en-us	=
el	=

en-us	=
el	=

en-us	 
el	 

en-us	 
el	 

en-us	 - 
el	 - 

en-us	 - 
el	 - 

en-us	 - 
el	 - 

en-us	-
el	-

en-us	-
el	-

en-us	,
el	,

en-us	,
el	,

en-us	:
el	:

en-us	:
el	:

en-us	?
el	?

en-us	?
el	?

en-us	?
el	?

en-us	?
el	?

en-us	/
el	/

en-us	.
el	.

en-us	.
el	.

en-us	.
el	.

en-us	.
el	.

en-us	.
el	.

en-us	.
el	.

en-us	.
el	.

en-us	.
el	.

en-us	'
el	'

en-us	"
el	"

en-us	", "
el	", "

en-us	(
el	(

en-us	)
el	)

en-us	[
el	[

en-us	[
el	[

en-us	[
el	[

en-us	[
el	[

en-us	]
el	]

en-us	]
el	]

en-us	]
el	]

en-us	]
el	]

en-us	].
el	].

en-us	*
el	*

en-us	\
el	\

en-us	+
el	+

en-us	+
el	+

en-us	••••••••
el	••••••••

en-us	0
el	0

en-us	0
el	0

en-us	0
el	0

en-us	0
el	0

en-us	0
el	0

en-us	0.9.92
el	0.9.92

en-us	1
el	1

en-us	1
el	1

en-us	1
el	1

en-us	1
el	1

en-us	1
el	1

en-us	1
el	1

en-us	1
el	1

en-us	1
el	1

en-us	100&#037;
el	100&#037;

en-us	100 % (Original Size)
el	100% (Αρχικό μέγεθος)

en-us	1, 2, 3…
el	1, 2, 3…

en-us	125&#037;
el	125&#037;

en-us	150&#037;
el	150&#037;

en-us	175&#037;
el	175&#037;

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
el	#1 πρόσθετο;#1 πρόσθετα

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
el	#1 σελιδοδείκτης;#1 σελιδοδείκτες

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του #1, επειδή το #3 δεν μπορεί να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του #1, επειδή υπάρχει μεγάλος κίνδυνος πρόκλησης προβλημάτων σταθερότητας ή ασφάλειας.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του #1, επειδή δεν είναι συμβατό με το #3 #4.

en-us	1 day
el	1 ημέρα

en-us	#1 day of history;#1 days of history
el	#1 ημέρα ιστορικού;#1 ημέρες ιστορικού

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
el	Επιλέχθηκε #1 φάκελος;Επιλέχθηκαν #1 φάκελοι

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
el	Το #1 εγκαταστάθηκε επιτυχώς.;Εγκαταστάθηκαν επιτυχώς #2 πρόσθετα.

en-us	1 hour
el	1 ώρα

en-us	#1 item; #1 items
el	#1 στοιχείο; #1 στοιχεία

en-us	#1 match found;#1 matches found
el	Βρέθηκε #1 αντιστοιχία;Βρέθηκαν #1 αντιστοιχίες

en-us	#1 match found;#1 matches found
el	Βρέθηκε #1 αντιστοιχία;Βρέθηκαν #1 αντιστοιχίες

en-us	1 minute
el	1 λεπτό

en-us	#1 password;#1 passwords
el	#1 κωδικός πρόσβασης;#1 κωδικοί πρόσβασης

en-us	#1 prevented this website from opening a popup window.;#1 prevented this website from opening #2 popup windows.
el	Το #1 εμπόδισε το άνοιγμα αναδυόμενου παραθύρου από την ιστοσελίδα.;Το #1 εμπόδισε το άνοιγμα #2 αναδυόμενων παραθύρων από την ιστοσελίδα.

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
el	Το #1 έλαβε #2 νέο μήνυμα;Το #1 έλαβε #2 νέα μηνύματα

en-us	%1$S%%
el	%1$S%%

en-us	"%1$S %2$S"
el	"%1$S %2$S"

en-us	[%1$S] %2$S
el	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S  [%2$S]
el	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
el	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
el	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
el	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
el	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
el	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
el	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
el	%1$S %2$S.

en-us	%1$S — %2$S
el	%1$S — %2$S

en-us	%1$S, %2$S
el	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
el	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
el	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
el	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
el	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
el	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"
el	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"

en-us	%1$S %2$S, %3$S %4$S
el	%1$S %2$S, %3$S %4$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
el	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S %2$S/sec
el	%1$S %2$S/δευτ

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
el	Αντιγράφηκε %1$S επαφή;Αντιγράφηκαν %1$S επαφές

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
el	Μετακινήθηκε %1$S επαφή;Μετακινήθηκαν %1$S επαφές

en-us	1 second
el	1 δευτερόλεπτο

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
el	Λήψη %1$S αρχείου;Λήψη %1$S αρχείων

en-us	%1$S file - Download Manager;%1$S files - Download Manager
el	%1$S αρχείο - Διαχείριση λήψεων;%1$S αρχεία - Διαχείριση λήψεων

en-us	%1$S has asked to be notified at %2$S when you read this message.
el	Ο/Η %1$S ζήτησε να ειδοποιηθεί στο %2$S όταν διαβάσετε αυτό το μήνυμα.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
el	Ο/Η %1$S ζήτησε να ειδοποιηθεί όταν διαβάσετε το μήνυμα.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
el	%1$S σε αυτόν τον φάκελο, %2$S σε υποφακέλους

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
el	Το %1$S βρίσκεται στο στάδιο αποστολής ενός μηνύματος.\nΘέλετε να περιμένετε μέχρι να σταλεί το μήνυμα ή θέλετε να κάνετε τερματισμό τώρα;

en-us	<%1$S> is currently opened at startup.
el	Το <%1$S> ανοίγει κατά την εκκίνηση.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
el	Το %1$S δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email, επειδή δεν είναι της μορφής user@host. Πρέπει να το διορθώσετε πριν στείλετε το email.

en-us	<%1$S> is not currently opened at startup.
el	Το <%1$S> δεν ανοίγει κατά την εκκίνηση.

en-us	[[%1$S][Jump to this message in %1$S][%2$S]]
el	[[%1$S][Μετάβαση στο μήνυμα στο %1$S][%2$S]]

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
el	Το %1$S πρέπει να επανεκκινηθεί για την εφαρμογή της αλλαγής στη ρύθμιση τοπικού καταλόγου.

en-us	%1$S new message from %2$S.
el	%1$S νέο μήνυμα από %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
el	%1$S νέα μηνύματα από %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
el	%1$S νέα μηνύματα από %2$S και %3$S ακόμη.

en-us	%1$S of %2$S
el	%1$S από %2$S

en-us	%1$S%% of %2$S - %3$S
el	%1$S%% από %2$S - %3$S

en-us	%1$S on %2$S
el	%1$S στο %2$S

en-us	%1$S on %2$S
el	%1$S στο %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
el	Εξαγωγή %1$S OPML - %2$S

en-us	%1$S received %2$S new message
el	Το %1$S έλαβε %2$S νέο μήνυμα

en-us	%1$S received %2$S new messages
el	Το %1$S έλαβε %2$S νέα μηνύματα

en-us	%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
el	Το %1$S θεωρεί ύποπτο αυτόν τον ιστότοπο! Ενδέχεται να προσπαθεί να μιμηθεί την ιστοσελίδα που θέλετε να επισκεφθείτε. Θέλετε σίγουρα να επισκεφθείτε το %2$S;

en-us	%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Most legitimate websites use names instead of numbers. Are you sure you want to visit %2$S?
el	Το %1$S θεωρεί ύποπτο αυτόν τον ιστότοπο! Ενδέχεται να προσπαθεί να μιμηθεί την ιστοσελίδα που θέλετε να επισκεφθείτε. Οι περισσότεροι νόμιμοι ιστότοποι χρησιμοποιούν ονόματα αντί για αριθμούς. Θέλετε σίγουρα να επισκεφθείτε το %2$S;

en-us	<%1$S> will no longer open at startup.
el	Το <%1$S> δεν θα ανοίγει πλέον κατά την εκκίνηση.

en-us	<%1$S> will now open at startup.
el	Το <%1$S> θα ανοίγει πλέον κατά την εκκίνηση.

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
el	Το #1 θα εγκατασταθεί μετά την επανεκκίνηση του #3.;#2 πρόσθετα θα εγκατασταθούν μετά την επανεκκίνηση του #3.

en-us	#1 wrote:
el	Ο/Η #1 έγραψε:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
el	Ο/Η #1 έγραψε στις #2 #3:

en-us	2
el	2

en-us	2
el	2

en-us	2
el	2

en-us	2
el	2

en-us	2
el	2

en-us	200&#037;
el	200&#037;

en-us	200 % (Double Size)
el	200 % (Διπλάσιο μέγεθος)

en-us	%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
el	%2$S%% από %1$S αρχείο - Διαχείριση λήψεων;%2$S%% από %1$S αρχεία - Διαχείριση λήψεων

en-us	3
el	3

en-us	3
el	3

en-us	3
el	3

en-us	3
el	3

en-us	3
el	3

en-us	30&#037;
el	30&#037;

en-us	34em
el	34em

en-us	36em
el	36em

en-us	&#37;
el	&#37;

en-us	&#37;
el	&#37;

en-us	&#37;
el	&#37;

en-us	37em
el	37em

en-us	3-D Shading
el	Σκίαση 3-D

en-us	4
el	4

en-us	4
el	4

en-us	4
el	4

en-us	4
el	4

en-us	4
el	4

en-us	40&#037;
el	40&#037;

en-us	40em
el	40em

en-us	450
el	450

en-us	45em
el	45em

en-us	5
el	5

en-us	5
el	5

en-us	5
el	5

en-us	500
el	500

en-us	50&#037;
el	50&#037;

en-us	6
el	6

en-us	6
el	6

en-us	6
el	6

en-us	60&#037;
el	60&#037;

en-us	7
el	7

en-us	700
el	700

en-us	70&#037;
el	70&#037;

en-us	8
el	8

en-us	80&#037;
el	80&#037;

en-us	&#8984;+Return in the Location bar
el	&#8984;+Return στη γραμμή διευθύνσεων

en-us	9
el	9

en-us	90&#037;
el	90&#037;

en-us	a
el	ε

en-us	a
el	έ

en-us	a
el	δ

en-us	a
el	ώ

en-us	a
el	δ

en-us	a
el	α

en-us	a
el	ε

en-us	a
el	a

en-us	a
el	ρ

en-us	a
el	φ

en-us	a
el	a

en-us	a
el	ρ

en-us	a
el	θ

en-us	a
el	λ

en-us	a
el	ν

en-us	a
el	ι

en-us	a
el	μ

en-us	a
el	γ

en-us	a
el	μ

en-us	a
el	λ

en-us	a
el	ρ

en-us	a
el	μ

en-us	a
el	ω

en-us	a
el	κ

en-us	a
el	a

en-us	a
el	ί

en-us	a
el	λ

en-us	a
el	a

en-us	a
el	λ

en-us	a
el	ρ

en-us	a
el	μ

en-us	a
el	a

en-us	a
el	ρ

en-us	a
el	α

en-us	a
el	ι

en-us	a
el	δ

en-us	a
el	κ

en-us	a
el	φ

en-us	a
el	κ

en-us	a
el	γ

en-us	a
el	α

en-us	A
el	π

en-us	A
el	ό

en-us	A
el	ω

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	ό

en-us	A
el	ε

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	A

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	ό

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Ν

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Λ

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Ο

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Ό

en-us	A
el	ν

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	ό

en-us	A
el	Ν

en-us	A
el	Ό

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Λ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Σ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	μ

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Ν

en-us	A
el	A

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	ό

en-us	A
el	δ

en-us	A
el	Ν

en-us	A
el	ό

en-us	A
el	ό

en-us	A
el	α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	ό

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Ό

en-us	A
el	Σ

en-us	A
el	ω

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	ω

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Ό

en-us	A
el	φ

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	ά

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	ε

en-us	A
el	δ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Λ

en-us	A
el	δ

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	ό

en-us	A
el	Κ

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	Σ

en-us	A
el	Ό

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Γ

en-us	A
el	α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	ν

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Σ

en-us	A
el	Ό

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	μ

en-us	A
el	τ

en-us	A
el	α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	ρ

en-us	A
el	Ό

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Ν

en-us	A
el	Ό

en-us	A
el	λ

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Ό

en-us	A
el	Ό

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Ω

en-us	A
el	Ό

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
el	Θέλετε να απορρίψετε τις μη αποθηκευμένες αλλαγές στο «%title%» και να φορτώσετε εκ νέου τη σελίδα;

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
el	Σύντομα ονόματα (για παράδειγμα, 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
el	Σύντμηση

en-us	a, b, c…
el	a, b, c…

en-us	A, B, C…
el	A, B, C…

en-us	Aborted
el	Ακυρώθηκε

en-us	Aborted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
el	Έγινε ακύρωση της συνομιλίας DCC με τον/την ``%S'' (%S:%S).

en-us	Aborted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
el	Ακύρωση της μεταφοράς αρχείου DCC του ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).

en-us	About &brandShortName;
el	Σχετικά με το &brandShortName;

en-us	About ChatZilla
el	Σχετικά με το ChatZilla

en-us	About ChatZilla
el	Σχετικά με το ChatZilla

en-us	About Junk Mail
el	Σχετικά με τα ανεπιθύμητα email

en-us	About Plugins
el	Σχετικά με τα αρθρώματα

en-us	about:rights
el	about:rights

en-us	About Your Rights
el	Σχετικά με τα δικαιώματά σας

en-us	Above Table
el	Πάνω από τον πίνακα

en-us	accel
el	accel

en-us	accel
el	accel

en-us	accel
el	accel

en-us	accel =
el	accel =

en-us	accel -
el	accel -

en-us	accel +
el	accel +

en-us	accel A
el	accel A

en-us	accel,alt
el	accel,alt

en-us	accel C
el	accel C

en-us	accel D
el	accel D

en-us	Accelerator key:
el	Πλήκτρο επιτάχυνσης:

en-us	accel F
el	accel F

en-us	accel G
el	accel G

en-us	accel J
el	accel J

en-us	accel L
el	accel L

en-us	accel P
el	accel P

en-us	accel S
el	accel S

en-us	accel shift H
el	accel shift H

en-us	accel shift L
el	accel shift L

en-us	accel shift S
el	accel shift S

en-us	accel shift S
el	accel shift S

en-us	accel shift X
el	accel shift X

en-us	accel V
el	accel V

en-us	accel W
el	accel W

en-us	accel X
el	accel X

en-us	accel Y
el	accel Y

en-us	accel Z
el	accel Z

en-us	Accent Lowercase
el	Πεζά με τόνο

en-us	Accent Uppercase
el	Κεφαλαία με τόνο

en-us	[[Accept][Accept this DCC offer][%S]]
el	[[Αποδοχή][Αποδοχή προσφοράς DCC][%S]]

en-us	Accept cookies for
el	Αποδοχή cookie για

en-us	Accept cookies normally
el	Χειροκίνητη αποδοχή cookie

en-us	Accepted
el	Έγινε αποδεκτό

en-us	Accepted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
el	Έγινε αποδοχή της συνομιλίας DCC με τον/την ``%S'' (%S:%S).

en-us	Accepted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
el	Αποδοχή της μεταφοράς αρχείου DCC του ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).

en-us	Accept for current session only
el	Αποδοχή μόνο για την τρέχουσα συνεδρία

en-us	Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
el	Αποδέχεται μια εισερχόμενη προσφορά συνομιλίας ή αποστολής DCC. Αν δεν έχει οριστεί |nickname|, η τελευταία προσφορά θα γίνει αποδεκτή (για λόγους ασφαλείας, αυτό δεν θα λειτουργήσει τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα αφού ληφθεί η πρόταση). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια κανονική έκφραση για το <nickname> ή το <file>.

en-us	Accept Types:
el	Αποδεκτοί τύποι:

en-us	Access Key
el	Κλειδί πρόσβασης

en-us	Access Key:
el	Πλήκτρο συντόμευσης:

en-us	Access Key:
el	Πλήκτρο συντόμευσης:

en-us	Access Key:
el	Πλήκτρο συντόμευσης:

en-us	Access Key:
el	Πλήκτρο συντόμευσης:

en-us	Access Your Location
el	Πρόσβαση στην τοποθεσία σας

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account:
el	Λογαριασμός:

en-us	Account…
el	Λογαριασμός…

en-us	Account Details
el	Λεπτομέρειες λογαριασμού

en-us	Account Name
el	Όνομα λογαριασμού

en-us	Account Name:
el	Όνομα λογαριασμού:

en-us	Account Name:
el	Όνομα λογαριασμού:

en-us	Account Name:
el	Όνομα λογαριασμού:

en-us	Account Name:
el	Όνομα λογαριασμού:

en-us	Accounts
el	Λογαριασμοί

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Wizard
el	Βοηθός λογαριασμών

en-us	Account Wizard
el	Βοηθός λογαριασμών

en-us	A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
el	Ένας απλός στη χρήση, αλλά εξαιρετικά ευέλικτος πελάτης IRC (Internet Relay Chat).

en-us	A clean, easy to use and highly extensible IRC client.
el	Ένα απλό στη χρήση, αλλά εξαιρετικά επεκτάσιμο πρόγραμμα IRC.

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
el	Προέκυψε σφάλμα επικοινωνίας: %d. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
el	Προέκυψε σφάλμα επικοινωνίας. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά. Σφάλμα TCP:

en-us	A contemporary theme for all components.
el	Ένα σύγχρονο θέμα για όλα τα στοιχεία.

en-us	Acronym
el	Ακρωνύμιο

en-us	<action>
el	<action>

en-us	<action>
el	<action>

en-us	Action
el	Ενέργεια

en-us	Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
el	Μήνυμα ενέργειας από %S προς %S, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	ACTION performs an action at the user
el	Το ACTION εκτελεί μια ενέργεια στον χρήστη

en-us	Action URL:
el	URL ενέργειας:

en-us	Activate
el	Ενεργοποίηση

en-us	Activate all plugins by default
el	Ενεργοποίηση όλων των αρθρωμάτων από προεπιλογή

en-us	Activate plugins
el	Ενεργοποίηση αρθρωμάτων

en-us	Activate Plugins
el	Ενεργοποίηση αρθρωμάτων

en-us	Activate %S.
el	Ενεργοποίηση του %S.

en-us	Active Link Color
el	Χρώμα ενεργού συνδέσμου

en-us	Active Links:
el	Ενεργοί σύνδεσμοι:

en-us	Active link text
el	Χρώμα ενεργής διασύνδεσης

en-us	Active link text
el	Χρώμα ενεργής διασύνδεσης

en-us	Activity flash delay
el	Καθυστέρηση αναβοσβήσματος δραστηριότητας

en-us	Actual Size
el	Πραγματικό μέγεθος

en-us	Actual Size:
el	Πραγματικό μέγεθος:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
el	Αρχείο καταγραφής προσαρμοστικής ανεπιθύμητης αλληλογραφίας

en-us	%a %d %b %Y %r %Z
el	%a, %d %b %Y %R %Z

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add…
el	Προσθήκη…

en-us	Add…
el	Προσθήκη…

en-us	Add…
el	Προσθήκη…

en-us	Add…
el	Προσθήκη…

en-us	Add…
el	Προσθήκη…

en-us	Add…
el	Προσθήκη…

en-us	Add Account…
el	Προσθήκη λογαριασμού…

en-us	Add a Device
el	Προσθήκη συσκευής

en-us	Add a Device
el	Προσθήκη συσκευής

en-us	Add a Keyword for this Search…
el	Προσθήκη λέξης-κλειδιού αναζήτησης…

en-us	Add a new action
el	Προσθήκη νέας ενέργειας

en-us	Add a new network
el	Προσθήκη νέου δικτύου

en-us	Add a new network, channel or user to set preferences on
el	Προσθήκη νέου δικτύου, καναλιού ή χρήση για ενεργοποίηση των προτιμήσεων

en-us	Add a new rule
el	Προσθήκη νέου κανόνα

en-us	Add a new server
el	Προσθήκη νέου διακομιστή

en-us	Add Application
el	Προσθήκη εφαρμογής

en-us	Add Bookmarks
el	Προσθήκη σελιδοδεικτών

en-us	Added
el	Προσθήκη

en-us	Add email addresses to my:
el	Προσθήκη διευθύνσεων email στο:

en-us	Add Exception…
el	Προσθήκη εξαίρεσης…

en-us	Add Feed Reader
el	Προσθήκη εφαρμογής ροών

en-us	Add Group
el	Προσθήκη ομάδας

en-us	Add HTML Domain Name
el	Προσθήκη ονόματος τομέα HTML

en-us	Additional Email
el	Επιπρόσθετο email

en-us	Additional Email
el	Επιπρόσθετο email

en-us	Additional Email
el	Επιπρόσθετο email

en-us	Additional Email:
el	Επιπρόσθετο email:

en-us	Additional plugins are required to display all the media on this page.
el	Απαιτούνται επιπλέον αρθρώματα για την προβολή όλων των πολυμέσων της σελίδας.

en-us	Add Languages
el	Προσθήκη γλωσσών

en-us	Add Network
el	Προσθήκη δικτύου

en-us	Add Network…
el	Προσθήκη δικτύου…

en-us	Add New Toolbar
el	Προσθήκη νέας γραμμής

en-us	Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
el	Η λήψη προσθέτου ακυρώθηκε.;Οι λήψεις προσθέτων ακυρώθηκαν.

en-us	Add-on downloading:;Add-ons downloading:
el	Λήψη προσθέτου:;Λήψη προσθέτων:

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-on Services: 
el	Υπηρεσίες προσθέτων:

en-us	Add-ons Manager
el	Διαχείριση προσθέτων

en-us	Add-ons Manager
el	Διαχείριση προσθέτων

en-us	Add Option
el	Προσθήκη επιλογής

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
el	Προσθήκη ή τροποποίηση ιδιοτήτων HTML, ιδιοτήτων στυλ και JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
el	Προσθήκη ή τροποποίηση ιδιοτήτων HTML, ιδιοτήτων στυλ και JavaScript

en-us	Add Plain Text Domain Name
el	Προσθήκη ονόματος τομέα απλού κειμένου

en-us	Add Preference Object
el	Προσθήκη αντικειμένου προτιμήσεων

en-us	Add &quot;www.&quot; and &quot;.com&quot; to the location if a web page is not found
el	Προσθέστε «www.» και «.com» στη διεύθυνση αν δεν βρεθεί η ιστοσελίδα

en-us	Address
el	Διεύθυνση

en-us	Address
el	Διεύθυνση

en-us	Address
el	Διεύθυνση

en-us	Address
el	Διεύθυνση

en-us	Address:
el	Διεύθυνση:

en-us	Address:
el	Διεύθυνση:

en-us	Address:
el	Διεύθυνση:

en-us	Address:
el	Διεύθυνση:

en-us	Address Autocompletion
el	Αυτόματη συμπλήρωση διευθύνσεων

en-us	Address Bar
el	Γραμμή διευθύνσεων

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book
el	Ευρετήριο

en-us	Address Book…
el	Ευρετήριο…

en-us	Address Book fields
el	Πεδία ευρετηρίου

en-us	Address book imported
el	Έγινε εισαγωγή ευρετηρίου

en-us	Address Book LDAP Replication
el	Αντιγραφή ευρετηρίου LDAP

en-us	Address Book Name:
el	Όνομα ευρετηρίου:

en-us	Address Books
el	Ευρετήρια

en-us	Address Books
el	Ευρετήρια

en-us	Address Books
el	Ευρετήρια

en-us	Address Book Toolbar
el	Γραμμή ευρετηρίων

en-us	Address Book Toolbar
el	Γραμμή ευρετηρίων

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses successfully imported from %S.
el	Επιτυχής εισαγωγή διευθύνσεων από το %S.

en-us	Addressing
el	Διευθυνσιοδότηση

en-us	Addressing
el	Διευθυνσιοδότηση

en-us	Addressing
el	Διευθυνσιοδότηση

en-us	Address message to:
el	Αποστολή μηνύματος σε:

en-us	Address of website:
el	Διεύθυνση ιστοτόπου:

en-us	Add "%S"
el	Προσθήκη «%S»

en-us	Add Server…
el	Προσθήκη διακομιστή…

en-us	Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
el	Προσθέστε κάποιον στη λίστα αυτόματης αποδοχής DCC σας για το τρέχον δίκτυο.

en-us	Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
el	Προσθέστε κάποιον στη λίστα αγνόησής σας για το τρέχον δίκτυο. Αρκεί ένα ψευδώνυμο για το <mask>, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα hostmask. Χωρίς παραμέτρους, εμφανίζει μια λίστα με όλους τους τρέχοντες αγνοημένους χρήστες.

en-us	Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
el	Προσθήκη του "%S" (%S) ως εφαρμογής ροών;

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
el	Προσθήκη του %S (%S) ως εφαρμογής για συνδέσμους %S;

en-us	Add Tab to Sidebar
el	Προσθήκη καρτέλας στην πλαϊνή γραμμή

en-us	Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
el	Προσθέστε <text> στη λίστα των λέξεων για τις οποίες θέλετε να βλέπετε ειδοποιήσεις. Όποτε μιλά κάποιο άτομο με ψευδώνυμο που ταιριάζει με το <text> ή όταν κάποιος αναφέρει μια φράση που περιέχει το <text>, το παράθυρο του ChatZilla σας θα γίνει ενεργό (σε ορισμένα λειτουργικά συστήματα) και θα αναβοσβήσει το εικονίδιό του στη γραμμή εργασιών (σε ορισμένα λειτουργικά συστήματα). Αν παραλειφθεί το <text>, θα προβληθεί η λίστα λέξεων παρακολούθησης.

en-us	Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
el	Προσθήκη καρτέλας '%title%' στο %name%;##Πηγή: %url%

en-us	Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
el	Προσθήκη καρτέλας '%title%' στην πλαϊνή γραμμή;##Πηγή: %url%

en-us	Add to: 
el	Προσθήκη σε: 

en-us	Add to: 
el	Προσθήκη σε: 

en-us	Add To Address Book…
el	Προσθήκη σε ευρετήριο…

en-us	Add to Dictionary
el	Προσθήκη στο λεξικό

en-us	Add Word
el	Προσθήκη λέξης

en-us	Administer Folder
el	Διαχείριση φακέλου

en-us	Administrative limit exceeded
el	Υπέρβαση ορίου διαχείρισης

en-us	Advanced
el	Για προχωρημένους

en-us	Advanced
el	Για προχωρημένους

en-us	Advanced
el	Για προχωρημένους

en-us	Advanced…
el	Για προχωρημένους…

en-us	Advanced…
el	Για προχωρημένους…

en-us	Advanced…
el	Για προχωρημένους…

en-us	Advanced…
el	Για προχωρημένους…

en-us	Advanced Account Settings
el	Προηγμένες ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Advanced Address Book Search
el	Σύνθετη αναζήτηση ευρετηρίου

en-us	Advanced address search
el	Σύνθετη αναζήτηση διεύθυνσης

en-us	Advanced Edit…
el	Σύνθετη επεξεργασία…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
el	Η προηγμένη επεξεργασία δεν είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένα πολλαπλά κελιά

en-us	Advanced Features
el	Προηγμένες λειτουργίες

en-us	Advanced message search
el	Σύνθετη αναζήτηση μηνυμάτων

en-us	advanced_pref_installation
el	advanced_pref_installation

en-us	Advanced Properties
el	Προηγμένες ιδιότητες

en-us	Advanced Properties…
el	Προηγμένες ιδιότητες…

en-us	Advanced Property Editor
el	Επεξεργασία σύνθετων ιδιοτήτων

en-us	Advanced Proxy Preferences
el	Προηγμένες προτιμήσεις διακομιστή μεσολάβησης

en-us	Advanced Search
el	Σύνθετη αναζήτηση

en-us	Advanced users:
el	Προχωρημένοι χρήστες:

en-us	Advance to next unread message in %S?
el	Συνέχεια στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα στο %S;

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
el	Προέκυψε σφάλμα. Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ή η αποστολή έγκυρου αποδεικτικού.

en-us	Affects multiple servers
el	Επηρεάζει πολλούς διακομιστές

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
el	Υπάρχει ήδη φάκελος με αυτό το όνομα. Παρακαλώ εισαγάγετε ένα άλλο όνομα.

en-us	After |delay| seconds, run the command specified in |rest|.
el	Μετά από |delay| δευτερόλεπτα, εκτέλεση της εντολής που έχει καθοριστεί στο |rest|.

en-us	After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". Set to 0 to disable it.
el	Καθορίστε μετά από πόσα λεπτά αδράνειας θα θέτει το ChatZilla την κατάστασή σας σε «εκτός υπολογιστή». Ορίστε το σε 0 για απενεργοποίηση.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
el	Μετά την αφαίρεση αυτών των δεδομένων, το %S δεν θα είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτόν τον ιστότοπο εκτός σύνδεσης;

en-us	After Sending
el	Μετά την αποστολή

en-us	Age
el	Ηλικία

en-us	Age In Days
el	Παλαιότητα σε ημέρες

en-us	Aggressive notify
el	Επιθετική ειδοποίηση

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Projects/MailNews">We</a> welcome bug reports and feature requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
el	<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Projects/MailNews">Δεχόμαστε</a> αναφορές σφαλμάτων και αιτήματα λειτουργιών, αλλά παρακαλούμε διαβάστε τις <a id="releaseNotesURL" href="">σημειώσεις έκδοσης</a> και ανατρέξτε πρώτα στο <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a>.

en-us	<a href="https://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">We</a> welcome bug reports and feature requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
el	<a href="https://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">Δεχόμαστε</a> αναφορές σφαλμάτων και αιτήματα λειτουργιών, αλλά παρακαλούμε διαβάστε τις <a id="releaseNotesURL" href="">σημειώσεις έκδοσης</a> και ανατρέξτε πρώτα στο <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a>.

en-us	AIM
el	AIM

en-us	AIM:
el	AIM:

en-us	Alert
el	Προειδοποίηση

en-us	Alert
el	Ειδοποίηση

en-us	Alert for account %S
el	Ειδοποίηση για τον λογαριασμό %S

en-us	Alert for Channel Chat
el	Ειδοποίηση για συνομιλία καναλιού

en-us	Alert for Channel Event
el	Ειδοποίηση για συμβάν καναλιού

en-us	Alert for Channel Stalk
el	Ειδοποίηση για παρακολούθηση καναλιού

en-us	Alert for User Chat
el	Ειδοποίηση για συνομιλία χρήστη

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
el	Ειδοποίηση από τον λογαριασμό %1$S: %2$S

en-us	Alert me whenever I submit information that's not encrypted.
el	Προειδοποίηση όταν υποβάλλω μη κρυπτογραφημένες πληροφορίες.

en-us	Alias dereferencing problem
el	Πρόβλημα διακοπής αναφοράς ψευδωνύμου

en-us	<alias-name>
el	<alias-name>

en-us	<alias-name>
el	<alias-name>

en-us	[<alias-name> [<command-list>]]
el	[<alias-name> [<command-list>]]

en-us	[<alias-name> [<command-list>]]
el	[<alias-name> [<command-list>]]

en-us	Alias problem
el	Πρόβλημα ψευδώνυμου

en-us	Align
el	Στοίχιση

en-us	Align Center
el	Στοίχιση στο κέντρο

en-us	Align Center
el	Στοίχιση στο κέντρο

en-us	Align Justified
el	Πλήρης στοίχιση

en-us	Align Justify
el	Πλήρης στοίχιση

en-us	Align Left
el	Στοίχιση αριστερά

en-us	Align Left
el	Στοίχιση αριστερά

en-us	Align Legend:
el	Στοίχιση λεζάντας:

en-us	Alignment
el	Στοίχιση

en-us	Alignment
el	Στοίχιση

en-us	Align Right
el	Στοίχιση δεξιά

en-us	Align Right
el	Στοίχιση δεξιά

en-us	Align text along left and right margins
el	Στοίχιση κειμένου μαζί με δεξιό και αριστερό περιθώριο

en-us	Align text along left margin
el	Στοίχιση κειμένου μαζί με αριστερό περιθώριο

en-us	Align text along right margin
el	Στοίχιση κειμένου μαζί με δεξιό περιθώριο

en-us	Align text centered
el	Στοίχιση κειμένου στο κέντρο

en-us	Align Text to Image
el	Στοίχιση κειμένου ως προς την εικόνα

en-us	A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
el	Μια λίστα τοποθεσιών (irc: και ircs: URL) στις οποίες πρέπει να συνδέεται το ChatZilla κατά την εκκίνηση. Δεν γίνεται επεξεργασία τους αν το ChatZilla εκκινηθεί με κλικ σε υπερσύνδεσμο.

en-us	A list of nicknames to periodically check to see if they are online or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now online or has gone offline. If the server supports monitor lists, this list is synchronized with the server, and you will be notified immediately of any status changes.
el	Μια λίστα με ψευδώνυμα που θα ελέγχονται περιοδικά για να διαπιστωθεί εάν είναι σε ή εκτός σύνδεσης. Κάθε 5 λεπτά, το ChatZilla θα ελέγχει αυτήν τη λίστα και θα σας ενημερώνει εάν κάποιος είναι συνδεδεμένος εκείνη τη στιγμή ή αν έχει αποσυνδεθεί. Εάν ο διακομιστής υποστηρίζει λίστες παρακολούθησης, αυτή η λίστα συγχρονίζεται με τον διακομιστή και θα ειδοποιηθείτε αμέσως για τυχόν αλλαγές κατάστασης.

en-us	A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
el	Μια λίστα αρχείων σεναρίων (URL τύπου «file:») που θα φορτώνει το ChatZilla κατά την εκκίνηση. Τα URL ενδέχεται να σχετίζονται με τον κατάλογο του προφίλ. Αν ένα URL δείχνει σε κατάλογο, φορτώνεται το «init.js» από αυτόν τον κατάλογο και κάθε υποκατάλογο.

en-us	A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
el	Μια λίστα λέξεων που θα επισημάνουν μια γραμμή ως «σημαντική» και θα προσπαθήσουν να τραβήξουν την προσοχή σας αν ενεργοποιηθεί η «Επιθετική ειδοποίηση».

