America/Santiago
el	Αμερική/Σαντιάγο

en-us	America/Santo Domingo
el	Αμερική/Σάντο Ντομίνγκο

en-us	America/Sao Paulo
el	Αμερική/Σάο Πάολο

en-us	America/Scoresbysund
el	Αμερική/Σκόρσμπυσουντ

en-us	America/Shiprock
el	Αμερική/Σίπροκ

en-us	America/Sitka
el	Αμερική/Σίτκα

en-us	America/St. Barthelemy
el	Αμερική/Άγιος Βαρθολομαίος

en-us	America/St. Johns
el	Αμερική/Άγιος Ιωάννης

en-us	America/St. Kitts
el	Αμερική/Άγιος Χριστόφορος

en-us	America/St. Lucia
el	Αμερική/Αγία Λουκία

en-us	America/St. Thomas
el	Αμερική/Άγιος Θωμάς

en-us	America/St. Vincent
el	Αμερική/Άγιος Βικέντιος

en-us	America/Swift Current
el	Αμερική/Σουίφτ Κάρρεντ

en-us	America/Tegucigalpa
el	Αμερική/Τεγκουσιγκάλπα

en-us	America/Thule
el	Αμερική/Θούλη

en-us	America/Thunder Bay
el	Αμερική/Θάντερ Μπέυ

en-us	America/Tijuana
el	Αμερική/Τιχουάνα

en-us	America/Toronto
el	Αμερική/Τορόντο

en-us	America/Tortola
el	Αμερική/Τορτόλα

en-us	America/Vancouver
el	Αμερική/Βανκούβερ

en-us	America/Whitehorse
el	Αμερική/Γουάιτχορς

en-us	America/Winnipeg
el	Αμερική/Γουίννιπεγκ

en-us	America/Yakutat
el	Αμερική/Γιακουτάτ

en-us	America/Yellowknife
el	Αμερική/Γελλοουνάιφ

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
el	Ένα αποδεκτό κλειδί έληξε στις { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
el	Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το όνομα χρήστη και όνομα διακομιστή. Παρακαλώ εισαγάγετε ένα άλλο όνομα χρήστη ή/και διακομιστή.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
el	Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το όνομα. Παρακαλώ εισαγάγετε ένα άλλο όνομα λογαριασμού.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
el	Υπάρχει ήδη ευρετήριο με αυτό το όνομα:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
el	Προέκυψε σφάλμα εξακρίβωσης στοιχείων. Πληκτρολογήστε ξανά το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης σας.

en-us	Anchor
el	Άγκυρα

en-us	Anchor Name:
el	Όνομα άγκυρας:

en-us	and
el	και

en-us	and
el	και

en-us	, and #1 more;, and #1 more
el	και #1 περισσότερο; και #1 περισσότερα

en-us	, and #1 other;, and #1 others
el	και #1 ακόμα; και #1 ακόμα

en-us	and place my signature
el	και τοποθέτηση υπογραφής

en-us	and set my status to Away with this status message:
el	και να ορίζεται η κατάστασή μου σε «Εκτός υπολογιστή» με το εξής μήνυμα:

en-us	An error %1$S occured while liking: %2$S
el	Προέκυψε σφάλμα %1$S κατά τον ορισμό του μ' αρέσει: %2$S

en-us	An error %1$S occured while unliking: %2$S
el	Προέκυψε σφάλμα %1$S κατά την αφαίρεση του μ' αρέσει: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while deleting: %2$S
el	Προέκυψε σφάλμα %1$S κατά τη διαγραφή: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
el	Προέκυψε σφάλμα %1$S κατά το retweeting: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while sending: %2$S
el	Προέκυψε σφάλμα %1$S κατά την αποστολή: %2$S

en-us	An error has occurred
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα

en-us	An error has occurred
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποκωδικοποίηση αρχείου iCalendar (ics) ως UTF-8. Ελέγξτε ότι το αρχείο, συμπεριλαμβανομένων συμβόλων και τονισμένων γραμμάτων, έχει κωδικοποιηθεί χρησιμοποιώντας την κωδικοποίηση χαρακτήρων UTF-8.

en-us	An error occurred and the import failed.
el	Προέκυψε σφάλμα και η εισαγωγή απέτυχε.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την εισαγωγής διευθύνσεων από το %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
el	Σφάλμα εισαγωγής φίλτρων από %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την εισαγωγή αλληλογραφίας από το %S

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την κρυπτογράφηση του μηνύματός σας. Το μήνυμα δεν απεστάλη.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την κρυπτογράφηση του μηνύματός σας. Το μήνυμα δεν απεστάλη.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή της πρόσκλησης.

en-us	An error occurred when sending the response.
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή της απάντησης.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο ημερολόγιο %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
el	Συνέβη ένα σφάλμα κατά την εγγραφή στο ημερολόγιο %1$S! Δείτε παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
el	Σφάλμα κατά τη δημιουργία παραθύρου σύνταξης μηνύματος. Προσπαθήστε ξανά.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
el	Σφάλμα κατά την αποστολή εκκρεμών εξερχομένων μηνυμάτων.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κρυπτογράφηση του μηνύματος.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την εισαγωγή μηνυμάτων από το «%S». Δεν έγινε εισαγωγή μηνυμάτων.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
el	Σφάλμα εισαγωγής ρυθμίσεων. Μπορεί  κάποιες ή και όλες οι ρυθμίσεις να μην εισαχθούν.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email: Δεν ήταν δυνατή η λήψη του κωδικού πρόσβασης για το «%S». Δεν έγινε αποστολή του μηνύματος.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
el	Σφάλμα κατά την αποστολή αλληλογραφίας: Σφάλμα στο διακομιστή SMTP. Ο διακομιστής αποκρίθηκε: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
el	Σφάλμα κατά την αποστολή αλληλογραφίας. Ο διακομιστής SMTP %S είναι άγνωστος. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά τις ρυθμίσεις SMTP και προσπαθήστε ξανά.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
el	Σφάλμα κατά την αποστολή του email. Ο διακομιστής αλληλογραφίας αποκρίθηκε:\n%1$S.\nΠαρακαλώ ελέγξτε τον παραλήπτη «%2$S» και δοκιμάστε ξανά.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email. Ο διακομιστής αλληλογραφίας απάντησε:\n%s.\nΠαρακαλώ βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή ταυτότητα για αποστολή και ότι η τρέχουσα μέθοδος ταυτοποίησης είναι σωστή. Επαληθεύστε ότι επιτρέπεται να στείλετε μέσω αυτού του διακομιστή SMTP με τα τρέχοντα διαπιστευτήριά σας, από το τρέχον δίκτυό σας.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
el	Σφάλμα κατά την αποστολή αλληλογραφίας. Ο διακομιστής αλληλογραφίας αποκρίθηκε: %s. Ελέγξτε το μήνυμα και προσπαθήστε ξανά.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email. Ο διακομιστής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απάντησε: %s. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση email σας είναι σωστή στις ρυθμίσεις λογαριασμού και δοκιμάστε ξανά.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
el	Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την αποστολή αλληλογραφίας: Ο διακομιστής αλληλογραφίας έστειλε μη έγκυρο χαιρετισμό:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή e-mail:  η απάντηση της διεύθυνσης email δεν ήταν έγκυρη.  Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση e-mail σας είναι σωστή στις ρυθμίσεις λογαριασμού και δοκιμάστε ξανά.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
el	Συνέβη ένα σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος: η ταυτότητα του αποστολέα δεν ήταν έγκυρη. Επιβεβαιώστε την παραμετροποίηση της ταυτότητάς σας και δοκιμάστε πάλι.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
el	Συνέβη ένα σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος: η διεύθυνση του αποστολέα (From:) δεν ήταν έγκυρη. Επιβεβαιώστε ότι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι σωστή και δοκιμάστε πάλι.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης με τον διακομιστή εξερχομένων (SMTP) %S με χρήση STARTTLS, επειδή δεν κοινοποιεί αυτήν τη λειτουργία. Απενεργοποιήστε το STARTTLS για αυτόν τον διακομιστή ή επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσίας σας.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή του τελευταίου σας μηνύματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μόλις γίνει επανασύνδεση.

en-us	An error occurred while sending your message "%1$S".
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος «%1$S» σας.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία ιδιωτικής συνομιλίας με τον/την { $name }.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία ιδιωτικής συνομιλίας με τον/την { $name }.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά τη ρύθμιση του νέου σας λογαριασμού στο { -brand-short-name }. Παρακαλώ δοκιμάστε να τον ρυθμίσετε χειροκίνητα με τα διαπιστευτήριά σας.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την επαλήθευση της ταυτότητας της επαφής σας.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
el	Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή αλληλογραφίας POP3.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προετοιμασία για χρήση του ημερολογίου που βρίσκεται στο %1$S. Δεν θα είναι διαθέσιμο.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προετοιμασία για χρήση του ημερολογίου που βρίσκεται στο %1$S. Το ημερολόγιο μπορεί να αναφέρεται σε άγνωστες ζώνες ώρας. Παρακαλούμε εγκαταστήστε το πιο πρόσφατο calendar-timezones.xpi.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
el	Σφάλμα δικτύου κατά τη λήψη δεδομένων . (Σφάλμα δικτύου: %s) Προσπαθήστε ξανά.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
el	Θα δημιουργηθεί ένα νέο ευρετήριο με όνομα «{ $addressBookName }».

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
el	Θα δημιουργηθεί ένα νέο ημερολόγιο με όνομα «{ $targetCalendar }».

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
el	Μια νεότερη έκδοση του &brandProductName; ενδέχεται να έχει κάνει αλλαγές στο προφίλ σας που δεν είναι πλέον συμβατές με αυτήν την παλιότερη έκδοση. Χρησιμοποιήστε το προφίλ αυτό μόνο με τη νεότερη έκδοση ή δημιουργήστε ένα νέο προφίλ για αυτήν την εγκατάσταση του &brandShortName;. Η δημιουργία ενός νέου προφίλ απαιτεί την εκ νέου ρύθμιση των λογαριασμών, των ημερολογίων και των προσθέτων σας.

en-us	A new message window
el	Νέο παράθυρο μηνύματος

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
el	Προέκυψε σφάλμα ειδήσεων.  Η σάρωση όλων των ομάδων συζήτησης δεν ολοκληρώθηκε.  Δοκιμάστε να κάνετε ξανά προβολή όλων των ομάδων συζήτησης

en-us	A News (NNTP) error occurred:
el	Προέκυψε σφάλμα συζήτησης (NNTP):

en-us	A new %S update is available.
el	Μια νέα ενημέρωση του %S είναι διαθέσιμη.

en-us	A new tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	A new theme has been installed.
el	Εγκαταστάθηκε ένα νέο θέμα.

en-us	An existing message window
el	Υπάρχον παράθυρο μηνύματος

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
el	Μια επέκταση, το <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, ελέγχει τον τρόπο σύνδεσης του { -brand-short-name } με το διαδίκτυο.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
el	Κίνηση του εικονιδίου κατά την άφιξη νέων μηνυμάτων

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
el	Μια διαδικασία εισαγωγής είναι σε εξέλιξη. Προσπαθήστε ξανά όταν η τρέχουσα εισαγωγή έχει ολοκληρωθεί.

en-us	An internal error has occurred.
el	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
el	Προέκυψε εσωτερικό σφάλμα. Η εισαγωγή απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.

en-us	Anniversary
el	Επέτειος

en-us	Anniversary
el	Επέτειος

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
el	Αγαπημένα,Αγοραστής,Ανταγωνισμός,Γενέθλια,Γιορτές,Διακοπές,Διάφορα,Δώρα,Επίσημη αργία,Έργα,Επαγγελματικά,Επέτειος,Ζητήματα,Ιδέες,Κατάσταση,Κλήσεις,Παρακολούθηση ενέργειας,Πελάτες,Προμηθευτές,Προσωπικά,Συνάντηση,Ταξίδι

en-us	annually
el	ετησίως

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
el	Κάποια άλλη εφαρμογή προσπαθεί να στείλει email μέσω του προφίλ σας. Θέλετε σίγουρα να στείλετε το email;

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
el	Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας εγκατέστησε ένα πρόσθετο που ενδέχεται να επηρεάσει το πρόγραμμα περιήγησής σας. Παρακαλώ επιλέξτε «Ενεργοποίηση» ή «Ακύρωση» (για να παραμείνει ανενεργό).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
el	Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας εγκατέστησε ένα πρόσθετο που ενδέχεται να επηρεάσει το πρόγραμμα περιήγησής σας. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα αυτού του προσθέτου και επιλέξτε «Ενεργοποίηση» ή «Ακύρωση» (για να παραμείνει ανενεργό).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
el	Σφάλμα (SMTP) κατά την αποστολή αλληλογραφίας. Ο διακομιστής αποκρίθηκε: %s

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
el	Εδώ θα πρέπει να συμπεριληφθεί μια επισκόπηση των υπηρεσιών ιστοτόπων που ενσωματώνει το προϊόν, καθώς και οδηγίες σχετικά με την απενεργοποίησή τους, εάν υπάρχουν.

en-us	Antarctica/Casey
el	Ανταρκτική/Κέισυ

en-us	Antarctica/Davis
el	Ανταρκτική/Ντέιβις

en-us	Antarctica/DumontDUrville
el	Ανταρκτική/Ντιμόν ντ' Ουρβίλ

en-us	Antarctica/Macquarie
el	Ανταρκτική/Νήσος Μακουάρι

en-us	Antarctica/Mawson
el	Ανταρκτική/Μώσον

en-us	Antarctica/McMurdo
el	Ανταρκτική/Μακ Μέρντο

en-us	Antarctica/Palmer
el	Ανταρκτική/Πάλμερ

en-us	Antarctica/Rothera
el	Ανταρκτική/Ροδέρα

en-us	Antarctica/South Pole
el	Ανταρκτική/Νότιος Πόλος

en-us	Antarctica/Syowa
el	Ανταρκτική/Σόβα

en-us	Antarctica/Troll
el	Ανταρκτική/Τρολ

en-us	Antarctica/Vostok
el	Ανταρκτική/Βοστόκ

en-us	Antivirus
el	Προστασία από ιούς

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
el	Προέκυψε απρόσμενο σφάλμα κατά την προσπάθεια προστασίας της συνομιλίας σας με OTR.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
el	Προέκυψε απρόσμενο σφάλμα κατά την προσπάθεια προστασίας της συνομιλίας σας με OTR.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
el	Βρέθηκε μια άγνωστη και μη ορισμένη ζώνη ώρας κατά την ανάγνωση του %1$S.

en-us	An unknown error occurred
el	Προέκυψε άγνωστο σφάλμα

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
el	Προέκυψε άγνωστο σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
el	Προέκυψε άγνωστο σφάλμα κατά την επικοινωνία με το %1$S.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
el	Βρέθηκε ενημέρωση για ένα από τα προηγούμενα αποδεχθέντα κλειδιά για τον { $recipient }. Μπορεί τώρα να χρησιμοποιηθεί καθώς δεν έχει λήξει.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
el	Τυχόν σχετικές πολιτικές προστασίας απορρήτου θα πρέπει να αναφέρονται εδώ.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
el	Τυχόν όροι υπηρεσίας σε ισχύ για αυτό το προϊόν θα πρέπει να αναφέρονται εδώ.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
el	Όλα τα υπάρχοντα ή πανομοιότυπα δεδομένα δεν θα αντικατασταθούν.

en-us	Any Kind
el	Οποιοδήποτε είδος

en-us	Any method (insecure)
el	Οποιαδήποτε μέθοδο (μη ασφαλές)

en-us	Any Name
el	Οποιοδήποτε όνομα

en-us	Any Number
el	Οποιοσδήποτε αριθμός

en-us	Any of
el	Οποιαδήποτε

en-us	Any of
el	Οποιοδήποτε

en-us	Any secure method (deprecated)
el	Οποιαδήποτε ασφαλή μέθοδο (παρωχημένο)

en-us	Any type of connection
el	Κάθε τύπο σύνδεσης

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
el	Ένας γονικός κατάλογος του καταλόγου που καθορίζεται στη ρύθμιση «Τοπικός κατάλογος» χρησιμοποιείται ήδη από τον λογαριασμό «%S». Παρακαλώ επιλέξτε έναν άλλο κατάλογο.

en-us	Appearance
el	Εμφάνιση

en-us	App icon badge
el	Σήμα εικονιδίου εφαρμογής

en-us	App icon options
el	Επιλογές εικονιδίου εφαρμογής

en-us	App icon options
el	Επιλογές εικονιδίου εφαρμογής

en-us	App icon options
el	Επιλογές εικονιδίου εφαρμογής

en-us	App Icon Options…
el	Επιλογές εικονιδίου εφαρμογής…

en-us	App Icon Options…
el	Επιλογές εικονιδίου εφαρμογής…

en-us	Apple Mail
el	Apple Mail

en-us	Apple Mail
el	Apple Mail

en-us	Application Details
el	Λεπτομέρειες εφαρμογής

en-us	Application Details
el	Λεπτομέρειες εφαρμογής

en-us	Application Details
el	Λεπτομέρειες εφαρμογής

en-us	Application Details…
el	Λεπτομέρειες εφαρμογής…

en-us	Application is out of memory.
el	Ανεπάρκεια μνήμης για την εφαρμογή.

en-us	Application locale: %S
el	Γλώσσα εφαρμογής: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
el	Εφαρμόστηκε το φίλτρο «%1$S» στο μήνυμα από τον/την %2$S - %3$S στις %4$S

en-us	Apply
el	Εφαρμογή

en-us	Apply and Restart
el	Εφαρμογή και επανεκκίνηση

en-us	Apply Changes?
el	Εφαρμογή των αλλαγών;

en-us	Apply Changes?
el	Εφαρμογή αλλαγών;

en-us	Apply Changes?
el	Εφαρμογή των αλλαγών;

en-us	Apply Changes?
el	Εφαρμογή αλλαγών;

en-us	Apply columns to…
el	Εφαρμογή στηλών σε…

en-us	Apply columns to…
el	Εφαρμογή στηλών σε…

en-us	Apply current view to…
el	Εφαρμογή τρέχουσας προβολής σε…

en-us	Apply current view to…
el	Εφαρμογή τρέχουσας προβολής σε…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
el	Εφαρμογή ληφθείσας ενημέρωσης τώρα…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
el	Εφαρμογή ληφθείσας ενημέρωσης τώρα…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
el	Εφαρμογή της κωδικοποίησης σε όλα τα μηνύματα του φακέλου (οι ξεχωριστές ρυθμίσεις κωδικοποίησης κειμένου των μηνυμάτων και ο αυτόματος εντοπισμός θα αγνοηθούν)

en-us	Apply filter when:
el	Εφαρμογή φίλτρου:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
el	Η εφαρμογή του φίλτρου %S απέτυχε. Θέλετε να συνεχίσετε με την εφαρμογή φίλτρων;

en-us	Applying update…
el	Εφαρμογή ενημέρωσης…

en-us	Applying update…
el	Εφαρμογή ενημέρωσης…

en-us	Apply original data
el	Εφαρμογή αρχικών δεδομένων

en-us	Apply or remove bulleted list
el	Εφαρμογή ή αφαίρεση λίστας με κουκίδες

en-us	Apply or remove numbered list
el	Εφαρμογή ή αφαίρεση αριθμημένης λίστας

en-us	Apply proposal
el	Εφαρμογή αντιπρότασης

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
el	Εφαρμογή στηλών τρέχοντος φακέλου στο «{ $name }»;

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
el	Εφαρμογή στηλών τρέχοντος φακέλου στο «{ $name }» και τους υποφακέλους του;

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
el	Εφαρμογή στηλών τρέχοντος φακέλου στο «%S»;

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
el	Εφαρμογή στηλών τρέχοντος φακέλου στο «%S» και τους υποφακέλους του;

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
el	Εφαρμογή προβολής του τρέχοντος φακέλου στο «{ $name }»;

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
el	Εφαρμογή προβολής του τρέχοντος φακέλου στο «{ $name }»;

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
el	Εφαρμογή προβολής του τρέχοντος φακέλου στο «{ $name }» και τα τέκνα του;

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
el	Εφαρμογή προβολής του τρέχοντος φακέλου στο «{ $name }» και τα τέκνα του;

en-us	AppMenu
el	AppMenu

en-us	AppMenu
el	AppMenu

en-us	Appointment(s)
el	συνάντησης(εων)

en-us	Approved-By
el	Εγκρίθηκε από

en-us	Apr
el	Απρ

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
el	Μια προηγούμενη εκτέλεση τερματίστηκε απρόσμενα κατά την προσπάθεια σύνδεσης σε ένα νέο ή επεξεργασμένο λογαριασμό. Δεν έχει γίνει σύνδεση για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις.;Μια προηγούμενη εκτέλεση τερματίστηκε απρόσμενα κατά την προσπάθεια σύνδεσης σε #1 νέους ή επεξεργασμένους λογαριασμούς. εν έχει γίνει σύνδεση για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις τους.

en-us	April
el	Απριλίου

en-us	April
el	Απρίλιος

en-us	April
el	Απριλίου

en-us	April
el	Απριλίου

en-us	April
el	Απριλίου

en-us	April
el	Απρίλιος

en-us	april | apr | apr.
el	απρίλιος | απριλίου | απρίλης | απρίλη | απρ | απρ.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
el	Ο κύριος κωδικός πρόσβασης προστατεύει όλους τους κωδικούς πρόσβασής σας, αλλά θα πρέπει να τον εισάγετε σε κάθε συνεδρία.