en-us	A Little Housekeeping…
el	Τακτοποίηση…

en-us	All
el	Όλα

en-us	All
el	Όλες

en-us	All
el	Όλων

en-us	All
el	Όλα

en-us	All
el	Όλα

en-us	All Accounts
el	Όλους τους λογαριασμούς

en-us	All Address Books
el	Όλα τα ευρετήρια

en-us	All Body Parts
el	Όλα τα μέρη του κυρίως κειμένου

en-us	All Bookmarks
el	Όλοι οι σελιδοδείκτες

en-us	All boxes
el	Σε όλα τα πλαίσια

en-us	All Cells
el	Όλα τα κελιά

en-us	All data associated with the domain "%S" of the following types has been deleted:
el	Όλα τα δεδομένα των ακόλουθων τύπων που σχετίζονται με τον τομέα "%S" έχουν διαγραφεί:

en-us	All data types
el	Όλοι οι τύποι δεδομένων

en-us	All files published
el	Όλα τα αρχεία δημοσιεύθηκαν

en-us	All global data of the following types has been deleted:
el	Όλα τα γενικά δεδομένα των ακόλουθων τύπων έχουν διαγραφεί:

en-us	All messages
el	Όλα τα μηνύματα

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow a debugger to connect to &brandShortName;
el	Να επιτρέπεται η σύνδεση με το &brandShortName; για έλεγχο σφαλμάτων

en-us	Allow all cookies
el	Αποδοχή όλων των cookie

en-us	Allow all websites to store data for offline use
el	Αποδοχή δεδομένων για χρήση εκτός σύνδεσης από όλες τις ιστοσελίδες

en-us	Allow antivirus clients to scan incoming messages more easily
el	Να επιτρέπεται η σάρωση εισερχόμενων μηνυμάτων από προγράμματα προστασίας

en-us	Allow connections from other computers
el	Αποδοχή συνδέσεων από άλλους υπολογιστές

en-us	Allow cookies for the originating website only (no third-party cookies)
el	Αποδοχή cookie μόνο για τον ιστότοπο προέλευσης (χωρίς τρίτα cookie)

en-us	Allow Cookies from This Website
el	Αποδοχή cookie από τον ιστότοπο

en-us	Allow documents to use other fonts
el	Να επιτρέπεται στα έγγραφα να χρησιμοποιούν άλλες γραμματοσειρές

en-us	Allow download
el	Αποδοχή λήψης

en-us	Allow Download
el	Αποδοχή λήψης

en-us	Allowed
el	Επιτρέπεται

en-us	Allowed for Session
el	Επιτρέπεται για τη συνεδρία

en-us	Allowed Temporarily
el	Επιτρέπεται προσωρινά

en-us	Allowed Websites
el	Επιτρεπόμενοι ιστότοποι

en-us	Allowed Websites - Popups
el	Επιτρεπόμενοι ιστότοποι - Αναδυόμενα παράθυρα

en-us	Allowed Websites - Software Installation
el	Επιτρεπόμενοι ιστότοποι - Εγκατάσταση λογισμικού

en-us	Allow for Same Domain
el	Αποδοχή για τον ίδιο τομέα

en-us	Allow for Same Domain
el	Αποδοχή για τον ίδιο τομέα

en-us	Allow for Session
el	Αποδοχή για τη συνεδρία

en-us	Allow for Session
el	Αποδοχή για τη συνεδρία

en-us	Allow for Session
el	Αποδοχή για τη συνεδρία

en-us	Allow for Session
el	Αποδοχή για τη συνεδρία

en-us	Allow Images from This Website
el	Αποδοχή εικόνων από τον ιστότοπο

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
el	Αποδοχή άμεσων ειδοποιήσεων διακομιστή όταν έρχονται νέα μηνύματα

en-us	Allowlist
el	Λίστα επιτρεπόμενων

en-us	Allow Location Access
el	Αποδοχή πρόσβασης τοποθεσίας

en-us	Allow Notifications
el	Αποδοχή ειδοποιήσεων

en-us	Allow popups from %S
el	Αποδοχή αναδυόμενων από %S

en-us	Allow Popups from This Website
el	Αποδοχή αναδυόμενων από τον ιστότοπο

en-us	Allow popup windows from this website
el	Αποδοχή αναδυόμενων από την ιστοσελίδα

en-us	Allow remote content for %S
el	Αποδοχή απομακρυσμένου περιεχομένου από %S

en-us	Allow Remote Debugging
el	Να επιτρέπεται ο απομακρυσμένος έλεγχος σφαλμάτων

en-us	Allow return receipts for some messages
el	Αποδοχή αποδεικτικών ανάγνωσης για ορισμένα μηνύματα

en-us	Allow return receipts for some messages
el	Να επιτρέπονται αποδεικτικά ανάγνωσης για ορισμένα μηνύματα

en-us	Allows ChatZilla to connect to servers that require an ident response.
el	Επιτρέπει στο ChatZilla τη σύνδεση σε διακομιστές που απαιτούν μια ταυτόσημη απάντηση.

en-us	Allow scripts to:
el	Να επιτρέπεται στα σενάρια να κάνουν:

en-us	Allow server to override these namespaces
el	Να επιτρέπεται στον διακομιστή η παράκαμψη αυτών των χώρων ονομάτων

en-us	Allow Session Cookies from This Website
el	Αποδοχή cookie συνεδρίας από τον ιστότοπο

en-us	Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
el	Σας επιτρέπει να δημιουργήσετε συντομεύσεις για διάφορες εντολές ή ακολουθίες εντολών. Κάθε στοιχείο είναι της μορφής «<name> = <command-list>». Το command-list είναι μια λίστα εντολών (χωρίς το αρχικό «/») μαζί με τις παραμέτρους τους, η καθεμία χωρισμένη με «;». Το όνομα του ψευδωνύμου θα μετατραπεί αυτόματα σε εντολή κατά την εκκίνηση του ChatZilla.

en-us	Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
el	Σας επιτρέπει να στείλετε χρώματα και άλλους κωδικούς mIRC, όπως έντονη γραφή και υπογράμμιση, με ειδικές ακολουθίες %. Όταν ενεργοποιηθεί, πληκτρολογήστε απλά «%» για να δείτε ένα αναδυόμενο παράθυρο με τις διάφορες επιλογές.

en-us	Allows you to view and manage stored cookies and per-website settings for accepting and rejecting cookies. Per-website settings will override the settings above.
el	Σας επιτρέπει να δείτε και να διαχειριστείτε αποθηκευμένα cookie και ρυθμίσεις ανά ιστότοπο για αποδοχή και απόρριψη cookie. Οι ρυθμίσεις ανά ιστότοπο θα αντικαταστήσουν τις παραπάνω ρυθμίσεις.

en-us	Allow third-party cookies for previously visited websites only
el	Αποδοχή τρίτων cookie μόνο για ιστοτόπους που έχετε επισκεφτεί

en-us	Allow websites to install add-ons and updates
el	Να επιτρέπεται σε ιστοτόπους η εγκατάσταση προσθέτων και ενημερώσεων

en-us	Allow your new folder to contain:
el	Να επιτρέπεται στον νέο φάκελο να περιέχει:

en-us	All Read
el	Όλων ως αναγνωσμένων

en-us	All selected items will be cleared.
el	Θα διαγραφούν όλα τα επιλεγμένα στοιχεία.

en-us	All web colors
el	Όλα τα χρώματα ιστού

en-us	Already exists
el	Υπάρχει ήδη

en-us	Already in use
el	Χρησιμοποιείται ήδη

en-us	Already stalking %S.
el	Γίνεται ήδη παρακολούθηση του %S.

en-us	Alt
el	Alt

en-us	Alternate text:
el	Εναλλακτικό κείμενο:

en-us	Alternate text:
el	Εναλλακτικό κείμενο:

en-us	Alternate Text
el	Εναλλακτικό κείμενο

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
el	Αν και η ψηφιακή υπογραφή είναι έγκυρη, δεν είναι σίγουρο ότι ο αποστολέας και ο υπογράφων είναι το ίδιο άτομο.

en-us	Alt/Meta-click
el	Alt/Meta-κλικ

en-us	always
el	πάντα

en-us	Always activate plugins for this site
el	Πάντα ενεργοποίηση αρθρωμάτων στην ιστοσελίδα

en-us	Always Allow
el	Πάντα αποδοχή

en-us	Always ask
el	Ερώτηση πάντα

en-us	Always ask
el	Ερώτηση πάντα

en-us	Always Ask
el	Ερώτηση πάντα

en-us	Always Ask
el	Ερώτηση πάντα

en-us	Always ask me when I go offline
el	Ερώτηση πάντα κατά την αποσύνδεση

en-us	Always ask me when I go online
el	Να γίνεται πάντα ερώτηση κατά τη σύνδεση

en-us	Always ask me where to save files
el	Πάντα ερώτηση για την τοποθεσία αποθήκευσης αρχείων

en-us	Always clear my private data when I close &brandShortName;
el	Να γίνεται πάντα διαγραφή των ιδιωτικών δεδομένων μου όταν κλείνω το &brandShortName;

en-us	Always divert windows into tabs
el	Πάντα εκτροπή παραθύρων σε καρτέλες

en-us	Always keep flagged messages
el	Πάντα διατήρηση των μηνυμάτων με σημαία

en-us	Always keep flagged messages
el	Πάντα διατήρηση των μηνυμάτων με σημαία

en-us	Always on Top
el	Πάντα σε πρώτο πλάνο

en-us	Always open new windows
el	Πάντα άνοιγμα νέων παραθύρων

en-us	Always perform this check when starting &brandShortName;
el	Πάντα έλεγχος κατά την εκκίνηση του &brandShortName;

en-us	Always prefer display name over message header
el	Να προτιμάται το εμφανιζόμενο όνομα αντί της κεφαλίδας μηνύματος

en-us	Always request authentication when connecting to this server
el	Να απαιτείται πάντα ταυτοποίηση κατά τη σύνδεση στον διακομιστή

en-us	Always send
el	Πάντα αποστολή

en-us	Always send
el	Πάντα αποστολή

en-us	Always show Publish dialog when publishing pages
el	Να εμφανίζεται πάντα ο διάλογος δημοσίευσης κατά τη δημοσίευση σελίδων

en-us	Always start up offline
el	Πάντα έναρξη εκτός σύνδεσης

en-us	Always start up online
el	Πάντα έναρξη με σύνδεση

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
el	Πάντα χρήση του %S για εγγραφή σε ροές

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
el	Να γίνεται πάντα χρήση του %S για συνδρομή σε ροές.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
el	Να γίνεται πάντα χρήση του %S για συνδρομή σε podcasts.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
el	Να γίνεται πάντα χρήση του %S για συνδρομή σε video podcasts.

en-us	Always use the colors and background specified by the web page
el	Πάντα χρήση χρωμάτων και φόντου που ορίζονται από την ιστοσελίδα

en-us	am
el	πμ

en-us	AM
el	ΠΜ

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
el	Υπάρχει ήδη λίστα αλληλογραφίας με αυτό το όνομα. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.

en-us	Ambiguous command, ``%1$S'', %2$S commands match [%3$S].
el	Ασαφής εντολή, ``%1$S'', ταιριάζουν %2$S εντολές [%3$S].

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
el	Υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός με αυτό το όνομα χρήστη και το όνομα διακομιστή. Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα χρήστη ή/και διακομιστή.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
el	Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το όνομα. Παρακαλώ εισαγάγετε ένα άλλο όνομα λογαριασμού.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
el	Υπάρχει ήδη ευρετήριο με αυτό το όνομα:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
el	Προέκυψε σφάλμα ταυτοποίησης. Παρακαλώ δοκιμάστε να εισαγάγετε ξανά το όνομα ή/και τον κωδικό πρόσβασης σας.

en-us	Anchor
el	Άγκυρα

en-us	Anchor
el	Άγκυρα

en-us	<anchor> [<channel-name>]
el	<anchor> [<channel-name>]

en-us	Anchor Name:
el	Όνομα άγκυρας:

en-us	and
el	και

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
el	και #1 ακόμα συσκευή;και #1 ακόμα συσκευές

en-us	and place my signature
el	και τοποθέτηση υπογραφής

en-us	and the
el	και την

en-us	And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased. <br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>.
el	Και οι ταπεινοί θα γίνουν <em>λεγεώνα</em>, οι αριθμοί τους θα αυξηθούν. <br/>Ο θόρυβος πολλών πληκτρολογίων σαν μια μεγάλη <em>θύελλα</em> θα καλύψει τη γη και οι οπαδοί του θηρίου και του Μαμωνά θα <em>τρέμουν</em>.

en-us	An empty profile name is not allowed.
el	Δεν επιτρέπεται ένα κενό όνομα προφίλ.

en-us	An error has occurred on this page. Double click here for details.
el	Προέκυψε σφάλμα σε αυτήν τη σελίδα. Κάντε διπλό κλικ εδώ για λεπτομέρειες.

en-us	An error occurred checking the source and destination: %S"
el	Προέκυψε σφάλμα κατά τον έλεγχο της πηγής και του προορισμού: %S"

en-us	An error occurred downloading the plugin: %S"
el	Προέκυψε σφάλμα κατά τη λήψη του αρθρώματος: %S"

en-us	An error occurred extracting the compressed source: %S"
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την εξαγωγή της συμπιεσμένης πηγής: %S"

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την εισαγωγή διευθύνσεων από %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την εισαγωγή φίλτρων από %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την εισαγωγή email από %S

en-us	An error occurred installing the source: %S"
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της πηγής: %S"

en-us	An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
el	Προέκυψε σφάλμα φόρτωσης ή ενεργοποίησης του αρθρώματος. Γίνεται αφαίρεση του αρθρώματος.

en-us	An error occurred removing the temporary files: %S"
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αφαίρεση των προσωρινών αρχείων: %S"

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία παραθύρου σύνθεσης μηνύματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en-us	An error occurred while delivering unsent messages.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την παράδοση μη απεσταλμένων μηνυμάτων.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την εισαγωγή μηνυμάτων από το %S. Τα μηνύματα δεν εισήχθησαν.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την εισαγωγή ρυθμίσεων. Ορισμένες (ή όλες οι) ρυθμίσεις ενδέχεται να μην έχουν εισαχθεί.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email: Αδυναμία λήψης κωδικού πρόσβασης για το %S. Το μήνυμα δεν απεστάλη.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email: Σφάλμα διακομιστή εξερχομένων (SMTP). Ο διακομιστής απάντησε: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email: Ο διακομιστής εξερχομένων (SMTP) %S είναι άγνωστος. Ο διακομιστής ενδέχεται να έχει ρυθμιστεί εσφαλμένα. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις του διακομιστή εξερχομένων (SMTP) σας είναι σωστές και δοκιμάστε ξανά.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email. Ο διακομιστής email απάντησε:\n%1$S.\nΠαρακαλώ ελέγξτε τον παραλήπτη "%2$S" και δοκιμάστε ξανά.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email. Ο διακομιστής αλληλογραφίας απάντησε:\n%s.\nΠαρακαλώ βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή ταυτότητα για αποστολή και ότι η τρέχουσα μέθοδος ταυτοποίησης είναι σωστή. Επαληθεύστε ότι επιτρέπεται να στείλετε μέσω αυτού του διακομιστή SMTP με τα τρέχοντα διαπιστευτήριά σας, από το τρέχον δίκτυό σας.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email. Ο διακομιστής email απάντησε: %s. Παρακαλώ ελέγξτε το μήνυμα και δοκιμάστε ξανά.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s.  Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email. Ο διακομιστής email απάντησε: %s. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση email σας είναι σωστή στις προτιμήσεις αλληλογραφίας και δοκιμάστε ξανά.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email: Ο διακομιστής email έστειλε λάθος χαιρετισμό: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email: η ταυτότητα του αποστολέα δεν ήταν έγκυρη. Παρακαλώ επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις της ταυτότητάς σας και δοκιμάστε ξανά.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή του email: η διεύθυνση του αποστολέα (Από:) δεν ήταν έγκυρη. Παρακαλώ επαληθεύστε ότι αυτή η διεύθυνση email είναι σωστή και δοκιμάστε ξανά.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for this server or contact your service provider.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης με τον διακομιστή SMTP %S με χρήση STARTTLS, επειδή δεν κοινοποιεί αυτήν τη λειτουργία. Απενεργοποιήστε το STARTTLS για αυτόν τον διακομιστή ή επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσίας σας.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
el	Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή αλληλογραφίας POP3.

en-us	A network %S already exists.
el	Υπάρχει ήδη το δίκτυο %S.

en-us	A new message window
el	Νέο παράθυρο μηνύματος

en-us	"A new security policy is in effect for this network. ChatZilla will automatically switch to TLS the next time you connect. [[Reconnect now][Reconnect to %S][%S]]"
el	"Μια νέα πολιτική ασφαλείας είναι σε ισχύ για αυτό το δίκτυο. Το ChatZilla θα κάνει αυτόματα εναλλαγή σε TLS κατά την επόμενη σύνδεση. [[Επανασύνδεση τώρα][Επανασύνδεση στο %S][%S]]"

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
el	Προέκυψε σφάλμα ομάδας συζήτησης. Η σάρωση όλων των ομάδων συζήτησης δεν ολοκληρώθηκε. Δοκιμάστε να κάνετε ξανά προβολή όλων των ομάδων συζήτησης

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
el	Προέκυψε σφάλμα συζήτησης (NNTP):  

en-us	A new tab in the current window
el	Σε νέα καρτέλα στο τρέχον παράθυρο

en-us	A new theme has been installed.
el	Έχει εγκατασταθεί ένα νέο θέμα.

en-us	A new window
el	Σε νέο παράθυρο

en-us	An exception occurred trying to save the networks list: \n %S.
el	Προέκυψε εξαίρεση κατά την απόπειρα αποθήκευσης της λίστας δικτύων: \n %S.

en-us	An exception occurred trying to save the preferences: %S.
el	Προέκυψε εξαίρεση κατά την απόπειρα αποθήκευσης προτιμήσεων: %S.

en-us	An existing message window
el	Υπάρχον παράθυρο μηνύματος

en-us	A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
el	Ένα όνομα που γνωστοποιεί την προς δημοσίευση σελίδα (e.g.: 'MySite')

en-us	Animated images should loop
el	Επανάληψη κινούμενων εικόνων

en-us	Animate the Dock icon
el	Κίνηση εικονιδίου γραμμής

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
el	Μια διαδικασία εισαγωγής είναι σε εξέλιξη. Δοκιμάστε ξανά όταν ολοκληρωθεί η τρέχουσα εισαγωγή.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
el	Προέκυψε εσωτερικό σφάλμα. Η εισαγωγή απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά.

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
el	Κάποια άλλη εφαρμογή προσπαθεί να στείλει email μέσω του προφίλ χρήστη σας. Θέλετε σίγουρα να στείλετε το email;

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
el	Προέκυψε σφάλμα διακομιστή εξερχομένων (SMTP) κατά την αποστολή email. Ο διακομιστής απάντησε: %s.

en-us	Antivirus
el	Προστασία από ιούς

en-us	Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
el	Όποιο μήνυμα επισημαίνεται ως «σημαντικό» θα αντιγράφεται στην προβολή δικτύου. Σας επιτρέπει να βλέπετε γρήγορα τα μηνύματα που απεστάλησαν σε εσάς όσο ήσασταν εκτός υπολογιστή.

en-us	Any method (insecure)
el	Όλες οι μέθοδοι (μη ασφαλές)

en-us	Any Name
el	Οποιοδήποτε όνομα

en-us	Any Number
el	Οποιοσδήποτε αριθμός

en-us	Any secure method (deprecated)
el	Όλες οι ασφαλείς μέθοδοι (παρωχημένο)

en-us	Any text in the page
el	Οποιοδήποτε κείμενο στη σελίδα

en-us	Any type of connection
el	Κάθε τύπος σύνδεσης

en-us	Any type of connection
el	Κάθε τύπος σύνδεσης

en-us	Any type of connection, no script access
el	Κάθε τύπος σύνδεσης, χωρίς πρόσβαση σεναρίων

en-us	Anywhere but preferring word boundaries
el	Οπουδήποτε, αλλά προτιμώντας τα όρια λέξεων

en-us	Anywhere in the location or title
el	Οπουδήποτε στη διεύθυνση ή τον τίτλο

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
el	Ένας γονικός κατάλογος του καταλόγου που καθορίζεται στη ρύθμιση του τοπικού καταλόγου χρησιμοποιείται ήδη από τον λογαριασμό "%S". Παρακαλώ επιλέξτε έναν διαφορετικό κατάλογο.

en-us	Appearance
el	Εμφάνιση

en-us	Appearance
el	Εμφάνιση

en-us	Appearance
el	Εμφάνιση

en-us	Appearance
el	Εμφάνιση

en-us	Appendices
el	Παραρτήματα

en-us	Apple Mail
el	Apple Mail

en-us	Application details
el	Λεπτομέρειες εφαρμογής

en-us	Application Details…
el	Λεπτομέρειες εφαρμογής…

en-us	Application is out of memory.
el	Ανεπάρκεια μνήμης για την εφαρμογή.

en-us	Application locale: %S
el	Γλώσσα εφαρμογής: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
el	Εφαρμόστηκε το φίλτρο "%1$S" στο μήνυμα από τον/την %2$S - %3$S στις %4$S

en-us	Apply
el	Εφαρμογή

en-us	Apply
el	Εφαρμογή

en-us	Apply
el	Εφαρμογή

en-us	Apply Downloaded Update Now…
el	Εφαρμογή ληφθείσας ενημέρωσης τώρα…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
el	Εφαρμογή ληφθείσας ενημέρωσης τώρα…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
el	Εφαρμογή κωδικοποίησης σε όλα τα μηνύματα του φακέλου (οι ξεχωριστές ρυθμίσεις κωδικοποίησης κειμένου των μηνυμάτων και ο αυτόματος εντοπισμός θα αγνοηθούν)

en-us	Apply filter when:
el	Εφαρμογή φίλτρου:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
el	Αποτυχία εφαρμογής του φίλτρου %S. Θέλετε να συνεχίσετε με την εφαρμογή φίλτρων;

en-us	Apply or remove bulleted list
el	Εφαρμογή ή αφαίρεση λίστας με κουκίδες

en-us	Apply or remove numbered list
el	Εφαρμογή ή αφαίρεση αριθμημένης λίστας

en-us	Apply Theme
el	Εφαρμογή θέματος

en-us	Apply Theme
el	Εφαρμογή θέματος

en-us	Approved-By
el	Εγκρίθηκε-από

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
el	Υπάρχει ήδη προφίλ με αυτό το όνομα. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο όνομα.

en-us	A Proxy is a network service that can filter and speed up your Internet connection.
el	Ο διακομιστής μεσολάβησης είναι μια υπηρεσία δικτύου που μπορεί να φιλτράρει και να επιταχύνει τη σύνδεση διαδικτύου σας.

en-us	Arabic
el	Αραβικά

en-us	Arabic
el	Αραβική

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
el	Αραβικά (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
el	Αραβικά (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
el	Αραβικά (Windows-1256)

en-us	Archive
el	Αρχειοθέτηση

en-us	Archive
el	Αρχειοθέτηση

en-us	Archive options…
el	Επιλογές αρχειοθέτησης…

en-us	Archive Options
el	Επιλογές αρχειοθέτησης

en-us	Archives
el	Αρχεία

en-us	Archives
el	Αρχειοθήκες

en-us	Archives
el	Αρχειοθήκες

en-us	Archiving
el	Κατά την αρχειοθέτηση

en-us	Area
el	Περιοχή

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
el	Ενδέχεται να χρειαστεί επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
el	Ενδέχεται να χρειαστεί επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η κατάργηση εγκατάστασης.

en-us	Are you sure that you want to remove the network: \n %S?
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε το δίκτυο: \n %S;

en-us	Are you sure that you want to remove the server: \n %S?
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τον διακομιστή: \n %S;

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
el	Θέλετε σίγουρα να στείλετε αυτό το μήνυμα;

en-us	Are you sure you want to allow this download?
el	Θέλετε σίγουρα να επιτρέψετε αυτήν τη λήψη;

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
el	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το μήνυμα;

en-us	Are you sure you want to delete all of the cookie websites?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλους τους ιστοτόπους cookie;

en-us	Are you sure you want to delete all the cookies?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα cookie;

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το φάκελο '%S';

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον φάκελο '%S';

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε την ταυτότητα\n %S;

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το τοπικό αντίγραφο αυτού του καταλόγου LDAP και όλων των εκτός σύνδεσης επαφών του;\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις #1 επαφές και λίστες αλληλογραφίας;;Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις #1 επαφές και λίστες αλληλογραφίας;

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookies?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα επιλεγμένα cookie;

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookies?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα επιλεγμένα cookie;

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookie websites?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τους επιλεγμένους ιστοτόπους cookie;

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα επιλεγμένα φίλτρα;

en-us	Are you sure you want to delete the selected form history entries?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τις επιλεγμένες καταχωρήσεις ιστορικού φορμών;

en-us	Are you sure you want to delete the selected passwords?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τους επιλεγμένους κωδικούς πρόσβασης;

en-us	Are you sure you want to delete the selected preferences?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τις επιλεγμένες προτιμήσεις;

en-us	Are you sure you want to delete the selected web storages?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα επιλεγμένα δεδομένα αποθήκευσης ιστού;

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον διακομιστή: \n %S;

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν τη #1 επαφή;;Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις #1 επαφές;

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν τη #1 λίστα αλληλογραφίας;;Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις #1 λίστες αλληλογραφίας;

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το ευρετήριο και όλες τις επαφές του;\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την επαφή;\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν τη λίστα αλληλογραφίας;\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την αποθηκευμένη αναζήτηση;

en-us	Are you sure you want to delete this view?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την προβολή;

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
el	Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε όλα τα πρόσθετα και να κάνετε επανεκκίνηση;

en-us	Are you sure you want to disconnect from ALL networks?
el	Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε από ΟΛΑ τα δίκτυα;

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
el	Θέλετε σίγουρα να κλείσετε το Βοηθό λογαριασμών;\n\nΑν τον κλείσετε, θα χαθούν όλες οι πληροφορίες που έχετε εισαγάγει και δεν θα δημιουργηθεί ο λογαριασμός.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
el	Θέλετε σίγουρα να επισημάνετε όλα τα μηνύματα σε όλους τους φακέλους αυτού του λογαριασμού ως αναγνωσμένα;

en-us	Are you sure you want to open this file?
el	Θέλετε σίγουρα να ανοίξετε αυτό το αρχείο;

en-us	Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Junk folder?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε οριστικά όλα τα μηνύματα και τους υποφακέλους στον φάκελο "Ανεπιθύμητα";

en-us	Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Trash folder?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε οριστικά όλα τα μηνύματα και τους υποφακέλους στον φάκελο "Απορρίμματα";

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
el	Θέλετε σίγουρα να τερματίσετε την εγκατάσταση του $BrandFullName;

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
el	Θέλετε σίγουρα να τερματίσετε την κατάργηση της εγκατάστασης του $BrandFullName;

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε το λογαριασμό "%S";

en-us	Are you sure you want to remove the item ``%S''?
el	Θέλετε να αφαιρέσετε το στοιχείο ``%S'';

en-us	Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
el	Θέλετε να αφαιρέσετε το αντικείμενο ``%S'' και όλες τις προτιμήσεις του;

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτήν τη #1 επαφή από τη λίστα αλληλογραφίας '#2';;Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτές τις #1 επαφές από τη λίστα αλληλογραφίας '#2';

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτήν την επαφή από τη λίστα αλληλογραφίας '#2';\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
el	Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε όλες τις προτιμήσεις για το ``%S'' στις προεπιλογές;

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
el	Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τα δεδομένα εκμάθησης του προσαρμοστικού φίλτρου;

en-us	Are you sure you want to restore the default network list, and overwrite any changes you have made?
el	Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη λίστα δικτύων και να αναιρέσετε τυχόν αλλαγές που έχετε κάνει;

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
el	Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη συνδρομή σας στο %S;

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
el	Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη συνδρομή σας στη ροή: \n %S;

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
el	Θέλετε σίγουρα να καταργήσετε την εγγραφή σας από αυτές τις ομάδες συζήτησης;

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
el	Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη συνδρομή σας στην τρέχουσα ροή;

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
el	Θέλετε σίγουρα να γίνει εμφάνιση των κωδικών πρόσβασής σας;

en-us	Armenian
el	Αρμενικά

en-us	Article not found
el	Το άρθρο δεν βρέθηκε

en-us	As Attachment
el	Ως συνημμένο

en-us	Ascending
el	Αύξουσα

en-us	Ascending
el	Αύξουσα

en-us	A single folder
el	Έναν μοναδικό φάκελο

en-us	As Junk
el	Ως ανεπιθύμητο

en-us	Ask Every Time
el	Ερώτηση κάθε φορά

en-us	Ask me
el	Ερώτηση

en-us	Ask me
el	Ερώτηση

en-us	Ask me
el	Ερώτηση

en-us	Ask me
el	Ερώτηση

en-us	Ask me before clearing private data
el	Ερώτηση πριν από την απαλοιφή ιδιωτικών δεδομένων

en-us	Ask me before downloading more than
el	Ερώτηση πριν τη λήψη περισσοτέρων από

en-us	Ask me for online state at startup
el	Ερώτηση για κατάσταση σύνδεσης κατά την εκκίνηση

en-us	Ask me what to do (Mail prompts you to choose a format)
el	Ερώτηση για ενέργεια (θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μορφή)

en-us	Asks <nickname> what irc client they're running.  Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information.  ChatZilla currently does not.  If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
el	Ρωτά τον/την <nickname> ποιον πελάτη IRC χρησιμοποιεί. Ο πελάτης IRC του/της ενδέχεται να (μην) εμφανίσει ότι έχετε ζητήσει αυτήν την πληροφορία. Το ChatZilla δεν το κάνει προς το παρόν. Αν δεν καθορίσετε το <nickname>, το ChatZilla θα ζητήσει από τον διακομιστή για την έκδοση του λογισμικού IRCserver που εκτελεί.

en-us	Asks <nickname> what time it is on their machine.  Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information.  ChatZilla currently does not.  If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
el	Ρωτά τον/την <nickname> την ώρα του συστήματός του/της. Ο πελάτης IRC του/της ενδέχεται να (μην) εμφανίσει ότι έχετε ζητήσει αυτές τις πληροφορίες. Το ChatZilla δεν το κάνει προς το παρόν. Αν δεν καθορίσετε το <nickname>, το ChatZilla θα ρωτήσει ποια είναι η ώρα του διακομιστή.

en-us	As many times as the image specifies
el	Όσες φορές ορίζει η εικόνα

en-us	As Not Junk
el	Ως επιθυμητό

en-us	As Not Scam
el	Ως μη απάτης

en-us	A SOCKS proxy is a generic proxy sometimes used in corporate or similar environments.
el	Ένας διακομιστής SOCKS είναι ένας γενικός διακομιστής μεσολάβησης που χρησιμοποιείται μερικές φορές σε εταιρικά ή παρόμοια περιβάλλοντα.

en-us	As Read
el	Ως αναγνωσμένο

en-us	As Read by Date…
el	Ως αναγνωσμένου κατά ημερομηνία…

en-us	Assembling mail information…
el	Συγκέντρωση πληροφοριών email…

en-us	Assembling message…
el	Κατασκευή μηνύματος…

en-us	Assembling message…Done
el	Κατασκευή μηνύματος…Ολοκληρώθηκε

en-us	Associated Text:
el	Σχετικό κείμενο:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
el	Ένας υποκατάλογος του καταλόγου που καθορίζεται στη ρύθμιση τοπικού καταλόγου χρησιμοποιείται ήδη από τον λογαριασμό "%S". Παρακαλώ επιλέξτε έναν διαφορετικό κατάλογο.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
el	Υπάρχει ήδη υποφάκελος με το όνομα «%1$S» στον φάκελο «%2$S». Θέλετε να μετακινήσετε τον φάκελο με το νέο όνομα «%3$S»;

en-us	As Unread
el	Ως μη αναγνωσμένο

en-us	A tag with that name already exists!
el	Υπάρχει ήδη ετικέτα με αυτό το όνομα!

en-us	At end of session
el	Στο τέλος της συνεδρίας

en-us	At end of session
el	Στο τέλος της συνεδρίας

en-us	At first, you must train Mail to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
el	Αρχικά, θα πρέπει να εκπαιδεύσετε την Αλληλογραφία ώστε να αναγνωρίζει τα ανεπιθύμητα email, επισημαίνοντας τα μηνύματα ως ανεπιθύμητα ή επιθυμητά, με το κουμπί ανεπιθύμητων στη γραμμή εργαλείων.

en-us	Atom
el	Atom

en-us	Attach
el	Επισύναψη

en-us	Attach
el	Επισύναψη

en-us	Attach
el	Επισύναψη

en-us	Attached Message
el	Συνημμένο μήνυμα

en-us	Attached Message Part
el	Μέρος συνημμένου μηνύματος

en-us	Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>.  If you are already attached, the view for <irc-url> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.  You may omit the irc:// portion of the <irc-url>.  Examples are; /attach freenode, /attach freenode/firefox and /attach irc.freenode.net/SeaMonkey,isnick.
el	Συνδέεται στο URL του IRC που ορίζεται από το <irc-url>. Αν έχετε ήδη συνδεθεί, η προβολή για το <irc-url> γίνεται η τρέχουσα. Αν η προβολή έχει διαγραφεί, θα δημιουργηθεί εκ νέου. Μπορείτε να παραλείψετε το τμήμα «irc://» του <irc-url>. Παραδείγματα: /attach freenode, /attach freenode/firefox και /attach irc.freenode.net/SeaMonkey,isnick.

en-us	Attach File(s)
el	Επισύναψη αρχείων

en-us	Attach File(s)…
el	Επισύναψη αρχείων…

en-us	Attaching %S…
el	Επισύναψη %S…

en-us	Attachment
el	Συνημμένο

en-us	Attachment
el	Συνημμένο

en-us	Attachment error.
el	Σφάλμα συνημμένου.

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments:
el	Συνημμένα:

en-us	Attachments:
el	Συνημμένα:

en-us	Attachments:
el	Συνημμένα:

en-us	Attachment Status
el	Κατάσταση συνημμένου

en-us	Attach my vCard to messages
el	Επισύναψη της vCard μου στα μηνύματα

en-us	Attach the signature from a file instead:
el	Επισύναψη υπογραφής από αρχείο:

en-us	Attach the source of this link to the message
el	Επισύναψη πηγής συνδέσμου στο μήνυμα

en-us	Attach this image to the message
el	Επισύναψη εικόνας στο μήνυμα

en-us	Attach Web Page
el	Επισύναψη ιστοσελίδας

en-us	Attach Web Page…
el	Επισύναψη ιστοσελίδας…

en-us	Attempting to connect to ``%S''.  Use /cancel to abort.
el	Απόπειρα σύνδεσης στο ``%S''.  Χρησιμοποιήστε το /cancel για ακύρωση.

en-us	At the bottom
el	Στο κάτω μέρος

en-us	At the top
el	Στο πάνω μέρος

en-us	Attribute
el	Ιδιότητα

en-us	Attribute: 
el	Όνομα: 

en-us	Audio
el	Ήχος

en-us	Audio/Video
el	Ήχος/βίντεο

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
el	Δεν βρέθηκε μοναδική ταυτότητα που να αντιστοιχεί στη διεύθυνση "Από". Το μήνυμα θα αποσταλεί με το τρέχον πεδίο "Από" και τις ρυθμίσεις της ταυτότητας "%S".

en-us	Authenticated Sessions
el	Επαληθευμένες συνεδρίες

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
el	Σφάλμα ταυτοποίησης κατά τη σύνδεση με τον διακομιστή %S.

en-us	Authentication method:
el	Μέθοδος ταυτοποίησης:

en-us	Authentication method:
el	Μέθοδος ταυτοποίησης:

en-us	Authentication method: 
el	Μέθοδος ταυτοποίησης: 

en-us	Authentication method not supported
el	Η μέθοδος ταυτοποίησης δεν υποστηρίζεται

en-us	Author:
el	Συγγραφέας

en-us	Author:
el	Συγγραφέας:

en-us	Author(s)
el	Δημιουργοί

en-us	[Author] wrote:
el	Ο/Η [συντάκτης] έγραψε:

en-us	[Author] wrote on [date]:
el	Ο/Η [συντάκτης] έγραψε στις [ημερομηνία]:

en-us	Auto-accept
el	Αυτόματη αποδοχή

en-us	Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S).
el	Αυτόματη αποδοχή προσφοράς συνομιλίας DCC από τον/την ``%S'' (%S:%S).

en-us	Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) in %S seconds %S.
el	Αυτόματη αποδοχή προσφοράς συνομιλίας DCC από τον/την ``%S'' (%S:%S) σε %S δευτερόλεπτα %S.

en-us	Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S).
el	Αυτόματη αποδοχή προσφοράς μεταφοράς αρχείου DCC από τον/την ``%S'' (%S:%S) του ``%S'' (%S).

en-us	Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) in %S seconds %S.
el	Αυτόματη αποδοχή προσφοράς μεταφοράς αρχείου DCC από τον/την ``%S'' (%S:%S) του ``%S'' (%S) σε %S δευτερόλεπτα %S.

en-us	Auto-accept list
el	Λίστα αυτόματης αποδοχής

en-us	Auto away-check period length
el	Διάρκεια περιόδου για έλεγχο αυτόματης κατάστασης «εκτός υπολογιστή»

en-us	Auto away-check user limit
el	Όριο χρηστών για έλεγχο αυτόματης κατάστασης «εκτός υπολογιστή»

en-us	Auto-away message
el	Αυτόματο μήνυμα «Εκτός υπολογιστή»

en-us	Auto-away timeout
el	Χρονικό όριο αυτόματης κατάστασης «εκτός υπολογιστή»

en-us	Autocomplete
el	Αυτόματη συμπλήρωση

en-us	Auto-Detect
el	Αυτόματος εντοπισμός

en-us	Automatic
el	Αυτόματο

en-us	Automatically append my domain to addresses
el	Αυτόματη προσθήκη του τομέα μου σε διευθύνσεις

en-us	Automatically check for updates
el	Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις

en-us	Automatically check for updates
el	Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
el	Αυτόματη δημιουργία ετικετών από τα ονόματα &lt;κατηγοριών&gt; ροής

en-us	Automatically delete junk mail older than
el	Αυτόματη διαγραφή ανεπιθύμητων email, παλαιότερων από

en-us	Automatically discover the proxy configuration
el	Αυτόματη ανίχνευση ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης

en-us	Automatically display the last read message marker
el	Αυτόματη προβολή δείκτη τελευταίου αναγνωσμένου μηνύματος

en-us	Automatically download and install the update
el	Αυτόματη λήψη και εγκατάσταση ενημέρωσης

en-us	Automatically download and install the updates
el	Αυτόματη λήψη και εγκατάσταση ενημερώσεων

en-us	Automatically download new messages
el	Αυτόματη λήψη νέων μηνυμάτων

en-us	Automatically mark messages as read
el	Αυτόματη επισήμανση μηνυμάτων ως αναγνωσμένων

en-us	Automatically pick a name for me
el	Αυτόματη επιλογή ονόματος για εμένα

en-us	Automatically place a copy in:
el	Αυτόματη δημιουργία αντιγράφου στο:

en-us	Automatically prefill the best match
el	Αυτόματη συμπλήρωση καλύτερης αντιστοιχίας

en-us	Automatically quote the original message when replying
el	Αυτόματη παράθεση αρχικού μηνύματος κατά την απάντηση

en-us	Automatically save the message every
el	Αυτόματη αποθήκευση μηνύματος κάθε

en-us	Automatically send the message as plain text if no significant formatting is present (overrides other options)
el	Αυτόματη αποστολή μηνύματος ως απλού κειμένου αν δεν υπάρχει σημαντική μορφοποίηση (παρακάμπτει άλλες επιλογές)

en-us	Automatically suggest websites from Bookmarks
el	Αυτόματη πρόταση ιστοτόπων από τους σελιδοδείκτες

en-us	Automatically suggest websites from History
el	Αυτόματη πρόταση ιστοτόπων από το ιστορικό

en-us	Automatic proxy configuration URL:
el	URL αυτόματης ρύθμισης διακομιστή μεσολάβησης:

en-us	Auto-perform
el	Αυτόματη εκτέλεση

en-us	Auto-perform
el	Αυτόματη εκτέλεση

en-us	Available capabilities: %S"
el	Διαθέσιμες δυνατότητες: %S"

en-us	Available networks are [
el	Τα διαθέσιμα δίκτυα είναι [

en-us	Available Profiles
el	Διαθέσιμα προφίλ

en-us	Available Tabs:
el	Διαθέσιμες καρτέλες:

en-us	Away (custom)…
el	Εκτός υπολογιστή (προσαρμογή)…

en-us	Away (default)
el	Εκτός υπολογιστή (προεπιλογή)

en-us	Away ($reason)
el	Εκτός υπολογιστή ($reason)

en-us	Away status
el	Κατάσταση «Εκτός υπολογιστή»

en-us	A > Z Sort Order
el	Σειρά ταξινόμησης Α > Ω

en-us	A > Z Sort Order
el	Σειρά ταξινόμησης Α > Ω

en-us	b
el	φ

en-us	b
el	β

en-us	b
el	ρ

en-us	b
el	π

en-us	b
el	μ

en-us	b
el	ν

en-us	b
el	ν

en-us	b
el	ε

en-us	b
el	π

en-us	b
el	Π

en-us	b
el	b

en-us	b
el	κ

en-us	b
el	δ

en-us	b
el	b

en-us	b
el	μ

en-us	b
el	ν

en-us	b
el	δ

en-us	b
el	θ

en-us	b
el	α

en-us	b
el	ζ

en-us	b
el	δ

en-us	b
el	γ

en-us	B
el	Σ

en-us	B
el	ω

en-us	B
el	Α

en-us	B
el	μ

en-us	B
el	ρ

en-us	B
el	Σ

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	η

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	σ

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	Μ

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	Σ

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	Κ

en-us	B
el	β

en-us	B
el	Γ

en-us	B
el	B

en-us	B
el	κ

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	B

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	σ

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	Κ

en-us	B
el	π

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	B

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	φ

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	Κ

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	Κ

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	κ

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	σ

en-us	B
el	λ

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	Ε

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	π

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	Χ

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	ρ

en-us	B
el	Κ

en-us	B
el	Κ

en-us	B
el	B

en-us	B
el	σ

en-us	B
el	σ

en-us	B
el	ν

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	ε

en-us	B
el	Λ

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	Π

en-us	B
el	Φ

en-us	B
el	κ

en-us	B
el	Φ

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	< &Back
el	< &Πίσω

en-us	Background
el	Φόντο

en-us	Background:
el	Φόντο:

en-us	Background:
el	Φόντο:

en-us	Background:
el	Παρασκήνιο:

en-us	Background:
el	Φόντο:

en-us	Background Color:
el	Χρώμα παρασκηνίου:

en-us	Background for:
el	Φόντο για:

en-us	Background image:
el	Εικόνα φόντου:

en-us	Background Image:
el	Εικόνα φόντου:

en-us	Backup…
el	Αντίγραφο ασφαλείας…

en-us	Bad parameter passed to import address book.
el	Λανθασμένη παράμετρος στην εισαγωγή ευρετηρίου.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
el	Λανθασμένη παράμετρος στην εισαγωγή ευρετηρίου.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
el	Περάστηκε εσφαλμένη παράμετρος στην εισαγωγή ευρετηρίου.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
el	Λανθασμένη παράμετρος στην εισαγωγή γραμματοκιβωτίου.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
el	Λανθασμένη παράμετρος στην εισαγωγή γραμματοκιβωτίου.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
el	Λάθος παράμετρος σε ρουτίνα LDAP

en-us	Baltic
el	Βαλτική

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
el	Βαλτική (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
el	Βαλτική (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
el	Βαλτική (Windows-1257)

en-us	Ban
el	Αποκλεισμός

en-us	Ban from $channelName
el	Αποκλεισμός από $channelName

en-us	Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
el	Απαγορεύει έναν χρήστη, ή μάσκα χρηστών, από το τρέχον κανάλι. Μπορείτε να καθορίσετε το ψευδώνυμο ενός χρήστη ή ένα hostmask. Αν χρησιμοποιηθεί χωρίς ψευδώνυμο ή μάσκα, εμφανίζεται η λίστα των τρεχόντων αποκλεισμών.

en-us	Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
el	Αποκλείει το *!username@hostmask από το τρέχον κανάλι και έπειτα, το αποβάλλει. Απαιτεί κατάσταση διαχειριστή.

en-us	Base DN: 
el	DN βάσης: 

en-us	Batch %S (%S)
el	Δέσμη %S (%S)

en-us	Bcc
el	Κρ. κοιν.

en-us	Bcc->
el	Κρ.Κοιν.->

en-us	Bcc:
el	Κρυφή κοιν:

en-us	Bcc:
el	Κρυφή Κοιν:

en-us	Bcc: 
el	Κρ. Κοιν:

en-us	BCC
el	BCC

en-us	BCC
el	Κρ. Κοιν.

en-us	Bcc these email addresses:
el	Κρυφή κοινοποίηση στις διευθύνσεις email:

en-us	<B>Document Info:</B>
el	<B>Πληροφορίες εγγράφου:</B>

en-us	Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
el	Επειδή το ChatZilla εκκινήθηκε από URL, ο προορισμός έχει ανοίξει για εσάς. Μπορείτε να τον βρείτε στη γραμμή καρτελών, δίπλα σε αυτήν την προβολή.

en-us	Becky! Internet Mail
el	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
el	πριν από το κλείσιμο

en-us	before sending this page
el	πριν την αποστολή της σελίδας

en-us	before validating the document
el	πριν από την επικύρωση του εγγράφου

en-us	before viewing in the browser
el	πριν από την προβολή στο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	begins with
el	αρχίζει με

en-us	below my reply (above the quote)
el	κάτω από την απάντηση (πάνω από την παράθεση)

en-us	Below Table
el	Κάτω από τον πίνακα

en-us	below the quote (recommended)
el	κάτω από την παράθεση (προτείνεται)

en-us	Bengali
el	Μπενγκάλι

en-us	Bigger
el	Μεγαλύτερο

en-us	Bind DN: 
el	DN σύνδεσης: 

en-us	Birthday
el	Γενέθλια

en-us	Birthday:
el	Γενέθλια:

en-us	Birth Day
el	Ημέρα γέννησης

en-us	Birth Month
el	Μήνας γέννησης

en-us	Birth Year
el	Έτος γέννησης

en-us	Blank
el	Κενό

en-us	Blank page
el	Κενή σελίδα

en-us	Block
el	Φραγή

en-us	Block
el	Φραγή

en-us	Block
el	Φραγή

en-us	Block
el	Φραγή

en-us	Block
el	Φραγή

en-us	Block Background Color
el	Μπλοκάρισμα χρώματος φόντου

en-us	Block cookies
el	Φραγή cookie

en-us	Block Cookies from This Website
el	Φραγή cookie από τον ιστότοπο

en-us	Blocked
el	Αποκλείεται

en-us	Blocked by Parental Controls
el	Αποκλείστηκε από τον γονικό έλεγχο

en-us	Blocked by your security zone policy
el	Αποκλείστηκε από την πολιτική ζώνης ασφαλείας σας

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
el	Αποκλείστηκε: Μάλλον περιέχει ιό ή κατασκοπικό λογισμικό

en-us	Blocked Temporarily
el	Αποκλείεται προσωρινά

en-us	Block images and other content from remote sources
el	Φραγή εικόνων και άλλου περιεχομένου από απομακρυσμένες πηγές

en-us	Block Images from %S
el	Φραγή εικόνων από %S

en-us	Block Images from %S
el	Φραγή εικόνων από %S

en-us	Block Images from This Website
el	Φραγή εικόνων από τον ιστότοπο

en-us	Block Popups from This Website
el	Φραγή αναδυόμενων από τον ιστότοπο

en-us	Block reported attack sites (malware, viruses)
el	Φραγή ιστοτόπων με αναφορές για επιθέσεις (κακόβουλο λογισμικό, ιοί)

en-us	Block reported web forgeries (Phishing)
el	Φραγή σελίδων με αναφορές για πλαστογραφία (Ηλεκτρονικό ψάρεμα)

en-us	Block unrequested popup windows
el	Φραγή ανεπιθύμητων αναδυόμενων παραθύρων

en-us	Blogs &amp; News Feeds
el	Blog &amp; ροές ειδήσεων

en-us	Blogs &amp; News Feeds
el	Blog &amp; ροές ειδήσεων

en-us	Blogs & News Feeds
el	Ιστολόγια και ροές ειδήσεων

en-us	Body
el	Κύριο μέρος

en-us	body fetched from POP3 server
el	ελήφθη κυρίως μέρος μηνύματος από τον διακομιστή POP3

en-us	Body Text
el	Κύριος μέρος κειμένου

en-us	Body Text (Enter key creates a new line)
el	Κύριο μέρος (το πλήκτρο Enter εισάγει νέα γραμμή)

en-us	Bold
el	Έντονη γραφή

en-us	Bold
el	Έντονα

en-us	Bold
el	Έντονη γραφή

en-us	Bold
el	Έντονη γραφή

en-us	Bold
el	Έντονα

en-us	Bold
el	Έντονα

en-us	Bold
el	Έντονα

en-us	Bold Italic
el	Έντονα πλάγια

en-us	Bookmark
el	Σελιδοδείκτης

en-us	Bookmark Page
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη σελίδας

en-us	Bookmark Pages
el	Προσθήκη σελιδοδεικτών σελίδων

en-us	Bookmark Removed
el	Ο σελιδοδείκτης αφαιρέθηκε

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks backup filename
el	Όνομα αντιγράφου ασφαλείας σελιδοδεικτών

en-us	Bookmark Selected Tabs…
el	Προσθήκη επιλεγμένων καρτελών στους σελιδοδείκτες…

en-us	Bookmarks list
el	Λίστα σελιδοδεικτών

en-us	Bookmarks Toolbar
el	Γραμμή σελιδοδεικτών

en-us	Bookmarks Toolbar
el	Γραμμή σελιδοδεικτών

en-us	Bookmarks Toolbar Items
el	Στοιχεία γραμμής σελιδοδεικτών

en-us	Bookmark This Frame…
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη καρέ…

en-us	Bookmark This Group of Tabs
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη σε αυτήν την ομάδα καρτελών

en-us	Bookmark This Group of Tabs…
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη για την ομάδα καρτελών…

en-us	Bookmark This Link…
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη συνδέσμου…

en-us	Bookmark This Link…
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη συνδέσμου…

en-us	Bookmark this page
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη σελίδας

en-us	Bookmark This Page
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη σελίδας

en-us	Bookmark This Page…
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη σελίδας…

en-us	Bookmark This Tab…
el	Προσθήκη καρτέλας στους σελιδοδείκτες…

en-us	Border
el	Περίγραμμα

en-us	Border:
el	Πλαίσιο:

en-us	Border:
el	Πλαίσιο:

en-us	Borders and Spacing
el	Πλαίσια και διάστιχο

en-us	Bottom
el	Κάτω

en-us	%brand% cannot decrypt this message
el	Το %brand% δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει αυτό το μήνυμα

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
el	Το $BrandFullNameDA έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας.\n\nΚάντε κλικ στο "Τέλος" για να κλείσετε τον βοηθό.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
el	Το $BrandFullNameDA έχει αφαιρεθεί από τον υπολογιστή σας.\n\nΚάντε κλικ στο «Τέλος» για να κλείσετε τον βοηθό.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
el	Το $BrandFullNameDA θα αφαιρεθεί από τον ακόλουθο φάκελο. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
el	Το &brandFullName; είναι ελεύθερο λογισμικό ανοικτού κώδικα που αναπτύσσεται από μια κοινότητα χιλιάδων ατόμων από όλο τον κόσμο. Υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε:

en-us	$BrandFullName Setup
el	Εγκατάσταση του $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
el	Αφαίρεση του $BrandFullName

en-us	&brandFullName; Website Services
el	Υπηρεσίες ιστοτόπων του &brandFullName;

en-us	&brandShortName;
el	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
el	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
el	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
el	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; blocked the web page at <span id='harmful_sitename'/> because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
el	Το &brandShortName; απέκλεισε την ιστοσελίδα στο <span id='harmful_sitename'/> επειδή ενδέχεται να προσπαθήσει να εγκαταστήσει επικίνδυνες εφαρμογές που υποκλέπτουν ή διαγράφουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και πιστωτικές κάρτες).

en-us	&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning when:
el	Το &brandShortName; μπορεί να σας ειδοποιήσει για την κατάσταση ασφαλείας της ιστοσελίδας που βλέπετε. Ρυθμίστε το &brandShortName; ώστε να εμφανίζει προειδοποίηση όταν γίνεται:

en-us	&brandShortName; can block websites reported to contain malicious content.
el	Το &brandShortName; μπορεί να αποκλείσει ιστοτόπους που έχουν αναφερθεί για κακόβουλο περιεχόμενο.

en-us	&brandShortName; Cares About Your Privacy
el	Το &brandShortName; νοιάζεται για το απόρρητό σας

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
el	Το $BrandShortName παρέχει ασφαλή και εύκολη περιήγηση στο διαδίκτυο. Με το οικείο περιβάλλον χρήσης, τα προηγμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας, όπως η προστασία από κλοπή διαδικτυακής ταυτότητας, καθώς και την ενσωματωμένη αναζήτηση, μπορείτε να αξιοποιήσετε το διαδίκτυο στο έπακρο.

en-us	&brandShortName; has been set as your default browser.
el	Το &brandShortName; έχει οριστεί ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας.

en-us	&brandShortName; Help
el	Βοήθεια &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Import Wizard
el	Βοηθός εισαγωγής του &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
el	Το $BrandShortName εκτελείται ήδη.\n\nΠαρακαλώ κλείστε το $BrandShortName πριν την εκκίνηση της έκδοσης που μόλις εγκαταστήσατε.

en-us	&brandShortName; is already your default browser.
el	Το &brandShortName; είναι ήδη το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας.

en-us	&brandShortName; is in ``offline mode''. No network connections can be made in this mode.
el	Το &brandShortName; είναι σε ``λειτουργία εκτός σύνδεσης''. Δεν είναι δυνατές οι συνδέσεις δικτύου σε αυτήν τη λειτουργία.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
el	Το &brandShortName; είναι διαθέσιμο σε εσάς υπό τους όρους της 

en-us	&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
el	Το &brandShortName; εκτελείται σε Ασφαλή λειτουργία, η οποία απενεργοποιεί προσωρινά όλες τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις, τα θέματα και τις επεκτάσεις σας.

en-us	&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.
el	Το &brandShortName; προσπαθεί να αποσυνδεθεί από το διαδίκτυο. Αυτό θα σας αποσυνδέσει από ΟΛΑ τα δίκτυα και τα κανάλια στα οποία έχετε συνδεθεί.

en-us	&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups is a powerful open-source mail and news client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
el	Το &brandShortName; είναι μια ισχυρή εφαρμογή email και συζητήσεων ανοικτού κώδικα, με προηγμένη ανίχνευση ανεπιθύμητων email και άλλες χρήσιμες λειτουργίες.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
el	Το $BrandShortName πρέπει να κλείσει για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.\n\nΠαρακαλώ κλείστε το $BrandShortName για να συνεχίσετε.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
el	Το $BrandShortName πρέπει να κλείσει για να συνεχιστεί η κατάργηση εγκατάστασης.\n\nΠαρακαλώ κλείστε το $BrandShortName για να συνεχίσετε.

en-us	&brandShortName; offers optional website information services, such as Add-on or Safe Browsing services; however, we cannot guarantee that they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the services, can be found in the 
el	Το &brandShortName; προσφέρει προαιρετικές υπηρεσίες πληροφοριών ιστοσελίδας, όπως υπηρεσίες προσθέτων ή ασφαλούς περιήγησης· ωστόσο, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι είναι 100&#37; ακριβή ή απαλλαγμένα από σφάλματα. Περισσότερες λεπτομέρειες, καθώς και πληροφορίες για την απενεργοποίηση αυτών των υπηρεσιών, μπορείτε να βρείτε στους 

en-us	$BrandShortName &Options
el	&Επιλογές $BrandShortName

en-us	&&brandShortName; Preferences…
el	Προτιμήσεις &&brandShortName;…

en-us	&brandShortName; Profile Manager
el	Διαχείριση προφίλ &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Safe Mode
el	Ασφαλής λειτουργία του &brandShortName;

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
el	&Ασφαλής λειτουργία του $BrandShortName

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, bookmarks, stored messages and other user items in your user profile.
el	Το &brandShortName; αποθηκεύει πληροφορίες για τις ρυθμίσεις, τις προτιμήσεις, τους σελιδοδείκτες, τα αποθηκευμένα μηνύματα και άλλα στοιχεία χρήστη στο προφίλ χρήστη σας.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
el	Το $BrandShortName θα εγκατασταθεί στην ακόλουθη τοποθεσία:

en-us	$BrandShortName will be installed with all available options.
el	Το $BrandShortName θα εγκατασταθεί με όλες τις διαθέσιμες επιλογές.

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
el	Το $BrandShortName θα εγκατασταθεί με τις πιο κοινές επιλογές.

en-us	&brandShortName; will be set as your default browser when you click OK.
el	Το &brandShortName; θα οριστεί ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας όταν κάνετε κλικ στο «OK».

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
el	Το $BrandShortName θα αφαιρεθεί από την ακόλουθη τοποθεσία:

en-us	&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this computer.
el	Το &brandShortName; θα αντιγράψει τα δεδομένα του &syncBrand.fullName.label; σας σε αυτόν τον υπολογιστή.

en-us	&brandShortName; won't remember any history for this window.
el	Το &brandShortName; δεν θα αποθηκεύει ιστορικό για τα ιδιωτικά παράθυρα.

en-us	Break Below Image(s)
el	Αλλαγή γραμμής κάτω από εικόνες

en-us	Bring to Front
el	Μεταφορά μπροστά

en-us	Bring to Front
el	Μεταφορά μπροστά

en-us	Browse
el	Περιήγηση

en-us	Browse
el	Περιήγηση

en-us	B&rowse…
el	Π&εριήγηση…

en-us	Browse…
el	Περιήγηση…

en-us	Browse…
el	Περιήγηση…

en-us	Browse…
el	Περιήγηση…

en-us	Browse…
el	Περιήγηση…

en-us	Browse…
el	Περιήγηση…

en-us	Browse…
el	Περιήγηση…

en-us	Browse…
el	Περιήγηση…

en-us	Browse Page
el	Περιήγηση στη σελίδα

en-us	Browser
el	Πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Browser
el	Πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Browser
el	Πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Browser
el	Πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Browser
el	Περιήγηση

en-us	Browser
el	Πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Browser
el	Πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Browser
el	Πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Browser Console
el	Κονσόλα προγρ. περιήγησης

en-us	Browser Content Toolbox
el	Εργαλειοθήκη περιεχομένου φυλλομετρητή

en-us	Browser Startup
el	Εκκίνηση προγράμματος περιήγησης

en-us	Browser Tab
el	Καρτέλα προγράμματος περιήγησης

en-us	Browser Toolbox
el	Εργαλειοθήκη φυλλομετρητή

en-us	Browser Window
el	Παράθυρο προγράμματος περιήγησης

en-us	Browse With Caret
el	Περιήγηση με κέρσορα

en-us	Browsing History
el	Ιστορικό περιήγησης

en-us	Browsing History
el	Ιστορικό περιήγησης

en-us	Browsing History
el	Ιστορικό περιήγησης

en-us	B/s
el	B/δ

en-us	Bug Keywords
el	Λέξεις-κλειδιά σφαλμάτων

en-us	Bugzilla link
el	Σύνδεσμος Bugzilla

en-us	Bugzilla links
el	Σύνδεσμοι Bugzilla

en-us	Bugzilla URL
el	Bugzilla URL

en-us	Bugzilla URL for Comments
el	Bugzilla URL για σχόλια

en-us	build configuration
el	ρυθμίσεις δόμησης

en-us	Build identifier: 
el	Αναγνωριστικό έκδοσης: 

en-us	Building summary file for %S…
el	Δημιουργία αρχείου περίληψης για %S…

en-us	Build table of contents from:
el	Δημιουργία πίνακα περιεχομένων από:

en-us	Bullet
el	Κουκκίδα

en-us	Bulleted
el	Κουκκίδες

en-us	Bullets
el	Κουκκίδες

en-us	Bullet Style
el	Μορφή κουκκίδων

en-us	Bullet Style:
el	Μορφή κουκίδων:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
el	Μη αριθμημένη λίστα (με κουκίδες)

en-us	Button
el	Κουμπί

en-us	Button
el	Κουμπί

en-us	Button
el	Κουμπί

en-us	Button Properties
el	Ιδιότητες κουμπιού

en-us	Buttons, radio buttons, checkboxes, and selection lists
el	Κουμπιά, κουμπιά επιλογής, πλαίσια ελέγχου και λίστες επιλογών

en-us	By Date
el	Κατά ημερομηνία

en-us	By Date and Site
el	Κατά ημερομηνία και σελίδα

en-us	By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals.  If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
el	Από προεπιλογή, το &brandShortName; θα προτείνει πρόσθετα στη σελίδα &view.discover.label; και θα κάνει έλεγχο για ενημερώσεις σε τακτά χρονικά διαστήματα. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες για να εμποδίσετε την κοινοποίηση στοιχείων για τα εγκατεστημένα πρόσθετα στον διακομιστή, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

en-us	By Last Visited
el	Κατά τελευταία επίσκεψη

en-us	By Most Visited
el	Κατά συχνότητα

en-us	By Site
el	Κατά ιστότοπο

en-us	bytes
el	bytes

en-us	c
el	μ

en-us	c
el	c

en-us	c
el	δ

en-us	c
el	σ

en-us	c
el	χ

en-us	c
el	γ

en-us	c
el	χ

en-us	c
el	γ

en-us	c
el	ω

en-us	c
el	σ

en-us	c
el	c

en-us	c
el	c

en-us	c
el	ρ

en-us	c
el	κ

en-us	c
el	μ

en-us	c
el	γ

en-us	c
el	β

en-us	c
el	λ

en-us	c
el	τ

en-us	c
el	μ

en-us	c
el	γ

en-us	c
el	χ

en-us	c
el	θ

en-us	c
el	c

en-us	c
el	ρ

en-us	c
el	γ

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	ε

en-us	C
el	Δ

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	Μ

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Δ

en-us	C
el	κ

en-us	C
el	υ

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	C

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Σ

en-us	C
el	C

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	τ

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	C

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	θ

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	γ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Υ

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	τ

en-us	C
el	Χ

en-us	C
el	σ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Σ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	σ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Έ

en-us	C
el	Σ

en-us	C
el	Σ

en-us	C
el	ε

en-us	C
el	Ρ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	κ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	c

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Ο

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Έ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	C

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	Σ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	σ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Έ

en-us	C
el	ε

en-us	C
el	C

en-us	C
el	ω

en-us	C
el	Χ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	C

en-us	C
el	μ

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	Σ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Σ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Χ

en-us	C
el	Π

en-us	C
el	Τ

en-us	C
el	Ε

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Έ

en-us	C
el	C

en-us	C
el	Χ

en-us	C
el	π

en-us	C
el	υ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Έ

en-us	C
el	λ

en-us	C
el	Κ

en-us	C
el	Α

en-us	C
el	δ

en-us	C
el	τ

en-us	C
el	Χ

en-us	C
el	π

en-us	Cache
el	Κρυφή μνήμη

en-us	Cache
el	Κρυφή μνήμη

en-us	Cache
el	Κρυφή μνήμη

en-us	Cache files will be stored in a subfolder named &quot;Cache&quot; of the directory you specify. Restart &brandShortName; for changes to take effect.
el	Τα αρχεία κρυφής μνήμης θα αποθηκευτούν σε έναν υποφάκελο με το όνομα «Cache» στον κατάλογο που καθορίσατε. Επανεκκινήστε το &brandShortName; για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.

en-us	Cache Folder Location:
el	Τοποθεσία φακέλου κρυφής μνήμης:

en-us	Cache Source:
el	Πηγή κρυφής μνήμης:

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	&Cancel
el	&Ακύρωση

en-us	[[Cancel][Cancels this DCC offer][%S]]
el	[[Ακύρωση][Ακύρωση προσφοράς DCC][%S]]

en-us	Cancel Download
el	Ακύρωση λήψης

en-us	Canceled
el	Ακυρώθηκε

en-us	Cancelling…
el	Ακύρωση…

en-us	Cancelling connection to ``%S''…
el	Ακύρωση σύνδεσης στο ``%S''…

en-us	Cancelling /list request…
el	Ακύρωση αιτήματος /list…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
el	Η ακύρωση κατά τη δημοσίευση μπορεί να οδηγήσει σε ατελή μεταφορά των αρχείων σας. Θέλετε να συνεχίσετε ή να ακυρώσετε τη διαδικασία;

en-us	Cancel Message
el	Ακύρωση μηνύματος

en-us	Cancel publishing?
el	Ακύρωση δημοσίευσης;

en-us	Cancel/Remove
el	Ακύρωση/Αφαίρεση

en-us	Cancel/Remove
el	Ακύρωση/Αφαίρεση

en-us	Cancels an /attach or /server command, or a file transfer.  Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.  Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
el	Ακυρώνει μια εντολή /attach ή /server ή μια μεταφορά αρχείου. Χρησιμοποιήστε το /cancel σε μια προβολή δικτύου όταν το ChatZilla επιχειρεί επανειλημμένα να συνδεθεί σε ένα δίκτυο που δεν ανταποκρίνεται, για να πείτε στο ChatZilla να ακυρώσει τη διαδικασία πριν από τον κανονικό αριθμό επαναλήψεων προσπαθειών. Χρησιμοποιήστε το /cancel σε μια προβολή μεταφοράς αρχείου για να διακόψει τη μεταφορά.

en-us	&Cancel Sending
el	&Ακύρωση αποστολής

en-us	Cannot Add Card
el	Αδυναμία προσθήκης κάρτας

en-us	Cannot delete last view.
el	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της τελευταίας προβολής.

en-us	Cannot hide last view.
el	Δεν είναι δυνατή η απόκρυψη της τελευταίας προβολής.

en-us	Cannot modify object class
el	Αδυναμία τροποποίησης της κλάσης αντικειμένου

en-us	Can't connect to the LDAP server
el	Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή LDAP

en-us	Can't contact the LDAP server
el	Αδυναμία επικοινωνίας με τον διακομιστή LDAP

en-us	Can't import empty address book %S.
el	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του κενού ευρετηρίου «%S».

en-us	"Can't write: "
el	"Αδυναμία εγγραφής: "

en-us	Capability %S disabled.
el	Η δυνατότητα %S απενεργοποιήθηκε.

en-us	Capability %S enabled.
el	Η δυνατότητα %S ενεργοποιήθηκε.

en-us	Capability %S is invalid.
el	Η δυνατότητα %S δεν είναι έγκυρη.

en-us	Caption:
el	Λεζάντα:

en-us	Caret browsing enables you to navigate and select within pages using the cursor keys to move a visible caret.
el	Η περιήγηση με κέρσορα σας επιτρέπει να πλοηγηθείτε και να κάνετε επιλογή μέσα σε σελίδες με τα πλήκτρα του δρομέα για να μετακινήσετε έναν ορατό δείκτη.

en-us	Category
el	Κατηγορία

en-us	Category
el	Κατηγορία

en-us	Causes /leave and /part to also close the channel view.
el	Κάνει τα /leave και /part να κλείνουν επίσης την προβολή καναλιών.

en-us	Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
el	Προκαλεί την ταξινόμηση της λίστας χρηστών κατά λειτουργία· τοποθετούνται πρώτα οι συντονιστές, μετά οι ημισυντονιστές (αν υποστηρίζεται στον διακομιστή), έπειτα τα μέλη με φωνή και τέλος, όλοι οι υπόλοιποι.

en-us	Cc
el	Κοιν.

en-us	Cc
el	Κοιν.

en-us	Cc->
el	Κοιν.->

en-us	Cc:
el	Κοιν:

en-us	Cc:
el	Κοιν:

en-us	Cc: 
el	Cc: 

en-us	CC
el	CC

en-us	CC
el	Κοιν.

en-us	Cc these email addresses:
el	Κοινοποίηση στις διευθύνσεις email:

en-us	Cell
el	Κελί

en-us	Cell
el	Κελί

en-us	Cell After
el	Κελί μετά

en-us	Cell Background Color
el	Χρώμα φόντου κελιού

en-us	Cell Before
el	Κελί πριν

en-us	Cell Contents
el	Περιεχόμενα κελιού

en-us	Cells
el	Κελιά

en-us	Cell(s)
el	Κελιά

en-us	Cell(s)
el	Κελιά

en-us	Cell Style:
el	Μορφή κελιού:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
el	Κελτικά (ISO-8859-14)

en-us	Center
el	Κέντρο

en-us	Center
el	Κέντρο

en-us	Center
el	Κέντρο

en-us	Center
el	Μέσο

en-us	Center
el	Κέντρο

en-us	Central European, ISO
el	Κεντρική Ευρωπαϊκή, ISO

en-us	Central European (ISO-8859-2)
el	Κεντρική Ευρώπη (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
el	Κεντρική Ευρώπη (MacCE)

en-us	Central European, Microsoft
el	Κεντρική Ευρωπαϊκή, Microsoft

en-us	Central European (Windows-1250)
el	Κεντρική Ευρώπη (Windows-1250)

en-us	Certificate:
el	Πιστοποιητικό:

en-us	Certificate issued by:
el	Έκδοση πιστοποιητικού από:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
el	Η Διαχείριση πιστοποιητικών δεν μπορεί να βρει έγκυρο πιστοποιητικό για την ψηφιακή υπογραφή των μηνυμάτων σας.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
el	Η Διαχείριση πιστοποιητικών δεν μπορεί να βρει ένα έγκυρο πιστοποιητικό για την ψηφιακή υπογραφή των μηνυμάτων σας με τη διεύθυνση <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
el	Η Διαχείριση Πιστοποιητικών δεν μπορεί να βρει ένα έγκυρο πιστοποιητικό ώστε να μπορούν άλλοι να σας στείλουν κρυπτογραφημένα email.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
el	Η Διαχείριση πιστοποιητικών δεν μπορεί να βρει ένα έγκυρο πιστοποιητικό που μπορούν να χρησιμοποιήσουν άλλα άτομα για να σας στείλουν κρυπτογραφημένα email στη διεύθυνση <%S>.

en-us	Certificates
el	Πιστοποιητικά

en-us	Certificates
el	Πιστοποιητικά

en-us	Certificates
el	Πιστοποιητικά

en-us	Certificates
el	Πιστοποιητικά

en-us	Certificates:
el	Πιστοποιητικά:

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
el	Αλλαγή μεταξύ σχετικού και απόλυτου URL. Πρέπει να αποθηκεύσετε πρώτα τη σελίδα για να το αλλάξετε αυτό.

en-us	Changed password for ``%S''.
el	Άλλαξε ο κωδικός πρόσβασης για το ``%S''.

en-us	Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
el	Άλλαξε το όνομα του αρθρώματος για εγκατάσταση από '%S' σε '%S' για να ταιριάζει με τον πηγαίο κώδικα.

en-us	Change entire list
el	Αλλαγή όλης της λίστας

en-us	Change just selected items
el	Αλλαγή μόνο των επιλεγμένων αντικειμένων

en-us	Change Master Password
el	Αλλαγή κύριου κωδικού πρόσβασης

en-us	Change nickname…
el	Αλλαγή ψευδωνύμου…

en-us	Change nickname or set away state. To focus the input box, press Escape.
el	Αλλαγή ψευδωνύμου ή ορισμός κατάστασης. Για εστίαση στο πλαίσιο εισόδου, πατήστε Escape.

en-us	Change Password
el	Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

en-us	Change Password
el	Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

en-us	Change Password…
el	Αλλαγή κωδικού πρόσβασης…

en-us	Change Recovery Key
el	Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης

en-us	Changes or displays the current user mode.
el	Αλλάζει ή εμφανίζει την τρέχουσα λειτουργία χρήστη.

en-us	Change status bar text
el	Αλλαγή κειμένου γραμμής κατάστασης

en-us	Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
el	Αλλάζει τη λειτουργία του καναλιού ή του χρήστη του <target> με το <modestr> και οποιαδήποτε επόμενη παράμετρο <param>, εάν έχει προστεθεί. Όταν χρησιμοποιηθεί από προβολή καναλιού, το <target> μπορεί να παραλειφθεί. Για μια λίστα λειτουργιών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, δείτε το http://irchelp.org.

en-us	Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you.  You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
el	Αλλάζει τη γραμμή «ircname» που επιστρέφεται όταν κάποιος εκτελεί την εντολή /whois για εσάς. Πρέπει να ορίσετε αυτήν την επιλογή *πριν* από τη σύνδεση στο δίκτυο. Αν παραλείψετε το <description>, θα εμφανίζεται η τρέχουσα περιγραφή.

en-us	Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it.  Some servers will only trust the username reply from the ident service.  You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
el	Αλλάζει το όνομα χρήστη που εμφανίζεται πριν από το hostmask σας αν το επιτρέπει ο διακομιστής που συνδέεστε. Ορισμένοι διακομιστές θα εμπιστεύονται μόνο την απάντηση ονόματος χρήστη από την υπηρεσία αναγνώρισης. Πρέπει να το ορίσετε αυτό *πριν* συνδεθείτε στο δίκτυο. Αν παραλείψετε το <username>, θα εμφανιστεί το τρέχον όνομα χρήστη.

en-us	Changes your nickname. If |nickname| is omited, a prompt is shown.
el	Αλλάζει το ψευδώνυμό σας. Αν παραλείπεται το |nickname|, εμφανίζεται ένα μήνυμα.

en-us	Change tag
el	Αλλαγή ετικέτας

en-us	Change the image's size as displayed in the page
el	Αλλαγή του μεγέθους της εικόνας όπως φαίνεται στη σελίδα

en-us	Change the label of the current tab to <label>.
el	Αλλαγή της ετικέτας της τρέχουσας καρτέλας σε <label>.