en-us	Arabic
el	Αραβικά

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
el	Αραβικά (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
el	Αραβικά (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
el	Αραβικά (Windows-1256)

en-us	Archive
el	Αρχειοθέτηση

en-us	Archive
el	Αρχειοθέτηση

en-us	Archive
el	Αρχειοθέτηση

en-us	Archive
el	Αρχειοθέτηση

en-us	Archive
el	Αρχειοθέτηση

en-us	Archive
el	Αρχειοθέτηση

en-us	Archive
el	Αρχειοθέτηση

en-us	Archive
el	Αρχειοθέτηση

en-us	Archived-At
el	Archived-At

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
el	Επιλογές αρχειοθέτησης…

en-us	Archive Options
el	Επιλογές αρχειοθέτησης

en-us	Archives
el	Αρχειοθήκη

en-us	Archives
el	Αρχειοθήκες

en-us	Archives
el	Αρχειοθήκες

en-us	Archive selected messages
el	Αρχειοθέτηση επιλεγμένων μηνυμάτων

en-us	Archive selected messages
el	Αρχειοθέτηση επιλεγμένων μηνυμάτων

en-us	Archive this message
el	Αρχειοθέτηση μηνύματος

en-us	Archiving
el	Αρχειοθέτηση

en-us	Arctic/Longyearbyen
el	Αρκτική/Λογκγέαρμπγεν

en-us	A reminder alert is scheduled
el	Έχει προγραμματιστεί ειδοποίηση υπενθύμισης

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
el	Έχει προγραμματιστεί ειδοποίηση υπενθύμισης, αλλά προς το παρόν αναστέλλεται

en-us	A reminder audio alert is scheduled
el	Έχει προγραμματιστεί ηχητική ειδοποίηση υπενθύμισης

en-us	A reminder e-mail is scheduled
el	Έχει προγραμματιστεί υπενθύμιση email

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
el	Ενδέχεται να χρειαστεί επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
el	Ενδέχεται να χρειαστεί επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η αφαίρεση.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
el	Θέλετε σίγουρα να κάνετε αποστολή αυτού του μηνύματος;

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
el	Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη διαδικασία ρύθμισης; Το { -brand-short-name } μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα και χωρίς λογαριασμό email, αλλά πολλές λειτουργίες δεν θα είναι διαθέσιμες.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
el	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το μήνυμα;

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το «{ $name }» και όλες τις επαφές του;

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε την επαφή «{ $name }»;

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον φάκελο «%S»;

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον φάκελο «%S»;

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε την ταυτότητα\n«%S»;

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
el	Είστε σίγουροι για τη διαγραφή του τοπικού αντιγράφου του καταλόγου LDAP και όλων των εκτός σύνδεσης επαφών του;\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις #1 επαφές και λίστες αλληλογραφίας;;Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις #1 επαφές και λίστες αλληλογραφίας;

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις { $count } επαφές;

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις { $count } επαφές;

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις { $count } επαφές και λίστες;

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις { $count } λίστες;

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
el	Eίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα Ευρετήρια και Λίστες διευθύνσεων;

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
el	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη επαφή;

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
el	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες επαφές;

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
el	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες επαφές και λίστες αλληλογραφίας;

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα επιλεγμένα φίλτρα;

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
el	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη λίστα αλληλογραφίας;

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
el	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες λίστες αλληλογραφίας;

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το διακομιστή: \n %S;

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη #1 επαφή;;Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις #1 επαφές;

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη #1 λίστα αλληλογραφίας;;Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις #1 λίστες αλληλογραφίας;

en-us	Are you sure you want to delete this action?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την ενέργεια;

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το ευρετήριο και όλες τις επαφές του;\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την επαφή;

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την επαφή;\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη λίστα αλληλογραφίας;\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την αποθηκευμένη αναζήτηση;

en-us	Are you sure you want to delete this view?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την προβολή;

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
el	Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε όλα τα πρόσθετα και να κάνετε επανεκκίνηση;

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
el	Θέλετε σίγουρα να κλείσετε τον βοηθό λογαριασμών;\n\nΑν το κάνετε, θα χαθούν όλες οι πληροφορίες που έχετε εισαγάγει και δεν θα δημιουργηθεί ο λογαριασμός.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
el	Θέλετε σίγουρα να επισημάνετε όλα τα μηνύματα σε όλους τους φακέλους αυτού του λογαριασμού ως αναγνωσμένα;

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
el	Θέλετε σίγουρα να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση του $BrandFullName;

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
el	Θέλετε σίγουρα να εγκαταλείψετε την αφαίρεση του $BrandFullName;

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε όλα τα προηγούμενα αποτυπώματα; Όλες οι προηγούμενες επαληθεύσεις ταυτότητας OTR θα χαθούν.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε το { $name };

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τον/την { $name } από το «{ $list }»;

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
el	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απομακρύνετε το λογαριασμό "%S";

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τον λογαριασμό «%S»;

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τον λογαριασμό «%S»;

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τις διευθύνσεις «%S»;

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτές τις { $count } επαφές από το «{ $list }»;

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτές τις { $count } επαφές από τη λίστα { $list };

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτή τη #1 επαφή από τη λίστα αλληλογραφίας '#2';;Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτές τις #1 επαφές από τη λίστα αλληλογραφίας '#2';

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την επαφή από τη λίστα αλληλογραφίας «#2»;\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
el	Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τα δεδομένα εκμάθησης του προσαρμοστικού φίλτρου;

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
el	Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη συνδρομή σας στο %S;

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
el	Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη συνδρομή σας στη ροή: \n %S;

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
el	Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από αυτές τις ομάδες συζήτησης;

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
el	Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη συνδρομή σας στην τρέχουσα ροή;

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλους τους κωδικούς πρόσβασης;

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
el	Θέλετε σίγουρα να γίνει εμφάνιση των κωδικών πρόσβασής σας;

en-us	Armenian
el	Αρμενικά

en-us	Article not found
el	Το άρθρο δεν βρέθηκε

en-us	As Attachment
el	Ως συνημμένο

en-us	As Attachments
el	Ως συνημμένα

en-us	Ascending
el	Αύξουσα

en-us	Ascending
el	Αύξουσα

en-us	Ascending
el	Αύξουσα

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
el	Θωρακισμένα αρχεία ASCII (*.asc)

en-us	Asia/Aden
el	Ασία/Άντεν

en-us	Asia/Almaty
el	Ασία/Αλμάτι

en-us	Asia/Amman
el	Ασία/Αμμάν

en-us	Asia/Anadyr
el	Ασία/Αναδίρ

en-us	Asia/Aqtau
el	Ασία/Ακτάου

en-us	Asia/Aqtobe
el	Ασία/Ακτομπέ

en-us	Asia/Ashgabat
el	Ασία/Ασγκαμπάτ

en-us	Asia/Atyrau
el	Ασία/Aτιράου

en-us	Asia/Baghdad
el	Ασία/Βαγδάτη

en-us	Asia/Bahrain
el	Ασία/Μπαχρέιν

en-us	Asia/Baku
el	Ασία/Μπακού

en-us	Asia/Bangkok
el	Ασία/Μπανγκόκ

en-us	Asia/Barnaul
el	Ασία/Μπαρναούλ

en-us	Asia/Beirut
el	Ασία/Βηρυτός

en-us	Asia/Bishkek
el	Ασία/Μπισκέκ

en-us	Asia/Brunei
el	Ασία/Μπρουνέι

en-us	Asia/Chita
el	Ασία/Τσιτά

en-us	Asia/Choibalsan
el	Ασία/Τσοϊμπαλσάν

en-us	Asia/Chongqing
el	Ασία/Τσονγκτσίνγκ

en-us	Asia/Colombo
el	Ασία/Κολόμπο

en-us	Asia/Damascus
el	Ασία/Δαμασκός

en-us	Asia/Dhaka
el	Ασία/Ντάκα

en-us	Asia/Dili
el	Ασία/Ντίλι

en-us	Asia/Dubai
el	Ασία/Ντουμπάι

en-us	Asia/Dushanbe
el	Ασία/Δουσάμβη

en-us	Asia/Famagusta
el	Ασία/Αμμόχωστος

en-us	Asia/Gaza
el	Ασία/Γάζα

en-us	Asia/Harbin
el	Ασία/Χαρμπίν

en-us	Asia/Hebron
el	Ασία/Χεβρώνα

en-us	Asia/Ho Chi Minh
el	Ασία/Χο Τσι Μινχ

en-us	Asia/Hong Kong
el	Ασία/Χονγκ Κονγκ

en-us	Asia/Hovd
el	Ασία/Χοβντ

en-us	Asia/Irkutsk
el	Ασία/Ιρκούτσκ

en-us	Asia/Istanbul
el	Ασία/Κωνσταντινούπολη

en-us	Asia/Jakarta
el	Ασία/Τζακάρτα

en-us	Asia/Jayapura
el	Ασία/Τζαγιαπούρα

en-us	Asia/Jerusalem
el	Ασία/Ιερουσαλήμ

en-us	Asia/Kabul
el	Ασία/Καμπούλ

en-us	Asia/Kamchatka
el	Ασία/Καμτσάτκα

en-us	Asia/Karachi
el	Ασία/Καράτσι

en-us	Asia/Kashgar
el	Ασία/Κασγκάρ

en-us	Asia/Kathmandu
el	Ασία/Κατμαντού

en-us	Asia/Khandyga
el	Ασία/Χαντίγκα

en-us	Asia/Kolkata
el	Ασία/Καλκούτα

en-us	Asia/Krasnoyarsk
el	Ασία/Κρασνογιάρσκ

en-us	Asia/Kuala Lumpur
el	Ασία/Κουάλα Λουμπούρ

en-us	Asia/Kuching
el	Ασία/Κουτσίνγκ

en-us	Asia/Kuwait
el	Ασία/Κουβέιτ

en-us	Asia/Macau
el	Ασία/Μακάο

en-us	Asia/Magadan
el	Ασία/Μαγκαντάν

en-us	Asia/Makassar
el	Ασία/Μακασάρ

en-us	Asia/Manila
el	Ασία/Μανίλα

en-us	Asia/Muscat
el	Ασία/Μουσκάτ

en-us	Asia/Nicosia
el	Ασία/Λευκωσία

en-us	Asia/Novokuznetsk
el	Ασία/Νοβοκουζνέτσκ

en-us	Asia/Novosibirsk
el	Ασία/Νοβοσιμπίρσκ

en-us	Asia/Omsk
el	Ασία/Ομσκ

en-us	Asia/Oral
el	Ασία/Οράλ

en-us	Asia/Phnom Penh
el	Ασία/Πνομ Πενχ

en-us	Asia/Pontianak
el	Ασία/Ποντιάνακ

en-us	Asia/Pyongyang
el	Ασία/Πιονγιάνγκ

en-us	Asia/Qatar
el	Ασία/Κατάρ

en-us	Asia/Qostanay
el	Ασία/Κοστανάι

en-us	Asia/Qyzylorda
el	Ασία/Κιζιλορντά

en-us	Asia/Rangoon
el	Ασία/Γιανγκόν

en-us	Asia/Riyadh
el	Ασία/Ριάντ

en-us	Asia/Sakhalin
el	Ασία/Σαχαλίνη

en-us	Asia/Samarkand
el	Ασία/Σαμαρκάνδη

en-us	Asia/Seoul
el	Ασία/Σεούλ

en-us	Asia/Shanghai
el	Ασία/Σαγκάη

en-us	Asia/Singapore
el	Ασία/Σιγκαπούρη

en-us	Asia/Srednekolymsk
el	Ασία/Σρεντνεκολίμσκ

en-us	Asia/Taipei
el	Ασία/Ταϊπέι

en-us	Asia/Tashkent
el	Ασία/Τασκένδη

en-us	Asia/Tbilisi
el	Ασία/Τιφλίδα

en-us	Asia/Tehran
el	Ασία/Τεχεράνη

en-us	Asia/Thimphu
el	Ασία/Θίμφου

en-us	Asia/Tokyo
el	Ασία/Τόκυο

en-us	Asia/Tomsk
el	Ασία/Τομσκ

en-us	Asia/Ulaanbaatar
el	Ασία/Ουλάν Μπατόρ

en-us	Asia/Urumqi
el	Ασία/Ουρούμτσι

en-us	Asia/Ust-Nera
el	Ασία/Ουστ-Νέρα

en-us	Asia/Vientiane
el	Ασία/Βιεντιάν

en-us	Asia/Vladivostok
el	Ασία/Βλαδιβοστόκ

en-us	Asia/Yakutsk
el	Ασία/Γιακούτσκ

en-us	Asia/Yangon
el	Ασία/Γιανγκόν

en-us	Asia/Yekaterinburg
el	Ασία/Αικατερίνμπουργκ

en-us	Asia/Yerevan
el	Ασία/Ερεβάν

en-us	A single folder
el	Σε έναν μόνο φάκελο

en-us	As Junk
el	Ως ανεπιθύμητο

en-us	Ask every time before compacting
el	Ερώτηση κάθε φορά πριν από τη σύμπτυξη

en-us	Ask me
el	Ερώτηση

en-us	Ask me
el	Ερώτηση

en-us	Ask me
el	Ερώτηση

en-us	Ask me
el	Ερώτηση

en-us	Ask me before downloading more than
el	Ερώτηση πριν από τη λήψη περισσοτέρων από

en-us	ask me every time
el	ερώτηση κάθε φορά

en-us	Ask me every time
el	Ερώτηση κάθε φορά

en-us	Ask me for online state
el	Ερώτηση για την κατάσταση σύνδεσης

en-us	Ask where to save files when downloading.
el	Ερώτηση για την τοποθεσία αποθήκευσης αρχείων κατά τη λήψη.

en-us	As Not Junk
el	Ως επιθυμητό

en-us	As Read
el	Ως αναγνωσμένο

en-us	As Read by Date…
el	Ως αναγνωσμένο κατά ημερομηνία…

en-us	Assembling mail information…
el	Συμβολομετάφραση πληροφοριών μηνύματος...

en-us	Assembling message…
el	Συμβολομετάφραση μηνύματος...

en-us	Assembling message…Done
el	Συμβολομετάφραση μηνύματος…Ολοκληρώθηκε

en-us	Associate this event with:
el	Συσχέτιση εκδήλωσης με:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
el	Ένας υποκατάλογος του καταλόγου που καθορίζεται στη ρύθμιση «Τοπικός κατάλογος» χρησιμοποιείται ήδη από τον λογαριασμό «%S». Παρακαλώ επιλέξτε έναν άλλο κατάλογο.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
el	Υπάρχει ήδη υποφάκελος με όνομα «%1$S» στον φάκελο «%2$S». Θέλετε να μετακινήσετε τον φάκελο με το νέο όνομα «%3$S»;

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
el	Μια σύνοψη των πληροφοριών που έχετε εισαγάγει εμφανίζεται παρακάτω. Παρακαλώ ελέγξτε τες πριν από τη δημιουργία του λογαριασμού.

en-us	As Unread
el	Ως μη αναγνωσμένο

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
el	στις #1 | γύρω στις #1 | #1 - | #1 έως

en-us	A tag with that name already exists.
el	Υπάρχει ήδη ετικέτα με αυτό το όνομα.

en-us	at end of session
el	στο τέλος της συνεδρίας

en-us	at end of session
el	στο τέλος της συνεδρίας

en-us	At end of session
el	Στο τέλος της συνεδρίας

en-us	A theme with a dark color scheme.
el	Ένα θέμα με μια σκοτεινή παραλλαγή.

en-us	A theme with a dark color scheme.
el	Ένα θέμα με σκουρόχρωμο σύνολο χρωμάτων.

en-us	A theme with a light color scheme.
el	Ένα θέμα με μια ανοιχτόχρωμη παραλλαγή.

en-us	A theme with a light color scheme.
el	Ένα θέμα με ανοιχτόχρωμο σύνολο χρωμάτων.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
el	Ένα τρίτο πρόσθετο μπορεί να σας επιτρέψει την πρόσβαση στον λογαριασμό email σας σε αυτόν τον διακομιστή:

en-us	Atlantic/Azores
el	Ατλαντικός/Αζόρες

en-us	Atlantic/Bermuda
el	Ατλαντικός/Βερμούδες

en-us	Atlantic/Canary
el	Ατλαντικός/Κανάριοι νήσοι

en-us	Atlantic/Cape Verde
el	Ατλαντικός/Πράσινο Ακρωτήριο

en-us	Atlantic/Faroe
el	Ατλαντικός/Φερόες Νήσοι

en-us	Atlantic/Madeira
el	Ατλαντικός/Μαδέρα

en-us	Atlantic/Reykjavik
el	Ατλαντικός/Ρέυκιαβικ

en-us	Atlantic/South Georgia
el	Ατλαντικός/Νότια Γεωργία

en-us	Atlantic/Stanley
el	Ατλαντικός/Στάνλεϋ

en-us	Atlantic/St. Helena
el	Ατλαντικός/Νήσος Αγίας Ελένης

en-us	at least %1$S
el	τουλάχιστον %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
el	Τουλάχιστον ένα αποτύπωμα δεν αφαιρέθηκε, επειδή το αντίστοιχο κλειδί χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή σε μια ενεργή συζήτηση.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
el	Τουλάχιστον ένα από τα επιλεγμένα κριτήρια ετικετών θα πρέπει να ταιριάζουν

en-us	Attach
el	Επισύναψη

en-us	Attach
el	Επισύναψη

en-us	Attach
el	Επισύναψη

en-us	Attach
el	Επισύναψη

en-us	Attached Message
el	Συνημμένο μήνυμα

en-us	Attached Message Part
el	Συνημμένο μέρος μηνύματος

en-us	Attach File(s)
el	Επισύναψη αρχείων

en-us	Attach File(s)
el	Επισύναψη αρχείων

en-us	Attach File(s)…
el	Επισύναψη αρχείων…

en-us	Attach File(s)…
el	Επισύναψη αρχείων…

en-us	Attach File(s) via %1$S
el	Επισύναψη αρχείων μέσω %1$S

en-us	Attaching %S…
el	Επισύναψη %S…

en-us	Attachment
el	Συνημμένα

en-us	Attachment
el	Συνημμένο

en-us	Attachment
el	Συνημμένο

en-us	Attachment
el	Συνημμένο

en-us	Attachment
el	Συνημμένα

en-us	Attachment
el	Συνημμένο

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
el	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
el	Σφάλμα συνημμένου.

en-us	Attachment indicator
el	Δείκτης συνημμένου

en-us	Attachment Pane
el	Πίνακας συνημμένων

en-us	Attachment Pane
el	Πίνακας συνημμένων

en-us	Attachment Pane
el	Πίνακας συνημμένων

en-us	Attachment Reminder
el	Υπενθύμιση συνημμένου

en-us	Attachment Reminder Keywords
el	Λέξεις-κλειδιά υπενθύμισης συνημμένων

en-us	Attachment Reminder Keywords
el	Λέξεις-κλειδιά υπενθύμισης συνημμένων

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
el	Οι λέξεις-κλειδιά υπενθύμισης συνημμένων μπορούν να ρυθμιστούν στις προτιμήσεις σας

en-us	attachments
el	συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments:
el	Συνημμένα:

en-us	Attachments:
el	Συνημμένα:

en-us	Attachments:
el	Συνημμένα:

en-us	Attachments:
el	Συνημμένα:

en-us	Attachments:
el	Συνημμένα:

en-us	Attachments (%1$S):
el	Συνημμένα (%1$S):

en-us	Attachment Status
el	Κατάσταση συνημμένου

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
el	*Δεν έχει γίνει υπογραφή ούτε κρυπτογράφηση των συνημμένων αυτού του μηνύματος*

en-us	Attachment Supported
el	Υποστηρίζεται συνημμένο

en-us	Attach My Public Key
el	Επισύναψη δημόσιου κλειδιού

en-us	Attach My Public Key
el	Επισύναψη δημόσιου κλειδιού

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
el	Επισύναψη δημόσιου κλειδιού κατά την προσθήκη ψηφιακής υπογραφής OpenPGP

en-us	Attach my vCard to messages
el	Επισύναψη προσωπικής vCard σε μηνύματα

en-us	Attach Personal Card (vCard)
el	Επισύναψη προσωπικής κάρτας (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
el	Επισύναψη υπογραφής από αρχείο (κείμενο, HTML ή εικόνα):

en-us	Attach the source of this link to the message
el	Επισύναψη πηγής συνδέσμου στο μήνυμα

en-us	Attach this image to the message
el	Επισύναψη εικόνας στο μήνυμα

en-us	Attach Webpage…
el	Επισύναψη ιστοσελίδας…

en-us	Attach Web Page…
el	Επισύναψη ιστοσελίδας…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
el	Απόπειρα ανανέωσης κρυπτογραφημένης συνομιλίας με τον/την { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
el	Απόπειρα έναρξης κρυπτογραφημένης συνομιλίας με τον/την { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
el	Γίνεται προσπάθεια έναρξης ιδιωτικής συζήτησης. Το μήνυμά σας θα αποσταλεί εκ νέου όταν ξεκινήσει η ιδιωτική συνομιλία.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
el	Γίνεται προσπάθεια έναρξης ιδιωτικής συζήτησης. Το μήνυμά σας θα αποσταλεί ξανά όταν ξεκινήσει η ιδιωτική συνομιλία.

en-us	Attendance
el	Συμμετοχή

en-us	Attendee: 
el	Συμμετέχων: 

en-us	Attendees
el	Συμμετέχοντες

en-us	Attendees:
el	Συμμετέχοντες:

en-us	Attendees:
el	Συμμετέχοντες:

en-us	Attendees:
el	Συμμετέχοντες:

en-us	Attendee: %S
el	Συμμετέχων: %S

en-us	Attendees (%1$S):
el	Συμμετέχοντες (%1$S):

en-us	At the bottom
el	Στο κάτω μέρος

en-us	At the top
el	Στο πάνω μέρος

en-us	Attribute
el	Ιδιότητα

en-us	Attribute: 
el	Όνομα: 

en-us	Aug
el	Αυγ

en-us	August
el	Αυγούστου

en-us	August
el	Αύγουστος

en-us	August
el	Αύγουστος

en-us	August
el	Αυγούστου

en-us	August
el	Αυγούστου

en-us	August
el	Αυγούστου

en-us	august | aug | aug.
el	αύγουστος | αυγούστου | αύγ | αυγ | αύγ. | αυγ.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
el	Δεν βρέθηκε μοναδική ταυτότητα που να αντιστοιχεί στη διεύθυνση «Από». Το μήνυμα θα αποσταλεί με το τρέχον πεδίο «Από» και τις ρυθμίσεις της ταυτότητας «{ $identity }».