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
el	Αλλαγή του αν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις από τον ιστοτόπο

en-us	Change your Password
el	Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

en-us	Change your Recovery Key
el	Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης

en-us	Change your view
el	Αλλαγή προβολής

en-us	Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…
el	Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης και μεταφόρτωση τοπικών δεδομένων, παρακαλώ περιμένετε…

en-us	Changing your password…
el	Αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας…

en-us	Channel
el	Κανάλι

en-us	Channel
el	Κανάλι

en-us	Channel
el	Κανάλι

en-us	Channel:
el	Κανάλι:

en-us	Channel links
el	Σύνδεσμοι καναλιών

en-us	[<channel-name>]
el	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name>]
el	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name>]
el	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name>]
el	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name> <charset> [<key>]]
el	[<channel-name> <charset> [<key>]]

en-us	[<channel-name> <charset> [<key>]]
el	[<channel-name> <charset> [<key>]]

en-us	<channel-name> [<key>]
el	<channel-name> [<key>]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
el	[<channel-name> [<key>]]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
el	[<channel-name> [<key>]]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
el	[<channel-name> [<key>]]

en-us	<channel-name> [<reason>]
el	<channel-name> [<reason>]

en-us	<channel-name> [<reason>]
el	<channel-name> [<reason>]

en-us	[<channel-name>] [<reason>]
el	[<channel-name>] [<reason>]

en-us	[<channel-name>] [<reason>]
el	[<channel-name>] [<reason>]

en-us	Channel preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
el	Η προτίμηση καναλιού ``%1$S'' είναι ``%2$S''.

en-us	Channels
el	Κανάλια

en-us	Channels
el	Κανάλια

en-us	Channels
el	Κανάλια

en-us	Chapters
el	Κεφάλαια

en-us	Character:
el	Χαρακτήρας:

en-us	Character encoding
el	Κωδικοποίηση χαρακτήρων

en-us	characters
el	χαρακτήρες

en-us	Characters and Symbols…
el	Χαρακτήρες και σύμβολα…

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat
el	Συνομιλία

en-us	Chat history for %S
el	Ιστορικό συνομιλίας για %S

en-us	Chat Name
el	Όνομα συνομιλίας

en-us	Chat Name:
el	Όνομα συνομιλίας:

en-us	ChatZilla
el	ChatZilla

en-us	ChatZilla
el	ChatZilla

en-us	ChatZilla
el	ChatZilla

en-us	ChatZilla
el	ChatZilla

en-us	ChatZilla
el	ChatZilla

en-us	&ChatZilla
el	&ChatZilla

en-us	ChatZilla!
el	ChatZilla!

en-us	ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of, however, this causes significant lag on larger channels. Any channel bigger than this limit won't be checked.
el	Το ChatZilla ελέγχει αυτόματα ποιοι χρήστες είναι εδώ και ποιοι εκτός σε κάθε κανάλι που συμμετέχετε, αλλά αυτό προκαλεί σημαντική καθυστέρηση σε μεγαλύτερα κανάλια. Δεν θα ελέγχονται τα κανάλια που είναι μεγαλύτερα από αυτό το όριο.

en-us	ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of. This specifies how many minutes should pass between checks. Checking is automatically disabled if the server supports the "away-notify" extension.
el	Το ChatZilla ελέγχει αυτόματα ποιοι χρήστες είναι εδώ και ποιοι βρίσκονται εκτός υπολογιστή σε κάθε κανάλι που συμμετέχετε. Αυτό καθορίζει πόσα λεπτά πρέπει να περάσουν μεταξύ των κλικ. Ο έλεγχος απενεργοποιείται αυτόματα εάν ο διακομιστής υποστηρίζει την επέκταση «away-notify».

en-us	ChatZilla Browse
el	Περιήγηση ChatZilla

en-us	ChatZilla can automatically mark the last read message on views you are not looking at, or if the window is in the background. If set to false the line marker can still be set manually.
el	Το ChatZilla μπορεί να επισημάνει αυτόματα το τελευταίο αναγνωσμένο μήνυμα σε προβολές που δεν κοιτάζετε ή αν το παράθυρο δεν είναι στο παρασκήνιο. Αν οριστεί σε ψευδές, ο δείκτης γραμμής μπορεί να οριστεί χειροκίνητα.

en-us	ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled.
el	Το ChatZilla δεν μπορεί να προσδιορίσει πότε είστε εκτός του υπολογιστή στην έκδοση του &brandShortName; σας. Ο αυτόματος ορισμός κατάστασης «εκτός υπολογιστή» θα απενεργοποιηθεί.

en-us	ChatZilla FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις ChatZilla

en-us	ChatZilla Homepage
el	Αρχική σελίδα ChatZilla

en-us	ChatZilla Homepage
el	Αρχική σελίδα ChatZilla

en-us	ChatZilla Preferences
el	Προτιμήσεις ChatZilla

en-us	ChatZilla Pr&eferences…
el	Πρ&οτιμήσεις ChatZilla…

en-us	ChatZilla's Preferences
el	Προτιμήσεις ChatZilla

en-us	ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy.
el	Οι προτιμήσεις του ChatZilla είναι ήδη ανοικτές· μάλλον δεν θέλετε να ανοίξετε ένα δεύτερο αντίγραφο.

en-us	ChatZilla's preferences are too extensive to fit into this preference window so, instead, you can open its preferences window from here.
el	Οι προτιμήσεις του ChatZilla είναι πολύ εκτεταμένες για να χωρέσουν σε αυτό το παράθυρο προτιμήσεων, γι' αυτό μπορείτε να ανοίξετε το παράθυρο προτιμήσεών του από εδώ.

en-us	ChatZilla %S [%S]
el	ChatZilla %S [%S]

en-us	Check Box
el	Πλαίσιο ελέγχου

en-us	Check default application settings on startup
el	Έλεγχος ρυθμίσεων προεπιλεγμένης εφαρμογής κατά την εκκίνησης

en-us	Checked
el	Επιλεγμένο

en-us	Check for new articles every 
el	Έλεγχος για νέα άρθρα κάθε 

en-us	Check for new messages at startup
el	Έλεγχος για νέα μηνύματα κατά την εκκίνηση

en-us	Check for new messages every 
el	Έλεγχος για νέα μηνύματα κάθε 

en-us	Check for updates…
el	Έλεγχος για ενημερώσεις…

en-us	Check for Updates
el	Έλεγχος για ενημερώσεις

en-us	Check for Updates…
el	Έλεγχος για ενημερώσεις…

en-us	Check for Updates…
el	Έλεγχος για ενημερώσεις…

en-us	Check for Updates…
el	Έλεγχος για ενημερώσεις…

en-us	Checking existing installation…
el	Έλεγχος υπάρχουσας εγκατάστασης…

en-us	Checking feeds for new items…
el	Έλεγχος ροών για νέα στοιχεία…

en-us	Checking mail server capabilities…
el	Έλεγχος δυνατοτήτων διακομιστή email…

en-us	Check Spelling
el	Ορθογραφικός έλεγχος

en-us	Check Spelling
el	Ορθογραφικός έλεγχος

en-us	Check Spelling
el	Ορθογραφικός έλεγχος

en-us	Check Spelling…
el	Ορθογραφικός έλεγχος…

en-us	Check spelling as you type
el	Ορθογραφικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση

en-us	Check spelling before sending
el	Ορθογραφικός έλεγχος πριν από την αποστολή

en-us	Check spelling of selection or entire page
el	Ορθογραφικός έλεγχος στην επιλογή ή σε όλη τη σελίδα

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
el	Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να εγκατασταθούν και καταργήστε την επιλογή όσων δεν θέλετε. $_CLICK

en-us	Check the entered url. Also you can only add permissions for http or https schemes
el	Ελέγξτε το URL που έχετε εισαγάγει. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε δικαιώματα μόνο για HTTP ή HTTPS

en-us	Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory.
el	Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για αποθήκευση email για αυτόν τον λογαριασμό στα Γενικά εισερχόμενα των τοπικών φακέλων. Διαφορετικά, ο λογαριασμός εμφανίζεται ως λογαριασμός ανώτερου επιπέδου και τα email του αποθηκεύονται στον δικό τους κατάλογο.

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
el	Έλεγχος επαλήθευσης και ανάκτηση έγκυρου URL.

en-us	Check Word
el	Έλεγχος λέξης

en-us	Chinese
el	Κινεζικά

en-us	Chinese, Simplified
el	Κινεζική, Απλοποιημένη

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
el	Κινεζικά Απλοποιημένα (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
el	Κινεζικά Απλοποιημένα (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
el	Κινεζικά Απλοποιημένα (GBK)

en-us	Chinese, Traditional
el	Κινεζική, Παραδοσιακή

en-us	Chinese Traditional (Big5)
el	Κινεζικά Παραδοσιακά (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
el	Κινεζικά Παραδοσιακά (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
el	Επιλογή…

en-us	Choose…
el	Επιλογή…

en-us	Choose…
el	Επιλογή…

en-us	Choose Account…
el	Επιλογή λογαριασμού…

en-us	Choose a color:
el	Επιλέξτε χρώμα:

en-us	Choose a Download Folder
el	Επιλογή φακέλου λήψης

en-us	Choose a file
el	Επιλογή αρχείου

en-us	Choose a font
el	Επιλογή γραμματοσειράς

en-us	Choose a font size
el	Επιλογή μεγέθους γραμματοσειράς

en-us	Choose a paragraph format
el	Επιλέξτε μια μορφή λίστας

en-us	Choose Application
el	Επιλογή εφαρμογής

en-us	Choose Application…
el	Επιλογή εφαρμογής…

en-us	Choose a sound
el	Επιλογή ήχου

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
el	Επιλέξτε ένα φάκελο του μενού "Έναρξη" για τις συντομεύσεις του $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a template to reply with.
el	Επιλέξτε ένα πρότυπο απάντησης.

en-us	Choose Cache Folder
el	Επιλογή φακέλου κρυφής μνήμης

en-us	Choose color for background
el	Επιλογή χρώματος παρασκηνίου

en-us	Choose color for text
el	Επιλογή χρώματος κειμένου

en-us	Choose Components
el	Επιλογή στοιχείων

en-us	Choose file
el	Επιλογή αρχείου

en-us	Choose File
el	Επιλογή αρχείου

en-us	Choose File...
el	Επιλογή αρχείου...

en-us	Choose File...
el	Επιλογή αρχείου...

en-us	Choose File…
el	Επιλογή αρχείου…

en-us	Choose File…
el	Επιλογή αρχείου…

en-us	Choose File…
el	Επιλογή αρχείου…

en-us	Choose File…
el	Επιλογή αρχείου…

en-us	Choose Folder
el	Επιλογή φακέλου

en-us	Choose Folder…
el	Επιλογή φακέλου…

en-us	Choose Folder…
el	Επιλογή φακέλου…

en-us	Choose Folder…
el	Επιλογή φακέλου…

en-us	Choose highlight color for text
el	Επιλογή χρώματος επισήμανσης κειμένου

en-us	Choose Home Page
el	Επιλογή αρχικής σελίδας

en-us	Choose Install Location
el	Επιλογή τοποθεσίας εγκατάστασης

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
el	Επιλέξτε φακέλους email και συζητήσεων για χρήση εκτός σύνδεσης.

en-us	Choose Optional Components
el	Επιλογή προαιρετικών στοιχείων

en-us	Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
el	Επιλέξτε ή εισαγάγετε το όνομα για τον απομακρυσμένο υποκατάλογο όπου θα δημοσιευθούν τα αρχεία

en-us	Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
el	Επιλέξτε ή εισαγάγετε το όνομα του απομακρυσμένο υποκατάλογο αυτής της σελίδας

en-us	Choose setup options
el	Επιλογές εγκατάστασης

en-us	Choose Start Menu Folder
el	Επιλογή φακέλου στο μενού "Έναρξη"

en-us	Choose text alignment
el	Επιλογή στοίχισης κειμένου

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
el	Επιλέξτε τον χαρακτήρα που θα χωρίζει την επιλογή σε στήλες:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
el	Επιλέξτε τον φάκελο όπου θα εγκατασταθεί το $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the site that you want to publish to
el	Επιλέξτε τη σελίδα που θέλετε να δημοσιεύσετε

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
el	Επιλέξτε τον τύπο εγκατάστασης που επιθυμείτε και κάντε κλικ στο "Επόμενο".

en-us	choose this folder
el	επιλογή φακέλου

en-us	choose this news server
el	επιλογή διακομιστή συζήτησης

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
el	Επιλέξτε τις λειτουργίες του $BrandFullNameDA που θέλετε να εγκαταστήσετε.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
el	Επιλέξτε τις λειτουργίες του $BrandFullNameDA που θέλετε να εγκαταστήσετε.

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
el	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
el	Παράθεση

en-us	City
el	Πόλη

en-us	City:
el	Πόλη:

en-us	City:
el	Πόλη:

en-us	Class:
el	Κλάση:

en-us	Classic View
el	Κλασσική προβολή

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
el	Εκκαθάριση («Διαγραφή») εισερχομένων κατά την έξοδο

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear Cache
el	Απαλοιφή κρυφής μνήμης

en-us	Clear Data…
el	Απαλοιφή δεδομένων…

en-us	Clear History
el	Απαλοιφή ιστορικού

en-us	Clearing
el	Απαλοιφή

en-us	Clear List
el	Απαλοιφή λίστας

en-us	Clear Location Bar
el	Απαλοιφή γραμμής διευθύνσεων

en-us	Clear Log
el	Απαλοιφή αρχείου καταγραφής

en-us	Clear Log
el	Απαλοιφή αρχείου καταγραφής

en-us	Clear Now
el	Απαλοιφή τώρα

en-us	Clear Now
el	Απαλοιφή τώρα

en-us	Clear Now…
el	Απαλοιφή τώρα…

en-us	Clear Private Data
el	Απαλοιφή ιδιωτικών δεδομένων

en-us	Clear Private Data
el	Διαγραφή ιδιωτικών δεδομένων

en-us	Clear Private Data…
el	Απαλοιφή ιδιωτικών δεδομένων…

en-us	Clear Private Data Now
el	Απαλοιφή ιδιωτικών δεδομένων

en-us	Clear Search History
el	Απαλοιφή ιστορικού αναζήτησης

en-us	Cl&ear Tab
el	Εκ&καθάριση καρτέλας

en-us	Clear the current search after a few seconds of inactivity
el	Απαλοιφή τρέχουσας αναζήτησης μετά από μερικά δευτερόλεπτα αδράνειας

en-us	Clear the current view, discarding *all* content.
el	Εκκαθάριση τρέχουσας προβολής, απόρριψη *όλου* του περιεχομένου.

en-us	Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
el	Εκκαθάριση της τρέχουσας προβολής, απορρίπτοντας *όλα* τα περιεχόμενα και το εικονίδιό του από τη λωρίδα καρτελών. Αν διαγραφεί μια προβολή καναλιού με αυτόν τον τρόπο, θα αποχωρήσετε από το κανάλι.

en-us	Clear the following items now:
el	Εκκαθάριση των εξής στοιχείων:

en-us	Clear the list of websites stored in the location bar menu.
el	Απαλοιφή της λίστας των ιστοτόπων που έχουν αποθηκευτεί στο μενού της γραμμής διευθύνσεων.

en-us	Clear these private data items:
el	Απαλοιφή των εξής ιδιωτικών δεδομένων:

en-us	Click
el	Κλικ

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
el	Κάντε κλικ στο "Ακύρωση" για να διακόψετε την εγκατάσταση ή\nτο "Επανάληψη" για να δοκιμάσετε ξανά.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
el	Κάντε κλικ στο "Τέλος" για αποθήκευση ρυθμίσεων και κλείσιμο του Βοηθού λογαριασμών.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
el	Κάντε κλικ στο "Τέλος" για αποθήκευση ρυθμίσεων και κλείσιμο του Βοηθού λογαριασμών.

en-us	Clicking the Home button takes you to this group of pages:
el	Μετάβαση σε αυτήν την ομάδα σελίδων με κλικ στο κουμπί «Αρχική σελίδα»:

en-us	Click Install to continue.
el	Κάντε κλικ στο "Εγκατάσταση" για συνέχεια.

en-us	Click Install to start the installation.
el	Κάντε κλικ στο «Εγκατάσταση» για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση.

en-us	Click Next to continue.
el	Κάντε κλικ στο «Επόμενο» για να συνεχίσετε.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
el	Κάντε κλικ σε ένα χρώμα ή εισαγάγετε μια έγκυρη τιμή χρώματος HTML

en-us	Click on an item above to edit its value
el	Κάντε κλικ σε ένα στοιχείο από τα παραπάνω για να επεξεργαστείτε την τιμή του

en-us	Click Uninstall to continue.
el	Κάντε κλικ στο "Απεγκατάσταση" για να συνεχίσετε.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
el	Κάντε κλικ στο «Αφαίρεση» για να ξεκινήσετε την κατάργηση εγκατάστασης.

en-us	*client*
el	*πελάτης*

en-us	Client
el	Πρόγραμμα-πελάτης

en-us	Client
el	Πρόγραμμα-πελάτης

en-us	Client
el	Πρόγραμμα-πελάτης

en-us	Client Certificate Selection
el	Επιλογή πιστοποιητικού προγράμματος

en-us	Client detected loop
el	Το πρόγραμμα εντόπισε βρόχο

en-us	CLIENTINFO gives information on available CTCP commands
el	Το CLIENTINFO παρέχει πληροφορίες για τις διαθέσιμες εντολές CTCP

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	&Close
el	&Κλείσιμο

en-us	Close all tabs
el	Κλείσιμο όλων των καρτελών

en-us	Close all tabs
el	Κλείσιμο όλων των καρτελών

en-us	Close &Browser
el	Κλείσιμο &προγράμματος περιήγησης

en-us	[[Close][Close (disconnect) this DCC offer][%S]]
el	[[Κλείσιμο][Κλείσιμο (αποσύνδεση) προσφοράς DCC][%S]]

en-us	Close current tab
el	Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας

en-us	Close current tab
el	Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας

en-us	Close Developer Toolbar
el	Κλείσιμο γραμμής εργαλείων ανάπτυξης

en-us	Close message window when deleting the message
el	Κλείσιμο παραθύρου μηνυμάτων κατά τη διαγραφή του μηνύματος

en-us	Close other tabs
el	Κλείσιμο των άλλων καρτελών

en-us	Close Other Tabs
el	Κλείσιμο άλλων καρτελών

en-us	Close Other Tabs
el	Κλείσιμο άλλων καρτελών

en-us	Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
el	Κλείνει μια υπάρχουσα σύνδεση DCC. Το |nickname| μπορεί να παραλειφθεί αν εκτελεστεί από μια προβολή DCC, στην οποία περίπτωση θα κλείσει η σύνδεση DCC αυτής της προβολής. Ίσως χρειαστούν τα |type| και |file| για τον προσδιορισμό της σύνδεσης. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια κανονική έκφραση για το <nickname> ή το <file>.

en-us	Close %S Browser
el	Κλείσιμο προγράμματος περιήγησης %S

en-us	Close Sidebar
el	Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής

en-us	Close tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	&Close Tab
el	&Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close Tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close Tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close Tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close Tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close Tabs to the Right
el	Κλείσιμο καρτελών στα δεξιά

en-us	Close Tabs to the Right
el	Κλείσιμο καρτελών στα δεξιά

en-us	Close this message
el	Κλείσιμο μηνύματος

en-us	Close this window now
el	Κλείσιμο παραθύρου τώρα

en-us	Close this window when the download is complete.
el	Κλείσιμο παραθύρου όταν ολοκληρωθεί η λήψη.

en-us	Close Window
el	Κλείσιμο παραθύρου

en-us	Closing folder…
el	Κλείσιμο φακέλου…

en-us	Closing log file <%S>.
el	Κλείσιμο αρχείου καταγραφής <%S>.

en-us	Cmd+
el	Cmd+

en-us	<cmd-name>
el	<cmd-name>

en-us	Code
el	Κώδικας

en-us	Code:
el	Κώδικας:

en-us	Collapse actions when collapsing messages
el	Σύμπτυξη ενεργειών κατά τη σύμπτυξη μηνυμάτων

en-us	Collapse All Threads
el	Σύμπτυξη όλων των νημάτων

en-us	Collapse Co&nsecutive Messages
el	Σύμπτυξη συνε&χόμενων μηνυμάτων

en-us	Collapsed
el	Συμπιεσμένο

en-us	Collapse messages
el	Σύμπτυξη μηνυμάτων

en-us	Collected Addresses
el	Συλλεγμένες διευθύνσεις

en-us	Color
el	Χρώμα

en-us	Color
el	Χρώμα

en-us	Color
el	Χρώμα

en-us	Color:
el	Χρώμα:

en-us	Color:
el	Χρώμα:

en-us	Colors
el	Χρώματα

en-us	Colors
el	Χρώματα

en-us	Colors
el	Χρώματα

en-us	Co&lor Scheme
el	Σύνολο χρω&μάτων

en-us	Column
el	Στήλη

en-us	Column
el	Στήλη

en-us	Column:
el	Στήλη:

en-us	Column After
el	Στήλη μετά

en-us	Column Before
el	Στήλη πριν

en-us	Column(s)
el	Στήλες

en-us	Columns:
el	Στήλες:

en-us	Columns:
el	Στήλες:

en-us	Columns:
el	Στήλες:

en-us	Comma
el	Κόμμα

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a channel.
el	Η εντολή ``%1$S'' πρέπει να εκτελεστεί εντός ενός καναλιού.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of an attached server.
el	Η εντολή ``%1$S'' πρέπει να εκτελεστεί εντός ενός συνδεδεμένου διακομιστή.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a network.
el	Η εντολή ``%1$S'' πρέπει να εκτελεστεί εντός ενός δικτύου.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a user.
el	Η εντολή ``%1$S'' πρέπει να εκτελεστεί εντός περιβάλλοντος χρήστη.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a user or a channel.
el	Η εντολή ``%1$S'' πρέπει να εκτελεστεί στο περιβάλλον χρήστη ή καναλιού.

en-us	Command aliases
el	Ψευδώνυμα εντολών

en-us	Command aliases
el	Ψευδώνυμα εντολών

en-us	Commands matching ``%1$S'' are [%2$S].
el	Οι εντολές που αντιστοιχούν με το ``%1$S'' είναι [%2$S].

en-us	Comma Separated
el	Με διαχωρισμό με κόμματα

en-us	Comma Separated (System Charset)
el	Με διαχωρισμό με κόμματα (Κωδικοποίηση συστήματος)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
el	Με διαχωρισμό με κόμματα (UTF-8)

en-us	Common Symbols
el	Κοινά σύμβολα

en-us	Community &amp; Support
el	Κοινότητα και υποστήριξη

en-us	Compact all folders when it will save over
el	Συμπίεση όλων των φακέλων όταν θα εξοικονομηθούν πάνω από

en-us	Compact Folders
el	Σύμπτυξη φακέλων

en-us	Compact Folders
el	Σύμπτυξη φακέλων

en-us	Compacting folder…
el	Σύμπτυξη φακέλου…

en-us	Compacting folder %S…
el	Συμπίεση φακέλου %S…

en-us	Compact This Folder
el	Σύμπτυξη φακέλου

en-us	Compact This Folder
el	Σύμπτυξη φακέλου

en-us	Compact This Folder;Compact These Folders
el	Συμπίεση φακέλου;Συμπίεση φακέλων

en-us	Compare false
el	Ψευδής σύγκριση

en-us	Compare the page in the cache to the page on the network:
el	Σύγκριση της σελίδας από κρυφή μνήμη με τη σελίδα στο δίκτυο:

en-us	Compare true
el	Αληθής σύγκριση

en-us	C&omplete
el	Π&λήρης

en-us	Completed
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	Completed spell checking.
el	Ο ορθογραφικός έλεγχος ολοκληρώθηκε.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
el	Ολοκλήρωση του Βοηθού εγκατάστασης του $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
el	Ολοκλήρωση του βοηθού αφαίρεσης του $BrandFullNameDA

en-us	Component Bar
el	Γραμμή στοιχείων

en-us	Compose
el	Σύνθεση

en-us	Compose
el	Σύνθεση

en-us	Compose
el	Σύνθεση

en-us	Compose:
el	Σύνθεση:

en-us	Compose a new message
el	Σύνταξη νέου μηνύματος

en-us	Compose a new message.
el	Σύνταξη νέου μηνύματος.

en-us	Compose Email To
el	Σύνθεση email προς

en-us	Compose in HTML
el	Σύνθεση σε HTML

en-us	Compose in Plain Text
el	Σύνθεση σε απλό κείμενο

en-us	Compose Mail To…
el	Σύνθεση email προς…

en-us	Compose messages in HTML format
el	Σύνταξη μηνυμάτων σε μορφή HTML

en-us	Compose new message
el	Σύνταξη νέου μηνύματος

en-us	Compose: (no subject)
el	Σύνθεση: (χωρίς θέμα)

en-us	Composer
el	Συντάκτης

en-us	Composer
el	Σύνθεση

en-us	Composer
el	Σύνταξη μηνυμάτων

en-us	Composer
el	Σύνθεση

en-us	Composer
el	Σύνθεση

en-us	Composer
el	Συντάκτης

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
el	Το εργαλείο σύνθεσης δεν μπορεί να επεξεργαστεί HTML frameset ή σελίδες με iframe. Για τα frameset, δοκιμάστε να επεξεργαστείτε τη σελίδα για κάθε κάδρο ξεχωριστά. Για τις σελίδες με iframe, αποθηκεύστε ένα αντίγραφο της σελίδας και αφαιρέστε την ετικέτα <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
el	O composer θα δημιουργεί μια νέα γραμμή πίνακα για κάθε παράγραφο στην επιλογή.

en-us	Composer Page
el	Σελίδα σύνθεσης

en-us	Composing Messages
el	Σύνθεση μηνυμάτων

en-us	Composition
el	Σύνθεση

en-us	Composition
el	Σύνθεση

en-us	Composition
el	Σύνθεση

en-us	Composition & Addressing
el	Σύνθεση & διευθυνσιοδότηση

en-us	Composition &amp; Addressing
el	Σύνθεση και διευθυνσιοδότηση

en-us	Composition &amp; Addressing
el	Σύνθεση &amp; διευθυνσιοδότηση

en-us	Composition Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων σύνθεσης

en-us	Composition Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων σύνθεσης

en-us	Computer Name:
el	Όνομα υπολογιστή:

en-us	Computer Name:
el	Όνομα υπολογιστή:

en-us	Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
el	Η λειτουργία διάσκεψης έχει απενεργοποιηθεί για αυτήν την προβολή· θα εμφανίζονται οι συμμετοχές, οι αποχωρήσεις, οι έξοδοι και οι αλλαγές ψευδωνύμων.

en-us	Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
el	Η λειτουργία διάσκεψης έχει ενεργοποιηθεί για αυτήν την προβολή· θα κρύβονται οι συμμετοχές, οι αποχωρήσεις, οι έξοδοι και οι αλλαγές ψευδωνύμων.

en-us	Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
el	Η λειτουργία διάσκεψης είναι ενεργή για αυτήν την προβολή· κρύβονται οι συμμετοχές, οι αποχωρήσεις, οι έξοδοι και οι αλλαγές ψευδωνύμων.

en-us	Conference mode limit
el	Όριο λειτουργίας διάσκεψης

en-us	Confidentiality required
el	Απαιτείται εμπιστευτικότητα

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
el	Ρύθμιση διακομιστών μεσολάβησης για πρόσβαση στο διαδίκτυο

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
el	Ρύθμιση των κριτηρίων αναζήτησης για αυτόν τον φάκελο αποθηκευμένης αναζήτησης: 

en-us	Configure the settings for this identity:
el	Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις αυτής της ταυτότητας:

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm close
el	Επιβεβαίωση κλεισίματος

en-us	Confirm close
el	Επιβεβαίωση κλεισίματος

en-us	Confirm Closing Other Tabs
el	Επιβεβαίωση κλεισίματος άλλων καρτελών

en-us	Confirm Deletion
el	Επιβεβαίωση διαγραφής

en-us	Confirm open
el	Επιβεβαίωση ανοίγματος

en-us	Confirm Password
el	Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
el	Επιβεβαίωση οριστικής, αυτόματης διαγραφής μηνυμάτων

en-us	Confirm synchronization changes
el	Επιβεβαίωση αλλαγών συγχρονισμού

en-us	Confirm Unsubscribe
el	Επιβεβαίωση ακύρωσης συνδρομής

en-us	Confirm when moving folders to the Trash
el	Επιβεβαίωση κατά τη μετακίνηση φακέλων στα Απορρίμματα

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
el	Επιβεβαίωση κατά τη χρήση συντόμευσης πληκτρολογίου για αποστολή μηνύματος

en-us	Confirm your new password
el	Επιβεβαιώστε το νέο σας κωδικό πρόσβασης

en-us	Congratulations!
el	Συγχαρητήρια!

en-us	Connect
el	Σύνδεση

en-us	Connect…
el	Σύνδεση…

en-us	Connected
el	Συνδεδεμένο

en-us	Connected
el	Συνδέθηκε

en-us	Connected Networks
el	Συνδεδεμένα δίκτυα

en-us	Connected (%S%% complete, %S of %S, %S)
el	Συνδέθηκε (%S%% ολοκλήρωση, %S από %S, %S)

en-us	Connected to
el	Συνδέθηκε σε

en-us	Connected via
el	Συνδέθηκε μέσω

en-us	Connected via %S"
el	Έγινε σύνδεση μέσω %S"

en-us	Connecting
el	Σύνδεση

en-us	Connecting to %S (%S)… [[Cancel][Cancel connecting to %S][%S]]
el	Σύνδεση στο %S (%S)… [[Ακύρωση][Ακύρωση σύνδεσης στο %S][%S]]

en-us	Connection
el	Σύνδεση

en-us	Connection attempts
el	Προσπάθειες σύνδεσης

en-us	Connection process canceled.
el	Η διαδικασία σύνδεσης ακυρώθηκε.

en-us	Connection security:
el	Ασφάλεια σύνδεσης:

en-us	Connection security:
el	Ασφάλεια σύνδεσης:

en-us	Connection Security:
el	Ασφάλεια σύνδεσης:

en-us	Connection Security: 
el	Ασφάλεια σύνδεσης: 

en-us	Connection timeout:
el	Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης:

en-us	Connection to server %S timed out.
el	Έληξε ο χρόνος σύνδεσης με τον διακομιστή %S.

en-us	Connection to server %S timed out.
el	Έληξε ο χρόνος σύνδεσης με τον διακομιστή %S.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
el	Η σύνδεση με τον διακομιστή %S διακόπηκε.

en-us	Connection to server %S was reset.
el	Έγινε επαναφορά της σύνδεσης με τον διακομιστή %S.