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
el	Δεν βρέθηκε μοναδική ταυτότητα που να αντιστοιχεί στη διεύθυνση «Από». Το μήνυμα θα αποσταλεί με το τρέχον πεδίο «Από» και τις ρυθμίσεις της ταυτότητας «%S».

en-us	Australia/Adelaide
el	Αυστραλία/Αδελαΐδα

en-us	Australia/Brisbane
el	Αυστραλία/Μπρίσμπεϊν

en-us	Australia/Broken Hill
el	Αυστραλία/Μπρόκεν Χιλ

en-us	Australia/Currie
el	Αυστραλία/Κάρι

en-us	Australia/Darwin
el	Αυστραλία/Ντάργουιν

en-us	Australia/Eucla
el	Αυστραλία/Γιούκλα

en-us	Australia/Hobart
el	Αυστραλία/Χόμπαρτ

en-us	Australia/Lindeman
el	Αυστραλία/Λίντεμαν

en-us	Australia/Lord Howe
el	Αυστραλία/Νήσος Λορντ Χάου

en-us	Australia/Melbourne
el	Αυστραλία/Μελβούρνη

en-us	Australia/Perth
el	Αυστραλία/Περθ

en-us	Australia/Sydney
el	Αυστραλία/Σύδνεϋ

en-us	Authenticating
el	Ταυτοποίηση

en-us	Authentication
el	Ταυτοποίηση

en-us	Authentication Error
el	Σφάλμα ταυτοποίησης

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
el	Η ταυτοποίηση απέτυχε. Είτε τα διαπιστευτήρια που εισαγάγατε είναι εσφαλμένα είτε απαιτείται ξεχωριστό όνομα χρήστη για σύνδεση. Αυτό το όνομα χρήστη είναι συνήθως το όνομα χρήστη του τομέα σας στα Windows, με ή χωρίς το όνομα τομέα (για παράδειγμα, janedoe ή AD\\janedoe).

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
el	Η ταυτοποίηση απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης

en-us	Authentication failure
el	Αποτυχία ταυτοποίησης

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
el	Σφάλμα ταυτοποίησης κατά τη σύνδεση με τον διακομιστή %S.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
el	Αποτυχία ταυτοποίησης κατά τη σύνδεση με τον διακομιστή %S.

en-us	Authentication method
el	Μέθοδος ταυτοποίησης

en-us	Authentication method
el	Μέθοδος ταυτοποίησης

en-us	Authentication method:
el	Μέθοδος ταυτοποίησης:

en-us	Authentication method:
el	Μέθοδος ταυτοποίησης:

en-us	Authentication method:
el	Μέθοδος ταυτοποίησης:

en-us	Authentication method: 
el	Μέθοδος ταυτοποίησης: 

en-us	Authentication method not supported
el	Η μέθοδος ταυτοποίησης δεν υποστηρίζεται

en-us	Authentication Settings
el	Ρυθμίσεις ταυτοποίησης

en-us	Authentication Settings
el	Ρυθμίσεις ταυτοποίησης

en-us	{ auth-manual-verification }
el	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
el	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
el	Συντάκτης

en-us	Authorization request
el	Αίτημα ταυτοποίησης

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	Συντάκτης<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
el	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
el	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
el	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
el	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
el	Κεφαλίδα Autocrypt

en-us	Autodetect
el	Αυτόματος εντοπισμός

en-us	Autodetect
el	Αυτόματος εντοπισμός

en-us	Auto-Detect
el	Αυτόματος εντοπισμός

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
el	Αυτόματος εντοπισμός ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης για αυτό το δίκτυο

en-us	Auto hide tab bar
el	Αυτόματη απόκρυψη γραμμής καρτελών

en-us	Auto-Joined Channels:
el	Κανάλια με αυτόματη σύνδεση:

en-us	Auto-join this Chat Room
el	Αυτόματη είσοδος στο δωμάτιο συνομιλίας

en-us	Automatic
el	Αυτόματη

en-us	Automatic
el	Αυτόματη

en-us	Automatic
el	Αυτόματο

en-us	Automatically add link previews when possible
el	Αυτόματη προσθήκη προεπισκοπήσεων συνδέσμων όταν είναι δυνατό

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
el	Αυτόματη προσθήκη εξερχομένων διευθύνσεων email σε:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
el	Αυτόματη δημιουργία ετικετών από ονόματα &lt;κατηγοριών&gt; ροής

en-us	Automatically delete junk mail older than
el	Αυτόματη διαγραφή ανεπιθύμητης αλληλογραφίας, που είναι παλαιότερη από

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
el	Αυτόματη απενεργοποίηση κρυπτογράφησης όταν αλλάζουν οι παραλήπτες και η κρυπτογράφηση δεν είναι πλέον δυνατή

en-us	Automatically download new messages
el	Αυτόματη λήψη νέων μηνυμάτων

en-us	Automatically enable encryption when possible
el	Αυτόματη ενεργοποίηση κρυπτογράφησης όταν είναι δυνατόν

en-us	Automatically follow detected online state
el	Αυτόματη χρήση ανιχνευμένης κατάστασης σύνδεσης

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
el	Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων (προτείνεται: αυξημένη ασφάλεια)

en-us	Automatically mark messages as read
el	Αυτόματη επισήμανση μηνυμάτων ως αναγνωσμένων

en-us	Automatically quote the original message when replying
el	Αυτόματη παράθεση αρχικού μηνύματος κατά την απάντηση

en-us	Automatic connection has been disabled.
el	Η αυτόματη σύνδεση έχει απενεργοποιηθεί.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
el	Οι ρυθμίσεις αυτόματης σύνδεσης αγνοούνται επειδή η εφαρμογή εκτελείται σε ασφαλή λειτουργία.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
el	Οι ρυθμίσεις αυτόματης σύνδεσης αγνοούνται επειδή η εφαρμογή εκτελείται σε λειτουργία εργασίας χωρίς σύνδεση.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
el	Οι αυτόματες αποφάσεις μπορούν να παρακαμφθούν από τη μη αυτόματη (απ)ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης κατά τη σύνταξη ενός μηνύματος. Σημείωση: Η κρυπτογράφηση ενεργοποιείται πάντα αυτόματα όταν απαντάτε σε κρυπτογραφημένο μήνυμα.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
el	URL αυτόματης ρύθμισης διακομιστή μεσολάβησης:

en-us	Automatic Use of Encryption
el	Αυτόματη χρήση κρυπτογράφησης

en-us	Auto-reply - %S
el	Αυτόματη απάντηση - %S

en-us	Auto Save every
el	Αυτόματη αποθήκευση κάθε

en-us	Auto-Scheduling Supported
el	Υποστηρίζεται αυτόματος προγραμματισμός

en-us	Availability of OpenPGP keys:
el	Διαθεσιμότητα κλειδιών OpenPGP:

en-us	available
el	διαθέσιμος/-η

en-us	Available
el	Διαθέσιμος/-η

en-us	Available
el	Διαθέσιμος/-η

en-us	Available
el	Διαθέσιμος/-η

en-us	Available address books:
el	Διαθέσιμα ευρετήρια:

en-us	Available configurations
el	Διαθέσιμες ρυθμίσεις

en-us	Available for Address Book Space only
el	Διαθέσιμο μόνο για τον χώρο ευρετηρίων

en-us	Available for all Spaces
el	Διαθέσιμο για όλους τους χώρους

en-us	Available for Calendar Space only
el	Διαθέσιμο μόνο για τον χώρο ημερολογίων

en-us	Available for Chat Space only
el	Διαθέσιμο μόνο για τον χώρο συνομιλιών

en-us	Available for Mail Space only
el	Διαθέσιμο μόνο για τον χώρο αλληλογραφίας

en-us	Available for Settings Space only
el	Διαθέσιμο μόνο για τον χώρο ρυθμίσεων

en-us	Available for Tasks Space only
el	Διαθέσιμο μόνο για τον χώρο εργασιών

en-us	Available for this Space only
el	Διαθέσιμο μόνο για αυτόν τον χώρο

en-us	Available languages
el	Διαθέσιμες γλώσσες

en-us	Available public keys for { $key }
el	Διαθέσιμα δημόσια κλειδιά για { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
el	Ένας σύνδεσμος επαλήθευσης έχει σταλεί στο { $userEmail }.

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
el	Ένας σύνδεσμος επαλήθευσης έχει σταλεί στο { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
el	Να αποφεύγετε την αποδοχή πλαστού κλειδιού. Για να βεβαιωθείτε ότι λάβατε το σωστό κλειδί, θα πρέπει να το επαληθεύσετε. <a data-l10n-name="openpgp-link">Μάθετε περισσότερα…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
el	Να αποφεύγετε την αποδοχή άγνωστου-μη έμπιστου κλειδιού. Χρησιμοποιήστε ένα κανάλι επικοινωνίας διαφορετικό της ηλεκτρονικής αλληλογραφίας για να επαληθεύσετε το δακτυλικό αποτύπωμα του κλειδιού του επιστολογράφου σας.

en-us	away
el	εκτός υπολογιστή

en-us	Away
el	Εκτός υπολογιστή

en-us	Away
el	Εκτός υπολογιστή

en-us	b
el	Δ

en-us	b
el	δ

en-us	b
el	μ

en-us	b
el	ρ

en-us	b
el	b

en-us	b
el	τ

en-us	b
el	ν

en-us	b
el	β

en-us	b
el	π

en-us	b
el	μ

en-us	b
el	Π

en-us	b
el	β

en-us	b
el	κ

en-us	b
el	δ

en-us	B
el	λ

en-us	B
el	Κ

en-us	B
el	B

en-us	B
el	ρ

en-us	B
el	B

en-us	B
el	ρ

en-us	B
el	δ

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	σ

en-us	B
el	π

en-us	B
el	χ

en-us	B
el	κ

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	γ

en-us	B
el	θ

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	η

en-us	B
el	φ

en-us	B
el	Α

en-us	B
el	σ

en-us	B
el	Κ

en-us	B
el	Μ

en-us	B
el	Ι

en-us	B
el	B

en-us	B
el	φ

en-us	B
el	ρ

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	υ

en-us	B
el	ν

en-us	B
el	μ

en-us	B
el	B

en-us	B
el	Σ

en-us	B
el	κ

en-us	B
el	π

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	ω

en-us	B
el	π

en-us	B
el	Ε

en-us	B
el	B

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	< &Back
el	< &Πίσω

en-us	Background:
el	Φόντο:

en-us	Background:
el	Φόντο:

en-us	Background color
el	Χρώμα φόντου

en-us	Background Color:
el	Χρώμα παρασκηνίου:

en-us	Background Color:
el	Χρώμα παρασκηνίου:

en-us	Background for:
el	Φόντο για:

en-us	Background Image:
el	Εικόνα φόντου:

en-us	Back to current conversation
el	Πίσω στην τρέχουσα συνομιλία

en-us	Backup-of-secret-keys
el	Αντίγραφο-ασφαλείας-ιδιωτικών-κλειδιών

en-us	Backup Secret Key(s) To File
el	Αντιγραφή μυστικών κλειδιών σε αρχείο

en-us	Backup Secret Key To File
el	Αντιγραφή μυστικού κλειδιού σε αρχείο

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
el	Εσφαλμένη πύλη (Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης;).

en-us	Badge app icon with:
el	Σήμανση εικονιδίου εφαρμογής με:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
el	Περάστηκε εσφαλμένη παράμετρος στην εισαγωγή ευρετηρίου.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
el	Περάστηκε εσφαλμένη παράμετρος στην εισαγωγή ευρετηρίου.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
el	Περάστηκε εσφαλμένη παράμετρος στην εισαγωγή ευρετηρίου.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
el	Περάστηκε εσφαλμένη παράμετρος στην εισαγωγή γραμματοκιβωτίου.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
el	Περάστηκε εσφαλμένη παράμετρος στην εισαγωγή γραμματοκιβωτίου.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
el	Εσφαλμένη παράμετρος σε ρουτίνα LDAP

en-us	Bad response content
el	Εσφαλμένο περιεχόμενο απάντησης

en-us	Bad signature
el	Κακή υπογραφή

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
el	<b>Αφού ένα κλειδί λήξει</b>, δεν είναι δυνατή πλέον η χρήση του για κρυπτογράφηση ή ψηφιακή υπογραφή.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
el	Βαλτικής (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
el	Βαλτικής (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
el	Βαλτικής (Windows-1257)

en-us	Ban users: %S
el	Αποκλεισμός χρηστών: %S

en-us	Base DN: 
el	DN βάσης: 

en-us	Bcc
el	Κρυφή κοιν.

en-us	Bcc
el	Κρυφή κοιν.

en-us	Bcc
el	Κρυφή κοιν.

en-us	Bcc
el	Κρυφή κοιν.

en-us	Bcc
el	Κρυφή κοιν.

en-us	Bcc
el	Κρυφή κοιν.

en-us	Bcc
el	Κρυφή κοιν.

en-us	Bcc
el	Κρυφή κοιν.

en-us	Bcc:
el	Κρυφ. Κοιν:

en-us	BCC
el	Κρυφή κοιν.

en-us	BCC
el	Κρυφή κοιν.

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
el	Οι παραλήπτες κρυφής κοινοποίησης (BCC) δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την αποστολή ενός κρυπτογραφημένου μηνύματος. Για να στείλετε αυτό το κρυπτογραφημένο μήνυμα, αφαιρέστε τους παραλήπτες BCC ή μετακινήστε τους στο πεδίο κοινοποίησης (CC).

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
el	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
el	Πεδίο «{ bcc-compose-address-row-label.value }»

en-us	Bcc Field
el	Πεδίο «Κρυφή κοιν.»

en-us	Bcc these email addresses:
el	Κρυφή κοινοποίηση στις διευθύνσεις email:

en-us	%B %d
el	%B %d

en-us	<B>Document Info:</B>
el	<B>Πληροφορίες εγγράφου:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
el	Becky! Internet Mail

en-us	Becky! Internet Mail
el	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
el	πριν από το κλείσιμο

en-us	before sending this page
el	πριν από την αποστολή της σελίδας

en-us	before the event ends
el	πριν από τη λήξη της εκδήλωσης

en-us	before the event starts
el	πριν από την έναρξη της εκδήλωσης

en-us	before the task ends
el	πριν από τη λήξη της εργασίας

en-us	before the task starts
el	πριν από την έναρξη της εργασίας

en-us	before validating the document
el	πριν από την επικύρωση του εγγράφου

en-us	before viewing in the browser
el	πριν από την προβολή σε πρόγραμμα περιήγησης

en-us	begins with
el	αρχίζει με

en-us	below my reply (above the quote)
el	κάτω από την απάντηση (πάνω από την παράθεση)

en-us	Below Table
el	Κάτω από τον πίνακα

en-us	below the quote (recommended)
el	κάτω από την παράθεση (προτείνεται)

en-us	Bengali
el	Μπενγκάλι

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
el	<b>Σφάλμα!</b> Αποτυχία εισαγωγής αρχείου. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
el	<b>Σφάλμα!</b> Αποτυχία εισαγωγής κλειδιών. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
el	<b>Σφάλμα!</b> Δεν υποστηρίζονται αρχεία άνω των 5MB.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
el	Προσοχή στη διαρροή ευαίσθητων πληροφοριών - μερικώς κρυπτογραφημένο μήνυμα.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
el	<b>Αν διαθέτετε ήδη ένα προσωπικό κλειδί</b> για αυτή τη διεύθυνση email, θα πρέπει να το εισαγάγετε. Διαφορετικά, δεν θα έχετε πρόσβαση στα αρχεία κρυπτογραφημένων email σας, ούτε θα μπορείτε να διαβάζετε εισερχόμενα κρυπτογραφημένα email από άτομα που χρησιμοποιούν το υπάρχον κλειδί σας.

en-us	Bigger
el	Μεγαλύτερο

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
el	<b>Σημαντικό!</b> Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης του αντιγράφου ασφαλείας του ιδιωτικού σας κλειδιού, δε θα μπορείτε να επαναφέρετε το αντίγραφο ασφαλείας στο μέλλον. Παρακαλούμε σημειώστε τον και αποθηκεύστε τον σε ασφαλές μέρος.

en-us	Bind DN: 
el	DN σύνδεσης: 

en-us	Birthday
el	Γενέθλια

en-us	Birthday
el	Γενέθλια

en-us	Birthday
el	Γενέθλια

en-us	Birthday
el	Γενέθλια

en-us	Birth Day
el	Ημέρα γέννησης

en-us	Birth Month
el	Μήνας γέννησης

en-us	Birth Year
el	Έτος γέννησης

en-us	Bits
el	Bits

en-us	Bits
el	Bits

en-us	Bi-weekly
el	Ανά δεκαπενθήμερο

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
el	<b>Η ολοκλήρωση της δημιουργίας κλειδιού ενδέχεται να χρειαστεί αρκετά λεπτά.</b> Μην κλείσετε την εφαρμογή όσο είναι σε εξέλιξη η δημιουργία του κλειδιού. Η ενεργή περιήγηση ή η εκτέλεση εκτενών διαδικασιών που απασχολούν τον δίσκο κατά τη διάρκεια της δημιουργίας του κλειδιού θα γεμίσουν τη «δεξαμενή τυχαιότητας», επιταχύνοντας τη διαδικασία. Θα ενημερωθείτε όταν ολοκληρωθεί η δημιουργία του κλειδιού.

en-us	Block
el	Φραγή

en-us	Block
el	Φραγή

en-us	Block
el	Φραγή

en-us	Block access to the about:config page.
el	Αποκλεισμός πρόσβασης στη σελίδα about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
el	Αποκλεισμός πρόσβασης στη σελίδα about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
el	Αποκλεισμός πρόσβασης στη σελίδα about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
el	Αποκλεισμός πρόσβασης στη Διαχείριση προσθέτων (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
el	Αποκλεισμός πρόσβασης στα εργαλεία ανάπτυξης.

en-us	Block Background Color
el	Μπλοκάρισμα χρώματος φόντου

en-us	Block content on any page
el	Φραγή περιεχομένου σε οποιαδήποτε σελίδα

en-us	Blocked by Content Security Policy
el	Αποκλείστηκε από την πολιτική ασφάλειας περιεχομένου

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
el	Αποκλείστηκε από την πολιτική X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
el	Αποκλεισμένη σελίδα

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
el	Αποκλεισμός επίσκεψης σε ιστοτόπους. Δείτε την τεκμηρίωση για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη μορφή.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
el	Blog και ροές ειδήσεων

en-us	Blogs &amp; News Feeds
el	Ιστολόγια &amp; Ροές ειδήσεων

en-us	Blogs & News Feeds
el	Blog και ροές ειδήσεων

en-us	Body
el	Σώμα

en-us	Body
el	Σώμα

en-us	Body
el	Σώμα

en-us	body fetched from POP3 server
el	έγινε λήψη σώματος από διακομιστή POP3

en-us	Body Text
el	Κείμενο σώματος

en-us	Bold
el	Έντονα

en-us	Bold
el	Έντονα

en-us	Bold
el	Έντονα

en-us	Bold Italic
el	Έντονα πλάγια

en-us	Border:
el	Πλαίσιο:

en-us	Border:
el	Πλαίσιο:

en-us	Borders and Spacing
el	Πλαίσια και διάστιχο

en-us	Bot
el	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
el	HTML και απλό κείμενο

en-us	Both HTML and Plain Text
el	HTML και απλό κείμενο

en-us	Bottom
el	Κάτω

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
el	<B><P>Πιθανόν το άρθρο να έχει λήξει</P></B>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
el	<b>Επιτυχής εξαγωγή δημόσιου κλειδιού!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
el	Το %brand% δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει αυτό το μήνυμα

en-us	{ -brand-full-name }
el	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
el	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
el	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
el	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
el	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
el	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
el	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
el	Το $BrandFullNameDA έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας.\n\nΚάντε κλικ στο «Τέλος» για να κλείσετε τον βοηθό.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
el	Το $BrandFullNameDA έχει αφαιρεθεί από τον υπολογιστή σας.\n\nΚάντε κλικ στο «Τέλος» για να κλείσετε τον βοηθό.

en-us	&brandFullName;: Data Import
el	&brandFullName;: Εισαγωγή δεδομένων

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
el	Το $BrandFullNameDA θα αφαιρεθεί από τον ακόλουθο φάκελο. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
el	Το { -brand-full-name } απέτυχε να εντοπίσει τις ρυθμίσεις του λογαριασμού email σας.