en-us	Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
el	Η σύνδεση στο %S (%S) έκλεισε. [[Βοήθεια][Λήψη περισσότερων πληροφοριών σχετικά με αυτό το σφάλμα στο διαδίκτυο][faq connection.closed]]

en-us	Connection to %S (%S) closed with status %S.
el	Η σύνδεση στο %S (%S) έκλεισε με κατάσταση %S.

en-us	Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
el	Η σύνδεση στο %S (%S) απορρίφθηκε. [[Βοήθεια][Λήψη περισσότερων πληροφοριών σχετικά με αυτό το σφάλμα στο διαδίκτυο][faq connection.refused]]

en-us	Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
el	Έγινε επαναφορά της σύνδεσης στο %S (%S). [[Βοήθεια][Λήψη περισσότερων πληροφοριών σχετικά με αυτό το σφάλμα στο διαδίκτυο][faq connection.reset]]

en-us	Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
el	Το χρονικό όριο σύνδεσης με το %S (%S) έληξε. [[Βοήθεια][Λήψη περισσότερων πληροφοριών σχετικά με αυτό το σφάλμα στο διαδίκτυο][faq connection.timeout]]

en-us	Connection to %S (%S) was interrupted.
el	Η σύνδεση στο %S (%S) διακόπηκε.

en-us	Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified.  Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.
el	Συνδέεται με τον διακομιστή <hostname> στη θύρα <port> ή 6667 εάν δεν έχει οριστεί το <port>. Παρέχει τον κωδικό πρόσβασης <password> εάν έχει οριστεί. Αν έχετε ήδη συνδεθεί, η προβολή για το <hostname> γίνεται η τρέχουσα. Αν αυτή η προβολή έχει διαγραφεί, θα δημιουργηθεί ξανά.

en-us	Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 6697 if <port> is not specified.  Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.
el	Συνδέεται με τον διακομιστή με SSL <hostname> στη θύρα <port> ή 6697 εάν δεν έχει οριστεί το <port>. Παρέχει τον κωδικό πρόσβασης <password> εάν έχει οριστεί. Αν έχετε ήδη συνδεθεί, η προβολή για το <hostname> γίνεται η τρέχουσα. Αν αυτή η προβολή έχει διαγραφεί, θα δημιουργηθεί ξανά.

en-us	Connect to Network
el	Σύνδεση στο δίκτυο

en-us	Constrain
el	Περιορισμός

en-us	Constraint violation
el	Παραβίαση περιορισμού

en-us	Contact
el	Επαφή

en-us	Contact
el	Επαφή

en-us	Contact…
el	Επαφή…

en-us	Contact…
el	Επαφή…

en-us	Contact…
el	Επαφή…

en-us	Contact Pane
el	Προβολή επαφών

en-us	Contact Photo
el	Φωτογραφία επαφής

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
el	Οι επαφές από απομακρυσμένα ευρετήρια δεν εμφανίζονται μέχρι να κάνετε αναζήτηση

en-us	contains
el	περιέχει

en-us	Content
el	Περιεχόμενο

en-us	Content
el	Περιεχόμενο

en-us	Content
el	Περιεχόμενο

en-us	Content:
el	Περιεχόμενο:

en-us	Content:
el	Περιεχόμενο:

en-us	Content Alignment
el	Στοίχιση περιεχομένου

en-us	Content Preferences
el	Προτιμήσεις περιεχομένου

en-us	Content preferences are a way for &brandShortName; to save its settings, like zoom levels, specifically for a website.
el	Οι προτιμήσεις περιεχομένου είναι ένας τρόπος για να αποθηκεύει το &brandShortName; τις ρυθμίσεις του, όπως επίπεδα ζουμ, συγκεκριμένα για κάθε ιστοσελίδα.

en-us	Contents
el	Περιεχόμενα

en-us	Content Type
el	Τύπος περιεχομένου

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue in Safe Mode
el	Συνέχεια σε Ασφαλή λειτουργία

en-us	contributors
el	συντελεστές

en-us	Contributors:
el	Συντελεστές:

en-us	Control characters
el	Χαρακτήρες ελέγχου

en-us	Control Chars
el	Χαρακτήρες ελέγχου

en-us	Control-click
el	Control-κλικ

en-us	Conversation with %S %S"
el	Συνομιλία με %S %S"

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
el	Μετατροπή συνεχόμενων κενών σε ένα διαχωριστικό

en-us	Converting address books from %S
el	Μετατροπή ευρετηρίων από %S

en-us	Converting mailboxes from %S
el	Μετατροπή γραμματοκιβωτίων από %S

en-us	Convert the message to plain text (formatting may be lost)
el	Μετατροπή μηνύματος σε απλό κείμενο (η μορφοποίηση ενδέχεται να χαθεί)

en-us	Convert To Table
el	Μετατροπή σε πίνακα

en-us	Cookie Acceptance Policy
el	Πολιτική αποδοχής cookie

en-us	Cookie Manager
el	Διαχείριση cookie

en-us	Cookie Manager
el	Διαχείριση cookie

en-us	Cookie Manager
el	Διαχείριση cookie

en-us	Cookie Name
el	Όνομα cookie

en-us	Cookie Name
el	Όνομα cookie

en-us	Cookie Permissions Changed
el	Τα δικαιώματα cookie άλλαξαν

en-us	Cookie Retention Policy
el	Πολιτική διατήρησης cookie

en-us	Cookies
el	Cookie

en-us	Cookies
el	Cookie

en-us	Cookies
el	Cookie

en-us	Cookies
el	Cookie

en-us	Cookies
el	Cookie

en-us	Cookies
el	Cookie

en-us	Cookies from this website will always be allowed.
el	Θα επιτρέπονται πάντα τα cookie από αυτόν τον ιστότοπο.

en-us	Cookies from this website will always be rejected.
el	Τα cookie από αυτόν τον ιστότοπο θα απορρίπτονται πάντα.

en-us	Cookies from this website will be accepted or rejected based on default settings.
el	Τα cookie του ιστοτόπου θα επιτρέπονται ή θα απορρίπτονται βάσει των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.

en-us	Cookies only
el	Μόνο cookie

en-us	Cookie Websites
el	Ιστότοποι cookie

en-us	Cool
el	Κουλ

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
el	ID αντιγραμμένου μηνύματος = %1$S στο %2$S

en-us	copied to folder
el	αντιγράφηκε στον φάκελο

en-us	Copies &amp; Folders
el	Αντίγραφα και φάκελοι

en-us	Copies &amp; Folders
el	Αντίγραφα &amp; φάκελοι

en-us	Copies & Folders
el	Αντίγραφα & φάκελοι

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard.
el	Αντιγράφει το επιλεγμένο κείμενο στο πρόχειρο.

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
el	Αντιγράφει το επιλεγμένο κείμενο στο πρόχειρο και το αφαιρεί από την πηγή.

en-us	Copies the URL of the current link to clipboard.
el	Αντιγράφει το URL του τρέχοντος συνδέσμου στο πρόχειρο.

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	&Copy
el	&Αντιγραφή

en-us	Copy…
el	Αντιγραφή…

en-us	Copy Audio Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας ήχου

en-us	Copy complete.
el	Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε.

en-us	Copy Details To Clipboard
el	Αντιγραφή λεπτομερειών στο πρόχειρο

en-us	Copy Download Link
el	Αντιγραφή συνδέσμου λήψης

en-us	Copy Download Link
el	Αντιγραφή συνδέσμου λήψης

en-us	Copy Email Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης email

en-us	Copy Email Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης email

en-us	Copy Email Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης email

en-us	Copy failed
el	Αποτυχία αντιγραφής

en-us	Copy failed
el	Αποτυχία αντιγραφής

en-us	Copy failed.
el	Η αντιγραφή απέτυχε.

en-us	Copy Here
el	Αντιγραφή εδώ

en-us	Copy Image
el	Αντιγραφή εικόνας

en-us	Copy important messages
el	Αντιγραφή σημαντικών μηνυμάτων

en-us	Copy &Important Messages
el	Αντιγραφή &σημαντικών μηνυμάτων

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
el	Αντιγραφή μηνύματος %1$S από %2$S στο %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
el	Αντιγραφή μηνυμάτων στο %S…

en-us	Copying message to %S…
el	Αντιγραφή μηνύματος στο %S…

en-us	Copying message to %S folder…
el	Αντιγραφή μηνύματος στο φάκελο %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
el	Αντιγραφή %S από %S μηνύματα σε %S

en-us	Copy Link Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας συνδέσμου

en-us	Copy Link Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας συνδέσμου

en-us	Copy Link Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας συνδέσμου

en-us	Copy Link(s)
el	Αντιγραφή συνδέσμων

en-us	Copy Message-ID
el	Αντιγραφή ID μηνύματος

en-us	Copy Message Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας μηνύματος

en-us	Copy Message to
el	Αντιγραφή μηνύματος σε

en-us	Copy Name and Email Address
el	Αντιγραφή ονόματος και διεύθυνσης email

en-us	Copy of %S
el	Αντίγραφο του «%S»

en-us	Copy Password
el	Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης

en-us	Copyright
el	Πνευματικά δικαιώματα

en-us	"Copy to "
el	"Αντιγραφή σε "

en-us	Copy To
el	Αντιγραφή σε

en-us	Copy To
el	Αντιγραφή σε

en-us	Copy Version Details
el	Αντιγραφή λεπτομερειών έκδοσης

en-us	Copy Video Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας βίντεο

en-us	Core Development Team:
el	Βασική ομάδα ανάπτυξης:

en-us	(correct spelling)
el	(σωστή ορθογραφία)

en-us	Corrupt Address Book File
el	Κατεστραμμένο αρχείο ευρετηρίου

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
el	Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή email %S· η σύνδεση απορρίφθηκε.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
el	Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή %S· η σύνδεση απορρίφθηκε.

en-us	"Could not find symbol: "
el	"Αδυναμία εύρεσης συμβόλου: "

en-us	"Could not load: "
el	"Αδυναμία φόρτωσης: "

en-us	Could not open the file.
el	Αδυναμία ανοίγματος αρχείου.

en-us	Could not retrieve quota information.
el	Αδυναμία λήψης πληροφοριών ορίων.

en-us	Couldn't open the Sent mail folder. Please verify that your Mail preferences are correct.
el	Αδυναμία ανοίγματος φακέλου "Απεσταλμένα". Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι οι προτιμήσεις αλληλογραφίας σας είναι σωστές.

en-us	Count
el	Αριθμός

en-us	Country:
el	Χώρα:

en-us	Country:
el	Χώρα:

en-us	Courier
el	Courier

en-us	Crash Reporter
el	Αναφορά καταρρεύσεων

en-us	Create
el	Δημιουργία

en-us	Create and import into a new Feeds account
el	Δημιουργία και εισαγωγή σε νέο λογαριασμό ροών

en-us	Create a new account
el	Δημιουργία νέου λογαριασμού

en-us	Create a New Account
el	Δημιουργία νέου λογαριασμού

en-us	Create a new address book card
el	Δημιουργία νέας κάρτας ευρετηρίου

en-us	Create a new address book contact
el	Δημιουργία νέας επαφής ευρετηρίου

en-us	Create a new Composer page
el	Δημιουργία νέας σελίδας σύνταξης

en-us	Create a new list
el	Δημιουργία νέας λίστας

en-us	Create a new message
el	Δημιουργία νέου μηνύματος

en-us	Create as a subfolder of:
el	Δημιουργία ως υποφακέλου του:

en-us	Create as a subfolder of:
el	Δημιουργία ως υποφακέλου του:

en-us	Created alias: %S = %S.
el	Δημιουργημένο ψευδώνυμο: %S = %S.

en-us	"Created uninstaller: "
el	"Δημιουργήθηκε πρόγραμμα αφαίρεσης: "

en-us	Create Filter From…
el	Δημιουργία φίλτρου από…

en-us	Create Filter From Message…
el	Δημιουργία φίλτρου από μήνυμα…

en-us	"Create folder: "
el	"Δημιουργία φακέλου: "

en-us	Create Folder
el	Δημιουργία φακέλου

en-us	Create icons for $BrandShortName:
el	Δημιουργία εικονιδίων για το $BrandShortName:

en-us	Create Link…
el	Δημιουργία συνδέσμου…

en-us	<create new channel>
el	<δημιουργία νέου καναλιού>

en-us	Create Profile…
el	Δημιουργία προφίλ…

en-us	Create Program Icons
el	Δημιουργία εικονιδίων προγράμματος

en-us	"Create shortcut: "
el	"Δημιουργία συντόμευσης: "

en-us	Create Subfolder
el	Δημιουργία υποφακέλου

en-us	Create Table from Selection
el	Δημιουργία πίνακα από επιλογή

en-us	Creating folder…
el	Δημιουργία φακέλου…

en-us	Creating mail message…
el	Δημιουργία μηνύματος email…

en-us	Croatian (MacCroatian)
el	Κροατικά (MacCroatian)

en-us	Crossing Event Dumping
el	Κατεκτύπωση διασταυρούμενων συμβάντων

en-us	Cry
el	Κλάμα

en-us	CTCP %S reply ``%S'' from %S"
el	Απάντηση CTCP %S: ``%S'' από %S"

en-us	CTCP %S request (%S) from %S"
el	Αίτημα CTCP %S (%S) από τον/την %S"

en-us	Ctrl
el	Ctrl

en-us	Ctrl+
el	Ctrl+

en-us	Ctrl+Enter in the Location bar
el	Ctrl+Enter στη γραμμή διευθύνσεων

en-us	Current attributes for: 
el	Τρέχουσες ιδιότητες για: 

en-us	Current browser tab
el	Τρέχουσα καρτέλα προγράμματος περιήγησης

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
el	Οι τρέχουσες αλλαγές θα εφαρμοστούν πριν από την αλλαγή της επιλογής.

en-us	Current Group List
el	Τρέχουσα λίστα ομάδων

en-us	Currently auto-accepting DCC on this network from [%S].
el	Γίνεται αυτόματη αποδοχή DCC σε αυτό το δίκτυο από [%S].

en-us	Currently ignoring [%S].
el	Γίνεται αγνόηση [%S].

en-us	Currently implemented commands are [%S].
el	Οι τρέχουσες υλοποιημένες εντολές είναι [%S].

en-us	Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
el	Οι τρέχουσες υλοποιημένες εντολές που ταιριάζουν με το μοτίβο ``%S'' είναι [%S].\nΠληκτρολογήστε /help <όνομα-εντολής> για πληροφορίες σχετικά με μια συγκεκριμένη εντολή.

en-us	Currently not auto-accepting DCC on this network.
el	Προς το παρόν δεν γίνεται αυτόματη αποδοχή DCC σε αυτό το δίκτυο.

en-us	Currently not ignoring anyone.
el	Δεν αγνοείτε κανέναν προς το παρόν.

en-us	Currently stalking [%S].
el	Γίνεται παρακολούθηση [%S].

en-us	Current motif
el	Τρέχον μοτίβο

en-us	Current SeaMonkey Home Page
el	Τρέχουσα αρχική σελίδα του SeaMonkey

en-us	Current Value
el	Τρέχουσα τιμή

en-us	Cursive:
el	Καλλιγραφίας:

en-us	Cursor
el	Κέρσορας

en-us	&Custom
el	&Προσαρμοσμένη

en-us	Custom…
el	Προσαρμογή…

en-us	Custom 1
el	Προσαρμοσμένο 1

en-us	Custom 1
el	Προσαρμοσμένο 1

en-us	Custom 1:
el	Προσαρμοσμένο 1:

en-us	Custom 2
el	Προσαρμοσμένο 2

en-us	Custom 2
el	Προσαρμοσμένο 2

en-us	Custom 2:
el	Προσαρμοσμένο 2:

en-us	Custom 3
el	Προσαρμοσμένο 3

en-us	Custom 3
el	Προσαρμοσμένο 3

en-us	Custom 3:
el	Προσαρμοσμένο 3:

en-us	Custom 4
el	Προσαρμοσμένο 4

en-us	Custom 4
el	Προσαρμοσμένο 4

en-us	Custom 4:
el	Προσαρμοσμένο 4:

en-us	Customizable Tags and Mail Views
el	Προσαρμόσιμες ετικέτες και προβολές email

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize Headers
el	Προσαρμογή κεφαλίδων

en-us	Customize Message Views
el	Προσαρμογή προβολών μηνύματος

en-us	Customize return receipts for this account
el	Προσαρμογή αποδεικτικών ανάγνωσης για αυτόν τον λογαριασμό

en-us	Customize Sidebar
el	Προσαρμογή πλαϊνής γραμμής

en-us	Customize Sidebar…
el	Προσαρμογή πλαϊνής γραμμής…

en-us	Customize &sidebarName;
el	Προσαρμογή &sidebarName;

en-us	Customize Tab…
el	Προσαρμογή καρτέλας…

en-us	Customize Tags
el	Προσαρμογή ετικετών

en-us	Customize Toolbar
el	Προσαρμογή γραμμής εργαλείων

en-us	Custom Scale…
el	Προσαρμοσμένη κλίμακα…

en-us	Custom Size
el	Προσαρμοσμένο μέγεθος

en-us	Custom sound file
el	Προσαρμοσμένο αρχείο ήχου

en-us	Custom sound file
el	Προσαρμοσμένο αρχείο ήχου

en-us	Custom Views
el	Προσαρμοσμένες προβολές

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cu&t
el	Αποκο&πή

en-us	Cyrillic
el	Κυριλλική

en-us	Cyrillic
el	Κυριλλικά

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
el	Κυριλλικά (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
el	Κυριλλικά (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
el	Κυριλλικά (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
el	Κυριλλικά/Ρωσικά (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
el	Κυριλλικά/Ουκρανικά (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
el	Κυριλλικά/Ουκρανικά (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
el	Κυριλλικά (Windows-1251)

en-us	d
el	τ

en-us	d
el	γ

en-us	d
el	d

en-us	d
el	τ

en-us	d
el	γ

en-us	d
el	σ

en-us	d
el	κ

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	λ

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	λ

en-us	d
el	φ

en-us	d
el	γ

en-us	d
el	ν

en-us	d
el	π

en-us	d
el	π

en-us	d
el	λ

en-us	d
el	ε

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	κ

en-us	d
el	σ

en-us	d
el	κ

en-us	d
el	ν

en-us	d
el	λ

en-us	d
el	ξ

en-us	d
el	φ

en-us	d
el	d

en-us	d
el	χ

en-us	d
el	λ

en-us	d
el	θ

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	d

en-us	d
el	μ

en-us	d
el	θ

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	θ

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	ρ

en-us	d
el	d

en-us	d
el	θ

en-us	d
el	η

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	ρ

en-us	d
el	ξ

en-us	d
el	θ

en-us	d
el	π

en-us	d
el	τ

en-us	D
el	π

en-us	D
el	ρ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	μ

en-us	D
el	ε

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	Ε

en-us	D
el	κ

en-us	D
el	ν

en-us	D
el	π

en-us	D
el	Ε

en-us	D
el	τ

en-us	D
el	π

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	χ

en-us	D
el	χ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	Μ

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	Α

en-us	D
el	γ

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	π

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	λ

en-us	D
el	κ

en-us	D
el	κ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	Κ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	κ

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	π

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	π

en-us	D
el	δ

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	π

en-us	D
el	κ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Α

en-us	D
el	Α

en-us	D
el	π

en-us	D
el	λ

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	η

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	Φ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Ι

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	Ψ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	π

en-us	D
el	Κ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Φ

en-us	D
el	Ο

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	γ

en-us	D
el	Α

en-us	D
el	κ

en-us	D
el	Ε

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	η

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	σ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	δ

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	ψ

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	κ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Κ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	δ

en-us	daily
el	ημερησίως

en-us	Dark motif
el	Σκουρόχρωμο μοτίβο

en-us	Dar&k Motif
el	Σκουρό&χρωμο μοτίβο

en-us	Data Manager
el	Διαχείριση δεδομένων

en-us	Data Manager
el	Διαχείριση δεδομένων

en-us	Data Manager
el	Διαχείριση δεδομένων

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Date:
el	Ημερομηνία:

en-us	Date: 
el	Ημερομηνία: 

en-us	Date and Time Formatting
el	Μορφή ημερομηνίας και ώρας

en-us	days
el	ημέρες

en-us	days
el	ημέρες

en-us	days
el	ημέρες

en-us	days
el	ημέρες

en-us	days
el	ημέρες

en-us	Days
el	ημερών

en-us	days old
el	ημερών

en-us	days old
el	ημερών

en-us	DCC
el	DCC

en-us	DCC
el	DCC

en-us	DCC
el	DCC

en-us	DCC
el	DCC

en-us	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.
el	Η συνομιλία DCC με τον/την ``%S'' (%S:%S) συνδέθηκε.

en-us	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) disconnected.
el	Η συνομιλία DCC με τον/την ``%S'' (%S:%S) αποσυνδέθηκε.

en-us	DCC Conversation with %S"
el	Συνομιλία DCC με %S"

en-us	DCC Enabled
el	DCC ενεργοποιημένο

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished.
el	Η μεταφορά αρχείου DCC του ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) ολοκληρώθηκε.

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
el	Η μεταφορά αρχείου DCC του ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) ολοκληρώθηκε. Το αρχείο αποθηκεύτηκε στο ``%S''. [[Άνοιγμα φακέλου λήψης][Άνοιγμα του φακέλου που περιέχει το ληφθέν αρχείο][%S]]

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
el	Η μεταφορά αρχείου DCC του ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) ολοκληρώθηκε. Το αρχείο αποθηκεύτηκε στο ``%S''. [[Εμφάνιση στο Finder][Άνοιγμα του φακέλου που περιέχει το αρχείο στο Finder][%S]]

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
el	Η μεταφορά αρχείου DCC του ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) ξεκίνησε.

en-us	DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
el	Το DCC είναι απενεργοποιημένο. Αν χρειάζεστε τη λειτουργία DCC, μπορείτε να την ενεργοποιήσετε από το παράθυρο προτιμήσεων.

en-us	DCC requests a direct client connection
el	Το DCC απαιτεί μια άμεση σύνδεση σε πρόγραμμα-πελάτη

en-us	DCC sessions: %S pending, %S connected, %S failed.
el	Συνεδρίες DCC: %S εκκρεμούσες, %S συνδεδεμένες, %S αποτυχημένες.

en-us	Debug and QA UI
el	Διεπαφή εντοπισμού σφαλμάτων και ΔΠ

en-us	Debugging
el	Έλεγχος σφαλμάτων

en-us	Debugging
el	Έλεγχος σφαλμάτων

en-us	Debugging
el	Έλεγχος σφαλμάτων

en-us	Debug mode
el	Λειτουργία ελέγχου σφαλμάτων

en-us	Debug XUL boxes
el	Έλεγχος σφαλμάτων πλαισίων XUL

en-us	Deceptive Site!
el	Παραπλανητικός ιστότοπος!

en-us	Deceptive Site!
el	Παραπλανητικός ιστότοπος!

en-us	Decide how &brandShortName; selects a security certificate to present to websites that require one:
el	Αποφασίστε τον τρόπο επιλογής ασφαλούς πιστοποιητικού στο &brandShortName; για παρουσίαση σε ιστοτόπους που το απαιτούν:

en-us	Declined
el	Απορρίφθηκε

en-us	Declined DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
el	Έγινε απόρριψη της συνομιλίας DCC με τον/την ``%S'' (%S:%S).

en-us	Declined DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
el	Απόρριψη της μεταφοράς αρχείου DCC του ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).

en-us	[[Decline][Decline (refuse) this DCC offer][%S]]
el	[[Απόρριψη][Απόρριψη (άρνηση) προσφοράς DCC][%S]]

en-us	Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
el	Απορρίπτει μια εισερχόμενη προσφορά συνομιλίας ή αποστολής DCC. Αν δεν έχει καθοριστεί |nickname|, η τελευταία προσφορά θα απορριφθεί. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια κανονική έκφραση για το <nickname>.

en-us	Decoding error
el	Σφάλμα αποκωδικοποίησης

en-us	Decrease Indent
el	Μείωση εσοχής

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	(Default)
el	(Προεπιλογή)

en-us	Default:
el	Προεπιλογή:

en-us	Default:
el	Προεπιλογή:

en-us	Default:
el	Προεπιλογή:

en-us	Default:
el	Προεπιλογή:

en-us	Default Browser
el	Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Default Client
el	Προεπιλεγμένο πρόγραμμα

en-us	Default composition format:
el	Προεπιλεγμένη μορφή σύνθεσης:

en-us	Default encryption setting when sending messages:
el	Προεπιλεγμένη ρύθμιση κρυπτογράφησης κατά την αποστολή μηνυμάτων:

en-us	Default &Font
el	Προεπιλεγμένη &γραμματοσειρά

en-us	Default for Current Locale
el	Προεπιλογή για την τρέχουσα γλώσσα

en-us	Default Format
el	Προεπιλεγμένη μορφή

en-us	Default Identity
el	Προεπιλεγμένη ταυτότητα

en-us	Default nickname, ``%S'', username ``%S'', and description ``%S''.
el	Προεπιλεγμένο ψευδώνυμο, ``%S'', όνομα χρήστη ``%S'' και περιγραφή ``%S''.

en-us	Default Page Appearance
el	Εμφάνιση προεπιλεγμένης σελίδας

en-us	Default quit message
el	Προεπιλεγμένο μήνυμα εξόδου

en-us	Default (%S)
el	Προεπιλογή (%S)

en-us	Default SeaMonkey Home Page
el	Προεπιλεγμένη αρχική σελίδα του SeaMonkey

en-us	Default Search Engine
el	Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης

en-us	Default Settings for New Feeds
el	Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για ροές ειδήσεων

en-us	Defaults for HTML Messages
el	Προεπιλογές για μηνύματα HTML

en-us	Default Si&ze
el	Προεπιλεγμένο μέ&γεθος

en-us	Default Style
el	Προεπιλεγμένο στυλ

en-us	Default Text Encoding:
el	Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση κειμένου:

en-us	Default Text Encoding:
el	Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση κειμένου:

en-us	Default to this profile
el	Ορισμός προφίλ ως προεπιλογή

en-us	Default zoom
el	Προεπιλεγμένο ζουμ

en-us	Defer Account?
el	Μετάθεση λογαριασμού;

en-us	Define Button…
el	Ορισμός κουμπιού…

en-us	Define Field Set…
el	Ορισμός συνόλου πεδίων…

en-us	Define Form…
el	Ορισμός φόρμας…

en-us	Define Label
el	Ορισμός ετικέτας

en-us	Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>.  If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
el	Ορίζει το <alias-name> ως ψευδώνυμο για την οριοθετημένη με ερωτηματικά («;») λίστα εντολών που καθορίζει το <command-list>. Αν το <command-list> είναι ο χαρακτήρας μείον («-»), το ψευδώνυμο θα αφαιρεθεί· αν παραλειφθεί, το ψευδώνυμο θα εμφανιστεί. Αν δεν παρέχεται το <alias-name>, θα αναγράφονται όλα τα ψευδώνυμα.

en-us	Definition
el	Ορισμός

en-us	Definition List
el	Λίστα ορισμών

en-us	Del
el	Del

en-us	<delay> <rest>
el	<delay> <rest>

en-us	<delay> <rest>
el	<delay> <rest>

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	&Delete
el	&Διαγραφή

en-us	Delete Account…
el	Διαγραφή λογαριασμού…

en-us	Delete Address Book
el	Διαγραφή ευρετηρίου

en-us	Delete Address Book
el	Διαγραφή ευρετηρίου

en-us	Delete All…
el	Διαγραφή όλων…

en-us	Delete all bookmarks except for backups
el	Διαγραφή όλων των σελιδοδεικτών εκτός από αντίγραφα ασφαλείας

en-us	Delete all but the most recent
el	Διαγραφή όλων εκτός από τα πιο πρόσφατα

en-us	Delete Cells
el	Διαγραφή κελιών

en-us	Delete channel views on part
el	Διαγραφή προβολών καναλιού κατά την αποχώρηση

en-us	Delete Collection Address Book
el	Διαγραφή ευρετηρίου συλλογής

en-us	Delete Contact
el	Διαγραφή επαφής

en-us	Delete Contact
el	Διαγραφή επαφής

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
el	Διαγραφή επαφών και λιστών αλληλογραφίας

en-us	deleted
el	διαγράφηκε

en-us	deleted from POP3 server
el	διαγράφηκε από τον διακομιστή POP3

en-us	"Delete file: "
el	"Διαγραφή αρχείου: "

en-us	Delete Files
el	Διαγραφή αρχείων

en-us	&Delete Folder
el	&Διαγραφή φακέλου

en-us	&Delete Folder
el	&Διαγραφή φακέλου

en-us	Delete Folder
el	Διαγραφή φακέλου

en-us	Delete Folder
el	Διαγραφή φακέλου

en-us	Delete Folder
el	Διαγραφή φακέλου

en-us	Delete Folder
el	Διαγραφή φακέλου

en-us	Delete From POP Server
el	Διαγραφή από διακομιστή POP

en-us	Delete List
el	Διαγραφή λίστας

en-us	Delete Local LDAP Directory
el	Διαγραφή τοπικού καταλόγου LDAP

en-us	Delete Mailing List
el	Διαγραφή λίστα αλληλογραφίας

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
el	Διαγραφή επισημασμένου email ως ανεπιθύμητου στον φάκελο

en-us	Delete Message
el	Διαγραφή μηνύματος

en-us	Delete Message
el	Διαγραφή μηνύματος

en-us	Delete Messages
el	Διαγραφή μηνυμάτων

en-us	Delete messages more than
el	Διαγραφή μηνυμάτων παλαιότερων από

en-us	Delete messages more than
el	Διαγραφή μηνυμάτων παλαιότερων από

en-us	Delete Multiple Contacts
el	Διαγραφή πολλαπλών επαφών

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
el	Διαγραφή πολλαπλών λιστών αλληλογραφίας

en-us	"Delete on reboot: "
el	"Διαγραφή κατά την επανεκκίνηση: "

en-us	Delete Page
el	Διαγραφή σελίδας

en-us	Delete Pages
el	Διαγραφή σελίδων

en-us	Delete Profile
el	Διαγραφή προφίλ

en-us	Delete Profile…
el	Διαγραφή προφίλ…

en-us	Delete Rows or Columns
el	Διαγραφή σειρών ή στηλών

en-us	&Delete Saved Search
el	&Διαγραφή αποθηκευμένης αναζήτησης

en-us	Delete Saved Search
el	Διαγραφή αποθηκευμένης αναζήτησης

en-us	Delete Selected Contacts
el	Διαγραφή επιλεγμένων επαφών

en-us	Delete selected item
el	Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου

en-us	Delete Selected Items
el	Διαγραφή επιλεγμένων στοιχείων

en-us	Delete Selected Lists
el	Διαγραφή επιλεγμένων λιστών

en-us	Delete selected message or folder
el	Διαγραφή επιλεγμένου μηνύματος ή φακέλου

en-us	Delete Selected Messages
el	Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων

en-us	Delete separator character
el	Διαγραφή διαχωριστικού χαρακτήρα

en-us	Delete Server
el	Διαγραφή διακομιστή

en-us	Deletes the current selection.
el	Διαγράφει την τρέχουσα επιλογή.

en-us	Delete them
el	Διαγραφή

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
el	Η διαγραφή ενός προφίλ θα το αφαιρέσει από τη λίστα των διαθέσιμων προφίλ και δεν μπορεί να αναιρεθεί.\n\nΜπορείτε επίσης να διαγράψετε τα αρχεία δεδομένων του προφίλ, όπως αποθηκευμένα email, ρυθμίσεις και πιστοποιητικά. Αυτή η επιλογή θα διαγράψει τον φάκελο «%S» και δεν αναιρείται.\n\nΘέλετε να διαγράψετε τα αρχεία δεδομένων του προφίλ;\n\n

en-us	Deleting folder %S…
el	Διαγραφή φακέλου %S…

en-us	Deleting identity for %S
el	Διαγραφή ταυτότητας για %S

en-us	Deleting message…
el	Διαγραφή μηνύματος…

en-us	Deleting messages…
el	Διαγραφή μηνυμάτων…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
el	Η διαγραφή του φακέλου '%S' θα απενεργοποιήσει τα σχετικά φίλτρα. Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον φάκελο;

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
el	Η διαγραφή αυτού του φακέλου δεν είναι αναστρέψιμη και θα διαγράψει όλα τα περιεχόμενα μηνύματα και τους υποφακέλους του. Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον φάκελο '%S';

en-us	Delivering mail…
el	Παράδοση email…

en-us	Delivery Status Notification
el	Ειδοποίηση κατάστασης παράδοσης

en-us	Department
el	Τμήμα

en-us	Department
el	Τμήμα

en-us	Department
el	Τμήμα

en-us	Department:
el	Τμήμα:

en-us	Descending
el	Φθίνουσα

en-us	Descending
el	Φθίνουσα

en-us	[<description>]
el	[<description>]

en-us	[<description>]
el	[<description>]

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description:
el	Περιγραφή:

en-us	Description:
el	Περιγραφή:

en-us	Description:
el	Περιγραφή:

en-us	Description:
el	Περιγραφή:

en-us	Description: 
el	Περιγραφή:

en-us	Description: 
el	Περιγραφή:

en-us	Description: %S.
el	Περιγραφή: %S.

en-us	Desktop
el	Επιφάνεια εργασίας

en-us	Desktop Background.bmp
el	Φόντο επιφάνειας εργασίας.bmp

en-us	Destination and Retention
el	Προορισμός και διατήρηση

en-us	Destination Folder
el	Φάκελος προορισμού

en-us	Detach…
el	Απόσπαση…

en-us	Detach All…
el	Απόσπαση όλων…

en-us	Detach All Attachments
el	Αφαίρεση όλων των συνημμένων

en-us	Detach Attachment
el	Αφαίρεση συνημμένου

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Details…
el	Λεπτομέρειες…

en-us	Details of selected certificate:
el	Λεπτομέρειες επιλεγμένου πιστοποιητικού:

en-us	Details of selected server:
el	Λεπτομέρειες επιλεγμένου διακομιστή:

en-us	Details of the selected server:
el	Λεπτομέρειες επιλεγμένου διακομιστή:

en-us	Detect automatically (if available)
el	Αυτόματη ανίχνευση (αν είναι δυνατό)

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
el	Εντοπίστηκε ανεπιθύμητο μήνυμα από τον/την %1$S - %2$S στις %3$S

en-us	Devanagari
el	Ντεβανγκάρι

en-us	Developer Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων ανάπτυξης

en-us	Developer Tools
el	Εργαλεία ανάπτυξης

en-us	Device Connected
el	Η συσκευή συνδέθηκε

en-us	Dictionaries
el	Λεξικά

en-us	Dictionaries are used to check the spelling of your messages.
el	Τα λεξικά χρησιμοποιούνται για τον ορθογραφικό έλεγχο των μηνυμάτων σας.