en-us	&brandFullName; Help
el	Βοήθεια για το &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
el	Το { -brand-full-name } είναι ελεύθερο λογισμικό ανοικτού κώδικα που αναπτύσσεται από μια κοινότητα χιλιάδων ατόμων από όλο τον κόσμο. Υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε:

en-us	$BrandFullName Setup
el	Εγκατάσταση του $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
el	Αφαίρεση του $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
el	Το { -brand-full-name } χρησιμοποιεί διαδικτυακές υπηρεσίες πληροφοριών («Υπηρεσίες») για την παροχή κάποιων λειτουργιών που περιέχονται σε αυτήν την έκδοση του { -brand-short-name }, βάσει των παρακάτω όρων. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μία ή περισσότερες Υπηρεσίες ή δεν αποδέχεστε τους παρακάτω όρους, μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε. Οδηγίες σχετικά με την απενεργοποίηση μιας συγκεκριμένης λειτουργίας ή Υπηρεσίας μπορείτε να βρείτε <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">εδώ</a>. Οι άλλες λειτουργίες και Υπηρεσίες μπορούν να απενεργοποιηθούν στις προτιμήσεις της εφαρμογής.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
el	Το { -brand-full-name } χρησιμοποιεί διαδικτυακές υπηρεσίες πληροφοριών ("Υπηρεσίες") για την παροχή μερικών λειτουργιών, που έρχονται με αυτήν την έκδοση του { -brand-short-name } υπό τους παρακάτω όρους. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μία ή περισσότερες υπηρεσίες, ή δεν συμφωνείτε με τους παρακάτω όρους, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ή την υπηρεσία(ες). Οδηγίες σχετικά με τον τρόπο απενεργοποίησης μιας συγκεκριμένης λειτουργίας ή υπηρεσίας, μπορείτε να βρείτε <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">εδώ</a>. Άλλες λειτουργίες και υπηρεσίες μπορούν να απενεργοποιηθούν μέσω των ρυθμίσεων της εφαρμογής.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
el	Διαδικτυακές υπηρεσίες πληροφοριών του { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name }
el	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name }
el	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
el	Το { -brand-product-name } θα αναζητήσει αυτόματα για τις λειτουργικές και προτεινόμενες ρυθμίσεις διακομιστή.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
el	Το { -brand-product-name } θα πρέπει να επανεκκινηθεί αφού ολοκληρωθεί η εισαγωγή.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
el	Το { -brand-product-name } θα σταματήσει τον συγχρονισμό, αλλά δεν θα διαγράψει κανένα δεδομένο σε αυτήν τη συσκευή.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
el	Το { -brand-product-name } θα σταματήσει τον συγχρονισμό, αλλά δεν θα διαγράψει κανένα δεδομένο σε αυτήν τη συσκευή.

en-us	&brandShorterName; Tour
el	Περιήγηση στο &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
el	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
el	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
el	Το { -brand-short-name } μπορεί να προσθέσει μια ενσωματωμένη προεπισκόπηση κατά την επικόλληση συνδέσμων.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
el	Το { -brand-short-name } σάς επιτρέπει να κάνετε λήψη των email σας με τις παρεχόμενες ρυθμίσεις. Ωστόσο, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή του συστήματος ή τον πάροχο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας σχετικά με αυτές τις ασυνήθιστες συνδέσεις. Δείτε τις <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">συχνές ερωτήσεις του Thunderbird</a> για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
el	Το { -brand-short-name } μπορεί να αναλύει τα μηνύματα για πιθανές απάτες μέσω email, αναζητώντας κοινές πρακτικές παραπλάνησης.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
el	Το { -brand-short-name } μπορεί να βοηθήσει (απ)ενεργοποιώντας αυτόματα την κρυπτογράφηση κατά τη σύνταξη ενός email. Η αυτόματη (απ)ενεργοποίηση βασίζεται στη διαθεσιμότητα των έγκυρων και αποδεκτών κλειδιών ή πιστοποιητικών των επιστολογράφων.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
el	Το &brandShortName; μπορεί να εισαγάγει ημερολογιακά δεδομένα από πολλές δημοφιλείς εφαρμογές. Βρέθηκαν δεδομένα από τις ακόλουθες εφαρμογές του υπολογιστή σας. Παρακαλώ επιλέξτε από ποιες από αυτές θα θέλατε να εισαγάγετε δεδομένα.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
el	Το { -brand-short-name } μπορεί να διευκολύνει το λογισμικό προστασίας από ιούς στην ανάλυση των εισερχομένων σας για ιούς πριν από την τοπική αποθήκευση.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
el	Το { -brand-short-name } μπορεί να αποθηκεύει τους κωδικούς πρόσβασης όλων των λογαριασμών σας.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
el	Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να αναβαθμίσει τις γλώσσες σας αυτήν τη στιγμή. Ελέγξτε αν έχετε συνδεθεί στο διαδίκτυο ή δοκιμάστε ξανά.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
el	Το &brandShortName; δεν έχει αποθηκεύσει, προς το παρόν, προηγούμενες συνομιλίες για αυτήν την επαφή.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
el	Συλλογή και χρήση δεδομένων του { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
el	Το { -brand-short-name } ανίχνευσε άλλες συνδεδεμένες υπηρεσίες στον λογαριασμό email σας.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
el	Το { -brand-short-name } δεν έχει προσωπικό κλειδί OpenPGP για <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
el	Το { -brand-short-name } αντιμετώπισε σφάλμα και δεν αποθήκευσε αυτήν την αλλαγή. Σημειώστε ότι η ρύθμιση αυτής της προτίμησης ενημερώσεων απαιτεί δικαίωμα εγγραφής στο παρακάτω αρχείο. Το σφάλμα μπορεί να επιλυθεί από εσάς ή κάποιον διαχειριστή του συστήματος, χορηγώντας στην ομάδα «Χρήστες» τον πλήρη έλεγχο για αυτό το αρχείο.  Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο αρχείο: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
el	Το { -brand-short-name } απέτυχε να εντοπίσει τις ρυθμίσεις του λογαριασμού ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σας

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
el	Το { -brand-short-name } βρήκε { $count } συνδεδεμένα ευρετήρια στον λογαριασμό email σας.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
el	Το { -brand-short-name } βρήκε { $count } συνδεδεμένα ημερολόγιο στον λογαριασμό email σας.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
el	Το { -brand-short-name } βρήκε { $count } κλειδιά που μπορούν να εισαχθούν.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
el	Το { -brand-short-name } βρήκε { $count } προσωπικά κλειδιά OpenPGP για το <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
el	Το { -brand-short-name } βρήκε τα παρακάτω κλειδιά για τον { $recipient }.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
el	Το { -brand-short-name } βρήκε τις πληροφορίες ρύθμισης του λογαριασμού σας στο { $domain }. Θέλετε να συνεχίσετε και να υποβάλετε τα διαπιστευτήριά σας;

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
el	Το { -brand-short-name } εμπόδισε την εγκατάσταση ενός μη επαληθευμένου προσθέτου από τον ιστότοπο.

en-us	&brandShortName; Help
el	Βοήθεια &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Help
el	Βοήθεια για το &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Import Wizard
el	Βοηθός εισαγωγής του &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
el	Το $BrandShortName είναι μια πλήρης εφαρμογή email. Το $BrandShortName υποστηρίζει τα πρωτόκολλα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου IMAP και POP, καθώς και μορφοποίηση HTML. Οι ενσωματωμένοι έλεγχοι ανεπιθύμητων email, οι δυνατότητες RSS, η ισχυρή μηχανή αναζήτησης, ο ορθογραφικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση, τα καθολικά εισερχόμενα και το προηγμένο φιλτράρισμα μηνυμάτων, ολοκληρώνουν τις σύγχρονες λειτουργίες του $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
el	Το $BrandShortName εκτελείται ήδη.\n\nΠαρακαλώ κλείστε το $BrandShortName πριν από την εκκίνηση της έκδοσης που μόλις εγκαταστήσατε.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
el	Το { -brand-short-name } ενημερώνεται από άλλη διεργασία

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
el	Το &brandShortName; ενημερώνεται από άλλη διεργασία

en-us	&brandShortName; is designed by 
el	Το &brandShortName; έχει σχεδιαστεί από τη 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
el	Το { -brand-short-name } έχει σχεδιαστεί από τη <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, μια <a data-l10n-name="community-credits-link">παγκόσμια κοινότητα</a> που συνεργάζεται για να διατηρήσει το διαδίκτυο ανοικτό, δημόσιο και προσβάσιμο σε όλους.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
el	Το { -brand-short-name } έχει σχεδιαστεί από τη <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , μια <a data-l10n-name="community-credits-link"> παγκόσμια κοινότητα</a>  που συνεργάζεται για να διατηρήσει το διαδίκτυο ανοικτό, δημόσιο και προσβάσιμο σε όλους.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
el	Το { -brand-short-name } είναι πειραματικό και ενδεχομένως ασταθές.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
el	Το &brandShortName; είναι πειραματικό και ενδεχομένως ασταθές.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
el	Το { -brand-short-name } είναι δωρεάν λογισμικό ανοικτού κώδικα, που δημιουργήθηκε από μια κοινότητα χιλιάδων ατόμων από όλο τον κόσμο.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
el	Το { -brand-short-name } παρέχεται σε εσάς βάσει των όρων της άδειας <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να κάνετε χρήση, αντιγραφή και διανομή του { -brand-short-name } σε τρίτους. Μπορείτε επίσης να τροποποιήσετε τον πηγαίο κώδικα του { -brand-short-name } όπως επιθυμείτε, ώστε να καλύπτει τις ανάγκες σας. Η άδεια Mozilla Public License σάς δίνει και το δικαίωμα διανομής των τροποποιημένων εκδόσεών σας.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
el	Το { -brand-short-name } είναι εκτός σύνδεσης. Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
el	Το { -brand-short-name } είναι ενημερωμένο

en-us	&brandShortName; is up to date
el	Το &brandShortName; είναι ενημερωμένο

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
el	Ρυθμίσεις γλώσσας του { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
el	Ρυθμίσεις γλώσσας του { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
el	Ρυθμίσεις γλώσσας του { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
el	Το { -brand-short-name } σάς επιτρέπει να συνδεθείτε στις αγαπημένες σας ομάδες συζητήσεων.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
el	Το { -brand-short-name } σάς επιτρέπει να συνδεθείτε σε πολλαπλούς λογαριασμούς ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων, προσφέροντας υποστήριξη για διάφορες πλατφόρμες.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
el	Το { -brand-short-name } σάς επιτρέπει να συνδεθείτε σε ροές RSS/Atom για να λαμβάνετε ειδήσεις και ενημερώσεις από παντού.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
el	Το { -brand-short-name } σάς επιτρέπει να συνδεθείτε με τον υπάρχοντα λογαριασμό email σας για να διαβάζετε τα email σας εύκολα και αποδοτικά μέσα από την εφαρμογή.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
el	Το { -brand-short-name } σάς επιτρέπει να διαχειρίζεστε εκδηλώσεις και να παραμείνετε οργανωμένοι. Η σύνδεση σε ένα απομακρυσμένο ημερολόγιο θα διατηρήσει συγχρονισμένες τις εκδηλώσεις σας σε όλες τις συσκευές σας.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
el	Το { -brand-short-name } σάς επιτρέπει να εισαγάγετε μηνύματα email, καταχωρήσεις ευρετηρίων, συνδρομές ροών, προτιμήσεις ή/και φίλτρα από άλλα προγράμματα email και συνηθισμένες μορφές ευρετηρίων.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
el	Το { -brand-short-name } σάς επιτρέπει να εισαγάγετε μηνύματα email, καταχωρήσεις ευρετηρίων, συνδρομές ροών, προτιμήσεις ή/και φίλτρα από άλλα προγράμματα email και συνηθισμένες μορφές ευρετηρίων.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
el	Το { -brand-short-name } σάς επιτρέπει να οργανώσετε όλες τις επαφές σας σε ένα ευρετήριο. Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε σε ένα απομακρυσμένο ευρετήριο για να διατηρήσετε σε συγχρονισμό όλες τις επαφές σας.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
el	Το { -brand-short-name } σάς επιτρέπει να ρυθμίσετε έναν βολικό λογαριασμό cloud για το FileLink, ώστε να αποστέλλετε εύκολα μεγάλα συνημμένα αρχεία.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
el	Το $BrandShortName θα πρέπει να κλείσει, ώστε να συνεχιστεί η εγκατάσταση.\n\nΠαρακαλώ κλείστε το $BrandShortName για να συνεχίσετε.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
el	Το $BrandShortName θα πρέπει να κλείσει, ώστε να συνεχιστεί η αφαίρεση.\n\nΠαρακαλώ κλείστε το $BrandShortName για να συνεχίσετε.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
el	Το { -brand-short-name } πρέπει να κάνει τακτικά συντήρηση των αρχείων για να βελτιώσει τις επιδόσεις των φακέλων αλληλογραφίας σας. Αυτή η διαδικασία θα ανακτήσει { $data } χώρου στον δίσκο χωρίς να αλλάξουν τα μηνύματά σας. Για να επιτρέψετε στο { -brand-short-name } να το κάνει αυτό αυτόματα στο μέλλον, επιλέξτε την παρακάτω ρύθμιση προτού να κάνετε κλικ στο «{ compact-dialog.buttonlabelaccept }».

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
el	Το { -brand-short-name } απαιτεί συνήθως το δημόσιο κλειδί του παραλήπτη να περιέχει ένα ID χρήστη με αντίστοιχη διεύθυνση email. Αυτό μπορεί να παρακαμφθεί με τους κανόνες ψευδωνύμου παραλήπτη του OpenPGP.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
el	Το { -brand-short-name } κανονικά απαιτεί το δημόσιο κλειδί του παραλήπτη, το οποίο περιέχει ένα ID χρήστη με την ίδια διεύθυνση email. Αυτό μπορεί να παρακαμφθεί με τη χρήση κανόνων ψευδωνύμων παραληπτών του OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Μάθετε περισσότερα…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
el	&Επιλογές του $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
el	Προτιμήσεις { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
el	Προτιμήσεις { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
el	Το { -brand-short-name } εμπόδισε το αίτημα του ιστοτόπου για εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή σας.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
el	&Ασφαλής λειτουργία του $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
el	Ρυθμίσεις { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
el	Αρχική σελίδα { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
el	Το { -brand-short-name } υποστηρίζει διατερματική κρυπτογράφηση για προσωπικές συνομιλίες που βασίζονται στο OTR. Αυτό εμποδίζει την υποκλοπή μιας συζήτησης από τρίτους. Αυτό το είδος διατερματικής κρυπτογράφησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν ο συνομιλητής σας χρησιμοποιεί επίσης λογισμικό με υποστήριξη OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
el	Το { -brand-short-name } υποστηρίζει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο για προσωπικές συνομιλίες. Αυτό εμποδίζει την υποκλοπή μιας συζήτησης από τρίτους. Η κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν ο συνομιλητής σας χρησιμοποιεί επίσης λογισμικό με υποστήριξη OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
el	Λειτουργία επίλυσης προβλημάτων του { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
el	Λειτουργία επίλυσης προβλημάτων του { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
el	Ενημερώσεις του { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
el	Το { -brand-short-name } θα προσπαθήσει να εντοπίσει αυτόματα τα κενά πεδία.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
el	Το { -brand-short-name } θα προσπαθήσει να εντοπίσει αυτόματα τα πεδία που παραμένουν κενά.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
el	Το $BrandShortName θα εγκατασταθεί στην ακόλουθη τοποθεσία:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
el	Το $BrandShortName θα εγκατασταθεί με τις πιο κοινές επιλογές.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
el	Το $BrandShortName θα ορισθεί ως η προεπιλεγμένη εφαρμογή αλληλογραφίας.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
el	Το $BrandShortName θα αφαιρεθεί από την ακόλουθη τοποθεσία:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
el	Το { -brand-short-name } θα εμφανίζει την πρώτη γλώσσα ως την προεπιλεγμένη και θα προβάλει εναλλακτικές γλώσσες με τη σειρά που φαίνονται, αν είναι απαραίτητο.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you’re about to send an email containing one of these keywords.
el	Το { -brand-short-name } θα σας προειδοποιήσει σχετικά με ξεχασμένα συνημμένα όταν πρόκειται να στείλετε email με τις παρακάτω λέξεις-κλειδιά.

en-us	Break Below Image(s)
el	Αλλαγή γραμμής κάτω από εικόνες

en-us	Bring All to Front
el	Μεταφορά όλων μπροστά

en-us	Bring All to Front
el	Μεταφορά όλων μπροστά

en-us	Bring All to Front
el	Μεταφορά όλων μπροστά

en-us	Bringing folder %S up to date
el	Ενημέρωση του φακέλου «%S»

en-us	Bring to Front
el	Μεταφορά μπροστά

en-us	B&rowse…
el	Π&εριήγηση…

en-us	Browse…
el	Περιήγηση…

en-us	Browse…
el	Περιήγηση…

en-us	Browse…
el	Περιήγηση…

en-us	Browse…
el	Περιήγηση…

en-us	Browse…
el	Περιήγηση…

en-us	Browse…
el	Περιήγηση…

en-us	Browsing History
el	Ιστορικό περιήγησης

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
el	<b>Επιτυχής εξαγωγή μυστικού κλειδιού!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
el	Το <b>{ $server }</b> δεν χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
el	<b>Το Thunderbird χρηματοδοτείται από χρήστες σας εσάς! Αν σας αρέσει το Thunderbird, παρακαλούμε σκεφτείτε το ενδεχόμενο να κάνετε μια δωρεά.</b> Ο καλύτερος τρόπος για να διασφαλίσετε ότι το Thunderbird θα παραμείνει διαθέσιμο, είναι να

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
el	<b>Το Thunderbird χρηματοδοτείται από χρήστες σαν εσάς! Αν σας αρέσει το Thunderbird, παρακαλούμε σκεφτείτε να κάνετε μια δωρεά.</b> Ο καλύτερος τρόπος για να εξασφαλίσετε ότι το Thunderbird θα παραμείνει διαθέσιμο, είναι να <a data-l10n-name="donation-link">κάνετε μια δωρεά</a>.

en-us	Bubbles
el	Φούσκες

en-us	Building summary file for %S…
el	Δημιουργία αρχείου σύνοψης για το «%S»…

en-us	Build table of contents from:
el	Δημιουργία πίνακα περιεχομένων από:

en-us	Bulleted
el	Κουκκίδες

en-us	Bullet Style
el	Μορφή κουκκίδων

en-us	Bullet Style:
el	Μορφή κουκκίδων:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
el	Λίστα με κουκκίδες (Μη αριθμημένη)

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
el	<b>Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του επιλεγμένου δημόσιου κλειδιού!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
el	<b>Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του επιλεγμένου μυστικού κλειδιού!</b>

en-us	Busy
el	Απασχολημένος/-η

en-us	Busy
el	Απασχολημένος/-η

en-us	Button
el	Κουμπί

en-us	Button color
el	Χρώμα κουμπιού

en-us	Button style
el	Στυλ κουμπιών

en-us	Button style:
el	Στυλ κουμπιών:

en-us	Buy an email and domain of your own
el	Αγοράστε ένα email και έναν δικό σας τομέα

en-us	Buy a new email address
el	Αγορά νέας διεύθυνσης email

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
el	Εμφάνιση περίληψης άρθρου αντί για φόρτωση ολόκληρης της σελίδας

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
el	<b>Μπορείτε να ρυθμίσετε μόνο ένα εξωτερικό κλειδί GnuPG.</b> Η προηγούμενή σας καταχώρηση θα αντικατασταθεί.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
el	από | μέχρι | έως | ως | -

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
el	μέχρι | έως | ως | έως τις | ως τις | προθεσμία | προθεσμία: | λήξη | λήγει | ημερομηνία λήξης

en-us	c
el	φ

en-us	c
el	λ

en-us	c
el	χ

en-us	c
el	c

en-us	c
el	κ

en-us	c
el	β

en-us	c
el	σ

en-us	c
el	π

en-us	c
el	ρ

en-us	c
el	κ

en-us	c
el	c

en-us	c
el	ο

en-us	c
el	γ

en-us	c
el	σ

en-us	c
el	φ

en-us	c
el	λ

en-us	C
el	λ

en-us	C
el	φ

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	τ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	κ

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	λ

en-us	C
el	Σ

en-us	C
el	θ

en-us	C
el	σ

en-us	C
el	μ

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	φ

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	κ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	C

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	η

en-us	C
el	υ

en-us	C
el	σ

en-us	C
el	C

en-us	C
el	φ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	C

en-us	C
el	ι

en-us	C
el	Μ

en-us	C
el	Ό

en-us	C
el	κ

en-us	C
el	λ

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	λ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	ρ

en-us	C
el	φ

en-us	C
el	C

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	φ

en-us	C
el	Ο

en-us	C
el	Σ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	σ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	τ

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	θ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	ρ

en-us	C
el	Χ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	φ

en-us	C
el	ζ

en-us	C
el	π

en-us	C
el	ε

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	τ

en-us	C
el	Σ

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	ι

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	τ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	η

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Η

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	η

en-us	C
el	σ

en-us	C
el	μ

en-us	C
el	φ

en-us	C
el	κ

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	λ

en-us	C
el	Δ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Χ

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Σ

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Χ

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	κ

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Η

en-us	C
el	Τ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	C

en-us	C
el	C

en-us	C
el	Ο

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	C

en-us	Cache
el	Κρυφή μνήμη

en-us	Cache Enabled
el	Η κρυφή μνήμη ενεργοποιήθηκε

en-us	Cache Use
el	Χρήση προσωρινής μνήμης

en-us	Calculating cache size…
el	Υπολογισμός μεγέθους κρυφής μνήμης…

en-us	CalDAV
el	CalDAV

en-us	CalDAV
el	CalDAV

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar
el	Ημερολόγιο

en-us	Calendar:
el	Ημερολόγιο:

en-us	Calendar:
el	Ημερολόγιο:

en-us	Calendar…
el	Ημερολόγιο…

en-us	Calendar…
el	Ημερολόγιο…

en-us	Calendar Created
el	Το ημερολόγιο δημιουργήθηκε

en-us	Calendar File…
el	Αρχείο ημερολογίου…

en-us	Calendar layout options
el	Επιλογές διάταξης ημερολογίου

en-us	Calendar List
el	Λίστα ημερολογίων

en-us	Calendar Name
el	Όνομα ημερολογίου

en-us	Calendar Name
el	Όνομα ημερολογίου

en-us	Calendar Name:
el	Όνομα ημερολογίου:

en-us	Calendar Name:
el	Όνομα ημερολογίου:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
el	Το ημερολόγιο «{ $calendarName }» έχει τεθεί σε σίγαση

en-us	{ $calendarName } calendar option
el	Επιλογή ημερολογίου «{ $calendarName }»

en-us	{ $calendarName } calendar options
el	Επιλογές ημερολογίου «{ $calendarName }»

en-us	Calendar Pane
el	Παράθυρο ημερολογίου

en-us	Calendar Properties…
el	Ιδιότητες ημερολογίου…

en-us	Calendar Reminders
el	Υπενθυμίσεις ημερολογίου

en-us	Calendars
el	Ημερολόγια

en-us	Calendars
el	Ημερολόγια

en-us	Calendars
el	Ημερολόγια

en-us	Calendars
el	Ημερολόγια

en-us	Calendar Settings
el	Ρυθμίσεις ημερολογίου

en-us	Calendar Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων ημερολογίου

en-us	Calendar Type:
el	Τύπος ημερολογίου:

en-us	Calendar URI Redirect
el	Ανακατεύθυνση URI ημερολογίου

en-us	Calendar URI Redirect
el	Ανακατεύθυνση URI ημερολογίου

en-us	Calendar Week: %1$S
el	Ημερολογιακή εβδομάδα: %1$S

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
el	Ημερολογιακές εβδομάδες: %1$S-%2$S

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	&Cancel
el	&Ακύρωση

en-us	Cancel Download
el	Ακύρωση λήψης

en-us	Canceled
el	Ακυρωμένη

en-us	Canceled
el	Ακυρωμένη

en-us	Canceled
el	Ακυρωμένο

en-us	Canceled
el	Ακυρωμένη

en-us	Canceled
el	Ακυρωμένο

en-us	Canceled
el	Ακυρώθηκε

en-us	Canceled: %1$S
el	Ακυρώθηκε: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
el	Ακυρωμένα στιγμιότυπα:

en-us	Cancelling…
el	Ακύρωση…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
el	Η ακύρωση κατά τη δημοσίευση μπορεί να οδηγήσει σε ατελή μεταφορά των αρχείων σας. Θέλετε να συνεχίσετε ή να ακυρώσετε τη διαδικασία;

en-us	Cancel Message
el	Ακύρωση μηνύματος

en-us	Cancel Message
el	Ακύρωση μηνύματος

en-us	Cancel Message
el	Ακύρωση μηνύματος

en-us	Cancel process…
el	Ακύρωση διαδικασίας…

en-us	Cancel publishing?
el	Ακύρωση δημοσίευσης;

en-us	Cancel reconnection
el	Ακύρωση επανασύνδεσης

en-us	Cancel reconnection
el	Ακύρωση επανασύνδεσης

en-us	&Cancel Sending
el	Α&κύρωση αποστολής

en-us	Cancel Sending
el	Ακύρωση αποστολής

en-us	Cancel Snooze
el	Ακύρωση αναβολής

en-us	Cancel Upload
el	Ακύρωση μεταφόρτωσης

en-us	Cannot contact server
el	Αδυναμία επικοινωνίας με τον διακομιστή

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
el	Δεν είναι δυνατή η ψηφιακή υπογραφή αυτού του μηνύματος, επειδή δεν έχετε ρυθμίσει ακόμα τη διατερματική κρυπτογράφηση για το <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
el	Δεν είναι δυνατή η κρυπτογράφηση

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
el	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή από το %1$S. Δεν υπάρχουν στοιχεία προς εισαγωγή σε αυτό το αρχείο.

en-us	Cannot join %S, invalid channel password.
el	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο «%S», μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης καναλιού.

en-us	Cannot join %S; you've joined too many channels.
el	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο «%S»· έχετε συνδεθεί σε πάρα πολλά κανάλια.

en-us	Cannot modify object class
el	Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση της κλάσης αντικειμένου

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
el	Δεν είναι δυνατή η αποστολή αυτού του μηνύματος ως κρυπτογραφημένου, επειδή δεν έχετε ρυθμίσει ακόμα τη διατερματική κρυπτογράφηση για το <{ $key }>

en-us	can't be in #1
el	δεν είναι σε #1

en-us	can't be in #1
el	δεν είναι #1

en-us	can't be in #1
el	δεν είναι σε #1

en-us	can't be in a mailing list
el	δεν είναι στη λίστα αλληλογραφίας

en-us	can't be tagged
el	δεν μπορεί να έχει ετικέτα

en-us	can't be tagged #1
el	δεν μπορεί να έχει ετικέτα «#1»

en-us	Can't connect to the LDAP server
el	Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή LDAP

en-us	Can't contact the LDAP server
el	Αδυναμία επικοινωνίας με τον διακομιστή LDAP

en-us	Can't find a server
el	Δεν είναι δυνατή η εύρεση διακομιστή

en-us	can't have a value
el	δεν έχει μια τιμή

en-us	Can't import empty address book %S.
el	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του κενού ευρετηρίου «%S».

en-us	can't involve #1
el	δεν περιλαμβάνει #1

en-us	can't match #1
el	δεν ταιριάζει με #1

en-us	Can't read public key file.
el	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου δημόσιου κλειδιού.

en-us	"Can't write: "
el	"Αδυναμία εγγραφής: "

en-us	Caption:
el	Λεζάντα:

en-us	CardDav Address Book
el	Ευρετήριο CardDav

en-us	CardDAV Address Book…
el	Ευρετήριο CardDAV…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
el	Η υποστήριξη για ευρετήρια διευθύνσεων CardDAV είναι πειραματική και μπορεί να καταστρέψει μόνιμα τα δεδομένα σας. Κάντε χρήση με δική σας ευθύνη.

en-us	CardDAV Provider:
el	Πάροχος CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
el	CardDAV URL:

en-us	CardDAV URL:
el	CardDAV URL:

en-us	Cards View
el	Προβολή καρτών

en-us	Caret Browsing
el	Περιήγηση με κέρσορα

en-us	Categories
el	Κατηγορίες

en-us	Categories
el	Κατηγορίες

en-us	Categorize tasks
el	Κατηγοριοποίηση εργασιών

en-us	category
el	κατηγορία

en-us	Category
el	Κατηγορία

en-us	Category
el	Κατηγορία

en-us	Category
el	Κατηγορία

en-us	Category:
el	Κατηγορία:

en-us	Category:
el	Κατηγορία:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
el	Προσοχή: Το πρόσθετο δεν έχει επαληθευτεί. Κακόβουλα πρόσθετα μπορούν να υποκλέψουν προσωπικές πληροφορίες ή να θέσουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας. Να εγκαταστήσετε το πρόσθετο μόνο αν εμπιστεύεστε την πηγή.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
el	;Προσοχή: Ο ιστότοπος θέλει να εγκαταστήσει #2 πρόσθετα στο #1, μερικά από τα οποία δεν είναι επαληθευμένα. Συνεχίστε με δική σας ευθύνη.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
el	Προσοχή: Ο ιστότοπος θέλει να εγκαταστήσει { $addonCount } πρόσθετα στο { -brand-short-name }, μερικά από τα οποία δεν είναι επαληθευμένα. Συνεχίστε με δική σας ευθύνη.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
el	Προσοχή: Ο ιστότοπος θέλει να εγκαταστήσει { $addonCount } μη επαληθευμένα πρόσθετα στο { -brand-short-name }. Συνεχίστε με δική σας ευθύνη.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
el	Προσοχή: Ο ιστότοπος θέλει να εγκαταστήσει ένα μη επαληθευμένο πρόσθετο στο #1. Συνεχίστε με δική σας ευθύνη.;Προσοχή: Ο ιστότοπος θέλει να εγκαταστήσει #2 μη επαληθευμένα πρόσθετα στο #1. Συνεχίστε με δική σας ευθύνη.

en-us	Cc
el	Κοιν.

en-us	Cc
el	Κοιν.

en-us	Cc
el	Κοιν.

en-us	Cc
el	Κοιν.

en-us	Cc
el	Κοιν.

en-us	Cc
el	Κοιν.

en-us	Cc
el	Κοιν.

en-us	Cc
el	Κοιν.

en-us	Cc
el	Κοιν.

en-us	Cc:
el	Κοιν:

en-us	CC
el	Κοινοποίηση

en-us	CC
el	Κοιν.

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value }
el	{ cc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value } Field
el	Πεδίο «{ cc-compose-address-row-label.value }»

en-us	Cc Field
el	Πεδίο «Κοιν.»

en-us	Cc these email addresses:
el	Κοινοποίηση στις διευθύνσεις email:

en-us	Cell
el	Κελί

en-us	Cell
el	Κινητό

en-us	Cell
el	Κελί

en-us	Cell
el	Κινητό

en-us	Cell After
el	Κελί μετά

en-us	Cell Background Color
el	Χρώμα φόντου κελιού

en-us	Cell Before
el	Κελί πριν

en-us	Cell Contents
el	Περιεχόμενα κελιού

en-us	Cells
el	Κελιά

en-us	Cell(s)
el	Κελιά

en-us	Cell(s)
el	Κελιά

en-us	Cell Style:
el	Μορφή κελιού:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
el	Κελτικής (ISO-8859-14)

en-us	Center
el	Κέντρο

en-us	Center
el	Κέντρο

en-us	Center
el	Κέντρο

en-us	Central European (ISO-8859-2)
el	Κεντρικής Ευρώπης (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
el	Κεντρικής Ευρώπης (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
el	Κεντρικής Ευρώπης (Windows-1250)

en-us	Certificate:
el	Πιστοποιητικό:

en-us	Certificate issued by:
el	Έκδοση πιστοποιητικού από:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
el	Η Διαχείριση πιστοποιητικών δεν μπορεί να βρει ένα έγκυρο πιστοποιητικό για να υπογραφούν ψηφιακά τα μηνύματά σας.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
el	Η Διαχείριση πιστοποιητικών δεν μπορεί να βρει ένα έγκυρο πιστοποιητικό για να υπογραφούν ψηφιακά τα μηνύματά σας με τη διεύθυνση <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
el	Η Διαχείριση Πιστοποιητικών δεν μπορεί να βρει ένα έγκυρο πιστοποιητικό ώστε να μπορούν άλλοι να σας στείλουν κρυπτογραφημένα μηνύματα.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
el	Η Διαχείριση Πιστοποιητικών δεν μπορεί να βρει ένα έγκυρο πιστοποιητικό ώστε να μπορούν άλλοι να σας στείλουν κρυπτογραφημένα μηνύματα στη διεύθυνση <%S>.

en-us	Certificates
el	Πιστοποιητικά

en-us	Certificates
el	Πιστοποιητικά

en-us	Certificates:
el	Πιστοποιητικά:

en-us	Certifications
el	Πιστοποιητικά

en-us	Certify
el	Πιστοποίηση

en-us	Chair
el	Επικεφαλής

en-us	Chair
el	Επικεφαλής

en-us	Change…
el	Αλλαγή…

en-us	Change…
el	Αλλαγή…

en-us	Change…
el	Αλλαγή…

en-us	Change appearance…
el	Αλλαγή εμφάνισης…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
el	Αλλαγή μεταξύ σχετικού και απόλυτου URL. Πρέπει να αποθηκεύσετε πρώτα τη σελίδα για να το αλλάξετε αυτό.

en-us	Changed
el	Άλλαξε

en-us	Change device name
el	Αλλαγή ονόματος συσκευής

en-us	Change entire list
el	Αλλαγή όλης της λίστας

en-us	Change Expiration Date
el	Αλλαγή ημερομηνίας λήξης

en-us	Change Free/Busy time
el	Αλλαγή της εμφάνισης ως διαθέσιμος/απασχολημένος

en-us	Change history visibility: %S
el	Αλλαγή ορατότητας ιστορικού: %S

en-us	Change just selected items
el	Αλλαγή μόνο επιλεγμένων στοιχείων

en-us	Change Key Expiration
el	Αλλαγή λήξης κλειδιού

en-us	Change Key Expiration
el	Αλλαγή λήξης κλειδιού

en-us	Change main address for the room: %S
el	Αλλαγή κύριας διεύθυνσης δωματίου: %S

en-us	Change Master Password…
el	Αλλαγή κύριου κωδικού πρόσβασης…

en-us	Change OpenPGP Key
el	Αλλαγή κλειδιού OpenPGP

en-us	Change passphrase
el	Αλλαγή φράσης πρόσβασης

en-us	Change permissions: %S
el	Αλλαγή δικαιωμάτων: %S

en-us	Change preferences for the app icon
el	Αλλαγή προτιμήσεων για το εικονίδιο της εφαρμογής

en-us	Change Primary Password…
el	Αλλαγή κύριου κωδικού πρόσβασης…

en-us	Change Priority
el	Αλλαγή προτεραιότητας

en-us	Change Privacy
el	Αλλαγή ιδιωτικότητας

en-us	Change profile picture
el	Αλλαγή εικόνας προφίλ

en-us	Change properties and tags of your email messages
el	Αλλαγή των ιδιοτήτων και των ετικετών των μηνυμάτων email σας

en-us	Change room avatar: %S
el	Αλλαγή εικόνας δωματίου: %S

en-us	Change room name: %S
el	Αλλαγή ονόματος δωματίου: %S

en-us	Change setting: %S
el	Αλλαγή ρύθμισης: %S

en-us	Change Settings
el	Αλλαγή ρυθμίσεων

en-us	Change Status
el	Αλλαγή κατάστασης

en-us	Change tag
el	Αλλαγή ετικέτας

en-us	Change the image's size as displayed in the page
el	Αλλαγή του μεγέθους της εικόνας όπως φαίνεται στη σελίδα

en-us	Change the list order
el	Αλλαγή σειράς λίστας

en-us	Change the message priority
el	Αλλαγή προτεραιότητας του μηνύματος

en-us	Change the priority
el	Αλλαγή της προτεραιότητας

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
el	Αλλάξτε την κατάσταση συμμετοχής σας για τη σειρά χωρίς αποστολή απόκρισης στον οργανωτή

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
el	Αλλαγή της κατάστασης συμμετοχής χωρίς αποστολή απάντησης στον οργανωτή και κλείσιμο του παραθύρου

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
el	Αλλαγή της κατάστασης συμμετοχής χωρίς αποστολή απάντησης στον οργανωτή

en-us	_Channel
el	_Κανάλι

en-us	Channel mode %1$S set by %2$S.
el	Κατάσταση καναλιού %1$S, ορίστηκε από %2$S.

en-us	Character:
el	Χαρακτήρας:

en-us	Characters and Symbols…
el	Χαρακτήρες και σύμβολα…

en-us	Character Set
el	Σύνολο χαρακτήρων

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat account
el	Λογαριασμός συνομιλίας

en-us	Chat Account…
el	Λογαριασμός συνομιλίας…

en-us	Chat Accounts
el	Λογαριασμοί συνομιλίας

en-us	Chat Accounts
el	Λογαριασμοί συζητήσεων

en-us	Chat Account Wizard
el	Βοηθός λογαριασμών συνομιλιών

en-us	Chat Contact…
el	Επαφή συνομιλίας…

en-us	Chat Name
el	Όνομα συνομιλίας

en-us	Chat Name
el	Όνομα συνομιλίας

en-us	Chat network
el	Δίκτυο συνομιλιών

en-us	Chat status
el	Κατάσταση συνομιλίας

en-us	Checkbox to toggle select the current row
el	Πλαίσιο επιλογής για εναλλαγή επιλογής της τρέχουσας γραμμής

en-us	Checkbox to toggle select the current row
el	Πλαίσιο επιλογής για την εναλλαγή επιλογής της τρέχουσας γραμμής

en-us	Check for missing attachments
el	Έλεγχος για συνημμένα που λείπουν

en-us	Check for new articles at startup
el	Έλεγχος για νέα άρθρα κατά την εκκίνηση

en-us	Check for new articles every 
el	Έλεγχος για νέα άρθρα κάθε

en-us	Check for new articles every 
el	Έλεγχος για νέα άρθρα κάθε 

en-us	Check for new messages at startup
el	Έλεγχος για νέα μηνύματα κατά την εκκίνηση

en-us	Check for new messages every 
el	Έλεγχος για νέα μηνύματα κάθε 

en-us	Check for Updates
el	Έλεγχος για ενημερώσεις

en-us	Check for Updates
el	Έλεγχος για ενημερώσεις

en-us	Check for Updates…
el	Έλεγχος για ενημερώσεις…

en-us	Check for Updates…
el	Έλεγχος για ενημερώσεις…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
el	Να γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις, αλλά να επιλέγω αν θα γίνει εγκατάστασή τους

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
el	Γίνεται έλεγχος ημερολογίου %1$S από %2$S

en-us	Checking Calendars…
el	Γίνεται έλεγχος των ημερολογίων…

en-us	Checking existing installation…
el	Έλεγχος υπάρχουσας εγκατάστασης…

en-us	Checking feeds for new items…
el	Έλεγχος ροών για νέα στοιχεία…

en-us	Checking for updates…
el	Έλεγχος για ενημερώσεις…

en-us	Checking for updates…
el	Έλεγχος για ενημερώσεις…

en-us	Checking mail server capabilities…
el	Έλεγχος δυνατοτήτων διακομιστή email…

en-us	Checking password…
el	Έλεγχος κωδικού πρόσβασης…

en-us	Checking %S for new messages
el	γίνεται έλεγχος στο %S για νέα μηνύματα

en-us	Check Now…
el	Έλεγχος…

en-us	Check Spelling
el	Ορθογραφικός έλεγχος

en-us	Check Spelling
el	Ορθογραφικός έλεγχος

en-us	Check Spelling…
el	Ορθογραφικός έλεγχος…

en-us	Check Spelling…
el	Ορθογραφικός έλεγχος…

en-us	Check spelling before sending
el	Ορθογραφικός έλεγχος πριν από την αποστολή

en-us	Check spelling of selection or entire message
el	Ορθογραφικός έλεγχος επιλογής ή ολόκληρου μηνύματος

en-us	Check spelling of selection or entire page
el	Ορθογραφικός έλεγχος στην επιλογή ή σε όλη τη σελίδα

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
el	Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να εγκαταστήσετε και καταργήστε αυτά που δεν θέλετε. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
el	Έλεγχος εγκυρότητας και ανάκτηση έγκυρου URL.

en-us	Check Word
el	Έλεγχος λέξης

en-us	Chinese
el	Κινεζικής

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
el	Κινέζικα Απλοποιημένα (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
el	Κινέζικα Απλοποιημένα (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
el	Κινέζικα Απλοποιημένα (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
el	Κινέζικα Παραδοσιακά (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
el	Κινέζικα Παραδοσιακά (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
el	Επιλογή…

en-us	Choose…
el	Επιλογή…

en-us	Choose Account
el	Επιλογή λογαριασμού

en-us	Choose Account…
el	Επιλογή λογαριασμού…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
el	Επιλέξτε ένα λογαριασμό στο σύννεφο για να ανεβάσετε το συνημμένο

en-us	Choose a color:
el	Επιλογή χρώματος:

en-us	Choose a file
el	Επιλογή αρχείου

en-us	Choose a font
el	Επιλογή γραμματοσειράς

en-us	Choose a font size
el	Επιλογή μεγέθους γραμματοσειράς

en-us	Choose a paragraph format
el	Επιλέξτε μια μορφή λίστας

en-us	Choose a Password
el	Επιλέξτε ένα Κωδικό Πρόσβασης

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
el	Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του κλειδιού OpenPGP σας

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
el	Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του κλειδιού OpenPGP σας

en-us	Choose a profile folder
el	Επιλέξτε έναν φάκελο προφίλ

en-us	Choose a Reminder Action
el	Επιλογή ενέργειας υπενθύμισης

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
el	Επιλέξτε τον φάκελο του μενού «Έναρξη» για τις συντομεύσεις του $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
el	Επιλέξτε ένα αρχείο <strong>ZIP</strong>

en-us	Choose a template to reply with.
el	Επιλέξτε ένα πρότυπο για να απαντήσετε με αυτό.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
el	Επιλέξτε ένα αρχείο ZIP (μικρότερο από 2GB)

en-us	Choose color for background
el	Επιλογή χρώματος παρασκηνίου

en-us	Choose color for text
el	Επιλογή χρώματος κειμένου

en-us	Choose Components
el	Επιλογή στοιχείων

en-us	Choose File...
el	Επιλογή αρχείου...

en-us	Choose File...
el	Επιλογή αρχείου...

en-us	Choose Folder
el	Επιλογή φακέλου

en-us	Choose Folder
el	Επιλογή φακέλου

en-us	Choose Folder…
el	Επιλογή φακέλου…

en-us	Choose highlight color for text
el	Επιλογή χρώματος επισήμανσης κειμένου

en-us	Choose Install Location
el	Επιλογή τοποθεσίας εγκατάστασης

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
el	Επιλέξτε τους φακέλους ταχυδρομείων και ομάδων συζητήσεων για χρήση εκτός σύνδεσης.

en-us	Choose Search Engine
el	Επιλογή μηχανής αναζήτησης

en-us	Choose setup options
el	Επιλογές εγκατάστασης

en-us	Choose Sound
el	Επιλογή ήχου

en-us	Choose Start Menu Folder
el	Επιλογή φακέλου μενού έναρξης

en-us	Choose text alignment
el	Επιλογή στοίχισης κειμένου

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
el	Επιλέξτε τον χαρακτήρα που θα χωρίζει την επιλογή σε στήλες:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
el	Επιλέξτε τη μορφή του αρχείου που περιέχει τα δεδομένα ευρετηρίων σας.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
el	Επιλέξτε τον φάκελο εγκατάστασης του $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
el	Επιλέξτε τις γλώσσες εμφάνισης για τα μενού, τα μηνύματα και τις ειδοποιήσεις του { -brand-short-name }.

en-us	Choose the location from which to import
el	Επιλέξτε την τοποθεσία από την οποία θα γίνει εισαγωγή

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
el	Επιλέξτε την επιθυμητή εγκατάσταση και κάντε κλικ στο «Επόμενο».