en-us	Digitally signed:
el	Ψηφιακή υπογραφή:

en-us	Digitally sign messages (by default)
el	Ψηφιακή υπογραφή μηνυμάτων (από προεπιλογή)

en-us	Digitally Sign This Message
el	Ψηφιακή υπογραφή μηνύματος

en-us	Digital Signature Is Not Valid
el	Η ψηφιακή υπογραφή δεν είναι έγκυρη

en-us	Digital Signing
el	Ψηφιακή υπογραφή

en-us	Dimensions
el	Διαστάσεις

en-us	Dimensions
el	Διαστάσεις

en-us	Dimensions:
el	Διαστάσεις:

en-us	<dir>
el	<dir>

en-us	<dir>
el	<dir>

en-us	Direct Chat
el	Άμεση συνομιλία

en-us	Direct Connection Options
el	Επιλογές άμεσης σύνδεσης

en-us	Direct connection to the Internet
el	Άμεση σύνδεση στο Διαδίκτυο

en-us	Directory Pane
el	Προβολή καταλόγων

en-us	Directory Server:
el	Διακομιστής καταλόγου:

en-us	Disable all add-ons
el	Απενεργοποίηση όλων των προσθέτων

en-us	Disabled
el	Απενεργοποιημένο

en-us	Disabled
el	Απενεργοποιημένο

en-us	Disabled
el	Απενεργοποιημένο

en-us	Disabled
el	Απενεργοποιημένο

en-us	Disabled
el	Απενεργοποιημένο

en-us	Disabled
el	Απενεργοποιημένο

en-us	Disable or replace context menus
el	Απενεργοποίηση ή αντικατάσταση μενού επιλογών

en-us	Disable this feature and deny all requests
el	Απενεργοποίηση λειτουργίας και απόρριψη όλων των αιτημάτων

en-us	Disable XUL Cache
el	Απενεργοποίηση κρυφής μνήμης XUL

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
el	Η απενεργοποίηση της ασφαλούς περιήγησης δεν προτείνεται, καθώς μπορεί να οδηγηθείτε σε επικίνδυνες ιστοσελίδες. Αν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε πλήρως τη λειτουργία, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

en-us	Discard
el	Απόρριψη

en-us	&Discard changes
el	&Απόρριψη αλλαγών

en-us	&Disconnect
el	&Αποσύνδεση

en-us	&Disconnect
el	&Αποσύνδεση

en-us	Disconnected
el	Αποσυνδέθηκε

en-us	Disconnected from %S (%S). [[Reconnect][Reconnect to %S][%S]]
el	Έγινε αποσύνδεση από το %S (%S). [[Επανασύνδεση][Επανασύνδεση στο %S][%S]]

en-us	&Disconnect From All Networks
el	&Αποσύνδεση από όλα τα δίκτυα

en-us	Disconnect From $networkName
el	Αποσύνδεση από $networkName

en-us	Disconnect From $userName
el	Αποσύνδεση από $userName

en-us	Disconnecting from IRC.  Click close again to exit now.
el	Αποσύνδεση από IRC. Κάντε κλικ στο «Κλείσιμο» ξανά για άμεση έξοδο.

en-us	Disconnects from all active servers and networks,  providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified.  Exits ChatZilla after disconnecting.
el	Αποσυνδέεται από όλους τους ενεργούς διακομιστές και δίκτυα, παρέχοντας τον λόγο <reason> ή τον προεπιλεγμένο λόγο αν δεν έχει καθοριστεί <reason>. Κλείνει το ChatZilla μετά την αποσύνδεση.

en-us	Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
el	Αποσυνδέεται από όλα τα δίκτυα, παρέχοντας τον λόγο <reason> ή τον προεπιλεγμένο λόγο εάν δεν προσδιορίζεται το <reason>.

en-us	Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
el	Αποσυνδέεται από τον διακομιστή που αντιπροσωπεύεται από την ενεργή προβολή όταν εκτελείται η εντολή παρέχοντας τον λόγο <reason> ή τον προεπιλεγμένο λόγο εάν δεν έχει καθοριστεί το <reason>.

en-us	Discontinue Link
el	Διακοπή συνδέσμων

en-us	Discontinue Text Styles
el	Διακοπή διαμόρφωσης κειμένου

en-us	Disk cache
el	Κρυφή μνήμη δίσκου

en-us	Disk Space
el	Χώρος δίσκου

en-us	Disk Space
el	Χώρος δίσκου

en-us	Disk Space
el	Χώρος δίσκου

en-us	Dismiss Notification
el	Απόρριψη ειδοποίησης

en-us	Display:
el	Εμφάνιση:

en-us	Display a map of this address from the Web
el	Προβολή χάρτη διεύθυνσης από το διαδίκτυο

en-us	Display an icon in the browser status bar
el	Προβολή εικονιδίου στη γραμμή κατάστασης του προγράμματος περιήγησης

en-us	Display a notification bar at the top of the content area
el	Προβολή γραμμής ειδοποιήσεων στο πάνω μέρος της περιοχής περιεχομένου

en-us	Display as WYSIWYG (as in the browser)
el	Προβολή ως WYSIWYG (όπως στο πρόγρ. περιήγησης)

en-us	Display Attachments Inline
el	Προβολή συνημμένων εντός μηνύματος

en-us	Displayed %S of %S channels.
el	Προβλήθηκαν %S από %S κανάλια.

en-us	Display emoticons as graphics
el	Εμφάνιση emoticons ως γραφικών στοιχείων

en-us	Display icons for all HTML tags
el	Προβολή εικονιδίων για όλες τις ετικέτες HTML

en-us	Display information about this version of ChatZilla.
el	Προβολή πληροφοριών σχετικά με αυτήν την έκδοση του ChatZilla.

en-us	Display message threads
el	Προβολή νημάτων μηνυμάτων

en-us	Display mode
el	Λειτουργία προβολής

en-us	Display Name
el	Εμφανιζόμενο όνομα

en-us	Display Name
el	Εμφανιζόμενο όνομα

en-us	Display Name
el	Εμφανιζόμενο όνομα

en-us	Display Name
el	Εμφανιζόμενο όνομα

en-us	Display on
el	Προβολή σε

en-us	Displays a sample text.  Used to preview styles.
el	Εμφανίζει ένα δείγμα κειμένου. Χρησιμοποιείται για την προεπισκόπηση στυλ.

en-us	Displays help on all commands matching <pattern>, if <pattern> is not given, displays help on all commands.
el	Εμφανίζει βοήθεια για όλες τις εντολές που ταιριάζουν στο <pattern> και αν δεν έχει δοθεί <pattern>, εμφανίζει βοήθεια για όλες τις εντολές.

en-us	Displays information about the user <nickname>, including 'real name', server connected to, idle time, and signon time.  Note that some servers will lie about the idle time.  The correct idle time can usually be obtained by using |wii| instead of |whois|.
el	Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τον χρήστη <nickname>, όπως το «πραγματικό όνομα», τον διακομιστή που έχει συνδεθεί, τον χρόνο αδράνειας και τον χρόνο σύνδεσης. Σημειώστε ότι ορισμένοι διακομιστές δεν λένε την αλήθεια για τον χρόνο αδράνειας. Ο σωστός χρόνος αδράνειας μπορεί συνήθως να διαπιστωθεί με το |wii| αντί του |whois|.

en-us	Displays <message> in the current view, but does not send it to the server.
el	Εμφανίζει το <message> στην τρέχουσα προβολή, αλλά δεν το στέλνει στον διακομιστή.

en-us	Displays security information about the current connection
el	Εμφανίζει πληροφορίες ασφαλείας για την τρέχουσα σύνδεση

en-us	Displays security information about the current page
el	Εμφανίζει πληροφορίες ασφαλείας για την τρέχουσα σελίδα

en-us	Displays the DCC auto-accept list for the current network.
el	Εμφανίζει τη λίστα αυτόματης αποδοχής DCC για το τρέχον δίκτυο.

en-us	Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
el	Εμφανίζει τα τελευταία URL που προβλήθηκαν από το ChatZilla. Ορίστε το <number> για να αλλάξετε πόσα θα εμφανίζονται, ή παραλείψτε το για να εμφανίζονται 10 (προεπιλογή).

en-us	Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
el	Εμφανίζει τις τελευταίες γνωστές πληροφορίες σχετικά με τον χρήστη <nickname>, όπως το «πραγματικό όνομα», για έναν χρήστη που έχει αποχωρήσει από τον διακομιστή.

en-us	Displays the "links" to the current server. This is a list of the other servers in the network which are directly connected to the one you are connected to.
el	Εμφανίζει τους «συνδέσμους» στον τρέχοντα διακομιστή. Αυτή είναι μια λίστα με τους άλλους διακομιστές στο δίκτυο, οι οποίοι συνδέονται άμεσα σε αυτόν που έχετε συνδεθεί εσείς.

en-us	Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
el	Εμφανίζει το «μήνυμα της ημέρας», που συνήθως περιέχει πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο και τον τρέχοντα διακομιστή, καθώς και τις πολιτικές χρήσης.

en-us	Displays the same information as |whois|, but asks the server to include the user's real idle time.
el	Εμφανίζει τις ίδιες πληροφορίες με το |whois|, αλλά ζητά από τον διακομιστή να συμπεριλάβει τον πραγματικό χρόνο αδράνειας του χρήστη.

en-us	Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
el	Εμφάνιση της κεφαλίδας συνομιλίας σε αυτήν την προβολή. Αυτή περιέχει πληροφορίες, όπως το URL της τρέχουσας προβολής, καθώς και το θέμα και τις λειτουργίες μιας προβολής καναλιού.

en-us	Display the userlist on the left
el	Προβολή της λίστας χρηστών στα αριστερά

en-us	Display the userlist on the left. Uncheck to display the userlist on the right instead.
el	Εμφάνιση της λίστας χρηστών στα αριστερά. Καταργήστε την επιλογή για να εμφανίζεται στα δεξιά.

en-us	Distribution
el	Διανομή

en-us	Document
el	Έγγραφο

en-us	Documents
el	Έγγραφα

en-us	doesn't contain
el	δεν περιέχει

en-us	doesn't match
el	δεν ταιριάζει

en-us	Domain
el	Τομέας

en-us	Domain:
el	Τομέας:

en-us	Domain:
el	Τομέας:

en-us	Domain for which this cookie applies:
el	Τομέας για τον οποίο ισχύει το cookie:

en-us	Domain Name Error
el	Σφάλμα ονόματος τομέα

en-us	DOM Inspector
el	Επιθεώρηση DOM

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done.
el	Ολοκληρώθηκε.

en-us	Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
el	Ολοκληρώθηκε. Το άρθρωμα «%S» του ChatZilla εγκαταστάθηκε!

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
el	Η συμπίεση ολοκληρώθηκε (εξοικονομήθηκαν περίπου %1$S).

en-us	&Do not ask next time
el	&Να μην ξαναγίνει ερώτηση

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
el	Να μη γίνεται αυτόματη επισήμανση email ως ανεπιθύμητων, όταν ο αποστολέας είναι σε: 

en-us	Do nothing
el	Καμία ενέργεια

en-us	Do not load any images
el	Να μη γίνεται φόρτωση εικόνων

en-us	Do not lose this key.
el	Μη χάσετε αυτό το κλειδί.

en-us	Do not provide a preferred color scheme
el	Χωρίς παροχή προτιμώμενου συνόλου χρωμάτων

en-us	Do not show me this dialog box again.
el	Να μην εμφανιστεί αυτός ο διάλογος ξανά.

en-us	Do not warn me again.
el	Να μην εμφανιστεί ξανά προειδοποίηση.

en-us	Don't activate
el	Να μην ενεργοποιηθεί

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this website doesn't use trusted identification.
el	Μην προσθέστε εξαίρεση εκτός αν υπάρχει λόγος που ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί αξιόπιστη ταυτοποίηση.

en-us	Don’t Allow
el	Απόρριψη

en-us	Don’t Allow
el	Απόρριψη

en-us	Don't allow websites that set removed cookies to set future cookies
el	Απόρριψη μελλοντικών cookie από ιστοτόπους με διαγραμμένα cookie

en-us	&Don't ask me again
el	&Να μη γίνει ερώτηση ξανά

en-us	Don't ask me again.
el	Να μην ερωτηθώ ξανά.

en-us	Don't ask me again.
el	Να μην ερωτηθώ ξανά.

en-us	Don't ask me again.
el	Να μην ερωτηθώ ξανά.

en-us	Don’t ask me this again
el	Να μην ερωτηθώ ξανά

en-us	Don't delete any messages
el	Να μη γίνει διαγραφή μηνυμάτων

en-us	Don't Delete Files
el	Διατήρηση αρχείων

en-us	Don't divert custom windows into tabs
el	Να μη γίνεται εκτροπή παραθύρων σε καρτέλες

en-us	Don't Download
el	Χωρίς λήψη

en-us	Don't download messages larger than
el	Να μη γίνεται λήψη μηνυμάτων, μεγαλύτερων από

en-us	Don't Go Offline
el	Παραμονή εντός σύνδεσης

en-us	Don't import anything
el	Να μην εισαχθεί τίποτα

en-us	Don't load insecure content on encrypted pages
el	Να μη φορτώνεται επισφαλές περιεχόμενο σε κρυπτογραφημένες σελίδες

en-us	Don't load other types of mixed content on encrypted pages
el	Να μη φορτώνονται άλλοι τύποι μεικτού περιεχομένου σε κρυπτογραφημένες σελίδες

en-us	Don't open anything
el	Να μην ανοίξει τίποτα

en-us	Don't Publish
el	Χωρίς δημοσίευση

en-us	&Don't Quit
el	&Παραμονή

en-us	Don't return more than
el	Να μην επιστρέφονται πάνω από

en-us	Don't Send
el	Χωρίς αποστολή

en-us	Don't show this message when popups are blocked
el	Να μην εμφανίζεται αυτό το μήνυμα όταν γίνεται φραγή αναδυόμενων

en-us	Don't use alternate text
el	Να μη γίνεται χρήση εναλλακτικού κειμένου

en-us	Don't wrap
el	Χωρίς αναδίπλωση

en-us	Double-click on a message
el	Διπλό κλικ σε μήνυμα

en-us	Double Quotes
el	Διπλά εισαγωγικά

en-us	Double Speed
el	Διπλή ταχύτητα

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download all headers
el	Λήψη όλων των κεφαλίδων

en-us	Download and/or sync the following:
el	Λήψη ή/και συγχρονισμός των εξής:

en-us	Download and Sync Messages
el	Λήψη και συγχρονισμός μηνυμάτων

en-us	Download Headers
el	Λήψη επικεφαλίδων

en-us	Download History
el	Ιστορικό λήψεων

en-us	Downloading
el	Λήψη

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers on %3$S
el	Λήψη %1$S από %2$S επικεφαλίδες για το %3$S

en-us	Downloading articles %S-%S
el	Λήψη άρθρων %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
el	Λήψη άρθρων %S-%S σε %S

en-us	Downloading Certificates
el	Λήψη πιστοποιητικών

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
el	Λήψη άρθρων ροής (%S από %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
el	Λήψη email για χρήση εκτός σύνδεσης

en-us	Downloading message…
el	Λήψη μηνύματος…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
el	Λήψη μηνύματος %1$S από %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
el	Λήψη μηνύματος %1$S από %2$S στο %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
el	Λήψη σημαίας μηνύματος %1$S από %2$S στο %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
el	Λήψη επικεφαλίδας μηνύματος %1$S από %2$S στο %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
el	Λήψη ομάδων συζήτησης για χρήση εκτός σύνδεσης

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
el	Λήψη ομάδων συζήτησης: Ελήφθησαν %S (Ανάγνωση %SKB με %SKB/δ)

en-us	Downloading plugin from '%S'…
el	Λήψη αρθρώματος από '%S'…

en-us	Downloading %S…
el	Λήψη %S…

en-us	Downloading Update…
el	Λήψη ενημέρωσης…

en-us	Download in Progress…
el	Λήψη σε εξέλιξη…

en-us	Download Manager
el	Διαχείριση λήψεων

en-us	Download Manager
el	Διαχείριση λήψεων

en-us	Download messages for offline use when going offline?
el	Λήψη μηνυμάτων για χρήση εκτός σύνδεσης κατά την αποσύνδεση;

en-us	Download messages now
el	Λήψη μηνυμάτων τώρα

en-us	Download more dictionaries…
el	Λήψη περισσότερων λεξικών…

en-us	Download More Dictionaries…
el	Λήψη περισσότερων λεξικών…

en-us	Download more dictionaries&#x2026;
el	Λήψη περισσότερων λεξικών&#x2026;

en-us	Download Now
el	Λήψη τώρα

en-us	Download Now
el	Λήψη τώρα

en-us	Download Now
el	Λήψη τώρα

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads folder
el	Φάκελος λήψεων

en-us	Download/Sync Now…
el	Λήψη/Συγχρονισμός τώρα…

en-us	Download the rest of the message.
el	Λήψη του υπόλοιπου μηνύματος.

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
el	Θέλετε το %S να αποθηκεύσει τις καρτέλες και τα παράθυρά σας για την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει;

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
el	Θέλετε το %S να αποθηκεύσει τις καρτέλες σας για την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει;

en-us	Do you want this document to be your new home page?
el	Θέλετε να γίνει αυτό το έγγραφο η νέα σας αρχική σελίδα;

en-us	Do you want to download messages \nfor offline use before you go offline?\n\n
el	Θέλετε να κάνετε λήψη μηνυμάτων \nγια εργασία εκτός σύνδεσης πριν αποσυνδεθείτε;\n\n

en-us	Do you want to save the password for ``%S''?
el	Θέλετε να αποθηκεύσετε τον κωδικό πρόσβασης για το ``%S'';

en-us	Do you want to unlink your device?
el	Θέλετε να αποσυνδέσετε τη συσκευή σας;

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
el	Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο πιστοποιητικό για ψηφιακή υπογραφή των μηνυμάτων σας;

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
el	Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο πιστοποιητικό για κρυπτογράφηση και αποκρυπτογράφηση εισερχόμενων μηνυμάτων;

en-us	Draft
el	Προσχέδιο

en-us	Drafts
el	Προσχέδια

en-us	Drafts and Templates
el	Προσχέδια και πρότυπα

en-us	Drag
el	Σύρετε

en-us	Drag and drop this icon to create a link to this page
el	Σύρετε και εναποθέστε αυτό το εικονίδιο για δημιουργία συνδέσμου για τη σελίδα

en-us	Drag new photo here
el	Σύρετε μια νέα φωτογραφία εδώ

en-us	Drop a link or file to make it your home page
el	Αποθέστε έναν σύνδεσμο ή αρχείο για ορισμό αρχικής σελίδας

en-us	Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents.  The icon will reappear the next time there is activity on the view.
el	Αφαίρεση του εικονιδίου της τρέχουσας προβολής από τη λωρίδα καρτελών, αλλά με αποθήκευση των περιεχομένων της. Το εικονίδιο θα εμφανιστεί ξανά την επόμενη φορά που θα υπάρξει δραστηριότητα στην προβολή.

en-us	Dump frame by frame counts
el	Κατεκτύπωση καρέ ανά αριθμό καρέ

en-us	Dump frame counts
el	Κατεκτύπωση αριθμού καρέ

en-us	Duplicate Address Book Name
el	Διπλότυπο όνομα ευρετηρίου

en-us	Duplicate current tab
el	Αντιγραφή τρέχουσας καρτέλας

en-us	Duplicate Filter Name
el	Διπλότυπο όνομα φίλτρου

en-us	Duplicate Keyword
el	Αντιγραφή λέξης-κλειδιού

en-us	Duplicate Tab
el	Αντιγραφή καρτέλας

en-us	e
el	ζ

en-us	e
el	η

en-us	e
el	ψ

en-us	e
el	χ

en-us	e
el	e

en-us	e
el	ρ

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	θ

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	δ

en-us	e
el	γ

en-us	e
el	ξ

en-us	e
el	μ

en-us	e
el	α

en-us	e
el	μ

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	α

en-us	e
el	ζ

en-us	e
el	έ

en-us	e
el	ψ

en-us	e
el	e

en-us	e
el	σ

en-us	e
el	α

en-us	e
el	ε

en-us	e
el	μ

en-us	e
el	ρ

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	μ

en-us	e
el	ζ

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	γ

en-us	e
el	η

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	ε

en-us	e
el	λ

en-us	e
el	ν

en-us	e
el	γ

en-us	e
el	τ

en-us	e
el	δ

en-us	e
el	κ

en-us	e
el	θ

en-us	e
el	ύ

en-us	e
el	η

en-us	e
el	ε

en-us	e
el	σ

en-us	e
el	ρ

en-us	e
el	θ

en-us	e
el	ν

en-us	e
el	ρ

en-us	e
el	ρ

en-us	e
el	γ

en-us	e
el	θ

en-us	e
el	ρ

en-us	e
el	κ

en-us	e
el	λ

en-us	e
el	θ

en-us	e
el	ε

en-us	e
el	κ

en-us	e
el	ν

en-us	e
el	e

en-us	e
el	έ

en-us	e
el	μ

en-us	e
el	θ

en-us	e
el	δ

en-us	e
el	ζ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	E

en-us	E
el	σ

en-us	E
el	Χ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	e

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	λ

en-us	E
el	τ

en-us	E
el	Κ

en-us	E
el	μ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ν

en-us	E
el	E

en-us	E
el	ρ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	φ

en-us	E
el	Α

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	e

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	e

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	π

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	ξ

en-us	E
el	ό

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	E

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
el	Κάθε λογαριασμός έχει μια ταυτότητα, που αποτελεί τις πληροφορίες που σας ταυτοποιούν στους παραλήπτες των μηνυμάτων σας.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
el	Κάθε λογαριασμός έχει μια ταυτότητα, που αποτελεί τις πληροφορίες που βλέπουν οι αναγνώστες των μηνυμάτων σας.

en-us	Ear
el	Αυτί

en-us	East Asian
el	Ανατολική Ασία

en-us	%e %B %Y
el	%e %B %Y

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	&Edit
el	&Επεξεργασία

en-us	Edit…
el	Επεξεργασία…

en-us	Edit…
el	Επεξεργασία…

en-us	Edit…
el	Επεξεργασία…

en-us	Edit…
el	Επεξεργασία…

en-us	Edit…
el	Επεξεργασία…

en-us	Edit As New…
el	Επεξεργασία ως νέο…

en-us	Edit As New Message
el	Επεξεργασία ως νέο μήνυμα

en-us	Edit As New Message
el	Επεξεργασία ως νέο μήνυμα

en-us	Edit Card…
el	Επεξεργασία κάρτας…

en-us	Edit Contact
el	Επεξεργασία επαφής

en-us	Edit Contact…
el	Επεξεργασία επαφής…

en-us	Edit Contact for %S
el	Επεξεργασία επαφής για %S

en-us	Edit Directories…
el	Επεξεργασία καταλόγων…

en-us	Edit Directories…
el	Επεξεργασία καταλόγων…

en-us	Edit Draft…
el	Επεξεργασία προσχεδίου…

en-us	Edit Draft…
el	Επεξεργασία προσχεδίου…

en-us	Edit Draft Message
el	Επεξεργασία πρόχειρου μηνύματος

en-us	Edit Draft Message
el	Επεξεργασία πρόχειρου μηνύματος

en-us	]. [[Edit][Edit the list of available networks.][%S]]
el	]. [[Επεξεργασία][Επεξεργασία λίστας διαθέσιμων δικτύων.][%S]]

en-us	Edit HTML source
el	Επεξεργασία κώδικα HTML

en-us	Editing
el	Επεξεργασία

en-us	Edit Keyword
el	Επεξεργασία λέξης-κλειδιού

en-us	Edit Keyword…
el	Επεξεργασία λέξης-κλειδιού…

en-us	Edit Legend:
el	Επεξεργασία λεζάντας:

en-us	Edit Link in New Composer
el	Επεξεργασία συνδέσμου σε νέα σύνταξη

en-us	Edit Message As New
el	Επεξεργασία μηνύματος ως νέου

en-us	Edit Mode
el	Λειτουργία επεξεργασίας

en-us	Edit Mode Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων λειτουργίας επεξεργασίας

en-us	Edit Network
el	Επεξεργασία δικτύου

en-us	Edit Network…
el	Επεξεργασία δικτύου…

en-us	Edit Page
el	Επεξεργασία σελίδας

en-us	Edit permissions for remote content…
el	Επεξεργασία δικαιωμάτων απομακρυσμένου περιεχομένου…

en-us	Edit %S
el	Επεξεργασία του «%S»

en-us	Edit %S
el	Επεξεργασία του «%S»

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
el	Επεξεργασία ιδιοτήτων αποθηκευμένης αναζήτησης για %S

en-us	Edit Server…
el	Επεξεργασία διακομιστή…

en-us	Edit SMTP server…
el	Επεξεργασία διακομιστή SMTP…

en-us	Edit Template
el	Επεξεργασία προτύπου

en-us	Edit Template
el	Επεξεργασία προτύπου

en-us	Edit Template…
el	Επεξεργασία προτύπου…

en-us	Edit Text:
el	Επεξεργασία κειμένου:

en-us	Edit the item as needed:
el	Επεξεργαστείτε το στοιχείο όπως απαιτείται:

en-us	Edit the selected card
el	Επεξεργασία επιλεγμένης κάρτας

en-us	Edit the selected item
el	Επεξεργασία επιλεγμένου στοιχείου

en-us	Edit the selected network
el	Επεξεργασία επιλεγμένου δικτύου

en-us	Edit the selected server
el	Επεξεργασία επιλεγμένου διακομιστή

en-us	Edit this bookmark
el	Επεξεργασία σελιδοδείκτη

en-us	Edit This Bookmark
el	Επεξεργασία σελιδοδείκτη

en-us	Edit vCard
el	Επεξεργασία vCard

en-us	Edit vCard for %S
el	Επεξεργασία vCard για %S

en-us	e.g.: en-bz, ar-jo
el	π.χ.: en-bz, ar-jo

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
el	(π.χ.: «#0000ff» ή «blue»):

en-us	e.g,: &quot;mypage.html&quot;
el	π.χ.: «hselidamou.html»

en-us	e.g.: &quot;My Web Page&quot;
el	π.χ.: «Η ιστοσελίδα μου»

en-us	EiB
el	EiB

en-us	EiB/s
el	EiB/δ

en-us	Element Properties
el	Ιδιότητες στοιχείου

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email:
el	Email:

en-us	E-Mail
el	Email

en-us	Email account
el	Λογαριασμός email

en-us	Email address:
el	Διεύθυνση email:

en-us	Email Address
el	Διεύθυνση email

en-us	Email Address:
el	Διεύθυνση email:

en-us	Email Address:
el	Διεύθυνση email:

en-us	Email Address:
el	Διεύθυνση email:

en-us	Email Address Collection
el	Συλλογή διευθύνσεων email

en-us	Email addresses from outgoing messages can be automatically added to a local address book.
el	Οι διευθύνσεις email από τα εξερχόμενα μηνύματα μπορούν να προστεθούν αυτόματα σε ένα τοπικό ευρετήριο.

en-us	Email Scam Alert
el	Προειδοποίηση απάτης email

en-us	E-mail Scams
el	Απάτες email

en-us	Embarrassed
el	Ντροπιασμένος

en-us	Embed
el	Ενσωμάτωση

en-us	Embedded
el	Ενσωματωμένο

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
el	 

en-us	Emphasis
el	Έμφαση

en-us	(Empty)
el	(Κενό)

en-us	Empty Junk
el	Άδειασμα ανεπιθύμητων

en-us	Empty Trash
el	Άδειασμα απορριμμάτων

en-us	Empty Trash
el	Άδειασμα απορριμμάτων

en-us	Empty Trash on Exit
el	Άδειασμα απορριμάτων κατά την έξοδο

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable:
el	Ενεργοποίηση:

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
el	Ενεργοποίηση προσαρμοστικών ελέγχων ανεπιθύμητων email για αυτόν τον λογαριασμό

en-us	Enable Autoplay of HTML5 media content
el	Ενεργοποίηση αυτόματης αναπαραγωγής πολυμέσων HTML5

en-us	Enabled
el	Ενεργό

en-us	Enabled
el	Ενεργό

en-us	Enabled
el	Ενεργό

en-us	Enabled
el	Ενεργό

en-us	Enabled capabilities: %S"
el	Ενεργοποιημένες δυνατότητες: %S"

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
el	Τα ενεργά φίλτρα εκτελούνται αυτόματα με την παρακάτω σειρά.

en-us	Enable Digital Rights Management for
el	Ενεργοποίηση διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων για

en-us	Enable Disk Cache
el	Ενεργοποίηση κρυφής μνήμης δίσκου

en-us	Enable form and search history
el	Ενεργοποίηση ιστορικού φορμών και αναζήτησης

en-us	Enable Identification Server during connection process
el	Ενεργοποίηση διακομιστή ταυτοποίησης κατά τη σύνδεση

en-us	Enable JavaScript dump() output
el	Ενεργοποίηση εξόδου JavaScript dump()

en-us	Enable JavaScript for
el	Ενεργοποίηση JavaScript για

en-us	Enable junk filter logging
el	Ενεργοποίηση καταγραφής φίλτρου ανεπιθύμητων

en-us	Enable Location Bar history
el	Ενεργοποίηση ιστορικού γραμμής διευθύνσεων

en-us	Enable Memory Cache
el	Ενεργοποίηση κρυφής μνήμης μνήμης

en-us	Enable opportunistic encryption
el	Ενεργοποίηση ευκαιριακής κρυπτογράφησης

en-us	Enable Plugins for
el	Ενεργοποίηση αρθρωμάτων για

en-us	Enable sending color codes
el	Ενεργοποίηση αποστολής κωδικών χρωμάτων

en-us	enable Snap to Grid
el	ενεργοποίηση προσκόλλησης στο πλέγμα

en-us	Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
el	Επιτρέπει την προβολή χρωμάτων στο κείμενο συνομιλίας, καθώς και άλλων κωδικών mIRC (έντονη γραφή και υπογράμμιση). Όταν απενεργοποιηθεί, το ChatZilla θα κρύβει απλά τους κωδικούς mIRC.

en-us	Enable strict transport security
el	Ενεργοποίηση αυστηρής ασφάλειας μεταφοράς

en-us	Enable the Filter Log
el	Ενεργοποίηση καταγραφής φίλτρου

en-us	Enable this preference if you wish to save passwords with the password manager. Passwords that can be saved include server passwords, channel keys, nickname identification passwords and oper passwords. Passwords can only be added via this prompt.
el	Ενεργοποιήστε αυτήν την προτίμηση εάν επιθυμείτε να αποθηκεύετε κωδικούς πρόσβασης με τη διαχείριση κωδικών πρόσβασης. Οι κωδικοί πρόσβασης που μπορούν να αποθηκευτούν περιλαμβάνουν κωδικούς διακομιστή, κλειδιά καναλιών, κωδικούς αναγνώρισης ψευδωνύμων και κωδικούς πρόσβασης διαχειριστών. Οι κωδικοί πρόσβασης μπορούν να προστεθούν μόνο μέσω αυτού του παραθύρου.

en-us	Enable updates for all feeds
el	Ενεργοποίηση ενημερώσεων για όλες τις ροές

en-us	Encoding:
el	Κωδικοποίηση:

en-us	Encoding:
el	Κωδικοποίηση:

en-us	Encoding error
el	Σφάλμα κωδικοποίησης

en-us	Encrypted:
el	Κρυπτογράφηση:

en-us	Encrypted connections only
el	Μόνο κρυπτογραφημένες συνδέσεις

en-us	Encrypted connections only
el	Μόνο κρυπτογραφημένες συνδέσεις

en-us	Encrypted connections only and no script access
el	Μόνο κρυπτογραφημένες συνδέσεις και χωρίς πρόσβαση σεναρίων

en-us	Encrypted for:
el	Κρυπτογραφήθηκε για:

en-us	Encrypted pages may contain unencrypted content that is vulnerable to eavesdropping or forgery. &brandShortName; can detect and block it:
el	Οι κρυπτογραφημένες σελίδες ενδέχεται να περιέχουν μη κρυπτογραφημένο περιεχόμενο που είναι ευάλωτο σε υποκλοπές ή πλαστογράφηση. Το &brandShortName; μπορεί να το εντοπίσει και να το αποκλείσει:

en-us	Encrypted password
el	Κρυπτογραφημένος κωδικός πρόσβασης

en-us	Encryption
el	Κρυπτογράφηση

en-us	Encrypt This Message
el	Κρυπτογράφηση μηνύματος

en-us	End of batch.
el	Τέλος δέσμης.

en-us	End of chat history.
el	Τέλος ιστορικού συνομιλίας.

en-us	End of net reconnect.
el	Τέλος επανασύνδεσης δικτύου.

en-us	End of netsplit.
el	Τέλος του netsplit.

en-us	End of %S ban list.
el	Τέλος της λίστας αποκλεισμού %S.

en-us	End of %S exception list.
el	Τέλος της λίστας εξαιρέσεων %S.

en-us	End of status.
el	Τέλος κατάστασης.

en-us	End of WHOIS information for %S.
el	Τέλος πληροφοριών WHOIS για το %S.

en-us	End of WHO results for ``%S'', %S user(s) found.
el	Τέλος των αποτελεσμάτων WHO για το ``%S'', βρέθηκαν %S χρήστες.

en-us	ends with
el	τελειώνει με

en-us	End Time
el	Ώρα λήξης

en-us	End Time
el	Ώρα λήξης

en-us	Enter a host name
el	Εισαγάγετε όνομα υπολογιστή

en-us	Enter a label for this tab:
el	Εισαγάγετε μια ετικέτα για αυτήν την καρτέλα:

en-us	Enter a name for this file, including '.html' for a web page
el	Εισαγάγετε ένα όνομα για αυτό το αρχείο, μαζί με την κατάληξη «.html» για μια ιστοσελίδα

en-us	Enter a name for this toolbar:
el	Εισαγάγετε ένα όνομα για αυτήν τη γραμμή εργαλείων:

en-us	Enter an away message to use:
el	Εισαγάγετε ένα μήνυμα «Εκτός υπολογιστή»:

en-us	Enter a new keyword for "%S":
el	Εισαγάγετε μια νέα λέξη-κλειδί για το «%S»:

en-us	Enter an HTML color string
el	Εισαγάγετε μια τιμή χρώματος HTML

en-us	Enter a nickname to use:
el	Εισαγάγετε ένα ψευδώνυμο για χρήση:

en-us	Enter any commands to be run when connecting to any network.
el	Εισαγάγετε τις εντολές που θέλετε να εκτελούνται κατά τη σύνδεση σε οποιοδήποτε δίκτυο.

en-us	Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
el	Εισαγάγετε τυχόν εντολές που θα εκτελεστούν κατά τη σύνδεση σε αυτό το δίκτυο/συμμετοχή σε αυτό το κανάλι/άνοιγμα της ιδιωτικής συνομιλίας αυτού του χρήστη. Οι εντολές εκτελούνται με τη σειρά που αναφέρονται.

en-us	Enter any commands to be run when joining any channel.
el	Εισαγάγετε τις εντολές που θέλετε να εκτελούνται κατά την είσοδο σε οποιοδήποτε κανάλι.

en-us	Enter any commands to be run when opening any user's private chat.
el	Εισαγάγετε τις εντολές που θέλετε να εκτελούνται κατά το άνοιγμα της ιδιωτικής συνομιλίας με οποιονδήποτε χρήστη.

en-us	Enter any commands to be run when starting ChatZilla.
el	Εισαγάγετε τις εντολές που θέλετε να εκτελούνται κατά την εκκίνηση του ChatZilla.

en-us	Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
el	Εισαγάγετε οποιοδήποτε δίκτυο ή όνομα διακομιστή (μπορείτε να συμπεριλάβετε μια θύρα) και ένα κανάλι για συμμετοχή.

en-us	Enter a password for SASL authentication with username %S:
el	Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για ταυτοποίηση SASL με όνομα χρήστη %S:

en-us	Enter a password for the server %S:
el	Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για τον διακομιστή %S:

en-us	Enter a tag prefix
el	Εισαγάγετε ένα πρόθεμα ετικέτας

en-us	Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
el	Εισαγάγετε έναν τίτλο για να ονομάσετε τη σελίδα στο παράθυρο και τους σελιδοδείκτες

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
el	Καταχωρίστε ένα μοναδικό όνομα για αυτόν το named anchor (προορισμό)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
el	Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email για προώθηση.

en-us	Enter a valid feed url
el	Εισαγάγετε ένα έγκυρο URL ροής

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
el	Εισαγάγετε μια ιστοσελίδα, ένα τοπικό αρχείο ή επιλέξτε μια επώνυμη άγκυρα ή κεφαλίδα από το μενού επιλογών του πεδίου:

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
el	Εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια για το %1$S στο %2$S

en-us	Entered Value
el	Εισηγμένη τιμή

en-us	Enter HTML tags and text:
el	Εισαγάγετε ετικέτες και κείμενο HTML:

en-us	Enter item to add:
el	Εισαγάγετε στοιχείο για προσθήκη:

en-us	Enter key for url %S:
el	Εισαγάγετε κλειδί για το URL %S:

en-us	Enter LaTeX source code:
el	Εισαγάγετε πηγαίο κώδικα LaTeX:

en-us	Enter network to add:
el	Εισαγάγετε δίκτυο προς προσθήκη:

en-us	&Enter New Password
el	&Εισαγωγή νέου κωδικού πρόσβασης

en-us	Enter search term, keyword, or web address
el	Εισαγάγετε όρο αναζήτησης, λέξη-κλειδί ή διεύθυνση ιστού

en-us	Enter search text
el	Εισαγωγή κειμένου αναζήτησης

en-us	Enter text to display for the link:
el	Εισαγάγετε το εμφανιζόμενο κείμενο για τον σύνδεσμο:

en-us	Enter the code that the device provides:
el	Εισαγάγετε τον κωδικό που παρέχει η συσκευή:

en-us	Enter the font family you wish to use:
el	Εισαγάγετε την επιθυμητή οικογένεια γραμματοσειρών:

en-us	Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
el	Εισαγάγετε το μέγεθος γραμματοσειράς που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Σημείωση: Οι μη αριθμητικές είσοδοι θα οδηγήσουν στο προεπιλεγμένο μέγεθος.

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
el	Εισαγάγετε το όνομα χρήστη εισερχομένων που σας παραχώρησε ο πάροχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας (για παράδειγμα, «gpapad»).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
el	Εισαγάγετε το όνομα με το οποίο θέλετε να αναφέρεστε σε αυτόν τον λογαριασμό (για παράδειγμα, «Εργασιακός λογαριασμός», «Οικιακός λογαριασμός» ή «Λογαριασμός συζητήσεων»).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
el	Εισαγάγετε το όνομα του διακομιστή εισερχομένων σας (για παράδειγμα, «mail.example.net»).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
el	Εισαγάγετε το όνομα του διακομιστή συζητήσεων (NNTP) σας (για παράδειγμα, «news.example.net»).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
el	Εισαγάγετε το όνομα του διακομιστή εξερχομένων (SMTP) σας (για παράδειγμα, «smtp.example.net»).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
el	Εισαγάγετε το όνομα που θέλετε να εμφανίζεται στο πεδίο «Από» των εξερχόμενων μηνυμάτων σας

en-us	Enter the new name for your folder:
el	Εισαγάγετε το νέο όνομα του φακέλου σας:

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
el	Εισαγάγετε το όνομα χρήστη εξερχομένων που σας δόθηκε από τον πάροχο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας (αυτό συνήθως είναι ίδιο με το όνομα χρήστη εισερχομένων).

en-us	Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
el	Εισαγάγετε την τοποθεσία ιστού (URL) ή καθορίστε το τοπικό αρχείο που θέλετε να επισυνάψετε:

en-us	Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
el	Εισαγάγετε τη διεύθυνση ιστού (URL) ή καθορίστε το τοπικό αρχείο που θέλετε να ανοίξετε:

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
el	Εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης για τον διακομιστή FTP στο %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
el	Εισαγάγετε το %1$S %2$S σας (για παράδειγμα, αν η διεύθυνση %1$S email σας είναι «%3$S», το %2$S σας είναι «%4$S»). 

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
el	Εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας. Αυτή είναι η διεύθυνση που θα χρησιμοποιούν όσοι θέλουν να σας στείλουν email (για παράδειγμα, «%1$S@%2$S»). 

en-us	Enter your new password
el	Εισαγάγετε τον νέο σας κωδικό πρόσβασης

en-us	Enter your password for %1$S
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το «%1$S»

en-us	Enter your password for %1$S
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το «%1$S» στο %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το «%1$S» στο %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το «%1$S» στο %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το %2$S στο %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για το %S:

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error:
el	Σφάλμα:

en-us	[ERROR]
el	[ΣΦΑΛΜΑ]

en-us	Error accessing file for address book %S.
el	Σφάλμα πρόσβασης στο αρχείο του ευρετηρίου «%S».

en-us	Error accessing file for address book %S.
el	Σφάλμα πρόσβασης στο αρχείο του ευρετηρίου «%S».

en-us	Error accessing file for address book %S.
el	Σφάλμα πρόσβασης στο αρχείο του ευρετηρίου «%S».

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
el	Σφάλμα πρόσβασης αρχείου για το γραμματοκιβώτιο %S.

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
el	Κωδικός σφάλματος %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
el	Κονσόλα σφαλμάτων

en-us	Error Console
el	Κονσόλα σφαλμάτων

en-us	Error: Could not save the image.
el	Σφάλμα: Αδυναμία αποθήκευσης εικόνας.

en-us	"Error creating: "
el	"Σφάλμα δημιουργίας: "

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
el	Σφάλμα κατά τη δημιουργία γραμματοκιβωτίων προορισμού, δεν είναι δυνατή η εύρεση γραμματοκιβωτίου %S

en-us	Error creating directory:
el	Σφάλμα δημιουργίας καταλόγου:

en-us	Error Creating Identity
el	Σφάλμα δημιουργίας ταυτότητας

en-us	"Error creating shortcut: "
el	"Σφάλμα δημιουργίας συντόμευσης: "

en-us	Error creating socket.
el	Σφάλμα δημιουργίας υποδοχής.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
el	Σφάλμα αποσυμπίεσης δεδομένων! Μήπως έχει καταστραφεί το πρόγραμμα εγκατάστασης;

en-us	Error enabling Ident Server: %S"
el	Σφάλμα ενεργοποίησης διακομιστή Ident: %S"

en-us	Error getting mail password.
el	Σφάλμα λήψης κωδικού πρόσβασης αλληλογραφίας.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
el	Σφάλμα εισαγωγής του ευρετηρίου «%S», ενδέχεται να μην έχουν εισαχθεί όλες οι διευθύνσεις.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
el	Σφάλμα εισαγωγής του ευρετηρίου «%S», ενδέχεται να μην έχουν εισαχθεί όλες οι διευθύνσεις.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
el	Σφάλμα εισαγωγής του ευρετηρίου «%S», ενδέχεται να μην έχουν εισαχθεί όλες οι διευθύνσεις.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
el	Σφάλμα εισαγωγής του ευρετηρίου «%S», ενδέχεται να μην έχουν εισαχθεί όλες οι διευθύνσεις.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
el	Σφάλμα εισαγωγής γραμματοκιβωτίου %S, ενδέχεται να μην εισαχθούν όλα τα μηνύματα από το γραμματοκιβώτιο.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
el	Σφάλμα εισαγωγής γραμματοκιβωτίου %S, ενδέχεται να μην εισαχθούν όλα τα μηνύματα από το γραμματοκιβώτιο.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
el	Σφάλμα εισαγωγής γραμματοκιβωτίου %S, δεν είναι δυνατή η δημιουργία γραμματοκιβωτίου προορισμού

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
el	Σφάλμα εισαγωγής %S: αδυναμία δημιουργίας ευρετηρίου.

en-us	Error: Invalid source image.
el	Σφάλμα: Μη έγκυρη πηγή εικόνας.

en-us	Error loading subscript from <%1$S>.
el	Σφάλμα φόρτωσης υποσεναρίου από το <%1$S>.

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
el	Σφάλμα: Υποστηρίζονται μόνο εικόνες τύπου JPG, PNG και GIF.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
el	Σφάλμα ανοίγματος αρχείου για εγγραφή: \r\n\r\n$0\r\n\r\nΚάντε κλικ στο «Ακύρωση» για να διακόψετε την εγκατάσταση,\r\nστο «Επανάληψη» για να δοκιμάσετε ξανά ή\r\nστο «Παράβλεψη» για να παραλείψετε αυτό το αρχείο.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
el	Σφάλμα ανοίγματος αρχείου για εγγραφή: \r\n\r\n$0\r\n\r\nΚάντε κλικ στο «Επανάληψη» για να δοκιμάσετε ξανά ή\r\nστο «Ακύρωση» για να διακόψετε την εγκατάσταση.

en-us	Error opening message-id
el	Σφάλμα ανοίγματος id-μηνύματος

en-us	Error reading file.
el	Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου.

en-us	Error registering DLL
el	Σφάλμα εγγραφής DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
el	Σφάλμα ανάκτησης στοιχείων από τον διακομιστή.

en-us	Errors
el	Σφάλματα

en-us	Error sending reply
el	Σφάλμα αποστολής απάντησης

en-us	Error: The file is not accessible.
el	Σφάλμα: Το αρχείο δεν είναι προσβάσιμο.

en-us	Error with account %S
el	Σφάλμα με τον λογαριασμό %S

en-us	Error writing temporary file.
el	Σφάλμα εγγραφής προσωρινού αρχείου.

en-us	et al.
el	κ.ά.

en-us	Ethiopic
el	Αιθιοπικά

en-us	[EVAL-IN]
el	[EVAL-IN]

en-us	[EVAL-OUT]
el	[EVAL-OUT]

en-us	Evaluate
el	Εκτίμηση

en-us	Evaluates <expression> as JavaScript code.  Not for the faint of heart.
el	Αξιολογεί το <expression> ως κώδικα JavaScript. Απαιτεί γερό στομάχι.

en-us	Event Dumping
el	Κατεκτύπωση συμβάντων

en-us	Events
el	Συμβάντα

en-us	Everything
el	Όλα

en-us	Every time I view the page
el	Κάθε φορά που βλέπω τη σελίδα

en-us	Example
el	Παράδειγμα

en-us	Example: 
el	Παράδειγμα: 

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
el	Παράδειγμα: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
el	example.net

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
el	Σε καμία περίπτωση, εκτός εάν απαιτείται από την κείμενη νομοθεσία, η &vendorShortName;, οι συντελεστές, οι συνεργάτες και οι διανομείς της δεν είναι υπεύθυνοι απέναντί σας για ζημίες, συμπεριλαμβανομένων όλων των γενικών, ειδικών, τυχαίων ή συνεπακόλουθων ζημιών που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του &brandShortName; και των υπηρεσιών. Η συλλογική υπαιτιότητα κάτω από αυτούς τους όρους δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 500$ (πεντακόσια δολάρια). Μερικές νομοθεσίες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό κάποιων ζημιών, επομένως αυτή η εξαίρεση ή ο περιορισμός μπορεί να μην ισχύουν για εσάς.

en-us	Exceptions
el	Εξαιρέσεις

en-us	Exceptions - Images
el	Εξαιρέσεις - Εικόνες

en-us	Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
el	Εξαιρεί έναν χρήστη από απαγορεύσεις του καναλιού. Μπορείτε να καθορίσετε το ψευδώνυμο ενός χρήστη ή ένα hostmask. Αν χρησιμοποιηθεί χωρίς ψευδώνυμο ή μάσκα, εμφανίζεται η λίστα των τρεχουσών εξαιρέσεων.

en-us	"ExecShell: "
el	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
el	"Εκτέλεση: "

en-us	Executes the contents of the url specified by <url>.  See also: The |initialScripts| pref.
el	Εκτελεί τα περιεχόμενα του URL που καθορίστηκε από το <url>. Δείτε επίσης: Την προτίμηση |initialScripts|.

en-us	execution stopped
el	η εκτέλεση διακόπηκε

en-us	existing
el	υπάρχον

en-us	Existing browser window
el	Υπάρχον παράθυρο προγράμματος περιήγησης

en-us	Exit
el	Έξοδος

en-us	Exit
el	Έξοδος

en-us	Exit
el	Έξοδος

en-us	E&xit
el	Έ&ξοδος

en-us	Exit &brandShortName;.
el	Έξοδος από το &brandShortName;.

en-us	E&xit ChatZilla
el	Κ&λείσιμο ChatZilla

en-us	Expand All Threads
el	Ανάπτυξη όλων των νημάτων

en-us	Expanded
el	Ανεπτυγμένο

en-us	(expired)
el	(έληξε)

en-us	Expired
el	Έληξε

en-us	Expires
el	Λήξη

en-us	Expires
el	Λήξη

en-us	Expires
el	Λήξη

en-us	Expires:
el	Λήγει:

en-us	Expires:
el	Λήγει:

en-us	Expires on:
el	Λήγει στις:

en-us	Export
el	Εξαγωγή

en-us	Export…
el	Εξαγωγή…

en-us	Export Address Book - %S
el	Εξαγωγή ευρετηρίου - %S

en-us	Export Bookmarks File
el	Εξαγωγή αρχείου σελιδοδεικτών

en-us	Export Bookmarks to HTML…
el	Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε HTML…

en-us	Export Failed
el	Η εξαγωγή απέτυχε

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
el	Εξαγωγή ροών με δομή φακέλου· κάντε Ctrl+κλικ ή πατήστε Ctrl+Enter για εξαγωγή ροών σε λίστα

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
el	Εξαγωγή %S ως αρχείο OPML - Λίστα ροών

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
el	Εξαγωγή του %S ως αρχείου OPML - Ροές με δομή φακέλου

en-us	Export to Text
el	Εξαγωγή σε κείμενο

en-us	Export to Text…
el	Εξαγωγή σε κείμενο…

en-us	<expression>
el	<expression>

en-us	<expression>
el	<expression>

en-us	<expression>
el	<expression>

en-us	<expression>
el	<expression>

en-us	Expunge
el	Απαλοιφή

en-us	Extending SeaMonkey
el	Επέκταση του SeaMonkey

en-us	"Extract: "
el	"Εξαγωγή: "

en-us	"Extract: error writing to file "
el	"Εξαγωγή: σφάλμα εγγραφής σε αρχείο "

en-us	Extra Large
el	Πολύ μεγάλα

en-us	Extra parameters ``%1$S'' ignored.
el	Οι επιπλέον παράμετροι ``%1$S'' αγνοούνται.

en-us	Eyedropper
el	Σταγονόμετρο χρωμάτων

en-us	f
el	f

en-us	f
el	φ

en-us	f
el	φ

en-us	f
el	ρ

en-us	f
el	τ

en-us	f
el	ζ

en-us	f
el	ι

en-us	f
el	Π

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	ρ

en-us	f
el	γ

en-us	f
el	ω

en-us	f
el	π

en-us	f
el	ρ

en-us	f
el	γ

en-us	f
el	δ

en-us	f
el	π

en-us	f
el	f

en-us	F
el	Σ

en-us	F
el	π

en-us	F
el	F

en-us	F
el	F

en-us	F
el	χ

en-us	F
el	σ

en-us	F
el	Μ

en-us	F
el	Δ

en-us	F
el	Ρ

en-us	F
el	Γ

en-us	F
el	Γ

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	F

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	Υ

en-us	F
el	Ό

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	Δ

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	Γ

en-us	F
el	ρ

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	β

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	Ό

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	Σ

en-us	F
el	Π

en-us	F
el	Μ

en-us	F
el	χ

en-us	F
el	Ρ

en-us	F
el	σ

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	μ

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	F

en-us	F
el	π

en-us	F
el	Π

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	F

en-us	F
el	Γ

en-us	F
el	Δ

en-us	F
el	ρ

en-us	F
el	Σ

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	F

en-us	F
el	θ

en-us	F
el	Π

en-us	F
el	Σ

en-us	F
el	Σ

en-us	F
el	Δ

en-us	F
el	σ

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	Γ

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	λ

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	σ

en-us	F
el	χ

en-us	F
el	α

en-us	F
el	π

en-us	F
el	α

en-us	F
el	Δ

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	Π

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	ε

en-us	F
el	Π

en-us	F
el	Γ

en-us	F
el	Φ

en-us	F12
el	F12

en-us	F2
el	F2

en-us	F4
el	F4

en-us	F8
el	F8

en-us	Face
el	Πρόσωπο

en-us	Faces (emoticons)
el	Πρόσωπα (emoticons)

en-us	Failed
el	Αποτυχία

en-us	Failed
el	Απέτυχε

en-us	Failed
el	Αποτυχία

en-us	Failed applying the filter action
el	Αποτυχία εφαρμογής ενέργειας φίλτρου

en-us	Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
el	Αποτυχία συνομιλίας DCC με τον/την ``%S'' (%S:%S).

en-us	Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
el	Αποτυχία της μεταφοράς αρχείου DCC του ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
el	Αποτυχία λόγω απροσδόκητου σφάλματος %X. Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή.

en-us	Failed to connect to server %S.
el	Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή «%S».

en-us	Failed to connect to server %S.
el	Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή «%S».

en-us	Failed to delete the selected attachments.
el	Αποτυχία διαγραφής των επιλεγμένων συνημμένων.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
el	Αποτυχία εξαγωγής ευρετηρίου, απαγορεύτηκε η πρόσβαση στο αρχείο.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
el	Αποτυχία εξαγωγής ευρετηρίου, δεν υπάρχει χώρος στη συσκευή.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
el	Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου: %1$S, αιτία: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
el	Αποτυχία αφαίρεσης λογαριασμού.

en-us	Fallback Text Encoding:
el	Εφεδρική κωδικοποίηση κειμένου:

en-us	Fallback Text Encoding:
el	Εφεδρική κωδικοποίηση κειμένου:

en-us	Fallback Text Encoding:
el	Εφεδρική κωδικοποίηση κειμένου:

en-us	false
el	false

en-us	false
el	false

en-us	Fantasy:
el	Διακόσμησης:

en-us	Farsi (MacFarsi)
el	Φαρσί (MacFarsi)

en-us	Fast Speed (1¼×)
el	Υψηλή ταχύτητα (1¼×)

en-us	Favorite Folder
el	Αγαπημένος φάκελος

en-us	Favorite Folder
el	Αγαπημένος φάκελος

en-us	Favorites
el	Αγαπημένα

en-us	Fax
el	Φαξ

en-us	Fax
el	Φαξ

en-us	Fax
el	Φαξ

en-us	Fax:
el	Φαξ:

en-us	Fax Number
el	Αριθμός φαξ

en-us	%.*f bytes
el	%.*f bytes

en-us	FCC
el	FCC

en-us	Features
el	Χαρακτηριστικά

en-us	Feed added.
el	Η ροή προστέθηκε.

en-us	Feed Location:
el	Διεύθυνση ροής:

en-us	Feed Message Body As
el	Κύριο μέρος μηνύματος ροής ως

en-us	Feed Reader
el	Ανάγνωση ροών

en-us	Feeds
el	Ροές

en-us	Feeds
el	Ροές

en-us	Feeds
el	Ροές

en-us	Feeds
el	Ροές

en-us	Feeds
el	Ροές

en-us	Feeds
el	Ροές

en-us	Feeds
el	Ροές

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
el	Οι ροές αυτού του λογαριασμού έχουν εξαχθεί στο %S.

en-us	Feed subscription copied.
el	Η συνδρομή ροής αντιγράφηκε.

en-us	Feed subscription moved.
el	Η συνδρομή ροής μετακινήθηκε.

en-us	Feed Subscriptions
el	Συνδρομές ροών

en-us	Feed Subscriptions
el	Συνδρομές ροών

en-us	Feed unsubscribed.
el	Η συνδρομή στη ροή καταργήθηκε.

en-us	Feed updated.
el	Η ροή ενημερώθηκε.

en-us	Feed URL:
el	URL ροής:

en-us	Fetched %S channels…
el	Ανακτήθηκαν %S κανάλια…

en-us	Fetch From POP Server
el	Λήψη από διακομιστή POP

en-us	Fetch headers only
el	Λήψη κεφαλίδων μόνο

en-us	Fetching channel list…
el	Ανάκτηση λίστας καναλιών…

en-us	Fewer Properties
el	Λιγότερες ιδιότητες

en-us	%.*f GB
el	%.*f GB

en-us	Field Name
el	Όνομα πεδίου

en-us	Field Name
el	Όνομα πεδίου

en-us	Field Name:
el	Όνομα πεδίου:

en-us	Field Name:
el	Όνομα πεδίου:

en-us	Fields:
el	Πεδία:

en-us	Field Set
el	Ορισμός πεδίου

en-us	Field Set Properties
el	Ιδιότητες ορισμού πεδίου

en-us	Field Settings
el	Ρυθμίσεις Πεδίου

en-us	Field Size:
el	Μέγεθος πεδίου:

en-us	Field Type
el	Τύπος πεδίου

en-us	Field Value:
el	Τιμή πεδίου:

en-us	<file>
el	<file>

en-us	<file>
el	<file>

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File…
el	Αρχείο…

en-us	File Attach
el	Επισύναψη αρχείου

en-us	File Bookmark…
el	Σελιδοδείκτης αρχείου…

en-us	File Here
el	Αποθήκευση εδώ

en-us	File Here
el	Αποθήκευση εδώ

en-us	Filename
el	Όνομα αρχείου

en-us	Filename:
el	Όνομα αρχείου:

en-us	File Name
el	Όνομα αρχείου

en-us	[<filename> [<savetype>]]
el	[<filename> [<savetype>]]

en-us	[<filename> [<savetype>]]
el	[<filename> [<savetype>]]

en-us	%file% not found.
el	Το «%file%» δεν βρέθηκε.

en-us	File Not Found
el	Το αρχείο δεν βρέθηκε

en-us	File per folder (mbox)
el	Αρχείο ανά φάκελο (mbox)

en-us	File per message (maildir)
el	Αρχείο ανά μήνυμα (maildir)

en-us	File(s)…
el	Αρχεία…

en-us	File selected message
el	Αρχειοθέτηση επιλεγμένου μηνύματος

en-us	Fill
el	Γέμισμα

en-us	Fill Login
el	Συμπλήρωση σύνδεσης

en-us	Fill Password
el	Συμπλήρωση κωδικού πρόσβασης

en-us	Fill Username
el	Συμπλήρωση ονόματος χρήστη

en-us	Filter
el	Φίλτρο

en-us	Filter:
el	Φίλτρο:

en-us	Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
el	Αποτυχία ενέργειας φίλτρου: "%1$S" με κωδικό σφάλματος=%2$S κατά την απόπειρα:

en-us	Filter after Junk Classification
el	Φιλτράρισμα μετά την ταξινόμηση ανεπιθύμητων

en-us	Filter before Junk Classification
el	Φιλτράρισμα πριν την ταξινόμηση ανεπιθύμητων

en-us	Filter complete.
el	Το φιλτράρισμα ολοκληρώθηκε.

en-us	Filtered %S of %S channels…
el	Φιλτραρίστηκαν %S από %S κανάλια…

en-us	Filter failed.
el	Το φιλτράρισμα απέτυχε.

en-us	Filter Log
el	Αρχείο καταγραφής φίλτρου

en-us	Filter Log
el	Αρχείο καταγραφής φίλτρου

en-us	Filter name:
el	Όνομα φίλτρου:

en-us	Filter Name
el	Όνομα φίλτρου

en-us	Filter Rules
el	Κανόνες φίλτρου

en-us	Filters
el	Φίλτρα

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
el	Τα φίλτρα που σχετίζονται με αυτόν τον φάκελο θα ενημερωθούν.

en-us	Filters for:
el	Φίλτρα για:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
el	Έγινε μερική εισαγωγή φίλτρων από %S. Ακολουθούν προειδοποιήσεις:

en-us	Filters successfully imported from %S.
el	Επιτυχής εισαγωγή φίλτρων από %S.

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	&Find…
el	&Εύρεση…

en-us	Find…
el	Εύρεση…

en-us	Find Again
el	Εύρεση ξανά

en-us	Find A&gain
el	Εύρεση ξ&ανά

en-us	Find and Replace
el	Εύρεση και αντικατάσταση

en-us	Find and Replace…
el	Εύρεση και αντικατάσταση…

en-us	Find As You Type
el	Εύρεση κατά την πληκτρολόγηση

en-us	Find As You Type
el	Εύρεση κατά την πληκτρολόγηση

en-us	Find As You Type
el	Εύρεση κατά την πληκτρολόγηση

en-us	Find automatically when typing within a web page:
el	Αυτόματη εύρεση κατά την πληκτρολόγηση σε μια ιστοσελίδα:

en-us	Find in This Message…
el	Εύρεση στο μήνυμα…

en-us	Find in This Page…
el	Εύρεση στη σελίδα…

en-us	Find Links As You Type
el	Εύρεση συνδέσμων κατά την πληκτρολόγηση

en-us	Find More Tabs…
el	Εύρεση περισσότερων καρτελών…

en-us	Find Next
el	Εύρεση επόμενου

en-us	Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at 
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το &syncBrand.fullName.label; και το απόρρητό σας στο 

en-us	Find Previous
el	Εύρεση προηγουμένου

en-us	Finds text in the current view.
el	Βρίσκει κείμενο στην τρέχουσα προβολή.

en-us	Finds the next instance of your previously searched word.
el	Βρίσκει την επόμενη παρουσία της λέξης που αναζητήσατε προηγουμένως.

en-us	Find stopped.
el	Η εύρεση διακόπηκε.

en-us	Find text:
el	Εύρεση του κειμένου:

en-us	Find Text As You Type
el	Εύρεση κειμένου κατά την πληκτρολόγηση

en-us	Find text in page
el	Εύρεση κειμένου στη σελίδα

en-us	Finish
el	Τέλος

en-us	&Finish
el	&Τέλος

en-us	Finished
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	First
el	Πρώτο

en-us	First:
el	Όνομα:

en-us	First Last
el	Όνομα Επώνυμο

en-us	First > Last Sort Order
el	Σειρά ταξινόμησης: Πρώτο > Τελευταίο

en-us	FirstName
el	FirstName

en-us	First Name
el	Όνομα

en-us	First page
el	Πρώτη σελίδα

en-us	First record contains field names
el	Η πρώτη εγγραφή περιέχει ονόματα πεδίων

en-us	First Used
el	Πρώτη χρήση

en-us	Fit
el	Προσαρμογή

en-us	Fit Image to Window
el	Προσαρμογή εικόνας στο παράθυρο

en-us	Fixed Width
el	Σταθερού πλάτους

en-us	%.*f KB
el	%.*f KB

en-us	Flag
el	Σημαία

en-us	Flag
el	Σημαία

en-us	Flag
el	Σημαία

en-us	flagged
el	με σημαία

en-us	Flagged
el	Με σημαία

en-us	Flagged
el	Με σημαία

en-us	Flagged
el	Με σημαία

en-us	Flagged
el	Με σημαία

en-us	Flagged Message
el	Μήνυμα με σημαία

en-us	Flagged Message
el	Μήνυμα με σημαία

en-us	Flagged Messages
el	Μηνυμάτων με σημαία

en-us	Flexible Space
el	Ευέλικτο διάστημα

en-us	%.*f MB
el	%.*f MB

en-us	Focus browser when opening links
el	Εστίαση στο πρόγραμμα περιήγησης κατά το άνοιγμα συνδέσμων

en-us	Focus browser window for links opened in tabs from other applications
el	Εστίαση στο παράθυρο για συνδέσμους που ανοίγουν σε καρτέλες από άλλες εφαρμογές

en-us	Folder
el	Φάκελος

en-us	Folder:
el	Φάκελος:

en-us	Folder…
el	Φάκελος…

en-us	Folder…
el	Φάκελος…

en-us	Folder List
el	Λίστα φακέλων

en-us	Folder Location
el	Τοποθεσία φακέλου

en-us	Folder name
el	Όνομα φακέλου

en-us	Folder name
el	Όνομα φακέλου

en-us	[Folder Name]
el	[Όνομα φακέλου]

en-us	[Folder Name]
el	[Όνομα φακέλου]

en-us	Folder Pane
el	Προβολή φακέλων

en-us	Folder Properties
el	Ιδιότητες φακέλου

en-us	Folder Properties…
el	Ιδιότητες φακέλου…

en-us	Folders and Newsgroups
el	Φάκελοι και ομάδες συζήτησης

en-us	Folders Only
el	Μόνο φάκελους

en-us	Folder Type:
el	Τύπος φακέλου:

en-us	Followup-To
el	Συνέχεια-σε

en-us	Followup-To
el	Συνέχεια σε

en-us	Followup-To:
el	Συνέχεια σε:

en-us	Followup-To:
el	Συνέχεια σε:

en-us	Followup-To: 
el	Συνέχεια-σε:

en-us	[<font>]
el	[<font>]

en-us	[<font>]
el	[<font>]

en-us	Font
el	Γραμματοσειρά

en-us	Font
el	Γραμματοσειρά

en-us	Font:
el	Γραμματοσειρά:

en-us	Font:
el	Γραμματοσειρά:

en-us	Font Family
el	Οικογένεια γραμματοσειρών

en-us	&Font Family and Size
el	&Οικογένεια και μέγεθος γραμματοσειράς

en-us	Font family is ``%S''
el	Η οικογένεια γραμματοσειρών είναι ``%S''

en-us	Fonts
el	Γραμματοσειρές

en-us	Fonts
el	Γραμματοσειρές

en-us	Fonts for:
el	Γραμματοσειρές για:

en-us	[<font-size>]
el	[<font-size>]

en-us	[<font-size>]
el	[<font-size>]

en-us	Font Size
el	Μέγεθος γραμματοσειράς

en-us	Font Size
el	Μέγεθος γραμματοσειράς

en-us	Font size is default
el	Το μέγεθος γραμματοσειράς είναι το προεπιλεγμένο

en-us	Font size is %Spt
el	Το μέγεθος γραμματοσειράς είναι %Spt

en-us	Font Size (pt)
el	Μέγεθος γραμματοσειράς (pt)

en-us	Foot-in-Mouth
el	Πόδι-στο-στόμα

en-us	for
el	για

en-us	for:
el	για:

en-us	For account "%S"
el	Για τον λογαριασμό "%S"

en-us	For at most
el	Για το πολύ

en-us	Force keyboard focus to the input box.
el	Εξαναγκασμός εστίασης πληκτρολογίου στο πλαίσιο εισόδου.

en-us	For Control:
el	Για έλεγχο:

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
el	(για παράδειγμα, «Ιωάννης Παπαδόπουλος»).

en-us	Forget
el	Διαγραφή

en-us	Forget about all data of the following types associated with the domain "%S":
el	Διαγραφή όλων των παρακάτω τύπων δεδομένων που σχετίζονται με τον τομέα "%S":

en-us	Forget about all global data of the following types:
el	Διαγραφή όλων των γενικών δεδομένων των παρακάτω τύπων:

en-us	Forget About This Domain
el	Διαγραφή στοιχείων τομέα

en-us	Forget About This Site
el	Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου

en-us	Forget Global Data
el	Διαγραφή γενικών δεδομένων

en-us	Forget This Data
el	Διαγραφή δεδομένων

en-us	For Internet Explorer Users
el	Για χρήστες του Internet Explorer

en-us	Form
el	Φόρμα

en-us	Form
el	Φόρμα

en-us	Form
el	Φόρμα

en-us	Form
el	Φόρμα

en-us	Form Action
el	Ενέργεια φόρμας

en-us	Form and Search History
el	Ιστορικό αναζήτησης και φορμών

en-us	Format
el	Μορφή

en-us	Format
el	Μορφή

en-us	Format
el	Μορφοποίηση

en-us	Format
el	Μορφή

en-us	Formatting
el	Μορφοποίηση

en-us	Formatting
el	Μορφοποίηση

en-us	Formatting Toolbar
el	Γραμμή μορφοποίησης

en-us	Formatting Toolbar
el	Γραμμή μορφοποίησης

en-us	Formatting Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων μορφοποίησης

en-us	Format Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων μορφής

en-us	Form Data
el	Δεδομένα φορμών

en-us	Form Data
el	Δεδομένα φορμών

en-us	For messages that contain 8-bit characters, use 'quoted printable' MIME encoding. Leave unchecked to send the messages as is.
el	Για μηνύματα με χαρακτήρες 8-bit, χρησιμοποιήστε την κωδικοποίηση MIME 'quoted printable'. Αν δεν το επιλέξετε, τα μηνύματα θα αποστέλλονται ως έχουν.

en-us	Form Field
el	Πεδίο φόρμας

en-us	Form Field…
el	Πεδίο φόρμας…

en-us	Form Field Properties
el	Ιδιότητες πεδίου φόρμας

en-us	Form Image
el	Εικόνα φόρμας

en-us	Form Image…
el	Εικόνα φόρμας…

en-us	Form Image Properties
el	Ιδιότητες εικόνας φόρμας

en-us	Form Name:
el	Όνομα φόρμας:

en-us	For more information, click Help.
el	Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο "Βοήθεια".

en-us	Form Properties
el	Ιδιότητες φόρμας

en-us	Forms
el	Φόρμες

en-us	Form %S:
el	Φόρμα %S:

en-us	Form Submission
el	Υποβολή φόρμας

en-us	For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
el	Για να διαβάζουν σωστά πολλαπλοί πελάτες τα μηνύματα με χαρακτήρες μη-ASCII στο IRC, θα πρέπει να χρησιμοποιούν την ίδια κωδικοποίηση χαρακτήρων.

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
el	Για λόγους ασφαλείας, τα URL με JavaScript ή δεδομένα δεν μπορούν να φορτωθούν από το παράθυρο ιστορικού ή την πλαϊνή γραμμή.

en-us	 for this product.
el	 για αυτό το προϊόν.

en-us	 for this version.
el	 για αυτήν την έκδοση.