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
el	Επιλέξτε για εισαγωγή Λογαριασμών, Βιβλίων διευθύνσεων, Ημερολογίων και άλλων δεδομένων από:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
el	Επιλέξτε για εισαγωγή αντιγράφου ασφαλείας προφίλ, ευρετηρίων ή ημερολογίων.

en-us	Choose what to import:
el	Επιλέξτε τι θα εισαχθεί:

en-us	Choose what to sync
el	Επιλέξτε τι θα συγχρονίζεται

en-us	Choose which account to create
el	Επιλέξτε λογαριασμό προς δημιουργία

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
el	Επιλέξτε τις λειτουργίες του $BrandFullNameDA που θέλετε να εγκαταστήσετε.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
el	Επιλέξτε ποια πεδία θα εμφανίζονται στην ειδοποίηση:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
el	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
el	Παράθεση

en-us	City
el	Πόλη

en-us	City
el	Πόλη

en-us	Claimed Key Owner
el	Υποτιθέμενος κάτοχος κλειδιού

en-us	Class:
el	Κλάση:

en-us	Classic View
el	Κλασσική προβολή

en-us	Cleaning up the birdcage…
el	Τακτοποίηση…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
el	Εκκαθάριση («Διαγραφή») εισερχομένων κατά την έξοδο

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear All History
el	Απαλοιφή όλου του ιστορικού

en-us	Clear cache on shutdown
el	Απαλοιφή προσωρινής μνήμης κατά τον τερματισμό

en-us	Clear List
el	Απαλοιφή λίστας

en-us	Clear List
el	Απαλοιφή λίστας

en-us	Clear Log
el	Απαλοιφή αρχείου καταγραφής

en-us	Clear Log
el	Απαλοιφή αρχείου καταγραφής

en-us	Clear navigation data on shutdown.
el	Απαλοιφή δεδομένων πλοήγησης κατά το κλείσιμο.

en-us	Clear Now
el	Απαλοιφή τώρα

en-us	Clear Now
el	Απαλοιφή τώρα

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
el	Απαλοιφή πρόσφατου ιστορικού περιήγησης, cookie και σχετικών δεδομένων

en-us	Clear Recent History
el	Απαλοιφή πρόσφατου ιστορικού

en-us	Clear Recent History…
el	Απαλοιφή πρόσφατου ιστορικού…

en-us	Clear Selection
el	Ακύρωση Επιλογής

en-us	Click
el	Κλικ

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
el	Επιλέξτε «Ακύρωση» για να διακόψετε την εγκατάσταση ή\n«Επανάληψη» για να δοκιμάσετε ξανά.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
el	Κάντε κλικ στο «Τέλος» για αποθήκευση των ρυθμίσεων και κλείσιμο του βοηθού λογαριασμών.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
el	Κάντε κλικ στο «Τέλος» για αποθήκευση των ρυθμίσεων και κλείσιμο του βοηθού λογαριασμών.

en-us	Click here for details
el	Κλικ εδώ για λεπτομέρειες

en-us	Click here to add a new task
el	Κάντε κλικ εδώ για προσθήκη νέας εργασίας

en-us	Click here to remove all expired articles
el	Πατήστε εδώ για να αφαιρεθούν όλα τα άρθρα που έχουν λήξει

en-us	Click Install to continue.
el	Κάντε κλικ στο Εγκατάσταση για συνέχεια.

en-us	Click Install to continue.
el	Κάντε κλικ στο «Εγκατάσταση» για να συνεχίσετε.

en-us	Click Install to start the installation.
el	Κάντε κλικ στο «Εγκατάσταση» για να ξεκινήσει η εγκατάσταση.

en-us	Click Next to continue.
el	Κάντε κλικ στο «Επόμενο» για να συνεχίσετε.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
el	Επιλέξτε ένα χρώμα ή εισαγάγετε μια έγκυρη τιμή χρώματος HTML

en-us	Click on an item above to edit its value
el	Κάντε κλικ σε ένα στοιχείο από τα παραπάνω για να επεξεργαστείτε την τιμή του

en-us	Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί «&accountManager.newAccount.label;» και το &brandShortName; θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε έναν νέο.

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί «{ new-account-label }» και το { -brand-short-name } θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε έναν νέο.

en-us	Click to show more options
el	Κάντε κλικ για εμφάνιση περισσότερων επιλογών

en-us	Click Uninstall to continue.
el	Κάντε κλικ στο «Αφαίρεση» για να συνεχίσετε.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
el	Κάντε κλικ στο «Αφαίρεση» για να ξεκινήσει η κατάργηση εγκατάστασης.

en-us	Click Upgrade to continue.
el	Κάντε κλικ στο «Αναβάθμιση» για να συνεχίσετε.

en-us	Client detected loop
el	Ο πελάτης εντόπισε ένα βρόχο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	&Close
el	&Κλείσιμο

en-us	&Close
el	&Κλείσιμο

en-us	Close conversation
el	Κλείσιμο συνομιλίας

en-us	Close Conversation
el	Κλείσιμο συνομιλίας

en-us	Close event search and event list
el	Κλείσιμο αναζήτησης και λίστας εκδηλώσεων

en-us	Close event search and event list
el	Κλείσιμο αναζήτησης και λίστας εκδηλώσεων

en-us	Close message window/tab on move or delete
el	Κλείσιμο παραθύρου/καρτέλας μηνύματος μετά από μετακίνηση ή διαγραφή

en-us	Close Other Tabs
el	Κλείσιμο των άλλων καρτελών

en-us	Close Tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close Tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Closing folder…
el	Κλείσιμο φακέλου...

en-us	CloudFile Service:
el	Υπηρεσία CloudFile:

en-us	Cmd+
el	Cmd+

en-us	Code
el	Κώδικας

en-us	Collapse All Threads
el	Σύμπτυξη όλων των νημάτων

en-us	Collapsed
el	Σε σύμπτυξη

en-us	Collapse spaces toolbar
el	Σύμπτυξη γραμμής χώρων

en-us	Collected Addresses
el	Συλλεγμένες διευθύνσεις

en-us	Color
el	Χρώμα

en-us	Color
el	Χρώμα

en-us	Color:
el	Χρώμα:

en-us	Color:
el	Χρώμα:

en-us	Color:
el	Χρώμα:

en-us	Colors
el	Χρώματα

en-us	Colors
el	Χρώματα

en-us	Colors
el	Χρώματα

en-us	Colors…
el	Χρώματα…

en-us	Column
el	Στήλη

en-us	Column
el	Στήλη

en-us	Column After
el	Στήλη μετά

en-us	Column Before
el	Στήλη πριν

en-us	Column(s)
el	Στήλες

en-us	Columns:
el	Στήλες:

en-us	Columns:
el	Στήλες:

en-us	Comma
el	Κόμμα

en-us	Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
el	Εντολές: %S.\nΧρησιμοποιήστε την &lt;εντολή&gt; /help για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
el	Αρχείο διαχωρισμένο με κόμμα ή στηλοθέτη (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
el	Comma Separated (*.csv)

en-us	Comma Separated (System Charset)
el	Διαχωρισμός με κόμμα (κωδικοποίηση συστήματος)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
el	Διαχωρισμός με κόμμα (UTF-8)

en-us	Comment:
el	Σχόλιο:

en-us	Common Symbols
el	Κοινά σύμβολα

en-us	Compact
el	Σύμπτυξη

en-us	Compact
el	Πολύ πυκνή

en-us	Compact
el	Σύμπτυξη

en-us	Compact
el	Συμπαγής

en-us	Compact
el	Σύμπτυξη

en-us	Compact all folders when it will save over
el	Σύμπτυξη όλων των φακέλων όταν θα εξοικονομηθούν πάνω από

en-us	Compact folders
el	Σύμπτυξη φακέλων

en-us	Compact folders
el	Σύμπτυξη φακέλων

en-us	Compact folders
el	Σύμπτυξη φακέλων

en-us	Compact Folders
el	Συμπίεση φακέλων

en-us	Compact Folders
el	Σύμπτυξη φακέλων

en-us	Compact folders automatically in the future
el	Αυτόματη σύμπτυξη φακέλων στο μέλλον

en-us	Compacting folder…
el	Σύμπτυξη φακέλου…

en-us	Compacting folder %S…
el	Σύμπτυξη φακέλου «%S»…

en-us	Compact now
el	Σύμπτυξη τώρα

en-us	Co&mpact Now
el	Συμπίεση &τώρα

en-us	Compact View
el	Συμπτυγμένη προβολή

en-us	Compact View
el	Συμπτυγμένη προβολή

en-us	Compact View
el	Συμπτυγμένη προβολή

en-us	Compare false
el	Σύγκριση ψεύδους

en-us	Compare true
el	Σύγκριση αλήθειας

en-us	Complete
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	% Complete
el	% ολοκλήρωσης

en-us	% Complete:
el	% ολοκλήρωση:

en-us	Complete.
el	Ολοκληρώθηκε.

en-us	Completed
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	Completed
el	Ολοκληρωμένη

en-us	Completed
el	Ολοκληρωμένο

en-us	Completed
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	Completed
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	Completed
el	Ολοκληρώθηκε στις

en-us	Completed
el	Ολοκληρώθηκε στις

en-us	Completed
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	Completed:
el	Ολοκληρωμένη:

en-us	Completed on
el	Ολοκληρώθηκε στις

en-us	Completed on %1$S
el	Ολοκληρώθηκε %1$S

en-us	Completed spell checking.
el	Ο ορθογραφικός έλεγχος ολοκληρώθηκε.

en-us	Completed task
el	Ολοκληρωμένη εργασία

en-us	Completed tasks
el	Ολοκληρωμένες εργασίες

en-us	Completed tasks
el	Ολοκληρωμένες εργασίες

en-us	Completed Tasks
el	Ολοκληρωμένες εργασίες

en-us	Complete Series
el	Πλήρης σειρά

en-us	Complete the import process
el	Ολοκλήρωση διαδικασίας εισαγωγής

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
el	Ολοκλήρωση του βοηθού εγκατάστασης του $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
el	Ολοκλήρωση του βοηθού αφαίρεσης του $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
el	Σύνθεση email προς κάθε συμμετέχοντα…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
el	Σύνθεση email προς αναποφάσιστους συμμετέχοντες…

en-us	Compose messages in HTML format
el	Σύνθεση μηνυμάτων σε μορφή HTML

en-us	Compose Message To
el	Σύνταξη μηνύματος προς

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
el	Το εργαλείο σύνθεσης δεν μπορεί να επεξεργαστεί HTML frameset ή σελίδες με iframe. Για τα frameset, δοκιμάστε να επεξεργαστείτε τη σελίδα για κάθε κάδρο ξεχωριστά. Για τις σελίδες με iframe, αποθηκεύστε ένα αντίγραφο της σελίδας και αφαιρέστε την ετικέτα <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
el	Το εργαλείο σύνταξης δημιουργεί νέα σειρά πίνακα για κάθε παράγραφο στην επιλογή.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
el	Το παράθυρο σύνθεσης είναι κλειδωμένο· η αποστολή ακυρώθηκε

en-us	Composite
el	Σύνθετο

en-us	Composition
el	Σύνθεση

en-us	Composition
el	Σύνθεση

en-us	Composition
el	Σύνθεση

en-us	Composition
el	Σύνθεση

en-us	Composition & Addressing
el	Σύνθεση και διευθυνσιοδότηση

en-us	Composition &amp; Addressing
el	Σύνθεση και διευθυνσιοδότηση

en-us	Composition &amp; Addressing
el	Σύνθεση και διευθυνσιοδότηση

en-us	Composition Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων σύνθεσης

en-us	Confidentiality required
el	Απαιτείται εμπιστευτικότητα

en-us	Config Editor…
el	Επεξεργασία ρυθμίσεων…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
el	Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των ρυθμίσεων παραμέτρων. Αν το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασής σας είναι σωστά, ο διαχειριστής του διακομιστή ενδέχεται να έχει απενεργοποιήσει τις επιλεγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων για τον λογαριασμό σας. Δοκιμάστε να επιλέξετε άλλο πρωτόκολλο.

en-us	Configuration found
el	Βρέθηκε ρύθμιση

en-us	Configuration found at email provider.
el	Βρέθηκε ρύθμιση στον πάροχο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en-us	Configuration found by trying common server names.
el	Ρυθμίσεις που βρέθηκαν κατά τη δοκιμή των κοινών ονομάτων.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
el	Βρέθηκε ρύθμιση για τον διακομιστή Microsoft Exchange.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
el	Βρέθηκε ρύθμιση στην βάση δεδομένων του Mozilla ISP.

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
el	Βρέθηκε ρύθμιση στην εγκατάσταση του { -brand-short-name }.

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
el	Διαμόρφωση εξωτερικού κλειδιού GnuPG με εισαγωγή του ID κλειδιού

en-us	Configure default application handlers.
el	Ρύθμιση προκαθορισμένων χειριστών εφαρμογών.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
el	Ρύθμιση παραμέτρων DNS over HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
el	Ρύθμιση του τρόπου σύνδεσης του { -brand-short-name } στο διαδίκτυο

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
el	Ρύθμιση ενσωματωμένης ταυτοποίησης για ιστοτόπους που την υποστηρίζουν.

en-us	Configure manually
el	Χειροκίνητη ρύθμιση

en-us	Configure Manually
el	Χειροκίνητη ρύθμιση

en-us	Configure offline settings
el	Ρυθμίσεις εργασίας εκτός σύνδεσης

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
el	Ρύθμιση δικαιωμάτων για κάμερα, μικρόφωνο, τοποθεσία, ειδοποιήσεις και αυτόματη αναπαραγωγή.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
el	Ρύθμιση διακομιστών μεσολάβησης για πρόσβαση στο διαδίκτυο

en-us	Configure proxy settings.
el	Ρύθμιση παραμέτρων διακομιστή μεσολάβησης.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
el	Διαμόρφωση ρυθμίσεων μηχανής αναζήτησης. Αυτή η πολιτική είναι διαθέσιμη μόνο στην έκδοση εκτεταμένης υποστήριξης (ESR).

en-us	Configure text format behavior
el	Ρύθμιση συμπεριφοράς μορφής κειμένου

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
el	Ρύθμιση κριτηρίων αναζήτησης για τον αποθηκευμένο φάκελο αναζήτησης:

en-us	Configure the settings for this identity:
el	Κάντε ρύθμιση των παραμέτρων αυτής της ταυτότητας:

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm Advanced Configuration
el	Επιβεβαίωση σύνθετων ρυθμίσεων

en-us	Confirm Delete
el	Επιβεβαίωση διαγραφής

en-us	Confirm Deletion
el	Επιβεβαίωση διαγραφής

en-us	Confirmed
el	Επιβεβαιωμένο

en-us	Confirmed
el	Επιβεβαιωμένο

en-us	Confirm new passphrase
el	Επιβεβαίωση νέας φράσης πρόσβασης

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
el	Επιβεβαίωση οριστικής, αυτόματης διαγραφής μηνυμάτων

en-us	Confirm synchronization changes
el	Επιβεβαίωση αλλαγών συγχρονισμού

en-us	Confirm the passphrase:
el	Επιβεβαιώστε τη φράση πρόσβασης:

en-us	Confirm Unsubscribe
el	Επιβεβαίωση ακύρωσης συνδρομής

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
el	Επιβεβαίωση πριν από την αποστολή μηνύματος όταν γίνεται χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
el	Επιβεβαιώστε ποια κλειδιά μπορούν να θεωρηθούν ως προσωπικά. Μόνο τα κλειδιά που δημιουργήσατε εσείς και που δείχνουν τη δική σας ταυτότητα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως προσωπικά. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή αργότερα στο παράθυρο διαλόγου «Ιδιότητες κλειδιού».

en-us	Congratulations!
el	Συγχαρητήρια!

en-us	Connect
el	Σύνδεση

en-us	Connect
el	Σύνδεση

en-us	Connect
el	Σύνδεση

en-us	Connect
el	Σύνδεση

en-us	Connect all address books
el	Σύνδεση όλων των ευρετηρίων

en-us	Connect all calendars
el	Σύνδεση όλων των ημερολογίων

en-us	Connect calendar
el	Σύνδεση ημερολογίου

en-us	Connected
el	Συνδεδεμένο

en-us	Connected
el	Συνδεδεμένο

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
el	Σε σύνδεση για %1$S %2$S και %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
el	Σε σύνδεση για περίπου %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
el	Σε σύνδεση για λίγα δευτερόλεπτα.

en-us	Connected from
el	Συνδέθηκε από

en-us	Connected to
el	Συνδέθηκε σε

en-us	Connecting…
el	Σύνδεση…

en-us	Connecting…
el	Σύνδεση…

en-us	Connecting…
el	Σύνδεση…

en-us	Connecting: %S…
el	Σύνδεση: %S…

en-us	Connection
el	Σύνδεση

en-us	Connection error
el	Σφάλμα σύνδεσης

en-us	Connection Error
el	Σφάλμα σύνδεσης

en-us	Connection reset by peer
el	Η σύνδεση διακόπηκε από τον ομότιμο

en-us	Connection security
el	Ασφάλεια σύνδεσης

en-us	Connection security
el	Ασφάλεια σύνδεσης

en-us	Connection security
el	Ασφάλεια σύνδεσης

en-us	Connection security:
el	Ασφάλεια σύνδεσης:

en-us	Connection security:
el	Ασφάλεια σύνδεσης:

en-us	Connection security:
el	Ασφάλεια σύνδεσης:

en-us	Connection Security: 
el	Ασφάλεια σύνδεσης: 

en-us	Connection Settings
el	Ρυθμίσεις σύνδεσης

en-us	Connection Settings
el	Ρυθμίσεις σύνδεσης

en-us	Connection Settings
el	Ρυθμίσεις σύνδεσης

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
el	Οι συνδέσεις στα localhost, 127.0.0.1/8 και ::1 δεν γίνονται ποτέ μέσω διακομιστή μεσολάβησης.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
el	Συνδέσεις στο localhost, 127.0.0.1 και ::1 δεν περνούν ποτέ μέσω διαμεσολαβητή.

en-us	Connection timed out
el	Το χρονικό όριο σύνδεσης έληξε

en-us	Connection to server %S timed out.
el	Έληξε ο χρόνος σύνδεσης με το διακομιστή %S.

en-us	Connection to server %S timed out.
el	Το χρονικό όριο σύνδεσης με τον διακομιστή «%S» έληξε.

en-us	Connection to server %S timed out.
el	Ο χρόνος σύνδεσης στο διακομιστή %S έληξε.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
el	Η σύνδεση με τον διακομιστή «%S» διακόπηκε.

en-us	Connection to server %S was reset.
el	Έγινε επαναφορά της σύνδεσης με τον διακομιστή «%S».

en-us	Connect my chat accounts automatically
el	Αυτόματη σύνδεση λογαριασμών συνομιλιών

en-us	Connect Now
el	Σύνδεση τώρα

en-us	Connect this account now.
el	Σύνδεση σε αυτόν τον λογαριασμό τώρα

en-us	Connect to a CardDAV address book
el	Σύνδεση σε ευρετήριο CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
el	Σύνδεση σε ευρετήριο LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
el	Σύνδεση σε απομακρυσμένο ημερολόγιο

en-us	Connect your linked services
el	Σύνδεση σχετικών υπηρεσιών

en-us	Constrain
el	Περιορισμός

en-us	Constraint violation
el	Παραβίαση περιορισμού

en-us	Contact
el	Επαφή

en-us	Contact
el	Επαφή

en-us	Contact
el	Επαφή

en-us	Contact
el	Επαφή

en-us	Contact
el	Επαφή

en-us	Contact
el	Επαφή

en-us	Contact
el	Επαφή

en-us	Contact Administrator…
el	Επικοινωνία με διαχειριστή…

en-us	Contact Pane
el	Προβολή επαφών

en-us	Contact Photo
el	Φωτογραφία επαφής

en-us	Contact Properties
el	Ιδιότητες επαφής

en-us	Contact Properties
el	Ιδιότητες επαφής

en-us	Contacts
el	Επαφές

en-us	Contacts
el	Επαφές

en-us	Contacts
el	Επαφές

en-us	Contacts
el	Επαφές

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
el	Επαφές από απομακρυσμένα ευρετήρια δεν εμφανίζονται μέχρι να γίνει αναζήτηση

en-us	Contacts Sidebar
el	Πλαϊνή γραμμή επαφών

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
el	Επικοινωνήστε με το επιθυμητό άτομο μέσω κάποιου άλλου, έμπιστου καναλιού, όπως ένα email με υπογραφή OpenPGP ή μέσω τηλεφώνου. Θα πρέπει να ανταλλάξετε αποτυπώματα. (Αποτύπωμα είναι ένα checksum που ταυτοποιεί ένα κλειδί κρυπτογράφησης.) Αν το αποτύπωμα ταιριάζει, θα πρέπει να υποδείξετε στον παρακάτω διάλογο ότι έχετε επαληθεύσει το αποτύπωμα.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
el	Επικοινωνήστε με το επιθυμητό άτομο μέσω κάποιου άλλου, έμπιστου καναλιού, όπως ένα email με υπογραφή OpenPGP ή μέσω τηλεφώνου. Θα πρέπει να ανταλλάξετε αποτυπώματα. (Αποτύπωμα είναι ένα checksum που ταυτοποιεί ένα κλειδί κρυπτογράφησης.) Αν το αποτύπωμα ταιριάζει, θα πρέπει να υποδείξετε στον παρακάτω διάλογο ότι έχετε επαληθεύσει το αποτύπωμα.