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward As
el	Προώθηση ως

en-us	Forward as Attachments
el	Προώθηση ως συνημμένα

en-us	forwarded
el	προωθήθηκε

en-us	Forwarded
el	Προωθήθηκε

en-us	Forwarded
el	Προωθήθηκε

en-us	-------- Forwarded Message --------
el	-------- Προωθημένο μήνυμα --------

en-us	Forward messages:
el	Προώθηση μηνυμάτων:

en-us	Forward Message to
el	Προώθηση μηνύματος σε

en-us	Forward selected message
el	Προώθηση επιλεγμένου μηνύματος

en-us	Found folder: %S
el	Βρέθηκε ο φάκελος: %S

en-us	%.*f PB
el	%.*f PB

en-us	Frame Info - %S
el	Πληροφορίες καρέ - %S

en-us	Frequent
el	Συχνά

en-us	from
el	από

en-us	from
el	από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From:
el	Από:

en-us	From: 
el	Από: 

en-us	From Me
el	Από εμένα

en-us	From %S
el	Από %S

en-us	From %S
el	Από %S

en-us	from <strong>The Book of SeaMonkey</strong>, 1:30
el	από τη <strong>Βίβλο του SeaMonkey</strong>, 1:30

en-us	From, To, Cc or Bcc
el	Από, Προς, Κοιν. ή Κρ. κοιν.

en-us	Frown
el	Κατσουφιασμένος

en-us	%.*f TB
el	%.*f TB

en-us	FTP Proxy:
el	Διακομιστής μεσολάβησης FTP:

en-us	Full Control
el	Πλήρης έλεγχος

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
el	Πλήρη ονόματα (για παράδειγμα, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Full Screen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Full Screen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Future
el	Μελλοντικά

en-us	g
el	τ

en-us	g
el	ρ

en-us	g
el	λ

en-us	g
el	δ

en-us	g
el	ρ

en-us	g
el	γ

en-us	g
el	κ

en-us	g
el	τ

en-us	g
el	κ

en-us	g
el	ξ

en-us	g
el	σ

en-us	g
el	λ

en-us	g
el	τ

en-us	g
el	χ

en-us	G
el	ο

en-us	G
el	Λ

en-us	G
el	γ

en-us	G
el	γ

en-us	G
el	Λ

en-us	G
el	G

en-us	G
el	κ

en-us	G
el	μ

en-us	G
el	Λ

en-us	G
el	Γ

en-us	G
el	Γ

en-us	G
el	Μ

en-us	G
el	Λ

en-us	G
el	ψ

en-us	G
el	G

en-us	G
el	Κ

en-us	G
el	Μ

en-us	G
el	Ο

en-us	G
el	Γ

en-us	G
el	ο

en-us	G
el	μ

en-us	G
el	G

en-us	G
el	G

en-us	G
el	Γ

en-us	G
el	Θ

en-us	G
el	G

en-us	G
el	Λ

en-us	G
el	Γ

en-us	G
el	λ

en-us	G
el	Μ

en-us	G
el	Ψ

en-us	G
el	ψ

en-us	G
el	Μ

en-us	GB
el	GB

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General Information
el	Γενικές πληροφορίες

en-us	General Settings
el	Γενικές ρυθμίσεις

en-us	Generate a new key
el	Δημιουργία νέου κλειδιού

en-us	Generic Photo
el	Γενική φωτογραφία

en-us	Generic Proxy
el	Γενικός διακομιστής μεσολάβησης

en-us	Georgian
el	Γεωργιανά

en-us	Get All New Messages
el	Λήψη όλων των νέων μηνυμάτων

en-us	Get Backgrounds
el	Λήψη φόντων

en-us	Get Flagged Messages
el	Λήψη μηνυμάτων με σημαία

en-us	Get local IP from server
el	Λήψη τοπικής IP από διακομιστή

en-us	Get Local Time
el	Λήψη τοπικής ώρας

en-us	Get Map
el	Λήψη χάρτη

en-us	Get me out of here!
el	Θέλω να φύγω από εδώ!

en-us	Get me out of here!
el	Θέλω να φύγω από εδώ!

en-us	Get Messages
el	Λήψη μηνυμάτων

en-us	Get Messages 
el	Λήψη μηνυμάτων 

en-us	Get Messages for Account
el	Λήψη μηνυμάτων για λογαριασμό

en-us	Get Messages For Account
el	Λήψη μηνυμάτων για λογαριασμό

en-us	Get more search engines…
el	Λήψη περισσότερων μηχανών αναζήτησης…

en-us	Get More Themes
el	Λήψη περισσότερων θεμάτων

en-us	Get More Tools
el	Λήψη περισσότερων εργαλείων

en-us	Get Msgs
el	Λήψη μηνυμάτων

en-us	Get new messages
el	Λήψη νέων μηνυμάτων

en-us	Get New Messages
el	Λήψη νέων μηνυμάτων

en-us	Get New Messages for
el	Λήψη νέων μηνυμάτων για

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
el	Λήψη επόμενου #1 μηνύματος συζήτησης;Λήψη επόμενων #1 μηνυμάτων συζήτησης

en-us	Get Next 500 News Messages
el	Λήψη των επόμενων 500 μηνυμάτων

en-us	Get Selected Messages
el	Λήψη επιλεγμένων μηνυμάτων

en-us	Getting folder ACL…
el	Λήψη φακέλου ACL…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
el	Λήψη κεφαλίδων για φίλτρα: %1$S (%2$S/%3$S) στο %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
el	Λήψη πληροφοριών ρύθμισης γραμματοκιβωτίου…

en-us	Getting New Mail:
el	Κατά τη λήψη νέων email:

en-us	Getting Server Configuration Info…
el	Λήψη πληροφοριών ρύθμισης διακομιστή…

en-us	Get Version Information
el	Λήψη πληροφοριών έκδοσης

en-us	GiB
el	GiB

en-us	GiB/s
el	GiB/δ

en-us	Give Half-operator Status
el	Παραχώρηση κατάστασης ημισυντονιστή

en-us	Give Operator Status
el	Παραχώρηση κατάστασης συντονιστή

en-us	Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
el	Παραχωρεί την κατάσταση ημισυντονιστή στον χρήστη <nickname> στο τρέχον κανάλι. Απαιτεί κατάσταση συντονιστή.

en-us	Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
el	Παραχωρεί την κατάσταση συντονιστή στον χρήστη <nickname> στο τρέχον κανάλι. Απαιτεί κατάσταση συντονιστή.

en-us	Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
el	Παραχωρεί την κατάσταση «με φωνή» στον χρήστη <nickname> στο τρέχον κανάλι. Απαιτεί κατάσταση συντονιστή (ή ημισυντονιστή).

en-us	Give Voice Status
el	Παραχώρηση κατάστασης «με φωνή»

en-us	Global
el	Γενικά

en-us	Global Addressing Preferences…
el	Γενικές προτιμήσεις διευθυνσιοδότησης…

en-us	Global Composing Preferences…
el	Γενικές προτιμήσεις σύνθεσης…

en-us	Global Inbox (%S)
el	Καθολικά εισερχόμενα (%S)

en-us	Global Junk Mail Settings
el	Καθολικές ρυθμίσεις ανεπιθύμητης αλληλογραφίας

en-us	Global Junk Preferences…
el	Γενικές προτιμήσεις ανεπιθύμητων…

en-us	Globally enabled
el	Γενικώς ενεργό

en-us	Global Preferences…
el	Γενικές προτιμήσεις…

en-us	Global Settings
el	Γενικές ρυθμίσεις

en-us	Glossary
el	Γλωσσάριο

en-us	Go
el	Μετάβαση

en-us	Go
el	Μετάβαση

en-us	Go
el	Μετάβαση

en-us	Go Back
el	Μετάβαση πίσω

en-us	Go back one message
el	Μετάβαση πίσω κατά ένα μήνυμα

en-us	Go back one page
el	Μετάβαση μια σελίδα πίσω

en-us	Go back one page
el	Μετάβαση μία σελίδα πίσω

en-us	Go Forward
el	Μετάβαση εμπρός

en-us	Go forward one message
el	Μετάβαση μπροστά κατά ένα μήνυμα

en-us	Go forward one page
el	Μετάβαση μια σελίδα μπροστά

en-us	Go forward one page
el	Μετάβαση μία σελίδα μπροστά

en-us	gone
el	μακριά

en-us	Go Offline
el	Χρήση εκτός σύνδεσης

en-us	Google Talk
el	Google Talk

en-us	Google Talk:
el	Google Talk:

en-us	Go online
el	Σύνδεση

en-us	Go online
el	Σύνδεση

en-us	gopher is not a registered protocol.
el	Το gopher δεν είναι καταχωρημένο πρωτόκολλο.

en-us	Gopher Protocol
el	Πρωτόκολλο Gopher

en-us	Got DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) %S.
el	Ελήφθη προσφορά συνομιλίας DCC από τον/την``%S'' (%S:%S) %S.

en-us	Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
el	Ελήφθη πρόταση μεταφοράς αρχείου DCC από τον/την ``%S'' (%S:%S) του ``%S'' (%S) %S.

en-us	Goto Account Settings to configure account specific junk mail settings.
el	Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις λογαριασμού για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις ανεπιθύμητων email για αυτόν τον λογαριασμό.

en-us	Go to Add-on Page
el	Μεταβείτε στη σελίδα προσθέτων

en-us	Go to Download Page
el	Μετάβαση στη σελίδα λήψης

en-us	Go to Download Page
el	Μετάβαση στη σελίδα λήψης

en-us	Go to %S
el	Μετάβαση σε %S

en-us	Go to the &brandShortName; home page
el	Μετάβαση στην αρχική σελίδα του &brandShortName;

en-us	Go to the Help Start Page
el	Μετάβαση στην αρχική σελίδα βοήθειας

en-us	Greek
el	Ελληνική

en-us	Greek
el	Ελληνικά

en-us	Greek (ISO-8859-7)
el	Ελληνικά (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
el	Ελληνικά (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
el	Ελληνικά (Windows-1253)

en-us	Grouped By Sort
el	Ομαδοποιημένα κατά ταξινόμηση

en-us	Group Name:
el	Όνομα ομάδας:

en-us	Group of Tabs
el	Ομάδα καρτελών

en-us	&gt;
el	&gt;

en-us	Guess unknown commands
el	Εικασία άγνωστων εντολών

en-us	Gujarati
el	Γκουτζαράτι

en-us	Gujarati (MacGujarati)
el	Γκουτζαράτι (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
el	Γκουρμούκι

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
el	Γκουρμούκι (MacGurmukhi)

en-us	h
el	λ

en-us	h
el	ρ

en-us	h
el	μ

en-us	h
el	π

en-us	h
el	δ

en-us	h
el	χ

en-us	h
el	μ

en-us	h
el	h

en-us	h
el	κ

en-us	h
el	ν

en-us	h
el	λ

en-us	h
el	λ

en-us	h
el	ς

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	β

en-us	H
el	H

en-us	H
el	H

en-us	H
el	H

en-us	H
el	ι

en-us	H
el	ψ

en-us	H
el	Π

en-us	H
el	H

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	Π

en-us	H
el	Α

en-us	H
el	Α

en-us	H
el	H

en-us	H
el	H

en-us	H
el	H

en-us	H
el	H

en-us	H
el	φ

en-us	H
el	H

en-us	H
el	δ

en-us	H
el	Τ

en-us	H
el	α

en-us	H
el	ρ

en-us	H
el	ε

en-us	Hard
el	Σκληρό

en-us	has %1$S new message
el	έχει %1$S νέο μήνυμα

en-us	has %1$S new messages
el	έχει %1$S νέα μηνύματα

en-us	Has Attachment
el	Έχει συνημμένο

en-us	Has Attachments
el	Έχει συνημμένα

en-us	Has Attachments
el	Έχει συνημμένα

en-us	Have I saved any passwords for this website?
el	Έχω αποθηκεύσει κωδικούς πρόσβασης για τον ιστότοπο;

en-us	Have I visited this website before today?
el	Έχω επισκεφθεί τον ιστότοπο στο παρελθόν;

en-us	Have you used &syncBrand.fullName.label; before?
el	Έχετε χρησιμοποιήσει το &syncBrand.fullName.label; στο παρελθόν;

en-us	Header
el	Κεφαλίδα

en-us	Header
el	Κεφαλίδα

en-us	headers
el	κεφαλίδων

en-us	Headers
el	Κεφαλίδες

en-us	Headers
el	Κεφαλίδες

en-us	Heading 1
el	Κεφαλίδα 1

en-us	Heading 2
el	Κεφαλίδα 2

en-us	Heading 3
el	Κεφαλίδα 3

en-us	Heading 4
el	Κεφαλίδα 4

en-us	Heading 5
el	Κεφαλίδα 5

en-us	Heading 6
el	Κεφαλίδα 6

en-us	Hebrew
el	Εβραϊκά

en-us	Hebrew
el	Εβραϊκή

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
el	Εβραϊκά (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
el	Εβραϊκά (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
el	Εβραϊκά Οπτικά (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
el	Εβραϊκά (Windows-1255)

en-us	Height:
el	Ύψος:

en-us	Height:
el	Ύψος:

en-us	Height:
el	Ύψος:

en-us	Height:
el	Ύψος:

en-us	Height:
el	Ύψος:

en-us	[HELLO]
el	[ΓΕΙΑ]

en-us	Hello World!
el	Γεια σου, κόσμε!

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	&Help
el	&Βοήθεια

en-us	[HELP]
el	[ΒΟΗΘΕΙΑ]

en-us	Help Contents
el	Περιεχόμενα βοήθειας

en-us	Helper Applications
el	Βοηθητικές εφαρμογές

en-us	Helper Applications
el	Βοηθητικές εφαρμογές

en-us	Help is available from many places:\n  - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n  - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n  - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
el	Βοήθεια θα βρείτε σε πολλά μέρη:\n  - το |/commands| παραθέτει όλες τις ενσωματωμένες εντολές στο ChatZilla. Χρησιμοποιήστε το |/help <όνομα-εντολής>| για βοήθεια με μεμονωμένες εντολές.\n  - Ο ιστότοπος IRC Help <http://www.irchelp.org/> παρέχει εισαγωγικό υλικό για νέους χρήστες IRC. \n  - Ο ιστότοπος του ChatZilla <http://chatzilla.hacksrus.com/> παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το IRC και το ChatZilla, όπως οι συχνές ερωτήσεις για το ChatZilla <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, όπου απαντώνται πολλές συνήθεις απορίες για τη χρήση του ChatZilla.

en-us	Help not available.
el	Η βοήθεια δεν είναι διαθέσιμη.

en-us	Helvetica, Arial
el	Helvetica, Arial

en-us	here
el	εδώ

en-us	here
el	εδώ

en-us	here
el	εδώ

en-us	here
el	εδώ

en-us	Hidden
el	Κρυφό

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide Always
el	Πάντα απόκρυψη

en-us	Hide &brandShortName;
el	Απόκρυψη &brandShortName;

en-us	Hide Media Controls
el	Απόκρυψη στοιχείων ελέγχου πολυμέσων

en-us	Hide message group
el	Απόκρυψη ομάδας μηνυμάτων

en-us	Hide Others
el	Απόκρυψη άλλων

en-us	Hide Passwords
el	Απόκρυψη κωδικών πρόσβασης

en-us	Hide Prompt
el	Απόκρυψη διαλόγου

en-us	Hide Statistics
el	Απόκρυψη στατιστικών

en-us	Hides the last read message marker.
el	Αποκρύπτει τον δείκτη του τελευταίου αναγνωσμένου μηνύματος.

en-us	&Hide Tab
el	&Απόκρυψη καρτέλας

en-us	Hide Tab
el	Απόκρυψη καρτέλας

en-us	Hide the mail tab bar when only one tab is open
el	Απόκρυψη γραμμής καρτελών email όταν είναι ανοικτή μόνο μία καρτέλα

en-us	Hide the status bar
el	Απόκρυψη γραμμής κατάστασης

en-us	Hide the tab bar when only one tab is open
el	Απόκρυψη γραμμής καρτελών όταν είναι ανοιχτή μόνο μία καρτέλα

en-us	Hide Toolbar
el	Απόκρυψη γραμμής εργαλείων

en-us	Hide Toolbar Grippies
el	Απόκρυψη λαβών γραμμών εργαλείων

en-us	High
el	Υψηλή

en-us	High
el	Υψηλή

en-us	High
el	Υψηλή

en-us	Highest
el	Πολύ υψηλή

en-us	Highest
el	Πολύ υψηλή

en-us	Highest
el	Πολύ υψηλή

en-us	Highlight addresses that do not autocomplete
el	Επισήμανση διευθύνσεων που δεν συμπληρώνονται αυτόματα

en-us	Highlight Color
el	Χρώμα επισήμανσης

en-us	Highlighter
el	Επισήμαναση

en-us	Highlight the effective domain for websites and FTP servers
el	Επισήμανση αποδοτικού τομέα για ιστοτόπους και διακομιστές FTP

en-us	Highlight web pages with a high level of connection security
el	Επισήμανση ιστοσελίδων με υψηλό επίπεδο ασφάλειας σύνδεσης

en-us	High Speed (1½×)
el	Πολύ υψηλή ταχύτητα (1½×)

en-us	Hindi (MacDevanagari)
el	Χίντι (MacDevanagari)

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History is a list of previously visited pages.
el	Το ιστορικό είναι μια λίστα με σελίδες που επισκεφθήκατε προηγουμένως.

en-us	H.Line
el	Οριζ. γραμμή

en-us	%H:%M:%S
el	%H:%M:%S

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home
el	Οικία

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home:
el	Οικία:

en-us	Home Address
el	Διεύθυνση οικίας

en-us	Home Address 2
el	Διεύθυνση οικίας 2

en-us	Home City
el	Πόλη οικίας

en-us	Home Country
el	Χώρα οικίας

en-us	Home page
el	Αρχική σελίδα

en-us	Home Page
el	Αρχική σελίδα

en-us	Home Page Selection
el	Επιλογή αρχικής σελίδας

en-us	Home Phone
el	Τηλέφωνο οικίας

en-us	Home Phone
el	Τηλέφωνο οικίας

en-us	Home Phone
el	Τηλέφωνο οικίας

en-us	Home State
el	Περιοχή οικίας

en-us	Home ZipCode
el	Ταχ. κώδικας οικίας

en-us	Horizontal:
el	Οριζόντια:

en-us	Horizontal Line
el	Οριζόντια γραμμή

en-us	Horizontal Line
el	Οριζόντια γραμμή

en-us	Horizontal Line Properties
el	Ιδιότητες οριζόντιας γραμμής

en-us	Horizontal scrolling
el	Οριζόντια κύλιση

en-us	Host:
el	Κεντρικός υπολογιστής:

en-us	Host:
el	Κεντρικός υπολογιστής:

en-us	Host:
el	Κεντρικός υπολογιστής:

en-us	Host contacted, sending login information…
el	Έγινε επαφή με κεντρικό υπολογιστή, αποστολή στοιχείων σύνδεσης…

en-us	Hostname: 
el	Όνομα κεντρικού υπολογιστή: 

en-us	[<hostname> <port> [<connect>]]
el	[<hostname> <port> [<connect>]]

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
el	<hostname> [<port> [<password>]]

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
el	<hostname> [<port> [<password>]]

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
el	<hostname> [<port> [<password>]]

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
el	<hostname> [<port> [<password>]]

en-us	Host not found
el	Δεν βρέθηκε κεντρικός υπολογιστής

en-us	HOST returns the client's host application name and version
el	Το HOST επιστρέφει το όνομα και την έκδοση της εφαρμογής του κεντρικού υπολογιστή πελάτη

en-us	However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
el	Ωστόσο, χρησιμοποιήσατε μορφοποίηση (π.χ. χρώματα) που δεν θα μετατραπούν σε απλό κείμενο.

en-us	HTML
el	HTML

en-us	HTML…
el	HTML…

en-us	HTML and Plain Text Domains
el	Τομείς HTML και απλού κειμένου

en-us	HTML Attributes
el	Ιδιότητες HTML

en-us	HTML Domain Name:
el	Όνομα τομέα HTML:

en-us	HTML Domains
el	Τομείς HTML

en-us	HTML Mail Question
el	Ερώτηση αλληλογραφίας HTML

en-us	HTML message support
el	Υποστήριξη μηνυμάτων HTML

en-us	HTML Source
el	Κώδικας HTML

en-us	HTML Tags
el	Ετικέτες HTML

en-us	HTML Tags
el	Ετικέτες HTML

en-us	HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
el	Διεύθυνση HTTP της αρχικής σας σελίδας (π.χ.: 'http://www.myisp.com/myusername'):

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
el	http://chatzilla.hacksrus.com/

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
el	http://chatzilla.hacksrus.com/

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
el	http://chatzilla.hacksrus.com/

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
el	http://chatzilla.hacksrus.com/

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/faq/
el	http://chatzilla.hacksrus.com/faq/

en-us	HTTP connections may be fine-tuned using these options to enhance either performance or compatibility. Some proxy servers, for example, are known to require HTTP/1.0 (see the release notes for details).
el	Οι συνδέσεις HTTP μπορούν να βελτιστοποιηθούν με αυτές τις επιλογές για ενίσχυση επιδόσεων ή συμβατότητας. Ορισμένοι διακομιστές μεσολάβησης, για παράδειγμα, είναι γνωστοί για την απαίτηση HTTP/1.0 (δείτε τις σημειώσεις έκδοσης για λεπτομέρειες).

en-us	HTTP Networking
el	Δικτύωση HTTP

en-us	HTTP Networking
el	Δικτύωση HTTP

en-us	HTTP Proxy:
el	Διακομιστής μεσολάβησης HTTP:

en-us	https://www.seamonkey-project.org/
el	https://www.seamonkey-project.org/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/
el	https://www.seamonkey-project.org/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/doc/
el	https://www.seamonkey-project.org/doc/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/
el	https://www.seamonkey-project.org/releases/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
el	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting
el	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting

en-us	Huge
el	Τεράστια

en-us	Hyphenate long words
el	Διαχωρισμός μεγάλων λέξεων

en-us	i
el	ν

en-us	i
el	β

en-us	i
el	i

en-us	i
el	η

en-us	i
el	κ

en-us	i
el	ρ

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	ο

en-us	i
el	i

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	ί

en-us	i
el	γ

en-us	i
el	i

en-us	i
el	δ

en-us	i
el	i

en-us	i
el	i

en-us	i
el	θ

en-us	i
el	δ

en-us	i
el	δ

en-us	i
el	ί

en-us	i
el	χ

en-us	i
el	ή

en-us	i
el	μ

en-us	i
el	ρ

en-us	i
el	ί

en-us	i
el	δ

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	ι

en-us	I
el	Α

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	ι

en-us	I
el	I

en-us	I
el	π

en-us	I
el	Ά

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	Μ

en-us	I
el	Α

en-us	I
el	Π

en-us	I
el	I

en-us	I
el	Π

en-us	I
el	σ

en-us	I
el	Π

en-us	I
el	ι

en-us	I
el	ε

en-us	I
el	ι

en-us	I
el	σ

en-us	I
el	λ

en-us	I
el	λ

en-us	I
el	Σ

en-us	I
el	β

en-us	I
el	θ

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	σ

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	I

en-us	I
el	ε

en-us	I
el	I

en-us	I
el	Π

en-us	I
el	Π

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	λ

en-us	I
el	Π

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	I

en-us	I
el	β

en-us	I
el	π

en-us	I
el	Α

en-us	I
el	λ

en-us	I
el	ε

en-us	I
el	ι

en-us	I
el	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
el	&Αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης

en-us	I agree to the
el	Συμφωνώ με τους

en-us	I already have a &syncBrand.fullName.label; account.
el	Έχω ήδη λογαριασμό &syncBrand.fullName.label;.

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
el	Ισλανδικά (MacIcelandic)

en-us	Icon
el	Εικονίδιο

en-us	Icons
el	Εικονίδια

en-us	Icons
el	Εικονίδια

en-us	Icons and Text
el	Εικονίδια και κείμενο

en-us	Icons and Text
el	Εικονίδια και κείμενο

en-us	ICQ
el	ICQ

en-us	ICQ:
el	ICQ:

en-us	Identical to the /eval command, except the [EVAL-IN] and [EVAL-OUT] lines are not displayed.
el	Ίδιο με την εντολή /eval, εκτός από το γεγονός ότι δεν εμφανίζονται οι γραμμές [EVAL-IN] και [EVAL-OUT].

en-us	Identification
el	Ταυτοποίηση

en-us	Identify as Firefox
el	Αναγνώριση ως Firefox

en-us	Identify as SeaMonkey
el	Αναγνώριση ως SeaMonkey

en-us	Identify as SeaMonkey and advertise Firefox compatibility
el	Αναγνώριση ως SeaMonkey και γνωστοποίηση συμβατότητας με το Firefox

en-us	Identify with nickname services on the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
el	Αναγνώριση με υπηρεσίες ψευδώνυμων στον τρέχοντα διακομιστή. Αν δεν παρέχεται το <password>, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης σε ένα παράθυρο με κεκαλυμμένο πεδίο κειμένου (ώστε να μην μπορέσει κανένας να διαβάσει αυτό που θα πληκτρολογήσετε).

en-us	Identities for %1$S
el	Ταυτότητες για %1$S

en-us	Identity
el	Ταυτότητα

en-us	Identity Label:
el	Ετικέτα ταυτότητας:

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
el	&Δεν αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης

en-us	I don't have the device with me
el	Δεν έχω τη συσκευή μαζί μου

en-us	id: %S, version: %S, enabled: %S, status: %S.
el	id: %S, έκδοση: %S, ενεργό: %S, κατάσταση: %S.

en-us	If &brandShortName; closes repeatedly:
el	Αν το &brandShortName; κλείνει επανειλημμένα:

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
el	Αν ενεργοποιηθεί, το &brandShortName; θα θεωρεί αυτομάτως ανεπιθύμητα τα μηνύματα που επισημαίνονται από αυτήν την εξωτερική υπηρεσία ταξινόμησης.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
el	Αν ενεργοποιηθεί, θα πρέπει πρώτα να εκπαιδεύσετε το &brandShortName; ώστε να αναγνωρίζει τα ανεπιθύμητα email, επισημαίνοντας τα μηνύματα ως ανεπιθύμητα ή μη, με το κουμπί ανεπιθύμητων στη γραμμή εργαλείων. Έπειτα, το &brandShortName; θα επισημαίνει αυτόματα τα email ως ανεπιθύμητα.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
el	Αν δεν είμαι στα πεδία "Προς" ή "Κοιν." του μηνύματος: 

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
el	Αν δεν είμαι στα πεδία Προς ή Κοιν. του μηνύματος:

en-us	 if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new computer or device to &syncBrand.fullName.label;.
el	 αν χαθεί. Θα χρειαστείτε αυτό το κλειδί κάθε φορά που συνδέετε έναν νέο υπολογιστή ή συσκευή στο &syncBrand.fullName.label;.

en-us	If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>.  If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
el	Αν οριστεί το <new-topic> και είστε συντονιστής καναλιού ή το κανάλι δεν είναι σε λειτουργία «ιδιωτικό θέμα» (+t), το θέμα θα αλλάξει σε <new-topic>. Αν το <new-topic> *δεν* καθορίζεται, θα εμφανιστεί το τρέχον θέμα.

en-us	If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins.  If <plugin> is provided, only its information will be displayed.  If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
el	Αν δεν παρέχεται το <plugin>, αυτή η εντολή παραθέτει πληροφορίες για όλα τα φορτωμένα αρθρώματα. Αν παρέχεται το <plugin>, θα προβληθούν μόνο δικές του πληροφορίες. Αν αυτή η εντολή αποσταλεί από την κονσόλα, μπορείτε να καθορίσετε το <plugin> είτε με το ID αρθρώματος είτε με το ευρετήριο.

en-us	If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.
el	Αν έχει καθοριστεί το <reason>, η κατάστασή σας ορίζεται σε «Εκτός υπολογιστή» μαζί με το μήνυμα αυτό. Χωρίς το <reason>, η κατάστασή σας ορίζεται σε «Εκτός υπολογιστή» μαζί με το προεπιλεγμένο μήνυμα.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
el	Αν η εικόνα είναι σχετική με το περιεχόμενο του εγγράφου, θα πρέπει να εισαγάγετε εναλλακτικό κείμενο το οποίο θα εμφανίζεται σε προγράμματα περιήγησης κειμένου και σε άλλους φυλλομετρητές, όταν γίνεται φόρτωση εικόνας ή όταν είναι ανενεργή η φόρτωση εικόνων.

en-us	If the sender is outside my domain:
el	Αν ο αποστολέας είναι εκτός του τομέα μου:

en-us	If the sender is outside my domain:
el	Αν ο αποστολέας είναι εκτός του τομέα μου:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
el	Αν διαγραφεί αυτό το ευρετήριο, το #2 δεν θα συλλέγει πλέον διευθύνσεις.\nΘέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το ευρετήριο και όλες τις επαφές του;\n• #1

en-us	If this is turned on, ChatZilla will try (only once) to rejoin a channel you got kicked from. Note, some channels dislike auto-rejoin, and will ban you, so be careful.
el	Αν ενεργοποιηθεί αυτό, το ChatZilla θα προσπαθήσει (μόνο μία φορά) να σας συνδέσει ξανά σε ένα κανάλι από το οποίο αποβληθήκατε. Προσοχή: μερικά κανάλια δεν αποδέχονται αυτήν τη λειτουργία και θα σας αποκλείσουν.

en-us	If you accept the terms of the agreement, click the check box below. You must accept the agreement to install $BrandFullNameDA. $_CLICK
el	Αν συμφωνείτε με τους όρους της συμφωνίας, κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου παρακάτω. Πρέπει να αποδεχτείτε τη συμφωνία για να γίνει εγκατάσταση του $BrandFullNameDA. $_CLICK

en-us	If you enter a command (starts with "/") that ChatZilla doesn't understand, then it can try "guessing" by sending the command to the server. You can turn this off if you don't want ChatZilla to try this.
el	Αν εισαγάγετε μια εντολή (ξεκινά με «/») που δεν κατανοεί το ChatZilla, τότε μπορεί να δοκιμάσει να τη «μαντέψει» αποστέλλοντάς τη στον διακομιστή. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, εάν δεν θέλετε να το κάνει αυτό το ChatZilla.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
el	Αν έχετε ήδη επιλέξει φακέλους email ή ομάδες συζήτησης για χρήση εκτός σύνδεσης, μπορείτε να κάνετε λήψη και/ή συγχρονισμό τώρα. Διαφορετικά, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επιλογή&quot; για να επιλέξετε τους φακέλους email και τις ομάδες συζήτησης για χρήση εκτός σύνδεσης.

en-us	If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
el	Αν επαναφέρετε τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας, θα χαθούν όλα τα αποθηκευμένα συνθηματικά, τα δεδομένα φορμών, τα προσωπικά πιστοποιητικά και τα ιδιωτικά κλειδιά.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
el	Αν αποθηκεύσετε τα νέα email αυτού του λογαριασμού στα εισερχόμενα ενός άλλου λογαριασμού, δεν θα έχετε πρόσβαση στα ήδη ληφθέντα email σας για αυτόν τον λογαριασμό. Αν έχετε email σε αυτόν τον λογαριασμό, παρακαλώ αντιγράψτε τα πρώτα σε άλλο λογαριασμό.\n\nΑν έχετε φίλτρα email σε αυτόν τον λογαριασμό, θα πρέπει να τα απενεργοποιήσετε ή να αλλάξετε τον φάκελο προορισμού. Αν κάποιοι λογαριασμοί έχουν ειδικούς φακέλους σε αυτόν τον λογαριασμό (Απεσταλμένα, Προσχέδια, Πρότυπα, Αρχειοθέτηση, Ανεπιθύμητα), θα πρέπει να τα μετακινήσετε σε άλλο λογαριασμό.\n\nΘέλετε ακόμα να αποθηκεύσετε τα email αυτού του λογαριασμού σε διαφορετικό λογαριασμό;

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this website's identification. <b>Even if you trust the website, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
el	Αν καταλαβαίνετε τι συμβαίνει, μπορείτε να ρυθμίσετε το &brandShortName; ώστε να εμπιστεύεται την ταυτότητα της ιστοσελίδας. <b>Ακόμα κι αν εμπιστεύεστε την ιστοσελίδα, αυτό το σφάλμα υποδεικνύει ότι κάποιος ενδέχεται να έχει παραβιάσει τη σύνδεσή σας.</b>

en-us	If you usually connect to this website without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the website, and you shouldn't continue.
el	Αν συνδέεστε συχνά σε αυτόν τον ιστότοπο χωρίς προβλήματα, αυτό το σφάλμα σημαίνει ότι κάποιος προσπαθεί να τον υποδυθεί και δεν πρέπει να συνεχίσετε.

en-us	If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
el	Αν θέλετε να αποκρύψετε εντελώς την πλαϊνή γραμμή, κάντε κλικ στο μενού «Προβολή» παραπάνω και επιλέξτε «Πλαϊνή γραμμή» από το υπομενού «Εμφάνιση/Απόκρυψη».

en-us	Ignore
el	Παράβλεψη

en-us	Ignore All
el	Παράβλεψη όλων

en-us	ignored subthread
el	αγνοημένο υπονήμα

en-us	Ignored Threads
el	Αγνοημένα νήματα

en-us	Ignore extra spaces
el	Παράβλεψη επιπλέον κενών

en-us	Ignore Request
el	Παράβλεψη αιτήματος

en-us	Ignore Subthread
el	Παράβλεψη υπονήματος

en-us	Ignore Subthread
el	Παράβλεψη υπονήματος

en-us	Ignore this warning
el	Αγνόηση προειδοποίησης

en-us	Ignore Thread
el	Παράβλεψη νήματος

en-us	Ignore Thread
el	Παράβλεψη νήματος

en-us	Ignore Warning
el	Αγνόηση προειδοποίησης

en-us	Ignore Word
el	Παράβλεψη λέξης

en-us	I have lost my other device.
el	Έχω χάσει την άλλη μου συσκευή.

en-us	i, ii, iii…
el	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
el	I, II, III…

en-us	IM
el	IM

en-us	Image
el	Εικόνα

en-us	Image
el	Εικόνα

en-us	Image
el	Εικόνα

en-us	Image
el	Εικόνα

en-us	Image…
el	Εικόνα…

en-us	Image Acceptance Policy
el	Πολιτική αποδοχής εικόνων

en-us	Image and Link
el	Εικόνα και σύνδεσμος

en-us	Image Location:
el	Τοποθεσία εικόνας:

en-us	Image Manager
el	Διαχείριση εικόνων

en-us	Image Map
el	Χάρτης εικόνας