en-us	 contain
el	 που περιέχουν

en-us	Container:
el	Περιβάλλον:

en-us	contains
el	περιέχει

en-us	contains repeating events
el	περιέχει επαναλαμβανόμενες εκδηλώσεις

en-us	contains repeating items of different type
el	περιέχει επαναλαμβανόμενα στοιχεία διαφορετικού τύπου

en-us	contains repeating tasks
el	περιέχει επαναλαμβανόμενες εργασίες

en-us	Content:
el	Περιεχόμενο:

en-us	Content Alignment
el	Στοίχιση περιεχομένου

en-us	Content encoding error
el	Σφάλμα κωδικοποίησης περιεχομένου

en-us	Content Frame Debugger
el	Έλεγχος σφαλμάτων πλαισίου περιεχομένου

en-us	Content Type
el	Τύπος περιεχομένου

en-us	Content Type
el	Τύπος περιεχομένου

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	&Continue
el	&Συνέχεια

en-us	&Continue Anyway
el	&Συνέχεια ούτως ή άλλως

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
el	Συνέχεια στη λειτουργία επίλυσης προβλημάτων

en-us	&Continue Key Generation
el	&Συνέχεια δημιουργίας κλειδιού

en-us	Continue Setup
el	Συνέχεια ρύθμισης

en-us	Continue this search across all folders
el	Συνέχεια αναζήτησης σε όλους τους φακέλους

en-us	Continue this search across all folders
el	Συνέχεια αναζήτησης σε όλους τους φακέλους

en-us	Continue to Installation
el	Συνέχεια εγκατάστασης

en-us	Continue to Installation
el	Συνέχεια εγκατάστασης

en-us	Control browser proxy settings
el	Έλεγχος ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης του φυλλομετρητή

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
el	Ελέγξτε τις σύνθετες ρυθμίσεις του κλειδιού OpenPGP σας.

en-us	Conversation
el	Συζήτηση

en-us	Conversation
el	Συζήτηση

en-us	Conversation
el	Συζήτηση

en-us	Conversations
el	Συνομιλίες

en-us	Conversations will be displayed here.
el	Οι συνομιλίες θα εμφανιστούν εδώ.

en-us	Conversion failed.
el	Η μετατροπή απέτυχε.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
el	Μετατροπή συνεχόμενων κενών σε ένα διαχωριστικό

en-us	Converting address books from %S
el	Μετατροπή ευρετηρίων από το %S

en-us	Converting mailboxes from %S
el	Μετατροπή γραμματοκιβωτίων από το %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
el	Μετατροπή του λογαριασμού «%1$S» σε %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
el	Μετατροπή των λογαριασμών «%1$S» σε %2$S…

en-us	Convert to…
el	Μετατροπή σε…

en-us	Convert To
el	Μετατροπή σε

en-us	Convert To Table
el	Μετατροπή σε πίνακα

en-us	Cookie Name
el	Όνομα cookie

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookie

en-us	Cookies
el	Cookie

en-us	Cookies
el	Cookie

en-us	Cool
el	Κουλ

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
el	Αντιγράφτηκε #1 μήνυμα από το «#2» στο «#3»;Αντιγράφτηκαν #1 μηνύματα από το «#2» στο «#3»

en-us	Copied folder #1 into folder #2
el	Ο φάκελος «#1» αντιγράφτηκε στον φάκελο «#2»

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
el	αντιγράφηκε το μήνυμα με id=%1$S στο «%2$S»

en-us	copied to folder
el	αντιγράφηκε στον φάκελο

en-us	Copies &amp; Folders
el	Αντίγραφα και φάκελοι

en-us	Copies &amp; Folders
el	Αντίγραφα και φάκελοι

en-us	Copies & Folders
el	Αντίγραφα και φάκελοι

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy…
el	Αντιγραφή…

en-us	Copy all occurrences
el	Αντιγραφή όλων των συμβάντων

en-us	Copy all occurrences of selected items
el	Αντιγραφή όλων των συμβάντων των επιλεγμένων στοιχείων

en-us	Copy As Decrypted To
el	Αντιγραφή ως αποκρυπτογραφημένο σε

en-us	Copy complete.
el	Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε.

en-us	Copy Debug Log
el	Αντιγραφή αρχείου ελέγχου σφαλμάτων

en-us	Copy Debug Log
el	Αντιγραφή αρχείου ελέγχου σφαλμάτων

en-us	Copy Debug Log
el	Αντιγραφή αρχείου αποσφαλμάτωσης

en-us	Copy Details To Clipboard
el	Αντιγραφή λεπτομερειών στο πρόχειρο

en-us	Copy Email Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης email

en-us	Copy Email Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης email

en-us	Copy Email Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης email

en-us	Copy failed
el	Αποτυχία αντιγραφής

en-us	Copy failed
el	Αποτυχία αντιγραφής

en-us	Copy failed.
el	Η αντιγραφή  απέτυχε.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
el	Αντιγραφή αποτυπωμάτων στο πρόχειρο

en-us	Copy Image
el	Αντιγραφή εικόνας

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
el	Αντιγραφή μηνύματος %1$S από %2$S στο «%3$S»…

en-us	Copying messages to %S…
el	Αντιγραφή μηνυμάτων στο «%S»…

en-us	Copying message to %S…
el	Αντιγραφή μηνύματος στο «%S»…

en-us	Copying message to sent folder
el	Αντιγραφή μηνύματος στα απεσταλμένα

en-us	Copying message to %S folder…
el	Αντιγραφή μηνύματος στον φάκελο «%S»…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
el	Αντιγραφή %S από %S μηνύματα στο «%S»

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
el	Αντιγραφή ID κλειδιών στο πρόχειρο

en-us	Copy Link Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας συνδέσμου

en-us	Copy Link Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας συνδέσμου

en-us	Copy Link Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας συνδέσμου

en-us	Copy Link Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας συνδέσμου

en-us	Copy Link Text
el	Αντιγραφή κειμένου συνδέσμου

en-us	Copy Link to Tweet
el	Αντιγραφή συνδέσμου στο tweet

en-us	Copy Message-ID
el	Αντιγραφή Message-ID

en-us	Copy Message Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας μηνύματος

en-us	Copy Message to
el	Αντιγραφή μηνύματος σε

en-us	Copy Name and Email Address
el	Αντιγραφή ονόματος και διεύθυνσης email

en-us	Copy Newsgroup Name
el	Αντιγραφή ονόματος ομάδας συζητήσεων

en-us	Copy Newsgroup URL
el	Αντιγραφή URL ομάδας συζητήσεων

en-us	Copy of %S
el	Αντίγραφο του «%S»

en-us	Copy only selected occurrences
el	Αντιγραφή μόνο των επιλεγμένων συμβάντων

en-us	Copy only this occurrence
el	Αντιγραφή μόνο αυτού του συμβάντος

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
el	Αντιγραφή ή μετακίνηση μηνυμάτων email (και μετακίνηση στον φάκελο απορριμμάτων)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
el	Αντιγραφή ή μετακίνηση μηνυμάτων email (και μετακίνηση στον φάκελο απορριμμάτων)

en-us	Copy Password
el	Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης

en-us	Copy Public Key
el	Αντιγραφή δημόσιου κλειδιού

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
el	Αντιγραφή δημόσιων κλειδιών στο πρόχειρο

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
el	Αντιγραφή δημόσιων κλειδιών στο πρόχειρο

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
el	Αντιγραφή δημόσιων κλειδιών στο πρόχειρο

en-us	Copy Repeating Event
el	Αντιγραφή επαναλαμβανόμενης εκδήλωσης

en-us	Copy Repeating Items
el	Αντιγραφή επαναλαμβανόμενων στοιχείων

en-us	Copy Repeating Task
el	Αντιγραφή επαναλαμβανόμενης εργασίας

en-us	Copy selected and all future occurrences
el	Αντιγραφή των επιλεγμένων και όλων των μελλοντικών συμβάντων

en-us	Copy this and all future occurrences
el	Αντιγραφή αυτού και των μελλοντικών συμβάντων

en-us	"Copy to "
el	"Αντιγραφή σε "

en-us	Copy To
el	Αντιγραφή σε

en-us	Copy To
el	Αντιγραφή σε

en-us	Copy to "%1$S" Again
el	Αντιγραφή στο «%1$S» ξανά

en-us	Copy URL
el	Αντιγραφή URL

en-us	Copy Username
el	Αντιγραφή ονόματος χρήστη

en-us	(correct spelling)
el	(σωστή ορθογραφία)

en-us	Correspondents
el	Επιστολογράφοι

en-us	Correspondents
el	Επιστολογράφοι

en-us	Correspondents
el	Επιστολογράφοι

en-us	Correspondents
el	Επιστολογράφοι

en-us	Correspondents
el	Επιστολογράφοι

en-us	Correspondents
el	Επιστολογράφοι

en-us	Correspondents
el	Επιστολογράφοι

en-us	Corrupt Address Book File
el	Κατεστραμμένο αρχείο ευρετηρίου

en-us	Corrupted Content Error
el	Σφάλμα κατεστραμμένου περιεχομένου

en-us	Corrupted Content Error
el	Σφάλμα κατεστραμμένου περιεχομένου

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
el	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη παρόχου OpenSearch για το { $url }.

en-us	Could not change your nick to %S as nicks are locked down in this room.
el	Δεν ήταν η αλλαγή του ψευδώνυμου σε %S, καθώς τα ψευδώνυμα είναι κλειδωμένα στο δωμάτιο.

en-us	Could not change your nick to %S as this nick is already in use.
el	Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του ψευδώνυμου σας σε «%S» αυτήν τη στιγμή, καθώς αυτό το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
el	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή  %S. Υπήρξε άρνηση σύνδεσης. 

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
el	Άρνηση σύνδεσης με το διακομιστή %S.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
el	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή «%S»· η σύνδεση απορρίφθηκε.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
el	Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή των επιλεγμένων κλειδιών στο πρόχειρο.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
el	Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση του μηνύματος με θέμα «{ $subject }». Θέλετε να δοκιμάσετε με διαφορετική φράση πρόσβασης ή να παραλείψετε το μήνυμα;

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
el	Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση του περιεχομένου αυτού του μηνύματος. Για να ζητήσετε τα κλειδιά κρυπτογράφησης από τις άλλες συσκευές σας, κάντε δεξί κλικ σε αυτό το μήνυμα.

en-us	Could not find an encryption key for ‘{ $desc }’.
el	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση κλειδιού κρυπτογράφησης για το «{ $desc }».

en-us	Could not find any addresses to suggest. Try changing the search terms.
el	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση διευθύνσεων. Δοκιμάστε να αλλάξετε τους όρους αναζήτησης.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
el	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός προσωρινού καταλόγου για εγγραφή Καθορίστε τη μεταβλητή περιβάλλοντος TEMP

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
el	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ημερολογίων σε αυτήν την τοποθεσία. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας.

en-us	"Could not find symbol: "
el	"Αδυναμία εύρεσης συμβόλου: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
el	Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση του διακομιστή Matrix για τον συγκεκριμένο λογαριασμό Matrix.

en-us	Could not join: %S
el	Δεν ήταν δυνατή η συμμετοχή: %S

en-us	Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.
el	Δεν ήταν δυνατή η συμμετοχή στο δωμάτιο «%S», καθώς δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή στον οποίο υφίσταται το δωμάτιο.

en-us	"Could not load: "
el	"Αδυναμία φόρτωσης: "

en-us	Could not match attachment ‘{ $attachment }’ to a signature file
el	Δεν ήταν δυνατή η αντιστοίχιση του συνημμένου «{ $attachment }» σε αρχείο υπογραφής

en-us	Could not match signature file ‘{ $attachment }’ to an attachment
el	Δεν ήταν δυνατή η αντιστοίχιση του αρχείου υπογραφής «{ $attachment }» με κάποιο συνημμένο

en-us	Could not open the file.
el	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου.

en-us	Could not reach %S.
el	Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το %S.

en-us	Could not reach the recipient's server.
el	Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή του παραλήπτη.

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
el	Δεν ήταν δυνατή η χρήση του επιθυμητού ψευδωνύμου. Το ψευδώνυμό σας παραμένει «%S».

en-us	Couldn't join %S as you are banned from this room.
el	Δεν ήταν δυνατή η είσοδος στο «%S» επειδή έχετε αποκλειστεί από αυτό το δωμάτιο.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
el	Δεν μπορεί να ανοιχθεί ο φάκελος Απεσταλμένα. Βεβαιωθείτε ότι οι προτιμήσεις αλληλογραφίας σας είναι σωστές και προσπαθήστε ξανά.

en-us	{ $count }
el	{ $count }

en-us	{ $count } Attachments
el	{ $count } συνημμένα

en-us	{ $count } Attachments
el	{ $count } συνημμένα

en-us	{ $count } Attachments
el	{ $count } συνημμένα

en-us	{ $count } available addresses found for:
el	Βρέθηκαν { $count } διαθέσιμες διευθύνσεις για:

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
el	Η αντιπρόταση απορρίφθηκε: %1$S

en-us	{ $count } maybe
el	{ $count } «ίσως»

en-us	{ $count } messages
el	{ $count } μηνύματα

en-us	{ $count } Messages
el	{ $count } μηνύματα

en-us	{ $count } no
el	{ $count } «όχι»

en-us	Count of new messages
el	Αριθμό νέων μηνυμάτων

en-us	Count of unread messages
el	Αριθμό μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

en-us	{ $count } other
el	{ $count } άλλα

en-us	{ $count } participants
el	{ $count } συμμετέχοντες

en-us	{ $count } pending
el	{ $count } εκκρεμούν

en-us	{ $count } replies
el	{ $count } απαντήσεις

en-us	Country
el	Χώρα

en-us	Country
el	Χώρα

en-us	{ $count } Selected
el	Επιλέχθηκαν { $count }

en-us	{ $count } selected address book entries
el	{ $count } επιλεγμένες καταχωρήσεις ευρετηρίου

en-us	{ $count } selected contacts
el	{ $count } επιλεγμένες επαφές

en-us	{ $count } selected contacts
el	{ $count } επιλεγμένες επαφές

en-us	{ $count } selected contacts and lists
el	{ $count } επιλεγμένες επαφές και λίστες

en-us	{ $count } selected lists
el	{ $count } επιλεγμένες λίστες

en-us	{ $count } selected lists
el	{ $count } επιλεγμένες λίστες

en-us	{ $count } total messages
el	{ $count } μηνύματα συνολικά

en-us	{ $count } unread messages
el	{ $count } μη αναγνωσμένα μηνύματα

en-us	{ $count } unread messages
el	{ $count } μη αναγνωσμένα μηνύματα

en-us	{ $count } yes
el	{ $count } «ναι»

en-us	Courier
el	Courier

en-us	Create
el	Δημιουργία

en-us	Create
el	Δημιουργία

en-us	Create
el	Δημιουργία

en-us	Create
el	Δημιουργία

en-us	create a Master Password
el	δημιουργήσει κύριο κωδικό πρόσβασης

en-us	Create and import into a new Feeds account
el	Δημιουργία και εισαγωγή σε νέο λογαριασμό ροών

en-us	Create a new account
el	Δημιουργία νέου  λογαριασμού

en-us	Create a new account:
el	Δημιουργία νέου λογαριασμού:

en-us	Create a new address book
el	Δημιουργία νέου ευρετηρίου

en-us	Create a new address book contact
el	Δημιουργία νέας επαφής ευρετηρίου

en-us	Create a new calendar
el	Δημιουργία νέου ημερολογίου

en-us	Create a new calendar
el	Δημιουργία νέου ημερολογίου

en-us	Create a new calendar
el	Δημιουργία νέου ημερολογίου

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
el	Δημιουργήστε ένα νέο ημερολόγιο με όνομα <strong>«{ $targetCalendar }»</strong>

en-us	Create a new contact
el	Δημιουργία νέας επαφής

en-us	Create a new directory
el	Δημιουργία νέου καταλόγου

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
el	Δημιουργήστε έναν νέο κατάλογο με όνομα <strong>«{ $addressBookName }»</strong>

en-us	Create a new email address
el	Δημιουργία νέας διεύθυνσης email

en-us	Create a new event
el	Δημιουργία νέας εκδήλωσης

en-us	Create a new event
el	Δημιουργία νέας εκδήλωσης

en-us	Create a new event
el	Δημιουργία νέας εκδήλωσης

en-us	Create a new list
el	Δημιουργία νέας λίστας

en-us	Create a new mailing list
el	Δημιουργία νέας λίστας αλληλογραφίας

en-us	Create a new message
el	Δημιουργία νέου μηνύματος

en-us	Create a new message
el	Δημιουργία νέου μηνύματος

en-us	Create a new OpenPGP Key
el	Δημιουργία νέου κλειδιού OpenPGP

en-us	Create a new task
el	Δημιουργία νέας εργασίας

en-us	Create a new task
el	Δημιουργία νέας εργασίας

en-us	Create a new task
el	Δημιουργία νέας εργασίας

en-us	create a Primary Password
el	δημιουργήσει κύριο κωδικό πρόσβασης

en-us	Create as a subfolder of:
el	Δημιουργία ως υποφακέλου του:

en-us	Create as a subfolder of:
el	Δημιουργία ως υποφακέλου του:

en-us	Create Calendar
el	Δημιουργία ημερολογίου

en-us	Created
el	Δημιουργήθηκε

en-us	Created
el	Δημιουργήθηκε

en-us	Created
el	Δημιουργήθηκε

en-us	Created
el	Δημιουργία

en-us	Created
el	Δημιουργήθηκε

en-us	Created
el	Δημιουργήθηκε

en-us	Create Decrypted Copy In
el	Δημιουργία αποκρυπτογραφημένου αντιγράφου σε

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
el	Δημιουργία αποκρυπτογραφημένου αντιγράφου (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
el	δημιουργήθηκε στις { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
el	"Δημιουργηθέν πρόγραμμα απεγκατάστασης: "

en-us	Create Filter From…
el	Δημιουργία φίλτρου από…

en-us	Create Filter From Message…
el	Δημιουργία φίλτρου από μήνυμα…

en-us	"Create folder: "
el	"Δημιουργία φακέλου: "

en-us	Create Folder
el	Δημιουργία φακέλου

en-us	Create icons for $BrandShortName:
el	Δημιουργία εικονιδίων για το $BrandShortName:

en-us	Create Link…
el	Δημιουργία συνδέσμου…

en-us	Create, modify and delete message tags
el	Δημιουργία, τροποποίηση και διαγραφή ετικετών μηνυμάτων

en-us	Create, modify and delete message tags
el	Δημιουργία, τροποποίηση και διαγραφή ετικετών μηνυμάτων

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
el	Δημιουργία, τροποποίηση ή διαγραφή ταυτοτήτων λογαριασμών email

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
el	Δημιουργία, τροποποίηση ή διαγραφή ταυτοτήτων λογαριασμών email

en-us	Create New Calendar
el	Δημιουργία νέου ημερολογίου

en-us	Create New Profile
el	Δημιουργία νέου προφίλ

en-us	Create Program Icons
el	Δημιουργία εικονιδίων προγράμματος

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
el	Δημιουργία, μετονομασία ή διαγραφή φακέλων λογαριασμών email

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
el	Δημιουργία, μετονομασία ή διαγραφή φακέλων λογαριασμών email

en-us	Create & Save Revocation Certificate
el	Δημιουργία και αποθήκευση πιστοποιητικού ανάκλησης

en-us	"Create shortcut: "
el	"Δημιουργία συντόμευσης: "

en-us	Create Subfolder
el	Δημιουργία υποφακέλου

en-us	Create Table from Selection
el	Δημιουργία πίνακα από επιλογή

en-us	Creating folder…
el	Δημιουργία φακέλου…

en-us	Creating mail message…
el	Δημιουργία μηνύματος email…

en-us	Croatian (MacCroatian)
el	Κροατικής (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: %S
el	Διασταυρούμενη υπογραφή: %S

en-us	Cry
el	Κλάμα

en-us	Cryptographic Functions: %S
el	Κρυπτογραφικές λειτουργίες: %S

en-us	Ctrl+
el	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
el	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift{ $key }
el	Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
el	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
el	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
el	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
el	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
el	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
el	Τον τρέχοντα λογαριασμό

en-us	Current attributes for: 
el	Τρέχουσες ιδιότητες για:

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
el	Οι τρέχουσες αλλαγές θα εφαρμοστούν πριν από την αλλαγή της επιλογής.

en-us	Current Group List
el	Τρέχουσα λίστα ομάδων

en-us	Currently accepted
el	Έχει γίνει αποδεκτή

en-us	Currently declined
el	Έχει απορριφθεί

en-us	Currently Following
el	Ακολουθείτε αυτή τη στιγμή

en-us	Currently on
el	Αυτή τη στιγμή στο

en-us	Currently Selected Day
el	Τρέχουσα επιλεγμένη ημέρα

en-us	Currently Selected Day
el	Τρέχουσα επιλεγμένη ημέρα

en-us	Currently undecided
el	Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα

en-us	Current Tasks
el	Τρέχουσες εργασίες

en-us	Current URI:
el	Τρέχον URI:

en-us	Current view
el	Τρέχουσα προβολή

en-us	Current View
el	Τρέχουσα προβολή

en-us	Custom
el	Προσαρμοσμένο

en-us	Custom
el	Προσαρμογή

en-us	Custom
el	Προσαρμοσμένο

en-us	Custom
el	Προσαρμοσμένο

en-us	&Custom
el	&Προσαρμοσμένη

en-us	Custom…
el	Προσαρμογή…

en-us	Custom…
el	Προσαρμογή…

en-us	Custom 1
el	Προσαρμοσμένο 1

en-us	Custom 1
el	Προσαρμοσμένο 1

en-us	Custom 1
el	Προσαρμοσμένο 1

en-us	Custom 2
el	Προσαρμοσμένο 2

en-us	Custom 2
el	Προσαρμοσμένο 2

en-us	Custom 2
el	Προσαρμοσμένο 2

en-us	Custom 3
el	Προσαρμοσμένο 3

en-us	Custom 3
el	Προσαρμοσμένο 3

en-us	Custom 3
el	Προσαρμοσμένο 3

en-us	Custom 4
el	Προσαρμοσμένο 4

en-us	Custom 4
el	Προσαρμοσμένο 4

en-us	Custom 4
el	Προσαρμοσμένο 4

en-us	Custom date range:
el	Προσαρμοσμένο εύρος ημερομηνιών:

en-us	Customize
el	Προσαρμογή

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize From Address
el	Προσαρμογή διεύθυνσης αποστολέα

en-us	Customize From Address…
el	Προσαρμογή διεύθυνσης αποστολέα…

en-us	Customize Headers
el	Προσαρμογή κεφαλίδων

en-us	Customize Message Views
el	Προσαρμογή προβολών μηνύματος

en-us	Customize New Mail Alert
el	Προσαρμογή ειδοποίησης νέων email

en-us	Customize New Mail Alert
el	Προσαρμογή ειδοποίησης νέων email

en-us	Customize return receipts for this account
el	Προσαρμογή αποδεικτικών προβολής για αυτόν τον λογαριασμό

en-us	Customize Toolbar
el	Προσαρμογή γραμμής εργαλείων

en-us	Customize Toolbars
el	Προσαρμογή γραμμών εργαλείων

en-us	Customize view of current folder
el	Προσαρμογή προβολής τρέχοντος φακέλου

en-us	Customize your calendar
el	Προσαρμόστε το ημερολόγιό σας

en-us	Custom Properties
el	Προσαρμοσμένες ιδιότητες

en-us	Custom Size
el	Προσαρμοσμένο μέγεθος

en-us	Custom Views
el	Προσαρμοσμένες προβολές

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cut all occurrences
el	Αποκοπή όλων των συμβάντων

en-us	Cut all occurrences of selected items
el	Αποκοπή όλων των συμβάντων των επιλεγμένων στοιχείων

en-us	Cut only selected occurrences
el	Αποκοπή μόνο των επιλεγμένων συμβάντων

en-us	Cut only this occurrence
el	Αποκοπή μόνο αυτού του συμβάντος

en-us	Cut Repeating Event
el	Αποκοπή επαναλαμβανόμενης εκδήλωσης

en-us	Cut Repeating Items
el	Αποκοπή επαναλαμβανόμενων στοιχείων

en-us	Cut Repeating Task
el	Αποκοπή επαναλαμβανόμενης εργασίας

en-us	Cut selected and all future occurrences
el	Αποκοπή των επιλεγμένων και όλων των μελλοντικών συμβάντων

en-us	Cut this and all future occurrences
el	Αποκοπή αυτού και των μελλοντικών συμβάντων

en-us	CW
el	Εβδ.

en-us	CW: %1$S
el	Εβδ.: %1$S

en-us	CWs: %1$S-%2$S
el	Εβδ.: %1$S-%2$S

en-us	Cyrillic
el	Κυριλλικά

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
el	Κυριλλικά (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
el	Κυριλλικά (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
el	Κυριλλικά (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
el	Κυριλλικά/Ρώσικα (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
el	Κυριλλικά/Ουκρανικά (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
el	Κυριλλικά/Ουκρανικά (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
el	Κυριλλικά (Windows-1251)

en-us	d
el	ρ

en-us	d
el	Δ

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	ρ

en-us	d
el	η

en-us	d
el	γ

en-us	d
el	γ

en-us	d
el	γ

en-us	d
el	φ

en-us	d
el	κ

en-us	d
el	κ

en-us	d
el	Δ

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	π

en-us	d
el	π

en-us	d
el	ν

en-us	d
el	Ο

en-us	d
el	υ

en-us	d
el	π

en-us	d
el	χ

en-us	d
el	η

en-us	d
el	ν

en-us	d
el	π

en-us	d
el	ξ

en-us	d
el	π

en-us	d
el	γ

en-us	d
el	φ

en-us	d
el	θ

en-us	d
el	θ

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	ρ

en-us	D
el	κ

en-us	D
el	γ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	ψ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Ρ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	φ

en-us	D
el	Ά

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	ψ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Ψ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	ρ

en-us	D
el	D

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	κ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Μ

en-us	D
el	ψ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	μ

en-us	D
el	ι

en-us	D
el	Σ

en-us	D
el	φ

en-us	D
el	μ

en-us	D
el	φ

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	χ

en-us	D
el	σ

en-us	D
el	γ

en-us	D
el	D

en-us	D
el	γ

en-us	D
el	Α

en-us	D
el	ρ

en-us	D
el	Χ

en-us	D
el	θ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	μ

en-us	D
el	ι

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	π

en-us	D
el	Φ

en-us	D
el	Ο

en-us	D
el	χ

en-us	D
el	Φ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	μ

en-us	D
el	σ

en-us	D
el	η

en-us	D
el	Τ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	ψ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	π

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Μ

en-us	D
el	μ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	λ

en-us	D
el	Η

en-us	D
el	σ

en-us	D
el	ψ

en-us	D
el	ν

en-us	D
el	Κ

en-us	D
el	Ά

en-us	D
el	π

en-us	daily
el	ημερησίως

en-us	Daily
el	Ημερησίως

en-us	Dark
el	Σκοτεινό

en-us	Dark
el	Σκουρόχρωμο

en-us	Dark
el	Σκουρόχρωμο

en-us	Data Collection and Use
el	Συλλογή και χρήση δεδομένων

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
el	Η αναφορά δεδομένων είναι ανενεργή για αυτήν τη δομή

en-us	Data to be imported
el	Δεδομένα προς εισαγωγή

en-us	date
el	ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date:
el	Ημερομηνία:

en-us	Date and Time Formatting
el	Μορφή ημερομηνίας και ώρας

en-us	Date received
el	Ημερομηνία παραλαβής

en-us	Date received
el	Ημερομηνία παραλαβής

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
el	Ημερομηνία<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
el	Μορφή ημερομηνίας:

en-us	day
el	ημέρα

en-us	Day
el	Ημέρα

en-us	Day
el	Ημέρα

en-us	Day
el	Ημέρα

en-us	Day
el	Ημέρα

en-us	day %1$S;days %1$S
el	ημέρα %1$S;ημέρες %1$S

en-us	Day and Week Views
el	Προβολές ημέρας και εβδομάδας

en-us	Day ends at:
el	Τέλος ημέρας:

en-us	Day of the month
el	ημέρα του μήνα

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
el	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
el	ημέρες

en-us	days
el	ημέρες

en-us	days
el	ημέρες

en-us	days
el	ημέρες

en-us	days
el	ημέρες

en-us	days
el	ημέρες

en-us	Days
el	ημερών

en-us	Day(s)
el	ημέρα/ες

en-us	days old
el	ημέρες παλιά

en-us	days old
el	ημερών

en-us	Day starts at:
el	Έναρξη ημέρας:

en-us	Debug Add-ons
el	Έλεγχος σφαλμάτων προσθέτων

en-us	Dec
el	Δεκ

en-us	December
el	Δεκέμβριος

en-us	December
el	Δεκέμβριος

en-us	December
el	Δεκεμβρίου

en-us	December
el	Δεκεμβρίου

en-us	December
el	Δεκεμβρίου

en-us	December
el	Δεκεμβρίου

en-us	december | dec | dec.
el	δεκέμβριος | δεκεμβρίου | δεκέμβρης | δεκέμβρη | δεκ | δεκ.

en-us	Decline
el	Απόρριψη

en-us	Decline
el	Απόρριψη

en-us	Decline
el	Απόρριψη

en-us	Decline
el	Απόρριψη

en-us	Decline all
el	Αρνητική απάντηση σε όλα

en-us	Declined
el	Απορρίφθηκε

en-us	Declined
el	Απορρίφθηκε

en-us	Decline event invitation
el	Απόρριψη πρόσκλησης σε εκδήλωση

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
el	Απόρριψη πρόσκλησης για όλες τις καταχωρήσεις της εκδήλωσης

en-us	Decline the counter proposal
el	Αρνητική απάντηση στην αντιπρόταση

en-us	Decline the invitation
el	Απόρριψη της πρόσκλησης

en-us	Decoding error
el	Σφάλμα αποκωδικοποίησης

en-us	Decrease
el	Μείωση

en-us	Decrease Indent
el	Μείωση εσοχής

en-us	Decrypt
el	Αποκρυπτογράφηση

en-us	Decrypt and Open
el	Αποκρυπτογράφηση και άνοιγμα

en-us	Decrypt and Save As…
el	Αποκρυπτογράφηση και αποθήκευση ως…

en-us	Decrypt and Show
el	Αποκρυπτογράφηση και εμφάνιση

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
el	Αποκρυπτογραφημένο μήνυμα (αποκαταστάθηκε η κατεστραμμένη μορφή μηνύματος PGP που πιθανότατα προκλήθηκε από έναν παλιό διακομιστή Exchange, άρα το αποτέλεσμα μπορεί να μην είναι άριστο)

en-us	Decrypting...
el	Αποκρυπτογράφηση...

en-us	Decryption failed
el	Αποτυχία αποκρυπτογράφησης

en-us	Decryption successful
el	Επιτυχής αποκρυπτογράφηση

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
el	Οριστική αποκρυπτογράφηση (OpenPGP)

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	(Default)
el	(Προεπιλογή)

en-us	Default:
el	Προεπιλογή:

en-us	Default:
el	Προεπιλογή:

en-us	Default:
el	Προεπιλογή:

en-us	Default?
el	Προεπιλογή;

en-us	Default Channels
el	Προεπιλεγμένα κανάλια

en-us	Default Channels
el	Προεπιλεγμένα κανάλια

en-us	Default encryption setting when sending messages:
el	Χρήση κρυπτογράφησης κατά την αποστολή μηνυμάτων:

en-us	Default Event and Task Length:
el	Προεπιλεγμένη διάρκεια εκδηλώσεων και εργασιών:

en-us	Default font:
el	Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά:

en-us	Default Format
el	Προεπιλεγμένη μορφή

en-us	Default Identity
el	Προεπιλεγμένη ταυτότητα

en-us	Default Mozilla Description
el	Προεπιλεγμένη περιγραφή Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
el	Προεπιλεγμένη σύνοψη Mozilla

en-us	Default ({ $name })
el	Προεπιλογή ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
el	Προεπιλεγμένη ρύθμιση υπενθύμισης για εκδηλώσεις:

en-us	Default reminder setting for tasks:
el	Προεπιλεγμένη ρύθμιση υπενθύμισης για εργασίες:

en-us	Default role: %S
el	Προεπιλεγμένος ρόλος: %S

en-us	Default (%S)
el	Προεπιλογή (%S)

en-us	Default Search Engine
el	Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης

en-us	Default Settings for New Feeds
el	Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ροών ειδήσεων

en-us	Default settings for sending messages
el	Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για αποστολή μηνυμάτων

en-us	Default Snooze Length:
el	Προεπιλεγμένη διάρκεια αναβολής:

en-us	Default startup directory
el	Προεπιλεγμένος κατάλογος εκκίνησης

en-us	Default startup directory
el	Προεπιλεγμένος κατάλογος εκκίνησης

en-us	Default startup directory in the address book window:
el	Προεπιλεγμένος κατάλογος εκκίνησης στο παράθυρο ευρετηρίων:

en-us	Default system sound for new mail
el	Προεπιλεγμένος ήχος συστήματος για νέα email

en-us	Default system sound for new mail
el	Προεπιλεγμένος ήχος συστήματος για νέα email

en-us	Default Text Encoding:
el	Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση χαρακτήρων:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
el	Προεπιλεγμένος χρόνος ορισμού υπενθύμισης πριν από εκδήλωση:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
el	Προεπιλεγμένος χρόνος ορισμού υπενθύμισης πριν από εργασία:

en-us	Defer Account?
el	Μετάθεση λογαριασμού;

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
el	Ορίστε τον χρόνο λήξης του νέου σας κλειδιού. Μπορείτε να αλλάξετε αργότερα την ημερομηνία για να την επεκτείνετε, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο.

en-us	Define workweek days
el	Ορισμός εργάσιμων ημερών

en-us	Definition
el	Ορισμός

en-us	Definition List
el	Λίστα ορισμών

en-us	Del
el	Del

en-us	Delegated
el	Ανατέθηκε

en-us	Delegated
el	Ανατέθηκε

en-us	(delegated from %1$S)
el	(ανατέθηκε από %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
el	(ανατέθηκε από %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
el	(ανατέθηκε σε %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
el	(ανατέθηκε σε %1$S)

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	&Delete
el	&Διαγραφή

en-us	&Delete
el	&Διαγραφή

en-us	Delete…
el	Διαγραφή…

en-us	Delete Account…
el	Διαγραφή λογαριασμού…

en-us	Delete Action
el	Διαγραφή ενέργειας

en-us	Delete Action
el	Διαγραφή ενέργειας

en-us	Delete Address Book
el	Διαγραφή ευρετηρίου

en-us	Delete Address Book
el	Διαγραφή ευρετηρίου

en-us	Delete Address Book
el	Διαγραφή ευρετηρίου διευθύνσεων

en-us	Delete Address Book
el	Διαγραφή ευρετηρίου

en-us	Delete All…
el	Διαγραφή όλων…

en-us	Delete all but the most recent
el	Διαγραφή όλων, εκτός των τελευταίων

en-us	Delete all but the most recent
el	Διαγραφή όλων εκτός από τα πιο πρόσφατα

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
el	Διαγραφή όλων των μηνυμάτων και των υποφακέλων του φακέλου «Ανεπιθύμητα»;

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
el	Διαγραφή όλων των μηνυμάτων και των υποφακέλων του φακέλου «Απορρίμματα»;

en-us	Delete all occurrences
el	Διαγραφή όλων των στιγμιότυπων

en-us	Delete all occurrences
el	Διαγραφή όλων των συμβάντων

en-us	Delete all occurrences of selected items
el	Διαγραφή όλων των συμβάντων των επιλεγμένων στοιχείων

en-us	Delete a message
el	Διαγραφή μηνύματος

en-us	Delete a message
el	Διαγραφή μηνύματος

en-us	Delete anyway
el	Διαγραφή ούτως ή άλλως

en-us	Delete Calendar
el	Διαγραφή ημερολογίου

en-us	Delete Calendar…
el	Διαγραφή ημερολογίου…

en-us	Delete Cells
el	Διαγραφή κελιών

en-us	Delete Collection Address Book
el	Διαγραφή ευρετηρίου συλλογής

en-us	Delete Contact
el	Διαγραφή επαφής

en-us	Delete Contact
el	Διαγραφή επαφής

en-us	Delete Contact
el	Διαγραφή επαφής

en-us	Delete Contacts
el	Διαγραφή επαφών

en-us	Delete Contacts
el	Διαγραφή επαφών

en-us	Delete Contacts and Lists
el	Διαγραφή επαφών και λιστών

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
el	Διαγραφή Επαφών και Λιστών Ταχυδρομείου

en-us	deleted
el	διαγράφηκε

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
el	Διαγράφτηκε #1 μήνυμα από το «#2»;Διαγράφτηκαν #1 μηνύματα από το «#2»

en-us	Deleted folder #1
el	Ο φάκελος «#1» διαγράφτηκε

en-us	deleted from POP3 server
el	διαγράφηκε από τον διακομιστή POP3

en-us	Delete Event
el	Διαγραφή εκδήλωσης

en-us	Delete Event
el	Διαγραφή εκδήλωσης

en-us	Delete Events
el	Διαγραφή εκδηλώσεων

en-us	"Delete file: "
el	"Διαγραφή αρχείου: "

en-us	&Delete Folder
el	&Διαγραφή φακέλου

en-us	&Delete Folder
el	&Διαγραφή φακέλου

en-us	Delete Folder
el	Διαγραφή φακέλου

en-us	Delete Folder
el	Διαγραφή φακέλου

en-us	Delete Folder
el	Διαγραφή φακέλου

en-us	Delete Folder
el	Διαγραφή φακέλου

en-us	Delete Folder
el	Διαγραφή φακέλου

en-us	Delete from calendar
el	Διαγραφή από το ημερολόγιο

en-us	Delete From POP Server
el	Διαγραφή από διακομιστή POP

en-us	Delete Items
el	Διαγραφή στοιχείων

en-us	Delete Items
el	Διαγραφή στοιχείων

en-us	Delete just this occurrence
el	Διαγραφή αυτού του στιγμιότυπου μόνο

en-us	Delete Key
el	Διαγραφή κλειδιού

en-us	Delete Key(s)
el	Διαγραφή κλειδιών

en-us	Delete List
el	Διαγραφή λίστας

en-us	Delete Lists
el	Διαγραφή λιστών

en-us	Delete Lists
el	Διαγραφή λιστών

en-us	Delete Local LDAP Directory
el	Διαγραφή τοπικού καταλόγου LDAP

en-us	Delete Mailing List
el	Διαγραφή λίστα αλληλογραφίας

en-us	Delete Mailing List
el	Διαγραφή Λίστας Ταχυδρομείου

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
el	Διαγραφή επισημασμένου email ως ανεπιθύμητου στον φάκελο

en-us	Delete Message
el	Διαγραφή μηνύματος

en-us	Delete Message
el	Διαγραφή μηνύματος

en-us	Delete Messages
el	Διαγραφή μηνυμάτων

en-us	Delete messages more than
el	Διαγραφή μηνυμάτων, παλαιότερων από

en-us	Delete messages more than
el	Διαγραφή μηνυμάτων παλαιότερων από

en-us	Delete Multiple Contacts
el	Διαγραφή Πολλαπλών Επαφών

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
el	Διαγραφή Πολλαπλών Λιστών Ταχυδρομείου

en-us	Delete only selected occurrences
el	Διαγραφή μόνο των επιλεγμένων συμβάντων

en-us	Delete only this occurrence
el	Διαγραφή μόνο αυτού του συμβάντος

en-us	"Delete on reboot: "
el	"Διαγραφή κατά την επανεκκίνηση: "

en-us	Delete OpenPGP Key
el	Διαγραφή κλειδιού OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
el	Διαγραφή επαναλαμβανόμενης εκδήλωσης

en-us	Delete Repeating Items
el	Διαγραφή επαναλαμβανόμενων στοιχείων

en-us	Delete Repeating Task
el	Διαγραφή επαναλαμβανόμενης εργασίας

en-us	Delete Rows or Columns
el	Διαγραφή σειρών ή στηλών

en-us	Delete %S?
el	Διαγραφή του/της %S;

en-us	Delete selected and all future occurrences
el	Διαγραφή των επιλεγμένων και όλων των μελλοντικών συμβάντων

en-us	Delete Selected Calendar…
el	Διαγραφή επιλεγμένου ημερολογίου…

en-us	Delete selected events or tasks
el	Διαγραφή επιλεγμένων εκδηλώσεων ή εργασιών

en-us	Delete selected events or tasks
el	Διαγραφή επιλεγμένων εκδηλώσεων ή εργασιών

en-us	Delete selected item
el	Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου

en-us	Delete selected message or folder
el	Διαγραφή επιλεγμένου μηνύματος ή φακέλου

en-us	Delete selected messages
el	Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων

en-us	Delete Selected Messages
el	Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων

en-us	Delete Selected Messages
el	Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων

en-us	Delete Selected Messages
el	Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων

en-us	Delete selected messages or folder
el	Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων ή φακέλου

en-us	Delete separator character
el	Διαγραφή διαχωριστικού χαρακτήρα

en-us	Delete Server
el	Διαγραφή διακομιστή

en-us	Delete Task
el	Διαγραφή εργασίας

en-us	Delete Task
el	Διαγραφή εργασίας

en-us	Delete Tasks
el	Διαγραφή εργασιών

en-us	Delete the current row
el	Διαγραφή της τρέχουσας γραμμής

en-us	Delete them
el	Διαγραφή

en-us	Delete the selected messages
el	Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων

en-us	Delete this and all future occurrences
el	Διαγραφή αυτού και όλων των μελλοντικών στιγμιότυπων

en-us	Delete this and all future occurrences
el	Διαγραφή αυτού και των μελλοντικών συμβάντων

en-us	Delete this message
el	Διαγραφή μηνύματος

en-us	Deleting folder %S…
el	Διαγραφή του φακέλου «%S»…

en-us	Deleting identity for %S
el	Διαγραφή ταυτότητας του «%S»

en-us	Deleting message…
el	Διαγραφή μηνύματος…

en-us	Deleting messages…
el	Διαγραφή μηνυμάτων…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
el	Η διαγραφή του φακέλου «%S» θα απενεργοποιήσει τα σχετικά φίλτρα. Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον φάκελο;

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
el	Η διαγραφή αυτού του φακέλου δεν είναι αναστρέψιμη και θα διαγράψει όλα τα περιεχόμενα μηνύματα και τους υποφακέλους του. Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον φάκελο «%S»;

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
el	Διαγραφή αυτού του στοιχείου θα προκαλέσει απώλεια των αλλαγών που έγιναν στο διακομιστή.

en-us	Deletion Error
el	Σφάλμα διαγραφής

en-us	Delivering mail…
el	Παράδοση email…

en-us	Delivery Format
el	Μορφή παράδοσης

en-us	Delivery label
el	Ετικέτα παράδοσης

en-us	Delivery Status Notification
el	Ειδοποίηση κατάστασης παράδοσης

en-us	Density
el	Πυκνότητα

en-us	Density
el	Πυκνότητα

en-us	Deny
el	Άρνηση

en-us	Deny
el	Άρνηση

en-us	Deny
el	Άρνηση

en-us	&Deny
el	Άρ&νηση

en-us	Department
el	Τμήμα

en-us	Department
el	Τμήμα

en-us	Department
el	Τμήμα

en-us	Department
el	Τμήμα

en-us	Department
el	Τμήμα

en-us	Department
el	Τμήμα

en-us	Department
el	Τμήμα